20120206_ca_montreal by Metro Canada

RENDEZ-VOUS SUR LES PASSERELLES

Modiﬁez

votre proﬁl

à la page 25

LA SEMAINE DE MODE DE MONTRÉAL S’OUVRE AUJOURD’HUI HUI PAGES 16-17

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro com/jou urn rUne nal alcréation me m ettrrode Dinh Bà Design / YVES PROVENCHER/MÉTRO

53797_0206

Journée de grève régionale dans les CPE Éducation. Quelque 119 centres de la petite enfance de Montréal, de Laval, de la Montérégie, du Centre-du-Québec et de la Mauricie seront en grève aujourd’hui.

Les Giants ont encore

LE sur DESSUS les Patriots

PAGE 36 MADONNA ILLUMINE LA MI-TEMPS PAGE 20

Le quart arrière des Giants, Eli Manning, a remporté hier son deuxième titre de Joueur par excellence du Super Bowl en carrière. / AL BELLO/GETTY

L’Association patronale des CPE de Montréal et Laval (APCPE) croit que ces mesures sont «précipitées». «Ça n’a pas sa place en ce moment, car les négociations avancent bien», dit Sylvie Rivard, membre du conseil d’administration de l’APCPE. Les travailleuses, affiliées à la Fédération de la santé

et des services sociaux de la CSN, sont dépourvues de convention collective depuis deux ans. Mais Mme Rivard souligne que les demandes du syndicat ont été déposées à l’automne. Les négociations se déroulent sur deux paliers, soit à l’échelle régionale quant à l’organisation du travail, et à l’échelle nationale, avec le ministère de la Famille, en ce qui a trait aux clauses salariales. Ainsi, en région, 85 % des clauses sont réglées, selon l’APCPE. Les points de litige concernent les droits de gestion, dont l’octroi des vacances. «Les choses bougent, on négocie encore», ajoute Mme Rivard. Les dernières discussions avec la partie syndicale ont eu

À surveiller demain dans Métro

KARL LAGERFELD Rédacteur en chef invité

Débrayage national

Un autre débrayage, à l’échelle nationale cette fois, pourrait avoir lieu le 10 février. •

Près de 360 CPE pourraient être touchés, et près de 20 000 familles seraient sans service de garde, selon Sylvie Rivard, membre du conseil d’administration de l’APCPE.

lieu le 2 février, et les prochaines sont prévues les 14 et 29 février. Quant aux négociations provinciales sur les questions salariales, l’ensemble des délégués des CPE du Québec se réunit demain à Montréal pour voter une grève nationale. ANNABELLE BLAIS

Réussir à bien se réorienter CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION PAGES 23-29

MAX: 1° MIN: -3°

51830_0206

52898_0206

03 Criminalité

Harper pourrait amender le projet de loi C-10

L’équipe de ChronoMetriq a mis au point un service pour alléger les heures d’attente dans les cliniques sans rendez-vous. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

La techno au service de la santé Santé. Des geeks montréalais pensent avoir trouvé une solution aux problèmes des files d’attente dans les cliniques sans rendez-vous.

La borne de ChronoMetriq / COLLABORATION SPÉCIALE

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Le produit qu’ils lanceront ce printemps dans une dizaine de cliniques se présente sous la forme d’une borne interactive. Une fois inscrit à l’accueil, chaque patient entre son numéro d’attente dans la borne. On lui offre alors le choix de patienter en salle ou de quitter, en laissant son numéro

de téléphone. «Il recevra des alertes téléphoniques chez lui ou sur son cellulaire quand il y aura dix, cinq, puis deux personnes devant lui», explique Rémi Richard, fondateur de ChronoMetriq. Coût pour le patient : trois dollars. Yan Raymond, cofondateur de l’entreprise, se défend de vouloir tirer profit des files d’attente. «On offre juste un nouveau service.

Les personnes qui le veulent peuvent toujours attendre en clinique», dit-il. «Attendre des heures dans une clinique, c’est ennuyant. Ce service vise à se réapproprier ce temps-là», ajoute Louis J.P. Parent, responsable du développement des affaires pour ChronoMetriq. La borne est installée sans frais pour la clinique. Elle collecte les informations sur l’état d’avancement de la file d’attente par l’intermédiaire de l’internet. «On n’a pas accès aux données internes de la clinique», précise Maxime Methot, qui a développé l’aspect technique du projet. La borne informe aussi les clients en clinique par l’intermédiaire d’un deuxième écran. ChronoMetriq recherche actuellement des cliniques intéressées par son concept.

Des défauts du projet de loi C-10 sur la criminalité pourraient être corrigés par le gouvernement conservateur. C’est qu’en vertu du nouveau projet de loi, les producteurs de marijuana feraient face à des peines minimales plus sévères que les agresseurs d’enfants. Une note d’information, adressée au premier ministre Stephen Harper, indique que «des analyses supplémentaires» seront nécessaires si les peines minimales sont approuvées dans le projet de loi du gouvernement, qui se retrouve actuellement devant le Sénat. PC

ACTUALITÉ

Fête des neiges

Près de 110 000 visiteurs

Solutions aux délais

Urgences et informatique Montréal accueillera, les 24 et 25 février, des rencontres entre des professionnels de la santé et des informaticiens, pour trouver des solutions à certains problèmes criants. Parmi les possibilités, la création d’une page web qui indiquerait en temps réel les délais d’attente a ux urgences des différents hôpitaux. Comme pour les bouchons de circulation, cela permettrait aux usagers de faire le bon choix d’établissement. MATHIAS MARCHAL

Après trois week-ends d’activités hivernales, la 29e Fête des neiges de Montréal a pris fin hier. La Société du parc Jean-Drapeau a qualifié d’«exceptionnel» le bilan de l’événement, qui a accueilli cette année près de 110 000 visiteurs. La météo n’aura donc pas découragé les familles de se rendre à la fête, s’est réjouie l’organisation par voie de communiqué, précisant que l’achalandage de cette année représente plus que le double de celui de l’année passée. En 2011, 60 000 visiteurs avaient pris part à la fête. MÉTRO

Santé

Nouveaux dossiers Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, annonce aujourd’hui le déploiement du Dossier de santé du Québec dans la région de Montréal. Déjà en place dans certaines régions, ce dossier informatisé permet aux diverses instances de santé (médecins, pharmaciens, infirmières) d’accéder rapidement aux renseignements d’un patient en tout temps. MÉTRO

53566_0206

journalmetro.com lundi 6 février 2012

Charest veut protéger 50 % du territoire du Plan Nord Environnement. La moitié du territoire du Plan Nord sera protégée d’ici 2035.

Grandes orientations

Le premier ministre Jean Charest a dévoilé hier les six grandes orientations environnementales du Plan Nord, qui font suite à une consultation publique tenue à l’automne. Elles comprennent :

MAXENCE KNEPPER info@journalmetro.com

Non aux compteurs intelligents Les opposants aux compteurs intelligents que veut installer HydroQuébec ont tenu une manifestation hier à Montréal. Organisée par la Coalition québécoise de lutte contre la pollution électromagnétique, l’initiative visait à mettre de la pression sur le gouvernement pour qu’il impose un moratoire sur le projet. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Suicide. Des organismes appellent à la mobilisation

Le premier ministre Jean Charest et le ministre de l’Environnement Pierre Arcand ont dévoilé hier les grandes orientations environnementales du projet. «Aucun État dans le monde n’a protégé une telle superficie dans un délai aussi court, affirme le premier ministre. Nous voulons faire du Plan Nord une référence internationale en matière de développement durable et de protection de l’environnement.» Le protocole de Nagoya de 2010 prévoyait de porter à 17 % du territoire l’aire de conservation environnementale. Le gouvernement Charest entend dépasser ces chiffres pour atteindre 20 % d’ici 2020. À terme, c’est 50 % de la surface du Plan Nord qui sera touché. Si le projet des premiers 20 % est clair, la mise en œuvre de l’autre 30 % prévu pour 2035 est plus floue. Pour le moment, il s’agit davantage d’orientations que de concré-

Chaque année, plus de 1 100 Québécois s’enlèvent la vie. Chaque fois qu’une personne se suicide, elle entraîne dans la souffrance 10 proches. Cette année, ils seront donc 11 000 à vivre dans la douleur et l’incompréhension. Selon les estimations, plus de 33 000 personnes feront cette année une tentative de suicide. On estime que 120 000 autres auront des idées suicidaires sérieuses. PC

le renforcement des aires protégées

•

le développement des connaissances écologiques

•

la proposition d’un encadrement légal sur la conservation du territoire

•

l’instauration d’un processus de reddition de comptes

•

l’élaboration d’une stratégie de mise en œuvre

•

la mise sur pied d’une planification écologique dès 2013

À terme, 50 % du territoire du Plan Nord sera inclus dans les objectifs de conservation environnementale. / ARCHIVES MÉTRO

tisation de projet. L’association Initiative Boréale canadienne indique être «très heureuse de cet objectif», de même que Pew Environment Group qui salue «une initiative aussi ambitieuse que louable». Si Nature Québec célèbre «un bon changement de cap»,

Motoneige

La 22e Semaine québécoise de prévention du suicide a pris son envol hier. Pour l’occasion, les organismes oeuvrant dans le milieu sollicitent la mobilisation de tous les intervenants. L’Association québécoise de prévention du suicide a lancé un appel aux institutions, aux entreprises, aux hôpitaux, aux prisons, aux écoles et aux CHSLD, pour qu’ils mettent tout en oeuvre afin d’enrayer ce fléau.

•

Greenpeace dénonce le refus du ministre des Ressources naturelles d’inclure la forêt publique commerciale dans les aires protégées. «Alors que le ministre Arcand fait de son mieux pour améliorer la performance environnementale du Plan Nord, son collègue a réussi à lui couper l’herbe sous

le pied», déclare Nicolas Mainville, responsable de la campagne Forêt de Greenpeace. «C’est une annonce recyclée, dénonce quant à lui, le député péquiste de l’Assomption Scott McKay. On croira au projet quand on le verra effectif.»

NPD

Accident mortel en Outaouais La motoneige a fait une autre victime au Québec ce week-end. L’accident est survenu samedi aprèsmidi dans le parc PapineauLabelle, en Outaouais. Deux motoneiges circulaient l’une derrière l’autre lorsque la première a été frappée par celle qui suivait. Le conducteur de la

Le comté de Jack Layton ira en élections partielles ARCHIVES MÉTRO

première motoneige, un homme de 53 ans de Charlemagne, a été tué. L’autre a subi un violent choc nerveux. LA PRESSE CANADIENNE

L’élection complémentaire dans la circonscription de l’ancien chef du NPD, Jack Layton, se déroulera le 12 mars. M. Layton, qui est mort

d’un cancer l’été dernier, représentait la circonscription de Toronto-Danforth. Le NPD a déjà choisi son candidat. Il s’agit du professeur de droit Craig Scott. Les conservateurs ont nommé un spécialiste des communications, Andrew Keyes, pour les représenter. En mai 2011, M. Layton l’avait emporté avec 60,80 % des suffrages. L’élection aura lieu juste avant le congrès à la direction du NPD, qui se déroulera le 24 mars. PC

Placements, REER, CELI, retraite, immobilier…

DES CONSEILS D’EXPERTS CHAQUE SOIR CETTE SEMAINE,

nos experts invités parlent de questions qui vous préoccupent.

Ne vous privez pas de leurs conseils ! Clavardage après chaque émission @ Radio-Canada.ca Gérald Fillion

Réalisation : Sylvain Lampron

RDI ÉCONOMIE

18 H 30

54358_0206

Comment obtenir plus d’intérêts sur mon épargne ? Avec le Compte d’épargne boniﬁée BMO . MD

Faites fructiﬁer votre épargne avec BMO. Obtenez un taux d’intérêt plus élevé sur les soldes à partir de 5 000 $1. Et ayez l’esprit tranquille avec de l’argent de côté en cas de besoin. Ouvrez un compte aujourd’hui et voyez votre épargne grimper.

1,25 %

Passez à une succursale de BMO ou visitez bmo.com/epargne

1 Les intérêts sont calculés et versés selon le solde de fermeture quotidien du compte dès que le solde est de 5 000 $ ou plus. Aucun intérêt ne sera versé si le solde de fermeture quotidien du compte est inférieur à 5 000 $. Les intérêts sont versés mensuellement, le dernier jour ouvrable du mois. 2 Le taux d’intérêt et l’offre peuvent être modifiés, retirés ou prolongés en tout temps sans préavis. D’autres conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

53707_0206

journalmetro.com lundi 6 février 2012

VIH

Montréal

Prévenir les partenaires

Vente de Schwartz’s?

La Cour suprême entendra deux causes, mercredi, pour déterminer si le fait de ne pas dévoiler à ses partenaires sexuels qu’on est atteint du VIH est un crime, et ce, même si les risques de transmission sont faibles. MÉTRO

Le célèbre restaurant de smoked meat Schwartz’s serait en voie de changer de propriétaire. Selon plusieurs rumeurs, une transaction serait imminente, et René Angélil ferait partie des acheteurs pressentis.

Santé

Selon le Huffington Post Québec, la transaction aurait même déjà eu lieu au début du mois de janvier, pour la coquette somme de 10 M$. MÉTRO

Ottawa

Des coopératives payantes

Cérémonie pour le jubilé de la reine

Quinze coopératives de santé qui demandaient à des citoyens de payer pour consulter un médecin ont reçu des mises en demeure de la Régie de l’assurance maladie du Québec, qui qualifie cette pratique d’illégale, selon Radio-Canada. MÉTRO

Une cérémonie de levée de drapeau lancera aujourd’hui les célébrations du jubilé de la reine Elizabeth II. Le premier ministre Stephen Harper distribuera les 60 000 médailles du jubilé, dont le coût s’élève à 3,7 M$, aux 308 députés fédéraux. PC

Cheﬀerie du NPD

«Ça prend quelqu’un capable de conserver ce qu’on a réussi au Québec pour former le prochain gouvernement NPD.» Thomas Mulcair, lors d’un débat entre sept des huit candidats, hier, à Sudbury

Le PQ demande une enquête Train de l’Est. Le Parti québécois a réclamé hier une enquête du vérificateur général au sujet des dépassements de coûts de près d’un demi-milliard dans le projet du Train de l’Est.

Responsabilité

«Qui a autorisé les budgets? Qui a autorisé l’explosion des coûts?» Nicolas Girard, porte-parole de l’opposition oﬃcielle en matière de Transports

ANNABELLE BLAIS annabelle.blais@journalmetro.com

«Le gouvernement s’en lave les mains en disant que c’est la faute de Joël Gauthier», a affirmé Nicolas Girard, porte-parole de l’opposition officielle en matière de Transports. Il était accompagné de plusieurs députés de la région de Lanaudière. Le 12 janvier, le président de l’Agence métropolitaine de transport, Joël Gauthier, était désavoué par le gouvernement en raison de la mauvaise gestion du dossier du Train de l’Est. Annoncé en 2006 par le gouvernement Charest, le Train de l’Est était prévu pour 2008 et devait coûter 300 M$. Six ans plus tard, le projet n’est toujours pas sur les rails, et les coûts ont grimpé à 715 M$. À cela devraient

s’ajouter les coûts des travaux du tunnel du mont Royal, sur le tracé du Train de l’Est. La facture pourrait s’élever à 1 G$. Selon Nicolas Girard, le gouvernement a sa part de responsabilité dans ce «fiasco». «Qui a autorisé les budgets? Qui a autorisé l’explosion des coûts», s’est-il interrogé. M. Girard a rappelé que quatre ministres des Transports du gouvernement Charest ont été aux «commandes» depuis que les coûts du Train de l’Est ont explosé. «Ils doivent des explications aux Québécois», a-t-il dit. «On ne fait pas miroiter un projet comme ça sans le gérer comme il faut», a ajouté Nicole Léger, députée péquiste de Pointe-aux-Trembles. Le train est maintenant prévu pour 2014.

COURSES À LA CHEFFERIE Pour plus de transparence, il y a maintenant des règles

Un Super Bowl à Montréal Plus de 1 500 amateurs de football ont assisté à la diﬀusion du 46e Super Bowl au stade Uniprix, à Montréal, hier. La formation Misteur Valaire, originaire de Sherbrooke, a donné une performance durant le «tailgate party» avant le match, qui a ﬁnalement vu les Patriots de la NouvelleAngleterre s’incliner devant les Giants de New York. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Montréal. Harel a menti, Griffintown. Des selon Applebaum mémoires en février Le président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Michael Applebaum, s’est livré à une sortie en règle contre Louise Harel, vendredi matin. M. Applebaum a accusé la chef de l’opposition officielle à la Ville d’avoir menti aux jour-

nalistes en affirmant qu’une affaire d’usurpation d’identité avait mené à la rédaction de trois sommaires décisionnels par des employés de la firme de gestion de projets Macogep, sous la signature de fonctionnaires de la Ville. J. GUTHRIE

Les courses à la direction des partis politiques québécois seront dorénavant soumises à des règles visant à les rendre plus transparentes. Les partis autorisés en vertu de la Loi électorale, ainsi que les partis municipaux, sont visés par ces mesures. Les candidats seront ainsi assujettis à un encadrement légal concernant le financement et le contrôle de leurs dépenses de campagne. Par exemple, le maximum de contribution de 1 000 $ s’appliquera aux courses à la chefferie et seuls les électeurs pourront faire des dons. Tout au long de la campagne, des informations concernant les contributions et les donateurs seront accessibles, soit sur le site Web du Directeur général des élections, soit dans un

Le développement de Griffintown sera à nouveau à l’ordre du jour de l’Office de consultation publique de Montréal ce mois-ci. Dès le 13 février, les citoyens seront appelés à présenter leurs mémoires sur leur vision du quartier. Les inscriptions aux

séances de présentation des mémoires devront être complétées avant jeudi soir. Les internautes peuvent aussi s’exprimer jusqu’au 17 février au moyen de la consultation en ligne griffintownselonvous.com. MÉTRO

document écrit dans le cas d’une campagne à la direction d’un parti municipal. Des infractions et des amendes substantielles sont prévues pour les cas où les règles ne sont pas respectées.

Pour plus d’information : ELECTIONSQUEBEC.QC.CA

54456_0206

54574_0206

0$ comptant initial

BERLINE INTERMÉDIAIRE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20113

PRIX À L’ACHAT

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

25 708 BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012

316$

lité sans mensua

0$ comptant initial

/84 mois

16 960

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L

%** jusqu’à

208$

jusqu’à

84 mois %**

0,9

$**/84 mois

0$ comptant initial

199 FINANCEMENT À L’ACHAT

0,9 84 mois FINANCEMENT À L’ACHAT

PRIX À L’ACHAT

SENTRA 2.0 2012 Sentra SE-R 2012 illustrée

/84 mois

%** jusqu’à

0,9 84 mois FINANCEMENT À L’ACHAT

mois

+ % mois nt Financeme * t* à l’acha

premiers jusqu’à

VERSA A À HAYON 1.8 S 2012 SOUS-COMPACTE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20113

16 160 PRIX À L’ACHAT

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L - SUR ROUTE 6,3 L

Saisissez le code QR pour explorer nos véhicules dans la Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec dès aujourd’hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails.

