20120217_ca_montreal

MONTRÉAL Week-end 17-19 février 2012 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

découvrez la liberté d’expression

54431_0217

nouveau

forfait Liberté

illimité sans contrat à durée déterminée sans balance sans frais mensuels additionnels

prime abonnez-vous dès maintenant et obtenez le BlackBerry Curve 9300 à 99 $ MD

MC

appels MON TOP 10 partout au pays illimités1 messages texte Extrême illimités2 messages photo et vidéo illimités2 appels soirs à partir de 18 h illimités3 appels week-ends illimités3 BBM illimité 200 minutes de jour 4

34

75 $

par mois Inclut tous les frais mensuels±

99

aucun contrat à durée déterminée requis

Appelez au 1-866-396-2704 Consultez rogers.com/forfaitliberte Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous

CHANGEZ POUR

LE RÉSEAU FIABLE AU PAYS

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements.

Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 2 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme.

3 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 4 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. © 2012

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 54432_0217

GARY «THE KID» CARTER S’ÉTEINT À L’ÂGE DE 57 ANS

L’EX-RECEVEUR DES EXPOS DE MONTRÉAL SUCCOMBE À UN CANCER ER PAGE 35

MONTRÉAL ONTRÉAL L Week-end k-end 17-19 ffévrier é ri év r err 2 2012 012 01 2

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Davantage de sécurité sur du Parc, «ça presse!»

Intersections. Des organismes et des élus du Plateau-MontRoyal ont interpellé hier la Ville afin que des travaux de sécurisation soient réalisés avant la fin du chantier de réfection de l’artère.

Le conseiller du Mile-End Alex Norris a dénoncé le refus de l’administration Tremblay d’entériner un plan de sécurisation des intersections le long de cette rue. «Un homme a empêché que cette approche logique et sensée soit prise par la Ville. Cet homme est Richard Deschamps, vice-président du comité exécutif», estime M. Norris, de Projet Montréal.

Selon ce conseiller, il serait tragique de terminer les travaux, en cours depuis 2010,

sans que des mesures de sécurité soient prises. Les travaux de reconstruction des conduites d’eau et d’égout de la rue devraient se terminer d’ici la fin de l’année.

Comme l’a souligné Alex Norris, l’avenue du Parc est une des plus dangereuses de la Ville pour les piétons et les cyclistes : 310 personnes y ont été blessées de 1999 à 2008, dont le tiers au coin de du Parc et de Mont-Royal.

En décembre, Stéphanie de

Flandre s’est fait frapper par une voiture à l’angle Fairmount et du Parc alors qu’elle traversait la rue avec ses deux enfants de neuf ans. Elle était présente hier pour demander à la Ville d’agir pour éviter que cette situation ne se reproduise.

Selon Projet Montréal, la sécurité des intersections pourrait être assurée par des saillies de trottoirs. La Ville répond qu’il ne peut y avoir de réaménagement tant que les travaux d’urgence de réfection de la conduite

d’eau ne sont pas terminés.

De son côté, le centre d’écologie urbaine de Montréal croit que la Ville devrait sécuriser systématiquement les intersections lors des travaux de réfection. L’organisme rappelle que le Plan de transport de Montréal inclut la sécurisation des artères avec, pour objectif, d’en réaliser 50 par année.

En 2008, 67 intersections ont été sécurisées. En 2009, il en a eu 39, puis 8 en 2010.

ANNABELLE BLAIS

CARLOS FERREIRA

Rédacteur en chef invité de Métro

Alors que le festival Montréal en lumière, et son volet gastronomique, est lancé, Métro reçoit le restaurateur Carlos Ferreira à titre de rédacteur en chef invité. En plus de commenter les nouvelles du jour, il a demandé à notre journaliste Mathias Marchal de préparer un reportage sur l’itinérance à Montréal (PAGE 04). À ne pas manquer non plus : une entrevue vidéo sur journalmetro.

Grabuge à la tour de la Bourse Les opposants aux hausses de tarifs imposées par Québec en ont bloqué l’accès hier. PAGE 03

Un quatrième citoyen

ABATTU par la police en sept mois

PAGE 07

Le drame a eu lieu sur la rue Nicolet, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Philippe B se paye un luxe Il présente ses Variations fantômes accompagné du Quatuor Molinari. PAGE 21

MAX: 3° MIN: 2°

Dell recommande WindowsÂŽÂ 7.

Ayez fière allure.

DĂŠpensez intelligemment.

Allez partout.

Economisez jusqu’à 40% sur certains PC et produits Êlectroniques.

15,6Â po

17,3Â po

15,6Â po

15,6Â po

Offre spĂŠciale de ďŹ nancement : Aucun intĂŠrĂŞt pendant six mois (S.A.C.) sur le total de votre achat dĂŠpassant 699 $. davantage, communiquez avec nous ou visitez le Dell.ca/sansinteret.

DellMC InspironMCÂ 15R

Dell Inspiron 15

Dell Inspiron 17R

Dell XPSMCÂ 15

Nouveau look, allure rĂŠsolument moderne et puissantes caractĂŠristiques.

Un portable abordable, ďŹ able et performant pour toute la famille.

Oubliez le PC de bureau; ce portable a tout ce dont vous avez besoin.

Ce portable a un processeur rapide et une grande capacitĂŠ de mĂŠmoire.

1SJY EF E¼QBSULJ LJ Économie totale : 150 $*

1SJY EF E¼QBSULJ LJ LJ Économie totale : 250 $*

899 $

Code E-ValueMCÂ : CX15PF3

99Â *

99Â *

99Â *

499 $

429 $

599 $

Code E-ValueMCÂ : 15QRPF3

Code E-ValueMCÂ : C15EPF3

Code E-ValueMCÂ : C17RPF3

Aussi peu que : 14 $/mois

6

Ŕ 1SPDFTTFVS *OUFMŽ Core™ i3-2350M EF EFVYJ¤NF H¼O¼SBUJPO Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale 1SFNJVN BVUIFOUJRVF Ŕ .¼NPJSF EF LJ(P EJTRVF EVS EF LJ(P Ŕ $BN¼SB 8FC FU NJDSPQIPOF JOU¼HS¼T Ŕ $BSUF DPNCJO¼F O #MVFUPPUILJ Ŕ -FDUFVS %7% 38 Y Ŕ 4BDDPDIF JODMVTF

$PVWFSDMF 48*5$) TUBOEBSE OPJS 0QUF[ QPVS VO DPVWFSDMF 48*5$) EF Design Studio à partir de 29,99 $*

Ŕ 1SPDFTTFVS *OUFM Core  i3-390M Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale 1SFNJVN BVUIFOUJRVF Ŕ .¼NPJSF EF LJ(P EJTRVF EVS EF LJ(P Ŕ $BN¼SB 8FC FU NJDSPQIPOF JOU¼HS¼T Ŕ $BSUF %FMM 8JSFMFTT / Ŕ -FDUFVS DVD+/-38 Y Ž

™

Ajoutez un abonnement de 36 mois à McAfee™ 4FDVSJUZ$FOUFS QPVS 99 $*.

"KPVUF[ VO QMBO EF TFSWJDFT EF CBTF de 3 ans pou $189*

Aussi peu que : 19 $/mois

6

Suivez-nous sur : UXJUUFS DPN EFMMIPNFTBMFTDB

Aussi peu que : 25 $/mois6

Ŕ 1SPDFTTFVS *OUFMŽ Core™ i5-2450M EF EFVYJ¤NF H¼O¼SBUJPO Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale 1SFNJVN BVUIFOUJRVF Ŕ .¼NPJSF EF LJ(P EJTRVF EVS EF LJ(P Ŕ -FDUFVS %7% 38 Y Ŕ 4BDDPDIF JODMVTF

Ŕ 1SPDFTTFVS *OUFMŽ Core™ i7-2670QM EF EFVYJ¤NF H¼O¼SBUJPO Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale 1SFNJVN BVUIFOUJRVF Ŕ .¼NPJSF EF LJ(P EJTRVF EVS EF LJ(P Ŕ $BSUF *OUFMŽ 8JSFMFTT /LJ Ŕ $BSUF graphique GeForceŽ GT 525M EF LJ(P EF /7*%*"Ž Ŕ -FDUFVS %7% 38 Y Ŕ #BUUFSJF additionnelle incluse

$PVWFSDMF 48*5$) TUBOEBSE OPJS 0QUF[ QPVS VO DPVWFSDMF 48*5$) EF Design Studio à partir de 29,99 $*

Fini aluminium standard. Choisissez parmi plus de 200Â motifs pour 75Â $*.

Pleinement vous à dell.ca/aubaines ou au 1-866-402-9420 *OTDSJWF[ WPVT QPVS SFDFWPJS EFT OPVWFMMFT FU EFT PGGSFT FYDMVTJWFT TVSLJ Dell.ca/offrescourriel

99Â *

Suivez-nous sur : facebook.com/DellCanada

Disque dur externe pour nuage de stockage personnel My Book Live de 1 To de Western DigitalŽ

Service de couverture contre les dommages accidentels* : -FT BDDJEFOUT £B BSSJWF )FVSFVTFNFOU JM FTU facile d’obtenir le Service de couverture contre les EPNNBHFT BDDJEFOUFMT RVJ couvre les coÝts de rÊparation ou de remplacement de votre PSEJOBUFVS FU MF QSPU¤HF BJOTJ EFT dangers du monde rÊel tels que les renversements de liquides, les surtensions et le vol.

Envisagez le Service de couverture contre les dommages BDDJEFOUFMT BV NPNFOU EF SÂĽHMFS WPUSF BDIBU 1PVS FO TBWPJS plus, consultez le site Dell.ca/dommagesaccidentels.

1SJY EF E¼QBSULJ LJ Économie totale : 40 $*

13999Â $*

RÊfÊrence Dell : A4222646

Offres en vigueur du 17 au 23 fÊvrier 2012, à moins d’indication contraire.

6

LE PAIEMENT ÉCHELONNÉ SUR 48 MOIS (le paiement) est offert par l’entremise de Dell Financial Services Canada Limited (DFS), une entitÊ distincte, aux clients admissibles approuvÊs par DFS et à sa seule discrÊtion. Un montant minimal de transaction de 499 $ est requis. Aucun versement initial exigÊ. Le paiement mensuel indiquÊ dans l’annonce est Êtabli en fonction d’un taux d’intÊrêt à 13,99 % par annÊe et d’une avance Êgale au prix annoncÊ pour la configuration d’un produit spÊcifique. Les taux d’intÊrêt et les paiements mensuels en vertu du paiement ÊchelonnÊ varieront selon le montant avancÊ et la solvabilitÊ du client. Exemple reprÊsentatif de paiement : Montant de 999 $ avancÊ à un taux annuel de 13,99 % : paiement mensuel de 27,29 $, montant total payable de 1 309,92 $, coÝt total de l’emprunt de 310,92 $. Les conditions peuvent comporter des erreurs et sont sujettes à modifications sans prÊavis. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell. *AUCUN INTÉRÊT PENDANT 6 MOIS (Offre promotionnelle sur les intÊrêts), sur approbation du crÊdit (S.A.C.), sous rÊserve de certaines conditions. Offert par Dell Financial Services Canada Limited (DFS), qui est une entitÊ juridique distincte, aux clients admissibles approuvÊs par DFS, à sa seule discrÊtion. Offert seulement aux clients à l’extÊrieur du QuÊbec qui s’inscrivent à un programme de paiement ÊchelonnÊ sur 48 mois auprès de DFS (paiement Êchelonnʝ) avec un montant avancÊ admissible pour l’achat d’un système auprès de Dell du 3 au 23 fÊvrier 2012 à 22 h, heure de l’Est (HE); offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement consentis avant cette pÊriode promotionnelle. Un montant minimal de transaction de 699 $ est requis. Les taux d’intÊrêt et les paiements mensuels en vertu du paiement ÊchelonnÊ varieront selon le montant avancÊ et la solvabilitÊ du client. Exemple reprÊsentatif d’un paiement ÊchelonnÊ : Montant de 999 $ avancÊ à un taux annuel de 13,99 % : paiement mensuel de 27,29 $, montant total payable de 1 309,92 $, coÝt total de l’emprunt de 310,92 $. ConformÊment à l’offre promotionnelle sur les intÊrêts, les frais d’intÊrêts, les frais d’intÊrêt accumulÊs sur un montant avancÊ dans le cadre du programme de paiement ÊchelonnÊ seront remis pour une pÊriode de 6 mois à compter de la date de l’avancement initial (la pÊriode). Si les conditions suivantes sont satisfaites : (i) durant la pÊriode, l’emprunteur effectue chaque versement mensuel minimum en vertu du paiement ÊchelonnÊ en respectant les dates d’ÊchÊance respectives; ET (ii) avant la fin de la pÊriode, l’emprunteur rembourse au complet le solde dÝ en vertu du paiement ÊchelonnÊ. Si l’une de ces conditions n’est pas respectÊe, l’offre promotionnelle sur les intÊrêts sera annulÊe et toutes les modalitÊs et conditions du paiement ÊchelonnÊ s’appliqueront, y compris les frais d’intÊrêt, au taux du paiement ÊchelonnÊ, cumulÊs et calculÊs quotidiennement à compter de la date de l’avancement initial. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Dell. *PRIX/COMMANDES : Offres valides au Canada seulement pour une pÊriode limitÊe. Les codes E-ValueMC sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncÊ, veuillez mentionner ou entrer le code E-ValueMC. Les Êconomies sont calculÊes sur le prix rÊgulier de Dell. La valeur totale d’un ensemble est Êgale à la totalitÊ des prix rÊguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les Êconomies relatives à l’ensemble reprÊsentent la diffÊrence entre le prix annoncÊ de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expÊdition et de manutention, la taxe sur l’environnement, les frais de reconstitution de stocks et les autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent être erronÊs; de plus, Dell se rÊserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prÊavis. Dell se rÊserve le droit d’annuler les commandes dÊcoulant de toute erreur et de limiter les quantitÊs à cinq systèmes par client. Cette offre ne peut être combinÊe à aucune autre offre ni à aucun autre rabais (limite d’une [1] offre par système admissible). La disponibilitÊ de certains produits, configurations, couleurs ou motifs peut être limitÊe. ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le prÊsent document peuvent être erronÊs; de plus, Dell se rÊserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer, en tout temps et sans prÊavis.

