20120216_ca_montreal by Metro Canada

CES FEMMES QUI CHÉRISSENT DE FAUX BÉBÉS

DES POUPÉES TRAITÉES COMME DE VÉRITABLES TABLES POUPONS

PAGE 13

MONTRÉAL

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 27

Jeudi 16 février 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal treal | facebook.com/journalmetro

Grève annulée dans les CPE de la métropole Pressions. Les syndiquées des Centres de la petite enfance (CPE) aﬃliées à la CSN ont suspendu leurs moyens de pression tard hier soir.

Des codes-barres qui

RACONTENT des histoires

Alors que ce devait être aujourd’hui au tour des CPE de Montréal et de Laval ainsi que de la région de Québec-Chaudière-Appalaches d’être visés par une grève d’une journée, la mesure a finalement été annulée. La CSN a annoncé par voie de communiqué qu’elle suspendait ce débrayage, ainsi que

les grèves nationales prévues pour lundi et mardi. La centrale syndicale a justifié sa décision par «la reprise des négociations avec les représentants des employeurs et des avancées effectuées [hier]». Les représentants syndicaux ont refusé de préciser davantage l’évolution de la situation. Selon le vice-président de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), Jeff Begley, ce geste démontre la volonté syndicale de parvenir «à tout prix» à une entente négociée. Il affirme que toutes les énergies sont dorénavant consacrées à faire avancer les discussions pour parvenir à une entente. La ministre de la Famille, Yolande James, s’est réjouie de

À surveiller demain dans Métro

PAGE 04

Présentée à la station de métro Berri-UQAM, l’exposition interactive Code barre explore l’identité des Montréalais à partir des objets qui les entourent. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

CARLOS FERREIRA

Rédacteur en chef invité

Accessibles

165

Les 165 CPE qui devaient être fermés aujourd’hui ouvriront finalement leurs portes aux enfants.

l’annulation des journées de grève prévues dans les CPE. «Je suis très heureuse de cette annonce, qui évitera bien des désagréments aux parents du Québec. Les négociations se poursuivent actuellement afin d’en arriver à une entente de principe», a confirmé Mme James dans un communiqué diffusé peu après celui de la CSN. LA PRESSE CANADIENNE

L’abolition du registre des armes fêtée

PAGE 06

MAX: 2° MIN: -3°

Les téléphones intelligents Android au prix Public Mobile. MC

Obtenez les appels illimités sans contrat, textos, données 3G plus les options d’appel pour seulement 35 $ par mois pendant 6 mois. Hâtez-vous ! Cette offre se termine bientôt.

1-877-302-3151 đ PublicMobile.ca Public MobileMC, À vous la parole, et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc. Android est une marque déposée de Google Inc.

54734_0216

Bouger, ça rapporte ! Allégez le taux de votre marge de crédit hypothécaire de 0,5 %.

Passez à RBC et perdez 0,5 % en un instant, et économisez. Nous assumerons même vos frais de transfert*. Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC à 3,5 % (taux préférentiel + 0,5 %). Vous pourriez économiser jusqu’à 5 000 $ en intérêts†. Offrez-vous un taux santé dès aujourd’hui. ®

Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale dès aujourd’hui. 1 866 864-0420 ®

54282_0216

* Nous paierons les frais d’assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus), ainsi que les frais d’évaluation de la propriété. Nous réglerons également une seule fois les frais de quittance et de transfert d’une autre institution financière (jusqu’à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous devrez peut-être payer. Le décaissement doit être d’au moins 50 000 $. † Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $ remboursée chaque mois pendant 10 ans, en comparant un taux d’intérêt annuel de 3,5 % à un taux d’intérêt annuel de 4,0 %. Le taux d’intérêt évoluera au gré des fluctuations du taux préférentiel et peut changer à tout moment sans préavis. Taux en vigueur au 10 février 2012. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.

03 Santé mentale

L’importance des relations interpersonnelles Une vaste étude portant sur la santé mentale des adolescents canadiens révèle que les relations interpersonnelles à la maison, à l’école, avec les pairs et dans le voisinage sont d’une importance capitale. Les chercheurs ont aussi découvert que les filles feraient face à plus de problèmes émotifs, alors que les garçons ont plutôt des problèmes de comportement. «En examinant les liens entre les facteurs contextuels et la santé mentale, un thème clé surgit : les relations interpersonnelles», a expliqué John Freeman, chercheur à l’Université Queen. PC

ACTUALITÉ

La revitalisation du carrefour Henri-Bourassa–Pie-IX devrait se terminer en 2014. / COLLABORATION SPÉCIALE

Une facture qui a grimpé de 19 M$ Routes. La Ville de Montréal a présenté hier une version boniﬁée des travaux du carrefour HenriBourassa–Pie-IX. La facture passe de 35 M$ à 54 M$. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

«C’est parce que le projet a été bonifié afin qu’on réalise une entrée de ville spectaculaire», a déclaré hier le maire

de l’arrondissement de Montréal-Nord, Gilles Deguire. En février 2010, lors de l’annonce de la mise au sol du vieil échangeur de béton, la mise en valeur du secteur n’avait pas été précisée. En éliminant les deux bretelles, les 150 000 pi2 récupérés permettront de réaliser des investissements privés de plus de 180 M$, s’est félicité l’élu responsable des transports à la Ville, Michel Bissonnet. Après 2014, quand les travaux seront terminés, le secteur devrait comprendre un centre sportif et communautaire, trois nouvelles places publiques, plusieurs édifices de logements, commerces et bureaux, une piste cyclable,

SPVM. Des cols bleus surveilleront les locaux La Ville de Montréal a choisi de confier le mandat de la surveillance des sites stratégiques du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) à ses cols bleus. De 2006 à 2010, l’agence de sécurité BCIA a été chargée de surveiller le quartier général du SPVM. BCIA, qui avait à sa tête Luigi Coretti, a fait faillite après avoir obtenu quelque 4 M$ de fonds publics. Sa présence dans les locaux du SPVM avait soulevé de nombreuses questions en 2010. À compter de la fin du mois de mars, 25 agents de sécurité issus des employés cols bleus de la Ville de Montréal seront déployés dans les édifices stra-

Pas de grève

Les cols bleus qui assureront la surveillance des locaux du SPVM n’auront pas le droit de grève puisque leur mandat sera désormais considéré comme un service essentiel.

tégiques du SPVM. L’administration du maire Tremblay assure qu’il n’en coûtera pas plus cher aux contribuables de faire surveiller ces bâtiments par les cols bleus. La surveillance des édifices du SPVM représente une dépense annuelle de près de 900 000 $ pour la Ville. MÉTRO

une rue piétonne ainsi qu’une œuvre d’art public d’envergure. Le secteur hébergera aussi le premier arrêt montréalais de la ligne de système rapide par bus (SRB) entre Laval et le sud de Montréal. Si le système de filage des futurs trolleybus n’apparaît pas sur les esquisses présentées hier, la Ville assure que ce choix technologique est pris en compte dans les travaux prévus. «Les infrastructures souterraines permettant une possible électrification dans le futur sont prévues dans les travaux», assure Alain Trudeau, de la direction des grands projets de la Ville de Montréal. Il a confirmé au passage Saint-Léonard

Barricadé avec son arc de chasse Les policiers de Montréal ont finalement réussi à maîtriser un individu qui s’était barricadé hier dans son logement du quartier Saint-Léonard. Les policiers ont reçu un appel en matinée les pressant de venir prêter main-forte à des huissiers qui tentaient d’évincer de son logement un homme de 33 ans. À leur arrivée sur place, les policiers ont constaté que l’homme était armé d’un arc de chasse. Connu des autorités, l’individu a été arrêté et sera interrogé par les enquêteurs. PC

Laurier Gordon Ramsay

Le chef remercié

Art public

1 M$

Une somme de 1 M$ a été prévue pour la commande et l’installation de la future œuvre d’art du secteur de l’échangeur Bourassa. Le concours visant à la choisir sera lancé au printemps

que des autobus conventionnels circuleront sur le boulevard Pie-IX dans la première phase du projet. Les travaux préparatoires devraient commencer en avril. Le démantèlement du pont d’étagement débutera en juin, tandis que le réaménagement du carrefour est prévu pour 2013-2014.

Le Laurier Gordon Ramsay ne serait bientôt plus associé au célèbre chef britannique. Le contrat de M. Ramsay avec le restaurant d’Outremont a été résilié, a annoncé The Gazette hier. Selon le propriétaire Danny Lavy, le chef Ramsay était trop occupé pour venir au restaurant de la rue Laurier, où il n’avait pas mis les pied depuis son ouverture en août. Le nom de Gordon Ramsay sera retiré de l’enseigne ainsi que de tout le matériel du restaurant dès demain. MÉTRO

Palmarès. Montréal au 10e rang mondial des villes universitaires La ville de Montréal s’est hissée au 10e rang du classement des meilleures villes universitaires au monde établi par la firme britannique QS et publié hier. La métropole québécoise se glisse ainsi au second rang en Amérique du Nord et au premier rang au Canada. «C’est une nouvelle formidable pour Montréal de figurer à ce palmarès […] à côté de villes comme Paris, Londres et Boston», a déclaré dans un communiqué Guy Breton, recteur de l’Université de Montréal. QS a pris plusieurs élé-

Jardin botanique

Place à la féerie

ments en compte pour établir son palmarès. Montréal s’est démarquée pour la qualité de vie et le nombre d’étudiants internationaux. MÉTRO

C’est aujourd’hui que le Jardin botanique relâche dans ses serres plus de 2 000 papillons d’espèces diﬀérentes dans le cadre de la 15e édition de Papillons en liberté. Les visiteurs pourront vivre l’enchantement jusqu’au 29 avril 2012. MÉTRO

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

Histoire d’objets Montréal. Une nouvelle exposition interactive explore l’identité des Montréalais à partir d’objets qui les entourent. Code barre est présentée à la station Berri-UQAM depuis hier soir. MAXENCE KNEPPER info@journalmetro.com

Pour l’occasion, un code à barres géant a été installé dans la station de métro. Des objets de tous les jours sont déposés à côté. Le visiteur est invité à en choisir quelquesuns et à les scanner «comme à l’épicerie», raconte Hugues Sweeny, producteur exécutif des productions interactives de l’Office national du film. Le code à barres prend alors vie pour raconter l’objet. «Tu prends n’importe quel objet autour de toi, tu le scannes et il te raconte son histoire», explique M. Sweeny. À travers ces objets, c’est une partie de l’histoire des Montréalais d’ici et d’ailleurs que le

Maisonneuve a 400 ans À l’occasion du 400e anniversaire de la naissance de Paul Chomedey de Maisonneuve, Harout Chitilian, président du conseil municipal de la Ville de Montréal , et Bruno Clerc, consul général de France à Montréal, ont dévoilé hier la maquette d’une plaque que la Ville a oﬀerte au village natal du fondateur, en France. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

projet tente de dévoiler. Pince à épiler, soulier, paire de lunettes, raquette de tennis, petit camion et carton de lait sont autant de petits riens qui refléteraient une part de notre vie. «Les objets choisis sont très banals, c’est le but. Ce qui est extraordinaire, ce sont les films et les témoignages qui y sont associés», affirme le producteur. Trente réalisateurs ont accepté de signer 100 courts métrages, allant du documentaire social à la vidéo expérimentale. Chacune des œuvres est inspirée d’un objet et le présente sous un nouvel angle, parfois très étonnant. Parmi eux, on retrouve des cinéastes comme Sophie Deraspe, mais aussi des reporters, des DJ et des étudiants en audiovisuel. Les Montréalais peuvent aussi profiter de Code barre chez eux, grâce à l’internet et une application mobile. Une fois connecté, l’internaute peut à la fois visionner les capsules vidéo et partager ses propres expériences relatives à d’autres objets. Le styliste Denis Gagnon, l’astronaute David Saint-Jacques et le musicien Ghislain Poirier ont déjà tenté l’aventure.

L’exposition Code barre invite les visiteurs à scanner diﬀérents objets pour voir leur histoire projetée sur un écran. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Confessions d’objets Voici quelques exemples d’objets qui font partie de l’exposition : •

Les vernis à ongles retracent le passé d’une cleptomane qui «oublie de payer ses flacons».

•

Une impressionnante collection de chaussures à talons permet à une quadragénaire d’évoquer

son passé amoureux. •

Des tranquillisants pour enfants racontent le quotidien des femmes au foyer désespérées.

•

Une pince à épiler évoque les interdits religieux des musulmanes.

OPTIMUS 3D 1

0 0

SAMSUN

GALAX NEXU

CURVE 9360

0 T

NEMEN AVEC ABON ANS DE TROIS

Y LACKBERR

ENT ABONNEM . MENSUEL

99$

474 $

475 MISEZ s ÉCONO réalisée

d’économies forfaits avec entente de 3 ans avec certains il sur l’appare

NEMENT AVEC ABON S DE TROIS AN

ENT ABONNEM MENSUEL.

99$

349 $

ISEZ 350 ÉCONOMomies réalisées

ts d’écon avec entente 3 ans avec certains forfai de sur l’appareil

NEMEN AVEC ABON S DE TROIS AN

3499

ÉCONOMo

d’écon avec entente 3 an de sur l’appareil

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifi sont en sus et facturés mensuellement. 1 Offres disponible lors d’une nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. 2. 125$ de Rabais (50$ de rabais instantanné et 75$ de crédit d’activation), sur le prix courant du Samsung Galaxy NexusMD (159.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 23/02/2012. 4. Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 5 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarificatio Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 7 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. 8 S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible). Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d’utilisation acceptable de

Davantage de vols dans le transport en commun Le nombre de vols qualifiés d’appareils électroniques commis dans le réseau de la Société de transport de Montréal (STM) a plus que doublé en trois ans. Alors qu’en 2008, 124 vols avaient été rapportés au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), en 2011, ce nombre est passé à 261. Ces statistiques n’incluent que les vols qualifiés, qui incluent de l’intimidation, des menaces ou de la violence. Bien que le SPVM ne qualifie pas la situation d’alarmante, il a uni ses forces à celles de la STM et des services de police de Longueuil et de Laval dans l’espoir de contrer ce phénomène en croissance. Ils ont lancé, hier matin, une campagne de sensibilisation destinée principalement aux 12-24 ans, qui représentent la majorité des victimes de vols d’appareils électroniques dans les réseaux de transport. Au cours des prochaines semaines, des dépliants d’information seront distribués dans les stations de métro. Des classes du secondaire seront également visitées par des agents sociocommunautaires des postes de quar-

Le SPVM a lancé hier une campagne de sensibilisation pour contrer le phénomène croissant des vols d’appareils électroniques dans les transports en commun. /MÉTRO Vols qualifiés

261

En 2011, 261 vols ont été rapportés au SPVM, comparativement à 124 en 2008.

tier du SPVM et des services de police de Longueuil et de Laval. Le SPVM poursuivra ses démarches auprès des fabricants d’appareils électroniques. Le

service de police milite depuis deux ans pour que les systèmes de protection de ces appareils soient améliorés, afin de décourager les voleurs. MÉTRO

Incendie dans le Vieux-Port Un bris électrique serait à l’origine de l’incendie qui s’est déclaré hier matin dans le Vieux-Port de Montréal. Les pompiers ont rapidement maîtrisé le feu qui s’attaquait à l’immeuble de cinq étages de la rue Notre-Dame. Des résidants ont dû être relocalisés chez des amis ou par la Croix-Rouge, le temps que la structure électrique de l’immeuble soit réparée. / SHANE HOLLINGSWORTH/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

NOUVEAU Forfait liberté

XY US

RAZR

99$

Messages texte Extrême illimités5 Messages photo et vidéo illimités5

Appels illimités partout au pays avec MonTop104

ILLIMITÉ

A MOTOROL

ENT ABONNEM MENSUEL.

99$

599 $

65 MISEZ 5

es omies réalisé forfaits ns ns avec certai

NEMENT AVEC ABON S DE TROIS AN

Appels soirs à partir de 18 h illimités6 Appels week-ends illimités6 200 minutes de jour7

75$

ENT ABONNEM MENSUEL.

99$

649

par mois

MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 Centre d’Achat Montpellier 740, boul. Côte-Vertu 514.747.1777 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082 PTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566 DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 LACHENAIE 321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630 JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

Inclut tous les frais mensuels±

54070_0216

POINTS DE VENTE

ISEZ 650 ÉCONOMomies réalisées

ts d’écon avec entente 3 ans avec certains forfai de sur l’appareil

EN PRIME Appels entrants

ILLIMITÉS

pendant un an pour toutes les nouvelles mises en service

fiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 23/02/2012. 3 100$ de rabais (50$ applicable en magasin et 50$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Motorola RAZRMD (99.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou s texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes on additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 6 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par e Rogers. Consulter rogers.com/modalites. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2012

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

Intimidation. Davantage de latitude aux écoles Les écoles vont conserver beaucoup de latitude dans leur façon de lutter contre l’intimidation, mais elles devront prendre ce problème au sérieux en vertu du projet de loi 56 déposé hier par la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp. Le projet stipule, entre autres, qu’un directeur d’école aura davantage de pouvoir pour expulser un élève intimidateur d’une école, voire de toutes les écoles d’une commission scolaire. Actuellement, il doit d’abord obtenir l’aval de la direction de la commission scolaire. La ministre Beauchamp a indiqué que l’intervention gouvernementale dans le dossier n’entraînerait pas pour autant de nouvelles sommes d’argent. «Il y a des ressources sur le terrain», a-t-elle dit, en indiquant que le gouvernement versait déjà 6 M$ par année pour lutter contre l’intimidation depuis 2008. Selon le projet de loi, chaque école, privée ou publique, devra adopter un plan de lutte contre l’intimidation, incluant les mesures de prévention, les actions à privilégier en cas de problème et les sanctions ou mesures disciplinaires à imposer, au besoin, aux délinquants. À terme, chaque commission scolaire devra préparer un rapport annuel faisant

La ministre de l’Éducation, Line Beauchamp / ARCHIVES MÉTRO L’intimidation, c’est... Le projet de loi 56 définit l’intimidation comme suit : •

«Tout comportement, parole, acte ou geste, y compris la cyberintimidation, exprimé directement ou indirectement, notamment par l’intermédiaire de médias sociaux, ayant pour but de léser, blesser, opprimer ou ostraciser.»

•

Elle sera proscrite sous toutes ses formes, qu’elle soit orientée vers un élève ou un membre du personnel.

mention, pour chacune de ses écoles, du nombre d’actes d’intimidation commis, de la nature des actes et des interventions privilégiées. LA PRESSE CANADIENNE

Îles-de-la-Madeleine. Les sinistrés toucheront une aide gouvernementale Les Madelinots auront droit à l’aide du gouvernent du Québec à la suite des dégâts causés par le verglas et les grands vents qui ont balayé les Îles-de-la-Madeleine en fin de semaine dernière. C’est ce qu’a indiqué hier le premier ministre Jean Charest, à l’occasion d’une visite dans l’archipel, ajoutant que ce programme devrait couvrir les «biens essentiels» qui ne sont généralement pas couverts par les assureurs privés. «De manière exceptionÉthique policière

Des collègues qui se protègent Les policiers canadiens hésiteraient à dénoncer des collègues fautifs, conclut la première étude jamais réalisée au Canada sur l’éthique policière. L’étude a été réalisée auprès de 10 000 policiers par des chercheurs de la région d’Ottawa pour le compte de l’Association canadienne des chefs de police. PC

Les Madelinots dans le noir

3 600

Au plus fort de la tempête, 3 600 clients d’Hydro-Québec étaient privés de courant.

nelle, le gouvernement peut offrir de l’aide pour des biens essentiels qui ne sont pas couverts par les assureurs», a-t-il ajouté, assurant que des séances d’information sur ce programme auront lieu prochainement. PC

Des célébrations pour l’abolition du registre Armes. Des députés conservateurs ont organisé une réception hier soir pour célébrer l’adoption de leur projet de loi abolissant le registre des armes d’épaule. Le projet de loi C-19 a été adopté à 159 voix contre 130 en dernière lecture à Ottawa hier. Si l’issue du vote n’a surpris personne – le gouvernement de Stephen Harper étant majoritaire –, plusieurs ont cependant froncé les sourcils en apprenant qu’une réception était prévue pour souligner l’événement. L’opposition et les groupes de victimes ont jugé cette initiative de bien mauvais goût. Les témoins et les familles de la tuerie de l’École Polytechnique, à Montréal, n’ont en effet pas du tout le cœur à la fête, accusant le gouvernement Harper de trahir les victimes d’actes criminels commis avec une arme à feu. Heidi Rathjen, de Polysesouvient, a qualifié cette fête «d’obscène», car l’abolition du registre se traduira inévitablement, selon elle, par plus de victimes dans l’avenir. «Je crois que c’est comme s’ils dansaient sur les tombes des victimes d’armes à feu, non seulement celles qui ont payé de leur vie pour mettre en lumière les lacunes de la loi qui existait dans le temps, mais aussi toutes les victimes futures», a-t-elle déploré. Hier matin, trois conservateurs ont tenu une conférence de presse, quelques heures avant le vote en dernière lecture aux Communes du projet de loi C-19 abolissant le registre des armes longues. C’est à ce moment que le ministre d’État Maxime Bernier a confirmé officiellement qu’une fête était prévue. «Des collègues à moi et certains

Loi sur la cybersurveillance

Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Vic Toews / ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

membres du Parlement ont décidé de se rencontrer pour souligner l’événement (...). Ce dont des gens qui ont travaillé depuis plusieurs années pour l’abolition de ce registre», a expliqué M. Bernier. Le gouvernement du Québec, qui s’oppose au projet de loi, et surtout à qui on refuse le transfert des données du registre pour qu’il mette sur pied sa propre base de données, a jugé la célébration «inappropriée». «Ils ont droit à leur opinion, mais je pense que personne n’a à se réjouir de l’adoption de ce projet de loi», a déclaré le miTechnologie à l’école

Concessions en vue

Pas faite pour tous

Le ministre fédéral de la Sécurité publique, Vic Toews, s’est dit prêt à écouter les suggestions d’amendements à son controversé projet de loi sur la cybersurveillance. Avec le projet de loi C-30, le gouvernement veut obliger les fournisseurs de services internet et de cellulaires à dévoiler à la police – sans mandat judiciaire – des informations

Les technologies numériques peuvent enrichir l’apprentissage en classe, mais plusieurs jeunes ne disposent pas encore de la littératie numérique nécessaire pour en tirer pleinement profit, affirme une nouvelle étude. Le Réseau ÉducationMédias a rencontré des enseignants des niveaux primaire et secondaire de partout au

permettant d’identifier un individu soupçonné d’avoir commis un crime. Selon l’opposition, C-30 permet l’espionnage des Canadiens et constitue une atteinte à la vie privée. PC

Destruction des données

En route vers le Sénat Le projet de loi prendra maintenant le chemin du Sénat, où il devrait être rapidement adopté, puisque les conservateurs y sont également majoritaires. Après qu’il aura obtenu la sanction royale, le gouvernenistre québécois de la Sécurité publique, Robert Dutil, lors de la pays. Si les éducateurs interrogés ont indiqué que leurs élèves adorent travailler sur des téléphones intelligents, des iPod et des iPad, ils ont aussi reconnu que l’accès aux technologies ne facilite pas l’apprentissage des jeunes. En fait, plusieurs d’entre eux sont mal équipés pour utiliser efficacement ces outils. Les enseignants ont également indiqué que les appareils en réseau peuvent détourner l’attention des étudiants de la tâche à accomplir. PC

ment a l’intention de détruire «aussi rapidement que possible» les données, malgré la demande de Québec de les préserver. Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, a dit savoir combien de temps cela prendra avant que les données ne soient détruites, mais il a refusé de partager cette information. PC période de questions à Québec. LA PRESSE CANADIENNE

Censure

Édith Piaf trop religieuse Une chanson d’Édith Piaf a été censurée dans une école primaire de Sorel-Tracy. Un professeur de musique de l’école Saint-Gabriel-Lalemant a jugé que le mot «Dieu», qui figure dans les paroles de la chanson L’hymne à l’amour, touchait à une thématique trop religieuse dans le cadre de son cours. PC

LES MEMBRES ONT

75 RAISONS DE PLUS DE NOUS AIMER. Joignez-vous à nous du 9 au 19 février et mettez la main sur le téléphone intelligent de vos rêves. Répandez l’amour encore plus loin grâce aux appels et textos ILLIMITÉS et aux appels partout au Canada, le tout avec votre SuperBalance Virgin Mobile. MC

4999 $

+ DES OFFRES ET UN ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES

Offre en cours du 9 au 19 février 2012. La carte-cadeau et le crédit en magasin de 75 $ ne sont valides qu’avec les nouvelles activations avec la SuperBalanceMC Virgin Mobile ou une entente de trois ans. La tariﬁcation du BlackBerry 9360 est valide pour les nouvelles activations avec une entente de trois ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile, et un forfait pour téléphone intelligent. Taxes en sus. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. La messagerie texte et photo illimitée n’est valide que lorsque les messages sont envoyés du Canada. Les appels partout au Canada ne sont valides que lorsque les appels sont faits du Canada. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Les avantages de Membre peuvent changer ou se terminer en tout temps et sans préavis. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Disney. 54315_0216

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

Le printemps arabe vu de Montréal Révolution. À l’occasion du premier anniversaire du printemps arabe, un colloque est organisé aujourd’hui à Montréal.