SALLE D’EXPOSITION VIRTUELLE.

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE 2

L’événement OFFRES DE CHOC de Nissan est en vigueur du 1er au 29 février 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre de rabais au comptant. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * Le programme « 3 premiers mois sans mensualité » s’applique uniquement au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 acheté et livré avant le 29 février 2012. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu’au terme du contrat. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. ** L’offre de 0,9 % de financement à l’achat jusqu’à 84 mois est offerte à l’achat d’une Altima, Sentra ou Versa à hayon neuve 2012. Prix à l’achat de 25 708 $ pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 660 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 16 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 21 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu’illustrée (B5RG52 SC00), transmission CVT. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 708 $ / 16 960 $ / 16 160 $ à un taux de crédit de 0,9 % pour un terme de 84 mois. Mensualités de 316 $ / 208 $ / 199 $ avec 0 $ en comptant initial. Les frais de crédit sont de 827,60 $ / 546,44 $ / 520,72 $ pour une obligation totale de 26 535,60 $ / 17 506,44 $ / 16 680,72 $.1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulement. 2 Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. 3 Selon le rapport de l’AIAMC publié en décembre 2011. ÁÁ Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

L’ÉVÉNEMENT

journalmetro.com lundi 6 février 2012

Capsule verte

De l’efficacité du réfrigérateur Savez-vous que produire du froid coûte cher? Pensez à bien régler votre congélateur et votre réfrigérateur pour ne pas dépenser plus d’énergie qu’il n’est nécessaire. Pour cela, ajustez le thermostat du réfrigérateur à 4 °C, et vérifiez que la porte est bien fermée et que ses joints sont étanches. Évitez aussi d’y mettre des

plats encore chauds. Pour finir, pensez à le dégivrer régulièrement, car 4 mm de givre suffisent à faire

doubler sa consommation. FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

Alberta. Davantage de surveillance pour les sables bitumineux Dans le cadre d’un nouveau programme de surveillance des impacts environnementaux de l’exploitation des sables bitumineux en Alberta, on évaluera la concentration de davantage de contaminants, dans plus de zones et plus fréquemment que par le passé. «Nous allons commencer le travail dès maintenant. Il est crucial que nous veillions à la bonne exploitation des sables bitumineux», a soutenu vendredi le ministre

fédéral de l’Environnement, Peter Kent, de passage à Edmonton. Ce programme fédéralprovincial, attendu depuis longtemps, sera cependant géré d’abord par des fonctionnaires plutôt que par une agence indépendante. La ministre provinciale de l’Environnement de l’Alberta, Diana McQueen, a toutefois soutenu que la création de cette agence est imminente. Une surveillance accrue, assurée par des chercheurs

provinciaux et fédéraux, et d’autres de l’industrie, devrait s’amorcer dès ce printemps. Au terme de la période de trois ans annoncée, 172 sites seront surveillés dans la région des sables bitumineux, une hausse significative par rapport aux 110 sites à l’heure actuelle. Les niveaux de produits chimiques tels que les hydrocarbones aromatiques polycycliques et les acides naphténiques devraient ainsi être évalués. LA PRESSE CANADIENNE

Le quartier vert sera érigé au sud des installations olympiques, soit entre les rues Viau et Pie-IX, ainsi qu’entre Hochelaga et Notre-Dame. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Ma ville verte!

La Maison du développement durable vient d’ouvrir ses portes en plein coeur de Montréal.

Environnement. Sur proposition de la ville centre, Mercier– Hochelaga-Maisonneuve aménagera un quartier vert.

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Écologiste

journalmetro.com/sidneyribaux

54536_0206

Partenaire principal

Il y a plus de 3 200 villes membres du ICLEI, le regroupement des villes qui se sont engagées à réduire leur signature carbone en procédant, entre autres, à des aménagements urbains plus économes en énergie, et plus centrés sur la circulation piétonnière et sur une accélération de l’offre de service de transports en commun. Des villes comme Curitiba au Brésil, Durban en Afrique du Sud, Copenhague, au Danemark, Vancouver et... Montréal. Plus de 83 millions d’humains habitent ces villes, et plus de 550 actions ont été posées. Ces municipalités sont membres du Pacte de Mexico,

Ville et pollution

La ville est au cœur de la lutte aux changements climatiques. Selon le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, environ 80 % des GES proviennent des activités urbaines. un rassemblement qui a été mis en place dans le cadre des négociations sur le climat. Il faut comprendre qu’un humain sur deux habite la ville, une proportion qui ne cesse de s’accroître. En somme, la ville est au cœur de la lutte aux changements climatiques. Selon le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), environ 80 % des GES proviennent des activités urbaines. C’est sans doute dans cet esprit qu’à la suite de la proposition de la Ville de Mont-réal, le quartier Mercier– Hochelaga-Maisonneuve procédera à un aménagement vert entre les rues Viau et

Pie-IX. Les trottoirs seront reconfigurés, les parcs améliorés grâce à la plantation d’arbres, et la circulation y sera revue. Le but avoué, c’est de rendre ce coin de Montréal encore plus agréable à vivre. Ce soir, une rencontre d’information doit avoir lieu. Les travaux devraient débuter assez rapidement après les appels d’offres du printemps. L’effet des îlots de chaleur sera diminué dans ce nouveau quartier vert, le volume du bruit aussi, et la sécurité des habitants sera augmentée. À deux pas du marché Maisonneuve, ce nouvel aménagement permettra de créer un milieu de vie centré davantage sur la personne et aura des effets immédiats sur les occupants. Il faut saluer cette initiative de la Ville et du quartier. La fierté des habitants de l’endroit les incitera sans doute à participer à cette action en aménageant des balcons et des cours fleuris, en encourageant encore plus les commerces de proximité et en vivant plus que jamais LEUR Montréal. Il s’agit aussi d’un bel exemple de collaboration entre différents partis politiques à l’Hôtel de Ville. Bravo!

En collaboration avec

Y a-t-il une bulle immobilière au Canada? Santé!

FLASH FINANCES

Sébastien St-Hilaire www.conseillersenplacement.ca

Talon d’Achille de l’économie américaine depuis la crise de 2008, l’immobilier enregistre au contraire une croissance impressionnante au Canada. Doit-on craindre une bulle? Une chose est sûre en tout cas, les maisons sont de moins en moins abordables. Examinons trois facteurs de risque qui pèsent sur notre marché de l’immobilier.

La stabilité de la maind’œuvre est un gage de la santé de l’immobilier. Tout d’abord, on observe une surévaluation des propriétés, de l’ordre de 20 % par rapport au PIB par habitant. Ce phénomène découle directement de la faiblesse persistante des taux d’intérêt. Par ailleurs, une éventuelle détérioration de l’économie américaine aurait un impact négatif sur nos exportations

et, par ricochet, sur l’emploi. Or, une augmentation du chômage entraînerait des défauts de paiement d’hypothèque. Enfin, notre économie est largement tributaire du secteur des matières premières, qui a connu un boom ces 10 dernières années. Mais il pourrait en être autrement dans les mois et les années à venir, compte tenu de la morosité de l’environnement économique mondial (problème de la dette en Europe, ralentissement en Chine et reprise qui tarde aux États-Unis). Certes, ces éléments pour-

Marchés boursiers NASDAQ 2905,66 (+ 45,98)

S&P 500 1344,90 (+ 19,36)

raient provoquer un recul de l’immobilier chez nous, mais le prix des maisons resterait stable à moyen terme. Au Canada, contrairement à ce qui s’est produit chez nos voisins du Sud, les emplois perdus pendant la récession de 2008 ont été récupérés, et les salaires se sont même accrus. La stabilité de la main-d’œuvre est un gage de la santé de l’immobilier. Autre bonne nouvelle : bien meilleure qu’aux États-Unis, la situation budgétaire du gouvernement fédéral lui permettrait d’intervenir au besoin et de soutenir les banques et la SCHL.

TSX 12 577,2 (+ 23,80)

DOW JONES 12 862,23

Dollar US : 1 $ vaut 1,0064 $US Euro : 1 $ vaut 0, 7655 € Once d’or : 1737,90 $US (-18,90) Baril de pétrole : 97,84 $US

L’indice Dow Jones a gagné 156,82 points.

Économie 101

qui ont perdu leur emploi, on s’aperçoit que 75 % d’entre eux étaient âgés de 15 à 24 ans. Étant donné leur moins grande expérience de travail, les jeunes sont souvent les plus touchés par un ralentissement économique.

75 %

En 2011, il s’est perdu 57 800 emplois de plus au Québec que le nombre d’emplois créés. Lorsqu’on regarde le profil de ceux

INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL | IEDM.ORG

MONTRÉAL

nouveau

Plaza Alexis-Nihon 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05

PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180

Nokia Lumia 710

9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

Forfait liberté

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884

ILLIMITÉ

POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION

Appels illimités partout au pays avec MonTop102

64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

Messages texte Extrême illimités3

Carrefour de la pointe 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

PTE-AUX-TREMBLES

Messages photo et vidéo illimités3

BROSSARD (DIX30)

Appels soirs à partir de 18 h illimités4

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

Appels week-ends illimités4

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

200 minutes de jour

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

75$

ABONNEMENT MENSUEL

Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640

par mois

1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

Inclut tous les frais mensuels±

25499$

TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964

ÉCONOMISEZ 255$ Avec entente d’économies sur l’appareil de trois ans

EN PRIME Appels entrants AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

AU MOIS

3499$ 59999$ 7

LG Optimus 3D

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

AU MOIS

ILLIMITÉS

pendant un an pour toutes les nouvelles mises en service

Samsung Galaxy NexusMC

LACHENAIE 321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

47499$

ÉCONOMISEZ 565$

ÉCONOMISEZ 475$

avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 50$ de rabais (25$ en rabais instantannés et 25$ de crédit d’activation), sur le prix courant du Nokia Lumia 710 (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 13/02/2012. 2 Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 3 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 4 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 5 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. 6 S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible). Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consulter rogers.com/modalites. 7 125$ de Rabais (50$ de rabais instantanné et 75$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Samsung Galaxy NexusMD (159.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 09/02/2012. 8 Offre valide dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $ par mois ou plus. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. © 2012

54044_0206

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

LAVAL

Conflit au Mali : 15 000 exilés Rébellion Touareg. Plus de 15 000 personnes, parmi lesquelles certaines travaillant pour l’armée malienne, ont fui le Mali pour se réfugier dans des pays voisins.

MONDE

Reine Elizabeth II

Célébrations La reine Elizabeth II d’Angleterre, 85 ans, célèbre aujourd’hui les 60 ans de son accession au trône. En général, la reine fête cette date en privé, mais elle a cette année deux rendez-vous oﬃciels, un à la mairie de King’s Lynn et l’autre dans une crèche où un spectacle lui sera présenté. AP

journalmetro.com lundi 6 février 2012

Sarko en appelle à la «morale» Le corps d’un activiste torturé à mort par le régime syrien a été découvert à Idlib. Par ailleurs, le président français Nicolas Sarkozy a déclaré que le Conseil de sécurité des Nations unies avait une responsabilité politique et morale vis-à-vis la situation en Syrie, celle de ne pas «tolérer l’intolérable» et de refuser l’horreur. / ASSOCIATED PRESS

La plupart ont fui leur pays à cause de l’offensive lancée par des rebelles touaregs contre le gouvernement au mois de janvier, selon des organisations humanitaires. Certains civils fuient des zones de combat, alors que d’autres craignent qu’il y ait des représailles contre les personnes soupçonnées d’être des Touaregs. Au moins une maison appartenant à des Touaregs a été attaquée près de la capitale, Bamako. Selon le Comité international de la Croix-Rouge (CICR), 10 000 personnes se sont réfugiées au Niger à la suite des combats qui ont eu lieu dans des villes situées près de la frontière, et le CICR a pris des mesures pour leur fournir de la nourriture et des solutions d’hébergement.

De nombreux Maliens ont fui leur pays, de crainte d’être associés à des rebelles touaregs. / MÉTRO

«Certaines de ces personnes ont été accueillies par des villageois, mais ceux-ci ont vite été débordés», a confié Jürg Eglin, chef de la délégation régionale du CICR pour le Mali et le Niger. Les Touaregs, un peuple traditionnellement nomade disséminé dans le Sahara, se sont soulevés plusieurs fois contre le gouvernement central du Mali depuis l’indépendance, acquise vis-à-vis de la France en 1960.

Les Touaregs au combat

Le rmouvement interrompt plusieurs années de paix relative. •

Il est alimenté par le retour de Libye de Touaregs qui soutenaient le régime Kadhafi.

•

Au cours des deux dernières semaines, des rebelles touaregs ont attaqué six villes.

ASSOCIATED PRESS

POUR 2012, JE PRENDS LA RÉSOLUTION DE …

MAIGRIR

AMÉLIORER MA SANTÉ

COMMENCEZ à perdre du poids à l’aide de DietSTART et CONTINUEZ à perdre des kilos en prenant SIMPLY TRIM. Sûrs et efficaces, DietSTART et SIMPLY TRIM vous aideront à équilibrer vos taux de glycémie, à freiner vos fringales et à remodeler votre silhouette.

Épuration rapide est un programme d’épuration à dose thérapeutique d’une durée de 7 jours, formulé pour purifier et détoxifier tout l’organisme. L’épuration vous aidera à améliorer votre santé et à augmenter votre énergie.

ARRÊTER DE FUMER Purification du fumeur est un programme de 30 jours ciblant le soutien des poumons, le soutien contre les fringales et le soulagement du stress pour vous aider à arrêter de fumer une fois pour toutes.

BOOSTER MON MORAL La recherche a démontré que les acides gras oméga-3 dérivés d’huile de poisson, et notamment l’AEP, aident à améliorer DEMANDEZ l’humeur. Oméga super-critiques est l’huile de poisson VOTRE EXEMPLAIRE la plus concentrée que l’on puisse se procurer. GRATUIT DE De plus, étant donné qu’il contient 1 000 unités « OBJECTIF RENOUVEAU » DANS LE MAGASIN de vitamine D par gélule, c’est comme du soleil ET ÉCONOMISEZ PLUS DE en bouteille! 10,00 $ GRÂCE À DES BONS DE RABAIS AVANTAGEUX!

Des SOLUTIONS pour vos RÉSOLUTIONS

RENDEZ-NOUS VISITE SUR WWW.RENEWLIFE.CA facebook.com/renewlifecanada • twitter.com/renewlifecanada

Vous trouverez les produits Renew Life dans tous les points de vente de produits naturels. Pour localiser un magasin proche de chez vous, visitez WWW.RENEWLIFE.CA ou appelez le 1-800-485-0960, poste 5 54545_0206

Mercredi 8 février 2012

16h30 à 20h30

À ambitions multiples, choix multiples ! LE SAVIEZ-VOUS ? Le programme de Baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.) est offert en TROIS cheminements : Q Q Q

français bilingue (français – anglais) trilingue (français – anglais – espagnol)

Aucune autre université canadienne n’offre pareil choix.

hec.ca/portesouvertes hec.ca/baa

54314_0206

journalmetro.com lundi 6 février 2012

Chris Kyle, profession : sniper SOUS LA LOUPE

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Chris Kyle et les autres snipers américains ne regrettent aucun coup de feu, la plupart considérant les insurgés comme des «sauvages». / GETTY IMAGES

leurs moments de ma vie.» Il y allait pour «zigouiller les méchants, avant qu’ils descendent nos gars». Un assassin, Chris Kyle? Bardé de médailles militaires, l’exmarine est aujourd’hui le meilleur de tous les snipers de l’US Army. Grâce à lui, le nombre de morts américains pendant les huit ans et neuf mois du conflit n’a pas dépassé les 4 500. Tant pis s’il y a eu au moins 100 000 décès du côté irakien. À la guerre comme à la guerre. Pour l’American Sniper As-

sociation, Kyle est clairement un «héros». Son président, Derrick Bartlett, est catégorique : «Il était en guerre, et son rôle était de tuer des ennemis. Tous ceux qui étaient sur la ligne de front dans ce conflit étaient des héros.» (échange de courriels) Depuis décembre, il n’y a plus de «héros» américains. Question de perspective

Un assassin, Chris Kyle? Bardé de médailles militaires, l’ex-marine est aujourd’hui le meilleur de tous les snipers de l’US Army.

Égypte. L’ancien président égyptien Hosni Moubarak devrait bientôt être transféré dans la prison de Tora, au sud du Caire. Le transfert se fera dès que l’hôpital de la prison aura été adapté pour pouvoir accueillir l’ancien dirigeant de 83 ans, ont annoncé des responsables du nouveau régime. Le ministre de l’Intérieur Mohammed Ibrahim n’a pas précisé la date du transfert de l’ex-raïs, mais s’est engagé à ce que les travaux nécessaires dans le service hospitalier de la prison soient effectués en un «temps record», selon ces mêmes sources. Depuis son arrestation en avril dernier, Hosni Moubarak

a dans un premier temps été en résidence surveillée dans un hôpital de la station balnéaire de Charm el-Cheikh, sur la mer Rouge, avant d’être transféré dans un hôpital militaire des environs du Caire. L’ex-raïs est actuellement jugé pour complicité dans la répression qui a coûté la vie à des centaines de manifestants. ASSOCIATED PRESS

Concession?

Cette décision semble être une concession aux réformateurs. •

Ils estiment que les militaires traitent Moubarak avec trop de déférence et ferment les yeux sur les agissements des anciens dignitaires, qui continuent d’organiser leurs partisans.