Dell n’est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, d’affichage ou autres. OFFRES GROUPÉES : offres groupÊes expÊdiÊes sÊparÊment. Dans le cas des offres groupÊes, Dell accepte uniquement les retours de produits groupÊs. CONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalitÊs standard de vente de Dell, aux modalitÊs de la garantie limitÊe de Dell sur le matÊriel et aux ententes de service de Dell ou de tiers en vigueur. Copies disponibles sur demande ou à l’adresse www.dell.ca. (HYPERLIEN http://www.dell.ca) DISPONIBILITÉ : La disponibilitÊ de certains produits, configurations, couleurs ou motifs peut être limitÊe. Conditions et modalitÊs du client : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalitÊs standard de vente de Dell, aux modalitÊs de la garantie limitÊe de Dell sur le matÊriel et aux ententes de service de Dell ou de tiers en vigueur. Copies disponibles sur demande ou à l’adresse www.dell.ca. POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous êtes l’acheteur initial ayant achetÊ de nouveaux produits directement auprès de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un Êtat comme neuf à Dell jusqu’à 30 jours après les avoir reçus, pour remboursement du prix d’achat des produits, s’ils sont dÊjà payÊs. Le remboursement ou le crÊdit ne comprend pas les frais d’expÊdition ou de manutention indiquÊs sur votre bordereau d’emballage ou votre facture; vous êtes responsable de ces derniers. Certaines exceptions s’appliquent. Pour tous les dÊtails, visitez la page dell. ca/contratsdeservice. Solution Station : Pour obtenir des renseignements importants sur le service, notamment les produits ou les problèmes pris en charge, visitez le site dell.ca/fr/solutionstation. Veuillez noter que les produits ou les problèmes pris en charge peuvent varier en tout temps, sans prÊavis aux clients. Communication tÊlÊphonique et questions pratiques seulement; les services de rÊparation et d’assistance sur place et les pièces ne sont pas couverts. Le service de couverture contre les dommages accidentels CompleteCare exclut le vol, la perte et les dommages causÊs par le feu, les inondations ou autres calamitÊs naturelles, ainsi que les dommages intentionnels. Il est possible que le client doive retourner le système à Dell. Pour obtenir tous les dÊtails, consultez le site Dell.ca/contratsdeservice.

LOGICIELS/DONNÉES : Les logiciels, la documentation et l’emballage peuvent diffÊrer des versions vendues au dÊtail. Il est possible que la documentation ne soit pas fournie avec le logiciel prÊinstallÊ. Pensez à effectuer des copies de secours de vos donnÊes; DELL N’EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE DONNÉES, NI DES DONNÉES OU DES LOGICIELS ALTÉRÉS. MCAFEE SECURITYCENTER : Cette offre est uniquement valable au point de vente, au moment de l’achat du système; elle n’est plus offerte après l’achat de votre système.

GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravĂŠs avec ce lecteur peuvent ne pas ĂŞtre compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez un disque inscriptible DVD+R pour une compatibilitĂŠ maximale. GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTĂˆME (SDRAM) : Une importante portion de la mĂŠmoire pourrait ĂŞtre allouĂŠe Ă la prise en charge des graphiques, selon la capacitĂŠ de mĂŠmoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond Ă 1 milliard d’octets et 1 To ĂŠquivaut Ă mille milliards d’octets; selon le matĂŠriel prĂŠinstallĂŠ et l’environnement d’exploitation, la capacitĂŠ rĂŠelle sera infĂŠrieure. BLU-RAY DISC : Blu-ray Disc et le logo Blu-ray Disc sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. INTEL : Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, le logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. MICROSOFT : Microsoft, Excel, Groove, InfoPath, Internet Explorer, MS, le logo Office, OneNote, Outlook, PowerPoint, Windows, le logo Windows, le logo Windows Performance Rating, Windows Server, Windows Vista et le bouton de dĂŠmarrage Windows Vista sont des marques dĂŠposĂŠes ou des marques de commerce du groupe d’entreprises Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. Š Microsoft Corporation, 2012. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de leur dĂŠtenteur respectif. Š Dell Inc., 2012. Tous droits rĂŠservĂŠs.

53934_0217

03

Contre les hausses des tarifs

Manifestation. Quelques centaines de manifestants ont crié leur opposition aux tarifs imposés par le gouvernement Charest, hier, en plus de bloquer les accès à la tour de la Bourse de Montréal pendant plusieurs heures.

La manifestation a aussi donné lieu à quelques incidents entre manifestants et policiers, mais aussi entre manifestants, journalistes et caméramans. Le Service de police de la Ville de Montréal a rapporté quatre arrestations.

Les accès au Centre de commerce mondial, où la coalition devait manifester à l’origine, avaient été verrouillés à l’intérieur et à l’extérieur, et étaient surveillés par les policiers avant même l’arrivée des manifestants, à 7 h 30 hier matin.

Les protestataires se sont donc tournés vers la tour de la Bourse, située en face. Les personnes qui y travaillent ont pu y entrer jusqu’à 7 h 45, mais chaque porte a ensuite été bloquée par des dizaines de manifestants et une longue banderole.

La Coalition opposée à la tarification et à la privatisation des services publics dénonce plus particulièrement la hausse des tarifs d’électricité, la hausse des droits de scolarité universitaires de 325 $ par année pendant cinq ans, et la contribution santé, que chaque citoyen doit payer dans sa déclaration de revenus – soit 200 $ en 2012.

Parmi les manifestants, on reconnaissait des gens du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), de la Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ), de comités logement, de la Fédération étu-

1

ACTUALITÉ

L’avis de Carlos Ferreira Il n’y a rien de gratuit dans la vie. Pour apprécier ce qu’on reçoit, il faut d’abord en connaître la valeur... et en débourser une partie. S’il y a une chose au Québec qui est très abordable, c’est bien les frais scolaires.

La Coalition opposée à la tarification et à la privatisation des services publics a manifesté hier contre la hausse des frais de scolarité, la hausse des tarifs d’électricité et la taxe santé. / CHANTAL LÉVESQUE/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

diante collégiale du Québec, de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante, du syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA-FTQ), de la Fédération nationale des enseignants du Québec (FNEEQCSN) et de la Fédération des femmes du Québec.

«On est ici, notamment, pour protester contre l’augmentation des frais de scolarité, a commenté en entrevue Léo Bureau-Blouin, président de la Fédération étudiante collégiale.

On est inquiets des impacts que ça va avoir, non seulement sur les étudiants, mais également sur les familles de la classe

Inacceptable

«Ils ont le droit de manifester, mais bloquer le centre-ville, ça, c’est interdit et c’est inacceptable dans une société.»

Raymond Bachand, ministre des Finances

moyenne qui ont de la difficulté à joindre les deux bouts.»

Même si certaines de ces «taxes» ont déjà été implantées, comme la contribution santé, ces groupes estiment qu’il n’est pas trop tard pour protester.

«Pour moi, il n’y a encore rien de joué. On a encore le temps. Et le

prochain budget de M. Bachand peut réparer tout ça, s’il le veut, en se tournant vers les contribuables qui ont plus d’argent et vers les entreprises, aussi, qui doivent faire leur part», a commenté François Saillant, coordonnateur du FRAPRU.

Il est tout à fait normal qu’on investisse pour notre éducation, celle qui, un jour, nous permettra de gagner notre vie. Tel qu’un entrepreneur qui veut se partir en affaires.

La société n’est pas toujours responsable des individus qui ne comprennent pas la valeur de l’éducation qui est offerte.

Environnement

Plan de réduction des polluants La secrétaire d’État des États-Unis, Hillary Clinton, a présenté hier un plan commun de réduction des polluants impliquant cinq autres pays, dont le Canada, afin de lutter contre le réchauffement climatique. PC

LA PRESSE CANADIENNE

Votre accès aux nouveautés et aux trouvailles de l’univers web.

CETTE SEMAINE, DANS NOS FAVORIS :

LES SITES DES PETITES ANNONCES PASSÉS AU CRIBLE

INVITÉ DE LA SEMAINE

SIMON OLIVIER FECTEAU

VENDREDI 19 H 54494_0217

journalmetro.com week-end 17-19 février 2012

L’avis de Carlos Ferreira

04

Chez soi revendique 80 % de succès chez les itinérants Projet Chez soi

Pas d’unanimité

C’est bien difficile d’aider quelqu’un qui ne veut pas se faire aider. Cependant, les gouvernements ont la responsabilité de prendre en charge ces personnes. Non seulement ces gens sont un danger pour la société, mais aussi pour eux-mêmes.

Ce sont aux gouvernements de les aider.

Destination centreville est un organisme qui s’occupe, entre autres, de nettoyer les trottoirs et de faire un peu de sécurité au centre-ville. Et il engage des individus qui avaient des problèmes de dépendance. Ces derniers, après avoir trouvé un travail – certains nettoient les trottoirs, d’autres plantent des fleurs autour des stationnements –, retrouvent l’estime d’eux-mêmes en gagnant un peu d’argent. C’est un exemple dont on pourrait s’inspirer pour réintégrer ces personnes laissées à elles-mêmes.

Yolande G. habite un logement depuis 15 mois. «Le plus difficile, au début, c’était la solitude, confie-t-elle. Assez que je pensais tout abandonner.» Aujourd’hui, la femme de 57 ans termine une formation d’aide-cuisinière. Reste à vaincre le démon du jeu. «Plusieurs jours avant de recevoir ma paie, ça commence à m’obséder, au point où j’arrive à peine à dormir», indique celle qui va entamer sa quatrième cure. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

MATHIAS MARCHAL mathias.marchal@journalmetro.com

Le volet montréalais du programme Chez soi est un succès, d’après les coordonnateurs de ce projet pilote qui vise à offrir un logement et du soutien personnalisé à 280 itinérants. «Actuellement, on arrive à maintenir en logement 80 % de nos participants», se félicite Sonia Côté, coordonnatrice du programme à Montréal.

Une tâche peu aisée quand on sait que la clientèle a en moyenne passé plus de quatre ans sans logement et souffre de problèmes mentaux (bipolarité, schizophrénie, dépression…) et de consommation.

On y trouve ainsi des gens comme Benoît Richer, qui est âgé de 45 ans. Après plusieurs années de consommation et une séparation difficile, il a vécu la dépression, perdu son emploi, puis son logement, et vivait depuis plusieurs mois dans un foyer quand il a été recruté. «J’étais défait, toute ma vie tournait autour de la prise de substances», dit-il.

«Les personnes nous ar-

La recherche

Système éprouvé Les 280 participants ayant reçu un logement sont comparés à un groupe témoin de 180 personnes itinérantes. On mesure alors régulièrement le taux de fréquentation des hôpitaux, des prisons, ou le recours à des services sociaux (désintoxication…) des deux groupes, ainsi que l’impact sur les finances publiques.

Les données montréarivent avec des marmites de problèmes et ont abdiqué.

On leur apprend à régler un problème à la fois», explique Nancy Keas, coordonnatrice clinique. Cela passe, par exemple, par l’assistance lors des longues démarches administratives pour réintégrer le système.

Mais cela peut comprendre aussi le règlement des dettes avec Hydro-Québec, la gestion du budget, l’épicerie, et même

laises ne sont pas encore connues. Mais Seattle a mené un projet similaire qui a fait l’objet d’un article dans le Journal of American Medical Association. Il en ressort qu’un participant au programme coûtait 53 % de moins par mois à la société en soins de santé et en services sociaux six mois après l’obtention d’un logement. Et même si l’on ajoute les coûts liés au logement de chaque participant, les économies seraient encore de 1 329 $ par mois et par participant. le réconfort face à l’expérience anxiogène de la solitude dans leur nouveau logement. «Bref, ils doivent réapprendre plein des petites choses simples pour nous, mais qui, pour eux, étaient devenues insurmontables», ajoute Mme Keas.

