20120215_ca_montreal by Metro Canada

Découvrez la programmation RVCQ.COM 54783_0215

LA VIE DE MICHEL TREMBLAY EN STÉRÉO

LE MONDE UNIQUE ET RICHE DU CÉLÈBRE ÉLÈBRE AUTEUR FAIT L’OBJET D’UN DOCUMENTAIREE RADIO PAGE 22

MONTRÉAL Mercredi 15 février 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro o

Interdit de fumer dans des parcs Règlement. Il est désormais interdit de fumer près des terrains de jeux, des plateaux sportifs extérieurs et lors de grands événements dans les parcs municipaux de Côte-Saint-Luc. Le conseil municipal de CôteSaint-Luc a adopté à l’unanimité lundi soir un règlement qui interdit l’usage du tabac à moins de 20 mètres des terrains de jeux et des plateaux

Ordos,

VILLE FANTÔME chinoise

REPORTAGE PAGE 08

Le col bleu nettoyeur de rue Bao Bao devant la bibliothèque et l’opéra d’Ordos

/ JORDAN POUILLE

sportifs extérieurs, incluant la piscine extérieure. De plus, l’interdiction sera également en vigueur lors d’événements spéciaux dans les parcs comme le carnaval d’hiver ou la fête du Canada. Les contrevenants s’exposent à une amende de 50 $, amende qui atteindra 100 $ en cas de récidive. «Pour nous, c’est une question de sécurité et de santé de nos enfants et de tous nos citoyens», a indiqué le conseiller Steven Erdelyi, qui est à l’origine de ce règlement. M. Erdelyi a dit avoir été inspiré par sa propre expérience. «Quand je suis allé au parc avec

mes enfants, ils jouaient dans le terrain de jeu et il y avait d’autres parents, d’autres individus qui fumaient. Je me demandais pourquoi on ne pouvait pas changer la loi. Il n’y avait aucune raison», a-t-il affirmé. Selon le directeur général du Conseil québécois sur le tabac et la santé, Mario Bujold, il ne fait aucun doute que la mesure est justifiée. «Il y a des études récentes qui ont démontré que, à une distance d’un mètre d’un fumeur, même si on est à l’extérieur, les risques pour la santé sont aussi importants que si on se trouvait à l’intérieur», a indiqué M. Bujold. PC

Passer à l’acte Une gitane ou s’abstenir de Montréal La chronique de Juliette, se raconte l’éternelle célibataire. PAGE 11

Espérez des défaites, pas des victoires La chronique de Ken Campbell du magazine The Hockey News PAGE 32

Faire les bons choix

Entrevue avec Dolly Demitro, auteure du livre Gitane PAGE 04

Notre cahier spécial REER PAGES 15-21

Bol d’air frais au Montana PAGE 25

MAX: 1° MIN: -3°

54574_0215

0$ comptant initial

BERLINE INTERMÉDIAIRE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20113

PRIX À L’ACHAT

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

25 708 BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012

316$

lité sans mensua

0$ comptant initial

/84 mois

16 960

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L

%** jusqu’à

208$

jusqu’à

84 mois %**

0,9

$**/84 mois

0$ comptant initial

199 FINANCEMENT À L’ACHAT

0,9 84 mois FINANCEMENT À L’ACHAT

PRIX À L’ACHAT

SENTRA 2.0 2012 Sentra SE-R 2012 illustrée

/84 mois

%** jusqu’à

0,9 84 mois FINANCEMENT À L’ACHAT

mois

+ % mois nt Financeme * t* à l’acha

premiers jusqu’à

VERSA A À HAYON 1.8 S 2012 SOUS-COMPACTE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20113

16 160 PRIX À L’ACHAT

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L - SUR ROUTE 6,3 L

Saisissez le code QR pour explorer nos véhicules dans la Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec dès aujourd’hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails.

SALLE D’EXPOSITION VIRTUELLE.

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE 2

L’événement OFFRES DE CHOC de Nissan est en vigueur du 1er au 29 février 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre de rabais au comptant. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * Le programme « 3 premiers mois sans mensualité » s’applique uniquement au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 acheté et livré avant le 29 février 2012. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu’au terme du contrat. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. ** L’offre de 0,9 % de financement à l’achat jusqu’à 84 mois est offerte à l’achat d’une Altima, Sentra ou Versa à hayon neuve 2012. Prix à l’achat de 25 708 $ pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 660 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 16 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 21 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu’illustrée (B5RG52 SC00), transmission CVT. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 708 $ / 16 960 $ / 16 160 $ à un taux de crédit de 0,9 % pour un terme de 84 mois. Mensualités de 316 $ / 208 $ / 199 $ avec 0 $ en comptant initial. Les frais de crédit sont de 827,60 $ / 546,44 $ / 520,72 $ pour une obligation totale de 26 535,60 $ / 17 506,44 $ / 16 680,72 $.1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulement. 2 Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. 3 Selon le rapport de l’AIAMC publié en décembre 2011. ÁÁ Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

L’ÉVÉNEMENT

03 Avis

Mot du rédacteur en chef Un problème technique majeur hors de notre contrôle nous empêche de publier, aujourd’hui, un journal rencontrant nos standards de qualité habituels. Nous souhaitons un retour à la normal le plus rapidement possible. Nos excuses. ERIC AUSSANT, RÉDACTEUR EN CHEF

Technologie

Des iPad à l’école

Des orphelins de Duplessis stigmatisés Santé. Plusieurs orphelins de Duplessis seraient toujours victimes, 60 ans plus tard, des faux diagnostics de débilité mentale qui ont causé leur internement. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

C’est ce que clame le comité d’aide aux orphelins victimes d’abus (COVA). L’organisme compte s’opposer à l’informatisation des dossiers de santé au Québec, si rien n’est fait pour régler leur cas. Il craint en effet que l’informatisation n’aggrave la stigmatisation dont certains de ses membres font encore l’objet. Lucien Landry, secrétaire du COVA, fait partie des milliers d’anciens orphe-

lins de Duplessis qui ont été enfermés dans des hôpitaux psychiatriques sous de faux diagnostics de démence. Beaucoup d’entre eux étaient des enfants illégitimes, nés entre 1940 et 1960, qui ont été placés dans des asiles plutôt que des orphelinats, sous de faux diagnostics médicaux, car les subventions fédérales étaient alors plus importantes. Souvent victimes de maltraitances et de sévices sexuels, cela n’a pas empêché la majorité des orphelins de Duplessis de faire carrière, une fois adultes. Dans le cas de M. Landry, ce fut dans le domaine des services sociaux. Même s’il n’était plus sous curatelle publique depuis des années, il a toutefois eu une désagréable surprise en 2005. «Quand j’ai voulu me faire opérer à la cheville, j’ai dû subir un examen psychiatrique afin qu’on établisse que j’étais bien apte à signer les différents documents administra-

Coûts

520 M$

C’est le dernier coût aﬃché du DSQ pour l’ensemble du Québec

tifs liés à mon opération, c’est absurde», clame-t-il. Le secrétaire du COVA affirme que plusieurs autres personnes ont vécu des cas similaires. «En décembre, un autre orphelin a refusé d’être réévalué par un psychiatre et bien il n’a pu être opéré. On trouve ça inadmissible, est-ce qu’on va vivre jusqu’à notre mort avec ces faux diagnostics?» questionne M. Landry. Le COVA veut rencontrer le ministère de la Santé et des Services sociaux et le Collège des médecins pour plaider sa cause et connaître les détails de l’entente les concernant. «On demande que les cas de faux diagnostics soient retirés des dossiers médicaux, pour que cela ne se répande

pas dans toutes les branches du domaine de la santé, ce qui nuirait à notre accès aux soins», affirme M. Landry. Il n’a pas été possible de mesurer si ces cas étaient des cas particuliers, le Ministère et le Collège des médecins se renvoyant la balle dans ce dossier. L’attachée de presse du ministre de la Santé, Natasha Joncas-Boudreau, précise toutefois que chaque Québécois pourra s’il le souhaite refuser l’informatisation de son dossier médical. Le Collège des médecins confirme que s’il est compliqué de renverser un diagnostic posé, la tâche n’est pas irréalisable. Plus connu sous le nom de DSQ (Dossier de santé du Québec), l’informatisation est déjà entamée en Estrie, à Québec et dans Lanaudière. Elle débute actuellement à Montréal. Le fichier doit contenir des informations sur les patients, les médicaments qui lui sont prescrits, ainsi que les résultats d’analyse de laboratoire et d’imagerie médicale.

ACTUALITÉ

À partir de la prochaine rentrée scolaire, les élèves du collège Jean-Eudes seront équipés de la tablette numérique iPad d’Apple. Dès cet automne, les élèves de la première à la troisième secondaire recevront une tablette de 32 Go puis à la rentrée suivante tous les élèves auront droit au «cartable» numérique. La tablette sera en fait en location pour une période de trois ans. Selon le collège, cela permettra notamment de faire faire des économies aux parents sur le coût des manuels et sur les frais de photocopies. MÉTRO Assemblée nationale

La CAQ échoue La Coalition avenir Québec (CAQ) de François Legault ne sera pas reconnue comme groupe parlementaire. Le président de l’Assemblée nationale, Jacques Chagnon, a rendu sa décision hier à la reprise des travaux en Chambre. Pour la CAQ, cette rebuffade risque d’avoir des conséquences non négligeables sur le plan financier. Formée de neuf députés, la Coalition espérait conserver les privilèges consentis au printemps 2009 à l’ADQ. À titre de deuxième groupe d’opposition, l’ADQ profitait d’un budget de quelque 700 000 $. PC

Célébrations

400e de Maisonneuve La Ville de Montréal procède aujourd’hui au coup d’envoi des célébrations entourant le 400e anniversaire de la naissance de Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve, fondateur de Montréal. Des activités seront proposées tout au long de l’année. MÉTRO

54621_0215

Lucien Landry, secrétaire du Comité d’aide aux orphelins victimes d’abus, s’oppose à l’informatisation des dossiers de santé au Québec. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

journalmetro.com mercredi 15 février 2012

Itinérance. 50 M$ réclamés au gouvernement Une centaine de manifestants ont crié des slogans sous les fenêtres de Stephen Harper, hier, lui réclamant une aide pour les itinérants. Les manifestants veulent voir dans le prochain budget fédéral une augmentation des sommes accordées à la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI). Le budget de la SPLI stagne à 20 M$ par année, depuis dix ans. Pierre Gaudreau, du Réseau solidarité itinérance du Québec, a fait remarquer que les besoins augmentent pendant que les ressources offertes par le gouvernement fédéral, elles, restent les mêmes. Il a aussi dit craindre pour l’avenir de la SPLI, son financement par Ottawa n’étant assuré, pour l’instant, que jusqu’en 2014. M. Gaudreau a déploré le manque de contacts avec Hausse réclamée

20 M$

Le budget de la Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance (SPLI) stagne à 20 M$ par année, depuis dix ans.

Une gitane de Montréal se raconte Entrevue. Même si elle est moins visible qu’en Europe, il existe une communauté gitane en Amérique du Nord.

Les besoins en itinérance continuent d’augmenter. / ARCHIVES MÉTRO

le gouvernement fédéral. La ministre des Ressources humaines, Diane Finley, a refusé de rencontrer son organisme, a-t-il dit. La petite foule assemblée devant l’édifice Langevin, immeuble qui abrite les bureaux du premier ministre, a scandé des slogans pendant une demi-heure, reprochant au gouvernement conservateur de prévoir à long terme la construction de prisons, mais de ne rien prévoir pour l’aide aux itinérants. PC

VOUS AVEZ

15 JOURS POUR ARRÊTER LE TUEUR #1

Dans son livre Gitane, Dolly Demitro retrace son enfance et son adolescence au sein d’une famille de gitans de Montréal dans les années 1960 à 1980. La communauté gitane estelle nombreuse à Montréal? À Toronto, elle est plus nombreuse, qu’à Montréal. Il y a beaucoup de gitans à New York, au New Jersey et à Washington. En quoi les gitans d’Amérique du Nord sont-ils diﬀérents de ceux en Europe? Nous n’avons pas la même mentalité. J’en ai vu en Europe qui vivait dans la rue ou dans les caravanes. Mais pas ici. Les gens ont l’image de gens qui voyagent beaucoup. On a un peu voyagé dans ma jeunesse, à Toronto ou Vancouver…mais on est établi à Montréal depuis longtemps. Ici, on est plus sédentarisé que nomade et on va l’école. Votre livre parle de votre enfance dans la communauté gitane et de votre mariage arrangé avec une famille gitane américaine.

CHEZ LES FEMMES.

Prévention

En février, merci de donner sur

fmcoeur.ca

Vol d’appareils électroniques

La mort peut attendre.

Les services de police de Montréal, de Laval et de Longueuil lancent ce matin une campagne de préven-

Dolly Demitro publie son livre Gitane aujourd’hui / COLLABORATION SPÉCIALE Préjugés

«Nous ne sommes pas tous des drogués et des fuckés. On ne vit pas tous dans la pauvreté.» Dolly Demitro

Vous avez depuis divorcé. Êtes-vous toujours en contact avec la communauté gitane? Je ne suis pas proche, mais je tion du vol d’appareils électroniques sur la rue, dans les transports en commun et dans les écoles. À Montréal, les vols d’appareils électroniques sont en recrudescence. En 2010, 211 vols ont été enregistrés dans le métro. MÉTRO

leur parle encore. Mais je ne sais pas ce qui se passera avec la sortie de mon livre. Je pense qu’ils n’apprécieront pas que je parle de ma vie publiquement. Qu’est-ce qui vous a motivé à écrire votre livre? Je voulais donner de l’espoir aux gitans. Il y a six mois j’ai croisé une vieille femme gitane qui quêtait à Montréal. Je lui ai donné de l’argent, mais ça me déçoit. Ça m’affecte. Je dis toujours: si Internet

Plus connectés Plus de quatre Québécois sur cinq ont consulté un site web gouvernemental en 2011, a indiqué hier le CEFRIO, un centre qui faci-

tu veux avoir ce que tu n’as jamais eu, fais ce que tu n’as jamais fait. Je veux que les gitans sachent qu’on peut réussir dans la vie. Je veux les aider à ne pas être dysfonctionnels. On peut faire son propre chemin tout en gardant des aspects de notre culture, comme notre langue. Par exemple, je vis avec un non-gitan, ce n’est pas bien vu, mais c’est mon choix. PROPOS RECUEILLIS PAR ANNABELLE BLAIS

lite la recherche et l’innovation dans les organisations à l’aide des technologies de l’information. Quant à la proportion d’internautes qui effectuent des transactions en ligne sur ces sites, elle a augmenté de près de 10 % en 12 mois. PC

54492_0215

Internet haute vitesse par câble illimité à partir de 37,95$ par mois X NOUVEAUNET

1 888 289-2519

ER SERVICES INT

54597_0215

En collaboration avec

La Caisse devrait se retirer des sables bitumineux Investissements. Dans un rapport, l’Institut de recherche en économie contemporaine (IREC) dénonce les investissements de la Caisse de dépôt et placement du Québec dans des sociétés actives dans le secteur des sables bitumineux. Les investissements de la Caisse de dépôt dans des sociétés actives dans le secteur des sables bitumineux sont deux fois plus importants que ceux faits dans des entreprises québécoises cotées en Bourse, dénonce l’IREC. Dans un rapport intitulé Se sortir la tête du sable, publié

hier, l’IREC soutient que les placements directs de la Caisse dans des compagnies actives dans les sables bitumineux de l’Ouest canadien totalisaient 5,4 G$ en août dernier, soit plus de 14 % de son portefeuille d’actions d’entreprises. Trois entreprises de ce secteur figurent parmi les 10 plus importants investissements de la Caisse en Bourse : Enbridge, Suncor et Canadian Natural Resources. Les investissements de la Caisse dans des entreprises québécoises cotées en Bourse s’élevaient pour leur part à 2,7 G$ au 31 décembre 2010, date des données les plus récentes. Toutefois, en ajoutant les placements de l’institution dans des obligations d’Hydro-Québec (4,4 G$) et dans des entreprises québécoises non cotées (4,2 G$), on atteint la somme de 11,3 G$.

L’IREC en bref L’IREC est un organisme à but non lucratif fondé en 1999. •

Il a été fondé par l’ancien premier ministre Jacques Parizeau.

•

L’organisme est soutenu par plusieurs syndicats.