La pression contre l’armée s’intensifie L’armée, actuellement au pouvoir en Égypte, est confrontée à une pression croissante, au quatrième jour de violents aﬀrontements de rues qui ont fait 12 morts jusqu’à présent. Ces aﬀrontements se sont déclenchés après les émeutes meurtrières qui ont suivi un match de soccer à Port-Saïd la semaine dernière, faisant 74 victimes. La colère face à ce que les manifestants considèrent comme le choix délibéré des forces de l’ordre de laisser libre cours aux émeutes s’est transformée en nouveaux appels à ce que les militaires quittent le pouvoir. pour laisser place au pouvoir civil. / MUHAMMED MUHEISEN/AP

MAÎTRISE OU DOCTORAT AS-TU PENSÉ À L’INRS ? JOURNÉE PORTES OUVERTES Au Centre Urbanisation Culture Société

53873_0206

» 9 FÉVRIER 2012 VENEZ NOUS RENCONTRER ! 385, rue Sherbrooke Est Montréal www.facebook.com/INRS.UCS twitter.com/inrs_ucs

INRS.CA

54037_0206

Cent cinquante. Cent de plus, peut-être. Sur l’«ardoise des morts» de Chris Kyle, les Irakiens s’alignent les uns après les autres. Le meilleur tireur d’élite de l’armée américaine n’a aucun remords. Il l’écrit noir sur blanc dans American Sniper, livre qu’il traîne sur tous les plateaux de télévision. Sa première cible était une femme. Elle avait une grenade à la main. C’était en mars 2003, aux premiers jours de l’invasion de l’Irak. Le Texan, posté sur le toit d’une maison, à 350 kilomètres de Bagdad, l’abat pour sauver une dizaine de marines. «C’était grandiose!» confie-t-il dans ses «mémoires» sortis le mois dernier. Pour lui, les «insurgés» irakiens étaient tout simplement des «sauvages». Ces derniers le considéraient comme un «Shitan», le diable en personne. Même si sa tête était mise à prix, il a servi quatre fois en Irak. «J’y ai vécu les meil-

Les 170 000 marines ont plié bagage, laissant l’Irak à sa violence quotidienne, mentionnée dans les médias quand les morts s’entassent un peu trop. La guerre aurait coûté au moins 1 000 G$. Les chiffres officiels ne seront jamais connus. Pas plus d’ailleurs que ceux de l’actuel conflit afghan, qui a franchi en octobre dernier le cap des 10 ans. Dans cette guerre au nom de la paix, les Américains espèrent pouvoir mettre fin à leur rôle de combat dès 2013, pour ne plus se consacrer qu’à l’entraînement des forces de sécurité afghanes. Comme l’ont fait les Canadiens l’an dernier. À l’instar de l’Irak, l’Afghanistan ne sera pas en paix pour autant. Peu importe s’il y a eu deux guerres pour rien, Chris Kyle et les autres snipers américains ne regrettent aucun coup de feu. Dans ces deux pays meurtris, ils ont vraiment passé les meilleurs moments de leur vie.

Moubarak transféré en prison sous peu

FOCUS SE BERLINE 2012 LOUEZ POUR SEULEMENT

ACOMPTE DE 2 250 $.

TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT DE

0 POUR LES FORD FOCUS ET FIESTA 2012 NEUVES (EXCLUANT VERSION S)

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

†

OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT AUSSI BAS QUE

BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE

JUSQU’À

ou SUR D’AUTRES MODÈLES 2012

EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

4 000

FIESTA 2012

% TERME DE

†

60 MOIS

EXCLUANT VERSION S

5,1 L / 100 km SUR ROUTE 6,9 L / 100 km EN VILLE± ††

VOTRE PRIX À L’ACHAT

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

219 CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE

TAUX DE FINANCEMENT DE 5,99 %. ACOMPTE DE 1 995 $. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS

21 898 $

VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE

FAITES DE VOTRE FORD, VOTRE FORD DURANT L’ÉVÉNEMENT FORD ÉQUIPÉS SUR MESURE. CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS AUJOURD’HUI. PAR MOIS

* $ TERME DE

48 MOIS

FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT AUSSI BAS QUE

0%† AUSSI DISPONIBLE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE

5,2 L / 1100 5,2 5 00 km m SUR RO ROUTE UTE TE 7,3 7, ,3 L / 100 100 km k EN VIL VILLE LE± JUSQU’À

◊

APPLICABLES AUX OPTIONS

QUE VOUS VOULEZ

+1 000$ APPLICABLES AUX OPTIONS, ACCESSOIRES, À L’ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS.

«La Ford Fusion est, de loin, la meilleure berline intermédiaire américaine. Je pousserais même l’audace à dire qu’elle est l’une des meilleures berlines intermédiaires tout court.» - Frédéric Masse, L’Annuel de l’Automobile 2012

FUSION SE 2012 équipée d’un moteur 4 cyl. et d’une boîte à transmission automatique

329 $** TERME DE

PAR MOIS

72 MOIS

4 400 $†† EN RAJUSTEMENTS DE PRIX INCLUANT

6,0 L / 100 km 9,0 L / 100 km SUR ROUTE

EN VILLE±

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE. INCLUANT CLIMATISEUR ET BOÎTE AUTOMATIQUE.

Partenaire automobile officiel des Canadiens

D E R E TO U R

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires conce ssionnai i nnaires res peuvent louer ou vendre à prix m moindre. oindre. oind re Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au véhicule s loués lo l ués é ou financés), fif i nan cés) é ) , la l taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une taux d’intérêt annuel le plus bas. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. † Du 1er février au 2 avril 2012, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat des véhicules neufs suivants : Fiesta 2012 (excluant la version S) et la Focus 2012 (excluant la version S) pour un terme maximal de 60/48 mois. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 60/48 mois, la mensualité exigible est de 333,33 $/416,67 $ le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale payable de 20 000 $. Aucun acompte n’est requis sur l’offre de financement à l’achat de la Fiesta 2012/ Focus 2012 exigé. ** Du 1er février au 2 avril 2012, obtenez un taux d’intérêt annuel de 5,99 % pour le financement à l’achat de la Fusion 2012 pour un terme maximal de 72 mois. Pour un financement à l’achat de 19 903 $ au taux d’intérêt annuel de 5,99% pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 329,76 $ le coût d’emprunt est de 3 839,45 $ ou le taux d’intérêt est de 5,99%, pour une somme totale payable de 25 738 $ incluant un acompte requis de 1 995 $. †† Obtenez la Fusion 2012 équipé d’un moteur 4 cyl. avec transmission automatique au prix de 21 898 $ incluant 4 000 $ en rabais du constructeur et 400 $ en contribution du concessionnaire. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. *Louez la Focus SE 2012 au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois et un acompte de 2 250 $ pour une mensualité exigible de 219 $. L’obligation locative totale est de 12 762 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 7 828 $. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains acheteurs pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix. Certaines conditions et une limite de 20 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour Fiesta 2012, la Fusion SE Berline 2012 équipée d’un moteur Duratec 4 cyl. à DACT et d’une boîte automatique et la Fusion SE 2012 version I4 avec transmission automatique. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. 9 Offre en vigueur du 1er février au 15 avril 2012. 9Obtenez jusqu’à 500 $[ Fiesta, Focus] jusqu’à 1 000$[ Fusion 2012] d’accessoires sur mesure Ford sélectionnés, d’options installées en usine, ou d’argent comptant applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf 2012 admissible pendant la période du programme . Une (1) seule offre s’applique au véhicule admissible. Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l’usine durant la période du programme. Les taxes s’appliquent au prix total du véhicule admissible (y compris celui des accessoires et des options installées en usine) avant la déduction de l’offre. Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules, des accessoires et des options installées en usine. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location de chacun des véhicules admissibles. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada au moment de la commande à l’usine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas). Certaines conditions s’appliquent. Cette offre s’adresse aux résidants du Canada seulement. © 2012 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. ††† © 2011 SIRIUS Canada Inc. « SIRIUS », le logo du chien SIRIUS, ainsi que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc. et sont utilisés sous licence.

OBTENEZ LE FORD QUE VOUS VOULEZ AVEC LES OPTIONS QUE VOUS VOULEZ.

quebecford.ca

†††

54274_0206

De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé

journalmetro.com lundi 6 février 2012

Dette : la Grèce dans une impasse Créances. Les chefs des trois partis soutenant la coalition de gouvernement au pouvoir à Athènes poursuivront les discussions aujourd’hui.

L’ancien ministre Sauli Niinistö élu président de la Finlande Le candidat conservateur Sauli Niinistö, aux côtés de sa femme Jenni Haukio, a célébré son élection à titre de président de la Finlande hier. Il a gagné avec une large majorité de 62,6 % contre le candidat des Verts Pekka Haavisto, selon le résultat ﬁnal du second tour. Les deux candidats sont fermement pro-européens. Le conservateur Niinistö, âgé de 63 ans, était ministre des Finances lorsque la Finlande a adopté l’euro, en 2002. La présidente sortante Tarja Halonen, très populaire, ne pouvait pas se représenter, ayant déjà eﬀectué deux mandats de six ans. / ASSOCIATED PRESS

Les responsables des partis n’ont une nouvelle fois pas réussi à se mettre d’accord à l’issue de cinq heures de réunion avec le premier ministre Lucas Papademos, destinées à finaliser les réformes et les mesures d’austérité exigées en échange d’une nouvelle ligne de crédit pour éviter que la Grèce se retrouve fin mars en faillite. Samedi, le ministre des Finances Evangelos Venizelos, faisant monter la pression, avait pourtant fixé à dimanche soir la date butoir pour les pourparlers en cours,

tant entre responsables grecs qu’avec les créanciers publics et privés du pays. À l’issue de la rencontre d’hier, le chef du parti conservateur Nouvelle Démocratie Antonis Samaras a affirmé que les créanciers institutionnels exigeaient d’Athènes des mesures d’austérité qui allaient aggraver la récession, et s’est engagé à s’y opposer. Georges Papandréou, chef du PASOK, le parti socialiste grec, et Georges Karatzaferis, du Rassemblement populaire orthodoxe, étaient également présents à la rencontre. AP Prêt

170 G$ La Grèce espère décrocher un deuxième prêt de 130 milliards d’euros de ses créanciers institutionnels, en échange de son engagement à adopter les mesures d’austérité draconiennes réclamées par la troïka (Eurogroupe, BCE et FMI).

Les Malouines, toujours disputées Avez-vous été condamné pour conduite avec capacités affaiblies (CCA) au moins deux fois? Pour participer, vous devez être un homme âgé entre 18 et 35 ans et détenir un permis de conduire non-probatoire depuis au moins deux ans. Votre participation: Une seule rencontre individuelle d’approximativement deux heures et la possibilité d’une deuxième rencontre de deux heures.

Pour de plus amples renseignements : (514) 761-6131 poste 6181

54422_0206

Vous recevrez une compensation monétaire.

Chercheur principal: Thomas G. Brown, Ph.D. Institut universitaire en santé mentale Douglas

Les tabloïds londoniens et les leaders britanniques dépeignent l’Argentine comme dangereuse et belligérante, 30 ans après son invasion des Malouines (Falkland Islands en anglais). L’Argentine rétorque que le RoyaumeUni devrait examiner sa propre histoire de conflits un peu partout sur la planète, et reconnaître que les îles et les étendues d’eau qui les entourent appartiennent de droit à l’Argentine. Malgré des semaines de rhétorique orageuse, les Argentins ne montrent aucun intérêt pour une nouvelle «aventure militaire», peu importe leur désir de récupérer les îles situées à plus de 400 kilomètres

Loin des yeux...

400

Les îles Falkland sont situées à plus de 400 kilomètres de la côte sud de l’Argentine.

de leur côte sud. Les tensions devraient croître encore davantage avec la parution samedi d’un article dans le Daily Mail de Londres, où on rapportait que le premier ministre britannique David Cameron avait lui-même approuvé l’envoi d’un sous-marin nucléaire aux îles Malouines avant l’anniversaire du 2 avril.

L’engin transporterait une équipe d’hispanophones pour surveiller les communications régionales ainsi que des missiles de croisière, dans un but dissuasif. L’Argentine était déjà fâchée du fait que Londres avait envoyé le prince William vers les îles pour une mission de six semaines, à bord du destroyer le plus moderne de la Royal Navy, le Dauntless. Vendredi, le ministre argentin de la Défense, Arturo Puricelli, avait dit y voir un déploiement de force superflu. L’Argentine réclame la souveraineté sur une bonne partie de l’Atlantique Sud. ASSOCIATED PRESS

La présidente Cristina Fernandez aimerait que l’Argentine récupère les îles par la force. / ARCHIVES MÉTRO

TRAITEMENTS ANTI-ÂGE

VOUS AVEZ

24 JOURS

VOLONTAIRES RECHERCHÉS

POUR AIDER LES

• Recherche femmes et hommes de 30 à 70 ans

´S NOUVEAU-NE

• Ayant rides autour des yeux et taches pigmentaires

À AVOIR UN CŒUR EN SANTÉ .

• Vous devez être disponible pour 20 semaines

En février, merci de donner sur

• Rémunération pouvant atteindre jusqu’à 1800$

fmcoeur.ca

La mort peut attendre. 54492_0206

Nous avons aussi d'autres études pour hommes et femmes à vous proposer 54667_0206

Inscrivez-vous au 514 759-3351 poste 110 ou sur le site WWW.SPINCONTROLGROUP.COM

Le 8 février, on cause pour la cause.

Prenez part à la journée Cause pour la cause de Bell. Pour chaque texto et chaque appel interurbain effectué le 8 février par un abonné de Bell*, 5 ¢ seront remis à des organismes canadiens œuvrant pour la santé mentale. bell.ca/cause Offrez votre sourire à un ami. Facebook.com/bellcanadaFR

Suivez-nous sur Twitter @Bell_cause

*Des frais courants d’interurbain et de données s’appliquent.

Michel Mpambara Humoriste

53938_0206

journalmetro.com lundi 6 février 2012

À l’agenda

www.admission.com

Aujourd’hui

•

18 h 30 Tavan & Mitto

Tavan & Mitto Payam Tavan et Mike Mitto se sont rencontrés à Montréal, mais ils ont parfait leurs connaissances en Europe – le premier à Milan, le second à Paris – avant de revenir ici en 2001 lancer leur première collection. Pour l’automne-hiver 2012-2013, le duo proposera un Portrait de femme à la silhouette moderne et architecturale dans des tons de moutarde fraçaise, de caramel écossais et de bronze énergisant. •

19 h 30 DUY Des palettes riches de bleu et de vert donneront le ton à une collection aux influences rétro. Pour l’automnehiver 2012-2013, Duy Nguyen marie le luxe des pelages de renard argenté, des peaux de mouton et des cuirs à la légèreté du néoprène de soie, du jersey et des laines de soie.

Entrevue avec Mélissa et Natasha Nepton

Les deux font la paire GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com

La dernière fois qu’on les avait vues ensemble, c’était à l’émission La collection. Aujourd’hui, les jumelles Nepton refont équipe pour la présentation d’une collection automne-hiver 20122013 à la Semaine de mode de Montréal. Natasha, maintenant responsable du département de design pour Garage, assurera la direction artistique du défilé; une collaboration toute naturelle pour les deux sœurs passionnées de mode. «On a toujours tout fait ensemble, souligne Mélissa Nepton, rencontrée avec sa sœur à son atelier quelques jours avant le défilé. Même si nous nous sommes séparées après La collection, et même si j’ai lancé ma griffe seule, ma sœur n’a jamais été bien loin. Elle a toujours été là pour me conseiller

Natasha et Mélissa Nepton / YVES PROVENCHER/MÉTRO

et me donner son avis sur tout.» Après avoir fait appel aux services d’YSO et de Sara Bruneau, entre autres, pour assurer le stylisme de ses précédents défilés, la desi-

gner a eu envie de renouer avec ses racines. «C’est intéressant de travailler avec des stylistes, mais travailler avec ma sœur, c’est différent, car elle me connaît par cœur

et elle connaît vraiment mes goûts, note la jeune créatrice. Je lui fais entièrement confiance, et la communication avec elle est plus facile. On s’amuse beaucoup ensemble!» Cela ne veut pas dire pour autant que les deux sœurs s’entendent sur tout! «On aime se mettre au défi, confie Natasha. Par exemple, au départ, on ne s’entendait pas du tout sur le choix de la musique du défilé!» Mélissa concède que le fait de travailler avec sa sœur a inf luencé sa toute dernière collection. Certaines des pièces présentées ce soir au Marché Bonsecours ont été davantage inspirées par des tendances de rue; or, cette inf luence, la créatrice la doit à sa sœur, qui voyage partout dans le monde et qui lui raconte ce qu’elle a vu à Tokyo ou à L.A. De plus, grâce aux suggestions de sa jumelle,

Citation

«Il s’agit de notre première collaboration oﬃcielle, mais ce ne sera certainement pas la dernière.» Mélissa Nepton

la designer confie avoir osé certains contrastes qu’elle n’aurait peut-être pas envisagés autrement. Pour la saison automnehiver 2012-2013, l’orangé et le blanc se côtoieront donc, tout comme le turquoise et le gris. De plus les mélanges de matières, tels que la laine et la soie, seront à l’honneur. «Pour le défilé, les mannequins auront un look inuit, les yeux légèrement bridés. Nous rendons ainsi un peu hommage à nos racines amérindiennes de cinquième ou de sixième génération», explique Natasha.

VOX POP

«Montréal, c’est la créativité à son meilleur! L’industrie est majeure et fondamentale, et elle va bien, car elle a dû se renouveler.»

«Nous sommes chanceux, car je trouve que les designers d’ici conçoivent des vêtements extrêmement ﬂatteurs et bien coupés.»

«Montréal regorge de designers qui se consacrent corps et âme à leur passion malgré la compétition des H&M et des Zara de ce monde.»

Stéphane Le Duc Rédacteur en chef du magazine Dress to Kill

Nathalie Roberge Styliste

Mélodie Wronski Blogueuse

54524_0206

Encore cette saison, le grand public pourra acheter des billets pour assister à certains défilés. Les fonds recueillis permettront de soutenir la création et d’assurer la diffusion des créateurs sur différentes plateformes. Voici nos suggestions pour ce soir.

22 e

ÉDI

TIO

Dans les coulisses d’un défilé Échéancier

Mode. Créer de jolis vêtements ne suﬃt pas pour s’assurer une présence sur la passerelle de la Semaine de mode. L’organisation d’un déﬁlé est un travail de longue haleine qui débute plusieurs mois avant le jour J et qui se solde généralement par une facture de plusieurs milliers de dollars.

Avant de présenter ses dernières créations aux médias, aux acheteurs et au grand public, un designer a beaucoup de pain sur la planche. «C’est aussi beaucoup de stress», avoue Dinh Bà, dont le défilé automne-hiver 2012-2013 aura lieu demain soir. Coup d’œil sur son échéancier des dernières semaines. •

Semaine du 1er janvier. Dernière main à la conception de la collection.

•

Semaine du 8 janvier. Confection des échantillons. Choix d’un mannequin pour la campagne publicitaire. Création de l’invitation pour le déﬁlé.

•

Semaine du 15 janvier. Séance photo. Casting pour le déﬁlé. Production de vêtements couture pour le déﬁlé. Envoi des invitations.

•

Semaine du 22 janvier. Préparation du déﬁlé avec le styliste. Création de la musique. Essayages et ajustements sur mannequins.

•

Semaine du 30 janvier. Finition et ajustements de dernière minute.

•

7 février. Supervision de l’équipe technique et beauté (coiﬀure et maquillage). Entrevues avec les médias.

JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

À la Semaine de mode de Montréal (SMM), qui commence aujourd’hui, ne présente pas un défilé qui veut. Les designers qui s’y inscrivent pour la première fois doivent d’abord être choisis par un comité de sélection. «Les experts analysent deux aspects principaux, précise Jean-François Daviau, coprésident de Sensation Mode, organisme qui produit la SMM depuis une dizaine d’années maintenant. D’abord, la collection doit être assez commerciale pour que les acheteurs s’y intéressent. Ensuite, ils étudient la créativité du designer : est-ce qu’il se distingue? Est-ce que ses créations sont authentiques et de qualité?» Ce processus, explique l’homme d’affaires, vise avant tout à «assurer la qualité de la programmation. Il s’agit aussi de protéger les designers qui font un retour ou qui présentent pour la première fois. Il faut avoir la certitude qu’ils pourront répondre à la demande quand les commandes des acheteurs arriveront.» Selon le vice-président du Groupe APP (Mackage et Soia & Kyo), Patrick Elfassy, participer à la SMM permet de bénéficier de toute une struc-

Dinh Bà procède à un essayage dans son atelier de la rue Amherst. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

ture déjà en place. «On n’a pas à s’occuper de questions techniques, comme la salle, les gradins, l’aménagement des coulisses et les relations de presse», fait-il valoir. «Pour chaque défilé, par exemple, la SMM apporte un soutien logistique d’une valeur de 20 000 $, se félicite M. Daviau. Cela dit, grâce à un appui de taille du gouvernement du Québec [particulièrement le programme de subventions mis en place en 2005], les designers n’ont

Coût

3 000 $

Le cahier des participants à la 22e SMM indique qu’il en coûte 3 000 $ aux designers pour présenter un défilé de type «runway» au Marché Bonsecours.

que 3 000 $ à débourser.» Dans le cahier des participants à la 22e SMM, dont Métro a obtenu copie, il est ainsi stipulé que les frais d’inscription à un défilé de type

«runway» (de 20 à 40 looks) présenté dans l’enceinte du Marché Bonsecours s’élèvent à 3 000 $. Pour un cocktail de presse (15 looks), le prix de base est de 2 250 $. Enfin, la SMM demande 1 750 $ pour assurer un certain soutien à l’occasion d’un événement hors site. Bien sûr, des frais supplémentaires s’appliquent dans tous ces cas, car le stylisme et le salaire des mannequins, entre autres choses, ne sont pas inclus dans ces tarifs. «Chaque designer essaie de

se démarquer durant son défilé, et les coûts d’un défilé dépendent nécessairement du concept, expose M. Elfassy. À Montréal, on peut penser à quelques dizaines de milliers de dollars... Mais sky is the limit!» Dinh Bà Nguyen, qui participe à la SMM depuis de nombreuses saisons, estime pour sa part qu’un créateur peut «s’en tirer à moins de 10 000 $, à condition de bien s’entourer de commanditaires.» Pour le jeune desi-

gner, qui a créé la griffe qui porte son prénom il y a neuf ans, l’investissement en vaut la peine. «Ça rapporte énormément, confie-t-il, que ce soit en termes de retombées médiatiques ou d’achalandage en boutique.» «Faire connaître le nom Dinh Bà le plus possible est un de mes objectifs quand je participe à la SMM, renchérit le designer. Chaque collection est mon bébé, et je veux l’amener le plus loin possible!»

exclusif à

54575_0206

journalmetro.com lundi 6 février 2012

MAUVAISE CIBLE, MAUVAIS RÉSULTAT

Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

Maudits BS! Ça abuse du système! Comme des parasites! On devrait mettre les BS dans une région clôturée puis qu’ils s’arrangent entre eux! Êtes-vous choqués? J’espère. Sinon, si en lisant ces lignes vous aviez un sentiment de complicité, arrêtez de lire. On ne s’entendra pas. Ou non. Lisez! D’un coup que vous changiez un peu d’idée. J’suis naïf, je sais. J’ai entendu ces succulentes affirmations la semaine passée. Je ne donnerai pas les sources, parce que je pense que la personne voulait juste provoquer et avoir de l’attention. Donc, je ne lui en donnerai pas. Je vais prendre pour acquis que ça existe comme «pensée». Et donc, la taquiner un peu. Vous me connaissez, j’aime taquiner les idées pas très lumineuses. J’ai un certain malaise quand y a un blitz sur les BS. Même si c’est sur ceux qui abusent du système. Pas par

Deux poids, deux mesures

Le gaspillage dans le domaine public dû à la paresse, la lâcheté, la mauvaise habitude du «anyway, y a du cash, pis c’est pas le nôtre» est même pas comparable à l’argent dépensé pour les BS aptes au travail. pitié ou sympathie. Plus par gestion de la haine. C’est eux, les méchants? Si le reproche, c’est de siphonner l’énergie et le cash des honnêtes gens, je pense qu’on devrait appeler d’autres personnes à la barre des accusés avant les «maudits BS». Personnellement, ma haine, ma rage, je la ménage. J’essaie de la rentabiliser et de la focusser sur ceux qui la méritent. Je surveille ma jauge à rage comme je surveille ma jauge à essence. Si je me mets à détester, haïr, mépriser les BS, je vais faire quoi pour ceux qui profitent 1 000 fois plus du système? Causent 1 000 fois plus de dommage? Je vais imploser!

Puis là, un honnête travailleur va être obligé de ramasser mes p’tits morceaux partout! C’est pas cool. J’avais un ami qui travaillait pour un bureau des loisirs d’un quartier de Montréal. Il m’avait dit qu’ils avaient payé 30 000 $ pour des feuilles de palmier pour décorer la piscine intérieure publique. Pas parce que le besoin était là. Parce que l’année du budget achevait, puis fallait vider le coffre. Sinon, l’année suivante, ils allaient avoir moins d’argent et devoir travailler leurs méninges à gérer serré. Le gaspillage dans le domaine public dû à la paresse, la lâcheté, la mauvaise habitude du «Anyway, y a du cash, pis c’est

pas le nôtre» est même pas comparable à l’argent dépensé pour les BS aptes au travail. Siphonner l’énergie et l’argent des honnêtes gens... Tous ces propriétaires multimilliardaires égo-maniaques de mon profit pissent plus loin que le tien. Est-ce qu’on peut vraiment blâmer les profiteurs passifs en bas de la pyramide tant que les profiteurs agressifs plus haut font des ravages? Pas qu’il faut accepter, et pas mieux encadrer le service de bienêtre social. Mais, c’est pas la bonne cible. En gros, s’acharner sur les BS aptes au travail, c’est perdre son temps sur des p’tits parasites qui mangent les miettes de pain. Miettes que les plus gros parasites ont laissées après avoir dévoré la boulangerie au complet.

Exclusif sur le web

Liste du lundi : Les meilleures publicités du Super Bowl Qui dit Super Bowl, dit publicités. Elles sont attendues, écoutées, partagées, critiquées, analysées. Métro en a sélectionné quelques-unes, question de vous divertir.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Gérer la justice avec la haine

Au galop sur la neige Des skieurs tirés par des chevaux ont participé au White Turf de SaintMoritz, une course sur neige présentée en Suisse depuis 1907. / AP

À pareille date à Montréal

Édouard Fabre remporte la course en raquettes entre Québec et Montréal, après 34 heures et 18 minutes d’eﬀorts. La course se termine au Forum. Ça s’est passé en 1930. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume : 11 Numéro : 228

Les déclarations du sénateur Boisvenu sur l’incitation au suicide de détenus seraient appuyées par une forte proportion de la population (41 %), selon un sondage paru dans Le Journal de Québec. M. Boisvenu s’est fait confier de très grandes responsa-bilités par le gouvernement conservateur pour la réforme de la justice. Or, la justice, ce n’est pas l’affaire du peuple, mais l’affaire de spécialistes qui vont s’élever au-dessus de la masse pour arbitrer des affaires complexes en recherchant le meilleur intérêt de la société. À l’époque de la barbarie, sans remonter à plusieurs

siècles, la vengeance était le moyen pour les victimes de punir leurs agresseurs. On utilisait fréquemment la torture, les procès sommaires, des punitions cruelles et le lynchage. Les sentiments instinctifs derrière ces gestes habitent encore les humains. Devant des crimes qui semblent horribles, devant des cas extrêmes, on se montre ouvert à de tels gestes. Or, le monde moderne a de longue date compris que la justice doit être appliquée en se basant sur des principes forts et non sur l’instinct. Qui trouverait normal qu’un juge affiche de la haine envers les criminels au point de déclarer qu’on devrait les laisser se suicider dans leur cellule? Or, le rôle du sénateur Boisvenu dans

Pierre-Hugues Boisvenu / LA PRESSE CANADIENNE

ce gouvernement dépasse le rôle de juge. Il est en train de réformer la justice criminelle, d’attacher même les mains des juges de plusieurs façons, en leur enlevant la

possibilité de considérer les circonstances particulières de chaque cas. Et on constate que son apport à la justice est basé sur la haine. JEANNOT VACHON, QUÉBEC

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

PHOTO

de lecteur

50 $ TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE?

Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

54010_0206

19 Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

L’HOMME QUI MURMURAIT À L’OREILLE DES VIEUX Stephen Harper murmure subtilement que vous allez tirer votre calèche pendant deux années de plus. Mettons nos fers à cheval neufs, préparons-nous à attendre notre foin pendant 2 ans de plus, à l’âge de 67 ans ou... ruons dans les brancards. La langue française, le droit des femmes à l’avortement, le mariage gai sont en danger depuis l’arrivée des conservateurs. Silence total. Voilà qu’ils s’attaquent maintenant aux pensions. Nous sommes curieux de voir si, comme Rocky Balboa remontant dans le ring, les baby-boomers pourront flanquer une solide raclée à Stephen. Pourquoi nous mêler de quelque chose qui ne nous atteindra que dans trente ou quarante ans? En passant, si la retraite arrive à 67 ans pour nos parents, à quel âge arrivera-t-elle pour nous? 80, 90? Non, ce n’est pas le titre d’une compilation de MC Mario, ni notre année de naissance. C’est l’âge de notre retraite si nous ne faisons rien.

À quand la retraite?

En passant, si la retraite arrive à 67 ans pour nos parents, à quel âge arrivera-t-elle pour nous? 80, 90? Non, ce n’est pas le titre d’une compilation de MC Mario, ni notre année de naissance. C’est l’âge de notre retraite si nous ne faisons rien. Avant, il y avait le Bloc québécois pour défendre nos intérêts. Mais bon... un chef de parti orange éminemment sympathique et charismatique a fait élire ses poteaux dans tout le Québec, et son destin tragique a fait qu’on se retrouve sans gardien de but devant le filet idéologique de nos valeurs à Ottawa. (Oui, on raffole des analogies sportives.) You-hou! Thomas Mulcair et cie, où êtes-vous? Bon. Le pitbull barbu de la gauche canadienne est occupé à préparer sa course à la chefferie du mois de mars et/ou à tenter d’éduquer ses «députés hautement compétents». Vous savez, ceux que nous avons élus, étourdis

par la «vague orange». Mais des poteaux sans Layton, ça reste des bouts de bois sans valeur. Certains X sont devenus les nouveaux militants de la droite fédéraliste. Si vous préférez, des Martinistes, émules du Martineau nouveau : encaissons nos chèques de paye, chialons contre ce qui n’est pas pure laine et souhaitons la peine de mort pour les voleurs à la tire. Vive Harper. ET la retraite à 67 ans pour les baby-boomers. Pour les punir. Parce que ces derniers ont ruiné les Noël d’enfance des X en divorçant! LOL. Si les Y reprenaient le flambeau de l’avant-dernière génération, celle qui n’est pas perdue? Vous savez, le

forfait total des valeurs québécoises : défendre les plus faibles, accorder une place de choix à notre langue, avoir notre propre pays pour pouvoir prendre nos propres décisions? Allons-nous laisser Stephen Harper et son Canada murmurer à l’oreille de nos vieux des insultes encore longtemps? Parce que nous, nous n’avons pas l’excuse d’être rendus sourds, nous n’avons vraiment pas encore atteint l’âge de la retraite... encore moins si ça continue comme ça! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

Merci d’avoir fait de la Journée du miracle une réussite. Le 7 décembre 2011, la Journée du miracle CIBC a permis d’amasser un montant formidable de 4,1 millions de dollars. Grâce à la générosité de nos clients et employés, les produits générés par les opérations effectuées cette journée-là aideront à ﬁnancer des organismes d’aide à l’enfance de partout au Canada. Depuis 1984, la Journée du miracle CIBC a permis de recueillir des dons d’une valeur de plus de 64 millions de dollars. C’est notre façon de montrer notre engagement à investir dans les enfants, la santé et les collectivités. Pour en savoir plus, visitez le site www.cibc.com/journeedumiracle

54627_0206

<< Jaime >> Sur Facebook à CIBC Community Matters/Engagement Communautaire CIBC

Journée du miracle, Investir dans un miracle et le dessin du bonhomme de neige sont des marques de commerce de Marchés mondiaux CIBC inc. MD Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

3 CULTURE

journalmetro.com lundi 6 février 2012

Madonna illumine la mi-temps au Super Bowl Musique. La très attendue prestation de Madonna durant la mi-temps du XLVIe Super Bowl n’a pas déçu les fans. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Pièces pour emporter Ce spectacle est construit autour d’un menu de 35 courtes pièces inédites, d’une durée de 30 secondes à 4 minutes, écrites et interprétées par les membres du groupe – Sylvestre Caron, Isabelle Dupont Catherine Lavoie... Menu en main, c’est avec l’aide du maître d’hôtel que le public choisit les pièces qui feront partie du spectacle. (Photo : Marlène Gélineau-Payette) La Petite Licorne 4559, avenue Papineau infos : 514 523-2246 Ce soir, demain et mercredi à 19 h

Il n’y a pas eu de gros scandale, de chute phénoménale ni de sein découvert. Seulement un petit glissement de talon aiguille vertigineux sur une estrade pendant Music, mais bon, on a bien écrit talon aiguille vertigineux, non? Soyons donc indulgents et pardonnons à Madonna ce petit faux pas. Parce qu’il faut dire qu’elle a quand même drôlement bien réussi son coup, la Madone. Et son mégashow, préparé en collaboration avec ces entreprises montréalaises que sont le Cirque du Soleil et la Moment Factory, a été à la hauteur des attentes. Des attentes gigantesques, avouons-le. C’est sur un chariot tiré par une horde de gladiateurs que la reine a fait son entrée. Vêtue d’une robe de lamé or, elle s’est lancée dans un «Vogue! Vogue! Let your body move to the music, hey! hey! hey!» Moment marrant que celui où elle a rejoint les deux excentriques de LMFAO derrière leur console de DJ pour un petit extrait de Sexy and I Know It. S’armant de pompons dorés, la diva a ensuite interprété son nouveau single, Give Me all your Luvin’. À ses côtés, Nicki Minaj et M.I.A. ont également donné de la voix en sautillant avec allégresse. Puis, l’imposant Cee Lo

Madonna et ses pompons dorés / GETTY Classique immortel

«Quand tu cries mon nom, c’est comme une petite prière.» Madonna, Like a Prayer (traduction libre)

Green est apparu, tandis que des joueurs de tambour martelaient la cadence pour accompagner la star sur Open your Heart.

Après avoir revêtu une toge scintillante qui lui donnait l’air d’un prêtre du disco, l’interprète du hit F*ck You s’est lancé avec la superstar

du soir dans ce succès d’entre les succès qu’est Like a Prayer. Derrière eux, une chorale toute de noir et de blanc vêtue tapait des mains sur le rythme et chantait en chœur. Durant ce segment, la diva n’a pas lésiné sur les efforts, se jetant à genoux et laissant aller sa longue chevelure de droite à gauche avec une énergie toute adolescente, avant de finir par disparaître dans un trou de vapeur. Ouah.

Si sur Twitter, les rumeurs affirmant qu’«elle ne chantait pas pour vrai!!!» se sont déchaînées sitôt le spectacle de la mi-temps terminé, la prestation de Madonna, aussi «lyp-synchée» soit-elle, a surpassé, et de loin, le passage raté des Black Eyed Peas l’an dernier, et bien d’autres mitemps qu’on a vite fait d’effacer de notre mémoire. Bref, un bien bon divertissement, rodé et rythmé. Réussi.

Internet haute vitesse par câble illimité à partir de 37,95$ par mois X NOUVEAUNET

1 888 289-2519

ER SERVICES INT

54597_0206

Ceci n’est pas un hommage Chronique. Le groupe torontois Down With Webster présente le vidéoclip de la chanson Royalty. PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Animateur à MusiquePlus

C’est Stephen Harper qui risque d’être déçu : malgré son titre, Royalty, le plus récent single de la formation torontoise Down With Webster, n’est pas un hommage à la reine Elizabeth II à l’occasion de son jubilé de diamant. La royauté évoquée dans le titre n’a rien à voir avec la maison de Windsor ni avec quelque autre célèbre lignée historique. Non, le terme «royauté» est ici utilisé avec cynisme pour décrire les nouveaux héros de notre époque malade de célébrité et de défonce, et si les paroles vous échappent, le clip est là pour vous rappeler le sens de la chanson. On y suit une vraie reine des night clubs, jeune, jolie et blonde, qui, bien qu’elle appartienne au cénacle des VIP, semble bien loin d’accéder à

La reine des clubs de Royalty / COLLABORATION SPÉCIALE

quelque trône que ce soit. Dans ce monde où «les verres ne sont jamais vides, mais où tout le monde a soif», les rapports humains semblent réduits à des tournées générales qui n’annoncent rien d’autre que des lendemains difficiles. En fait, loin de célébrer, comme tant d’autres clips du genre, la culture du party, Royalty res-

LUNDI 6 FÉVRIER, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

la vie de party, ce qui rend ce nouveau single pour le moins atypique.

semble presque à un message gouvernemental dénonçant l’abus d’alcool! Avec Hedley et These Kids Wear Crowns, Down With Webster est certainement un des groupes canadiensanglais les plus populaires au Québec. Et, paradoxalement, DWW s’est plutôt fait connaître avec des chansons légères qui semblaient justement célébrer O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

En piste avec Kristina Maria et Corneille En voyant le clip de Co-Pilot, récente collaboration entre la chanteuse ontarienne Kristina Maria et notre Corneille national, vous vous demanderez peut-être dans quel aéroport se déroule l’action. S’il était assez facile d’identifier l’aéroport Pearson de Toronto dans le clip de Simple Plan et Marie-Mai, Jet Lag, vous risquez d’avoir un peu plus de mal à trouver le lieu de tournage de Co-Pilot, puisque l’aérogare en question n’existe pas. C’est en effet au Palais des Congrès de Montréal que le réalisateur Bernard Nadeau (Radar Films) a posé ses caméras, suggérant, à

l’aide de quelques changements de décor, d’angles de caméra savamment choisis et de deux ou trois uniformes de compagnies aériennes, un lieu assez funky où les passagers en transit passent le temps en dansant. Le clip peut compter sur les services de l’équipage le plus groovy de tous les temps, puisque le pilote et ses agents de bord appartiennent tous au Blueprint Cru, une jeune troupe de danseurs montréalais qui s’est illustrée à l’émission America’s Best Dance Crew. Malheureusement, leurs incroyables talents sont sous-utilisés, et leur chorégraphie n’occupe qu’une toute petite portion du clip. Malgré une pièce très rythmée visiblement destinée à faire planer les habitués des clubs, le clip de Co-Pilot ne décolle jamais vraiment. NICOLAS TITTLEY

