20120202_ca_montreal by Metro Canada

DEMANDE D’AMI ENVOYÉE : FACEBOOK VEUT ÊTRE COTÉ EN BOURSE LE RÉSEAU SOCIAL VISE 5 G$US PAGE 11

MONTRÉAL

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 24

Jeudi 2 février 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro o

Mark Zuckerberg / GETTY

Pas d’accusation au criminel pour espionnage Montréal. Il n’y aura pas de poursuite criminelle concernant les allégations d’écoute électronique à l’endroit de certains fonctionnaires de la Ville de Montréal, a annoncé l’UPAC hier.

Le commissaire à la lutte à la corruption de l’Unité permanente anticorruption (UPAC), Robert Lafrenière, a expliqué dans un communiqué qu’il s’agissait de la conclusion du Directeur des poursuites criminelles et pénales, à la suite de l’analyse du dossier. Au mois d’avril dernier, le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, avait demandé à

M. Lafrenière de coordonner une enquête sur les moyens que le contrôleur général de la Ville de Montréal, Pierre Reid, avait utilisés afin de mener des enquêtes au sein de l’administration du maire Gérald Tremblay, notamment en ce qui avait trait à l’écoute électronique. Pour vérifier des allégations, Pierre Reid avait autorisé des intrusions dans les boîtes

de courriel du vérificateur général, Jacques Bergeron, et du président du conseil municipal, Claude Dauphin. La découverte de ces pratiques avait provoqué le départ de M. Reid. Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a rappelé que même si aucune accusation n’avait été déposée, l’espionnage demeurait une faute grave. Le maire a permis «que

l’indépendance et le bon fonctionnement des institutions démocratiques de la Ville de Montréal soient bafoués», a-t-il affirmé par voie de communiqué. Entre-temps, des décisions sont toujours attendues dans les poursuites intentées contre l’administration Tremblay par le messieurs Bergeron et Dauphin. LA PRESSE CANADIENNE

Tragique fin de match en Égypte De violents affrontements entre partisans de soccer ont fait au moins 74 morts hier. PAGE 12

À la recherche de cerveaux en santé L’Institut Douglas veut doubler la taille de sa banque de cerveaux d’ici 2016. PAGE 03

Le sénateur Boisvenu sème la controverse

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

Il a dû «retirer publiquement» ses paroles litigieuses sur le suicide des prisonniers. PAGE 03

L’Impact de la MLS prend forme

PAGE 38

Lana Del Ray see confie confie à Métro

Capter les mutations

DE LA sur VILLE pellicule

La jeune célébrité lébrité instantanée stantanée du web dit ne pass se soucier dess critiques. PAGEE 19

PAGE 06

La photo Fleuve Saint-Laurent, pont Jacques-Cartier, usine Molson est l’une des 18 œuvres du photographe Guy Glorieux qui font l’objet d’une au exposition musée McCord.

/ GUY GLORIEUX/COLLABORATION SPÉCIALE

MAX: -6° MIN: -7°

Comment obtenir plus d’intérêts sur mon épargne ? Avec le Compte d’épargne boniﬁée BMO . MD

Faites fructiﬁer votre épargne avec BMO. Obtenez un taux d’intérêt plus élevé sur les soldes à partir de 5 000 $1. Et ayez l’esprit tranquille avec de l’argent de côté en cas de besoin. Ouvrez un compte aujourd’hui et voyez votre épargne grimper.

1,25 %

Passez à une succursale de BMO ou visitez bmo.com/epargne

1 Les intérêts sont calculés et versés selon le solde de fermeture quotidien du compte dès que le solde est de 5 000 $ ou plus. Aucun intérêt ne sera versé si le solde de fermeture quotidien du compte est inférieur à 5 000 $. Les intérêts sont versés mensuellement, le dernier jour ouvrable du mois. 2 Le taux d’intérêt et l’offre peuvent être modifiés, retirés ou prolongés en tout temps sans préavis. D’autres conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

53707_0202

La banque de cerveaux du Douglas s’agrandira Santé. La banque de cerveaux de l’Institut en santé mentale Douglas compte doubler sa taille d’ici 2016. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

La direction en a fait l’annonce hier alors qu’était officialisée une subvention de 2M$ de la part de Bell Canada. La banque, créée en 1980, compte 3 000 cerveaux sains, mais surtout des cerveaux de personnes ayant souffert de maladies mentales (dépression, bipolarité...) ou dégénératives (alzheimer, parkinson...). Une moitié de chaque cerveau est conservée dans le formol, tandis que l’autre moitié est coupée en tranches, ce qui donne accès à différentes zones. L’analyse des tissus permet aux chercheurs de faire des découvertes étonnantes. «On a notamment découvert que la maltraitance infantile peut occasionner des changements dans l’expression de certains gènes au niveau du cerveau. La capacité à gérer le stress est ainsi diminuée et peut prédisposer au

Poids

1,3 kg

ACTUALITÉ

Le poids moyen d’un cerveau d’adulte est de 1,3 kg. Le cerveau d’une personne souﬀrant d’alzheimer peut parfois diminuer pour atteindre 700 g.

suicide», explique Naguib Mechawar, chercheur et directeur de la banque de cerveaux Douglas-Bell Canada. L’Institut prend soin de contacter les familles pour obtenir leur consentement et dresser le passé psychologique et médical des personnes décédées. Ensuite, avec la collaboration du coroner, le Douglas dispose de ces tissus cérébraux, qui peuvent être envoyés à des chercheurs aussi loin qu’au Japon. Le plus gros défi de la banque, qui reçoit une centaine de cerveaux par année, est d’obtenir des cerveaux sains. «Signer l’endos de sa carte d’assurance maladie ne permet pas de donner son cerveau», explique Jane Lalonde, présidente de la fondation de l’Institut Douglas. L’Institut propose donc son propre formulaire de consentement. Actuellement, 700 personnes l’ont déjà signé. Bell Canada organisera le 8 février la journée Cause pour la cause, qui vise à démystifier la question des maladies mentales.

Les tissus de la banque de cerveaux de l’Institut Douglas sont envoyés à des chercheurs aussi loin qu’au Japon. / COLLABORATION SPÉCIALE

Boisvenu se met les pieds dans les plats

Le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu / ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE Météo

Les déneigeuses s’activent dans les rues de Montréal Le chargement de la neige tombée ces derniers jours a commencé hier, mais seulement dans 13 arrondissements. Certains arrondissements, comme le Plateau-Mont-

Royal et Ville-Marie, ont choisi de privilégier plutôt le déglaçage des rues et des trottoirs. De plus, comme il n’est pas tombé plus de 15 cm de neige, le chargement de celle-ci n’est pas obligatoire. La Ville recommande aux citoyens de vérifier la signalisation et de respecter les interdictions de stationner, rappelant que le remorquage des véhicules ralentit les opérations de déneigement. MÉTRO

Le sénateur conservateur Pierre-Hugues Boisvenu a créé une commotion à Ottawa en suggérant que les meurtriers qui peuplent les prisons devraient disposer des moyens de mettre fin à leurs jours. «Moi, je dis toujours que, dans le fond, il faudrait que chaque assassin [ait] le droit à sa corde dans sa cellule. Il décidera de sa vie», a-t-il lancé lors d’un point de presse. Ses propos ont suscité tant de critiques que le sénateur a dû publier un communiqué afin de «retirer publiquement» ses paroles. Tout en se disant contre

Incrédule

«C’est diﬃcile pour moi de voir comment quelqu’un peut garder ses fonctions tout en ayant fait un tel commentaire sur le système de justice.» Bob Rae, chef intérimaire du parti libéral à Ottawa

la peine de mort, le sénateur Boisvenu a avancé que la chose devrait être reconsidérée pour certains cas, quand il n’y a aucune possibilité de réhabilitation. M. Boisvenu a avancé que la peine de mort dans ces caslà serait alors désirable pour des raisons économiques.

Il a souligné, par exemple, que les trois membres de la famille Shafia, reconnus coupables de meurtre cette semaine, coûteront 10 M$ à l’État canadien. «Dans certaines circonstances, je pense qu’on pourrait rouvrir le débat», a-t-il résumé. LA PRESSE CANADIENNE

À quand le printemps?

Amphithéâtre à Laval

Citoyens opposés

ARCHIVES MÉTRO

Le Mouvement lavallois tire à boulets rouges sur le projet d’amphithéâtre du maire Gilles Vaillancourt. Le projet d’enceinte de 7 000 places pourrait finalement ne pas recevoir de subvention fédérale étant donné que l’équipe de hockey professionnelle des

Jour de la marmotte

Bulldogs de Hamilton songe à s’y installer. L’opposition propose plutôt de construire deux centres sportifs de 2 000 places aux deux extrémités de l’autoroute 40. MÉTRO

Qu’il s’agisse de Fred, en Gaspésie, de Wiarton Willie, en Ontario, ou de Shubenacadie Sam, en Nouvelle-Écosse, les marmottes «oﬃcielles» tenteront aujourd’hui de déterminer si nous aurons un printemps hâtif cette année. Les bêtes verront-elles leur ombre? MÉTRO

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

Ceci n’est pas un Planétarium

Parc olympique

Complexe muséal Le Parc olympique aura la plus grande concentration de musées dédiés aux sciences de la nature au Canada. Le Planétarium aura pour voisins le Biodôme, le Jardin botanique et l’Insectarium. Pierre Lacombe, directeur du Planétarium, croit que la fréquentation atteindra 300 000 visiteurs par an, soit trois fois plus qu’à l’ancien Planétarium. ANNABELLE BLAIS

Mécano

Coût total : 48 M$

«Pas un morceau n’a la même longueur.»

Dômes

39,6 M$

5,7 M$

CONSTRUCTION

AMÉNAGEMENT

France Beaulieu, ingénieure et chargée de projet La structure métallique érigée en 14 étapes est un véritable jeu de mécano pour les ouvriers. Elle sera bientôt recouverte, ce qui ne laissera rien paraître de sa complexité. ANNABELLE BLAIS

2,7 M$

IMPRÉVUS

Théâtre et multimédia

Un nouveau symbole

Les cônes inclinés abritent deux dômes de 18 mètres de diamètre et 12 mètres de hauteur. Un dôme accueillera un théâtre astronomique, et le deuxième sera une salle multimédia. Deux cents personnes pourront prendre place dans chaque théâtre. Une salle d’expositions (comprenant 250 météorites) pourra recevoir 400 personnes. A. BLAIS

Deux yeux scrutant les étoiles ou deux télescopes. C’est ce qu’évoquent les cônes du futur Planétarium de Montréal, qui ouvrira ses portes au printemps 2013. Avec ce design, le site deviendra un nouveau symbole montréalais, selon France Beaulieu, ingénieure et chargée de projet.

Montréal

Record d’achalandage au RTL Le Réseau de transport de Longueuil (RTL) a établi un nouveau record d’achalandage en 2011, avec 33,8 millions de déplacements, une hausse de 3,3 % par rapport à 2010. Le RTL n’a jamais connu un achalandage aussi important. Les déplacements entre Montréal et la Rive-Sud seraient les principaux responsables de ce résultat. La mairesse de Longueuil, Caroline Saint-Hilaire, a demandé au gouvernement de réinvestir dans le développement du réseau de transport collectif. Selon elle, il en va de la «vitalité économique» de Longueuil. «C’est un fait connu, la demande en transport collectif ne cesse d’augmenter, a-t-elle rappelé. La congestion routière croissante et les travaux majeurs sur le territoire sont

Hausse de la demande

«C’est un fait connu, la demande en transport collectif ne cesse d’augmenter. La congestion routière croissante et les travaux majeurs sur le territoire en sont les principales causes.» Caroline Saint-Hilaire, mairesse de Longueuil

deux des principales causes de cette progression.» La mairesse de Longueuil souhaite que le gouvernement provincial travaille à la mise en place d’axes desservis par des bus à haut niveau de service, au prolongement de la ligne jaune du métro et à l’implantation d’un système léger sur rails (SLR) dans l’axe du pont Champlain. Depuis cinq ans, l’acha-

landage du RTL a progressé de 11,5 %, ce qui correspond à 3,5 millions de déplacements supplémentaires chaque an née. Pour faire face à la demande, le RTL a ajouté 87 000 heures de service, une hausse de 10,4 %. Ce faisant, le Réseau a doublé les objectifs identifiés par Québec dans sa Politique québécoise du transport collectif 20062011. MÉTRO

Cônes du futur

Le Plateau fait ses demandes Les élus du PlateauMontRoyal, dont le maire Luc Ferrandez, ont reçu le président du comité exécutif de la Ville, Michael Applebaum, hier. Cette rencontre était organisée dans le cadre du chantier sur le financement des arrondissements. L’arrondissement du PlateauMont-Royal espère obtenir au moins 2 M$ de la ville centre, pour boucler son budget pour l’année 2012 sans imposer une taxe spéciale à ses résidants.

ANNABELLE BLAIS

Projet vert

75 %

Le Planétarium est construit selon les normes environnementales LEED. Soixante-quinze pour cent de l’espace bétonné sera végétalisé, ce qui réduira les îlots de chaleur sur le site. Des toits verts seront d’ailleurs accessibles aux visiteurs. Des puits de lumière permettront d’éclairer naturellement les espaces. ANNABELLE BLAIS

PHOTOS : YVES PROVENCHER/MÉTRO

Autoroute 720. La sortie Saint-Jacques fermée jusqu’en septembre La sortie Saint-Jacques de l’autoroute 720 ouest sera fermée à compter de lundi et jusqu’au mois de septembre 2012. Cette fermeture permettra au ministère des Transports du Québec (MTQ) de construire un nouvel accès de service permanent au campus Glen du Centre hospitalier de santé McGill (CUSM) et une partie de la nouvelle bretelle qui reliera l’autoroute 720 ouest et la rue Saint-Jacques. La Commission des services électriques de Montréal doit aussi en profiter pour travailler sur ses installations, en bordure de la rue Saint-Jacques. Pendant les prochains mois, les automobilistes seront invités à utiliser la sortie Rue

Notre-Dame/Boulevard Angrignon. Ils devront ensuite emprunter la rue Pullman pour accéder à la rue Saint-Jacques. Une signalisation de détour sera installée pour la durée des travaux. MÉTRO

Offert dans les magasins Bell suivants :

L’ARBRE DE LA VIE

C\j d\`cc\lij giò% Gfèk ÇeXc% Bell lance de nouveaux forfaits à prix imbattables. Dès maintenant, profitez du nouveau service télé le plus spectaculaire, d’un accès Internet rapide et de la téléphonie la plus fiable1, tout ça au meilleur prix sur le marché. 7ff[b[p Wk ' .-- -*&#&&,' L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb ek BW IekhY[ X[bb$YW%\eh\W_ji

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est

Aussi disponible chez :

pour 6 mois 77$/MOIS par la suite2

Meilleur

100

À PARTIR DE

$/MOIS

Mieux $/MOIS pour 6 mois 133$/MOIS par la suite2

120

$/MOIS

À PARTIR DE

Bon

pour 6 mois 154$/MOIS par la suite2

Canaux populaires Nouveau service télé le plus spectaculaire

15 canaux à la carte

30 canaux à la carte Films

Internet rapide

Jusqu’à 2 Mbit/s

Jusqu’à 16 Mbit/s

Appels provinciaux vraiment illimités – rejoignez plus de 8 millions de gens3 Téléphonie la plus ﬁable 5 options d’appel4 Économies mensuelles sur les services comparables du câble5

12$

14$

16$

Tous frais mensuels inclus. Des frais uniques d’installation de 29,95 $ s’appliquent6.

PLUS

CfZXk`fe îXkl`k\ [\ cÀ\ei\^`jki\li GXikflk Z_\q mflj g\e[Xek *- df`j% :_f`j`jj\q [À\e [\m\eì gifgi` kXì\ gXi cX jl`k\ jXej ]iX`j jlggc d\ekXì\j7% I j\Xl ~ [fd`Z`c\ jXej Çc îXkl`k%

À jour en date du 31 janvier 2012. L’offre prend fin le 18 février 2012. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres frais et conditions s’appliquent. Facturation électronique sans frais, facture papier disponible (2$/mois). Téléphonie : Non disponible là où réglementé par le CRTC. Des frais de zone de service peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. Utilisation forfait Bon 5 Go/mois, utilisation forfaits Mieux et Meilleur 80 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel (max. 80 $/mois) ou 5 $/mois pour 40 Go additionnel si choisi par le client. (1) S’applique à la téléphonie sur réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique) ; comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au domicile du client. (2) Tous les prix incluent le rabais du forfait récurrent de 20 $/mois. Prix promotionnel mensuel du forfait Bon de 53,22 $ : 76,62 $ moins crédit de 23,40 $ pour les mois 1 à 6. Prix promotionnel mensuel du forfait Mieux de 99,44 $ : 132,84 $ moins crédit de 33,40 $ pour les mois 1 à 6. Prix promotionnel mensuel du forfait Meilleur de 119,74 $ : 153,14 $ moins crédit de 33,40 $ pour les mois 1 à 6. (3) S’applique aux appels directs sortants provenant et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (4) L’affichage d’appel en attente compte pour deux options. (5) Forfait Bon : économies basées sur le tarif mensuel régulier du câblodistributeur principal de 89,04 $ : Téléphonie de base (31,30 $ moins rabais du forfait de 6 $), Internet Intermédiaire (jusqu’à 3 Mbit/s en aval c. 2 Mbit/s pour Essentiel plus) (29,95 $ plus location du modem de 1,49 $), plus Télé de base (26,31 $ plus location de l’enregistreur numérique personnel de 8,99 $ moins rabais du forfait de 3 $). Forfait Mieux : économies basées sur le tarif mensuel régulier du câblodistributeur principal de 147,37 $ : Téléphonie avec options (41,30 $ moins rabais du forfait de 6 $), Internet TGV 15 (jusqu’à 15 Mbit/s en aval et 1,5 Mbit/s en amont c. 16 Mbit/s en aval et 1 Mbit/s en amont pour Fibe 16) (65,95 $ plus location du modem de 1,49 $ moins rabais du forfait de 10 $), plus Télé 15 canaux à la carte (48,64 $ plus location de l’enregistreur numérique personnel de 8,99 $ moins rabais du forfait de 3 $). Forfait Meilleur : économies basées sur le tarif mensuel régulier du câblodistributeur principal de 169,70 $ : Téléphonie avec options (41,30 $ moins rabais du forfait de 6 $), Internet TGV 15 (jusqu’à 15 Mbit/s en aval et 1,5 Mbit/s en amont c. 16 Mbit/s en aval et 1 Mbit/s en amont pour Fibe 16) (65,95 $ plus location du modem de 1,49 $ moins rabais du forfait de 10 $), plus Télé 30 canaux à la carte et forfait cinéma (70,97 $ plus location de l’enregistreur numérique personnel de 8,99 $ moins rabais du forfait de 3 $). (6) Inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et de jusqu’à 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale pour Bell Internet. L’installation de la Téléphonie inclut une prise lorsque aucune n’est présente. (7) Location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé. Réservé aux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. MC Super Écran HD, le logo Super Écran et The Movie Network sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral Inc. Super Écran reconnaît que tous les droits d’auteur relatifs aux images, aux illustrations et aux marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

54001_0202

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

Montréal sens dessus dessous L’édifice Sun Life et le square Dorchester, en 2008. «Ce cliché, c’est toute l’histoire de Montréal», explique le photographe Guy Glorieux. / GUY GLORIEUX/COLLABORATION SPÉCIALE

Exposition. Avec Empreintes d’une ville, exposition qui débute demain au musée McCord, l’artiste Guy Glorieux présente en photos les transformations de Montréal. MAXENCE KNEPPER info@journalmetro.com

«Montréal bouge tellement! souligne l’artiste Guy Glorieux. Vous vous promenez, vous voyez quelque chose et deux semaines plus tard, l’édifice est à terre. C’est important de capter l’image de ce qui disparaît. Il n’y a pas assez de collections de photos au Québec.» Selon le photographe, le paysage urbain est un bon moyen de capter l’identité de la société et ses mutations. «Je ne veux pas montrer un Montréal perdu, mais simplement une ville différente des autres et belle à n’en savoir que faire», affirme M. Glorieux. Ses lieux de travail sont aussi inhabituels qu’éclectiques. Un ancien hôtel de passe, des suites de luxe ou encore les bureaux de RadioCanada lui ont permis de capter l’atmosphère d’une ville en mutation. Le résultat peut être déstabilisant. La technique anachronique que l’artiste utilise donne à Montréal une allure parfaitement inhabituelle. L’inversion du sombre et du clair ainsi que de la gauche et de la droite provoque une désorientation totale. «À l’inverse de beaucoup d’exposition, les gens sont obligés, ici, de s’arrêter devant chaque œuvre pour la comprendre», insiste M. Glorieux. «Le temps disparaît dans ces immenses paysages qui prennent des heures à être fixés, déclare Guy Glorieux.