Le programme Chez soi est inspiré de l’expérience du Housing First, initiée dans les années 1980 à New York. Les deux conditions pour y partici-

per : payer un loyer équivalent à 30 % de ses revenus et rencontrer chez soi au moins une fois par semaine un intervenant dans le cadre d’un projet de recherche qui vise notamment à mesurer les conditions gagnantes de la réinsertion.

Par rapport aux autres programmes, Chez soi se distingue par le fait que les itinérants choisissent eux-mêmes leur logement. Ce dernier appartient essentiellement à des propriétaires privés et non pas communautaires. «Et contrairement à d’autres types de ressources, on ne demande pas aux participants d’arrêter de consommer ou de suivre un traitement», précise Dominique Matte, coordonnatrice de l’équipe logement.

Ainsi, certains participants ont déjà dû quitter un logement à plusieurs reprises. Mais pour l’organisme, cela fait partie du processus. «Actuellement, j’épaule une dame qui a passé plus de 20 ans dans la rue à se prostituer. Dans son premier logement, elle a revendu tous les meubles neufs qu’on lui avait offerts pour s’acheter de la drogue. Mais au moins,

Le projet Chez soi ne fait pas l’unanimité dans le milieu communautaire. «Sans s’opposer, on s’est quand même retiré du projet, car on pense que l’enveloppe de 18 M$ sur trois ans aurait été plus utile pour soutenir les initiatives qui existent déjà, soutient Pierre Gaudreau, coordonnateur du RAPSIM (Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal).

«Leur subvention fédérale court jusqu’en mars 2013.

Qu’adviendra-t-il ensuite des participants», ajoute-t-il Le volet de la recherche du programme Chez soi vise notamment à mesurer l’efficacité et la rentabilité de la formule Housing First. «On fait l’hypothèse que cela permet de réaliser des économies importantes en coûts d’hospitalisation, d’hébergement et d’incarcération», clame Sonia Côté, qui ne peut toutefois pas avancer de chiffres pour le moment.

«On a par exemple un candidat qui a cumulé 275 transports en ambulance dans la dernière année. Le premier mois où il a eu son appartement, on a reçu un coup de fil de l’hôpital qui pensait qu’il était décédé parce qu’ils ne l’avaient pas vu ce mois-là», illustre Dominique Matte.

M. Gaudreau explique que la location de logements privés coûte moins cher à court terme. «Mais à moyen et long terme, quand les loyers commencent à augmenter, il est plus intéressant d’être propriétaire, comme c’est le cas dans un grand nombre de projets communautaires», ajoute-t-il.

elle avait réappris à payer ses comptes d’Hydro, raconte Nancy Keas. Après qu’elle s’est fait expulser, son deuxième logement se trouvait plus loin du centre-ville et des tentations.

Et à Noël, il était magnifiquement décoré», se félicite-t-elle.

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS BLACKBERRY D’ENFER À 0 $.

MD

De plus, branchez-vous à notre NOUVEAU forfait d’appels et textos à 35 $ rempli d’options ILLIMITÉES.

options Obtenez toutes ces ement ILLIMITÉES pour seul 35 $/mois :

Canada avec 10 amis • Appels partout au entrants ILLIMITÉS ILLIMITÉS ou appels ut temps partout • 200 minutes en to au Canada ILLIMITÉS dès 17 h • Weekends et soirs partout au Canada et photo ILLIMITÉE au • Messagerie texte l is et à l’internationa Canada, aux États-Un • BBM ILLIMITÉE MC

0$

0$

+ DES OFFRES ET UN ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES

Offre d’une durée limitée. Taxes en sus. Offre valide uniquement avec les nouvelles activations avec la SuperBalanceMC Virgin Mobile ou une entente de trois ans. La tarification du BlackBerry 9360 est valide pour les nouvelles activations avec une entente de trois ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile, et un forfait pour téléphone intelligent. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (50 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). La messagerie texte et photo illimitée n’est valide que lorsque les messages sont envoyés du Canada. Les appels partout au Canada ne sont valides que lorsque les appels sont faits du Canada. La messagerie BBM illimitée n’est offerte qu’avec les téléphones intelligents BlackBerry. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Les avantages de Membre peuvent changer ou se terminer en tout temps et sans préavis. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD et leurs marques de commerce, noms et logos affiliés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays du monde. Utilisés sous licence par Research In Motion Limited. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Disney.

54744_0217

06

journalmetro.com week-end 17-19 février 2012

Vélo

30 km de pistes cyclables de plus En 2012, 30 kilomètres de pistes cyclables s’ajouteront au réseau. Cet effort s’inscrit dans le Plan de Transport de la Ville de Montréal, adopté en 2008. D’ici 2015, le réseau cyclable de l’agglomération de Montréal doublera pour atteindre 800 km.

Les cadeaux protocolaires du maire aux enchères

MÉTRO

Village des neiges

Au-delà des attentes Le Village des neiges est en voie de dépasser ses attentes en termes de fréquentation. À sa préouverture le 6 janvier, les organisateurs espéraient près de 80 000 visiteurs.

L’objectif devrait être dépassé, puisque 60 000 personnes ont visité le site et qu’il reste encore un mois et demi. MÉTRO OGM

Pétition en faveur de l’étiquetage La Coalition avenir Québec (CAQ) a déposé hier à l’Assemblée nationale une pétition de 14 500 signatures réclamant l’étiquetage obligatoire des aliments contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM).

La pétition a été déposée par le député Éric Caire, porte-parole de la CAQ en matière d’affaires intergouvernementales, qui a profité de l’occasion pour dénoncer «l’inaction du gouvernement» dans ce dossier. PC Sun News

Monsieur Lazhar traîné dans la boue L’animatrice du réseau Sun News Krista Erickson a encore frappé. Dans son émission intitulée Waste Report (Rapport sur le gaspillage), celle qui avait reproché à la danseuse Margie Gillis d’abuser des fonds publics s’en est prise mercredi au film Monsieur Lazhar, qu’elle a accusé d’avoir profité des largesses de l’État.

Puisque la maison de production micro–scope n’a injecté qu’une infime partie de son argent dans le montage financier du long métrage, Krista Erickson s’est demandée si les producteurs avaient fait l’effort de «se présenter dans une banque pour demander un prêt». PC

Cette maquette de bateau en argent figure dans la collection de cadeaux protocolaires de la Ville de Montréal. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Montréal. En 10 ans à la mairie, le maire Gérald Tremblay a reçu environ 1 500 cadeaux protocolaires de partout dans le monde.

Ces objets, aussi appelés cadeaux souvenirs, seront d’ici quelques mois vendus aux enchères. Les fonds récoltés seront reversés à une fondation, probablement la Fondation du maire, qui vise à aider la relève entrepreneuriale d’ici. En attendant la prestigieuse vente de trottoir du maire, voici un aperçu des fameuses pièces.

Pour l’instant, elles encombrent les placards d’au moins trois salles de réunion de l’hôtel de ville. C’est le service du protocole qui en a la responsabilité. «Chaque objet est étiqueté et enregistré informatiquement afin qu’on puisse le ressortir le cas échéant», explique Lynn Ga-

Surprise!

•

Le plus cher. Probablement la pendulette Cartier offerte par la Ville de Paris.

•

Le plus insolite. Qui donc a offert une paire de bretelles au maire?!

•

On veut le même. L’accordéon porte-CD offert par le maire de Buenos Aires.

gnon, conseillère en accueil et en protocole à la Ville.

Si la majorité des présents n’ont que peu de valeur monétaire ou artistique, ces cadeaux protocolaires témoignent de la richesse des échanges du maire, que ce soit au cours de ses voyages à l’étranger ou lors de la réception de digni-

taires venus de l’extérieur.

Certains cadeaux, toutefois, sortent du lot. On pense notamment à cette maquette de bateau en argent ciselé offerte par la consule générale honoraire de Syrie à Montréal, ou à la belle statue de bronze soulignant le 125e anniversaire de l’arrivée en sol montréalais des premiers Libanais.

On parie cependant que les différents ballons et maillots signés par des joueurs des Alouettes, du Canadien ou de l’Impact seront les objets les plus convoités. À moins que ce ne soit cette immense carte de Monopoly (où Montréal est la ville la plus chère) signée par Céline Dion…

Même si, selon le code d’éthique, le maire n’est pas tenu de le faire, il remet après chaque événement tous les cadeaux qu’il reçoit. Ces cadeaux ne comprennent pas les présents offerts de ville à ville qui ont, eux, une valeur bien plus importante. Par exemple, pour son 350e anniversaire,

Montréal avait reçu un édicule typique des stations de métro parisiennes, ainsi qu’un morceau du mur de Berlin, qui se trouve aujourd’hui au Centre de commerce mondial.

La date de la vente aux enchères n’a pas encore été arrêtée. MATHIAS MARCHAL

Budget

345 000$

Le budget annuel du service du protocole est de 345 000 $. Cela comprend le salaire des quatre employés qui y travaillent.

En retour

Et le maire, qu’offre-t-il?

Le service du protocole a établi environ une dizaine d’échelons pour évaluer l’importance des personnes rencontrées.

Si vous recevez une épinglette au logo de la Ville, c’est que vous êtes vraisemblablement en bas de l’échelle. Si l’on vous offre une statuette de bronze de l’artiste montréalais Jean-Daniel Rohrer symbolisant l’Homme de la paix, cela signifie que vous

êtes en haut de la liste. Et si vous recevez un cadeau personnalisé, félicitations, vous faites partie des VIP.

07

Un homme qui aurait menacé de s’enlever la vie est finalement décédé à la suite de l’intervention policière, hier. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Une intervention policière fait un mort à Montréal Un homme d’une trentaine d’années, apparemment suicidaire, est mort à la suite d’une intervention policière, hier matin, dans le quartier HochelagaMaisonneuve, à Montréal.

Vers 7 h 45, des agents du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) ont été appelés à se rendre dans un logement de la rue Nicolet, près de la rue Ontario. Un homme aurait menacé de s’y enlever la vie.

Le SPVM a ajouté qu’au moins un coup de feu avait été tiré pendant l’intervention.

L’individu, âgé d’une trentaine d’années, a été retrouvé au sol avec une balle dans le thorax, a précisé le porte-parole d’Urgences-santé Robert Lamle, ajoutant que l’homme ne montrait aucun signe de vie à l’arrivée des ambulanciers.

La mort de l’individu a été

constatée sur les lieux. Selon M. Lamle, deux femmes qui se trouvaient sur place et qui étaient sous le choc ont été hospitalisées.

Plusieurs médias ont rapporté que l’homme tenait une

arme blanche lorsque la police est arrivée.

L’enquête a été confiée à la Sûreté du Québec. La SQ n’avait pas encore fourni beaucoup de détails à propos de son enquête sur cette affaire hier. PC

Bilan

Quatre morts en sept mois Il s’agit de la quatrième personne à mourir par balle au cours d’une intervention policière à Montréal depuis le printemps dernier.

En juin dernier, une opération policière avait fait deux morts : Mario Hamel, un sans-abri, et Patrick Limoge,

un employé d’hôpital victime d’une balle perdue.

En janvier, un tir d’un policier avait tué le sans-abri Farshad Mohammadi, 34 ans, lors d’une altercation à la station de métro Bonaventure.

Ces incidents ont suscité une série de débats, notamment sur la formation des policiers qui sont appelés à intervenir auprès de gens atteints de maladie mentale. PC

Les ventes dans les commerces de détail ont augmenté en 2011 par rapport à l’année précédente.

Pas forcément une bonne nouvelle pour les consommateurs, puisque c’est la hausse du prix de l’essence qui doperait les ventes.

Les ventes en général ont augmenté de 2,5 % en 2011, selon le rapport 2011 du Conseil québécois du commerce de détail (CQCD).

Pourtant, quand on exclut de ces chiffres ceux liés à l’automobile, à l’alimentation et surtout à l’essence, les résultats affichent une baisse de 0,7 %.

Le pétrole serait devenu un catalyseur pour l’économie

Moins de faillites

1 474

Alors qu’en 2001, le Québec enregistrait 2 819 faillites commerciales, seulement 1 474 cas sont à déplorer en 2011.

québécoise. Au cours de l’année passée, les prix affichés à la pompe ont progressé de 7,6 % pour atteindre 1,35 $. Les ventes s’en sont ressenties, avec une hausse de 23,3 %. «Ce n’est pas le commerce qui a progressé, seulement les prix», fait remarquer Gaston Lafleur, PDG du CQCD. Quant au secteur alimen-

taire, situation rare, il a connu une baisse des ventes l’an passé.