Infos

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h

Films

22h00

Chronique

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent House “Nobody’s Fault” NCIS Hawaii Five-0 News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir Les Boys RBO 3.0 TJ Sport Taxi payant Rire et délire CSI: NY Le Mentaliste Opération Un gars Dumont 360 (Off Air) (:45) Denis Lévesque Rock et Rol Star Acadé Yamaska Toute la verite Nouvelles Le Match Légitime dép Dehors Ce que Darwin Soins intensifs Chabotte Mad Men Une qui tue! Voir grand.tv Ma premiere Le Guide de l’auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le Guide de l’auto etalk Big Bang The Voice Hopeful vocalists audition. Smash “Pilot” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Mr. D Mosque Redemption Inc. CBC News: The National Stroumboulopoulos Partir autrement L’Ile aux cannibales Apocalypse Braquo TV5 Jrnl Arte 90210 Beverly Grenade Le Trouble Championnes á tout prix Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Voice Hopeful vocalists audition. Smash “Pilot” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Bizarre ou quoi? Ça bouge en grand Toujours vivant! Scènes de crime Steeve Diamond CursUS-santé Droit Campus La Guerre-Amérique L’Ecole du show-business Mini music (:01) Castle :35Nightline News TMZ The Bachelor Ben and the women travel to Panama. News Fourchette et sac à dos À faire au Brésil : la liste Vu du ciel Safari photo Passion whisky C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Le Fou de l’hôtel Légendes de la route Le Signe secret NCIS America: Une histoire Machines de mort Les Nerdz C’est fait L’Entrepôt 13 Torchwood Primitif Sales Jobs “Charbon d’os” NBA Basketball Toronto Raptors at Washington Wizards. SportsCentre That’s Hcky SportsCentre Off Record SteDébat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore École de charme Séduction 101 Visite libre Rumeurs C’est juste de la TV La Liste Balade pour une reine Benezra reçoit La Danse des étoiles Les Années Millionaires à tout prix Benezra reçoit Hockey 360 Poke Poke L’Antichambre Sports 30 8 chapitres Ski Jimmy Skatoony Vampire Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Quand les enfants La Bosse Des idées Décore ta Une sortie Le Cerveau fantastique Big Bang Big Bang House “Nobody’s Fault” Alcatraz “Guy Hastings” Fox 44 News The Ofﬁce How I Met Daily Planet MythBusters “Bug Special” Dirty Jobs “Fossil Hunter” Greatest Know-It-All Daily Planet Red Bull Crashed Ice 2012 European Poker Tour UFC Central Sportsnet Connected Central Crashed Ice Hoarding: Buried Alive My 40-Year-Old Child My 600-lb Life: Melissa’s Story My 40-Year-Old Child Mr. Young Mr. Young iCarly Mr. Young Switched at Birth Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Wipeout Canada King King King Drew Carey Drew Carey Drew Carey Instant Cash ET Canada Menus Donna Hay Heston Heston Cauchemar en cuisine Boss Effet 1 ing Anna CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Two Men Mike & Molly Hawaii Five-0 News Letterman Flashpoint “Clean Hands” The Mentalist Criminal Minds “Proof” Suits “The Shelf Life” Flashpoint “Clean Hands” Les Enquetes de Murdoch Loi et l’ordre: NY Section L’École du crime Esprits criminels La Loi et l’Ordre Relief Carnets d’expédition Ruby TFO Les Bleus de ›› Gabrielle (’05) Isabelle Huppert, Pascal Greggory. Km/h Km/h Chambres en ville Km/h Vivre a Trois ›› Top Secret! (’84) Val Kilmer, Lucy Gutteridge. Cari Déco Anges rénov Ca va chauffer! Al Dante Qui mijote? Maison Maison Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Secrets du Grand Mékong Planète Pub Maisons Tsunami, catastrophe Marché du soleil La Cordilière (:15) ›› Au bord du gouffre (’90) Susan Blakely. (10:50) ›› Sanctum (’11) Boardwalk Empire Strike Back (:35) › La petite famille (’10) Ben Stiller (:15) ›› Conviction (’10) Bienvenue à Cedar Rapids ›› Sale prof (’11) Cameron Diaz. Ricky Rire › Le Plan B (:20) ››› Tout un papa (’09) ›› Au-delà (’10) Matt Damon, Cécile de France. 6:15Débâcle à Wall Street (9:50) Obsession maladive (’09) À L’Origine ›› L’autre Dumas (’10, Biographie) Gérard Depardieu. 6:05›› L’Amour en jeu (:35) ››› Québec-Montréal (’02) Patrice Robitaille. Harry ›› Désillusion (’97) Arija Bareikis. I Cesaroni Romanzo Criminale Cucina Spain Rocco, Real Lidia’s Italy Lidias David Rocco

Une des hôtesses de l’air funky de Co-Pilot / COLLABORATION SPÉCIALE

Suggestion de sortie

Rej Laplanche animateur à MusiquePlus

Patrick Langlois journaliste à MusiquePlus

Sam Roberts Band

Adam Cohen

Le sympathique et talentueux Sam Roberts montera sur la scène du Métropolis vendredi. Pour cette soirée festive, il sera bien sûr accompagné de son fameux band, et ils livreront tous leurs classiques ainsi que des morceaux du plus récent album, Collider. Du rock, du rock et encore du rock!

Son père est considéré comme une légende, mais Adam Cohen ne laisse pas sa place. Son plus récent album, Like a Man, un hommage à son célèbre papa, reçoit les éloges de tous les critiques. Son spectacle de jeudi affiche déjà complet, mais vous trouverez des places pour la supplémentaire, ce vendredi au Club Soda.

journalmetro.com lundi 6 février 2012

Isabelle Gaston raconte sa douleur Télévision. Isabelle Gaston a livré un témoignage troublant à Tout le monde en parle hier soir.

On aurait pu entendre une mouche voler dans le studio tandis qu’Isabelle Gaston, exconjointe de Guy Turcotte, revenait sur la mort de ses deux enfants. Elle a raconté avoir eu honte de s’être protégée et

d’avoir pensé que c’est à elle que son ex aurait été susceptible de faire du mal. Jamais à ses petits. Certaines séquences de ses confidences ont été difficiles à écouter, tant elles rendaient compte de détails douloureux.

DÉCROCHEZ. ALLEZ SUR LA LUNE.

Décès

RENDEZ-VOUS SUR LE QUAI D’EMBARQUEMENT DU NOUVEAU COSMODÔME.

53971_0206

COSMODOME.ORG

En semaine 18h30

Lorsque Guy A. Lepage lui a demandé si elle aurait préféré que Guy Turcotte meure après avoir ingurgité du laveglace, l’invitée a répondu que non. Que «s’il était décédé d’un coup, on aurait seulement retenu l’histoire de la femme infidèle et du mari déprimé.» À la demande de l’animateur, Mme Gaston est aussi revenue sur les commentaires «maladroits» du sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, qui a laissé entendre la semaine dernière que chaque détenu devrait avoir une corde dans sa cellule. «Je crois fermement à la réhabilitation, a fait valoir l’invitée. Même Guy Turcotte peut être réhabilité.» Elle a également confié que son travail de médecin l’aidait à surmonter les moments difficiles. «Quand j’essaye de faire du bien, ça m’enlève un peu de ce que je vis», a-t-elle dit. MÉTRO

Isabelle Gaston sur le plateau de Tout le monde en parle / RADIO-CANADA Twitter

La sœur de Nick Carter serait décédée d’une surdose

@Brigitte Boisjoli Incroyable comme une couleur de cheveux peut faire jaser! Merci pour vos nombreux messages.

Selon un rapport de police, la sœur de Nick Carter, Leslie Carter, décédée le 31 janvier à l’âge de 25 ans, prenait des médicaments pour soigner une dépression et aurait fait une surdose, rapporte People. Leslie, qui souhaitait suivre les traces de ses frères Nick et Aaron et devenir chanteuse, est morte à New York. La cause officielle de son décès sera dévoilée seulement lorsque les tests de toxicologie seront terminés. BUM

@François Massicotte La STM veut faire payer les automobilistes pcq on s’en sert pas (du transport en commun). Donc la boutique Séduction devrait faire payer ma blonde!

@India Desjardins La Grande Guignolée des médias 2011 a récolté plus de 2,7 millions $ dans tout le Québec! Belle générosité québécoise.

@Marie-Mai Bonne journée! Frette pas frette j’y vais! Aujourd’hui au menu, pratiquer le medley de dimanche à star ac et terminer nouvelle chanson #9

PRÉPARÉ PAR HOLLYWOOD.PQ

Nouvelle saison 54589_0206

ÉDUCATION

Lundi 6 février 2012 journalmetro.com

Bifurcations scolaires

Pensez-vous changer de programme d’études? Avez-vous tâtonné avant de trouver votre voie? Vous n’êtes pas seul. Sans détenir de statistiques précises à ce sujet, Métro s’est néanmoins penché sur ce phénomène fréquemment rencontré chez les étudiants postsecondaires et propose quelques pistes pour ceux qui songent à se réorienter.

Trouver son chemin : trois témoignages Pages 26-27

PORTES OUVERTES ...........

Mardi 7 février 2012 Modiﬁez votre proﬁl

etudier.uqam.ca 53798_0206

journalmetro.com lundi 6 février 2012

Le secret : bien s’informer! Formation. Au niveau postsecondaire, nombreux sont les étudiants qui, pour diverses raisons, décident de changer de programme en cours de route. Marche à suivre. VÉRONIQUE LEDUC

info@journalmetro.com

«Chaque année, plusieurs étudiants révisent leur choix : il ne faut pas se sentir seul làdedans, ce n’est pas dramatique», assure Isabelle Blais, du service de l’Orientation et de l’information scolaire et professionnelle du Cégep du Vieux-Montréal. Toutefois, pour se donner le maximum de chance de faire cette fois le bon choix, la conseillère suggère de consulter les professionnels de l’aide pédagogique individuelle (API) de son établissement et de bien réfléchir à ses options. L’étudiant qui désire explorer ou valider un choix peut aussi se rendre à la journée portes ouvertes de l’établissement qu’il aimerait désormais fréquenter, ou encore, participer à un programme étudiant d’un jour, offert dans certains cégeps ou universités. Ces événements proposent de vivre une journée dans le programme convoité et de visiter l’établissement dans lequel il est offert. S’informer auprès d’étudiants ayant fait le pro-

Consulter les professionnels de l’aide pédagogique individuelle de son établissement est un bon moyen de s’assurer qu’on fait le bon choix. / MÉTRO

gramme qui nous intéresse ou poser des questions sur les réseaux sociaux peut aussi, selon Isabelle Blais, être de bonnes façons de mener des recherches ou de valider sa décision. «Il est difficile de faire un choix infaillible, concède la conseillère. Mais une fois que l’étudiant a fait toutes les démarches pour bien s’informer, il doit tenter sa chance.» Lorsque l’étudiant a arrêté son choix, il doit aussi s’informer auprès de son API sur les équivalences dont il pourra bénéficier. «Lors d’un changement, les cours de base réussis seront crédités dans le prochain programme et,

En chiﬀre

1er

Le 1er mars est une date importante pour plusieurs étudiants du niveau collégial qui désirent changer de programme.

si le nouveau programme est connexe avec l’ancien, certains cours supplémentaires pourront l’être aussi», explique Mme Blais. À marquer au calendrier Le 1er mars est une date importante pour plusieurs étudiants du niveau collégial qui désirent changer de programme. «Tous

les étudiants qui souhaitent changer de cégep à l’automne suivant doivent faire leur demande avant le 1er mars», explique Isabelle Blais, qui conseille toutefois de ne pas attendre à la dernière minute. Pour les changements de programme à l’interne, c’està-dire sans changement d’établissement, la date limite est habituellement avant le 1er mars, et diffère d’une institution à l’autre. Même chose au niveau universitaire où les dates limites ne sont pas les mêmes d’une université à l’autre et d’un programme à l’autre. «Il faut absolument s’informer auprès de l’université

Il est diﬃcile de faire un choix infaillible. / MÉTRO

concernée puisque les dates limites pour les admissions vont du 1er février au 1er mai», explique Sylvie Corbeil, du service de l’orientation de l’UQAM. Que ce soit pour valider

son choix ou pour faire sa demande dans les délais nécessaires, l’étudiant du niveau postsecondaire doit se rappeler d’un mot clé qui lui évitera probablement bien des surprises : s’informer!

UN MÉTIER C’EST BIEN, CERTIFIÉ C’EST MIEUX ! ÊTES-VOUS une personne IMMIGRANTE, ayant la CITOYENNETÉ CANADIENNE ou la RÉSIDENCE PERMANENTE? Vous POSSÉDEZ un MÉTIER ? POUR MA MAÎTRISE,

CAMO-PI vous aidera à Si vous êtes un cuisinier, soudeur, faire reconnaitre vos conseiller en vente automobile, routier, compétences et obtenir préposé d’aide à domicile… un certiﬁcat de qualiﬁcation CE PROJET EST POUR VOUS. professionnelle que vous ne ! ayez un emploi ou non. C’est simple, tout le monde y gag

JE CHOISIS L’ENAP! MAÎTRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE t Évaluation de programmes t Administration internationale t Analyse et développement des organisations t Gestion des ressources humaines t Analyse de gestion urbaine t Communications gouvernementales

SÉANCE D’INFORMATION À MONTRÉAL Mercredi 8 février 2012 à 17 h 30

/enap.ca

4750, avenue Henri-Julien / Amphithéâtre / Information : 514 849-3449 Admission jusqu’au 1er mars 2012 pour la session d’automne 2012

w w w. 2 e c y c l e . e n a p . c a

/info_enap 53882_0206

53997_0206

Pour de plus d’informations sur les métiers admissibles, appelez-nous dès aujourd’hui au 514-788-5329 ou visitez notre site internet www.camo-pi.qc.ca

Formation

Devenir technicien en câblage structuré

Pousser sa spécialité en jeux vidéo

TECHNOCompétences a lancé cet automne un programme d’apprentissage en milieu de travail pour les techniciens en câblage structuré à Montréal. Les perspectives d’emploi à moyen et long termes sont considérées comme positives. MÉTRO

Le Centre NAD propose depuis l’automne une formation en colorisation. Deux nouveaux séminaires sont aussi offerts : Jeu et direction d’acteurs virtuels et Dessin numérique pour artistes 3D. MÉTRO Calendrier : www.centrenad.com

Pénurie

Perfusionnistes en demande De nombreuses études, dont le dernier Bilan des perspectives du marché du travail, affirment que les perspectives d’embauche sont excellentes dans le secteur de la santé. Les perfusionnistes sont particulièrement en demande, notamment à Sherbrooke, où on embauchera massivement cet été, selon Radio-Canada. MÉTRO

PORTES OUVERTES ...........

Mardi 7 février 2012

Modiﬁez

votre proﬁl

Pour proﬁter de l’effet d’entraînement des professeurs renommés et de la vie étudiante de l’UQAM, faites votre choix parmi 320 programmes aux trois cycles.

etudier.uqam.ca

54380_0206

53799_0206

journalmetro.com lundi 6 février 2012

Trouver son che Gabrielle Ferron

Rafael Aldabas

D’ADMINISTRATION À ANIMATION ET RECHERCHE CULTURELLES

D’URBANISME À OPTOMÉTRIE Étudiant au bac structure d’accueil

Agente, relations avec les partenaires pour Opération Enfant Soleil depuis 3 ans Quel est votre parcours? Après des études collégiales en arts et lettres profil communications, je me suis inscrite en administration à l’UQAM. Je voulais devenir directrice de publicité, mais j’ai déchanté au bout d’un an : je ne me reconnaissais pas. J’ai donc passé en revue tous les programmes de l’UQAM, et pour chacun, j’ai regardé en détail les cours offerts. J’ai finalement décidé de m’inscrire au bac en animation et recherche culturelles.

Il faut parfois changer de programme avant de trouver sa voie. / MÉTRO

Pour une carrière...

Avez-vous hésité avant de faire le saut? Oui, beaucoup. Je me disais que pour faire le métier

Quel est votre parcours? J’ai fait la technique en design d’intérieur au Cégep Marie-Victorin, pour ensuite m’inscrire au bac en urbanisme à l’UQAM. Je suis présentement inscrit au bac «120 crédits structure d’accueil» de l’Université de Montréal, qui consiste à faire les préalables requis pour me diriger vers l’optométrie.

dont j’avais envie, je devrais peut-être continuer même si je n’aimais pas les études. Et j’ai toujours terminé ce que je commençais dans la vie, alors c’était difficile pour moi d’assumer ce choix, que je voyais comme un échec. Que diriez-vous à un étudiant qui songe à changer de programme? De ne pas hésiter à changer, mais en réfléchissant bien et en cherchant un fil conducteur en lien avec ses intérêts. C’est normal, à 16 ans, de ne pas savoir ce qu’on veut faire, mais il faut se dire que toutes les expériences qu’on accumule finissent par nous servir au bout du compte.

Début Août 2012

Pourquoi avoir changé de programme? Les rapports humains et le domaine médical prenaient de plus en plus de place dans mon esprit. Je souhaite aider les gens et avoir un impact positif sur leur santé. Avez-vous hésité avant de changer? J’ai beaucoup hésité : je

n’ai pas consulté d’orienteur, mais j’ai fait des tests d’orientation en ligne pour valider mon choix. Aujourd’hui, je crois que le métier vers lequel je me dirige correspond à ce que je désire faire comme travail. Que diriez-vous à un étudiant qui se demande s’il devrait changer de programme? Il n’est pas facile de savoir s’il faut changer de programme. Mais lorsqu’on se pose la question, c’est souvent un signe qu’on n’est pas à la bonne place. Je crois qu’il n’est jamais trop tard pour suivre ses passions.

Début Août 2012

Collège O’Sullivan • Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au Centre-ville • Formations disponibles en francais et en anglais

New!

Program recognized by CHIMA and AGthe ISQ

DEC 3 years MEDICAL RECORDS

This program is designed to train students the specialized techniques required in health information management and offers a unique combination of medical, computer, and business courses. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding, computerization and statistical analysis.

DEC 3 years TECHNIQUES JURIDIQUES Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une ﬁrme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. Program also offered in English.