Always caring for you

LE PROGRAMME DE 2012 est ouvert à la vente et offre 5 fréquences par semaine. Découvrez les nouveautés d’Air Algérie au départ de Montréal sur :

Alger Tunis Beyrouth Caire Et autres destinations Contactez Air Algérie et nos agences accréditées pour de plus amples informations.

Héma-Québec

Appel à la communauté noire

550 Sherbrooke ouest, H3A 1B9 /

McGill / 514 905.0147

54420_0202

Héma-Québec profite du Mois de l’histoire des Noirs pour encourager le don de sang au sein de cette communauté. La société sans but lucratif indique que les chances de trouver du sang compatible sont bien meilleures chez des donneurs de même origine raciale.

La technique du sténopé

Le sténopé est une boîte percée d’un trou d’un millimètre par lequel la lumière pénètre et imprime l’image extérieure sur un papier placé au fond du système. •

Une douzaine de photographes à travers le monde pratiquent cette technique à grande échelle. Pour les besoins de son œuvre aux dimensions monumentales, l’artiste Guy Glorieux a transformé des pièces entières en d’immenses sténopés.

•

«C’est magique», souligne l’artiste. «Comme disait Léonard de Vinci, c’est l’univers tout entier qui passe par un trou!»

L’image au sténopé ne garde que l’immuable. Le transitoire n’y a pas sa place.» Cela donne l’étrange impression d’une ville fantôme. Pas un seul être humain sur les 18 panneaux présentés. «Les gens ne m’intéressent pas. Ce que je veux, c’est représenter Montréal au travers de ses structures», affirme le photographe. Guy Glorieux a puisé son inspiration dans les nouvelles d’Edgar Allan Poe et dans la bande dessinée, notamment Post-atomique, de Hermann, qui présente un monde totalement abandonné. «Cette ville vidée de ses habitants, c’est peut être l’avenir de Montréal», précise le photographe. Le projet s’inscrit dans la la mission du musée McCord qui l’accueille : offrir un pont entre les Montréal d’hier, d’aujourd’hui et de demain. La communauté noire est particulièrement touchée par l’anémie falciforme, une maladie héréditaire du sang dont le traitement peut nécessiter de nombreuses transfusions à intervalles réguliers. Une collecte de sang sera organisée le 18 février. Les donneurs sont attendus au Centre d’éducation des adultes, situé au 2515, rue Delisle, dans le quartier de la Petite-Bourgogne. PC

Mercredi 8 février 2012

16h30 à 20h30

À ambitions multiples, choix multiples ! LE SAVIEZ-VOUS ? Le programme de Baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.) est offert en TROIS cheminements : Q Q Q

français bilingue (français – anglais) trilingue (français – anglais – espagnol)

Aucune autre université canadienne n’offre pareil choix.

hec.ca/portesouvertes hec.ca/baa

54314_0202

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

Québec redoute les intentions d’Ottawa Pensions. Le gouverne- Éviter la précarité ment Charest a mis «Il ne faudrait pas que la décision du fédéral fragiOttawa en garde hier lise la situation ﬁnancière des personnes âgées.» contre toute décision Julie Boulet, ministre de la Solidarité sociale risquant d’appauvrir les personnes âgées tion présumée du gouverne- les finances du Québec, qui et les coﬀres de l’État. ment fédéral de hausser de 65 à se verrait contraint de verLa ministre de la Solidarité sociale, Julie Boulet, a exprimé son inquiétude devant l’inten-

Le gouvernement du Québec craint que le vieillissement de la population amène les conservateurs à couper dans les prestations aux aînés. / MÉTRO

67 ans l’âge d’admissibilité aux prestations de la Sécurité de la vieillesse. Une telle décision aurait un impact considérable sur

ser pendant deux ans supplémentaires des prestations d’aide sociale aux personnes âgées les plus pauvres. Avant d’enclencher une Jonathan Duhamel

e: c i Ind

Quel est le meilleur eur choix ? A : Payer le taux préférentiel + 0,5 % ge de crédit grâce à la marge Marge Proprio RBC .

réforme aussi majeure et compte tenu des implications financières en cause, Ottawa devra consulter les provinces, a fait valoir Mme Boulet. Le gouvernement Charest n’a pas encore évalué le coût que pourrait occasionner la réforme fédérale pour les contribuables québécois. Il ne fait cependant aucun doute que la facture atteindrait «plusieurs dizaines de millions» de dollars, a concédé Mme Boulet. PC Résidence permanente

Témoin important recherché

Le beau-frère de Ben Ali en appel

La police de Longueuil est à la recherche d’un témoin très important dans le cadre de l’enquête sur le violent cambriolage survenu au domicile du champion de poker Jonathan Duhamel, le 21 décembre dernier, à Boucherville. La personne aurait déposé dans une boîte aux lettres du Vieux-Longueuil, le 6 janvier dernier, une enveloppe adressée au service des enquêtes de la police de Longueuil. L’enveloppe contenait environ 57 500 $, soit à peu près la moitié de la somme dérobée lors du cambriolage. PC

Le beau-frère de l’exdictateur tunisien Zine el Abidine ben Ali, Belhassen Trabelsi, a fait appel d’une décision d’Ottawa lui révoquant son statut de résident permanent. Il pourra maintenant rester au pays jusqu’à ce que sa cause soit entendue. Il comparaîtra le 23 avril devant la Commission de l’immigration et du statut de réfugié pour contester cette décision. Le ministère de l’Immigration avait décidé l’an dernier de révoquer son statut parce que M. Trabelsi n’a pas respecté ses obligations de résidence au pays. LA PRESSE CANADIENNE

ou B : Continuer à payer yer le taux préférentiel + 1 % à votre ancière. institution ﬁnancière.

Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC offerte à 3,5 % (taux préférentiel + 0,5 %). ®

Vous pourriez économiser jusqu’à 5 000 $ . Si vous payez actuellement 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire détenue à votre institution ﬁnancière, voilà le montant que vous pourriez économiser en intérêts en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC . †

Passez à RBC Banque Royale, et nous prendrons même en charge vos frais de transfert*. En avant les économies !

Visitez l’une de nos succursales ou communiquez dès aujourd’hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale ® de votre région. 1 866 864-0420

L’inspiration d’un quartier * Nous paierons les frais d’assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d’évaluation de la propriété et nous réglerons une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d’une autre institution financière (jusqu'à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer. Décaissement minimum de 50 000 $. † Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d’intérêt annuel de 3,5 % à un taux d’intérêt annuel de 4,0 %. Le taux d’intérêt évoluera au gré des fluctuations du taux préférentiel et peut changer à tout moment sans préavis. Taux en vigueur au 3 janvier 2012. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ® / Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 53832_0202 MC

La fresque Notre-Dame-de-Grâce, Our Lady of Grace fait partie du top 10 des projets les plus inspirants de 2011 du site artistique My Modern Met. Œuvre du collectif d’artistes montréalais A’Shop, elle vise à limiter les graﬃtis et à embellir le quartier. / A’SHOP/COLLABORATION

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

53013_0202

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

Santé

Le ministre Bolduc en Inde Le gouvernement du Québec explore les moyens d’accentuer sa coopération avec l’Inde en matière de santé. Arrivé jeudi dernier dans ce pays, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, y a multiplié les rencontres pour partager le savoir dans le domaine de la santé publique. Le ministre s’est notamment montré intéressé par la télémédecine. Il y voit une avenue prometteuse qu’il souhaite explorer à son plein potentiel. PC

MAÎTRISE OU DOCTORAT AS-TU PENSÉ À L’INRS ? JOURNÉE PORTES OUVERTES

Visite en Israël

Au Centre Urbanisation Culture Société

Sanctions plus dures envers l’Iran

» 9 FÉVRIER 2012

www.facebook.com/INRS.UCS twitter.com/inrs_ucs

INRS.CA

54037_0202

VENEZ NOUS RENCONTRER ! 385, rue Sherbrooke Est Montréal

Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a conclu hier sa visite en Israël et dans les territoires palestiniens avec l’espoir que les leaders de l’État hébreu continueront d’appuyer les sanctions plus dures de la communauté internationale envers l’Iran et ses ambitions nucléaires. Il a soutenu que les sanctions commençaient à avoir un impact significatif. PC

Rapport de l’OTAN. MacKay s’insurge contre le Pakistan Le ministre de la Défense, Peter MacKay, n’avait pas de bons mots pour le Pakistan à la suite de la fuite d’un rapport secret de l’OTAN qui a semé la colère chez les pays alliés. Les documents, obtenus par la BBC, indiquent que les commandants militaires occidentaux croient que le Pakistan aide à mener des attaques contre les troupes de la coalition et que les combattants talibans capturés sont persuadés qu’ils reprendront le contrôle de l’Afghanistan une fois que les troupes étrangères seront parties.

La notion qu’Islamabad, ou que des éléments de l’armée ou des services de renseignement du pays, dirigent l’insurrection n’est pas nouvelle, a déclaré M. MacKay après la période des questions, hier. Il a toutefois laissé entendre que sa patience s’amenuisait. Selon le ministre, si le Pakistan est désireux que les pays de l’OTAN continuent de travailler dans la région pour y favoriser la paix et la sécurité, alors sa coopération est requise, et même obligatoire. LA PRESSE CANADIENNE

Le ministre canadien de la Défense, Peter MacKay / SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

POUR 2012, JE PRENDS LA RÉSOLUTION DE …

MAIGRIR

AMÉLIORER MA SANTÉ

COMMENCEZ à perdre du poids à l’aide de DietSTART et CONTINUEZ à perdre des kilos en prenant SIMPLY TRIM. Sûrs et efficaces, DietSTART et SIMPLY TRIM vous aideront à équilibrer vos taux de glycémie, à freiner vos fringales et à remodeler votre silhouette.

Épuration rapide est un programme d’épuration à dose thérapeutique d’une durée de 7 jours, formulé pour purifier et détoxifier tout l’organisme. L’épuration vous aidera à améliorer votre santé et à augmenter votre énergie.

ARRÊTER DE FUMER Purification du fumeur est un programme de 30 jours ciblant le soutien des poumons, le soutien contre les fringales et le soulagement du stress pour vous aider à arrêter de fumer une fois pour toutes.

BOOSTER MON MORAL La recherche a démontré que les acides gras oméga-3 dérivés d’huile de poisson, et notamment l’AEP, aident à améliorer DEMANDEZ l’humeur. Oméga super-critiques est l’huile de poisson VOTRE EXEMPLAIRE la plus concentrée que l’on puisse se procurer. GRATUIT DE De plus, étant donné qu’il contient 1 000 unités « OBJECTIF RENOUVEAU » DANS LE MAGASIN de vitamine D par gélule, c’est comme du soleil ET ÉCONOMISEZ PLUS DE en bouteille! 10,00 $ GRÂCE À DES BONS DE RABAIS AVANTAGEUX!

Des SOLUTIONS pour vos RÉSOLUTIONS

RENDEZ-NOUS VISITE SUR WWW.RENEWLIFE.CA facebook.com/renewlifecanada • twitter.com/renewlifecanada

Vous trouverez les produits Renew Life dans tous les points de vente de produits naturels. Pour localiser un magasin proche de chez vous, visitez WWW.RENEWLIFE.CA ou appelez le 1-800-485-0960, poste 5 54545_0202

Publireportage - no 20

Rendez-vous retraite bnc.ca/retraite

REER ou CELI, lequel privilégier ? Marc-André Fournier, conseiller en placement, Financière Banque Nationale Depuis l’arrivée du compte d’épargne libre d’impôt (CELI), certains épargnants font face à un nouveau dilemme... Ce nouveau type de compte ﬁscalement avantageux serait-il préférable au REER pour économiser en vue de la retraite ? Voyons-y de plus près.

L’entreprise dirigée par Mark Zuckerberg vaudrait entre 75 et 100 G$.

/ MARCIO JOSE SANCHEZ/ASSOCIATED PRESS

Le réseau social Facebook inscrit en Bourse Internet. Facebook eﬀectue une mise à jour de son statut : le réseau social sera dorénavant une société publique inscrite en Bourse. Les documents officiels à cet effet ont été déposés hier auprès de la commission des valeurs mobilières américaine, la Securities and Exchange Commission (SEC). Selon ces documents, Facebook espère recueillir 5 G$US dans le cadre de ce premier appel public à l’épargne (PAPE). Ce serait le plus haut montant jamais récolté pour un appel public à l’épargne de société internet. Google avait amassé 1,9 G$US en 2004. Le montant final devrait changer au cours des prochains trois ou quatre mois, le temps que les ban-

Lucratif, vous dites?

1 G$

Le réseau social Facebook a généré un milliard de proﬁts en 2011 seulement, dont 85 % grâce aux publicités.

quiers sondent l’intérêt des investisseurs. Le PAPE représente une nouvelle étape dans l’existence de la société née à l’Université Harvard, initialement un site de fraternisation pour étudiants, il y a huit ans. Depuis, Facebook est devenu un incontournable de la culture web et a transformé la façon dont les gens partagent de l’information sur leur vie. Tout dépendant du temps dont auront besoin les autorités réglementaires pour étudier les documents du PAPE de Facebook, la société pourrait voir son titre être transigé en Bourse vers le mois de mai.

NASDAQ 2 848,27 (+34,43)

S&P 500 1 324,08 (+11,67)

TSX 12 517,66 (+65,51)

L’indice Dow Jones a gagné 83,55 points hier.

Ottawa pourrait prolonger certains programmes Le ministre fédéral des Ressources naturelles, Joe Oliver, a affirmé à Montréal hier que le gouvernement pourrait prolonger certains programmes qui ont aidé l’industrie canadienne des produits forestiers à innover et à relever de sérieux défis. Le gouvernement conservateur a consacré plus de 1,5 G$ à cette industrie au cours des cinq dernières années, principalement en encourageant des projets d’énergie renouvelable. AP Les Aﬀaires

ASSOCIATED PRESS

Marchés boursiers

DOW JONES 12 716,46

Industrie forestière

Dollar US : 1 $ vaut 100,09 $us Euro : 1 $ vaut 0,7610 € Once d’or : 1 747,10 $US (+9,30 $US) Baril de pétrole : 97,61 $US

Cette semaine dans le journal Les Aﬀaires • Ce que le Québec peut apprendre de Singapour, la meilleure ville au monde pour faire des affaires • Technologies : comment Apple réussit à dégager une marge de profit de 45 % • Plan Nord : une manne pour les ports

Commençons p ar le C E L I , qui p er me t d’épargner pour un éventail de projets. Son principal avantage : les rendements ainsi que les retraits qui y sont effectués sont libr es d’impôt . P uisqu’il per met d’accéder aux fonds investis sans impact f iscal, le CELI s’avère aussi intéressant pour les projets à court qu’à long terme. D e s on cô té , le R E E R de v r ai t sur to u t être réser vé au x projet s à long ter me, principalement la retraite. Contrairement au CELI, les cotisations qui sont effectuées dans le REER sont déductibles du revenu imposable, et les rendements générés sont à l’abri de l’impôt jusqu’au moment du retrait des sommes. Le REER s’avère donc avantageux si le taux d’imposition lors de retraits au compte est inférieur au taux de déduction lorsqu’on y cotise. En d’autres mots, le REER est favorable pour la majorité des gens, puisque les revenus à la retraite sont habituellement plus faibles que pendant la vie active, ce qui entraîne un taux d’imposition moindre.

Dans certains cas, il peut être préférable de privilégier le CELI pour épargner. Cotiser à un REER offre des avantages ﬁscaux importants mais entraîne aussi des répercussions sur les mesures de sécurité sociale auxquelles les citoyens ont droit, comme la pension de la Sécurité de la vieillesse (PSV) et le Supplément de revenu garanti (SRG). Pour certains, particulièrement les prestataires du SRG, le fait de tirer un revenu de leur REER à la retraite ne serait pas avantageux. Les montants retirés du REER étant imposés, les prestations du SRG seraient par conséquent réduites. Choisir le CELI serait donc plus proﬁtable pour ces personnes. Dans d’autres cas encore, notamment les étudiants ayant de faibles revenus, il est généralement préférable de privilégier le CELI pour épargner. Il sera toujours possible pour ces personnes de transférer ultérieurement les sommes accumulées dans un REER. Pour choisir entre le REER et le CELI, deux facteurs impor tants devraient influencer votre décision : la raison pour laquelle vous économisez et votre taux d’imposition. Puisqu’il n’est pas toujours simple de départager le pour et le contre de chacun de ces types de compte, je vous recommande l’aide d’un conseiller, qui saura certainement vous éclairer sur la question !

CELI OU REER ? CONSULTEZ NOS EXPERTS. Visionnez nos capsules informatives pour trouver réponse à vos questions et choisir une solution bien adapté à votre situation.

bnc.ca/expertise

49099_0202

2 MONDE

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

Tunisie

Christine Lagarde en visite La directrice générale du Fonds monétaire international (FMI), Christine Lagarde, a entamé hier une visite de deux jours en Tunisie, pays qui a déclenché le Printemps arabe. C’est le premier voyage qu’effectue l’ancienne ministre française de l’Économie dans la région depuis son accession à la tête du FMI en juillet dernier. Selon des sources proches du FMI, ce voyage vise à marquer le soutien de cette institution financière internationale à la transition démocratique en Tunisie. ASSOCIATED PRESS

Des joueurs d’Al-Ahly prennent la fuite en direction de leur vestiaire alors que des centaines de spectateurs se battent à coups de poing. / AHMED HASSAN/AP

Syrie

Onze pèlerins iraniens enlevés

François Hollande

Enfariné! Le candidat socialiste à la présidentielle française de 2012 s’est fait asperger de farine lors d’une manifestation organisée par la Fondation Abbé Pierre. Au moment de l’agression, M. Hollande signait un «contrat social» pour une meilleure équité et une plus grande accessibilité en matière de logement. MÉTRO

Onze pèlerins iraniens qui se rendaient à Damas en provenance de Turquie ont été enlevés hier par des hommes armés dans le centre de la Syrie, selon un diplomate basé dans la capitale syrienne. Ils faisaient partie d’un groupe de 35 pèlerins dont l’autocar a été attaqué près de la ville de Hama, a déclaré le diplomate sous le couvert de l’anonymat. Les assaillants ont emmené 11 hommes, laissant les femmes, les enfants et les personnes âgées, précisait-on de même source. Les pèlerins s’étaient rendus en Syrie pour visiter des lieux saints chiites. AP

Un match de soccer tourne au drame Caire. Au moins 74 Égyptiens ont été tués hier et 248 autres blessés après que des violences eurent éclaté entre les partisans de deux équipes de football rivales à la fin d’un match à Port-Saïd. Dans un communiqué, le ministère égyptien de l’Intérieur a précisé qu’un policier figurait parmi les morts et que 14 autres comptaient parmi les blessés. La police a arrêté 47 personnes. Il s’agit du pire incident du genre à survenir en Égypte et du plus meurtrier

L’Association canadienne de la paie (ACP) : un seul contact pour toutes vos questions sur la paie! Adhérez à titre d’organisation membre de l’ACP pour aussi peu que 165 $ et obtenez pour tous vos employés de la paie : • L’accès illimité à notre Ligne info sur la paie - obtenez des réponses à vos questions les plus complexes touchant la paie • Les mises à jour législatives fédérales et provinciales sur la paie

Contactez-nous : 1-800-387-4693 x 123 www.payroll.ca

53847_0202

• 165 $ de rabais sur nos séminaires de perfectionnement (75 séminaires au Québec) • Des formulaires, des listes de vériﬁcation, des documents de référence et plus encore!

au monde depuis 1996. La télévision d’État égyptienne a rapporté que des partisans avaient aussi mis le feu au principal stade du Caire après qu’un match de soccer entre les clubs Al-Ismaili et Zamalek eut été annulé en raison des événements de Port-Saïd. Aucun blessé n’a été rapporté à cet endroit. Des employés du stade ont raconté que des gradins avaient été incendiés, mais que les pompiers avaient éteint le brasier avant qu’il ne cause trop de dommages. La bagarre à Port-Saïd a commencé après que les partisans de l’équipe locale, Al-Masry, eurent envahi le terrain pour célébrer la victoire-surprise de leur équipe contre Al-Ahly, le meilleur club d’Égypte. Selon des témoins, les

Inaction

«Les gens étaient en train de mourir, et personne n’intervenait. C’était comme la guerre.» Mohammed Abu Trika, joueur de l’équipe Al-Ahly, qui a dénoncé l’inaction des forces de l’ordre durant les aﬀrontements

fans d’Al-Masry ont lancé des bâtons et des pierres tout en pourchassant les partisans et les joueurs de l’équipe adverse, qui se sont précipités vers les sorties afin de fuir. Dans une entrevue avec la télévision nationale, le ministre de l’Intérieur, Mohammed Ibrahim, a indiqué que 13 000 parti-

sans d’Al-Masry avaient attaqué environ 1 200 fans d’Al-Ahly. Il a ajouté que la sécurité avait tenté de stopper le bain de sang et que la mêlée causée par la panique était responsable de la majorité des décès. ASSOCIATED PRESS État d’urgence Le procureur de l’Égypte a ordonné qu’une enquête soit immédiatement ouverte. •

L’Association de football de l’Égypte a suspendu le Championnat national pour une durée indéterminée.