Pour Jean-François Grenier, directeur de Recherche Marketing chez Altus, la fin de la période de récession de 2009-2010 est en partie responsable. «Quand on sort d’une période difficile, on a davantage tendance à profiter des restaurants et à sortir de chez soi», souligne M. Grenier.

Le CQCD se veut rassurant pour l’avenir. Selon ses prévisions, les ventes devraient progresser de 2 à 2,2 % cette année. Le revenu des consommateurs devrait augmenter légèrement, au même rythme que l’inflation. MAXENCE KNEPPER

53963_0217

L’essence dope les ventes au Québec

08

journalmetro.com week-end 17-19 février 2012

Beauchamp contre la censure de la chanson de Piaf

Éducation. L’enseignant Culture religieuse de Sorel-Tracy qui a «Au Québec, on n’est pas en train d’effacer censuré en classe une mot Dieu, le mot Jésus, ou quelque autre chanson d’Édith Piaf s’est le référence à une entité, à un Dieu auquel on croit.» fait rabrouer hier par la Line Beauchamp, ministre de l’Éducation ministre de l’Éducation, était intervenue auprès de la la part du gouvernement, car Line Beauchamp.

Malgré cela, comme il a reçu l’appui de sa commission scolaire, le professeur de musique maintiendra sa décision de ne pas discuter en classe de la finale de la célèbre chanson L’hymne à l’amour – «Dieu réunit ceux qui s’aiment» – sous prétexte qu’il n’a pas le mandat d’aborder des thèmes religieux.

«Je suis vraiment en désaccord avec la décision prise» par cet enseignant, a dit la ministre Beauchamp, ajoutant qu’elle

La chanteuse française Édith Piaf à New York, en 1947 / LA PRESSE CANADIENNE

Un nouvel obstacle pour l’amphithéâtre de Québec été obtenu sur la base d’une étude dont la marge d’erreur était de 75 %, Mme Courchesne a néanmoins assuré que les coûts de décontamination, de 30 à 40 M$, ne constituent pas un imprévu. Mme Courchesne a affirmé que la Ville de Québec, qui assure l’autre portion du financement du projet, doit maintenant prendre des décisions afin de respecter le budget. «Ç’a précisé les coûts. Une

Michelle Courchesne / ARCHIVES MÉTRO

fois qu’on a ces coûts-là, il y a des choix à faire et la Ville de Québec fait ces choix.» PC

Conte écope de 40 mois de prison L’acteur Tony Conte, reconnu coupable le mois dernier de complot et de possession de cocaïne dans le but d’en faire le trafic, a été condamné à une peine d’un peu moins de 40 mois de détention, hier. PC

«tout ce qui entoure les débats sur les accommodements raisonnables n’est pas pour l’instant balisé ou encadré».

Mme Beauchamp, tout en déplorant le manque de jugement de l’enseignant, a rappelé que le Québec n’avait jamais eu pour objectif d’effacer son histoire religieuse, ni son identité.

«Une chanson, c’est une œuvre d’art, et on ne touche pas à une œuvre d’art», a renchéri la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, qui n’en croyait pas ses oreilles. LA PRESSE CANADIENNE

Jardin botanique.

La valse des papillons Des dizaines de papillons ont été relâchés, hier, dans les serres du Jardin botanique afin de souligner le début de l’événement Papillons en liberté.

Jusqu’au 29 avril, les amoureux de la nature pourront contempler près de 2 000 papillons de jour, de nuit et crépusculaires originaires, entre autres, du Canada, de l’Angleterre, des États-Unis, de la Malaisie, du Cambodge, de la Chine et de la Colombie. MÉTRO

Souffrez-vous d’eczéma léger à modéré?

Innovaderm Recherches conduit présentement une étude de recherche évaluant

une crème expérimentale sans cortisone chez les patients souffrant d’eczéma léger à modéré.

Vous pourriez être admissible à participer si : t 7PVT ÐUFT ÉHÏ F EF FU QMVT t 7PVT BWF[ VO EJBHOPTUJD E FD[ÏNB MÏHFS Ë NPEÏSÏ L’étude comporte des visites sur une période de 29 jours.

Compensation : 300 $ pour vos frais de déplacement et de stationnement.

Pour plus d’informations, appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

54962_0217

Un nouvel écueil frappe le projet d’amphithéâtre de Québec, alors que des coûts de décontamination élevés forcent la Ville à envisager d’autres terrains pour construire l’édifice.

La présidente du Conseil du trésor, Michelle Courchesne, a déclaré hier que les coûts du projet, assumés à 50 % par le gouvernement, doivent rester, tels qu’estimés au départ, à 400 M$.

Alors que ce chiffre avait

Justice

commission scolaire Sorel-Tracy pour la faire modifier.

La commission scolaire SorelTracy a tenu tête au gouvernement en maintenant son appui à l’enseignant de l’école primaire Saint-Gabriel-Lalemant.

Dans un communiqué rendu public hier, le président de la commission, Denis Rajotte, et son directeur général, Alain Laberge, affirment que la direction ne «remettra pas en question la décision de son enseignant».

Ils justifient leur décision par l’absence de directives claires de

09 Marchés boursiers NASDAQ 2 959,85 (+ 44,02)

S&P 500 1 358,05 (+ 14,82)

TSX 12 485,59 (+ 123,57)

DOW JONES 12 904,08 L’indice Dow Jones a gagné 123,13 points.

Québec Solidaire

Dollar US : 1 $ vaut 1,0035 $US Euro : 1 $ vaut 0, 7638 € Once d’or : 1 728,40 $US (- 0,30) Baril de pétrole : 102,31 $US

Relations Chine/Canada

Régime des rentes universel

Les États-Unis ne sont pas inquiets

Pour améliorer le sort des femmes et des personnes âgées, Québec solidaire (QS) propose l’instauration d’un régime des rentes universel plus généreux, mais aussi plus coûteux. Presque un aîné sur deux (45 %) a moins de 9 000 $ de revenus annuels et 30 % des femmes retraitées vivent dans la pauvreté, a fait valoir jeudi le porte-parole de QS, Amir Khadir. Pour la formation de gauche, la Régie des rentes du Québec (RRQ) doit ratisser plus large et offrir une meilleure protection. PC

L’ambassadeur des ÉtatsUnis au Canada dit ne pas être inquiet de l’impact des ententes énergétiques entre la Chine et le Canada. Le premier ministre Stephen Harper s’est rendu en Chine la semaine dernière.

L’ambassadeur américain David Jacobson a mentionné hier à Montréal que l’augmentation des échanges commerciaux du plus important partenaire économique de son pays profitait aussi à Washington, surtout lorsqu’il s’agit de l’Asie. LA PRESSE CANADIENNE

Plan Nord : pas de tarifs préférentiels, dit Gignac Plan Nord. Le ministre des Ressources naturelles Clément Gignac a accusé hier la chef péquiste Pauline Marois de mentir en affirmant qu’une entreprise minière bénéficierait d’un avantageux tarif d’électricité.

M. Gignac a soutenu que le tarif de 3,6 cents le kilowattheure était une hypothèse de travail utilisée par l’entreprise Adriana Resources dans un document déposé auprès des autorités réglementaires.

Durant la période des questions, Mme Marois a soutenu qu’Hydro-Québec avait consenti à l’entreprise ce tarif préférentiel, ce qu’elle a comparé à l’équivalent d’une subvention de 100 M$. Dans un point de presse qui a suivi, M. Gignac a taillé en pièces les propos

Pauline Marois a accusé Hydro-Québec d’avoir consenti à l’entreprise Adriana un tarif préférentiel sur l’électricité. / JACQUES BOISSINOT/ASSOCIATED PRESS Réponse à Marois

«Il n’y a aucune entente sur le tarif d’électricité avec Adriana qui a été conclue. Il y a eu des discussions au niveau approvisionnement d’électricité, c’est normal» Clément Gignac, ministre des Ressources naturelles du Québec

de Mme Marois. Le ministre a accusé la chef péquiste d’avoir induit la Chambre en erreur.

«Je n’ai pas dit qu’Adriana a menti, a-t-il dit. Mme Marois

a dit qu’Hydro-Québec avait convenu d’un tarif de 3,6 cents avec Adriana. Ça, elle a induit la Chambre en erreur. Ça, c’est un mensonge.» M. Gignac a af-

firmé que des discussions sont en cours avec Adriana.

Sans vouloir s’avancer sur un tarif qui pourrait être consenti, le ministre a assuré qu’Hydro-Québec se réservera un profit dans l’entente avec l’entreprise. Le projet minier d’Adriana Resources est situé entre Schefferville et Kuujjuaq, dans le nord du Québec, où se trouve un gisement de fer, près du lac Otelnuk. Avec son partenaire, le producteur d’acier chinois Wisco, Adriana réclame l’aménagement de 815 kilomètres de voies ferrées ainsi que l’agrandissement du port de Sept-Îles.

Adriana avait inclus le tarif de 3,6 cents le kWh dans un prospectus destiné notamment aux investisseurs, qui a été déposé en avril dernier auprès des autorités en valeurs mobilières du Canada. En Chambre, Mme Marois a utilisé le document pour accuser le premier ministre Jean Charest de ne pas exiger une part conséquente des profits tirés de l’exploitation des ressources naturelles sur le territoire du Plan Nord.

LA PRESSE CANADIENNE

a r t x e ’ d s i a r f Aucuns a l t e r u e h c fi f pour l’a t s ’e c , a Ç . e l boîte voca ! t r o f e p p a r f un duo qui r faits

Seulement chez Koodo !

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

TVB111134T2_37_MMtro.KMRR.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

54225_0217

uveaux fo o n s o n s u o t Inclus avec r-à-mur. u M a d a n a C améliorés

12-02-01 11:30 AM

2 MONDE

journalmetro.com week-end 17-19 février 2012

10

L’avis de Carlos Ferreira Comment se fait-il que tous les regards soient tournés vers le monde arabe et les changements qui s’y opèrent et que personne n’ait trouvé la solution pour les aider?

Ceux qui veulent s’impliquer laissent transparaître un intérêt personnel plutôt qu’un réel désir d’aider.

Puisqu’en Syrie, le président semble être le problème, et qu’il y a autant de décideurs autour, comment se fait-il qu’il soit encore là?

Allemagne

Perturbations dans les aéroports

Afrique

L’éléphant en danger

L’aéroport de Francfort, le troisième d’Europe, a dû annuler une centaine de vols hier à cause d’une grève de 48 heures des personnels de piste, qui réclament des augmentations de salaire et de meilleures conditions de travail. La compagnie aérienne allemande Lufhtansa a annulé 100 vols en Europe et devra en annuler d’autres aujourd’hui si la grève se poursuit. ASSOCIATED PRESS

Un rebelle syrien, Khaled Abu-Salah, se tient à proximité d’un oléoduc en flammes. Le régime et ses opposants s’accusent mutuellement d’être responsables des bombardements qui ciblent les oléoducs du pays. /ASSOCIATED PRESS

«Bachar el-Assad doit démissionner» Printemps arabe.

L’Assemblée générale de l’ONU a adopté une résolution qui soutient le plan de la Ligue arabe, exigeant la démission du président de la Syrie.

Elle condamne du même coup les violations des droits de la personne commises par les forces de l’ordre du régime.

La résolution de l’ONU, qui compte 193 membres, a été

adoptée jeudi à 137 voix contre 12, et 17 abstentions.

La Russie et la Chine, qui avaient opposé leur veto à une résolution semblable examinée au Conseil de sécurité, ont voté contre le texte.

Le droit de veto ne s’applique pas à l’Assemblée générale, et bien que les résolutions qui y sont adoptées ne sont pas contraignantes, elles sont le reflet du sentiment de la communauté internationale sur les dossiers majeurs.

Les partisans du texte espéraient qu’il reçoive un appui massif pour envoyer un signal fort au président Bachar elAssad. L’ONU exige ainsi que le

26

Le président Assad a annoncé mercredi la tenue d’un référendum le 26 février sur une réforme de la Constitution. Le projet instituerait notamment le multipartisme dans ce pays de 22 millions d’habitants dirigé par la famille Assad et le parti Baas depuis 40 ans

leader syrien ordonne immédiatement la cessation des violations des droits humains et des attaques contre les civils, en plus de transférer son pouvoir au vice-président du pays.

Les Comités locaux de coordination faisaient quant à eux état de 40 morts dans tout le pays hier.

•

Au moins un civil et 3 soldats seraient morts à Deraa, ainsi que 10 déserteurs et 4 civils dans le village de Kfar Naboudeh, en plus de 4 soldats dans la province de Hama.

•

Les troupes continuaient aussi à pilonner le quartier de Baba Amr, à Homs, bombardé depuis bientôt deux semaines.