This program is offered in English only. Ce programme est seulement offert en anglais.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

Portes Ouvertes Samedi 11 février de 10h à 15h

ADMISSION GRATUITE

pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors des Portes Ouvertes (Valeur de 50$) 53886_0206

min

PHOTO

de lecteur

50 $ VÉRONIQUE LEDUC

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

info@journalmetro.com

Loic Pravaz

DE SCIENCES POLITIQUES À ARTS GRAPHIQUES Photographegraphiste depuis 4 ans Quel est votre parcours? À l’université, j’ai choisi les sciences politiques parce qu’elles mènent à peu près à tout, et je voulais m’assurer de ne pas me fermer de portes. Issu d’une famille de médecins, de fiscalistes et de chefs d’entreprise, j’ai fait un choix d’études qui correspond à l’avenir auquel on s’attendait pour moi. Finalement, je trouvais le programme trop général. J’avais plutôt envie d’apprendre un métier, et le secteur des arts appliqués m’interpellait. Avez-vous hésité avant de changer? Oui, beaucoup. J’en ai parlé à mon entourage et je me suis rendu chez un conseiller d’orientation de mon université, qui m’a conseillé de faire un baccalauréat en

arts graphiques. Avec le recul, croyez-vous avoir fait le bon choix? Je ne le regrette pas du tout! Aujourd’hui, je fais le métier que j’aime, et il me fait vivre. Que diriez-vous à un étudiant qui songe à changer de programme? Chacun doit définir ce qui doit guider ses choix. À ceux qui veulent avant tout s’épanouir et acquérir une compétence qui leur ressemble, je dirais : écoute ton cœur. C’est cette seconde option qui m’a motivé. Ça n’a pas été l’option la plus facile, mais si je devais recommencer, je n’hésiterais plus.

Demandes d’admission

Une étape déterminante La 11e campagne d’information Opération 1er mars se poursuit jusqu’au 25 février. Cette campagne s’adresse principalement aux quelque 100 000 jeunes et adultes qui doivent s’inscrire à un programme de formation professionnelle au secondaire, à un programme de formation technique au collégial ou encore à un programme universitaire. Faire une demande d’admission est une étape déterminante dans la vie des étudiants. Le microsite 1ermars.monemploi.com a été développé justement pour offrir aux jeunes et aux adultes des ressources et des outils de qualité, exclusivement destinés à les guider et à les éclairer dans leur processus de choix, à quelques semaines de la date butoir. Pour la troisième année, des clips réalisés par des élèves du Québec, âgés de 14 à 25 ans, sont présentés sur la page d’accueil; il s’agit d’une sélection des meilleurs clips réalisés en 2009 et en 2010 à l’occasion du concours Je clip sur ma carrière. Toujours d’actualité, ces vidéos permettent aux jeunes de découvrir des personnes qui témoignent de leur vie et de leur passion

Web

Une sélection de clips réalisés par des élèves se trouve sur le site d’Opération 1er mars. au travail. Ces différents travailleurs sont issus de la formation professionnelle, technique et universitaire. Les liens qui mènent vers les programmes de formation pour ces métiers, de même que les établissements qui les offrent, sont également disponibles. À chaque début d’année, et ce, depuis neuf ans, le Palmarès des carrières est aussi le fer de lance de l’Opération 1er mars. À ce titre, on retrouvera en primeur sur le microsite la liste des 40 carrières qui font l’objet d’entrevues dans le Palmarès des carrières 2012 ainsi que les liens vers une impressionnante banque de données comprenant les statistiques de placement, les salaires moyens, des conseils de professionnels de l’enseignement, des statistiques d’insertion, etc. Différentes chroniques, une petite trousse pratique d’orientation et une rubrique «Tests d’orientation» viennent compléter l’offre de contenu.

PORTES OUVERTES ...........

Mardi 7 février 2012

art droit

sciences humaines

communication

sciences

gestion éducation science politique

etudier.uqam.ca

MONEMPLOI.COM

Cette chronique est un service de Septembre éditeur. 53800_0206

• DESIGN DE MODE • DESIGN D’INTÉRIEUR • DESIGN D’ANIMATION 3D • DESIGN DE COMMUNICATION PUBLICITAIRE • COMMERCIALISATION DE LA MODE 54475_0206

Inscrivez-vous à nos programmes subventionnés et proﬁtez de la souplesse de nos horaires et de la disponibilité des prêts et bourses. Cours offerts le jour ou le soir

PORTES

OUVERTES

Samedi 25 février, 10 h à 16 h Mardi 28 février, 14 h à 19 h

7305 Marie Victorin Brossard, Qc J4W 1A6 Métro Longueuil et Navette

journalmetro.com lundi 6 février 2012

Le monde du Design et des communications vous est ouvert!

Institut

Un animateur 3D se raconte

514 875-9777

www.aadmtl.com

nt! a , s n x t ianionauainte d u Ét rnat ès m e d intutez déb

eux ire v u T hora ble ? un s flexi à nos plu is-toi ir ! o r Insc rs du s cou

Mathieu Latulippe travaille chez Ubisoft. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Administration » Gestion ﬁnancière informatisée, incluant certiﬁcation canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC)

Santé

Entrevue. Mathieu Citation Latulippe a complété «Mon travail est technique, une formation en comme l’ingénierie.» arts plastiques et en programmation avant de Mathieu Latulippe se tourner vers l’animadémarche d’un personnage ou tion et la modélisation 3D. animer les hélices d’un avion. Tous ces éléments s’inscrivent Depuis 2004, il travaille dans un enchaînement logique comme animateur 3D et structuré, et doivent s’insérer dans le cadre de l’histoire. pour Ubisoft Montréal.

» Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC)

info@journalmetro.com

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles.

1-888-654-4184

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

EMILIE LAPERRIÈRE

Laval

Québec

Pointe-Claire

Longueuil

L’animateur 3D est responsable de créer les animations des personnages, des objets et des effets spéciaux qui servent à l’élaboration des jeux vidéo. Il peut par exemple créer l’expression faciale, développer la

«Mon travail est technique et ressemble un peu à l’ingénierie, puisque c’est moi qui construis les contrôles d’un jeu vidéo», explique Mathieu. C’est aussi une profession artistique. «Il faut être observateur et reproduire l’art délibéré du mouvement.» Ce que Mathieu Latulippe préfère dans son travail? «L’animation me permet de m’exprimer d’une façon unique et

puissante», estime-t-il. S’il peut laisser libre cours à sa créativité, l’animateur 3D doit par contre être prêt à faire face à la critique. «Si le directeur artistique a une autre vision du jeu, il faut recommencer le travail. Et on doit apprendre à se détacher de ce qu’on a fait, parce que c’est difficile de laisser tomber une partie de soi.» Travailler en équipe pour atteindre des objectifs communs plaît énormément à Mathieu Latulippe, qui trouve cela stimulant. «On se fait souvent déconcentrer, par contre!» note ce dernier. Il conseille aux gens intéressés par ce métier d’être attentifs à ce qui les entoure et de dessiner. «Le meilleur conseil que je puisse donner, c’est d’essayer. C’est de cette façon qu’on sait si on aime vraiment ça.» Et si vous êtes comme Mathieu Latulippe, vous aimerez. Beaucoup.

54361_0206

MODE

ARTS ET LETTRES

RESTAURATION

ÉDUCATION À L’ENFANCE

GESTION HÔTELIÈRE

TOURISME

INFORMATIQUE

SCIENCES HUMAINES

ÉDUCATION SPÉCIALISÉE

PORTES OUVERTES - Demain de 10 h à 21 h

GESTION

FORMATION EN LIGNE

collegelasalle.com 514 939-2006 54204_0206

Métier : animateur 3D EMILIE LAPERRIÈRE info@journalmetro.com

Comment devenir animateur 3D? Plusieurs expériences et formations peuvent mener au métier d’animateur 3D. Au niveau collégial, les personnes intéressées pourront évidemment étudier en animation 3D, une formation récente qui permet de se spécialiser entre autres en jeu vidéo, en télévision et en cinéma, ou en nouveaux médias. Un parcours en arts, en cinéma, en technologie des médias ou dans une discipline connexe comme le graphisme, l’intégration multimédia et l’infographie donnent aussi accès à la profession. Certains baccalauréats mènent également à l’animation 3D. C’est le cas notam-

Expérience

De façon générale, les entreprises qui recherchent des animateurs 3D exigent une expérience de travail de deux ans ou moins.

ment des bacs en arts, en musique, en arts plastiques, en l’histoire de l’art et en communication graphique. L’Université du Québec à Chicoutimi et le Cégep de Jonquière ont uni leurs forces pour offrir le nouveau baccalauréat en animation 3D et design numérique au Centre national d’animation et de design (Centre NAD). De façon générale, les entreprises qui recherchent des animateurs 3D exigent une expérience de deux ans ou moins. La lettre de motivation

Top 5.des liens pour devenir animateur 3D Ma carrière en jeux www.macarriereenjeux.com Ce site est né d’une collaboration entre certaines entreprises œuvrant en divertissement interactif au Québec et est appuyé par TECHNOCompétences. En parcourant les différentes sections, vous aurez l’occasion d’en apprendre davantage sur l’industrie du jeu vidéo, les programmes de formation disponibles dans les différentes régions du Québec ainsi que les métiers qui y sont associés.

Répertoire de formations pour l’industrie du film et de la télévision www.formationcinetele.ca Trouver de la formation dans le secteur du film, de la télévision et des médias numériques n’aura jamais été aussi facile. Le répertoire a trois objectifs : faire connaître les formations offertes dans le milieu, donner la possibilité aux écoles d’éviter le dédoublement des cours et de remplir les lacunes dans la formation, et harmoniser les possibilités de formation pour l’industrie.

TECHNO Compétences www.techno competences.qc.ca TECHNOCompétences est le Comité sectoriel de maind’œuvre en technologies de l’information et des commu-

nications. Vous y trouverez ainsi tout ce qui concerne les carrières et la relève en technologies de l’information et des communications, de même qu’une liste d’organismes membres. En outre, la rubrique À propos de l’industrie des TIC comporte plusieurs études sur le secteur. Un incontournable.

Alliance numérique www.alliancenumerique.com Alliance numérique est un organisme sans but lucratif qui vise à soutenir les entreprises œuvrant dans le domaine des nouveaux médias en leur offrant divers services – formations, aide au financement, etc. Il a aussi créé Alliance jeu, pour partager l’information avec les différents acteurs de l’industrie, qu’ils soient de grands joueurs, des PME ou des institutions de formation, afin que le Québec continue d’être une des plaques tournantes du secteur dans le monde.

Sommet international du jeu de Montréal www.sijm.ca Le site est dédié à cet événement qui a lieu dans la métropole en novembre et qui rassemble les professionnels de la création et du développement de jeu vidéo (artistes, programmeurs, designers, producteurs) provenant des quatre coins de la planète. Un événement à ne pas manquer pour les animateurs 3D.

et le curriculum vitae ne sont pas la meilleure carte de visite en animation 3D. Pour démontrer ses talents, il est fortement recommandé de monter un portfolio des projets et des œuvres réalisés. La qualité du portfolio, les habiletés techniques et artistiques qu’il permet de constater détermineront en grande partie le choix d’un candidat.

Monter un portfolio est fortement recommandé. / MÉTRO

Un appui ﬁnancier qui vous permet d’aller plus loin Bourses d’entrée de 2 000 $ accordées automatiquement aux étudiants détenant une cote de rendement au cégep de 34 et plus Bourses de recrutement du Fonds à l’accessibilité et à la réussite des études, d’une valeur de 8 500 $ à la maîtrise et de 12 000 $ au doctorat Bourses de la Fondation de l’UQAM Bourses à la mobilité internationale

etudier.uqam.ca

PORTES OUVERTES ...........

Mardi 7 février 2012

53801_0206

+ CARRIÈRES

journalmetro.com lundi 6 février 2012

Apprenez à vous faire apprécier Travail. Les gens disent plus facilement oui aux gens qu’ils apprécient. Or, le charisme est un talent qu’on peut acquérir!

Publication

Sur la chaise du psy

AU BOULOT!

Pour être un bon patron, il faut se libérer de ses préjugés, aﬃrme Alain Samson. Dans son plus récent livre, l’auteur fait un tour d’horizon des questions que se pose tout chef d’équipe. Pourquoi mon employé est-il exaspéré quand je tente de l’aider? Pourquoi mon employé devient-il muet durant les réunions? et Pourquoi mon employé livre-t-il ses rapports à la dernière minute? sont quelques-unes des questions qu’il décortique dans le quatrième titre de la série Chez le psy. MÉTRO

Mon employé chez le psy. 50 comportements intrigants expliqués aux patrons, Les Éditions Transcontinental ILLUSTRATION : BÉATRICE FAVEREAU

Alain Samson Auteur et conférencier

Combien de fois par semaine avez-vous besoin de vous faire répondre oui par quelqu’un? Par un client que vous aimeriez voir acheter, par un collègue à qui vous devez demander de l’aide, par un patron à qui vous demandez un congé personnel... Pour mener à bien tous vos projets, vous avez besoin de l’appui des autres. Or, qu’est-ce qui incite les gens à vous dire oui quand vous vous adressez à eux? Selon la psychologie sociale, c’est votre capacité à vous faire apprécier. Les gens ont envie de dire oui à ceux qu’ils apprécient. Faites-vous apprécier, et voyez-les hocher

la tête quand vous leur faites une demande! Mais qu’est-ce qui fait que les gens vous apprécient? Selon les psychologues sociaux, il y a quatre grands facteurs. Le premier facteur, ce sont les points en commun. Chaque fois que vous vous trouvez un point en commun avec une autre personne, cette personne vous apparaît immédiatement plus sympathique. Et les points en commun ne devraient pas manquer : lecture, musique, film, sport, études, etc. Le deuxième facteur, ce sont les compliments. Vous flattez les gens chaque fois que vous reconnaissez leur apport, chaque fois que vous remarquez leurs bons coups. Remarquez qu’ils ne seront pas dupes si vous n’êtes pas authentique. Les flatteurs peu sincères courent constamment des risques. Le troisième facteur, c’est la coopération, la capacité de parler au nous plutôt qu’au tu ou au je. La capacité de faire comprendre à l’autre que nous sommes dans la même équipe, que nos intérêts sont similaires. Quand un client se présente à vous

En chiﬀre

Selon la psychologie sociale, quatre facteurs peuvent vous faire grimper dans l’estime des gens : les points en commun, les compliments, la coopération et la capacité de faire naître des émotions positives.

et qu’il a un problème, a-t-il l’impression que son problème devient le vôtre? Que vous êtes empathique et que vous avez tout autant que lui le désir de le régler? Si oui, bravo! Le quatrième et dernier facteur, c’est la capacité de faire naître en l’autre des émotions positives. Quand les gens vous voient arriver, font-ils la grimace ou esquissent-ils de larges sourires en anticipant la manière avec laquelle vous les aborderez? La réponse dépend de leurs contacts passés avec vous. Êtes-vous du style grincheux ou joyeux? Arrivez-vous en criant à la catastrophe ou êtes-vous généralement porteur de bonnes nouvelles? Il n’en tient qu’à

Comptabilité, Gestionnaire finance et gestion r é s e a u x Linux ddes affaires Windows Programme ouvert à tous

Attestation d’études collégiales

31,0%

12 Mars 2012

Rencontres d’information

vous d’être associé à des émotions positives. Voilà donc quatre facteurs à utiliser dès aujourd’hui pour faire grandir l’appréciation que les autres nourÉvénement

Le Collège Ellis a inauguré le mois dernier ses nouveaux locaux situés dans l’édifice de l’Université de Sherbrooke à Longueuil, avec la toute première cohorte du programme d’Intégration à la profession d’inhalothérapeute, une AEC de 1 170 heures. Cette formation s’adresse spécifiquement aux personnes formées à l’étranger dans un domaine similaire. Une deuxième cohorte devrait être formée pour le printemps. MÉTRO

CRÉEZ VOTRE EMPLOI CHEZ-NOUS!

12 mars 2012

Formations offertes à Laval et à Anjou Contactez-nous, des sessions débutent régulièrement

Rencontres d’information

Inscription ou information

Nouveauté à Longueuil

La Journée de la recherche du Fonds de recherche du Québec – Nature et technologie (FRQNT) se tient à Québec le 9 février. Pour faire connaître la recherche en sciences naturelles, en sciences mathématiques et en génie, on propose toute une journée de conférences au Pavillon AlphonseDesjardins de l’Université Laval. MÉTRO

Début

7 février 2012, à 10h

rissent à votre égard. Quatre facteurs qui vous aideront à obtenir un oui la prochaine fois que vous demanderez quelque chose à ceux qui vous entourent. Formation

Pour faire connaître la recherche

www.frqnt.gouv.qc.ca

7 février 2012, à 13 h 30

514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

54632_0206

Devenez :

Inscription ou information

UÊÊ,iÃ« Ã>L iÊ`½Õ ÊÃiÀÛ ViÊìÊ}>ÀìÊ>Õ«ÀmÃÊìÃÊi v> ÌÃÊìÊ äÊDÊxÊ> ÃÊ ÕÊìÛi ÀÊ> ìÊj`ÕV>ÌÀ ViÊi Ê}>ÀìÀ iÆ UÊÊ,iÃ« Ã>L iÊ`½Õ ÊÃiÀÛ ViÊìÊ}>ÀìÊìÊ ÕÀ]Ê« ÕÀÊ iÃÊ«iÀÃ iÃÊ@}jiÃÊìÊ « ÕÃÊìÊÈxÊ> ÃÆ UÊÊ,iÃ« Ã>L iÊ`½Õ iÊÀiÃÃ ÕÀViÊ ÕÊ ÌiÀÛi > ÌÊi®Ê>Õ«ÀmÃÊìÃÊ «iÀÃ iÃÊi Ê«iÀÌiÊ`½>ÕÌ i

514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

54637_0206

25,9% 43,1%

Attestation d’études collégiales Programme Début ouvert à tous

Trouvez-vous des points en commun avec les gens. Ils vous trouveront soudainement plus sy

Pour plus d’informations, contactez-nous au: Téléphone : 514-353-8383 / Télécopieur : 514-353-9279 info@ifentrepreneuriat.com / www.ifentrepreneuriat.com

53418_0206

La diversité, un défi pour les profs Un élève sur six aurait une anomalie d’apprentissage identifiée, et plus d’un sur dix a du mal à comprendre la langue d’enseignement. Voilà deux constats établis par un sondage de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants (FCE) qui peuvent paraître alarmants. Plus précisément, le sondage révèle que 81 % des classes comptent au moins un élève ayant une anomalie d’apprentissage officiellement identifiée et que 28 % des classes comptent au moins cinq élèves ayant des anomalies identifiées. «Les membres du personnel enseignant nous ont dit qu’ils s’efforcent d’adapter leur enseignement aux besoins individuels des élèves, mais que leur tâche s’en trouve alourdie, car les très grandes classes existent toujours, et les classes deviennent de plus en plus diversifiées», a souligné par voie de communiqué le président de la FCE, Paul Taillefer. D’ailleurs, dans un rapport de recherche de la FCE de 2011 intitulé La voix du personnel enseignant sur l’enseignement et l’apprentissage, les enseignantes et enseignants ont signalé qu’il était absolument nécessaire de s’attaquer à la question de l’effectif et de la diversité des classes. Ils ont

ympathique. / MÉTRO

Plus de 8 classes sur 10 comptent au moins un élève souffrant d’une anomalie d’apprentissage officiellement identifiée. / MÉTRO

également indiqué que l’offre de soutien et de services nécessaires dans la classe pour aider les élèves ayant des besoins particuliers constituait une autre priorité importante. Le sondage a été mené en ligne auprès de quelque 3 800 enseignants. MÉTRO

Langue

1/10

Le sondage de la FCE montre que près d’un élève sur dix a de la diﬃculté à comprendre la langue d’enseignement de son école.