•

Le Parlement a annoncé qu’il se réunirait d’urgence.

53873_0202

Christine Lagarde, directrice générale du FMI / MICHEL EULER/AP

Une dernière chance pour le fondateur de WikiLeaks Justice. La Cour suprême britannique a entamé hier à Londres l’examen du recours présenté par le fondateur de WikiLeaks, Julian Assange.

L’extradition prononcée par un tribunal londonien le 24 février 2011 a été confirmée en appel le 2 novembre.

M. Assange a déposé un recours contre son extradition vers la Suède, où il est accusé de viol et d’agression sexuelle par deux femmes. L’Australien âgé de 40 ans avait été arrêté en décembre 2010 à Londres à la suite d’un mandat d’arrêt émis par la justice suédoise et est depuis assigné à résidence en GrandeBretagne. M. Assange dément

les accusations portées par deux femmes, qu’il a rencontrées à Stockholm en août 2010. Il se dit victime d’un complot politique monté par les États-Unis en réprésailles à la publication par le site WikiLeaks de documents confidentiels américains sur la guerre en Afghanistan et en Irak à l’été 2010.

Russie

Philippines

Poutine envisage un second tour

Deux Européens enlevés

Le premier ministre russe Vladimir Poutine a reconnu hier qu’il pourrait y avoir un second tour à l’élection présidentielle de mars prochain dans son pays, concédant pour la première fois qu’il risque de ne pas avoir suffisamment de soutien pour l’emporter dès le premier tour.

Deux touristes, un Suisse et un Néerlandais, ont été enlevés hier par des hommes armés dans la province de Tawi-Tawi, dans le sud des Philippines, rapportent les autorités locales. Cette région du pays est considérée comme une zone à risques pour les visiteurs étrangers.

ASSOCIATED PRESS

Légère fuite de carburant Les autorités espèrent pomper le carburant qui se trouve encore dans les réservoirs du Costa Concordia, mais le mauvais temps les a forcées à suspendre l’opération hier. Par ailleurs, un peu de carburant s’échappait du paquebot, formant une mince pellicule près de l’épave. / PIER PAOLOCITO/ASSOCIATED PRESS

Dernier recours

•

La Cour suprême constitue pour Julian Assange le dernier recours devant la justice britannique.

ASSOCIATED PRESS

LES CHÈQUES: C’EST

TELLEMENT POSTDATÉ Virement InteracMD est aujourd’hui la façon rapide, simple et sécuritaire d’envoyer et de recevoir de l’argent. Vous avez simplement besoin de l’adresse électronique ou du numéro de téléphone mobile de votre destinataire et d’un accès aux services bancaires en ligne ou mobiles. Renseignez-vous à Interac.ca/virement.

La Cour suprême est le dernier recours de Julien Assange. / KIRSTY WIGGLESWORTH/AP

VOUS AVEZ

28 JOURS POUR AIDER À RÉDUIRE

LE NOMBRE DE MALADIES DU CŒUR ’ ET DAVC . En février, merci de donner sur

fmcoeur.ca

Le logo Interac, Virement Interac, « Tous les jours, tout simplement » et le visuel du camion blindé sont des marques d’Interac inc. Utilisé sous licence. 53827_0202

54492_0202

La mort peut attendre.

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

La grogne monte d’un cran au Sénégal Crise politique. Des étudiants sénégalais ont mis le feu à un autobus hier. Ils ont menacé de se rendre jusqu’au palais présidentiel à Dakar, un jour après qu’un de leurs camarades de classe a été tué durant une manifestation contre le président Abdoulaye Wade. Le commis-

saire Harona Sy, qui est responsable de la sécurité dans la capitale, a déclaré que la police avait dispersé les manifestants à coups de grenades lacrymogènes, les forçant à quitter la rue principale située devant la plus importante université de Dakar. Il s’agit de la troisième journée consécutive de contestation à la suite de la décision du plus haut tribunal du pays de permettre au président Wade, âgé de 85 ans, de

Inquiétudes

«Les autorités doivent agir d’une manière qui préserve et consolide les traditions démocratiques du Sénégal» Ban Ki-Moon, secrétaire général de l’ONU

briguer un troisième mandat aux élections présidentielles du 26 février. La Constitution du Séné-

gal a été révisée en 2001 pour imposer un maximum de deux mandats aux présidents, et plusieurs Sénégalais et observateurs internationaux croient que des motivations politiques se cachent derrière le jugement de la cour en faveur d’Abdoulaye Wade. Mardi, des milliers de manifestants s’étaient rassemblés sur une place du centre-ville pour demander le départ de l’actuel président. ASSOCIATED PRESS

Les policiers procèdent à l’arrestation d’un manifestant. Les rassemblements contre le gouvernement Wade se multiplient au Sénégal. / GABY BARNUEVO/AP Iran

BRISEZ VOTRE ROUTINE ...

Afghanistan

Une «bonne» visite de l’AIEA

Fin de la mission de l’OTAN en 2013

L’un des principaux inspecteurs de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) a qualifié hier de «bonne» la visite effectuée à Téhéran, ajoutant que la délégation d’inspecteurs de l’ONU retournerait dans la capitale de l’Iran à la fin du mois de février. Cette déclaration témoigne d’un certain progrès réalisé dans l’enquête sur le dossier nucléaire en Iran, pays soupçonné par l’Occident de mener secrètement des recherches pour se doter de l’arme nucléaire.

Les États-Unis et leurs alliés de l’OTAN ont l’intention de mettre fin à leur mission de combat en Afghanistan dès l’an prochain, en 2013, tandis que des soldats maintiendront un rôle de soutien jusqu’en 2014, a indiqué hier le secrétaire américain à la Défense, Leon Panetta. La mission de combat des pays membres de l’OTAN en Afghanistan devait jusqu’ici prendre fin en 2014. M. Panetta a indiqué que cette transition de la mission de combat à celle de soutien aura lieu entre le milieu et la fin de 2013. ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

facebook.com/seductionmontreal

Le bilan s’élève à 83 morts

5220 Métropolitain Est, Mtl 514.593.1169 (autoroute 40, coin Lacordaire)

54130_0202

Ouvert du Lundi au Mercredi de 10h à 21h, Jeudi au Samedi de 10h à 24h, Dimanche de 10h à 22h

Des hélicoptères de sauvetage ont secouru des dizaines de personnes bloquées dans des villages enneigés de la Serbie et de la Bosnie, alors que la vague de froid extrême continuait de s’acharner sur l’Europe de l’Est. Le bilan de la vague de froid atteignait 83 morts hier, et les équipes d’urgence ont travaillé de longues heures alors que, dans certains secteurs, les températures atteignaient - 32,5 0C. / LAURENT GILLIERON/AP

ACHETEZ-EN 1, LE 2 EST e

GRATUIT

Les collections JockeyMD No Panty Line pour femmes et les sous-vêtements Jockey Classics pour hommes.

RABAIS 25%

*TOUS les autres sous-vêtements Jockey pour hommes et femmes

Les prix des articles soldés se terminent le dimanche 12 février 2012, dans la limite des stocks. *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97 et des articles à prix de liquidation. **Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure et doit accompagner tous les retours NE021G112 © 2012. Sears Canada Inc. 54587_0202

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

Tribune

RENÉ VÉZINA CHRONIQUEUR AU JOURNAL

L’AFFAIRE DES PENSIONS, UNE TEMPÊTE DANS UN VERRE D’EAU Vous connaissez l’histoire de l’homme qui a vu l’homme qui a vu l’ours? C’est une façon imagée de dire que plus on s’éloigne de la source d’une information, plus cette information risque d’être déformée en cours de route. Prenez cette histoire qui vient de m’arriver. Je reçois par téléphone une requête d’une journaliste qui me demande de commenter le projet fédéral d’abolir les pensions de vieillesse. Pardon? Quel projet? À ce que je sache, il n’a jamais été question d’éliminer les fameux chèques, plutôt de décaler d’une année ou deux, et pas demain matin, l’âge auquel on pourrait les recevoir. C’est ce que le premier ministre Stephen Harper a lancé comme possibilité lors du Forum de Davos, la semaine dernière. Mais c’est loin, la Suisse... Les rumeurs sont ensuite parties dans tous les sens. Et la seule évocation de ce scénario a déclenché un tel boucan qu’on en est rendu à craindre que la tronçonneuse passe la semaine prochaine.

Du calme. Ce n’est pas demain la veille que le Programme de la sécurité de la vieillesse, pour l’appeler par son vrai nom, sera modifié. Peut-être vers la fin de la décennie, ou dans 10 ou 15 ans, et encore. De longues discussions sont à prévoir avant toute intervention. Mais qu’on choisisse cette voie ou une autre ne change rien à la question de la démographie vieillissante qui touche l’ensemble des pays industrialisés. Prenez ce qui nous arrive. La nouvelle est passée quasi inaperçue puisqu’on l’a apprise en plein été, mais elle est lourde de sens : en juillet dernier, pour la toute première fois de notre histoire, les gens âgés de 65 ans et plus étaient plus nombreux au Québec que les jeunes de 15 ans et moins. Notre démographie a officiellement basculé. La différence est minime, 1 253 600 contre 1 241 700, mais l’écart va aller en s’agrandissant, à moins d’un miracle de natalité et de portes grandes ouvertes à l’immigration. La pyramide des âges est en train de s’inverser.

Exclusif sur le web

Pas pour tout de suite

Ce n’est pas demain la veille que le Programme de la sécurité de la vieillesse, pour l’appeler par son vrai nom, sera modifié. Vous pouvez vous en rendre compte vousmêmes : il y a belle lurette que les photos des centenaires ne se retrouvent plus dans les quotidiens. Peut-être encore dans des hebdos de quartier... et de moins en moins souvent. Une nouvelle banale n’est pas une nouvelle. Vivre jusqu’à 100 ans demeure un accomplissement exceptionnel, mais ce n’est plus rare. Recevoir un chèque de paie à 65 ans, au siècle dernier, c’était en même temps espérer en profiter jusqu’à 75 ans, et encore. Or, l’espérance de vie s’allonge sans cesse. La logique n’est plus la même. De là à forcer les gens à travailler plus longtemps, il y a une marge, mais on pourrait au moins faciliter la vie de ceux et celles qui se sentent d’attaque et qui veulent conti-

nuer. Ce serait déjà une façon d’amoindrir le choc. Sinon, un nombre sans cesse décroissant de gens actifs devra supporter un groupe toujours plus considérable de retraités. En passant, savez-vous quel est le montant mensuel maximal versé actuellement par le Programme de la sécurité de la vieillesse? Exactement 540,12 $. C’est un apport significatif pour des gens à faibles revenus, mais qui demeure minimal si on souhaite vivre une retraite confortable. De là l’importance de bien planifier la suite des choses pour ne pas dépendre essentiellement du bon vouloir des autorités publiques.

a été bloqué par les intempéries... Et que la STM devrait s’équiper de pneus adéquats. Sachez que la STM s’équipe des meilleurs équipements possible. Cette situation est unique en son genre, et aucune autre société de transport n’aurait pu prévenir un tel incident. Nous sommes au Québec, et il se peut que parfois, dame Nature fasse des siennes.

Et vous savez quoi? Les places retirées ne donnent absolument rien de plus. Là où on a enlevé un siège, une seule personne peut se tenir debout! Je sais, je l’ai vérifié plusieurs fois. À tout coup, là où il y avait une personne assise, il n’y a qu’une seule personne debout. Cherchez l’erreur. Je soupçonne qu’ils ont fait ça que pour nous faire râler davantage...

MARTIN LAVERDURE

JOCELYNE DORRIS

Une lettre pertinente

Un peu de recul

Je ne prends pas souvent le temps d’écrire mes opinions, mais je prends le temps pour vous dire que je trouve la lettre signée Sophie Artiges ô combien pertinente! Je n’en peux plus du métro qui est toujours arrêté, bondé et où on a retiré quelques sièges pour pouvoir parquer davantage de gens, comme des bêtes. Cela a comme conséquence que j’ai beau monter presque au début de la ligne (station Langelier), je n’ai jamais de place pour m’asseoir le matin. Et je ne parle pas du retour où, là encore, quelques rares élus parviennent à trouver une place assise.

À la suite de la lecture des lettres de Sophie Artigues et de Kevin C., je ne peux m’empêcher de mettre les pendules à l’heure. Il faut arrêter de généraliser et de toujours blâmer la STM pour tout. Prenez un peu de recul. Premièrement, le service du métro n’est pas «tout le temps» en panne. Je le prends religieusement matin et soir depuis 11 ans, à l’heure de pointe, et bien que des pannes ou de ralentissements arrivent, c’est loin d’être tout le temps. De plus, si vous devez souvent laisser passer trois ou quatre métros avant d’embarquer, ce n’est pas la faute de la STM. Les métros

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Place aux indignés «pragmatiques» Après le libéralisme social de Jean Charest, l’éthique capitaliste de Lucien Bouchard, le capitalisme de compassion de George W. Bush, la gauche efficace de Jean-François Lisée, voilà maintenant les indignés «pragmatiques». Même les indignés doivent dorénavant cesser d’être révoltés, rêveurs, revendicateurs et dénonciateurs. AU-DELÀ DES CHIFFRES PAR LÉO-PAUL LAUZON

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

La lettre de Sophie Artiges, publiée mardi, et celle de Kevin C., publiée hier, ont provoqué plusieurs réactions. Métro en publie aujourd’hui quelques-unes.

Le moins cher au pays

Inspiré par le froid Un photographe a été inspiré par un début de journée froid hier matin à Minsk, au Bélarus. / SERGEI GRITS/ASSOCIATED PRESS

À pareille date à Montréal

Décès de la reine Victoria en 1901. Sur la rue NotreDame, du square Victoria jusqu’à l’hôtel de ville, jamais on n’avait vu un tel déploiement d’ornements funèbres. Une foule innombrable rend hommage à la reine du Canada. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume: 11 Numéro: 226

Mardi, j’ai été ébahi par l’opinion d’une dame qui critiquait les hausses de tarifs à la STM ainsi que ses dépenses. Premièrement, sachez que vous payez le transport collectif le moins cher au pays! De plus, sachez que les dépenses sont toujours dans un but d’améliorer le service de transport, qui inclut l’achalandage, la fréquence des déplacements et bien d’autres dans le but de satisfaire sa clientèle. Ensuite, sachez aussi que l’argent injecté visant l’amélioration des services se fait par les paliers gouvernementaux ainsi que par la Ville de Montréal. Il est clair que si les gouvernements n’injectent pas assez d’argent dans le transport collectif, les résultats se feront sentir dans les services offerts. Vous dites avoir eu des problèmes pendant une tempête et que l’autobus

peuvent accueillir tous les gens à l’heure de pointe. La prochaine fois que vous prendrez le métro, regardez autour de vous et vous verrez que de la place, y en a. Malheureusement, des gens avec des sacs à dos, c’est régulier. Des gens qui tiennent absolument à lire leur livre ou leur journal en prenant plus de place, c’est très fréquent. Et, mesdames, ce n’est pas parce que vous appelez ça une «bourse» que ce n’est pas aussi encombrant qu’un sac à dos. J’embarque à la station Beaudry, direction ouest, la dernière avant Berri-UQAM, à l’heure de pointe, et laissezmoi vous dire que les voitures sont assez pleines merci. En 11 ans, j’ai très rarement dû attendre une autre rame, à moins qu’il y ait eu une panne majeure plus tôt le matin. Je prends ma place, les gens se tassent, et tout le monde est heureux. La passe mensuelle à 75 $, trajets illimités, avec le service d’autobus et métro qui peut nous mener partout sur l’île de Montréal, c’est très peu. Oui, il y a des fois où on a hâte d’arriver chez soi. Oui, des pannes, il en existe. Toutefois, il faut arrêter de blâmer le service et se regarder le nombril des fois. RENÉ D.

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

54506_0202

journalmetro.com jeudi 2 fĂŠvrier 2012

54346_0202

Lana sous son vrai jour Musique. Révélée sur le net grâce au clip de Video Games, Lana Del Rey publie l’album Born to Die. Rencontre avec une icône qui est tout sauf virtuelle. BORIS TAMPIGNY metrofrance.com

On la dit inaccessible, froide, voire désincarnée. La chanteuse a pourtant accepté de nous recevoir en tête-à-tête au cours d’une journée de promo harassante. Le premier contact avec Lana Del Rey est très loin de l’image qu’elle renvoie. La jeune femme se précipite d’abord à la fenêtre de sa suite pour admirer la tour Eiffel illuminée, avant de lâcher quelques mots en français. Suit une conversation détendue, où la star apparaît enfin sous son vrai jour.

Oui, j’ai toujours aimé fredonner des mélodies, dans ma chambre, sur le chemin de l’école ou avec ma mère. C’était ma façon de communiquer avec les autres, mais je ne pensais pas du tout en faire un métier.

Après Saturday Night Live

«Vous savez, on dit beaucoup de choses fausses à mon sujet... Je ne suis pas près d’arrêter ma carrière!»

Quand avez-vous décidé de franchir le pas? À 19 ans, je me suis demandé si j’allais m’autoriser à tenter ma chance, parce que cette idée me terrifiait, et je n’en ai parlé à personne dans mon entourage. J’ai toujours trouvé stupide de se lancer dans un métier artistique, j’étais gênée parce que c’est un peu égoïste. Maintenant, je me rends compte qu’un des secrets du bonheur, c’est de faire un truc qui nous plaise.

Lana Del Rey

Le titre Video Games a fait de vous une star mondiale en très peu de temps. Ça fait peur? C’est vrai que c’est une sensation bizarre. (Elle s’interrompt et se lève pour vérifier que personne n’écoute à la porte.) J’ai toujours peur qu’on écoute ce que je dis en interview, ça me met mal à l’aise et ça me fait cogiter. Pour revenir à votre question, j’aimerais bien parfois que les choses se passent plus doucement, c’est un peu violent de se retrouver du jour au lendemain au cœur de toutes les conversations. J’aimerais parfois que tout soit plus facile.