Selon l’IREC, les investissements de la Caisse dans le secteur des sables bitumineux vont «directement à l’encontre des orientations politiques en matière de lutte aux changements climatiques» adoptées par le gouvernement du Québec. À ses yeux, l’institution devrait se «mettre au service» de la «reconversion écologique de la base industrielle et énergétique» du Québec. LA PRESSE CANADIENNE

Commande record chez Boeing Boeing a indiqué hier avoir finalisé un contrat avec le transporteur indonésien Lion Air pour la livraison de 230 appareils d’une valeur globale de 22,4 G$US, avec une option pour 150 avions supplémentaires. Que ce soit en nombre d’appareils ou en valeur financière, il s’agit de la plus grosse commande jamais reçue par l’entreprise. / ASSOCIATED PRESS

États-Unis

Hausse des ventes au détail Les ventes au détail se sont améliorées en janvier aux États-Unis. Des données dévoilées hier montrent une hausse désaisonnalisée de 0,4 %. Ces chiffres permettent de croître à un lent redressement de l’économie du pays. AP

Warnex

Vente suspendue L’entreprise lavalloise de sciences de la vie Warnex a annoncé hier qu’elle suspend la vente de sa division de services analytiques. L’acquéreur éventuel ne se serait pas acquitté de ses obligations prévues dans la convention conclue entre les parties. PC

Automobile

Recul des ventes en décembre Le nombre de véhicules automobiles neufs vendus a fléchi pour un deuxième mois consécutif, en baisse de 3 % en décembre. Il s’est établi à 133 146 unités, a révélé hier Statistique Canada. LA PRESSE CANADIENNE 53963_0215

2 MONDE

Crise alimentaire

Pire que prévu La crise alimentaire au Sahel, dans l’ouest de l’Afrique, pourrait s’étendre à 23 millions de personnes supplémentaires sans une aide immédiate, a averti hier la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Actuellement, 10 à 14 millions de personnes n’ont pas assez de nourriture dans la région du Sahel. AP

journalmetro.com mercredi 15 février 2012

Tunisie

Mahmoudi acquitté La justice tunisienne a acquitté hier l’ancien premier ministre libyen Baghdadi Mahmoudi, qui était accusé d’avoir franchi illégalement la frontière entre la Tunisie et la Libye, a révélé l’un de ses avocats. Selon les défenseurs de M. Mahmoudi, l’accusation n’était pas fondée dans la mesure où le passeport de l’exdirigeant libyen avait été estampillé par les autorités frontalières à son entrée en territoire tunisien. AP Madagascar

Un cyclone fait trois morts Le cyclone Giovanna a fait trois morts à Madagascar, ont annoncé hier les autorités locales. La tempête, accompagnée de vents violents et de fortes pluies, a frappé l’île de l’océan Indien vers 1 h du matin hier. Environ 70 familles, dont 45 dans la capitale Antananarivo, ont vu leur foyer inondé. AP

Homs sous les bombes Syrie. Les forces syriennes ont poursuivi, hier, leur assaut contre la ville rebelle de Homs, qui a subi les bombardements les plus intenses de ces derniers jours, selon des activistes. Les troupes envoyées par le président Bachar elAssad s’efforcent depuis plus d’une semaine de reprendre le contrôle de certaines parties de la cité tombées aux mains de ses opposants. Des centaines de personnes ont probablement été tuées depuis samedi et les conditions humanitaires se dégradent encore dans la ville d’environ un million d’habitants. Les Comités locaux de coordination (LCC) ont dénoncé hier le bombardement brutal de Homs rapporté par son réseau de témoins sur place. L’autre principale organisation militante, l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH), basé à Londres, a parlé des frappes les plus lourdes depuis plusieurs jours.

Certains observateurs parlent des frappes les plus lourdes depuis plusieurs jours à Homs, en Syrie. / ASSOCIATED PRESS Déplacés

25 000

Quelque 25 000 Syriens se seraient réfugiés dans les pays voisins, et plus de 70 000 seraient déplacés sur le territoire national même.

La répression du mouvement de contestation par le régime Assad a fait plus de 5 400 morts depuis ses débuts à la mi-mars 2011, et le pays me-

nace de plus en plus de basculer dans la guerre civile alors que les affrontements entre l’armée et des déserteurs sont devenus presque quotidiens. Les renseignements sont très difficiles à vérifier, puisque le pays de 22 millions d’habitants est fermé aux journalistes étrangers et que les médias locaux sont étroitement contrôlés. Le gouvernement syrien est l’un des plus autoritaires de la région. La haut commissaire des Nations unies aux droits de

l’homme, Navi Pillay, a estimé lundi que l’absence d’action du Conseil de sécurité de l’ONU, bloqué par la Russie et la Chine, avait encouragé Bachar el-Assad à déchaîner toutes ses forces contre l’opposition. Mme Pillay a ajouté que des dizaines de milliers de Syriens, dont des enfants, avaient été arrêtés depuis près d’un an et que plus de 18 000 personnes restaient détenues de façon arbitraire tandis que des milliers d’autres étaient portées disparues. AP

a r t x e ’ d s i a r f Aucuns a l t e r u e h c ﬁ f pour l’a t s ’e c , a Ç . e l boîte voca ! t r o f e p p a r f un duo qui r faits

Seulement chez Koodo !

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

TVB111134T2_37_MMtro.KMRR.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

54225_0215

uveaux fo o n s o n s u o t Inclus avec r-à-mur. u M a d a n a C améliorés

12-02-01 11:30 AM

54888_0215

journalmetro.com mercredi 15 février 2012

Bienvenue à Ordos, ville fantôme chinoise Aux frontières du désert de Gobi, dans la Mongolie intérieure chinoise, des gratte-ciel, des fontaines et des monuments ont poussé. Mais l’opulente nouvelle ville d’Ordos, sensée compter un million de Chinois, est étrangement vide. Métro s’est rendu dans la ville fantôme. Ordos, Chine Ordos est l’exemple parfait de la volonté du gouvernement de déménager des millions de ruraux en ville pour créer une classe moyenne. CHINE Ordos

Beijing

Immobilier

Trouver refuge… en prison

Le col bleu nettoyeur de rue Bao Bao devant la bibliothèque et l’opéra d’Ordos

Les maisons très nord-américaines – et très vides – d’Ordos / JORDAN POUILLE

JORDAN POUILLE

Metro World News en Chine

Un col bleu d’Ordos, en Chine, a passé le début de la journée à nettoyer les rues de la ville. «Il est 15 h et j’ai seulement ramassé deux mégots de cigarette et un dépliant. Tranquille, n’estce pas?» demande-t-il. Mais Bao Bao ne se plaint pas. Cet ancien employé d’une usine de chaussures dans la province du Sichuan gagne maintenant un salaire décent et profite d’une assurance-maladie… en ne faisant presque rien! Dans le district ultra moderne de Kangbashi, à Ordos, les longues routes droites sont inanimées et les tours résidentielles sont pratiquement vides. La nouvelle ville d’Ordos, à

quelque 30 km de l’ancienne, était sensée accueillir 1 million d’habitants. Mais personne n’y vit. La ville fantôme est une conséquence radicale du marché immobilier chinois qui croît à une vitesse fulgurante. Ici, près des steppes arides de la Mongolie intérieure, à l’endroit où est né Genghis Khan, des investisseurs gagnent des millions de yuans grâce à l’industrie houillère. La province est d’ailleurs la plus importante productrice de houille. Cherchant une façon d’investir leur argent, les nouveaux riches d’Ordos ont été encouragés à dépenser localement et à construire une nouvelle ville. Les investisseurs ont donc enrichi des promoteurs immobiliers avec qui même les grandes banques ne feraient pas affaires.

/ JORDAN POUILLE

Le centre-ville d’Ordos en pleine heure de pointe... / JORDAN POUILLE Pourquoi habiter Ordos?

«Le gouvernement souhaite qu’on vive ici, mais il n’y a pas d’emplois, pas d’usines. Juste des employés du gouvernement qui conduisent des voitures luxueuses.» Un chauﬀeur de taxi du district de Kangbashi, à Ordos Entre-temps, le gouvernement chinois a empêché les propriétaires d’acheter une troisième demeure afin de contenir la spéculation dans le pays. Résultat? Une foule de nouveaux développements immobiliers sont vides. «Pourquoi je travaillerais ici? demande un chauffeur de taxi. Il n’y pas d’emplois, pas d’entreprises, pas d’usines. Il n’y a que des employés du gouvernement qui se promènent dans des voitures luxueuses.»

L’administration de la ville tente tant bien que mal d’attirer des familles dans le secteur et engage les meilleurs professeurs comme appât. «Mais les parents ne viennent pas, indique Qing Liming, un professeur d’anglais nouvellement employé. Ils n’envoient que leurs enfants pour qu’ils y étudient.» Elle a donc décidé d’en profiter. Elle pait sa maison 50 000 yuans (8 000 $) par année, mais elle charge 1 700 yuans par mois aux étudiants

qui habitent l’endroit. Ils sont 23. Mme Liming touche près de 400 000 yuans (60 000 $) de profit par année en transformant sa maison en dortoir. En marchant dans Ordos, on ne peut s’empêcher de réaliser l’influence occidentale. «Nous avons copié le design de l’architecture occidentale, mais ce n’est pas suffisant pour attirer les gens ici, regrette un agent. Si vous payez cash, vous avez un rabais de 50 %», poursuit-il. Malgré ses allures occidentales, Ordos possède un caractère très autoritaire. Un style qui ne séduit pas vraiment. Le bâtiment qui abrite le journal local et le département de la Propagande sont sis juste devant les bureaux principaux du gouvernement. Dans le même secteur : des statues

Plusieurs journaux chinois parlent des tentatives désespérées des promoteurs immobiliers de se débarrasser des investisseurs de la houille qui aimeraient bien revoir la couleur de leur argent. Les médias locaux ont même rapporté que des débiteurs sont délibérément passés en voiture, en état d’ébriété, devant les postes de police. La raison? Passer quelques jours derrière les barreaux pour éviter les créditeurs! D’autres ont choisi de quitter le pays ou même de se suicider. monumentales en l’honneur du guerrier mongol Genghis Khan. Non loin de là, une artère cultu relle comprend une maison d’opéra abandonnée (surnommée la «crotte de chien» à cause de sa forme et de sa couleur), une bibliothèque qui ressemble à des livres géants, un théâtre qui n’est ouvert que pour les employés du gouvernement, une douzaine de statues en or et un lac artificiel non durable. Pas surprenant que les habitants ne peuvent utiliser l’eau du robinet que cinq jours sur sept. «L’été prochain, vous pourrez apprécier ici le plus important spectacle de fontaines de l’Asie», indique pourtant Cecily Huang, du bureau de tourisme d’Ordos.

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS BLACKBERRY D’ENFER À 0 $. MD

De plus, branchez-vous à notre NOUVEAU forfait d’appels et textos à 35 $ rempli d’options ILLIMITÉES.

options Obtenez toutes ces ement ILLIMITÉES pour seul 35 $/mois :

Canada avec 10 amis • Appels partout au entrants ILLIMITÉS ILLIMITÉS ou appels ut temps partout • 200 minutes en to au Canada ILLIMITÉS dès 17 h • Weekends et soirs partout au Canada et photo ILLIMITÉE au • Messagerie texte l is et à l’internationa Canada, aux États-Un • BBM ILLIMITÉE MC

+ DES OFFRES ET UN ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES

Offre d’une durée limitée. Taxes en sus. Offre valide uniquement avec les nouvelles activations avec la SuperBalanceMC Virgin Mobile ou une entente de trois ans. La tariﬁcation du BlackBerry 9360 est valide pour les nouvelles activations avec une entente de trois ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile, et un forfait pour téléphone intelligent. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (50 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). La messagerie texte et photo illimitée n’est valide que lorsque les messages sont envoyés du Canada. Les appels partout au Canada ne sont valides que lorsque les appels sont faits du Canada. La messagerie BBM illimitée n’est offerte qu’avec les téléphones intelligents BlackBerry. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Les avantages de Membre peuvent changer ou se terminer en tout temps et sans préavis. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD et leurs marques de commerce, noms et logos afﬁliés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays du monde. Utilisés sous licence par Research In Motion Limited. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Disney.

54744_0215

journalmetro.com mercredi 15 février 2012

Le futur n 1 chinois à la Maison-Blanche Chine. Barack Obama a réservé hier un accueil chaleureux au vice-président chinois Xi Jinping, qui devrait devenir le prochain dirigeant de la République populaire de Chine.

Nicolas Sarkozy lancera sa course à la présidentielle ce soir sur la chaîne de télévision privée TF1. Sarko semble vouloir couper l’herbe sous le pied de son principal rival, le candidat socialiste François Hollande, qui tiendra une réunion publique au même moment. Sur la photo, le président français visitait hier une usine de panneaux solaires. / PHILIPPE WOJAZER/AP

Barack Obama rencontrait Xi Jinping pour la première fois. / SUSAN WALSH/AP

assuré que les sujets de discorde entre les deux pays, qui affichent de fortes divergences sur la Syrie, l’Iran et des questions économiques, ne seraient pas esquivés tout comme les inquiétudes des États-Unis sur le bilan chinois en matière de droits de l’Homme. Un peu plus tard, lors d’un déjeuner au Département d’État, Xi Jinping a souligné

que son pays avait accompli d’«immenses» progrès en matière de droits de l’Homme. «Bien sûr, il existe toujours une marge d’amélioration», a-t-il concédé, disant avoir eu des discussions franches sur la question avec Barack Obama et son vice-président Joe Biden. Il a ajouté que la Chine était prête à un dialogue constructif sur le sujet avec les États-Unis et d’autres pays.

Cette visite inhabituellement longue du viceprésident chinois aux ÉtatsUnis est suivie avec beaucoup d’intérêt à Washington, car Xi Jinping est vraisemblablement celui qui dirigera la Chine durant la prochaine décennie. Il doit prendre la tête du parti communiste à l’automne et il est prévu qu’il devienne président en 2013. AP

54809_0215

Sarko se lance

«Nous saluons la montée en puissance pacifique de la Chine», a déclaré le président américain avec son hôte dans le Bureau ovale de la Maison-Blanche. «Nous pensons qu’une Chine forte et prospère est une Chine qui peut contribuer à apporter la stabilité et la prospérité à la région et au monde», a-til ajouté, plaidant pour une forte coopération entre les deux puissances. Il s’agissait de la première rencontre entre les deux hommes. Les conseillers du président américain avaient

11 Tribune

JULIETTE ÉTERNELLE CÉLIBATAIRE

PASSER À L’ACTE OU S’ABSTENIR, LÀ EST LA QUESTION! Après ma dernière chronique, quelques lecteurs m’ont écrit pour partager leur opinion sur mon histoire avec François. Selon eux, s’il ne m’a jamais donné de nouvelles, c’est parce que je suis passée à l’acte trop rapidement avec lui. Même ma mère, qui, à mon grand désarroi – ça me gène maman! – lit religieusement mes chroniques, m’a appelée le lendemain de la parution de mon billet pour me dire que si j’avais pratiqué l’abstinence plus longtemps, ce bellâtre m’aurait très certainement rappelé! Est-ce que tout ce beau monde a raison? Est-ce qu’on devrait s’abstenir de passer à la chambre coucher le premier soir, ou, dans le cas me concernant, le deuxième, quand un gars nous intéresse un tant soit peu? Est-ce que pratiquer l’abstinence est la solution pour sortir du célibat? Est-ce qu’on devrait retenir nos pulsions si on veut une vraie relation? Voici l’un des courriels

que j’ai reçus. Celui-ci provenait d’une demoiselle : «Coucher avec le gars la première ou deuxième date, c’est se tirer dans le pied. Dieu sait que ça m’a pris pratiquement 10 ans à le comprendre… Les gars ne veulent pas de filles qui couchent le premier soir. Si c’est pour être plus sérieux, il faut qu’il sente qu’il doit courir. That’s it. C’est la clé pour séduire quelqu’un qui vous intéresse vraiment.» Ce n’est pas la première fois que j’entends cela, et après plusieurs échecs amoureux, je dois bien me rendre à l’évidence que c’est peutêtre vrai, à l’exception faite de quelques élus qui, après une nuit d’amour passionnée, ne se séparent plus. La plupart des gars ne verront jamais une femme comme leur future blonde si elle succombe à leurs avances. Je ne pourrai jamais savoir ce qui se serait réellement passé si j’avais laissé courir François. Toutefois, j’ai décidé que je devrais tenter l’expé-

Réalisez-vous que pendant que je soupèse mes options d’avenir, des jeunes gens à peine moins âgés que moi n’ont même pas la chance d’apprendre à lire et à écrire? Lueur d’espoir : la Banque mondiale a promis en 2010 d’augmenter de 750 M$ le

montant alloué pour l’éducation de base au cours des cinq prochaines années. Le problème est que cette institution a plutôt depuis réduit des deux tiers son financement pour cette cause. Puisque le Canada est un des pays qui contribue à cette banque, il serait appro-

Je rigole, mais...

Attention les gars! Vous avez besoin de vous sentir chasseur? Eh bien, attachez votre tuque, parce que vous aller devoir courir longtemps si vous voulez m’avoir dans votre lit! Je rigole, mais je suis prête à tenter l’expérience. rience de l’abstinence avec le prochain gars intéressant qui va croiser mon chemin. Et ça commence maintenant! Attention les gars! Vous avez besoin de vous sentir chasseur? Eh bien, attachez votre tuque, parce que vous aller devoir courir longtemps si vous voulez m’avoir dans votre lit! Je rigole, mais je suis prête à tenter l’expérience. Si vous avez besoin de ce petit jeu-là pour être intéressés à une fille ou daigner la rappeler, on va jouer! Donc, à partir de maintenant, finies les aventures d’un soir, c’est maintenant le temps de passer aux choses sérieuses! Tu me trouves intéressante? Moi aussi! Alors

prends mon numéro, car avant de savoir si on partage une chimie sexuelle mon ami, on va multiplier les rendez-vous galants! Loin de moi l’idée de vouloir suivre les traces de Josh Hartnett dans le film 40 Days and 40 Nights, mais j’ai pris la décision de m’abstenir de toutes relations sexuelles jusqu’à ce que je sois certaine qu’il peut se développer quelque chose avec le prochain gars que je vais rencontrer. Voilà, c’est dit! Souhaitez-moi bonne chance! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

W.E. : rien que pour vos yeux Après un premier coup d’essai modeste mais raté il y a quatre ans (Filth and Wisdom), Madonna s’essaie à nouveau à la réalisation avec l’ambitieux drame sentimental W.E., en salles à compter de vendredi. Filmé et monté n’importe comment, W.E., est un désastre ennuyant et indigeste qui cherche à capitaliser sur le succès de The King’s Speech, sacré Meilleur film l’an dernier. LE BLOGUE CINÉMA PAR PASCAL GRENIER

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

De l’aide pour l’éducation Étant en cinquième année du secondaire, il est temps pour moi de choisir à quel cégep je veux aller, parmi les nombreuses options qui s’offrent à moi.