Le grand défi

La grande question, et la réponse est incertaine, est comment les islamistes vont répondre, une fois au pouvoir, au défi du libéralisme, de la modernité. Sami Aoun, membre de la Chaire Raoul-Dandurand de l’UQAM

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Il y a un an, le printemps arabe déferlait sur plusieurs pays du Moyen-Orient. En février 2011, Moubarak démissionnait de la présidence de l’Égypte et les contestations éclataient en Libye. Dans le cadre d’un colloque organisé par l’Observatoire sur le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord de l’Université du Québec à Montréal aujourd’hui à l’UQAM, Métro s’est entretenu avec Sami Aoun, membre de la Chaire Raoul-Dandurand de l’UQAM. On entend de plus en plus parler d’«hiver islamiste». Qu’est-ce que cela signifie? Le printemps arabe a été pris en otage par les islamistes. Il a été déclenché par un idéal de la liberté et avec des slogans qui se rapportent plutôt au registre démocratique et libéral. [Les islamistes] ont joint le mouvement avec des slogans qui entrent en collision avec

l’idéal libéral. Cela a entraîné un vent de panique. Mais les courants islamistes ont été portés au pouvoir de façon démocratique. L’expression «hiver islamiste» est souvent accompagnée d’une charge négative, mais c’est un jugement un peu hâtif. Peut-on encore parler de «révolution»? Il y a eu quelque chose qui est plus qu’une insoumission, mais moins qu’une révolution. Il y a une révolution inachevée. Il y a une différence entre les slogans des islamistes et leur capacité à mettre leur utopie dans des politiques appliquées. Ils auront des dissensions en ce qui concerne le système bancaire, le tourisme ou la justice sociale. Qu’est-ce qui explique le succès des islamistes? Le régime [des dictateurs] dit : «C’est moi ou le chaos. Moi ou les islamistes.» Ceux-ci ont été bonifiés par cette dualité : parce qu’ils étaient

victimisés et marginalisés, ils ont obtenu une certaine sympathie. Ils ont été vus comme des gens qui n’étaient pas corrompus par le régime. Quel rôle le Canada joue-t-il face à ces changements géopolitiques? Le Canada a pris une part active en Libye [au sein de l’OTAN]. Il ne pèse pas très lourd, mais c’est toujours une puissance qui a une certaine crédibilité morale. Les conservateurs ne voient pas d’un mauvais œil le conservatisme religieux et moral ici et là dans le monde. Eux-mêmes ont des convictions proches de ce point. Par exemple, ils ne sont pas pour une laïcité exclusive à la française. Plus d’info Pour plus de questions à Sami Aoun : journalmetro.com

Les contestations en Libye ont éclaté en février 2011.

/ ARCHIVES MÉTRO

Marois approuve les référendums d’initiative populaire

/ JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

53873_0216

La chef du Parti québécois, Pauline Marois

La chef péquiste, Pauline Marois, a voulu clouer le bec à ses adversaires, hier, en énonçant des règles qui encadreraient la tenue de référendums d’initiative populaire. Mme Marois a déclaré que ces référendums ne pourront porter sur des questions qui vont à l’encontre de la Charte des droits et libertés du Québec ou sur des questions fiscales. Ce type de recours ne pourrait pas non plus être utilisé pour destituer un premier ministre ou un député, a indiqué la chef péquiste lors d’un point de presse.

De plus, au moins 15 % de la population, soit 850 000 personnes, devraient signer un registre pour que le gouvernement donne suite à toute initiative populaire de référendum. Selon la chef péquiste, le gouvernement serait lié au résultat de ces consultations, dont il devrait tenir compte dans ses décisions. Mme Marois s’est faite rassurante quant aux sujets qui pourraient être exclus de consultations réclamées par des citoyens. «Est-ce qu’on pourrait contester le droit à l’avortement? Est-ce

qu’on pourrait ramener la peine de mort? Non, on ne va pas jouer dans ce film-là», a-t-elle dit. En présentant ces balises, Mme Marois a indiqué qu’elle souhaite priver ses adversaires de munitions dont ils se sont déjà servis contre elle, depuis que le dernier conseil national péquiste s’est prononcé en faveur des référendums d’initiative populaire. «Donc, contrairement à ce que disent nos adversaires, il n’est nullement question de référendums à répétition», a-t-elle dit. PC

Décision des militants Alors qu’elle s’opposait elle-même aux référendums d’initiative populaire il y a quatre ans, Mme Marois a dû se plier à la décision de ses militants le mois dernier. •

Le député Bernard Drainville les avait convaincus de voter en faveur de cette proposition, dans le cadre du débat sur les réformes démocratiques entamé à la suite d’une vague de démissions au PQ.

AVIS DE CORRECTION

VOUS AVEZ

Dans annonce de Dell hebdomadaire en français, en cours d'exécution à partir de Février 10-16, nous avons annoncé un Inspiron 15 379,99 $. Ce portable n'est pas disponible et a été inclus dans l'annonce par erreur.

14 JOURS POUR AIDER À PRÉVENIR

14 000 MORTS ´E PAR ANNE

DUES AUX AVC. En février, merci de donner sur

fmcoeur.ca

Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait avoir causé, et nous vous remercions pour votre soutien.

La mort peut attendre.

54492_0216

54905_0216

SOLDES de liquidation

jusqu’à

% de rabais

sur une vaste sélection d’articles-cadeaux, de jouets, de livres aubaines et plus encore En magasin et en ligne

/chaptersindigo L’offre s’applique à certains articles en stock jusqu’à épuisement des stocks, dans tous les magasins Chapters et Indigo, et en ligne. Elle ne s’applique pas aux commandes en kiosque. Les rabais, les prix et les assortiments offerts varient en magasin et en ligne. Cette offre peut être modiﬁée ou prendre ﬁn en tout temps, sans préavis. Indigo Books & Music Inc.

54902_0216

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

Un Salon du vélo qui brave les saisons Loisirs. La bicyclette occupe une grande place dans le quotidien des Montréalais : près de 731 000 d’entre eux ont pédalé en 2010.

composants des vélos de plus en plus abordables. On commence, entre autres, à avoir des cadres en carbone légers à des prix raisonnables. Autrefois, il fallait compter au moins 5 000 $ pour en acquérir un, maintenant, on en trouve à moins de 2 000 $.

MAXENCE KNEPPER info@journalmetro.com

À l’occasion de l’ouverture du Salon du vélo de Montréal, demain, Métro s’est entretenu avec son président, Jan Dubé. Le Salon du vélo a 10 ans cette année. À quoi les visiteurs peuvent-ils s’attendre? Pour marquer l’évènement, la prestigieuse firme Porsche présentera ses avancées technologiques en matière de vélo. L’électronique devient de plus en plus présent dans le domaine. Plusieurs kiosques permettront de tester des dispositifs jusqu’alors réservés aux champions. D’autres tendances se dégagent-elles cette année? On essaye de rendre les

À Montréal, l’engouement pour le vélo ne se dément pas, même en hiver. Le Salon du vélo se tiendra du 17 au 19 février à la Place Bonaventure. / MÉTRO

Pour une carrière...

Début Août 2012

Le nombre de cyclistes montréalais a-t-il augmenté? Oui, surtout chez les retraités. On observe une recrudescence de cinquantenaires sur nos pistes cyclables. Il faut dire que toutes les études montrent que ce loisir est excellent pour la santé. On parle beaucoup de la pratique du vélo en hiver. Estce un engouement durable? Le vélo en hiver a toujours existé ici. Même sous la neige, la vie continue. Et puis, c’est tellement plus pratique. Cela explique en grande partie les 60 000 cyclistes qu’on croise sur l’île de Montréal en hiver. Qu’en est-il des autres saisons? Le plus intéressant l’été, c’est le cyclotourisme : le vélo peut vraiment devenir un catalyseur économique. Si les

Montréal à bicyclette •

Un cycliste montréalais parcourt en moyenne 500 km chaque année.

•

La ville compte 650 km de pistes cyclables.

•

56 % des cyclistes font du vélo 5 jours par semaine.

•

7 % des cyclistes continuent de circuler quand le mercure descend sous les -10 °C.

Européens ont autant réussi à promouvoir le tourisme vert, il n’y a pas de raison pour que les Québécois n’y arrivent pas eux aussi. D’autres progrès doivent-ils être réalisés? Si le système de vélo en libreservice BIXI est pratique, il y a encore des quartiers de Montréal qui ne sont pas desservis. Il y a dix ans, Montréal était considérée comme la ville du vélo. Depuis, plein de villes d’Amérique du Nord l’ont devancé. Revenir sur la première marche du podium doit être une priorité.

Début Août 2012

Collège O’Sullivan • Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au Centre-ville • Formations disponibles en francais et en anglais

New!

Program recognized by CHIMA and AGthe ISQ

DEC 3 years MEDICAL RECORDS

This program is designed to train students the specialized techniques required in health information management and offers a unique combination of medical, computer, and business courses. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding, computerization and statistical analysis.

DEC 3 years TECHNIQUES JURIDIQUES Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une ﬁrme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. Program also offered in English.

This program is offered in English only. Ce programme est seulement offert en anglais.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

Journée d’inscription Mercredi 22 février de 10h à 16h

ADMISSION GRATUITE

pour les candidats qui s’inscrivent lors de la journée d’inscription (valeur de 50$) 54889_0216

Offert dans les magasins Bell suivants :

L’ARBRE DE LA VIE

Les meilleurs prix. Point final. Bell lance de nouveaux forfaits à prix imbattables. Dès maintenant, profitez du nouveau service télé le plus spectaculaire, d’un accès Internet rapide et de la téléphonie la plus fiable1, tout ça au meilleur prix sur le marché. Dépêchez-vous, l’offre prend fin le 18 février. Appelez au 1 877 740-0061 • Visitez un magasin Bell ou La Source • bell.ca/forfaits

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est

Aussi disponible chez :

pour 6 mois 77$/MOIS par la suite2

Meilleur

100

À PARTIR DE

$/MOIS

Mieux $/MOIS pour 6 mois 133$/MOIS par la suite2

120

À PARTIR DE

Bon

$/MOIS pour 6 mois 154$/MOIS par la suite2

Canaux populaires Nouveau service télé le plus spectaculaire

15 canaux à la carte

30 canaux à la carte Films

Internet rapide

Jusqu’à 2 Mbit/s

Jusqu’à 16 Mbit/s

Appels provinciaux vraiment illimités – rejoignez plus de 8 millions de gens3 Téléphonie la plus ﬁable 5 options d’appel4 Économies mensuelles sur les services comparables du câble5

12$

14$

16$

Tous frais mensuels inclus. Des frais uniques d’installation de 29,95 $ s’appliquent6.

PLUS

• Location gratuite de l’enregistreur Partout chez vous pendant 36 mois. Choisissez d’en devenir propriétaire par la suite sans frais supplémentaires7. • Réseau à domicile sans ﬁl gratuit.

À jour en date du 31 janvier 2012. L’offre prend fin le 18 février 2012. Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres frais et conditions s’appliquent. Facturation électronique sans frais, facture papier disponible (2$/mois). Téléphonie : Non disponible là où réglementé par le CRTC. Des frais de zone de service peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Internet : Location du modem obligatoire ; frais uniques de location de modem crédités pour les nouveaux clients. Utilisation forfait Bon 5 Go/mois, utilisation forfaits Mieux et Meilleur 80 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel (max. 80 $/mois) ou 5 $/mois pour 40 Go additionnel si choisi par le client. (1) S’applique à la téléphonie sur réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique) ; comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au domicile du client. (2) Tous les prix incluent le rabais du forfait récurrent de 20 $/mois. Prix promotionnel mensuel du forfait Bon de 53,22 $ : 76,62 $ moins crédit de 23,40 $ pour les mois 1 à 6. Prix promotionnel mensuel du forfait Mieux de 99,44 $ : 132,84 $ moins crédit de 33,40 $ pour les mois 1 à 6. Prix promotionnel mensuel du forfait Meilleur de 119,74 $ : 153,14 $ moins crédit de 33,40 $ pour les mois 1 à 6. (3) S’applique aux appels directs sortants provenant et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (4) L’affichage d’appel en attente compte pour deux options. (5) Forfait Bon : économies basées sur le tarif mensuel régulier du câblodistributeur principal de 89,04 $ : Téléphonie de base (31,30 $ moins rabais du forfait de 6 $), Internet Intermédiaire (jusqu’à 3 Mbit/s en aval c. 2 Mbit/s pour Essentiel plus) (29,95 $ plus location du modem de 1,49 $), plus Télé de base (26,31 $ plus location de l’enregistreur numérique personnel de 8,99 $ moins rabais du forfait de 3 $). Forfait Mieux : économies basées sur le tarif mensuel régulier du câblodistributeur principal de 147,37 $ : Téléphonie avec options (41,30 $ moins rabais du forfait de 6 $), Internet TGV 15 (jusqu’à 15 Mbit/s en aval et 1,5 Mbit/s en amont c. 16 Mbit/s en aval et 1 Mbit/s en amont pour Fibe 16) (65,95 $ plus location du modem de 1,49 $ moins rabais du forfait de 10 $), plus Télé 15 canaux à la carte (48,64 $ plus location de l’enregistreur numérique personnel de 8,99 $ moins rabais du forfait de 3 $). Forfait Meilleur : économies basées sur le tarif mensuel régulier du câblodistributeur principal de 169,70 $ : Téléphonie avec options (41,30 $ moins rabais du forfait de 6 $), Internet TGV 15 (jusqu’à 15 Mbit/s en aval et 1,5 Mbit/s en amont c. 16 Mbit/s en aval et 1 Mbit/s en amont pour Fibe 16) (65,95 $ plus location du modem de 1,49 $ moins rabais du forfait de 10 $), plus Télé 30 canaux à la carte et forfait cinéma (70,97 $ plus location de l’enregistreur numérique personnel de 8,99 $ moins rabais du forfait de 3 $). (6) Inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et de jusqu’à 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale pour Bell Internet. L’installation de la Téléphonie inclut une prise lorsque aucune n’est présente. (7) Location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuels de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé. Réservé aux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. MC Super Écran HD, le logo Super Écran et The Movie Network sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral Inc. Super Écran reconnaît que tous les droits d’auteur relatifs aux images, aux illustrations et aux marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

54001_0216

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

À la recherche Le Conseil privé rejette de volontaires en santé

les prétentions de Pierre-Karl Péladeau

Innovaderm réalise une étude de recherche clinique en dermatologie et cherche des participants en santé de 18 ans et plus.

Médias. Le gouvernement Harper prend la défense de la Société Radio-Canada (SRC) à propos des attaques dont celle-ci fait l’objet de la part de son concurrent privé, Quebecor Media.

54802_0216

5 visites sur une période d’environ 1 mois et recevez jusqu’à 1000$ pour votre participation.

Appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

Réplique

Marco Dubé, porte-parole de Radio-Canada, réplique que le diﬀuseur public a bel et bien acheté des publicités chez Quebecor au ﬁl des dernières années, mais pas récemment. •

Dans une note du Conseil privé datée du 7 septembre dernier dont La Presse Canadienne a obtenu copie, il est écrit qu’il n’existe, dans la politique d’achat de publicités ou de promotions de la SRC ou de son pendant anglophone CBC, aucune mesure excluant systématiquement les publications ou les médias appartenant à Quebecor. Depuis plus de deux ans, le président et chef de la direction de Quebecor, Pierre-Karl Péladeau, se plaint que la société d’État n’achète jamais de publicités dans les publications de son groupe. Le 23 janvier der-

Le PDG de Radio-Canada, Hubert T. Lacroix / ARCHIVES MÉTRO

nier, dans une lettre ouverte écrite à son homologue de la SRC et de CBC, Hubert Lacroix, M. Péladeau laissait entendre que le diffuseur pourrait vouloir se venger de Quebecor, une allusion aux fréquentes critiques des dépenses de la société d’État émises par des médias appartenant à Quebecor. Wayne Wouters, greffier du Conseil privé, soutient que la SRC et CBC n’ont jamais rejoint autant de Canadiens qu’en ce

PARFAIT POUR NOS HIVERS | 4WD DE SÉRIE

17 AU 19 FÉVRIER 2012 — Place Bonaventure

78.

GARANTIE DE

50$ PAR SEMAINE

0$ COMPTANT, FINANCEMENT DE 5.15% FIXE PRIX D’ACHAT DE 23 980* SUR 84 MOIS, TAXES EN SUS

ANS

JUSQU’À ÉPUISEMENT D ES STOCKS !

GRAND VITARA

salonduvelo.com PLUS DE 200 EXPOSANTS

PRODUITS EN VENTE SUR PLACE À DES PRIX INCROYABLES

EN PLUS : ACHETEZ ET OBTENEZ

IL EST À VOUS POUR

moment, notamment grâce à leur approche efficace en matière de publicité et de marketing. Le vice-président de Quebecor, Serge Sasseville, se dit très surpris de la note du Conseil privé, signalant que l’entourage du premier ministre Stephen Harper n’a jamais contacté Quebecor pour obtenir davantage d’informations. M. Sasseville soutient que deux lettres récentes de Quebecor à la SRC et à CBC démontrent clairement que les médias de Quebecor ont été boycottés par la société d’État. PC

10e ANNIVERSAIRE

23 980$*

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT

Il fait d’autre part remarquer que Quebecor n’achète pas de publicités chez Radio-Canada/CBC.

MODÈLE JLX ILLUSTRÉ

JX 4WD 2011

ZONE VÉLO > Les vélos 2012 dont BMC, Cannondale, Cervélo, Cyfac, Devinci, Deddaciai , Eddy Merckx , Felt, Garneau, Giant, Guru, Kona, Lapierre, Marin, Marinoni, MEC, Opus, Orbea, Ridley, Scott, Seven Cycle, Time, Trek et plusieurs autres. > Les collections de vêtements 2012 dont Garneau, KSL, Modrobes, Nalini, Pearl Izumi et Sugoi

ZONE CYCLOTOURISME > Venez planiﬁer votre prochaine saison d’escapades à vélo > La plus importante section du genre présentée au Canada > Des centaines de voyages à vélo sur les 5 continents > Des milliers de km de circuits au Québec, en Ontario et aux États-Unis > Des forfaits à vélo pour tous les goûts et tous les budgets

ZONE SANTÉ ET NUTRITION > Une section dédiée pour améliorer performance et endurance > Alimentation, suppléments et produits énergétiques, coaching nutritionnel et conseils d’experts

ZONE ÉVÉNEMENTS

La référence à Montréal

John Scotti vend aussi des Suzuki 5600 boul. Métropolitain Est Mtl

514 257-8282 • johnscottisuzuki.ca LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : †Le PRIX D’ACHAT AU COMPTANT d’un Grand Vitara JX 2011 neuf avec boîte de vitesses automatique (modèle L2TB5T1) est de 23 980 $ (inclut 1 650 $ de frais de destination et de livraison, taxe d’accise de 100 $ sur climatiseur, et le rabais pour achat au comptant de 5 905 $ (inclut la participation du concessionnaire). **L’off re n’inclut pas les taxes applicables, droits sur les pneus (15$), frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance. Le PRIX D’ACHAT AU COMPTANT du modèle montré : Grand Vitara JLX 2011 neuf (modèle L2MB5V1) est de 26 185 $. L’offre à durée limitée est sujette à changement sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Le rabais au comptant offert sur le Grand Vitara JX TA 2011 (L2TB5T1) ne peut pas être combiné aux off res spéciales de financement de Suzuki Canada Inc. ‡La garantie prolongée off re une couverture de niveau argent de 7 ans / 100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250$. *L’off re spéciale de versements hebdomadaires au financement à l’achat est disponible pour un terme de 84 mois ou un total de 364 versements hebdomadaires. Les versements hebdomadaires à 5.15 % de financement à l’achat sont de 78.50 $ / 0 $ comptant. Le coût d’emprunt est de 4 594.00 $ pour une obligation totale de 28 574.00 $ (**).Off res de financement de la BMO à 5.15% jusqu’à 84 mois sur les modèles Suzuki neuf 2011 sont disponibles sur approbation du crédit seulement. Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails. Les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d’aller sous presse. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. L’off re se termine le 29 février 2012. 1Lorsque équipé adéquatement. 54556_0216

> Les plus importants événements à vélo au Québec > Inscrivez-vous aux différents Tours et Déﬁs caritatifs à vélo > Revivez des étapes du 1er Tour de France de 1903 au 1er Déﬁ Tour de France SP. > Les Grands Prix cyclistes de Québec et Montréal

ZONE SÉCURITÉ ET PRÉVENTION > Conseils, prévention et sécurité sur la route, premiers soins et formation en sécurité

PARTICIPEZ AU CONCOURS

PARTEZ A VELO ! AUX ÎLES DE LA MADELEINE

Yvan Martineau, porte-parole du Salon vous invite à venir parler « vélo » avec lui !

Prix d’entrée (taxes incluses) Adulte : 11.00$ Étudiant : 8.00$ 65 ans et plus : 8.00$ 6 à 12 ans : (Gratuit le dimanche) 5.00$ Moins de 6 ans : Gratuit Forfait familial : 25.00$

Dimanche : Journée de la famille ! GRATUIT pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d’un parent.

Vendredi : Samedi : Dimanche :

12 h à 21h 10 h à 18 h 10 h à 17 h

Un forfait croisière et vélo* d’une semaine de Montréal aux Îles de la Madeleine pour 2 personnes d’une valeur totale de 2 508$ offert par Croisières CTMA. Tous les détails au Salon et sur le site Internet 54537_0216

Les femmes aux faux bébés Ne sont-ils pas mignons? Peut-être, mais ils ne sont pas vivants. Bienvenue dans l’univers des Reborn, ces poupées qui ont l’apparence d’authentiques bébés. Celles qui les achètent les traitent comme de vrais poupons. Maladif ou inoﬀensif? Succès dans les années 1980

ELISABETH BRAW Metro World News

Des femmes se rencontrent régulièrement dans des congrès. Elles parlent de leur bébé, s’échangent des trucs et se parlent des accessoires qu’elles viennent tout juste d’acheter. Elles organisent aussi des showers pour les nouveaux venus. Mais leurs bébés ne sont pas de vrais poupons. Ce sont des poupées. «Les femmes aiment cajoler, raconte Rebecca Martinez, une photographe qui s’intéresse à ces femmes depuis quelques années. Quand elles se rencontrent, elles s’assoient en rond avec leur «bébé», la poussette à leur côté, et elles discutent de leur réalité.» Bienvenue dans l’univers des Reborn, du nom de ces poupées. «C’est une tendance en pleine expansion, explique Petra Seiffert, une artiste allemande qui conçoit les bébés. «Quand j’ai commencé, il y a 10 ans, l’engouement ne faisait que commencer. Je me dis toujours que le marché a atteint son sommet, mais ça continue de grossir.» Même s’il y a suffisamment de mères de ce genre pour que des magazines sur le sujet soient publiés, la plupart hésitent à parler aux journalistes. «Certaines personnes croient que c’est étrange, avoue Mme Seiffert. Les hommes ont des passe-temps auxquels ils consacrent beaucoup de temps et personne ne pose de questions. Les Reborn, c’est un passe-temps, voilà tout.» Pour certaines femmes, les poupées Reborn sont de véritables enfants. «La plupart des femmes qui ont des Reborns ont déjà une famille, indique Mme Martinez. Quelques-unes ont des enfants plus vieux, d’autres ont déjà plusieurs

60 secondes

Le phénomène Bout’chou

Ce bébé n’est pas un vrai. / CHER SIMNITT

enfants. Plusieurs d’entre elles ont des poupées simplement parce qu’elles adorent les bébés et ne peuvent plus, pour diverses raisons, avoir un nouveau-né.» Cher Simnitt, sage-femme et mère de deux enfants, dirige l’entreprise Adopt a Reborn. «La plupart de mes clients sont des collectionneurs, mais parfois ce sont des femmes qui ont perdu un enfant ou qui ont fait une fausse couche, avance-t-elle. Présentement, je travaille sur le dossier d’une femme qui a deux garçons. Elle souhaitait ardemment avoir une fille. Elle m’a demandé : «Faites une fille qui me ressemble.» «Les poupées Reborn peuvent être à la fois un passetemps inoffensif, un support psychologique intéressant ou une obsession maladive, note la psychiatre Gail Saltz. Tout dépend de ce qu’on en fait et de la dépendance qui y est rattachée.» «J’ai rencontré une femme qui avait vécu beaucoup d’épreuves dans sa vie, et les Reborns lui ont apporté beaucoup de bonheur. Qui peut être contre ça?» conclut Rebecca Martinez.