ASSOCIATED PRESS

Ban Ki-moon. «Un crime contre l’humanité»

Des braconniers ont abattu au moins 200 éléphants depuis 5 semaines dans une région de l’Afrique où l’animal est déjà plus menacé que n’importe où ailleurs, affirment des écologistes. L’argent tiré de la vente des défenses d’ivoire alimente des conflits partout sur le continent. AP

Plusieurs vols ont été annulés hier. / MICHAEL PROBST/AP

D’autres violences

Référendum

Ban Ki-moon a exigé que le régime syrien cesse de frapper les civils./ GETTY IMAGES

Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a estimé hier que la répression de la contestation en Syrie constituait «presque certainement un crime contre l’humanité».

«Nous voyons des quartiers bombardés sans discrimination, des hôpitaux utilisés comme centres de torture, des

enfants de seulement 10 ans enchaînés et agressés», a-t-il dénoncé. Les forces gouvernementales continuaient à bombarder Homs (centre) et ont attaqué Deraa (sud), d’où est parti le mouvement contre le président Bachar el-Assad à la mi-mars 2011, selon des militants. ASSOCIATED PRESS

PLUS DE

NOUVEAUX BAStousPRIX les jours.

Aujourd’hui et

UNE NOUVELLE VISION POUR SEARS Aujourd’hui, Sears amorce une toute nouvelle ère en renouvelant notre engagement à offrir à nos clients des produits exceptionnels à prix exceptionnels. Vous offrir la plus grande valeur tous les jours est notre priorité.

Nous sommes à la fois heureux et impatients de vous présenter nos nouveaux prix réduits sur plus de 5000 articles, dans chacun de nos magasins et de nos rayons. Et nous y sommes arrivés sans sacrifier les produits et le service de qualité qui ont fait notre renommée.

Nous avons bien hâte de franchir avec vous cette première d’une série d’étapes vers la nouvelle vision de Sears. De plus petits prix. Une plus grande valeur. Venez nous voir dès aujourd’hui et voyez la différence.

Calvin McDonald, Président et Directeur général de Sears Canada Inc.

NE023G212 © 2012. Sears Canada Inc. 54890_0217

12

journalmetro.com week-end 17-19 février 2012

Prison incendiée : des innocents parmi les morts Honduras. La majorité des prisonniers qui sont morts calcinés dans une prison surpeuplée n’avaient jamais été condamnés, ni même accusés d’un crime.

Selon un rapport qui a été remis aux Nations unies ce mois-ci, 57 % des 800 détenus de la prison de Comayagua, dans le nord du pays, attendaient leur procès ou étaient simplement incarcérés parce qu’on les soupçonnait d’appartenir à des gangs de rue.

Un incendie qui aurait été allumé par un prisonnier mardi soir a ravagé le pénitencier, brûlant vifs et suffoquant des hommes prisonniers de cellules que les gardes étaient incapables d’ouvrir. Le bilan s’établissait à 355 morts hier aprèsmidi, ce qui en fait la pire tragédie du genre depuis un siècle.

Des survivants ont raconté avoir escaladé des murs et défoncé des toits de tôle pour pouvoir échapper aux flammes, seulement pour voir leurs camarades être brûlés vivants ailleurs dans la prison. Certaines victimes ont été retrouvées sur les toits, leurs chairs collées au métal brûlant.

Le rapport indique que la prison hébergeait systématiquement 800 personnes, même si elle n’a été conçue que pour en accueillir 500. Seulement 51 gardes étaient sur place le jour, contre 12 la nuit.

Le soir de l’incendie, à peine six gardes étaient en service, dont quatre dans

Morgue

115

Environ 115 corps se trouvaient à la morgue hier matin. Dix-sept médecins légistes s’affairaient à les identifier à l’aide d’empreintes digitales et de fiches dentaires, et 14 autres médecins légistes provenant du Chili étaient en route.

des tours de vigie, et un seul d’entre eux était en possession des clés pour toutes les portes. Deux gardes ont affirmé à l’Associated Press que les pompiers ont mis près de 30 minutes à arriver sur les lieux après avoir été appelés.

Le chef des incendies de Comayagua affirme plutôt que ses hommes ont été sur place en moins de 10 minutes, mais que les gardes ont refusé de leur donner accès à la prison, redoutant une évasion. À l’intérieur, des corps ont été retrouvés entassés dans les salles de bain, les victimes ayant apparemment cherché à se protéger des flammes sous la douche.

D’autres s’étaient enfoncées dans des cuves de lessive ou des baignoires.

Le président du Honduras, Porfirio Lobo, a suspendu mercredi le directeur national des prisons, Danilo Orellana, et d’autres responsables du système pénitentiaire.

ASSOCIATED PRESS

Parmi les pires...

Les prisons honduriennes comptent parmi les pires du monde.

•

Celles-ci sont souvent le théâtre de violations des droits de la personne, selon les Nations unies et des organisations humanitaires.

Près de 272 corps calcinés ont été retrouvés dans la prison incendiée de Comayagua, au Honduras, alors que plusieurs autres détenus restent toujours introuvables. / FERNANDO ANTONIO/ASSOCIATED PRESS

Sénégal : répression des manifestants

Le rappeur Kilifeu, du collectif contestataire Y’en a marre a été arrêté hier par la police du Sénégal lors d’une manifestation. /REBECCA BLACKWELL/AP

La police sénégalaise a tiré hier des gaz lacrymogènes pour disperser une manifestation de l’opposition qui avait été interdite dans le centre de Dakar, à l’approche de l’élection présidentielle du 26 février.. D’autres rassemblements sont prévus aujourd’hui et samedi. Deux rappeurs, Simon et Kilifeu, des fondateurs du collectif de jeunes Y’en a marre à l’origine de la manifestation d’hier, ont été arrêtés.

Les forces de sécurité étaient également intervenues la veille pour stopper une marche à

quelques centaines de mètres du palais présidentiel dans la capitale. L’opposition appelle au départ du président sortant, Abdoulaye Wade, 85 ans, au pouvoir depuis 2000, qui brigue un troisième mandat en vertu d’une interprétation contestée de la Constitution limitant le nombre de mandats à deux depuis 2001. Le ministre de l’Intérieur a défendu hier la décision du gouvernement d’interdire les manifestations ,alors que la campagne électorale bat son plein et que le Parti démo-

Violences

4

Quatre personnes ont été tuées lors de manifestations contre M. Wade au cours des deux semaines dernières, après la décision de la Cour suprême d’autoriser le président sortant à briguer sa propre succession.

cratique sénégalais du chef de l’État organise régulièrement des rassemblements.

Ousmane Ngom a souli-

gné que 3 050 manifestations avaient été autorisées en 2011 et seulement 245, soit moins de 5 %, la plupart étant interdites en raison d’un risque pour l’ordre public.

Il a justifié l’interdiction des récentes manifestations de l’opposition par le fait que la plupart d’entre elles ne sont pas organisées par les candidats eux-mêmes. Selon le ministre Ngom, la police a découvert un pistolet, des explosifs et plusieurs cocktails Molotov lors de récentes manifestations. AP

13

Cameron tend la main à l’Écosse Le premier ministre britannique, David Cameron, a tendu la main aux Écossais hier, les incitant à demeurer au sein du Royaume-Uni. Le chef du Parti séparatiste écossais, Alex Salmond, envisage de tenir, en septembre 2014, un référendum sur l’indépendance de l’Écosse, en espérant que la séparation d’avec Londres se confirme avec l’élection d’un parlement national en mai 2016.

Lors d’un discours prononcé hier à Édimbourg en vue des pourparlers concernant le référendum en Écosse, le premier ministre Cameron a indiqué que les deux pays avaient avantage à rester unis. Il a souligné que l’Angleterre était un pays stable et accueillant que des milliards de personnes envient.

Il s’est dit prêt à accorder plus de pouvoirs aux Écossais s’ils acceptent de rester au sein du Royaume-Uni. En affir-

Regain de popularité

300 Il s’agit de la première fois en 300 ans que l’Écosse signifie son désir d’obtenir son indépendance.

mant qu’il ne doutait pas que l’Écosse puisse se gouverner elle-même, tout comme l’Angleterre, il a souligné que ce serait bien mieux si les deux pays restaient ensemble.

Il s’agit de la première fois en 300 ans que l’Écosse signifie son désir d’obtenir son indépendance. Les sondages indiquent que seul le tiers des Écossais serait actuellement en faveur d’une séparation.

C’est pourquoi le premier ministre Cameron aimerait que le vote se tienne le plus tôt possible. ASSOCIATED PRESS

Le premier ministre britannique David Cameron a été accueilli en Écosse par des manifestants.

Plusieurs ont été arrêtés. /GETTY IMAGES

Nigeria. Au moins 119 détenus s’échappent d’une prison Cent dix-neuf détenus se sont échappés après que des hommes armés ont attaqué leur prison à Koton-Karifi, au sud d’Abuja, la capitale du Nigeria, a-t-on appris hier auprès des autorités.

La secte islamique Boko Haram a revendiqué l’opération de libération.

L’attaque s’est produite mercredi soir, a précisé Kayode Odeyemi, porteparole de l’administration pénitentiaire nigériane.

Une vingtaine d’évadés avaient été repris hier en fin d’après-midi, a précisé Hadiza Aminu, un responsable local de l’administration pénitentiaire.

La secte islamiste Boko Haram avait organisé l’évasion de quelque 700 détenus dans l’État de Bauchi en septembre 2010. Le groupe

Ukraine

Timochenko mal en point L’avocat de Ioulia Timochenko, emprisonnée, a déclaré que des médecins occidentaux ont jugé que l’ancienne première ministre ukrainienne avait de «graves» problèmes de santé. Âgée de 50 ans, l’exégérie de la Révolution orange, survenue en 2004, a été condamnée à sept ans de prison pour abus de fonction au terme d’un procès largement considéré en Occident comme politique.

Elle a été déclarée coupable d’avoir violé les procédures juridiques lors de la signature d’un contrat d’importation de gaz naturel signé en 2009 avec la Russie.

Les médecins désignés par le gouvernement ont estimé que son état de santé était satisfaisant. AP

Maldives. Élections Le nouveau président des Maldives, Mohammed Waheed Hassan, a accepté la tenue d’élections anticipées pour sortir son pays d’une crise politique, a indiqué jeudi un haut responsable indien.

Devant la presse, le secrétaire indien aux Affaires étrangères, Ranjan Mathai, a déclaré que le nouveau président des Maldives avait convenu lors d’un entretien avec lui de travailler à l’organisation d’élections «dès que cela sera considéré comme possible par toutes les parties concernées».

Libération

«Nous avons organisé l’opération pour porter secours à sept de nos membres là-bas et, grâce à Dieu, l’opération a été un succès.»

Abu Qaqa, un porte-parole présumé de Boko Haram ajoutant que leurs frères d’armes étaient enfin en sécurité dans leur camp.

armé avait aussi revendiqué une attaque-suicide à la bombe contre le siège local de l’ONU, qui avait fait 25 morts en août 2011.

Boko Haram est accusé d’avoir planifié plusieurs attaques armées dans plusieurs régions du pays ces derniers mois. AP

L’ancien président de l’archipel Mohamed Nasheed a démissionné la semaine dernière après des semaines de manifestations et après avoir perdu le soutien des forces armées et de la police. Mohammed Waheed Hassan, qui était alors son vice-président, l’a remplacé. Mohamed Nasheed affirme depuis avoir été victime d’un coup d’État et a demandé que la date de la prochaine élection présidentielle, prévue en octobre 2013, soit avancée.

ASSOCIATED PRESS

Violent accident au Nigeria Les autorités nigérianes affirment que 32 personnes ont été tuées dans un face-à-face entre deux autobus. Zakariyya Mamman, porte-parole de la Commission fédérale responsable de la sécurité routière, a affirmé que l’accident était survenu jeudi dans l’État de Bauchi, au nord du pays. /SUNDAY ALAMBA/AP

Mohammed Waheed Hassan, nouveau président des Maldives, déclenchera des élections anticipées pour calmer la grogne. / ERANGA JAYAWARDEN/AP

VOUS AVEZ DES TACHES DUES À L’ACNÉ ?

VOUS AVEZ

13 JOURS

VOLONTAIRES RECHERCHÉS

POUR PRÉVENIR

s 2ECHERCHE FEMMES ASIATIQUES OU LATIN MÏDITERRANÏEN ÊGÏE ENTRE ANS

16 000 DÉCÈS SUITE À UNE CRISE CARDIAQUE.

s !YANT AU MOINS TACHES PIGMENTAIRES SUR CHAQUE CÙTÏ DU VISAGE

En février, merci de donner sur

fmcoeur.ca

54851_0217

La mort peut attendre.

s 6OUS DEVEZ ÐTRE DISPONIBLE POUR RENCONTRES JUSQU Ì LA l N JUIN

Rémunération 350$

Inscrivez-vous au 514 759-3351 poste 110 ou sur le site WWW.SPINCONTROLGROUP.COM 54492_0217

14

journalmetro.com week-end 17-19 février 2012

Un responsable d’Al-Qaïda tué Dispute familiale.

Un haut responsable d’Al-Qaïda dans la péninsule arabique du Yémen a été tué.