Volume: 11 Numéro: 235

prié qu’il lui fasse savoir que l’éducation est un domaine primordial et qu’elle devrait suivre les engagements qu’elle a pris. Je pense qu’on a tous à bénéficier d’une planète plus éduquée ou au moins, plus alphabétisée… EVA TARDIF-SANCHEZ, GATINEAU

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous!

opinions@ journalmetro.com

À pareille date à Montréal

En 1926, le nouveau palais municipal est inauguré par le maire Charles Duquette sur la rue NotreDame après un investissement de 2 M$ à la suite de l’incendie de 1922. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

52971_0215

journalmetro.com mercredi 15 février 2012

Tribune

UN COUP DE TÉLÉPHONE DE TROP

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Il vous est sûrement arrivé d’avoir des problèmes avec votre cellulaire. (À moins de vivre sur Mars ou d’être écolo et de communiquer avec des boîtes de conserve et une ficelle.) Comme les autres personnes à qui ça arrive, vous vous êtes dit : «Pas de problème, je vais appeler le service à la clientèle. Ils sauront régler ça!» Ah! Quelle bonne blague… Meilleure que dans nos coups téléphoniques! Dans le rôle du commis chiant qui cherche à trop vous faire dépenser (quand il réussit à être compréhensible en français) : des gens payés par Bell, Fido-Rogers ou Telus. Dans le rôle du client tanné de se faire avoir : VOUS. Pour nous départir d’un contrat, faire ajuster des frais qui ne nous avantagent pas ou tout simplement régler un problème technique, ces trois grandes compagnies traitent leur clientèle comme de la m****. Peu importe la compagnie, le résultat est habituellement le même que celui qu’on obtient en passant une

PARFAIT POUR NOS HIVERS | 4WD DE SÉRIE

23 980

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT

Aux États-Unis

Dire que chez nos voisins de Sud, pour moins de 100$ par mois, tout est illimité : textos, internet, interurbains… nuit avec un cul-de-jatte avec de grandes mains : une heure de préliminaires suivie d’une intense frustration. La cie profite habituellement de la paresse des consommateurs qui n’osent pas annuler leur contrat à cause des frais ou par peur de perdre le numéro auquel «leurs proches sont si habitués»! Soyons honnêtes. Ces grosses compagnies nous tiennent en otages, nous prennent pour acquis et se foutent carrément de nous. Dire que chez nos voisins de Sud, pour moins de 100 $ par mois, tout est illimité : textos, internet, interurbains… avec un immense réseau qui permet des déplacements faciles! Pourquoi ne pas aller chez les fournisseurs dits «à rabais» (Public Mobile,

Virgin, Koodo, etc.)? Sérieusement, leur service n’est pas si mauvais et leurs prix sont une fraction des fournisseurs conventionnels pour ceux qui se déplacent rarement hors de la zone de Montréal. Certaines de ces compagnies desservent également très bien l’extérieur de l’île, d’autres non. À vous de voir ce qui vous convient. La prochaine fois que vous attendrez trop longtemps pour parler à quelqu’un, que vous ne serez pas servi décemment en français ou qu’on vous enverra une facture en retard volontairement pour exiger des pénalités, envoyez-les promener de notre part. Nous vous donnons la permission d’utiliser notre nom. Quand le sympathique service à la clientèle vous

demandera la raison de votre mécontentement, dites-lui : «Les spécialistes du téléphone, les Justiciers Masqués, me l’ont dit : vous me fou**ez joyeusement. Je mets fin à mon contrat. Je change de compagnie.» Vous allez voir. Les trois grands vont finir par écouter! La raison de notre appui inconditionnel aux consommateurs? On en a assez de la concurrence déloyale. On n’a jamais rien chargé aux gens, nous, pour rire d’eux au téléphone! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

À la recherche de volontaires en santé

EN PLUS : ACHETEZ ET OBTENEZ

IL EST À VOUS POUR

78.50$

GARANTIE DE

PAR SEMAINE

0$ COMPTANT, FINANCEMENT DE 5.15% FIXE PRIX D’ACHAT DE 23 980* SUR 84 MOIS, TAXES EN SUS

ANS

Innovaderm réalise une étude de recherche clinique en dermatologie et cherche des participants en santé de 18 ans et plus.

JUSQU’À ÉPUISEMENT D ES STOCKS !

GRAND VITARA

MODÈLE JLX ILLUSTRÉ

JX 4WD 2011

5 visites sur une période d’environ 1 mois et recevez jusqu’à 1000$ pour votre participation.

La référence à Montréal

John Scotti vend aussi des Suzuki 514 257-8282 • johnscottisuzuki.ca LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : †Le PRIX D’ACHAT AU COMPTANT d’un Grand Vitara JX 2011 neuf avec boîte de vitesses automatique (modèle L2TB5T1) est de 23 980 $ (inclut 1 650 $ de frais de destination et de livraison, taxe d’accise de 100 $ sur climatiseur, et le rabais pour achat au comptant de 5 905 $ (inclut la participation du concessionnaire). **L’off re n’inclut pas les taxes applicables, droits sur les pneus (15$), frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance. Le PRIX D’ACHAT AU COMPTANT du modèle montré : Grand Vitara JLX 2011 neuf (modèle L2MB5V1) est de 26 185 $. L’offre à durée limitée est sujette à changement sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Le rabais au comptant offert sur le Grand Vitara JX TA 2011 (L2TB5T1) ne peut pas être combiné aux off res spéciales de financement de Suzuki Canada Inc. ‡La garantie prolongée off re une couverture de niveau argent de 7 ans / 100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250$. *L’off re spéciale de versements hebdomadaires au financement à l’achat est disponible pour un terme de 84 mois ou un total de 364 versements hebdomadaires. Les versements hebdomadaires à 5.15 % de financement à l’achat sont de 78.50 $ / 0 $ comptant. Le coût d’emprunt est de 4 594.00 $ pour une obligation totale de 28 574.00 $ (**).Off res de financement de la BMO à 5.15% jusqu’à 84 mois sur les modèles Suzuki neuf 2011 sont disponibles sur approbation du crédit seulement. Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails. Les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d’aller sous presse. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. L’off re se termine le 29 février 2012. 1Lorsque équipé adéquatement. 54556_0215

54802_0215

5600 boul. Métropolitain Est Mtl

Appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

économies familiales AVEC APPELS ET TEXTOS VRAIMENT ILLIMITÉS

Nokia LumiaMC

HTC RaiderMC Motorola RAZRMC

EAU NOUVELS 2 APP TÉS I ILLIM

Samsung Galaxy S II LTEMC

FORFAIT FAMILLE ILLIMITÉ PLUS

Ajoutez une ligne à votre forfait Famille Voix et messagerie pour

75 $ par mois, par ligne1

Inclut tous les frais mensuels±

appels locaux ILLIMITÉS2 messages texte Extrême ILLIMITÉS3 messages photo et vidéo ILLIMITÉS3 appels ILLIMITÉS partout au pays entre les membres d’un même forfait Famille appels à partir de votre ordinateur ILLIMITÉS partout au pays4

Appelez au 1-877-697-6215 Consultez rogers.com/forfaitfamille Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous

CHANGEZ POUR

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données. Ces frais servent à couvrir les coûts, frais et autres montants liés aux exigences, aux mandats et aux programmes fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. Les frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Minimum de deux lignes (95,50 $ par mois pour les deux premières lignes associées au forfait Famille illimité Plus Voix et messagerie). Chaque ligne ajoutée au forfait Famille illimité Plus Voix et messagerie coûte 27,75 $ par mois (maximum de cinq lignes au total). Tous les membres d’un même compte doivent effectuer la mise en service de leur appareil dans le cadre du même forfait Couple et famille. De nouvelles lignes peuvent être ajoutées en tout temps. Les nouvelles mises en service doivent comprendre le renouvellement de la ligne principale pour la même période d’abonnement. 2 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 3 Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Consultez rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur les messages texte Extrême. 4 Disponible avec le téléphone Internet Un seul numéro Rogers seulement. Ordinateur compatible et accès Internet requis. Ne s’applique pas à l’utilisation d’un appareil sans fil. Les frais d’appels interurbains et locaux courants selon votre forfait sans-fil de Rogers s’appliquent quand vous utilisez le service Un seul numéro Rogers sur votre sans-fil. Comprend les messages texte, photo et vidéo envoyés à partir d’un téléphone Internet Un seul numéro Rogers vers des numéros de téléphone sans fil canadiens. Les frais de messages entrants seront facturés en fonction de votre forfait sans-fil et des tarifs à l’utilisation courants, selon le cas. Le fait d’utiliser le service Un seul numéro Rogers peut résulter en une utilisation excédentaire de données sur Internet, selon le volume de données permis. Les frais de service Internet et d’utilisation excédentaire (le cas échéant) s’appliquent selon les modalités du forfait Internet de Rogers ou d’un autre fournisseur. Le service Un seul numéro Rogers est conçu pour une utilisation personnelle, selon un total de 44 640 minutes disponibles au cours d’un mois de 31 jours. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service de Rogers et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. Consultez unseulnumerorogers.ca pour obtenir de plus amples renseignements. © 2012

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 53939_0215

+ ITECH

journalmetro.com mercredi 15 février 2012

Adieu la PSP, bonjour la PS Vita Jeux vidéo. Sony arrive avec sa PS Vita, sa nouvelle console portable.

Transformations

Le plus grand changement de la Vita : ses contrôleurs! Les deux bâtonnets analogiques sont calqués sur ceux des bonnes vieilles manettes.

M. NET

Denis Talbot Animateur Musique Plus

La compagnie aspire maintenant à placer sa plus récente venue au sommet des palmarès des ventes et ainsi détrôner les indélogeables Nintendo! Depuis 2004, Sony a lancé cinq variantes de sa fameuse PSP. À ce chapitre, les trois dernières versions de cette console donnaient l’impression que Sony tentait de rattraper le marché en ne suggérant que de menus changements. L’arrivée de la PSP Go marquait la première véritable altération au gadget. Outre la disparition du support UMD, la PSP Go était munie d’un clavier coulissant. L’éradication des disques au profit d’un service payant en ligne n’a pas obtenu le succès escompté, certains analystes parlent même d’échec. Le plus grand changement de la Vita : ses contrôleurs! En effet, les deux

La PS Vita de Sony sera lancée le 22 février. / SONY

bâtonnets analogiques sont calqués sur ceux des bonnes vieilles manettes. Ils permettent de jouer de la même façon que sur une console de salon. Il ne faut pas oublier non plus le pavé tactile au dos de la console. Cette belle addition offre une nouvelle jouabilité et un nouveau potentiel pour les créateurs de jeux. L’écran tactile est aussi une belle amélioration. Par

contre, le système d’exploitation du gadget manque de convivialité, il faut s’y habituer. Le fureteur web a été bâclé. Certaines portions des pages web ne s’affichent tout simplement pas. L’ergonomie n’a pas été assez réfléchie. Avec les pouces sur les bâtonnets, il devient difficile de toucher de milieu de l’écran. Les graphismes PS Vita

crèvent l’écran! Cependant, le temps de chargement prend de longues minutes. Les piles, grugées par la puissance des processeurs, offrent de quatre à cinq heures de jeu. N’oubliez pas votre chargeur! Chez Sony, on se dit très conscient du fait que les consommateurs n’aiment pas les adaptations de jeux de PS2 et PS3. «Les joueurs veulent

des expériences uniques propres à leur nouveau gadget», affirme Matt Levitan de Sony. Voilà pourquoi les consommateurs auront droit à Uncharted Golden Abyss lors du lancement, un prologue à la série que l’on connaît bien. Resistance : Burning Skies figure aussi parmi les premiers titres offerts. Dans ce dernier, nous campons le rôle d’un pompier de New York, le tout premier jour de l’invasion des Chimères. Peut-on parler ici de nouvelles propriétés intellectuelles? Non! Mais, au moins il ne s’agit pas de jeux d’une vieille console adaptés pour la nouvelle. Vingt-cinq titres seront disponibles au lancement, en plus de tous ceux de la PSP! En magasin le 22 février, la PS Vita wi-fi coûtera 249,99 $ et celle qui propose le 3G, 299 $.

Chrome et Android: un mariage réussi VIE NUMÉRIQUE

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Jeu en ligne

Angry Birds arrive sur Facebook Le studio finnois Rovio vient enfin de lancer Angry Birds sur Facebook. Les amateurs pourront s’en donner à cœur joie puisque Rovio a prévu une pléthore d’options sociales pour adapter son jeu à Facebook. MÉTRO

Google a lancé la semaine dernière en version bêta son navigateur Chrome pour le système d’exploitation mobile Android. Un mariage attendu, et tout à fait réussi. Le nouveau navigateur de Google offre plusieurs nouveautés par rapport au navigateur par défaut d’Android, notamment une interface améliorée et une intégration complète avec le navigateur Chrome pour ordinateur. Malheureusement, peu de gens peuvent en profiter pour l’instant, puisque celuici est compatible uniquement avec le système d’exploitation Android 4.0 Ice Cream Sandwich. «Seul Android 4.0 offre la puissance et les fonctionnalités dont nous avions besoin pour développer Chrome pour Android», explique Wendy Rozeluk, la responsable des communications et des af-

Eﬃcacité

Chrome est sans doute le navigateur mobile le plus complet disponible à l’heure actuelle. faires publiques chez Google Canada. En d’autres mots, la plupart des propriétaires de tablette et de téléphone Android, à l’exception du Galaxy Nexus et de certains Nexus S, ne peuvent pas pour l’instant profiter de Chrome. Dommage, car le navigateur lancé par Google est franchement impressionnant. De nombreuses améliorations Parmi les caractéristiques à soulever, notons une interface particulièrement jolie et fluide pour gérer ses onglets. La synchronisation avec Chrome pour ordinateur, elle, permet d’obtenir son historique, ses favoris et ses mots de passe, mais aussi d’avoir accès aux onglets ouverts sur son ordinateur directement sur son téléphone.

Chrome pour Android adapte également l’Omnibox, la barre de recherche universelle de Chrome, pour les téléphones intelligents. Autre nouveauté intéressante, surtout pour les téléphones équipés d’un petit écran, une bulle apparaît lorsque des liens petits et rapprochés sont cliqués, afin d’éviter les erreurs. Pratique. Seule ombre au tableau, Chrome pour Android ne supporte pas le format Flash d’Adobe. Si le navigateur est offert pour l’instant en téléchargement sur l’Android Market, il ne faudrait pas s’étonner de le retrouver par défaut sur les futurs téléphones équipés du système d’exploitation de Google. «Notre plan à long terme est que Chrome devienne le navigateur régulier pour Android

La version bêta de Chrome pour Android n’est compatible qu’avec le système Ice Cream Sandwich. / COLLABORATION SPÉCIALE

4.0 et plus», confirme d’ailleurs Wendy Rozeluk. Espérons maintenant qu’une version de Chrome verra aussi le jour pour les autres systèmes mobiles comme iOS et Windows Phone,

car même s’il doit encore être peaufiné un peu, Chrome est sans doute le navigateur mobile le plus intéressant disponible à l’heure actuelle, toutes plateformes confondues.

REER Mercredi 15 février 2012 journalmetro.com

Faire les bons choix

Finances. Pour bon nombre de Québécois, le monde de la finance demeure une zone mystérieuse, inconnue et peu attirante. MARJORIE PEDNEAULT

info@journalmetro.com

Motivées soudain par la nécessité de préparer leurs vieux jours, plusieurs personnes décident de se tourner vers un planificateur financier sans savoir à qui faire confiance ni comment investir. Selon les spécialistes interrogés, il n’y a pas

un modèle à rechercher ni une façon d’investir. Jacques-André Marcoux, de la firme Services financiers Marcoux de TroisRivières, explique qu’il y a deux grandes catégories de conseillers financiers, c’està-dire ceux qui, comme lui, sont indépendants et ceux qui travaillent pour un établissement financier. «Si on va dans une institution financière précise, la personne qui travaille là va être payée à salaire et va distribuer les produits de l’entreprise. Les indépendants vont plutôt chercher les meilleures conditions sur le marché», avance-t-il. «Il faut certainement que le conseiller avec qui on fait affaire ait une bonne connais-

Boîte à outils

Voici quelques sites web utiles. •

www.lautorite.qc.ca. Le site web de l’Autorité des marchés financiers est un bon point de départ pour qui s’intéresse à sa retraite et veut en savoir plus. On y retrouve une foule de renseignements, notamment un glossaire de la finance, en plus des lois et règlements de ce secteur ainsi que le Guide de la planification

sance des marchés», explique de son côté Alexander Tkatchyk, planificateur financier et spécialiste en retraite chez BMO (Banque de Montréal) depuis cinq ans.

financière de la retraite – Édition 2011-2012. •

www.rrq.gouv.qc.ca. Le site web de la Régie des rentes du Québec propose un lien sur la planification financière de la retraite sur sa page d’accueil. Ce lien donne de précieux renseignements, notamment aux femmes qui, en général, ont un revenu moins élevé que celui des hommes.

«Moi, personnellement, je n’aime pas trop les personnes trop vendeuses, poursuit-il. J’aime plutôt les personnes qui vont me conseiller et qui vont ré-

pondre à mes questions. Et je crois qu’un bon conseiller doit être disponible. S’il n’est pas là quand on l’appelle, c’est important qu’il rappelle ensuite.» Jacques-André Marcoux ajoute que le conseiller doit lui aussi poser de nombreuses questions pour avoir une bonne connaissance de la situation de son client et de ce qu’il planifie pour son avenir. Quant à savoir quoi investir... Les véhicules de placement sont légion. «Oui, il y en a beaucoup, admet Alexander Tkatchyk, mais il n’y en a pas de trop. Chaque véhicule a ses avantages, comme pour épargner pour les études de son enfant ou pour sa retraite.»

