20120207_ca_montreal by Metro Canada

ÉDITION SPÉCIALE KARL LAGERFELD, RÉDACTEUR EN CHEF INVITÉ Montréal Mardi 7 février 2012 journalmetro.com

Spéculation immobilière galopante La conversion d’appartements en condos est de plus en plus fréquente à Montréal, et la pratique s’étend maintenant au-delà du Plateau. PAGE 10

Le 2-22 ouvre finalement ses portes L’édifice à vocation culturelle a été inauguré hier sur SainteCatherine Est, près de sept ans après les débuts du projet. PAGE 08

Autre offensive diplomatique contre la Syrie Les ambassadeurs américain et britannique ont été rappelés hier pour accentuer la pression sur Bachar el-Assad. PAGE 16

Les Denis Drolet en quête de normalité Le duo d’humoristes veut offrir un spectacle «plus mature», moins éparpillé... et moins brun. PAGE 30

Gomez, un mauvais échange de Gainey La chronique The Hockey News de Ken Campbell. PAGE 37

MAX: -5° MIN: -6°

54498_0207

D’ACOMPTE À LA LOCATION $ 0 Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

Modèle 4RM V6 Sport illustré

Modèle XRS illustré Modèle SE illustré

RAV4 2012 Louez le RAV4 2RM 2012 à partir de

322$

YARIS HATCHBACK 2012

MATRIX 2012

Achetez la YARIS HATCHBACK CE 2012 à partir de

Louez la MATRIX À TRACTION AVANT 2012 à partir de

15415$

‡

PAR MOIS LOCATION 60 MOIS

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

227$

PAR MOIS LOCATION 60 MOIS

POURRIEZ-VOUS ROULER EN TOYOTA? J’AI BESOIN DE VACANCES.

Modèle XRS illustré

COROLLA 2012 Louez la COROLLA CE 2012 à partir de

Remise additionnelle disponible avec le programme

SEULEMENT AU QUÉBEC PAR MOIS, LOCATION 60 MOIS

†

Programmes de location au détail et de financement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 1er et le 29 février 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. * Offres applicables aux modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock. Les mensualités tiennent compte de la remise de 500 $ (Matrix manuelle à traction avant 2012 KU4EEM AA) et de 959 $ (Corolla CE 2012 manuelle BU42EM AA). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. Le montant exigé avant le début de la période de location est de 199 $ / 226,99 $ / 322,20 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ / 18 260 $ / 26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ /100 $. Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés Corolla XRS 2012 (BE40EM AA), Matrix XRS 2012 (ME4EEM AA) et RAV4 4RM V6 Sport 2012 (RK4DVA AA) neufs en stock sont de 26 405 $ / 25 720 $ / 34 300 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. ‡ Les prix suggérés du fabricant du modèle Yaris Hatchback CE 2012 (JTUD3M AA) de base et du modèle illustré Yaris Hatchback SE 2012 (KTUS3M AA) neufs en stock sont de 15 415 $ / 20 515 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 425 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 100 $. † Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle.

toyotaquebec.ca

54568_0207

$ 199

L’avis de Karl Le designer de renommée internationale agit comme rédacteur en chef invité de Métro aujourd’hui. Au ﬁl des pages, vous pourrez lire les reportages qu’il a commandés et les nouvelles qu’il a commentées ou illustrées. Pour briser la glace, nous lui avons demandé de s’exprimer sur diﬀérents sujets. Voici l’avis de Karl. La confiance en soi Même si elle a fait des victimes, la mode n’a jamais tué personne. Je trouve ça ridicule quand on dit que la mode fait la promotion d’une image malsaine pour les femmes. Il ne faut pas se laisser aller. Les vêtements sont censés être une thérapie saine.

La personnalité Avoir un look puissant veut dire avoir de la personnalité, être quelqu’un qui ne se confond pas dans la masse. Quand quelqu’un porte quelque chose que je n’aime pas, je me dis qu’il doit aimer cette horreur. Alors je ne juge pas. Certaines personnes se foutent de la mode, d’autres n’ont pas d’argent. Alors je suis mieux de me taire.

Ses vêtements J’achète beaucoup de nouveaux vêtements. Après tout, je gagne ma vie avec les vêtements. C’est donc normal que j’achète beaucoup de vêtements pour que d’autres puissent en vivre aussi. Ses cheveux Mes cheveux étaient noirs. J’ai ajouté la poudre blanche parce que, quand j’étais enfant, je suis tombé sur une photo de ma mère à un bal costumé qui arborait une coiffure du 18e siècle. J’ai trouvé ça vraiment chic. La célébrité Les gens qui disent souhaiter l’anonymat sont des menteurs. Ils travaillent si fort à devenir connus qu’ils ne peuvent souhaiter le contraire. La vie est plus simple quand vous êtes connu. Vous n’avez pas besoin d’un passeport. Parfois, à l’aéroport, on ne me le demande même pas. Les biographies La plupart des personnes que j’ai rencontrées dans ma jeunesse sont devenues célèbres. La raison pour laquelle je ne veux pas qu’on écrive un livre sur moi est la suivante : je ne veux pas que ces personnes éprouvent un plaisir de savoir qu’ils ont déjà été vaguement importants dans ma vie.

ÉDITION SPÉCIALE KARL LAGERFELD ENTREVUE EXCLUSIVE AVEC LE DESIGNER PAGES 04-05

INCURSION DANS LE BUREAU DE KARL PAGES 06-07

HAIDER ACKERMANN, LE PROCHAIN KARL? PAGE 22

LAGERFELD SE DÉFEND D’ÊTRE SUREXPOSÉ PAGE 23

KARL LAGERFELD À MÉTRO PARIS PAGE 26

Le designer Karl Lagerfeld a assumé son rôle de rédacteur en chef invité, hier, dans les locaux de Métro Paris. / MÉTRO

L’adoption chez les couples gais J’aime les lesbiennes qui ont des enfants, mais je suis contre le fait que des hommes gais adoptent parce que les enfants ont besoin d’une mère. Ma mère disait que les hommes n’étaient pas importants. C’est possible d’avoir un enfant sans père, disait-elle. Ça m’a sans doute influencé. Ça doit être horrible de ne pas avoir de mère. Je n’aime pas l’idée de deux pères. Les femmes sont meilleures que les hommes pour élever des enfants. Je suis désolé, mais c’est ce que je pense.

La religion J’ai été élevé à l’extérieur de la religion parce que mes parents ont souffert d’une éducation trop religieuse. Je connais tout de l’histoire de la religion, mais je n’y crois pas. Une diseuse de bonne aventure avait dit à ma mère que je deviendrais prêtre, mais ma mère ne voulait pas que ça arrive. Ma mère a dit : «Je n’ai pas porté un enfant pendant neuf mois pour qu’il devienne un prêtre.» On m’a donc interdit d’aller dans les églises. Je n’ai assisté à aucun mariage ni à aucun enterrement.

Son chez-soi Je suis une personne très bordélique avec les vêtements et les livres. Ma maison est très grande, mais c’est très difficile de s’y déplacer parce qu’il y a des piles de livres partout et dans mon garde-robe, il n’y a qu’un passage étroit pour circuler! Mais j’adore ça. Il n’y a pas de cuisine chez moi. Juste un endroit pour réchauffer la nourriture. Si vous voulez manger, il faut apporter votre nourriture. Je ne veux pas qu’il y ait une odeur de cuisine.

Le passé Je ne fais pas dans le package deal. Aujourd’hui, on fait des trucs seventies, puis eighties et nineties et ensuite on revient aux années 1920. C’est simplement parce que certains ne sont pas bons et ils ont besoin de ça. Ils ne savent pas quoi faire. Dans les années 1960 et 1970 – je le sais parce j’y étais –, personne ne faisait des trucs fifties. Aujourd’hui, on peut regarder 100 ans en arrière et tout revient comme une roue sans arrêt. C’est triste.

LE PARIS DE KARL PAGE 27

FLORENCE WELCH, LA MUSE DE KARL PAGES 28-29

À la une : Karl Lagerfeld a réalisé des dessins pour Métro, dont celui qui se trouve en une. Voyez tous ses croquis sur journalmetro.com

.IL Y A DES NOMS QUI MÉRITENT D’ÊTRE SOULIGNÉS. 53290_0207

journalmetro.com mardi 7 février 2012

KARL LAGERFELD

L’un des derniers grands couturiers vivants refuse qu’on lui accole une étiquette. À 73 ans, Karl Lagerfeld boit du Coke Diet, cite Percy Bysshe Shelley et trouve encore et toujours le moyen de se réinventer. Deux nouvelles collections verront d’ailleurs le jour sous peu. Métro s’est entretenu avec son rédacteur en chef d’un jour.

RÉDACTEUR EN CHEF INVITÉ KENYA HUNT

pourquoi ils pensent ça. Mais c’est à moi de déterminer où se situe la limite.

Au ras des pâquerettes

Metro World News

Il est 17 h. Karl Lagerfeld devait être là à 15 h 30. Son équipe de relationnistes et moi sommes assis dans son bureau de la Rive gauche de Paris et nous croquons dans des barres à la crème glacée Magnum, pour lesquelles Lagerfeld a réalisé des publicités. Je fais attention pour ne pas échapper du chocolat sur les pages des livres sur Chagall, Duchamp et Dali, quelques-uns des ouvragent décorant les murs du bureau. Un employé m’offre une bouteille rose de Coke Diet sur laquelle une silhouette du designer apparaît. La bouteille a été pensée par Lagerfeld lui-même. Je verse le soda dans un verre Orrefors – créé par Lagerfeld également – et je sirote le breuvage sous un immense chandelier de cristal. Finalement, Karl se pointe, vêtu de cuir et de ses traditionnelles lunettes fumées noires, et reniflant quelque peu. Bienvenue dans le monde de Karl Lagerfeld. C’est un plaisir de vous voir. Avez-vous lu tous ces livres? Vous savez, ce sont davantage des livres à regarder qu’à lire. Mes livres de lecture sont ailleurs. Je ne les ai pas tous consultés, mais je n’achète pas des livres au mètre pour que ça fasse joli sur les murs. Vous pouvez passer des heures à regarder ces livres. Alors quand je suis en retard, les gens peuvent passer le temps et apprendre beaucoup de choses. Ainsi, je ne me sens pas coupable. Mais ce n’est pas toujours de ma faute si je suis en retard. Quand le premier rendez-vous de la journée est en retard, tout le reste suit. J’avais un rendez-vous à 11 h et ils sont arrivés après midi. Que voulez-vous? C’est bien de savoir que vous êtes humain. Je ne suis pas si humain! Mais vous ne trouverez jamais quelqu’un de plus terre à terre que moi. Impossible. Vous êtes sur le point de relancer votre marque Karl

«Vous ne trouverez jamais quelqu’un de plus terre à terre que moi. Impossible.»

Vous être reconnu pour être avant-gardiste et vous saisissez bien les courants actuels. Y a-t-il tout de même des moments du passé que vous chérissez? Je ne suis pas un spécialiste du vintage. Dans rien. Ni dans ma vie, ni dans mon travail, dans rien. Je ne garde pas d’archives. Sans doute qu’il existe des archives quelque part, mais je ne garde rien. Je ne suis pas intéressé par ce que j’ai fait. Je suis simplement intéressé par ce que je fais.

Karl Lagerfeld

Lagerfeld en deux collections, toutes deux vendues en ligne à un prix abordable. Pourquoi? Aujourd’hui, c’est bien plus facile d’utiliser de bons tissus à bon prix. C’est merveilleux. Quand j’ai collaboré avec H&M, il y a déjà sept ans – je n’arrive pas à y croire –, j’ai été attiré par les gens qui achetaient des vêtements à bon prix. Pas bon marché, puisque les vêtements ne devraient jamais être de qualité inférieure. Ils doivent être bien conçus et à bon prix. Il y a une grosse différence. Il y aura donc une collection top et une collection au top du «bon prix». Rien de low. Quand j’ai collaboré avec H&M, tout le monde me disait de ne pas le faire. Et ça a été un succès. Quand j’ai pris contrôle de Chanel, tout le monde me disait de ne pas le faire. Ça a été un succès. Alors je n’écoute pas les gens et je suis mon instinct.

Vous avez influencé plusieurs personnes. Qui vous a influencé? Vous savez, l’influence ne se décrit pas en mots. L’influence a un autre nom : le plagiat. Vous voyez? La vraie influence est dans l’air. Je suis comme une antenne. Regardez-vous beaucoup la télévision? J’aime passer à la télé, mais je ne la regarde pas! Je n’ai pas le temps pour ça. Il y a une autre raison : quand je suis seul à la maison, je déteste entendre des voix. J’aime être seul et lire ou dessiner au son de la musique. J’aime la musique, mais je déteste les voix et les histoires. C’est comme s’ils voulaient entrer dans ma vie. Et je n’aime pas les images préfabriquées. Je préfère mon imagination.

Passez-vous beaucoup de temps sur l’internet? Oui. Mais beaucoup de temps, c’est un grand mot. Le temps passe tellement vite que rien n’est beaucoup de temps aujourd’hui. Vous magasinez en ligne? Pas personnellement. Je n’ai pas l’internet. Mais l’équipe autour de moi le fait à ma place. Quand je veux acheter quelque chose, je le fais en ligne, mais ce n’est jamais moi personnellement. Je n’entre pas mon numéro de carte de crédit et tout le tralala. Excusez-moi une minute. Pourquoi avons-nous un visiteur? Je ne savais pas que nous aurions un visiteur. C’est pour ça que je suis en retard, vous savez. Parce que les gens se pointent sans rendez-vous. La vie de Karl Lagerfeld…

«Je ne suis d’aucune génération. Je suis de toutes les générations», dit Karl Lagerfeld. / KARL LAGERFELD

Oui. Mais ça ne devrait pas être ainsi, vous savez. [Rires] Je ne fais jamais de réunions. Ça m’ennuie. Vous savez comment j’appelle les réunions?

Non. Une justification salariale. C’est pour ça que tout le monde fait des réunions interminables.

Que répondez-vous à ceux qui disent que vous faites trop de collaborations? Rien ne m’affecte moins. En fait, ils devraient m’envoyer un message pour me dire

Pouvez-vous nous parler des six endroits où vous vivez? J’ai un endroit où je vis et je dessine. Puis, il y a mon bureau. J’ai une maison de ville et mon studio de photo. Finalement, j’ai deux appartements qui sont plutôt des maisons pour mes visiteurs, puisque je ne veux pas de gens chez moi. Je ne veux pas de promiscuité. Ce n’est pas ma tasse de thé. Parlant de promiscuité, avez-vous une forte libido? Hein? Pouvez-vous répéter? Avez-vous une forte libido?

05 Tourné vers le futur

«Je ne garde pas d’archives. Sans doute qu’il existe des archives quelque part, mais je ne garde rien. Je ne suis pas intéressé par ce que j’ai fait. Je suis simplement intéressé par ce que je fais.» Karl Lagerfeld

Non. Ça ne m’intéresse pas vraiment. Ce n’est pas une question de temps puisqu’on peut toujours se contenter d’une petite vite… [Rires] Si vous posez ce genre de question, il faut s’attendre à ce genre de réponse! Les petites vites, ça peut être plaisant… Bon, bon bon. Vous parlez comme une vraie Européenne. [Rires] Je pense que le sexe est surévalué. Quand avez-vous été en amour pour la dernière fois? Je ne sais pas. J’aime ma liberté. Vous trouvez les relations trop contraignantes? Les relations ne sont pas un problème pour la plupart des personnes. Ce n’est juste pas ma tasse de thé. Si vous aviez un enfant, qu’aimeriez-vous lui léguer? Il n’y a rien à léguer parce que chaque personne doit créer son propre monde. Tout ce que j’ai appris et vu est arrivé à d’autres époques de toute façon. Le monde est différent maintenant. J’ai un filleul de 3 ans et demi. C’est un génie. Il a toute une personnalité. Il adore les vêtements. Il veut tout, comme moi! Il dort avec ses gants et va à la garderie avec ses verres fumés noirs. C’est hilarant. Je crois que chacun doit trouver sa propre voie. Ce que je n’aime pas, c’est qu’on confine les gens dans des générations. Je ne veux pas être d’une génération plus vieille. Je ne suis d’aucune génération. Je suis de toutes les générations. Avez-vous déjà eu un animal de compagnie? Oui, mais ils finissent par mourir, alors je n’aime pas ça. J’en ai eu deux que j’ai vraiment aimés. Ils sont morts. Je n’en veux plus, c’est trop déprimant. Avez-vous peur de la mort? Rien ne me dérange moins. Percy Bysshe Shelley a dit que la mort pouvait être un réveil pendant le rêve de la vie. À mon avis, on s’endort et on ne se réveille jamais. On ne se rappelle ni de l’avant, ni de l’après. La seule chose dont je suis sûr, c’est que je ne veux pas être vu mort. Quand c’est fini, c’est fini.

journalmetro.com mardi 7 fĂŠvrier 2012

Là où la magie opère Lorsqu’il n’est pas dans son atelier avec sa brigade ou dans un studio en train de jouer au photographe, Karl Lagerfeld est dans son bureau pour dessiner. Métro a eu un accès exclusif à son repaire. TINA CHADHA Metro World News

Les outils Karl Lagerfeld est devenu un as autodidacte du dessin sur iPad. «Ce n’est pas facile si tu ne sais pas dessiner à la base. Il faut trouver la bonne technique. Au final, j’ai découvert que c’était un peu comme la gravure ou l’eau-forte», explique-t-il. Mais le designer continue aussi de dessiner sur le bon vieux papier. Il a toujours un ensemble de crayons de couleur bien aiguisés sur son bureau.

Le bureau de Karl En plus de la mode et de la photographie, Karl Lagerfeld se passionne pour les meubles, qu’il collectionne depuis des années. Pour son bureau de la Rive gauche de Paris, il a choisi un mélange de mobilier du début et du milieu du siècle dernier, comme son bureau, qui a déjà appartenu au célèbre architecte français Michel RouxSpitz. «Le bâtiment est des années 1850-1860, mais l’intérieur de mon bureau a été complété dans les années 1920 et c’est pourquoi j’ai pensé que le bureau de Roux-Spitz serait parfait», explique Lagerfeld. Cependant, le designer aimerait bien y passer plus de temps. «Avec tous les livres qu’on achète, on devrait pouvoir acheter du temps pour les lire. Malheureusement, le temps ne s’achète pas. Ici, à Paris, on est pour les semaines de 35 heures. Moi, je serais pour les journées de 48 heures. Je prendrais toujours plus de temps. Dans un monde idéal, je vivrais ma vie sans avoir à regarder ma montre.»

Retour dans le temps «Les chaises sont de José Emilio Terry vers la fin des années 1930, indique Lagerfeld. Le reste du mobilier est américain et a été conçu dans les années 1930 et 1940. Le collage avec les papillons derrière mon bureau a été réalisé par le comte Étienne de Beaumont dans les années 1920.»

Les jouets Le bureau de Karl Lagerfeld est rempli de répliques miniatures du designer, comme cette boule de cristal enneigée qu’il a créé en partenariat avec Sephora.

ACTUALITÉ

Aide aux victimes

journalmetro.com mardi 7 février 2012

Le 2-22 ouvre ses portes Urbanisme. Après une série de complications, l’édifice à vocation culturelle a finalement ouvert ses portes hier. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Un chantier paralysé, du financement qui se fait attendre, un propriétaire qui refuse de se faire expulser, des architectes renvoyés à leur table à dessin... Bref, c’est avec soulagement que la Société de développement Angus (SDA) a enfin pu inaugurer hier l’édifice du 2-22 Sainte-Catherine Est. «Ce fut une construction pleine de péripéties, a reconnu Philippe Lamarre, directeur de projet. Mais le résultat est là.» De la conception à la réalisation, il s’est passé près de sept ans. «L’erreur stratégique qu’on a faite à la SDA, c’est d’avoir voulu tout lancer en même temps, le projet du Quadrilatère et le 2-22. On aurait dû mettre l’accent sur le 2-22», a reconnu Christian Yaccarini, président de la SDA. La SDA a fait l’acquisition de l’ensemble des bâtiments situés au nord du Monument-

Embûches

«L’erreur stratégique qu’on a faite à la SDA, c’est d’avoir voulu tout lancer en même temps.» Christian Yaccarini, président de la SDA

NationaletausuddelarueSainteCatherine. Seule exception, le Café Cléopâtre, qui a refusé de vendre et a contesté en cour le droit de la Ville de l’exproprier. Lasse de cette bataille juridique, la SDA a abandonné, en mars 2011, l’idée d’inclure l’édifice dans son projet du quadrilatère Saint-Laurent. «Le débat làdessus est terminé», a confirmé M. Yaccarini. Maintenant que le 2-22 est inauguré, la SDA compte se concentrer sur le quadrilatère. D’ici juillet, les façades des immeubles seront démantelées en vue d’être intégrées dans les prochaines constructions. La SDA espère achever les travaux d’ici 2015. M. Yaccarini n’a toutefois pas souhaité révéler les détails du type de projet qui sera réalisé, puisque des discussions sont encore en cours.

Vocation

Québec reste prudent

Un projet culturel

À la suite de la pétition lancée par Isabelle Gaston pour bonifier l’aide aux victimes d’actes criminels, le premier ministre Jean Charest a précisé que son gouvernement n’était pas fermé à une telle mesure, sans toutefois prendre d’engagement en ce sens. Hier soir, la pétition en ligne sur le site de l’Assemblée nationale avait dépassé le cap des 11 500 signatures. MÉTRO

Le 2-22 a bénéficié d’un budget de 20 M$, dont 5 M$ investis par la Ville de Montréal. La condition liée à cette subvention est que 75 % du bâtiment devait être vendu à des organismes culturels. «Le projet était de faire un édifice à vocation culturelle, indique M. Yaccarini. Pas parce qu’on est intégré dans le Quartier des spectacles, mais tout simplement parce que le boulevard Saint-Laurent a

toujours été un lieu d’effervescence culturelle.» La station de radio CIBL, la galerie et centre de diffusion Vox, ainsi que le centre d’information culturel La Vitrine comptent parmi les nouveaux propriétaires, notamment. La SDA est aussi en pourparlers avec un acheteur en vue de l’ouverture d’un bar avec terrasse extérieure au 5e étage. Au rez-de-chaussée se trouve le restaurant St-Cyr, dont le nom est inspiré de Lili St-Cyr, une célèbre effeuilleuse du Red Light montréalais des années 1940. ANNABELLE BLAIS

L’immeuble du 2-22 Sainte-Catherine Est est divisé en copropriétés entre la radio communautaire francophone CIBL 101,5, La vitrine, Artexte, Vox et le Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec (RCAAQ). / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Placements, REER, CELI, retraite, immobilier…

DES CONSEILS D’EXPERTS CHAQUE SOIR CETTE SEMAINE,

nos experts invités parlent de questions qui vous préoccupent.

Ne vous privez pas de leurs conseils ! Clavardage après chaque émission @ Radio-Canada.ca Gérald Fillion

Réalisation : Sylvain Lampron

RDI ÉCONOMIE

18 H 30

54358_0207

Banlieues. Lâ&#x20AC;&#x2122;exode des MontrĂŠalais continue

Saint-Michel. Un groupe sâ&#x20AC;&#x2122;oppose au projet de compostage

Ces valeurs nâ&#x20AC;&#x2122;auraient toutefois rien dâ&#x20AC;&#x2122;exceptionnel puisquâ&#x20AC;&#x2122;elles correspondent Ă celles observĂŠes au cours des derniĂ¨res annĂŠes. Fait Ă noter, MontrĂŠal est la seule rĂŠgion Ă afficher un taux net de migration interrĂŠgional nĂŠgatif, avec le Norddu-QuĂŠbec (-0,39Â %) et le BasSaint-Laurent (-0,01Â %). Câ&#x20AC;&#x2122;est grĂ˘ce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;immigration que MontrĂŠal a pu compenser et terminer lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe avec un solde positif de 8619 habitants. MĂ&#x2030;TRO

MontrĂŠal nâ&#x20AC;&#x2122;est pas parvenu Ă contenir lâ&#x20AC;&#x2122;exode de ses rĂŠsidants vers la banlieue en 2010-2011. Selon le Coup dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il sociodĂŠmographique de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut de la statistique du QuĂŠbec, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de MontrĂŠal a perdu 22 200 rĂŠsidants entre le 1er juillet 2010 et le 30 juin 2011. ÂŤComme par les annĂŠes passĂŠes, la rĂŠgion de MontrĂŠal montre un solde interne fortement nĂŠgatif en 2010-2011, avec un taux net de -1,20Â %Âť, peut-on lire dans le rapport. Construction

Droits de scolaritĂŠ

Rambo devra subir son procĂ¨s

GrĂ¨ve gĂŠnĂŠrale inĂŠvitable?

Le procĂ¨s de Bernard ÂŤRamboÂť Gauthier, accusĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;intimidation envers des travailleurs de la construction, pourra se poursuivre au palais de justice de Sept-Ă&#x17D;les. Le juge Michel Babin a rejetĂŠ une requĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;avocat de lâ&#x20AC;&#x2122;accusĂŠ, qui demandait un arrĂŞt des procĂŠdures pour cause ÂŤdâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠrence politiqueÂť de la part de la ministre du Travail, Lise ThĂŠriault.

Au terme de son congrĂ¨s du week-end, la Coalition large de lâ&#x20AC;&#x2122;Association pour une solidaritĂŠ syndicale ĂŠtudiante (CLASSE) a confirmĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;elle se dirigeait vers la grĂ¨ve gĂŠnĂŠrale. ÂŤPlusieurs votes sont prĂŠvus dans les prochaines semaines, a prĂŠcisĂŠ Jeanne Reynolds, co-porte-parole de la CLASSE. Si la ministre de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ducation ne rĂŠagit pas, le dĂŠclenchement de la grĂ¨ve sera inĂŠvitable.Âť MĂ&#x2030;TRO

LA PRESSE CANADIENNE

Nova Bus nouveau genre La SociĂŠtĂŠ Nova Bus, qui ĂŠquipe notamment la STM, dĂŠvoile aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui le nouveau design intĂŠrieur de ses autobus. La fenestration a ĂŠtĂŠ amĂŠliorĂŠe, ainsi que la sortie de secours par le toit, qui servira aussi de puits de lumiĂ¨re. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

Des habitants de Saint-Michel et des acteurs locaux rĂŠsistent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;implantation dâ&#x20AC;&#x2122;un centre de compostage dans leur arrondissement. ÂŤSaint-Michel est en passe de devenir un quartier vert, avec le plus grand parc montrĂŠalais, assure Claude Bricault, ĂŠditeur du Journal de Saint-Michel. Vous pensez que lâ&#x20AC;&#x2122;installation dâ&#x20AC;&#x2122;une cheminĂŠe de 75 pieds va dans ce sens?Âť MontrĂŠal prĂŠvoit lâ&#x20AC;&#x2122;installation dâ&#x20AC;&#x2122;un centre de compostage des dĂŠchets organiques sur lâ&#x20AC;&#x2122;ancien site dâ&#x20AC;&#x2122;enfouissement de Saint-Michel. ÂŤPour le moment, personne ne connaĂŽt les nuisances qui peuvent ĂŞtre causĂŠes par les activitĂŠs de compostage, mais on nous parle de fortes odeurs et de vermine. On a dĂŠjĂ connu Ă§a avec le dĂŠpotoir, on nâ&#x20AC;&#x2122;en veut plusÂť, dĂŠclare Ă&#x2C6;ve-Isabelle Chevrier, de lâ&#x20AC;&#x2122;association Vivre Saint-Michel en santĂŠ. Depuis la fermeture du dĂŠpotoir en 2009, MontrĂŠal projetait de crĂŠer sur le site une vaste plaine verte. ÂŤCe projet de parc permettrait la revitalisation dâ&#x20AC;&#x2122;un quartier souvent considĂŠrĂŠ comme la poubelle de MontrĂŠal, affirme

Trop-plein

ÂŤAllez chercher ailleurs, Monsieur Tremblay, ici, la coupe est pleine!Âť Katia Pineda, rĂŠsidante de Saint-Michel

Denis Sirois, directeur gĂŠnĂŠral de la Corporation de dĂŠveloppement ĂŠconomique et communautaire Centre-Nord. Le centre de compostage met en pĂŠril cet ĂŠlan.Âť Un tel projet a, selon ces intervenants, davantage sa place dans une zone industrielle quâ&#x20AC;&#x2122;Ă proximitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;habitations. ÂŤIl ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas de dire â&#x20AC;&#x153;pas dans ma courâ&#x20AC;? mais plutĂ´t â&#x20AC;&#x153;notre cour est pleineâ&#x20AC;?Âť, souligne Marjorie Villefranche, directrice de la Maison dâ&#x20AC;&#x2122;HaĂŻti, un organisme bien implantĂŠ dans le quartier. La Ville de MontrĂŠal attend le rapport de lâ&#x20AC;&#x2122;Office de consultation publique et se refuse Ă tout commentaire. Elle rappelle tout de mĂŞme que le site a ĂŠtĂŠ choisi en concertation avec le ministĂ¨re de lâ&#x20AC;&#x2122;Environnement et que la Ville y a des droits acquis. MAXENCE KNEPPER

Nos hivers. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion parfaite pour mettre lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie allemande Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve.

La toute nouvelle

Jetta 2012 Louez Ă partir de

Acompte de par mois pour 48 mois

Golf 3 portes 2012

Passat 2012

Louez Ă partir de

0 $ $

par mois pour 48 mois

Le nouveau

par mois pour 48 mois

Voiture de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2012 selon Motor Trend 0' 3DVVDW

Tiguan 2012 Louez Ă partir de

par mois pour 48 mois

/HV SLUHV FRQGLWLRQV KLYHUQDOHV IRQW UHVVRUWLU OH PHLOOHXU GH QRWUH LQJÂŤQLHULH DOOHPDQGH DERUGDEOH $YHF QRV FDUDFWÂŤULVWLTXHV QRYDWULFHV FRQÂŠXHV SRXU DVVXUHU YRWUH VÂŤFXULWÂŤ Ç? KXLW GH QRV PRGÂŞOHV RQW ÂŤWÂŤ QRPPÂŤV YÂŤKLFXOHV OHV SOXV VÂŤFXULWDLUHV SDU OÇ&#x2019;,,+6 HQ Ç? HW YRWUH FRQIRUW ORUVTXH YRXV ÂŹWHV GHUULÂŞUH OH YRODQW YRXV ÂŹWHV FHUWDLQ GH UHGÂŤFRXYULU OHV MRLHV GH OD QHLJH GH ODbJODFH GX YHQW HW GH OD JDGRXH Ç&#x2122;b6LÂŞJHV DYDQW FKDXČ&#x201D;DQWV HW JLFOHXUV GH ODYH JODFH FKDXČ&#x201D;DQWV HQ RSWLRQ Ç&#x2122;b6\VWÂŞPH GH IUHLQDJH DQWLEORFDJH $%6 DX[ TXDWUH URXHV Ç&#x2122;b9HUURXLOODJH ÂŤOHFWURQLTXH GX GLČ&#x201D;ÂŤUHQWLHO ('/ Ç&#x2122;b5ÂŤJXODWLRQ GH SUHVVLRQ ÂŤOHFWURQLTXH GHV IUHLQV (%' Ç&#x2122;b'LVSRVLWLI DQWLSDWLQDJH $65 Ç&#x2122;b&RQWUÂśOH ÂŤOHFWURQLTXH GH OD VWDELOLWÂŤ (6& Ç&#x2122;b6\VWÂŞPH GÇ&#x2019;DLGH DX IUHLQDJH

vw.ca

&HWWH RČ&#x201D;UH GH ORFDWLRQ GÇ&#x2019;XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HW VXMHWWH Â˘ OÇ&#x2019;DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HVW EDVÂŤH VXU OH PRGÂŞOH -HWWD GH / *ROI SRUWHV GH / 3DVVDW GH / 7LJXDQ 7 QHXI HW QRQ LPPDWULFXOÂŤ GH EDVH DYHF ERÂ°WH PDQXHOOH Â˘ YLWHVVHV YLWHVVHVb bYLWHVVHVb YLWHVVHV )UDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH HW WD[H GÇ&#x2019;DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV GDQV OH SDLHPHQW PHQVXHO $FRPSWH GH b RX ÂŤFKDQJH ÂŤTXLYDOHQW GÂŤSÂśW GH VÂŤFXULWÂŤ GH b b b b HW SUHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH )UDLV GH d GX NLORPÂŞWUH DSUÂŞV NP HQ VXV $VVXUDQFHV LPPDWULFXODWLRQ IUDLV GÇ&#x2019;LQVFULSWLRQ MXVTXÇ&#x2019;Â˘ DX 5'350 GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV 3'6) GX PRGÂŞOH GH EDVH b b b b b b b b /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW ORXHU Â˘ SUL[ PRLQGUH 8QH FRPPDQGH RX XQ ÂŤFKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ÂŹWUH UHTXLV 2Č&#x201D;UHV HQ YLJXHXU MXVTXÇ&#x2019;DX IÂŤYULHU HW SRXYDQW ÂŹWUH PRGLČ&#x2022;ÂŤHV RX UHWLUÂŤHV HQ WRXW WHPSV VDQV SUÂŤDYLV 9LVLWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH RX YZ FD SRXU OHV GÂŤWDLOV 0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV Â˘ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW &HUWDLQHV FDUDFWÂŤULVWLTXHV HQ RSWLRQ VXU FHUWDLQV PRGÂŞOHV RX IDLVDQW SDUWLH GÇ&#x2019;XQ HQVHPEOH VRQW RČ&#x201D;HUWHV Â˘ XQ FRÂ˝W DGGLWLRQQHO m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ m 'DV $XWR HW GHVVLQ } m *ROI } m -HWWD } m 3DVVDW } HW m 7LJXDQ } VRQW GHV PDUTXHV GÂŤSRVÂŤHV GH 9RONVZDJHQb$* 0RWRUb7UHQG0' 0DJD]LQH HVW XQH PDUTXH GÂŤSRVÂŤH GH 6RXUFH ,QWHUOLQN 0DJD]LQHV //& k 9RONVZDJHQ &DQDGD

53923_0207

528/( 9:

journalmetro.com mardi 7 février 2012

La spéculation immobilière s’étend MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

C’est ce qui ressort des derniers chiffres de la Régie du logement concernant les demandes de conversion d’appartements locatifs en condos. Il y a trois ans, Pistes de solutions

Les locataires montréalais font de plus en plus les frais des pratiques liées à la spéculation immobilière. / ARCHIVES MÉTRO

•

Fixer un taux maximum de copropriétés par quartier.

•

Restreindre la transformation d’un immeuble locatif en copropriété indivise.

•

N’autoriser la conversion que si les loyers visés sont supérieurs au marché, et si le taux d’inoccupation de logements comparables dépasse 3 % dans le secteur.

le Plateau recevait 30 % des demandes effectuées à Montréal. Depuis, les arrondissements de Rosemont–La-Petite-Patrie, Verdun et Mercier–HochelagaMaisonneuve l’ont rejoint en tête de peloton. Derrière ces chiffres se cachent parfois des pratiques douteuses pour évincer les locataires et faciliter la revente. Le Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec (RCLALQ) a recensé ces pratiques qui, sans être forcément illégales, illustrent parfois le manque d’éthique de certains propriétaires ainsi que les trous dans la loi. «La reprise de logement par des membres de la famille et l’éviction agrandissement et changement d’affectation sont régulièrement utilisés de mauvaise foi», note le RCLALQ dans un rapport. «Sinon, des travaux majeurs qui n’en finissent plus, la proposition d’une somme considérable d’argent, la pression allant jusqu’au harcèlement ont souvent raison des locataires», ajoute l’organisme. Les locataires devant quitter après une longue période de location peinent à retrouver des loyers aussi intéressants. Les comités de logement connaissent bien ces proprié-

Réaction

L’avis des propriétaires Selon Hans Brouillette, porteparole de la Corporation des propriétaires immobiliers du Québec (CORPIQ), la perte de logements locatifs vient du contrôle des loyers trop restrictif. «Les revenus de loyers sont tellement bas que cela nuit à la construction de nouveaux logements taires qui s’enrichissent sur le dos des autres. Par exemple, sur le Plateau, Emmanuel F. se distingue. Chaque fois, il justifie la reprise des logements par l’installation de son entreprise et de membres de sa famille, vide l’immeuble de ses locataires et revend les unités en mode indivise, réalisant une confortable plus-value. «On estime qu’en près de trois ans, il a ainsi évincé une soixantaine de ménages», déplore Paule Lespérance, organisatrice au Comité logement du Plateau Mont-Royal. Elle recommande entre autres aux locataires aux prises avec ce genre de problèmes de vérifier les antécédents du pro-

locatifs», dit-il. «La preuve que les loyers sont trop bas, c’est que dans plusieurs quartiers, des locataires souslouent leur logement pour faire de l’argent sur le dos de leur propriétaire», ajoute-t-il. Dans ce contexte, plusieurs auraient tendance à abandonner ou à revendre leurs immeubles, écœurés par le peu d’avantages qu’offre la location dans le contexte actuel. MATHIAS MARCHAL priétaire à la Régie. La transformation de logements locatifs en condos (divise) est très sévèrement encadrée et nécessite l’autorisation de la Régie du logement. Toutefois, plusieurs propriétaires se lancent dans la transformation et la revente en copropriétés, mais sur le mode indivise. «Cela ne nécessite pas d’autorisation de la Régie. Et avec l’aide de notaires et de certaines banques (Banque Nationale et certaines caisses Desjardins), les conditions deviennent aussi avantageuses que pour les condos en mode divise», note France Émond, porte-parole du RCLALQ.

54668_0207

Logement. Après le Plateau-MontRoyal, la spéculation immobilière semble désormais s’étendre à trois autres arrondissements.

Le Dossier de santé se bute aux pharmaciens Santé. Les pharmaciens refusent de participer à la mise en œuvre du Dossier de santé du Québec (DSQ) dans la région de Montréal.

Un conservateur rouvre le débat Un député conservateur souhaite ramener l’avortement à l’ordre du jour en déposant une motion pour étudier la définition «d’être humain». Stephen Woodworth a déposé hier un avis de motion pour créer un comité parlementaire chargé d’étudier la question. Son initiative pourrait cependant être tuée dans l’œuf, puisqu’au moment de son annonce, le ministre de la Justice, Rob Nicholson, réitérait que le gouvernement fermait la porte à ce débat.

Opération coûteuse

520 M$ Son déploiement dans la région de Montréal coûtera environ 10 M$, et son coût d’implantation à l’échelle provinciale sera d’environ 50 M$. Au total, c’est 520 M$ qu’aura coûté l’ensemble du projet DSQ.

LA PRESSE CANADIENNE

Yves Bolduc / ARCHIVES MÉTRO

Les pharmaciens refusent de collaborer afin d’attirer l’attention sur le fait qu’ils n’ont pas d’entente avec Québec depuis deux ans et que les négociations sont rompues. L’implantation de ce fichier informatique, qui doit contenir les renseignements sur les patients concernant les médicaments qui leur sont prescrits ainsi que des résultats d’analyses de laboratoire et d’examens, a été annoncée hier par le ministre de la Santé, Yves Bolduc. Toutefois, le projet a déjà du plomb dans l’aile. L’Association québécoise des phar-

Avortement

maciens propriétaires a en effet publié dans les heures précédant l’annonce du ministre un communiqué avertissant celui-ci qu’ils ne participeront pas au déploiement tant qu’ils n’auront pas d’entente. Le DSQ doit relier les laboratoires et les pharmacies, un projet qui sera difficile à réaliser sans l’apport des pharmaciens. Le ministre Bolduc a déploré l’attitude des pharmaciens, invitant ceux-ci à revoir leur position et à ne pas prendre la population en otage. Il a soutenu que le déploie-

ment irait de l’avant comme prévu et a dit s’attendre à une mise en œuvre complète d’ici 18 à 24 mois. Le déploiement du Dossier de santé du Québec est déjà amorcé dans trois autres régions, soit l’Estrie, Lanaudière et Québec. Les citoyens des régions où le projet sera mis en œuvre recevront tous les renseignements pertinents par la poste. Ceux qui le désirent pourront s’en retirer. Le ministre Bolduc a cependant précisé que seulement 0,5 pour cent des citoyens demandaient de se retirer dans les régions où le DSQ était déployé. LA PRESSE CANADIENNE

Verdun

Nouveau pôle des arts de la scène

Résolution de conflit urgente Les travailleuses des Centres de la petite enfance (CPE) aﬃliées à la CSN ont manifesté à Montréal hier, à l’occasion d’une journée de grève. Une autre grève pourrait être déclenchée vendredi, à l’échelle du Québec, si les négociations ne progressent pas. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

L’ancien aréna Guy-Gagnon de Verdun va devenir un pôle culturel des arts de la scène et du cirque. Outre la construction d’une salle de spectacle, les plans prévoient le réaménagement de l’école du cirque de Verdun. Dès l’automne 2013, la nouvelle salle pourra contenir jusqu’à 444 places assises. MÉTRO

LUNETTES COMPLÈTES

50 25 de rabais

*détails et sélections en succursale

MONTURE ET VERRES*

de rabais

SUR LES LUNETTES DE SOLEIL*

Cette offre est d’une DURÉE LIMITÉE Expire le: 29 février 2012 Sélections et détails en succursale Offre valide dans les succursales Centre Eaton, Marché Central, Laval

54609_0207

journalmetro.com mardi 7 février 2012

Médailles remises à soixante Canadiens

L’avis de Karl La reine paraît très bien sur ses plus récentes photos. Elle est plus belle qu’il y a quelques années. Elle ressemble un peu à sa grandmère, en plus souriante. Est-ce que la monarchie est encore pertinente? C’est bon pour les touristes. C’est totalement inutile, mais ça permet de rêver.

La Reine Elizabeth II vue par le designer Karl Lagerfeld / KARL LAGERFELD

TRAITEMENTS ANTI-ÂGE VOLONTAIRES RECHERCHÉS s !YANT RIDES AUTOUR DES YEUX ET TACHES PIGMENTAIRES s 6OUS DEVEZ ÐTRE DISPONIBLE POUR SEMAINES $

.OUS AVONS AUSSI DgAUTRES ÏTUDES POUR HOMMES ET FEMMES Ì VOUS PROPOSER 54670_0207

Inscrivez-vous au 514 759-3351 poste 110 ou sur le site WWW.SPINCONTROLGROUP.COM

MODE

ARTS ET LETTRES

RESTAURATION

ÉDUCATION À L’ENFANCE

GESTION HÔTELIÈRE

TOURISME

Ottawa. Les célébrations du 60e anniversaire de l’accession au trône d’Elizabeth II ont débuté hier avec la remise de médailles soulignant l’engagement communautaire. Soixante Canadiens, dont le champion olympique de ski acrobatique Alexandre Bilodeau et le frère de Terry Fox, Darrell, ont reçu hier à Ottawa les premières médailles du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II, visant à souligner les 60 ans de règne de la souveraine. Plus de 60 000 Canadiens recevront cette médaille au cours de l’année, pour souligner leur contribution à la communauté, dans le cadre d’un programme évalué à 3,7M $. Tous les députés fédéraux font partie des

Dissensions au Québec Au Québec, ces célébrations sont loin d’enthousiasmer tout le monde. La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal a annoncé hier une campagne intitulée «On ne jubile pas, on s’en fout royalement». L’organisme souhaite «riposter aux campagnes de propagande monarchiste et

INFORMATIQUE

militariste du gouvernement canadien», en organisant lui aussi des conférences et un concours de dessins et de montage-photos, notamment. Son président, Mario Beaulieu, estime que les 7,5 M$ qui seront consacrés aux festivités constituent «une folle dépense de propagande identitaire», qui prouve le fossé entre le Québec et le gouvernement conservateur. PC

SCIENCES HUMAINES

ÉDUCATION SPÉCIALISÉE

PORTES OUVERTES - Aujourd’hui de 10 h à 21 h

Canadiens qui doivent recevoir de facto cette médaille. Mais déjà hier, les quatre députés du Bloc québécois et au moins deux autres du Nouveau Parti démocratique du Québec ont décidé de la rendre. À Toronto, la médaille a aussi été remise notamment au chef d’antenne de la télévision anglaise de Radio-Canada, Peter Mansbridge, au chansonnier Gordon Lightfoot, au majorgénéral à la retraite Lewis MacKenzie et à l’ancien chef d’antenne de CTV Lloyd Robertson. Le coup d’envoi des célébrations tenues au Canada a été donné hier, jour du 60e anniversaire de l’accession au trône d’Elizabeth, à l’âge de 27 ans, après le décès de son père, le roi George VI, le 6 février 1952. C’est le gouverneur général David Johnston qui a présenté les médailles à Ottawa, lors d’une cérémonie à Rideau Hall. Le premier ministre Stephen Harper était également présent. LA PRESSE CANADIENNE

Jubilé

s 2ECHERCHE FEMMES ET HOMMES DE Ì ANS

s Rémunération pouvant atteindre jusqu’à 1800

Le premier ministre Stephen Harper et le gouverneur général David Johnston (à droite) ont remis hier une médaille au skieur Alexandre Bilodeau. / SEAN KILPATRICK/PC

GESTION

FORMATION EN LIGNE

collegelasalle.com 514 939-2006 54204_0207

Offert dans les magasins Bell suivants :

L’ARBRE DE LA VIE

C\j d\`cc\lij giò% Gfèk ÇeXc% Bell lance de nouveaux forfaits à prix imbattables. Dès maintenant, profitez du nouveau service télé le plus spectaculaire, d’un accès Internet rapide et de la téléphonie la plus fiable1, tout ça au meilleur prix sur le marché. 7ff[b[p Wk ' .-- -*&#&&,' L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb ek BW IekhY[ X[bb$YW%\eh\W_ji

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est

Aussi disponible chez :

pour 6 mois 77$/MOIS par la suite2

Meilleur

100

À PARTIR DE

$/MOIS

Mieux $/MOIS pour 6 mois 133$/MOIS par la suite2

120

$/MOIS

À PARTIR DE

Bon

pour 6 mois 154$/MOIS par la suite2

Canaux populaires Nouveau service télé le plus spectaculaire

15 canaux à la carte

30 canaux à la carte Films

Internet rapide

Jusqu’à 2 Mbit/s

Jusqu’à 16 Mbit/s

Appels provinciaux vraiment illimités – rejoignez plus de 8 millions de gens3 Téléphonie la plus ﬁable 5 options d’appel4 Économies mensuelles sur les services comparables du câble5

12$

14$

(-$

Tous frais mensuels inclus. Des frais uniques d’installation de 29,95 $ s’appliquent6.

PLUS

CfZXk`fe îXkl`k\ [\ cÀ\ei\^`jki\li GXikflk Z_\q mflj g\e[Xek *- df`j% :_f`j`jj\q [À\e [\m\eì gifgi` kXì\ gXi cX jl`k\ jXej ]iX`j jlggc d\ekXì\j7% I j\Xl ~ [fd`Z`c\ jXej Çc îXkl`k%

À jour en date du 31 janvier 2012. L’offre prend fin le 18 février 2012. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui gardent un abonnement continu à Bell Télé Fibe, Internet et Téléphonie. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres frais et conditions s’appliquent. Facturation électronique sans frais, facture papier disponible (2$/mois). Téléphonie : Non disponible là où réglementé par le CRTC. Des frais de zone de service peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. Utilisation forfait Bon 5 Go/mois, utilisation forfaits Mieux et Meilleur 80 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel (max. 80 $/mois) ou 5 $/mois pour 40 Go additionnel, si choisi par le client. (1) S’applique à la téléphonie sur réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique) ; comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au domicile du client. (2) Tous les prix incluent le rabais du forfait récurrent de 20 $/mois. Prix promotionnel mensuel du forfait Bon de 53,22 $ : 76,62 $ moins crédit de 23,40 $ pour les mois 1 à 6. Prix promotionnel mensuel du forfait Mieux de 99,44 $ : 132,84 $ moins crédit de 33,40 $ pour les mois 1 à 6. Prix promotionnel mensuel du forfait Meilleur de 119,74 $ : 153,14 $ moins crédit de 33,40 $ pour les mois 1 à 6. (3) S’applique aux appels directs sortants provenant et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (4) L’affichage d’appel en attente compte pour deux options. (5) Forfait Bon : économies basées sur le tarif mensuel régulier du câblodistributeur principal de 89,04 $ : Téléphonie de base (31,30 $ moins rabais du forfait de 6 $), Internet Intermédiaire (jusqu’à 3 Mbit/s en aval c. 2 Mbit/s pour Essentiel plus) (29,95 $ plus location du modem de 1,49 $), plus Télé de base (26,31 $ plus location de l’enregistreur numérique personnel de 8,99 $ moins rabais du forfait de 3 $). Forfait Mieux : économies basées sur le tarif mensuel régulier du câblodistributeur principal de 147,37 $ : Téléphonie avec options (41,30 $ moins rabais du forfait de 6 $), Internet TGV 15 (jusqu’à 15 Mbit/s en aval et 1,5 Mbit/s en amont c. 16 Mbit/s en aval et 1 Mbit/s en amont pour Fibe 16) (65,95 $ plus location du modem de 1,49 $ moins rabais du forfait de 10 $), plus Télé 15 canaux à la carte (48,64 $ plus location de l’enregistreur numérique personnel de 8,99 $ moins rabais du forfait de 3 $). Forfait Meilleur : économies basées sur le tarif mensuel régulier du câblodistributeur principal de 169,70 $ : Téléphonie avec options (41,30$ moins rabais du forfait de 6 $), Internet TGV 15 (comme le forfait Mieux), plus Télé 30 canaux à la carte et forfait cinéma (70,97 $ plus location de l’enregistreur numérique personnel de 8,99 $ moins rabais du forfait de 3 $). (6) Inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et de jusqu’à 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale pour Bell Internet. L’installation de la Téléphonie inclut une prise lorsque aucune n’est présente. (7) Location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé. Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. MCSuper Écran HD, le logo Super Écran et The Movie Network sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral Inc. Super Écran reconnaît que tous les droits d’auteur relatifs aux images, aux illustrations et aux marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

54001_0207

journalmetro.com mardi 7 février 2012

Rio Tinto Alcan. La partie patronale n’entend pas céder aux demandes La haute direction de Rio Tinto Alcan maintient la ligne dure, refusant de jeter du lest pour mettre fin au lock-out décrété à son usine d’Alma il y a déjà plus d’un mois. Le président mondial de Rio Tinto Alcan Métal primaire, Jean Simon, a réaffirmé hier, en conférence de presse à Québec, qu’il n’était pas question de céder à la demande syndicale de garantir un plancher d’emploi à Alma. Le conflit doit suivre son

Les acheteurs risquent de se faire rares pour RIM

Pas une

Aﬀaires. Le premier ministre Stephen Harper aimerait que le concepteur du BlackBerry, Research in Motion, continue de connaître «le succès en tant qu’entreprise canadienne».

«Il n’y a pas une entreprise manufacturière qui peut vivre avec un plancher d’emploi.» Jean Simon, président mondial de Rio Tinto Alcan Métal primaire

cours, a-t-il ajouté, sans vouloir développer sur ce qui attend l’usine d’Alma une fois le lock-out terminé. LA PRESSE CANADIENNE

Marchés boursiers NASDAQ 2 901,99 (- 3,67)

S&P 500 1 344,33 (- 0,57)

TSX 12 559,85 (- 17,44)

DOW JONES 12 845,13 L’indice Dow Jones a perdu 17,10 points.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0045 $US Euro : 1 $ vaut 0, 7651 € Once d’or : 1 722,80 $US (-15,10) Baril de pétrole : 96,91 $US

Des acheteurs se seraient détournés de l’entreprise Research In Motion en raison des récents propos de Stephen Harper. / CHRIS YOUNG/LA PRESSE CANADIENNE

À la suite de ces propos, il y a fort à parier que les acheteurs se feront rares, ont prévenu des experts hier. En effet, tous ceux qui auraient pu acheter la société canadienne ont depuis conclu des partenariats avec d’autres entreprises ou en ont tout simplement acheté une autre, a expliqué M. Crandall, de la firme MacDougall, MacDougall & MacTier. Les commentaires que M. Harper a faits la semaine dernière reflètent les craintes du gouvernement quant à un trop grand nombre d’entreprises canadiennes rachetées

La pression monte

RIM a fait l’objet de pressions récemment de la part de ses actionnaires. •

Ils demandent à ce que la compagnie soit mise en vente ou, à tout le moins, qu’elle liquide certains actifs.

par des intérêts étrangers, ce qui pourrait nuire à l’économie nationale. La plupart des compagnies de l’industrie canadienne de l’acier, de même que les principaux producteurs de nickel et d’aluminium ont, au cours des dernières années, été rachetés par des entreprises américaines ou internationales. Ottawa s’est toutefois interposé en 2008 dans le rachat d’une compagnie de conception de systèmes spécialisés de radars, MacDonald, Dettwiler and Associates Ltd, en plus de stopper en 2010 la transaction de 40 G$US de PotashCorp avec la plus grande société minière du monde, l’australienne BHP Billiton. PC

a r t x e ’ d s i a r f Aucuns a l t e r u e h c ﬁ f pour l’a t s ’e c , a Ç . e l boîte voca ! t r o f e p p a r f un duo qui r faits

Seulement chez Koodo !

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

TVB111134T2_37_MMtro.KMRR.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

54225_0207

uveaux fo o n s o n s u o t Inclus avec r-à-mur. u M a d a n a C améliorés

12-02-01 11:30 AM

54634_0207

journalmetro.com mardi 7 février 2012

Des ambassadeurs quittent la Syrie... Diplomatie. Les ÉtatsUnis ont fermé leur ambassade syrienne et le Royaume-Uni a rappelé son ambassadeur à Damas hier, dans une tentative pour forcer le président Bachar elAssad à céder le pouvoir.

MONDE

Ces décisions surviennent parce que les efforts diplomatiques pour résoudre l’un des conflits les plus meurtriers du Printemps arabe ont échoué. Les démarches des gouverne-

L’ambassadeur Robert Ford et 17 autres oﬃciels américains ont quitté la Syrie et devaient rentrer aux États-Unis. / BASSEM TELLAWI/ASSOCIATED PRESS

ments américain et britannique sont un message sans équivoque pour signifier que les puissances occidentales ne voient plus l’utilité de maintenir le dialogue avec le leader syrien, et qu’elles concentreront leurs efforts pour aider l’opposition, hétéroclite et fortement désorganisée, à former une alternative crédible au gouvernement actuel. S’adressant à ses collègues parlementaires, le ministre britannique des Affaires étrangères, William Hague, a affirmé que le régime syrien était «meurtrier et voué à l’échec», et qu’il lui était dorénavant impossible de restaurer sa crédibilité sur la scène internationale.

Une certitude

«La question n’est pas de savoir si, mais de savoir quand.» Barack Obama, président américain, à propos du départ de Bachar el-Assad

De son côté, le président américain Barack Obama a déclaré que le départ du leader syrien n’était plus qu’une question de temps, et ce, malgré le fait que le régime de Damas a accentué ses attaques pour venir à bout de manifestations qui durent depuis bientôt 11 mois. ASSOCIATED PRESS

... celui du Canada reste

L’extrémiste de droite qui a admis avoir tué 77 personnes lors du plus important massacre à survenir en Norvège en temps de paix a aﬃrmé hier à un tribunal qu’il méritait une médaille d’honneur pour cette tuerie et a demandé d’être remis en liberté. ASSOCIATED PRESS

Certains affirment que la situation sera pire une fois le président El-Assad parti. C’est difficile de se prononcer. Mais ce qu’il a fait est horrible. C’est un homme terrifiant.

Le diplomate doit rester sur place pour critiquer le régime de Bachar el-Assad, a plaidé Ottawa. La porte-parole néodémocrate en matière d’affaires étrangères, Hélène Laverdière, a aussi estimé hier que Stephen Harper devrait aborder ce dossier cette semaine avec son homologue chinois. Stephen Harper s’est envolé hier vers la Chine pour une visite officielle d’une semaine. Pour la deuxième fois

en quelques mois, la Russie et la Chine, membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU, ont opposé samedi leur veto à un projet de résolution condamnant la répression et demandant le départ du président syrien. Mme Laverdière a soutenu que le rappel de l’ambassadeur canadien enverrait un message fort au président El-Assad, qui réprime violemment un soulèvement populaire depuis 11 mois. «Il n’est pas question de couper complètement nos liens diplomatiques», a-t-elle expliqué. «Notre position ne va pas aussi loin que celle des États-Unis.» Mais Chris Day, porteparole du ministre canadien des Affaires étrangères, a souligné que John Baird ne prévoit pas réduire davantage le personnel diplomatique à Damas. LA PRESSE CANADIENNE

«Bachar el-Assad, le Méphisto de la Syrie noire / Variante sur le drapeau syrien». / KARL LAGERFELD

Centre de formation et de perfectionnement

Inscrivez-vous sans tarder Inscription en ligne disponible COURS INTENSIFS (SOIR) : Français, Anglais (Niveaux 1 à 5)

54447_0207

Déconnecté

53873_0207

Anders Behring Breivik

L’avis de Karl

Ottawa. Le gouvernement fédéral rejette l’idée de l’opposition oﬃcielle, qui lui demande de rappeler l’ambassadeur du Canada en Syrie.

40 heures : 250$ Lundi au Jeudi ; 18h00 à 20h30 • Du 13 février au 8 mars • Du 19 mars au 16 avril S.V.P consultez notre site web ou contactez-nous pour connaître la liste complète de nos cours. (photographie, informatique, multimédia, etc.)

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Nos bureaux sont ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

Le gouvernement de la Roumanie contraint de démissionner Mesures d’austérité. Après des semaines de manifestations contre les mesures d’austérité qu’il avait imposées, le gouvernement de la Roumanie a été contraint de démissionner hier. Il devient le plus récent régime européen à s’écrouler devant d’imposantes dettes et une colère publique grandissante, colère causée par de sévères compressions des dépenses publiques. Emil Boc, qui occupait la fonction de premier ministre depuis 2008, a expliqué qu’il démissionnait pour «apaiser les tensions politiques et sociales» et afin de faire place à un nouveau gouvernement. Des milliers de Roumains ont envahi les rues du pays en janvier afin de dénoncer les baisses de salaire, et les hausses d’impôts et de taxes. En outre,

Encore des doutes...

«Nous n’allons nulle part avec ce nouveau gouvernement.» Crin Antonescu, chef du Parti libéral

Emil Boc a annoncé hier, en Roumanie, que son gouvernement démissionnait et qu’il quittait la direction du Parti libéral démocratique.

la population est convaincue que le gouvernement n’est pas touché par les épreuves que doivent endurer les quelque 22 millions d’habitants du pays. Le président Traian Bases-

cu a rapidement nommé Catalin Predoiu, actuel ministre de la Justice et seul membre du cabinet à ne pas être affilié à un parti politique, au poste de premier ministre par intérim,

jusqu’à la formation d’un nouveau gouvernement. M. Basescu a également choisi Mihai Razvan Ungureanu, chef des services de renseignement étranger de la Roumanie,

/ VADIM GHIRDA/ASSOCIATED PRESS

pour occuper la fonction de premier ministre à plus long terme, et lui a demandé de former un nouveau cabinet. Le Parlement doit approuver, dans un délai de 60 jours,

les nominations de M. Ungureanu et de ses ministres, à défaut de quoi l’Assemblée législative sera dissoute, et de nouvelles élections seront déclenchées. Le parti de M. Boc et ses alliés détiennent toujours la majorité au Parlement, mais les partis d’opposition ont exigé, tard hier, la démission de M. Basescu et la tenue d’élections parlementaires hâtives. M. Ungureanu est perçu comme un fidèle allié de M. Basescu et comme un politicien pro-américain. Mais l’opposition a fait savoir qu’elle s’opposait au choix de M. Ungureanu et qu’elle continuerait son boycott du Parlement, amorcé la semaine dernière. ASSOCIATED PRESS

Votre bibliothèque est remplie de livres achetés en ligne. Et si vous achetiez des actions de la même façon ? Acheter

Le placement en ligne à votre portée.

rbc.com/agir

Le meilleur service à la clientèle pour la cinquième année consécutive1.

53465_0207

Le placement en ligne ressemble beaucoup à n’importe quel autre achat en ligne : vous comparez, lisez des commentaires, et lorsque votre décision est prise, vous achetez. Grâce à un compte RBC Placements en DirectMC, vous disposez des options et des ressources nécessaires pour commencer à investir en ligne. Recherchez, cliquez et achetez… tout simplement ! Ouvrez un compte dès aujourd’hui !

RBC Placements en Direct Inc.* et la Banque Royale du Canada sont des entités juridiques distinctes et afﬁ liées. RBC Placements en Direct Inc. ne fournit pas de conseils en placement et ne fait pas de recommandations concernant l’achat ou la vente de titres. Les investisseurs sont responsables de leurs décisions de placement. RBC Placements en Direct est un nom commercial utilisé par RBC Placements en Direct Inc. * Membre - Fonds canadien de protection des épargnants. ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Utilisation sous licence. © Banque Royale du Canada, 2012. Tous droits réservés. 1 RBC Placements en Direct a été classée première par Dalbar Inc. en 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011. Le classement du prix annuel des meilleurs prestataires de services de courtage en direct de Dalbar est établi selon des évaluations effectuées tout au long de l’année civile aﬁn de mesurer la qualité du rendement d’une entreprise quant à sa connaissance des produits, à son professionnalisme et à sa capacité d’offrir un service à valeur ajoutée.

journalmetro.com mardi 7 fĂŠvrier 2012

VOUS AVEZ

Dette : AthĂ¨nes pressĂŠ par les leaders europĂŠens

23 JOURS

POUR DĂ&#x2030;MONTRER AUX

GENS Dâ&#x20AC;&#x2122;ICI QUE LA SANTĂ&#x2030;

VOUS TIENT Ă&#x20AC; CĹ&#x2019;UR.

En fĂŠvrier, merci de donner sur

Licenciement. Le gouvernement grec a annoncĂŠ hier avoir acceptĂŠ de rĂŠduire Ă nouveau les eďŹ&#x20AC;ectifs dans la fonction publique.

fmcoeur.ca

54492_0207

La mort peut attendre.

tend! Un ĂŠtĂŠ passionnant tâ&#x20AC;&#x2122;at DEVIENS

UGEOIRE SURVEILLANT(E) DE PATA 54471_0207

s &ORMATION RĂ?PARTIE SUR SEMAINES MARS Ă&#x2039; JUIN s #OURS DE -Ă?DAILLE ET #ROIX DE BRONZE INCLUS s !LLOCATION VERSĂ?ES DURANT LA FORMATION s %MPLOI D Ă?TĂ? DĂ?BUTANT Ă&#x2039; LA MI JUIN JUSQU Ă&#x2039; LA MI AOĂ&#x;T s 3ALAIRE ENTRE 9.65$ ET 10.50$ DE L HEURE

s )L FAUT UNE SOLIDE BASE EN NATATION s ANS ET PLUS PRIORITĂ? AUX ANS s 3ECONDAIRE )6 COMPLĂ?TĂ? EN JUIN

\ WWW IJQ QC CA \ INFO IJQ QC CA Projet rĂŠalisĂŠ dans le cadre du programme valorisation jeunesse grĂ˘ce Ă la participation ďŹ nanciĂ¨re de:

Nouveaue! programm

Lâ&#x20AC;&#x2122;avis de Karl La GrĂ¨ce doit travailler Ă bĂ˘tir une image plus propre. Sa rĂŠputation de corruption est encore forte. Câ&#x20AC;&#x2122;est difficile de dire si lâ&#x20AC;&#x2122;argent va ĂŞtre bien investi. BĂ˘tir un climat de confiance prend du temps.

Ton sĂŠvĂ¨re

ÂŤIl ne peut y avoir de nouveau programme dâ&#x20AC;&#x2122;aide pour la GrĂ¨ce si elle ne sâ&#x20AC;&#x2122;entend pas avec la troĂŻka.Âť

AEC

Production 3D

Angela Merkel, chanceliĂ¨re allemande La troĂŻka est formĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Eurogroupe, de la Banque centrale europĂŠenne et du FMI.

pour jeux vidĂŠo

* Formation dĂŠbutant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automne 2012 *

La GrĂ¨ce faisait lâ&#x20AC;&#x2122;objet de pressions accrues des bailleurs de fonds dâ&#x20AC;&#x2122;AthĂ¨nes en faveur dâ&#x20AC;&#x2122;autres mesures dâ&#x20AC;&#x2122;austĂŠritĂŠ. Selon le ministre de la RĂŠforme du secteur public, Dimitris Reppas, quelque 15 000 emplois devraient ainsi ĂŞtre supprimĂŠs en 2012, en vertu dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle loi autorisant pour la premiĂ¨re fois les licenciements dans la fonction publique. La France et lâ&#x20AC;&#x2122;Allemagne ont appelĂŠ hier Ă des contrĂ´les plus serrĂŠs sur les finances de la GrĂ¨ce et avertissent les leaders politiques du pays de sâ&#x20AC;&#x2122;entendre rapidement sur de nouvelles mesures dâ&#x20AC;&#x2122;austĂŠritĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;ils veulent ĂŠviter la faillite. Les deux pays ont pressĂŠ hier les responsables politiques grecs dâ&#x20AC;&#x2122;en arriver Ă un accord sur les mesures dâ&#x20AC;&#x2122;austĂŠritĂŠ nĂŠcessaires au dĂŠblocage de lâ&#x20AC;&#x2122;aide de 171 M$ que le pays attend. Lors dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence de presse conjointe avec la chanceliĂ¨re allemande Angela Merkel Ă Paris, le prĂŠsident franĂ§ais Nicolas Sarkozy a affirmĂŠ que la situation de la GrĂ¨ce devait ĂŞtre rĂŠglĂŠe une bonne fois pour toutes. Selon lui, les paramĂ¨tres du rĂ¨glement sont sur la table, et les Grecs doivent prendre leurs responsabilitĂŠs en votant les rĂŠformes auxquelles ils se sont engagĂŠs. Mais les dirigeants politiques Ă AthĂ¨nes ont ratĂŠ plusieurs ĂŠchĂŠances dans le cadre des nĂŠgociations sur les mesures dâ&#x20AC;&#x2122;austĂŠritĂŠ. Ils ont

ÂŤEvangelos Venizelos, le ministre des Finances grec, doit se mettre au rĂŠgime comme toute la GrĂ¨ceÂť. / KARL LAGERFELD

remis Ă aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui une rencontre qui devait se tenir hier. Les marchĂŠs demeurent aux aguets, alors que les investisseurs attendent le dĂŠnouement de ces nĂŠgociations. Le prĂŠsident franĂ§ais a soulignĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y aura pas de dĂŠblocage de fonds si ces dĂŠcisions ne sont pas prises. Dans

un signe de leur manque de confiance envers les politiciens grecs, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel ont notamment proposĂŠ de sĂŠcuriser le remboursement des intĂŠrĂŞts de la dette grecque, en versant une partie de lâ&#x20AC;&#x2122;aide sur un compte bloquĂŠ. ASSOCIATED PRESS

Panama

Manuel Noriega hospitalisĂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;ancien dictateur du Panama Manuel Noriega se trouvait hier dans un ĂŠtat stable aprĂ¨s avoir ĂŠtĂŠ hospitalisĂŠ pour traiter une hypertension extrĂŞme. AP Mississippi

Une exĂŠcution retardĂŠe

220, rue Fairmount Ouest, MontrĂŠal (QuĂŠbec)

institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053

mgeneau@grasset.qc.ca

54656_0207

514 277-6053 (poste 2204)

Un juge fĂŠdĂŠral a temporairement retardĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution dâ&#x20AC;&#x2122;un dĂŠtenu du Mississippi reconnu coupable dâ&#x20AC;&#x2122;avoir tuĂŠ deux hommes lors dâ&#x20AC;&#x2122;un vol Ă main armĂŠe, en 1995. Edwin Hart Turner devait ĂŞtre exĂŠcutĂŠ demain. AP

Des inondations dues aux chutes de neige Ă&#x20AC; la suite dâ&#x20AC;&#x2122;importantes chutes de neige, un barrage a cĂŠdĂŠ en Bulgarie, entraĂŽnant lâ&#x20AC;&#x2122;inondation dâ&#x20AC;&#x2122;un village et faisant au moins 4 morts. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres inondations dans le sud du pays ont aussi fait 4 victimes, et 10 personnes sont portĂŠes disparues. Les EuropĂŠens dâ&#x20AC;&#x2122;un peu partout sur le continent ĂŠtaient coincĂŠs sous la neige aprĂ¨s une semaine marquĂŠe par de fortes accumulations de neige et un froid mordant, qui a provoquĂŠ la mort de plusieurs sans-abri. / AP

Romney prêt à affronter Obama

Investiture. Mitt Romney concentre ses eﬀorts sur les trois caucus de cette semaine.

Le leader dans la course à l’investiture républicaine pour la présidentielle des États-Unis espère ainsi confirmer son statut de candidat qui affrontera le président Barack Obama, en novembre. Gonflé à bloc par ses récentes victoires successives, M. Romney se préparait pour les caucus du Colorado, du Minnesota et du Maine, tandis que son plus proche rival, Newt Gingrich, refusait toujours de

jeter l’éponge. M. Gingrich, ancien leader de la Chambre des représentants, a réitéré dimanche son intention de faire campagne jusqu’au congrès du Great Old Party, qui se tiendra à la fin du mois d’août à Tampa, en Floride. Le candidat a toutefois mordu la poussière samedi aux caucus du Nevada, remporté haut la main par M. Romney. M. Gingrich a déclaré que son objectif était de remporter une série de victoires d’ici la primaire du Texas pour qu’il soit, au début d’avril, ex aequo avec M. Romney. M. Romney, ancien gouverneur du Massachusetts et ex-PDG d’une firme de redressement d’entreprises, a large-

Gingrich confiant

M. Gingrich a tenté de relativiser la victoire de son opposant aux caucus du Nevada. •

ment devancé ses opposants aux caucus du Nevada, où ses confrères mormons ont représenté presque le quart des participants au vote. M. Gingrich et l’élu républicain du Texas Ron Paul sont arrivés deuxièmes, loin derrière. L’ex-gouverneur de la Pennsylvanie Rick Santorum a pris la troisième place.

•

Il argue que M. Romney les avait remportés la dernière fois et que le scénario se répétait cette fois-ci. Il a précisé que son objectif était de parvenir au «Super Mardi» du 6 mars, où les États appelés à voter devraient lui être plus favorables.

États-Unis

Nouvelles sanctions contre l’Iran Le président américain Barack Obama a signé un décret ordonnant de nouvelles sanctions contre le secteur financier iranien, dont sa Banque centrale, visant le programme nucléaire controversé de Téhéran. Dans une lettre au Congrès hier, le chef de la

ASSOCIATED PRESS

UN MOIS GRATUIT D’ENTRAÎNEMENT D’ENTRAÎNEME EN

L’avis de Karl

«S’il vous plaît, on recommence, avec de l’émotion.»

Maison-Blanche estime que ces sanctions sont inévitables «particulièrement au regard des pratiques trompeuses de la Banque centrale d’Iran et d’autres banques iraniennes dissimulant des transactions avec les parties sanctionnées, des défaillances des mesures de lutte contre le blanchiment d’argent», ainsi qu’en raison du «risque inacceptablement élevé que les activités iraniennes font peser sur le système financier international».

AUCUNS AUC A UC CUNS

FRAIS D’ADHÉSION D’ADH H

Je suis un grand fan de Mme Obama. Son visage est magique. Barack ne serait pas là sans elle. Je veux qu’Obama l’emporte parce qu’il n’y a pas d’autre choix intéressant, mais surtout à cause de Michelle. Je n’ai jamais voté de ma vie et je ne voterai jamais. J’en connais trop sur les coulisses de la politique.

(IVUULa ]V\Z THPU[LUHU[

Détails au ymcaquebec.org

/ KARL LAGERFELD

Offre applicable sur un engagement ferme de 12 mois. Certaines conditions s’appliquent. 53757_0207

PARFAIT POUR NOS HIVERS | 4WD DE SÉRIE

23 980$*

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT

La référence à Montréal

EN PLUS : ACHETEZ ET OBTENEZ

IL EST À VOUS POUR

78.

GARANTIE DE

50$ PAR SEMAINE

GRAND VITARA JX 4WD 2011

MODÈLE JLX ILLUSTRÉ

0$ COMPTANT, FINANCEMENT DE 5.15% FIXE SUR 84 MOIS, TAXES EN SUS

PRIX D’ACHAT DE 23 980*

JUSQU’À ÉPUISEMENT D ES STOCKS !

ANS

John Scotti vend aussi des Suzuki 5600 boul. Métropolitain Est Mtl

514 257-8282 • johnscottisuzuki.ca

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : †Le PRIX D’ACHAT AU COMPTANT d’un Grand Vitara JX 2011 neuf avec boîte de vitesses automatique (modèle L2TB5T1) est de 23 980 $ (inclut 1 650 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d’accise de 100 $ sur climatiseur, et le rabais pour achat au comptant de 5 905 $ (inclut la participation du concessionnaire). L’offre n’inclut pas les taxes applicables, les droits sur les pneus (15$), les frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance. Le PRIX D’ACHAT AU COMPTANT du modèle montré : Grand Vitara JLX 2011 neuf avec transmission automatique (modèle L2MB5V1) est de 26 185 $ (inclut 1 650 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d’accise de 100 $ sur climatiseur, et le rabais au comptant 5 200 $. L’off re n’inclut pas les taxes applicables, les droits sur les pneus (15$), les frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance. Le véhicule peut différer de celui montré. L’off re à durée limitée est sujette à changement sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre. Le rabais au comptant offert sur le Grand Vitara JX TA 2011 (L2TB5T1) ne peut pas être combiné aux off res spéciales de financement de Suzuki Canada Inc. ‡La garantie prolongée offre une couverture de niveau argent de 7 ans / 100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250$ sur tous les véhicules neufs Grand Vitara 2011. *L’off re spéciale de versements hebdomadaires au financement à l’achat est disponible pour un terme de 84 mois ou pour un total de 364 versements hebdomadaires. Les versements hebdomadaires à 5.15 % de financement à l’achat sont de 78.50 $ avec 0 $ de comptant. Le coût d’emprunt est de 4 594.00 $ pour une obligation totale de 28 574.00 $. L’off re n’inclut pas les taxes applicables, les frais de publication au RDPRM (jusqu’à 67$), les droits sur les pneus (15 $), les frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance. Offres de financement de la BMO à 5.15% jusqu’à 84 mois sur les modèles Suzuki neuf 2011 sont disponibles pour les clients admissibles sur approbation du crédit. Les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d’aller sous presse. Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails. Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre. L’off re se termine le 29 février 2012. 1Lorsque équipé adéquatement. 54692_0207

journalmetro.com mardi 7 février 2012

Montréal

Anik L. R., blogueuse Que portez-vous? Un veston H&M, des pantalons Wesc et des souliers Jeffrey Campbell. Quelles sont vos influences et vos inspirations? Le look graphique et les couleurs vibrantes. Quand j’ai vu ce veston, je me suis dit : «Wow!» Une tendance que vous voudriez bannir? Les bottes Ugg, c’est terrible! Surtout quand elles sont toutes sales, l’hiver. Elles peuvent gâcher n’importe quel style! GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR/MÉTRO

GENEVIÈVE VEZINA-MONTPLAISIR

À l’agenda

Encore cette saison, le grand public peut acheter des billets afin d’assister à certains défilés. Les fonds recueillis permettront de soutenir la création et d’assurer la diffusion des créateurs sur différentes plateformes. Voici nos suggestions pour ce soir. www.admission.com

Aujourd’hui

Martin Lim •

18 h 30 Martin Lim Danielle Martin et Pao Lim ont fait leur marque ici et à l’étranger avant de lancer, en 2010, leur griﬀe qui ne cesse

depuis de remporter les honneurs. La saison dernière, le duo a notamment triomphé à la Semaine de mode de Toronto en remportant le Mercedes-Benz Start Up. À surveiller!

DUY présente une femme mystérieuse... et un homme! GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR info@journalmetro.com

L’an passé, DUY avait séduit la galerie en présentant une collection printempsété 2012 fort réussie pour son retour à la Semaine de mode après plusieurs années d’absence. Les attentes étaient donc élevées pour le défilé de sa collection automne-hiver 2012-2013, qu’il présentait hier au Marché Bonsecours. Duy Nguyen n’a pas déçu et a offert des propositions vestimentaires fortes. On pense notamment à une magnifique robe ballon courte, à manches longues, en cuir et comportant une fermeture éclair apparente dans le dos, ou encore à une robe longue en dentelle délicate, toute en transparence. Toutefois, c’est en faisant défiler un homme que le designer a le plus surpris. En faisant porter, pour tout vêtement, un manteau surdimensionné avec un col en fourrure à son styliste Cary Tauben, le créateur a déclenché une tempête d’applaudissements. La foule a semblé apprécier que le styliste à la longue chevelure défile au milieu des mannequins féminins comme si de rien n’était, et nous aussi! Était-ce une idée de Cary ou de DUY? Peu importe, nous avons bien apprécié cette audacieuse façon de dire que la frontière entre les sexes n’a plus d’importance aujourd’hui. D’ailleurs, dans le communiqué à propos du défilé qui attendait les représentants des médias sur leur

Femme toute en dentelle...

... et homme en cuir et fourrure

/ YVES PROVENCHER/MÉTRO

Touche d’originalité

Nous avons bien aimé l’audace de DUY, qui a fait déﬁler son styliste, Cary Tauben, au milieu de ses mannequins féminins. chaise à leur arrivée sur la passerelle, le designer déclarait qu’après avoir introduit sa ligne de vêtements pour hommes l’an passé, cette saison, il poussait encore ses limites en sortant de sa zone de confort et en présentant quelque chose d’autre que la classique «femme fatale». C’est mission accomplie!

Prouvant encore hier qu’il maîtrise la coupe, les formes et les volumes comme peu de designers savent le faire, DUY a présenté une femme mystérieuse semblant parfois sortir d’un film de sciencefiction, vêtue tantôt de noir, tantôt de bleu nuit ou de vert forêt. Si les fermetures éclair apparentes ont ponctué plusieurs de ses créations, c’est celles qui étaient garnies d’appliques en dentelle qui ont le plus attiré notre œil. Quoique mystérieuse et un peu plus «edgy» cette saison, la femme de DUY est toujours sophistiquée et vêtue de matières nobles telles que le cuir, la laine et la soie. Bref, un beau défilé qui risque de faire jaser encore longtemps!

Cinthya Chalifoux, de CIN Tailleurs / COLLABORATION S 54524_0207

Mode de rue

22 e

ÉDI

TIO

SPÉCIALE

Des tailleurs griffés sur la passerelle Entrevue. Pour la première fois, un maître tailleur participe à la Semaine de mode de Montréal. GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR info@journalmetro.com

S’étant «taillé» une place enviable comme créatrice de vêtements sur mesure pour elle et lui, la designer derrière CIN Tailleurs, Cinthya Chalifoux, prend maintenant d’assaut la salle cocktail du Marché Bonsecours pour y dévoiler ses vestons, pantalons, jupes, robes, manteaux et blouses, conçus selon les règles de l’art du tailleur. «Présenter un défilé à la Semaine de mode est un premier geste, un premier pas pour nous faire connaître. Nous désirons nous positionner sur le calendrier des designers pour que les clients nous perçoivent non seulement comme un service, mais aussi comme une maison de couture qui possède une identité, explique la jeune femme qui a fondé CIN Tailleurs en 2009. Il n’y a pas beaucoup de tailleurs dans le circuit de la mode. Notre métier est très secret. C’est d’ail-

21 Tweets

«À la Grande Bibliothèque, mais on a le droit de parler fort parce que c’est la Semaine de mode!! Déﬁlé de Christian Chenail, Muse.» @emilieperreault

Mélissa Nepton / YVES PROVENCHER Secret

«Il n’y a pas beaucoup de tailleurs qui sont dans le circuit de la mode. Notre métier est très secret.» Cinthya Chalifoux

leurs difficile de trouver un tailleur. Il faut souvent avoir une référence!» De fait, le métier de tailleur est bien mystérieux pour ceux et celles qui vivent dans un monde où le prêt-à-porter est roi. «C’est une approche complètement différente, souligne celle qui a fait ses classes auprès d’un des derniers maîtres tailleurs de la métropole. C’est une approche haute couture envers l’ensemble de la garderobe. Pour nous, les méthodes traditionnelles sont à l’honneur, et tout est dans la précision et la technique.» Cinthya confie d’ailleurs voir la création de manière très analytique. «Je m’inspire des tendances et des couleurs actuelles, mais ce qui m’inspire le plus, ce sont les lignes et les étoffes, explique-t-elle. Tout part de l’étoffe : on la tient, on la tend, on regarde comment elle tombe. C’est là qu’on décide si ce qu’on va créer sera plus fluide ou plus structuré.» La collection automne-hiver

2012-2013 pour elle et lui présentée demain sera pour sa part inspirée de la campagne anglaise et de ses sports équestres. «On y retrouvera beaucoup de tweed et de cachemire. Il y aura aussi beaucoup de mélanges de textures, notamment des mélanges cuir et laine, ainsi que de nombreux détails, dont des boutons de bois et de nacre, décrit celle dont le dada est le veston. Je présente le look anglais revisité de façon très moderne et “sport chic”. C’est une collection dandy, élégante, que je qualifierais d’intemporelle.» Pour le moment, on retrouve les créations CIN Tailleurs dans la boutique de la designer de fourrure Dominique Ouzilleau, sur la rue Laurier. C’est là aussi que Cinthya rencontre ses clients pour les créations sur mesure. Et elle a l’intention de continuer à offrir ce service unique. Cependant, en se présentant demain comme un vraie créatrice de mode, elle espère bien élargir son réseau de distribution.

«#Mélissa Nepton, en voilà une qui a compris qu’on est au Québec! Vive les matières chaudes.» @JosianeS

«Wow... le NewLook réinventé par Tavan& Mitto : souplesse, coupe sablier, asymétrie, transparence. Matière noble et haute couture. Bravo!» @louiselabrecque

Marie Saint Pierre / ARCHIVES MÉTRO

«Ambiance un brin sinistre @mariestpierre qui cadre bien avec le maquillage et les tenues!» @julielafrance

exclusif à

54575_0207

journalmetro.com mardi 7 février 2012 STEPHANE FEUGERE

Printemps-été 2012 / CATWALKING

HAIDER ACKERMANN Karl Lagerfeld dit de lui qu’il est «grand», l’actrice britannique Tilda Swinton porte ses créations, et l’homme fait pleurer les chroniqueurs de mode. Rencontre avec Haider Ackermann, le nouveau designer étoile. KENYA HUNT Metro World News

«Je ne sais pas quelle était son intention, mais je pense qu’il tentait simplement de dire : “Eh tout le monde, peut-être devriez-vous prêter attention à ce que fait ce type”, raconte Haider Ackermann. C’est du moins comme ça que j’aime voir la chose.» C’est en ces termes que le designer évoque le moment où il est passé du statut de designer préféré de Tilda Swinton et de favori des initiés du monde de la mode à celui de coqueluche des médias. Cela se passait à l’automne 2010, et l’événement décisif avait été le suivant : dans une entrevue accordée au magazine Numéro, Karl Lagerfeld avait cité Haider Ackermann comme celui qu’il désirait voir lui succéder chez Chanel. Cette déclaration avait été suivie d’une intense activité sur les blogues spécialisés et sur Twitter, où revenait constamment la même question : «Mais qui est Haider Ackermann?» Puis, en mars 2011, le designer avait organisé un défilé qui avait eu l’effet d’une bombe – certains chroniqueurs de mode y avaient été émus jusqu’aux larmes. En-

LE PROCHAIN KARL? fin, il y avait eu la couverture du Vogue américain, un long papier dans Newsweek et une série d’articles de magazine dans lesquels les journalistes parlaient d’Ackermann en usant d’un langage des plus poétiques. Dans l’un d’eux, il était même désigné comme «le nouveau romantique». Son destin de nouveau prince de la mode venait d’être scellé. Et c’est sur ce nuage que flotte toujours Ackermann. «Certaines choses se produisent qui vous permettent de réaliser la puissance dont peut disposer une personne. Mais ce qui m’ébahit particulièrement, c’est que des gens que j’ai admirés toute ma vie me remarquent», dit-il. Dans cette réplique, on peut littéralement «entendre» le sourire dans la voix d’Ackermann, ce qui est surprenant, car l’homme apparaît de prime abord comme étant sérieux, lointain et énigmatique.

Ses créations aussi respirent le mystère et l’intelligence. Ses vêtements, faut-il le préciser, ne s’adressent pas aux Kardashian de ce monde, mais aux grands amoureux de la mode. «Une femme qui cherche à être le centre de l’attention m’attire peu. Ce n’est pas mon genre. Je trouve que cette façon qu’ont les gens de s’exhiber dans les téléréalités,

sans rien laisser à l’imagination ou à la réflexion, est assez brutale», précise-t-il. Ses jupes, ses robes et ses vestons de soie enveloppent le corps comme de souples volutes de fumée (oh revoici la poésie!) et son goût des teintes riches et luxueuses, notamment celles aux nuances désertiques, évoquent l’aspect grandiose de certaines desti-

Le profil

•

La formation. Après avoir achevé ses études secondaires aux Pays-Bas, Ackermann a étudié à la célèbre Académie royale des beaux-arts d’Anvers, en Belgique. La collection. Ackermann a lancé une collection qui porte son nom après avoir suivi des cours dans une école de mode et eﬀectué un stage auprès de John Galliano.

•

Le look. Ses vêtements combinent confection masculine et séduisantes coupes épurées.

•

Les femmes. Tilda Swinton est la fan la plus ﬁdèle d’Ackermann. De nombreuses autres personnalités apprécient cependant son travail, dont Penélope Cruz et Janet Jackson. KENYA HUNT

nations exotiques comme le Maroc, l’Éthiopie et l’Inde. Ackermann appelle cela «dessiner son passé». Né en Colombie, il a été adopté par un couple de Français, puis a été élevé dans divers pays d’Afrique et d’Europe. «La première chose qui m’ait intéressé, enfant – nous vivions alors en Afrique –, c’est cette immense étoffe, d’un seul tenant, dont s’enveloppent les femmes. Le tissu bouffait dans le vent, et je les regardais traverser la médina en courant – on aurait dit des fantômes – et ça m’émouvait. Depuis cette époque, une garde-robe ne présente d’intérêt pour moi que si elle est en mouvement», explique le designer. Cependant, dernièrement, Ackermann s’est moins tourné vers son passé. «On ne peut dessiner que ce que l’on est. Mais maintenant, alors que tant de choses m’arrivent, je regarde davantage en avant»,

Printemps-été 2011 / CATWALKING

reconnaît-il en faisant allusion à l’engouement dont il fait l’objet. Et il s’anime encore plus quand il se remémore la rencontre qu’il a eue avec son idole, Martin Margiela, l’un des designers les plus complexes, mais aussi les plus acclamés. «Il voulait me rencontrer, déclare Ackermann, encore incrédule. À l’époque, j’entretenais bien des doutes sur mes capacités. Mais si un tel homme me prenait au sérieux, j’étais obligé de prendre mon travail au sérieux.» Ackermann est par ailleurs prompt à écarter l’idée qu’il puisse être une étoile filante dans le ciel de la mode. «Je n’ai jamais été intéressé par ce qu’on appelle la vedette de l’heure. Et l’idée d’en être une m’a toujours effrayé. J’ai présenté ma première collection en 2003 et je n’aurais pas pu parvenir là où je suis aujourd’hui sans tout le travail que j’ai accompli depuis.»

Surexposé? Karl Lagerfeld réplique à ceux qui l’accusent de multiplier les collaborations et de vouloir être partout en même temps.

KENYA HUNT Metro World News

Un portrait de Karl Lagerfeld, réalisé lors de son passage à Métro Paris, hier / MÉTRO

Au cours de la dernière année, Karl Lagerfeld a fait couler beaucoup d’encre. Vraiment beaucoup. Chaque mois paraissait un nouvel article traitant de la relance de sa marque éponyme, de sa collection haute couture printemps-été 2012 ou de ses collaborations avec Coca-Cola, Magnum Ice Cream ou les verres Orrefors. Alors qu’il était de passage dans les bureaux de Métro nous nous sommes assis avec lui pour parler de sa façon de travailler et de ses choix. Le designer revient entre autres sur un article récent du Newsweek, dans lequel on l’accuse d’être surexposé. «J’ai seulement vu une photocopie de l’article, raconte Lagerfeld. Je me sens mal pour Tina Brown [l’éditrice]. Son magazine est tellement mince! J’appelle ça un magazine diète. Il n’y a pas de pub, et elle ne gagnera certainement pas de clients avec ça. Je n’ai jamais entendu parler de la journaliste [Robin Givhan. Journaliste spécialisée en mode, elle a remporté un prix Pulitzer en 2006], sauf pour son papier sur Mme Obama. Déjà, je ne l’aimais pas beaucoup.» En gros, l’article de Mme Givhan remettait en question les nombreux projets de Karl Lagerfeld, qui pourraient faire de l’ombre à son talent créatif. Dès le début du papier, elle insiste pour dire que Lagerfeld a toujours fait un travail remarquable à Chanel, mais que son éparpillement lui enlève peut-être un peu de lustre. Karl Lagerfeld rejette les conclusions de l’article. «Per-

Karl à Métro

Une journée avec Lagerfeld Karl Lagerfeld est arrivé à Métro Paris presque à l’heure hier – un exploit pour ce designer qui est réputé être toujours en retard. Il a piloté la réunion éditoriale du matin. Il a choisi les sujets qui lui semblaient importants, a commenté les nouvelles et a choisi les sujets qui l’inspiraient sur le plan artistique, avant de se retirer quelque temps pour réaliser des croquis. Il en est ressorti avec des illustrations exclusives que vous retrouvez dans cette édition et en ligne. «Pour moi, un croquis, c’est comme un journal. Tu le fais et, le lendemain, tu passes à autre chose», a-t-il affirmé. La journée d’hier a aussi été l’occasion pour la gagnante du concours Karl Lagerfeld, la Mexicaine Aída Romina Gómez Villarello, 19 ans, de rencontrer celui sonne ne voulait parler à la journaliste. Elle a cité une ex-propriétaire d’une boutique Chanel à Boston, qui lui a parlé d’un manteau créé par Coco Chanel contenant une poche pour des lettres d’amour. [En résumé, l’intervenante dit que les gens vont chez Chanel pour l’esprit de Coco Chanel et non pour Karl Lagerfeld. Elle dit que Lagerfeld a davantage besoin de Chanel que Chanel a besoin du designer.] Les boutiques

La gagnante du concours Lagerfeld, Aída Romina Gómez Villarello, et le designer. / MÉTRO

qu’elle admire depuis toujours. La designer en herbe a présenté à Lagerfeld les maquettes qu’elle a réalisées dans le cadre de ses études universitaires. Le résultat: la jeune femme pourra

effectuer un stage de trois semaines avec l’équipe de Lagerfeld. En plus, la Mexicaine a pu visiter les locaux de Karl, en plein cœur de Paris, avant de réaliser une séance photo exclusive.

Chanel n’existaient pas à l’époque de [Coco] Chanel, alors quel point veut-elle amener? Si cette dame travaillait encore là, je la mettrais à la porte sur-le-champ.» «Ensuite, la journaliste cite l’employé d’un musée, poursuit Lagerfeld. Je ne travaille pas pour les musées, je travaille pour des femmes qui veulent des vêtements. Je travaille dans le moment présent. Ça pourra toujours aller au musée par la suite.»

Lagerfeld dit qu’il choisit un projet quand celui-ci pique sa curiosité, et que ça lui a toujours servi. «Je fais ce que je veux, j’ai du plaisir. Je ne veux pas être un designer reconnu pour un seul look toute sa vie, puis qui disparaît. Je fais Chanel, qui est le côté français de ma personnalité. Fendi est mon côté italien. La journaliste voulait écrire un papier négatif. Je ne sais pas trop pourquoi. Honnêtement, je m’en fous pas mal.»

Internet haute vitesse par câble illimité à partir de 37,95$ par mois X NOUVEAUNET

1 888 289-2519

ER SERVICES INT

54597_0207

journalmetro.com mardi 7 février 2012

Tribune

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

DEUX POIDS, UNE MESURE Non, mais il s’en est-tu passé des affaires dimanche? Wow! Vous pouvez maintenant retrouver vos esprits, le Super Bowl est derrière nous. Aujourd’hui, ne comptez pas sur moi pour revenir sur les grosses pubs américaines qui semblent nous faire si cruellement défaut quand il est impossible de les voir ici. N’attendez pas davantage que je vienne vous refiler une dernière recette d’ailes de poulet piquantes pour enflammer la gueule, l’estomac et le... de vos invités. Ni pour vous faire la critique du spectacle de la mi-temps de Madonna (quoique j’ai été soufflé par la qualité des projections préparées par Moment Factory, une firme d’ici). Aujourd’hui, je déclare l’armistice après un week-end qui a eu des allures de crise de foie tant il fut gorgé de gros et de gras. Ce matin, bien tranquille dans mon coin, je me réjouis que Scott Gomez n’ait pas marqué son premier but en 365 jours. Pas que j’aie envie de le protéger celui-là, qu’il s’arrange avec ses troubles et ses 7 M$ par année. Mais je suis néanmoins content de ne pas avoir eu à me

taper un autre pique-nique de cannibales au parc de la cruauté collective. Le gars a déjà l’air assez zouf comme ça, pas obligé de le promener en laisse comme on l’a déjà fait avec Quasimodo à la Fête des fous sur le parvis de Notre-Dame-de-Paris. Étrangement, c’est au moment même où Gomez faisait ce qu’il fait de mieux, c’est-à-dire, ne pas marquer de buts, que la grosse nouvelle de la journée est tombée. On a appris que René Angélil faisait partie d’un groupe qui aurait acheté le restaurant Schwartz’s du boulevard Saint-Laurent. Une transaction de 10 M$, qu’ils ont écrit. Ça a bien l’air qu’on ne regarde pas à la dépense quand vient le temps d’évaluer la valeur d’un joyau si important de la culture et de la gastronomie montréalaise. N’en fallait pas plus pour qu’un tsunami de réflexions, aussi brillantes les unes que les autres, s’abatte sur les réseaux sociaux. Première alerte : «Lui, y’é mieux de ne pas changer ça en Nickel’s!» Deuxième inquiétude, elle me fait encore rire celle-là: «J’espère que ça sera bien

Exclusif sur le web

On ne regarde pas à la dépense

Ça a bien l’air qu’on ne regarde pas à la dépense quand vient le temps d’évaluer la valeur d’un joyau si important de la culture et de la gastronomie montréalaise. géré et qu’ils ne feront pas faillite!» Si ça peut rassurer les angoissés de nature, on ne paie pas ce prix-là pour ouvrir un Nickel’s, même si le local est mauditement bien situé sur la Main. Et, quand on regarde comment la carrière de Céline Dion a été gérée, on ne devrait pas trop s’en faire pour l’avenir de la place... En pensant à Gomez et à Schwartz’s, je me suis posé une question : vous, si vous aviez à choisir entre10 M$ pour une place qui marche à planche et 7 M$ pour un joueur qui ne marche pas du tout, quel serait donc votre choix? Vous voyez, c’est facile parfois de tout simplifier... ••• Plus tard, après avoir regardé le match de football avec les amis et pris à cœur mon rôle de similipartisan d’un jour des Patriots, je suis rentré bien tranquille-

ment à la maison. J’ai alors décidé de faire du temps supplémentaire en regardant l’entrevue d’Isabelle Gaston à Tout le monde en parle. Disons qu’après une journée aussi pleine de petits vides, de Gomez, de smoked-meat, de grosses pubs, de steppettes en paillettes et de chicken wings 9-1-1, ça a remis de l’ordre dans mes priorités en un rien de temps. Que pourrais-je rajouter sur ce qu’elle a raconté? Rien. Elle a tout dit. Pire, elle a même tout vécu. Il faut absolument rediffuser cette entrevue-là. ••• Entendu : Aux alentours, le nouvel album de MariePierre Arthur. En un mot : EXCELLENT.

qui indique le nom du prochain arrêt, ce qui est aussi annoncé par haut-parleurs. Chez nous, avec les vitres embuées et sales de l’hiver, il serait de grande utilité, ce système, surtout la nuit. Par ailleurs, tout le monde, sans exception, monte par en avant et descend par la porte arrière. Les freinages et les départs se font en douceur. Nos autobus sont brusques dans ces manœuvres, il faut être bien accroché pour garder son équilibre. Pour ce qui est du métro, les rames sont plus courtes, mais beaucoup plus fréquentes. Et quoi dire sur le nombre de lignes, le réseau couvre pas mal le casque urbain de la ville. Malgré la crise qui frappe l’Europe, nous n’avons pas perçu de problèmes de financement ou de coupures de service. Les prix sont assez semblables à ce qu’on paie ici. Dans ce monde globalisé, il y a, au-delà de l’Amérique du Nord, de bonnes idées pouvant servir à améliorer de notre qualité de vie.

coup pour réfléchir aux réactions qu’ont suscitées les paroles prononcées par le sénateur Boisvenu la semaine dernière, car elles révèlent des aspects inquiétants de notre société. Rappelons ce que le sénateur a suggéré : les assassins devraient disposer d’une corde dans leur cellule afin de décider eux-mêmes de leur sort. Ses excuses, qui n’en sont pas, l’ont enfoncé davantage, car il a voulu préciser qu’il ne visait les cas irrécupérables, qu’il n’aurait pas dû parler de corde, mais laisser une variété de moyens; il a même ajouté que des centaines de citoyens lui avaient écrit pour l’appuyer. Il y a de quoi frémir quand on entend parler de rationaliser les coûts d’une vie humaine. Cette pente glissante qui veut attribuer une valeur économique à l’être humain, certains économistes l’ont déjà prise. Leurs calculs favorisent étrangement les riches et les puissants pour fustiger les pauvres, les malades et les vieux, pour ne pas dire les vieux malades et pauvres, car les bien nantis sont vite rangés parmi les productifs. Il y a bien une société au XXe siècle qui a proposé de rationaliser les dépenses liés aux improductifs : ainsi, on a voulu éliminer les malades

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Un parc pour Lhasa? Il est peut-être tôt pour rebaptiser un parc au nom de Lhasa de Sela, comme le conseil d’arrondissement du Plateau-Mont-Royal vient d’en faire la proposition. Laissons quelques années filer pour voir si son empreinte est durable et significative. Le temps est meilleur conseiller que les bons sentiments. LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS, PAR AKOS VERBOCZY

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Pour améliorer notre qualité de vie

Lever de soleil frisquet Un photographe a croqué le lever du soleil à Vilnius, en Lithuanie, hier matin, alors que le mercure aﬃchait -17 oC. La température moyenne en février y tourne habituellement autour de -4 oC. / M.KULBIS/AP

Le saviez-vous?

La tour de l’horloge, située au bout de la jetée Victoria, dans le Vieux-Montréal, a été érigée en 1922 pour honorer les marins canadiens morts au cours de la Première Guerre mondiale.

J’aimerais bien connaître les critères du prix de la meilleure société de transport en Amérique du Nord remporté par la STM. Probablement que ceux qui y ont participé roulent en voiture pour leurs déplacements. Ma femme et moi, en tant qu’usagers, avons une autre opinion du service. Certes, la STM dépense pas mal de sous pour sa publicité, ses employés sont bien rémunérés, mais c’est une autre paire de manches pour ceux qui sont de l’autre côté, ceux qui payent leurs cartes mensuelles et qui doivent poireauter en attendant l’autobus pendant de longues minutes, surtout hors des heures de pointe. En janvier, nous sommes allés à Madrid, ville quatre fois plus grosse que Montréal, et nous aimerions que les gestionnaires de la STM en prennent exemple : à chaque arrêt, il y a un panneau électronique où sont indiqués les prochains passages des lignes desservant ce site. À l’intérieur de l’autobus, il y a un affichage

GERMAN MENDEZ

Le côté noir de la force Il importe de s’arrêter après

mentaux, les handicapés, puis ce furent les Roms, les Juifs, les homosexuels, les communistes... Il n’y a pas de frontière entre les droits humains. Quand on commence à se demander si un type de personnes coûte cher, on entre dans le chiffre et on quitte l’humanité. Les personnes qui cherchent des arguments rationnels pour éliminer les indésirables en trouveront toujours. Et elles verseront dans le côté sombre de la force. On commence par se demander si les condamnés pour certains types de crime ne devraient pas être exécutés, puis on se dit que les vieillards débiles sont encombrants, que les itinérants nuisent au commerce, que les handicapés ne sont pas assez productifs et, finalement, que les défenseurs des droits humains sont des empêcheurs de tourner en rond. De ces deux maux, aucun n’est le moindre : ceux qui rêvent de vengeance et souhaitent la mort des criminels ne se rendant pas compte qu’ils ne font pas mieux que les assassins; ceux qui calculent froidement comment réduire l’improductivité de leurs semblables et qui réduisent l’humain à un chiffre. FRANCIS LAGACÉ

CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume : 11 Numéro : 229

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

La cousine Chronique. Ligne Cri de joie d’autobus 51, direction Comme nous abordons est. C’est jeudi, il est l’arrêt devant un collège, 15 h 30. elle voit monter un adoles-

cent qu’elle reconnaît et ne peut réprimer un cri de joie : «Mon cousin préféré!»

HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste

L’autobus est habité par une qu inza ine de passagers. Comme plusieurs places sont libres, je me permets d’occuper deux sièges : un pour ma personne et l’autre pour les trois sacs qui m’accompagnent toujours. J’ai dû être un mulet dans une autre vie, car c’est plus fort que moi : dès que je prends la route, je m’encombre d’une cargaison volumineuse qui serait adéquate pour une excursion d’au moins 12 jours. Un fou rire me parvient du fond du bus. Un éclat qui provient d’une jeune femme. Elle termine une conversation téléphonique dans cet élan joyeux. Elle doit avoir 18 ou 20 ans. Son visage est ouvert et délicat. Elle porte un long manteau qui enveloppe un gabarit rond. Très rond. En fait, si la recti-

tude le permettait, nous pourrions dire qu’elle est immense. Elle regarde maintenant droit devant elle avec, pour souvenir de son rire, un sourire lumineux. Comme nous abordons l’arrêt devant un collège, elle voit monter un adolescent qu’elle reconnaît et ne peut réprimer un cri de joie : «Mon cousin préféré!» Nous sursautons tous devant cet éclat alors que l’ado, lui, est tétanisé et semble sur le point de défaillir devant toute cette attention qui soudainement le submerge. Il enfonce la tête dans ses épaules, faute de pouvoir l’enfouir entre deux bancs, et envoie timidement la main à sa cousine exubérante. Il n’en faut pas plus pour que celle-ci se lève et fonce vers l’objet de son affection. Elle s’assoit à ses côtés

ILLUSTRATION : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERRREBRASSARD.COM

et le serre dans ses bras. «Comment tu vas!? T’es ben beau dans ton uniforme!» Il devient rouge comme sa tuque du Canadien. Il murmure sans la regarder un «merci» aucunement sincère. La cousine sent alors que

celui avec qui elle a tant joué aux devinettes et fait dorer des marshmallows sans les brûler au chalet familial la trouve spectaculairement collante. Alors elle détache son étreinte. Un long silence honteux prend place

entre eux. Il regarde le sol. Elle y pose les pieds pour se lever. Prétextant son arrêt, elle descend rapidement. L’adolescent l’observe s’éloigner. Elle a l’air d’un bateau qui dérive sur le trottoir. Il reste un

long moment immobile, empêtré dans sa maladresse et une forme de tristesse. On dirait qu’il coule au fond de ses souvenirs, se rappelant que c’est elle, il n’y a pas si longtemps, qui lui avait appris à nager.

514.384.1539

Chabanel

ENTREPÔT

15$ semi ﬁtted

Saint-Laurent

12.50$

ﬁtted

Chabanel

boite cadeau

"EAUCOUP D AUTRES CHOIX

54409_0207

L’Acadie

Charles-de-Latour

x Metro Acadie, bus 179 Metro Cremazie, bus 54

*EUDI 6ENDREDI H Ì H s 3AMEDI H Ì H

(Sauf samedi dimanche)

journalmetro.com mardi 7 février 2012

Karl à Métro

Voici quelques clichés pris hier lors du passage de Karl Lagerfeld chez nos collègues de Métro Paris.

La gagnante du concours Karl Lagerfeld, la Mexicaine Aída Romina Gómez Villarello, a joué au mannequin à Paris, hier, avant de devenir l’assistante d’un jour du designer. / TINKO CZETWERTYNSKI

Karl Lagerfeld au travail avec l’équipe de Métro. À la gauche du designer, Kenya Hunt, journaliste et blogueuse mode, et Maggie Samways, rédactrice en chef de Metro international. / MÉTRO

JDI – Foire d’emploi de mode Recrutement spécialisé Bureau chef – Détail – Administration - Création Mercredi, 8 février 2012 - 10h30 à 18h30 Sans rendez-vous – Apportez votre CV

JDI – Fashion Job Fair Specialized Recruitment Wednesday, February 8th 2012 - 10:30am to 6:30pm No appointment necessary - Bring your CV

www.pattyshapiro.com 514-389-JOBS (5627)

54226_0207

Head ofﬁce – Retail – Administration – Design

Lagerfeld montre un croquis de Vladimir Poutine qu’il a réalisé. / MÉTRO

4480 Chemin de la Côte-de-Liesse, suite 111 VMR, Qc, H4N 2R1

Des idées cadeaux pour la St-Valentin!

K><A>K<A> ]^ FH= E>L

E^l fh]¯e^l l®e^\mbhgg®l [®g®Û\b^khgm ] ng^ f®mZfhkiahl^ !\hni^ ^m \hne^nk" k^Ü®mZgm e^l m^g]Zg\^l ]^ eZ lZblhg ikbgm^fil&®m® +)*+% k®Zebl®^ iZk e^l ienl `kZg]l \hb__^nkl ]n <ZgZ]Z' E^l fh]¯e^l ]hbo^gm Zohbk ng^ [êe^ jnZebm® ]^ \aô^nq Zbglb jn ng^ [êe^ ik®l^g\^ lnk l\¯g^'

54624_0207

L’Oréal Professionnel recherche de nouveaux visages. Vous pourriez faire partie du portfolio de E Hk®Ze Ikh_^llbhgg^e ^m iZkmb\bi^k Znq ®o®g^f^gml e^l ienl k^ghff®l ]^ eZ \hb__nk^ ^g +)*+'

Date des sélections : FZk]b +1 ?®okb^k +)*+% ik®l^gm^s&ohnl ^gmk^ **a)) ^m *2a)) Lieu : E Hk®Ze <ZgZ]Z% *.)) kn^ Ngbo^klbmr% /b¯f^ ®mZ`^% Fhgmk®Ze J<

(choix de styles et grandeurs limités)

54129_0207

E^l fh]¯e^l jnb iZkmb\bi^khgm Znq ®o®g^f^gml E Hk®Ze Ikh_^llbhgg^e k^\^okhgm ®`Ze^f^gm ng^ rémunération. E^ ik^fb^k ®o®g^f^gm ZnkZ eb^n e^ ** fZkl +)*+ !ienl ]^ ]®mZbel l^khgm _hnkgbl ehkl ]^l l®e^\mbhgl"'

Galerie La Galerie Kreo 31, rue Dauphine galeriekreo.fr «C’est la meilleure galerie du monde pour ce qui est des meubles contemporains, dit Karl Lagerfeld. La Rive gauche de Paris a quelque chose que les autres parties de Paris n’ont pas. J’y ai passé ma vie. Je ne pourrais pas vivre ailleurs. Je pourrais mourir ailleurs, mais pas vivre ailleurs.» Après le passage d’artistes comme Picasso, Matisse et Hemingway ici, c’est l’endroit tout désigné pour un designer.

Le Paris de Karl Pour goûter au Paris de Karl Lagerfeld, tout débute sur la rue Saint-Honoré. Puis, direction Saint-Germain pour découvrir les cafés, boutiques et galeries favorites du designer. RICHARD PECKETT Metro World News

Boutique Colette 213, rue Saint-Honoré colette.fr «Je vais sur Saint-Honoré pour les librairies et les bijouteries antiques, indique celui qui se décrit comme un shopaholic. J’adore la boutique Colette. Elle fait des paquets cadeaux même quand ça coûte moins de 20 €. C’est génial!» Lagerfeld a déménagé à Paris alors qu’il était étudiant dans les années 1950. Il possède un pied à terre depuis. «Mais je ne me promène plus beaucoup sur la rue parce que tout le monde a son portable à la main. Plus possible de faire du lèche-vitrines sans qu’on vous prenne en photo.

Parc Jardin du Luxembourg gardenvisit.com «C’est un endroit superbe», croit Lagerfeld en parlant du deuxième plus grand parc de Paris. L’endroit s’étend sur 22 hectares et comprend la fameuse fontaine Médicis. C’est l’endroit parfait pour faire de la photo.

Colette / COLLABORATION SPÉCIALE

Resto Café de Flore 172, boulevard Saint-Germain cafedeflore.fr

54458_0207

«J’y suis allé toute ma vie. Rien n’a changé ici et la façon dont on fait les choses est parfaite», constate Karl Lagerfeld. Le designer recommande l’assiette aux 3 cœurs de saumons. «Je pourrais survivre en ne mangeant que du saumon fumé. Il parait que c’est bon pour la peau», indique-t-il.

journalmetro.com mardi 7 février 2012

54591_0207

Après les succès de Lungs et de Ceremonials, Florence Welch, alias Florence and the Machine, n’a plus besoin de présentations. / PHOTOS : NICK CUNARD

FLORENCE WELCH Vous la connaissez sous le nom de Florence and the Machine, chantant de sa voix surnaturelle dans ses jolies robes vaporeuses. Mais elle est également la muse éthérée à la peau de porcelaine de Karl Lagerfeld. Sous son apparence sage se cache une ﬁlle capable de faire la fête sans relâche, dent ébréchée à l’appui.

ANGE ET DÉMON KENYA HUNT Metro World News

Durant le brouillard qu’a été son interminable tournée, Florence Welch a connu un after party particulièrement dément. Elle ne se rappelle ni le moment exact où c’est arrivé ni ce qui a dégénéré. «Mais je me souviens de la suite. J’ai perdu une dent! OK, pas perdu, mais elle était ébréchée. Je ne sais pas comment c’est arrivé! On festoyait. J’ai accidentellement mis le feu à la chambre d’hôtel avec une petite bougie. Tout ce que je sais, c’est que la note du bar de l’hôtel était plus élevée que la facture pour les dommages causés à la chambre, raconte-t-elle, une pointe d’incrédulité dans la voix. Ç’a été le pire lendemain de veille de ma vie. Imaginez les appels du matin...» Florence, de Florence and the Machine, dont les albums Lungs et Ceremonials ont connu un succès critique et public monstre, n’a que 25 ans. Malgré son jeune âge, elle possède le bagage d’une star du rock aguerrie... ce qui n’est finalement pas si loin d’elle. On l’associe plus facilement aux Rolling Stones des années 1960 qu’à Adele. Elle dégage cet esprit débridé fascinant qu’on ne retrouve plus chez les vedettes de la pop à l’apparence soignée. Pourtant, la joie de vivre de Florence cohabite avec une sorte de pragmatisme qui vient avec le poids de la vie et des responsabilités. «J’ai finalement décidé de moins boire en tournée, ditelle. Je l’ai fait pour ma voix. C’est très exigeant de chanter, au rythme où nous allons actuellement. Ça va pour les premiers temps, quand on n’a aucune idée de la suite. Mais maintenant que je sais que l’aventure n’est pas éphémère, j’aimerais faire carrière comme PJ Harvey ou Björk, qui continuent de produire des albums et ont toujours des voix extraordinaires. Je réalise

L’avis de Florence

Prendre un verre de bière...

«J’aimerais faire carrière comme PJ Harvey ou Björk, qui continuent de produire des albums et ont toujours des voix extraordinaires.» Florence Welch, à propos de son désir de boire un peu moins en tournée...

que si je veux faire comme elles, je dois m’assagir.» Le côté «rock vintage» de Welch lui vient en partie de son père, qui a fait carrière en publicité, mais qui a tâté de la musique dans sa jeunesse. Il a initié la petite Florence à des groupes comme Velvet Underground et Love, et ça a porté fruit. M. Welch a d’ailleurs eu l’occasion de goûter à cette vie indirectement, en tant que chauffeur du camion du groupe lors de sa première tournée européenne. (Le frère, la sœur et la belle-famille de Florence, dont elle est très proche, l’accompagnent souvent sur la route. Sa sœur est d’ailleurs son adjointe personnelle.) «Ce n’est certainement pas mon père qui nous aurait demandé de faire moins de bruit», raconte-t-elle. Il y a aussi eu la ronde de toasts en coulisse avec Beyoncé au festival de l’île de Wight. Pas une beuverie, mais tout de même un moment festif mémorable pour Florence. «Je me produisais juste avant Jay-Z. Elle est passée devant moi, s’est arrêtée, et on était là à se regarder, béates. Elle m’a dit : “C’est un honneur de te rencontrer!” et j’ai répondu : “Mon Dieu, c’est un honneur de TE rencontrer”. Après, elle, Kanye et moi avons trinqué. C’était totalement surréaliste», dit-elle. Il est difficile de bien cerner une personne au cours d’une interview organisée hâtivement dans un pub du sud de Londres. Mais en voyant Florence s’illuminer en racontant ses anecdotes, on

a le sentiment que c’est dans l’action qu’elle est le plus heureuse. Dans un moment révélateur avant notre entretien, elle a semblé particulièrement vulnérable au cours d’une séance photo assise, qui a manifestement mis sa patience à l’épreuve. Après le dernier cliché, ses épaules se sont affaissées et ses doigts, ornés de grosses bagues baroques en or, se sont recroquev il lés su r eu x-mêmes. «Quelle journée...», a-t-elle péniblement soupiré en voûtant encore plus les épaules pour illustrer ce qu’elle ne pouvait pas dire. Après le vif succès qu’a remporté Lungs à l’échelle mondiale, album plusieurs fois platine, Florence aurait connu une période dépressive. Mais aujourd’hui, elle n’est pas d’humeur à s’autoexaminer, et elle n’est pas non plus nécessairement hantée par les anges et les démons de ses chansons. «Je pense par contre qu’il est possible de les avoir en soi», admet-elle. Elle se fiche complètement que son verre soit à moitié plein ou à moitié vide : «Je préfère le boire. Et voir ensuite.»

Bien que totalement diﬀérents à première vue, les destins de Florence Welch et de Karl Lagerfeld se sont croisés.

Florence, la machine et la mode Les débuts «J’assistais au défilé de Chanel, celui au Grand Palais, avec les énormes fontaines et la robe rose à plumes qui semblait flotter dans les airs. J’avais une terrible gueule de bois, j’étais enrhumée et je portais une magnifique veste Chanel en bouclé. Je m’en souviens parfaitement parce que je me suis fait photographier par des paparazzis à la sortie du défilé. Les journaux disaient “Florence ne porte pas de pantalon.” Je portais une jupe! Heureusement, j’ai rencontré Karl, qui était très gentil, et il m’a dit que j’avais une peau de porcelaine. Je ne me sentais certainement pas comme de la porcelaine... Je me sentais rude. Mais Karl était très aimable et attentionné.»

Travailler pour Florence «Karl a fait mes photos promotionnelles. J’avais parlé de l’influence qu’avaient eue sur moi les artistes de l’Art déco comme Erté, et nous avons immédiatement commencé à faire du scrapbooking ensemble. Je n’ai jamais rien vécu d’aussi étrange, découper et coller des images avec Karl Lagerfeld. Il fait tout lui-même. Il colle toutes ses idées sur une planche. Ç’a été notre source d’inspiration pour les photos.» Travailler pour Karl «Lorsque j’ai chanté [What the Water Gave Me au défilé Chanel printemps-été 2012], c’était fantastique. À un moment donné, je marchais main dans la main avec Karl, et je me suis demandé ce que je faisais là. Je ne sais même pas marcher! Mais

ç’a été une expérience magnifique.» Être une muse de la mode «Je fais certainement plus attention à mon apparence. Je me rends compte qu’on me scrute. Mais je n’ai pas changé radicalement mon style. Et j’apprécie ne pas avoir eu à faire de compromis pour être acceptée par le monde de la haute couture.»

3 CULTURE

journalmetro.com mardi 7 février 2012

Moins bruns, toujours fous Entrevue. Ce n’est pas parce que les Denis Drolet essayeront de devenir «Comme du monde» que leur spectacle s’assagira. Au contraire...

Depuis l’enfance

«Ce duo-là part d’une histoire d’amitié. On aurait travaillé n’importe où pourvu qu’on soit ensemble.» Vincent Léonard, des Denis Drolet

JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Comme du monde. Le titre le dit : Vincent Léonard et Sébastien Dubé entraînent leurs deux personnages bien connus dans une trame narrative où prime le désir de normalité. «On sent qu’il y a des gens qui ont peur et qui se disent : “Coudonc, les Denis, c’est tu rendu Rachid?”» souligne Sébastien, le Denis barbu. «Mais en rodage, on s’est fait dire que c’était notre spectacle le plus sauté», ajoute son comparse. Le spectacle sera «plus agréable à l’œil», assure Sébastien, puisque les Denis, désireux de se conformer, ont troqué leurs éternels habits bruns pour des vêtements plus chics. «De les voir dans un contexte “populaire”, ça accentue leur bizarrerie», croit l’humoriste à barbe. On a connu jadis des Denis Drolet «lâchés lousses», sans aucun cadre, mais c’est un spectacle plus «ramassé» que nous promettent cette fois leurs interprètes. «C’est important, au début, d’arriver avec un ton précis. On voulait laisser notre trace. Avec les années, il a fallu

Sébastien Dubé et Vincent Léonard, les Denis Drolet / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

ramener l’idée que ce sont des personnages... et qu’on n’est pas aussi cinglés que ça dans la vie», fait valoir Vincent. Il est vrai qu’en entrevue, les deux humoristes sont aux antipodes de leurs alter ego : calmes et posés, ils estiment que Comme du monde est le «plus mature» de leurs trois spectacles. «C’est un show qu’on n’aurait pas pu faire en début de carrière, parce qu’on ne connaissait pas assez nos personnages, explique Sébastien. Tu sors de Comme du monde et tu connais les Denis, leur milieu, leur passé.» Différence majeure entre

ce spectacle et les précédents : plutôt que d’inviter une galerie de personnages à les rejoindre sur scène, les Denis seront seuls dans la plupart des sketchs – seul leur fameux danseur, Justto-Buy My Love, sera de la partie. «Mais on n’a presque pas inclus de chansons, précise Sébastien. Il a fallu réinventer Just-to-Buy!» Le fait que Les Denis soient seuls entre eux, de l’avis de leurs créateurs, leur permet de s’approcher d’un humour à la Sol et Gobelet. «Ça aurait pu rester “le choqué” et “le pas choqué”, mais on a voulu ajouter plus de profondeur aux

personnages. C’est plus théâtral», résume Vincent. Cet aspect n’est pas étranger au metteur en scène que les complices ont choisi : PierreFrançois Legendre, qui signe sa première mise en scène d’un spectacle d’humour. «On voulait quelqu’un de notre âge, avec les mêmes référents, et qui soit un bon acteur, pour approfondir notre niveau de jeu», explique Sébastien. «Il est très rigoureux, il savait où il s’en allait, et ça a défini nos personnages», ajoute Vincent. Les deux amis eux-mêmes n’ont pas lésiné sur la rigueur

Des tableaux de cinéma Cinéma. Le réalisateur palestinien Elia Suleiman sera de passage à Montréal pour discuter de ses films. Entretien. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Les revenants À l’occasion du lancement de son premier album, Bêtes lumineuses, le groupe poprock Les revenants, honoré au dernier GAMIQ, oﬀrira quelques-unes de ses pièces sur la scène du Verre bouteille. (Photo : Julie Gauthier) Verre bouteille 2112, avenue Mont-Royal Est infos : 514 521-9409 En formule 5 à 7

Invité par la Fondation DHC/ Art dans le cadre de l’exposition Chronique d’une disparition, Elia Suleiman est un des chouchous des cinéphiles internationaux. Il a d’ailleurs remporté le prix du Jury au Festival de Cannes pour Intervention divine. Ce n’est pourtant pas pour ce film qu’il débarque à Montréal cette semaine, mais plutôt pour parler de sa dernière réalisation, Le temps qu’il reste, et de son premier long métrage, Chronique d’une disparition. «Il y a plein de liens à faire entre les deux films, rappelle le cinéaste palestinien lorsqu’on le joint au téléphone. Autant sur le plan de la mise en scène que des idées générales et des clins d’œil

Elia Suleiman est de passage à Montréal pour présenter Le temps qu’il reste ce soir et Chronique d’une disparition demain. / MARCEL HARTMANN

que j’ai insérés ici et là.» En effet, les parallèles sont nombreux. Sa propre famille apparaît à l’écran, les histoires racontées sont à demi autobiographique, et il est question des relations entre Palestiniens et Israéliens. Bien que ses opus mélangent gravité et burles-

que, politique et poésie, ce ne sont pas ces symbioses qui posent problème à son auteur. «Mon plus grand défi, lorsque je fais un film, c’est de raconter l’histoire sans recourir à des dialogues informatifs, confie-t-il. Je veux que mes images parlent par

elles-mêmes, sans devoir recourir à la narration. Lorsque j’écris un script, c’est à ça que je travaille le plus fort.» Elia Suleiman, qui a vécu à New York pendant près d’une décennie, ne se lance pas dans un tournage à la légère. Cela explique pourquoi il a réalisé seulement 3 longs métrages en 14 ans. «Je suis seulement capable de faire les films qui me rongent de l’intérieur. Et comme je fais uniquement des films personnels, que je n’adapte pas de romans et je ne tourne pas de scénarios d’autres personnes, j’ai besoin de vivre et d’expérimenter pour créer. Ça prend du temps. Surtout que j’ai peur de me répéter. Je cherche continuellement à me réinventer avec des sujets différents et des nouvelles façons de raconter mes histoires...» Le temps qu’il reste sera projeté ce soir, à 19 h, à l’auditorium Maxwell-Cummings du Musée des beaux-arts de Montréal. Chronique d’une disparition sera projeté demain, au même endroit, à la même heure. Le cinéaste sera sur place. Entrée libre.

quand est venu le temps d’écrire leurs textes. «Avant, il y avait des jokes incompréhensibles, ça sautait du coq à l’âne, il n’y avait pas de trame, rappelle Vincent. Là, on a des tableaux avec un thème... et sur ce thème-là, on pète une coche!» Les numéros des Denis Drolet continuent donc d’être teintés de non-sens, mais penchent davantage vers l’absurde que vers le n’importe quoi. «Dans l’écriture, on s’est aperçus que c’est plus large de faire de l’absurde que du non-sens, observe Vincent. Tu prends un thème commun, n’importe quel sujet que tout le monde connaît, et tu le traites de façon un peu débile. Le non-sens, ça nous met dans un carcan.» Sébastien précise : «On continue quand même à faire des gags complètement sautés dont on se dit : “Si nous, on ne le fait pas, personne ne va le faire!”» Infos

Les Denis Drolet Au Gesù Demain à 20 h

Entrevue

Les temps qui changent Lorsqu’il parle de Chronique d’une disparition, qu’il a réalisé en 1996, Elia Suleiman ne peut passer sous silence Le temps qu’il reste, qu’il a fait en 2009 et qui aborde plusieurs thèmes connexes. Entre ces deux étapes marquantes de son processus créatif, celui qui est souvent comparé à Jacques Tati et à Buster Keaton a vu son univers cinématographique se définir davantage. «Plus les années passent, plus mon cinéma devient personnalisé. Dans Chronique d’une disparition, j’aimais expérimenter et naviguer dans un monde absurde. J’étais encore jeune, et je n’étais pas toujours sûr de moi. Cette timidité s’est estompée avec le temps. Dans Le temps qu’il reste, je suis beaucoup plus personnel. Je me mets à nu, j’opte pour une approche plus intimiste.» MARTIN GIGNAC

Nouveautés DVD Drame

Drame historique

Comédie

Anonyme

L’assaut

V.f. de : Anonymous (4) Grande-Bretagne Réalisé par Roland Emmerich Mettant en vedette Rhys Ifans, Vanessa Redgrave

(4) France Réalisé par Julien Leclercq Mettant en vedette Vincent Elbaz, Grégori Derangère

C’est quoi? Sous le règne d’Elizabeth Ière, le comte d’Oxford doit cacher ses talents de dramaturge. William Shakespeare revendique la paternité des pièces. C’est comment? Partant d’une hypothèse historico-littéraire largement contestée, Emmerich, pourtant maître du film catastrophe, s’adonne à une minutieuse reconstitution d’époque. Le fil narratif est parfois tortueux, mais la réalisation soignée et la distribution de grande classe recommandent le film.

C’est quoi? En décembre 1994, quatre terroristes du Groupe islamiste armé détournent le vol d’Air France qui fait la liaison Alger-Paris. C’est comment? Avec un grand souci de réalisme, Julien Leclercq (Chrysalis) reconstitue ce célèbre événement, annonciateur du 11 septembre, dans une production stylisée portée par une caméra fébrile. Bien que parfois schématiques ou peu nuancés, les personnages sont défendus avec vigueur par tous les interprètes.

MARDI 7 FÉVRIER, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

MEDIAFILM.CA

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Thriller

Harold et Kumar fêtent Noël

V.f. de : Die (5) Canada Réalisé par Dominic James Mettant en vedette Elias Koteas, Emily Hampshire

V.f. de : A Very Harold & Kumar Christmas (5) États-Unis Réalisé par Todd StraussSchulson Mettant en vedette John Cho, Kal Penn

C’est quoi? Six individus tourmentés, suicidaires ou toxicomanes sont kidnappés par un homme mystérieux qui fait d’eux les cobayes d’un jeu de hasard meurtrier.

C’est quoi? Les retrouvailles entre Harold et Kumar prennent une tournure embêtante quand ce dernier fait brûler l’arbre de Noël du beau-père de son ami.

C’est comment? Dominic James (Angle mort) multiplie les clichés propres au thriller aﬁn de produire une débauche d’eﬀets de style. Ses compétences visuelles évidentes sont mises au service d’une intrigue échevelée peuplée de personnages typés que défendent les acteurs de façon convenable.

C’est comment? Pour ce 3 épisode des aventures des deux lurons confrontés aux préjugés ethniques de l’Amérique bien-pensante, les auteurs ont conçu un divertissement extravagant mais inégal.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Un tour sur le Tapis rose

Six

Films

22h00

Sports

22h30

Envie de découvrir 13 personnalités qui ont marqué notre cinéma en 2011? Rendez-vous pour un 1800 sur le Tapis rose de Catherine Beauchamp (www.180rose.com). Vous y retrouverez 13 capsules, dévoilées une par une, tous les mardis et jeudis, réalisées par la pétillante animatrice en collaboration avec le photographe Jean-François Lemire. Parmi les stars interviewées: Julie Le Breton (photo), Pascale Bussières, Kevin Parent... Un chouette tour d’horizon du septième art québécois! / JEAN-FRANÇOIS LEMIRE

Cinéma

Musique

Le public choisit Starbuck

Patrick Watson en spectacle

Pour la seconde fois aux États-Unis, Starbuck, de Ken Scott, a obtenu un prix du public. C’est cette fois au Festival de Santa Barbara que la comédie mettant en vedette Patrick Huard a remporté cet honneur. MÉTRO

Patrick Watson soulignera le lancement de son quatrième album, Adventures in your own Backyard, par deux spectacles au Théâtre Corona les 15 et 16 avril. Les billets, au coût de 35 $, seront mis en vente le 9 février à midi. PC

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Glee NCIS: Los Angeles Parenthood “Politics” News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies La Facture Apparences Trauma “Arrivée et départ” TJ Sport Merlin Opération Un gars Dumont 360 L’Instant ››› Toi, c’est moi (’06) Samaire Armstrong. (:45) Denis Lévesque Caméra Café Star Acadé O “L’Enfant prodigue” La Promesse Nouvelles Le Match Code Chast Vie en vert National Geographic Mad Men Bar ouvert Les Francs-tireurs Mélez vous de vos Le Confident Mémoire Voir grand.tv Soir JPR Mise à jour 10 journées etalk Big Bang Unforgettable The River Tess searches for her missing husband. CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Rick Mercer 22 Minutes Arctic Air Drug overdose. CBC News: The National Stroumboulopoulos Dans l’oeil du croco Fais pas ci, fais pas ça Le Sexe autour du monde Papa neandertal? TV5 Jrnl Magritte Championnes á tout prix Grenade Le Trouble Gossip Girl: L’élite de NY Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Biggest Loser Parenthood “Politics” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal Agressions animales C’est incroyable! Jeux mortels Mes Classiques en public Publications Les Forêts québécoises Démocratie Droit La Vie intime L’Uranium au Québec :35Nightline News TMZ Last Man Last Man The River Tess searches for her missing husband. News Monstres d’eau douce L’aventurier alpin 71 degrés Nord Mon Indonesie Foudre Foudre C.S.I.: Miami La Loi et l’ordre Body of Proof Blue Bloods Sophie Parker Rani “Maîtresse” Passion maisons “Laval” NCIS Légendes de la route Le Signe secret Le Banc C’est fait Surhumains Nikita L’Entrepôt 13 Chasseurs de fantômes Hockey Rankings Friday Night Lights SportsCentre Off Record SteM.Net 16 ans et enceinte Le Monde selon Paris Modèle de beauté Prochaine Top modèle Les 5 pro Rumeurs Magie Les Règles de l’art Artistes ›››› La Filière française (’71) Gene Hackman. Benezra reçoit Haute coiffure Rôle Star Musicographie Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale: Penguins à Canadiens L’Antichambre Sports 30 Canadiens Jimmy Skatoony Mudpit Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Des idées Vendre Maigrir ou mourir “Alex” Ma maison... Manon Décore ta Design V.I.P. Enceinte Enceinte Big Bang Big Bang Glee New Girl Raising Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Mounted Mounted Gold Rush “Bedrock Gold” Licence to Drill Daily Planet Central NHL Hockey St. Louis Blues at Ottawa Senators. Sportsnet Connected Central UFC Central Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras The Undercover Princes Toddlers & Tiaras Boys Boys iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Till Debt/Part Till Debt/Part 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Frasier Frasier Frasier Instant Cash ET Canada Menus Cuisinier reb Anthony Bourdain : sans Guerres et banquets La Table Menus 1 ing Nigella CBS News Ent NCIS NCIS: Los Angeles Unforgettable News Letterman Flashpoint “Aisle 13” The Mentalist Flashpoint “Aisle 13” ›› Whale Music (’94) Maury Chaykin, Cyndy Preston. Les Pouvoirs de Toby Monk Psychenquêteur malgre lui Dr. House Loi et ordre Loi et l’ordre Relief Naufragés des villes Carnets ››› Infidèle (’02, Drame) Richard Gere, Diane Lane. Chambres en ville Dynastie Km/h Vivre a Trois › Le Temps d’une romance (’78) John Travolta. Inspection Holmes Au secours ma maison Cupcakes Masterchef Australie Michael Ca va chauffer Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Vu du ciel “Toujours plus !” Jiang Deviens un super héros Sortie de camion “Brésil” (:05) Le Sens de l’humour (’11, Comédie) Michel Côté. :45››› Mesrine: L’instinct de mort › Son altesse (’11) Danny McBride. (:45) Tekken (’10, Action) Jon Foo, Kelly Overton. Scott Pilgrim vs le Monde ››› L’Arnacoeur (’10) Romain Duris. Scott Pilgrim (:10) ›› Macheté (’10) Danny Trejo, Robert De Niro. Ricky Seinfeld ››› Les Runaways (’10, Biographie) Kristen Stewart. 6:30Relations secrètes 9:50Blue Valentine: Une histoire d’amour Fils disparu ››› Auprès de moi toujours (’10) Carey Mulligan. (5:40) ›› Hochelaga (’00) (:45) › L’Ordre (’03) Heath Ledger, Shannyn Sossamon. Bar routier ›› Possession (’02) Gwyneth Paltrow. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Jerseylicious Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

CONCOURS St-Valentin Envoyez-nous un message d’amour pour votre Valentin(e). Le meilleur texte courra la chance de gagner un certiﬁcat de Spa d’une valeur de 150$. Retrouvez tous les textes le 14 février dans la section des petites annonces du journal! Pour participer, envoyez un courriel à stvalentin@journalmetro.com avant le 13 février midi. Le gagnant sera avisé par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 13 février 2011 à 13 heures (valeur totale du prix: 150$)

54616_0207

journalmetro.com mardi 7 février 2012

VIE DE STARS

Super Bowl. Le doigt d’honneur de M.I.A. crée la controverse La Ligue nationale de football (NFL) et le réseau NBC ont encore une fois dû présenter leurs excuses à la suite d’un incident survenu pendant le concert de la mi-temps du Super Bowl. Il n’y a eu aucun «incident vestimentaire» comme celui qui avait permis à des millions de téléspectateurs d’apercevoir le mamelon de Janet Jackson. Cet épisode, survenu il y a huit ans, avait suscité la grogne en plus d’entraîner le déclenchement d’une étude gouvernementale. Cette année, c’est le doigt d’honneur brandi par la chanteuse britannique M.I.A. pendant l’interprétation d’un extrait du nouvel album de Madonna, Give Me all your Luvin, qui a mis le feu aux poudres. Devant plus de 110 millions d’auditeurs de NBC, la chanteuse a levé le majeur et a semblé prononcer des obscénités. Le porte-parole de la NFL, Brian McCarthy, a qualifié le geste d’«inacceptable» et de «très décevant». S’exprimant au nom de la ligue, qui produit le spectacle de la mi-temps, il a présenté des excuses aux amateurs.

L’avis de Karl Le fameux doigt d’honneur de M.I.A. / GETTY

Les censeurs de NBC ont bien tenté de brouiller l’image, mais ils n’ont pas réagi assez promptement. Le mal était déjà fait. «La NFL a embauché les artistes et produit le spectacle de la mi-temps», a rappelé le porte-parole du réseau NBC, Christopher McCloskey. «Le geste inapproprié n’a pas été brouillé à temps par notre système et nous présentons nos excuses à nos téléspectateurs», a-t-il cependant reconnu. ASSOCIATED PRESS

De nos jours, les gens font des doigts d’honneur trop souvent. Ce n’est pas très poli. Tout le monde le fait aujourd’hui, alors elle est où, la provocation? C’est juste une mauvaise habitude.

LA FÊTE DES GLACES RUE SAINT-DENIS Crédit photo : lentracte.qc.ca

OUS NDEZ-V

AU RE U CHOCOLAT E V U O N LE REUX D t.com nchocola e e im a t je

nchocola

/jetaimee

@jtmec

Des créations en direct! Voir l’horaire sur

www.rue-st-denis.ca 54649_0207

Le site de tous les commerçants entre Roy et Gilford

54452_0207

O DES AM

Samedi, dimanche 11 et 12 février 16 sculptures sur glace

Métamorphoses d’acteurs Comment l’Artiste a-t-il appris à danser? Comment Michelle s’est-elle transformée en Marilyn? Comment Rooney a-t-elle obtenu son fameux tatouage? Métro s’est penché sur les moyens utilisés par certains acteurs en lice aux Oscars cette année pour se glisser dans la peau de leur personnage. ROMINA MCGUINESS/MWN

JEAN DUJARDIN (Meilleur acteur) BÉRÉNICE BEJO (Meilleure actrice de soutien)

SANTÉ

Film : The Artist Défi : Le chorégraphe et danseur à claquettes Fabien Ruiz devait entraîner les deux vedettes pour qu’elles arrivent à danser comme Fred Astaire et Ginger Rogers. Il admet que ça n’a pas été de tout repos : «Ni l’un ni l’autre ne savait danser et, honnêtement, aucun des deux n’est naturellement doué.» Huit mois avant le tournage, Bejo s’entraînait deux heures par jour, cinq jours par semaine. De son côté, Dujardin a commencé un peu plus tard à s’exercer deux heures par jour, trois ou quatre fois par semaine. «Maîtriser la technique était la partie facile. Le plus difficile, c’est de danser comme si ça avait l’air simple tout en étant gracieux devant les caméras», croit M. Ruiz. L’autre défi, c’est que leurs physiques sont différents : «Jean a dû travailler la légèreté des pas, alors que Bérénice devait se concentrer pour bien utiliser sa puissance.»

Les deux vedettes du film The Artist en compagnie de Fabien Ruiz. / COLLABORATION SPÉCIALE

MICHELLE WILLIAMS (meilleure actrice)

Film : The Girl with the Dragon Tattoo

Déﬁ : Toute menue, Williams a conﬁé au magazine Vogue que le poids qu’elle a réussi à prendre pour incarner Marilyn s’accumulait surtout dans son visage au lieu d’arrondir ses hanches. Elle a donc dû utiliser des bourrures pour simuler des courbes plus voluptueuses. Elle a aussi eu recours aux services à la spécialiste du mouvement Jane Gibson, de la compagnie de théâtre Cheek by Jowl, pour adopter les trémoussements caractéristiques de l’iconique actrice.

Michelle Williams / GETTY IMAGES

Recherche

En forme contre le diabète

ROONEY MARA (meilleure actrice)

Film : My Week with Marilyn

Déﬁ : Pour se glisser dans la peau de l’héroïne de Steig Larsson, Lisbeth Salander, Mara a coupé ses cheveux, a rasé ses sourcils et s’est fait percer la lèvre, le sourcil, le nez, les oreilles et les mamelons. Elle a aussi suivi des cours de kick-boxing et de planche à roulettes, et a appris à conduire une moto. Le tatouage de dragon, toutefois, n’était pas permanent. Pour l’arborer, elle devait passer des heures sur la chaise de maquillage tous les jours.

Une étude de l’Université de Bath, au Royaume-Uni, indique que faire trois minutes d’exercice par jour peut contribuer à prévenir le diabète de type 2. MWN

Dentistes Généralistes Du Lundi au Vendredi de 8h à 20h et les samedis de 8h à 18h (Peut varier selon les succursales)

s 3ERVICE D ORTHODONTIE "ROCHES )NVISALIGN s 3ERVICE D IMPLANTS DENTAIRES s &INANCEMENT DISPONIBLE s 4RAITEMENT ÏLECTRONIQUE AVEC LES ASSURANCES s 3ERVICE TÏLÏPHONIQUE H POUR LES URGENCES

8111 André Ampère, Rivière-des-Prairies, Qc H1E 2W6

514-648-5200 2190 Chemin Gascon, Terrebonne,Qc J6X 3A1

450 961-1616

1255, boul Laird, suite 153, Mont-Royal, Qc H3P 2T1

53974_0207

Rooney Mara / GETTY IMAGES

514.733-2555 1639 Sherbrooke Ouest, Montréal, Qc H3H 1E2

514.322.3368 Guy | Bus : 24, 165, 66, 166, 535

w w w. o r o z e n . c o m

Sur présentation de ce coupon

Examen Complet incluant les radiographies RÉG. 115.00$

49.00$

Appelez avant le 10 février 2012 pour prendre rendez-vous Valide pour les nouveaux patients seulement

journalmetro.com mardi 7 février 2012

Le point sur la Saint-Valentin

Traitements à la clinique-école du Collège de Rosemont

Sexualité. À l’approche de la Saint-Valentin, quoi de plus naturel que de parler d’amour, sentiment qui, vous le savez, possède différents visages. Malheureusement, la société n’en reflète souvent qu’une figure restreinte : l’amour hétérosexuel.

Pour divers problèmes

• asthme/allergies • douleurs articulaires • douleurs lombaires • maux de tête • troubles du sommeil • problèmes gastro-intestinaux • problèmes gynécologiques autres problèmes de santé Utilisation d’aiguilles jetables 20 $ la visite • enfant 10 $

Heures d’ouverture

(du 23 janvier au 18 mai) 8 h à 12 h et 14 h à 18 h lundi, mardi, jeudi et vendredi 8 h à 12 h et 15 h à 19 h mercredi

Rendez-vous

514 376-1620, poste 7846 SEXE DANS LA VILLE Véronique Vincelli info@journalmetro.com

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec)

UN MONDE JEUNE, URBAIN, BRANCHÉ. www.journalmetro.com

50793_0207

Cette fête, aussi commerciale qu’elle puisse être pour certains, semble exclure de nombreuses personnes. Partout, on assène les mêmes messages intemporels à connotation hétérosexuelle : petits guides de survie pour célibataires, liste de cadeaux sexy à se procurer, idées coquines pour soirées torrides, etc. Que cela soit dans les chick flicks (les comédies romantiques ciblant un public essentiellement

Définition

L’attitude selon laquelle l’hétérosexualité est prise pour la norme, voire la référence mesurant toute expérience sexuelle, se nomme hétérosexisme.

Qu’en est-il des personnes homosexuelles, bisexuelles ou transgenres? Qu’en est-il de l’amitié et de l’amour que peuvent se porter ces personnes? / MÉTRO

féminin), les magazines ou à la radio, les publicités exposent systématiquement «le» modèle du couple «normal» (homme + femme = amour). Cette attitude selon laquelle l’hétérosexualité est prise pour la norme, voire la référence mesurant toute expérience sexuelle se nomme hétérosexisme. Qu’en est-il des personnes homosexuelles, bisexuelles ou transgenres? Qu’en est-il de l’amitié et de l’amour que peuvent se porter ces personnes? Même en 2012, il n’est pas toujours évident de vivre pleinement son orientation sexuelle sans être victime

de préjugés ou d’inégalités. Méconnaissance des réalités homosexuelles? À vous de juger. Reste que l’exclusion est une forme de discrimination. Parler de diversité sexuelle m’amène à parler d’homophobie. Volontaire ou non (l’hétérosexisme en serait un bon exemple), explicite ou discrète, cette attitude d’hostilité, de rejet, d’infériorisation ou de dévalorisation de l’homosexualité ou de ceux et celles qui sont attirées par des personnes de leur sexe, peut se manifester sous différentes formes. Il peut s’agir d’agressivité, de violence psycholo-

gique ou physique, de termes dénigrants, de propos méprisants, de harcèlement, ou de commentaires stéréotypés. Pour faire en sorte que l’orientation sexuelle cesse d’être une source de discrimination ou de moquerie, il est essentiel d’arrêter de diviser le monde en «féminin contre masculin», comme en demandant à une femme si elle a un copain plutôt que de lui demander si elle est en couple, ou à l’inverse, en questionnant un homme sur ce qu’il trouve sexy chez une femme. C’est en cessant de classer les gens dans des catégories exclusives qu’on favorise l’émergence et la visibilité de ces minorités sexuelles bien présentes. La Saint-Valentin devrait être une fête ouverte à toutes les formes d’amour, car les sentiments n’ont pas de sexe!

53046_0207

Les conséquences d’un mauvais échange Chronique. Peu après l’«anniversaire» d’un an sans but de Scott Gomez, il est un peu méchant de souligner la gaﬀe que Bob Gainey a commise quand il a fait l’acquisition de l’attaquant en 2009. THE HOCKEY NEWS Ken Campbell thehockeynews.com

Aucun doute, Gainey s’est trompé. D’ailleurs, bon nombre de gens dans le monde du hockey savaient que cet échange était une erreur avant même de voir les résultats sur la glace. Ils

Risque coûteux

Bob Gainey se croisait les doigts, les orteils, les jambes et les bras en espérant que Gomez retrouve le même niveau de jeu qu’il avait avant de signer son contrat avec les Rangers de New York. ont analysé la transaction que le Canadien avait faite pour aller chercher Gomez et se sont tous demandé à quoi l’équipe pensait. En fait, Gainey croyait qu’il mettait la main sur un fabricant de jeux. Gainey, surtout, se croisait les doigts, les orteils, les jambes et les bras en espérant que Gomez retrouve le même niveau de jeu qu’il avait avant de signer son contrat de 7 ans d’une valeur de 51,5 M$ avec les Rangers de New York deux ans plus tôt. L’acquisition de Gomez n’est pas un problème en soi. Ce qui est dérangeant, c’est

ce que le Canadien a donné aux Rangers en retour du joueur de centre. (En passant, je ne pense pas que Gomez est aussi mauvais que ses statistiques le laissent croire. Il est compétent défensivement, mais on ne paie pas un joueur 7,5 M$ par année pour qu’il soit compétent défensivement.) Gainey n’a pas réalisé que la marge de manœuvre dans la masse salariale est tout aussi précieuse qu’un joueur. Voilà ce qui est vraiment embêtant pour le Canadien. Dans les faits, le Tricolore n’aurait rien eu à donner pour accep-

ter le contrat d’un joueur en déclin. On pourrait même dire que les Rangers auraient dû offrir quelques éléments supplémentaires au Canadien pour le remercier de les débarrasser de 7,4 M$ par année dans leur masse salariale. Au lieu de ça, Gainey s’est départi d’un bon espoir à la défense, Ryan McDonagh, et d’un vétéran compétent, Chris Higgins, en échange de Scott Gomez, Tom Pyatt et Michael Busto. Au cas où vous ne l’auriez pas remarqué, McDonagh est devenu un excellent défenseur, qui joue en moyenne 25 minutes par match quand il est en santé. Higgins, pour sa part, est un bon joueur de troisième ou de quatrième trio au sein d’une des meilleures formations de la ligue. De plus en plus, les équipes comprennent qu’elles n’ont pas à faire plus qu’accepter un contrat onéreux, sans rien

donner en retour. Simplement parce qu’avoir, comme on l’a dit plus tôt, la flexibilité sur le plan salarial est primordial. Cela nous amène bien sûr aux différentes options du Canadien. Le contrat de Gomez handicapera l’équipe de 7,4 M$ pour les deux prochaines saisons, à moins qu’elle n’envoie le numéro 11 dans les mineures, où elle devra continuer à le payer, mais au moins le salaire ne sera plus comptabilisé dans la masse salariale. Le Canadien peut aussi racheter l’entente du joueur de centre. S’il le fait, Gomez comptera pour 3,5 M$ sur la masse salariale la saison prochaine, pour 4,5 M$ en 2012-14 et pour 1,7 M$ les deux campagnes suivantes.

4 SPORTS

Canadien de Montréal

En congé avant une semaine éprouvante Même s’ils doivent affronter les Penguins de Pittsburgh ce soir au Centre Bell, les joueurs du Canadien ont obtenu congé d’entraînement hier. Le repos est bien mérité pour ceux qui ont joué samedi et dimanche en après-midi. Surtout si on considère que leur semaine sera difficile. Après avoir croisé le fer avec les Penguins, ils se rendront à New York jeudi pour y affronter les Islanders. Ils disputeront ensuite une partie contre les Maple Leafs samedi à Toronto. Le Canadien a cédé les attaquants Ryan White et Aaron Palushaj aux Bulldogs de Hamilton hier. White, qui est maintenant remis de son opération relative à une hernie sportive, va à Hamilton pour se remettre en forme. Il va revenir bientôt à Montréal.

Sam Gagner

Honneur bien mérité Sam Gagner, des Oilers d’Edmonton, a reçu la première étoile de la semaine dans la LNH. Le joueur de centre a inscrit son nom dans les livres d’histoire en amassant huit points (quatre buts, quatre passes) jeudi dernier contre les Blackhawks de Chicago. En tout, Gagner a récolté 12 points durant la semaine. MÉTRO

MÉTRO

11 12 23 25 28 Lots bonis : du 2 au 10 février 2012

232 01 03 08 14 15 23 27 30 33 34 36 38 41 50 51 55 61 66 68 70 2735 6646578 Jour - Mois - Année - Signe 09 JUIN 42 TAUREAU En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

quebec.com

lotoquebec.

La veille du duel entre le Canadien et les Penguins de Pittsburgh au Centre Bell, Sidney Crosby s’est entraîné pour la première fois avec ses coéquipiers depuis le début décembre. Le joueur étoile n’est toutefois pas près d’un retour au jeu. Il n’a pas fait de progrès majeur dans sa réhabilitation et n’a pas d’échéancier pour son retour à l’action. Crosby subit des traitements au cou depuis qu’il a appris qu’une blessure aux tissus mous est la cause de l’inflammation à deux de ses vertèbres cervicales. Le capitaine des Penguins croyait auparavant être encore victime de symptômes de commotion cérébrale. «C’est bien d’avoir des traitements tous les jours et de savoir quel est le problème, a-t-il souligné. C’est beaucoup mieux que de simplement patienter et d’espérer que les symptômes partent d’eux-mêmes. Même si les progrès ne sont pas rapides, c’est bien.» / JAMIE SABAU/GETTY

lotoquebec.com

Sidney Crosby patine avec ses coéquipiers

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2012-02-06

journalmetro.com mardi 7 février 2012

Tom Coughlin veut rester

NFL. Loin de songer à la retraite, l’entraîneur de 65 ans a hâte de célébrer pour ensuite commencer à préparer les Giants de New York à défendre leur titre.

«Diriger une équipe, c’est ce que je fais», a souligné Coughlin hier matin, quelques

heures après que sa formation eut vaincu les Patriots de la Nouvelle-Angleterre 2117 à dans le cadre du Super Bowl XLVI. Je n’ai jamais vraiment envisagé l’alternative. Mon but, c’est simplement de continuer à le faire aussi longtemps que possible.» Même si son contrat est censé se terminer après la saison prochaine, il est plus que probable que Coughlin reste à New York plus longtemps que prévu, surtout

IL a dit...

«Je ne vais pas à la pêche et je ne joue pas au golf.» Tom Coughlin, qui explique pourquoi il n’a pas l’intention de se retirer

qu’il vient de conduire les Giants au quatrième Super Bowl de l’histoire de la franchise. Même s’il pense à l’avenir, Coughlin a bien hâte de par-

ticiper à la parade des champions dans les rues de New York aujourd’hui. «Ça fait plus que chaud au cœur. Ça ne décrit pas ce que tu ressens en y prenant part, c’est plus que ça. Quand tu regardes vers les rues transversales, et que tu y vois des gens à n’en plus finir là aussi, tu réalises qu’ils sont tous là parce qu’ils se considèrent comme partie intégrante de l’équipe.» MÉTRO

Tom Coughlin ne se voit pas faire autre chose que de diriger une équipe de football / DAVID J. PHILLIP ASSOCIATED PRESS

Contador perd son titre Cyclisme. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a condamné Alberto Contador à deux ans de suspension pour dopage.

Always caring for you

Le cycliste avait échoué un test durant le Tour de France en 2010, qu’il a remporté. Il perd donc son titre. Le TAS a suspendu le triple champion du Tour après avoir rejeté ses arguments selon lesquels son test positif au clenbutérol s’expliquait par l’ingestion de viande contaminée. L’Union cycliste internationale (UCI) et l’Agence mondiale antidopage (AMA) avaient porté la cause en appel pour contester la décision de la fédération internationale de blanchir Contador l’année dernière. La suspension est rétroactive et Contador pourra effectuer un retour à la compétition le 6 août. Il ratera toutefois le Tour d’Italie, le Tour de France et les Jeux olympiques de Londres, mais il pourrait disputer le Tour d’Espagne, qui commence le 18 août. En plus d’être déchu de sa victoire au Tour de France 2010, l’Espagnol perdra également le bénéfice de ses victoires en 2011, dont celle au Tour d’Italie. Contador n’a pas émis de commentaire et prévoit tenir une conférence de presse aujourd’hui. Il peut faire appel

LE PROGRAMME DE 2012 est ouvert à la vente et offre 5 fréquences par semaine. Découvrez les nouveautés d’Air Algérie au départ de Montréal sur :

Alger Tunis Beyrouth Caire Et autres destinations Contactez Air Algérie et nos agences accréditées pour de plus amples informations.

Super Bowl

550 Sherbrooke ouest, H3A 1B9 /

McGill / 514 905.0147

52249_0207

Schleck n’est pas content

Comme Alberto Contador s’est fait retirer son titre de champion du Tour de France en 2010, la victoire sera donnée au Luxembourgeois Andy Schleck. •

Ce dernier n’avait pas envie de célébrer hier après l’annonce du verdict. «Il n’y a aucune raison d’être heureux, a réagi Schleck dans un communiqué émis par son équipe RadioShack Nissan Trek. Je suis avant tout triste pour Alberto. J’ai toujours cru en son innocence. Je me suis battu contre Contador dans cette course et j’ai perdu.»

•

Eddy Merckx, quintuple champion du Tour, est aussi contre cette suspension. «Je suis très surpris et dégoûté, a-t-il dit. C’est comme si quelqu’un voulait tuer le cyclisme. C’est une punition excessive.»

du verdict auprès de la Cour suprême de Suisse. Dans un communiqué, le président de l’UCI, Pat McQuaid, a réagi en parlant de «journée triste» pour le cyclisme. «Certains pourraient penser qu’on a gagné, mais ce n’est pas vrai. Il n’y a jamais de vainqueur lorsqu’on parle de dopage: chaque cas est toujours un cas de trop.» AP/MÉTRO Sabres de Buﬀalo

Record de côte d’écoute

Ruﬀ se blesse à l’entraînement

Selon la compagnie Nielsen, 111,3 millions d’Américains ont regardé le Super Bowl dimanche et plus de 117 millions ont regardé la dernière demiheure du match, un record. Au Québec, 856 000 spectateurs ont vu la rencontre à RDS. MÉTRO

L’entraîneur-chef des Sabres de Buffalo, Lindy Ruff, s’est fracturé trois côtes après avoir été bousculé accidentellement par son défenseur Jordan Leopold hier durant un entraînement. Il devrait toutefois revenir au boulot aujourd’hui. MÉTRO

journalmetro.com mardi 7 février 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

JEUDI

GINETTE BLAIS

VENDREDI

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : -5° MIN : -6°

MAX : -6° MIN : -16°

MAX : -2° MIN : -11°

♥ Des dépenses d’argent imprévues se présenteront concernant votre lieu de résidence ou votre voiture. $ Au travail, vous saurez faire les bons choix de collaborateurs, d’alliés ou de nouveaux distributeurs.

MAX : -2° MIN : -3°

MONTRÉAL, DOUÉE POUR L’HIVER

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Un nouvel amour vous fera évoluer. $ Vous maîtriserez mieux l’adversité : les retards, par exemple, ou les imprévus qui se mettent en place au travail, etc. Vous auriez intérêt à vous adapter au lieu de lever la garde.

CONCOURS DOUÉS POUR L’HIVER ?

53803_0207

PLUSIEURS PRIX À GAGNER ! POUR PARTICIPER, VISITEZ LE VILLE.MONTREAL.QC.CA/ DENEIGEMENT

Horizontalement 1. Cantatrice qui tient le premier rôle. 2. Calme - Aigu. 3. Licencieux - Rapace diurne. 4. Cale en forme de lettre - Sain et sauf. 5. Le fourmilier en est un - Hameau des Antilles. 6. Courte éruption cutanée - Compartiment - Fin de verbe. 7. Recouvre l’ivoire de la racine des dents - De manière très serrée et en grande quantité. 8. Poisson coloré - Administre. 9. Méduse - Aide à ﬁxer les teintures. 10. Unité de volume - Étendue d’eau marine retenue derrière un cordon littoral. 11. Avant l’automne - Branche des sciences naturelles. 12. Rapproché - Quantités de lait.

Verticalement 1. Célèbres.

À lire sur journalmetro.com

2. Plante herbacée - Quantité de ﬁl de trame. 3. Bonaventure - Convoyer. 4. À moi - Haleter. 5. Direction générale - Conifère. 6. Composition musicale. 7. Compétition sportive - Être spirituel.

•

Constatations de rattrapage de fin de semaine. Michel Rivard dans 30 vies, ça ne marche pas. J’adore Michel Rivard du plus profond de mon cœur. C’est un musicien incroyable, un mélodiste extraordinaire et un excellent auteur qui a écrit certaines de mes chansons préférées. Par contre, je ne peux m’empêcher d’être déçue, ayant attendu avec beaucoup de bonheur son arrivée dans mon petit écran. Mais voilà, je le trouve décalé dans son interprétation. LE BLOGUE TÉLÉ PAR ANNIE FORTIN

8. Partisan des États du Nord pendant la guerre de Sécession Boisson fermentée.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ L’être aimé se montrera susceptible. $ Jupiter vous permet d’optimiser vos rapports avec les clients, professeurs, supérieurs ou décideurs. Vous pourrez ainsi clarifier les différends afin de passer à autre chose de plus palpitant.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Chance amoureuse! $ Votre objectif premier est de faire plus d’argent et, par la même occasion, de décrocher un nouveau travail ou un deuxième emploi. Or, le grand Jupiter stimule justement votre secteur professionnel!

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’inattendu règne dans vos amours! $ Un nouveau projet vous pousse à prendre des décisions importantes. Il peut aussi s’agir d’un poste qui vous a été proposé dernièrement et qui vous intéresse vraiment.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous déclarerez votre amour à l’être aimé avec intensité. En revanche, vous ne vous gênerez pas pour lancer à la tête de vos proches et amis des vérités qui les déstabiliseront. $ Vous abattrez beaucoup de travail en bien peu de temps.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Peut-être subissez-vous un stress amoureux important... Si c’est le cas, vos réactions en témoignent! $ Les responsabilités qui pèsent sur vos épaules au travail s’appesantiront encore. Il se produira des revirements importants.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Chance amoureuse! $ Vos performances professionnelles, artistiques ou politiques sont de plus en plus reconnues par vos pairs, alliés, associés, supérieurs et clients. Vous recevrez une belle reconnaissance en argent sonnant. ✷

9. Aplani - Bavardage malveillant. 10. Enﬂamme - Débordement universel des eaux, d’après la Bible. 11. Chercher à - Sans variété.

Métro recette. Soupe aux 3 oignons gratinée au fromage de chèvre

12. Vierge - Perdues.

Sudoku

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Un problème majeur pourrait vous obliger à déménager de toute urgence. $ Une dure réalité professionnelle semble être au rendezvous. Uranus secoue le travail, les finances et les gens qui sont aux commandes de l’entreprise. Ouf!

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Un virage amoureux s’impose, par choix personnel ou par obligation. $ Votre expérience de travail sera mise à contribution dans un nouveau projet. Vous pourriez recevoir des appuis qui vous ouvriront des portes. ✷

WWW.LUDIPRESSE.COM

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vos sentiments semblent déchirés entre deux amours. Bref, le choix s’annonce difficile et vous déstabilise intérieurement. $ Si rien ne va plus au travail, vous prendrez les grands moyens pour vous sortir de cette impasse.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Votre vitalité se requinquera, et une meilleure forme physique verra le jour. Vous le ressentirez dans vos rapports intimes avec l’être cher. $ Vous seriez-vous engagé dans une impasse juridique? Si oui, vous réglerez cette difficulté.

Solutions d’hier Ingrédients 10 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 60 min. • 2 oignons rouges, 2 oignons blancs et 2 oignons espagnols, coupés grossièrement • 1 poireau, en rondelles • Un peu d’huile

Réseau Secours Animal Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.

Réseau Secours Animal: une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org

(514) 938-6215

Besoin de béné voles au refug e

www.reseausecoursanimal.org

• 2 litres de bouillon de légumes

1. Faire suer les oignons et le poireau dans l’huile 5 minutes. 2. Ajouter le bouillon, la bière et le bouquet garni. Saler, poivrer et laisser mijoter une bonne heure.

• 1 bière forte et épicée • 1 bouquet garni • Sel et poivre • Quelques tranches de pain baguette • Fromage de chèvre • Pousses de radis

3. Dans un bol allant au four, déposer un croûton garni de fromage de chèvre sur la soupe et gratiner 5 minutes. 4. Décorer de pousses de radis.

Joé RECETTES.QC.CA

U MO UN M MONDE O URBAIN, JEUNE, JEUN JE EUN UNE NE BRANCHÉ. Sur papier papier, sur mobile, ou sur le web, un seul se quotidien reﬂète toute la di diversité de votre monde : M Métro, le journal vert de la géné génération qui veut tout savoir.

Le 2 sp F lac ÉV es so RIE nt lim R ité es !

Rencontrez le

cofondateur de

CHRISTOPHER ISAAC «BIZ» STONE SI 140 CARACTÈRES PEUVENT DÉCLENCHER DES RÉVOLUTIONS, IMAGINEZ LE POTENTIEL POUR VOS AFFAIRES! INSCRIVEZ-VOUS INSCRIVEZ VOUS MAINTENANT MAINTEN www.ccmm.qc.ca/biz-stone /bi /bi 514 871-4001

Vos collègues, votre organisation et vous devez être prêts pour Twitter et les nouveaux médias d’information. RT @Biz « I’ll be visiting #Montreal on Feb 22 special thanks @chambremontreal for make it happen! #ccmmqcca »

Inspirez-vous de l’entrepreneur en série de la décennie. C R É AT E U R S D ’ A F F A I R E S

54690_0207