En une décennie, 65 millions de poupées ont été adoptées. Les Bout’chou font partie des jouets les plus vendus de l’histoire. Comme les Reborn, ils sont plus que des poupées. Les Bout’chou ont pris tout le monde par surprise dès leur apparition en 1981. Dès lors, presque tous les enfants ont adopté, certificat à l’appui, une poupée. Les Bout’chou ont fait la une des magazines et ont même eu leur propre timbre.

Petra Seiﬀert, une artiste allemande, conçoit des poupées Reborn. / COLLABORATION SPÉCIALE

Pas étrange

Zayd Dohrn / COLLABORATION SPÉCIALE

Quel enfant n’a jamais cajolé une poupée Bout’chou? / GETTY

Métro s’est entretenu avec Zayd Dohrn, scénariste de la pièce Reborning. Est-ce que les Reborn sont inquiétants ou inoﬀensifs? Pour ceux qui possèdent ces poupées, c’est inoffensif. Ce n’est pas plus étrange que d’ériger des statues pour les morts. Comment le public a-t-il réagi à votre pièce? Certaines personnes trouvent les poupées grotesques. Personnellement, plus je les voyais, plus je les trouvais fascinantes. Plusieurs spectateurs m’ont dit la même chose. La pièce leur montre qu’après tout, le phénomène n’est pas si bizarre que ça. En tant qu’homme, vous êtes un étranger dans le monde des Reborns… Oui. Le personnage masculin dans la pièce – qui est moi en gros – est un étranger. J’aimais jouer avec mes filles quand elles étaient toutes petites. Ma fille de sept ans adore les poupées. Je crois que jouer avec des poupées est un instinct que les adultes ont perdu.

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

Publireportage - no 22

Rendez-vous retraite bnc.ca/retraite

L’art de maîtriser vos émotions en période de volatilité Marc-André Fournier, conseiller en placement, Financière Banque Nationale Investir peut vous faire vivre toute une gamme d’émotions. Lorsque les marchés connaissent de fortes hausses, plusieurs investisseurs deviennent euphoriques. À l’inverse, pendant les périodes de grande volatilité, certaines personnes ayant des économies placées en bourse en perdent littéralement le sommeil. Il est vrai que l’impact à court terme de ce phénomène peut être inquiétant. Alors, que faut-il faire pour garder les reins solides en cas de turbulences boursières ? Certaines stratégies en matière d’investissement peuvent contribuer à amoindrir le choc des fluctuations sur votre portefeuille et favoriser l’atteinte de vos objectifs de placement. La règle d’or : restez fidèle à votre profil d’investisseur. Ce dernier est déterminé par plusieurs facteurs, dont votre tolérance au risque, votre horizon de placement et vos objectifs d’épargne, et permet d’obtenir un potentiel de rendement optimal en fonction de votre situation. Rendement et risque étant intimement liés, si vous visez des rendements élevés, vous devez vous attendre à ce que les fluctuations dans votre portefeuille le soient aussi. En période de forte volatilité, beaucoup d’investisseurs réalisent que leur tolérance au risque n’est pas aussi solide qu’ils le croyaient. Ils

peuvent alors rencontrer leur conseiller afin d’évaluer si leur profil d’investisseur devrait être plus prudent. Autre règle impor tante : pensez à long ter me et ne laissez pas vos émotions prendre le contrôle de votre portefeuille. En effet, même si les marchés boursiers connaissent de fortes variations, ils tendent à évoluer de façon positive à long terme. Les investisseurs qui réagissent sous le coup de l’émotion et vendent leurs titres en période de forte volatilité écartent la possibilité de profiter du rebond des marchés qui pourrait s’ensuivre et privent leur por tefeuille de rendements potentiellement importants. En période baissière, il est primordial de garder la tête froide et de ne pas tenter de se synchroniser avec le marché en suivant la masse d’investisseurs qui liquident leurs titres. Une citation de Victor Hugo illustre bien cette attitude « Dans ce moment de panique, je n’ai peur que de ceux qui ont peur ». Si votre portefeuille est bien diversifié (nous reviendrons sur ce sujet au cours des prochaines semaines) et rééquilibré régulièrement et que vous rencontrez votre conseiller chaque année afin de revoir votre plan de retraite, vous mettez toutes les chances de votre côté et dormirez ainsi à poings fermés !

Le successeur de Robert Zoellick (photo) à la direction de la Banque mondiale pourrait ne pas être Américain, une première dans l’histoire de l’organisation. /CARLOS OSORIO/ASSOCIATED PRESS

Le président de la Banque mondiale démissionne Lutte à la pauvreté. Le président de la Banque mondiale, Robert Zoellick, a remis sa démission hier. Cette nouvelle soulève la possibilité de la désignation d’un dirigeant autre qu’Américain pour la première fois dans l’histoire de l’organisation réunissant 187 pays. Robert Zoellick a informé hier le conseil d’administration de Air Canada

CELI OU REER ? CONSULTEZ NOS EXPERTS.

cette organisation de sa décision de quitter ses fonctions le 30 juin. Le conseil d’administration lance maintenant la chasse à son successeur, un processus qui devrait être plus transparent que dans le passé. En vertu d’une entente informelle qui remonte à la fondation de la banque, il y a près de 68 ans, son président est toujours un Américain. Un Européen est généralement appelé à diriger l’institution sœur, le Fonds monétaire international (FMI). Des normes adoptées en Chantier Davie

Médiation

Abandon

La ministre fédérale du Travail a indiqué hier qu’Air Canada et le syndicat de ses pilotes avaient accepté une prolongation du processus de médiation. La ministre Lisa Raitt a indiqué qu’elle avait reçu une entente officielle du syndicat et du transporteur aérien au sujet de leur participation aux discussions. PC

Le gouvernement du Québec a estimé hier avoir tout fait pour sauver le chantier maritime Davie de Lévis, alors que le groupe ontarien Upper Lakes se retirerait du dossier. Québec avait octroyé un contrat de 120 M$ à Davie pour la construction de deux navires destinés à la Société des traversiers. PC

Marchés boursiers NASDAQ 2 915,83 (- 16,00)

S&P 500 1 343,23 (- 7,27)

Visionnez nos capsules informatives pour trouver réponse à vos questions et choisir une solution bien adaptée à votre situation.

TSX 12 362,03 (+ 7,56)

DOW JONES 12 790,95 bnc.ca/expertise

L’indice Dow Jones a perdu 97,33 points. 49099_0216

Dollar US : 1 $ vaut 1,0009 $US Euro : 1 $ vaut 0, 7659 € Once d’or : 1 726,30 $US (+ 10,40) Baril de pétrole : 101,80 $US

2011 appellent à un processus de sélection «ouvert, transparent et basé sur le mérite». Il n’est pas certain qu’un dirigeant non Américain sera choisi, même si la Chine représente désormais la deuxième économie en importance et que Beijing et d’autres pays émergents ont exhorté à changer cet accord informel. Le FMI était censé suivre la même voie l’année dernière, mais avait fini par désigner encore une Européenne, l’ancienne ministre française des Finances Christine Lagarde. ASSOCIATED PRESS

Aide humanitaire

247 G$

Sous la direction de M. Zoellick, la Banque mondiale dit avoir fourni plus de 247 G$US aux pays en voie de développement pour stimuler leur croissance et lutter contre la pauvreté.

Les Aﬀaires

Cette semaine dans le journal Les Aﬀaires • Entrevue exclusive : Jean Charest répond aux questions du journal Les Affaires sur le Plan Nord • Sondage Léger Marketing – Les Affaires : découvrez les 250 entreprises les plus admirées par les Québécois • Aéropostale : le détaillant américain de vêtements pour adolescents débarque au Québec

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS

APPELS ET TEXTOS

POUR TOUTE LA FAMILLE U VEA U O N ELS APP TÉS3 I ILLIM

Samsung Galaxy S II LTEMC

Motorola RAZRMC

LG Phoenix

Samsung Galaxy NexusMC

Nokia LumiaMC

ACHETEZ UN FABULEUX SANS-FIL ET OBTENEZ-EN JUSQU’À QUATRE POUR 0$

Chaque appareil doit être assortie d’un abonnement de trois ans à certains forfaits

APPELS LOCAUX ILLIMITÉS MESSAGES TEXTE EXTRÊME ILLIMITÉS MESSAGES PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉS APPELS PARTOUT AU PAYS ENTRE MEMBRES D’UN MÊME FORFAIT FAMILLE ILLIMITÉS APPELS DE VOTRE ORDINATEUR ILLIMITÉS PARTOUT AU PAYS 3

Ajoutez une ligne à votre forfait Famille Voix et messagerie pour

75$

±Inclut tous les frais mensuels

/MOIS/LIGNE

ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L Sources Blvd. 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles Blvd 514-428-9000 MONTRÉAL 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E Arthur Sauve Blvd. 450-974-9299 RIVE SUD BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix seulement ou Voix et données. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l'appareil et (ou) les frais d'annulation de service s'appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d'antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d'interurbain, les frais d'itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. Certaines conditions s’appliquent. Offre disponible dans les magasins Solution Cellulaire participants seulement. L’offre prend fin le 31 janvier 2012 et peut être modifiée sans préavis. 1. Nécessite l'achat d'un sans-‐fil admissible avec abonnement de trois ans au forfait Famille illimité Plus. Chaque ligne additionnelle ajoutée au forfait avec un abonnement de trois ans (maximum de cinq lignes au total) vous donne droit à un appareil à 0 $ de la liste suivante. Téléphones admissibles (avec un abonnement de trois ans au forfait Famille illimité Plus Voix et données) : Samsung Galaxy S II LTE, Motorola RAZR, HTC Raider, LG Optimus 3D, HTC EVO 3D, Sony Ericsson Xperia arc et Sony Ericsson Xperia PLAY. Téléphones admissibles (avec un abonnement de trois ans au forfait Famille illimité Plus Voix et messagerie) : Nokia Lumia 710, BlackBerry Curve 9300, Samsung Galaxy Q, Doro et Samsung C414. 2. Tous les membres d'un même compte doivent effectuer la mise en service de leur appareil dans le cadre du même forfait Couple et Famille. Minimum de deux lignes (95.50 $ par mois pour les deux premières lignes associées au forfait Famille illimité Plus Voix et messagerie). Chaque ligne ajoutée au forfait Famille illimité Plus Voix et messagerie coûte 27.75 $ par mois (maximum de cinq lignes au total). De nouvelles lignes peuvent être ajoutées en tout temps. Les nouvelles mises en service doivent comprendre le renouvellement de la ligne principale pour la même période d’abonnement. 3. Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. 4. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Consultez rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur les messages texte Extrême. 5. Disponible avec le téléphone Internet Un seul numéro Rogers seulement. Ordinateur compatible et accès Internet requis. Ne s’applique pas à l’utilisation d’un appareil sans fil. Les frais d’appels interurbains et locaux courants selon votre forfait sans-fil de Rogers s’appliquent quand vous utilisez le service Un seul numéro Rogers sur votre sans-fil. Comprend les messages texte, photo et vidéo envoyés à partir d’un téléphone Internet Un seul numéro Rogers vers des numéros de téléphone sans fil canadiens. Les frais de messages entrants seront facturés en fonction de votre forfait sans-fil et des tarifs à l’utilisation courants, selon le cas. Le fait d’utiliser le service Un seul numéro Rogers peut résulter en une utilisation excédentaire de données sur Internet, selon le volume de données permis. Les frais de service Internet et d’utilisation excédentaire (le cas échéant) s’appliquent selon les modalités du forfait Internet de Rogers ou d’un autre fournisseur. Le service Un seul numéro Rogers est conçu pour une utilisation personnelle, selon un total de 44 640 minutes disponibles au cours d’un mois de 31 jours. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service de Rogers et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. Consultez unseulnumerorogers.ca pour obtenir de plus amples renseignements. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2012 54915_0216

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

Une nouvelle Constitution pour dompter la colère Printemps arabe. Le président syrien, Bachar el-Assad, a arrêté au 26 février l’organisation d’un référendum sur le projet de nouvelle Constitution.

MONDE

L’armée syrienne a poursuivi hier son oﬀensive à Homs et à Hama. Au moins 13 personnes auraient été tuées. / ASSOCIATED PRESS Répression

Siège de Homs Le siège de Homs se poursuivait hier. Les forces gouvernementales ont bombardé la ville d’un million d’habitants

pour tenter d’en reprendre des parties contrôlées par l’insurrection. Les militants ont aussi déclaré que les troupes avaient attaqué plusieurs quartiers résidentiels à Hama, près de Homs. Les lignes télépho-

niques fixes et portables ainsi que les connexions internet ont été coupées et «de fortes explosions ont été entendues», précise l’Observatoire syrien des droits de l’Homme dans un communiqué. AP

Selon l’agence de presse officielle SANA, la Constitution mettrait un terme au système de parti unique. Le parti Baas, au pouvoir depuis 1963, était désigné comme «dirigeant de l’État et de la société» depuis 1973. En outre, selon le document présenté, le président ne pourrait exercer que deux mandats de sept ans. Bachar el-Assad, qui a hérité du pouvoir en 2000 à la mort de son père Hafez, dirige le pays depuis bientôt 12 ans. Le porte-parole de la Maison-Blanche, Jay Carney, a qualifié de «plaisanterie» la tenue d’un référendum sur une nouvelle Constitution.

De son côté, le ministre français des Affaires étrangères, Alain Juppé, a déclaré hier que la France était en train de «renégocier une résolution au Conseil de sécurité» de l’ONU pour «faire céder les Russes» sur la question syrienne, Moscou et Beijing avaient mis leur veto à une résolution condamnant la répression le 4 février. «Tout est possible» concernant une résolution destinée à mettre fin à la violence en Syrie, a déclaré le ministre des Affaires extérieures, Sergueï Lavrov, hier. «Nous devons tous agir de concert et faire pression sur toutes les parties syriennes pour qu’elles arrêtent de se battre et s’assoient à la table des négociations.» La réforme de la Constitution syrienne était l’une des grandes exigences des groupes d’opposition au début de la contestation à la mi-mars 2011. Mais ils réclament désormais le départ sans condition du président Bachar el-Assad. ASSOCIATED PRESS

De nouvelles libertés?

«Le système politique repose sur le pluralisme, et le pouvoir est exercé démocratiquement par voie électorale». Extrait du projet de Constitution remis au président syrien par le Comité sur le projet de Constitution

Les Frères musulmans appuient l’Égypte Litige

La ministre responsable de la Coopération internationale, Faiza Aboul Naga, est une ancienne alliée du président déchu Hosni Moubarak.

Nicolas Sarkozy

Dans la course Nicolas Sarkozy a endossé le costume de candidatprésident hier soir, oﬃcialisant sa décision de briguer un second mandat en mai prochain, pendant lequel il promet, s’il est élu, de «redonner la parole au peuple français par le référendum». ASSOCIATED PRESS

•

Elle a accusé les organisations démocratiques d’utiliser des fonds étrangers pour préparer des manifestations.

•

D’autres croient que le gouvernement profite de la situation pour écraser les groupes qui ont milité contre Moubarak.

Chine

Washington mis en garde L’homme qui devrait bientôt gouverner la Chine a indiqué hier que Beijing salue les efforts des États-Unis pour étendre son influence dans la région de l’Asie-Pacifique, mais que Washington doit respecter les intérêts et les inquiétudes de son pays. AP

Les Frères musulmans se sont rangés hier derrière le gouvernement égyptien, dans le cadre d’une querelle avec les États-Unis concernant le financement d’organisations démocratiques. Le Caire, qui affirme que ces groupes alimentent la dissidence face au gouvernement militaire du pays, a renvoyé 16 Américains et 27 autres personnes devant la justice. Il est aussi interdit à six Américains de quitter le pays. La dispute a ébranlé les relations entre les deux pays, les responsables et législateurs américains menaçant de couper les vivres à l’Égypte

– 1,3 G$US en aide militaire et 250 M$US en aide économique – si une solution n’est pas trouvée. Hier, les Frères musulmans – dont la faction politique contrôle le plus grand nombre de sièges au parlement égyptien – ont appuyé la répression menée par le gouvernement et vanté sa «position nationaliste». L’organisation a indiqué, dans un communiqué mis en ligne sur son site web, qu’elle «rejette toute la pression exercée par les États-Unis». Le gouvernement militaire égyptien évoque fréquemment, depuis un an, des complots ourdis par des puissances étrangères. AP

Vague de froid

Le chef d’état-major interarmées américain (à droite) a rencontré hier des responsables égyptiens pour faire le point sur la situation. / KHALIL HAMRA/AP Berlusconi

Floride

Le bilan s’alourdit

Cinq ans réclamés

Pas de sursis

Plus de 600 personnes sont mortes en Europe de l’Est à cause de la vague de froid sans précédent, qui a bloqué des milliers de personnes sous la neige, ont rapporté hier des responsables. 205 personnes sont mortes en Russie seulement.

Les procureurs italiens ont réclamé une peine de cinq ans de prison contre l’ancien président du conseil Silvio Berlusconi dans son procès pour corruption. Le tribunal accélère le pas pour parvenir un verdict avant la fin du délai de prescriptions, à la mi-juillet. ASSOCIATED PRESS

La Cour suprême des ÉtatsUnis a refusé d’octroyer un sursis à un homme qui devait être exécuté pour le viol et la noyade d’une jeune mère en Floride, il y a plus de 30 ans. Robert Brian Waterhouse, âgé de 65 ans, devait mourir hier soir par injection létale. ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

Une Roumaine passant derrière une fenêtre couverte de glace / VADIM GHIRD/AP

PHOTO P PHO OT T TO

d lec de lecteur cteeur

50 $

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

53014_0216

journalmetro.com jeudi 16 fĂŠvrier 2012

NuclĂŠraire. Lâ&#x20AC;&#x2122;agence de presse oďŹ&#x192;cielle iranienne IRNA a annoncĂŠ hier le dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;approvisionnement du rĂŠacteur de recherche de TĂŠhĂŠran en combustible nuclĂŠaire produit nationalement. Le prĂŠsident Mahmoud Ahmadinejad a lui-mĂŞme introduit la premiĂ¨re barre fabriquĂŠe en Iran lors dâ&#x20AC;&#x2122;une cĂŠrĂŠmonie diffusĂŠe en direct par la tĂŠlĂŠvision dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat. InterrogĂŠ Ă ce sujet, le porte-parole adjoint du ministĂ¨re franĂ§ais des Affaires ĂŠtrangĂ¨res a estimĂŠ que les derniĂ¨res annonces de TĂŠhĂŠran concernant le nuclĂŠaire constituaient ÂŤautant de motifs de prĂŠoccupation supplĂŠmentaires pour la communautĂŠ internationaleÂť. ÂŤUne nouvelle fois, alors que nous attendons de lâ&#x20AC;&#x2122;Iran quâ&#x20AC;&#x2122;il se mette en conformitĂŠ avec ses obligations internationales au titre des rĂŠsolutions du Conseil de sĂŠcuritĂŠ des Nations unies et du Conseil des gouverneurs de lâ&#x20AC;&#x2122;AIEA (Agence internationale de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie atomique), ce pays choisit de

ProďŹ tez de lâ&#x20AC;&#x2122;oďŹ&#x20AC;re de lancement! TĂŠlĂŠchargez lâ&#x20AC;&#x2122;application maintenant pour bĂŠnĂŠďŹ cier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

Enrichissement

20 %

En produisant de lâ&#x20AC;&#x2122;uranium enrichi Ă 20 %, lâ&#x20AC;&#x2122;Iran souhaitait faire taire les scientiďŹ ques europĂŠens qui doutaient de ses capacitĂŠs technologiques. Lâ&#x20AC;&#x2122;uranium enrichi Ă ce pourcentage est utilisĂŠ Ă des ďŹ ns civiles, mais si lâ&#x20AC;&#x2122;enrichissement atteint 90Â %, il peut ĂŞtre utilisĂŠ pour fabriquer lâ&#x20AC;&#x2122;arme atomique.

faire des annonces qui vont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inverse de la volontĂŠ de coopĂŠrationÂť, a notĂŠ Romain Nadal. ÂŤNous nâ&#x20AC;&#x2122;accepterons pas un Iran dotĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;arme nuclĂŠaire. Pour reprendre, le dialogue devra porter sans prĂŠconditions sur le programme nuclĂŠaire. Le choix appartient Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Iran, mais il doit bien mesurer que rester dans cette impasse, ce serait courir le risque de voir dâ&#x20AC;&#x2122;autres acteurs recourir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;option militaireÂť, a soulignĂŠ hier Alain JuppĂŠ, ministre des Affaires ĂŠtrangĂ¨res devant la commission des Affaires ĂŠtrangĂ¨res du Parlement europĂŠen Ă Strasbourg.

Le prĂŠsident Mahmoud Ahmadinejad a organisĂŠ

IsraĂŤl a menacĂŠ de lancer des frappes contre des installations nuclĂŠaires iraniennes. ASSOCIATED PRESS

Une guerre en vue?

ÂŤLe programme nuclĂŠaire militaire iranien constitue aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui lâ&#x20AC;&#x2122;une des plus graves menaces sur la paix non seulement de la rĂŠgion, mais sur la paix du monde.Âť Alain JuppĂŠ, ministre franĂ§ais des AďŹ&#x20AC;aires ĂŠtrangĂ¨res

Lâ&#x20AC;&#x2122;Iran ouvert aux pourparlers Lâ&#x20AC;&#x2122;Iran a affirmĂŠ Ă la communautĂŠ internationale ĂŞtre prĂŞt Ă reprendre des pourparlers sur son programme nuclĂŠaire le plus tĂ´t possible, selon une lettre obtenue hier par lâ&#x20AC;&#x2122;Associated Press. Cette dĂŠclaration pour-

rait reflĂŠter la difficultĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Iran Ă faire face aux sanctions de lâ&#x20AC;&#x2122;UE et des Ă&#x2030;tats-Unis, ou reprĂŠsenter une nouvelle tactique de diversion, alors que le pays va de lâ&#x20AC;&#x2122;avant avec des activitĂŠs qui pourraient le rapprocher du dĂŠveloppement de la bombe nuclĂŠaire. La lettre du nĂŠgociateur en chef iranien sur le nuclĂŠaire, Saeed Jalili, a ĂŠtĂŠ envoyĂŠe mardi, la veille de lâ&#x20AC;&#x2122;annonce par lâ&#x20AC;&#x2122;Iran de

deux avancĂŠes majeures dans la production dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie nuclĂŠaire et de lâ&#x20AC;&#x2122;imminence dâ&#x20AC;&#x2122;un embargo pĂŠtrolier contre des pays europĂŠens pour rĂŠpliquer aux sanctions ĂŠconomiques. Lâ&#x20AC;&#x2122;administration Obama sâ&#x20AC;&#x2122;est dite peu impressionnĂŠe par ces annonces et a soutenu que lâ&#x20AC;&#x2122;attitude de TĂŠhĂŠran illustrait la pression ressentie par le pays en raison des sanctions ĂŠconomiques. ASSOCIATED PRESS

M. Harper, ne touchez PAS nos pensions! =LULa KPZJ\[LY K\ 7YVNYHTTL KL SH ZtJ\YP[t KL SH ]PLPSSLZZL H]LJ KL\_ KtW\[tZ K\ 57+ SVYZ KL SL\Y [V\YUtL UH[PVUHSL

Âą 4VU[YtHS 3L Mt]YPLY n O (\ IV\S 7PL 0? (SHPU .PN\uYL

7VY[L WHYVSL HKQVPU[ 7LUZPVUZ HSHPU NPN\LYL'WHYS NJ JH

3`ZHUL )SHUJOL[[L 3HTV[OL

7VY[L WHYVSL HKQVPU[L (zUtZ S`ZHUL ISHUJOL[[L SHTV[OL'WHYS NJ JH

9LUKLa ]V\Z Z\Y S`ZHULISHUJOL[[LSHTV[OL UWK JH V\ HSHPUNPN\LYL UWK JH WV\Y WS\Z KL Kt[HPSZ

54932_0216

Trouvez des cĂŠlibataires sur votre mobile!