Depuis le début de sa carrière, Jacques-André Marcoux constate que les Québécois ne planifient pas beaucoup en vue de leur retraite, en raison souvent d’un manque de connaissances sur les questions financières. Cette situation engendre beaucoup de confusion par rapport aux véhicules d’investissement et d’épargne proposés par les établissements financiers. «Il y a plein de gens qui ne savent pas exactement ce qu’est un CELI, donne-t-il en exemple. Souvent les gens qui viennent me voir me disent : j’aurais dû rencontrer un conseiller financier voilà 15 ans, 20 ans. Moi, je leur réponds qu’il n’est jamais trop tard.»

journalmetro.com mercredi 15 février 2012

REER

Épargne

Davantage de jeunes titulaires Près de la moitié (43 %) des Canadiens de 18 à 34 ans détiennent un REER. Cela représente une hausse par rapport à l’an dernier, alors que le nombre de jeunes Canadiens détenant un REER s’établissait à son plus bas niveau en près de 10 ans (39 %), selon un sondage de RBC. MÉTRO

Plus de la moitié des Canadiens cotiseront en 2012 Au total, 58 % des Canadiens verseront des cotisations, que ce soit à leur REER ou à leur CELI, en 2012, selon un sondage de la CIBC. Parmi ceux-ci, 24 % cotiseront à la fois à leur REER et à leur CELI, 19 %, à leur REER et 15 %, à leur CELI. MÉTRO

16 Planification

Retraite

Préparation insuﬃsante

Rester autonome après 65 ans

Plus de la moitié des Canadiens (58 %) ne se sentent pas prêts financièrement pour la retraite, et seulement un tiers (33 %) ont un plan pour atteindre leurs objectifs en vue de la retraite, révèle un sondage effectué par ING Direct. De plus, 31 % n’incluent pas la retraite dans leurs objectifs financiers. MÉTRO

La grande majorité des Canadiens de 18 à 34 ans et de 55 à 69 ans estiment peu attrayante la perspective que leur famille doive assurer leur soutien financier à la retraite advenant le cas où ils épuiseraient leurs économies de leur vivant (82 % et 91 %, respectivement), selon un sondage RBC. MÉTRO

Le panor

PRUDENT ? APPELEZ LA SÉCURITÉ. Peu importe sa stratégie de placement, si elle est bien planiﬁée et surtout si von si tient, on ﬁnit par être récompensé à long terme. / MÉTRO

Finances. Éviter d’investir avec ses émotions

BONI DE

la première année pour les nouveaux fonds REER, FERR, CRI et FRV. Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h. 53538_0215

«Dans le domaine financier, l’émotion est mauvaise conseillère», affirme Andy Beer, spécialiste en planification stratégique de portefeuille au Groupe Investors. «Toutes les études le confirment : les plus grands perdants sont les investisseurs qui se laissent guider par leurs émotions – qui achètent et vendent à répétition pour trouver la perle rare, qui se lancent dans les fonds de placement après une forte croissance des marchés pour ensuite se tourner vers une autre catégorie d’actif à la mode quand les marchés se replient, continue-t-il. Ils peuvent perdre gros à ce petit jeu.» Selon lui, il ne sert à rien d’essayer de deviner le bon moment pour investir : c’est la présence sur les marchés qui fait la différence, surtout lorsque, en plus de garder le cap, on opte pour une stratégie comme le placement échelonné et pour une répartition efficace de l’actif. Les marchés sont intrinsèquement volatils, mais une sélection minutieuse et

Citation

«Les plus grands perdants sont les investisseurs qui se laissent guider par leurs émotions.» Andi Beer Spécialiste en planiﬁcation stratégique de portefeuille, Groupe Investors

une diversification adéquate des placements réduisent les risques et améliorent les chances d’atteindre ses objectifs à long terme. Le placement échelonné (la stratégie qui consiste à acheter des actions ou des parts d’un fonds sur une base régulière, peu importe leur prix) évite d’avoir à essayer de déjouer les marchés. Cette approche est conçue pour réduire le coût moyen par part ou par action et assure une participation active aux marchés, de sorte de ne jamais rater les périodes où les rendements sont les meilleurs. L’ÉDITION NOUVELLES

ama en 2012 : prédictions Chronique. L’économie mondiale ne cesse d’évoluer, et tout se bouscule. MICHEL MARCOUX

Collaboration spéciale

Au moment où j’écris ces lignes, les investisseurs commencent à peine à se remettre de la baisse vertigineuse du marché en 2008, l’Europe inquiète toujours autant les analystes, les États-Unis émergent

à peine d’une récession qui a mis K.-O. de nombreuses institutions financières d’envergure mondiale, et les prophètes se divisent, comme toujours, en deux camps : celui des optimistes et celui des pessimistes. Malgré cette série d’événements imprévisibles, le marché canadien et son indice SP/TSX composé a progressé de 35,1 % en 2009, 17,6 % en 2010 et de -8,7 % en 2011, en date du 31 décembre. C’est plus de 49 % de croissance, de quoi effacer la catastrophique année 2008 avec un léger surplus! Selon les dernières études

Conseils Voici trois conseils à mettre en pratique toute sa vie durant. •

Trouver une stratégie qui convient et la garder, et ce, peu importe les aléas du marché boursier. L’acquisition de FNB, de titres, ou de fonds mutuels a peu d’importance, mais la patience est une grande vertu dans le monde des placements.

de la firme Dalbar, les investisseurs ont de la difficulté

•

Personne ne peut prédire l’avenir. Le sachant, ne pas perdre son temps à en parler ou à y penser et se concentrer sur l’épargne.

•

Le conseiller financier est un allié. Le monde des placements est de plus en plus complexe, tout comme ce que l’on retrouve en 2011

sous le capot d’une automobile. Certains continuent à s’y retrouver, mais la tâche est de plus en plus ardue. Les conseils d’un spécialiste sont irremplaçables et sont utiles dans les moments d’euphorie comme de déprime. Pourquoi s’en passer? Ils demeurent le meilleur investissement possible.

à obtenir des rendements qui dépassent 25 % des rende-

ments inscrits par les indices de référence, ce qui n’a mal-

heureusement rien de bien nouveau. Les investisseurs achètent et vendent au pire moment et ils multiplient les transactions coûteuses et inutiles. Je n’ai rien d’un futurologue ou d’un prophète, mais je peux prédire une chose : peu importe votre stratégie de placement, si elle est bien planifiée et, surtout, si vous vous y tenez, vous en serez récompensé à long terme. Michel Marcoux et l’auteur du livre Investir en 2012 (Éditions Transcontinental).

La richesse c’est :

Le plan sur 5 ans de la Banque Scotia. Vous définissez ce qu’est la richesse pour vous. Nous vous aidons sur le plan financier grâce à un plan sur 5 ans qui vous permet de vous adapter. banquescotia.com/plan5ans

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. 53282_0215

C’est nouveau. C’est spectaculaire

Faites l’expérience de Bell Télé FibeMC dès maintenant à Montréal. Du seul et unique enreg proﬁtera du meilleur service télé sur le marché. Tout ça, sans soucoupe requise.

Facebook et Twitter sur votre télé Obtenez des applications comme FacebookMD et TwitterMD directement sur votre télé1. Pour la première fois, vous pouvez changer votre statut sans quitter la télé des yeux !

Enregistreur numérique inégalé Seul Télé Fibe permet d’enregistrer jusqu’à quatre de vos émissions préférées en même temps2. Vous ne manquerez donc jamais une seconde.

Des heures d’enregistrement HD à revendre Seul Télé Fibe vous permet d’enregistrer jusqu’à 100 heures de contenu HD – la plus grande capacité sur le marché. Vous pouvez ainsi voir et revoir toutes vos émissions préférées. Et avec une telle capacité, il y en aura pour tout le monde.

Détails à bell.ca/teleﬁbe.

Offert aux clients résidentiels du Québec dans certains immeubles résidentiels, là où l’accès et la technologie le permettent. (1) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (2) Peut varier selon la conﬁguration. (3) Chaque télé additionnelle requiert un récepteur HD (Location avec option 5,53 $/mois ou achat 199 $). Facebook est une marque de commerce de Facebook Inc. Twitter est une marque de commer

. C’est le temps de quitter le câble.

gistreur Partout chez vous jusqu’aux applications sur votre télé, c’est toute la famille qui

rce de Twitter Inc. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

Une grande sélection de contenu Sur demande Avec Télé Fibe, il y a toujours quelque chose à l’horaire. Vous avez le choix parmi des milliers d’heures de ﬁlms et d’émissions Sur demande.

Navigation image sur image Visionnez ou enregistrez ce qui se passe sur les autres chaînes tout en continuant de regarder votre émission grâce à la fonction image sur image.

53807_0215

Un seul enregistreur pour toutes vos télés Avec l’enregistreur Partout chez vous, vous pouvez programmer, regarder et gérer vos enregistrements sur n’importe quelle télé de votre maison, et ce, à partir d’un seul enregistreur3. De plus, vous pouvez mettre la télé en direct sur pause et faire un retour arrière sur toutes vos télés3.

journalmetro.com mercredi 15 février 2012

Une maison dans le plan de retraite

Une grande maison n’est pas toujours utile pour ceux qui voyagent beaucoup. / MÉTRO

À chaque étape de la vie, il est important d’examiner son mode de vie et sa situation financière afin de s’assurer que sa résidence correspond encore à ses besoins. À l’approche de la retraite, peut-être certains propriétaires disposent de plus d’espace que nécessaire. Leurs priorités ont peut-être changé et, en vendant leur résidence, ils pourraient peut-être se permettre de faire plus fréquemment d’autres activités, comme voyager. En élaborant un plan de retraite, il faut réfléchir au mode de vie que l’on souhaite avoir à ce moment-là afin de déterminer s’il est

préférable de conserver sa résidence ou de déménager dans un endroit plus petit. Linda Dupont, directrice régionale des ventes, Crédit aux particuliers, TD Canada Trust, propose de considérer quelques facteurs. Mode de vie • Ceux qui prévoient voyager ou passer beaucoup de temps à leur résidence secondaire n’ont peut-être pas besoin d’une grande maison. Qui plus est, opter pour la copropriété permet de partir l’esprit tranquille pendant de longues périodes grâce aux mesures de sécurité additionnelles offertes dans ces immeubles.

acheter une copropriété.

Choix

Une résidence plus petite demande moins d’entretien. • Posséder une résidence plus petite signifie habituellement moins d’entretien. Par exemple, déménager dans une copropriété permet souvent d’éliminer des corvées comme le déneigement ou l’entretien du terrain. D’ailleurs, un sondage TD Canada Trust sur la copropriété indique que 64 % des gens considèrent cet avantage comme le principal facteur les incitant à

• Acquérir une résidence plus petite signifie aussi oublier la chambre d’ami pour héberger les invités. On peut, par contre, faire découvrir aux petits-enfants la piscine de sa nouvelle copropriété, ce qui les rendra probablement moins tristes d’avoir à dormir sur le canapé. Et pour les invités adultes, il faut explorer les possibilités qu’offre la copropriété en matière d’hébergement pour invités. Facteurs financiers • En achetant une demeure plus modeste, il est possible

de rembourser son prêt hypothécaire plus rapidement, voire en totalité. Ceux qui sont déjà libérés de leur prêt hypothécaire pourront profiter de l’argent gagné grâce à la vente pour financier de nouveaux projets. • Il faut examiner le prix des maisons sur le marché, estimer ses capacités financières, puis tenir compte de la valeur marchande de sa maison afin de déterminer le budget dont on dispose. Enfin, il ne faut pas oublier qu’il y a des frais associés au déménagement et des frais de copropriété. L’ÉDITION NOUVELLES

... pourrait représenter

7380 $

dans 5 ans

Découvrez les plages de Waikiki en famille dans seulement cinq ans.

4 205 $ * 3 ans

1 332 $ *

Un investissement de

1 an

25 $

par semaine…

Aujourd’hui

2013

2014

2015

2016

2017

Investissez 25 $ par semaine et vous pourriez réaliser votre voyage de rêve en famille. Commencez dès aujourd’hui.

Prêt à commencer ? Consultez-nous. Passez en succursale, composez le 1 866 808-3178 ou rendez-vous à rbc.com/plage. ®/MC

53719_0215

Vous souhaitez partir en voyage à Hawaï en famille, épargner pour les études de vos enfants ou planiﬁer votre retraite ? Quel que soit votre objectif, vous pourriez le réaliser en investissant une petite somme chaque semaine à RBC Banque Royale® au moyen de cotisations automatiques régulières. Vous ne savez par où commencer ? Un conseiller RBC® peut vous aider à choisir parmi différentes options, y compris le CELI, le REER et plus encore.

RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. © Banque Royale du Canada, 2011. * Cet exemple suppose un taux de rendement annuel de 5 % dans un compte d’épargne libre d’impôt. Cet exemple est présenté à titre indicatif seulement et ne représente aucunement le rendement actuel ou futur d’un placement proposé à des investisseurs. Les rendements réellement réalisés par le client peuvent différer considérablement. Les services de planification financière et les conseils en placement sont offerts par Fonds d’investissement Royal Inc. (FIRI). FIRI, RBC Gestion mondiale d’actifs Inc., Banque Royale du Canada, Société Trust Royal du Canada et Compagnie Trust Royal sont des entités juridiques distinctes et affiliées. FIRI est inscrit au Québec en tant que cabinet de services financiers.

Le REER : idéal pour tous, ou presque…

MONTRÉAL CRÉMAZIE 8717, rue Berri, rez-de-chaussée PEEL 999, boul. De Maisonneuve Ouest PIERREFONDS 4563, boul. Saint-Charles POINTE-AUX-TREMBLES 12905, rue Sherbrooke Est, bureau 305

BROSSARD 4805, boul. Lapinière, rez-de-chaussée LAVAL 1750, boul. Le Corbusier REPENTIGNY 190, rue Notre-Dame, porte 1

BLAINVILLE 1185, boul. Curé-Labelle, porte 2

Avant de prendre la décision de ne pas cotiser à son REER, il est recommandé d’en discuter avec un conseiller en placement. / MÉTRO

Finances. Le REER offre un double avantage fiscal : les cotisations sont déductibles (et peuvent donner droit à un remboursement d’impôt, ce qui ne fait jamais de tort). Les placements fructifient à l’abri de l’impôt. FLASH FINANCES

Sébastien St-Hilaire www.conseillersenplacement.ca

Tout retrait du REER devient immédiatement imposable, c’est pourquoi il est préférable d’attendre la retraite, alors que notre taux d’impo-

Fait

Dans certaines situations, le REER n’est pas la meilleure solution, mais il s’agit de cas d’espèce rares. sition, normalement, devrait être plus faible. Existe-t-il des situations où il vaut mieux éviter le REER? Elles sont rares : 1. Si vous prévoyez que votre taux d’imposition à la retraite restera aussi élevé que maintenant, le CELI constitue une solution de rechange intéressante, puisque les retraits que vous effectuerez ne sont pas imposables. 2. Si vous voulez mettre votre

épargne en garantie pour un prêt personnel ou un achat important, il faut rechercher d’autres moyens que le REER (qui perdrait aussitôt son enregistrement). 3. Si vous êtes en affaires et souhaitez puiser dans votre épargne pour investir dans les actions de votre entreprise, il est préférable d’avoir recours à une société de gestion ou une fiducie familiale, car le REER, à cet égard, pose beaucoup de conditions. On le voit, ce sont des cas d’espèce. Et ce qui peut s’appliquer à Jean ne conviendra peut-être pas à Jacques. C’est pourquoi, avant de prendre la décision de ne pas cotiser au REER, il est recommandé d’en discuter avec un conseiller en placement.

BON POUR L’ÉCONOMIE. ET POUR S’ACHETER UNE MAISON. En cotisant à un REER du Fonds de solidarité FTQ, vous proﬁtez d’une économie d’impôt de 30 % qui s’ajoute aux avantages ﬁscaux d’un REER ordinaire. Du même coup, vous pouvez investir dans l’achat d’une première maison avec le RAP le plus facile à rembourser.

1 800 567-FONDS fondsftq.com

Heures d’ouverture : Lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h Dès le 16 février Heures d’ouverture : Lundi au vendredi de 8 h 30 à 20 h Samedi de 9 h à 17 h

Ce placement est effectué au moyen d’un prospectus qui contient des informations détaillées importantes au sujet des actions du Fonds de solidarité FTQ. On peut se procurer un exemplaire du prospectus aux bureaux du Fonds ou sur son site Internet. Il est recommandé aux investisseurs de lire le prospectus avant de prendre une décision d’investissement.

53992_0215

journalmetro.com mercredi 15 février 2012

Cinéma. Trois questions à Denis Côté pour les Rendez-vous du cinéma québécois

CULTURE

Le cinéaste Denis Côté / PHOTO : COLLABORATION SPÉCIALE

CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

Habitué des prestigieux festivals, dont celui de Locarno, Denis Côté, le prince tatoué du cinéma d’avant-garde, verra son film Bestiaire présenté en grande ouverture de la 30e édition des Rendezvous du cinéma québécois (RVCQ).