Comment est venue votre passion pour la musique? J’ai commencé par chanter pendant deux ans dans des clubs à New York. Je m’installais au sous-sol et je faisais des morceaux plutôt folk. Je poursuivais mes études pendant ce temps-là. Je me suis assez vite tournée vers des ambiances plutôt cinématographiques.

Comment réagissez-vous aux critiques qui aﬄuent sur le net? J’ai tendance à ne pas m’en soucier parce que j’estime que j’ai toujours fait les choses de façon intègre dans ma vie. Je connais la vraie nature de mon âme, mais c’est vrai que ça peut me blesser. Dès qu’il s’agit de ma musique, je me sens assez fragile.

Vous aviez déjà sorti un album sous votre vrai nom. Considérez-vous Born to Die comme le début de votre carrière? Pas du tout! J’ai écrit mes premières chansons quand j’avais 20 ans, j’ai ensuite sorti un album qui n’a pas remporté de succès. J’ai mis beaucoup de temps à trouver mon univers musical et j’ai décidé d’adopter un style plus glamour.

L’album sonne très hip-hop, ça fait partie de vos inﬂuences? Quand j’ai enregistré le disque, j’ai rencontré mon âme sœur musicale, Emile Haynie [producteur de Kid Cudi et d’Eminem, NDLR]. Il a réussi à créer ce son si particulier, avec des beats qui renforcent le côté dramatique et une ambiance un peu sombre. Je voulais une voix qui fasse penser que j’enregistre les chansons après la mort, dans le plus bel

CULTURE

Y a-t-il des moments où vous regrettez de vous être lancée? Je me sens mal quand les gens sont remplis de mauvaises intentions envers moi. Je le fais vraiment pour le plaisir d’écrire des chansons, d’imaginer un album et le chanter live. Quand j’ai écouté mon disque la première fois dans un magasin, j’ai senti que j’avais fait le bon choix.

Lana Del Rey aﬃrme que l’idée de devenir chanteuse «l’avait toujours terriﬁée». / PHOTO : GETTY

endroit possible et imaginable. Cet album est comme un rêve prémonitoire qui se réalise. Dans vos chansons, vous évoquez souvent la célébrité. Ça vous a toujours attirée? Non, j’avais plutôt des ambitions d’ordre personnel, comme fonder une famille. J’étais aussi très impliquée comme bénévole dans la communauté à New York. Je voulais surtout trouver un lieu où je pourrais chanter à n’importe quel moment de l’année.

Quel genre de petite ﬁlle étiez-vous? Je suis allée dans une école catholique, où je voulais absolument me mêler aux élèves les plus populaires. Mais je savais que je n’y arriverais jamais. Ma scolarité n’est pas une période que j’ai vraiment appréciée. D’ailleurs, j’ai complètement coupé les ponts avec tous mes anciens camarades. Le chant est-il arrivé très tôt dans votre vie?

On a dit que vous alliez mettre ﬁn à votre carrière après votre prestation à l’émission Saturday Night Live... Vous savez, on dit beaucoup de choses fausses à mon sujet... On prétend notamment que j’ai gardé mon boulot de gardienne d’enfants! Non, je ne suis pas près de mettre fin à ma carrière! (Rires) Infos Born to Die Présentement en magasin

Montréal en lumière revient au Quartier des spectacles Montréal. Les organisateurs du festival ont dévoilé hier la programmation du volet extérieur de l’événement.

Steﬁe Shock oﬀrira le concert d’ouverture du volet extérieur du festival Montréal en lumière. / ARCHIVES MÉTRO

Après quelques éditions dans le Vieux-Port et le VieuxMontréal, le festival Montréal en lumière revient s’installer où il est né, soit au cœur du Quartier des spectacles, autour de la Place des Arts. Pour la 13e édition de l’événement, qui se déroulera du jeudi 16 février au dimanche 26 février, il y aura notamment des activités familiales

Spectacles en plein air

La programmation comprend une trentaine de spectacles extérieurs, en plus d’une soixantaine qui seront présentés à l’intérieur.

et la projection d’un film unique comprenant pleins d’effets spéciaux, À propos de Stern, présenté trois fois par soir, tout au long du festival. Des spectacles extérieurs gratuits seront présentés quotidiennement sur la rue Sainte-Catherine à compter de 20 h. En plus de Stefie Shock, qui sera sur scène pour le spectacle d’ouverture, la Bot-

tine Souriante, Alfa Rococo, The Box, Bran Van 3000 ainsi que Miracle Fortress offriront également des prestations. Les Petites Tounes et Henri Godon seront eux aussi sur scène au cours du festival dans le cadre du volet des spectacles pour enfants, qui se dérouleront pendant la journée. Une glissade de 110 mètres de long sera aussi installée. Le volet gastronomique de Montréal en lumière a aussi intégré la fête extérieure. Il y aura trois emplacements où faire des dégustations. Le dévoilement de la programmation de la Nuit blanche, avec une foule d’événements culturels prévus en pleine nuit, aura lieu mardi prochain. PC

Musique

Aznavour chantera à Montréal La Maison symphonique de Montréal accueillera un monstre sacré de la chanson française au printemps. Charles Aznavour sera de passage dans la métropole les 10, 11, 13 et 14 avril. Il a passé les derniers mois en tournée dans les grandes villes de France pour y présenter son dernier album, Aznavour toujours. Accompagné de cinq musiciens, il interprétera ses nombreux succès en version intimiste. Les billets seront en vente samedi à compter de midi. LA PRESSE CANADIENNE

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

MONTRÉAL, DOUÉE POUR L’HIVER

Durant les journées froides d’hiver, proﬁtez des activités proposées par le réseau Accès culture. Le réseau Accès culture, c’est un réseau municipal de 24 diffuseurs culturels en arts de la scène et en arts visuels répartis dans 60 lieux de la métropole. Le réseau Accès culture propose une foule d’activités gratuites ou à tarif modeste aux Montréalais. De la danse au théâtre, en passant par les arts visuels, le cinéma, les expositions et la chanson, les Montréalais, petits et grands, auront l’embarras du choix quant à leurs sorties culturelles.

LE JEUNE PUBLIC Saviez-vous que 25 % de la programmation du réseau Accès culture est destinée au jeune public? Danse, musique, cinéma, théâtre, voilà une belle façon d’éveiller le sens artistique de vos enfants à travers les spectacles présentés dans une salle du réseau près de chez vous!

DÉNEIGEMENT 101 DÉBLAIEMENT : consiste à tasser la neige en bordure des chaussées et trottoirs aﬁn de rétablir rapidement la circulation automobile et piétonnière. Cette opération débute après une accumulation de 2,5 cm au sol et se déroule tout au long des précipitations. Une ﬂotte de 1 000 appareils sert au déblaiement de la chaussée et des trottoirs. CHARGEMENT : vise à ramasser la neige déblayée en bordure de rues lors de l’opération de déblaiement. Chaque hiver, on compte en moyenne 5 opérations de chargement à Montréal. Un chargement nécessite : 3 000 employés, incluant les employés des entrepreneurs privés et 2 200 appareils.

QUELQUES ACTIVITÉS … Théâtre – POUR EN FINIR AVEC… CYRANO Théâtre Motus, récipiendaire du prix Accès culture 2011-2012 En tournée dans le réseau Accès culture dès le 17 février

5 700 PLACES DE STATIONNEMENT GRATUITES En période de chargement de la neige, la Ville de Montréal met à votre disposition 5 700 places de stationnement de nuit gratuites. Pour connaître le stationnement le plus près de chez vous, visitez le ville.montreal.qc.ca/deneigement ou composez le 311.

ÉLIMINATION : une fois la neige ramassée, elle est transportée à l’un des 29 sites Cette année encore, la température d’élimination. Une partie est déversée hivernale fait des soubresauts qui ne dans des chutes à égout pour ensuite facilitent en rien nos déplacements. être traitée à l’usine d’épuration. Dans la même journée, les épisodes L’autre partie est déversée dans des de pluie, de neige et de verglas se sites d’entassement où elle fondra au succèdent. Dans ces conditions, la bonne printemps et au planiﬁcation du travail des employés cours de de la Ville est primordiale ﬁn l’été. d’assurer un déneigement sécuritaire et adéquat. Voici les quatre volets JUSQU’AU 19 MARS, SOUMETTEZ UNE des opérations de PHOTO REPRÉSENTANT UN BEAU PAYSAGE déneigement à Montréal.

CONCOURS DOUÉS POUR L’HIVER?

ÉPANDAGE : consiste

OU UNE BELLE SCÈNE DE L’HIVER À MONTRÉAL ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’UN DES PRIX SUIVANTS :

à mettre du sel, de la • 1 carte annuelle Opus pierre concassée ou du • 1 carte mensuelle Opus sable sur les chaussées • 1 chèque-cadeau de 300$ chez La Cordée et trottoirs dès le début • 1 lot de 2 livres sur Montréal des précipitations aﬁn d’assurer la sécurité de tous. POUR PARTICIPER, VISITEZ LE ville.montreal.qc.ca/deneigement En moyenne, 137 000 tonnes de fondants et abrasifs sont épandus chaque hiver, 172 appareils sont utilisés pour la chaussée et 188 pour les trottoirs.

INFO-REMORQUAGE Votre véhicule a été remorqué lors d’une opération de déneigement? Aﬁn de trouver rapidement l’endroit où il a été remorqué, consultez InfoRemorquage. Pour localiser un véhicule remorqué veuillez composer le 514 872-3777. Vous pouvez également effectuer une recherche en ligne au ville. montreal.qc.ca/remorquage en inscrivant le numéro de la plaque d’immatriculation de votre véhicule. Notez toutefois qu’il peut s’écouler jusqu’à 3 heures entre le moment où un véhicule est remorqué et celui où l’information est entrée dans le système informatique de la Ville.

Théâtre pour enfants – LE GRAND MÉCHANT LOUP Maison de la culture Rosemont – La Petite-Patrie Vendredi 17 février, à 19 h Cinéma – LA DONNATION Maison culturelle et communautaire de Montréal-Nord Mardi 21 février, à 19 h Pour connaître toute la programmation culturelle Hiver-Printemps 2012 du réseau Accès culture consultez accesculture.com

NOUVEAU : APPLICATION MOBILE RÉSEAU ACCÈS CULTURE Consultez le calendrier culturel du réseau Accès culture de la Ville de Montréal sur votre iPhone ou iPod Touch. Vous serez à l’affût de tous les spectacles, événements, expositions et activités culturelles incluant textes descriptifs, photos, vidéos ! Achetez vos billets de spectacles et réservez vos laissez-passer à même l’application et partagez l’information avec vos amis par courriel, Facebook et Twitter.

L’HIVER, ON S’Y CONNAÎT LA MODE MONTRÉAL, C’EST AUSSI LES VÊTEMENTS D’HIVER Montréal est assurément une plaque tournante en ce qui concerne la mode. Et comme notre climat est unique, quoi de mieux que des manteaux pour nous, par nous. Montréal est ﬁer des entreprises de grande renommée qui offrent aux Montréalais des vêtements hautement techniques et de grande qualité aﬁn de dompter la saison hivernale. Lors de votre prochain magasinage pour vos vêtements hivernaux, portez une attention particulière aux entreprises d’ici.

ENCOURAGEZ NOS CRÉATEURS D’ICI Kanuk est une entreprise 100 % Montréal depuis plus de 35 ans! Toute la fabrication se fait rue Rachel, au coeur de Montréal. Kanuk utilise des matériaux conçus spécialement pour contrer l’humidité, caractéristique du climat québécois. Les vêtements sont chauds, légers, confortables et offerts en une variété de couleurs et de styles. Orage est LE spécialiste du ski. Orage offre des vêtements à la ﬁne pointe des évolutions techniques dans le domaine du manteau d’extérieur. On y trouve produits stylisés, tendance et des plus colorés. L’entreprise fabrique des vêtements pour hommes, femmes et enfants et a maintenant des antennes au Québec, aux États-Unis et en France.

Lolë incarne l’ADN de Montréal : un croisement entre les cultures et un environnement cosmopolite. Lolë, c’est aussi un mélange entre urbanité et nature. Cette entreprise fabrique des manteaux modernes, polyvalents et confortables pour femmes. Cette année, certaines pièces de la collection ont été créées par le designer montréalais renommé Andy Thê-Anh. Quartz Nature est une entreprise familiale et citoyenne spécialisée dans la conception et la production de manteaux d’hiver pour hommes et femmes. Quartz Nature offre des vêtements chauds, légers, polyvalents et au goût du jour. L’entreprise, dans un souci du développement durable, tente de maximiser la production au Québec et de réduire les impacts environnementaux en recyclant une quantité importante de tous les rebuts de production.

LA MODE MONTRÉAL SE PORTE BIEN Évidemment, la mode montréalaise est bien plus que des vêtements hivernaux. Pour découvrir le dynamisme et la diversité de ce secteur, nous vous invitons à consulter le site web Mode Montréal (www. modemontreal.tv). Vous y trouverez, entre autres, de bonnes adresses, un blogue et un calendrier d’activités.

Source : Kanuk, Manteau : Richelieu

JOUEZ DEHORS

SKIER À MONTRÉAL DÉCOUVREZ LE SKI DE FOND DANS UN GRAND PARC PRÈS DE CHEZ VOUS Nul besoin de s’éloigner de la ville pour chausser vos skis de fond ! Quelque 170 kilomètres de sentiers de ski de fond balisés sont répartis dans les différents parcs de la métropole : • Parc du Mont-Royal (22 km de pistes) • Parc Angrignon (10 km de pistes) • Parc-nature du CAP-SAINT-JACQUES (32 km de pistes) • Parc-nature du BOIS-DE-l’ÎLEBIZARD (20 km de pistes)

POUR CONNAÎTRE LE SECRET DE LA FABRICATION DES MANTEAUX KANUK, VOYEZ LA VIDÉO DOMPTER L’HIVER À WWW.MODEMONTREAL.TV/ VIDEOS/DOMPTER-HIVER

Outre le ski de fond, Montréal offre une foule d’activités gratuites aux Montréalais comme la glissade, le patin, la raquette ou bien l’observation des oiseaux. La Ville met à la disposition des citoyens pas moins de 19 grands parcs, répartis dans la métropole et couvrant quelque 2 000 hectares! Pour tout savoir sur les activités dans les grands parcs, visitez le : ville.montreal.qc.ca/grandsparcs

• Parc-nature du BOIS-DE-LIESSE (16,3 km de pistes) • Parc-nature de L’ÎLE-DE-LAVISITATION (8 km de pistes) • Parc-nature de la POINTE-AUXPRAIRIES (24 km de pistes) • Parc Maisonneuve (18 km de pistes) • Complexe environnemental de SaintMichel (4,5 km de pistes). Au parc du Mont-Royal et dans tous les parcsnature, il est possible de louer un équipement de ski de fond au chalet d’accueil. Pour les détails et les conditions des pistes, consultez le ville.montreal.qc.ca/grandsparcs.

LES AMOURS FÉROCES Les stratégies de reproduction de tout animal n’ont qu’un but : transmettre ses gènes à la plus grande descendance possible pour assurer la survie de l’espèce. Pour une nuit ou pour la vie, les parades amoureuses, les jeux, tous les moyens sont bons pour parvenir à se reproduire. Venez en apprendre sur ces jeux de l’amour.

PARC-NATURE DU BOIS-DE-LIESSE À l’accueil des Champs Samedi 11 février De 19 h à 21 h

PARC-NATURE DU CAP-SAINT-JACQUES Au chalet d’accueil (Kiosque d’interprétation) Samedi 11 février De 12 h à 16 h

CONCOURS DOUÉS POUR L’HIVER? COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN CHÈQUE-CADEAU D’UNE VALEUR DE 300 $ CHEZ LA CORDÉE. POUR PARTICIPER, VISITEZ LE ville.montreal.qc.ca/deneigement

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

Mois de l’histoire des Noirs

infos : 514 523-2246 Samedi à 14 h 30

infos : 514 845-0267 Jusqu’au 3 mars

The Kills

Don Juan

Le duo formé de la chanteuse américaine Alison Mosshart et du guitariste britannique Jamie Hince offre les pièces de son plus récent album, Blood Pressures. Olympia de Montréal 1004, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-3524 Dimanche à 20 h

Le spectacle musical écrit par Félix Gray et mis en scène par Gilles Maheu est de retour avec une nouvelle distribution, qui se joint à Marie-Eve Janvier et à Jean-François Breau : Jonathan Roy, Amélie B. Simard, Étienne Drapeau, Natasha St-Pier et Normand Lévesque. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’au 12 février

Chicago

Pour sa 21e édition, dont les porte-parole sont Benz Antoine et Dorothy Rhau (photos), le Mois de l’histoire des Noirs sera célébré sous le thème «Imaginez un nouveau monde». C’est autour de ce thème que seront réunis les spectacles, les conférences, les activités, les concerts, les ateliers, les expositions, les rencontres littéraires et historiques, les projections, les évènements spéciaux ainsi que les activités dans les écoles de la province. Plus de 600 de ces activités se déroulent à Montréal. / PHOTO : COLLABORATION SPÉCIALE

Le célèbre groupe de rock américain présente ses plus grands succès au cours de cette tournée aux États-Unis, en Europe, au Mexique et au Canada. Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis infos : 514 790-1111 Dimanche à 20 h

infos : moishistoiredesnoirs.com Jusqu’au 29 février Théâtre

Stéphane Tétreault

Musique

Jean Leloup Le musicien et son groupe The Last Assassins reprennent la représentation supplémentaire de Electric Voodoo Night, qui devait avoir lieu en décembre dernier. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 Demain à 20 h

Dans le cadre de la série Grands solistes et Révélations, le jeune violoncelliste québécois Stéphane Tétreault aura la chance de jouer sur un violoncelle Stradivarius. Sasha Guydukov prendra pour sa part place au piano. Le récital se fera sous la direction du maestro Yuli Turovsky. Théâtre Outremont 1248, rue Bernard Ouest

Vigile (ou Le veilleur) Dans la chambre d’une maison banale, Kemp, un employé de banque terne et sans envergure, attend que meure sa tante, une vieille femme alitée et silencieuse. Kemp pensait que son séjour serait bref, mais la vieille ne meurt pas. Une pièce de Morris Panych mise en scène par Martin Faucher, avec Éric Bernier et Kim Yaroshevskaya. Théâtre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis

Musique pour Rainer Maria Rilke Mise en scène par Martin Faucher, cette pièce de Sébastien Harrisson réunit sur scène Albert Millaire, Macha Limonchik, Éric Paulhus, Sophie Desmarais et Maxime Carbonneau. Nathan, un adolescent d’aujourd’hui, est totalement bouleversé par des révélations sur sa naissance, ce qui provoque chez lui une grande remise en question. Théâtre Denise-Pelletier 4353, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 253-8974 Jusqu’à mercredi

Le dindon Pontagnac – tout comme le jeune Rédillon – court après toutes les femmes, dont Lucienne, qui se laisserait bien attraper par l’un ou l’autre si son Vatelin de mari avait au moins l’intelligente

JEUDI 2 FÉVRIER, 2012 C O

vous offre la cha chance anc ncee de de ga gagner l’un des 15 ENSEMBLES-CADEAUX incluant le livre et 1 laissez-passer double pour voir le film! DANIEL RADCLIFFE

version française québécoise de The Woman In Black

Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: Mystère Annonce publiée les 1er-2 février. Le tirage aura lieu le vendredi 3 février. Valeur totale des prix: 675$. Règlements disponibles chez Vivafilm.

53817_0202

CRAIGNEZ SA MALÉDICTION À L’AFFICHE DÈS DEMAIN !