Kim Jong-il aurait fêté son 70e anniversaire La Corée du Nord a commémoré hier ce qui aurait été le 70e anniversaire de naissance de son ancien leader, Kim Jong-il, profitant de l’occasion pour jurer de nouveau allégeance à son fils et successeur Kim Jong-un. /ASSOCIATED PRESS

Tariq al-Dahab a été tué au cours d’une dispute familiale suivie d’une bataille qui a fait 16 autres morts, ont annoncé hier un responsable yéménite de la sécurité et des chefs tribaux.

Tariq al-Dahab a été tué chez lui, dans le village d’Al-Masameh (sud), par son demi-frère Hizam et d’autres membres de sa famille.

Hizam et ses partisans ont ensuite fui les lieux pour trouver refuge dans une autre maison, où ils ont été suivis par les soutiens d’AlDahab. Hizam et 15 autres personnes ont été tués dans l’affrontement qui a suivi.

La sœur d’Al-Dahab était mariée à Anwar al-Awlaki, un prêcheur né aux ÉtatsUnis qui jouait un rôle im-

Mort de soldats

8

Au moins huit soldats de l’armée yéménite ont été blessés tôt hier dans des affrontements à l’arme automatique avec des insurgés islamistes en banlieue de Zinjibar.

portant dans le recrutement effectué par Al-Qaïda en Occident avant d’être tué, le 30 septembre, dans une frappe de drone américain.

ASSOCIATED PRESS

10e ANNIVERSAIRE

17 AU 19 FÉVRIER 2012 — Place Bonaventure

salonduvelo.com

PLUS DE 200 EXPOSANTS

PRODUITS EN VENTE SUR PLACE À DES PRIX INCROYABLES !

salonduvelo.com

THÉMATIQUES DU SALON

EN VEDETTE

ZONE VÉLO

> Lancement canadien des vélos Porsche BIKES

> Les vélos 2012 dont Argon 18 , BMC, Cannondale, Cervélo, Cyfac, Devinci, Deddaciai , Eddy Merckx , Felt, Garneau, Giant, Guru, Kona, Lapierre, Marin, Marinoni, MEC, Opus, Orbea, Ridley, Scott, Seven Cycle, Time, Trek et plusieurs autres. > Les collections de vêtements 2012 dont Garneau, KSL, Modrobes, Nalini, Pearl Izumi et Sugoi

et BIKERS > Dévoilement du City Locker, le 1er accessoire de vélo 4 en 1 > Essai du groupe électronique de changements de vitesses (EPS) de Campagnolo au stand Marinoni > Section complète dédiée à la femme, soit vélos, vêtements et accessoires et section Tour de France de l’équipe Europcar 2012 au stand Garneau Concept > Le Photon, le cadre de vélo sur mesure le plus léger au monde au stand Guru > Vêtements écologiques pour cyclistes urbains fabriqués à partir de fibres d’eucalyptus et de bouteilles de plastiques recyclées au stand Modrobes

ZONE CYCLOTOURISME > La plus importante section du genre présentée au Canada > Venez planifier votre prochaine saison d’escapades à vélo > Des centaines de voyages à vélo sur les 5 continents > Des milliers de km de circuits au Québec, en Ontario et aux États-Unis > Des forfaits à vélo pour tous les goûts et tous les budgets

ZONE SANTÉ ET NUTRITION > Une section dédiée pour améliorer performance et endurance > Alimentation, suppléments et produits énergétiques, coaching nutritionnel et conseils d’experts

ZONE ÉVÉNEMENTS > Les plus importants événements à vélo au Québec > Inscrivez-vous aux différents Tours et Défis caritatifs à vélo > Revivez des étapes du 1er Tour de France de 1903 au 1er Défi Tour de France SP. > Les Grands Prix cyclistes de Québec et Montréal

ZONE SÉCURITÉ ET PRÉVENTION > Conseils, prévention et sécurité sur la route, premiers soins et formation en sécurité

Yvan Martineau, porte-parole du Salon vous invite à venir parler « vélo » avec lui !

PARTICIPEZ AU CONCOURS

-

LO !

VE A PARTEZ AUX ÎLES DE LA MADELEINE Un forfait croisière et vélo* d’une semaine de Montréal aux Îles de la Madeleine pour 2 personnes d’une valeur totale de 2 508$ offert par Croisières CTMA. Tous les détails au Salon et sur le site Internet

ACTIVITÉS SPÉCIALES > Les Grandes conférences du Théâtre du vélo La Presse > Présentation officielle de l’Équipe cycliste

professionnelle EKOÏ.com/Gaspésien > Lancement du 2e livre de Mécanique Vélo

par Denise Belzil > La Piste d’essais intérieure > Les Ateliers Sécurité-Vélo par l’AQPSV (Frais exigibles) > Le Festival Vélo pour enfants (8 à 13 ans) le dimanche

Prix d’entrée (taxes incluses) Adulte : Étudiant : 65 ans et plus : 6 à 12 ans : (Gratuit le dimanche) Moins de 6 ans : Forfait familial :

11.00$ 8.00$ 8.00$ 5.00$ Gratuit 25.00$

Dimanche : Journée de la famille !

GRATUIT pour tous les enfants de 12 ans et moins accompagnés d’un parent.

Vendredi : Samedi : Dimanche :

12 h à 21h 10 h à 18 h 10 h à 17 h 54791_0217

kia.ca

TRANSFORMEZ VOTRE GARAGE EN TEMPLE DE LA RENOMMÉE.

« VOITURE DE L’ANNÉE » 2012 DE MOTORING

Moteurs disponibles aux choix : moteur 2,4 L GDI de 200 ch ou moteur hybride offrant tous les deux une performance à l’avant-garde de leur catégorie. Dotée d’un design de classe mondiale, la toute nouvelle Optima n’est pas une voiture ordinaire comme en font foi les innombrables prix accordés par l’Industrie. Elle est simplement la meilleure de sa classe.

^ TM

Super-équipée à partir de 23 165 $*

Prix du design iF 2011

Meilleur choix sécurité

Détentrice du record mondial pour la plus basse consommation de carburant†

Le meilleur du meilleur 2011

Voiture intermédiaire de l’année 2012

MEILLEURE VOITURE FAMILIALE (de plus de 30 000 $)

MEILLEURE VOITURE FAMILIALE (de moins de 30 000 $)

*Modèles Optima SX illustrés. PDSF de base pour l’Optima LX (OP541B) 2011 est de 23 165 $. Les frais de transport et préparation (1 455 $), les frais de recycle Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $) sont inclus. L’immatriculation, les assurances, les frais du permis, les taxes applicables et le RDPRM (jusqu’à 67 $) sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. L’énoncé du nombre de chevaux-vapeur du modèle LX est basé sur les moteurs à essence 4 cyl. non turbocompressés de sa catégorie. L’Optima 2012 a mérité le prix de Voiture intermédiaire de l’année par Auto123.com. Visitez www.auto123.com pour les détails/Prix Reddot design 2011 Meilleur du meilleur. Visitez red-dot.org pour les détails/Prix du iF Product Design émis par le International Forum of Design. Visitez le www.ifdesign.de pour plus de détails/L’Optima 2011 de Kia a été cotée Meilleur choix sécurité par le Insurance Institute for Highway Safety. Visitez le www.iihs.org pour tous les détails/La cote de sécurité cinq étoiles par le National Highway Traffic Safety Administration. Visitez le nhtsa.gov pour tous les détails. †Prix accordé à l’Optima Hybride 2011 par le livre des records Guinness pour la plus basse consommation de carburant par un véhicule hybride, essence ayant circulé dans 48 états américains contigus. Kia est une marque déposée de Kia Motors Corporation.

54935_0217

16

journalmetro.com week-end 17-19 février 2012

Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

UN PETIT MANDAT AVEC ÇA? La cybercriminalité me répugne, particulièrement lorsqu’elle cible des mineurs.

Pourtant, je trouve le projet de loi C-30, «Loi sur la protection des enfants contre les cyberprédateurs», inadmissible. Et je suis loin d’être seule. L’opinion publique s’est enflammée au point de pousser le gouvernement à montrer de l’ouverture face à d’éventuelles modifications.

Il est impensable que sans aucun mandat de perquisition, les services de police, le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et le Bureau de la concurrence puissent obtenir des données personnelles de clients comme le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, le courriel et l’adresse IP provenant des fournisseurs internet. Par ailleurs, il faudrait m’expliquer en quoi le Bureau de la concurrence peut aider

quand vient le temps de cerner un cyberprédateur.

Ce qui est encore plus dérangeant, c’est de voir le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, diviser la population avec des manœuvres plus ou moins élégantes. Vous êtes avec moi ou contre moi. Ce qui, en termes clairs, s’est traduit dans une réponse à un député libéral en chambre.

M. Toews lui a dit que, de deux choses l’une, il pouvait se ranger du côté du gouvernement ou «des pédophiles» qui sévissent en ligne. Il serait trop facile de diviser la population en deux. On ne se range pas automatiquement du côté «des pédophiles» en ligne si on s’oppose.

Personne n’est contre le fait d’arrêter les cyberprédateurs, bien au contraire.

Comme le mentionne le ministre de la Justice, Rob Nicholson, les criminels ont

Exclusif sur le web

Diviser

Il serait trop facile de diviser la population en deux. On ne se range pas automatiquement du côté «des pédophiles» en ligne si on s’oppose. dépassé les technologies du XXe siècle. Il est vrai que les lois doivent s’ajuster et offrir les outils nécessaires pour combattre le crime au XXIe siècle. Toutefois, rien n’empêche d’atteindre cet objectif en suivant les règles de l’art. Un mandat de perquisition permet de mettre le filtre nécessaire pour maintenir la confiance et éviter les chasses aux sorcières. D’autant plus qu’il y a raison de s’inquiéter quand le gouvernement étend les pouvoirs à d’organismes qui sont loin d’être en lien avec le titre du projet de loi.

Si elle est adoptée, la loi

C-30 fera du Canada le pays qui sera allé le plus loin. Mais elle risque peu de passer le test des tribunaux. Déjà, la commissaire à la vie privée a fait des mises en garde, et plusieurs juristes s’avancent pour dire que cette loi ne respecterait pas la Charte. Souhaitons que des amendements viennent corriger le tir et fassent de cette loi ce qu’elle doit être : un outil de protection du public et non un outil d’intrusion dans la vie des citoyens.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

La Franchise : de la bonne télé Des entrepreneurs qui doivent faire preuve de leadership, voilà qui n’est pas à première vue très sexy, télévisuellement parlant… Mais La Franchise, ça mar-che. Parce que les créateurs n’ont pas eu peur de concevoir une télé-réalité se rapprochant du style américain.

LE BLOGUE TÉLÉ PAR ANNIE FORTIN

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

La peur du toaster Cette lettre répond à une autre publiée dans cette page lundi.

Une tour Eiffel en citrons Cette tour Eiffel en agrumes peut être vue à Menton, en France, dans le cadre de la 79e Fête du citron, qui se déroule jusqu’au 7 mars. / LIONEL CIRONNEAU/ASSOCIATED PRESS

Le saviez-vous?

Jusqu’en 1880, plutôt qu’une canne à pommeau d’or, c’est un chapeau haut de forme qu’on remettait au capitaine du premier navire qui entrait dans le port de Montréal. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume: 11 Numéro: 237

Essayons d’éviter l’aveuglement et le suicide linguistique! Je propose à l’auteure de la lettre «Toaster, ketchup et parking» de se pencher sur le réel «désespoir» dans l’éducation qui est, quant à moi, celui de l’état de notre langue maternelle.

Nous souhaitons que nos jeunes parlent anglais en sortant du secondaire, alors qu’encore beaucoup trop d’enseignants au secondaire, au cégep et à l’université nous offrent des cours en «français» plein d’erreurs de syntaxe, de genre et de prononciation avec, en boni, des anglicismes aussi fréquents qu’originaux. Ce sont là aussi des «qualités» linguistiques partagées par encore trop de jeunes diplômés, et ce, quel que soit leur niveau de scolarité.

Où doit-on donc mettre nos efforts? Dans un plan d’apprentissage d’une deuxième langue à tout prix, peu importe les conséquences? Ou dans l’apprentissage et la maîtrise de la langue dans laquelle nous communiquons et faisons fièrement de la littérature, du cinéma, du sport, de la musique, de la politique, des affaires et de la science?

LAURIER COLLETTE, ÉTUDIANT EN SCIENCE À L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL

Ce groupe a vécu l’expérience du programme Katimavik, comme une de nos lectrices. / COLLABORATION SPÉCIALE

Une expérience inoubliable Je veux profiter du message de M. Feuillette – publié il y a quelques semaines et qui évoquait des rencontres des jeunes au cours d’un voyage à Cuba – et de la semaine de la persévérance scolaire pour vous dire que je suis une jeune fille de 17 ans et que j’ai eu la chance de vivre une expérience inoubliable au Canada! Il s’agit du programme Katimavik.

Je suis partie en juillet passé, après avoir obtenu mon diplôme du secondaire, pour un voyage de six mois à travers le Canada. J’ai vécu trois mois dans la communauté anglophone de Sioux

Lookout, dans le nord de l’Ontario, et trois mois dans celle de Charlottetown, à l’Île-du-Prince-Édouard. J’ai eu l’occasion de vivre avec 10 personnes que je n’avais jamais rencontrées et qui venaient de partout au pays : Nouveau-Brunswick, Ontario, Colombie-Britannique… J’ai créé des liens qui dureront probablement toute ma vie avec des jeunes de mon âge, entre 17 et 21 ans. J’ai appris à cuisiner, faire mon propre pain, j’ai eu la chance de voyager plus d’une fois en avion, de grandir, de faire des activités que je n’aurais probablement jamais faites autrement. J’ai vécu des rituels autochtones, tels que le Sweat lodge et la cérémonie de Smudging.

J’en ai appris beaucoup sur le pays dans lequel je vis et

je me suis aussi découvert une passion pour le voyage.

Dans ce programme, on ne choisit pas notre destination, mais c’est bien comme ça parce qu’autrement, j’aurais choisi une place comme Toronto ou Vancouver. J’ai eu la chance de me retrouver à Sioux Lookout, où la culture autochtone est très forte, d’en apprendre beaucoup sur leur histoire. J’ai aussi amélioré mon anglais. J’ai vécu des expériences de travail uniques, comme travailler dans un centre d’information à la fois chambre de commerce et magasin de souvenirs, ou dans une SPCA en tant qu’animalière. J’ai aussi appris que je pouvais très bien me passer des nombreuses heures passées à écouter la télévision ou à jouer à des jeux vidéo, qu’il y a beaucoup d’autres moyens de s’occuper.

Bref, je trouvais que mon expérience ressemblait à la description de ce que vous aviez vu à Cuba, sauf que c’est dans notre propre pays.

J’ai vécu une expérience inoubliable et je pense que tous les jeunes de mon âge devraient pouvoir prendre une pause dans leurs études pour se connaître soi-même et voyager au Canada.

MELANY PARENT-POISSON

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Éric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Agence : TAXI MTL | Photographie : Christian Tremblay 54946_0217

Magazines, emballages, boîtes de jeux vidéo, signalisation… Un monde sans imprimerie, ça n’existe pas.

Fais carrière dans une industrie à la fine pointe de la technologie. | carrieresenimprimerie.com

18

journalmetro.com week-end 17-19 février 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

APRÈS LE DÎNER DE CONS, LA RÉCEPTION DES CAVES Stephen, vous savez le gars avec la coupe de cheveux de bonhomme Lego qui nous tient lieu de premier ministre, vient d’abolir le registre des armes à feu.

Dans le but de plaire à son électorat «six-packs, shot-gun, pick-up». Voilà donc que le bureau du premier ministre se paie, à même notre argent, une réception pour célébrer sa victoire.

Vous devez nous trouver un peu insolents de l’appeler Stephen. Le respect, ça se mérite. De toute façon, statistiquement, quelqu’un qui sait lire ce texte dans sa langue originale, le français, a bien peu de chance d’avoir voté pour ledit gars qui tient ses conférences de presse dans les Tim Hortons. Vous allez donc trouver qu’on est «pissous».

C’est vrai quoi, même le fils de Pierre-Elliott est rendu souverainiste, alors…

Alors, on se moque des victimes d’actes criminels, de l’opinion de la majorité des Québécois et des policiers… Et en plus, on organise une RÉCEPTION pour

Sabrer le café

Au moins, ç’a été toute une réception et attention : on a sabré le café, avec goût et classe, comme les complets Moores de Stephen. Sabrer le café? Quand tu dis que le dude a une obsession avec le Tim Hortons.

CÉLÉBRER la victoire??? La victoire de qui? De quoi?

Des conservateurs? Des chasseurs qui trouvent ça trop compliqué de remplir une tite feu-feuille? Mais au moins, ç’a été toute une réception et attention : on a sabré le café, avec goût et classe, comme les complets Moores de Stephen. Sabrer le café? Quand tu dis que le dude a une obsession avec le Tim Hortons. Sérieusement, tant qu’à faire chi*r le peuple, pourquoi ne pas y aller avec du champagne?

Phoque…

Y devait y avoir du beau mooonde…

Des chasseurs sachant chasser sans leur chien et des «ochtie» de caves.

Alors là, ça y est : vous devez nous trouver encore plus insolents de nous moquer des gens présents, de cette élite, de les traiter d’«ochtie» de caves. Bon. Pas tous. Les Canadiens anglais de l’Ouest ont le droit à leur opinion, pas besoin d’être Justin Trudeau pour se rendre compte qu’il nous faut un pays distinct… Soyons juste clairs sur un point précis : hey, ceux qui ont élu des députés conservateurs, au Québec! Êtes-vous toujours aussi fiers de vos représentants? Et surtout, allez-vous les réélire?

Nous sommes curieux…

Le superbe Maxime Bernier et ses collègues du «caucus québécois» Jacques Gourde, Christian Paradis, Denis

Lebel, Steven Blaney étaientils présents?

Parce que juste comme ça, en passant, leur gouvernement a célébré une défaite historique pour les victimes, les policiers et les Québécois en général. Alors, y étiezvous sur place, messieurs les ministres et députés? Si la réponse est oui, permettez-nous de leur dire, chers lecteurs, chères lectrices, dans la plus grande tradition du Dîner de cons : «Messieurs, vous avez vraiment des belles têtes de vainqueurs.»

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

à l’affiche dès maintenant

À la recherche de volontaires en santé

le triste cas d’une forêt vierge menacée dont les appels à la protection demeurent sans réponse.

Innovaderm réalise une étude de recherche clinique en dermatologie et cherche des participants en santé de 18 ans et plus.

5 visites sur une période d’environ 1 mois et recevez jusqu’à 1000$ pour votre participation.

54802_0217

le gouvernement du québec entendra-t-il son appel?

Appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

Mettant en vedette 700 caribous forestiers menacés et, pour la première fois à l’écran, la vallée de la Broadback dans le rôle principal.

10 000 km² de forêt vierge exceptionnelle doivent être protégés d’ici un an. Que doit faire cette forêt pour attirer l’attention? Le gouvernement du Québec sera-t-il le héros de l’histoire?

Billets disponibles chez :

www.canopeeqc.org

photos : Broadback — Bill Patterson; caribou — Heiko Wittenborn

Les petits gars d’à côté

WEEK-END Vendredi 17 février 2012 journalmetro.com

Après avoir parcouru l’Asie à la faveur de leur tournée Get Your Heart On!, les cinq gars de Simple Plan sont rentrés au bercail et s’arrêteront au Centre Bell la semaine prochaine. Discussion avec des musiciens qui ont gardé leur simplicité malgré un succès planétaire.

JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Qu’est-ce qui a changé chez Simple Plan depuis le premier album du groupe, il y a 10 ans?

La réponse du guitariste Sébastien Lefebvre fuse dans un éclat de rire : «Les cheveux!»

Plus sérieusement, le jeune homme ajoute : «Non, vraiment, on est les mêmes gars qu’au début. On a un peu vieilli, on est peut-être moins naïfs, on connaît plus la business... mais c’est tout!

On est toujours aussi excités à l’idée de partir en tournée.»

Au moment de la rencontre de Métro avec Sébastien et Jeff Stinco, les deux guitaristes et leurs comparses – le chanteur Pierre Bouvier, le bassiste David Desrosiers et le batteur Chuck Comeau – s’apprê-

taient à mettre le cap sur l’Asie, avant de revenir se produire un peu partout à travers le Canada. «La tournée complète du Canada, on ne l’a pas faite depuis trois ans au moins, depuis l’album d’avant! calcule Sébastien Lefebvre. Et si on est toujours aussi excités à l’idée de repartir en tournée, c’est qu’on a hâte d’aller rencontrer les gens, d’entendre leurs histoires... Quand tu embarques sur la scène le soir, ça te rappelle pourquoi tu fais ce que tu fais.»

La réputation d’être proches de leurs fans, les gars de Simple Plan ne l’ont pas volée. Et encore aujourd’hui, même s’ils commencent à s’éloigner de l’adolescence, ils disent ne pas sentir la différence d’âge plus qu’avant.

«Il faut dire que, nous, dans

En réaction

«À la base, on a décidé de faire de la musique qu’on aurait envie d’entendre à la radio, en réaction à cette musique très manufacturée et sans âme qui y joue généralement.»

Jeff Stinco, guitariste de Simple Plan

la vie... on fait de la musique! rappelle Sébastien. C’est sûr que ça garde jeune.» «Les préoccupations de notre public sont les mêmes que les nôtres, au fond, c’est simplement qu’à l’adolescence, on ressent tout tellement plus intensément, ajoute Jeff. Un jeune qui t’explique ce qu’il ressent, ça te réveille un peu.

Et je pense que certaines de nos tounes permettent d’initier ce dialogue-là, comme This Song Saved My Life [une chanson écrite à partir de

tweets de jeunes admirateurs]. Mais je pense aussi qu’en étant un peu plus vieux, on a une certaine responsabilité, on fait plus attention à ce qu’on dit!»

Ce dialogue avec leurs fans leur sert notamment à déterminer... quelles pièces ils joueront dans un concert comme celui de jeudi prochain. «Avec l’internet, le public nous fait souvent des demandes spéciales, nous aide à savoir quelles pièces on doit absolument faire, dit

Sébastien Lefebvre. On pourrait juste décider de jouer le stock du nouveau disque, mais on n’est pas ce bandlà! On veut jouer ce que les gens veulent entendre, parce que meilleure est la réaction, plus on est contents.»

Le concert mêlera des pièces de tous les albums – un peu plus de la moitié du nouveau, mais aussi quatre ou cinq chansons de chacun des autres, en plus de quelques surprises, assure le musicien.

Ils ont beau vouloir faire plaisir à leurs admirateurs, les gars de Simple Plan insistent sur le fait qu’ils s’efforcent toujours de rester fidèles à eux-mêmes. «À la base, un album, il faut que ça soit fait de façon un peu égoïste, croit Jeff Stinco. Quand on a lancé le troisième disque, qui est

plus sérieux, plus introspectif, c’était peut-être un album de transition, mais on ne s’est pas demandé si ça allait nous aliéner des fans. On a fait l’album qu’on avait envie de faire. À la base, quand on a commencé Simple Plan, on a décidé de faire de la musique qu’on aurait envie d’entendre à la radio. Il y avait les Backstreet Boys, Britney Spears, 98o... et nous on réagissait à ça!

C’est ça, le premier album de Simple Plan.»

Infos

Simple Plan Au Centre Bell Jeudi à 19 h

PRÉSENTATEURS OFFICIELS

Des films pour tous les goûts et pour tous les âgess !

EN COLLABORATION AVEC

PROGRAMME OFFICIEL OFFERT CHEZ VOTRE LIBRAIRIE 54540_0217

20

journalmetro.com week-end 17-19 février 2012

1

Cette semaine, on craque pour...

Manigances Il n’a fallu qu’un épisode de la nouvelle websérie de Kebweb.tv Manigances pour que nous ayons envie de continuer à la suivre assidûment. Signée Ghislain O’Prêtre et réalisée par Simon Côté et Isabel Dréan, la série prend des allures de Clue alors que deux enquêteurs (Jean-Guy Moreau et Maxim Martin) enquêtent sur un meurtre tout ce qu’il y a de plus prémédité. On n’en dira pas plus pour ne pas gâcher la surprise, mais sachez que le résultat est fort efficace, bien joué – on y retrouvera RémiPierre Paquin et Maxime Le Flaguais, entre autres – et qu’on a très hâte à la suite. J. ÉMOND-FERRAT kebweb.tv/manigances Photo : Jean-Guy Moreau (crédit Kebweb.tv)

Le concept d’Invention du chauffage central en Nouvelle-France Il fallait le guts et la volonté d’Alexis Martin pour penser à écrire une fresque historique de la sorte. Ça commence avec la fondation de Québec, ça finit it avec la tempête de verglas. Entre-temps, mps, il y a des chants, un chien et des acteurs en combine. Bref, tout ce qu’il faut.

Dans une inventive mise en scène de Daniel Brière et une scénographie d’une immense beauté signée Michel Ostaszewski, c’est tout un pan de notre histoire défile alors que, qui déf des cieux, une fine de neige tombe tout ne doucement... Hyper do original, assumé, or intelligent. N. WYSOCKA int À l’Espace Libre Jusqu’au 10 mars

Les cellulaires, prise 2 Mercredi soir, on va voir Caligula (Remix). La pièce commence.

Un acteur, déjà dans son rôle, bordel, même pas en p’tite voix off, se donne la peine de prévenir les spectateurs d’éteindre leurs téléphones.

Chose logique quand on va voir un show, mais bon, le tiers des gens tendent quand même la main vers leur poche parce que, neuh, ils avaient oublié. Trente minutes plus tard, alors que la tension est à son comble, «Ave! Ave! Ave! César!», c’est le bordel à Rome et tout, une musique débile se fait entendre. Il a dit quoi le monsieur, au début, déjà?