À faire aujourd’hui

L’oratorio de Noël Dans cette création de Michel Tremblay mise en scène par Serge Denoncourt, on suit Noël, aux prises avec une maladie qui fragilise sa mémoire, qui estompe ses repères, qui le prive par à-coups du contrôle de ses émotions. Il raconte ce qu’il ressent, avec sérieux, mais aussi très souvent avec humour. Le public partage avec lui le moment présent et les souvenirs encore précis de sa vie passée. Avec Raymond Bouchard. (Photo : François Brunelle) Théâtre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’au 24 mars

Ça vous fait quoi, Denis, d’ouvrir les RVCQ? Dominique Dugas, programmateur du festival, est un vieil ami que j’avais déjà invité dans ma salle de montage pour obtenir son avis sur mes autres films. Il est venu encore une fois pour Bestiaire. On s’est alors mis à discuter sur l’idée de présenter ce film en clôture, tout en se posant une question : n’étaitce pas trop couillu? Il m’a dit : «Je te reviens làdessus», pour finalement me lancer : «Qu’est-ce que tu penserais de l’ouverture?» J’ai répondu : «Non », comme le producteur et le distributeur. Pas parce qu’on ne voulait pas, mais on a pensé que cela ne faisait pas tellement vedettes et tapis rouge. Surtout pour un trentième anniversaire. Dominique est revenu à la charge : «Nous avons fait certains choix dans le passé que nous n’aurions peut-être pas dû faire et là, c’est le moment de mettre notre poing sur la table et d’affirmer haut fort quel genre de cinéma on a envie d’encourager.» Je me suis tu un instant, puis j’ai dit : «Bravo pour votre audace.» Fier de votre coup alors? C’est sûr que je ris un petit peu. Quand j’ai présenté Curling en clôture du Festival du Nouveau Cinéma (en

Première partie

Un court métrage de 84 secondes (1 minute 24 secondes) sera présenté avant la projection de Bestiaire. Il s’agit du court métrage d’animation Le grand ailleurs et le petit ici, réalisé par Michèle Lemieux en collaboration avec l’Oﬃce national du ﬁlm.

2010), ça allait, c’est un film narratif. Mais là, de voir 700 à 800 personnes, assez proches de l’industrie, un petit peu prises en otage avec ce film-là, est une expérience que je veux vivre. Et cela n’a aucun rapport avec le fait que j’ai réalisé ou non ce film (sourire). Avez-vous une anecdote liée au RVCQ? J’ai présenté un film à chaque Rendez-vous depuis les 14 dernières années. Je suis probablement le cinéaste le plus abonné à ce festival, qui n’a refusé qu’un seul de mes films, à mes débuts, alors que j’étais encore inconnu. Et ce n’est pas parce qu’on fait une entrevue que je le dis, mais j’ai toujours pensé que ce festival était le mieux organisé à Montréal. Ça marche tout le temps, il s’y passe toujours quelque chose d’unique. Un film que je souhaiterais rattraper? Je vais aller voir Marécages de Guy Édoin. Infos

Bestiaire aux RVCQ Au cinéma Impérial Ce soir à 19 h

Le dramaturge Michel Tremblay. / PHOTO : YVES PROVENCHER/MÉTRO

Une vie à écrire Radio. Le monde unique et riche de Michel Tremblay en cinq captivants épisodes.

L’âge des bilans

«J’aurai 70 ans dans trois mois. Je suppose que je suis rendu à l’âge des bilans!» Michel Tremblay

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Une rue autour du monde, chronique de la vie de Michel Tremblay, ce sont cinq épisodes réalisés par Jacques Bouchard, assisté de sa complice Micheline Richard. Un tandem qui nous a notamment offert des séries sur René Lévesque, le Canadien de Montréal et Félix Leclerc. Véritable cadeau pour les inconditionnels, cette Rue… est une mine d’or d’informations et de témoignages souvent touchants, qui nous replongent dans l’œuvre immense de Tremblay. «C’est une chronique de la vie et de l’écriture, qui essaye de s’approcher de la vérité, expliquait hier Jacques Bouchard à l’occasion d’une rencontre de presse à la maison de RadioCanada. «C’est un portrait bouleversant, mais surtout pas complaisant.» Le principal défi de ce projet aura été de condenser en cinq épisodes «tout ce magma d’heures» recueilli par le réalisateur et son associée. Reste que le résultat est à l’image du sujet : intéressant et émouvant. L’auditeur plonge d’emblée dans la vie de Trem-

blay et apprend des détails sur sa naissance survenue pendant la Seconde Guerre mondiale, sur sa vie dans un grand appartement, sur ce besoin viscéral d’écrire qui continue de le mener. Au fil des entrevues accordées par des amis, des proches, des collaborateurs (Serge Denoncourt, Janine Sutto, René Richard Cyr...), et des confidences de Tremblay lui-même, on découvre à la fois Tremblay, l’homme «à l’humour extraordinaire, qui garde toutefois ses distances» ainsi que Tremblay l’auteur. Celui qui a écrit toutes ces pièces et ces romans, qui ont voyagé partout, partout autour du globe. Certaines révélations surprennent. On entend par exemple le principal intéressé confier, en 1998 : «Je me suis tellement toujours trouvé insignifiant que j’ai écrit 46 livres pour justifier [ma] présence dans le monde.» Dans le premier épisode, intitulé L’enfant de la grosse femme, on s’intéresse beaucoup aux Belles-Sœurs, dont la première a eu lieu le 28 août 1968. Des extraits sont joués, et on écoute avec joie le cri de

ralliement : «Moé, j’aime ça l’bingo!» Dans le second épisode, Moitié d’orange, on parle surtout de joual ainsi que de la rencontre marquante entre le metteur en scène André Brassard et Michel Tremblay, que Gilles Renaud compare à celle entre Lennon et McCartney. Le dramaturge au cœur de la série disait hier qu’il avait été heureux de savoir «ce que mes amis pensaient de lui». Qualifié d’être pudique, qui n’a guère tendance à se confier, Tremblay a avoué que d’écouter l’émission lui avait fait un choc. «J’ai beaucoup pleuré», a-t-il dit. Pour conclure, Jacques Bouchard a expliqué que le but d’Une Rue… était de «se rapprocher le plus possible de la vérité». Une confidence qui prend d’autant plus son sens à l’écoute du premier épisode de la série, dans lequel Tremblay confie non seulement «qu’il faut que l’art soit plus excitant que la vie», mais aussi que… «Tout écrivain est un menteur.» À écouter. Infos

Une rue autour du monde, chronique de la vie de Michel Tremblay À la Première Chaîne de la SRC Du 20 au 24 février à 10 h

Livres – Les choix de la rédaction

En rafale. Nadia Gosselin

Thriller

Roman

Polar

Je suis en train de lire Le Baron perché d’Italo Calvino. Vous glissez-vous dans la peau de vos personnages? Ou ce sont parfois mes personnages qui se glissent dans la mienne.

Chaque semaine, Métro pose trois questions à un auteur. Nadia Gosselin vit à Québec. Elle est enseignante de français au secondaire depuis cinq ans. Elle dispose d’un diplôme pour enseigner la littérature au collégial. Après avoir publié en 2008 La gueule du Loup, L’amour n’est rien est son second roman. Le livre raconte l’histoire d’un deuil amoureux avec tout ce que cela comporte de déchirements entre les souvenirs heureux et les détresses du cœur. Quel est votre livre de chevet du moment?

Chaque écrivain a des routines qui lui sont propres, quelles sont les vôtres? J’écris, je vais faire une brassée de lavage. Je reviens écrire, je me lève pour aller me chercher un verre d’eau. Je reviens écrire, je me lève pour aller voir si la brassée de lavage est terminée. (Rires) Bref, j’alterne entre écriture et procrastination.

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Les enfants de la peur

Auteure : Helene Tursten Maison d’édition : Michel Lafon

Auteur : Frank Delaney Maison d’édition : Cherche midi

C’est quoi? En moins d’une semaine, trois cadavres sont retrouvés dans Stockholm. Trois hommes assassinés d’une balle dans la tête. Leur point commun? Ils ont tous travaillé pour le ﬁnancier Thomas Bonetti, disparu depuis quelques années en emportant une énorme somme d’argent. C’est l’unique piste dont dispose l’inspecteur Irene Huss.

C’est quoi? Après Les Enfants de la nuit, nous retrouvons à Londres Nicholas Newman. Ce dernier apprend la mort de son ami et client Antony Saﬀt. Nommé exécuteur testamentaire de celui-ci, Nicholas se rend chez le neveu d’Antony, près d’Oradour-sur-Glane. C’est le début d’un long périple pour Nicholas. À propos de l’auteur : Frank Delaney est né en 1942 en Irlande. Après les enfants de la nuit (2010), Les enfants de la peur est le deuxième roman de sa tétralogie consacrée à Nicholas Newman.

ANICÉE LEJEUNE

À propos de l’auteur : Helene Tursten est l’un des meilleurs auteurs suédois dans le domaine du thriller. Sa série mettant en vedette Irene Huss comprend neuf romans et ont été traduits dans 16 pays.

Roman L’amour n’est rien Polygraphe

MERCREDI 15 FÉVRIER, 2012 C O

Le silence des corps

19h30

20h00

C centre & est

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

T’es con, point

Hôtel Adlon

Auteur : Doug Harris Maison d’édition : Stanké

Auteur : Philip Kerr Maison d’édition : Éditions du Masque

C’est quoi? T’es le genre de gars qui tombe amoureux après une première rencontre. T’es le genre de gars qui se répète une conversation cinquante fois dans sa tête et puis gâche tout quand c’est pour vrai. T’es le genre de gars qui est un peu con comme ça. À propos de l’auteur : Doug Harris, diplômé en communication de l’Université Concordia, est aujourd’hui propriétaire des Productions Hot Spots, une compagnie de production vidéo primée de nombreuses fois. T’es con, point, publié en anglais en 2010, est son premier roman.

C’est quoi? 1934, deux meurtres à Berlin : le dirigeant d’une entreprise de construction retrouvé mort dans sa chambre à l’hôtel Adlon où travaille Bernie Gunther et un jeune boxeur juif noyé. Dans un contexte de montée du nazisme et de préparatifs des Jeux olympiques de 1936, Bernie va découvrir un réseau mystérieux et complexe. À propos de l’auteur : Philip Kerr a travaillé dans la publicité et comme journaliste, avant de remporter un succès mondial avec sa Trilogie berlinoise : Un été de cristal, La pâle figure, Un requiem allemand. Il est l’auteur de 12 romans.

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Survivor: One World Chelsea The Office Kitchen Nightmares News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies L’Épicerie Les Enfants de la télé Les Rescapés TJ Sport Price Is Right: À vous CSI: NY “Payer sa dette” La Franchise Opération Un gars Dumont 360 Infopublicité (:45) Denis Lévesque Poule or Star Acadé Destinées Dr. House Nouvelles Le Match Famille Les Append Voir Les Francs-tireurs Robin des bois Génial! Ma premiere Bonheur total Star Soir JPR Au tour de l’histoire Mise à jour Repères etalk Big Bang American Idol Vying for a spot in the next round. CSI: Crime Scene CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Dragons’ Den Republic of Doyle CBC News: The National Stroumboulopoulos Science Humanima Envoyé spécial Sentiers Carnets du bourlingueur TV5 Jrnl Baby Blues 70 Une famille Une Grenade Le Trouble Les Frères Scott MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Whitney Chelsea Rock Center Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Artisans du changement Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Guerre Billy Alaska: La Ruée vers l’or Le Convoi de l’extrême Rien de personnel Révolution État providence Conf. inter.du CORIM Moteur Depuis 1608 AFCAS Politique Enfants :35Nightline News TMZ The Middle Suburgatory Family Happy Revenge “Chaos” News Les Nouveaux paradis Pékin Express : la route des grands fauves Seul contre la nature D comme débrouille C.S.I.: Miami Sophie Parker Le Fou de l’hôtel Hawaii 5-0 Rizzoli & Isles America: Une histoire Kaamelott Kaamelott NCIS Rani Cash Cowboys Jobs de bras C’est fait Torchwood Primitif Les Surhumains Les Stupéfiants SportsCentre NHL Hockey Boston Bruins at Montreal Canadiens. SportsCentre Off Record SteM.Net Kardashian Kardashian Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Club des BG Artistes Rumeurs Viens voir les comédiens Blanche La Liste ››› Harold et Maude Benezra reçoit Les Judd Génération 80 “1989” Les 100... Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Boston Bruins à Montreal Canadiens. L’Antichambre Sports 30 Canadiens Jimmy Skatoony La Retenue Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire La Bosse Laisse faire Jo Frost à la rescousse Enceinte Enceinte Décore ta Design Inc. Défi sucré Big Bang Big Bang American Idol Vying for a spot in the next round. Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Gold Rush American Chopper Sons of Guns Daily Planet Premier UFC Central UFC Live “Sanchez vs. Ellenberger” Sportsnet Connected Dr. G: Medical Examiner Hoarding: Buried Alive Untold Stories of the E.R. My 600-lb Life Untold Stories of the E.R. Mr. Young Mr. Young iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Intervention Canada Raymond Raymond Raymond Roseanne Roseanne Roseanne Instant Cash ET Canada Menus La Cucina Bizarre appétit “Samoa” Cauchemar en cuisine Tout Menus 1 ing La Table CBS News Ent Survivor: One World Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint “Exit Wounds” The Mentalist The Listener The Bridge Flashpoint “Exit Wounds” La Légende de Camelot Dr. House Cible Dexter La Loi et l’Ordre Relief Marguerite hier Naufragés des villes ››› En attendant le bonheur (’02, Drame) Dynastie Les Grands procès III Km/h Vivre a Trois ›› La Maîtresse de maison (’92) Steve Martin. Le Fou de l’immo Prête à vendre Maison Masterchef Australie 3 Choix-toit Nouveaux Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Handy Manny “Big Race” Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac Les Grandes escroqueries À la poursuite des pierres Rien à jeter Faites entrer l’accusé :25›› Judy Moody et son été pas râté (:40) ››› Avatar (’09, Science-fiction) Vers ››› Toujours l’amour (’90) Judith Ivey 6:10Le Sens de l’humour ››› Biutiful (’10, Drame) Javier Bardem, Maricel Álvarez. ››› Mesrine: L’instinct de mort (’08) (:05) ›› Frissons 4 (’11, Horreur) Neve Campbell. Rire Ton intimité ›› Sanctum (’11) Richard Roxburgh, Ioan Gruffudd. 6:10›› L’autre Dumas (9:55) ››› L’Arbre de la vie (’11, Drame) Brad Pitt. ›› L’amour et les autres drogues (’10, Drame) (6:15) ››› Solaris (’02) (:20) ››› Wall Street (’87, Drame) ›› Hochelaga (’00, Policier) Dominic Darceuil, David Boutin. Al di Là del Lago Lidia’s Italy Lidias Spain Lidia’s Italy Lidias David Rocco

vous offre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour voir le film!

UNE EXPÉRIENCE CINÉM ATOGR APHIQUE JA M AIS V UE AUPAR AVANT

version française québécoise de ACT OF VALOR

LES PERSONNAGES DE CE FILM SONT JOUÉS PAR DES MEMBRES EN SERVICE DES COMM ANDOS SEAL DE LA U.S. NAV Y.

À L’AFFICHE DÈS LE 24 FÉVRIER ! Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: Armée Annonce publiée les 15-16 février. Le tirage aura lieu le vendredi 17 février. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivafilm.

53818_0215

Qui sont vos auteurs incontournables? Je suis très littérature française et québécoise. George Sand. Je ne peux passer à côté de Voltaire et de Molière.

journalmetro.com mercredi 15 février 2012 VIE DE STARS

Tweet de star

«Si les Grecs raccourcissaient leur nom, est-ce que ça ne leur permettrait pas d’épargner beaucoup d’argent?» Albert Brooks

Cinéma. Emma Watson jouerait pour del Toro Après avoir annoncé que Vincent Cassel et Léa Seydoux prendraient part à une adaptation de Beauty and the Beast réalisée par Christophe Gans, voilà que Variety nous apprend que Guillermo del Toro se penchera également sur le sujet. D’abord lié au film comme producteur, il assurera également la réalisation, et parions que le conte prendra des allures un peu obscures.

DEMAIN

Emma Watson pourrait jouer dans ce film. En attendant d’avoir la confirmation, l’actrice retrouvera le réalisateur des derniers films de Harry Potter, David Yates, pour Your Voice in my Head dont le tournage débutera sous peu. Quant à Guillermo del Toro, il tourne maintenant Pacific Rim avec Ron Perlman et Idris Elba. Ce film sortira en salles le 10 mai 2013. BUM

Dernier adieu à Whitney Houston ce week-end Funérailles. Les obsèques de la défunte chanteuse auront lieu vendredi, au Prudential Center de Newark, au New Jersey.

LEÇON DE CINÉMA

ROBERT MORIN Jeudi 16 février 14 h

Les funérailles de Whitney Houston, retrouvée sans vie samedi dernier dans le bain de sa chambre d’hôtel, auront lieu au Prudential Center de Newark, permettant à quelque 18 000 personnes d’y assister. Une veillée sera également organisée demain. TMZ a confirmé que le corps de la chanteuse avait quitté la morgue de Los Angeles lundi. Soulignons que plusieurs célébrités se sont dites dévastées par le décès de Whitney Houston. La chanteuse Jennifer Hudson, qui a interprété la pièce I Will Always Love You en hommage à la défunte star durant le gala des Grammy Awards dimanche dernier, affirme n’avoir cessé de pleurer depuis qu’elle a appris la triste nouvelle. «Sa famille est dans mes prières», a-t-elle indiqué. L’ancien membre des Beatles Paul McCartney et sa femme, Nancy Shevell, sont même allés jusqu’à l’hôtel Beverly Hilton, où Houston a été retrouvée sans vie, pour y déposer des fleurs et

Whitney Houston / GETTY

rendre un dernier hommage à la chanteuse. BUM

Cinémathèque québécoise

VOYEZ SES DERNIERS FILMS LA SEMAINE PROCHAINE :

À VENIR

Journal d’un coopérant

Papa à la chasse aux lagopèdes

Petit Pow! Pow! Noël

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER

l’un des 10 prix incluant une paire de billets pour le spectacle de Stromae, le 23 février au Métropolis et un laissez-passer double valable en tout temps pour le ﬁlm COMME UN CHEF. Pour participer, envoyez vos coordonnées à commeunchef@journalmetro.com

LEÇON DE CINÉMA CLAIRE DENIS Mardi 21 février 14 h

Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 16 février 2012 à 13 heures. (valeur des prix: 1440$)

LEÇON DE CINÉMA AGNÈS GODARD Mercredi 22 février 14 h NE MANQUEZ PAS LEURS RÉTROSPECTIVES PENDANT LE FESTIVAL !