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

4559, avenue Papineau infos : 514 523-2246 Jusqu’au 18 février

initiative d’être le premier à la tromper. Il y aurait alors l’imparable excuse de la vengeance, et tout le monde serait content. Une pièce de Georges Feydeau mise en scène par Normand Chouinard, avec Rémy Girard et Violette Chauveau. Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 866-8668 Jusqu’au 18 février

Divers

Ciné-bazar Un nombre record de joueurs importants du milieu cinématographique québécois participeront à la cinquième édition du Ciné-bazar organisée par l’organisme Mediafilm, certains pour vendre des laissez-passer ou des cartes de fidélité, d’autres pour faire des tirages ou écouler au rabais des inventaires précieux (DVD, revues, affiches, etc.). Sous-sol de l’église SaintStanislas-de-Kostka 4816, rue Garnier infos : mediafilm.ca Samedi entre 9 h et 16 h

Tristesse animal noir Une forêt. L’été. Trois couples abandonnent la ville pour profiter d’un barbecue et d’une nuit en pleine nature. Il fait chaud, terriblement chaud. Peu à peu, l’alcool délie les langues. Une pièce d’Anja Hilling, mise en scène par Claude Poissant et mettant en vedette David Boutin, Robin-Joël Cool et Stéphane Demers. Espace Go 4890, boulevard Saint-Laurent infos : 514 845-4890 Jusqu’au 11 février

J’aime ma langue dans ta bouche Musique, conte, poésie, slam et récital seront au cœur de ce spectacle d’une durée de 12 heures sur l’amour de la langue française. Christian Bégin, Luc Picard, Hélène Florent, Danny Gilmore, Amir Khadir, Kim Lizotte et Guillaume Wagner seront au nombre des artistes invités. Cabaret du Lion d’or 1676, rue Ontario Est infos : 514 843-8851 Samedi de midi à 17 h et de 18 h à minuit

Orphelins Un souper romantique est interrompu par l’arrivée du frère de la femme du couple. Le chandail couvert de sang, le jeune homme leur explique qu’il aurait porté secours à un adolescent. Maxime Denommée met en scène cette pièce de Dennis Kelly, avec Steve Laplante, Étienne Pilon et Évelyne Rompré. Théâtre La Licorne

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

(:31) Rob ET Canada Ent The Exes The Finder The Firm “Chapter Six” News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer Enquête TJ Sport Prozac Bienvenue Fringe L’Amour est dans le pré Opération séduction Dumont 360 Infopublicité (:45) Denis Lévesque Les Gags Star Acadé Fidèles au poste Juste pour rire Nouvelles Le Match Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Chabotte Voir grand.tv Premières Ici et là Ma premiere Le Lab LeZarts:Stud Mise à jour Ici et là etalk Big Bang Big Bang Up All Night Grey’s Anatomy “If/Then” The Mentalist CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! The Nature of Things 8th Fire CBC News: The National Stroumboulopoulos Pachamama la terre-mère Pas que des cobayes Braquo Le Sexe autour du monde TV5 Jrnl Hiroshima Une Grenade Une famille Grenade Le Trouble Les Menteuses MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel 30 Rock Parks The Office Up All Night The Firm “Chapter Six” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Toujours vivant! Révolution Ma Vie est un zoo! Un Tueur si proche Le Convoi de l’extrême Architect Expositions Publications Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué La Francophonie (:02) Private Practice :35Nightline News TMZ Wipeout Grey’s Anatomy “If/Then” News Sur le pouce “Laurentides” Viva Espana Soleil tout inclus Le Top 7 des Caraïbes Foudre Foudre C.S.I.: Miami HawthoRNe Libères sur parole La Loi et l’ordre C.S.I.: Miami Passion maisons Cash Cowboys MI-5 Corleone Ça C’est fait Nikita Chuck “Raide dingue” Chasseurs d’OVNIS Les Pelletier: bûcheron Hockey Interruption High Stakes Poker NHL Pre NHL Hockey Chicago Blackhawks at Edmonton Oilers. SteM.Net Cliptoman En avant Criss Angel Prochaine Top modèle École de charme (:40) Xanadu (:40) Le Sentiment de la chair (’10) Tout sur moi Rumeurs Blanche Réjouiss Benezra reçoit Hollywood Inc Génération 90 Cliptographie “Phil Collins” Benezra reçoit Hockey de la Ligue nationale: Canadiens à Devils L’Antichambre Sports 30 Canadiens express La Retenue Defi Mudpit Vampire Les Simpson Amer. Dad Family Guy Têtes Les Simpson Canyon Une sortie Design V.I.P. On a échangé nos mères Accros aux Accros aux Laisse faire Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang American Idol The Finder Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Dirty Jobs “Glass Maker” Dirty Jobs “Rum Distiller” MythBusters Daily Planet UFC Central UFC Countdown UFC Wired Sportsnet Sportsnet Connected Central UFC Central David Blaine-Magic? NY Ink “Give and Take” NY Ink “Boiling Point” David Blaine: Street Magic NY Ink “Boiling Point” That’s-Weird That’s-Weird iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Instant Cash Instant Cash Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Instant Cash ET Canada Menus Casse Objectif restauration Combat de chefs Bill Granger Menus 1 ing Surf (:31) Rob CBS News Ent Big Bang Person of Interest The Mentalist News Letterman Flashpoint “The Fortress” The Mentalist “Red Rum” Framed for Murder (’07) Elisa Donovan, Susan Walters. Flashpoint “The Fortress” Les Recrues de la 15e Dark blue unité infiltrée Loi et ordre: Los Angeles Breaking Bad: le chimiste La Loi et l’Ordre Relief Les Bleus de La Part Arrêt court Monde ››› La Traversée de Paris (’56) Jean Gabin. Les Grands procès III Adam12 Km/h Vivre a Trois ››› Les Frères Blues (’80) John Belushi, Dan Aykroyd. Cupcakes Michael Ca va chauffer Al Dante Masterchef Australie Invendables Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Vu du ciel “Toujours plus !” Sang contaminé L’Ordre de Malte L’Enfant de personne (:15) ››› Histoire de Jouets 3 (’10) Tim Allen :10›› Coup interdit ›› Fleur du désert (’09) Liya Kebede, Sally Hawkins. (5:15) ››› Avatar (’09) (9:50) ›› La Bachelière (’09, Comédie) L’Age de ›› Coup interdit (’11) Emily Browning, Abbie Cornish. :10Une Mère et sa fille (6:45) ›› Tout pour elle (’10) Russell Crowe. Ricky ›› Intrusion (’10) Clive Owen. (:15) ››› Une famille unique (’10) Julianne Moore. Mesrine: L’instinct de mort Mesrine Partie 2: L’Ennemi public n 1 (’10, Biographie) 6:00La Rage au coeur (:35) ››› Alien 3 (’92) Sigourney Weaver. Alien ›› Change of Habit (’69) Elvis Presley. Il Marito Perfetto Model Latina Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

ActivitĂŠs culturelles

MARDI

JEUDI

ConfĂŠrence

Entretien

ConfĂŠrence Olivier Guimond. Photo : Gaby.

Lâ&#x20AC;&#x2122;alliance contre nature entre Disney et Eisenstein : lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmergence en temps de guerre de la culture de lâ&#x20AC;&#x2122;otaku, de lâ&#x20AC;&#x2122;animation et du manga Par Eiji Otsuka, mangaka, romancier et professeur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de design de Kobe La confĂŠrence se dĂŠroulera en japonais avec interprĂŠtation simultanĂŠe franĂ§ais /anglais. PrĂŠsentĂŠe en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Concordia dans le cadre du cycle de confĂŠrences Regard sur le mix-mĂŠdia : animes, mangas et jeux vidĂŠo

SĂŠrie 50 ans de culture 50 ans dâ&#x20AC;&#x2122;humour

> Ă&#x20AC; 17 h Auditorium

Avec Louise Richer, directrice de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole nationale de lâ&#x20AC;&#x2122;humour, Les Denis Drolet, humoristes, et Pierre-Michel Tremblay, auteur et professeur Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole nationale de lâ&#x20AC;&#x2122;humour

Lâ&#x20AC;&#x2122;Heure du conte en mandarin

25 Nuit blanche

DIMANCHE

Entretien

Recherche : Jade BĂŠrubĂŠ, journaliste et auteure Animation : Guy Berthiaume, pdg de BAnQ

21 ConfĂŠrence Photo : BenoĂŽt Camirand

Photo : Bernard FougĂ¨res

PrĂŠsentĂŠ en collaboration avec le ThĂŠĂ˘tre GalilĂŠo

> De 13 h 30 Ă 14 h 30 Auditorium, rez-de-chaussĂŠe SAMEDI

> De 18 h Ă 3 h Dans toute la Grande BibliothĂ¨que

MARDI

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrivain dans la bibliothĂ¨que

Autour dâ&#x20AC;&#x2122;une exposition â&#x20AC;&#x201C; Mode et apparence dans lâ&#x20AC;&#x2122;art quĂŠbĂŠcois, 1880-1945 Par Esther TrĂŠpanier, professeure au DĂŠpartement dâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;art de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ du QuĂŠbec Ă MontrĂŠal PrĂŠsentĂŠe en complĂŠment Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exposition De la Belle Ă&#x2030;poque au prĂŞt-Ă -porter

MARDI

Atelier-dĂŠcouverte

Le scĂŠnario de BD

Entretien

SĂŠrie La bibliothĂ¨que deâ&#x20AC;Ś Fred Pellerin, conteur Animation : Guy Berthiaume, pdg de BAnQ PrĂŠsentĂŠ en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ du QuĂŠbec Ă MontrĂŠal et Canal Savoir

> De 12 h Ă 13 h Auditorium

9+ ans

Ă&#x20AC; quelques jours de la Saint-Valentin, voici un spectacle qui combine le plaisir de la lecture avec les plaisirs de la table. InterprĂ¨tes : StĂŠphanie LĂŠpine, Vincent Magnat et Carol Bergeron (musique) Mise en lecture : Vincent Magnat

PrĂŠsentĂŠe en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;Union des ĂŠcrivaines et des ĂŠcrivains quĂŠbĂŠcois et Otakuthon dans le cadre de la Nuit blanche Ă MontrĂŠal de MontrĂŠal en lumiĂ¨re

> De 12 h Ă 13 h Auditorium

> Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

Meilleur que du chocolat

Pour une nuit haute en couleur et riche en surprises.

PrĂŠsentĂŠ en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ du QuĂŠbec Ă MontrĂŠal et Canal Savoir

ConfĂŠrence et lecture

Spectacle

Une nuit festive signĂŠe Japon â&#x20AC;&#x201C; La Nuit blanche Manga Ă la Grande BibliothĂ¨que

SĂŠrie La bibliothĂ¨que deâ&#x20AC;Ś Claude Legault, acteur et scĂŠnariste

SAMEDI

13ans 20 PLACES

Pendant que les enfants se rĂŠgalent dâ&#x20AC;&#x2122;histoires et de comptines cĂŠlĂŠbrant la richesse de la langue et de la culture chinoises, leurs parents peuvent discuter en franĂ§ais avec des animateurs afin dâ&#x20AC;&#x2122;en apprendre davantage sur la sociĂŠtĂŠ quĂŠbĂŠcoise. Deux contes en mandarin, un en franĂ§ais > De 10 h 30 Ă 11 h 30 ThĂŠĂ˘tre InimagimĂ´

Photo : Monic Richard

Photo : iStockphoto

Par Julie Mireault, chercheure, et David Brackett, professeur de musicologie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ McGill Lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ se dĂŠroulera en franĂ§ais et en anglais. > Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

> Ă&#x20AC; 16 h Auditorium

PrĂŠsentĂŠe en collaboration avec la Fondation Lionel-Groulx et VOX

MERCREDI

La musique populaire japonaise

PrĂŠsentĂŠes en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;Union des ĂŠcrivaines et des ĂŠcrivains quĂŠbĂŠcois et la Quebec Writersâ&#x20AC;&#x2122; Federation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du 25e anniversaire du Programme du droit de prĂŞt public

Par Denis Vaugeois, historien Animation : SĂŠbastien Ricard, comĂŠdien

SAMEDI

> Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

Des lectures en chorale ou en solo, en franĂ§ais et en anglais, et deux confĂŠrences. Revivez lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution des bibliothĂ¨ques au QuĂŠbec et de la littĂŠrature quĂŠbĂŠcoise. Par RĂŠjean Savard, bibliothĂŠcaire et professeur, et Monique LaRue, ĂŠcrivaine Lecteurs : Louise Desjardins, Katia Grubisic et Guy Marchamps Mise en scĂ¨ne : VĂŠronique Marcotte

5, 12, 19 et 26

> Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

PrĂŠsentĂŠ en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ du QuĂŠbec Ă MontrĂŠal, Canal Savoir et TĂŠlĂŠ-QuĂŠbec dans le cadre du 50e anniversaire du ministĂ¨re de la Culture du QuĂŠbec

Club dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute

DIMANCHES

Photo : Pierre Perrault

JEUDI

SĂŠrie Dix journĂŠes qui ont fait le QuĂŠbec Le 10 fĂŠvrier 1763 â&#x20AC;&#x201C; Le traitĂŠ de Paris : ÂŤ La France peut ĂŞtre heureuse sans QuĂŠbec Âť

Photo : iStockphoto

FĂ&#x2030;VRIER

Photo : Jean-FranĂ§ois Gratton

SAMEDI

GRANDE BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE

8+ ans 20 PLACES

Viens participer Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlaboration dâ&#x20AC;&#x2122;une BD collective. Avec lâ&#x20AC;&#x2122;auteure StĂŠphanie Leduc > De 14 h Ă 16 h Atelier de crĂŠativitĂŠ SAMEDI ET MARDI

11 et 14 Lâ&#x20AC;&#x2122;Heure du conte SpĂŠcial Saint-Valentin

3-5 ans 20 PLACES

Yeux qui pĂŠtillent, sourires qui brillent et petits cĹ&#x201C;urs qui sautillent : Ă la Saint-Valentin, il y a de lâ&#x20AC;&#x2122;amour dans lâ&#x20AC;&#x2122;air et dans nos histoires qui sauront te plaire ! > De 10 h 30 Ă 11 h 30 ThĂŠĂ˘tre InimagimĂ´

Pour acquĂŠrir des billets et pour tout savoir sur nos activitĂŠs culturelles, consultez le banq.qc.ca Â&#x2026; Sauf dans le cas de mention contraire, lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s Ă ces activitĂŠs est gratuit.

R RĂŠservation au comptoir dâ&#x20AC;&#x2122;accueil ou au 514 873-1100, option 2

Billet gratuit Billet payant 12 $ ou 8 $ Ă tarif rĂŠduit

13 - Public visĂŠ ans

50 PLACES

Nombre de places

Chaque enfant doit ĂŞtre accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un adulte.

GRANDE BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE 475, boulevard De Maisonneuve Est Berri-UQAM MontrĂŠal 51585_0202

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

Denis Villeneuve tournera un film d’animation

Denis Villeneuve / ARCHIVES MÉTRO

Denis Villeneuve, qui a connu un succès international avec son dernier long métrage, Incendies, s’apprête à tourner un film d’animation inspiré du roman illustré Gaza 1956, du journaliste et écrivain Joe Sacco. Le réalisateur québécois a été repêché par la maison de production Tu vas voir afin de scénariser et de réaliser cette adaptation, a confirmé hier son agent, Claude Girard. Paru en 2010, l’ouvrage de Joe Sacco s’intéresse à deux

massacres de civils perpétrés par l’armée israélienne pendant la crise du canal de Suez, en 1956, et a remporté en janvier 2011 le 17e Prix France Info de la bande dessinée d’actualité et de reportage. Denis Villeneuve ferait équipe avec un autre auteur pour accoucher d’un scénario de film. Actuellement, c’est un scénariste américain qui est pressenti, mais rien n’est encore confirmé de ce côté. Les premiers balbutiements de ce projet remontent à mai 2011, alors que Claude

À propos de l’adaptation d’un roman illustré

«C’est quelque chose de vraiment très intéressant et de nouveau pour Denis. Avec sa grande créativité, il peut en faire quelque chose de grandiose.» Claude Girard, agent de Denis Villeneuve

Girard a été contacté par la boîte de production parisienne au Festival de Cannes. «Quand le projet est arrivé, ça n’a pas été long. Denis a trouvé ça “costaud”, pour employer son expression, et après ça, il a pris connais-

sance de l’œuvre de Sacco davantage. Il l’a ensuite rencontré pour voir s’ils pouvaient avoir une vision commune tous les deux», raconte M. Girard. La rencontre a visiblement été fructueuse. «Joe en

est ressorti en disant qu’il croyait bien que nous avions trouvé la bonne personne», a affirmé le directeur de Tu vas voir, Amiel Tenenbaum, dans une entrevue accordée au site internet du magazine spécialisé Screen International. Le réalisateur québécois, dont le film Incendies est nommé aux César et aux BAFTA dans la catégorie du Meilleur film étranger, concocte aussi une adaptation d’un roman de l’auteur portugais José Saramago, L’autre comme moi. LA PRESSE CANADIENNE

VIE DE STARS

à l’affiche dès maintenant

le triste cas d’une forêt vierge menacée dont les appels à la protection demeurent sans réponse.

Katy Perry chantera aux Grammys Musique. La chanteuse participera au gala le 12 février prochain. C’est ce qu’a annoncé l’organisation hier, en plus de dévoiler que Dierks Bentley, Drake, Miranda Lambert et Gwyneth Paltrow allaient présenter des catégories. Cette 54e soirée des Grammys est à ne pas manquer puisque nous savons aussi que Nicki Minaj, Jason Aldean, Kelly Clarkson, Bruno Famille

le gouvernement du québec entendra-t-il son appel? 10 000 km² de forêt vierge exceptionnelle doivent être protégés d’ici un an. Que doit faire cette forêt pour attirer l’attention? Le gouvernement du Québec sera-t-il le héros de l’histoire?

Billets disponibles chez :

www.canopeeqc.org

Mars, Rihanna, Coldplay, Taylor Swift et Paul McCartney Décès

La sœur de Nick Carter décédée

Don Cornelius met fin à ses jours

La sœur de Nick Carter, Leslie, est décédée à l’âge de 25 ans. La famille Carter l’a annoncé publiquement sans dévoiler la cause de la mort de la jeune femme. Leslie faisait dans la musique elle aussi. Elle s’était mariée en 2008 à Mike Ashton et avait donné naissance à une petite fille, Alyssa Jane Ashton, en avril dernier. On devrait en apprendre un peu plus sur les causes du décès au cours des prochains jours.

Don Cornelius, créateur d’une émission très populaire dans les années 1970, Soul Train, a été retrouvé mort dans son appartement à l’âge de 75 ans. La scène laissait croire à un suicide à l’aide d’une arme à feu. Depuis 2009, Don Cornelius avait de nombreux problèmes. Il avait entamé des procédures de divorce avec sa femme et souffrait de troubles de santé. En 2008, il avait été arrêté pour violence conjugale.

HOLLYWOODPQ.COM

photos : Broadback — Bill Patterson; caribou — Heiko Wittenborn

achattsé beau

plus vite

HOLLYWOODPQ.COM

Tweet de star

«S’IL VOUS PLAÎT, NE LISEZ PAS CECI SI VOUS ÊTES FACILE À HYPNOTISER : vos paupières deviennent lourdes, lourdes...» Steve Martin

DES RÉCOMPENSES

20 x

présenteront des numéros.

DU 4 AU 10 FÉVRIER À L’ACHAT DE COSMÉTIQUES OU DE PARFUMS D’UNE VALEUR TOTALE DE 75 $ OU PLUS.*

20 x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM MD

Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails. *Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur du samedi 4 au vendredi 10 février 2012. 53597_0202

Mettant en vedette 700 caribous forestiers menacés et, pour la première fois à l’écran, la vallée de la Broadback dans le rôle principal.