Étudiants internationaux : Nous avons une formation rapide pour vous !! » » » » »

Formations de 12 à 19 mois qui pourraient vous mener vers la résidence permanente ; Formations temps plein de 1 200 à 1 800 heures ; Formations incluant des stages en entreprise* (sauf le programme Design Graphique) ; Formations offrant la possibilité d’obtenir un permis de travail post-diplôme; Service d’aide aux étudiants internationaux (service de placement, CAQ, permis d’études, permis de stage et permis de travail post-diplôme).

• • • • • • • •

Assistance dentaire (DEP) (5144) Santé, assistance et soins inﬁrmiers (1800 heures) (DEP) (5325) Gestion ﬁnancière informatisée, LEA.AC (AEC) Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) Gestionnaire en réseautique, spécialiste en sécurité, LEA.AE (AEC) Programmeur / Analyste, développement de solutions internet, LEA.9C (AEC) Design graphique, NTA.1U (AEC) Design web, LCA.C0 (AEC)

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles. Campus accessibles par le métro et/ou autobus.

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal 52099_0206

Laval

Québec

www.collegecdi.ca

514-849-1234

Pointe-Claire

Longueuil

54604_0206

54446_0206

Notre service dâ&#x20AC;&#x2122;employabilitĂŠ et ses conseillers peuvent vous aider Ă vous trouver lâ&#x20AC;&#x2122;emploi quâ&#x20AC;&#x2122;il vous faut ! Si vous ĂŞtes une personne atteinte dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠďŹ cience liĂŠe Ă : â&#x20AC;˘ une blessure mĂŠdullaire â&#x20AC;˘ un traumatisme crĂ˘noencĂŠphalique â&#x20AC;˘ une paralysie â&#x20AC;˘ lâ&#x20AC;&#x2122;aphasie â&#x20AC;˘ la dyslexie â&#x20AC;˘ la sclĂŠrose en plaques â&#x20AC;˘ des maux de dos â&#x20AC;˘ a poliomyĂŠlite

â&#x20AC;˘ le spina biďŹ da â&#x20AC;˘ des rhumatismes â&#x20AC;˘ lâ&#x20AC;&#x2122;arthrite â&#x20AC;˘ la maladie de Parkinson â&#x20AC;˘ le syndrome du canal carpien â&#x20AC;˘ lâ&#x20AC;&#x2122;ataxie de Friedreich â&#x20AC;˘ un accident vasculaire cĂŠrĂŠbral (AVC) â&#x20AC;˘ ou toute autre limitation physique ou neurologique

Passez Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action et appelez-nous ! 514 341-7272 â&#x20AC;˘ info@moelleepiniere.com â&#x20AC;˘ www.moelleepiniere.com

journalmetro.com lundi 6 fĂŠvrier 2012

Stages

Firmes engagĂŠes recherchĂŠes Pour complĂŠter la formation de ses ĂŠtudiants en Techniques administratives, le cĂŠgep rĂŠgional de LanaudiĂ¨re, Ă Joliette, fait appel aux entreprises. Du 30 avril au 18 mai, les firmes ĂŠlues pourraient accueillir un stagiaire en techniques de comptabilitĂŠ et de gestion de mĂŞme quâ&#x20AC;&#x2122;en gestion de commerce. MĂ&#x2030;TRO

DĂŠclic vocationnel

Le service dâ&#x20AC;&#x2122;employabilitĂŠ de Moelle ĂŠpiniĂ¨re et motricitĂŠ QuĂŠbec (anciennement Association des paraplĂŠgiques du QuĂŠbec) est rendu possible grĂ˘ce Ă la contribution ďŹ nanciĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;Emploi-QuĂŠbec.

Formation de jour Ă temps complet Assurance de dommages Animation 3D orientĂŠe jeu vidĂŠo Modelisation 3D orientĂŠe jeu vidĂŠo Conception et rĂŠalisation de niveau de jeu

Perfectionnement Vous ĂŞtes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi et vous dĂŠsirez vous perfectionner ?

(54972)

54614_0206

AutoCAD intermĂŠdiaire - option Architecture Samedi, du 3 mars au 28 avril AutoCAD intermĂŠdiaire - option GĂŠnie civil Mardi et jeudi, du 13 mars au 1er mai CertiďŹ cation en assurance de dommages Samedi, du 3 mars au 12 mai

Information : 514 982-3401 | Inscription : www.cvm.qc.ca/inscriptionenligne

Le meilleur aspect de mon travail

est ma participation Ă la rĂŠalisation de votre projet. Lâ&#x20AC;&#x2122;emploi parfait nâ&#x20AC;&#x2122;existe pas. En gros, il faut que les bĂŠnĂŠfices dĂŠpassent les inconvĂŠnients. / MĂ&#x2030;TRO

3DUFH TXH WUDYDLOOHU LFL UHSUpVHQWH ELHQ SOXV TXŇ&#x2039;DLGHU QRV FOLHQWV j FKRLVLU OH ERQ SURGXLW ,O VŇ&#x2039;DJLW GH FKDQJHU OHV FKRVHV GDQV OHXU YLH FRPPH FKH] HX[ 1RXV DSSHORQV FHOD ÂŠ([SULPHU VRQ F{Wp RUDQJHÂŞ FŇ&#x2039;HVW HQ VRPPH OŇ&#x2039;DSWLWXGH j H[SORLWHU VRQ SRWHQWLHO DĂ&#x20AC;Q GŇ&#x2039;DLGHU OHV FOLHQWV j FUpHU XQ IR\HU GLJQH GH FH QRP

Formation. Nous sommes 7 milliards dâ&#x20AC;&#x2122;humains uniques et diďŹ&#x20AC;ĂŠrents, et il existe environ 3 500 professions. En ouvrant un peu lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠventail pour y inclure les pyrotechniciens, les sculpteurs de glace et les dompteurs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠphants, on peut en compter jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 25Â 000 dans le monde entier.

&Ň&#x2039;HVW WRXWH OD IRUFH GH +RPH 'HSRW Home Depot, le plus important dĂŠtaillant au monde en matiĂ¨re de rĂŠnovation rĂŠsidentielle, recrute actuellement des personnes qui apprennent rapidement et qui sont axĂŠes sur le service Ă la FOLHQWqOH DĂ&#x20AC;Q GH SRXUYRLU GHV SRVWHV GDQV VHV PDJDVLQV GX &DQDGD Plusieurs postes sont Ă combler dont ceux de: Â&#x2021; $VVRFLp H V DX[ YHQWHV Â&#x2021; $VVRFLp H V DX[ VWDWLRQQHPHQWV Â&#x2021; &DLVVLHU qUH V Â&#x2021; 0DQXWHQWLRQQDLUHV GH QXLW Â&#x2021; &KHI GH UD\RQ -RLJQH] YRXV j QRXV YRLU OHV GDWHV HW OHV HPSODFHPHQWV FL GHVVRXV HW DSSUHQH] FRPPHQW RQ SHXW ÂŠ([SULPHU VRQ F{Wp RUDQJHÂŞ

FOIRE Dâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI AU MAGASIN DE ST-HENRI Samedi, Le 11 fĂŠvrier 2012, de 9 h Ă 16 h Dimanche, Le 12 fĂŠvrier 2012, de 9 h Ă 16 h 4625 St. Antoine O, Montreal, QC, H4C 1E2 6L DLGHU OHV JHQV YRXV HVW DXVVL QDWXUHO TXH VRXULUH QRV SRVWHV UHODWLIV DX VHUYLFH j OD FOLHQWqOH SRXUUDLHQW ELHQ YRXV FRQYHQLU 3RXU DFFpOpUHU OH WUDLWHPHQW GH OD GHPDQGH YHXLOOH] DSSRUWHU OH QXPpUR GH FRQĂ&#x20AC;UPDWLRQ GH OD GHPDQGH VH WHUPLQH SDU %5 HW GHX[ SLqFHV GŇ&#x2039;LGHQWLWp pPLVHV SDU OH JRXYHUQHPHQW GRQW XQH DYHF SKRWR

ISABELLE FALARDEAU ConseillĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;orientation et auteure

3RVWXOH] HQ OLJQH j KRPHGHSRWHPSORLV FD

Nous favorisons la diversitĂŠ et souscrivonsau principe de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi. 54628_0206

Comment survient le ÂŤmatch parfaitÂť entre chaque individu et un emploi satisfaisant? Comment une personne peutelle rĂŠussir Ă faire le bon choix parmi les milliers de possibilitĂŠs qui sâ&#x20AC;&#x2122;offrent Ă elle? Admettons une grande vĂŠritĂŠ : le coup de foudre en matiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;orientation nâ&#x20AC;&#x2122;existe

Fait

En orientation, il faut crĂŠer sa chance et non lâ&#x20AC;&#x2122;attendre dĂŠsespĂŠrĂŠment. pas. On ne tombe pas en amour avec un mĂŠtier ou une profession comme on tombe amoureux de quelquâ&#x20AC;&#x2122;un. Heureusement! Imaginez si vous deviez attendre de voir passer une irrĂŠsistible offre dâ&#x20AC;&#x2122;emploi avant de vous engager professionnellement. Le dĂŠlai pourrait ĂŞtre long. Et le rĂŠsultat, incertain. Pourtant, certaines personnes donnent lâ&#x20AC;&#x2122;impression quâ&#x20AC;&#x2122;elles ont eu le dĂŠclic pour leur profession. Ces cas sont exceptionnels et sont le fruit du hasard, ou presque, parce que sâ&#x20AC;&#x2122;orienter demande du temps et de lâ&#x20AC;&#x2122;investissement personnel. Il faut parvenir Ă bien identifier ses besoins, ses valeurs, ses compĂŠtences, et dĂŠfinir son profil professionnel. Il faut aussi savoir prendre des dĂŠcisions importantes pour soi et, surtout, sâ&#x20AC;&#x2122;exposer Ă la rĂŠalitĂŠ

du monde du travail en parlant avec des travailleurs et en faisant de courtes visites dans les milieux convoitĂŠs. Bref, en prenant le temps de bien sâ&#x20AC;&#x2122;informer et de bien assimiler ces dĂŠcouvertes. De plus, lâ&#x20AC;&#x2122;emploi parfait nâ&#x20AC;&#x2122;existe pas. Lâ&#x20AC;&#x2122;alliance individutravail est une relation de compromis oĂš les bĂŠnĂŠfices doivent lâ&#x20AC;&#x2122;emporter sur les inconvĂŠnients, mais oĂš ces derniers existent toujours. Le ÂŤmatch parfaitÂť, on ne doit pas lâ&#x20AC;&#x2122;attendre. Sinon, on passe sa vie Ă occuper des petits boulots en se disant que le grand Amour nous tombera dessus un jour ou lâ&#x20AC;&#x2122;autre pour nous dĂŠlivrer de la platitude quotidienne. Finalement, demeurer fidĂ¨le toute sa vie Ă un mĂŞme employeur sâ&#x20AC;&#x2122;observe de moins en moins, car le marchĂŠ du travail est en perpĂŠtuel changement et est rempli dâ&#x20AC;&#x2122;occasions imprĂŠvisibles. En orientation, il faut crĂŠer sa chance et non lâ&#x20AC;&#x2122;attendre dĂŠsespĂŠrĂŠment. WWW.MONEMPLOI.COM

Cette chronique est un service de Septembre ĂŠditeur.

Scion IQ

Une vraie troisième place Essai. Si vous me demandez, je vous dirai que ma préférence chez les mini-urbaines va à la Smart Fortwo. Mais la nouvelle Scion IQ a plusieurs avantages, à commencer par une vraie troisième place.

+ AUTO

SI J’AVAIS UN CHAR Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

La petite deux portes, d’un demi-mètre plus long qu’une Smart, héberge une banquette et , pa r con séquent , deu x places de plus. Mais pour un confort relatif, mieux vaut s’en tenir à trois occupants. Si le troisième trouve à loger ses genoux lorsque le passager de devant coulisse son siège d’une bonne moitié, en franc décalage avec le conducteur, la quatrième place, elle, est réservée à Fido – ou à tout être humain sans jambe... Mais bon, ces places sont quand même du domaine du possible (j’y ai survécu) et ç’a son avantage. Si vous faites une recherche sur YouTube avec «IQ» et «crash test», vous serez surpris de voir que la cage de la petite Scion tient le coup lors d’un impact en sandwich. Reste qu’en cas de collision, je ne voudrais pas être le passager arrière, et ce, malgré le premier coussin gonflable de hayon au monde offert par la Scion. Cela dit, la banquette se rabat 50/50, ce qui accorde une bonne aire cargo. Mais relevez cette banquette et vous aurez à peine de l’espace pour deux ou trois bidons de lave-glace – à condition qu’ils soient rangés côte à côté. Sur la route, on ne peut

La Scion IQ / COLLABORATION SPÉCIALE Bondissante

La suspension rend la balade bondissante – l’une des plus bondissantes qu’il nous a été donné d’essayer ces derniers temps. qu’encenser ce petit rayon de braquage qui donne tout son sens à l’expression «virer sur un 10 cents». Mais j’ai le regret de vous dire que la Smart est plus assurée – d’où ma préférence. Certes, la silhouette de la Scion, plus large que haute, affronte mieux les bourrasques de vent que sa principale concurrente. Mais sa direction manque de communication avec la route et, à basse vitesse, elle joue même des tours d’im-

précision. Pour peu, on dirait que l’IQ va se mettre à rouler comme marche le crabe : de côté. Aussi, la suspension rend la balade bondissante – l’une des plus bondissantes qu’il nous a été donné d’essayer ces derniers temps. Sous le capot, un quatre cylindres de 1,3 litre développe 94 chevaux et 89 lb-pi. Après la Smart, il s’agit de la deuxième plus petite puissance offerte sur notre marché. Ça tient même du moulin à coudre. Mais le vrai problème ne réside pas là, mais plutôt dans l’unique transmission offerte, soit la CVT sans mode manuel (mais… avec un mode «sport»!). Résultat : les accélérations, comme avec presque toutes les CVT, sont bruyantes et se font davantage entendre qu’elles ne s’exécutent. Le constructeur annonce une consommation de

5,5 L/100 km en ville et de 4,6 L/100 km sur autoroute, mais la moyenne enregistrée sur plus de 3 000 km par notre IQ d’essai indique... 7,4 L/100 km. Hum... Côté design, l’IQ passe par des proportions impertinentes, un bas de caisse arrière qui s’élargit et un court museau effronté qui cache la petite motorisation. Autrement dit, c’est réussi. Dedans, ce l’est toutefois moins. La planche de bord se résume à une verticale de climatisation, surmontée d’un système audio trop cheap aftermarket pour être convaincant, et deux cadrans se positionnent sans envergure devant le conducteur, presque incognito. Une seule version de l’IQ est proposée à 16 760 $, avec climatiseur, régulateur de vitesse, groupe électrique et rétros chauffants.

Fiche technique

•

Moteur. Quatre cylindres de 1,3 litre

•

Performances. 94 chevaux et 89 lb-pi

•

Transmission. CVT

•

Suspension. Poutre de torsion (arrière)

•

Consommation. 5,5 L (ville), 4,6 L (autoroute)

•

Sécurité. 11 coussins gonﬂables (!)

•

Cargo. 38 litres / 168 litres

•

Construction. Toyota City, Japon

•

Prix. À partir de 16 760 $

Scion IQ

Pour • Une troisième «vraie» place • Rayon de braquage minus • Le premier coussin gonflable de hayon au monde

Contre • Comportement routier peu assuré • La 2e plus petite puissance du marché… • Qui veut vraiment s’asseoir à la banquette? NADINE FILION

NOUVEAU

PRIX

À DÉCOUVRIR DANS LE MAGAZINE L’ITINÉRAIRE Volume XVII, n˚ 23 Montréal, 1er décembre 2010

Volume XVIII, n˚ 18 éal 15 septembre 2011 Montréal,

PIERRE BRUN P EAU À toute épreuve

DOSSIER MAÎTRE CHEZ-SOI Le chez-soi comme espace de bien être

MARC LABRÈCHE RÈCH n˚ 4 Volume XVIII, février 2011 Montréal, 15

SAINT MARC MAR

ZOOM CAMELOT Alain St-Germain SANTÉ Ni garçon, ni fille SUR LES PAS DU D R JULIE N La Guignolée du D r Julien

Volume XVIII, n˚ 19 Montréal, 1er octobre 2011

ZOOM CAMELOT Entre le rose et le bleu

3 T ROBERT EBOIS RIT CHARLEBO PIERRE KARL PÉLADEAU

AMELOT ZOOM C n Lyne Toupi IAL R SPÉC DOSSIE

l Montréa e en lumièr ENT NNEM ENVIRO n Daniel Breto chez nous Être maître

PAS SUR LES EN R DU D JULI r du D Julien Les clones

• De grandes entrevues avec des personnalités reconnues. • La série exclusive sur les pas du Dr Julien.

Au secours de L'Itinéraire

Volume XVIII, n˚ 9 Montréal, 1er mai 2011

OQUETTE NATALIE CH CE K ET FLOREN ÊME SUR LA MUR D’ONDES LONGUE

• Des dossiers spéciaux sur la société et vous.

350 camelots vendent le Magazine L’Itinéraire dans les rues de Montréal. Kent Nagano

TRÉSOR NATIONAL

ZOOM CA MELOT Jean-Francois Dagena

ZOOM CAMEL OT

Sans détour

50 % du prix de vente du magazine revient au camelot.