PRÉVENTE DERNIÈRE JOURNÉE !

admission.com

PASSEPORT CINÉPHILE 100 $

DÉCOUVREZ TOUTE LA PROGRAMMATION RVCQ.COM

54780_0215

54799_0215_

+ VACANCES

Le Montana est un paradis pour les amants de la nature. / THE RANCH AT ROCK CREEK

Bol d’air frais au Montana Ce n’est certainement pas la destination américaine la plus populaire. Mais pour les amants de la nature, le Montana est un choix tout indiqué. REBECCA FINKEL/METRO WORLD NEWS

Quoi faire?

Où loger?

Les vastes espaces du Montana sont un terrain de jeu incroyable pour les amateurs de plein air. La marche, l’équitation et le vélo font partie des activités préférées des touristes dans l’État qu’on a surnommé Big Sky Country. Voici quelques autres suggestions.

Le Ranch at Rock Creek (theranchatrockcreek.com) offre des activités magiques le jour et une table gastronomique le soir. Situé sur un territoire sauvage de 25 km2 au nord des montagnes Pintler, l’établissement permet aux visiteurs de s’adonner à la pêche à la mouche, à l’équitation, à la marche, au tir à l’arc, en plus de proposer un spa des plus complets. Si vous n’êtes pas habitué à la vie de ranch, l’hôtel fournit l’équipement nécessaire.

Pêche à la mouche Le Montana est reconnu comme l’un des meilleurs endroits au monde pour la pêche à la mouche, grâce à son réseau de rivières. Demandez

Pêche à la mouche / MÉTRO

à un guide où vous procurer l’équipement et où se trouvent les secrets les mieux gardés. Pour vous mettre dans l’ambiance, lisez ou relisez La rivière du sixième jour, de Norman MacLean. Chasse aux fantômes Lors du boum minier de la fin du 19e siècle, plusieurs villages et camps de miniers ont poussé çà et là dans la région ouest du Montana. Bien qu’abandonnés aujourd’hui, plusieurs de ces

Le Ranch at Rock Creek / THE RANCH AT ROCK CREEK

villages fantômes ont été préservés et peuvent être visités.

Quoi manger? Au premier coup d’œil, le Montana ne semble pas être une destination culinaire de choix, mais cette réalité change rapidement. Plusieurs producteurs locaux proposent du bœuf, de l’agneau ou du wapiti biologiques. Les amateurs de bière seront aussi ravis, puisqu’on

compte quelque 20 microbrasseries dans l’État. Rendez-vous donc dans un bar et commandez une Kettlehouse Cold Smoke Scotch Ale ou la Moose Drool, deux bières appréciées là-bas. Ceux qui ont la dent sucrée feront un arrêt obligatoire au Sweet Palace de Philipsburg, le deuxième plus important magasin de bonbons du pays. Laissez-vous tenter par les Flips, des guimauves trempées dans le chocolat et recouvertes de noix de coco grillée.

Quand y aller? Durant l’été ou au début de l’automne, alors que les conditions de camping et de pêche sont les meilleures. En moyenne, la température va atteindre 80 oF (26 oC) le jour et descendre jusqu’à 50 oF (10 oC) la nuit.

Plus réalistes Les transporteurs aériens au Canada ont tous amorcé leurs efforts pour afficher le prix final de leurs billets d’avion dans leurs publicités. Air Canada a commencé mercredi dernier à annoncer des prix qui correspondent au coût total d’un billet en incluant les frais afférents, qui étaient jusqu’ici omis dans la publicité. Le transporteur se joint ainsi à WestJet, qui a commencé dès janvier à annoncer ses prix pour refléter davantage le montant final que le consommateur devra débourser pour un billet. LA PRESSE CANADIENNE

Concours Relâche à Puerto Plata !

Gagner un voyage pour 4 personnes à la Zone branchée de Nolitours ! LA SEMAINE DE RELÂCHE, C’EST FAIT POUR FAIRE LA FÊTE ! Venez vous amuser à la Zone branchée de Puerto Plata – l’ultime expérience de vacances. Avec ses 5 à 7, ses bals en blanc, ses bars ouverts, ses activités et ses boîtes de nuit, il sera difﬁcile de dormir. Mais de toute manière, qui veut dormir pendant la semaine de relâche ?

Pour participer au concours, visitez

zonebranchee.nolitours.com

49239_0215

Camping Le Montana compte deux parcs nationaux : Glacier et Yellowstone. Si vous n’avez que très peu de temps, rendez-vous à Glacier et conduisez sur la route «Going-to-theSun», un chemin de 80 km aux paysages majestueux.

Prix des billets d’avion

journalmetro.com mercredi 15 fĂŠvrier 2012 LAURIER LE SPĂ&#x2030;CIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR 4731 St-Denis DĂŠparts chaque vendredi (514) 285-2777 MontrĂŠal, Qc., H2J 2L5 Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (OPC) WWW.FRENZYTOURS.COM 1-866-394-8465

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU GDQV OH 4XHHQV 1<

NouveautĂŠ: CroisiĂ¨re sur le NYC Water Taxi DĂŠparts: chaque vendredi Ă partir du 24 fevrier ( 3 jours) 235$ occ.(4) / 265$ occ.(3) / 295$ occ. (2)

Disponible en forfaits de 3 ou 4 jours Ă partir 280$ en occ. (4)

New York : Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Ă Manhattan SpĂŠcial pour FĂŠvrier et Mars

DĂŠparts: le 6, 7 avril et le 18, 19 mai (prix par personne / taxes incluses) Option: New York en libertĂŠ (rabais de -30$)

Boston et les ChĂ˘teaux Ă PĂ˘ques et la FĂŞte de la Reine

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU HQ SOHLQ FRHXU GH 0DQKDWWDQ

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU j PLQ GH %RVWRQ

NouveautĂŠ: CroisiĂ¨re sur le NYC Water Taxi DĂŠparts: le 2 et 23 mars ( 3 jours) 315$ occ.(4) / 365$ occ.(3) / 415$ occ. (2)

DĂŠparts: 7 avril et le 19 mai ( 3 jours) Ă&#x20AC; partir de 290$ occ.(4)

(prix par personne / taxes incluses) Option: New York en libertĂŠ (rabais de -30$)

(prix par personne / taxes incluses)

&RPSUHQG OH WUDQVSRUW HQ DXWRFDU OŇ&#x2039;KpEHUJHPHQW SRXU QXLWV WD[HV HW IRQG GH OŇ&#x2039;23& HW EHDXFRXS SOXV

53737_0215

Alberta. Canmore est beaucoup plus quâ&#x20AC;&#x2122;un endroit charmant. SituĂŠe prĂ¨s de la limite est du Parc national de Banff, Canmore offre les mĂŞmes paysages spectaculaires que Banff, mais sans les hordes de touristes qui envahissent en toute saison sa cĂŠlĂ¨bre voisine. La communautĂŠ de 12 000 Ă˘mes a ĂŠtĂŠ baptisĂŠe en 1884 en hommage Ă une citĂŠ cĂ´tiĂ¨re du nord-ouest de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cosse qui tenait son nom du roi ĂŠcossais Malcolm III de Canmore. Deux ans plus tard, la ville albertaine obtenait un permis pour exploiter des mines de charbon. Pendant des dĂŠcennies, les mines ont constituĂŠ la principale activitĂŠ ĂŠconomique de Canmore jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;elles commencent Ă fermer les unes aprĂ¨s les autres. Maintenant, la ville mise sur le tourisme et, plus particuliĂ¨rement, sur le ski en hiver ainsi que le golf, le vĂŠlo de montagne et la randonnĂŠe lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ. ÂŤCe qui diffĂŠrencie Canmore de Banff, câ&#x20AC;&#x2122;est son ambiance plus dĂŠtendue. Elle nâ&#x20AC;&#x2122;est pas aussi touristique et animĂŠe. Ici, vous pouvez ĂŠviter les foules. Et câ&#x20AC;&#x2122;est une vraie communautĂŠ. Les gens y vivent et y travaillentÂť, affirme Michael Roycroft, directeur rĂŠgional du parc provincial Nordic Centre. CrĂŠĂŠ pour les Jeux olympiques de 1988, le parc demeure un site de classe internationale. Durant lâ&#x20AC;&#x2122;hiver, câ&#x20AC;&#x2122;est un point de rassemblement pour les skieurs de fond, quâ&#x20AC;&#x2122;ils soient expĂŠrimentĂŠs ou novices. Il a ĂŠgalement

Ce qui diďŹ&#x20AC;ĂŠrencie Canmore de BanďŹ&#x20AC;, câ&#x20AC;&#x2122;est son ambiance plus dĂŠtendue.

accueilli plusieurs ĂŠvĂŠnements sportifs mondiaux. M. Roycroft soutient que les gens ne devraient pas se laisser intimider par la rĂŠputation des lieux. ÂŤLe Nordic Centre est lâ&#x20AC;&#x2122;endroit idĂŠal pour commencer Ă pratiquer le ski de fond, puisquâ&#x20AC;&#x2122;il propose des pistes trĂ¨s faciles. Par contre, comme câ&#x20AC;&#x2122;est le quartier gĂŠnĂŠral des ĂŠquipes nationales de ski de fond et de biathlon, vous pouvez vous faire dĂŠpasser par des mĂŠdaillĂŠs olympiques sur les sentiers, note-t-il. Ă&#x2021;a arrive trĂ¨s souvent, mais vous devez ĂŞtre trĂ¨s vite si vous voulez obtenir un autographe!Âť Environ 80 000 skieurs frĂŠquentent les 70 km de pistes durant la saison froide, mais le nombre total de visiteurs sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂ¨vent Ă 400 000. Plusieurs des sentiers qui attirent les amateurs de ski lâ&#x20AC;&#x2122;hiver sont ensuite pris dâ&#x20AC;&#x2122;assaut par les cyclistes et les mordus de course dâ&#x20AC;&#x2122;orientation lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ venu. ÂŤCanmore est devenue une destination de choix pour les passionnĂŠs de vĂŠlo de montagne parce que nous offrons

/ MĂ&#x2030;TRO

35 km de pistes simplesÂť, prĂŠcise Michael Rycroft. La course dâ&#x20AC;&#x2122;orientation, quant Ă elle, exige des participants quâ&#x20AC;&#x2122;ils utilisent des cartes et une boussole pour retrouver dans un ordre dĂŠterminĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avance des points de repĂ¨re sur un terrain variĂŠ et le plus rapidement possible. Selon le maire de Canmore, un Ontarien qui sâ&#x20AC;&#x2122;est installĂŠ dans la ville il y a plusieurs dĂŠcennies, la plus grande qualitĂŠ de sa communautĂŠ est le style de vie quâ&#x20AC;&#x2122;elle propose. ÂŤIl nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de plage, mais que vous cherchiez un lieu tranquille ou un endroit pour faire de la randonnĂŠe, du vĂŠlo, du ski ou dâ&#x20AC;&#x2122;autres activitĂŠs extĂŠrieures tout en ĂŠtant prĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;excellents restaurants et de belles boutiques, Canmore est ce quâ&#x20AC;&#x2122;il vous fautÂť, assure Ron Casey. Si vous prĂŠfĂŠrez lâ&#x20AC;&#x2122;effervescence de Banff, elle est situĂŠe Ă seulement 10 Ă 15 minutes de voiture de Canmore. La ville est aussi proche de plusieurs centres de ski, dont le mont Norquay et le Sunshine Village. LA PRESSE CANADIENNE

53875_0215

(prix par personne / taxes incluses) Option: New York en libertĂŠ (rabais de -30$)

Tous les avantages de Banff sans les dĂŠsagrĂŠments

New York Ă PĂ˘ques et la FĂŞte de la Reine

53120_0215

SpĂŠcia

54254_0215

Jâ&#x20AC;&#x2122;aime New York

pour FĂŠvrier et Mars

Immersion dans la Petite Italie Montréal. La Piccola Italia (Petite Italie) oﬀre aux curieux une fenêtre ouverte sur le savoir-faire et les produits qui font la renommée de ce quartier. Voici quelques arrêts obligatoires.

L’église Madonna della Difesa est un symbole de la Petite Italie. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

moindres détails. Nincheri avait l’habitude de représenter des personnages contemporains dans ses vitraux et dans ses fresques à l’œuf, dont il maîtrisait très bien la technique. L’une d’elles, qui représente Mussolini sur son cheval, a longtemps suscité la controverse : effacer ou ne pas effacer? Elle est toujours visible au-dessus du maître-autel. À l’ouest de l’église s’étend le parc Dante, au centre duquel trône un modeste buste du poète italien sculpté par Carlo Balboni en 1924. Les amateurs de bocce, la pétanque italienne, s’y donnent rendez-vous pendant la belle saison. La caserne de pompiers no 31 est une réalisation du programme de création d’emploi de la Crise (1929). Le bâtiment de 1931 a été conçu dans le style Art déco. À l’angle des avenues Shamrock et Casgrain, on aperçoit un petit bâtiment de briques moderne

Pour manger à l’italienne •

Café Italia 6840, boulevard Saint-Laurent On ne va pas au Café Italia pour sa décoration, les chaises dépareillées et le téléviseur occupant l’essentiel de l’espace, mais pour son atmosphère sympathique, ses excellents sandwichs et, surtout, son cappuccino, considéré par certains comme le meilleur en ville.

bruyante, mais le service est eﬃcace. N’oubliez pas d’apporter votre vin, et de l’argent comptant pour régler l’addition.

Pizzeria Napoletana 189, rue Dante Depuis 1948, cette pizzeria napolitaine sert de savoureuses pizzas à la pâte fine et croustillante, comme à Naples. La grande salle s’avère vite

Café Via Dante 251, rue Dante Ne vous fiez pas à son allure extérieure : passez la porte et vous voilà dans une jolie et invitante trattoria. Les recettes du nord de l’Italie sont concoctées comme dans les familles, avec patience et amour, en utilisant d’excellents ingrédients, pour un résultat toujours délicieux. Les plats aﬃchés sur les grandes ardoises changent régulièrement, mais on y trouve souvent

aux coins arrondis qui abritait autrefois la clinique JeanTalon, où plusieurs nouveaux arrivants allaient chercher soins et réconfort. Le boulevard SaintLaurent peut être décrit

comme le «couloir» de l’immigration à Montréal. Depuis 1880, les nouveaux arrivants s’installent le long d’un segment précis du boulevard selon leur appartenance culturelle. Au bout de quelques dé-

•

risotto, gnocchis et osso buco. Service sympathique. •

Primo e Secundo 7023, rue Saint-Dominique Les aficionados de la cuisine gastronomique italienne se donnent rendez-vous au Primo e Secundo. Situé tout près du marché Jean-Talon, ce restaurant loge dans une maison restaurée. Le menu est inscrit sur les murs et change en fonction des arrivages, mais la carte propose toujours des plats de poisson, de crustacés, de veau et de pâtes voluptueuses. La carte des vins, quant à elle, oﬀre un vaste choix de grands crus.

que d’autres créent un quartier commercial où les descendants des premiers arrivants viennent se ressourcer en famille. Le boulevard regroupe, entre les rues De Bellechasse, au sud, et Jean-Talon, au nord, nombre de restaurants et de cafés italiens, ainsi que des magasins d’alimentation, tels que Milano, très courus les fins de semaine par les Montréalais de toutes les origines. RODOLPHE LASNES GUIDES DE VOYAGE ULYSSE MONTRÉAL WWW.GUIDESULYSSE.COM

cennies, ils quittent le secteur, pour ensuite se disperser dans la ville ou se regrouper dans un autre quartier. Certaines communautés laissent peu de traces de leur passage sur le boulevard Saint-Laurent, alors 53848_0215

La Casa d’Italia (505, Jean-Talon Est) abrite le centre communautaire italien. Elle fut construite en 1936 dans le style Art moderne, variante de l’Art déco qui privilégie les lignes horizontales et arrondies s’inspirant de l’aérodynamisme. En partie financée par Mussolini, elle présente toujours des symboles fascistes, notamment sur ses murs extérieurs. Un groupe fasciste y avait d’ailleurs élu domicile avant la Seconde Guerre mondiale. Totalement rénovée et agrandie en 2011, elle abrite depuis peu un musée dédié à l’histoire de la communauté italienne à Montréal. Elle abrite aussi une salle de spectacle, une école culinaire et une bibliothèque. Les anciens cinémas Rivoli et Château, situés sur SaintDenis, de part et d’autre de la rue Bélanger, font partie de ces palaces de quartier reconvertis à d’autres usages. Le cinéma Château a été construit en 1931, et il loge aujourd’hui un lieu de culte. Le décor intérieur, exécuté dans un style Art déco exotique, est toujours en place. Le cinéma Rivoli n’aura pas eu cette chance, puisque seule la façade Adam de 1926 a été préservée, l’intérieur ayant fait place à une pharmacie. L’église Madonna della Difesa, sous le patronage de Notre-Dame-de-la-Défense, tire son inspiration du style romano-byzantin caractérisé par un traitement varié des matériaux disposés en bandes horizontales et par de petites ouvertures cintrées. Son plan basilical est inhabituel à Montréal. L’église fut dessinée en 1910 par le peintre, maîtreverrier et décorateur Guido Nincheri. Il y travaillera pendant plus de 30 ans, exécutant l’ensemble du décor dans ses

+ CARRIĂ&#x2C6;RES

journalmetro.com mercredi 15 fĂŠvrier 2012

Le dilemme de la main dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre Formation. Le gouvernement Charest vient de crĂŠer InvestissementcompĂŠtences pour mieux gĂŠrer la formation de la main dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre. Serait-ce suďŹ&#x192;sant?