Katy Perry / ARCHIVES MÉTRO

TENDANCES

Jeudi 2 février 2012 journalmetro.com

Carine Roitfeld

Après Vogue, la liberté «Ce que je regrette, c’est de ne pas aider davantage les jeunes designers.» Mode. L’ancienne rédactrice en chef de Vogue Paris a peutêtre quitté la barre du magazine l’année dernière, mais elle demeure très occupée. KENYA HUNT Metro World News

Carine Roitfeld, l’ancienne rédactrice en chef de Vogue Paris, a quitté son poste l’année dernière, et nous sommes toujours sous le choc. Après une décennie, le magazine était devenu synonyme de son style rock à la parisienne. Depuis son départ, son étoile n’a pas eu le temps de pâlir. Maintenant travailleuse autonome, Roitfeld, 57 ans, écrit des livres et collabore à des campagnes publicitaires pour les plus grandes maisons. Un statut irréel dans une industrie où les gens se définissent le plus souvent par leurs titres ou leur employeur. «Je suis libre», avoue-t-elle sim-

plement. Nous avons discuté des projets qui l’occuperont ces prochains mois, incluant le lancement d’un tout nouveau magazine. Vous avez récemment lancé un livre, Irreverent, qui parle de votre carrière échelonnée sur les trois dernières décennies. Qu’est-ce que cela vous a fait de faire le point sur votre vie? C’est très étrange parce que ce livre devait sortir un an plus tôt, mais retarder son lancement jusqu’après ma démission a été une excellente chose. En écrivant un tel livre, on découvre beaucoup de choses sur soi-même. Je ne veux pas répéter le cliché que j’ai véhiculé ces 30 dernières années. Tout le monde dit que je suis la reine du porno chic. Je veux être chic, irrévérencieuse et originale, mais pas porno. C’était difficile de revenir en arrière. Êtes-vous émotive? Je pleure très souvent, vous savez. Je pense que c’est mon sang russe. Je suis très émotive. Je suis du genre à pleurer en regardant Bambi, c’est vrai. Je viens tout juste d’apprendre qu’une rédactrice du ELLE France

que j’adorais est décédée, et ça m’a brisé le cœur. La vie passe si vite! Plus on vieillit, plus on le réalise. Êtes-vous parfois nostalgique de vos années à Vogue Paris? Ça ne me manque pas. J’y ai passé 10 ans et c’était très bien, mais je suis passée à autre chose. Je me suis immédiatement engagée dans de nouveaux projets. Je n’ai donc pas eu le temps de regarder en arrière ni d’être triste. J’ai appris beaucoup là-bas, mais je voulais faire autre chose. Quelle est votre opinion sur le magazine aujourd’hui? Honnêtement, je ne lis plus Vogue Paris. Je voulais prendre une pause. C’est comme lors d’un divorce : vous ne voulez pas retourner en arrière. Alors, pas de regrets? Ce que je regrette, c’est de ne pas aider davantage les jeunes designers. J’ai réalisé, au cours des dernières années, que nous avons beaucoup de pouvoir et que nous pouvons changer leur destin. J’aime laisser de la place aux jeunes designers parisiens. Je me souviens

d’avoir rencontré Riccardo Tisci, qui est maintenant chez Givenchy. Un jour, j’étais à Milan après le défilé Gucci, et quelqu’un a dit que je devrais parler à ce jeune designer. Je suis donc allée en coulisse, et il était si surpris de me voir qu’il en a presque pleuré. Givenchy recherchait de jeunes créateurs, et je leur ai conseillé de le contacter. Voyez ce qui est arrivé ensuite! Vous travaillez à votre propre magazine. Allez-vous faire compétition à Vogue? Mon magazine sera lancé en septembre et, pour commencer, nous ferons deux éditions par année. C’est difficile de lancer un magazine après avoir été à Vogue... les budgets ne sont pas les mêmes! Je veux donc faire quelque chose de totalement différent. Je veux être la Jeanne d’Arc de la mode! Je veux faire le lien entre ce qu’on voit durant les défilés et la vraie femme. Parmi les autres projets sur lesquels vous planchez, il y a un livre réalisé en collaboration avec Karl Lagerfeld. C’est à propos de la petite veste noire Chanel. Toutes sortes de per-

sonnes l’ont portée pour les besoins de ce livre : Anna Wintour et Sarah Jessica Parker, par exemple, sans oublier une petite fille de trois ans. Vous connaissez Lagerfeld de longue date. Vous souvenez-vous de votre première rencontre? Bien sûr! On n’oublie jamais sa première rencontre avec Karl. Il m’avait invitée à luncher, et je me demandais ce que j’allais bien pouvoir lui dire. Il est incroyable, polyglotte, et j’étais très intimidée. Finalement, ce fut facile et très agréable. Mon père a été élevé en Allemagne, et Karl s’est mis à parler des chanteurs allemands que mon père aimait. Il sait vraiment tout sur tout. Le lendemain, il m’a même envoyé une sélection de CD de ces chanteurs. Ça, c’est Karl. Quand je le croise dans une fête, le lendemain, il m’envoie un dessin de moi. À surveiller Karl Lagerfeld sera rédacteur en chef invité de toutes les éditions de Métro mardi prochain.

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

EN COLLABORATION AVEC

L’envers du ruban rose Pour la deuxième fois, ELLE QUÉBEC est fier de s’associer au plus grand happening de mode de la saison, la Semaine de mode de Montréal, en collaboration avec P&G Beauté & Soins. Du 6 au 9 février prochain, ELLE QUÉBEC vous invite à assister aux défilés des plus grands créateurs de mode d’ici, qui vous présenteront leurs collections automne-hiver 2012-2013. Billets disponibles pour les défilés de Tavan & Mitto, DUY, MARTIN LIM et ça va de soi sur admission.com. Faites vite: les places sont limitées!

UNTTLD

En kiosque

Ce mois-ci dans ELLE QUÉBEC Les femmes qui ont fait l’année 2011! Mode-beauté: les tendances phares printemps-été. Evelyne Brochu: la virtuose. Les amazones du Printemps arabe. Vécu: «Mon histoire avec une star de Hollywood.»

En Amérique, on estime que 80 % des décisions de consommation sont prises par des femmes. Pour séduire cette clientèle, rien ne vaut une campagne de marketing qui la «prend par les sentiments». Les femmes qui ont subi un cancer du sein − une sur neuf recevra ce diagnostic au cours de sa vie − et toutes celles qui ont une sœur, une mère ou une amie touchée par la maladie seront ravies de privilégier un produit dont une partie de la vente servira apparemment à trouver un remède.

Une équipe à la Avon Walk for Breast Cancer de San Francisco, en 2010.

Sauf que l’engagement des entreprises envers la cause est rarement aussi sincère qu’il y paraît. Yoplait a déjà proposé aux clients qui achetaient ses yogourts qu’ils lavent le couvercle du petit pot et l’envoient par la poste, en échange de quoi 10 sous (!) seraient remis à la cause. Dans le documentaire L’industrie du ruban rose, qui sort en salle le 3 février, la militante Barbara Brenner souligne que si une personne avait mangé trois yogourts par jour pendant les quatre mois qu’a duré la campagne

«Pour séduire la clientèle féminine, rien ne vaut une campagne de marketing qui la “prend par les sentiments”.» et avait posté chaque couvercle, 34 gros dollars auraient été collectés. «Ce serait tellement plus simple de faire un chèque!» dit-elle. Au-delà du côté mercantile, la réalisatrice Léa Pool s’attarde aussi aux marches où sont réunies des marées

de femmes vêtues de rose... et où les commanditaires font mousser leurs nouveaux produits. Elle a été soufflée par ces évènements qui prenaient des allures de foires. «Je me souviens d’un moment où une femme est montée sur scène pour raconter que son cancer s’était propagé à son foie, puis à ses os. Tout le monde s’est mis à applaudir...» TEXTE: DOMINIQUE FORGET

Pour l’article complet, consultez le ELLE QUÉBEC de février.

Beauté

Les tubes de la saison Les Blemish Balms, auxquels les Coréennes sont accros depuis plus de 10 ans, migrent enfin jusqu’ici. Ces «baumes à tout faire» concentrent cinq formules: un filtre UV, un régulateur de rougeurs, un hydratant antiâge, un correcteur et un enlumineur.

Découvrez Découvrez les les dernières dernières tendances tendances mode mode et beauté et beauté sursur www.ellequebec.com ellequebec.com

1. Soin miracle perfecteur BB Crème, de Garnier (20 $). 2. BB Crème au ginseng Crème de teint soin transparence, d’Erborian (49 $ dans les salons d’esthétique). 3. Baume beauté BB Crème, de Marcelle (23 $ dans les salons d’esthétique).

@ElleQuebec @ElleQuebec

facebook.com/ellequebec facebook.com/ellequebec

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

PHOTOS, SÉBASTIEN ROY (SEMAINE DE MODE DE MONTRÉAL); STUDIO ANDRÉ DOYON (PRODUITS); LÉA POOL (L’ENVERS DU RUBAN ROSE).

MARTIN LIM

Le ruban rose permet de recueillir des millions pour la lutte contre le cancer du sein… mais il enrichit aussi certaines entreprises. Dans L’industrie du ruban rose, Léa Pool dénonce cette dérive.

À la Beckham

Mode. David Beckham s’est métamorphosé en designer le temps de créer une collection de sous-vêtements pour H&M. Nous avons analysé son travail.

Semaine de mode

Camisole 17,95 $

Un croquis de Martin Lim / COLLABORATION SPÉCIALE

À l’agenda la semaine prochaine

RICHARD PECKETT Metro World News

Pyjama 34,95 $

Caleçons 14,95 $

Caleçon boxer 17,95 $

La Semaine de mode commence lundi. Encore cette saison, le grand public peut acheter des billets (au coût de 27,50 $ sur Admission). Voilà une belle occasion de vivre l’effervescence d’un défilé et de découvrir les collections automne-hiver 2012-2013 de designers de la trempe de DUY, Tavan & Mitto, Martin Lim ou Ça va de soi. De plus, La Vitrine proposera des billets de dernière minute. Ceux qui ne pourront se rendre au Marché Bonsecours pourront tout de même suivre les défilés sur le web, à partir de la page Facebook de Sensation Mode, producteur de l’événement. MÉTRO

Concours. Une Mexicaine à Paris

Aída Romina Gómez Villarello

Karl Lagerfeld a fait son choix : Aída Romina Gómez Villarello a ébloui l’icône de la mode avec son portfolio très personnel sur karlformetro.com. Elle a ainsi été sélectionnée parmi des milliers d’inscriptions et des centaines de finalistes locaux pour devenir l’assistante de Karl Lagerfeld, qui sera rédacteur en chef invité de Métro mardi. Cette étudiante âgée de 19 ans et originaire de Guadalajara, au Mexique, se rendra donc à Paris pour travailler à cette édition spéciale. Métro lui a posé des questions sur son sens inné du style. Qui sont vos icônes de mode? Twiggy (j’aime la manière qu’elle avait de se maquiller et son style d’inspiration baby doll), Kate Moss (j’adore comment elle initie des tendances)

et Emma Watson (elle est classique, mais en même temps, elle ose expérimenter et ne semble pas s’en faire avec ce que les gens peuvent penser). Comment décririez-vous votre style? J’aime mêler différents genres selon mon humeur du jour. Je suis généralement très théâtrale : j’aime les choses brillantes, le vintage et tout ce qui est très féminin. Je porte beaucoup de robes parce que je pense que c’est ce qui me met le mieux en valeur. Qu’aimez-vous le plus de Karl Lagerfeld? Je pense qu’il est un génie! C’est un véritable artiste quoi qu’il crée, que ce soit en design de mode, en photographie ou en écriture. METRO WORLD NEWS

Samedi, soyez sur place lors de nos nombreux tirages et courez la chance de gagner 200$ en marchandise ! Jeudi et vendredi, à 13h et 19h | Samedi, à 11h et 15h

54437_0202

Il y avait «Bend it like Beckham», et maintenant il y a «Wear it like Beckham»... si vous avez le physique de l’emploi! Il semble évident que le joueur de soccer a été conseillé par sa femme, Victoria, pour cette récente incursion dans le monde de la mode. Certes, cette collection de neuf sous-vêtements pour le géant suédois H&M, qui est en vente aujourd’hui, sera la première à porter son nom, mais ce n’est pas la première fois qu’il se dénude pour les caméras. Rappelez-vous les pubs d’Armani! «J’espère que les clients de H&M seront aussi excités que moi», a affirmé la vedette. Eh bien, nous sommes convaincus que les femmes le seront!

+ BOUFFE

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

Cookies Unite : stars d’un soir Gastronomie. Derrière chaque grand chef réputé se cachent plusieurs cuisiniers talentueux, mais inconnus. Afin de leur donner leur heure de gloire, Gita Seaton leur prête sa cuisine le temps d’une soirée. AUDREY LAVOIE audrey.lavoie@journalmetro.com

Cookies Unite : voilà le nom que la chef Gita Seaton a donné à ces soirées découvertes. Chaque premier lundi du mois, un jeune chef de l’ombre brille sous les projecteurs de la cuisine du Nouveau Palais. Les premières soirées Cookies Unite ont commencé en mai 2009 dans le très exigu Dépanneur Le Pick-Up. Depuis, la chef Gita Seaton a déménagé le populaire événement dans son restaurant le Nouveau Palais. L’idée lui est venue après qu’elle a ellemême été invitée dans un événement de la sorte à Ottawa. Voyant que rien de tel n’existait à Montréal, la dynamique chef s’est donné pour mission d’offrir aux sous-chefs et aux autres jeunes talentueux cuistots de la métropole un lieu

Vanessa Laberge

La star de février Chef chez Olive + Gourmando depuis maintenant sept ans, Vanessa Laberge officiera dans les cuisines du Nouveau Palais le 6 février prochain pour montrer de quel bois elle se chauffe. Elle offrira le premier menu 100 % végétarien des Cookies Unite, mais promet des plats savoureux et recherchés. À l’image de ce qu’elle fait au Olive + Gourmando, ses plats regorgeront d’herbes, de légumes et de saveurs. En mars, ce sera le tour de Julio Guajardo et Kate Chomyshyn, du Tuck Shop, de chauffer les fourneaux du Nouveau Palais. Cynthia Sitaras, du Club chasse et pêche, prépare ses assiettes lors de sa soirée Cookies Unite. / BOBBY SALINAS

où ils pourraient montrer de quoi ils sont capables et se faire connaître. «C’est l’occasion d’être soimême, de présenter un menu et d’avoir un public. Trois choses difficiles à réunir quand on n’a pas la chance d’avoir son propre restaurant et qu’on travaille pour d’autres chefs», raconte cette chef ontarienne, qui s’est installée à Montréal en 1998. «Les clients ne savent pas qui cuisine vraiment leur re-

pas, explique Mme Seaton. Je veux leur montrer que les gens qui les nourrissent, même s’ils sont encore inconnus, sont super talentueux.» Au fil des mois, quelques jeunes talents, les étoiles montantes de la gastronomie montréalaise, sont passés par le Pick-Up, puis par le Nouveau Palais, notamment la sous-chef du Club chasse et pêche Cynthia Sitaras, l’ancien du Comptoir charcuteries et vins Aaron Langille,

Jose Manuel Medina et JeanFrançois Charle, de la Brasserie Cherrier, et les frères Mat et Alex Winnicky; qui tiennent le comptoir Satay Brothers au marché Atwater. Croyant au départ n’intéresser que ses collègues cuisiniers, Gita Seaton a été surprise par l’ampleur que ces soirées ont prise en peu de temps. Dorénavant, chaque Cookies Unite affiche complet, et les personnes intéressées à être convives

doivent réserver très tôt pour s’assurer une place. «Je crois qu’il y avait vraiment un manque à Montréal, parce que les gens ont immédiatement aimé l’idée et ils viennent mois après mois», dit-elle. Cookies Unite Au Nouveau Palais 281, rue Bernard Ouest reservations@lmqcooks.com 514 273-1180 30 $/personne

Six restaurants, un souper romantique Avec la Saint-Valentin qui approche, Métro suggère à ses lecteurs quelques bonnes adresses où profiter d’un souper en amoureux digne de ce nom. Porto et chocolat

À la découverte du porto Une première soirée Choco Porto aura lieu le vendredi 3 février à partir de 20 h à l’Agora Hydro-Québec (175, avenue du PrésidentKennedy). Plusieurs grands noms du monde du porto (dont Barros, Ca’lem, Cockburn’s, Ferreira, Graham’s et Oﬄey), ainsi que des chocolatiers et pâtissiers de renom (Chocolats Geneviève Grandbois, La maison du Macaron, La Cabosse d’or) seront présents. Une partie des proﬁts de la soirée sera versée à la Fondation des maladies du cœur du Québec. MÉTRO Pour acheter votre billet : chocoporto.eventbrite.ca

Traiteurs

Pour un souper intime à la maison sans soucis, plusieurs traiteurs oﬀrent des menus spéciaux aux amoureux.

Sinclair Nouveau restaurant du VieuxMontréal, le Sinclair a fait son nid dans l’hôtel Saint-Sulpice. Le chef Stelio Perombelon offre une cuisine d’inspiration française. À la fois chic et moderne, le Sinclair saura donner du glamour à votre tête-à-tête. 125, rue Saint-Paul Ouest 514 284-3332 www.restaurantsinclair.com Le St-Urbain Pour les résidants d’Ahuntsic, le St-Urbain est l’endroit tout indiqué où un souper en amoureux. Le chef MarcAndré Royal saura insuffler à ce repas un je-ne-sais-quoi de peu banal. 96, rue Fleury Ouest 514 504-7700 www.lesturbain.com Le Taj Pour les amoureux qui souhaitent un peu d’exotisme, le Taj est sans contredit le restaurant indien le plus chic de la métropole.

Le Sinclair

•

Cornellier Traiteur. Cornellier Traiteur a imaginé un menu romantique en quatre temps : verrine de crabe, pétoncles aux fruits défendus, veau et légumes braisés, et un dessert au trois chocolats. Tout ce que vous aurez à faire, c’est aller chercher le tout à la boutique. 150 $ pour deux 514 272-8428 www.cornelliertraiteur.com

•

Avec Plaisirs. Les coffrets Une Table pour deux du traiteur Avec Plaisirs sont une solution de dernière minute efficace. Le repas vous est livré sous vide, et il ne reste plus qu’à le réchauffer dans l’eau chaude quelques minutes. Les prix oscillent entre 18 et 24 $ par coffret. Plusieurs choix sont offerts. 514 272-1511 www.avecplaisirs.com

/ SINCLAIR/COLLABORATION SPÉCIALE

2077, rue Stanley 514 845-9015 www.restaurantletaj.com La Raclette Quoi de plus romantique qu’une fondue suisse qu’on déguste tout en regardant l’être aimé les yeux dans les yeux? C’est ce que propose La Raclette. Vous pourrez en outre apporter une bonne bouteille de vin pour accompagner le tout. 1059, rue Gilford

514 524-8118 www.laraclette.ca Bistro Cocagne Pour la Saint-Valentin, le chef Alexandre Loiseau a pensé aux amoureux gourmands. Il propose un menu spécial six services fort inspirant, avec poisson, charcuterie, foie gras et pintade. 3842, rue Saint-Denis 514 286-0700 www.bistrococagne.com

Le Vert Lime Plus à l’est, tout près du marché Maisonneuve, le bistro Vert Lime se fait discret, mais comble ceux qui le découvrent. Grâce à sa cuisine du marché et à son décor classique, les amoureux d’Homa pourront célébrer l’amour à deux pas de chez eux. 4255, rue Ontario Est 514 255-4747 www.vert-lime.com AUDREY LAVOIE

Super pilons à la bière noire Recette. De la bière et du poulet : une recette gagnante pour le Super Bowl.