ACTUALIT É Une vérité qui dérange (encore) SUR LES PAS DU D R JULIE N L’univers de la ruelle

L’ITINÉRAIRE 1er mai 2011

WWW.ITINERAIRE.CA

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Pirate! Ce message s’adresse à un grand brun aux cheveux longs portant un sac à l’effigie pirate. Nous nous sommes croisés à plusieurs reprises...À la station Beaubien, dans l’autobus 31 Saint-Hubert directions nord et sud. Nos chemins se sont séparés à la hauteur de Villeray. Le regret que j’ai est de n’avoir jamais osé montrer l’attirance que j’éprouvais. De Celle qui a manqué sa chance trop souvent, le 03 février 2012 Au bel inconnu de la station Vendôme Bonjour cher inconnu de la station Vendôme. Je te vois tous les matins depuis 2009 a la station Vendôme mais je n’ai jamais osé venir te parler. J’ai un manteau bleu schtroumpf. Et un bonnet champignon gris. Je ne crois pas au coup de foudre mais je suis persuadée depuis le premier jour en 2009 ou je t’ai vue que tu es mon âme soeur. Tu portes tous les matins un chapeau rose bonbon et ta veste change de couleur selon les saisons. En été tu en portes une marron. En automne ta veste est noire. En hiver c’est une blanche. Et au printemps tu ne portes pas de veste. Tu as les yeux bleus gris, de beaux cheveux blonds courts, et tu as un iphone noir. Je sais qu’un jour tu m’épouseras car nous sommes faits l’un pour l’autre ma petite île flottante. Nos futurs enfants seront magnifiques. Je t’aime a la folie des folies des folies. Réponds moi vite par metro flirt. Je t’aime chere âme soeur. J’ai hate que tu me répondes. De schtroumpfette, le 03 février 2012 À Marie-Christine Chère Marie-Christine, Et non, ce n’est pas Kevin qui t’écrit... Mais saches que je te considère quand même comme étant la meilleure à inscrire “NE PAS FAIRE” sur l’écran. Tu es une personne rayonnante et me faire passer pour une victime d’une altération physique lors d’une pseudo-guerre franco-guinéenne m’est un plaisir incroyable. Merci pour tout! De Petit Lutin, le 02 février 2012 La belle jeune Inconnue Salut! Ton apparence et ta lumière me fascinent depuis un matin en septembre 2011. J’embarquais au sud du Centre Rockland sur le boulevard de l’Acadie, et tu étais assise à l’avant et tenais ton téléphone portable. Tu es élancée, as les cheveux bruns, mesures 1,65 m, et dois avoir dix-huit ans. Je te revoyais jusqu’en octobre; nos regards se croisaient, mais j’avais échoué à entamer le dialogue. Un jour, tu étais assise à l’arrière avec deux copines et dialoguais en français; ton sourire, ta voix et ta manière de t’exprimer m’ont plu. Tu m’es devenue spéciale et je rêverai toujours de te retrouver! Mon adresse courriel: inoui25@voila.fr. À plus! De Le gars qui espère trouver, le 02 février 2012

4 SPORTS

journalmetro.com lundi 6 février 2012

Bruins de Boston

Thomas gagne à Washington Le retour de Tim Thomas dans la capitale fédérale américaine fut moins politique et plus réussi. Le gardien, qui a récemment refusé de rencontrer le président Barack Obama, a repoussé 35 tirs hier pour offrir une victoire de 4-1 aux Bruins de Boston contre les Capitals de Washington. ASSOCIATED PRESS Basketball

Le Heat bat les Raptors En dépit d’un quatrième quart difficile, le Heat de Miami a battu les Raptors de Toronto hier par le pointage de 95-89. Pour le Heat, LeBron James a accumulé 30 points et Dwyane Wade en a ajouté 25. Du côté des Raptors, DeMar DeRozan a été le meilleur, avec une récolte de 25 points. MÉTRO Super G

Meilleur résultat à vie

Avec une performance presque parfaite, Eli Manning a mené les Giants à une autre victoire contre les Patriots au Super Bowl. / ROB CARR/GETTY

La Canadienne Marie-Pier Préfontaine a obtenu son meilleur résultat en carrière au super G à la Coupe du monde de ski alpin de Garmisch-Partenkirchen, en Allemagne, hier en terminant au 16e rang. L’Américaine Julia Mancuso a remporté l’épreuve, devant l’Autrichienne Anna Fenninger et Tina Weirather du Liechtenstein. LA PRESSE CANADIENNE

Super Bowl. Les Giants et les Patriots ont encore oﬀert une ﬁn de Super Bowl excitante, et, comme il y a quatre ans, les New-Yorkais ont eu le dessus.

Super-combiné Patinage de vitesse

Deuxième gain en carrière

Balayage canadien Les patineurs de vitesse courte piste canadiens ont réussi un balayage à l’épreuve du 500 m de la Coupe du monde de Moscou, en Russie. Olivier Jean (photo) a remporté la médaille d’or. L’Albertain Liam McFarlane a fini en deuxième place, et Charles Hamelin, en troisième. PC

L’Autrichien Romed Baumann a remporté le super-combiné de Coupe du monde de ski alpin de Chamonix, en France, hier. «Je suis tellement heureux, parce qu’à chaque course ce weekend, je passais si près de la victoire», a-t-il dit après sa course. Le Français Alexis Pinturault a gagné l’argent, et le Suisse Beat Feuz, le bronze. AP

Résultats des tirages du: 2012-02-04

1850851

02 21 29 40 42 46

19 Compl.

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2012-02-05

Lots bonis : du 2 au 10 février 2012

7804756

01 02 03 06 07 08 15 19 28 29 34 40 42 44 45 46 47 52 59 60

09 21 28 36 39 Jour - Mois JANVIER

Année

- Signe POISSONS

641 0036

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

08 10 12 24 22 26 28 Compl.

Les Giants sont champions Il restait 57 secondes au match, les Giants venaient de marquer le touché qui les a propulsés en avant 21-17. Avec un temps mort en poche, Tom Brady a sauté sur le terrain dans l’espoir de conduire les siens à une quatrième victoire du Super Bowl. La séquence a mal commencé, avec une passe imprécise de Brady et un échappé d’Aaron Hernandez. Brady a fini par rejoindre Deion Branch pour un premier jeu et pour conserver un peu d’espoir de l’emporter. La défense des Giants a finalement fait le travail et a rabattu la dernière passe du désespoir dans leur zone des buts. C’était fait, ils

Roger Goodell

Résultat

17 21 PATRIOTS

GIANTS

étaient champions. De plus, c’est la deuxième fois qu’ils arrachent un titre du Super Bowl des mains des Patriots de la Nouvelle-Angleterre. En 2008, ils avaient gâché la saison parfaite des hommes de Bill Belichick en remportant le match qui compte le plus. Eli triomphe, Brady échoue Encore hier, alors que Brady échouait, Eli a triomphé en menant son équipe à un touché sur sa dernière séquence en attaque. Le jeu le plus important de la dernière séquence à l’attaque des Giants, et probablement le jeu le plus important du match, est sans contredit la passe de 38 verges de Manning à Manningham. Avec ce long gain, les New-Yorkais étaient déjà en position de tenter un

Le Pro Bowl pourrait disparaître Très peu d’amateurs de football verseront une larme à l’annonce de cette nouvelle. En entrevue à ESPN, le commissaire de la NFL, Roger Goodell, a avoué que des changements devaient être apportés au match des étoiles. La classique placement de trois points pour prendre les devants. La défense des Patriots était toutefois impuissante devant l’attaque des Giants, et ces derniers ont marqué le majeur. Eli a été le joueur le plus dominant sur le terrain hier soir et il a reçu le titre bien mérité de Joueur par excellence du Super Bowl. Le cadet des Manning possède désormais deux bagues de championnat, contre seulement

annuelle est beaucoup plus souvent ridiculisée que louangée. Goodell s’est dit déçu du spectacle qui a été offert à Hawaï la semaine dernière et n’a pas nié que le Pro Bowl pourrait être appelé à disparaître. Dans un match auquel personne ne semblait avoir envie de participer, les membres de l’Association américaine ont battu les représentants de l’Association nationale par le pointage de 59-41. une pour son frère Peyton, pourtant considéré comme un bien meilleur quart. Il a complété 30 de ses 40 passes, pour des gains de 296 verges et un touché. Brady n’a pas été si mauvais, lançant deux passes de touché, mais il a aussi lancé une mauvaise interception et a écopé d’une pénalité qui a donné un touché de sûreté, bon pour deux points, aux Giants. MATHIEU HORTH GAGNÉ

Une victoire, mais pas de but pour Gomez

53014_0206

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Scott Gomez a «célébré» son anniversaire d’un an sans avoir marqué un but hier contre les Jets de Winnipeg, au Centre Bell. / PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

Canadien. Même s’il n’a pas marqué, Scott Gomez a été la vedette de la victoire du Canadien contre les Jets hier au Centre Bell.

Sommaire

0 3 JETS

PREMIÈRE PÉRIODE

MATHIEU HORTH GAGNÉ

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

1 MTL M. Pacioretty (19) 18:02 (Weber, Palushaj)

mathieu.gagne@journalmetro.com

On sait qu’il se passe quelque chose d’étrange quand la foule du Centre Bell hue l’annonceur maison quand il décrit un but du Canadien. Comme les partisans n’ont pas grand-chose à célébrer durant cette saison de misère, on peut comprendre leur déception quand Michel Lacroix a annoncé que Tomas Plekanec, et non Scott Gomez, avait marqué le troisième but du Tricolore. Durant un avantage numérique, Plekanec s’est avancé dans l’enclave et a décoché un bon tir qui a déjoué le gardien des Jets de Winnipeg, Ondrej Pavelec. Sur la reprise, on aurait dit que Gomez, qui fêtait son anniversaire d’un an sans but hier, avait touché à la rondelle, mais le but a été accordé à Plekanec. Parlant d’anniversaire, plusieurs amateurs se sont chargés de rappeler à Gomez son impressionnante séquence de médiocrité durant la partie. Certains ont même entonné des «Bonne fête Scotty» quand le pauvre numéro 11 était sur la glace. «Scott est un athlète

CANADIEN

DEUXIÈME PÉRIODE

Tomas Plekanec a été le meilleur attaquant hier. / RICHARD WOLOWICZ/GETTY

fier, c’est sûr que ça le dérange, a indiqué Mathieu Darche, après la victoire de 3-0 des siens. Ce n’est pas comme s’il n’essayait pas de marquer.» Ce ne sont toutefois pas tous les partisans qui se sont moqués de Gomez. Certains semblaient l’encourager sincèrement et ont scandé son nom pour encourager Randy Cunneyworth à l’envoyer sur la glace quand les Jets ont décidé de retirer leur gardien en fin de rencontre. Même si «l’anniversaire» de Gomez était sur toutes les lèvres avant et après la partie, il ne faut pas oublier de souligner que le Canadien a disputé un assez bon match hier. Carey Price a réussi son troisième blanchissage de la saison en repoussant les 23 tirs des Jets, et Tomas Plekanec est sorti de sa torpeur

2 MTL A. Emelin (2) 7:20 (Plekanec, Darche) 3 MTL T. Plekanec (11) 11:28 (Kaberle, Subban)

TROISIÈME PÉRIODE (aucun but)

TIRS AU BUT WIN MTL

7-8-8 11-11-1

total : 23 total : 23

AVANTAGES NUMÉRIQUES WIN MTL

0/5 1/4

offensive en connaissant son premier match de deux points depuis le 27 décembre. Autre mince consolation, le Canadien n’est plus seul au dernier rang de l’Association Est. Il partage maintenant les bas-fonds avec les Hurricanes de la Caroline. Les deux équipes ont 49 points, mais les Montréalais un joué un match de moins.

journalmetro.com lundi 6 février 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

MERCREDI

GINETTE BLAIS

JEUDI

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 1° MIN : -3°

MAX : -8° MIN : -8°

MAX : -6° MIN : -18°

♥ Vous recevrez des preuves de l’affection sincère que vous portent vos proches et vos amis. Un témoignage vous ira droit au cœur. $ N’hésitez pas à vous investir dans un projet de formation artistique, commerciale ou politique. ✷

MAX : 1° MIN : -7°

Opération déneigement

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Les célibataires natifs du Taureau verront leur avenir amoureux se remplir de nouvelles et belles perspectives. Pour les autres, l’être aimé tiendra ses promesses. $ Au travail, vos conseils seront respectés par vos collaborateurs ou élèves.

Des places de stationnement gratuites vous sont offertes en période de tempête.

1. Fait sur-le-champ - Sodium. 2. Combat - Purin. 3. Lettre grecque - Homosexualité masculine. 4. En somme - Vériﬁcation. 5. Titre que l’on donnait à un roi Oxyde d’éthyle. 6. Division du temps - Consacrée Parcelle de terrain. 7. Mauvais ﬁlms - Cargo de ligne. 8. Abattu - Ventilés. 9. Rhum, eau sucrée et citron - Sarcasme. 10. Rêche - Se jette de la nacelle. 11. Dieu de la Guerre - Ver marin. 12. Petite élévation de terre Bords de bois.

Verticalement 1. Considérable - Musqué ou palmiste. 2. À moi - Marque le début de. 3. Courber - Terrain planté d’arbres fruitiers. 4. Après le do - De la neige en été Hors d’ici!. 5. Corps organique produit par les oiseaux - Personne détenue illégalement. 6. Oiseau palmipède - Donne la date. 7. Face inférieure du pied - Échauffourée. 8. Béquille - Appeler de loin Molybdène. 9. Qui est employé - Cantonner. 10. Col des Alpes françaises - Arbre d’Afrique. 11. Pâtés impériaux - Supporte sans faiblir. 12. Pièce de charpente - Du verbe être.

53803_0206

Pour plus de renseignements : ville.montreal.qc.ca/deneigement ou composez le 311

Horizontalement

Exclusif sur journalmetro.com

•

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop » Avec notre application iPhone gratuite!

Métro recette. Cigares au chou en casserole

Sudoku

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Chance amoureuse! $ Vous assumerez votre esprit novateur riche en idées inspirées. Bref, vous ferez fi des jaloux qui refusent de suivre le tempo, d’accepter les changements qui s’imposent pour faire évoluer l’entreprise.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Les célibataires rencontreront la bonne personne, ou du moins, celle qui fera vibrer leur cœur! Assurément, leur vie personnelle ne s’en portera que mieux! $ Au travail, il y a fort à parier qu’un changement radical se produira bientôt.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ La planète Mars vous pousse à prendre des décisions, au grand dam de vos proches, de vos amis et même de l’être cher. $ Le mot impossible ne fera pas partie de votre vocabulaire au travail. Vous consoliderez vos acquis avec savoir-faire.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Un nouvel amoureux satisfera vos attentes amoureuses, et cela, à votre plus grand étonnement. Sinon, le couple caresse de beaux projets d’avenir. $ Une belle prospérité professionnelle ou artistique vous ouvre les bras.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous augmentez votre aptitude au bonheur, comme si vous preniez conscience du caractère éphémère de la vie et que cette prise de conscience vous poussait à vivre intensément. $ Au travail, vous récolterez le fruit de vos efforts.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous dégagerez un charme électrisant, ce qui risque d’en faire tomber plusieurs à la renverse! Sinon, une personne récemment rencontrée ne sait pas ce qu’elle veut vraiment dans la vie, et vous vous impatientez. $ Chance au travail! ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous êtes en voie de prendre de grandes décisions amoureuses, familiales ou amicales. $ Au travail, vous subirez une croissance sur le plan matériel, une expansion et une meilleure insertion dans votre milieu social ou professionnel.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ La relation amoureuse prend du mieux. Sinon, vous ne perdrez plus votre temps avec des personnes incapables de se situer dans la vie. Un nouvel amour vous prendra par la main. $ Vous vous taillerez une belle place professionnelle.

WWW.LUDIPRESSE.COM

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Un coup de chance amoureux dessinera un sourire sur vos lèvres. $ Si vous êtes écrivain, auteur, scénariste, compositeur, peintre ou styliste, vous ne manquerez pas d’idées pour faire évoluer votre carrière dans le bon sens.

Ingrédients

6 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 40 min.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Chance en amour! $ Plusieurs d’entre vous subissent des événements extérieurs et déclencheurs d’une nouvelle vie professionnelle, artistique ou politique. Cette période s’annonce très féconde en réussites de toutes sortes!

Solutions de vendredi

• Origan • Ail

• 1/2 chou émincé

• Sel et poivre

• 1 1/2 tasse (375 ml) de riz cuit

• 2 boîtes de tomates en dés

• 1 lb (450 g) de bœuf haché

1. Cuire le chou émincé dans de l’eau bouillante salée.

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète toute la diversité de votre monde : Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.

2. Cuire le riz. 3. Faire revenir le bœuf dans une poêle. Ajouter l’origan, l’ail, le sel et le poivre. 4. Mettre la moitié du chou cuit dans le fond d’un plat rectangulaire allant au four. Déposer la viande cuite mélangée avec le riz sur le chou. Disposer l’autre

moitié du chou sur le dessus. 5. Verser les tomates assaisonnées d’origan et d’ail sur la viande. 6. Cuire au four 30 minutes à 350 °F (180 °C) à couvert. Enlever le papier d’aluminium et cuire encore 10 minutes.

Réseau Secours Animal Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.

Réseau Secours Animal: une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org

Andréanne Bérubé RECETTES.QC.CA

(514) 938-6215

Besoin de béné voles au refug e

www.reseausecoursanimal.org

LE MONDE SELON KARL LAGERFELD, DANS MÉTRO, DÈS DEMAIN! 53449_0206

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés : Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259 $ / Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $ / Veracruz GLS à traction intégrale 2012 à 41 874 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Touring GLS 2012, de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant.9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (à partir de 17 309 $) / Santa Fe 2.4 GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 25 874 $) / Veracruz GL 2012, traction avant (à partir de 35 374 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 17 309 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 206,06 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 17 309,04 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 25 874 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 308,02 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 25 873,68 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 35 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 421,12 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 35 374,08 $. Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) et frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Touring 2012 inclus. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. WLa consommation d’essence pour l’Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Santa Fe 2.4 GL 2012 à traction avant et transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 7,7 L /100 km; Ville 11,0 L / 100 km) / Veracruz GL 2012 à traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basée sur les tests effectués par Energuide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. Ƈ 9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Tous les détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. *Aucun paiement jusqu’à 90 jours (paiement différé) : cette offre s’applique au financement à l’achat seulement, sur approbation du crédit, sur tous les modèles 2011 et 2012 neufs en inventaire (sauf les modèles Equus et Veloster). Si le paiement différé est choisit, le terme original du contrat de financement sera allongé de 2 mois. Les frais d’intérêt différé des 2 premiers mois seront payés par Hyundai Auto Canada Corp. Après cette période, les intérêts s’accumuleront et l’acheteur effectuera les versements de capital et d’intérêt mensuellement selon la durée prévue au contrat. ††La garantie 7 ans / 120 000 km du Santa Fe 2012, du Veracruz 2012 et de l’Elantra Touring 2012 est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans et d’une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai. La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.

AUCUN PAIEMENT JUSQU’À

ELANTRA TOURING 2012

0 %

120 000

SANTA FE 2012

120 000

VERACRUZ 2012

120 000

hyundaicanada.com

52133_0206

CE N’EST PAS LE TEMPS

D’HIBERNER 90 JOURS *

AUTOROUTE 6,4 L / 100 KMW

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

GARANTIE††

KM Modèle GLS montréƇ

AUTOROUTE 7,7 L / 100 KMW

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

GARANTIE††

KM Modèle Limited montréƇ

AUTOROUTE 8,5 L / 100 KMW

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS 9

GARANTIE††

Modèle GLS à traction intégrale montréƇ