La semaine derniĂ¨re, le gouvernement de Jean Charest annonĂ§ait un investissement important en formation. En effet, 55 M$ supplĂŠmentaires seront investis dans une nouvelle entitĂŠ nommĂŠe Investissement-compĂŠtences, qui rĂŠcupĂŠrera ĂŠgalement lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des budgets dĂŠjĂ allouĂŠs Ă la formation de la main dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre. Elle disposera ainsi dâ&#x20AC;&#x2122;un budget total de 361 M$ au cours des trois prochaines annĂŠes. Le but de cette nouvelle initiative est dâ&#x20AC;&#x2122;encourager les PME Ă offrir plus de formation Ă leurs employĂŠs. La ÂŤloi du 1%Âť existe au QuĂŠbec depuis plusieurs annĂŠes et crĂŠe lâ&#x20AC;&#x2122;obligation pour les entreprises dont la masse salariale excĂ¨de 1 M$ de dĂŠpenser 1 % de cette valeur en formation Ă leurs employĂŠs. La mesure ne sâ&#x20AC;&#x2122;est jamais montrĂŠe trĂ¨s efficace et les employeurs prĂŠfĂ¨rent souvent verser leur 1 % dans un fonds commun de formation gĂŠrĂŠ par le ComitĂŠ des partenaires du marchĂŠ du travail (CPMT). Cela vaut mieux Ă leurs yeux que de former un employĂŠ qui pourrait partir ensuite chez un compĂŠtiteur. Mais voilĂ , plusieurs secteurs dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ ĂŠconomique vont bientĂ´t prĂŠsenter des besoins pressants de main dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre. On pense Ă la construction, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;informatique, Ă la santĂŠ et aux mines. Plusieurs croient que les nouveaux emplois offerts par ces secteurs auront pour effet de rĂŠduire

DE BON CONSEIL

Mario Charette info@journalmetro.com

Nouveaue! programm AEC

Production 3D pour jeux vidĂŠo

* Formation dĂŠbutant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automne 2012 *

En chiďŹ&#x20AC;re

361 M$

Lâ&#x20AC;&#x2122;entitĂŠ nommĂŠe InvestissementcompĂŠtences disposera dâ&#x20AC;&#x2122;un budget total de 361 M$ au cours des trois prochaines annĂŠes.

notre taux de chĂ´mage, qui est lĂŠgĂ¨rement plus ĂŠlevĂŠ que celui des Ă&#x2030;tats-Unis (pourtant dĂŠcrit comme catastrophique) Ă 8,4 %! Malheureusement, rien nâ&#x20AC;&#x2122;est moins certain. Câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;un chĂ´meur cherche normalement son prochain emploi dans le mĂŞme domaine que le prĂŠcĂŠdent. Câ&#x20AC;&#x2122;est logique, puisque câ&#x20AC;&#x2122;est celui oĂš il possĂ¨de des compĂŠtences et de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Que se passe-t-il, cependant, lorsque les emplois se font de plus en plus rares dans son domaine, comme câ&#x20AC;&#x2122;est le cas dans la fabrication, par exemple? Sa recherche peut rester infructueuse et il se rendra compte quâ&#x20AC;&#x2122;il devrait chercher lĂ oĂš les emplois sont plus nombreux. Mais comment alors acquĂŠrir les compĂŠtences qui lui manquent pour dĂŠcrocher un emploi dans un nouveau domaine? Ce travailleur aura besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un dispositif efficace qui lui permettra dâ&#x20AC;&#x2122;acquĂŠrir les compĂŠtences dont il a besoin, probablement grĂ˘ce Ă la formation en entreprise chez son nouvel employeur. Sinon, des centaines de postes qui se

S N E I V E D R U E T I N ME O CAMP UR E JO D s !TELIERS DE MARS Ă&#x2039; JUIN D

s !LLOCATION ET STAGE s %MPLOI D Ă?TĂ? Ă&#x2039; LA l N JUIN s 3ALAIRE ENTRE ET DE L HEURE s ANS ET PRIORITĂ? AUX ANS s 3ECONDAIRE )6 COMPLĂ?TĂ? EN JUIN

LAURIER

1212, rue Ontario Est (Coin Beaudry)

1 866 345-6053

mgeneau@grasset.qc.ca

54816_0215

institut-grasset.qc.ca

Appelle-nous: 514.598.7319 www.ijq.qc.ca Beaudry

Ce projet est rĂŠalisĂŠ dans le cadre du programme VALORISATION JEUNESSE. GrĂ˘ce Ă la participation ďŹ nanciĂ¨re de:

54576 0215

220, rue Fairmount Ouest, MontrĂŠal (QuĂŠbec)

libĂ¨rent aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui ne trouveront pas de candidats qualifiĂŠs, comme le faisait remarquer la Chambre de commerce du Canada rĂŠcemment. Sans ce dispositif, les entreprises auront du mal Ă trouver des employĂŠs qualifiĂŠs, et les travailleurs auront du mal Ă trouver un nouvel emploi. Nous pourrions donc faire Sciences

atuit ! câ&#x20AC;&#x2122;est gr

514 277-6053 (poste 2204)

Plusieurs secteurs dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ ĂŠconomique vont bientĂ´t prĂŠsenter des besoins pressants de ma

face Ă la double ĂŠpreuve dâ&#x20AC;&#x2122;une pĂŠnurie de main dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre pour les entreprises et dâ&#x20AC;&#x2122;un chĂ´mage ĂŠlevĂŠ pour les travailleurs. Investissement-compĂŠtences sera, espĂŠrons-le, un premier pas vers lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement de ce dispositif, qui signifie un grand changement de culture dans nos entreprises. Formation

Histoire de famille

PersĂŠvĂŠrer pour percer

Lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnieure Dominique Lefebvre et ses filles GeneviĂ¨ve Plouffe, doctorante en gĂŠnie chimique, et Catherine Plouffe, ĂŠtudiante en gĂŠnie industriel, participeront au 13e ĂŠvĂŠnement Les filles et les sciences, un duo ĂŠlectrisant!, qui se tiendra ce samedi Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole Polytechnique. Cet ĂŠvĂŠnement vise Ă faire connaĂŽtre aux adolescentes de 2e et 3e secondaire la nature exacte des professions scientifiques et technologiques et des ĂŠtudes qui y mĂ¨nent.

Les JournĂŠes de la persĂŠvĂŠrance scolaire, qui se dĂŠroulent cette semaine, rappellent lâ&#x20AC;&#x2122;importance de la persĂŠvĂŠrance et de la rĂŠussite scolaires des jeunes. Elles soulignent Ă quel point il est essentiel dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre prĂŠsent pour les encourager, les fĂŠliciter de leurs efforts et entendre ce qui les motive. La communautĂŠ est invitĂŠe Ă sâ&#x20AC;&#x2122;impliquer auprĂ¨s des jeunes afin de les soutenir dans lâ&#x20AC;&#x2122;atteinte de leurs buts dĂ¨s leur plus jeune Ă˘ge. MĂ&#x2030;TRO www.jembarque.ca

MĂ&#x2030;TRO

Appels de candidatures Ministère des Transports du Québec CONDUCTRICE OU CONDUCTEUR DE VÉHICULES ET D’ÉQUIPEMENTS MOBILES Classe 2 19,11 $/heure Concours de recrutement : 459G-8503005

Ce concours servira à pourvoir majoritairement à des emplois occasionnels et saisonniers et, au besoin, à des emplois réguliers au ministère des Transports dans toutes les régions administratives du Québec. Le ministère des Transports a pour mission d’assurer, sur tout le territoire, la mobilité durable des personnes et des marchandises par des systèmes de transport efficaces et sécuritaires qui contribuent au développement du Québec. Attributions : À titre de conductrice ou de conducteur de véhicules et d’équipements mobiles, vous effectuerez, sous la supervision du chef des opérations, divers travaux de terrassement, de construction et d’entretien des infrastructures de transport en conduisant un bélier mécanique ou hydraulique d’une puissance égale ou inférieure à 74 forces, un chargeur avec une benne dont la capacité de charge est inférieure à deux verges cubes, un camion à deux ou à trois essieux muni d’un chasse-neige, d’une aile de côté ou d’un épandeur à sel, un rouleau compresseur et compacteur, un tracteur muni d’une rétrocaveuse, d’une chargeuse ou d’autres accessoires similaires. Vous effectuerez également les travaux préventifs requis pour le bon fonctionnement des véhicules et vous établirez un calendrier de route. Horaire de travail sur faction rotative : jour, soir, nuit et fin de semaine. Conditions d’admission : Être titulaire d’un diplôme d’études secondaires équivalant à une 11e année ou à une 5e année du secondaire avec spécialisation en machinerie lourde reconnu par l’autorité compétente ET détenir un permis de conduire de classe 3, 2 ou 1, comprenant la mention « F » pour le freinage pneumatique ET la mention « M » pour la transmission manuelle. OU Avoir deux années d’expérience pertinente dans la conduite de véhicules et d’équipements mobiles munis de deux essieux et ayant une capacité de 10 000 livres PBV et plus utilisés dans la réalisation de travaux de construction et d’entretien d’ouvrages publics ou dans le transport de matériaux lourds ET détenir un permis de conduire de classe 3, 2 ou 1, comprenant la mention « F » pour le freinage pneumatique ET la mention « M » pour la transmission manuelle. Note : Les personnes qui auront réussi la procédure d’évaluation devront fournir une copie récente du document « État du dossier du conducteur », offert gratuitement dans tous les points de service de la SAAQ. Salaire : Le salaire annuel, calculé sur une base de 38 h 45 par semaine, est de 38 640 $ (19,11 $ l’heure). Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, vous devez posséder la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent. De plus, vous devez posséder une connaissance du français appropriée aux fonctions. Période d’inscription : Du 13 au 24 février 2012 Inscription : Pour vous inscrire, remplir le formulaire Offre de service1 en inscrivant le numéro 459G 8503005 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve, le signer et le faire parvenir à : Concours de recrutement : 459G-8503005 Conductrice ou conducteur de véhicules et d’équipements mobiles, classe 2, Centre de services partagés du Québec 900, boulevard René-Lévesque Est, bureau 325 Québec (Québec) G1R 2B5 ou par télécopieur2 au 418 646-4444 Toute candidature soumise par courrier électronique sera refusée. Il est de votre responsabilité que toute la documentation soit reçue au plus tard le 24 février 2012, date à laquelle se termine la période d’inscription au présent concours. Tout formulaire reçu après cette date sera automatiquement refusé. Aucune confirmation de réception de l’offre de service ne sera transmise. Enfin, il est de votre responsabilité de nous transmettre un dossier complet pendant la période d’inscription. La décision d’admissibilité repose sur les informations incluses dans votre dossier reçu au plus tard le 24 février 2012. Aucun ajout ne sera accepté après cette date.

ain d’œuvre, comme la santé. / MÉTRO

Un dossier complet comprend :

La recherche d’emploi a radicalement changé ces dernières années. Aujourd’hui, la majorité des gens utilisent les médias sociaux tous les jours, et cette pratique pourrait être bien utile pour progresser dans leur carrière, selon Randstad. «Les médias sociaux permettent d’établir des liens avec des joueurs clés dans votre domaine ou encore de vous démarquer en tant que leader d’opinion, a affirmé par voie de communiqué la vice-présidente exécutive du marketing pour Randstad Canada, Stacy Parker. Demeurer actif dans les médias sociaux peut avoir des effets positifs sur vos activités de réseautage, en plus de vous donner accès à des postes qui ne sont pas annoncés.» Voici donc quelques stratégies qui aideront les chercheurs d’emploi à intégrer efficacement les médias sociaux à leurs démarches. Optimiser son profil LinkedIn LinkedIn est le plus grand site

Conseil

Établir correctement ses préférences de confidentialité dans Facebook n’est pas un luxe. de réseautage social professionnel au monde et plus de cinq millions de Canadiens en font partie. Un profil complet apparaît plus souvent dans les résultats de recherche. Obtenir des recommandations LinkedIn LinkedIn recommande d’en avoir au moins trois. Et quelle est la meilleure façon d’en obtenir? En rédiger d’abord pour ses contacts, qui ne manquera sans doute pas de vous rendre la pareille. Établir correctement ses préférences de confidentialité dans Facebook Avec le nouveau format et

le journal, il est facile de s’y perdre et de ne plus savoir qui voit quoi. Il faut donc s’assurer que les employeurs potentiels ne voient pas quelque chose qui pourrait vous nuire! Être présent en ligne. L’autre extrême de partager trop de renseignements, c’est de ne rien communiquer du tout. Si un employeur potentiel fait une recherche dans Google et qu’absolument rien n’apparaît… le candidat en question ne semblera plus aussi attrayant. Protéger sa marque personnelle. La réputation au travail et la réputation web, ce sont deux choses. Ce n’est donc peutêtre pas une bonne chose de se plaindre de son ancien patron… Ceux qui ont l’habitude de faire des commentaires dans des blogues controversés devraient aussi envisager l’utilisation d’un pseudonyme. MÉTRO

Information : Ligne info-concours 1 866 539-7235 1. Vous pouvez vous procurer le formulaire Offre de service dans le site Internet [www.carrieres.gouv.qc.ca], dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec, dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes, dans les bureaux de Services Québec, dans les centres locaux d’emploi (CLE), dans les carrefours jeunesse-emploi et auprès d’organismes représentant les groupes visés par les mesures d’accès à l’égalité. 2. L’accessibilité de la ligne du télécopieur n’est pas garantie en période d’affluence, nous vous suggérons de ne pas attendre à la dernière minute pour éviter l’engorgement.

POUR

L’ÉQUITÉ

EMPLOI

Renseignements importants : Il peut exister d’autres conditions permettant l’admission aux concours, telles que la compensation de la scolarité par de l’expérience. Lorsque aucune expérience n’est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises. Les personnes handicapées et les membres d’une communauté culturelle peuvent poser leur candidature même s’ils ne résident pas dans la zone géographique mentionnée dans les conditions d’admission. Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions. Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s’il est mentionné dans l’appel de candidatures qu’elles doivent avoir le statut de citoyen canadien. L’inscription se fait à l’aide du formulaire Offre de service, disponible dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec (CSPQ) et dans le site Internet [www.carrieres.gouv.qc.ca], les directions des ressources humaines des ministères et organismes, les bureaux de Services Québec, les centres locaux d’emploi (CLE), les carrefours jeunesse-emploi et auprès d’organismes représentant les groupes visés par les mesures d’accès à l’égalité. Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues avant la fin de la période d’inscription. La fonction publique du gouvernement du Québec souscrit à des programmes d’accès à l’égalité en emploi qui visent notamment les femmes et les membres des communautés culturelles ainsi qu’à un plan d’embauche pour les personnes handicapées. Pour plus d’information concernant ces programmes, vous pouvez consulter notre site Internet au [www.tresor.gouv.qc.ca/egalite].

54703_0215

Recrutement. Les médias sociaux à la rescousse

Le formulaire Offre de service dûment rempli, y inclus : - votre numéro d’assurance sociale (NAS) et le numéro de concours 459G-8503005 inscrit à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve ; - votre signature aux sections 4 et 5 du formulaire ; - une photocophie de votre permis de conduire de la classe requise ; - l’inscription de la nature, du classement et de la durée des emplois occupés ainsi que les mois de début et de fin de chacun des emplois occupés (pour les emplois à temps partiel, inscrire le nombre d’heures travaillées par semaine).

4 SPORTS

journalmetro.com mercredi 15 février 2012

Espérez des défaites, pas des victoires Canadien. Le Tricolore doit viser un bon choix au repêchage et non une improbable place en séries. THE HOCKEY NEWS Ken Campbell thehockeynews.com

Tennis

Djokovic honoré Le président Boris Tadic a honoré Novak Djokovic en lui remettant la médaille de l’Étoile Karadjordjeva, l’honneur le plus prestigieux en Serbie. En plus d’occuper le premier rang mondial, Djokovic a remporté les trois derniers tournois du Grand Chelem.

Comme le Canadien de Montréal a joué un des matchs les plus excitants de sa saison lundi soir, il devait être difficile pour les partisans de décider s’ils souhaitaient ou non voir leurs favoris l’emporter. Encouragés par une séquence de quatre victoires, est-ce que les partisans espèrent qu’un autre gain lancera leur équipe vers une improbable participation aux séries? Ou se croisent-ils les doigts pour une défaite en temps règlementaire, ce qui donnerait au Tricolore une meilleure chance d’obtenir un des cinq premiers choix au prochain repêchage. La récente séquence victorieuse a poussé le Canadien dans le purgatoire du hockey. Un endroit où aucune équipe ne veut se retrouver – pas assez bonne pour participer aux séries, mais pas assez mauvaise pour espérer mettre la main sur un des meilleurs espoirs au repêchage. Nous n’aimons pas jouer les rabat-joie, mais si vous voulez ce qui est le mieux pour le Canadien, vous devez, au moins silencieusement, espérer qu’il perde. Simplement parce que le Tricolore a une bien meilleure chance d’être médiocre que de faire les séries. 50104_0215

Quoi souhaiter?