Quoi faire

L’ART DE BIEN MANGER

LA RECETTE DU CHEF

Patrice Gosselin Chef des Explorateurs urbains

Pour le Super Bowl de dimanche prochain, le chef des Explorateurs culinaires jumelle la bière et le poulet, et vous propose une recette de pilons de poulet à la bière Guinness. Méthode Mélanger tous les ingrédients de la marinade dans un gros bol et en mettre de côté une tasse. Mettre les pilons dans le bol avec la marinade, bien mélanger et placer au frigo pour une heure. Verser le reste de la bière dans le fond d’un Pyrex. Déposer les pilons et bien badigeonner avec le reste de la marinade du bol. Couvrir et enfourner à 350 oC pendant 45 minutes. Retirer les pilons et les mettre sur une plaque. Filtrer le jus de

1001, Square Victoria Montréal

www.houstonresto.com On vous conseille fortement de servir cette recette avec de la bière ou encore avec de la bière. C’est selon. / LES EXPLORATEURS CULINAIRES

cuisson et incorporer 100 ml du jus de cuisson à la tasse de marinade que vous aviez mise de côté. Servez-vous de cette nouvelle sauce pour badigeonner les pilons. Faire dorer au four 5 minutes à broil et servir avec la sauce qu’il vous reste. Pour voir la vidéo de cette recette : www.explorateursculinaires.tv.

Ingrédients

NOS

ATELIERS DÉGUSTATIONS

8 pilons de poulet 1 canette de bière Guinness (ou autre bière noire) Marinade 125 ml de ketchup 125 ml de sauce chili 125 ml de bière Guinness 4 c. à soupe de sauce soya

4 c. à soupe de vinaigre de vin rouge 4 c. à soupe de sirop d’érable 1 c. à thé de paprika hongrois fumé piquant 1 c. à thé de gingembre moulu 1 c. à thé de fleur d’ail

Cuisine chaleureuse d’inspiration bistro français, empreinte d’une fierté toute québécoise! 4115, St-Denis, Montréal H2W 2M7 (514) 903-5089

Vin de la semaine

Henry Fessy 2009

MOULIN-À-VENT, FRANCE, CODE SAQ : 11589818, 22,40 $

C’est grâce au sol granitique de l’aire d’appellation «moulin-à-vent» que le gamay, réputé pour être le cru qui exprime la plus grande richesse dans le Beaujolais, s’approprie la structure qui lui est reconnue. Un bel exemple de son potentiel se retrouve dans le Moulin-à-vent, Henry Fessy 2009. Bien qu’il puisse se garder de trois à cinq ans en cave, on peut l’apprécier dès maintenant, servi légèrement frais, avec des merguez ou un filet de bœuf.

54507_0202

LE MONDE SELON KARL LAGERFELD, DANS MÉTRO, LE 7 FÉVRIER!

JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ Pour voir tous les vins de la semaine : www.journalmetro.com/vins

53453_0202

+ IMMOBILIER

Événement

Construction et rénovation à l’honneur Le 4e Salon Habitat ville & banlieue a lieu jusqu’à dimanche au Stade olympique. En tout, 350 exposants seront sur place pour oﬀrir aux visiteurs une vitrine ciblée en habitation, tant pour l’achat d’un condo que d’une maison, d’un plex ou d’un terrain dans la grande région de Montréal. De plus, il sera possible de visiter cinq maisons dont, en grande première, le 2e concept architectural Natur des Industries Bonneville. MÉTRO Billets : 14 $

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

Une chambre d’enfant dont on ne se lasse pas Décoration. Décorer la chambre d’un enfant peut être un défi de taille. Il faut choisir les couleurs, la thématique, les meubles... Ce sont souvent les parents qui sont les mieux placés pour créer un environnement qui saura captiver leur enfant.

AVANT

ESPACE REMIX Karine Fiola, Mélanie Cianflone BDEZIGN.

Voici quelques conseils qui vous aideront à trouver un fil conducteur pour décorer une chambre d’enfant. Nous vous suggérons de créer une chambre avec une décoration évolutive. Par exemple, on peut choisir le mobilier et la peinture dans le but qu’ils durent plusieurs années. Ainsi, il est préférable d’opter pour un mobilier de bonne qualité qui conservera une belle apparence au fil des ans. Une fois le mobilier sélectionné, on choisit la literie selon ses goûts. Évidemment,

Conseil

Un thème, c’est bien, mais il faut y aller avec modération. Les excès sont à proscrire! les choix sont limités, mais il est toujours possible de la confectionner soi-même. Il suffit de s’inspirer de couleurs

Parc des Seigneurs

CONDOS: 3 1/2 4 1/2 5 1/2 s %DIFICES DE ÏTAGES s )NSONORISATION SUPÏRIEURE s &INITION SUPÏRIEURE s 4ERRASSE PRIVÏES s !IR CLIMATISÏ INCLUS s 3TATIONNEMENT INTÏRIEUR

ou de motifs qui permettront de créer la thématique qu’on souhaite pour la chambre. Mais il faut faire attention aux couleurs chaudes telles que les rouges ou les orangés, qui ont des effets énergisants. Ils ne sont pas toujours appropriés dans une chambre à coucher, donc! Il faut utiliser ce genre de couleurs avec parcimonie et couvrir plutôt les murs de couleurs neutres

et apaisantes. Lorsqu’on valorise un thème dans une chambre à coucher, il faut quand même y aller avec modération. Si on aime les animaux, par exemple, il est bien d’en disposer quelques-uns, mais sans excès. Il ne faut pas surcharger la pièce non plus : on opte pour des accessoires qui seront à la fois pratiques et esthétiques.

APRÈS

PHASE 2

Occupation printemps 2012

DÉJÀ plus que 85% vendu

PHASE 3

Maintenant en Pré-vente

Occupation Printemps 2013

Nous vo payon us s les FRAIs d e notair e

Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) — Aussi : En location à Laval ou Ville d’Anjou — Tél

: 450 682-5202 ou 514 s w w w . v i l l a l a t e l l a . c o m

53783_0202

Décor évolutif

Réaménagement

Dans cette chambre d’enfant, nous avons voulu créer un décor évolutif et pratique. La bande de couleur noire est peinte avec de la peinture ardoise, ce qui permet à l’enfant d’y dessiner et d’y écrire ce que bon lui semble. Puisque ses œuvres d’art peuvent être effacées et recommencées au gré du temps, la bande noire évoluera avec l’enfant au cours des années. Comme cette chambre était très petite, nous avons peint les murs en blanc pour donner une illusion de grandeur. L’accent de couleur, du vert, met le plafond en vedette.

ENREGISTREZ-VOUS MAINTENANT!

VENTE D’UNE JOURNÉE nouvelle collection de plans

1 CHAMBRE À PARTIR DE

139 900 $ 2 CHAMBRES 199 900 $ À PARTIR DE

+ÉLECTRO EXTRA & RANGEMENT

INCLUS

ma-condos.com | 514 344-1888 BUREAU DES VENTES | 4995, RUE PARÉ |

DE LA SAVANE |

NAMUR

Immobilier Baker est l’agence inscriptrice. Les courtiers sont les bienvenus. Notez que les prix et spéciﬁcations sont sujets à changement sans préavis. 54253_0202

54246_0202

journalmetro.com jeudi 2 fĂŠvrier 2012

Un bureau Ă domicile efficace

Publication

S.O.S. rangement

TAUX HYPOTHĂ&#x2030;CAIRES FIXE

5 ANS

3,09 %

COURTIER

VARIABLE 2,75 %

5,29 % 5,14 % 5,39 % 3,34 % 5,14 % 5,14 % 5,29 % 5,29 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,10 % 3,00 % 3,00 % 3,10 % 3,10 % 3,10 % 3,00 %

5,14 %

DESJARDINS

3,10 %

5,14 %

NATIONALE

3,00 %

Parce quâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠco rĂŠussie passe par des espaces de rangement bien pensĂŠs, un nouveau numĂŠro de la collection Je dĂŠcore sâ&#x20AC;&#x2122;attaque au dĂŠsordre. Ces 100 pages consacrĂŠes au rangement proposent ainsi des dizaines de solutions concrĂ¨tes pour sâ&#x20AC;&#x2122;inspirer et organiser tant le hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe que la cuisine, le sĂŠjour, les chambres ou la salle de bain. On retrouve aussi dans le magazine des avant-aprĂ¨s et des projets Ă rĂŠaliser pour moins de 500 $. MĂ&#x2030;TRO

Architecture. Sans bouleverser complĂ¨tement nos vies et nous rendre dĂŠpendants de lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateur, la communication numĂŠrique estompe la dĂŠmarcation entre le bureau et la maison.

Rangement, Ă&#x2030;ditions Pratico-Pratiques

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

PROJET

s UNITĂ? DE #!# DE P Ă&#x2019;ME Ă?TAGE

60%

vendu

Lâ&#x20AC;&#x2122;ENVERS DU DĂ&#x2030;COR Avi Friedman Professeur en architecture, McGill

s UNITĂ? DE CAC DE P SUR NIVEAUX 3OUS SOL ET ER Ă?TAGE s 0LAFOND DE PIEDS s !IR CLIMATISĂ?E MURALE INCL

Livraison Rapide

Ă partir de

1464 Frontenac (coin Maisonneuve)

$ 325 000

tx incl.

53864_0202

PROJET LE ST-MICHEL s 5NITĂ?S DE CONDOS s Â&#x17E; ET Â&#x17E; DE Ă&#x152; P s -EZZANINE POUR LE DERNIER Ă?TAGE

Ă partir de $

7165 Saint-Michel

295 000 tx incl.

Livraison Mars 2012

1426, Beaudry, MontrĂŠal MĂŠtro Beaudry VISITE SUR RENDEZ-VOUS s s www.lesconstructionsdla.com

Promotion ďŹ n de projet

6 UNITĂ&#x2030;S disponibles Ă visiter et prĂŞt Ă habiter FAITES VITE !

PORTES OUVERTES Tous les samedis et dimanches 12h Ă 17h Venez nous rencontrer !

â&#x20AC;˘ UnitĂŠs 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 â&#x20AC;˘ Structure de bĂŠton â&#x20AC;˘ Insonorisation supĂŠrieure â&#x20AC;˘ Design et ďŹ nition haut de gamme â&#x20AC;˘ Ascenseur â&#x20AC;˘ Air climatisĂŠ inclus â&#x20AC;˘ Stationnement disponible â&#x20AC;˘ Cour intĂŠrieure â&#x20AC;˘ Transport trĂ¨s accessibles 3990 Jarry Est, MontrĂŠal 514.376.7979 (coin Jarry/Pie-IX)

www.carrefourstation.com 54248_0202

Les innovations ĂŠlectroniques ont ĂŠlargi la sphĂ¨re du lieu de travail du jour au lendemain, notamment pour les gens qui ne terminent pas leur boulot pendant les heures de travail normales et qui transforment leur domicile en bureau. Certains soutiennent quâ&#x20AC;&#x2122;apporter du travail Ă la maison nuit Ă la vie familiale, mĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;il est possible de vĂŠrifier ses courriels nâ&#x20AC;&#x2122;importe oĂš dans la maison avec un ordinateur portable. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres avancent que la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;un bureau Ă domicile indĂŠpendant incite certaines personnes Ă passer plus de temps chez eux quâ&#x20AC;&#x2122;au travail. Ce nouveau type de ÂŤtravail Ă domicileÂť pose de nombreuses difficultĂŠs pour les concepteurs, les constructeurs et les acheteurs. Par exemple, oĂš le bureau devrait-il ĂŞtre situĂŠ dans la maison? Dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s certaines ĂŠtudes, le bureau des travailleurs Ă domicile Ă temps plein doit ĂŞtre sĂŠparĂŠ du reste de la maison. Il est souhaitable de le situer en pĂŠriphĂŠrie de la maison, crĂŠant ainsi une entitĂŠ indĂŠpendante. Ceux qui reĂ§oivent peu de visiteurs

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution des pĂŠriphĂŠriques transforme le paysage ĂŠlectronique des bureaux Ă domicile. / MĂ&#x2030;TRO Questionnement

Le nouveau type de ÂŤtravail Ă domicileÂť pose de nombreuses diďŹ&#x192;cultĂŠs pour les concepteurs, les constructeurs et les acheteurs. Par exemple, oĂš le bureau devrait-il ĂŞtre situĂŠ dans la maison? ou qui travaillent Ă temps partiel prĂŠfĂ¨rent peut-ĂŞtre une piĂ¨ce donnant vue sur la rue, prĂŠfĂŠrablement au premier ĂŠtage. Il semble quâ&#x20AC;&#x2122;entendre les voitures qui passent ou voir des piĂŠtons peut briser la solitude et pallier le manque de contacts sociaux. Toutefois, les propriĂŠtaires dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises qui ont recours Ă des services de livraison ou qui reĂ§oivent des clients frĂŠquemment devraient opter pour un accĂ¨s direct Ă la rue. De plus, le bureau doit ĂŞtre baignĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une profusion de lumiĂ¨re naturelle. Une exposition au sud ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠcoration et des meubles pĂ˘-

les permettent de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgayer. Enfin, une superficie de 20 Ă 25 mĂ¨tres carrĂŠs semble contenir la plupart des meubles et des appareils essentiels. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution des pĂŠriphĂŠriques transforme le paysage ĂŠlectronique des bureaux Ă domicile. Les imprimantes tout-en-un se vendent bien sur le marchĂŠ et optimisent lâ&#x20AC;&#x2122;espace. Les numĂŠriseurs sont polyvalents et populaires, tandis que les camĂŠras intĂŠgrĂŠes deviennent une caractĂŠristique courante de tous les ordinateurs. En outre, le mobilier de bureau sâ&#x20AC;&#x2122;est amĂŠliorĂŠ ces derniĂ¨res annĂŠes. Les nou-

veaux modĂ¨les sont pratiques, sĂŠduisants et ergonomiques. Les chaises et les bureaux sont maintenant des produits de la science, car de plus en plus de donnĂŠes confirment la corrĂŠlation entre le confort et la productivitĂŠ. Dans un autre ordre dâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠes, des centres communautaires oĂš les travailleurs Ă domicile peuvent faire leurs courses, louer une salle de confĂŠrence, envoyer un colis et prendre un cafĂŠ voient le jour Ă la grandeur du continent, parce que beaucoup de pigistes travaillant Ă la maison estiment que les contacts interpersonnels sont importants. Au tournant du 21e siĂ¨cle, il est ironique de voir le travail Ă domicile, qui fait partie de lâ&#x20AC;&#x2122;habitat humain depuis des siĂ¨cles, revivre sous une nouvelle forme. EspĂŠrons seulement que les travailleurs se gardent du temps pour eux et leur famille.

Une maison au prix dâ&#x20AC;&#x2122;un condo ! Ă&#x20AC; partir de 239

800 $ + tx.

1 AN GRATUIT

passe dâ&#x20AC;&#x2122;autobu s ou de train*

450-638-6755 www.habitationschabert.com

224, rue capes st-constant Ă 10 min du pont Mercier et Ă 15 min du pont Champlain *Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une maison avant le 31 mars 2012

54381_0202

s MIN DU -Ă?TRO &RONTENAC

Démontrez votre sens du style tout en mettant de l’ordre grâce à ces élégants contenants. Voilà une première résolution du Nouvel An classée!

1 2 3 4 5 6 KENYA HUNT/MWN

Pinetti

IKEA

Panier de rangement en cuir 59 $US yoox.com

Boîte de rangement Pluggis 14,99 $ ikea.ca

Oﬃ

Rangemagazines 149 $US 2modern.com

Alessi

Reco

Panier 45 $US alessi.com

Pots 40 $US cooking.com

Selitti

Poubelle 139 $US seletti.it

60% vendu

Le bâtiment est maintenant ouvert ! Plusieurs condos modèles à visiter Réaliser vos rêves! • à 15 minutes du centre-ville • près de tous les services et les stations de métro Namur et de la Savane • accès à l’internet sans ﬁl • concierge résident • 1, 2 ou 3 chambres à coucher • stationnement intérieur • construction en béton • deux ascenseurs• hall d’entrée • salle d’entraînement physique bien équipée • piscine extérieure à l’eau salée avec terrasse commune sur le toit • jardin privé • plafonds de 8’7’’ à 11’0’’ • comptoirs en quartz • air climatisé • Électroménagers en acier inoxydable inclus et beaucoup d’autres…

54562_0202

Organisation 101

4975 Jean-Talon Ouest Apt.#211. | 514.340.1011 • www.belcourtcondos.com

*Lundi au jeudi de 12h à 19h *Vendredi, samedi et dimanche de 12h à 17h

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.

www.journalmetro.com

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!

54560_0202

Des condos adaptés à votre style de vie! Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. PROMOTEUR, COURTIERS AUTORISÉS

+ CARRIÈRES

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

Une tasse de perfectionnement

Cuisine

Une Montréalaise en ﬁnale Une étudiante de l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec, Daniela Molettieri, a remporté lundi la finale canadienne du concours Almost Famous Chef, de San Pellegrino. Elle participera à la grande finale du concours au Culinary Institute of America à Greystone, dans la vallée de Napa, du 9 au 12 mars.

Formation. C’est pour répondre à un besoin de formation spécifique et de courte durée que l’Institut national de l’image et du son (INIS) a lancé, en 2008, la série de cours à la carte Espresso.

MÉTRO

Formation Campagne

Pour une transition réussie

Sécuriser l’autobus jaune La 24e campagne annuelle de sécurité de l’Association du transport écolier du Québec se déroule jusqu’au 10 février sous le thème «M’as-tu vu?» Les usagers de la route, les conducteurs d’autobus ainsi que les écoliers et leurs parents sont invités à redoubler de prudence près des autobus jaunes, dans les zones scolaires et dans les cours d’école. Les quelque 800 transporteurs québécois amènent à l’école près de 563 000 enfants chaque jour. Aucun décès d’écolier n’est à déplorer depuis 1986. MÉTRO

Les étudiants des cycles supérieurs de l’Université Concordia ont désormais à leur disposition un nouvel outil qui les prépare à rester à Montréal et à y travailler après l’obtention de leur diplôme : le programme GradProSkills. Cette initiative, lancée en août 2011, aide les étudiants des cycles supérieurs et les chercheurs postdoctoraux à réussir efficacement leur transition de l’université au marché du travail. Le programme a obtenu un succès retentissant et compte déjà plus de 3 600 participants ainsi que 350 autres sur une liste d’attente. MÉTRO

VÉRONIQUE LEDUC

info@journalmetro.com

Si les formations régulières de l’INIS sont normalement d’une durée de 5 mois, celles de la série Espresso, elles, ne durent que de 6 à 48 heures. Éléments d’écriture d’une bible de série dramatique, Exploration de la lumière, Gestion de production télévisuelle ou Manipulation de caméras HD : voilà comment s’intitulent certains des cours de cette série, qui sont donnés devant des groupes de 8 à 15 étudiants seulement. «Bien qu’aucune sélection ne soit faite au préa-

Pour ses magasins de Montréal, Ottawa et Québec.

54414_0202

Vous possédez une expérience signiﬁcative dans la gestion d’une équipe de prévention des pertes ou de gestion des actifs. Votre leadership est un élément clé et vous savez communiquer avec aisance. Vous avez les aptitudes d’enseigner, de coacher et de former le personnel aﬁn de stimuler le changement et de mettre en œuvre les processus dans toute la région.

MODE

du marketing à l’INIS, qui ajoute que les cours offerts changent selon les besoins et les demandes du milieu. Les formations sont toutes offertes par des professionnels actifs dans leur domaine, et les coûts varient de 175 $ pour six heures à 600 $ pour deux jours.

Brigitte d’Amours a travaillé à TVA et a coscénarisé la série Belle-Baie, qui a été diffusée à Radio-Canada. Elle enseigne à l’INIS depuis 2003. Dans le cadre de la série Espresso, elle donne les formations Écriture d’une bible dramatique et L’art du pitch.

informé. En ce qui concerne l’écriture d’une bible, en revanche, les choses ne changent pas : pour raconter une histoire, il faut simplement avoir une bonne idée. Les gens qui suivent ma formation viennent s’équiper et s’outiller afin d’avancer un projet.

Selon vous, quelle est l’importance de continuer à se former pour les gens du milieu de la télévision et du cinéma? Quand on parle des aspects techniques, les choses

Comme la clientèle des cours Espresso est surtout composée de professionnels déjà formés, comment percevez-vous votre rôle? J’aime beaucoup enseigner, j’aime partager mes connais-

ARTS ET LETTRES

RESTAURATION

lable, les cours Espresso sont des ateliers de perfectionnement : ils s’adressent tout particulièrement aux professionnels œuvrant dans le milieu ou à nos finissants qui désirent approfondir leurs connaissances sur un sujet particulier», explique Jean Hamel, directeur des communications et

Plus d’info

Plusieurs ateliers seront oﬀerts en février et en mars. 514 285-1840 poste 216 ou fpc@inis.qc.ca

Entrevue. Deux questions à Brigitte d’Amours, formatrice pour la série Espresso

Recherche un Directeur de la prévention des pertes, gestion des actifs

Vous souhaitez bâtir une carrière dans l’un des 50 meilleurs employeurs au Canada, adressez nous votre CV : clemence.mulliez@holtrenfrew.com

Les cours de la série sont oﬀerts à des groupes réduits, qui ne comptent pas plus de 8 à 15 étudiants. / MÉTRO

Brigitte d’Amours / COLLABORATION SPÉCIALE

changent rapidement : il est donc primordial de se tenir

ÉDUCATION À L’ENFANCE

GESTION HÔTELIÈRE

TOURISME

INFORMATIQUE

Le cours Éléments d’écriture d’une bible de série dramatique, donné par Brigitte d’Amours, aura lieu le 5 mars.

SCIENCES HUMAINES

ÉDUCATION SPÉCIALISÉE

PORTES OUVERTES - Mardi 7 février de 10 h à 21 h

sances. J’ai appris certains trucs à la dure : si je peux aider des gens à cheminer plus facilement dans leur processus de création, tant mieux. Durant les formations, j’ai un contenu magistral à passer, mais je privilégie les échanges afin que la formation soit enrichissante pour tous. VÉRONIQUE LEDUC

GESTION

FORMATION EN LIGNE

collegelasalle.com 514 939-2006 54204_0202

Avon Cobourne est libéré Les Tiger-Cats de Hamilton ont décidé hier de libérer l’ancien porteur de ballon des Alouettes Avon Cobourne. La décision n’est pas si surprenante, puisque les Cats ont récemment embauché un jeune demi offensif prometteur. MÉTRO

Tennis

Fed Cup

Novak Djokovic ne sera pas à la Coupe Davis Le capitaine de l’équipe serbe pour la Coupe Davis a décidé de ne pas faire appel à Novak Djokovic. Il veut permettre au numéro un mondial de se reposer. MÉTRO

Novak Djokovic JANA CHYTILOVA/ARCHIVES GETTY

Basketball

Wozniak fait gagner le Canada

Ricky Rubio élu Recrue du mois

Aleksandra Wozniak a conduit l’équipe canadienne de la Fed Cup à une victoire de 2-1 contre le Pérou. La Québécoise, 84e joueuse de tennis au monde, a remporté ses deux matchs, un en double, un en simple. MÉTRO

Le meneur de jeu des Timberwolves du Minnesota, Ricky Rubio, a été nommé Recrue par excellence du mois de janvier. Il partage l’honneur avec un autre garde, Kyrie Irving, des Cavaliers de Cleveland. MÉTRO

SPORTS

Pacioretty ne célèbre pas son mois au sommet Canadien. Même s’il a mis fin au monopole qu’exerçait Carey Price sur la Coupe Molson, Max Pacioretty n’avait pas le cœur à la fête après l’entraînement hier. L’attaquant du Tricolore a été élu Joueur le plus utile pour le mois de janvier. Il lui en aurait toutefois fallu davantage pour qu’il retrouve le sourire. Il n’avait toujours pas décoléré au lendemain de la défaite de 3-1 du Canadien contre les Sabres de Buffalo. «Je serais beaucoup plus heureux [de cet honneur] si nous étions mieux positionnés dans la lutte pour l’obtention d’une place en séries éliminatoires», a-t-il lancé. En plus d’avoir été le seul marqueur du Tricolore durant cette partie, Pacioretty a été impliqué dans un échange verbal houleux avec Paul Gaustad. En fin de match, Pacioretty a fait une remarque à Gaustad à propos de son manque de réaction quand Milan Lucic a blessé le gardien Ryan Miller plus tôt dans la saison. Gaustad

Il a dit

«Je n’éprouve aucune satisfaction sur le plan personnel quand l’équipe n’a pas de succès.» Max Pacioretty a répliqué en rappelant au jeune ailier la mise en échec de Zdeno Chara, qui l’a mis K.-O. la saison dernière. «L’incident a été amplifié dans les médias, mais il n’y a pas lieu d’en faire un plat, croyez-moi. Comme joueur, il n’y a rien qu’on n’entende pas dans le feu de l’action. Pensez au pire que vous puissiez entendre et vous l’entendez à tous les matchs. Vous avez eu vent après le match de ce qui s’est dit, mais ça arrive tout le temps. C’est stupide. J’ai dit des choses, et il [Gaustad] a dit des choses.» Pacioretty a poursuivi en disant que c’est surtout la frustration qui l’a fait réagir. «J’étais très frustré en raison de la défaite, des deux points très importants que nous venions de perdre. Deux points que nous n’avions pas le luxe de laisser filer.» LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Super Bowl

Absence qui coûte cher

En 11 matchs, Pacioretty a amassé 10 points, dont 7 buts. / MAX PACIORETTY/ARCHIVES GETTY

Le Canadien rapatrie Louis Leblanc n’était pas tout à fait prêt à revenir au jeu. L’attaquant, opéré pour une hernie sportive en octobre, s’est entraîné à la position de centre du quatrième trio, entre Mathieu Darche et Yannick Weber, hier à l’entraînement. «Je suis complètement rétabli et prêt à reprendre le collier si on me le demandait, a-t-il affirmé. Mais le plan établi pour cette semaine est que je m’entraîne avec le groupe.» Randy Cunneyworth, pour sa part, est à court d’explications face à l’inertie de ses joueurs, qui mettent du temps à saisir le message qu’il martèle depuis son ar-

rivée : foncer vers le filet et embêter le gardien. Il a d’ailleurs fait faire des exercices pour encourager cette pratique hier à l’entraînement. LA PRESSE CANADIENNE

Résultats des tirages du: 2012-02-01

02 07 09 18 23 38 lotoquebec.com

Leblanc en sera à son deuxième séjour à Montréal depuis le début de la campagne. / EZRA SHAW/ARCHIVES GETTY

Le Canadien a rappelé Louis Leblanc en vue de l’affrontement de ce soir contre les Devils du New Jersey. Il remplacera le Suédois Andreas Engqvist dans la formation, qui a fait le trajet inverse Montréal-Hamilton. Le premier choix de 2009 en sera à son deuxième séjour au sein du Tricolore cette saison. Il avait laissé une impression favorable, à son premier passage, se forgeant une fiche de 2 buts et 3 passes en 14 matchs, entre les 30 novembre et 4 janvier. Le rappel de Leblanc est nécessaire puisque le Canadien a jugé que Ryan White

L’ailier défensif des Giants de New York Osi Umenyiora s’est fait imposer une amende de 20 000 $ US par la NFL, car il a raté hier une séance d’entrevues obligatoire du Super Bowl, qui opposera les Giants et les Patriots dimanche à Indianapolis. PC

01 11 16 30 32 42

14 Compl.

Compl.

6758111 08 10 31 39 41 Jour - Mois JUIN 25

Année

05 07 12 13 18 25 26 36 37 38 44 46 48 53 55 58 59 61 62 65 -

Signe CANCER

270 0947

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Tiger Cats de Hamilton

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

Les joueurs sont en train de former une équipe Soccer. Le séjour au Mexique a permis aux joueurs de l’Impact de commencer à se forger une identité en tant qu’équipe. MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

Deux jours après son retour du Mexique, le onze montréalais a foulé le gazon du complexe sportif Marie-Victorin pour une séance d’entraînement intense. Le tempo était beaucoup plus soutenu qu’avant le départ de l’équipe pour la première portion du camp de préparation. «L’aspect le plus positif de notre séjour est le fait que nous avions l’air d’une équipe, a affirmé Jesse Marsch après avoir bien fait courir ses hommes. Pour un groupe qui a passé si peu de temps ensemble, les joueurs comprenaient comment jouer les uns avec les autres, même s’il y a eu des hauts et des bas dans

les performances individuelles.» L’Impact n’a pas connu la défaite au Mexique. En quatre rencontres, il a conservé une fiche de deux victoires et deux matchs nuls. Il a également marqué neuf buts tout en n’en accordant qu’un. Même si la date limite des transferts est passée en Europe, Marsch ne ferme pas la porte à l’arrivée d’un joueur désigné. «Il est encore possible d’embaucher quelqu’un qu’une équipe décide de laisser partir avant la fin de la saison, a-t-il dit. Il y a de bonnes discussions à ce sujet en ce moment. On verra où ça nous mènera.» Le président de l’équipe, Joey Saputo, a avoué cette semaine que l’Allemand Michael Ballack et le Français David Trézéguet avaient été contactés par son organisation. L’Impact s’envole vers Los Angeles lundi. Il y disputera au moins trois matchs contre des équipes de la MLS, dont le Dynamo de Houston, les Timbers de Portland et le Galaxy de L.A. L’entraîneur a indiqué que la plupart des 35 joueurs encore présents au camp accompagneront l’équipe en Californie.

Zarek Valentin

Montréal, attirante pour certains On entend toujours la même chose dans le milieu du sport à propos de la métropole québécoise. «Les joueurs ne veulent pas venir jouer à Montréal.» Ce discours ne s’applique certainement pas à Zarek Valentin. Le défenseur de 20 ans, sélectionné par l’Impact durant le repêchage d’expansion, s’est prêté à sa première séance d’entrevues avec les médias hier avec un enthousiasme qu’on voit rarement chez les athlètes. Il a d’abord tenu à faire l’étalage de ses connaissances encore rudimentaires du français. «J’ai froid.» «Je suis fatigué.» Deux courtes phrases qui en disent long sur le désir du

jeune homme originaire de la Pennsylvanie de s’intégrer à son nouveau chez-lui. Valentin n’a pas accompagné ses coéquipiers au Mexique puisqu’il participait à un camp de sélection de l’équipe américaine en vue des qualifications pour les Jeux olympiques. «On ne peut jamais être certain s’être sélectionné, mais j’ai l’impression d’avoir été convaincant, surtout que j’ai joué à toutes les positions en défense», a-t-il affirmé. L’ancien du Chivas USA a aussi signifié son plaisir d’avoir vu son bon ami Andrew Wenger être choisi premier au total par l’Impact au repêchage amateur de la MLS. «Moi et Andrew, nous jouons ensemble depuis que nous avons 10 ans, a-t-il expliqué. Nous avons déjà été colocataires et nous habiterons probablement encore ensemble ici.»

Cotto... pas Pacquiao Ceux qui entretenaient encore l’espoir de voir Floyd Mayweather (photo) affronter Manny Pacquiao le 5 mai à Las Vegas vont être déçus. Le boxeur américain a plutôt confirmé hier qu’il affrontera le Portoricain Miguel Cotto à cette date. / ETHAN MILLER/ARCHIVES GETTY

PHOTO P PHO OT T TO

d lec de lecteur cteeur

50 0$

UN MOIS GRATUIT D’ENTRAÎNEMENT D’ENTRAÎNEME EN

AUC A AUCUNS UC CUNS

FRAIS D’ADHÉSION D’ADH H (IVUULa ]V\Z THPU[LUHU[

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

Détails au ymcaquebec.org Offre applicable sur un engagement ferme de 12 mois. Certaines conditions s’appliquent. 53759_0202

journalmetro.com jeudi 2 février 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

SAMEDI

GINETTE BLAIS

DIMANCHE

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : -6° MIN : -7°

MAX : -4° MIN : -11°

MAX : -6° MIN : -12°

♥ Vous sentirez qu’il est temps de consacrer plus de temps à vos relations amicales. Vous avez négligé certains amis et vous devez renouer avec eux pour ne pas perdre le fil. $ Un patron cessera d’être sur votre dos. Tout ira mieux!

MAX : 0° MIN : -11°

MONTRÉAL, DOUÉE POUR L’HIVER

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Une belle histoire d’amour enjolivera votre vie. Ou alors, vous apprécierez la compagnie d’une nouvelle personne que vous apprendrez à mieux connaître. $ Vous agirez avec méthode et de manière très organisée. Réussite assurée!

CONCOURS DOUÉS POUR L’HIVER ?

53803_0202

PLUSIEURS PRIX À GAGNER ! POUR PARTICIPER, VISITEZ LE VILLE.MONTREAL.QC.CA/ DENEIGEMENT

Horizontalement 1. Propension - Belle-ﬁlle. 2. Conspué - Dégoûter. 3. Un des éléments de l’os iliaque Répandu çà et là. 4. Indique la quantité - Utiles en couture. 5. Transmis par la voix - Période historique - Petit if. 6. Genre - Faire descendre par le gosier. 7. Clavicule - Poisson volant - Germanium. 8. Lettre grecque - Salie de boue. 9. Être humain - Au bord du palais. 10. Graminée - Partie inférieure du système jurassique. 11. Grand mammifère carnivore Dans le bras. 12. Considérer - Organes génitaux externes.

Verticalement 1. Se dit d’une pierre qui, selon les alchimistes, pouvait transformer les métaux en or. 2. Possédés - Plante insectivore. 3. Liquide sucré - Charge obligatoire. 4. Moment d’arrêt - Très court. 5. Renforce une interrogation Surplus. 6. Gain d’appoint - Métal précieux - On le fait infuser. 7. Réponse négative - Qui cherche à attirer. 8. Utile en dessin - À poil. 9. Commun - Attachés. 10. Touche à la Bolivie - Étend par traction. 11. Dose de radiations - Êtres vivants ﬁxés au sol. 12. Canal du corps - Crochet double.

À lire sur journalmetro.com •

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Présidentielles au Sénégal : Tensions, réactions et silence. C’est le 26 février 2012 que se tiendra le premier tour des élections sénégalaises. Plusieurs villes de ce pays ont été le théâtre de violences en réponse à l’annonce, le 27 janvier dernier, de la liste oﬃcielle de candidats par le Conseil constitutionnel. Le nœud du problème? La candidature d’Abdoulaye Wade, président en exercice, a été validée par le Conseil constitutionnel. LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS PAR KHADY BEYE

Métro recette. Soupe yet ca mein

Sudoku

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Les mondanités seront nombreuses pour quelque temps. Profitez de ces moments pour serrer la pince à de nouvelles personnes. La belle Vénus veillera à vous faire rencontrer l’amour. $ Au travail, vous atteindrez la réussite.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ La période actuelle est favorable aux nouvelles rencontres, profitezen bien! $ Vous avez été secoué par des événements professionnels : fermeture de l’entreprise, grève qui tarde à se régler, etc. Tout ira vraiment mieux sous peu!

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous allez mettre vos limites, et plusieurs proches et amis se sentiront intimidés par votre nouvelle attitude. Offrez-vous du bon temps avec les gens que vous appréciez et aimez. $ Surtout, choisissez bien vos futurs alliés professionnels.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’être aimé vous aime et il trouvera le moyen de vous le démontrer. $ Au travail, vous sentirez que l’horaire chargé d’un patron nuit à la bonne marche des travaux en cours. Son manque de disponibilité est de plus en plus tangible.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Votre vie sociale sera plus animée que d’ordinaire. $ Vous constaterez que les dépenses sont moins importantes et que vous pouvez faire des économies. Vous ne manquerez pas d’initiative pour faire progresser vos projets.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Un nouvel amour se pointe déjà le bout du nez. $ Au travail, un patron vous en demande trop, et ce surplus de travail finit par jouer sur vos nerfs. Ouvrez le dialogue, une solution intéressante ressortira de votre conversation avec lui.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Les écarts de conduite d’un enfant, d’un jeune adulte ou même d’un parent vous en font voir de toutes les couleurs en ce moment. $ Vous prendrez les devants puisque vos collègues et associés manqueront d’initiative ou d’idées.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous ouvrirez le dialogue avec l’être cher et vous saisirez à quel point vous lui manquez. $ Des retournements de situation vous permettront de réaliser vos projets. Vous atteindrez les objectifs fixés avec une facilité désarmante.

WWW.LUDIPRESSE.COM

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Chance en amour! $ Même si l’atmosphère n’est pas à la fête au travail, que cela ne vous empêche pas de prendre les choses avec un grain de sel! Vos arguments seront percutants, et bien des gens se rallieront à vous.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Belle chance amoureuse! $ Les événements se mettent en place pour vous permettre d’atteindre la réussite. Bref, les coups de chance seront nombreux et ils feront tourner votre vie professionnelle dans le bon sens.

Solutions d’hier Ingrédients

4 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 5 min. • 1 poulet entier, cuit avec un oignon et du poivre, et son bouillon (voir plus bas pour le mode de préparation)

• Échalotes vertes • Nouilles yet ca mein • Sauce soya • Vinaigre • Œufs cuits durs, coupés en quartiers (1 œuf par personne)

• Céleri

Réseau Secours Animal U MO UN M MONDE O URBAIN, JEUNE, JEUN JE EUN UNE NE BRANCHÉ. Sur papier papier, sur mobile, ou sur le web, un se seul quotidien reﬂète toute la di diversité de votre monde : M Métro, le journal vert de la géné génération qui veut tout savoir.

1. Cuire un poulet entier dans de l’eau avec du bouillon de poulet, 1 oignon entier et du poivre du moulin pendant environ 1 heure (le poulet doit être immergé dans l’eau). Réserver le bouillon. Désosser le poulet. 2. Couper du céleri en lanières.

4. Cuire les nouilles tel qu’indiqué sur l’emballage. 5. Dans chaque bol, mettre du bouillon et y ajouter 1 c. à soupe de sauce soya et 1 c. à soupe de vinaigre. Bien mélanger. Ajouter des pâtes, du céleri, des échalotes vertes, un œuf cuit dur et du poulet.

3. Hacher des échalotes vertes. Brigitte Demers RECETTES.QC.CA

Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.

Réseau Secours Animal: une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org

(514) 938-6215

Besoin de béné voles au refug e

www.reseausecoursanimal.org

NOUVEAU Forfait liberté

ILLIMITÉ Appels illimités partout au pays avec MonTop102 Messages texte Extrême illimités3 Messages photo et vidéo illimités3 Appels soirs à partir de 18 h illimités4 Appels week-ends illimités4 200 minutes de jour5

$ SAMSUNG GALAXY

125 de rabais NEXUS 1

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

99$1

75$ par mois

Inclut tous les frais mensuels±

ABONNEMENT MENSUEL

EN PRIME

599

99$

Appels entrants

ÉCONOMISEZ 565$

ILLIMITÉS

pendant un an pour toutes les nouvelles mises en service

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

NOKIA X7

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

27499$

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

BlackBerry Curve 9300

19999$

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

24999$

ÉCONOMISEZ 275$

ÉCONOMISEZ 200$

ÉCONOMISEZ 250$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

POINTS DE VENTE MONTRÉAL

LG PHOENIX

ABONNEMENT MENSUEL

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

SAINT-LAURENT

PTE-AUX-TREMBLES

DELSON

TERREBONNE

2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 Centre d’Achat Montpellier 740, boul. Côte-Vertu 514.747.1777

CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

1270, boul. Moody 450.964.1964

LAVAL

LACHENAIE

BROSSARD (DIX30)

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 125$ de Rabais (50$ de rabais instantanné et 75$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Samsung Galaxy NexusMD (159.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 09/02/2012. 2 Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 3 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 4 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 5 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. 6 S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible). Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consulter rogers.com/modalites. 7 Offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. 8 50$ de crédit d’activation, sur le prix courant du BlackBerryMD CurveMC 9300 (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 09/02/2012. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2012 54063_0202