Iran: un pas de plus vers le nuclĂŠaire

19 Somalie

Le président veut armer son pays Le président somalien Sharif Cheikh Ahmed a demandé hier aux Nations unies de lever l’embargo sur les armes imposé à son pays en 1992, une mesure selon lui rendue nécessaire par la récente fusion entre Al-Qaïda et les milices islamistes somaliennes Al-Shabab. Des milliers de Somaliens ont défilé dans les rues de la capitale Mogadiscio lors d’une manifestation contre les militants islamistes à laquelle le président somalien a participé.

OFFRE

TOI

ASSOCIATED PRESS

Madagascar

Cyclone meurtrier Le cyclone Giovanna a fait 16 morts et 65 blessés à Madagascar, a-t-on appris mercredi auprès des autorités. Six personnes ont notamment été tuées dans l’effondrement d’un bâtiment à Alaotra Mangoro, selon Richard Ramandeamanana, un responsable gouvernemental dans cette région. ASSOCIATED PRESS

une cérémonie diﬀusée en direct à la télévision pour présenter les avancées du programme nucléaire iranien. / ASSOCIATED PRESS

L’Iran menace la paix mondiale, dit Benyamin Nétanyahou Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou a déclaré hier, devant le parlement israëlien, que l’Iran déstabilisait le monde et qu’il devait cesser ses agressions. L’État hébreu accuse l’Iran d’être à l’origine des attentats à l’explosif ratés en Inde et en Géorgie visant apparemment des diplomates israéliens ce lundi. Mardi, d’autres explosions ont eu lieu à Bangkok, où un Iranien qui transportait des explosifs a perdu ses jambes et blessé quatre autres personnes. Les autorités israéliennes

tentaient de déterminer si des Israéliens avaient pu être visés par des explosions en Thaïlande, mais l’ambassadeur d’Israël Itzhaak Shoha a déclaré mercredi que les bombes artisanales magnétiques découvertes à Bangkok «étaient similaires à celles utilisées à Delhi et à Tbilissi». «Nous supposons donc qu’il s’agit du même réseau terroriste», a-t-on indiqué. Le porteparole du ministère iranien des Affaires étrangères, Ramin Mehmanparast, a estimé que ces accusations étaient «sans

Inquiet

«Si ces agressions ne s’arrêtent pas, elles vont s’étendre à beaucoup d’autres pays.» Benyamin Nétanyahou, premier ministre israélien

fondement» et qu’Israël cherchait à détériorer les relations entre l’Iran et la Thaïlande, en alimentant des théories de «complot». ASSOCIATED PRESS

le Motorola RAZR

Panne de courant

Panne à Gaza Une pénurie de carburant a provoqué l’arrêt de l’unique centrale électrique de la bande de Gaza, causant des coupures de courant dans la bande côtière, ont rapporté hier des responsables palestiniens du secteur énergétique. Gaza comptait jusqu’à récemment sur le carburant acheminé clandestinement depuis l’Égypte pour contourner le blocus imposé par Israël. Mais des pénuries en Égypte ont tari cette source d’approvisionnement. Les hôpitaux de Gaza arrivent à court de carburant pour leurs groupes électrogènes de secours, ont précisé des responsables de la santé.

100$ Avec Ententes Fido de 3 ans (avec option Données admissible)

MONTRÉAL

Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996

35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

ASSOCIATED PRESS

Des Palestiniens patientent pour l’achat de carburant. / HATEM MOUSSA/AP Benyamin Nétanyahou, premier ministre israélien, lors d’un point de presse en octobre 2011. / GETTY IMAGES

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Prix du téléphone affiché valide avec nouvelle mise en service; des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Le rabais de 100$ (50$ applicable en magasin et 50$ de crédit d’activation) est sur le prix courant du Motorola RAZRMD (100$); offre disponible avec un nouvel abonnement à un forfait assorti d’au moins 25 $ et à une option Données admissible d’au moins 25 $ dans le cadre d’une Entente Fido de trois ans. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 21 février 2012. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2012 Fido Solutions 54784_0216

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

Au moins 300 prisonniers périssent dans les flammes Tragédie. Un incendie dans une prison du Honduras a fait au moins 300 morts parmi les détenus. Lucy Marder, chef de la médecine légale auprès du bureau du procureur, a annoncé que 356 personnes sur les 856 détenus enregistrés de la prison étaient recherchées. «La majorité pourrait être morte, d’autres ont pu être brûlées, ou être en fuite», at-elle ajouté. Le responsable des prisons du pays, Danilo Orellana, a précisé que l’incendie avait éclaté mardi soir dans la prison de Comayagua, à 140 km au nord de la capitale Tegucigalpa. Une enquête est en cours pour déterminer la cause de l’incendie. Le porte-parole des pompiers de Comayagua, Josué Garcia, a décrit des scènes «épouvantables», une «centaine de prisonniers ayant été brûlés vifs ou asphyxiés dans leur cellule». «Nous n’avons pas pu les sortir parce que nous n’avions pas les clés et nous ne trouvions pas les gardiens qui les avaient.» ASSOCIATED PRESS Blessés

21 Des centaines de détenus d’une prison du Honduras sont toujours recherchés. La plupart d’entre eux pourraient être morts brûlés.

/ FERNANDO ANTONIO/ASSOCIATED PRESS

Au moins 21 détenus ont été blessés et soignés à l’hôpital de Santa Teresa, où des centaines de proches des prisonniers se sont précipités.

54900_0216

Lâ&#x20AC;&#x2122;OTAN regrette la mort de civils Afghanistan. La force de lâ&#x20AC;&#x2122;OTAN a dit hier regretter la mort de huit jeunes civils afghans, tuĂŠs dans une frappe aĂŠrienne le 8 fĂŠvrier. La force de lâ&#x20AC;&#x2122;OTAN en Afghanistan avait demandĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;intervention de lâ&#x20AC;&#x2122;aviation dans le Najrab, district de la province de Kapisa, aprĂ¨s que les mouvements au sol de huit personnes eurent ĂŠtĂŠ considĂŠrĂŠs comme une menace pour les forces de la police afghane et de lâ&#x20AC;&#x2122;OTAN prĂŠsentes dans la zone, explique le gĂŠnĂŠral Lewis Boone, un responsable de la coalition. ÂŤLes appareils ont larguĂŠ deux bombes sur le groupe que nous pensions ĂŞtre une menace imminente pour nos hommes, a dĂŠclarĂŠ M. Boone, qui sâ&#x20AC;&#x2122;exprimait devant la presse Ă Kaboul. Nous connaissons maintenant le rĂŠsultat malheureux de cet engagement.Âť ÂŤJe nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas de doute sur le fait quâ&#x20AC;&#x2122;ils portaient des armesÂť, a pour sa part dĂŠclarĂŠ le contreamiral Mike Wigston, direc-

Shazada Shahed (au centre), chef de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe dâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte afghane sur la mort de civils en Afghanistan, a ĂŠtabli Ă 15 le nombre de victimes lors dâ&#x20AC;&#x2122;une confĂŠrence de presse Ă Kaboul. / RAHMAT GUL/ASSOCIATED PRESS

teur des opĂŠrations aĂŠriennes de lâ&#x20AC;&#x2122;OTAN, qui a prĂŠcisĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas inhabituel que les villageois afghans soient armĂŠs. ÂŤJe ne dis pas que câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient des talibansÂť, a-t-il insistĂŠ. John Allen, commandant des forces amĂŠricaines et de lâ&#x20AC;&#x2122;OTAN en Afghanistan, a rencontrĂŠ le gouverneur de la province de Kapisa pour lui prĂŠsenter ses condolĂŠances. ASSOCIATED PRESS

De jeunes victimes Un certain flou entoure lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge des victimes. â&#x20AC;˘

Des responsables locaux ont fait ĂŠtat de sept garĂ§ons Ă˘gĂŠs de 6 Ă 14 ans ainsi que dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune ayant de 18 Ă 20 ans atteint de maladie mentale.

â&#x20AC;˘

De leur cĂ´tĂŠ, des mĂŠdecins lĂŠgistes ayant examinĂŠ des photographies des corps ont conclu que sept victimes avaient environ 15 ans et quâ&#x20AC;&#x2122;une autre ĂŠtait plus Ă˘gĂŠe, a dĂŠclarĂŠ le contre-amiral Mike Wigston, directeur des opĂŠrations.

le LG Optimus 2x

Des procĂ¨s compliquĂŠs en Libye citant des raisons de sĂŠcuritĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;affaire souligne Ă quel point le pouvoir appartient toujours aux centaines de militaires ayant combattu les troupes de Kadhafi au cours des huit mois de la guerre civile, qui sâ&#x20AC;&#x2122;est terminĂŠe par la capture et lâ&#x20AC;&#x2122;assassinat du dictateur de longue date en octobre dernier. Cela illustre aussi comment, un an aprĂ¨s le dĂŠbut du soulĂ¨vement anti-Kadhafi, le Conseil national de transition, Ă la tĂŞte du pays, a fait peu de progrĂ¨s pour combler le vide laissĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;effondrement de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien rĂŠgime avec des institutions efficaces telles que des tribunaux et des forces de sĂŠcuritĂŠ. AP

MONTRĂ&#x2030;AL

M. Harper, ne touchez PAS nos pensions!

Le Conseil national de transition nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ en mesure jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă maintenant de prendre le contrĂ´le des centres de dĂŠtention.

â&#x20AC;˘

35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, MtĂŠe des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

=LULa KPZJ\[LY K\ 7YVNYHTTL KL SH ZtJ\YP[t KL SH ]PLPSSLZZL H]LJ KL\_ KtW\[tZ K\ 57+ SVYZ KL SL\Y [V\YUtL UH[PVUHSL

Ceux-ci sont gĂŠrĂŠs par des groupes militaires. Des prisonniers y auraient ĂŠtĂŠ torturĂŠs, selon des groupes de dĂŠfense des droits de lâ&#x20AC;&#x2122;Homme.

Centre dâ&#x20AC;&#x2122;achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre dâ&#x20AC;&#x2122;achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996

Plusieurs Libyens ont cĂŠlĂŠbrĂŠ le premier anniversaire du mouvement populaire de contestation, mĂŞme si le CNT peine Ă diriger le pays. / ABDEL MAGID AL FERGANY/AP

Des prisons militaires

â&#x20AC;˘

30$

Avec Ententes Fido de 3 ans (avec option DonnĂŠes admissible)

Âą 4VU[YtHS 3L Mt]YPLY n O (\ IV\S 7PL 0? (SHPU .PN\uYL

7VY[L WHYVSL HKQVPU[ 7LUZPVUZ HSHPU NPN\LYL'WHYS NJ JH

3`ZHUL )SHUJOL[[L 3HTV[OL

7VY[L WHYVSL HKQVPU[L (zUtZ S`ZHUL ISHUJOL[[L SHTV[OL'WHYS NJ JH

9LUKLa ]V\Z Z\Y S`ZHULISHUJOL[[LSHTV[OL UWK JH V\ HSHPUNPN\LYL UWK JH WV\Y WS\Z KL Kt[HPSZ

54927_0216

Lâ&#x20AC;&#x2122;un des premiers procĂ¨s de milliers de Libyens dĂŠtenus sous des soupĂ§ons de liens avec le rĂŠgime dĂŠchu de Mouammar Kadhafi illustre le manque de prĂŠparation du systĂ¨me de justice du pays pour aborder ces dossiers. Lors dâ&#x20AC;&#x2122;une audience dans la ville de Benghazi, dans lâ&#x20AC;&#x2122;est du pays, hier, un juge de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨re Kadhafi dâ&#x20AC;&#x2122;un tribunal militaire de lâ&#x20AC;&#x2122;ancien rĂŠgime devait entendre des preuves contre 50 personnes accusĂŠes du crime, propre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨re Kadhafi, de ÂŤtrahison contre la rĂŠvolutionÂť. Mais le juge a repoussĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;audience, car les militaires qui avaient dĂŠtenu les accusĂŠs ont refusĂŠ de les amener en cour,

Offres sujettes Ă changement sans prĂŠavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques dâ&#x20AC;&#x2122;activation de 35 $ sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent : un crĂŠdit de ce montant sera portĂŠ Ă votre facture si vous procĂŠdez Ă une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de rĂŠcupĂŠration des ĂŠconomies sur lâ&#x20AC;&#x2122;appareil et (ou) des frais dâ&#x20AC;&#x2122;annulation de service sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent conformĂŠment aux modalitĂŠs de votre entente. 1. Prix du tĂŠlĂŠphone afďŹ chĂŠ valide avec nouvelle mise en service; des frais de rĂŠsiliation anticipĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Le rabais de 30$ applicable en magasin est sur le prix courant du LG Optimus 3D (30$); offre disponible avec un nouvel abonnement Ă un forfait assorti dâ&#x20AC;&#x2122;au moins 25 $ et Ă une option DonnĂŠes admissible dâ&#x20AC;&#x2122;au moins 25 $ dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;une Entente Fido de trois ans. La prime de mise en service sâ&#x20AC;&#x2122;applique sous forme de crĂŠdit portĂŠ sur la facture de frais mensuels du deuxiĂ¨me service sans-ďŹ l du client. Sâ&#x20AC;&#x2122;applique uniquement aux nouvelles mises en service. Lâ&#x20AC;&#x2122;offre prend ďŹ n le 21 fĂŠvrier 2012. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent Ă leurs titulaires respectifs. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisĂŠes sous licence. ÂŠ 2012 Fido Solutions 54793_0214

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

Tribune

RENÉ VÉZINA CHRONIQUEUR AU JOURNAL

LA RICHESSE EST DANS L’ŒIL DE CELUI QUI REGARDE Le Québec est pauvre, selon certains. Non, son niveau de vie est tout à fait comparable et même meilleur que celui de bien de ses voisins, disent d’autres. Qui a raison? Et pourquoi pas les deux? Dans ce cas-ci, c’est vraiment une question de point de vue. Tout dépend des indicateurs qu’on décide de retenir. Il y a les revenus individuels, puis la richesse collective, mais aussi le cadre de vie général et les avantages dont on peut bénéficier. C’est ce qui permet au bout du compte de déterminer l’état de santé globale d’une économie. Et à cet égard, même s’il traîne parfois de la patte, le Québec ne s’en tire pas si mal. C’est la conclusion à laquelle en arrivent deux experts réputés, Luc Godbout et Marcelin Joanis, tous deux professeurs à l’Université de Sherbrooke, le premier en fiscalité, le deuxième en économie. Ils signent le premier chapitre de l’ouvrage collectif Le Québec économique 2011, sous les auspices du Centre interuniversitaire de recherche en analyse des organisations (CIRANO). Ce livre est une véritable bible pour quiconque veut

comprendre l’économie du Québec d’aujourd’hui : s’y retrouvent autant les revenus des commissions scolaires que l’âge auquel les Québécoises ont des enfants, le temps moyen d’attente pour une chirurgie, les dépenses en R-D et bien d’autres renseignements. Bref, on y présente les informations de base ainsi qu’une vue d’ensemble, comme ce volet qui porte sur toutes les régions du Québec. Reste que le premier chapitre est particulièrement instructif. Au départ, le PIB du Québec par habitant, c’est-à-dire la valeur de toute la production des biens et des services divisée par la population, demeure très modeste. C’est ce qu’on entend souvent par richesse collective. La nôtre est faible si nous nous comparons aux membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Le Québec se retrouve sous la moyenne, derrière l’Italie et tout juste devant la Grèce. Considéré dans son ensemble, le Canada fait beaucoup mieux. Mais ce seul indice est contesté parce qu’incomplet. La classe moyenne américaine vit des moments diffi-

teurs, de médecins et autres professionnels, comment faire comprendre que mon papa, dans son pays, ne gagne que 3 $ par jour en moyenne? Comment faire comprendre que la valeur n’est pas qu’une question de chèque de paye ni de prestige? Mon père se lève tôt chaque matin et enfourche sa moto pour aller faire du taxi en ville. Une pratique illégale, mais qui fait vivre sa petite famille. Je suis étudiante, mais mon travail

rémunéré m’apporte un bien grand salaire comparé à celui de mon père. Lorsque je désespère en réglant mes factures mensuelles, j’ai une pensée pour ma famille, qui compte les sous et accumule les astuces pour économiser. La solidarité et le travail acharné sont, à mes yeux, une belle preuve de la réussite de votre père et de bien d’autres immigrants.

Exclusif sur le web

Point de vue

Il y a les revenus individuels puis la richesse collective, mais aussi le cadre de vie général et les avantages dont on peut bénéficier. ciles, des milliers de ménages perdent leur maison tous les jours, et pourtant, les ÉtatsUnis sont toujours, statistiquement, dans le peloton de tête si on s’en tient au PIB par habitant. La richesse globale est là, mais qu’en est-il réellement de la vie au jour le jour? Les professeurs Godbout et Joanis proposent donc de considérer un autre angle d’attaque, celui de l’indice Vivre mieux, qui englobe autant les conditions de vie matérielles, comme le revenu ou le travail, que des éléments liés à la qualité de vie, comme l’éducation, la santé et la sécurité. Et là, nous nous classons beaucoup mieux. Au lieu d’une note de passage, nous obtenons un B. Notre taux de chômage à long terme est un des plus faibles du monde occidental. L’espérance de vie est remarquable. Le taux d’emploi des

femmes avec enfants est le plus élevé après celui de l’Islande, alors que le taux d’agression, lui, est le plus bas de tous! Les auteurs prennent soin de mentionner que cet indice est lui aussi incomplet parce qu’il ne tient pas compte de la capacité des États à maintenir les programmes sociaux qui assainissent le climat général. C’est beau, offrir un filet social, mais si les moyens collectifs ne suffisent plus, il va finir un jour par être plein de trous. C’est un scénario déplaisant qui guette aussi le Québec. D’où la nécessité de travailler sur les deux tableaux : comme société, aller chercher plus de revenus et veiller au maintien de notre qualité de vie. Nous pourrons alors nous enorgueillir de disposer d’une véritable richesse.

La culture du palmier à huile ou les pillards modernes Le Centre pour l’environnement et le développement (CED), une ONG camerounaise, a dénoncé dans un rapport publié le 13 février à Yaoundé une concession foncière accordée à une entreprise américaine pour la culture du palmier à huile au Cameroun, redoutant une catastrophe écologique. LE BLOGUE ÉTHIQUES ET SOCIÉTÉS PAR ZORA AIT EL MACHKOURI

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Merci M. Zacchia Merci à Camillo Zacchia. Dans le journal de mardi, vous avez fait un superbe témoignage sur votre père. Merci d’avoir partagé votre vécu avec nous. Cela fait du bien de voir que d’autres sont fiers de leur père, même si celui-ci n’a, aux yeux de la majorité, rien accompli d’extraordinaire. Parmi les fils de direc-

Volume: 11 Numéro: 236

JESSY, FILLE D’UN TRAVAILLEUR ADMIRABLE

Des usines à cancer La Société canadienne de pédiatrie recommande que les salons de bronzage artificiel soient interdits aux moins de 18 ans. Selon l’organisme, une personne étendue 10 minutes sur un lit de bronzage s’expose autant aux rayonnements ultraviolets que si elle passait une journée complète au soleil à la plage. Des recherches

soutiennent en outre que le bronzage artificiel avant 35 ans accroît de 75 % le risque de présenter la pire forme de cancer de la peau. Ma foi, il faudrait peutêtre penser à interdire tout

bonnement ces fabriques à cancer de la peau. Au pire, les taxer lourdement afin de décourager ceux qui souhaitent s’y faire cuire la couenne sans ménagement. SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

Le saviez-vous?

C’est à Montréal qu’est construit le premier palais de glace en Amérique du Nord, et ce, à même la glace du fleuve. Il fut l’œuvre de l’architecte Alexander Cowper Hutchison. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

PHOTO

de lecteur

50 $ 54011_0216

Facebook pourrait avoir une capitalisation boursière comparable à celle de McDonald’s. Or, les revenus de Facebook sont plus de 7 fois moins élevés que ceux du géant de hamburger.

*L’assortiment varie selon

le magasin

NOUS ACCEPTONS LES PRESCRIPTIONS DE L’EXTÉRIEUR. Détails et conditions en magasin. Offre valide jusqu’à épuisement des stocks.

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE Prenez rendez-vous dès maintenant

greiche-scaff.com

54346_0216

1 877 667 2020

3 CULTURE

Musique

Les Beach Boys à Montréal Les Beach Boys feront une escale à Montréal dans le cadre d’une tournée marquant leur 50e anniversaire. Le groupe, qui lancera prochainement un nouvel album studio, oﬀrira un spectacle au Centre Bell le 20 juin prochain. Les billets pour le spectacle de Montréal seront mis en vente le 25 février à midi. LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

Entre l’ombre et la lumière pour le côté visuel des arts... Oui, vraiment. C’est une partie de mon métier que je ne voudrais jamais laisser tomber. J’ai principalement fait du documentaire, mais aussi deux longs métrages de fiction. J’aime beaucoup faire ça, prendre le temps de partir en studio, être derrière l’image, avoir des contraintes, obéir à un réalisateur… C’est très différent de ce que je fais dans la vie, quand je suis ma propre boss, donc c’est très intéressant et très important, d’avoir ça dans ma vie.

Musique. Le festival Montréal en lumière s’ouvre aujourd’hui avec, entre autres, un concert très attendu de Catherine Major. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

À l’automne dernier, Catherine Major proposait un album chargé d’émotions, aux textes faits d’ombre et de lumière composés par elle, mais aussi par sa mère, Jacinthe Dompierre, son amoureux, Moran, et son ami, Christian Mistral. La musicienne renoue maintenant avec la scène, entourée des musiciens Alex McMahon (direction musicale et batterie), Mathieu Désy (basse électrique et contrebasse) et David Laflèche (guitare). Ce moment, elle l’attendait avec fébrilité. Discussion. Vous faites la rentrée montréalaise de votre album Le désert des solitudes à Montréal en lumière. Est-ce un hasard? Ça a été un choix stratégique de profiter d’un beau festival pour faire la rentrée. La seule chose qui m’embête, c’est que je ne pourrai voir aucun autre spectacle parce que je suis trop occupée durant le mois de février. On a travaillé comme des acharnés à ce spectacle-là. Un spectacle qui est mis en scène par Marc Béland… Ce n’est pas tout à fait une mise en scène, puisque ce n’est pas du théâtre; il n’y a pas 50 déplacements dans mon concert. Marc est plus un œil extérieur. C’est vraiment un show hyper musical, on met l’accent sur la musique. Je suis là pour offrir mes chansons au monde, c’est ça qu’ils viennent entendre. Marc, lui,

Est-ce que votre formation de musicienne classique influence la façon dont vous êtes sur scène? Ooooh oui! C’est sûr que c’est à cause de mon bagage que je joue du piano de cette façon, mais je dirais que le classique me rattrape de plus en plus. Dans ce showlà en particulier, sans dire quoi, j’essaie quelque chose de nouveau… qui est très difficile à faire. Mais chose certaine, le classique est plus présent que jamais.