Nous n’aimons pas jouer les rabat-joie, mais si vous voulez ce qui est le mieux pour le Canadien, vous devez, au moins silencieusement, espérer qu’il perde. Nous avons déjà signalé dans cette chronique que, depuis le lock-out, les formations ont besoin de 92 points pour se qualifier en séries dans l’Est. Avec une fiche de 23-25-9 après 57 parties, le Canadien devrait amasser 37 points dans les 25 prochains matchs pour atteindre la marque magique. De l’autre côté, les équipes qui terminent parmi les cinq plus mauvaises – et qui ont donc une chance d’obtenir le premier choix au repêchage – amassent en moyenne 76 points ou moins. Pour y arriver, le CH doit récolter 21 points ou moins d’ici la fin de la campagne. Bref, il n’a qu’à descendre un tantinet son niveau de jeu. Considérant ce que le Canadien a accompli cette saison, quel est le destin probable de l’équipe? Il est vrai que les hommes de Randy Cunneyworth ont fait montre de talent et de vivacité dernièrement. Toutefois, cela est survenu dans des matchs qui ne voulaient pas dire grand-chose. Simplement parce que l’équipe est tombée trop loin au classement et a trop d’équipes à dépasser si elle veut faire les séries. Il y a aussi du positif. Le Tricolore s’est enfin trouvé un premier trio avec la combinaison de David Desharnais, Max Pacioretty et Erik Cole. Soyons réalistes. Le Canadien n’est plus dans la course. Donc. Il est aussi bien d’oublier les séries et de se concentrer sur le repêchage. Le Canadien ne doit pas dévier de son objectif – un bon choix au repêchage – même avec ses récents succès. / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

1 2 2 4 5 6 7 7 9 10

René Audet Benoit Pelletier Trinh Tuong Nguyen Valéry Huard-Laporte Bruno Viger Richard Boulanger Catherine Rouleau Pengyu Yu Francis Lussier Karine Collin

648 646 646 645 643 641 640 640 637 636

LNH. Nash est sur le marché des échanges

Rendez-vous sur journalmetro.com/pool pour suivre les résultats

Rick Nash / EZRA SHAW/ARCHIVES GETTY

Rick Nash, qui a une clause de non-échange dans son contrat, a donné la permission aux Blue Jackets de Columbus de tenter de l’échanger, selon TSN. L’attaquant étoile aura évidemment le dernier mot sur sa destination, si, bien sûr, il est échangé.

La nouvelle, qui a d’abord été rapporté lundi soir par RDS, causera certainement l’émoi dans la ligue à quelques jours de la date limite des transactions. Nash devient automatiquement la cible numéro un pour les équipes qui veulent s’améliorer à l’attaque. MÉTRO

Prise de bec entre Gomez et Ladouceur Canadien. Un nouveau chapitre s’est ajouté au roman-savon du Canadien hier : une engueulade entre Scott Gomez et Randy Ladouceur.

Alignement Peut-être un peu à cause de son attitude à l’entraînement et sûrement plus à cause de ses performances, Scott Gomez pourrait être laissé de côté par Randy Cunneyworth ce soir contre les Bruins. •

L’adjoint de Randy Cunneyworth trouvait que le plus haut salarié du Tricolore, qui n’a qu’un but à sa fiche cette saison, ne fournissait pas sa pleine mesure au cours d’un exercice à un contre un, et il le lui a laissé savoir de sa voix portante devant tout le groupe. Gomez n’a pas apprécié et il a répliqué, ce qui a donné lieu à une engueulade comme on en voit rarement. Les deux hommes ont continué pendant plusieurs minutes, Ladouceur recommençant de plus belle à semoncer Gomez au moment de l’explication d’un autre exercice, devant tous ses coéquipiers. À un moment donné, on a craint que les deux en viennent aux coups! Pendant tout ce temps, Cunneyworth est demeuré à l’écart.

Alouettes de Montréal

Scott Flory près d’une entente Le joueur de ligne offensive et les Alouettes de Montréal seraient sur le point de s’entendre sur les termes d’un nouveau contrat, selon TSN. Les deux parties voudraient s’entendre avant l’ouverture du marché des joueurs autonomes à midi. Flory a été nommé joueur de ligne par excellence de la LCF en 2008 et en 2009. MÉTRO

Contrat

Jeux olympiques

Boychuk restera à Boston pour longtemps Le défenseur Johnny Boychuk s’est entendu sur les termes d’un contrat de trois ans avec les Bruins de Boston. Il touchera en moyenne 3,36 M$ par année. Boychuk en est à sa quatrième saison à Boston après avoir été repêché par l’Avalanche en 2002. MÉTRO

Rome retire sa candidature

Johnny Boychuk / ELSA/ARCHIVES GETTY

Le premier ministre italien, Mario Monti, a annoncé que Rome retirait sa candidature pour l’organisation des Jeux olympiques de 2020. Il a affirmé que le gouvernement italien ne pouvait pas fournir le soutien financier nécessaire en cette période de crise économique. ASSOCIATED PRESS

L’entraîneur du Canadien a aussi laissé entendre qu’il pourrait laisser Andrei Kostitsyn de côté. Ryan White, pour sa part, disputera son premier match de la saison. L’attaquant s’est dit hier parfaitement rétabli de l’opération pour une hernie sportive qu’il a subie en octobre.

Il a dit aux journalistes que l’idée ne lui a pas effleuré l’esprit parce «Laddy avait la situation bien en mains». Gomez a tenté de minimiser l’incident en disant que des prises de bec semblables se produisent à tous les jours. Il a expliqué qu’il a raté un exercice, et que c’est la raison pour laquelle Ladouceur l’a réprimandé. Il a ajouté qu’il n’a pas répliqué, contrairement à ce que tout le monde a vu. PC

L’Impact déniche un défenseur L’Impact de Montréal a convaincu le défenseur italien Matteo Ferrari de rejoindre l’équipe à Los Angeles pour participer à une partie du camp d’entraînement. Le onze montréalais n’a toutefois pas encore signé une entente avec celui qui a déjà joué pour l’équipe nationale italienne. / EUROFOOTBALL/GETTY 54721_0215

journalmetro.com mercredi 15 février 2012

Mots croisés

Horoscope

Météo AUJOURD’HUI

GINETTE BLAIS DEMAIN

VENDREDI

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

SAMEDI

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 1° MIN : -3°

MAX : 1° MIN : -6°

MAX : 3° MIN : 0°

♥ Vous tenterez le coup auprès d’une nouvelle personne et la chance vous sourira! $ Belle chance professionnelle! Certains Bélier ne se permettent plus de dépenser puisqu’ils ont à cœur de rétablir l’harmonie dans leurs finances. ✷

MAX : 0° MIN : -3°

MONTRÉAL,

Taureau 20 avril au 20 mai

DOUÉE POUR L’HIVER

♥ Bien que vos centres d’intérêt soient différents de ceux de l’être aimé ou du nouvel amoureux, vous finirez par bien vous entendre. $ Au travail, vous vous montrerez réfléchi et dur à l’épreuve. À ce sujet, vous relèverez des défis.

CONCOURS DOUÉS POUR L’HIVER ?

Horizontalement 1. Aﬄuent du Missouri. 2. Faits de vive voix - Plante bulbeuse. 3. Canton suisse - Qui tend à idéaliser. 4. Souris sauteuse - Glande du veau. 5. Nom usuel d’un requin de l’Atlantique tropical - Sud-est. 6. Scandium - Poisson d’eau douce - Capitale de la Lettonie. 7. Intervalle de temps - Démantelé - Notre-Dame. 8. Interruption de travail Ancienne coutume hindoue. 9. Condition humaine - Palaces. 10. Dialecte du grec ancien Géant. 11. Quote-part - Qui a des rapports étroits avec autre chose. 12. Aimable - Appareils de gymnaste.

53803_0215

PLUSIEURS PRIX À GAGNER ! POUR PARTICIPER, VISITEZ LE VILLE.MONTREAL.QC.CA/ DENEIGEMENT

Verticalement 1. Ancien État de l’Europe méridionale.

Exclusif sur journalmetro.com

2. Va çà et là - De Rio de Janeiro. 3. Propriétaire écossais - Nom

•

particulier joint au patronyme. 4. Feuilleté - Couvert d’arbres -

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal!

Suﬃxe d’origine grecque.

» monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop » Avec notre application iPhone gratuite!

5. Université anglaise - Arbrisseau originaire d’Extrême Orient. 6. Polir - Division d’une livre. 7. Arrêt de circulation - La peinture. 8. Soutiennent les plantes - Volcan. 9. Rivière de Roumanie Cépage blanc. 10. Contredire - Plante herbacée.

Métro recette. Assiette de riz et de pois chiches

11. Éreintant - Pivot. 12. Langue celtique - Respectables.

Sudoku

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Il vous arrive d’être soupe au lait avec ceux que vous aimez. Vous aiderez un ami à se prendre en main. $ Vous agirez vite et bien au travail. Vous ne devez surtout pas craindre l’opinion des autres ni de les surpasser. Foncez!

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Des retrouvailles amoureuses sont sur le point d’avoir lieu. Sinon, vous planifiez sûrement une belle sortie avec l’être cher. $ Au travail, vous rattraperez le temps perdu. Vous serez plus fonctionnel, efficace et déterminé.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ La complicité et la joie animeront votre relation amoureuse aujourd’hui. Si vous êtes célibataire, vous pourrez réagir promptement. Un brin de jalousie pourrait en être la cause. $ Au travail, vos exigences en étourdiront plusieurs.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Votre destin affectif semble prendre un nouveau tournant. Bref, de nouvelles personnes se disputent votre cœur. $ Au travail, vous pourriez dénicher un emploi intéressant et des plus motivants ou bien vous vous démarquerez.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vos projets de couple prennent de plus en plus d’ampleur. S’agiraitil d’un mariage, d’une grossesse ou d’un voyage en amoureux? Si oui, vous renoncerez à quelque chose afin d’obtenir plus et mieux. $ Chance au travail! ✷

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Mauvaise journée pour provoquer une crise au sein de votre couple ou de la famille. $ Au travail, n’affrontez pas le patron ou l’autorité en place. Le secret de la réussite réside dans le fait de savoir s’entourer des bonnes personnes.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ En amour tout comme en amitié, évitez de soulever des problèmes. Aussi, un membre de la famille pourrait avoir besoin de vos services. $ Les choix professionnels qui ont été faits vont s’avérer payants dans le mois à venir.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ L’amoureux, bien qu’il soit exigeant, vous rend heureux. $ Voici une période favorable à toutes les formes de transactions ou de négociations. Vos affaires d’argent prennent du mieux. Vous obtiendrez la promotion tant désirée.

WWW.LUDIPRESSE.COM

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous sentirez qu’il y a de l’animosité dans l’air : vos proches (enfants et parents) se tireront la crinière pour de petits riens ou ils s’impatienteront. $ Au travail, vous auriez intérêt à prendre du recul face à une situation de conflit.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Votre rayonnement amoureux sera puissant. $ L’atmosphère au travail n’est pas des plus agréables, mais vous composez bien avec la situation. Vous vous retrouvez sous les projecteurs en ce moment, et c’est pour le mieux! ✷

Solutions d’hier Ingrédients

2 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 25 min. • 1 c. à soupe (15 ml) huile d’olive • 1 oignon, haché finement • 1 gousse ail, épluchée, écrasée et hachée • 1/2 branche céleri, en dés

Besoin d’argent ? Aucune vériﬁcation de crédit.

1. Chauffer l’huile dans une sauteuse à feu moyen. Ajouter l’oignon, l’ail et le céleri. Cuire 5 minutes à feu doux.

Options disponibles

Nous trouverons le prêt UÊ*ÀkÌÊ«iÀÃ i ÊÃÕÀÊ iÃÕÀi qui vous convient!

Immédiatement

N’attendez pas, Appelez dès maintenant et recevez votre argent

1-855-619-2755

• 1/2 c. à thé (2 ml) basilic • 1/4 de c. à thé (1 ml) thym • 1 c. à soupe (15 ml) persil frais, haché • 1 conserve (19 oz; 540 ml) de pois chiches, égouttés • 4 portions riz, cuit • Sel • Poivre

poivrer et cuire à feu moyen 12 minutes. 3. Incorporer les pois chiches et laisser mijoter 4 minutes.

2. Ajouter le poivron vert, les tomates et les aromates. Saler, 54463_0215

UÊ*ÀkÌÊÃÕÀÊÃ> > Ài

• 1 poivron vert, en dés

• 3 tomates, pelées, en dés

RECETTES.QC.CA

U MO UN M MONDE O URBAIN, JEUNE, JEUN JE EUN UNE NE BRANCHÉ. Sur papier papier, sur mobile, ou sur le web, un se seul quotidien reflète toute la di diversité de votre monde : M Métro, le journal vert de la géné génération qui veut tout savoir.

E D E D L SO ! ! T N E M E G A N DÉMÉ TOUS LES ARTICLES EN MAGASIN À

OU MOINS!

DU 16 FÉVRIER AU 21 FÉVRIER CENTRE DE LIQUIDATION SUZY SHIER *Marchandise sélectionnée seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. Le solde n’est valide qu’au centre de liquidation listé ci-dessous. Offre d’une durée limitée.

BLUE BONNET 5455, rue des Jockeys Montréal

NOTRE NOUVELLE BOUTIQUE OUVRIRA À LA FIN FÉVRIER, À SEULEMENT TROIS PORTES DE NOTRE BOUTIQUE ACTUELLE! 54754_0215

FOCUS SE BERLINE 2012 LOUEZ POUR SEULEMENT

ACOMPTE DE 2 250 $.

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE

TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT DE

0 POUR LES FORD FOCUS ET FIESTA 2012 NEUVES (EXCLUANT VERSION S)

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE

53420_0215

OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT AUSSI BAS QUE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE

† JUSQU’À

ou SUR D’AUTRES MODÈLES 2012

EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR

4 000

FIESTA 2012

% TERME DE

†

60 MOIS

EXCLUANT VERSION S

5,1 L / 100 km SUR ROUTE 6,9 L / 100 km EN VILLE±

$ ††

VOTRE PRIX À L’ACHAT

CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ DE SÉRIE

COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

219 COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE

VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE

FAITES DE VOTRE FORD, VOTRE FORD DURANT L’ÉVÉNEMENT FORD ÉQUIPÉS SUR MESURE. CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS AUJOURD’HUI. PAR MOIS

* $ TERME DE

BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE

48 MOIS

FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT AUSSI BAS QUE

TAUX DE FINANCEMENT DE 5,99 %. ACOMPTE DE 1 995 $. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS

21 899 329

0%† AUSSI DISPONIBLE

5,2 L / 100 km SUR ROUTE 7,3 L / 100 km EN VILLE±

JUSQU’À

◊

APPLICABLES AUX OPTIONS

+1 000$ APPLICABLES AUX OPTIONS, ACCESSOIRES, À L’ACHAT OU À LA LOCATION DE LA PLUPART DES MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS.

QUE VOUS VOULEZ

FUSION SE 2012 équipée d’un moteur 4 cyl. et d’une boîte à transmission automatique

$**

PAR MOIS

TERME DE

72 MOIS

4 400 $†† EN RAJUSTEMENTS DE PRIX INCLUANT

6,0 L / 100 km 9,0 L / 100 km SUR ROUTE

EN VILLE±

TRÈS BIEN ÉQUIPÉE. INCLUANT CLIMATISEUR ET BOÎTE AUTOMATIQUE.

Partenaire automobile officiel des Canadiens

quebecford.ca

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent louer ou vendre à prix moindre. e. Ces offres s’adressent à des particuliers particulier i s admissibles addmissibl i ibles uniquement, uniiquement, sur approbation du crédit par Crédit Cr Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. † Du 1er février au 2 avril 2012, obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat des véhicules neufs suivants : Fiesta 2012 (excluant la version S) et la Focus 2012 (excluant la version S) pour un terme maximal de 60/48 mois. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Par exemple pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 60/48 mois, la mensualité exigible est de 333,33 $/416,67 $ le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale payable de 20 000 $. Aucun acompte n’est requis sur l’offre de financement à l’achat de la Fiesta 2012/ Focus 2012. ** Du 1er février au 2 avril 2012, obtenez un taux d’intérêt annuel de 5,99 % pour le financement à l’achat de la Fusion 2012 pour un terme maximal de 72 mois. Pour un financement à l’achat de 19 903 $ au taux d’intérêt annuel de 5,99% pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 329,76 $ le coût d’emprunt est de 3 839,45 $ ou le taux d’intérêt est de 5,99%, pour une somme totale payable de 25 738 $ incluant un acompte requis de 1 995 $. †† Obtenez la Fusion 2012 équipé d’un moteur 4 cyl. avec transmission automatique au prix de 21 898 $ incluant 4 000 $ en rabais du constructeur et 400 $ en contribution du concessionnaire. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. *Louez la Focus SE 2012 au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois et un acompte de 2 250 $ pour une mensualité exigible de 219 $. L’obligation locative totale est de 12 762 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 7 828 $. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains acheteurs pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tout rajustement de prix. Certaines conditions et une limite de 20 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour Fiesta 2012, la Fusion SE Berline 2012 équipée d’un moteur Duratec 4 cyl. à DACT et d’une boîte automatique et la Fusion SE 2012 version I4 avec transmission automatique. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. 9 Offre en vigueur du 1er février au 15 avril 2012. Obtenez jusqu’à 500 $[ Fiesta, Focus] jusqu’à 1 000$[ Fusion 2012] d’accessoires sur mesure Ford sélectionnés, d’options installées en usine, ou d’argent comptant applicables à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf 2012 admissible pendant la période du programme . Une (1) seule offre s’applique au véhicule admissible. Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l’usine durant la période du programme. Les taxes s’appliquent au prix total du véhicule admissible (y compris celui des accessoires et des options installées en usine) avant la déduction de l’offre. Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules, des accessoires et des options installées en usine. Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location de chacun des véhicules admissibles. Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada au moment de la commande à l’usine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas). Certaines conditions s’appliquent. Cette offre s’adresse aux résidants du Canada seulement. © 2012 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. ††† © 2011 SIRIUS Canada Inc. « SIRIUS », le logo du chien SIRIUS, ainsi que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc. et sont utilisés sous licence.

OBTENEZ LE FORD QUE VOUS VOULEZ AVEC LES OPTIONS QUE VOUS VOULEZ.

†††

De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé