20120210_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Week-end 10-12 février, 2012 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

n i t n e l a isir a à l V p l a t i S n ai u l s te i avec le goût divin a F ǁǁǁ͘ĨĞƌƌĞƌŽƌŽĐŚĞƌ͘ĐĂ

Plus d’offres d’emploi au Québec que de nids-de-poule. Une foule d’offres d’emploi en ligne au Québec. Avec une grande sélection d’offres d’emploi en ligne dans la plupart des secteurs d’activité, vous trouverez certainement l’emploi parfait pour vous. workopolis.com/quebec

54546_0210

ROBIN AUBERT SIGNE UNE FABLE ÉCOLOGIQUE

TOUT VA MIEUX SERA PRÉSENTÉ À LA SOIRÉE CHASSEURS DE PRIM

PAGE 19

MONTRÉAL ÉAL L Week-end 10-12 février 2012 12 12

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Les sinistrés du Richelieu contre-attaquent Justice. Les victimes des inondations en Montérégie veulent poursuivre Québec et Ottawa. La requête déposée hier accuse les autorités de ne pas avoir donné suite à l’ordonnance de 1937 et au rapport de 1981, qui préconisaient des travaux de dragage et la construction d’infrastructures pour éviter les inondations lors des crues de printemps sur le Richelieu. Le requérant Denis Dupuis a patienté 8 mois avant de réintégrer son logis et dépensera plus de 135 000 $ pour réparer sa maison. «Nous avons reçu 30 000 $ jusqu’ici de Québec, mais on conteste leur évaluation. Actuellement, je suis une thérapie, et pour d’autres, c’est encore plus difficile», explique M. Dupuis.

PAGE 42

Scott Gomez était tout sourire après son but hier soir à New York. / {{CREDIT|PHOTO CREDIT}}

Et ensuite?

Pour exercer un recours collectif, il faut l’autorisation de la cour. •

En cas d’autorisation, un jugement final ne sera pas rendu avant environ 10 ans.

long du Richelieu. On pourrait enlever nos bottes si les politiciens mettaient leurs culottes.» Le rapport de 1981 estimait que les travaux nécessaires coûteraient 6,4 M$. Sachant qu’une crue de plus de 30 mètres audessus du niveau de la mer survient tous les 2 ans et que les dégâts sont estimés à 1,3 M$ en moyenne, l’investissement serait remboursé en moins de 10 ans. Le ministère de la Sécurité publique n’a pas retourné notre appel. MATHIAS MARCHAL

20 000 familles «Je n’abdiquerai sans garderie jamais.»

Scott Gomez

COMPTE le but qu’on n’attendait plus

Il demande 130 000 $, soit la partie estimée des travaux qui ne sera pas couverte par le gouvernement provincial, ainsi que 50 000 $ en dommages moraux. «Sachant qu’environ 3 000 ménages ont été touchés, les sommes totales en jeu tourneraient autour de 200 M$», estime son avocat, Me Alain Arsenault. Au cœur de la requête, l’inaction des autorités. Si un barrage a bien été construit en 1939, il est inopérant, les travaux complémentaires n’ayant jamais été réalisés. L’histoire s’est répétée en 1981 quand les recommandations de la Commission mixte internationale n’ont jamais été mises en œuvre. On suggérait la construction d’un barrage à vannes mobiles et le dragage de la rivière Richelieu sur 4 km pour en augmenter la profondeur. «Les Américains ont fait leurs devoirs, mais pas nous, peste Gaston Fleurant, propriétaire le

Les travailleuses des garderies affiliées à la CSN sont en grève. Québec a vivement rejeté leurs demandes hier. PAGE 03

Des cœurs sur Les journalistes la planète Mars craignent pour C’est la Saint-Valentin toute l’année sur la planète rouge : leurs sources sa surface est parsemée de formations géologiques en forme de cœur qui indiquent la présence d’eau. PAGE 38

L’enquête sur les fuites dans l’affaire de la taupe du SPVM se tromperait de cible. PAGE 04

Entrevue exclusive avec Razan Zeitouneh, figure de proue de la révolution en Syrie. PAGE 14

MAX: 0° MIN: -5°

53419_0210

03 Caucus du PLQ

Pas de calendrier électoral L’économie et la création d’emploi seront les enjeux de la prochaine campagne électorale, a indiqué hier le premier ministre Jean Charest. En marge d’un caucus des députés libéraux à Victoriaville, M. Charest ne s’est toutefois pas risqué à donner des indices sur la date des prochaines élections. Au sein de l’opposition, plusieurs députés s’attendent au déclenchement d’élections à la fin du mois de mars. PC

ACTUALITÉ

Les étudiants s’invitent

200 manifestants La ministre de la Famille, Yolande James, a haussé le ton hier, alors que la grève se profilait dans les CPE. / ARCHIVES MÉTRO

Les demandes des CPE rejetées Familles. Les travailleuses en garderie réclament de sept à huit semaines de vacances payées par année, ce qui est nettement exagéré, selon Yolande James. La ministre de la Famille a haussé le ton, hier, à la veille du déclenchement probable d’une journée de grève, aujourd’hui, dans les 360 Centres de la petite enfance (CPE) syndiqués à la CSN. Dans un point de presse, la ministre est sortie de sa réserve habituelle pour déclarer que les demandes de congé et de vacances des travailleuses

n’étaient pas acceptables. «Il y a une limite à la capacité de payer des contribuables», a dit Mme James, sur un ton excédé. De plus, elle juge le moyen de pression utilisé démesuré. «Je trouve cela déraisonnable de dire que, demain, on s’apprête à déclencher une grève où des familles du Québec vont être touchées, pour sept, huit semaines de vacances», a-t-elle dit. Selon elle, la position du gouvernement consiste à s’aligner sur les offres offertes aux employés du secteur public, soit un maximum de cinq semaines de vacances. Le gouvernement n’est pas la partie patronale dans ce dossier, mais il est présent à la table nationale de négociations à titre de principal bailleur de fonds du réseau. De son côté, la Fédération

de la santé et des services sociaux (FSSS) soutient avoir remis mercredi une proposition au ministère de la Famille et aux associations patronales qui n’aurait pas augmenté leur masse salariale. Le viceprésident de la Fédération, Jeff Begley, assure qu’une réponse positive aurait permis de vraies négociations, mais il indique que la proposition n’a pas été retenue. À moins d’un revirement de dernière heure, ce sont donc quelque 8 500 travailleuses qui ne seront pas au travail aujourd’hui, et la CSN estime que plus de 20 000 familles devront trouver une autre solution pour faire garder leurs enfants. Les négociations ne sont pas rompues. Quant aux travailleuses des 75 CPE affiliés à la Centrale des syndicats du Qué-

Négociations

Les salaires au cœur des discussions Les clauses salariales font l’objet d’une discorde depuis deux ans à la table de négociations. Des progrès ont toutefois été réalisés aux tables régionales, où sont discutées les questions normatives, mais la CSN déplore qu’ils varient d’une région à l’autre. bec (CSQ), elles ont décidé de renoncer à l’usage de moyens de pression lourds jusqu’à nouvel ordre.

Quelque 200 étudiants de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) et de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) ont manifesté en marge du caucus libéral. Cette action visait à mettre de la pression sur le gouvernement, qui prévoit hausser les droits de scolarité de 1 625 $ d’ici cinq ans. MÉTRO Droits de scolarité

Prêts pour une grève générale

Roméo Saganash

La Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) a annoncé hier que le seuil de 20 000 étudiants ayant un mandat de grève a été atteint. L’organisation annoncera son plan d’action le 14 février, mais indique que la grève générale illimitée est imminente. MÉTRO

Retrait de la course Le député québécois Roméo Saganash tient un point de presse aujourd’hui, à Val-d’Or, afin d’annoncer qu’il se retire de la course à la direction du Nouveau Parti démocratique. Il a cité des obligations personnelles pour expliquer sa décision. PC

LA PRESSE CANADIENNE

53566_0210

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

Les journalistes appréhendent l’enquête sur les fuites au SPVM Enquête. Les journalistes voient d’un mauvais œil la demande d’enquête du ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, à la Sûreté du Québec (SQ). ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

En réponse aux craintes des journalistes, M. Dutil s’est limité à dire que la loi s’appliquera dans cette enquête comme dans toutes les autres. / ARCHIVES MÉTRO Journalistes en colère sur Twitter Paul Arcand @PaulArcand Détournement politique : projecteur sur les sources des médias au lieu d’enquêter sur la taupe et la corruption. L’Etat se protège.

Cette dernière doit faire la lumière sur les fuites qui ont permis aux journalistes de révéler l’affaire Davidson. Ian Davidson est la «taupe» du Service de Police de la Ville de Montréal (SPVM) qui a tenté de vendre une liste de noms d’informateurs de la police au crime organisé. Les faits ont été révélés par divers médias, à la suite de quoi, M. Davidson s’est suicidé, le 18 janvier. La veille de sa mort, il avait été informé que son nom allait être publié

Fabrice de Pierrebourg @fabricedp La protection de nos sources est un principe fondamental en démocratie. Qui a intérêt à faire peur aux sources des journalistes? #SQ #Quebec

AMENDES PLUS SÉVÈRES Respect maximal de la Loi électorale

«Au-delà de la divulgation des sources, il y a aussi la possibilité que des journalistes soient mis sous écoute. On a demandé l’assurance au ministre Dutil que les journalistes ne seraient pas ciblés. Il s’en lave les mains.» Brian Myles dans les médias. Le président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), Brian Myles, s’inquiète du mandat de cette enquête demandée à la SQ. Que craignez-vous pour les journalistes? Les journalistes craignent une éventuelle partie de pêche dans leurs sources. Si la SQ enquête sur les fuites, c’està-dire les officiers qui ont alimenté les médias, on touchera à nos sources. On se heurte à un principe sacro-saint : la protection des sources.

Les journalistes peuvent-ils garantir la protection à leurs sources? On ne peut pas garantir une protection absolue. Depuis le cas de Ma chouette [l’informateur qui a révélé le scandale des commandites]. On est soumis au cas par cas. Les tribunaux accordent une grande importance, lorsqu’il est question d’enquête, à la question de l’intérêt public Avez-vous l’impression qu’avec cette enquête, on s’en prend au messager? Oui. L’enquête devrait plutôt

porter sur les failles dans la protection des informateurs. J’ai peur qu’on soit punis pour avoir trop bien fait notre travail. La réaction des journalistes est-elle exagérée? Non. La réaction des journalistes est le reflet de l’importance qu’on accorde à la protection des sources. Si on perd les sources, il ne nous restera qu’à rapporter les bons coups du gouvernement, la bonne nouvelle du jour. Le cœur du travail journalistique et de l’enquête commence et se termine grâce aux sources anonymes. Quel est le code de conduite d’un journaliste en possession d’informations sensibles? Le critère qui dicte la conduite des journalistes est l’intérêt public. Les salles de rédaction portent un soin particulier à ne pas nuire aux enquêtes, et c’est là où le bât blesse : on nous dit que nous avons nui à l’enquête sans en faire la démonstration.

L’opposition dénonce «l’ingérence» du ministre Robert Dutil

Patrick Lagacé @kick1972 L’incompétence crasse du @SPVM dans la protection de ses sources ne sera pas l’objet d’une enquête de la SQ. Les sources des reporters, oui.

Marie-Maude Denis @mmdenisrc Souvent les sources pour les infos sensibles n’ont pas d’intérêt perso. Les médias sont le dernier recours quand ca ne va pas.

De nombreuses inquiétudes

Le porte-parole de l’opposition en matière de Sécurité publique, Bertrand Saint-Arnaud / ARCHIVES MÉTRO

Le Parti Québécois a dénoncé l’enquête sur les sources au SPVM qui ont informé les journalistes de l’affaire Davidson. Bertrand SaintArnaud, porte-parole de l’opposition officielle en matière de sécurité publique, croit que l’enquête confiée à la Sûreté du Québec se trompe de cible. «Qu’est-ce qu’il y a dans l’affaire Davidson qu’on ne souhaite pas que la population sache? s’est-il interrogé hier. Est-ce que, sous les libéraux de Jean Charest, on est rendu dans une république de bananes, où on intimide les gens qui parlent aux jour-

Pour bien montrer l’importance qu’elle accorde au respect de la Loi électorale, qui est au cœur de notre démocratie, l’Assemblée nationale a revu récemment à la hausse plusieurs amendes concernant des infractions aux règles sur les scrutins, le financement des partis politiques et le contrôle des dépenses électorales. Plusieurs de ces amendes n’avaient pas été majorées depuis plus de 20 ans.

Cas de force majeure

C’est la troisième fois que le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, demande aux policiers d’enquêter sur un dossier important. •

Il avait procédé ainsi l’an der-

nalistes?» Sylvie Roy, de la deuxième opposition, parle également de «manœuvre d’intimidation». Se défendant de faire de l’ingérence politique, le ministre Dutil a déclaré que la

nier pour faire la lumière sur l’incident Chara-Pacioretty, au hockey, de même que pour le cas d’espionnage des courriels du vérificateur général à l’hôtel de ville de Montréal. PC

SQ n’enquêterait que sur la divulgation illégale d’information. En ce qui concerne la protection des informateurs, il fera confiance au SPVM pour remédier aux failles. ANNABELLE BLAIS

Pour un employeur (personne morale) qui n’a pas accordé les quatre heures consécutives pour voter qui sont prévues par la Loi, l’amende minimale passe de 300 $ à 5 000 $.

Pour plus d’information : ELECTIONSQUEBEC.QC.CA

À titre d’exemple, l’amende punissant le fait de voter plus d’une fois à une élection ou le fait de voter sans y avoir droit est dix fois plus sévère qu’auparavant.

54456_0210

THE NEW YORK TIMES THE GLOBE AND MAIL

THE BALTIMORE SUN

THE PLAIN DEALER

THE GUARDIAN STAR-TELEGRAM

THE BOSTON GLOBE HOUSTON CHRONICLE THE GAZETTE

MONTRÉAL

SOUTH FLORIDA SUN SENTINEL THE MIAMI HERALD FINANCIAL TIMES THE CHARLOTTE OBSERVER TORONTO STAR

THE KANSAS CITY STAR LOS ANGELES TIMES SAN FRANCISCO CHRONICLE ORLANDO SENTINEL

THE SACRAMENTO BEE

MÉTRO, CHEF DE FILE ENVIRONNEMENTAL EN AMÉRIQUE DU NORD Selon le rapport Above the Fold, émis par l’organisation environnementale Canopée, le journal Métro fait partie des leaders environnementaux dans le secteur des journaux en 2011. Ce rapport indépendant examine le leadership environnemental des journaux en Amérique du Nord. Les journaux recensés intègrent des éléments de durabilité dans leurs opérations, leurs modèle d’entreprise et leur marque, en vue d’obtenir une pérennité à long terme.

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

Prostitution juvénile

Cinq individus arrêtés à Montréal Cinq individus ont comparu au palais de justice de Montréal hier pour répondre à des accusations relatives à la traite de personnes ainsi que de prostitution juvénile. En février 2011, deux mineures avaient rencontré deux des suspects, qui les ont obligées à s’adonner à des activités de prostitution jusqu’à ce qu’elles parviennent à s’enfuir une semaine plus tard. PC

Jeunes à l’avenir incertain Chômage. Les plus récents chiﬀres sur le chômage au Québec montrent que les jeunes sont particulièrement touchés. Zoom sur la situation.

Analyse

Une situation normale

16,1 % des jeunes hommes au chômage à Montréal, contre 15,3 % de jeunes femmes.

«L’écart entre les plus jeunes chômeurs et le reste de la population e st structurel et a toujours existé, fait observer l’économiste Hugues Leroux. Cela vient du fait que la plupart de ces jeunes étudient encore et courent les petits boulots alimentaires. Ils ne sont pas encore vraiment sur le marché du travail.» L’économiste d’EmploiQuébec impute ce fort taux à la présence de nombreux étudiants dans les décomptes. À cela s’ajoute le fait que la population active des jeunes a baissé, alors que la fréquentation scolaire a augmenté au cours de la même période. «Les jeunes restent plus longtemps à l’école ou la réintègrent. Étant donné leurs qualifications de plus en plus complètes, le temps d’insertion des 15-24 ans est forcément plus important», fait observer M. Leroux. Le taux d’emploi après l’obtention d’un diplôme d’études collégiales (DEC) était de 65,7 % en 2009. La même année, 70 % des titulaires d’un doctorat avaient un emploi à temps plein ou à temps partiel.

beaucoup de jeunes venus étudier, parmi ces migrants». Le rapport de janvier 2012 de Statistique Canada indique que le chômage des jeunes a baissé depuis 2009, passant de 20 % à 15,7 % actuellement. Une bonne nouvelle, même si le problème est loin d’être résolu. «C’est sur le long terme qu’il faut étudier le phénomène. Comparer les

chiffres de mois en mois n’est pas parlant», indique Hugues Leroux. Emploi-Québec estime qu’en 2015, le taux de chômage devrait rejoindre celui que la province connaissait avant la récession, soit en dessous des 9 %. Le taux de chômage des jeunes devrait lui aussi baisser.

MAXENCE KNEPPER info@journalmetro.com

Air Canada

Vers un nouveau conflit de travail?

Air Canada faisait face à la possibilité d’un nouveau conflit de travail, hier, après que ses pilotes eurent entrepris un vote de grève en réaction à l’attitude du transporteur, qualifiée de «rigide». Un mandat de grève placerait les 3 000 pilotes de la compagnie en position de quitter le travail dès le 17 février. PC Anglais en 6e année

Demande de suspension Le Parti québécois s’est rangé hier du côté des syndicats de l’enseignement – inquiets des conséquences du programme d’apprentissage intensif de l’anglais en 6e année sur les élèves en difficulté d’apprentissage – et demandé à la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, de suspendre son application. PC

Les jeunes Québécois sont présentement les plus durement touchés par le chômage. Si on compare avec l’ensemble de la population sans emploi, le constat est inquiétant. Plus de 15,7 % des 15-24 ans sont au chômage, alors que 8,4 % de la population en général est sans emploi. «La situation est vraiment préoccupante, affirme Taoufiq Bendaoud, d’Emploi-Québec. Les jeunes actifs sont pour nous une clientèle prioritaire, car ils sont particulièrement précaires.» Du 1er avril 2011 au 20 janvier 2012, 11 541 des 79 058 personnes inscrites à EmploiQuébec Montréal avaient moins de 25 ans. Parmi elles, Marie-Soleil, 22 ans, que Métro a rencontré hier. La jeune femme est à la recherche d’un emploi depuis qu’elle a quitté l’université en décembre. «Je pourrais trouver un emploi étudiant, comme vendeuse, mais j’ai un diplôme, insiste-t-elle. Je ne veux pas me dire que je reste à une place juste pour l’argent et pour payer un loyer.» Marie-Soleil cherche un emploi dans la mode et le design, mais peine à trouver, comme la plupart de ses camarades. «Dans ma classe, on était neuf. Seulement trois ont trouvé une job. On nous demande toujours des qualifications et de l’expérience. C’est vraiment dur quand on sort de l’école», confie Marie-Soleil. Après avoir cherché longuement sur l’internet, elle se

À Montréal, le taux de chômage chez les 15-24 ans est plus élevé de 2,3 points que dans le reste du Québec, où il avoisine les 13,4 %. / MÉTRO

tourne désormais vers EmploiQuébec pour trouver sa voie. «La meilleure façon de lutter contre le phénomène, c’est d’aider les jeunes dans leurs démarches de formation et d’insertion sur le marché de l’emploi», déclare Taoufiq Bendaoud. Ainsi, 1 823 jeunes participent aux programmes de formation qu’Emploi-Québec met en place, pour lutter notamment contre le décrochage scolaire. La proportion des élèves ayant décroché, dans les rapports, est alarmante. L’an dernier, près de 20 % d’entre eux se sont retrouvés sans emploi, quand seulement 7,2 % des diplômés universitaires ont peiné à trouver un emploi. À Montréal, le taux de chômage chez les 15-24 ans est plus élevé de 2,3 points que dans

Le chômage au Québec

•

Le taux de chômage pour l’année 2011 est de 8,4 %. Il atteignait les 8,7 % en 2010.

•

15,7 % des jeunes actifs étaient au chômage en 2011, alors qu’ils étaient 16,3 % en 2011.

le reste du Québec ,où il avoisine les 13,4 %. Cet écart serait structurel, selon l’économiste Hugues Leroux. «Neuf immigrants sur 10 s’installent sur l’île, et les nouveaux arrivants ne s’intègrent pas toujours tout de suite au marché du travail, analyse-t-il. L’offre de formation montréalaise est très attrayante, et on trouve naturellement

• En 2009, les secteurs de Montréal-Nord et de Rivièredes Prairies étaient ceux dont le taux d’emploi était le plus faible. •

Votre accès aux nouveautés et aux trouvailles de l’univers web.

CETTE SEMAINE, DANS NOS FAVORIS :

SAINT-VALENTIN

SUR LA TOILE

INVITÉ DE LA SEMAINE

MAXIME MARTIN

VENDREDI 19 H 54496_0210

Merci ! Le 8 février dernier, vous avez causé pour la cause.

Durant la journée Cause pour la cause de Bell, votre conversation a eu un impact important. Elle a aidé à briser les tabous entourant la santé mentale qui empêchent trop de Canadiens de recevoir l’aide dont ils ont besoin. Nous sommes ﬁers d’avoir pris part, ensemble, à une conversation qui aura un véritable impact dans la promotion de la santé mentale à travers le pays. En tant que client de Bell ou de Bell Aliant, vous avez aidé à surpasser les résultats de l’an dernier en effectuant 78 520 284 textos, retweets et appels interurbains. Ainsi, le don de Bell de 5 ¢ par action signiﬁe que nous ajouterons une contribution de 3 926 014,20 $ de plus à l’initiative de santé mentale Bell Cause pour la cause. Ensemble, continuons la conversation. Pour en apprendre davantage, visitez bell.ca/cause.

Michel Mpambara Humoriste

Steﬁe Shock Auteur-compositeur-interprète

53938_0210

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

Fonctionnaires. Québec se rend coupable d’injustice, selon la CAQ

Ottawa avait déjà prévu son retrait de Kyoto

Le gouvernement Charest fait preuve d’injustice en réservant aux employés du secteur public les fruits de la croissance économique, estime la Coalition avenir Québec (CAQ). Québec s’apprête en effet, selon le quotidien La Presse, à bonifier de 140 M$ – 0,5 % – le salaire des syndiqués du secteur public grâce à la vigueur de l’économie. Cette cagnotte s’ajouterait à la hausse prévue de 1% le 1er avril. La bonne nouvelle pour les employés du secteur public serait annoncée à la fin du mois de mars dans le budget. Pour le député Marc Picard, porte-parole caquiste en matière d’administration gouvernementale, cette mesure est inéquitable. Selon lui, il s’agit d’un privilège accordé par un gouvernement «à genoux devant les fonctionnaires».

Avant même de discuter avec d’autres pays des suites à donner au protocole de Kyoto, à la Conférence de Durban, en décembre dernier, le gouvernement Harper avait adopté un décret prévoyant que le Canada entamerait des procédures pour se retirer de ce protocole. Ce décret du conseil des ministres, daté du 6 décembre 2011, autorise le ministre des Affaires étrangères à prendre les mesures nécessaires pour se retirer du protocole de Kyoto. Or, le 6 décembre, le ministre fédéral de l’Environnement, Peter Kent, se trouvait à Durban, où les pays négociaient pour discuter des suites à donner au protocole de Kyoto dans le cadre de la Conférence cadre des Nations unies sur les changements climatiques. Ce n’est que le 12 décembre, à son retour de Durban, que le

À bien y penser...

L’ancienne députée libérale fédérale Marlene Jennings, courtisée cette année par M. Legault, ne sera finalement pas candidate de la CAQ. •

Elle a expliqué hier que la scène politique provinciale de l’«inspirait pas».

Plus tôt cette semaine, la CAQ a fait savoir qu’elle mènera à terme ses réformes sur les conventions collectives dans les services publics si elle prend le pouvoir. PC

Inconduite

«On doit négocier de bonne foi et là, on négociait de mauvaise foi avec les partenaires.» Daniel Turp, professeur de droit

Des intervenants dénoncent l’hypocrisie du gouvernement Harper, qui participait à une conférence sur Kyoto alors qu’il savait qu’il s’en retirerait. / MÉTRO

ministre de l’Environnement a annoncé officiellement le retrait du Canada. En entrevue, le profesParc Lhasa-de-Sela

53873_0210

Le Plateau appuie la motion Le conseil d’arrondissement du PlateauMont-Royal a approuvé une motion d’appui au projet du Comité des citoyens du Mile-End pour que le parc Clark, situé entre les rues Saint-Urbain et Clark, soit renommé en l’honneur de Lhasa de Sela. Décédée le 1er janvier 2010 à 37 ans, l’artiste était une résidante du Mile-End. MÉTRO

seur de droit Daniel Turp, qui conteste devant le tribunal le retrait du Canada du protocole de Kyoto, s’est insurgé

contre cette façon de faire du gouvernement fédéral, qui prouve selon lui que sa décision de se retirer était approuvée et officielle avant la conférence de Durban. Peter Kent savait «que le gouvernement du Canada avait décidé de dénoncer ce traité, parce que le décret avait été adopté par le conseil des ministres», a protesté M. Turp. Les représentants du gouvernement fédéral n’ont pas rappelé La Presse Canadienne, malgré plusieurs appels téléphoniques et courriels. PC

Environnement

La Journée de la p’tite laine célébrée L’humoriste Maxim Martin a célébré, hier, la Journée nationale de la p’tite laine. Organisée par le WWF, le fonds mondial pour la nature, cette journée vise à faire la promotion d’une consommation d’énergie responsable. Ainsi, les Québécois étaient invités à enfiler une p’tite laine et à baisser leurs thermostats pour témoi-

L’humoriste Maxim Martin / YVES PROVENCHER/MÉTRO

gner de leur engagement à faire leur part pour atténuer les changements climatiques. MÉTRO

Découvrez les produits Shunga

facebook.com/boutiqueserotiqueromance 723, AVE. MONT-ROYAL E. MONTRÉAL (QUÉBEC) 514 522-6969 (Métro Mont-Royal)

1821, RUE STE-CATHERINE O. MONTRÉAL (QUÉBEC) 514 876-3656 (Métro Guy-Concordia)

14, RUE DU PONT VIAU LAVAL (QUÉBEC) 450 669-6169 (Métro Cartier)

Achats en ligne : www.boutiqueromance.ca 54438_0210

Des primes trop longtemps attendues La Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) a tenu hier midi un rassemblement devant l’Institut de cardiologie de Montréal. La FIQ déplore qu’un an après la signature d’une nouvelle convention collective, aucune des primes prévues dans l’entente n’ait été versée par l’employeur. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Le Canada et la Chine discutent de libre-échange Libre-échange. Le Canada et la Chine semblaient mettre la table en vue de pourparlers sur le libre-échange, hier.