Catherine Major croit que sa formation classique la rattrape de plus en plus. / LAURENCE LABAT

va peut-être remarquer de petits détails de lumière, de déplacements… Du style : «Mon Dieu Catherine, ce petit geste que tu viens de faire, tu ne t’en rends pas compte, mais ça marche, essaie de le

rendre plus prononcé.» Mais de toute façon, devant le public, ça va continuer à évoluer. On ne doit donc pas s’attendre à quelque chose de

Entrevue

En famille Les proches de Catherine Major, on le sait, ont signé plusieurs des textes très personnels que l’artiste ressent comme les siens. « Je peux m’approprier encore plus parce que je

suis proche de ces gens-là, dit-elle. Mais tout ça s’est fait naturellement : la première raison pour laquelle je travaille avec ma mère ou mon chum, en plus du fait qu’on a une vraie complicité, c’est que j’aime ce qu’ils écrivent! » JESSICA ÉMOND-FERRAT

très chargé visuellement! Il faut toujours savoir sur quoi on veut miser dans un spectacle. Si on met le paquet sur un éclairage, un décor, est-ce que les chansons passent mieux? Pas nécessairement. Un show de chanson, ça doit rester un show de chansons, à moins d’avoir un spectacle concept. De plus, il faut traîner notre show en tournée, alors on essaie d’avoir une formule relativement légère. Vous êtes connue aussi pour vos trames sonores de film – récemment Pour l’amour de Dieu de Micheline Lanctôt –, vous avez donc manifestement un intérêt

Le désert des solitudes est un album très chargé en émotions, est-ce éprouvant de le transposer sur scène? Je crois que oui, mais en même temps, je suis comme ça, ça vient de moi. Ce n’est pas léger, je mets tout ce que j’ai. Je ne l’ai pas encore fait, mais c’est un show que j’ai travaillé avec les musiciens de façon très perfectionniste, on veut vraiment qu’il ne manque rien musicalement, même si on n’est que quatre. C’est un show qui demande beaucoup de concentration pour l’instant. Infos

Catherine Major Au Club Soda Ce soir et demain à 20 h

Internet haute vitesse par câble illimité à partir de 37,95$ par mois X NOUVEAUNET

1 888 289-2519

ER SERVICES INT

54597_0216

25 amoureuse entre un homme et une femme sont révélés dans un spectacle signé par la troupe Pigeon international, qui rend hommage à la noblesse et à la sensualité du corps humain. Cinquième salle de la PdA 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’au 25 février

Vigile (ou Le veilleur)

La 9e édition de remise de prix de Prends ça court! se tiendra vendredi dans le cadre des 30es Rendez-vous du cinéma québécois. Plus de 160 000 $ seront remis en argent et services par des professionnels du cinéma et de la culture. Parmi les films en compétition : Paparmane de Joëlle Desjardins Paquette, La Ronde de Sophie Goyette (photo) et plusieurs autres. Entrée libre. / PHOTO : COLLABORATION SPÉCIALE Bistro SAQ – salle Norman McLaren, Cinémathèque québécoise 355, boul. de Maisonneuve Est, Montréal infos : www.rvcq.com Demain à 20 h

City and Colour City and Colour, alias Dallas Green, sera au Métropolis demain dans le cadre de sa tournée pancanadienne. Il présentera son troisième a lbum studio, Little Hell. Le groupe Low Anthem assurera la première partie. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 Demain à 20 h

Ingrid St-Pierre La chanteuse et pianiste offre une représentation supplémentaire de son spectacle Ma petite mam’zelle de chemin. Cabaret La Tulipe 4530, avenue Papineau infos : 514 526-4000 Demain à 20 h

Soirée-bénéfice au profit de la Fondation Rivières La Fondation Rivières organise une soirée-bénéfice qu’elle promet électrisante. Animé par Christian Vanasse, l’événement réunira sur scène Paul Piché, Sylvie Moreau, Paul Doucet, Samian, Malajube, Jean-François Nadeau et la Horde Vocale. Cabaret du Lion d’Or 1676, rue Ontario Est infos : 514 598-0709 Demain à 20 h

Tiken Jah Fakoly Le chanteur originaire de la Côte d’Ivoire débarque à Montréal pour présenter ses chansons reggae engagées. Olympia de Montréal 1004, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-3524 Demain à 20 h

Les Breastfeeders Les Breastfeeders feront résonner leur rock and roll dans l’antre du Divan Orange demain. Outre un invité spécial, le band grungegarage Ponctuation sera aussi de la partie. Divan Orange 4234, boul. Saint-Laurent infos : 514 840-9090 Demain à 21 h

Salle Jean-Claude-Germain du Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : 514 282-3900 Jusqu’au 3 mars

Pour en finir avec... Cyrano!

Théâtre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis infos : 514 845-0267 Jusqu’au 3 mars

1638. Louis XIV vient de naître. Son règne sera un des plus longs de l’histoire de France, 72 ans, dont 54 ans de règne personnel, et 34 années de guerre. Il aura trop aimé la guerre. Nous assistons aux différentes étapes de sa vie fastueuse dans une époque troublée par les guerres de religion et par les luttes de pouvoir sans merci que se livre la famille royale. Mais Louis le Grand finira par

Pontagnac – tout comme le jeune Rédillon – court après toutes les femmes, dont Lucienne, qui se laisserait bien attraper par l’un ou l’autre si son Vatelin de mari avait au moins l’intelligente initiative d’être le premier à la tromper. Il y aurait alors l’imparable excuse de la vengeance, et tout le monde serait content. Une pièce de Georges Feydeau mise en scène par Normand Chouinard, avec Rémy Girard et Violette Chauveau. Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 866-8668 Jusqu’à samedi

Tristesse animal noir Une forêt. L’été. Trois couples abandonnent la ville pour profiter d’un barbecue et d’une nuit en pleine nature. Il fait chaud, terriblement chaud. Peu à peu, l’alcool délie les langues. Une pièce d’Anja Hilling, mise en scène par Claude Poissant et mettant en vedette David Boutin, Robin-Joël Cool et Stéphane Demers. Espace Go

l’honneur. Entrée 10 $ ou 5 $ pour les abonnés du théâtre. Théâtre La Licorne 4559, avenue Papineau infos : 514 523-2246 Les 20, 22 et 23 février à 19 h

Orphelins

Le théâtre Motus présente cette pièce pour jeunes et moins jeunes, qui revisite le classique d’Edmond Rostand. Jusqu’en avril, la troupe fera le tour des maisons de la culture avec la pièce, en commençant par Mercier demain soir. Maison de la culture Mercier 8105, rue Hochelaga infos : 514 872-8755 Demain à 20 h

Un souper romantique est interrompu par l’arrivée du frère de la femme du couple. Le chandail couvert de sang, le jeune homme leur explique qu’il aurait porté secours à un adolescent. Maxime Denommée met en scène cette pièce de Dennis Kelly, avec Steve Laplante, Étienne Pilon et Évelyne Rompré. Théâtre La Licorne 4559, avenue Papineau infos : 514 523-2246 Jusqu’à samedi

Caligula (Remix) Le Caligula d’Albert Camus, remixé et revisité. On y retrouve l’empereur romain, obsédé par son destin, fou de lucidité, de liberté, d’absolu, fidèle à sa révolte, infidèle aux hommes. Présenté dans le cadre de Montréal en lumière. Gesù 1202, rue de Bleury infos : 514 861-4036 Ce soir et demain à 20 h

Expo

Émergences, territoire et architectonique L’architecte d’origine islandaise et professeur à l’École de design de l’UQAM Börkur Bergmann présente son travail de recherche-création, dans lequel il démontre l’importance de la topographie et du territoire en architecture. Entrée libre. Centre de design de l’UQAM 1440, rue Sanguinet (angle Sainte-Catherine Est) infos : 514 987-3395 Jusqu’au 15 avril

La dizaine de la Manufacture La Licorne donne carte blanche à trois créateurs : Maxime Denommée (le 20), Mathieu Quesnel (le 22) et Olivier Landreville (le 23). Chaque soirée sera placée sous un thème choisi par l’artiste à

JUSQU’AU 26 FÉVRIER

Soloduo Le duo de guitaristes italiens formé de Lorenzo Micheli et de Matteo Mela présentera des œuvres de Bach, CastelnuovoTedesco, Debussy et Patrick Roux. Conservatoire de musique de Montréal 4750, avenue Henri-Julien, 1er étage Infos : 514 873-4031 Mardi 21 février 2012, à 19 h 30

CO N CO UR S *

AT E L IE C O C K TA ILR S IN SC RI VE Z VO ESPACECOCK US SU R TA IL.COM

Concert-bénéfice Rafales de guitare pour les enfants

RABAIS DE

25,30 2,00 $

27,30 $

L’Hôpital Shriners pour enfants tiendra le concert-bénéfice Rafales de guitare pour les enfants. Robert Drummond, M.D., président sortant du conseil des gouverneurs et musicien amateur, se produira en compagnie de ses Daft Devils. Les groupes Country Cousins et Flu Fighters monteront aussi sur scène. Tous les profits de l’événement seront versés à l’hôpital. Le Centre des arts Crowley 5325, avenue Crowley infos : 514 282-6990 Ce soir à 19 h 30

SAILOR JERRY

Rhum épicé 750 ml Code SAQ : 11315083

RABAIS DE

29,50 2,50 $ $

32,00 $

1,14 L

KAMOURASKA

Vodka Code SAQ : 00090456

Danse

Grâce à Dieu, ton corps

Titulaires de permis et agences de la SAQ acceptés. Prix en vigueur du 9 au 26 février 2012 sur les produits sélectionnés seulement. 18 ans ou plus. Aucune mise de côté n’est acceptée. Quantités limitées. Jusqu’à épuisement des stocks. Consultez SAQ.com pour plus de détails sur la promotion offerte en ligne. SAQ Dépôt, comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature exclus. Toutes taxes comprises. Prix modiﬁables sans préavis. Les produits annoncés ne sont pas offerts dans toutes les succursales. Service à la clientèle de la SAQ : 514 254-2020 ou 1 866 873-2020. *Participation sur espacecocktail.com. Aucun achat requis. 18 ans ou plus. Certaines conditions s’appliquent. Date limite de participation au concours : le 26 février 2012, à 23 h 59. Tirage le 28 février 2012, à 14 h. Règlement disponible sur espacecocktail.com.

54686_0216

Musique

Dans la chambre d’une maison banale, Kemp, un employé de banque terne et sans envergure, attend que meure sa tante, une vieille femme alitée et silencieuse. Kemp pensait que son séjour serait bref, mais la vieille ne meurt pas. Une pièce de Morris Panych mise en scène par Martin Faucher, avec Éric Bernier et Kim Yaroshevskaya.

La guerre

4890, boulevard Saint-Laurent infos : 514 845-4890 Jusqu’à samedi

Le dindon

Théâtre

Remise de prix de Prends ça court!

instaurer sa monarchie absolue. Une pièce écrite et mise en scène par Sébastien Dodge, avec Yannick Chapdelaine, Myriam Fournier, Mathieu Gosselin.

Des fragments d’une relation D106592A_10093_EspCock_Cocktail_Hiver_GD_6_6x6_Metro.indd 1

12-02-01 3:35 PM

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

Enfin l’été!

Musique. La formation belge Été 67 s’en vient répandre sa bonne nouvelle au Québec. CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

Amateurs de bédés ou de romans de gare, de Lou Reed ou de Johnny Cash, du Velvet ou de l’énergie punk, ne loupez surtout pas ça. Métro s’est entretenu avec le bassiste Nicolas Berwart. Lorsque vous avez commencé, il y a une dizaine d’années, vous proposiez aux gens d’aller chez eux pour leur oﬀrir des concerts privés histoire de vous faire connaître. Puisque, après votre quatrième visite, vous débutez encore au Québec, vous pourriez venir jouer dans mon salon? (rires) Oui, oui, pourquoi pas? Il faudrait cependant trouver quelques guitares acoustiques, car on jouera en formule électrique pour les shows au Québec. Mais ça me semble faisable. D’autant plus que notre spectacle est

toujours différent et adapté en fonction des endroits où l’on se trouve.

Sur scène, est-ce que vous dégagez cette énergie presque punk que l’on retrouve parfois sur certaines chansons de votre album Passer la frontière? Oui, la plupart des chansons sont retravaillées pour la scène. Nous voulions faire un album avec des côtés très calmes et d’autres très rock, mais le spectacle est nettement plus axé sur le côté rock de notre répertoire. Punk? Oui, c’est quelque chose que l’on aime beaucoup et c’est vrai que l’on retrouve cette énergie sur scène aussi. Pourquoi avoir choisi le nom Été 67 plutôt que, par exemple, Été 69, une année érotique comme disait Gainsbourg? Cela aurait été plus érotique en effet, mais lorsqu’on s’est rencontré et que nous avons formé le groupe, nous avions en moyenne 14 ans. Nous allions à l’école et nous écoutions la musique anglosaxonne des années 1960.

À l’origine du nom

«Un jour, on s’est rendu compte que pas mal d’albums mythiques qui nous ont influencés sont sortis en 1967, particulièrement durant l’été.» Nicolas Berwart du groupe Été 67

On s’est d’ailleurs regroupé parce que nous avions les mêmes goûts : The Beatles, Velvet Underground et Lou Reed, puis Bob Dylan, Neil Young et tous ces gens qui nous ont donné envie de faire de la musique. Inﬂuence du mouvement hippie alors? Un jour, on s’est rendu compte que pas mal d’albums mythiques qui nous ont vraiment influencés sont sortis pendant l’année 1967 et particulièrement durant l’été. L’été 1967 est aussi le moment des premiers festivals rock, comme à Montreux, et de choses comme ça en plus d’être l’avènement du flower power, des hippies et du mouvement psychédé-

Les Belges du groupe Été 67 se produiront dans le cadre de Montréal en lumière. La première partie sera assurée par Experimental Tropic Blues Band. / ÉLODIE LEDURE

lique. Ça nous semblait une belle époque et nous l’avons idéalisée même si on est loin de l’avoir vécue puisque nous sommes tous nés au milieu des années 1980. C’était aussi un été fort particulier pour le Québec (l’Exposition universelle), ce qui expliquerait la complicité mystique entre votre formation et les gens d’ici! Oui, tout à fait. Chaque fois

JEUDI 16 FÉVRIER, 2012 C O

vous offre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour voir le film!

UNE EXPÉRIENCE CINÉM ATOGR APHIQUE JA M AIS V UE AUPAR AVANT

version française québécoise de ACT OF VALOR

LES PERSONNAGES DE CE FILM SONT JOUÉS PAR DES MEMBRES EN SERVICE DES COMM ANDOS SEAL DE LA U.S. NAV Y.

Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: Armée Annonce publiée les 15-16 février. Le tirage aura lieu le vendredi 17 février. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivafilm.

53819_0216

À L’AFFICHE DÈS LE 24 FÉVRIER !

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

démarche consiste à mélanger des courants musicaux anglo-saxons à des textes en langue française?

que l’on vient par chez vous les gens sont tous intrigués par notre nom. Le fait que l’été 1967 soit si particulier pour le Québec, on l’a bien compris et c’est un argument de plus pour notre nom. On a vraiment un bon contact avec vous. Nous avons pas mal bourlingué, et c’est au Québec que l’on se sent le mieux compris et accueillis. Peut-être est-ce aussi imputable au fait que notre O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Infos

Été 67 À L’Astral Samedi à 20 h

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

(:31) Rob ET Canada Ent The Exes House “After Hours” The Firm “Chapter Eight” News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer Enquête TJ Sport Prozac Bienvenue Fringe “Marionette” L’Amour est dans le pré Opération Un gars Dumont 360 Infopublicité (:45) Denis Lévesque Les Gags Star Acadé Fidèles au poste Juste le meilleur Nouvelles Le Match Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Chabotte Voir grand.tv Premières Ici et là Ma premiere Le Lab LeZarts:Stud Mise à jour Ici et là etalk Big Bang Big Bang Up All Night Grey’s Anatomy The Mentalist CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! The Nature of Things Doc Zone CBC News: The National Stroumboulopoulos Amyu, l’armée des Pas que des cobayes Braquo “Tangente” Le Sexe autour du monde TV5 Jrnl Ici est tombé Une Grenade Une famille Une Grenade Le Trouble Smallville MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel 30 Rock Parks The Office Up All Night Grimm “Game Ogre” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Toujours vivant! Révolution Ma Vie est un zoo! Un Tueur si proche Le Convoi de l’extrême Architect Expositions Publications Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué Diversité religieuse (:02) Private Practice :35Nightline News TMZ Wipeout Grey’s Anatomy News Sur le pouce Viva Espana Soleil tout inclus Le Top 7 des Caraïbes Le Monde en actions C.S.I.: Miami HawthoRNe Libères sur parole La Loi et l’ordre C.S.I.: Miami Passion maisons Cash Cowboys MI-5 Corleone Ça C’est fait Caprica Chasseurs d’OVNIS Les Pelletier: bûcheron That’s Hockey! NHL Pre NHL Hockey Calgary Flames at Dallas Stars. SportsCentre SteM.Net Cliptoman Présentation spéciale Prochaine Top modèle École de charme (:40) Xanadu (:40) ›› 9 chansons (’04) Margo Stilley. Tout sur moi Rumeurs Blanche Réjouiss Benezra reçoit Hollywood Inc Génération 90 “1996” Cliptographie Benezra reçoit Hockey 360 Boxe Edison Miranda vs Isaac Chilemba. Les Combats L’Antichambre Sports 30 30 Images La Retenue Defi Mudpit Vampire Les Simpson Amer. Dad Family Guy Têtes Les Simpson Canyon Une sortie Design V.I.P. Joanna Comtois: L’espoir J’ai gagné le gros lot! Laisse faire Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang American Idol The judges narrow down the contestants. Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Mummifying Alan: Egypt’s Last Secret Oddities MythBusters Daily Planet Oil Change UFC Live “Sanchez vs. Ellenberger” Sportsnet Connected Central UFC Central David Blaine David Blaine NY Ink “Living the Dream” Cellblock 6: Female Lock NY Ink “Living the Dream” That’s-Weird That’s-Weird iCarly Mr. Young Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young Instant Cash Instant Cash Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Instant Cash ET Canada Menus Casse Objectif restauration Combat de chefs Vacances Menus 1 ing Surf (:31) Rob CBS News Ent Big Bang Person of Interest The Mentalist News Letterman Flashpoint The Mentalist “Red Sauce” Playing House (’06) Colin Ferguson, Joanne Kelly. Flashpoint Les Recrues de la 15e Dark blue unité infiltrée Loi et ordre: Los Angeles Breaking Bad: le chimiste La Loi et l’Ordre () Arrêt court Marg Relief Les Bleus de La Part ››› Cyrano de Bergerac (’90) Gérard Depardieu. Les Grands procès III Adam12 Km/h Vivre a Trois ›› Le Garde du corps (’92, Drame) Kevin Costner, Whitney Houston. Cupcakes Michael Ca va chauffer Al Dante Masterchef Australie Invendables Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Vu du ciel “La fin du pétrole” Meurtre à Kinshasa François Mitterand: le ro Jiang 5:40Dragons (:25) ›› Mon fils a disparu (’96) 2 Frogs dans l’Ouest (’10) Mirianne Brûlé. (:45) Derrière la ligne (’10) Aidan Quinn. 6:20› La petite famille (9:55) ›› Nuit et jour (’10) Tom Cruise. Prends mon ››› Blue Valentine: Une histoire d’amour (’10) Prends mon (:20) ›› Date Prévue (’10, Comédie) Rire Seinfeld › Flics en Service (’10) Bruce Willis, Tracy Morgan. (:35) ›› Charlie St. Cloud (’10, Drame) Zac Efron. Relation Les Chemins de la liberté ›› Le Pouvoir du mal (’85, Drame) (9:50) Le Cas Roberge (’07) 6:00››› Rue Arlington Panthère ›› Une Bible et un fusil (’75, Western) John Wayne. Tradimento e Vendetta Model Latina Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

27 VIE DE STARS

Tweet de star

«J’ai travaillé comme une folle toute la journée. J’ai besoin de fumer un joint... ou peut-être d’une bonne baﬀe en plein visage?» Lady Gaga

Musique. On sait qui a brisé le cœur d’Adele... Si vous êtes comme nous, depuis l’écoute de l’album au succès planétaire 21 d’Adele, vous passez vos jours et vos nuits à vous demander qui est donc cet homme qui a inspiré toutes ces chansons douloureuses à la talentueuse auteure-compositrice-interprète. Après tout, pour ce disque qui parle presque uniquement de sa peine d’amour, Adele a remporté six prix Grammys pas plus

tard que dimanche dernier. Finalement, le New York Post a dévoilé l’identité de ce briseur de cœur. Il s’agit de Slinky Winfield, aussi appelé Slinky Sunbeam, un musicien et acteur âgé de 25 ans qui faisait partie du cercle d’amis de la chanteuse. Une proche a même révélé que Slinky est «super beau, populaire, talentueux, et qu’il a des cheveux à la Jimi Hendrix». HOLLYWOODPQ.COM

Caméra aux funérailles

Les admirateurs de partout sur la planète pourront visionner en direct les funérailles de Whitney Houston sur l’internet. Son attachée de presse, Kristen Foster, a annoncé qu’une caméra de l’Associated Press serait admise à l’intérieur de l’église baptiste New Hope, où seront célébrées samedi les funérailles de la défunte chanteuse. Certains de ses fans s’étaient montrés déçus d’apprendre que les funérailles étaient privées et qu’aucune cérémonie commémorative publique n’était prévue. La cérémonie religieuse sera diﬀusée à l’adresse livestream.com/aplive.

C!rca débarque à la TOHU Hier soir à la TOHU avait lieu la première du spectacle éponyme de la troupe australienne C!rca. Lisez la critique de notre journaliste Jessica Émond-Ferrat au journalmetro.com. / COLLABORATION SPÉCIALE

ASSOCIATED PRESS

Homme de son temps

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Lorsqu’on joint Theophilus London, il est à Orlando. Au zoo. Et il nous parle sur son cellulaire. Trois détails qui, combinés au fait qu’il n’est pas un homme très volubile, ne contribuent pas à rendre l’entretien particulièrement limpide. Difficile de demander à quelqu’un de nous parler de son parcours, ou des êtres qui l’inspirent, lorsqu’on l’imagine en train d’observer des girafes ou des zèbres, mettons. N’empêche, aussi à bâtons rompus soit-elle, la discussion avec celui que plusieurs considèrent comme l’enfant prodige du hip-hop new school nous apprend quand même plusieurs trucs. Notamment que Theophilus-le-ladies-man a désormais une copine, et qu’il essaye du coup d’être «un mec civilisé». Ou encore qu’il est très heureux de revenir chez nous dans le cadre de Montréal

Theophilus London / JONATHAN MANNION Moi, c’est moi

«Ceux qui disent que je suis le nouveau Kanye West sont stupides et paresseux.» Theophilus London Épuisé qu’on le compare à vous savez qui

en lumière afin de «revoir ses fans et leur faire un câlin». Celui qui, comme on a pu le constater lors de son passage au dernier Festival de Jazz, est

un très bon showman, nous raconte également que ce qui lui a donné envie de faire de la scène, chose qu’il a accomplie pour la première fois à l’âge tendre de 16 ans, c’est «de pouvoir contrôler le public avec son talent». «Monter sur une scène procure un sentiment semblable à celui que l’on ressent lorsqu’on saute sur un terrain de basket ou sur la glace au hockey», fait-il remarquer. Alors, Theophilus, vous êtes fan de notre sport national? «Pas du tout.» Après avoir créé un buzz avec une série de mixtapes, le créatif New-Yorkais né à Trinidad a fait paraître en juillet dernier Timez Are Weird These Days, un premier disque solide qui mèle rock, soul et hip-hop vieille école. «Je trouve en effet que les temps sont étranges et je sentais le besoin d’en parler», conclutil tandis qu’une petite musique de fête foraine se fait entendre en bruit de fond. «Après tout, je suis un artiste de ma génération...»

GERRY D’ALAIN DESROCHERS

En présence du réalisateur et du comédien Mario Saint-Amand.

Vendredi 17 février 19 h 30 Cineplex Odeon Quartier Latin

VENEZ RENCONTRER CEUX QUI FONT NOTRE CINÉMA !

Infos

DÉCOUVREZ TOUTE LA PROGRAMMATION RVCQ.COM

Theophilus London Au Club Soda

54781_0216

Musique. Theophilus London, le rappeur brooklynois porté aux nues, vient présenter Timez Are Weird These Days. Entretien étrange.

Samedi à 20 h

LES 18 ET 19 FÉVRIER

ESSENCE GRATUITE!

20 Dollars

Obtenez une

carte-cadeau Petro-Canada de 20 $* MC

à l’achat de presque tous produits d’une valeur de 75 $ ou plus chez Pharmaprix Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails. *Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur les samedi 18 et dimanche 19 février 2012. Petro-Canada est une entreprise de Suncor Énergie. MC Marque de commerce de Suncor Énergie Inc. Tous droits réservés.

La carte-cadeau Petro-Canada est valable jusqu’au 11 mars 2012.

53597_0216

TENDANCES Jeudi 16 février 2012 journalmetro.com

Sous le signe de l’opulence

Le rideau est tombé sur la grand-messe de la mode montréalaise jeudi dernier. Alors que le mois des déﬁlés bat son plein dans les grandes villes de la planète mode (Londres, Milan et Paris se succédant après New York), Métro s’est penché sur ce que les designers d’ici avaient de beau à oﬀrir pour l’automne-hiver 2012-2013 à la Semaine de mode de Montréal. Six grands courants ressortent du lot. Le mot d’ordre : chic urbain. JESSICA DOSTIE

ça va de soi / JIMMY HAMELIN

Ève Gravel / JIMMY HAMELIN

Anastasia Lomonova / JIMMY HAMELIN

Cin Tailleurs / JIMMY HAMELIN

Tons chauds

Bohémienne chic

Transparence

Tailles cintrées

Après des saisons dominées par le gris, l’automne 2012 annonce le retour des tons chauds. Des touches de rouge, d’orange brûlé, de moutarde et de marron ont été aperçues, notamment chez Ève Gravel, ça va de soi, Tavan & Mitto, Christian Chenail et Samuel Dong. Bien sûr, le noir est toujours omniprésent, mais voilà qui réchauffe la palette classique pour la saison froide. Hasard ou pas, l’Institut Pantone a déclaré que 2012 serait l’année du tangerine!

Acheteurs, médias, fashionistas... le ToutMontréal semble avoir adoré l’imprimé à plumes d’Ève Gravel. Accessoirisées de la fourrure recyclée Rachel F, ses créations ont tout pour plaire aux adeptes du style boho, tout comme celles de la griffe de haute couture écolo Abol, qui propose ses mélanges de laine organique et de soie brute.

Sexy sans trop en dévoiler (à condition de maîtriser le jeu de la superposition), les matières translucides ont inspiré des designers tels que DUY, Anastasia Lomonova, UNTTLD et Tavan & Mitto. Pour un contraste intéressant, on les agence à des étoffes masculines ou à un gros tricot, comme l’a fait Mélissa Nepton.

La série Mad Men aura certes encore une fois inspiré les créateurs; les silhouettes cintrées ont volé la vedette dans de nombreux défilés présentés la semaine dernière. Bonne nouvelle : cette coupe flatte le corps de la femme comme pas une. On imagine d’ailleurs très bien des icônes des années 1950 comme Grace Kelly porter une création Cin Tailleurs, Annie 50, Tavan & Mitto ou Dinh Bà.

Rud / JIMMY HAMELIN

Capes et manteaux cocons Sous nos latitudes nordiques, impossible de négliger les manteaux chauds. Mélissa Nepton, ça va de soi, Tavan & Mitto, Dinh Bà, UNTTLD, Rud et DUY l’ont bien compris, en ponctuant leurs collections respectives de capes – le hit de l’automne 2011 devrait revenir en 2012 – ou de manteaux cocons bien douillets, parfois agrémentés de fausse ou de vraie fourrure. Très chic.

Tavan & Mitto / COLLABORATION SPÉCIALE

Métallique Paillettes et tissus métalliques étaient au rendezvous, notamment chez Ève Gravel, Tavan & Mitto, UNTTLD et Dinh Bà, la semaine dernière. Le truc pour ne pas avoir l’air d’un arbre de Noël? Jouer les contrastes, une autre tendance forte par les temps qui courent, en les mariant, par exemple, à des pièces sobres, simples et masculines.

Remise en forme... de la garde-robe! Mode. Au début d’une nouvelle année, nombreux sont ceux qui entreprennent un programme de remise en forme afin de se débarrasser des quelques kilos en trop qu’ils traînent depuis trop longtemps déjà! CHIC ET EFFRONTÉS Emilie Lambert Roy Styliste pour homme

Le programme va bon train, leur silhouette change, et ils aimeraient commencer à la mettre en valeur, mais renouveler toute sa garde-robe avant la fin du programme n’est pas vraiment une bonne idée. Voici quelques trucs à adopter pendant le parcours pour se motiver et se récompenser. «Mes vêtements sont trop grands» Avant de tout jeter et de recommencer, trouvez-vous un bon tailleur. Plusieurs vêtements peuvent être retouchés à peu de frais et être ainsi portés plus longtemps. Voici les trois retouches les plus fréquentes. 1- Les jupes sont très faciles à rapetisser à la taille. Pour mettre en valeur ses jambes nouvellement musclées, on

fait raccourcir ses jupes! 2- Les pantalons habillés,pour hommes ou pour femmes, sont facilement ajustables à la taille et au siège. Si la jambe est trop large, il est aussi possible de la rendre un peu plus étroite. 3- En perdant du poids, il est possible que les manches de vos manteaux et imperméables deviennent trop longues. Les faire raccourcir peut vous permettre de patienter avant de les remplacer pour de bon une fois que votre poids se sera stabilisé. «J’ai envie de nouveaux vêtements» Le moment n’est pas idéal pour refaire sa garde-robe. Par contre, rien ne vous empêche de vous gâter en cours de route. Il s’agit de bien choisir ses nouveaux vêtements. 1- Au lieu d’investir dans un vêtement de base qui durera longtemps, on choisit plutôt un vêtement tendance, qui donnera un look actuel. C’est le temps de dénicher un coup de cœur beau, bon, pas cher. 2- On cherche des vêtements très extensibles. On peut ainsi les choisir très ajustés, et les chances sont bonnes qu’ils nous colleront encore à la peau une fois que nous auront perdu le poids que nous avions à perdre. Finalement, si la perte de poids va bon train et qu’il

semble risqué d’investir dans des vêtements, on se gâte avec des accessoires, puisque plusieurs parties du corps ne sont pas autant touchées par les changements corporels. On choisit ainsi chaussures, bijoux, chapeaux, foulards, gants et sacs à main. Les accessoires, c’est génial pour revitaliser un look sans prendre le risque qu’ils ne conviennent pas à notre silhouette. www.leseﬀrontes.com

Avoir un bon tailleur peut permettre d’attendre quelques mois avant de refaire sa garde-robe. / MÉTRO

N I S A G A M N E T U O T ACHETEZ-EN 1, OBTENEZ-EN 1

OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE

de rabais*

L’offre est valable pour absolument tout ce qui se trouve en magasin, des nouveaux arrivages aux articles de notre solde de l’étiquette rose! Faites vos provisions mode!

*Le rabais s’applique au second article

10 ans et 1 001 projets

de valeur égale ou moindre, avant les taxes, jusqu’à épuisement des stocks. Certaines restrictions s’appliquent; détails en ligne ou en magasin.

www.collectioniris.com PHOTO : COLLABORATION SPÉCIALE

smartset.ca

54909_0216

En marge de la Semaine de mode de Montréal, une créatrice bien de chez nous, Iris Setlakwe, célébrait les 10 ans de la griﬀe qui porte son nom la semaine passée. En entrevue, la designer avoue candidement avoir «appris sur le tas», dans son sous-sol. Aujourd’hui, sa compagnie compte 23 employés. Et Iris Setlakwe ne pense pas s’arrêter là : après avoir ouvert deux boutiques – une à Knowlton en 2009 et l’autre sur la rue Laurier l’automne dernier –, elle rêve de trois adresses supplémentaires, en plus de sa propre collection de sacs à main, qui devrait voir le jour «très bientôt», nous a-t-elle conﬁrmé dans son atelier de la rue Chabanel. JESSICA DOSTIE

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

Du style sur les pentes Entrevue. Avant de dévaler les pentes sur sa planche à neige, Dominique Maltais choisit avec soin des vêtements qui l’aideront à mieux performer. Mais loin des pistes, la médaillée olympique des Jeux de Turin, en 2006, aime bien soigner son look. La coquette athlète nous a parlé de ses habitudes mode. GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com

Quel a été votre premier contact avec la mode? Ma mère adore magasiner. Quand j’étais petite, même si je ne voulais pas aller faire les boutiques avec elle, elle m’amenait quand même! J’ai donc développé un petit penchant pour le magasinage. Aujourd’hui, je vais encore magasiner avec ma mère, et je dépense toujours le double de ce que je prévois dépenser quand je l’accompagne!

54819_0216

Quelle est la place de la mode dans votre carrière de planchiste professionnelle? Quand j’ai commencé à pratiquer le snowboard au niveau professionnel, le

VOUS AVEZ DES TACHES DUES À L’ACNÉ ? VOLONTAIRES RECHERCHÉS s 2ECHERCHE FEMMES ASIATIQUES OU LATIN MÏDITERRANÏEN ÊGÏE ENTRE ANS s !YANT AU MOINS TACHES PIGMENTAIRES SUR CHAQUE CÙTÏ DU VISAGE 54851 0216

s 6OUS DEVEZ ÐTRE DISPONIBLE POUR RENCONTRES JUSQU Ì LA l N JUIN

Rémunération 350$ Inscrivez-vous au 514 759-3351 poste 110 ou sur le site WWW.SPINCONTROLGROUP.COM

La surfeuse des neiges Dominique Maltais a bien commencé la saison en Coupe du monde de snowboard cross, avec notamment une victoire le week-end dernier à Blue Mountain. / GETTY IMAGES

côté fashion de ce sport ne m’intéressait pas, mais maintenant, j’ai développé mon propre style. Quand j’ai une course importante, je ne pense pas du tout à ça, mais après la compétition, j’aime bien soigner mon look. Les manteaux de snowboard sont mon dada. Je peux en étrenner une quinzaine en une saison! Qui est votre icône de style? Angelina Jolie. Qui est votre designer favori? Je n’ai pas vraiment de designer favori; j’ai plutôt des marques préférées, comme Burton et Oakley, qui sont vraiment à part dans l’industrie parce qu’elles arrivent toujours avec des nouvelles coupes de manteaux originales. Où allez-vous magasiner à Montréal? Je vais chez Esprit et chez Jacob. Je suis pas mal conservatrice!

Pas durant une course

«Quand j’ai une course importante, je ne pense pas du tout à ce dont j’ai l’air, mais après la compétition, j’aime bien soigner mon look.» Dominique Maltais

Et dans le reste du monde? Je ne magasine pratiquement jamais quand je suis à l’extérieur du pays pour une compétition. Quel est votre style au quotidien? Quand je suis en voyage, je porte des vêtements de snowboard au look décontracté. À la maison, j’ai un look un peu plus chic. Vous ne sortez jamais sans... Mascara et fond de teint, c’est la base! Quand j’ai un événement spécial, j’aime bien mettre du eye-liner et jouer avec les couleurs des ombres à paupières.

Fabuleuse queue de veau en sauce Recette. Notre chauve et chaleureux chef puise dans son registre personnel de recettes pour vous oﬀrir un plat longuement mijoté, à la fois succulent et ardent, soit de la fabuleuse queue de veau.

+ BOUFFE

LA RECETTE DU CHEF Patrice Gosselin Chef des Explorateurs urbains

Pour une Saint-Valentin tardive ce week-end, quoi de mieux qu’une belle recette de queue de veau.

Restaurant

Nouveau resto dans le Red Light Le 2 février dernier, le restaurant le St. Cyr a ouvert ses portes à l’angle des rues Sainte-Catherine et Saint-Laurent dans le nouveau bâtiment phare du quartier des spectacles, le 2-22. C’est le chef Grégory Paul (du Hachoir) qui officie en cuisine. Il offre une cuisine française revisitée dans une ambiance moderne avec touche rétro, clin d’oeil à l’esprit de l’âge d’or du Red Light de Montréal. Le nom fait d’ailleurs référence à la célèbre effeuilleuse des années 1940 Lili St-Cyr. MÉTRO

Nouveau

Ahuntsic a son Chien Rose Le Chien Rose, un restaurant de quartier, a installé ses pénates au 234 de la rue Fleury Ouest. Offrant un nouveau menu chaque mois, le Chien Rose est un «apportez votre vin». MÉTRO

Carnaval de Rio sur Ontario La fameuse queue de veau. / LES EXPLORATEURS CULINAIRES Ingrédients

350 oC. Servir avec du riz ou de la polenta.

(Pour 4 personnes) Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv Pour consulter toutes les recettes : journalmetro.com/recettes

1,2 kg de queue de veau coupée en tranches 3 oignons hachés grossièrement 2 branches de céleri avec feuilles, coupées en

Montréal en lumière. Ça commence maintenant! La treizième édition du festival Montréal en lumière débute aujourd’hui et se terminera le 26 février. Le volet gastronomique mettra la Wallonie et Bruxelles à l’honneur. Plusieurs chefs de ces régions, ainsi que de Seattle et de l’Outaouais, envahiront les cuisines des chefs d’ici pour faire découvrir les plaisirs de table belges aux Montréalais, au-delà des frites et des gaufres. Comme à l’accoutumée, le président d’honneur, Yves Mattagne officiera dans les cuisines du célèbre restaurant Toqué! du 17 au 19 février. Bien que certaines tables affichent complet, plusieurs autres restaurants prennent encore des réservations. Des vignerons des États de Washington et de l’Oregon seront aussi de la fête pour faire découvrir leurs produits. En plus des bonnes tables, des évènements spéciaux sont organisés, notamment au marché Jean-Talon qui présentera les produits de l’Outaouais les 18 et 19 février.

Festival Montréal en lumière Volet gastronomique Du 16 au 26 février

AUDREY LAVOIE

montrealenlumiere.com/gastronomie

Suggestions •

Soirées gourmandes avec Danny St-Pierre. Le repas 4 services sera accompagné de bières choisies par le biérologue Philippe Wouters. Vendredi 24 février. 65 $, incluant 2 bières

•

Jacques Marit chez Graziella. Le chef étoilé wallon s’installe chez Graziella les 23 et 24 février. 100 $ avant vins / 150 $ incluant les vins

•

Duo cho au resto Le Globe. Un chef et une viticultriste invités au Globe pour eux soirs. Le chef Jason Stratton, un des meilleurs chefs de Seattle et la viticultriste de l’État de Washington Amber Lane prépareront le repas Véritable et authentique les 22 et 23 février. 125 $ avant vins / 175 $ incluant les vins

morceaux 1 boîte de tomates italiennes 5 gousses d’ail écrasées Un verre de vin blanc Du romarin 4 saucisses merguez coupées en morceaux

Vin de la semaine

Le Glacé 2006 LES VERGERS DE LA COLLINE, CIDRE DE GLACE, CANTONS DE L’EST, 22 $, CODE SAQ 10220445

Le week-end dernier se déroulait à Rougemont la 5e édition du Mondial des cidres de glace. Parmi les produits présentés, quelques-uns s’étaient illustrés au concours de dégustation qui a précédé l’événement. Parmi ceuxci, Le Glacé 2006, qui est un vrai délice en soi. On y perçoit un bel équilibre sucre-acidité, ainsi que des notes de fleurs, de compote de pommes et d’épices douces. À essayer avec des bouchées à la mousse de foie gras d’oie. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

Un bulbe de fenouil coupé en quartier Deux tasses de bouillon de boeuf Sel et poivre Farine Huile d’olive

En marge du festival Montréal en lumière, le restaurant Chez ma grosse truie chérie présente son Carnaval de Rio! Le chef Pascal Éthier et son chef invité, Guga Rocha, star brésilienne de la gastronomie de Sao Paulo, prépareront un menu tropical dans une ambiance festive les 23, 24 et 25 février. MÉTRO

Quoi faire

L’ART DE BIEN MANGER

SPÉCIAL MIDI SPÉCIAL 4 À 7 Une variété de 65 bières de 25 microbrasseurs québécois

54199 0216

Comment on fait? Mettre la farine dans un sac Ziploc et y insérer les morceaux de queue pour bien les enrober. Une fois terminé, faitesles revenir à feu vif dans une poêle avec un peu d’huile d’olive, jusqu’à belle coloration des deux côtés. Déglacer avec le vin blanc. Saler et poivrer puis retirer du feu et déposer les morceaux dans un plat allant au four. Ajouter tous les autres ingrédients et bien mélanger avec les mains, tout en défaisant les tomates. Enfourner trois heures à

Chez ma grosse truie chérie

195, promenade du Centropolis, Laval 450.682.2007 • lebalthazar.ca

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

Imprimés en folie

IMMOBILIER

Événement

Des résidences secondaires à faire rêver Une restauration de chalet en vue? Le Salon Chalets et Maisons de campagne a lieu ce week-end au Stade olympique. Parmi les nouveautés qui y seront présentées, notons une demeure construite dans les arbres signée Vivre perché, le concept architectural NATUR-E des Industries Bonneville, une résidence Timber Block et un pavillon des antiquaires regroupant une douzaine d’exposants. MÉTRO

Les imprimés peuvent refléter la personnalité des gens qui les choisissent. / MWN

Parc des Seigneurs

CONDOS: 3 1/2 4 1/2 5 1/2 s %DIFICES DE ÏTAGES s )NSONORISATION SUPÏRIEURE s &INITION SUPÏRIEURE s 4ERRASSE PRIVÏES s !IR CLIMATISÏ INCLUS s 3TATIONNEMENT INTÏRIEUR

PHASE 2

Occupation printemps 2012

DÉJÀ plus que 85% vendu

PHASE 3

Maintenant en Pré-vente

Occupation Printemps 2013

Nous vo payon us s les FRAIs d e notair e

Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) — Aussi : En location à Laval ou Ville d’Anjou — Tél

: 450 682-5202 ou 514 s w w w . v i l l a l a t e l l a . c o m

53783_0216

Contrastes harmonieux Personne ne veut d’un décor étourdissant. Il faut donc «choisir une couleur qui lie l’ensemble pour que les différents motifs s’harmonisent, conseille Mme Guild. Ainsi, dans cette pièce bleue, nous avons utilisé plus de huit motifs, mais l’ensemble se tient en raison de la palette de couleurs, qui est organisée en fonction d’un duo de cobalt et de blanc.» Y aller mollo Il est important de bien doser ses effets, en particulier quand on se met à décorer avec des imprimés animaliers ou des murs accents. Comme le suggère l’experte : «Ne mélangez pas trop d’imprimés animaliers différents et privilégiez une couleur neutre, comme le noir, en bordure des rideaux, des coussins, des tapis et des abat-jour. Par ailleurs, le

TAUX HYPOTHÉCAIRES

Pas de correction en vue au pays

•

Neutres. Choisir soigneusement sa palette de couleurs et prévoir une base neutre ou blanche.

•

Continuité. S’assurer qu’une même couleur lie tous les imprimés.

Metro World News

«Les motifs sont très à la mode depuis quelques années, et cette tendance ne montre aucun signe de ralentissement, affirme Tricia Guild, fondatrice et directrice de la création de Designers Guild, entreprise qui crée et assure la vente en gros de tissus, de papiers peints et d’accessoires déco de toutes sortes. Les motifs permettent d’actualiser un décor comme il n’est pas possible de le faire avec des tissus unis et des murs nus.» Certes, avoir recours à du papier peint ou à d’autres revêtements peut donner l’impression que l’on cherche à s’ancrer dans une époque révolue. Cela dit, les imprimés d’aujourd’hui sont vibrants et faits spécialement pour illuminer une pièce dans laquelle on souhaite passer du temps. «Les imprimés permettent de créer un style éclectique qui peut refléter la personnalité d’une personne», souligne Mme Guild.

Marché

•

Le boum de l’habitation au Canada est plus susceptible de connaître un ralentissement qu’une correction, indique un rapport de BMO. Une comparaison des prix des maisons en fonction des revenus montre une augmentation par rapport à il y a 10 ans, mais pas de manière excessive. LA PRESSE CANADIENNE

Style. Modérer ses ardeurs dès qu’il est question d’imprimés animaliers.

concept du mur accent est un peu dépassé à mon avis.» À l’échelle Il n’y a pas que les palaces urbains qui sont mis en valeur par les imprimés. Si vous ne voulez toutefois pas qu’ils soient trop mis en évidence, «choisissez plutôt un papier peint à motifs discrets», insiste Tricia Guild. Cela signifie éviter tout ce qui pourrait choquer le regard et préférer les petits motifs dans une petite pièce. «En général, les petits imprimés fonctionnent mieux dans les petits espaces, continue-t-elle. Choisir des accessoires accents, comme des coussins ou un jeté, peut aussi très bien convenir. Cela dit, il n’y a pas de règles!»

FIXE

5 ANS

3,09 %

COURTIER

VARIABLE 2,75 %

5,24 % 5,24 % 5,39 % 3,34 % 5,24 % 5,24 % 5,29 % 5,24 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,10 % 3,10 % 3,00 % 3,10 % 3,10 % 3,10 % 3,00 %

5,24 %

DESJARDINS

3,10 %

5,24 %

NATIONALE

3,10 %

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

Les petits imprimés fonctionnent mieux dans les petits espaces. / MWN

Le truc pour mélanger les imprimés, c’est de garder la même couleur de base. / MWN

4975 Jean-Talon Ouest Apt.#211. | 514.340.1011 UÊÜÜÜ°Li V ÕÀÌV ` Ã°V

RICHARD PECKETT

Mode d’emploi

60% VENDU

iÊL@Ì i ÌÊiÃÌÊ > Ìi > ÌÊ ÕÛiÀÌÊtÊ * ÕÃ iÕÀÃÊV ` ÃÊ `m iÃÊDÊÛ Ã ÌiÀ ,j> ÃiÀÊÛ ÃÊÀkÛiÃt s Ë MINUTES DU CENTRE VILLE s PRÒS DE TOUS LES SERVICES ET LES STATIONS DE MÏTRO .AMUR ET DE LA 3AVANE s ACCÒS Ë L INTERNET SANS l L s CONCIERGE RÏSIDENT s OU CHAMBRES Ë COUCHER s STATIONNEMENT INTÏRIEUR s CONSTRUCTION EN BÏTON s DEUX ASCENSEURSs HALL D ENTRÏE s SALLE D ENTRAÔNEMENT PHYSIQUE BIEN ÏQUIPÏE s PISCINE EXTÏRIEURE Ë L EAU SALÏE AVEC TERRASSE COMMUNE SUR LE TOIT s JARDIN PRIVÏ s PLAFONDS DE Ë s COMPTOIRS EN QUARTZ s AIR CLIMATISÏ s ²LECTROMÏNAGERS EN ACIER INOXYDABLE INCLUS iÌÊLi>ÕV Õ«Ê`½>ÕÌÀiÃoÊ

54562_0216

Déco. Exit le minimalisme! C’est maintenant le temps d’égayer son intérieur avec des imprimés qui font tourner la tête.

I Õ ` Ê>ÕÊ iÕ` Ê`iÊ£Ó ÊDÊ£ I6i `Ài` ]ÊÃ> i` ÊiÌÊ` > V iÊ`iÊ£Ó ÊDÊ£Ç

54246_0216

PROJET

80%

s 4ERRASSE SUR LE TOIT

vendu

s 0LAFOND DE PIEDS s MIN DU -Ă?TRO &RONTENAC s !IR CLIMATISĂ?E MURALE INCL

Livraison Rapide

Ă partir de $

1464 Frontenac (coin Maisonneuve)

325 000 tx incl.

53864_0216

PROJET LE ST-MICHEL s 5NITĂ?S DE CONDOS s Â&#x17E; ET Â&#x17E; DE Ă&#x152; P s -EZZANINE POUR LE DERNIER Ă?TAGE

Ă partir de $

7165 Saint-Michel

295 000 tx incl.

journalmetro.com jeudi 16 fĂŠvrier 2012

s UNITĂ? DE #!# DE P Ă&#x2019;ME Ă?TAGE

Livraison Mars 2012

Petit budget, grande transforma AVANT

APRĂ&#x2C6;S

VISITE SUR RENDEZ-VOUS (514) 522-5522 (514) 823-4148 www.lesconstructionsdla.com

Promotion ďŹ n de projet

PHOTOS : COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

6 UNITĂ&#x2030;S disponibles Ă visiter et prĂŞt Ă habiter FAITES VITE !

PORTES OUVERTES Tous les samedis et dimanches 12h Ă 17h Venez nous rencontrer !

UĂ&#x160;Ă&#x160;1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;jĂ&#x192;Ă&#x160; Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x201C;]Ă&#x160;{Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x201C;]Ă&#x160;xĂ&#x160;ÂŁĂ&#x2030;Ă&#x201C; UĂ&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;VĂ&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;`iĂ&#x160;LjĂ&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤjĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;i UĂ&#x160;Ă&#x160; iĂ&#x192;Â&#x2C6;}Â&#x2DC;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;wĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x152; `iĂ&#x160;}>Â&#x201C;Â&#x201C;i UĂ&#x160; Ă&#x192;ViÂ&#x2DC;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC; UĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ?Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;jĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x160;-Ă&#x152;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LÂ?i UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;jĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;i UĂ&#x160;/Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;mĂ&#x192;Ă&#x160;>VViĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x192; Ă&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2122;Ă¤Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;]Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;j>Â? xÂŁ{Â°Ă&#x17D;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Â°Ă&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2021;Â&#x2122; ÂVÂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x2030;*Â&#x2C6;iÂ&#x2021; 8ÂŽ

www.carrefourstation.com 54250_0216

DĂŠco. Un changement de dĂŠcor qui coĂťte moins de 100 $? Oui, Ă§a se peut. ESPACE REMIX Karine Fiola, MĂŠlanie Cianflone BDEZIGN.

Ă&#x160;tes-vous du type qui aime changer de dĂŠcor chaque annĂŠe? Parfois, la charge de travail peut paraĂŽtre lourde, ou alors le portefeuille ne le permet pas. Avec un peu de crĂŠativitĂŠ, il est possible de changer la dĂŠcoration et lâ&#x20AC;&#x2122;atmosphĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;une piĂ¨ce en une journĂŠe et pour moins de 100 $. Avez-vous dĂŠjĂ entendu

parler de la rĂ¨gle du 60-30-10 en dĂŠcoration? Il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agit pas dâ&#x20AC;&#x2122;une formule mathĂŠmatique, mais bien dâ&#x20AC;&#x2122;un outil de travail utilisĂŠ par de nombreux designers. En fait, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit des pourcentages qui dĂŠterminent les proportions Ă accorder Ă trois couleurs dans une piĂ¨ce afin dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir des rĂŠsultats ĂŠquilibrĂŠs. Selon cette approche, une couleur devrait dominer en couvrant 60 % des surfaces, tandis que le second choix occuperait 30 % des lieux. Les 10 % restants, quant Ă eux, sont habituellement rĂŠservĂŠs aux accessoires dĂŠcoratifs. Rien nâ&#x20AC;&#x2122;oblige Ă respecter cette formule, mais celle-ci reste un trĂ¨s bon point de dĂŠpart pour composer des ambiances harmonieuses. Et surtout, cette rĂ¨gle peut

Palette de couleurs

60 %

Une couleur devrait dominer en couvrant 60 % des surfaces, tandis que le second choix occuperait 30 % des lieux.

permettre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠviter bien des soucis. Afin de choisir son agencement de couleurs, nous suggĂŠrons lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du cercle chromatique. Cet outil, peu dispendieux, est gĂŠnĂŠralement vendu dans les magasins dâ&#x20AC;&#x2122;art et parfois mĂŞme dans les magasins Ă rayons. On le trouve aussi trĂ¨s facilement sur lâ&#x20AC;&#x2122;internet. Le cercle chromatique est trĂ¨s facile dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation, et les types dâ&#x20AC;&#x2122;agencements sont inscrits dessus.

Luxe, confort et paix dâ&#x20AC;&#x2122;esprit Ă des prix abordables!

54560_0216

Des condos adaptĂŠs Ă votre style de vie! Vous trouverez toujours la qualitĂŠ supĂŠrieure dans une propriĂŠtĂŠ de T.R.A.M.S

514-341-1116

Un seul numĂŠro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre dâ&#x20AC;&#x2122;avantage. 352027(85 COURTIERS AUTORISĂ&#x2030;S

Réaménagement

ation

Relever le défi Notre cliente désirait transformer sa chambre, mais elle voulait aussi être en mesure de pouvoir changer de couleur accent souvent sans que

les travaux ne deviennent trop exigeants. Quand nous nous sommes présentés, elle avait envie de violet. Nous avons donc arrangé le décor de manière à ce qu’elle n’ait à changer que la couleur du mur, le jeté et le cadre si elle s’en lasse.

Marché. Stabilité prévue au pays pour 2012 et 2013, selon la SCHL La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) prévoit que l’activité restera stable sur le marché de l’habitation au Canada en 2012 et 2013. L’organisme a expliqué que l’économie canadienne est en voie de connaître une croissance modérée et que les taux hypothécaires devraient demeurer bas. Les prévisions ponctuelles de la SCHL situent le prix moyen d’une maison à 368 900 $ cette année et à 379 000 $ l’an prochain. Le nombre de mises en chantier sera d’environ 190 000 en 2012 et de 193 800 en 2013. Les ventes de logements existants seront d’environ 457 300 logements en 2012, puis devraient augmenter en 2013 pour atteindre 468 200 logements. Au Québec, la SCHL estime que le retour à un marché plus équilibré se traduira en 2012 et 2013 par un ralen-

Prix moyen

257 300 $

Au Québec, le retour à un marché plus équilibré se traduira en 2012 et 2013 par un ralentissement de la prgression des prix de revente, qui seront en moyenne de 257 300 $ cette année et de 262 500 $ l’an prochain.

tissement de la progression des prix de revente, qui se chiffreront en moyenne à 257 300 $ cette année et à 262 500 $ l’an prochain, ce qui représente une hausse annuelle d’environ 2 %

Les mises en chantier de logements collectifs devraient retrouver un rythme plus susceptible de se maintenir. Leur nombre devrait s’établir à environ 26 300 cette année. Il restera plutôt stable l’an prochain, vu le niveau élevé de l’offre d’appartements en copropriété et le ralentissement de la croissance démographique chez les personnes de 75 ans et plus – un facteur qui continuera de limiter la demande de logements (appartements locatifs) dans les résidences pour personnes âgées. Après s’être légèrement repliées l’an dernier, les ventes de MLS augmenteront quelque peu au cours des prochaines années. On s’attend à ce que leur nombre progresse de 1,9 % en 2012, pour s’établir à 78 750, puis avance de 3,2 % en 2013, pour atteindre environ 81 250. LA PRESSE CANADIENNE

52874_0216

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

3625 Ave.Ridgewood

ÊTRE PROPRIÉTAIRE D’UN CONDO POUR LE PRIX D’UN LOYER EST MAINTENANT POSSIBLE…

Unité 3 1/2 à partir de 176 000$ Unité 4 1/2 à partir de 232 000$

Aujourd’hiui, la chambre principale est une suite comportant une vaste penderie et une salle de bain. / MÉTRO

Une bonne nu de sommeil

£xÊÕ ÌjÃÊ` Ã« L iÃÊUÊ ÃÌÀÕVÌ Êi ÊLjÌ ÊUÊxÊ ÕÌiÃÊ`ÕÊVi ÌÀi Û i 6ÕiÃÊÃ«iVÌ>VÕ > ÀiÃÊUÊ Ã«>ViÃÊ`iÊÃÌ>Ì i i ÌÊ` Ã« L iÃ * ÃV iÊiÝÌjÀ iÕÀi

Cette vue pourrait être la vôtre ! Offrant des vues splendides sur le Mt-Royal, l’Université de Montréal ou sur l’Oratoire St-Joseph, le Belvédère Ridgewood vous offre l’unique sensation de vivre au sommet de la montagne.

Architecture. En ce qui concerne l’évolution des maisons, nous avons tendance à faire peu de cas de la chambre à coucher, qui a pourtant autant changé que la cuisine et la salle de bain.

ÕÀÌ iÀÊ«À Ìj}j

L’ENVERS DU DÉCOR Avi Friedman Professeur en architecture, McGill

50613_0923

Informations : M.Ali Lakhdari Cellulaire : 514.519.3860 info@belvedereridgewood.com www.belvedereridgewood.com

54880_0216

Par exemple, jusqu’au tournant du 20e siècle, les familles dormaient dans la même pièce. Des zones d’habitation distinctes ont ensuite été établies. Dans les années

1950, plusieurs enfants partageaient encore une chambre, tout en ayant chacun leur propre lit. Une décennie plus tard, le Canada est entré dans une ère de prospérité. Par conséquent, la dimension des maisons a augmenté, et la norme d’une chambre par enfant a été adoptée. Paradoxalement, l’ère des petites familles s’est accompagnée d’une hausse sans précédent du niveau de confort des chambres. Le changement le plus visible a été observé dans la chambre principale, qui s’est transformée en une suite comportant une vaste penderie et une salle de bain. Le mobilier s’est aussi amélioré. Un grand lit doté d’un matelas orthopédique (et souvent électrique) et d’une literie douillette fait du sommeil une expérience relaxante, car

Dans le temps...

Dans les années 1950, plusieurs enfants partageaient encore une chambre, tout en ayant chacun leur propre lit. la chambre à coucher vise à aider les gens à se détendre le soir venu. Les chambres principales spacieuses ont la cote. Le temps n’est plus où elles étaient à peine plus grandes que les autres pièces! Puisque de plus en plus de personnes regardent des émissions de fin de soirée et des films au lit, la chambre à coucher possède également maintenant certaines fonctions du salon. Avec un téléviseur à écran plat, un confortable fau-

Une maison au prix d’un condo ! À partir de 239

800 $ + tx.

1 AN GRATUIT

passe d’autobu s ou de train*

450-638-6755 www.habitationschabert.com

224, rue capes st-constant

54381_0216

à 10 min du pont Mercier et à 15 min du pont Champlain

*à l’achat d’une maison avant le 31 mars 2012

uit teuil, un divan et une lampe sur pied, la pièce commence à ressembler à un petit salon. Les chaînes stéréophoniques programmables ou commandées à distance sont très populaires. Ce ne sont plus des radios-réveils de chevet, mais plutôt des appareils de pointe. Un système d’éclairage adéquat est nécessaire. Des lampes ou des spots encastrés ou dissimulés, tous commandés à distance, sont installés. Un nouveau dispositif d’éclairage informatisé aide à coordonner le son et la lumière. La petite salle de bain utilitaire adjacente est devenue un mini-spa. Ayant triplé de taille, elle est équivalente à la salle de bain principale. Des éviers pour monsieur et madame, une douche multijets et des cascades d’eau dans la baignoire transfor-

ENREGISTREZ-VOUS MAINTENANT!

ment de façon radicale cette pièce jadis humble. Un sauna fait même partie intégrante de la chambre principale dans les maisons cossues. De plus, un espace plus important est réservé au rangement et aux vêtements. La nouvelle vague : des cabinets de toilette distincts dotés de compartiments de rangement pour les chaussures, de casiers pivotants et d’une lucarne qui aide à voir clairement la couleur des vêtements à la lumière du jour. Les maisons canadiennes ont fait du chemin depuis leurs débuts modestes sur le continent. Leurs propriétaires, qui reconnaissent maintenant l’importance d’une bonne nuit de sommeil et des plaisirs qui l’entourent, sont prêts à investir dans leur chambre à coucher.

VENTE D’UNE JOURNÉE nouvelle collection de plans

1 CHAMBRE À PARTIR DE

139 900 $ 2 CHAMBRES 199 900 $ À PARTIR DE

+ÉLECTRO EXTRA & RANGEMENT

INCLUS

ma-condos.com | 514 344-1888 BUREAU DES VENTES | 4995, RUE PARÉ |

DE LA SAVANE |

NAMUR

Immobilier Baker est l’agence inscriptrice. Les courtiers sont les bienvenus. Notez que les prix et spéciﬁcations sont sujets à changement sans préavis. 54253_0216

CARRIĂ&#x2C6;RES

Formation

SpĂŠcialistes du dĂŠveloppement durable Une maĂŽtrise unique au QuĂŠbec en design de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement sera oďŹ&#x20AC;erte dĂ¨s la rentrĂŠe de septembre. Ce nouveau programme de la FacultĂŠ des arts de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM vise Ă former des designers capables de relever les nouveaux dĂŠďŹ s posĂŠs par la conception des objets, des lieux construits et des espaces intĂŠrieurs et extĂŠrieurs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure oĂš se fait sentir lâ&#x20AC;&#x2122;urgence de prendre en compte les besoins des communautĂŠs et dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer les contraintes du dĂŠveloppement durable. Les demandes dâ&#x20AC;&#x2122;admission seront acceptĂŠes jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 1er avril. MĂ&#x2030;TRO

Reculer pour mieux avancer

Entrevue. Eduard Modol menait une vie confortable en Espagne. En fait, il avait tout ce dont tout le monde rĂŞve : un bon travail, une belle maison, une bonne situation. Il a nĂŠanmoins tout recommencĂŠ ici, au QuĂŠbec, avec sa petite famille il y a Ă peine un an. Rencontre.

ÂŤOn aurait pu vivre ainsi pendant des annĂŠes. Mais Ă un certain moment, il faut sortir de sa zone de confort. Ceux qui refusent de le faire refusent aussi dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvoluer. Parfois, il faut accepter de faire un pas en arriĂ¨re pour mieux avancer.Âť Eduard Modol a toujours cru Ă cette approche. Petit gĂŠnie de lâ&#x20AC;&#x2122;informatique, il arrĂŞte lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Ă 17 ans pour devenir analysteprogrammeur. Rapidement, il comprend que son ĂŠvolution professionnelle risque dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre ralentie, sinon limitĂŠe par son manque de scolaritĂŠ. Bien quâ&#x20AC;&#x2122;il aime son nouveau mode de vie, il dĂŠcide dâ&#x20AC;&#x2122;y renoncer Ă 20 ans

Citation

ÂŤChaque jour, je suis toujours un peu plus heureux de notre choix. Câ&#x20AC;&#x2122;est trĂ¨s facile de sâ&#x20AC;&#x2122;adapter au QuĂŠbec.Âť Eduard Modol

pour retourner Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole et terminer ses ĂŠtudes secondaires. Il obtient son diplĂ´me avec mention. Toutes les universitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne lui sont ouvertes, mais il choisit plutĂ´t de faire cap sur Clermont-Ferrand, en France, oĂš il intĂ¨gre le programme de gĂŠnie informatique de lâ&#x20AC;&#x2122;Institut Universitaire de Technologie dâ&#x20AC;&#x2122;AubiĂ¨re. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;un des rares ĂŠtablissements Ă offrir la formation en AS400, une technologie trĂ¨s recherchĂŠe dans le domaine IBM. En 1995, Eduard dĂŠbarque Ă Paris, chez Unilog, une entreprise de consultants en TI qui lâ&#x20AC;&#x2122;avait recrutĂŠ Ă sa derniĂ¨re annĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ. Il y Ĺ&#x201C;uvre pendant trois ans Ă titre dâ&#x20AC;&#x2122;analyste confirmĂŠ. Il se plaĂŽt Ă Paris et dans son travail, mais la vie dĂŠcide de lâ&#x20AC;&#x2122;amener ailleurs. En 1998, il se marie

avec Catalina, une Colombienne rencontrĂŠe lors dâ&#x20AC;&#x2122;un voyage Ă San AndrĂŠas. Pour des raisons linguistiques, le couple dĂŠcide de sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir en Espagne. Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă Barcelone quâ&#x20AC;&#x2122;il amorce sa nouvelle vie. AprĂ¨s avoir ĂŠtĂŠ directeur informatique chez Rexel, Eduard assumera pendant plusieurs annĂŠes les fonctions de chef du dĂŠpartement dâ&#x20AC;&#x2122;organisation de la banque espagnole BMN. Pendant ce temps, sa petite famille sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargit. En 2007, Ariadna et Nicolas accueillent une petite sĹ&#x201C;ur, Laura. ÂŤNous avions une belle qualitĂŠ de vie. Puis, je me suis projetĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;avenir, pour mes enfants. Auraient-ils la mĂŞme chance? Je nâ&#x20AC;&#x2122;en ĂŠtais pas certain.Âť Câ&#x20AC;&#x2122;est en 2010 que le projet dâ&#x20AC;&#x2122;immigration fait surface. RĂŠsolus, Eduard et Catalina choisissent le QuĂŠbec comme destination. Pour sa variĂŠtĂŠ linguistique et ses perspectives professionnelles. AprĂ¨s avoir pris contact auprĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;employeurs quĂŠbĂŠcois, Eduard vient en voyage de prospection dans la province en fĂŠvrier 2011. En une semaine, il obtient six rendez-vous et trois offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi. Il choisit Odesia Solutions, une entreprise de consultation

en Business Intelligence & BPM. ÂŤParce que câ&#x20AC;&#x2122;est une entreprise Ă taille humaine et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute de ses employĂŠs. Puis, câ&#x20AC;&#x2122;est une rĂŠfĂŠrence dans son domaine Ă MontrĂŠal.Âť Eduard et sa famille sont aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui bien installĂŠs dans une maison de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;ledes-SĹ&#x201C;urs. ÂŤChaque jour, je suis toujours un peu plus heureux de notre choix. Câ&#x20AC;&#x2122;est trĂ¨s facile de sâ&#x20AC;&#x2122;adapter au QuĂŠbecÂť, dit Eduard Modol, toujours plus convaincu que les initiatives et les sacrifices sont porteurs de bĂŠnĂŠfices.

Une fois par mois, MĂŠtro propose, en collaboration avec le projet AlliĂŠs MontrĂŠal de la ConfĂŠrence rĂŠgionale des ĂŠlus de MontrĂŠal (CRĂ&#x2030;), des portraits de personnes immigrantes qui ont bien rĂŠussi dans leur milieu de travail. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission de RadioCanada International Tam-Tam Canada a produit une version radio de ce reportage. RĂŠalisĂŠ par le journaliste Adrien Lachance, celle-ci est disponible sur le site web www.rcinet.ca/francais.

Eduard Modol est directeur des services professio

NOUS RECRUTONS! Vous ĂŞtes diplĂ´mĂŠs ou ďŹ nissants au DEC techniques t EF DPNQUBCJMJUĂ? FU EF HFTUJPO t EF M JOGPSNBUJRVF t EF CVSFBVUJRVF

Un emploi stimulant vous attend! 1PTUVMF[ BWBOU MF GĂ?WSJFS Ă&#x2039; revenuquebec.ca/emplois 54914_0216

journalmetro.com jeudi 16 fĂŠvrier 2012

Quand Cupidon frappe au bureau Deux employés qui affirment que leur relation n’affectera pas leur professionnalisme ou un cadre qui s’éprend d’une nouvelle recrue (et viceversa) : voilà des situations qui ne sont pas rares en milieu de travail. De fait, 30 % des travailleurs canadiens auraient déjà fréquenté un collègue au moins une fois au cours de leur carrière, selon un sondage CareerBuilder. «Ce n’est pas une surprise, a commenté par voie de communiqué Stacy Parker, vice-présidente exécutive du marketing et des communications chez Randstad Canada. Les gens qui travaillent ensemble peuvent avoir beaucoup de choses en commun : formation, objectifs, talents, etc. De notre côté, nous avons connu plusieurs couples qui se sont formés ici dans notre milieu de travail et qui sont très heureux.» Selon la spécialiste des relations de travail, les relations amoureuses entre collègues peuvent cependant

Situation délicate

Voici trois conseils pour bien gérer les relations amoureuses au travail.

Quand des employés commencent à se fréquenter, les employeurs doivent se préparer. / COLLABORATION SPÉCIALE

amener leur lot de difficultés. «Elles peuvent aussi se terminer par des ruptures et alourdir l’atmosphère de travail, a-t-elle ajouté. Elles peuvent avoir des répercussions sur la productivité, le moral et l’efficacité des employés. Il est important pour les employeurs de se préparer adéquatement lorsque des employés commencent à se fréquenter au travail.» MÉTRO

•

Encourager la transparence. Les employeurs devraient encourager les employés à informer leur superviseur lorsqu’ils entament une relation amoureuse et les rassurer sur le fait que l’information demeurera conﬁdentielle.

•

Mettre une politique en place. Comme toutes les politiques décrivant les comportements attendus des employés, une politique encadrant les relations amoureuses au travail devrait être mise en place et s’appliquer à tous les employés.

•

Décourager les démonstrations d’aﬀection. Les employés doivent comprendre que, même si l’employeur est au courant, les démonstrations d’aﬀection ne sont pas appropriées au travail.

POSTE À COMBLER CONSEILLER(ÈRE) AU DÉVELOPPEMENT DES PUBLICATIONS SPÉCIALISÉES

nnels chez Odesia Solutions. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Appel aux entrepreneurs Le 14e Concours québécois en entrepreneuriat, volet création d’entreprise, pour le développement de l’entrepreneuriat au Québec a été lancé hier. Les entrepreneurs ont jusqu’au 19 mars pour s’inscrire. MÉTRO www.concoursentrepreneur.org Formation

Voyager et aider Un groupe de 37 étudiants de l’Université McGill s’envolent ce soir à destination de l’Afrique du Sud dans le cadre du Hot Cities World Tour. Le but de ce voyage de 10 jours est de récolter des fonds au profit d’une ONG de Port Elizabeth. MÉTRO

Vous recherchez une opportunité de faire une différence ? • Vous

avez un horaire ﬂexible? êtes bilingue et à l’aise avec l’informatique?

• Assurer le lien avec les clients et réaliser des propositions d’aﬀaires personnalisées ;

• Vous

avez une voix charmante et une très grande aptitude pour l’écoute?

• Entrer les opportunités et faire les suivis de projets dans le système de gestion des ventes ;

• Vous

514-667-2159

La personne recherchée :

• Vendre des espaces publicitaires et travailler avec les représentants de façon à supporter les objectifs de vente ;

• Vous

êtes mature et capable d’empathie? Nous recherchons des candidats dynamiques pour notre bureau de Service à la Clientèle. Nous recherchons des candidats disponibles pour travailler de jour et de soir ainsi que les ﬁns de semaine sur rotation. CE QUE NOUS OFFRONS: • Salaire Competitif • Avantages sociaux • Aucune sollicitation • Bonis de performance • Stationnement gratuit • Programme de partage des proﬁts Une chance de faire une différence et de faire partie d’une équipe q p formidable! SVP nous appelez au

EXIGENCES DU POSTE :

Relevant de la directrice des ventes nationales et publications spécialisées et en relation constante avec les clients et les représentants, vous aurez, entre autres, les responsabilités suivantes : • Rechercher et solliciter des clients potentiels pour leur proposer des publications spécialisées ;

• Collaborer au montage, à la réalisation et au suivi des publications spécialisées ; • Faire les contrats et les bons d’insertion ; 54901_0216

Concours

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS :

• Autres tâches connexes.

• Détient un baccalauréat (B.Sc.) en administration ou une discipline connexe ; • Cumule de une (1) à trois (3) années d’expérience dans un poste relié aux ventes ; • Connaît le milieu de la publicité et de l’édition ; • Démontre des capacités de vente ; • Démontre des habiletés marquées en communication et un grand souci du service à la clientèle ; • Possède un grand sens de l’organisation et une bonne résistance au stress ; • Fait preuve de précision, de minutie et a le souci du détail ; • Maîtrise le français et l’anglais tant à l’oral qu’à l’écrit ; • Maîtrise les logiciels Word, Excel et Outlook.

Toute combinaison de formation et/ou d’expérience jugée équivalente sera considérée. Toute personne possédant les qualifications énoncées précédemment et intéressée par ce poste peut soumettre sa candidature en acheminant son curriculum vitae (en spécifiant le titre du poste) par courrier électronique à cv@journalmetro.com au plus tard vendredi le 24 février 2012. Les demandes seront traitées en toute confidentialité. 54892_0216

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

SPORTS

Le Canadien a raté hier soir une occasion de se hisser au 11e rang dans l’Est. / PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

Montréal aura son joueur désigné Buccaneers de Tampa Bay

Haynesworth libéré Les Buccaneers de Tampa Bay ont libéré hier le plaqueur défensif Albert Haynesworth. Ils sauveront ainsi plusieurs millions de dollars, mais, surtout, ils se débarrasseront d’un joueur en déclin. Haynesworth a aussi joué pour les Titans du Tennessee, les Redskins de Washington et les Patriots de la NouvelleAngleterre. MÉTRO

Soccer. Joey Saputo est plus déterminé que jamais à amener un joueur de renom à Montréal pour la première saison de l’Impact dans la MLS. Le président de l’Impact a profité d’une allocution du commissaire de la MLS, Don Garber, devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, pour faire le bilan de son récent voyage en Europe. Joey Saputo n’a jamais caché que l’objectif de cette excursion de l’autre côté de l’Atlantique était de discuter avec un éventuel joueur désigné pour son équipe. Il n’a pas été en mesure de donner l’identité de l’athlète en question, mais a tout de Résultats des tirages du: 2012-02-15

02 05 19 40 42 49

09 Compl.

Compl.

lotoquebec.com

2125639 04 15 21 32 40 Jour - Mois JANVIER 04

Année

03 06 08 18 24 28 30 32 33 37 38 39 45 46 48 49 59 62 69 70 -

Signe BALANCE

963 5574

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

03 19 21 41 43 47

même laissé entendre que les discussions allaient bon train. «Nous n’allions pas en Europe pour voir qui était disponible. Nous savions déjà qui nous voulions rencontrer, a-t-il affirmé durant un court point de presse hier. Nous avons eu la chance de lui parler et je pense que nous avons trouvé la bonne personne.» La présence de gens de la MLS à la table de discussion avec ce joueur mystère témoigne du sérieux de la démarche puisque que les joueurs signent leur contrat avec la ligue. Si les discussions sont si avancées, pourquoi alors est-il impossible de connaître l’identité de la future vedette de l’Impact? Simplement parce que la fenêtre des transferts est présentement fermée en Europe. Certains joueurs sont encore sous contrat jusqu’à la fin de la saison même s’ils ont le droit de discuter avec d’autres organisations six mois avant la fin de leur entente. «Nous sommes présentement dans cette période, a expliqué Saputo. Il est toutefois difficile de dévoiler l’identité d’un joueur qui évolue encore pour une équipe.» Le président du onze montréalais a aussi abordé le sujet des tweets à propos d’un futur joueur désigné qu’il a publié lundi et qui ont fait saliver bien des amateurs de soccer de la métropole. «Ce n’était pas pour mous-

Il a dit...

«Nous demandons aux gens de nous faire confiance.» Joey Saputo ser la popularité de l’équipe, mais plutôt un geste spontané de ma part», a-t-il affirmé. Il a également profité de l’occasion pour lancer un message aux gens qui attendent de savoir si l’Impact comptera sur les services d’un joueur vedette avant de se procurer des billets de saison. «Je ne peux pas annoncer l’arrivée d’un joueur avant la fin du calendrier européen. Nous demandons aux gens de nous faire confiance.» Saputo a aussi parlé de l’acquisition «surprise» de Matteo Ferrari durant son voyage en Europe. L’intérêt du défenseur d’expérience pour Montréal et la MLS a vite convaincu l’équipe de lui faire une place. «Il voulait jouer ici, il connaît la ville et il désirait jouer en Amérique du Nord, a-t-il indiqué. C’est une belle occasion pour nous de pouvoir compter sur deux défenseurs de taille comme [Nelson] Rivas et [Matteo] Ferrari.» Le défenseur de 32 ans, qui a déjà joué pour l’équipe nationale italienne, n’aura pas le statut de joueur désigné. MATHIEU HORTH GAGNÉ

Joey Saputo n’a pas été en mesure de dévoiler l’identité du joueur désigné qui devrait enfiler le maillot de l’Impact cette saison. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Impact de Montréal

Garber est satisfait De passage à Montréal hier, le commissaire de la Major League Soccer, Don Garber, s’est dit satisfait de la préparation de l’Impact en vue de l’entrée du onze montréalais en MLS cette année. Garber, qui a commencé son allocution devant la

Chambre de commerce du Montréal métropolitain avec quelques mots en français, s’est aussi dit très heureux de l’aspect culturel particulier qu’apportera la métropole à son circuit. Il a profité de l’occasion pour annoncer que plus de 32 000 billets avaient été vendus pour le match d’ouverture de l’Impact le 17 mars au Stade olympique.

La remontée n’a pas suffi Canadien. En retard de deux buts, le Canadien a réussi une belle remontée en troisième période, mais s’est tout de même incliné en tirs de barrage. MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

Les problèmes du Tricolore en fusillade se sont poursuivis hier quand il s’est incliné devant les Bruins de Boston. La troupe montréalaise a maintenant un dossier de 2-8 en pareille circonstance cette saison. En s’inclinant, les hommes de Randy Cunneyworth ont raté une belle chance de déloger les Islanders du 11e rang dans l’Est. Au lieu de cela, le Canadien compte en ce

Mécontent. Andrei Kostitsyn commence à perdre patience Andrei Kostitsyn affronte rarement les journalistes montréalais. Toutefois, il s’est lancé dans l’arène hier et a lancé quelques flèches en direction de son entraîneur et de l’organisation pour qui il évolue depuis le début de sa carrière. Clairement, l’attaquant n’est pas heureux de son temps d’utilisation depuis quelques matchs. Il a passé une moyenne d’environ 10 minutes sur la glace à ses cinq dernières sorties, mais a vu moins de 5 minutes d’action dans la défaite de lundi du Canadien contre les Hurricanes de la Caroline. L’ailier a affirmé qu’il n’avait «pas encore» demandé à être échangé, mais a laissé entendre qu’il pourrait le faire si la situation ne change pas dans les prochains matchs. Kostitsyn a sorti les arguments habituels d’un joueur mécontent de son temps de glace, affirmant qu’il ne pouvait montrer ce dont il est capable s’il ne passe pas assez de temps dans l’action. Randy Cunneyworth ne s’est pas laissé émouvoir par les propos de Kostitsyn. Il a déclaré que la meilleure façon de ne pas être cloué au banc est de mieux jouer. Récemment, Cunneyworth a reproché à Kostitsyn sa pro-

moment le même nombre de points (56) que la formation new-yorkaise, mais a joué deux matchs de plus qu’elle. Mais revenons au duel d’hier. Cunneyworth a pris une drôle de décision sur le tir de la dernière chance en fusillade en envoyant Lars Eller affronter Tim Thomas. Le jeune Danois a à peine joué plus de cinq minutes durant la partie, tandis qu’Erik Cole, qui n’a pas eu sa chance, avait déjoué Thomas à un contre un pour marquer le but égalisateur en temps réglementaire. Le gardien des Bruins a été intraitable durant les tirs de barrage. Il a d’abord bloqué le tir de Rene Bourque avant d’étirer la jambe pour frustrer Max Pacioretty, qui avait pourtant fait une belle feinte. Il s’est aussi aisément dressé devant Eller. Carey Price a été un peu moins brillant. Il n’a pas cédé devant David Krejci, mais seu-

Un invité de marque à Québec Andrei Kostitsyn / RICHARD WOLOWICZ/GETTY

pension à conserver la rondelle trop longtemps et à provoquer des revirements. Le Bélarussien, qui dit avoir discuté de la situation avec son entraîneur, deviendra joueur autonome sans compensation en juillet. Il a été à son meilleur cette saison quand il patinait aux côtés de Lars Eller et de Travis Moen. Eller joue maintenant au centre de Louis Leblanc et d’Aaron Palushaj tandis que Kostitsyn est devenu le compagnon de trio d’un autre mal aimé, Scott Gomez. Jusqu’à maintenant, il a amassé 12 buts et 12 passes en 47 parties. MÉTRO

Le président du Comité international olympique, Jacques Rogge, sera le conférencier d’honneur durant un dîner-bénéfice le 22 mai au Centre des congrès de Québec. Le président du Comité olympique canadien, Marcel Aubut, a confirmé la nouvelle hier. MÉTRO Tennis

Wozniacki éliminée Caroline Wozniacki a été incapable de profiter de trois balles de match et a été éliminée au deuxième tour de l’Omnium du Qatar en s’inclinant devant Lucie Safarova. MÉTRO

BRUINS

CANADIEN

PREMIÈRE PÉRIODE 1 BOS A. Ference (5) 17:09 (Marchand) DEUXIÈME PÉRIODE 2 MTL M. Darche (5) 1:39 (Subban) DN 3 BOS B. Pouliot (9) 5:07 (Kelly, Peverley)

Ryan White a disputé son premier match de la saison dans l’uniforme du Canadien hier soir.

Andrei Kostitsyn s’est plaint hier avant la partie de son temps de glace (voir texte ci-dessous). En dépit de la défaite, il est sûrement satisfait de son utilisation puisque Randy Cunneyworth l’a envoyé dans l’action durant 13 minutes hier.

•

lement parce que l’attaquant des Bruins a touché le poteau. Il a ensuite figé devant Tyler Seguin, qui a facilement compté. Dommage que la rencontre se soit terminée de cette façon pour le portier, car il avait été exemplaire avant cela. En dépit du résultat, Cunneyworth semblait assez satisfait du travail de ses troupes. «Je pense que notre équipe a offert une performance courageuse ce soir», a-t-il affirmé après la partie. Pour une rare fois cette sai-

L’attaquant, qui a subi une opération pour une hernie sportive durant le camp d’entraînement, s’est fait remarquer même s’il n’a pas noirci la feuille de pointage. En première période, il a jeté les gants devant Adam McQuaid. Il a patiné aux côtés de Scott Gomez et d’Andrei Kostitsyn.

son, les Montréalais ont appliqué le type de plan de match que leur entraîneur préconise. Ils ont souvent pris les défenseurs des Bruins en défaut en envoyant la rondelle derrière eux. Ils ont aussi gagné la bataille des mises en échec (27-16).

4 BOS P. Bergeron (17) 14:33 (Seguin, Chara) AN

TROISIÈME PÉRIODE 5 MTL M. Pacioretty (24) 3:34 (Desharnais, Cole) 6 MTL E. Cole (22) (sans aide)

11:12

PROLONGATION (aucun but) TIRS DE BARRAGE BRUINS CANADIEN Krejci X Bourque X Seguin V Pacioretty X Eller X TIRS AU BUT BOS MTL

12-13-2-7 5-11-10-3

total : 34 total : 29

AVANTAGES NUMÉRIQUES BOS MTL

1/6 0/4

10e ANNIVERSAIRE

17 AU 19 FÉVRIER 2012 — Place Bonaventure

Senger en mode attente

Olympisme

4 3

De retour

Satisfait

Soccer

L’argentin Dante Adrian Senger attend toujours des nouvelles de l’Impact, selon Radio-Canada Sport. L’attaquant, qui a marqué 18 buts en 25 matchs en deuxième division suisse la saison dernière, n’a négocié avec aucune autre équipe jusqu’à présent et veut toujours faire le saut en MLS. MÉTRO

Sommaire

salonduvelo.com PLUS DE 200 EXPOSANTS

PRODUITS EN VENTE SUR PLACE À DES PRIX INCROYABLES

ZONE SANTÉ ET NUTRITION > Une section dédiée pour améliorer performance et endurance > Alimentation, suppléments et produits énergétiques, coaching nutritionnel et conseils d’experts

ZONE ÉVÉNEMENTS > Les plus importants événements à vélo au Québec > Inscrivez-vous aux différents Tours et Déﬁs caritatifs à vélo > Revivez des étapes du 1er Tour de France de 1903 au 1er Déﬁ Tour de France SP. > Les Grands Prix cyclistes de Québec et Montréal

ZONE SÉCURITÉ ET PRÉVENTION > Conseils, prévention et sécurité sur la route, premiers soins et formation en sécurité

PARTICIPEZ AU CONCOURS

PARTEZ A VELO ! AUX ÎLES DE LA MADELEINE

Yvan Martineau, porte-parole du Salon vous invite à venir parler « vélo » avec lui !

Prix d’entrée (taxes incluses) Adulte : 11.00$ Étudiant : 8.00$ 65 ans et plus : 8.00$ 6 à 12 ans : (Gratuit le dimanche) 5.00$ Moins de 6 ans : Gratuit Forfait familial : 25.00$

Dimanche : Journée de la famille ! GRATUIT pour les enfants de 12 ans et moins accompagnés d’un parent.

Vendredi : Samedi : Dimanche :

12 h à 21h 10 h à 18 h 10 h à 17 h

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

Adonis Stevenson hanté par son passé

Boxe. Pour la première fois de sa carrière, Adonis Stevenson a vu un adversaire évoquer son passé criminel en marge d’un aﬀrontement.

L’Américain Jesus Gonzales a décidé de jouer cette carte hier durant la conférence de

presse destinée à mousser le combat qui aura lieu samedi entre les deux pugilistes, dans le cadre de la série Rapide et Dangereux du Groupe Yvon Michel. «On peut toujours pardonner à un homme pauvre d’avoir commis un vol de banque ou d’avoir tué un homme en état de légitime défense, a indiqué Gonzales après avoir lancé quelques remarques racistes à l’endroit de Stevenson, qui est d’origine

Il a dit...

«Le passé, c’est le passé. J’ai payé ma dette à la société. Il peut dire ce qu’il veut.» Adonis Stevenson, à propos des commentaires de son prochain adversaire qui l’a attaqué sur son passé trouble.

haïtienne. Mais il est impardonnable de violer des jeunes filles de 14 ou 15 ans et de les forcer à se prostituer.» Stevenson (16-2, 13 K.-O.), aujourd’hui âgé de 34 ans, a été condamné le 26 juin 2000 à huit mois de prison et

trois ans de probation, pour proxénétisme et voies de fait notamment, alors qu’il frayait avec des gangs de rue. Le boxeur de Longueuil n’a pas bronché quand on lui a rapporté les propos de son adversaire. «Le passé, c’est

le passé, a dit le champion NABO, NABF et IBF intercontinental. J’ai payé ma dette à la société. Il peut dire ce qu’il veut.» Côté boxe, Gonzales estime que Stevenson n’a pas ce qu’il faut pour le vaincre. «J’ai vu ses combats. Il est comme un gros éléphant : il tourne en rond, ne sait pas trop ce qu’il fait. Il ne peut pas être meilleur que ce que j’ai vu de lui et il sent la merde.» Les preneurs aux livres

favorisent actuellement Gonzales pour l’emporter, ce qui ne surprend pas outre mesure Yvon Michel. «Quand un de nos boxeurs participe à la finale d’un gala Rapide et Dangereux, il sait qu’il sera opposé à un très bon adversaire et qu’il devra travailler fort pour l’emporter», a fait valoir le promoteur, rappelant que ses protégés ont jusqu’ici une fiche de 4-3 dans le cadre de ces gala. LA PRESSE CANADIENNE

L’AC Milan écrase Arsenal L’AC Milan a volé la vedette hier en huitièmes de finale de la Ligue des champions en gagnant haut la main son match aller contre Arsenal. La formation italienne a remporté le premier des deux duels par la marque de 4-0. Kevin-Prince Boateng (photo) a ouvert la marque. Robinho a ensuite ajouté deux réussites individuelles avant que Zlatan Ibrahimovic ne scelle l’issue de la rencontre. Le Zénith de SaintPétersbourg a lui-aussi pris une sérieuse option sur les quarts de finale en défaisant Benfica 3-2 à domicile. / CLAUDIO VILLA/GETTY Jeux olympiques

Istanbul dans la course

LES CARTES DE HOCKEY UPPER DECK DES CANADIENS DE MONTRÉAL DÉBARQUENT CHEZ McDONALD’S! Pour célébrer l’arrivée des cartes de hockey Upper Deck dans les restaurants McDonald’s de la région de Montréal, David Desharnais s’est déplacé afin de mettre la main sur sa propre carte de hockey. D’ailleurs, de nombreux partisans étaient au rendez-vous. Les cartes sont offertes depuis le 14 février 2012 dans les restaurants McDonald’s de la grande région de Montréal jusqu’à épuisement des stocks. L’ensemble complet de la saison 2011-2012 comprend 25 cartes mettant en vedette 24 joueurs des Canadiens de Montréal, et même Youppi! 54867_0216

Istanbul a officiellement soumis sa candidature aux Jeux olympiques de 2020 au CIO, complétant ainsi la liste des cinq villes intéressées. Les autres villes qui ont soumis leur candidature sont Tokyo; Doha, au Qatar; Madrid; et Bakou, en Azerbaïdjan. Rome y a renoncé, mardi, quand le premier ministre Mario Monti a fait savoir que le gouvernement n’offrirait pas de soutien financier alors qu’il y a une crise économique en Italie. AP

Baseball

Maddon en Floride pour longtemps Les Rays de Tampa Bay ont confirmé hier avoir octroyé une prolongation de contrat de trois ans au gérant Joe Maddon. Sous la gouverne de Maddon, les Rays ont présenté un dossier de 495-477, ont remporté deux titres de la section Est de l’Américaine et ont participé aux séries éliminatoires trois fois en six saisons. Ils ont participé à la Série mondiale en 2008. ASSOCIATED PRESS

54953_0216

journalmetro.com jeudi 16 février 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

SAMEDI

DIMANCHE

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 3° MIN : -2°

MAX : 5° MIN : 1°

MAX : -1° MIN : -5°

MAX : -2° MIN : -11°

Exclusif sur journalmetro.com •

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop » Avec notre application iPhone gratuite!

Horizontalement 1. Disloquer. 2. Tendre - Mammifère ruminant du Congo. 3. Voisin du bouleau - Fruit à pulpe sucrée. 4. Personne gaie - Se disait au roi. 5. Met en circulation - Malpropres. 6. Symbole de l’or - Bon - Fête du Vietnam. 7. Maladie des reins - Doctrine. 8. Partie de ﬂûte - Une des neuf Muses. 9. Porteur de l’information génétique - Partie saillante du visage. 10. Poisson d’eau douce - Montagne de Jordanie. 11. A la ﬁn de l’année - Un ébéniste, par exemple. 12. Grand navire du Moyen Age Constituer.

Verticalement 1. Indique une capitulation (deux mots). 2. Liquide incolore - Petit fruit Gros serpent carnassier. 3. Mesure de longueur - Décortiquer. 4. De façon instantanée et en usant d’un pouvoir discrétionnaire - D’une locution signifiant de l’autre côté de. 5. Contester - Maîtrise. 6. Unité d’angle - Saule de petite taille - Lettre grecque. 7. Peut se dire d’un stade - Qui dénote de la tristesse. 8. Humain - Langue balte. 9. Édit du tsar - Couverte de honte. 10. Marchand de gladiateurs - Vérification. 11. Sert à fermer une porte - Personnage hypocrite. 12. Sourire d’enfant - Partie de l’office monastique.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

♥ Vos projets amoureux seront placés sous le signe de la réussite et du succès. $ Qu’il s’agisse d’un nouveau travail ou d’une nouvelle entreprise, la chance vous accompagnera dans vos démarches et la réalisation de vos projets.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ La belle Vénus garde dans sa manche une belle surprise pour vous : elle vous fera rencontrer l’amour. $ Si vous sentez que vos démarches pour trouver un nouvel emploi ne mènent nulle part, changez votre approche.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette. Couscous sans gluten

♥ Belle chance en amour! $ Vous signerez un contrat important. Ou alors, un ami vous impliquera dans un projet d’envergure. Bref, vous voilà entré dans une phase d’abondance professionnelle, artistique et d’affaires. ✷

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Vous réalisez de plus en plus que les liens amoureux se renforcent ou s’approfondissent. En somme, l’intensité amoureuse est belle, et vous vous laissez porter par les bonnes grâces du destin. $ Chance sur le plan professionnel! ✷

Ingrédients 4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 35 min. • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 1 oignon émincé • 1 grosse courgette (zucchini) coupée en quartiers de 2 po (5 cm) • 5 aubergines africaines • 2 carottes coupées en petits morceaux de 1 po (2,5 cm) • 2 branches de céleri coupées en petits morceaux de 1 po (2,5 cm)

1. Faire chauffer une grosse casserole assez profonde à feu moyen. Une fois la casserole tiède, y verser l’huile d’olive et faire blanchir l’oignon émincé. Ne pas faire brunir l’oignon, car le goût pourrait gâter le plat. 2. Mettre le reste des légumes et les pois chiches dans la casserole, puis mélanger pendant 1 minute. Mettre les épices et 4 tasses d’eau dans la casserole. Bien mélanger. Couvrir. 3. Réduire le feu de manière à ce que le tout mijote tranquillement

• 3 tasses de pois chiches cuits (ou 2 boîtes de conserve) • 1/4 c. à thé de cumin moulu • 1/4 c. à thé de curcuma moulu • 1/4 c. à thé de curry doux • Poivre de Cayenne et sel de mer gris, au goût • 4 à 6 tasses d’eau de source, au goût • 3 tasses d’eau de source • 3 tasses de blé à couscous sans gluten de marque Attiéké

et ne brûle pas. Laisser mijoter de 30 à 45 minutes. 4. Pendant que la préparation mijote, faire bouillir 3 tasses d’eau. Mettre le couscous dans un gros bol et ajouter les 3 tasses d’eau. Bien mélanger. Placer une assiette en guise de couvercle sur le bol. Laisser gonfler. Ajouter de l’eau si nécessaire. 5. Au besoin, ajouter 2 tasses d’eau, suivant la texture souhaitée. Lorsque les légumes sont cuits, mais encore croquants, servir.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Les jolies promesses doivent s’accompagner de preuves d’amour concrètes. Sinon, ce ne sont que de jolies promesses! $ Au travail aussi méfiez-vous des beaux parleurs et des grandes promesses. Exigez des garanties!

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous passerez du bon temps à planifier vos vacances ou une rencontre amoureuse qui vous tient à cœur. $ Au travail, vous aurez l’embarras du choix. Vous pourriez participer à un concours et remporter le premier prix.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous vous libérez d’un poids familial, amical ou amoureux. Ou alors, une personne intéressée vous met de la pression et vous n’aimez pas ça. $ Au travail aussi, un haut placé met de plus en plus de pression sur votre équipe.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Mis à part les incompréhensions qui s’éternisent entre certains proches, tout se passera bien. $ Le seul petit hic est que les choses n’iront pas assez vite à votre goût sur le plan professionnel, financier ou artistique!

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Tenez-vous loin des confrontations amoureuses ou familiales. Vous serez porté par une nouvelle maturité. $ Vous recevrez des fonds ou des montants d’argent afin de faire avancer vos projets, vos idées ou vos concepts. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ L’amitié, l’amour et la tendresse seront au rendez-vous aujourd’hui. Goûtez bien ces moments d’harmonie! $ Le projet idéal pourrait bientôt se présenter. Protégez vos arrières en demandant conseil à des gens d’expérience.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Le courant ne passera pas si facilement entre vous et une nouvelle personne (la nouvelle amie d’une amie, le chum de celle-ci, etc.). $ Au travail, vous saurez démontrer votre talent de négociateur. Vous dénicherez de nouveaux clients.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous serez sensible aux sautes d’humeur de vos proches, de vos amis ou de l’être aimé. $ Au travail, vous vous montrerez perspicace en détectant les besoins de vos clients, des distributeurs et des patrons. Une belle réussite est en vue.

Solutions d’hier

Nathalie Chausseau RECETTES.QC.CA

UN U NM MONDE URBAIN, JJEUNE, JEU EUN BRANCHÉ.

NOUS ACHETONS VOTRE BAZOU Meilleur prix garanti

514-553-0057

Sur papie papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien reﬂète tou toute la diversité de votre monde : Métro, le journal ve vert de la génération qui veut tout savoir.

54798_0216

THE NEW YORK TIMES THE GLOBE AND MAIL

THE BALTIMORE SUN

THE PLAIN DEALER

THE GUARDIAN STAR-TELEGRAM

THE BOSTON GLOBE HOUSTON CHRONICLE THE GAZETTE

MONTRÉAL

SOUTH FLORIDA SUN SENTINEL THE MIAMI HERALD FINANCIAL TIMES THE CHARLOTTE OBSERVER TORONTO STAR

THE KANSAS CITY STAR LOS ANGELES TIMES SAN FRANCISCO CHRONICLE ORLANDO SENTINEL

THE SACRAMENTO BEE

MÉTRO, CHEF DE FILE ENVIRONNEMENTAL EN AMÉRIQUE DU NORD Selon le rapport Above the Fold, émis par l’organisation environnementale Canopée, le journal Métro fait partie des leaders environnementaux dans le secteur des journaux en 2011. Ce rapport indépendant examine le leadership environnemental des journaux en Amérique du Nord. Les journaux recensés intègrent des éléments de durabilité dans leurs opérations, leurs modèle d’entreprise et leur marque, en vue d’obtenir une pérennité à long terme.

économies familiales AVEC APPELS ET TEXTOS VRAIMENT ILLIMITÉS

Nokia LumiaMC

HTC RaiderMC Motorola RAZRMC

EAU NOUVELS 2 APP TÉS I ILLIM

Samsung Galaxy S II LTEMC

FORFAIT FAMILLE ILLIMITÉ PLUS

Ajoutez une ligne à votre forfait Famille Voix et messagerie pour

75 $ par mois, par ligne1

Inclut tous les frais mensuels±

appels locaux ILLIMITÉS2 messages texte Extrême ILLIMITÉS3 messages photo et vidéo ILLIMITÉS3 appels ILLIMITÉS partout au pays entre les membres d’un même forfait Famille appels à partir de votre ordinateur ILLIMITÉS partout au pays4

Appelez au 1-877-697-6215 Consultez rogers.com/forfaitfamille Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous

CHANGEZ POUR

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 2,75 $ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données. Ces frais servent à couvrir les coûts, frais et autres montants liés aux exigences, aux mandats et aux programmes fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. Les frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Minimum de deux lignes (95,50 $ par mois pour les deux premières lignes associées au forfait Famille illimité Plus Voix et messagerie). Chaque ligne ajoutée au forfait Famille illimité Plus Voix et messagerie coûte 27,75 $ par mois (maximum de cinq lignes au total). Tous les membres d’un même compte doivent effectuer la mise en service de leur appareil dans le cadre du même forfait Couple et famille. De nouvelles lignes peuvent être ajoutées en tout temps. Les nouvelles mises en service doivent comprendre le renouvellement de la ligne principale pour la même période d’abonnement. 2 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 3 Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Consultez rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur les messages texte Extrême. 4 Disponible avec le téléphone Internet Un seul numéro Rogers seulement. Ordinateur compatible et accès Internet requis. Ne s’applique pas à l’utilisation d’un appareil sans fil. Les frais d’appels interurbains et locaux courants selon votre forfait sans-fil de Rogers s’appliquent quand vous utilisez le service Un seul numéro Rogers sur votre sans-fil. Comprend les messages texte, photo et vidéo envoyés à partir d’un téléphone Internet Un seul numéro Rogers vers des numéros de téléphone sans fil canadiens. Les frais de messages entrants seront facturés en fonction de votre forfait sans-fil et des tarifs à l’utilisation courants, selon le cas. Le fait d’utiliser le service Un seul numéro Rogers peut résulter en une utilisation excédentaire de données sur Internet, selon le volume de données permis. Les frais de service Internet et d’utilisation excédentaire (le cas échéant) s’appliquent selon les modalités du forfait Internet de Rogers ou d’un autre fournisseur. Le service Un seul numéro Rogers est conçu pour une utilisation personnelle, selon un total de 44 640 minutes disponibles au cours d’un mois de 31 jours. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service de Rogers et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. Consultez unseulnumerorogers.ca pour obtenir de plus amples renseignements. © 2012

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 54903_0216