La Chine plus pressée

Cadeau

La Chine prêtera deux pandas au Canada, signe que les relations sont bonnes.

Internet

Marchés boursiers

Le coût de la vie augmente

Victoire pour les fournisseurs

NASDAQ 2 927,23 (+ 11,37)

Les Chinois ont vu le coût de la vie bondir en janvier, l’inflation annuelle atteignant 4,5 %, tandis qu’elle était de 4,1 % le mois précédent. Cette forte hausse s’explique notamment par la croissance rapide des prix dans le secteur de l’alimentation.

La Cour suprême du Canada a rejeté une requête visant à faire reconnaître les fournisseurs internet canadiens comme des radiodiffuseurs. Le plus haut tribunal a confirmé à l’unanimité la décision rendue par la Cour d’appel fédérale, qui avait déterminé que la Loi canadienne sur la radiodiffusion ne s’appliquait pas dans leur cas. PC

S&P 500 1 351,95 (+ 1,99)

LA PRESSE CANADIENNE

DOW JONES 12 890,46 L’indice Dow Jones a gagné 6,51 points.

TSX 12 498,00 (- 23,02)

Dollar US : 1 $ vaut 1,0044 $US Euro : 1 $ vaut 0, 7561 € Once d’or : 1 739,00 $US (+ 9,70) Baril de pétrole : 99,84 $US

Le ministre chinois des Aﬀaires étrangères, M. Wen, a aﬃrmé que la faisabilité d’un accord de libre-échange entre les deux pays devait être sur la table. •

Les deux pays ont signé une kyrielle d’ententes économiques et d’accords commerciaux. Mais alors que le premier ministre chinois, Wen Jiabao, laissait entendre qu’il est prêt à emprunter cette voie, le ministre canadien du Commerce international, Ed Fast, demeurait prudent. L’idée d’un accord de libreéchange a été évoquée dans un communiqué de presse canadochinois pour annoncer la réalisation d’une étude conjointe sur les liens économiques entre les

Chine

le ministre canadien Ed Fast a toutefois expliqué qu’Ottawa devait être prudent.

deux pays, à compléter d’ici le mois de mai. Le premier ministre Stephen Harper a indiqué que cette étude ouvre la voie à la possibilité d’amener la relation commerciale entre les deux pays à un niveau supérieur. Prenant la parole devant des gens d’affaires de Beijing, le premier ministre Stephen Harper a aussi fait valoir que la diversification des relations commerciales allait permettre de stimuler considérablement la croissance canadienne et la création d’emploi. Le gouvernement Harper a fait des traités de libre-échange une priorité depuis son arrivée au pouvoir, lançant et concluant des négociations avec plusieurs pays au cours des six dernières années. LA PRESSE CANADIENNE

Après avoir signé des ententes économiques, le Canada et la Chine pourraient s’entendre sur un accord de libre-échange. / DIEGO AZUBEL/ASSOCIATED PRESS

54479_0210

2 MONDE

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

Projet Keystone

L’agence blanchie Le vérificateur interne du département d’État américain a blanchi hier l’Agence de protection environnementale de toute irrégularité dans le controversé dossier d’octroi d’un permis pour un oléoduc qui était projeté par TransCanada. Ce pipeline aurait transporté du pétrole provenant des sables bitumineux albertains aux raffineries situées le long de la côte du golfe du Mexique au Texas. ASSOCIATED PRESS Londres

Millers attaque Piers Morgan Après avoir affronté l’ancien Beatle Paul McCartney devant les tribunaux lors de leur divorce, Heather Mills a attaqué hier Piers Morgan dans le cadre de la commission d’enquête britannique sur l’éthique dans les médias. L’ex-mannequin a démoli le témoignage livré par M. Morgan l’an dernier devant la commission présidée par le juge Brian Leveson, affirmant que l’un de ses messages vocaux privés entendu par l’interviewer vedette de CNN pourrait avoir été obtenu illégalement. ASSOCIATED PRESS

Washington

Mariage homosexuel

ASSOCIATED PRESS

Heather Millers / STEPHEN CHERNIN/ASSOCIATED PRESS

Enfin une entente pour la Grèce! Dette. La Grèce a annoncé hier avoir conclu un accord avec ses créanciers institutionnels sur de nouvelles mesures d’austérité.

En contrepartie, la Grèce bénéficiera d’un nouveau plan d’aide de 170 G$. Les discussions «ont été conclues avec succès» avec les représentants de la troïka (Union européenne, Banque centrale européenne et Fonds monétaire international), précisent les services du premier ministre Lucas Papadémos dans un communiqué. Le résultat des négociations

Pas d’unanimité

«C’est à l’Eurogroupe de décider au plus haut niveau si les conditions sont réunies pour mettre en œuvre un deuxième programme d’aide.» Amadieu Altafaj Tardio, porte-parole de la Commission européenne, l’une des trois institutions chargées de négocier les conditions du renﬂouement.

a été accepté par les dirigeants des partis politiques qui soutiennent le gouvernement de coalition à Athènes. «Il y a donc un accord général sur le contenu» du nouveau plan de sauvetage, souligne le communiqué. Les partenaires de coalition de M. Papadémos ont refusé hier matin une nouvelle baisse des pensions, ce qui constituait une des demandes de la troïka, mais l’accord permettra d’adopter des mesures alternatives, a précisé un porte-parole des ser-

vices du premier ministre sous le couvert de l’anonymat, sans donner plus de précision. À l’exception de la baisse des pensions, les autres demandes de la troïka ont été approuvées, dont une baisse de 22 % du salaire minimum et le licenciement de 15 000 employés dans la fonction publique. À Francfort, le président de la BCE, Mario Draghi, a confirmé lors d’une conférence de presse que les chefs des partis de la coalition de M. Papadé-

mos avaient accepté les termes de l’accord. Le ministre allemand des Finances a toutefois estimé hier que l’accord ne remplissait pas encore toutes les conditions pour l’octroi du nouveau plan d’aide. ASSOCIATED PRESS Ultimatum

Faute de nouveaux prêts, la Grèce risque d’être dans l’impossibilité d’honorer une échéance de remboursement. •

Le gouvernement doit être en mesure de rembourser 14,5 milliards d’euros le 20 mars.

•

À défaut de quoi, il se retrouverait en défaut de paiement.

Ce samedi

16 54789_0210

Les législateurs de l’État de Washington ont adopté un projet de loi légalisant le mariage homosexuel, ce qui pourrait lui permettre de devenir le septième État américain à autoriser les unions entre conjoints du même sexe.

Parmi les insatisfaits de l’entente : les employés de la Public Power Corporation. La Grèce prévoit privatiser une partie de l’entreprise d’hydroélectricité. / THANASSIS STAVRAKIS/AP

Offert dans les magasins Bell suivants :

C’est nouveau. C’est spectaculaire. C’est le temps de quitter le câble. Faites l’expérience de Bell Télé Fibe` dès maintenant à Montréal. Rien ne se compare à Télé Fibe pour satisfaire toute votre famille. C’est tout simplement le meilleur service télé sur le marché. Encore mieux, aucune soucoupe n’est requise.

Facebook et Twitter sur votre télé Vous adorerez avoir des applications comme Facebook~ et Twitter~ directement sur votre télé1.

Enregistreur numérique inégalé Avec l’enregistreur Partout chez vous, programmez, regardez et gérez vos enregistrements sur n’importe quelle télé de votre domicile2.

Du contenu Sur demande à profusion Obtenez une grande sélection de ﬁlms et d’émissions Sur demande.

Navigation image sur image Visionnez ou enregistrez ce qui se passe sur les autres chaînes tout en continuant de regarder votre émission grâce à la fonction image sur image.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne

Aussi disponible chez :

Faites vite, cette offre se termine le 18 février.

FIBE

À PARTIR DE

BELL TÉLÉ

95$/MOIS Pour 12 mois

Des frais d’installation de 29,95 $ s’appliquent 4.

ENREGISTREUR EN LOCATION

+ GRATUITE

pendant 36 mois5

Choisissez d’en devenir propriétaire par la suite sans frais supplémentaires.

Avec un forfait Télé, Internet et Téléphonie résidentielle. Tous frais mensuels inclus.

1 877 740-0060 • Visitez un magasin Bell ou La Source • bell.ca/teleﬁbe

L’offre prend fin le 18 février 2012. Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où l’accès et la technologie le permettent. Facturation électronique sans frais, facture papier disponible (2 $ / mois). Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell. Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus. Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5 % afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus et d’autres conditions s’appliquent. (1) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (2) Chaque télé additionnelle requiert un récepteur HD (Location avec option 5,53 $ / mois ou achat 199 $). (3) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe qui activent et conservent un abonnement continu à Télé Fibe, Internet et Téléphonie ; voir bell.ca/forfait. Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 30 $ moins le rabais du Forfait de 10 $ et le crédit mensuel de 13,20 $ pour les mois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3 $ et les frais FAPL de 0,15 $. Le tarif mensuel après 12 mois est de 23,35 $. (4) L’installation de base inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et jusqu’à deux récepteurs HD. Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtelefibe. (5) La location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé. Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. Facebook est une marque de commerce de Facebook Inc. Twitter est une marque de commerce de Twitter Inc. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

53995_0210

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

Russie

Gorbatchev ne croit plus en Poutine Le premier ministre russe, Vladimir Poutine, a fait son temps comme leader de la Russie, croit le dernier dirigeant soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, qui craint que l’incapacité de M. Poutine à réformer le Kremlin ne provoque d’autres manifestations contre le gouvernement. ASSOCIATED PRESS

États-Unis

Feu vert pour le nucléaire Le premier projet de centrale nucléaire à être proposé aux États-Unis en 34 ans a reçu l’aval, hier, de l’organisme de réglementation fédéral américain, qui a approuvé l’octroi d’un permis d’exploitation pour deux nouveaux réacteurs en Géorgie. La Nuclear Regulatory Commission (NRC) a accepté à quatre voix contre une la demande de l’entreprise d’Atlanta Southern Co. pour construire deux réacteurs nucléaires sur son site de Vogtle, au sud d’Augusta. ASSOCIATED PRESS

Pakistan

Cinq islamistes présumés tués Cinq militants islamistes présumés ont été tués hier dans une frappe américaine dans la zone tribale du NordWaziristan (nord-ouest du Pakistan), ont annoncé des responsables pakistanais du renseignement. Les talibans ont identifié l’un des morts comme étant un commandant de premier plan. ASSOCIATED PRESS

Les diplomates partent, l’horreur continue Répression. Les forces syriennes ont lancé des roquettes et des obus de mortier qui ont fait de nombreux morts hier. Ces attaques ont eu lieu à Homs, bastion de la contestation contre le régime du président Bachar el-Assad, a annoncé l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH). Selon l’organisme basé à Londres, l’attaque aurait fait au moins 63 victimes. Les Comités locaux de coordination, qui sont sur place, parlaient plutôt d’une centaine de décès. À chaque moment de répit entre deux bombardements, les hautparleurs diffusaient des appels aux dons de sang et de fournitures médicales. En entrevue téléphonique, le militant Mohammeh Saleh a expliqué qu’il était difficile d’acheminer les médicaments jusqu’aux hôpitaux de fortune et qu’ils n’arrivaient pas jusqu’aux blessés. Plusieurs centaines de personnes auraient été tuées à Homs et dans les alentours depuis le déclenchement, dans la nuit de vendredi à samedi, d’une opération d’envergure contre la troisième ville du pays, qui compte un million d’habitants. L’offensive du régime, qui vise à reprendre le contrôle des zones tombées aux mains Bilan

5 400

La répression du soulèvement a fait plus de 5 400 morts depuis mars, selon l’ONU.

Un rebelle sur le point de tirer à Idlib, en Syrie. Le régime d’El-Assad a mené d’autres attaques meurtrières hier à Homs. / ASSOCIATED PRESS Pour en savoir plus...

Une entrevue exclusive avec l’avocate syrienne Razan Zeitouneh, à lire en page 14.

d’une insurrection de plus en plus militarisée et sous la houlette des déserteurs de l’armée, se poursuivait également à Zabadani, dans la montagne au nord de Damas, dans la province de Deraa au sud et dans celle d’Idlib au nord-ouest, limitrophe de la Turquie. ASSOCIATED PRESS

Ambassadeurs

D’autres expulsions Sur le plan diplomatique, l’Allemagne a annoncé hier l’expulsion de quatre diplomates syriens, dans la foulée de l’interpellation mardi de deux hommes accusés d’espionner depuis des années des groupes d’opposition syriens en Allemagne. Le ministre allemand des Affaires étrangères,

Guido Westerwelle, a précisé dans un communiqué qu’il avait donné l’ordre d’expulser quatre employés de l’ambassade de Syrie. L’ambassadeur a quant à lui été convoqué par le ministère des Affaires étrangères, qui lui a signifié que Berlin ne pouvait pas tolérer de tels agissements. De son côté, le nouveau gouvernement libyen, emboîtant le pas à un nombre croissant de pays, a donné hier 72 heures

aux représentants diplomatiques syriens pour quitter le pays. Parallèlement, selon un haut responsable s’exprimant sous le couvert de l’anonymat, la Ligue arabe devrait évoquer dimanche au Caire l’éventualité de reconnaître le Conseil national syrien (CNS) comme représentant légitime de la Syrie et la possibilité de lui permettre d’ouvrir des représentations dans les capitales arabes. ASSOCIATED PRESS

Internet haute vitesse par câble illimité à partir de 37,95$ par mois X NOUVEAUNET

1 888 289-2519

ER SERVICES INT

54597_0210

Espagne. Le juge Garzón coupable d’avoir dépassé les limites de son mandat Le juge espagnol Baltasar Garzón, connu pour avoir inculpé le général chilien Augusto Pinochet, a été reconnu coupable hier par le Tribunal suprême espagnol d’avoir outrepassé ses pouvoirs dans une enquête en corruption. Les sept juges ont condamné à l’unanimité le magistrat âgé de 56 ans et l’ont interdit d’exercice pendant 11 1 ans, ce qui pourrait signifier fier la fin de sa carrière. Less juges espagnols prennent généralement leur retraite à 70 ans. M. Garzón est coupable upable d’avoir dépassé les limites de son mandat en ordonnant des écoutes illégales ales de conversations entre trois ois accusés en prison ett leurs avocats en 2009. Le tribunal estime que Baltasar Garzón a agi arbitrairement et que ce type de comportement n’existe plus aujourd’hui que dans les régimes totalitaires. Si le droit espagnol autorise les écoutes de convernverBaltaxar Garzón arzón

Tunisie. Manifestations Des dizaines de salafistes ont manifesté hier devant l’ambassade des États-Unis à Tunis, en Tunisie, pour réclamer la libération d’une Pakistanaise détenue par les autorités américaines. Brandissant des drapeaux noirs portant la profession de foi de l’islam, une cinquantaine de manifestants divisés en deux groupes, hommes barbus d’un côté et femmes portant le voile islamique intégral de l’autre, étaient

sations en prison entre des présumés terroristes et leurs avocats, il est beaucoup plus flou en ce qui concerne le recours à cette méthode dans les enquêtes qui ne relèvent pas de la lutte contre le terrorisme. Il est ainsi prévu que des écoutes dans un cadre pénitentiaire peuvent être ordonnées par un magistrat s’il croit que les discussions peuven peuvent fournir des élé éléments concerconcer nant l’inves l’investigation. AP

tenus à distance par le dispositif de sécurité de la mission diplomatique. Afia Seddiki, neurologue pakistanaise mère de trois enfants, a été condamnée aux États-Unis en 2010 à 86 ans de prison pour avoir tenté de tuer des membres des forces de sécurité américaines en Afghanistan. Le cas de cette femme est devenu une cause célèbre pour les extrémistes islamistes. ASSOCIATED PRESS

APPLIQUEZ MAINTENANT TRAVAIL À TEMPS PLEIN DISPONIBLE Gagnez jusqu’à

La Serbie tombe en panne La Serbie a éprouvé des ennuis à assurer la viabilité de son réseau électrique, hier, tandis qu’une vague de froid glacial sans précédent balaie l’Europe depuis des semaines, causant d’importants embouteillages, entraînant le gel des cours d’eau et forçant les élus à redoubler d’ardeur pour aider les sans-abri. / SAMIR DELIC/ASSOCIATED PRESS

900$/semaine

Formation payée Commencez immédiatement Aucune expérience nécessaire Une formation complète est offerte Appelez maintenant!! Bilinguisme requis

514-228-5022

54605_0210

VOUS AVEZ

20 JOURS POUR DIMINUER LE PLUS IMPORTANT

RISQUE D’AVC :

L’HYPERTENSION ARTÉRIELLE.

En février, merci de donner sur

Des défenseurs des droits des animaux se sont étendus sur le sol, hier en Colombie, pour protester contre la tenue de corridas durant la féria de Bogota, au terme desquelles les bêtes meurent d’un coup d’épée. L’année dernière, la Cour constitutionnelle du pays a autorisé les corridas dans les zones de tradition taurine. Le mouvement contre la tauromachie grossit continuellement en Amérique latine. / FERNANDO VERGARA/ASSOCIATED PRESS

54492_0210

Manifestation contre la tenue de corridas en Colombie

fmcoeur.ca

La mort peut attendre.

54607_0210

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

ELISABETH BRAW Metro World News

La Russie et la Chine ont imposé leur veto à une résolution du Conseil de sécurité de l’ONU contre la Syrie, où le régime aurait tué plus de 5 000 manifestants. Razan Zeitouneh pourrait elle-même être tuée n’importe quand. L’avocate des droits humains de 34 ans est à la tête du mouvement prodémocratique en Syrie. Ce qui fait qu’elle est aujourd’hui une des personnes les plus recherchées par le gouvernement et qu’elle vit cachée. Métro lui a parlé grâce à Skype. La communauté internationale est intervenue contre Khadafi en Libye. Êtes-vous déçue de voir qu’elle n’ait rien fait contre Bachar el-Assad? Je suis déçue de voir qu’en 10 mois, le Conseil de sécurité de l’ONU n’a pas réussi à voter une résolution contre le régime. La communauté internationale a abandonné la Syrie et son peuple. Que souhaitez-vous obtenir de la communauté internationale maintenant? Maintenant? Plus rien. El-Assad a dit que s’il quittait le pouvoir, le chaos suivrait, et la population semble le croire. Sentez-vous que c’est en train de changer? Qu’est-ce qui pourrait être plus chaotique qu’un bilan qui est maintenant de 75 morts par

RAZAN ZEITOUNEH Elle a peur d’être arrêtée, mais elle ne veut pas manquer une seule minute de la révolution. Parfois, elle est fatiguée de se cacher, mais elle ne baissera jamais les bras. Métro s’est entretenu avec l’avocate Razan Zeitouneh, ﬁgure de proue de l’opposition syrienne.

«NOUS AVONS GAGNÉ LE JOUR OÙ NOUS AVONS COMMENCÉ À PROTESTER» jour? Au cours des 10 derniers mois, des personnes qui n’étaient pas du tout impliquées ont rejoint la révolution. Elles ont réalisé que c’était dans leur intérêt de le faire. Comment les manifestants pacifiques comme vous voient les rebelles de l’Armée syrienne libre? La violence est devenue une réalité ici. La révolution est de plus en plus militarisée. En tant que pacifistes, que pouvons-nous faire? L’Armée syrienne libre nous soutient et nous encourage à poursuivre les manifestations pacifiques. Et nous continuerons jusqu’à

ce que nous atteignions notre but : renverser le régime. Malgré la répression, les experts disent qu’El-Assad ne pourra s’accrocher au pouvoir. S’il part, aurez-vous gagné? Nous avons gagné le jour où nous avons commencé à protester. Qu’en est-il si El-Assad se retire, mais que son gouvernement reste en place? Nous n’avons pas de gouvernement. Qu’un réseau de disciples d’El-Assad. Avez-vous peur? J’ai peur d’être arrêtée, mais

je ne veux pas manquer une seule minute de la révolution. Je suis parfois fatiguée, mais je n’abdiquerai jamais. Une journée dans la vie de Razan Zeitouneh, ça ressemble à quoi? Après 10 mois, je me suis habituée à ma nouvelle situation. Je peux quitter ma maison, mais je ne peux pas passer les points de contrôle de l’armée. Je dois être prudente. Est-ce que votre mari et vos enfants vous soutiennent? Mon mari est un activiste et il participe aussi à la révolution. Tous mes amis sont engagés.

Depuis que la révolution a commencé, j’ai perdu des amis qui n’étaient pas intéressés à protester. Ils ont peur. Je les ai peut-être aussi perdus parce que je ne peux vivre normalement et parler des choses normales. Le régime d’El-Assad nous a volé nos vies normales. El-Assad dit qu’il n’a pas de réelle opposition. Est-ce que les forces de l’opposition peuvent s’unir? Les millions de personnes qui envahissent les rues et manifestent pour leur liberté forment l’opposition. Ce sont elles qui vont bâtir la nouvelle Syrie.

ENDO

Biographie

•

Nom. Razan Zeitouneh

•

Âge. 34 ans

•

Résidence. Syrie (en secret)

•

Occupation. Avocate en droits humains

•

Dans l’actualité. Visage de la rébellion syrienne. Récipiendaire de deux prix des droits humains : le prix Sakharov et le prix Anna Politkovskaya. Plus tôt cette année, son mari et son beau-frère ont été mis en prison afin de la museler.

Si El-Assad abdique, quelles seront les prochaines étapes pour la Syrie? Ça sera une longue route. Nous devrons bâtir un nouveau système politique. Nous aurons besoin d’une période de transition pour élire un comité qui pourra rédiger la prochaine constitution. Que ferez-vous le jour où El-Assad partira? J’irai dans la rue. Je vais chanter et danser avec mon peuple. Nous chanterons : «Maudit soit ton âme, Hafez El-Assad.» C’est le chant le plus populaire de la révolution. Les gens le chantent sur l’air de «Bonne fête». Le site de Razan Zeitouneh (en arabe et en anglais) : www.shril-sy.info

LES MEMBRES ONT

75 RAISONS DE PLUS DE NOUS AIMER. Joignez-vous à nous du 9 au 19 février et mettez la main sur le téléphone intelligent de vos rêves. Répandez l’amour encore plus loin grâce aux appels et textos ILLIMITÉS et aux appels partout au Canada, le tout avec votre SuperBalance Virgin Mobile. MC

4999 $

+ DES OFFRES ET UN ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES

Offre en cours du 9 au 19 février 2012. La carte-cadeau et le crédit en magasin de 75 $ ne sont valides qu’avec les nouvelles activations avec la SuperBalanceMC Virgin Mobile ou une entente de trois ans. Taxes en sus. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Les avantages de Membre peuvent changer ou se terminer en tout temps et sans préavis. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. ©2012 DISNEY. 54315_0210

journalmetro.com week-end 10-12 fĂŠvrierÂ 2012

10e ANNIVERSAIRE

17 AU 19 FĂ&#x2030;VRIER 2012 â&#x20AC;&#x201D; Place Bonaventure

salonduvelo.com PLUS DE 200 EXPOSANTS

Ă&#x2030;lections. Le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;AlgĂŠrie a annoncĂŠ hier sur les ondes de la tĂŠlĂŠvision dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat que les prochaines lĂŠgislatives du pays auront lieu le 10 mai.

PRODUITS EN VENTE SUR PLACE Ă&#x20AC; DES PRIX INCROYABLES

LES NOUVEAUTĂ&#x2030;S 2012 DU SALON ZONE VĂ&#x2030;LO > Les vĂŠlos 2012 dont Basso, BMC, Cannondale, CervĂŠlo, Cyfac, Devinci, Deddaciai , Eddy Merckx , Felt, Garneau, Giant, Guru, Kona, Lapierre, Marin, Marinoni, MEC, Opus, Orbea, Ridley, Scott, Seven Cycle, Time, Trek et plusieurs autres. > Les collections de vĂŞtements 2012 dont Garneau, KSL, Modrobes, Nalini, Pearl Izumi et Sugoi

ZONE CYCLOTOURISME > Venez planiďŹ er votre prochaine saison dâ&#x20AC;&#x2122;escapades Ă vĂŠlo > La plus importante section du genre prĂŠsentĂŠe au Canada > Des centaines de voyages Ă vĂŠlo sur les 5 continents > Des milliers de km de circuits au QuĂŠbec, en Ontario et aux Ă&#x2030;tats-Unis > Des forfaits Ă vĂŠlo pour tous les goĂťts et tous les budgets

ZONE SANTĂ&#x2030; ET NUTRITION > Une section dĂŠdiĂŠe pour amĂŠliorer performance et endurance > Alimentation, supplĂŠments et produits ĂŠnergĂŠtiques, coaching nutritionnel et conseils dâ&#x20AC;&#x2122;experts

ZONE Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENTS > Les plus importants ĂŠvĂŠnements Ă vĂŠlo au QuĂŠbec > Inscrivez-vous aux diffĂŠrents Tours et DĂŠďŹ s caritatifs Ă vĂŠlo > Revivez des ĂŠtapes du 1er Tour de France de 1903 au 1er DĂŠďŹ Tour de France SP. > Les Grands Prix cyclistes de QuĂŠbec et MontrĂŠal

ZONE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; ET PRĂ&#x2030;VENTION > Conseils, prĂŠvention et sĂŠcuritĂŠ sur la route, premiers soins et formation en sĂŠcuritĂŠ

Des ĂŠlections le 10 mai en AlgĂŠrie

Yvan Martineau, porte-parole du Salon vous invite Ă venir parler ÂŤ vĂŠlo Âť avec lui !

Prix dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe (taxes incluses) Adulte : 11.00$ Ă&#x2030;tudiant : 8.00$ 65 ans et plus : 8.00$ 6 Ă 12 ans : (Gratuit le dimanche) 5.00$ Moins de 6 ans : Gratuit Forfait familial : 25.00$

Dimanche : JournĂŠe de la famille ! GRATUIT pour les enfants de 12 ans et moins accompagnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;un parent.

Vendredi : Samedi : Dimanche :

12 h Ă 21h 10 h Ă 18 h 10 h Ă 17 h 54537_0210

En faisant la nouvelle directement aux AlgĂŠriens, Abdelaziz Bouteflika a rompu avec la tradition, qui veut que le prĂŠsident rĂŠunisse le collĂ¨ge ĂŠlectoral pour dĂŠcider de la date du scrutin. Le leader a dĂŠclarĂŠ jeudi que les ĂŠlections permettraient de rebĂ˘tir lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat algĂŠrien sur les principes de la bonne gouvernance et de la justice sociale. M. Bouteflika a promis un scrutin sans corruption et surveillĂŠ par des reprĂŠsentants de tous les partis politiques, de mĂŞme que par une commission indĂŠpendante. Les observateurs ĂŠtrangers seront aussi invitĂŠs Ă

Une AlgĂŠrienne au bureau de vote lors des ĂŠlections de 2004 /GETTY IMAGES

examiner le processus ĂŠlectoral. Le prĂŠsident algĂŠrien a ĂŠgalement demandĂŠ aux formations politiques et aux syndicats de mobiliser les ĂŠlecteurs afin de les inciter Ă aller voter. ASSOCIATED PRESS

Faible participation

36 %

Seulement 36 % de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectorat sâ&#x20AC;&#x2122;est prĂŠsentĂŠ aux urnes lors des prĂŠcĂŠdentes ĂŠlections.

$9(=Ëż9286 LE CĹ&#x2019;UR 68=8., "

PARFAIT POUR NOS HIVERS 75$&7,21 ,17Â&#x2039;*5$/( ,17(//,*(17( Ë˝i$:'Ëž '( 6Â&#x2039;5,( (1 3/86b $&+(7(= (7 2%7(1(= 02'Â&#x160;/( 63257 ,//8675Â&#x2039;

Trouvez le cĹ&#x201C;ur manquant et voyez que Ville Marie Suzuki a du cĹ&#x201C;ur!

0 72 jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă

K IZASHI SX iAWD 2011

),1$1&(0(17 Â&#x201A; /Ę§$&+$7

5(*$5'(= EN PAGE â&#x20AC;Ś

02,6

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2030;PUISEMENT DES STOCKS !

+2&+(/$*$ _ 35Â&#x2039;)217$,1( _ Ëż _ ::: 9,//(0$5,(68=8., &20 LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : ĘŹ 7RXWHV FHV RËˇ UHV HW OHV SUL[ GH YHQWH FRPSUHQQHQW OD OLYUDLVRQ HW OD GHVWLQDWLRQ b SRXU OD .L]DVKL 6; L$:' PRGÂŞOH % 9 HW OD WD[H GĘ§DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU OH FDV ÂŤFKÂŤDQW &HV RËˇ UHV HW OHV SUL[ GH YHQWH QĘ§LQFOXHQW SDV OHV WD[HV DSSOLFDEOHV OĘ§LPPDWULFXODWLRQ OHV IUDLV GĘ§LQVFULSWLRQ OHV DVVXUDQFHV OHV WD[HV VXU OHV SQHXV QHXIV HW XQ DFRPSWH GH /H YÂŤKLFXOH SHXW GLËˇ ÂŤUHU GH FHOXL LOOXVWUÂŤ &HV RËˇ UHV QH SHXYHQW ÂŹWUH FRPELQÂŤHV Â˘ DXFXQH DXWUH RËˇ UH HW VRQW VXMHWWHV Â˘ FKDQJHPHQW VDQV SUÂŤDYLV /HV FRQFHVVLRQQDLUHV SHXYHQW YHQGUH Â˘ SUL[ PRLQGUH 9RLU OHV FRQFHVVLRQQDLUHV SDUWLFLSDQWV SRXU SOXV GH GÂŤWDLOV /H YÂŤKLFXOH LOOXVWUÂŤ SRXUUDLW LQFOXUH GH OĘ§ÂŤTXLSHPHQW RSWLRQQHO 2Ëˇ UH GH Ë¸ QDQFHPHQW Â˘ OĘ§DFKDW GLVSRQLEOH SRXU XQ WHPSV OLPLWÂŤ VXU DSSUREDWLRQ GH FUÂŤGLW /Ę§RËˇ UH VSÂŤFLDOH GH YHUVHPHQWV KHEGRPDGDLUHV VXU OD .L]DVKL 6; L$:' PRGÂŞOH % 9 SUL[ GH YHQWH SRUWH VXU XQH SÂŤULRGH GH PRLV /H WDX[ GĘ§LQWÂŤUÂŹW GX Ë¸ QDQFHPHQW Â˘ OĘ§DFKDW DYHF YHUVHPHQWV KHEGRPDGDLUHV HVW ÂŤWDEOL Â˘ SRXU PRLV SRXU OD .L]DVKL 6; L$:' /HV YHUVHPHQWV KHEGRPDGDLUHV VRQW GH b DYHF XQ DFRPSWH GH b Â˘ OĘ§DFKDW /HV IUDLV GH FUÂŤGLW VRQW GH b /Ę§REOLJDWLRQ WRWDOH HVW GH b b 2Ëˇ UH HQ YLJXHXU MXVTXĘ§DX IÂŤYULHU ËľÂ&#x201A; OĘ§DFKDW GH WRXW PRGÂŞOH .L]DVKL 6; RX *UDQG 9LWDUD REWHQH] XQH &DUWH 3UL[ 3UÂŤIÂŤUHQWLHO0& GH 3HWUR &DQDGD0& YRXV GRQQDQW GURLW Â˘ XQH ÂŤFRQRPLH GH FDUEXUDQW GH d OH OLWUH VXU XQH TXDQWLWÂŤ PD[LPDOH GH OLWUHV SDU FDUWH SHQGDQW HQYLURQ DQ 'RQQÂŤHV ÂŤWDEOLHV VHORQ OH *XLGH GH FRQVRPPDWLRQ GH FDUEXUDQW GH 5HVVRXUFHV QDWXUHOOHV &DQDGD SRXU OD .L]DVKL 6; L$:' / DQ OD 6; Â˘ KD\RQ -; L$:' / DQ HW OH *UDQG 9LWDUD -; :' / DQ /D &DUWH 3UL[ 3UÂŤIÂŤUHQWLHO0& HVW KRQRUÂŤH FKH] WRXW GÂŤWDLOODQW 3HWUR &DQDGD0& SDUWLFLSDQW HW DXWUHV ÂŤWDEOLVVHPHQWV SDUWLFLSDQWV GX UÂŤVHDX 1RUWK $WODQWLF 3HWUROHXP Â˘ 7HUUH 1HXYH &HWWH FDUWH QĘ§HVW VXMHWWH Â˘ DXFXQH OLPLWH GH GDWH GDQV OH WHPSV 3HWUR &DQDGD0& HVW XQH HQWUHSULVH GH 6XQRFRU Â&#x2039;QHUJLH 0&0DUTXH GH FRPPHUFH GH 6XQRFRU Â&#x2039;QHUJLH ,QF 8WLOLVÂŤH VRXV OLFHQFH 3HWUR &DQDGD0& QĘ§HVW QL FRPPDQGLWDLUH SULQFLSDO QL SDUWHQDLUH FRPPDQGLWDLUH GH FHWWH SURPRWLRQ /Ę§DGPLVVLELOLWÂŤ Â˘ FHWWH FDUWH HVW VXMHWWH DX[ FRQGLWLRQV HW H[FOXVLRQV OLÂŤHV Â˘ FHWWH RËˇ UH &HWWH FDUWH GĘ§ÂŤFRQRPLH GH FDUEXUDQW VHUD UHPLVH DX FRQVRPPDWHXU DSUÂŞV OD VLJQDWXUH GX FRQWUDW GĘ§DFKDW FKH] XQ GÂŤWDLOODQW SDUWLFLSDQW &HWWH RËˇ UH HVW HQ YLJXHXU MXVTXĘ§DX IÂŤYULHU Ę/D JDUDQWLH SURORQJÂŤH RËˇ UH XQH FRXYHUWXUH GH QLYHDX $UJHQW GH DQV b NP VXU OH JURXSH PRWRSURSXOVHXU DYHF XQ GÂŤGXFWLEOH GH b VXU WRXV OHV YÂŤKLFXOHV QHXIV 6; EHUOLQH 6; Â˘ KD\RQ *UDQG 9LWDUD HW .L]DVKL V1( 3$<(= 5,(1 $9$17 -2856 VĘ§DSSOLTXH DX[ RËˇ UHV GH Ë¸ QDQFHPHQW Â˘ OĘ§DFKDW VXU WRXV OHV PRGÂŞOHV ORUVTXH OH FUÂŤGLW HVW DSSURXYÂŤ $XFXQ LQWÂŤUÂŹW QH VHUD FRPSWDELOLVÂŤ GXUDQW OHV SUHPLHUV MRXUV GX FRQWUDW GH Ë¸ QDQFHPHQW $SUÂŞV FHWWH SÂŤULRGH OĘ§LQWÂŤUÂŹW FRPPHQFHUD Â˘ ÂŹWUH FRPSWDELOLVÂŤ HW OĘ§DFKHWHXU UHPERXUVHUD PHQVXHOOHPHQW OĘ§LQWÂŤUÂŹW VXU OH FDSLWDO SHQGDQW OD GXUÂŤH GX FRQWUDW /D .L]DVKL GH 6X]XNL D REWHQX OD FRWH QXPÂŤULTXH OD SOXV ÂŤOHYÂŤH SDUPL OHV YRLWXUHV LQWHUPÂŤGLDLUHV ORUV GX VRQGDJH SURSULÂŤWDLUH $3($/06 GH - ' 3RZHU DQG $VVRFLDWHV VXU OHV SHUIRUPDQFHV OD Ë¸ QLWLRQ HW OĘ§DPÂŤQDJHPHQW LQWÂŤULHXU HQ PDWLÂŞUH DXWRPRELOH 6RQGDJH HËˇ HFWXÂŤ DXSUÂŞV GH b SURSULÂŤWDLUHV GH YÂŤKLFXOHV QHXIV DX[ Â&#x2039;WDWV 8QLV ÂŤYDOXDQW PRGÂŞOHV HW OHV RSLQLRQV GHV SURSULÂŤWDLUHV DSUÂŞV MRXUV GH SRVVHVVLRQ GH OHXU YÂŤKLFXOH /HV UÂŤVXOWDWV GHV VRQGDJHV SURSULÂŤWDLUHV VRQW EDVÂŤV VXU OĘ§H[SÂŤULHQFH HW OHV SHUFHSWLRQV GHV SURSULÂŤWDLUHV VRQGÂŤV HQWUH IÂŤYULHU HW PDL 9RWUH H[SÂŤULHQFH SHXW YDULHU 9LVLWH] MGSRZHU FRP 54774_0210

17 Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

DRÔLE DE SAINT-VALENTIN L’amour ne sera pas le thème principal des échanges à l’Assemble nationale. Si la date de la rentrée parlementaire coïncide avec la Saint-Valentin, rien ne laisse présager que des mots d’amour fuseront dans le Salon bleu. On a plutôt le sentiment que les partis se positionnent au fil de départ. On ne sait pas à quel moment se tiendront les prochaines élections. Mais chose certaine, les partis huilent leur machine pour être fin prêts le moment venu. Cette semaine aura été l’occasion de faire connaître ses couleurs. À quelques jours du début de la session, on peut entrevoir de quoi seront faits les débats. Pauline Marois, profitant d’une accalmie au PQ, a réalisé sa première promesse, et pas la moindre. Un gouvernement du Parti québécois abolirait la taxe santé. Cette mesure contestée du dernier budget Bachand avait pour but de financer les hausses budgétaires dans le réseau de la santé. Il est vrai que cette taxe

a le pire défaut, soit de s’appliquer également, peu importe le revenu. Toutefois le défi de la croissance des dépenses en santé sera encore bien réel. C’est en taxant les plus riches que l’équipe de Pauline Marois compte équilibrer les comptes. La cotisation avait le défaut de ne pas être progressive, mais une taxe particulière assurait que les sommes soient dévolues directement à la santé. Une promesse qui en réjouira plus d’un, mais qui risque, au niveau de l’application, d’avoir ses limites. Déplacer le fardeau sur les 145 000 contribuables ne résoudra pas les problèmes du financement dans le secteur de la santé. Au-delà du discours, l’équipe péquiste devra en dire davantage sur le sujet. De son côté, la Coalition avenir Québec a profité de cette semaine pré-sessionnelle pour approfondir ses idées phare. Un gouvernement de la CAQ ouvrirait les conventions collectives des professeurs et des médecins. Personne ne pourra accuser François

Exclusif sur le web

Débats à venir

À quelques jours du début de la session, on peut entrevoir de quoi seront fait les débats. Legault de cacher son jeu. De l’audace ou de l’inconscience? Les propos de François Legault n’auront pas tardé à faire réagir. Si les médecins ont été nuancés, le président de la CSQ n’a pas mâché ses mots. Bien campée dans le changement, la CAQ aura le défi de faire valoir le bien-fondé de ses réformes en profondeur. Pendant ce temps, Jean Charest continue de marteler les bienfaits du Plan Nord. Le ministre délégué aux Ressources naturelles, Serge Simard, a cependant jeté une douche d’eau froide sur ceux que le projet peut enthousiasmer. Pour lui, impossible de demander davantage aux investisseurs. Forcer la transformation du minerai ici serait néfaste pour le Québec. Pourtant, ce grand chan-

tier du nord devrait stimuler l’innovation au sud. Ce serait une occasion de développer de nouveaux créneaux et de puiser dans la créativité des Québécois pour ajouter de la valeur à ce minerai qui sera extrait de notre sol. D’autres pays l’ont fait sans effayer les investissements, preuve que cela est possible. Si bien des cœurs sont à conquérir en cette période pré-électorale, les défis des élus sont grands. Chacun devra consolider son positionnement, mais surtout le faire résonner avec les préoccupations quotidiennes des Québécois.

Le fils à Jo : banal Pour sa première réalisation, Philippe Guillard offre une comédie sentimentale dans laquelle le rugby est mis à l’honneur. Lourd dans sa légèreté, Le fils à Jo est un film grand public tout ce qu’il a de plus banal et est destiné au marché régional en France. LE BLOGUE CINÉMA PAR PASCAL GRENIER

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Courrier des lecteurs

«Dans certains cas»

Blanche froidure Des cygnes marchent sur le lac de Bled gelé. En Slovénie comme dans le reste de l’Europe, les températures froides continuent de sévir. / DUSAN STOJANOVIC/ASSOCIATED PRESS

À pareille date de Montréal

En 1956, accusé du meurtre de trois chasseurs américains en 1953, Wilbert Coﬃn est exécuté sur la rue de Bordeaux. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume: 11 Numéro: 232

Décidément, les jours se suivent et se ressemblent à Ottawa, mais c’est à un mauvais scénario de série B qu’on assiste, et le parlement ressemble de plus en plus à une maison de l’horreur, livrée à de dangereux apprentis sorciers. Après l’abolition du registre des armes à feu, l’abandon du traité de Kyoto, le durcissement des peines et la construction de mégaprisons – entre autres –, le parti au pouvoir se met à entrebâiller tellement de portes qu’on pensait verrouillées pour toujours qu’on commence à ressentir un grand courant d’air nauséabond. La réponse, et la justification, aux cris indignés de l’opposition est invariablement la même : «Oui, dans certains cas...» La peine de mort? Dans certains cas... La torture? Dans certains cas... Les nazis aussi, au début, appliquaient la peine de mort et la torture «dans certains cas», jusqu’à ce que l’usage en soit généralisé. Et on rouvre aussi, de façon détournée, le débat sur l’avortement, le mariage gai, et quoi encore? Ce sont tous là des sujets qu’on pensait, peut-être naïvement, définitivement clos au Canada. La peine de mort et la torture n’ont aucune justification ni aucune légitimité dans un pays

la jeunesse québécoise. Depuis que ce gouvernement est au pouvoir, il a ajouté l’enseignement de l’anglais dès la 1re année. Mais cela ne lui suffit pas, et ce, quitte à sacrifier l’apprentissage des autres matières et un sain cheminement scolaire chez bon nombre de jeunes Québécois. Ce qui est ironique, c’est de constater l’acharnement de ce gouvernement – censé représenter le seul peuple francophone d’Amérique du Nord – à imposer l’anglais à toute la jeunesse, alors qu’il est si frileux à agir pour défendre et imposer la langue française. Pour ce gouvernement, c’est carrément l’anglais all the way. STÉPHANE MARTEL, MONTRÉAL

Les jours se suivent et se ressemblent au parlement d’Ottawa, observe un de nos lecteurs. / ARCHIVES MÉTRO

démocratique et progressiste; on est pour ou on est contre, on ne peut pas être «un petit peu pour». Probablement s’agit-il de coups de sonde de la part du gouvernement pour «voir jusqu’où on peut aller trop loin». S’il n’y a que les intellectuels du Plateau qui réagissent, mais que cela ne fait pas un pli à l’homme de la rue, alors pourquoi s’arrêter en si bon chemin? À un certain moment, il sera malheureusement trop tard pour revenir en arrière. CHRISTIAN FEUILLETTE, MONTRÉAL

L’anglais, all the way La ministre Line Beauchamp et le gouvernement Charest font véritablement preuve d’obstination en voulant imposer l’anglais intensif à tous les élèves dès la 6e année du primaire. Malgré les protestations de plusieurs parents, de plusieurs enseignants et de certains syndicats, ce gouvernement continue d’aller de l’avant avec son projet d’angliciser

Québec solidaire et le français Québec solidaire estime que la situation du français ne fait pas partie de ses priorités. Les masques tombent enfin. Il est clair qu’on ne peut pas compter sur ce parti pour cette question capitale de notre avenir. À bon entendeur, salut! SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

QUAND CUPIDON SE FAIT KIDNAPPER PAR STEPHEN HARPER Il y a de cela quelques années, plus précisément en 2006, nous avions tourné un spécial de fin d’année pour Musimax/ MusiquePlus. Oui, celui mettant en vedette un chef du PQ et une tente, le tout dans le but de dénoncer humoristiquement l’intolérance de Stephen Harper et de George W. Bush envers les homosexuels. Nous avions également décidé de tenir la cérémonie d’un mariage entre deux femmes dans un bureau de comté du Parti conservateur. Résultat : un beau stunt à la télé, bien entendu. Surtout un profond malaise parce que la secrétaire s’était cachée en dessous du bureau pour appeler la police et nous faire sortir du bureau. Elle avait peur, était carrément effrayée, d’être vue à l’écran à côté de deux personnes qui s’aiment. C’était deux filles! Ça change tout, c’est sûr… Triste. Autant le mariage des deux filles (hyper sympas) avait été un événement touchant de par son côté revendicateur et gamin,

Les seuls à leur donner de l’importance

Alors que l’État de Washington vient de légaliser le mariage gai, des députés du parti de Stephen Harper tentent tous les jours de donner de l’importance au lobby anti-homosexuel, dont ils sont en grande partie responsables de l’importance. autant l’attitude des conservateurs était triste quand on y repense. Le problème, c’est que six ans plus tard, les droits des homosexuels n’ont jamais été aussi en danger au Québec. (On fait partie du Canada.) Penser à faire annuler des mariages entre conjoints de même sexe… quelle honte! Qu’est-ce qui pousse quelqu’un à être malheureux au point de vouloir ainsi empêcher l’amour entre deux personnes? Aux États-Unis, c’est la religion : quand on est en politique chez nos voisins du sud, on a intérêt à aller à l’église toutes les semaines et à croire dur comme fer

que Dieu existe et qu’il n’aime pas la différence. Ici, au Québec, c’est difficile à dire. Bien entendu, bien peu de députés conservateurs ont été élus, heureusement – signe parmi tant d’autres que nous sommes distincts. Ce qui ne change rien au problème : alors que l’État de Washington vient de légaliser le mariage gai, des députés du parti de Stephen Harper tentent tous les jours de donner de l’importance au lobby anti-homosexuel, dont ils sont en grande partie responsables de l’importance. Nous sommes paranoïaques? Des membres du gouvernement qui sont créationnistes, il y en a plein! A-S-S-U-M-É-S. Ça veut dire

qu’ils ne croient pas au Big Bang, que tout part d’Adam et Ève. Que les humains ont vécu en même temps que les dinosaures. Alors, les droits des homosexuels… Bof… À quelques jours de la Saint-Valentin, que diriezvous de prendre la peine de vous demander, si vous êtes hétéro, ce que vous ressentiriez si le gouvernement pensait à empêcher votre mariage avec la personne que vous aimez? Cupidon n’a pas de sexe, ce serait peut-être bon de le rappeler à M. Harper. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

54697_0210

WEEK-END

Week-end 10-12 février 2012 journalmetro.com

Robin Aubert en PRIM

Entrevue. Avec sa sincérité caractéristique, Robin Aubert souligne les 30 ans d’un lieu qui lui tient très à cœur. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Cette année, les Rendez-vous du cinéma québécois fêtent leurs 30 piges, et le centre de recherche et de création multimédia PRIM (Productions Réalisations Indépendantes de Montréal) aussi. Double party! Pour l’occasion, la firme montréalaise organise un Cabaret de curiosités, intitulé – ça fait sourire – Chasseurs de PRIM.

En trois décennies, ils sont tout pleins à être passés par ce lieu de soutien aux créateurs indépendants où l’on fait du montage son et image : Chantal duPont, Sylvain L’Espérance, Luc Bourdon... Cette année, Robin Aubert, que l’on connaît pour ses films à la griffe unique (Saints-martyrs-des-damnés, À l’origine d’un cri) y est artiste en résidence. Son premier contact avec les PRIM? Lorsqu’il y a fait la post-production de son hallucinant À quelle heure le train pour nulle part. «Je suis très attaché à ce lieu. On y donne la chance à des créateurs de s’exprimer, même s’ils n’ont pas beaucoup d’argent... Ce qui n’est pas le cas de toutes les boîtes!» Pour souligner les 30 ans de l’endroit, Aubert a proposé de

«faire un petit quelque chose». Ce petit quelque chose, c’est Tout va mieux. Un court-métrage aux airs de fable, un «film de science-fiction et d’anticipation», dans lequel une enfant raconte, en voix off, des choses qu’elle ne voit plus, qu’elle ne connaît même pas. Ces bêtes décimées que sont devenus les loups, les orignaux... Sur l’écran : un vol d’oies blanches. «Le printemps passé, j’ai appelé un des mes chums directeur photo pour qu’il m’accompagne à Baie-D’Urfé, explique le cinéaste. J’avais juste le goût de filmer des oies et je me disais que je ferais sûrement de quoi avec ça un jour.» Sur ces images, Alphéa, la petite fille de Bruno Bélanger, coordonnateur audio chez

PRIM, parle des dirigeants, «qui ne sont pas faits comme nous» parce qu’ils «n’ont pas d’oreilles, pas d’yeux, pas de cœur». «Le texte m’est venu en réaction au "fameux" Plan Nord, raconte le réalisateur. Je ne suis pas contre le fait de donner du travail aux gens, mais j’ai l’impression que ça sert uniquement à aider la carrière personnelle de Jean Charest. En même temps, le Gouvernement Harper refuse de continuer à suivre le protocole de Kyoto. Y’a comme une écœurantite aiguë des gens qui se câlissent complètement du territoire.» Ce film, qui lui a coûté «zéro cenne, si ce n’est du gaz pour se rendre à Baie-D’Urfé», est porté par la poésie, la sensibilité et la vision si singu-

lière d’Aubert. «J’ai vraiment essayé de me mettre dans la tête et dans le cœur d’un enfant. C’est sûr que si je l’avais écrit au "je", ç’aurait été complètement moralisateur.» Tout va mieux sera présenté au cours de la soirée Chasseurs de PRIM, qui se tiendra durant les Rendez-vous et qui s’annonce top captivante. On pourra notamment y visionner l’explosif Danlkû de Jean Décarie (1989), dans lequel se supperposent à une vitesse folle séquences pornographiques, Donald Duck enragés et symboles religieux. Le reste du programme sera à l’image du centre autogéré de la rue Fullum : indépendant, osé, sans compromis. «Pour moi, PRIM, c’est vraiment un espace de rencon-

PHILIPPE BOSSÉ

tre, conclut Aubert. Quand je travaillais sur Tout va mieux, Brigitte Poupart montait Over My Dead Body; quand j’ai fait À quelle heure..., Denis Côté montait Carcasses. Des fois, Morin vient faire son tour aussi. C’est l’fun, parce que ça ne se croise jamais, dans la vie, les réalisateurs!» Raison de plus pour fêter... Infos

Rendez-vous du cinéma québécois Du 15 au 26 février Chasseurs de PRIM Le 21 février à 20 h 30 Bistro SAQ

Les téléphones intelligents Android au prix Public Mobile. 1-877-302-3151 đ PublicMobile.ca Public MobileMC, À vous la parole, et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc. Android est une marque déposée de Google Inc.

54733_0210

Obtenez les appels illimités sans contrat, textos, données 3G plus les options d’appel pour seulement 35 $ par mois pendant 6 mois. Hâtez-vous ! Cette offre se termine bientôt.

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

Cette semaine, on craque pour... Les acteurs d’Impardonnables Une chose est claire quand on termine le visionnement d’Impardonnables, réalisé par André Téchiné à partir d’un roman de Philippe Djihan : le cinéaste sait choisir ses comédiens. C’est donc le toujours excellent André Dussolier,, la nuancée Carole Bouquet et la juste et lumineuse lu Mélanie Thierry, Thie pour ne nommer nom que ceux-là, ceux-là qu’on a particulièrement du particuliè plaisir à regarder évoluer dans le d drame aux au allures de suspense de Téchiné. JESSICA ÉMOND-FE ÉMOND-FERRAT

Le torse de Taylor Lautner Saint-Valentin oblige, The Twilight Sag Saga: Breaking long ce titre-là Dawn Part Onee – maudit que c’est lon – débarque en magasin demain. Et, fête du chocoexpose sa tablette lat oblige (bis), Taylor Lautner expo de chocolat à lui. Dans ce 4e volet de la love story entre Bella et Ed, Taylor, vérita véritable paquet de muscles fait homme, pard pardon, loup, d’amour, court pour oublier sa peine pe puisque de poignées d’amour, d’ TL n’a guère. De Des considérations complètement futiles, soit, mais on peut se rabattre si sur lesquelles o sœur/meilleure amie/ notre p’tite sœ oblige à regarder ce tante nous obl film sans bon sang ce week-end.

NATALIA WYSOCKA WYSOCK

Film en salle dès aujourd’hui Photo : Carole Bouquet et André Dussolier (crédit Métropole Films)

Photo : Hugh Laurie (crédit Getty)

La fin de House Dr. House le magnifique ne résoudra plus des cas incroyables et ne criera plus «C’est «C’es du lupus!» en brandissant sa canne bien haut. ca Pas plus qu’il ne cassera les pieds ca de son fidèle ami Wilson en élaborant des mag magouilles débiles à coups de ou qu’il noiera sa peine p Vicodin, d’alcool et de femmes. Eh oui, ou plutôt plutô oh non, Fox a annoncé que la saison annonc de House Hou en cours sur son réseau, à savoir r la huitième, sera aussi au la dernière. Ah, Gregory/ Hugh Laurie! Tu H nous no manqueras tant... t N. WYSOCKA

NATALIA WYSOCKA

Aux éditions Les Impatients

CD présentement en magasin En spectacle avec Chantal Pary à l’Olympia de Montréal Mardi à 20 h

Claude Barzotti Nostalgique de la voix chaleureuse et de l’accent méditerranéen de Claude Barzotti? C’est mon histoire vient raviver des souvenirs de vacances au bord de l’eau et on aime ça. C’est un peu notre madeleine de Proust! On se prend au jeu et on se met à chanter à tue-tête les grands succès des années 1980 de Barzotti : Le Rital, Aime-moi, Madame, Je ne t’écrirai plus ou encore Prends bien soin d’elle. L’album, qui réunit 11 succès ainsi que 4 titres inédits est à écouter en boucle... sans scrupules. ANICÉE LEJEUNE

7 4 6 e

Marsu kids

Le téméraire animal sauvage créé par Franquin revient dans de nouvelles aventures dans un album pour (grands) enfants intitulé Sorti de l’œuf. En fait, c’est plutôt l’un des petits du marsupilami, appelé Nez-Bleu, qui est le protagoniste de cette adorable BD dans laquelle de méchants chasseurs veulent s’emparer de la bête au pelage jaune à pois noirs et à la très longue queue agile. RACHELLE MCDUFF

ciel

Désirs, vertiges et autres folies

Mille mots d’amour Depuis 20 ans, l’organisme à but non lucratif Les Impatients aide les personnes atteintes de maladie mentale en leur offrant des ateliers d’art. Magnifique initiative que celle-là! Dans ce 8e tome de Mille mots d’amour, on retrouve des lettres rédigées par les participants Impatients, des écrivains et des artistes (voir la lettre craquante de Vincent Vallières)... C’est touchant comme c’est pas permis et c’est aussi pour une excellente cause. On aime. Follement.

Film en DVD dès demain Photo : Taylor Lautner (crédit eOne)

Quoi de mieux qu’un peu de chick-lit à l’approche de la Saint-Valentin? Avec Désirs, vertiges et autres folies, la comédienne Élisabeth Locas propose un premier roman pétillant et accrocheur. La jeune femme s’y glisse dans la peau de Maxime, une reporter télé qui se retrouve à la croisée des chemins dans sa vie professionnelle et personnelle. On aime que l’auteure évite de se concentrer uniquement sur la quête de l’homme de sa vie, mais porte autant attention à l’importance de l’amitié, de la famille, de la carrière. Une lecture fort sympathique! JESSICA ÉMOND-FERRAT

Aux éditions Les Intouchables

Dessins : Didier Conrad Scénario : Wilbur et Conrad Marsu Productions

Le nouvel extrait de Plants & Animals En attendant la sortie de l’album complet, les fans de Plants & Animals peuvent patienter avec une seconde nouvelle chanson rendue disponible sur le web, Song for Love (le premier extrait était intitulé Lightshow). La pièce, accrocheuse et entraînante, laisse présager que le trio basé à Montréal n’a rien perdu de son talent depuis la sortie de son album précédent. On attend la suite avec impatience! JESSICA ÉMOND-FERRAT

soundcloud.com/secretcityrecords

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO PRÉSENTÉE PAR LA BOUTIQUE SÉDUCTION

QUI SE CACHE DERRIÈRE LA POMME ? Vous serez sans doute étonné d’apprendre que, derrière la Boutique Séduction, se cache une professionnelle de 28 ans ! Cette jeune femme déterminée et pleine d’ambition, Edith Arsenault, ne correspond pas du tout à l’idée que la majorité des gens peuvent se faire du dirigeant d’une boutique de produits érotiques. La bachelière dirige la compagnie familiale d’une main de fer – dans un gant de velours ! – comme s’il s’agissait d’une entreprise comme les autres, « car, c’est ce que c’est en vérité ! » afﬁrme-t-elle.

LA BOUTIQUE SÉDUCTION C’est dans l’esprit de Claude Perron qu’a germé l’idée d’une immense boutique de produits érotiques il y a de cela plus d’une décennie. Puisant son inspiration dans ses nombreux voyages à Las Vegas, l’homme d’affaires avait en tête un concept de boutique pas comme les autres. Fort de ses nombreuses années d’expérience dans le domaine, le précurseur des boutiques de produits érotiques au Québec a ouvert en mai 2002 la Boutique Séduction sur le boulevard Métropolitain.

Rares, en effet, sont les boutiques du calibre de Séduction. Avec ses 16 000 pi2, la boutique offre un immense choix d’articles dans un espace propre et aéré. Si la qualité et la diversité des produits sont un des fers de lance de la boutique, l’excellent service à la clientèle est ce qui distingue Séduction de ses compétiteurs. Aujourd’hui, la réputation de la Boutique Séduction n’est plus à faire. Edith Arsenault, vice-présidente de l’entreprise, souhaite que dans un avenir rapproché les Québécois, et tout particulièrement les Montréalais, voient le marché des produits érotiques d’un autre œil. « Il y a beaucoup de gens qui entrent chez Séduction et qui n’ont jamais franchi auparavant les portes d’une boutique érotique. Moi, ce que je veux leur faire comprendre, c’est que magasiner ici, c’est plaisant et loin d’être gênant ! Tout le monde a sa propre vie sexuelle après tout ! » déclare-t-elle. Edith Arsenault se donne également pour mission de continuer, au cours des prochaines années, à éduquer la clientèle qui franchit les portes de la Boutique Séduction.

« Nous donnons beaucoup d’information aux clients, nous ne faisons pas que de la vente. Nos conseillers ne sont pas rémunérés à la commission, et ils sont formés pour répondre à toutes les questions de nos clients. Certains d’entre eux sont d’ailleurs des étudiants en sexologie. Ils sont très professionnels. » Être un leader dans le commerce au détail érotique en offrant des produits de qualité à des prix compétitifs et privilégier une approche professionnelle où la santé et le bien-être sexuels de la clientèle sont des priorités : voilà la mission que s’est donnée la Boutique Séduction il y a 10 ans, et la mission qu’elle continue et continuera de poursuivre.

Avant de devenir la vice-présidente de la Boutique Séduction, Edith Arsenault a tout fait : passer la serpillière, conseiller des clients, vendre des produits, etc. Cela lui permet aujourd’hui de connaître la boutique comme le fond de sa poche, d’être près de ses employés et de savoir de quoi ont besoin ses clients. Et ce n’est pas tout, puisque ce bourreau de travail se rend fréquemment aux quatre coins de la planète à la recherche de nouveaux produits aﬁn que la Boutique puisse offrir les dernières nouveautés disponibles sur le marché. Son attitude professionnelle lui a ainsi vite valu les bonnes grâces des bonzes d’une industrie majoritairement constituée d’hommes. En fait, à son niveau, elle est l’une des seules femmes !

À l’international, la Boutique Séduction jouit d’une excellente réputation. Étant une des plus grandes boutiques de produits érotiques en Amérique du Nord, Séduction est un véritable modèle dans l’industrie. La boutique reçoit ainsi régulièrement des gens de partout dans le monde, qui y viennent pour s’en inspirer.

54672_0210

UNE ÉQUIPE HORS PAIR

Aﬁn que l’expérience Séduction soit appréciée par tous les visiteurs, une équipe de conseillers professionnels est à leur service. Ceux-ci sont discrets et formés pour répondre à toutes les questions. Les conseillers reçoivent une formation d’une quarantaine d’heures au moment de leur embauche et suivent ensuite différents cours de perfectionnement tout au long de leur carrière chez Séduction. Ils deviennent ainsi de vrais experts dans leurs départements respectifs. Le personnel est par ailleurs parfaitement à l’aise pour conseiller les clients dans tous les départements et s’avèrent être de vrais spécialistes de la santé sexuelle. Ils connaissent, entre autres, les ingrédients des différents lubriﬁants et peuvent ainsi conseiller les clients ayant certaines allergies, mais aussi répondre

aux besoins d’une clientèle plus spécifique, souffrant par exemple de problèmes érectiles. C’est ça, l’expérience Séduction : une ambiance différente et amusante où les néophytes des accessoires sexuels sont initiés avec professionnalisme, et où les connaisseurs peuvent trouver la crème de la crème des produits afin de découvrir de nouveaux horizons. La boutique, ouverte aux 18 ans et plus, a des heures d’ouverture pouvant convenir à tous, soit du lundi au mercredi de 10 h à 21 h, du jeudi au samedi de 10 h à minuit, et le dimanche de 10 h à 22 h. De cette façon, il peut être facile d’y faire un saut après le souper afin de trouver l’accessoire parfait pour agrémenter la fin de la soirée!

MA PREMIÈRE VISITE CHEZ SÉDUCTION Comme tout le monde, j’avais déjà remarqué la Boutique Séduction en passant sur le boulevard Métropolitain, et comme plusieurs, je n’y étais jamais entrée. Il y a cependant une première fois à tout, et voulant en savoir davantage, je me suis aventurée dans l’antre de la bête… Ce qui surprend le plus, au premier regard, c’est l’immensité de l’endroit et la quantité de produits proprement rangés sur les tablettes. Il faut aussi le souligner : l’espace est chaleureux et a de la classe.

54698_0210

Après m’avoir laissé le temps de digérer toute l’information qui s’offre au regard, une gentille conseillère du nom de Sandra vient m’aborder. Je lui explique qu’il s’agit de ma première visite chez Séduction – et même dans une boutique d’objets sexuels, en y pensant bien ! Sandra me demande tout d’abord si je suis en couple ou célibataire. Excellente question, car une foule d’objets chez Séduction peuvent servir à mettre du piquant dans une vie couple, mais peuvent également servir à combler les désirs en solo.

Sandra me demande ensuite si je cherche un accessoire érotique ou non. Bien que la boutique regorge de vêtements, de souliers et de lingerie, pour ne nommer que ces articles, c’est l’imposante section consacrée aux vibrateurs qui a attiré mon attention. Je n’ai jamais vu autant de modèles de toute ma vie ! Une chance que Sandra est là pour me conseiller parce que, sans elle, je ne saurais où donner de la tête !

bain, mais qui ont pour particularité de vibrer une fois que l’on a appuyé sur un petit bouton…

Ma conseillère attitrée commence alors sa tournée en me présentant les modèles les plus populaires. Il y a tout d’abord le « charmeur », un appareil qui stimule à la fois le point G, grâce à son système de billes tournantes, et le clitoris, grâce à une petite langue de caoutchouc. Vient ensuite le Tiani (Lelo), genre de petit U qui peut être utilisé seul ou à deux. Des modèles au design hyper contemporain attirent mon regard, tout comme de petits canards jaunes qu’on peut laisser sur le bord du

D’une grande patience, Sandra est toujours à mes côtés, me prodiguant des conseils et me faisant des recommandations au sujet de l’entretien de mon futur achat. Aussi me pose-t-elle une question qui ne m’a jamais traversé l’esprit : est-ce que je désire un engin à piles ou avec manette ? Une fois mon choix arrêté, je peux dire que les précieux conseils de Sandra m’ont grandement aidée. Sa gentillesse, sa discrétion et son impressionnante connaissance des produits offerts en magasin, ont fait de ma première expérience à la Boutique Séduction une véritable réussite ! Envolée, la gêne ! À moi le plaisir !

Découvrez le

TIANI

t t t t

Jouet pour le couple Télécommande sans ﬁl avec capteurs de mouvement 6 modes de vibration 2 modes «SenseMotion»

(sensations ressenties dans la commande)

t t

Étanche et rechargeable Offert en mauve ou noir 54650_0210

BRISEZ VOTRE ROUTINE ... CUISINER Préparez à votre partenaire un ssouper romantique. Le dessert, ce ssera vous au cours d’une séance de pei peinture sur corps où la peinture sera… ddu chocolat.

CRÉER Faites un ch chemin de roses jusqu’à votre lit, où une chan chandelle de massage répand son doux ux pparfum. arfu um Une fois dans le lit, cajolezvous vo us, em embr braa vous, embrassez-vous et découvrez de nouvelles sensations grâce à la chandelle nouv no u el elle less se massage. de m assa as sage ge

DÉGUSTER

SE LAVER

VISIONNER

Sortez un bandeau et des menottes… et amusez-vous à faire une dégustation d’aliments aphrodisiaques sur votre partenaire. Mais attention, celui qui est attaché doit manger sur le corps de l’autre.

Essayez l’amour sous la douche. La compagnie Sex in the Shower propose une gamme complète de produits à utiliser sous la douche. Plaisir et discrétion garantis.

Voilà un classique très amusant! Insérezvous un œuf vibrant, puis passez la soirée au cinéma. Attention, c’est votre partenaire qui le contrôlera grâce à une télécommande!

MASSER

ESSAYER

À l’aide de la Gelée de massage érotique, de Shunga, créez votre propre bassin érotique, où vous pourrez faire un massage corps à corps très différent. À essayer absolument !

Découvrez des « gadgets » érotiques. En plus d’augmenter votre complicité, vous aurez du plaisir. Soirée amusante en perspective !

LIRE Lisez à votre partenaire des passages d’un livre érotique au restaurant… et ce, sans attirer l’attention de vos voisins.

SE DÉGUISER Mesdames, costumez-vous en policière et allez arrêter votre partenaire. Une fois qu’il sera menotté, gâtez-vous.

VISITER Pourquoi ne pas visiter la Boutique Séduction ? Vous y passerez un moment sensuel à découvrir nos produits, notre galerie d’art, etc.

Quel plaisir ! Adorable Étanche Mignon Vibrant Discret

LA POMME VOUS FAIT DÉCOUVRIR VOTRE POINT G 1 – LOCALISER SON POINT G

2 – STIMULER SON POINT G

3 – S’AMUSER

Vous devriez tout d’abord être détendue et dans une position confortable (étendue sur le dos ou légèrement inclinée). Insérez ensuite un ou deux doigts dans votre vagin. Le point G se situe habituellement à environ 6 cm de l’entrée du vagin sur la face antérieure (vers le ventre). Pour vous aider, il existe différentes crèmes sur le marché qui le rendent plus repérable, mais aussi plus sensible au toucher.

Celui-ci répond habituellement à une stimulation ferme et aux mouvements de va-et-vient. Vous pouvez utiliser un vibrateur conçu spécialement à cet effet. Celui-ci aura une tête large et légèrement en forme d’œuf, avec un vibrateur à l’intérieur du renﬂement. Idéalement, le vibrateur devrait avoir un corps long pour être facile à manipuler et être fait de matériaux rigides pour pouvoir exercer une bonne pression.

Lorsqu’il est stimulé, le point G gonﬂe et devient de plus en plus dur. Vous pourriez avoir envie d’uriner, mais ne vous inquiétez pas, cette sensation disparaît rapidement et est remplacée par une sensation de plaisir. Vous pourriez aussi faire l’expérience de l’éjaculation féminine, qui représente l’orgasme suprême, selon les femmes qui l’ont expérimentée. Quoi qu’il en soit, l’important est de s’amuser.

❤

Coup de cœur Séduction :

Pluie d’amour, de Shunga

❤

Coup de cœur Séduction :

Slimline G, de Topco

❤ Coup de cœur Séduction :

le livre Osez… découvrir le point G, d’Ovidie

54653_0210

À DÉCOUVRIR ... La Boutique Séduction compte une foule de sections dont vous ne soupçonnez sans doute même pas l’existence. Saviez-vous que Séduction possède une imposante section Mariage, et que celle-ci est bien garnie, et ce, toute l’année ? Vous trouverez dans cette section immaculée des jarretières, des dessous et des nuisettes pour une lune de miel dont vous vous souviendrez longtemps, mais aussi une foule de corsets à porter sous la robe de mariée, le tout à des prix beaucoup plus bas que ceux que pratiquent les boutiques nuptiales spécialisées.

COSTUME

compte sur des conseillers certiﬁés qui vous donneront un coup de main. Ils pourront vous guider dans le choix de la lingerie de latex, de vinyle ou de cuir, ou bien vous présenter le wet look, un matériau très populaire, confortable et abordable qui constitue une excellente façon de s’initier au fétichisme. Ceux qui ont l’habitude des soirées fétichistes y trouveront également leur compte et pourront s’y tenir au courant des dernières nouveautés dans le monde excitant du fétichisme. Prêt à tenter l’expérience ?

PRÊT-À-PORTER Finalement, les fashionistas trouveront certainement leur compte chez Séduction. La Boutique Séduction propose une foule de chaussures

Notre section Costumes est également bien garnie à l’année longue. Pas besoin d’attendre l’Halloween pour enﬁler des habits de policière, de bonne, d’écolière ou d’inﬁrmière… Pratique pour animer une soirée quand vous avez un peu moins de sous pour les sorties, ou bien pour surprendre votre chéri(e) à la Saint-Valentin !

Vous cherchez une façon de pimenter votre vie de couple ? Pourquoi ne pas vous initier au fétichisme? Séduction possède une imposante section Fétiche et

Sur présentation de ce coupon,

CADEAUX GRATUITS

✁

FÉTICHE

hyper tendance, mais surtout originales, tantôt funky et sexy, tantôt plus classiques et traditionnelles. Une superbe section de prêt-à-porter, où les grandes griffes côtoient les marques exclusives, vous permettent d’acheter des vêtements qui ont un petit je-nesais-quoi de sexy que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Votre prochaine voyage dans le sud approche ? Venez chez Séduction pour trouver le maillot qui vous donnera un look du tonnerre ! Bon magasinage !

✁

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO PRÉSENTÉE PAR LA BOUTIQUE SÉDUCTION

MARIAGE

pour les 50 premiers clients qui se présentent en boutique le SAMEDI 11 FÉVRIER 2012.

Ouvert du lundi au merdredi de 10 h à 21 h, du jeudi au samedi de 10 h à 24 h, le dimanche de 10 h à 22 h

5220, Métropolitain E., Mtl (autoroute 40, coin Lacordaire) 514.593.1169

seductionmontreal

DEVENEZ LA FEMME DE VOS RÊVES ET DES SIENS S’il y a bien un élément de votre garderobe qui vous permet de vous sentir belles mesdames, c’est la lingerie. Pas vrai ? Coquine, audacieuse et originale, la lingerie Dreamgirl vous aidera à coup sûr à ajouter un peu de fantaisie à votre soirée de Saint-Valentin, ou à tout autre jour de l’année. Pourquoi ? Parce que ses collections de corsets sexy, de jarretières excitantes, de soutiens-gorges plongeants et de culottes affriolantes ont été pensées pour s’adapter au corps de toutes les femmes et pour en rehausser la beauté. Allez mesdames, oubliez tous vos petits défauts et enfilez une pièce de lingerie Dreamgirl afin de mettre en valeur votre féminité et d’en faire profiter l’être aimé ! À coup sûr, la routine sera brisée, et le ton sera donné à vos soirées de couple. La dynamique et imposante équipe de designers de Dreamgirl travaille sans relâche afin d’être au fait des dernières tendances. À cet égard, sachez que les imprimés animaliers, les tons de mauve et de rose fuchsia, ainsi que les influences burlesques et fétichistes ont la cote. Envie de pousser le jeu un peu plus loin ? Dreamgirl offre également une panoplie de costumes de qualité qui s’ajustent à toutes les silhouettes et s’adaptent à tous les fantasmes… 54708_0210

Heureux qui comme Yeshe Rencontre. Yeshe, homme et musicien du monde, parle de ses périples. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Yeshe a été partout, et ça se voit. Il a le regard chaleureux de ceux qui ont énormément voyagé, l’ouverture d’esprit aussi. «J’ai commencé à m’intéresser à la musique et à la culture africaines très jeune», racontet-il lorsque nous le rencontrons devant un café dans l’antre de l’Hôtel de la Montagne. «Mon premier professeur était un percussionniste originaire du Ghana. Dès que j’ai eu 16 ans, j’ai dit adieu à l’école et je ne suis jamais revenu!» Plutôt que d’étudier plein de matières, l’Allemand Yeshe a alors décidé d’apprendre la musique à ses sources. Hiver après hiver, il a quitté son village situé près de Düsseldorf afin de se rendre en Afrique, histoire

Yeshe, alias «l’Eminem de la musique du monde» / DENIS BEAUMONT

de s’immerger dans la culture et les beats du continent. C’est grâce à ces périples et à toutes les rencontres qu’il a pu faire au cours de sa vie riche et remplie, que Yeshe a acquis un son aussi authentique. Ce multi-instrumentiste captivant traîne d’ailleurs derrière lui le surnom d’«Eminem de la

Fier papa

«Je suis allé voir le concert d’un de mes ﬁls l’autre jour. Il joue dans un groupe de sludge métal!» Yeshe Racontant que ses enfants aussi adorent la musique... mais pas tout à fait du même style

Critiques CD

• • • • • Sublime

musique world». Un qualificatif qui le fait encore et toujours sourire. «Je crois qu’on m’a appelé ainsi parce que je suis un p’tit mec blanc fasciné par la culture noire!» rigole-t-il. Sur son tout dernier disque, Roots and Wings, accueilli par des critiques dithyrambiques, l’artiste qui a moult cordes à son arc reprend notamment La bataille de Jean Batailleur de Zachary Richard. Une chanson pour laquelle il a eu un gros coup de cœur. «Je l’avais entendue une première fois au Québec. Puis, ma prof de français, en Australie, l’avait fait jouer durant notre cours! Elle

• • • • • Recommandé

me trottait dans la tête depuis ce jour-là.» Amoureux du français, le musicien confie que c’est au Québec qu’il préfère se produire. «C’est magique! Les gens sont si chaleureux et ouverts!» Vous savez ce que l’on dit, n’est-ce pas, Yeshe? Qui se ressemble....

• • • • • Bon

Infos

Février 2012 est le mois des Cohen : alors que le père, Leonard, lançait son nouvel album la semaine dernière, le ﬁls, Adam, présentait hier en première montréalaise les pièces de son dernier opus, Like a Man. Une seconde représentation du spectacle aura lieu ce soir, toujours au Club Soda. Lisez la critique de notre journaliste Jessica Émond-Ferrat au journalmetro.com. / PHOTO : YVES PROVENCHER/MÉTRO

Yeshe Ce soir à 20 heures À L’Astral

• • • • • Moyen

Adam Cohen charme le Club Soda

• • • • • Sans intérêt

Talent conﬁrmé

Apaisant

Toujours eﬃcace

Enlevant

En soupant

Marie-Pierre Arthur

Rumer

Van Halen

Nanette Workman

Paul McCartney

Aux alentours

Seasons of My Soul

A Diﬀerent Kind of Truth

Just Gettin’ Started

Kisses on the Bottom

••••

•••½

•••

••½

On l’attendait de pied ferme, ce deuxième album de Marie-Pierre Arthur. Et on ne regrette rien, puisque la chanteuse et musicienne propose avec Aux alentours un disque aux influences assumées de rock des années 1970, un opus qui respire le bonheur, la sérénité, le plaisir de jouer en groupe... et croyez-nous, le plaisir de l’auditeur n’en est que plus grand. Efficacement entourée de musiciens de grand talent – Olivier Langevin, Robbie Kuster, François Lafontaine – Marie-Pierre co-signe avec Gaële des textes beaux et sans fla-fla que sa voix reconnaissable entre toutes rend à merveille.

Seasons of my Soul est le premier opus de la chanteuse britannique Rumer (Sarah Joyce de son vrai nom), né de sa rencontre avec le compositeur Steve Brown. Cet album jazz aux accents soul gagne à être écouté plusieurs fois. La voix soyeuse de Rumer est apaisante, voire rassurante. Il est impossible de ne pas se laisser enivrer par les superbes pièces Saving Grace, Am I Forgiven ou Take Me As I Am, qui traite de l’amour inconditionnel. Ses textes parfois mélancoliques sont matures et très ressentis. Un album à écouter pour ponctuer une journée stressante de moments reposants.

Les phalanges de maître Eddie ont beau avoir pris trois décennies depuis Eruption, papi n’a presque rien perdu de ses prouesses techniques. Attendu et espéré, A Different Kind Of Truth marque le retour de l’excentrique chanteur David Lee Roth, après une léthargie de près de 30 ans au sein du groupe. Bonne nouvelle : la récidive de VH ne sera pas à ranger dans la section bien garnie des retours ratés. Le premier titre, Tattoo, est un bien piètre éclaireur, mais She’s The Woman réaligne le disque dans la bonne voie. Bien qu’homogènes, les 13 nouvelles chansons de ce 12e album signé VH vont jusqu’à faire oublier l’horrible pochette. C’est déjà beaucoup!

Sur la pièce -titre, la chanteuse y va d’un avertissement : à 66 ans, «she’s ready to get back on the road again». Et avec ces chansons, elle pourrait bien faire un malheur. Nanette arrive avec un très bon CD de blues-rock old school. La sélection des chansons, autant des originales (écrites ou coécrites par la chanteuse) que des reprises (dont Wild Horses, avec Anik Jean, et Georgia On My Mind), est enlevante et l’interprétation coule de source. Cela dit, la réalisation (que Workman a choisi d’assumer) et le mixage, bien que corrects, auraient gagné à être un peu plus sales.

JESSICA ÉMOND-FERRAT

RACHELLE MCDUFF

CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN

ÉRIC AUSSANT

Non, on ne pourra accuser Sir Paul de pécher par originalité sur ce dernier disque. Et ce, même si le titre, clin d’oeil à une chanson de Fats Waller que l’ex-Beatle reprend en ouverture d’album est, lui, pour le moins original. Il fallait oser : Kisses on the Bottom, termes qui peuvent (malheureusement?) se traduire par «Des becs sur le postérieur»... M’enfin, pour le reste, Macca revisite d’anciens morceaux jazzés sans y apporter rien de très excitant et y glisse deux compos qui se fondent dans l’ensemble. On omet de trouver ça quelconque parce que, bon, c’est McCartney, mais ça reste tout de même très oubliable. NATALIA WYSOCKA

Palmarès vidéoclip

Radio Radio Cargué dans ma chaise

Pitbull avec Chris Brown International Love

Cody Simpson Not Just You

Hedley One Life

Lady Gaga Marry The Night

Buzzclip M.I.A. Bad Girls

La bombe The Wanted Glad You Came

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h, à MusiquePlus

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

LE FESTIVAL DÉBUTE CE JEUDI !

SOYEZ DE LA FÊTE

mardi 14 février 2012 – 1220, rue Sainte-Catherine Est

Ines Talbi @ Le National

WALLONIE-BRUXELLES

16 AU 26 FÉVRIER

régions à l’honneur

CONCERT DE CLÔTURE avec

SUPPLÉMENTAIRE LE 26 FÉVRIER À 16 h

BÏA BRUNO PELLETIER DANIELLE ODERRA DIANE TELL LUC DE LAROCHELLIÈRE MARC HERVIEUX MARIE-ÉLAINE THIBERT PAUL PICHÉ PIERRE FLYNN PIERRE LAPOINTE

NE ME QUITTE PAS : UN HOMMAGE À

JACQUES BREL

Chronique. Je suis toujours fasciné quand je vois des familles exceller dans quelque chose.

Cours divers

«Mes parents nous ont toujours laissées suivre tous les cours possibles et imaginables.»

Piano

Ines Talbi

BENOÎT SARRASIN

présenté par

VIVRE DANS LA NUIT

Une mise en scène de

LUC DE LAROCHELLIÈRE

Baz info@journalmetro.com

COPRÉSIDENT D’HONNEUR

COMPLET

DIMANCHE 26 FÉVRIER • 20 h • Maison Symphonique de Montréal L’ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN • 20 h

Je ne parle pas de performance dans des jeux télévisés du type La guerre des clans, mais quand plusieurs membres d’une famille réussissent à atteindre un niveau élevé dans un sport ou un art. Les quatre frères Staal par exemple. Quatre Canadiens nés à Thunder Bay, en Ontario. Rien de bien excitant – même que je dirais qu’ils partaient avec un certain désavantage (blague de Thunder Bay). Bien, en ce moment, Eric, 26 ans, joue dans la LNH pour les Hurricanes de la Caroline. Marc, 24 ans, joue pour les Rangers de New York. Jordan, 23 ans, joue pour les Penguins de Pittsburgh. Et Jared, 20 ans,

BÏA

entourée de

SHEILA HANNIGAN et JESSICA VIGNEAULT JEUDI 16 FÉVRIER PREMIÈRE PARTIE : HÔTEL MORPHÉE

LES SOIRÉES BELGES

MY LITTLE CHEAP DICTAPHONE

VENDREDI 17 FÉVRIER

PREMIÈRE PARTIE : THE EXPERIMENTAL TROPIC BLUES BAND

Ines Talbi / JIMMI FRANCOEUR/COLLABORATION SPÉCIALE

joue présentement pour le club-école des Hurricanes de la Caroline, les Checkers de Charlotte. On parle ici de la Ligue nationale de hockey. LA LNH! Le niveau le plus élevé est si difficile à atteindre quand on joue au hockey. Incroyable.

Une génétique unique doit leur être favorable. Au cinéma, je pense aux Baldwin : Alex, Daniel, William et Stephen. Tous des acteurs ayant réussi à percer à Hollywood et à y faire des carrières plus qu’enviables. Il y a

LES SOIRÉES BELGES

ÉTÉ 67

SAMEDI 18 FÉVRIER PREMIÈRE PARTIE : KARIM OUELLET

presenté en collaboration avec

LES SOIRÉES BELGES

Le retour de l’interprète du succès Alors on danse !

STR O M A E JEUDI 23 FÉVRIER • 20 h • Métropolis

vendredi 10 février 2012

CLUB SODA • 20 h PREMIÈRE MONTRÉALAISE

ANTOINE

GRATTON

MARDI 21 FÉVRIER

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un de nos 50 laissez-passer doubles pour la première du ﬁlm La nuit des enfants rois 3D au Cinéma du Quartier Latin le lundi 20 février à 19h.

ARTHUR H

MÉTROPOLIS ET L’ASTRAL, MAISON

CLUB SODA 514 286-1010 / clubsoda.ca

1 855 790-1245 admission.com ticketmaster.ca

RENSEIGNEMENTS 514 288-9955 1 85LUMIERES

DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN

Pour participer, dirigez-vous sur la page concours du journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 14 février 2011 à 13 heures (valeur des prix: 1200$)

54603_0210

BILLETS

VENDREDI 24 FÉVRIER MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL 514 842-2112 1 866 842-2112 laplacedesarts.com

montrealenlumiere.com facebook.com/Montrealenlumiere and

aussi les frères Joel et Ethan Coen. Et, au tennis, les sœurs Williams… Je connais les sœurs Talbi comme ça. «What’s up, quand on s’voit», comme dirait Sans Pression. On se croise, on se dit bonjour et on rit un peu. Elkana est actrice et fait du slam. Ines est aussi actrice et chanteuse et musicienne. Deux sœurs qui sont sur une lancée, autant au théâtre qu’à la télé et en musique. Quand je lui demande ce que leurs parents leur donnaient à manger, Ines ne semble pas être sûre de ce qui les a menées là : «Mes parents nous ont toujours laissées suivre tous – mais vraiment tous – les cours possibles et imaginables. Ç’a dû avoir un certain impact sur notre ouverture à l’art. Ils sont aussi le meilleur public du monde.» Aujourd’hui, c’est Ines qui retient notre attention, car elle lance son premier album solo, Boarding Gate. On l’a connue grâce au groupe Mimosa (gagnant des 11es Francouvertes, en 2007), mais c’est en solo qu’elle désire poursuivre sa carrière. Empruntant à la pop, au folk et un peu au soul, Boarding Gate est «un univers assez doux et jovial qui flirte parfois avec une certaine tristesse. Il y a des ballades introspectives à côté de chansons plus pop qui donnent envie de danser. J’aime jouer avec différents univers», indique-t-elle. Rendezvous au National ce mardi, les sœurs Talbi!

mtlenlumiere #mtlenlum

Charles Bradley @ Théâtre Corona Charles Bradley est l’une des têtes d’affiche de l’écurie Daptone Records. Ce Floridien né en 1948, surnommé «The Screaming Eagle of Soul», fait un soul tout droit sorti des années 1960-70. Avec un premier album, No Time For Dreaming, lancé l’année dernière, Bradley a éclos sur le tard – c’est le moins qu’on zpuisse dire. Comme quoi, il n’est jamais trop tard pour suivre sa passion. BAZ 2490, rue Notre-Dame Ouest

54659_0210

En collaboration avec

Cireur de chaussures et amuseur public

Harry Klein / DAPHNÉ CARON/URBANIA.CA

Entrevue. Le cireur Harry Klein est la preuve qu’il n’y a pas de sot métier… et qu’il est possible de refaire sa vie à 53 ans. JUDITH LUSSIER Urbania.ca

Ça fait longtemps que vous êtes cireur de chaussures? Presque 10 ans. Avant, j’étais vendeur au téléphone, et avant ça, j’étais morning man à la radio. J’ai toujours utilisé ma voix et ma personnalité. Comment êtes-vous devenu cireur? À 53 ans, j’étais au bout du rouleau. Je me cherchais une nouvelle vocation quand j’ai eu l’idée de faire ça. Tout le monde a ri de moi, pensant que c’était un sousmétier, mais moi, je voyais ça grand. Je voulais avoir des succursales. Et maintenant? Je suis engagé dans les congrès et les cocktails et je suis régulièrement appelé à cirer des chaussures en Europe. Ce n’est pas parce qu’ils manquent de cireurs, c’est parce que je suis le meilleur. Je ne suis pas

Vieille godasse

5 500 ans

La première chaussure en cuir date de 5 500 ans et a été découverte en 2008 dans la province de Vayotoz Dzor, en Arménie. Impossible, pour l’instant, de dire si la chaussure, de taille 37, appartenait à un homme ou à une femme.

seulement un cireur de chaussures, je suis un amuseur. Qu’est-ce que ça prend pour être le meilleur? Les bons cireurs aiment tout le monde, qu’ils soient Noirs, Blancs ou juifs. Il faut être assez éduqué pour pouvoir parler à du monde comme Jean Chrétien. Aujourd’hui, les clients ne veulent pas que leur cireur leur parle de la météo, ils veulent pouvoir parler de politique. Les hommes qui s’assoient dans ma chaise ont des grosses jobs. Y a-t-il des femmes qui s’assoient dans votre chaise? Ici, pas tellement, mais dans les cocktails, c’est très populaire. Elles veulent montrer que les temps ont changé. Est-ce qu’il faut faire plus attention à des souliers de femmes? C’est la même chose. On utilise des cartes à jouer pour protéger leurs pieds. On en utilise aussi quand les hommes ont des bas jaunes ou verts à 30 $.

Ou blancs… Ben non! C’est des fermiers qui portent des bas blancs! Ç’a été dur, apprendre le métier? Oui. J’ai appris par essais et erreurs parce que chaque cireur veut garder ses trucs. Je suis en train de préparer un DVD pour que les gens apprennent de mes erreurs. Avec votre look, on dirait que vous faites ça depuis 1920! Oui, je suis très marketing. Les gens ont commencé à me prendre au sérieux quand je me suis mis un nœud papillon. C’est quoi, le truc pour enlever le sel? On a un produit spécial, mais honnêtement, de l’eau et du vinaigre, ça marche. Ça vous dérange quand les clients arrivent les souliers tout crottés? Je les traite de mauvais garçons, mais au fond, ça fait mon affaire!

S EZ-VOUAT D N E R HOCOL UVEAU

LE NO OUREUX DU C DES AM t.com nchocola e e im a t je

nchocola

/jetaimee

@jtmec

54649_0210

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

ORIGINAL VERSION: HAPPY FEET TWO 3D

GSCA ACHIEVEMENT AWARDS 2011 4,033,<9 -034 76<9 i*9(5 .i(5;

4,033,<9 -034 i+<*(;0-

4,033,<9, *05i4(;6.9(7/0,

4,033,<9, )(5+, :6569, 690.05(3,

Carole Bouquet et André Dussolier dans une scène d’Impardonnables / MÉTROPOLE

Venise, je t’aime! Cinéma. André Téchiné dépose ses pénates dans la cité des doges et interroge l’amour et les relations de couple dans Impardonnables. Entretien. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Comme Woody Allen, qui a pris des années avant de quitter New York, André Téchiné a enfin décidé de poser l’action de l’un de ses films non pas en France, comme c’est son habitude, mais en Italie. Plus précisément à Venise. «Ce qui m’a frappé comme cinéaste, c’est que, chaque fois que je viens à Venise, ce que je vois ce sont les appareils photo, des gens qui filment, raconte le réalisateur au cours d’un entretien téléphonique.

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

53862_0210

André Téchiné

Rien contre la commande Les roseaux sauvages, Les égarés, Impardonnables… Contrairement à plusieurs de ses homologues, le cinéaste André Téchiné n’a rien contre les commandes. «J’ai beaucoup de désir pour

C’est sûrement l’espace qui a été le plus enregistré par la caméra, le plus mis en images. J’avais envie de donner de la fraîcheur à ce lieu-là. La Venise très intime que je montre dans le film, ce n’est pas du tout une Venise morbide, mais plutôt une espèce de Venise invincible.» Cet endroit devient clairement un être à part entière dans cette adaptation d’un roman de Philippe Dijan où

les commandes, avoue-t-il de sa voix douce. Parce que ça prouve que le producteur a autant envie de faire le film que le metteur en scène. Vous savez, c’est comme un enfant. Le film devient le produit d’un couple et d’un amour commun du cinéma.» MARTIN GIGNAC

un écrivain en panne d’inspiration (André Dussollier) décide de faire suivre sa nouvelle épouse (Carole Bouquet). «Le sujet principal reste cette interrogation sur l’amour, éclaire le metteur en scène, qui est conscient qu’une multitude de personnages gravite autour de son héros. L’écrivain rencontre une femme, il a 60 ans, il a un fantasme amoureux à son sujet et c’est seulement à la fin

qu’il constate qu’il a besoin d’elle et qu’il l’aime dans la réalité, et pas seulement dans le fantasme de la fiction.» Moins engagé socialement que Les témoins et La fille du RER, Impardonnables n’a pas été épargné par la critique lors de sa sortie en France. «Je n’ai pas lu les critiques, déclare le principal intéressé, qui a déjà écrit pour les Cahiers du cinéma. L’attachée de presse m’a dit que l’accueil a été très divisé. C’est vrai qu’au moment où sortait le film, j’étais sur un autre projet. Je n’ai pas regardé; peutêtre aussi que je voulais me protéger de ça… Mais j’ai toujours tendance à penser que c’est celui qui aime le plus qui a raison!» Infos

Impardonnables En salle dès aujourd’hui

Il faut qu’on parle d’Ezra Cinéma. We Need to Talk About Kevin fera parler d’Ezra Miller, qui joue un ado qui terrorise Tilda Swinton. HEIDI PATALANO Metro World News

Ezra Miller a un je-ne-sais-quoi qui le rend parfait pour jouer les adolescents déséquilibrés. On l’a vu dans le rôle d’un suicidaire accro au Fentanyl dans Another Happy Day, paru en DVD cette semaine, et, maintenant, il interprète un jeune responsable d’une tuerie dans une école secondaire dans We Need To Talk About Kevin (Il faut qu’on parle de Kevin). S’il s’est accolé cette étiquette, il ne s’en préoccupe pas pour autant. «Si on vous accole l’étiquette du jeune déviant, cela suffit pourque vous décrochiez des rôles. Je peux faire n’importe quoi sous cette apparence. Il y a tant de jeunes à problèmes dans le monde.» Le jeune homme de 18 ans est très attentionné, comme on peut le constater quand il parle de sa relation avec ses deux «mères» à l’écran : Ellen Barkin, dans Another Happy Day, et Tilda Swinton, dans We Need to Talk About Kevin. «Quand vient le temps de jouer une famille – surtout une relation parent-enfant – il y a un lien inhérent, une réalité émotionnelle qui connecte une mère et son fils et qui demeure toujours la même, explique-t-il.

Si vous pouvez trouver ce lien en tant que personne, comme Ezra et Tilda ou Ellen, alors c’est presque comme si vous aviez créé un canevas pour la relation des personnages.» Pour préparer leur relation dans Another Happy Day, Barkin a même accueilli Miller chez elle. «Elle me disait que je pouvais rester chez elle, mais que je devais être rentré à 1 h. Pour défier son autorité, avec un peu du personnage en tête, je suis rentré à 3 h, et elle était restée debout à m’attendre. Elle était fâchée contre moi. On s’est joué toutes sortes de tours amusants.» Pour le rôle de Kevin, toutefois, l’expérience a été différente. Dans le film, on voit le fils par les yeux de sa mère. Qu’est-ce qui est vrai, que projette-t-elle? Ce n’est jamais clair. «C’était fou, dit Miller. Tilda n’est presque pas vraiment une actrice. Elle est ailleurs. Sa personnalité naturelle mêle la fiction et la réalité de telle sorte qu’on ne sait pas quand l’une commence et que l’autre arrête. On voit seulement un personnage prendre le contrôle de son corps en une seconde. Le sentiment approprié semble la submerger dès que c’est nécessaire. C’est une expérience quasi surréaliste de travailler avec Mme Swinton.» Infos

Ezra Miller et sa partenaire de jeu, Tida Swinton, dans We Need to Talk About Kevin. / SÉVILLE

FILM D’OUVERTURE BESTIAIRE

We Need to Talk About Kevin En salle dès aujourd’hui

DE DENIS CÔTÉ

précédé de Le grand ailleurs et le petit ici de Michèle Lemieux

Mercredi 15 février 19 h au Cinéma Impérial suivi d’une soirée VIP !

LE PREMIER LONG-MÉTRAGE AMÉRINDIEN EN FRANÇAIS TOURNÉ AU QUÉBEC

Billets en vente maintenant | 20 $ admission.com

DÉCOUVREZ TOUTE LA PROGRAMMATION RVCQ.COM

PASSEPORT CINÉPHILE 100 $

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 17 FÉVRIER!

54717_0210

admission.com

54779_0210

PRÉVENTE 8 AU 15 FÉVRIER

journalmetro.com week-end 10-12 fĂŠvrier 2012

ÂŤ Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE REÄ&#x2030;OUTABLE EFFICACITĂ&#x2030; ! NE RĂ&#x2030;ALISATION APPLIQUĂ&#x2030;Eâ&#x20AC;Ś NE Ä&#x2030;ISTRIBUTION Ä&#x2030;E TOUT PREMIER ORDRE. Âť

- MARC- NÄ&#x2030;RĂ&#x2030; USSIER, LA PRESSE

ÂŤ CĂ&#x2030;NARIO Ä&#x2030;â&#x20AC;&#x2122;UNE GRANDE RICHESSE, AVEC Ä&#x2030;E MERVEILLEUX DIALOGUES. Âť - Ä&#x2030;ILE REÄ&#x2019;BLAY, LE DEVOIR

ÂŤ â&#x20AC;ŚA Ä&#x2030;E QUOI RAVIR LES NOSTALGIQUES Ä&#x2030;E PAGNOL. UTEUIL ET MERAÄ&#x2030; SAVOUREUX. Âť - MANON DUÄ&#x2019;AIS, OIR

ÂŤ JEAN-PIERRE DARROUSSIN TOUCHANT ET ATTACHANTâ&#x20AC;Ś. Ĺ&#x2019;UVRE PARFAITEâ&#x20AC;Ś Âť - MARTIN IGNAC, LECINEMA.Ä&#x2C6;A

ÂŤ STRIÄ&#x2030; ERGES-FRISBEY EXCELLENTE ET DĂ&#x2030;LICATE. Âť - KARL FILION, CINOÄ&#x2C6;HE

ÂŤ PITTORESQUE. Âť - ORÄ&#x2019;ANÄ&#x2030; PROVENCHER, LE O OÄ&#x2018;EIÄ&#x2018;

Tom Hardy, Chris Pine et Reese Witherspoon sont en vedette dans This Means War.

Dâ&#x20AC;&#x2122;APRĂ&#x2C6;S Lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x2019;UVRE DE

MARCEL PAGNOL

DANIEL

AUTEUIL

KAD

Ă&#x2030;tonnant McG

UN FILM DE

DANIEL AUTEUIL

SABINE

JEAN-PIERRE

NICOLAS

ASTRID

MERAD AZEMA DARROUSSIN DUVAUCHELLE BERGĂ&#x2C6;S-FRISBEY www.marcel-pagnol.com

facebook.com/LaFilleDuPuisatier

PRĂ&#x2030;SENTEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINĂ&#x2030;MAS

PRĂ&#x2030;CĂ&#x2030;DĂ&#x2030; DE DIMANCHE DE PATRICK DOYON, EN NOMINATION POUR Lâ&#x20AC;&#x2122;OSCAR DU MEILLEUR COURT MĂ&#x2030;TRAGE Dâ&#x20AC;&#x2122;ANIMATION

CinĂŠma. En nous parlant de son dernier film, This Means War, le rĂŠalisateur McG donne des rĂŠponses surprenantes!

54715_0210

54669_0210

NED EHRBAR Metro World News

RĂŠalisĂŠ par LĂŠ LĂŠa ĂŠa

Le rĂŠalisateur des films Charlieâ&#x20AC;&#x2122;s Angels et Terminator: Salvation, McG, prend plaisir Ă faire le bouffon. Et câ&#x20AC;&#x2122;est une qualitĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il a dĂŠmontrĂŠe lors de la promotion de son plus rĂŠcent long mĂŠtrage, intitulĂŠ This Means War, un mĂŠlange de film dâ&#x20AC;&#x2122;action et de comĂŠdie romantique qui raconte lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de deux agents de la CIA (Tom Hardy et Chris Pine) qui se battent pour la mĂŞme femme (Reese Witherspoon). Voici quelques-unes de ses dĂŠclarations les plus surprenantes sur le film.

P Pool ool

Le remontage du film pour la classification ÂŤPG 13Âť ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est drĂ´le parce que la Motion Picture Association of America [MPAA], une association coincĂŠe, sâ&#x20AC;&#x2122;accommode de la violence, mais pour tout ce qui a un rapport avec la sexualitĂŠ, jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂť mâ&#x20AC;&#x2122;ouvrir les veines et saigner. [Lâ&#x20AC;&#x2122;actrice] Chelsea [Handler] est complĂ¨tement folle, et câ&#x20AC;&#x2122;est la raison pour laquelle nous lâ&#x20AC;&#x2122;aimons. La MPAA essayait de retirer toutes sortes de choses. Nous en avons rĂŠintĂŠgrĂŠ, mais nous avons dĂť en supprimer quelques-unes. Nous avons cependant conservĂŠ le style authentique de Chelsea.Âť

Commercialiser lâ&#x20AC;&#x2122;espoir â&#x20AC;&#x201C;Le Soleil

â&#x20AC;&#x201C;24 Heures

ÂŤ Câ&#x20AC;&#x2122;est le genre de ďŹ lm que tout le monde devrait voirâ&#x20AC;Ś Âť Denise Martelâ&#x20AC;&#x201C;Journal de MontrĂŠal

ÂŤ â&#x20AC;Śdocumentaire fascinant et dĂŠstabilisantâ&#x20AC;ŚÂť Marc Cassivi â&#x20AC;&#x201C;La Presse

PRĂ&#x2030;SENTEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AFFICHE! VERSION ORIGINALE ANGLAISE AVEC SOUS-TITRES FRANĂ&#x2021;AIS

/ 20TH CENTURY FOX

onf.ca/rose CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINĂ&#x2030;MAS

Le manque de diversitĂŠ ÂŤĂ&#x2030;coutez, câ&#x20AC;&#x2122;est une grande prĂŠoccupation pour moi. AprĂ¨s tout, jâ&#x20AC;&#x2122;ai embauchĂŠ Lucy Liu dans Charlieâ&#x20AC;&#x2122;s Angels! Je nâ&#x20AC;&#x2122;aime pas les films blancs qui mettent en vedette des Blancs, mais quand on nâ&#x20AC;&#x2122;a pas le choix, on

This Means War

Tom Hardy, quel farceur! MĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;est fait connaĂŽtre pour des rĂ´les plus sĂŠrieux dans les films Bronson, Warrior et Tinker Sailor Soldier Spy, Tom Hardy a un sens de lâ&#x20AC;&#x2122;humour tordu. En rĂŠalitĂŠ, il ĂŠprouve parfois de la difficultĂŠ Ă rĂŠpondre sĂŠrieusement aux questions. Lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on lâ&#x20AC;&#x2122;a interrogĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;avĂ¨nement des sites de rencontre, un ĂŠlĂŠment majeur de lâ&#x20AC;&#x2122;intrigue, il a dĂŠtournĂŠ la conversation en se lanĂ§ant dans un rĂŠquisitoire contre internet, tout en demeurant impassible. ÂŤJe pense que câ&#x20AC;&#x2122;est odieux, je pense que cette chose est odieuse, affirme-t-il. Je pense que les sites de rencontre sont un moyen de sâ&#x20AC;&#x2122;approvisionner en personnes, vous voyez? Comme Facebook et MySpace. Câ&#x20AC;&#x2122;est une faĂ§on nâ&#x20AC;&#x2122;a pas le choix. Une femme noire [la patronne de la CIA, incarnĂŠe par Angela Bassett] est en fait le personnage le plus influent du film. Je suis content que la personne la plus puissante de Hollywood soit Oprah Winfrey, une Noire. Jâ&#x20AC;&#x2122;aime que la diversitĂŠ ethnique se reflĂ¨te partout, mais jâ&#x20AC;&#x2122;espĂ¨re transcender cet aspect.Âť Les sites de rencontre ÂŤLe moins que lâ&#x20AC;&#x2122;on puisse dire, câ&#x20AC;&#x2122;est que lâ&#x20AC;&#x2122;on adore se coucher Ă 21 h, que lâ&#x20AC;&#x2122;on aime les zĂ¨bres et, vous le savez, quâ&#x20AC;&#x2122;on soit attirĂŠ par les jeux de rĂ´le. On peut ensuite circonscrire ses recherches dans une certaine mesure.Âť La titulaire du rĂ´le principal, Reese Witherspoon ÂŤElle nâ&#x20AC;&#x2122;a peur de rien. Elle a accouchĂŠ deux fois, elle peut faire nâ&#x20AC;&#x2122;importe quoi.Âť

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir un contact dans un autre espace. Et de trouver des jeunes enfants et, parfois, vous savez, cela mĂ¨ne Ă des relations louches. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas trĂ¨s sain. Les sites de rencontre sont amusants, mais jâ&#x20AC;&#x2122;estime que Facebook et MySpace sont un peu faux.Âť Comment demeure-t-il en contact avec ses amis alors? ÂŤJe nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas dâ&#x20AC;&#x2122;amis, rĂŠpond-il, toujours impassible. Jâ&#x20AC;&#x2122;aime me protĂŠger. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai un chien et un fils. Rien de ce quâ&#x20AC;&#x2122;un chien peut faire, ou mon fils, ne me fĂ˘che, vous savez.Âť La fin idĂŠale ÂŤNous voulions faire preuve de souplesse. Nous avons mĂŞme envisagĂŠ de faire deux fins et de sortir le film â&#x20AC;&#x201C; sâ&#x20AC;&#x2122;il avait ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠ dans 3 000 salles, 1 500 salles auraient eu une fin et 1 500 salles auraient eu une autre fin â&#x20AC;&#x201C; sans en souffler mot. Il y a mĂŞme une fin oĂš les deux gars finissent ensemble. Une fin homoĂŠrotique. Je me suis dĂŠgonflĂŠ en ce qui concerne la fin de Terminator 4. Jâ&#x20AC;&#x2122;aurais dĂť opter pour une fin sinistre, mais je vais peut-ĂŞtre me reprendre avec ce film-ci.Âť Infos

This Means War En salle dĂ¨s mardi

Le Vœu de Channing

«ROMANTIQUE ET SÉDUISANT!» MOSE PERSICO/CTV, MONTREAL

«LE FILM PARFAIT POUR LA ST-VALENTIN!» JIM FERGUSON/KGUN9 TV ABC TUCSON

VOUS TOMBEREZ AMOUREUX DU FILM «LE VŒU»

DÈS AUJOURD’HUI

Channing Tatum partage la vedette de The Vow avec Rachel McAdams. / SONY

Cinéma. Channing Tatum nous parle du rôle qu’il a failli refuser… et de son passé de strip-teaseur. NED EHRBAR Metro World News

Le réalisateur Michael Suscy n’est pas mal à l’aise d’affirmer que Channing Tatum a d’abord refusé de jouer dans son film, le drame sentimental The Vow (Le vœu). Le film, basé sur une histoire vraie et qui met aussi en vedette Rachel McAdams, suit Leo et Paige, un couple qui tente de survivre après qu’un accident a laissé le personnage de McAdams avec des problèmes de mémoire. Pourquoi Tatum a-t-il d’abord choisi de lever le nez sur ce rôle? «Quand j’ai lu la première version du scénario, Leo me semblait trop extraordinaire. Il était trop parfait. Il était si compréhensif que je ne croyais pas qu’il pouvait exister dans la vraie vie, affirme Tatum, qui avait du mal à s’identifier au personnage. J’aimerais pouvoir dire que je réagirais comme ça, mais je vivrais sûrement davantage de frustrations.» Comment le réalisateur a-t-il convaincu l’acteur dans ce cas? Le fait que Rachel McAdams ait accepté n’a pas nui, semble-t-il. «Dès que j’ai appris qu’elle participerait au film, je me suis dit : ‘‘Ok, je suis partant’’», admet-il. Mais on a dû apporter quelques changements à son personnage. «Nous avons tenté

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

54760_0210

RACHEL SMITH/FOX5 VEGAS

Channing, l’acteur

Merci Tarsem Channing Tatum a bien failli ne jamais mener une carrière d’acteur. Après sa courte carrière de stripteaseur, Tatum s’est rendu à New York pour être mannequin. Mais il s’est vite blasé. «Quand tu es mannequin, tout le monde te demande ce que tu veux vraiment faire dans la vie. La plupart veulent être chanteur ou acteur, indique-t-il. Je me disais que je ne pouvais pas vraiment faire l’un ou d’ajouter de la colère, de la frustration, indique Tatum. Sa situation est très difficile à vivre. J’aurais même aimé qu’on aille plus loin, mais ç’a aurait peutêtre été un peu trop lourd.» Bien sûr, il était possible de se référer à Kim et Krickitt Carpenter, le couple qui a inspiré l’histoire. «J’étais très nerveux à l’idée de les rencontrer. Je ne voulais pas qu’ils détestent ce que je faisais avec leur histoire, avance-t-il. Mais ils avaient une attitude très positive. Ils étaient très reconnaissants que leur histoire – ou du moins une version de celle-ci – soit portée au grand écran.» Parlant d’histoire réelle, un pan de la vie de Chaning Tatum sera bientôt porté à l’écran dans le très attendu Magic Mike, de Steven Soderbergh. L’acteur a d’ailleurs participé au scénario, qui raconte une partie de sa jeunesse. «J’ai été strip-teaseur en Floride pendant environ 8 mois, entre 18 et 19 ans,

l’autre. Je pensais faire un peu d’argent et retourner en Floride pour ouvrir une boutique quelconque. Comme une boutique vintage.» Heureusement, une ouverture s’est présentée. «Je suis tombé sur cette publicité de Pepsi qui était réalisée par Tarsem Singh et j’ai adoré l’expérience, se rappelle-t-il. La semaine suivante, j’ai visité un atelier d’acteurs et je suis tombé en amour. Je me suis dit que c’est ce que j’avais toujours voulu faire.» révèle l’acteur. Je n’en suis pas vraiment fier, mais je n’ai pas honte non plus. En fait, ç’a sans doute été un événement charnière dans ma vie.» C’est surtout le genre d’histoire que les vedettes de premier plan essaient de cacher habituellement. C’est d’ailleurs ce qu’on lui a suggéré au départ. «On m’a dit : ‘‘On ne révèle rien là-dessus’’. J’ai répondu que c’était certain que ça allait sortir un jour ou l’autre et qu’il valait mieux en parler. En fait, c’est plutôt drôle. Une chose est sûre : quand le film sera sorti, je n’en parlerai plus jamais! Je dirai : ‘‘J’en ai assez dit. Si vous voulez en savoir plus, regardez le film.’’» Infos

«UN FILM QUI EN MET PLEIN LA VUE ! DE SPECTACULAIRES SCÈNES D’ACTION. »

LIVRE LA MARCHANDISE » .

LIAM NEESON :

SOLIDE ET ÉMOUVANT » .

L I A M

N E E S O N

PEUR GRISE version française de THE

The Vow En salle dès aujourd’hui

GREY

PEURGRISE-LEFILM.COM

P R É S E N T E M E N T À L’ A F F I C H E !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

54714_0210

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

Dwayne, l’homme des suites Cinéma. Dwayne Johnson – d’abord connu comme The Rock – apparaît dans une nouvelle suite, Journey 2.

Films d’action

Johnson contre Diesel Dwayne Johnson a rejoint la franchise de Fast and Furious l’an dernier dans Fast Five, où il affrontait Vin Diesel. Il aimerait que le public ait davantage droit à ce genre de duel à l’écran. «C’était intéressant puisqu’on a pris deux des plus grandes stars de films d’action et on les a

NED EHRBAR Metro World News

Avec Journey 2: the Mysterious Island (Le 2e voyage : l’île mystérieuse), Dwayne Johnsonembarque dans une franchise déjà en marche. Il commence a en faire une habitude, après son apparition dans Fast Five l’an dernier et sa participation à G.I. Joe: Retribution, à paraître cet été. L’ancien lutteur ne s’en plaint pas. Métro s’est entretenu avec lui. Encore une fois, vous vous joignez à la distribution d’une suite. C’est voulu? Non, ce n’est pas planifié. Ce qui est planifié, toutefois, c’est de participer à un film pour en rehausser la qualité. Et je dois dire que j’ai été chanceux. Les suites des franchises dans lesquelles j’ai joué – G.I. Joe, Fast Five et main-

tenant Journey – ont été des succès et ont un public fidèle. Tout ça me permet d’arriver et de créer un personnage nouveau. J’aime ça, ça me permet d’élever mon niveau de jeu. Un employé d’un studio m’a dit l’autre jour : «Tu es comme du Viagra pour les franchises hollywoodiennes.» [Rires] Vous semblez choisir vos rôles avec beaucoup de sérieux. Vous semblez comprendre comment fonctionne Hollywood. D’où est-ce que tout ça vous vient?

NOMINATION AUX OSCARS®

mises dans le même film. Pas seulement en caméo, pas en tant qu’amis, mais en tant qu’ennemis qui s’affrontent, expliquet-il. Quand j’étais jeune, j’aurais aimé voir Stallone et Schwarzenegger dans le même film. Même Van Damme et Seagal. Mais je ne voulais pas qu’ils soient amis. Je voulais les voir s’affronter. Pourquoi pas Bruce Willis et Stallone aussi.» Honnêtement, je me dois de donner beaucoup de crédit au domaine dans lequel j’ai débuté ma carrière : celui de la lutte professionnelle. Si ce n’est pas la tasse de thé de tout le monde – c’est compréhensible –, dans son essence, la lutte vise à divertir le public, sans gonfler les ego. Aujourd’hui, comme vous le savez, il y a beaucoup d’ego dans la lutte. Mais il faut le mettre de côté, entrer dans son personnage et penser au public. Tout ça m’a permis d’assumer plusieurs rôles avec un peu plus de facilité.

Télé 7 jours

EN LANGUE ÉTRANGÈRE

9 NOMINATIONS AUX GÉNIE

INCLUANT

GÉRARD

DES PRODUCTEURS DE INCENDIES

++++ » OLIVIER

LANVIN

MARCHAL

et nous voulons que tu fasses partie de l’aventure.» Il y avait beaucoup de travail à faire puisque Brandon avait laissé sa marque et que le public l’avait beaucoup aimé. Le succès du premier volet le prouve. Mon style est très différent de celui de Brandon, alors il fallait jeter de nouvelles bases dès le départ. C’est drôle que vous me disiez ça parce

qu’en fait, je suis aussi arrivé dans la série The Mommy après le premier film. Voilà une quatrième suite à laquelle j’ai participé! C’est beaucoup… Oui. Mais il faudra en ajouter une autre pour les compter sur tous les doigts d’une main! Il faut aussi que je garde mon titre de Viagra!

« LA PEUR DE L’EAU SAIT NOUS GARDER EN HALEINE JUSQU’AU BOUT. » - Agnès Gaudet, canoe.ca

« UNE INTRIGUE POLICIÈRE EXTRÊMEMENT BIEN MENÉE. UN FILM À DÉCOUVRIR. »

Le Parisien

MEILLEUR FILM

Vous avez travaillé auparavant avec Brandon Fraser dans The Mummy. Fraser était du premier volet de Journey, mais a choisi de ne pas revenir dans le deuxième. Avez-vous eu la chance de lui parler avant d’accepter le rôle? Non, nous n’en avons pas discuté. Je me souviens que le studio m’a dit : «Nous voulons relancer la franchise

« Une oeuvre sans prétention et touchante ! »

MEILLEUR FILM 9 NOMINATIONS AUX JUTRA

Dwayne Johnson est catapulté dans un monde fantastique dans Journey 2. / WARNER BROS

- René Homier-Roy, C’est bien meilleur le matin

VINCENT

MOSCATO

« ENTRE FARGO ET TWIN PEAKS » - Marie-Christine Trottier, Espace Musique

★★★★★ NOW MAGAZINE

THE GAZETTE

JOURNAL METRO

★★★★

★★★★ JOURNAL DE MONTRÉAL

★★★★

LA PRESSE

THE HOUR

VOIR

LECINEMA.CA

« MAGNIFIQUE ! REMARQUABLEMENT INTERPRÉTÉ PAR LE CHARISMATIQUE FELLAG. » MANON DUMAIS, VOIR

« VRAIMENT VRAIMENT UN TRÈS TRÈS TRÈS BEAU FILM ! » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

UNE PRODUCTION

MICRO_SCOPE

KARINA

JÉRÉMIE

LOMBARD

DUVALL

le ﬁls à Jo

AVEC

UN FILM DE

FELLAG

PHILIPPE FALARDEAU D’APRÈS LA PIÈCE BASHIR LAZHAR D’EVELYNE DE LA CHENELIÈRE MONSIEURLAZHAR

UN FILM DE

WWW.MONSIEURLAZHAR.COM

PRÉSENTEMENT É À L’AFFICHE !

PHILIPPE GUILLARD CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

54716_0210

DÈS AUJOURD’HUI

CINÉMA BEAUBIEN

La peur de l’eau Remstarﬁlms.com Goﬁlms.ca tous les jours: 10h20 15h00 - 19h45 - 21h45

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE VEUILLEZ CONSULTER LES GUIDES-HORAIRES

54719_0210

PRÉSENTE

54718_0210

LES FILMS CHRISTAL

Les voyages de Josh Hutcherson Cinéma. Le jeune acteur Josh Hutcherson nous parle de sa participation à Journey 2 et The Hunger Games.

DE KATHERINE HEIGL, QUI NAGE COMME UN POISSON DANS L’EAU DANS LA PEAU DE STÉPHANIE PLUM. » Martin Gignac, LECINÉMA.CA

« UNE SUPER SORTIE ENTRE FILLES…

KATHERINE HEIGL EST FABULEUSE DANS LE RÔLE DE STEPHANIE PLUM. » Bonnie Laufer, TRIBUTE CANADA

discussions sur l’internet. Comment avez-vous vécu cette situation? Les admirateurs sont extrêmement loyaux. Quand ils lancent des attaques violentes, ils expriment leur passion. Personnellement, je ne m’en suis pas préoccupé. Je ne suis pas vraiment allé sur le web. Par contre, j’en ai beaucoup entendu parler.

NED EHRBAR Metro World News

Même s’il a passé la plus grande partie de son adolescence à jouer dans des films, Josh Hutcherson est conscient qu’il n’a pas encore goûté à la célébrité. Cette année, il partage l’affiche de Journey 2: The Mysterious Island avec Dwayne Johnson. De plus, il participe à The Hunger Games, qui sortira le mois prochain. Le jeune homme de 19 ans qualifie les mois qui viennent d’«un peu effrayants». Votre personnage semble avoir de la diﬃculté avec les ﬁgures paternelles. Oui, un peu. Il a beaucoup de difficulté à faire face à cette situation. Je crois qu’il a du mal à s’adapter au nouveau gars qui vient d’entrer dans sa vie parce que son père était absent au départ. Que pensez-vous du remplacement de Brendan Fraser par Dwayne Johnson? Je pense qu’on peut voir Dwayne autant comme un grand aventurier que comme une charmante fée des dents! Ce rôle combine ces deux univers, à mon avis. Il a apporté une importante contribution au film et il a une foule d’admirateurs. C’est un bon gars. Son sens de l’humour et son réalisme dissipent rapidement l’intimidation physique que l’on ressent au début.

Josh Hutcherson / GETTY

Avec la sortie du ﬁlm The Hunger Games, une année bien remplie vous attend. En quoi votre vie change-t-elle? Jusqu’à maintenant, ma vie n’a pas changé des masses. Mais quand je pense à l’avenir, je suis un peu nerveux, notamment en considérant les attentes à l’égard du film. Ça changera peut-être un peu ma vie, mais je suis enthousiaste.

« PERFORMANCE ENSOLEILLÉE

Dans quelle mesure le ﬁlm est-il violent? Nous demeurons fidèles au livre en ce qui concerne le réalisme de la violence. En même temps, la façon dont Gary a rendu la violence – la façon dont le film est monté – permet aux enfants de moins de 13 ans de le voir sans que la brutalité que les livres présentent soit amoindrie. Infos

« KATHERINE HEIGL INCARNE PARFAITEMENT STEPHANIE PLUM… LE FILM BRILLE DE MILLE FEUX, TOUT COMME ELLE !» Janet Evanovich, AUTEURE DU ROMAN

KATHERINE HEIGL

PRIME ADAPTÉ DU BEST-SELLER DE JANET EVANOVICH laprime-leﬁlm.com

Journey 2 Le processus de distribution des rôles pour The Hunter Games a suscité de vives

VF de One for the Money

À L’AFFICHE !

En salle dès aujourd’hui

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 54713_0210

★★★★

«Téchiné a insufflé une vraie énergie à une intrigue étrange qui reste toujours sur le fil du polar.» Le Point

NOMINATIONS AUX OSCARS

DONT

MEILLEURE ACTRICE

GLENN CLOSE

« VIBRANT ET TOUCHANT… D’EXCELLENTS JEUX D’ACTEURS. »

«Dussolier est Impérial.» Première

★★★★

« PERFORMANCE DE GLENN CLOSE ISSE BOUCHE-BÉE… BRIL NT. »

«Carole Bouquet est splendide.» Les Inrockuptibles

« L’UN DES MEILLEURS FILMS DE L’ANNÉE. »

D’APRÈS LE ROMAN DE PHILIPPE DJIAN

Songez-vous faire un troisième ﬁlm de cette franchise? Y a-t-il des discussions à ce sujet ou des contrats? Bien entendu. Ils en ont beaucoup discuté. Ils attendent de voir le succès que connaîtra ce film. Avec un peu de chance, si Journey 2 est populaire, ils viendront de nouveau frapper à ma porte. GLENN GLENN G LENN LEN ENN E NN

IMPARDONNABLES UN FILM DE ANDRÉ TÉCHINÉ

PRODUITPAR

MIA M MI MIA

AARON AAR AARO AARON A AR

JANET JANET E

CLOSE C LOSE S WAS WASIKOWSKA AS A SIK IKO KOW KO WSK SKA JJOH JOHNSON JO OHNSO OH N N McT NSO McTEER M EER ER R

ANDRÉ DUSSOLLIER CAROLE BOUQUET MÉLANIE THIERRY ADRIANA ASTI MAURO CONTE

ALBERT NOBBS 54788_0210

Votre équipe et vous, dirigez-vous votre attention ou vos eﬀorts vers des ﬁlms de type franchise? Non. Je crois que c’est plutôt le contraire maintenant que j’ai fait les franchises Hunger Games et Journey. Je souhaite passer à quelque chose qui s’apparente davantage à un film indépendant. Je recherche un film qui m’intrigue vraiment, un film dans lequel je pourrais jouer un rôle très différent de tout ce que j’ai fait.

L’HABIT NE FAIT PAS L’HOMME.

SAÏDBENSAÏD POUR UGC SCÉNARIOADAPTATIONDIALOGUEDE ANDRÉ TÉCHINÉ ET MEHDI BEN ATTIA D’APRÈSLEROMANDE

DÈS AUJOURD’HUI! CINÉMA BEAUBIEN CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

À L’AFFICHE EN EXCLUSIVITÉ

VERSION FRANÇAISE

VERSION ORIGINALE ANGLAISE

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

54712_0210

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

NOUVEAUTÉS

2e Voyage - L’Ile mystérieuse, Le (Journey 2 - The Mysterious Island) Fils à Jo, Le Impardonnables Miss Bala Refuge, Le (Safe House) Révoltés de l’île du diable, Les (Kongen av Bastoy) Star Wars Épisode I : La menace fantôme 3D (Star Wars Episode I : The Phantom Menace 3D) Voeu, Le (Vow, The) We Need to Talk About Kevin.

AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 ADVENTURES OF TINTIN IMAX 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h35 15h25 18h15 21h00 AGNEEPATH (VOSTA) Tous les jours 14h15 18h05 21h45 ALBERT NOBBS (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 18h35 21h20 BIG MIRACLE (VOA) Tous les jours 13h35 16h15 18h50 21h35 CARNAGE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h10 15h20 17h40 19h55 22h10 Lun 13h10 15h20 22h30 Mar, Mer, Jeu 13h10 15h20 17h40 19h55 22h10 CHRONICLE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h55 12h55 14h10 15h10 16h35 17h35 18h55 19h55 21h10 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h55 14h10 15h10 16h35 17h35 18h55 19h55 21h10 22h10 Mar 12h55 14h10 15h10 16h35 18h55 21h10 22h10 CONTRABAND (VOA) Tous les jours 16h25 22h05 DESCENDANTS, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h30 EK MAIN AUR EKK TU (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h15 14h10 17h00 19h50 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 17h00 19h50 22h35 EXTREMELY LOUD AND INCREDIBLY CLOSE (VOA) Tous les jours 12h10 15h15 18h25 21h25 IRON LADY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h30 17h15 19h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h15 19h45 22h15 KING OF DEVIL’S ISLAND (VOSTA) Tous les jours 13h40 16h40 19h30 22h25 MAN ON A LEDGE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h05 16h45 19h20 22h00 Lun, Mar, Jeu 14h05 16h45 19h20 22h00 Mer 14h05 16h45 22h00 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Tous les jours 13h45 16h15 18h45 21h15 MY WEEK WITH MARILYN (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 14h20 16h50 19h25 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h25 22h00 PINA 3D (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 16h10 18h55 21h40 Mar 13h30 16h10 SHAME (VOA) Tous les jours 18h50 21h30 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 16h00 19h15 22h15 Mer 12h45 16h00 22h15 THIS MEANS WAR (VOA) Mar 19h00 TINKER TAILOR SOLDIER SPY (VOA) Tous les jours 13h25 19h05 VOW, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 12h25 14h00 15h00 16h30 17h30 19h00 20h00 21h45 22h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h25 14h00 15h00 16h30 17h30 19h00 20h00 21h45 22h45 WAR HORSE (VOA) Tous les jours 12h15 15h35 WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN (VOA) Tous les jours 13h15 16h10 19h00 21h55

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h10 17h20 19h30 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h40 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 14h55 17h00 C’EST LA GUERRE (VF) Mar 19h00

CHRONICLE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h30 15h30 17h30 19h30 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h40 Mar 12h55 14h55 16h55 21h20 CHRONIQUE (VF) Ven, Sam, Dim 13h25 15h25 17h25 19h25 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h25 Mar 13h00 15h00 17h00 21h25 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h45 18h45 21h15 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h15 GREY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h30 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 14h55 17h05 19h15 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h25 NOUS AVONS ACHETÉ UN ZOO (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h50 18h50 21h30 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h30 PEUR GRISE (VF) Tous les jours 19h05 21h35 REFUGE, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 19h10 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h45 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h20 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h50 THIS MEANS WAR (VOA) Mar 19h00

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

ARTIST, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h50 18h25 21h20 Mer 12h50 15h50 18h25 21h55 Jeu 12h50 15h50 21h20 DANGEROUS METHOD, A (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar 12h35 15h35 18h40 21h10 Sam 18h40 21h10 Mer 12h35 15h35 21h10 Jeu 12h35 15h35 18h35 22h00 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 15h15 18h30 21h50 Sam 18h30 21h50 Jeu 12h00 15h15 18h30 GREY, THE (VOA) Tous les jours 13h15 16h20 19h15 22h10 HUGO 3D (VOA) Tous les jours 12h20 15h25 18h20 21h15 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Tous les jours 13h10 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Tous les jours 16h05 19h00 21h35 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND IMAX 3D (VOA) Tous les jours 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Tous les jours 12h10 15h05 18h45 21h40 ONE FOR THE MONEY (VOA) Ven, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h40 17h10 19h40 22h05 Sam 19h40 22h05 Lun 12h15 14h40 17h10 22h05 SAFE HOUSE (VOA) Tous les jours 12h30 13h20 15h40 16h30 18h55 19h25 21h45 22h15 TO KILL A MOCKINGBIRD (VOA) Mer 19h00 UNDERWORLD - AWAKENING 3D (VOA) Tous les jours 12h05 14h25 16h55 19h35 21h55 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h25 19h05 21h30 Lun 13h30 16h25 19h15 21h30

JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 16h00 19h05 21h20 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 13h10 16h15 18h55 21h30 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 13h00 15h50 18h45 21h35 VOW, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 Sam, Dim 13h05 16h05 19h20 21h40 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h25 Sam, Dim 13h40 16h20 19h10 21h25

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 39 STEPS, THE (VOSTF) Sam 19h30 Dim 17h15 Mar 21h15 COEUR AU POING, LE (VOF) Ven 18h00 COURTS MÉTRAGES DES OSCARS 2012, LES (VOA) Tous les jours 20h30 FOREIGN CORRESPONDENT (VOSTF) Dim 21h15 Mer 19h00 MISS BALA (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 14h45 17h00 19h15 21h30 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 Sam, Dim 14h45 16h45 18h45 REBECCA (VOSTF) Mer 21h15 SABOTAGE (VOSTF) Sam 21h15 Dim 15h00 SABOTEUR (VOA) Mar 19h00 Jeu 21h15 SUSPICION (VOSTF) Lun 21h15 Jeu 19h00 VERTIGO (VOA) Ven 21h15 Sam 17h15 Dim 19h00 WRONG MAN, THE (VOSTF) Sam 15h00 Lun 19h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 BIG MIRACLE (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 CHRONICLE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 SAFE HOUSE (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 VOW, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 ART D’AIMER, L’ (VOF) Tous les jours 14h20 ARTISTE, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 09h45 12h15 17h00 Mar 12h15 17h00 FILLE DU PUISATIER, LA (VOF) Tous les jours 12h00 16h15 18h50 21h15 FILS À JO, LE (VOF) Tous les jours 10h20 15h00 19h45 21h45 IMPARDONNABLES (VOF) Tous les jours 10h00 14h40 19h10 21h30 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 10h30 15h10 19h20 21h20 PEUR DE L’EAU, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 10h40 17h15 Mar 17h15 PINA 3D (VOSTF) Tous les jours 12h30 17h10 RÉVOLTÉS DE L’ÎLE DU DIABLE, LES (VOSTF) Tous les jours 13h10 15h15 19h40 21h40 VENDEUR, LE (VOF) Tous les jours 13h00 17h00

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 BIG MIRACLE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h15 Sam, Dim 13h30 15h55 18h50 21h15 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45 Sam, Dim 13h45 16h30 19h15 21h45 IRON LADY, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 19h00 21h20 Dim 13h20 16h10 19h00 21h20 Jeu 21h20 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Sam, Dim 13h10

BIG MIRACLE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 CHRONICLE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 CONTRABAND (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 GREY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 15h20 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h45 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 15h00 17h00 19h00 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 ONE FOR THE MONEY (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 19h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THIS MEANS WAR (VOA) Mar 19h00 VOW, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10

(Version française de SAFE HOUSE)

www.universalpictures.ca

6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 HAPPY FEET 2 (VOA) Tous les jours 12h00 15h10 HELP, THE (VOA) Tous les jours 12h00 16h10 J. EDGAR (VOA) Tous les jours 20h30 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 14h30 18h40 Couchetard Ven, Sam 23h00 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 20h20 MUPPETS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h45 15h30 17h15 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PUSS IN BOOTS (VOA) Tous les jours 13h40 16h50 SITTER, THE (VOA) Tous les jours 19h00 TREE OF LIFE, THE (VOA) Tous les jours 20h30 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Tous les jours 18h20 Couche-tard Ven, Sam 23h00

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 ARTISTE, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 17h30 Mer 17h15 BALLADE DE L’IMPOSSIBLE, LA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h35 17h15 20h00 Jeu 13h00 17h45 CARNAGE (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 21h35 Mer 13h00 DANGEROUS METHOD, A (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h30 Mer 15h00 PINK RIBBONS, INC. (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 19h40 U (VOF) Dim 11h00 WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h00 16h20 18h30 21h00 Jeu 15h35 20h30

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h20 Sam 10h00 17h55 Dim, Mar 17h55 Mer 10h00 Jeu 20h05 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 13h25 17h55 20h05 Sam 12h20 13h25 20h05 Dim, Mar 10h00 12h20 13h25 20h05 Lun 10h00 12h20 13h25 Mer 12h20 13h25 17h55 20h05 Jeu 10h00 12h20 13h25 17h55 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Tous les jours 14h35 TORNADES 3D (VF) Ven, Jeu 11h10 16h45 Sam 11h10 19h05 Dim, Mar 11h10 16h45 19h05 Lun 11h10 Mer 19h05 TORNADO ALLEY 3D (VOA) Ven, Jeu 19h05 Sam 16h45 Mer 11h10 16h45

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE (VF) Sam, Dim 13h05 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Sam, Dim 10h30 13h05 15h25 BIG MIRACLE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 C’EST LA GUERRE (VF) Mar 19h05 CHRONICLE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 CHRONIQUE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h05 Sam, Dim 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 CONTRABAND (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 GREY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Sam, Dim 13h00 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MAN ON A LEDGE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h00 17h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 MONDE INFERNAL - L’ÉVEIL 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 13h25 17h15 19h10 ONE FOR THE MONEY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 Sam, Dim 13h00 19h20 REFUGE, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 STAR WARS ÉPISODE I : LA MENACE FANTÔME 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h05 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 TEMPS D’UN VOL, LE (VF) Tous les jours 19h25 21h35 Couchetard Ven, Sam 23h45 THIS MEANS WAR (VOA) Mar 19h00 UNDERWORLD - AWAKENING 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h05 Sam, Dim 15h20 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 VOW, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40

WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couchetard Ven, Sam 23h10

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE (VF) Tous les jours 13h05 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 BIG MIRACLE (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 C’EST LA GUERRE (VF) Mar 19h05 CHRONICLE (VOA) Tous les jours 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 CHRONIQUE (VF) Tous les jours 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 DAME EN NOIR, LA (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 GRAND MIRACLE, LE (VF) Tous les jours 13h10 15h25 19h10 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h40 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Tous les jours 13h00 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Tous les jours 12h50 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 REFUGE, LE (VF) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 SAFE HOUSE (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h00 STAR WARS ÉPISODE I : LA MENACE FANTÔME 3D (VF) Tous les jours 12h50 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h05 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Tous les jours 12h45 15h25 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THIS MEANS WAR (VOA) Mar 19h00 UNDERWORLD - AWAKENING 3D (VOA) Tous les jours 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 VOEU, LE (VF) Tous les jours 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 VOW, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 BIG MIRACLE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h20 Sam, Dim 13h10 16h00 18h55 21h20 CONTRABAND (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h50 Sam, Dim 13h30 16h30 19h20 21h50 DAME EN NOIR, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h40 Sam, Dim 12h55 15h55 19h10 21h40 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h15 Sam, Dim 13h05 15h50 19h05 21h15 ONE FOR THE MONEY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h55 Sam, Dim 13h25 16h35 19h25 21h55 PEUR DE L’EAU, LA (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 12h50 15h45 18h45 21h30 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h35 TEMPS D’UN VOL, LE (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h45 Dim 13h20 16h15 19h10 21h45 UNDERWORLD - AWAKENING 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h10 Sam, Dim 12h45 14h50 16h55 19h00 21h10 VOEU, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h35 Sam, Dim 13h20 16h20 19h15 21h35 VOW, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 16h05 19h00 21h25 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h15 Sam, Dim 13h15 16h10 18h50 21h15

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE (VF) Tous les jours 12h15 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Tous les jours 14h35 16h55 19h30 21h50 ALBERT NOBBS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 16h15 22h00 Jeu 22h05 ARTISTE, L’ (VF) Tous les jours 12h00 14h25 16h55 19h25 21h55 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 16h10 19h00 21h30 Sam 19h00 21h30 Mar 13h30 16h10 C’EST LA GUERRE (VF) Mar 19h00 CHRONIQUE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h45 15h00 17h20 19h50 22h00 Mar 12h30 14h40 16h50 21h30 DAME DE FER, LA (VF) Tous les jours 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 DAME EN NOIR, LA (VF) Tous les jours 12h05 14h30 16h55 19h20 21h45 FILLE DU PUISATIER, LA (VOF) Tous les jours 13h15 16h00 18h55 21h30 IMPARDONNABLES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h30 19h25 21h35 Jeu 13h15 16h00 19h25 22h00

MÉTHODE DANGEREUSE, UNE (VF) Tous les jours 12h15 14h40 17h05 19h30 21h55 MONDE INFERNAL - L’ÉVEIL 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h00 17h15 19h40 21h50 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 11h55 14h15 16h40 19h05 21h25 PEUR DE L’EAU, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h05 18h50 Jeu 12h30 PINA (VOSTF) Mar 19h25 21h55 PINA 3D (VOSTF) Ven, Dim, Lun, Mer 11h55 14h25 16h55 19h25 21h55 Sam 19h25 21h55 Mar 11h55 14h15 16h30 Jeu 13h15 15h50 18h25 REFUGE, LE (VF) Tous les jours 13h30 16h10 19h10 21h50 STAR WARS ÉPISODE I : LA MENACE FANTÔME 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h45 18h50 21h50 TEMPS D’UN VOL, LE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h00 14h25 16h50 19h15 21h40 Sam 19h15 21h40 Jeu 12h00 14h25 16h50 22h00 VOEU, LE (VF) Tous les jours 11h55 14h25 16h55 19h25 21h55

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 ARTIST, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 BIG MIRACLE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 CHRONICLE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 CONTRABAND (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 Sam, Dim 15h25 21h25 GREY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h50 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Sam, Dim 13h00 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MAN ON A LEDGE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 13h15 19h15 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 Sam, Dim 13h05 19h05 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couchetard Ven, Sam 23h15 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THIS MEANS WAR (VOA) Mar 19h00 UNDERWORLD - AWAKENING 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h40 Sam, Dim 15h40 21h40 Couche-tard Ven, Sam 23h45 VOW, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couchetard Ven, Sam 23h10

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE (VF) Tous les jours 12h30 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Tous les jours 15h00 17h30 20h00 22h30 ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Tous les jours 13h50 16h35 ARTISTE, L’ (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 19h05 Sam 19h05 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h40 19h30 22h15 Sam 16h40 19h30 22h15 BELLE ET LA BÊTE 3D, LA (VF) Tous les jours 12h45 C’EST LA GUERRE (VF) Mar 19h00 CHRONIQUE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h30 14h55 17h20 19h45 22h10 Mar 12h30 14h55 17h20 22h10 CONTREBANDE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 21h50 Sam 21h50 DAME EN NOIR, LA (VF) Tous les jours 12h35 15h05 17h35 20h10 22h40 GRAND MIRACLE, LE (VF) Tous les jours 13h25 16h10 18h55 21h45 HUGO (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 22h00 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Tous les jours 12h40 15h55 19h15 22h25 MONDE INFERNAL - L’ÉVEIL 3D (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 15h05 17h30 19h55 22h25 Sam 19h55 22h25 Jeu 15h05 22h25 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 12h35 15h00 17h25 19h50 22h10 PEUR GRISE (VF) Tous les jours 13h15 16h20 19h25 22h20 PRIME, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 19h35 22h05 Mer 22h05 REFUGE, LE (VF) Tous les jours 13h30 16h30 19h35 22h30 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Tous les jours 13h20 16h25 19h30 22h35 STAR WARS ÉPISODE I : LA MENACE FANTÔME 3D (VF) Tous les jours 12h45 16h00 19h20 22h35 TEMPS D’UN VOL, LE (VF) Tous les jours 13h30 16h15 19h00 21h45 VOEU, LE (VF) Tous les jours 13h00 16h05 19h10 22h00

À L’AFFICHE VIOLENCE

54759_0210

CINÉMA

DOLLAR CINEMA

54720_0210

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

Cinéma – Sorties de la semaine Thriller

Drame

Thriller

Drame

MEDIAFILM.CA

Drame sentimental

Aventures

Il faut qu’on parle de Kevin

Impardonnables

Le refuge

Le fils à Jo

Le vœu

Le 2e voyage : l’île mystérieuse

v.f. de : We Need to Talk About Kevin

(4) France Réalisé par André Téchiné Mettant en vedette André Dussollier, Carole Bouquet

v.f. de : Safe House (4) États-Unis Réalisé par Daniel Espinosa Mettant en vedette Ryan Reynolds, Denzel Washington

(5) France Réalisé par Philippe Guillard Mettant en vedette Gérard Lanvin, Jérémie Duvall

v.f. de : The Vow (5) États-Unis Réalisé par Michael Sucsy Mettant en vedette Rachel McAdams, Channing Tatum

v.f. de : Journey 2: Mysterious Island

C’est quoi? Émergeant d’un coma causé par un accident de voiture, une jeune artiste souﬀre d’un curieux cas d’amnésie, se rappelant toute sa vie, sauf sa rencontre avec son mari et son mariage.

C’est quoi? Ayant reçu un message de détresse de son grand-père, qui se trouverait sur l’île de l’Atlantide, un jeune homme part à sa recherche avec son beau-père et la ﬁlle de ce dernier.

(3) Grande-Bretagne Réalisé par Lynne Ramsay Mettant en vedette Tilda Swinton, Ezra Miller C’est quoi? Une femme dont le ﬁls a été incarcéré à la suite d’une tuerie dans son école secondaire vit de nombreuses épreuves.

C’est quoi? Un romancier, en couple avec l’agente qui lui a loué sa maison sur une île près de Venise, engage une ex-amante de celle-ci pour retrouver sa ﬁlle.

C’est comment? Cette méditation ambiguë sur l’imputabilité parentale s’inscrit dans la continuité de l’œuvre de Lynne Ramsay. Fort bien structuré, le scénario profite d’un montage d’une finesse remarquable. La réalisation organique met en valeur la performance infiniment nuancée de Tilda Swinton.

C’est comment? Téchiné signe une adaptation personnelle d’un roman de Philippe Djian, qui met l’accent sur les conﬂits exacerbés entre les personnages plutôt que sur les aspects policiers du récit. Cette coproduction francoitalienne, mise en scène de façon fébrile et interprétée avec aplomb, manque toutefois de force dramatique.

C’est quoi? À Cape Town, un agent de la C.I.A. devient fugitif aux côtés d’un espion dangereux qui détient un dossier compromettant convoité par des mercenaires armés jusqu’aux dents. C’est comment? Empruntant aux courses folles de James Bond, ce premier ﬁlm américain du Suédois Espinosa multiplie les cascades, ﬁlmées par une caméra nerveuse dans des images granuleuses aux couleurs saturées. Reynolds et Washington forment un duo énergique.

C’est quoi? Légende du rugby, Jo Canavaro désespère de voir son ﬁls ne montrer aucun intérêt ou aptitude pour ce sport. C’est comment? Lui-même ex-joueur de rugby, Philippe Guillard aborde les valeurs traditionnelles de ce sport avec sincérité et les relations père-ﬁls avec tendresse. Hélas, le récit prévisible, la réalisation conventionnelle et la musique larmoyante au possible atténuent la force du propos. Le charismatique Lanvin s’impose face à un Duvall pas toujours naturel.

VENDREDI 10 FÉVRIER, 2012 C O

CONCOURS St-Valentin

Envoyez-nous un message d’amour pour votre Valentin(e). Le meilleur texte courra la chance de gagner un certiﬁcat de Spa d’une valeur de 150$. Retrouvez tous les textes le 14 février dans la section des petites annonces du journal! Pour participer, envoyez un courriel à stvalentin@journalmetro.com avant le 13 février midi. Le gagnant sera avisé par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 13 février 2011 à 13 heures (valeur totale du prix: 150$)

54616_0210

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

(5) États-Unis Réalisé par Brad Peyton Mettant en vedette Dwayne Johnson, Josh Hutcherson

C’est comment? Peyton met en scène de façon conventionnelle et avec un abus d’eﬀets 3D cette adaptation contemporaine plutôt mal ﬁcelée de L’île mystérieuse de Jules Verne. À l’exception du jeu dynamique du vétéran Michael Caine, l’interprétation n’est guère convaincante.

C’est comment? Pour la Saint-Valentin, diﬃcile de trouver mieux que ce ﬁlm romantique, inspiré d’un fait vécu. Hélas, le traitement du sujet rend l’ensemble parfois indigeste. L’interprétation sincère, pas trop larmoyante, n’est cependant pas en cause.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent A Gifted Man King “Ahmad Khan” Ringer News Final ET Canada (:05) La Galère Kampaï! À votre santé Paquet voleur Une Heure sur terre TJ Sport L’Arbitre V Visiteurs de l’espace. Dumont 360 L’Instant ›› P.S. Je t’aime (’07) Hilary Swank, Gerard Butler, Lisa Kudrow. (:45) Denis Lévesque J.E. L’Académie du vendredi Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Match :33›› 5x2 La une qui tue! Papilles Bar ouvert Belle et Bum Soir JPR Hockey LHJMQ Drummondville visite Victoriaville. Le Lab BoxeRock etalk Big Bang CSI: NY “The Ripple Effect” Grimm “Tarantella” Blue Bloods CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Marketplace Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos Cliquez Thalassa “Les Sables d’Olonne” Partir autrement TV5 Jrnl Sexe Glee MDR Je t’ai eu Changement Fan Club ››› Née pour danser (’01) Julia Stiles. Jeopardy! Wheel Who Do You Grimm “Tarantella” Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Rien de personnel Scènes de crime Alliance meurtrière Autopsie C’est incroyable! Code Droit Du Big Bang au vivant CONTACT les inédits La Mini-école de médecine Les Héros sont éternels :35Nightline News TMZ Shark Tank Primetime: What Would 20/20 News Montréal bouche à bouche Guide restos voir Le Globe cooker “Grèce” Hell’s Kitchen Foudre Foudre C.S.I.: Miami Rizzoli & Isles Hawaii 5-0 Castle Dre Hunt : Body of Proof Machines de mort Légendes de la route MI-5 ›› Mme Harris (’05) Annette Bening, Ben Kingsley. On va Jobs de bras Sales Jobs “Charbon d’os” Les Stupéfiants Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes NBA Basketball Boston Celtics at Toronto Raptors. SportsCentre That’s Hcky SportsCentre Off Record Rajotte M.Net Le Monde selon Paris École de charme Présentation spéciale “NRJ Music Awards 2012” Magie Artistes Les Touilleurs C’est juste de la TV La Liste Voulez-vous Generation 2000 Adele Live at Présentation Musimax Le Fantôme de l’opéra Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Anaheim Ducks à Detroit Red Wings. L’Antichambre Sports 30 Lutte impact Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Quatre mariages pour Le Bachelor Bye maison Des idées Ma maison... Manon Big Bang Big Bang Kitchen Nightmares Fringe Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Greatest Know-It-All Man vs. Wild Mayday “I’m the Problem” Daily Planet (5:00) Tennis Davis Cup: France vs. Canada, Day 1. Sportsnet Connected Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings Say Yes Say Yes Victorious Big Time Another Cinderella Story (’08) Selena Gomez. Mr. Young Boys In Real Life Canadian Pickers ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King Instant Cash ET Canada La Cucina Anna XXL Leanne, quinze ans. Le Restaurateur WE gars Menus Combat de chefs CBS News Ent A Gifted Man CSI: NY “The Ripple Effect” Blue Bloods News Letterman Smash “Pilot” Inside the Actors Studio The Listener ››› Every Little Step (’08, Documentary) 6:00Intime conviction Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels La Loi et l’Ordre RelieF sur la Ruby TFO Croisée Parcours La Nuit Les Bleus de La Part Don Juan ›› Vous avez un message (’98) Tom Hanks, Meg Ryan. ›› Un temps pour l’amour (’96) Sandra Bullock. Inspection Holmes Le Fou de l’immo Déco Masterchef Australie Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Parties de plaisir Parties de plaisir Tout le monde sur son île Les Grandes escroqueries Les Grandes escroqueries 5:55Brisé (:25) ›› Joyeuses funérailles (’10) (:35) ›› Explosion glaciale (’10) Derrière la ligne (’10) Aidan Quinn. 6:10Le Choc des Titans (:45) › Son altesse (’11, Comédie) Danny McBride. Mesrine ›› L’échange (’10) Jennifer Aniston. SOS Refuge (:20) › La petite famille (’10) Ben Stiller Ricky Rire Ton intimité ›› Puceaux en feu (’10) Matt Bennett. 6:10›› L’autre Dumas Monsieur Papa (’11, Comédie) Kad Merad. ›› Conviction (’10) Hilary Swank, Sam Rockwell. Débâcle 6:15›› Formule 51 (:10) ››› La Panthère rose (’64) Peter Sellers. ›››› Platoon (’86) Tom Berenger, Willem Dafoe. L’Uomo Che Ama My Fair Wedding ››› Edward Scissorhands (’90) Johnny Depp.

Un coup de tête qui mène loin Humour. Alexandre Barrette ne fait pas partie de ceux qui ont toujours rêvé de monter sur les planches. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

«L’humour, ç’a été un gros coup de tête, avoue Alexandre Barrette en entrevue. Moi, j’étais beaucoup plus dans le sport. Mes idoles, ce sont les athlètes, les sportifs olympiques. J’ai fait Sport-études au secondaire, et je voulais aller étudier aux ÉtatsUnis pour jouer au tennis.» Mais le destin en a décidé autrement, et le jeune homme a vécu, après le secondaire, une période où il se «cherchait beaucoup», se souvient-il. Jusqu’au jour où il a assisté à son premier spectacle d’humour, donné par Patrick Huard. «J’avais déjà vu des shows d’humour à la télé, mais là... j’étais excité, euphorique en sortant de là, et je me suis dit : “Je m’essaye!” se souvient-il. Le lendemain, j’ai appelé à l’École nationale

Humoriste accessible

«Ma force, c’est peut-être mon côté authentique. Je suis le même gars sur scène que dans un souper de famille, dans un bar ou à la télé.» Alexandre Barrette

de l’humour pour avoir de l’information. L’audition était un mois plus tard.» Une audition après laquelle il a été retenu, selon son hypothèse, «sans doute plus à cause de la volonté qui transparaissait que de la qualité du numéro!» Mais depuis sa sortie de l’École de l’humour en 2002, l’humoriste aura bien pris le temps de les peaufiner, ses numéros. «J’avoue que je ne pensais pas que ça me prendrait tant de temps avant d’avoir mon one man show! lance-t-il. Mais je n’étais pas pressé de sortir un show, parce que je voulais m’améliorer sur scène et que mon matériel soit plus achevé.» Du reste, le jeune homme a d’abord fait sa marque du côté de la télé (Taxi payant, Atomes crochus, Colocs.TV), et de la radio (Midi Morency). «Tout ça m’a aidé à m’amé-

liorer, croit-il. J’ai écrit environ 400 chroniques humoristiques pour l’émission de François Morency; et un quiz télévisé comme Atomes crochus, ça m’a permis d’apprendre à gérer les imprévus, le contact avec le public.» A-t-il craint que les gens finissent par le voir davantage comme un animateur que comme un humoriste? Un peu, au départ. «Mais j’ai fini par réaliser qu’au contraire, le fait que les gens apprennent que je faisais un spectacle d’humour, alors qu’ils me connaissaient pour mon travail à la télé, ça attisait leur curiosité, et qu’ils avaient envie de venir me voir sur scène. Maintenant, c’est à moi de livrer la marchandise, de faire en sorte qu’à la fin du show, ils se disent : “Oui, c’est un humoriste.”» Et pour ce faire, pas de

flaflas, pas de personnages; Alexandre Barrette... et personne d’autre, comme le dit le titre. «Je fais du stand-up, résumet-il. Ce n’est pas tellement un spectacle personnel, j’aborde des sujets généraux, mais ça commence souvent par quelque chose que j’ai vécue.» Par exemple, son voyage en Australie lui sert d’amorce pour un numéro sur le pays; et il aborde la peur de vieillir par le biais de l’histoire de ses grands-parents. «J’ai de la misère à écrire sur ce que je n’ai pas vécu. Je me demandais si c’était trop narcissique, mais des humoristes bien établis m’ont dit que c’était normal de commencer par montrer qui je suis, moi, Alexandre Barrette!» Infos

Alexandre Barrette Au Théâtre St-Denis Lundi et mardi à 20 h Supplémentaires les 30 et 31 mars et les 5 et 6 avril

Pour sa mise en scène, Alexandre Barrette a pu compter sur Guy Lévesque, et sur Billy Tellier pour la sélection de textes. «Avec eux, pas de gants blancs, dit-il. J’avais besoin de gens qui allaient me dire ce qu’ils pensaient sans détour. Ils veulent le bien du show. On a très bien travaillé ensemble!» / JIMMY HAMELIN ma005

PHOTO

de lecteur

50 $

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

+ NATURE

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

Des cœurs sur Mars

Astronomie. C’est février, et il y a des cœurs partout, y compris sur Mars! Ces cœurs martiens indiquent la présence d’eau. NATURE

Louie Bernstein Planétarium de Montréal

Jardin botanique

Le retour des papillons Espace pour la vie lancera la semaine prochaine la 15e édition de Papillons en liberté. L’événement aura lieu dans deux serres du Jardin botanique. MÉTRO www.espacepourlavie.ca

La planète Mars est depuis longtemps enveloppée d’un voile de mystère. En raison de sa couleur qui rappelle celle du sang, les Romains de l’Antiquité l’ont baptisée du nom de leur dieu de la guerre. Mais ce mois-ci, la couleur de la planète rouge symbolise quelque chose de beaucoup plus doux : la Saint-Valentin. D’ailleurs, la surface martienne nous réserve une jolie surprise : un bouquet de cœurs! Ces images ont été prises grâce à la caméra à haute résolution de la sonde Mars Global Surveyor, dont la mission s’est terminée à la fin de 2006. Bien que leur ressemblance avec des cœurs soit particulièrement frappante, ces formations géologiques ont toutes été produites par des phénomènes naturels.: érosion par le vent, affaissement du sol, écoulement de l’eau… Car, oui, c’est officiel : il y a bel et bien de l’eau sur Mars, sous forme de glace. De récen tes observations réalisées par la sonde Mars Reconnaissance Orbiter nous en ont apporté de nouvelles preuves. Mais la surface martienne était jadis plus chaude et humide, et l’eau y coulait librement. Cette possibilité a été envisagée en 1895 par Percival Lowell, lorsqu’il écrivit au sujet des canaux martiens et de la vie intelligente sur la planète rouge. La thèse soutenue par Lowell était, en partie, inspirée des travaux de l’astronome italien Giovanni Schiaparelli, qui avait observé ce qu’il croyait être des canali, ou chenaux, à la surface de Mars. On a démontré plus tard que ces observations étaient des illusions d’optique, mais l’idée qu’il y ait de la vie sur Mars persiste depuis plus d’un siècle. L’idée selon laquelle d’anciennes civilisations ont pu laisser leur marque à la surface de Mars fait aussi rêver. Chaque fois qu’on découvre une formation géologique martienne qui ressemble un tant soit peu à un objet familier – qu’il s’agisse d’un visage ou, dans le cas présent, de cœurs –, on ne peut s’empêcher de s’étonner et de se demander : «Et si d’anciens Martiens nous avaient laissé un valentin…»

Ce sont, pour la plupart, de petites dépressions larges de quelques centaines de mètres seulement. / NASA/JPL/MSSS La vie dans l’univers

Seuls dans l’univers? En fait, la grande question : «Y a-t-il de la vie ailleurs dans l’univers?» se trouve au «cœur» de nos efforts actuels d’exploration de la planète rouge. La réponse, que plusieurs scientifiques espèrent obtenir au cours de ce siècle,

aura de profondes implications pour l’humanité, tant sociales que philosophiques. Si nous sommes seuls, nous ne sommes donc qu’un «accident cosmique» dans le kaléidoscope en perpétuel changement de l’existence. Si, au contraire, la vie est apparue sur d’autres planètes, nous faisons alors partie de la

grande communauté des êtres vivants de cet univers qui est le nôtre. Ce qui signifie également que nous devrons nous préparer pour le jour où nous rencontrerons des êtres intelligents originaires d’un autre monde… Que nous trouvions des micro-organismes vivant sous la surface martienne,

ou simplement des traces de vie ancienne sous forme de bactéries fossilisées – ou même rien du tout –, l’exploration de Mars est une étape importante dans notre longue quête pour comprendre notre place dans le cosmos et la façon dont nous sommes arrivés ici. LOUIE BERNSTEIN

4 SPORTS

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

Gomez reçoit un coup de pouce divin

Sommaire

4 2 CANADIEN

ISLANDERS

PREMIÈRE PÉRIODE 1 MTL M. Pacioretty (20) 1:23 (Cole)

LNH. Il aura fallu que l’Église catholique de Montréal incite les gens à prier pour le Canadien pour que Scott Gomez marque enfin.

DEUXIÈME PÉRIODE 2 MTL M. Pacioretty (21) 9:30 (Desharnais) TROISIÈME PÉRIODE 3 MTL S. Gomez (1) 9:50 (Diaz, Campoli) AN 4 NYI M. Moulson (24) 17:19 (Tavares, Parenteau) AN 5 NYI M. Streit (4) (Okposo)

18:07

6 NYI M. Pacioretty (22) (Plekanec)

19:59

MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

En demandant aux gens de se recueillir pour que le Tricolore se classe en séries dans une publicité parue hier, le diocèse de Montréal ne pensait certainement pas aider Gomez à mettre fin à sa disette, qui durait depuis plus d’un an. Blague à part, le joueur de centre s’est certainement senti libéré d’un poids énorme quand son tir a déjoué Evgeni Nabokov durant un avantage numérique en troisième période du match du Canadien contre les Islanders, à New York. Il n’avait pas fait mouche depuis le 5 février 2011. De plus, avec ce but, le troisième du CH hier, Gomez a donné la victoire aux siens. En effet, le Tricolore, qui menait pourtant 3-0, a bien failli échappé son gain dans les dernières minutes de la rencontre. Parfait et excellent jusquelà, Carey Price a cédé deux fois dans les trois dernières minutes. Il a d’abord été déjoué par Matt Moulson. Mark Streit, l’ancien du Canadien, a ensuite réduit l’écart à un but. Max Pacioretty a complété son tour du chapeau dans un filet désert avec moins d’une seconde au tableau. En plus d’avoir été l’attaquant le plus dominant hier, Pacioretty est devenu le premier joueur montréalais à atteindre le pla-

TIRS AU BUT MTL NYI

10-11-11 10-14-9

total : 32 total : 33

AVANTAGES NUMÉRIQUES MTL NYI

1/1 1/2

Hockey

Il y a de la place au Canada Le Canada serait en mesure d’accueillir jusqu’à neuf équipes de la LNH, selon une nouvelle étude du Conference Board du Canada. Québec et Hamilton sont les villes qui répondent le mieux aux exigences de la ligue pour une équipe d’expansion, selon le texte. Il y a présentement sept formations canadiennes dans la LNH, depuis que les Thrashers d’Atlanta ont été transférés à Winnipeg. LA PRESSE CANADIENNE

Wild du Minnesota Classique hivernale

Le directeur général du Wild du Minnesota, Chuck Fletcher, a déclaré hier au Star Tribune que Guillaume Latendresse et Pierre-Marc Bouchard ne joueront probablement pas pour le reste de la saison. Les deux attaquants souﬀrent toujours de symptômes de commotion cérébrale. MÉTRO

Beaucoup de monde à Detroit

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com

255 5133 06 24 25 34 39

2012-02-09

01 14 21 08 27 33 35 compl.

Jour - Mois - Année - Signe BÉLIER MARS 19 87 Lots bonis : du 2 au 10 février 2012

01 05 08 09 11 13 16 17 23 29 33 36 39 44 48 51 57 58 62 68

1086453

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

teau des 20 buts cette saison. Les Islanders étaient mécontents après la partie. Les juges de ligne ont décidé de ne pas refuser un dégagement d’Erik Cole, qui n’avait pourtant pas traversé la ligne rouge. Cela a privé les locaux d’une mise en jeu dans le territoire adverse, ce qui leur aurait peut-être permis de créer l’égalité. Grâce à ce gain, l’entraîneur Randy Cunneyworth peut savourer sa première séquence de trois victoires consécutives depuis qu’il est en poste.

La pub de l’Église catholique de Montréal / LA PRESSE CANADIENNE

Joey Saputo à la chasse au joueur désigné en Europe

La LHN a confirmé hier que la prochaine classique hivernale aura lieu le 1er janvier au stade de l’Université du Michigan. Le match opposera les Red Wings de Detroit aux Maple Leafs de Toronto. Pas moins de 115 000 billets seront mis en vente pour l’événement. MÉTRO

lotoquebec.com

Mauvaises nouvelles

Scott Gomez, félicité ici par Raphael Diaz, a marqué son premier but en plus d’un an hier. / KATHY KMONICEK/ASSOCIATED PRESS

Joey Saputo / ARCHIVES MÉTRO

L’Impact de Montréal est encore à la recherche d’un joueur désigné pour rehausser la valeur du club à l’approche de ses débuts dans la Major League Soccer. Le président de l’équipe, Joey Saputo, a indiqué sur Twitter qu’il était en route pour l’Europe, avec le directeur technique Nick De Santis, pour rencontrer un joueur qui pourrait se greffer à l’équipe. Tout en mentionnant qu’il faut être patient, il dit que l’Impact continuait à se chercher un joueur dési-

gné. L’Impact a eu des discussions avec des vétérans de renom en Europe, dont Alessandro Del Piero, David Trezeguet et Nicolas Anelka, sans rien de concluant jusqu’ici. La Major League Soccer permet à ses équipes de compter sur trois joueurs désignés, qui peuvent être payés au-delà du plafond salarial imposé par la ligue. L’Impact, qui sera la 19e équipe du circuit, disputera son premier match le 10 mars à Vancouver contre les Whitecaps. LA PRESSE CANADIENNE

Playoffington Post Canadien Chronique. Il sâ&#x20AC;&#x2122;en trouve plusieurs parmi vous pour aďŹ&#x192;rmer, faits et statistiques Ă lâ&#x20AC;&#x2122;appui, que Canadien connaĂŽt une saison mĂŠdiocre parce quâ&#x20AC;&#x2122;il est mĂŠdiocre. Pierre Gauthier sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠfendu dâ&#x20AC;&#x2122;exploiter les joueurs en sĂŠries minatoires. / ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO

SPORTNOGRAPHE Yvan Piquette, RĂŠal Munger et Paul Meilleur-Aucoin sportnographe.radio-canada.ca

Mais quâ&#x20AC;&#x2122;en est-il vraiment Ă la lumiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;opinions ĂŠclairĂŠes? On le sait, lâ&#x20AC;&#x2122;objectif de la direction du Club de hockey Canadien est clair Ă chaque dĂŠbut de saison. Faire les sĂŠries minatoires. Toutefois, est-il uti-le de rappeler que, pendant celles-ci, les joueurs ne sont pas

payĂŠs? Se pourrait-il quâ&#x20AC;&#x2122;ils en aient soupĂŠ de cette situation? Imaginez. Jouer 82 matchs pour espĂŠrer en jouer 28 de plusse, gratuitement. Accepteriez-vous, vous, de travailler bĂŠnĂŠvolement ? Nous, en tout cas, on accepterait jamais dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire gratuitement, mĂŞme sur un blogue. Se mettre le casque dans la bande Pendant ce temps, que fait le syndicat des joueurs de la

Ligne nationale de hockey? Il joue au commotionnĂŠ et se met le casque dans la bande. Mais la question mĂŠrite dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre posĂŠe. Comment fait-il pour sâ&#x20AC;&#x2122;endormir le soir sans avoir peur de faire un cauchemar quant au fait que, pendant les sĂŠries minatoires, les joueurs jouent gratisse et que câ&#x20AC;&#x2122;est encore une fois lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise capitaliste sale qui engrange les profits avec des amphithĂŠĂ˘tres pleins? Vous avez raison. Probablement quâ&#x20AC;&#x2122;il couche avec les propriĂŠtaires de la grosse ligne avant de faire dodo; faire lâ&#x20AC;&#x2122;amour facilite le sommeil. InterrogĂŠ sur le sujet par MĂŠtro lors de son passage (mettons) jeudi au lancement du Huffington Post QuĂŠbec, le directeur gĂŠnĂŠral de Canadien, Pierre Gauthier, venu encourager Arianna, sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠfendu dâ&#x20AC;&#x2122;exploiter les joueurs en sĂŠries minatoires, car ceux-ci ÂŤfournissent du bon contenu et, en ĂŠchange, nous leur offrons une audience, une interaction avec une large communautĂŠÂť. Mais Canadien ne serait-il pas en train, non pas de connaĂŽtre

Citation de la semaine

ÂŤMâ&#x20AC;&#x2122;excuse, mais les joueurs du Canadien sont pas rentrĂŠs avec, comme on dit, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpĂŠe entre les dents ou jâ&#x20AC;&#x2122;sais pas comment tu dis Ă§a comme expression.Âť Jean Perron

une saison mĂŠdiocre parce quâ&#x20AC;&#x2122;il est mĂŠdiocre, mais bel et bien de se rendre compte par lui-mĂŞme de sa position sociale et de sa capacitĂŠ Ă agir pour dĂŠvelopper ses intĂŠrĂŞts et se rĂŠvolter? Est-il possible que le grand soir visĂŠ ne soit plus celui de la conquĂŞte matĂŠrialiste de la Stanley, mais celui du triomphe dâ&#x20AC;&#x2122;une conscience de classe? Poser la question, câ&#x20AC;&#x2122;est au moins la poser. Bon. On va appeler Ron pour lui demander ce quâ&#x20AC;&#x2122;il pense de Ă§a. CE SOIR Ă&#x20AC; 19 H

Boxe. Duel imminent entre Lucian Bute et Carl Froch La IBF a tranchĂŠ. Carl Froch est lâ&#x20AC;&#x2122;aspirant obligatoire du champion du monde des super-moyens, Lucian Bute. InterBox, le promoteur de Bute, qui voulait dĂŠjĂ organiser un combat entre son poulain et le Britannique, sâ&#x20AC;&#x2122;est dit trĂ¨s heureux de la dĂŠcision et poursuivra ses efforts pour sâ&#x20AC;&#x2122;entendre avec le clan Froch. Les deux parties ont jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 9 mars 2012 pour dĂŠcider de lâ&#x20AC;&#x2122;endroit et de la date oĂš le combat aura lieu. ÂŤAvec cette dĂŠcision, la IBF offre le meilleur combat aux amateurs pour la dĂŠfense obligatoire de LucianÂť, a affirmĂŠ

Lucian Bute

/ ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO

le prĂŠsident dâ&#x20AC;&#x2122;InterBox, Jean BĂŠdard. Le groupe a aussi dĂŠmenti la rumeur voulant que le rĂŠseau Showtime souhaite plutĂ´t prĂŠsenter un duel ButeJean Pascal. LA PRESSE CANADIENNE

Coupe Davils. GaĂŤl Monfils nâ&#x20AC;&#x2122;affrontera pas le Canada Au lieu de se frotter Ă GaĂŤl Monfils (13e joueur au monde), blessĂŠ, Milos Raonic affrontera Julien Benneteau dans le deuxiĂ¨me match de simple du duel de premier tour de la Coupe Davis entre le Canada et la France,

aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă Vancouver. Vasek Pospisil sera confrontĂŠ, pour sa part, Ă Jo-Wilfried Tsonga (sixiĂ¨me au monde). En double, Daniel Nestor et Pospisil affronteront Michael Llodra et Benneteau. MĂ&#x2030;TRO

Soccer

pensezAmour, pensez Chocolat Lindt

Dos Santos est dĂŠjĂ promu Marc Dos Santos nâ&#x20AC;&#x2122;a pas tardĂŠ Ă faire sa marque au BrĂŠsil. AprĂ¨s seulement un mois Ă la tĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe des moins de 20 ans du Primeira Camisa, un club rĂŠgional de SĂŁo Paulo, lâ&#x20AC;&#x2122;ancien entraĂŽneur de lâ&#x20AC;&#x2122;Impact a ĂŠtĂŠ embauchĂŠ pour diriger lâ&#x20AC;&#x2122;acadĂŠmie du Palmeiras, un populaire club de SĂŁo Paulo. Dos Santos a impressionnĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe en menant les jeunes du Camisa aux huitiĂ¨mes de finale de la Copa SĂŁo Paulo. En cĂ´toyant Luiz Felipe Scolari, le QuĂŠbĂŠcois aura lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;apprendre dâ&#x20AC;&#x2122;un entraĂŽneur qui a remportĂŠ la Coupe du monde avec le BrĂŠsil en 2002 et qui a aussi dirigĂŠ la sĂŠlection nationale du Portugal. MĂ&#x2030;TRO Baseball

Boyd avoue avoir lancĂŠ dopĂŠ Lâ&#x20AC;&#x2122;ancien lanceur des Red Sox de Boston et des Expos de MontrĂŠal Dennis (Oil Can) Boyd a avouĂŠ hier en entrevue Ă une station de radio de Boston quâ&#x20AC;&#x2122;il a souvent jouĂŠ sous lâ&#x20AC;&#x2122;influence de la cocaĂŻne.

=PZP[La \UL )V\[PX\L 6\[SL[ 3PUK[ WV\Y ` KtJV\]YPY \UL ]HZ[L ZtSLJ[PVU KL JOVJVSH[Z L_X\PZ L[ JHKLH\_ KL 3PUK[ n KLZ WYP_ [V\[ n MHP[ KtSLJ[HISLZ

CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une carte cadeau dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de 150$ Ă la Boutique Courir de MontrĂŠal ou lâ&#x20AC;&#x2122;un des 10 laissez-passer doubles pour le 10e Salon du vĂŠlo de MontrĂŠal, Ă la Place Bonaventure du 17 au 19 fĂŠvrier. Pour participer, dirigez vous sur la section concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisĂŠs par courriel. Une seule participation par personne. RĂ¨glements disponibles sur demande. Tirage le 14 fĂŠvrier 2012 Ă 13 heures (valeur totale des prix: 370$)

7YtZLU[La JL JV\WVU n SÂť\UL KL UVZ IV\[PX\LZ V\[SL[ 3PUK[ WV\Y YLsL]VPY KL YHIHPZ Z\Y SH THYJOHUKPZL n WYP_ JV\YHU[ 6< \U YHIHPZ HKKP[PVUULS KL Z\Y SH THYJOHUKPZL KtQn LU ZVSKL * H]HU[ SLZ [H_LZ

Boutique Outlet Lindt Pointe-Claire 58, Brunswick Boulevard, unitĂŠ B Boutique Outlet Lindt Brossard Quartier DIX30 7200 Quartier Boulevard, unitĂŠ 45 Boutique Outlet Lindt Laval MĂŠga Centre Notre-Dame 2360, Autoroute Chomedey (Aut 13)

Pour les endroits de nos magasins, visitez lindt.com *L[[L VMMYL LZ[ ]HSPKLÂ°WV\Y SH THYJOHUKPZL LU Z[VJR ZL\SLTLU[ L[ UL WL\[ v[YL JVTIPUtL n H\J\UL H\[YL VMMYL 3ÂťVMMYL LZ[ ]HSPKL KHUZ [V\Z SLZ THNHZPUZ 3PUK[ 3PTP[L KÂť\U IVU YHIHPZ WHY JSPLU[ 3ÂťVMMYL WYLUK MPU SL THYJO =HSL\Y KL YHIHPZ TH_PTHSL KL

Montant dĂŠpĂŠnse :

MĂ&#x2030;TRO 54681_0210

54341_0210

LA RECO ROGERS Tout nouveau. Tout beau.

NOKIA LUMIA 710

99 $

avec entente d’économies sur l’appareil de trois ans sur certains forfaits

ABONNEMENT MENSUEL

22999 $

La nouvelle génération de téléphones intelligents Windows Phone entre vos mains. Faites l’expérience du tout premier Windows Phone de Nokia au pays. Voici le Nokia Lumia 710, une exclusivité de Rogers. Il est compatible avec le système d’exploitation de nouvelle génération Windows Phone. L’interface par icônes dynamiques est considérée comme le système d’exploitation pour téléphone intelligent le plus attrayant sur le marché. Très convivial, le Lumia 710 intègre Microsoft Office et offre ainsi un accès sans précédent aux logiciels Word, Excel et PowerPoint. Et comme si ce n’était pas assez, il vous permet également de vous connecter directement à Xbox Live. Vous pouvez donc jouer à des jeux, interagir avec d’autres membres de Xbox Live et même l’utiliser comme télécommande pour votre Xbox.

Soyez le premier. Consultez rogers.com/reco Composez le 1-866-516-8291

Code de promotion METMON

UNE EXCLUSIVITÉ Saisissez ce code pour en savoir plus

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. Taxes en sus. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Des frais de résiliation anticipée ou des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. © 2012 53764_0210

journalmetro.com week-end 10-12 février 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

DIMANCHE

LUNDI

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 0° MIN : -5°

MAX : -11° MIN : -13°

MAX : -11° MIN : -18°

♥ Vous ne vous gênerez pas pour profiter des bonnes choses de la vie avec vos proches. $ Peut-être avez-vous subi des pertes financières dernièrement. Si c’est le cas, vous aurez la chance de vous refaire une santé sur le plan matériel.

MAX : -8° MIN : -18°

Opération déneigement

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ La fin de semaine qui s’en vient sera remplie de surprises pour certains d’entre vous puisque vous pourriez vivre un coup de foudre important. Ou alors, vous planifiez déjà un tête-à-tête avec l’être cher. $ Au travail, vous serez débordé…

Des places de stationnement gratuites vous sont offertes en période de tempête.

53803_0210

Pour plus de renseignements : ville.montreal.qc.ca/deneigement ou composez le 311

Horizontalement

Verticalement

1. Strip-teaseuse.

1. Qui dépasse la mesure.

2. Rongeur d’Afrique - Se lit à

2. Poisson des lacs alpins - Douce

l’église. 3. Irisation des perles - Impressionné. 4. Mémoire vive - Couvert de vapeur d’eau - Argent. 5. Période historique - Épice indienne. 6. Aviné - Champignon charnu. 7. Double règle - Ensemble de troupes.

4. Obtenue - Commander - Fait partie d’une armée.

•

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal!

5. Lichen grisâtre - A une longue

» monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop » Avec notre application iPhone gratuite!

queue. 6. Thulium - Personne grossière. 7. Lumen - Châtain clair - Ancien ruminant.

8. Élévation - Mois.

8. Contrée - Hases.

9. Acteur français - Insigniﬁants.

9. Catégories - Constaté.

10. Bain - À eux - Service créé en

10. État fédéral d’Amérique du

1943.

Exclusif sur journalmetro.com

étoﬀe. 3. Bluﬀer - Os de la jambe.

Métro recette. Gâteau aux épices

11. Petit luth persan - A l’aise.

12. Petit singe - Modérée.

12. Poème triste - Met à l’écart.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous brillerez de tous vos feux de Gémeaux cette fin de semaine. De beaux succès amoureux sont à prévoir! $ Au travail, vous ne vous reposerez pas sur vos lauriers. Vous recevrez une récompense ou une reconnaissance.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Un projet de mariage pourrait voir le jour et vous vous réjouirez de la tournure des événements. $ En ce qui concerne vos projets d’affaires, restez vigilant et ouvert aux suggestions des personnes qui ont de l’expérience.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous partagerez de beaux moments en amoureux cette fin de semaine. $ Avec la planète Saturne qui stagne dans votre deuxième secteur, celui de l’argent, les projets pourraient être rentables, mais uniquement à long terme.

Nord - Vaporiser.

11. Élève - Il sonne le matin.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Vierge 23 août au 22 sept.

Ingrédients 16 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 30 min. • 2 1/2 tasses (625 ml) de farine tout usage • 1 1/2 c. à thé (7 ml) de bicarbonate de soude • 1 c. à thé (5 ml) de piment de la Jamaïque, moulu • 1/2 tasse (125 ml) de beurre, ramolli

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ. Sur papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète toute la diversité de votre monde : Métro, le journal vert de la génération qui veut tout savoir.

• 1 3/4 tasse (440 ml) de sucre • 3 œufs • 1/3 tasse (85 ml) de mélasse • 1 1/4 tasse (315 ml) de lait de beurre

c’est-à-dire environ 30 minutes.

2. Vaporiser trois moules à gâteau ronds de 8 po (20 cm) d’enduit végétal.

7. Placer les moules sur des grilles et les laisser un peu refroidir.

3. Dans un bol moyen, mélanger la farine, le bicarbonate de soude et le piment de la Jamaïque.

8. Démouler et laisser refroidir complètement sur les grilles.

5. À faible vitesse, ajouter graduellement le mélange de farine en alternant avec le lait de beurre. Déposer la pâte dans les trois moules préparés. 6. Cuire au four à 350 °F (180 °C) jusqu’à ce qu’un cure-dent inséré au centre du gâteau en ressorte propre,

♥ La perfection n’étant pas de ce monde, vous allez devoir réduire vos attentes en amour! $ Vous étudiez peut-être de nouvelles propositions d’emploi ou d’affaires. Si c’est le cas, vous prendrez la bonne décision. Aucun regret à l’horizon!

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance en amour! $ Si vous avez perdu votre emploi dernièrement, vous ne vous laisserez pas décourager par cette perte. Au contraire, vous prendrez un temps de réflexion pour bien planifier votre plan d’action. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Une grande fatigue éteindra l’énergie de l’être cher. $ Des insatisfactions entre collègues et patrons entraîneront de désagréables prises de position. Vous tenterez de leur faire entendre raison, mais sans grand succès.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Voici une journée idéale pour planifier de belles sorties en amoureux! En prenant ainsi de l’avance, vous vous assurez les meilleures places ou billets. $ Au travail, tout semble rentrer dans l’ordre et vous respirerez mieux. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Certaines discussions amoureuses vous mèneront dans une impasse. Voilà pourquoi vous auriez intérêt à ne pas provoquer inutilement l’être aimé ou un nouvel amoureux. $ Vous consoliderez votre position avec savoir-faire.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Si quelqu’un vous lance une belle invitation, n’hésitez pas à répondre par l’affirmative. Dans un autre ordre d’idées, vous pourriez oublier votre argent ou votre portefeuille par mégarde. $ Vous résoudrez les problèmes avec brio.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Un changement dans votre manière d’aimer ou de démontrer votre amour s’impose, mais vous ne savez pas par quel bout commencer. Cela viendra, n’ayez crainte! $ Au travail, vous développerez de nouveaux projets.

Solutions d’hier

Glaçage : • 2 tasses (500 ml) de sucre à glacer • 1 tasse (250 ml) de fromage à la crème, ramolli • 1/2 tasse (125 ml) de beurre, ramolli

1. Préchauffer le four à 350 °F (180 °C).

4. Dans un grand bol, battre le beurre et le sucre au batteur électrique à haute vitesse jusqu’à ce que le tout soit mousseux. Toujours en battant, ajouter les œufs et la mélasse.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

9. Glaçage : dans un grand bol, battre à haute vitesse le sucre à glacer, le fromage à la crème et le beurre jusqu’à ce que le tout soit bien mousseux. 10. Mettre un étage de gâteau dans une assiette de service. Couvrir de glaçage. 11. Déposer le deuxième étage sur le premier et couvrir de glaçage. 12. Déposer le dernier étage sur le dessus. Glacer le dessus et les côtés du gâteau.

Aimee Pery RECETTES.QC.CA

AVEC L’ACHAT D’UN VÉHICULE, VILLE MARIE SUZUKI VOUS OFFRE UN FORFAIT ROMANTIQUE!*

*détails chez votre concessionnaire Ville Marie Suzuki.

VOUS POURRIEZ

GAGNER *

BOUQUET

FERRERO

Participez sur ferrerorocher.ca

ǁǁǁ͘ĨĞƌƌĞƌŽƌŽĐŚĞƌ͘ĐĂ

*Il n’y a aucune obligation d’achat. Ouvert aux résidents canadiens de 18 ans et plus. Pour tous les détails du concours et pour participer, rendez-vous au www.ferrerorocher.ca. Les prix hebdomadaires du printemps sont en vigueur du 01-13-2012 au 05-31-2012. Question réglementaire obligatoire.