Sortez vos cellulaires, mettez la sonnerie à high et envoyez un texto à votre copine en lui demandant qu’elle vous rappelle dans 30?!?! Sérieux. N. WYSOCKA

e

ciel

Caligula, monstre mégalomane qui voulait la lune, reprend vie dans le cadre de Montréal en lumière. Porté par une distribution impeccable, dont l’hallucinant Emmanuel Schwartz et le ténébreux Guillaume Tellier, ce Remix mis en scène avec une précision chirurgicale par Marc Beaupré nous jette à terre et nous y laisse, pantelant.

On entend parfois dire que tel ou tel spectacle est «Ah! lala! Tout sim-ple-ment mâââ-gni-fiiii-que!» et on se dit : «Ouain, peut-être que le critique en met un peu.» Dans ce cas-ci, les mots manquent pour dire à quel point c’est bon. Voici tout ce qu’un show de théâtre devrait être.

7

Au Gesù Ce soir à 20 h Photo : Emmanuel Schwartz (crédit : Benoît Beaupré)

3

Ayant lu l’excellent roman de Douglas Kennedy dont est tiré le film L’homme qui voulait vivre sa vie, on était en droit de s’inquiéter : est-ce que le réalisateur Éric Lartigau réussirait à rendre justice à ce thriller psychologique où l’essentiel de l’action est décrit à travers les yeux et les émotions du narrateur? Eh oui, le résultat est concluant. Romain Duris est brillant dans le rôle d’un homme qui tue par accident l’amant de sa femme et commence une nouvelle vie sous l’identité de celui-ci. Et l’action nous tient autant en haleine dans le long roman. métrage que dans le JESSICA ÉMOND-FERRAT

Présentement en DVD Photo : Catherine Deneuve et Romain Duris (crédit Métropole)

Burquette aux RVCQ Fans de la bande dessinée Burquette, uette, de l’auteur québécois Francis Desharnais? Vous avez certainement ment déjà découvert ses courts métrages ages animés, à l’humour tout aussi délicieux, sur le site de l’Office national du film.. Dans le cadre des Rendez-vous du cinéma québécois, cois, l’auteur fera vivre ses personnages en direct rect en créant à partir tir d’un thème suggéré ré par des internautes nautes une BD touchant hant l’actualité cinématographique hique québécoise, le tout sur une ne musique q de Martin Léon. À ne pas manquer! J. É.-F.

7 4 6

METAMAUS

Caligula (Remix)

NATALIA WYSOCKA

2

L’homme qui voulait vivre sa vie

burquette.onf.ca Performance en direct samedi à 16 h au Bistro SAQ des RVCQ ou sur le web Image : Alberte la Burquette (crédit Francis Desharnais)

5

Every Kingdom de Ben Howard

Art Spiegelman est un grand de la littérature contemporaine : son MAUS (prix Pulitzer 1992) a sans contredit marqué l’univers de la bande dessinée en racontant l’Holocauste tel que l’ont vécu ses parents. Dans son œuvre, les juifs sont des souris, et les nazis, des chats.

Vingt-cinq ans plus tard, l’artiste y revient, cette fois pour explorer certaines questions soulevées par MAUS et auxquelles il a dû maintes fois répondre depuis 1987. Pourquoi l’Holocauste? Pourquoi les souris? Pourquoi la BD? Cette pièce d’anthologie inclut non seulement des photos, des croquis, des mini-BD et des entretiens avec l’auteur sur une foule de sujets, mais aussi des analyses et des entrevues avec ses enfants, Nadja et Dash, et sa femme, Françoise.

Un DVD de MAUS comprenant des documents d’archives est également inclus. JESSICA DOSTIE

Aux éditions Flammarion

Le Britannique Ben Howard vient de présenter son premier album en Amérique après une sortie remarquée en septembre chez lui. Avec un premier extrait comme Old Pine, on comprend pourquoi le jeune de 21 ans a séduit la critique. Sur un album d’une maturité exceptionnelle, l’auteur-compositeur pousse sa voix douce et sa musique folk inspirée.

VINCENT FORTIER

Album présentement en magasin Ben Howard en spectacle au Petit Campus le 6 avril

21

Le plan B Musique. Accueilli chaleureusement par les observateurs depuis la parution, en avril dernier, de Variations fantômes, Philippe B livrera deux spectacles en compagnie du Quatuor Molinari ce soir dans le cadre de Montréal en lumière.

CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

En quoi aurons-nous droit, avec ce concert, à une version «de luxe» de l’album?

Parce que c’est un peu un luxe, pour moi, de faire revivre les échantillonnages de musique classique qui sont sur mon album. Ça change quand même pas mal des shows que je fais, seul, depuis avril.

Est-ce que l’idée de mélanger des extraits de classique à des chansons pop ou folk est inspirée de Gainsbourg,

Critiques CD

Besoin de renouveau

«Sur le prochain disque, on ne retrouvera ni sampling ni peine d’amour. J’ai envie de quelque chose de tout aussi personnel qui soit empreint de légèreté.» Philippe B qui l’a lui-même fait à quelques reprises?

Dans son cas, cela était plutôt intégré à ses affaires. Je crois qu’il fallait qu’on le sache pour s’en rendre compte.

Moi, je ne voulais surtout pas donner l’impression que j’empruntais au classique sans le dire. Le flash? J’étais un gars tout seul et je composais avec mon ordi. À part la guitare, je ne joue pas de milliers d’instruments. Un jour, il y a sept ou huit ans, alors que je composais une chanson (Philadelphie) et que je trouvais qu’il y manquait quelque chose, j’ai écouté plein de disques. Finalement, j’y ai samplé La mer de Debussy. C’était la première fois que je faisais ça et j’ai ensuite appris à aimer l’effet que ça produisait sur les pièces. J’ai également utilisé cette technique pour mon deuxième album. Comme on le dit en anglais : necessity is the mother of invention.

• • • • • Sublime

Au point où c’est devenu le concept majeur du troisième album…

Un membre du Quatuor Molinari, Frédéric Lambert, un ami avec qui je travaillais sur Taxidermie, mon deuxième disque, m’a dit alors que je cherchais un fil conducteur pour le troisième : «J’aime bien tes textes, mais ce que je préfère, ce sont tes tounes où il y a du sampling. Tu devrais mettre l’accent là-dessus.»

Au moment même où je cherchais partout comme un cave, il venait, avec une simplicité désarmante, de trouver mon concept. (Rires) Un peu comme chez Pierre Lapointe, avec qui tu collabores, on remarque dans ta démarche une volonté de toucher aux grandes œuvres, mais aussi aux diverses disciplines artistiques, comme la danse, le classique ou la photo, que vous mêlez à une

• • • • • Recommandé

Philippe B considère que c’est «un luxe de faire revivre les échantillonnages de musique classique» de son album Variations fantômes sur scène. / ANOUK LESSARD

esthétique très seventies.

C’est vrai que Pierre est un boulimique de culture et d’arts visuels. Moi, ce qui me touche le plus dans les arts visuels, c’est la photo. Sinon, je suis très cinéma et culture populaire. Je suis aussi un enfant de MusiquePlus. Pour moi, les clips ne représentent pas une bébelle promotionnelle, mais bien quelque chose de très agréable à fabriquer comme complément à la chanson.

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

L’ombre d’une peine d’amour planait sur Variations fantômes.

Pour la suite…?

Deux ans plus tard, ce n’est plus ce que je vis sur le plan émotif. Sur le prochain disque, on ne retrouvera ni sampling de musique classique ni peine d’amour.

Il n’y a encore rien d’établi, mais j’ai envie de quelque chose de tout aussi personnel et qui soit empreint de légèreté. On restera

• • • • • Sans intérêt

dans le folk et la simplicité, mais en mettant de côté le gars qui pleure tout seul dans son coin.

Infos

Philippe B et le quatuor Molinari Au Conservatoire de musique Ce soir à 20 h et à 23 h

Palmarès vidéoclip Pitbull avec Chris Brown International Love

1 2 3 4 5

Cody Simpson Not Just You Hedley One Life

Mutation réussie

Jamais partis

Patriotique

Ça déménage!

Hypnotisant

Shearwater

Les Revenants

Alexandre Belliard

The Experimental Tropic...

Julie Lamontagne

Animal Joy

Bêtes lumineuses

Légendes d’un peuple - Tome 1

Liquid Love

Opus Jazz

••••

••••

•••½

•••½

•••

Après sa trilogie Island Arc, qui s’était terminée en 2010 avec The Golden Archipelago, le très prolifique trio texan Shearwater nous amène ailleurs avec Animal Joy. Moins planant, moins dramatique, plus pur, la galette, qui fait la part belle à la guitare et aux beats de batterie, propose une musique très directe, plus accessible, moins détachée. Sans réinventer grand-chose, Animal Joy montre néanmoins que Shearwater étudie de nouvelles avenues. Sur des sons plus rock – flirtant avec la pop –, la voix particulière de Jonathan Meiburg fonctionne parfaitement. Si le groupe perfectionne son nouveau son, le prochain album sera très prometteur.

Ne sont jamais partis, les Revenants. Même que le quatuor nous arrive sous l’étiquette montréalaise C4, écurie des excellents Gatineau et Galaxie. Piloté par Jimmy Beaudoin, exguitariste des Prostitputes, le groupe country-rock s’aventure dans la faune musicale avec l’album Bêtes lumineuses, inspiré par feu Pierre Perrault et son film de chasseurs. Sur le chemin, les braconniers visent juste avec des histoires pas bêtes du tout, une esthétique de production rarissime et des arrangements vintage minutieux.

Des pièges? Très peu, sinon que la voix s’enfarge parfois dans le trou des guits et les réverbérations.

Impossible de faire du troisième album des Belges de The Experimental Tropic Blues Band, Liquid Love, une musique de fond. Proposant un rock très assumé, électrique à fond, plein de joyeuses distorsions, le disque produit par Jon Spencer ne fait pas dans la demimesure et fait l’effet, à la première écoute, d’une claque en plein visage. Et le plaisir croît avec l’usage!

On se doute que le résultat sera encore plus jouissif sur scène – bien que l’opus ait déjà toute l’énergie du live –, ce qu’il sera possible de constater de visu, puisque le trio assure la première partie d’Été 67, demain à 20 h, à L’Astral.

Pour son troisième album, la pianiste jazz Julie Lamontagne – qui a également accompagné plusieurs chanteurs, dont Isabelle Boulay et Marie-Élaine Thibert – a choisi de s’amuser toute seule avec des pièces classiques qui ont réjoui sa jeunesse et de leur donner une couleur jazz.

Ainsi, l’Hallelujah de Haendel devient L’hymne de Mr. H. On y trouve aussi une Chopinerie et une Rachmania. Ça donne un disque hypnotisant, intéressant à découvrir, même si on ne connaît pas la pièce originale... Ça aide toutefois. Pour ce qui est de l’enregistrement, il est correct, sans plus.

VINCENT FORTIER

CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN

Pour marquer ses 10 ans de carrière, Alexandre Belliard a décidé de mettre sa poésie au service de l’histoire du Québec, celle de la Nouvelle-France et des Patriotes. Cet album, qui est le début d’une série, rassemble tous les éléments de la «recette Belliard» : du folk dépouillé, une voix de chansonnier, des emprunts à des poètes (Michèle Lalonde, F.-X. Garneau), des chansons biographiques (Callières, Marie Rollet) et un ton indéniablement souverainiste (Quelque chose comme un grand peuple). Car on sent bien, derrière chaque pièce, la volonté de l’artiste de rallumer la flamme indépendantiste de ses concitoyens. Fédéralistes s’abstenir! BENOITE LABROSSE

JESSICA ÉMOND-FERRAT

ÉRIC AUSSANT

Rihanna You Da One

Selena Gomez & the Scene Hit the Lights

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h, à MusiquePlus

Palmarès vidéoclip Nickelback Ma terre

1 2 3

Maxime Landry Ma terre

Marie-Ève Janvier & Jean-François Breau J’ai un problème Andrée Watters One Day

4 5

Étienne Drapeau À mon père et ma mère

Le décompte Musimax Vendredi à 15 h, à Musimax

22

journalmetro.com week-end 17-19 février 2012

Samedi 18 février – 1225, boulevard Saint-Laurent

Theophilus London @ Club Soda Baz info@journalmetro.com

Pour la fête de ma cousine, son copain a invité toute la famille dans un chalet de luxe la fin de semaine dernière. C’était pour fêter ses 40 ans. C’est ce qu’on pensait mais, en fait, c’était aussi pour la demander en mariage. Tout le monde a pleuré en masse. Même moi. Touchant, pis toute. Les enfants couraient partout. Eux s’en foutaient pas mal de nos Richard Gere et Julia Roberts, version Chicoutimi 2012.

Arthur, 3 ans, Leo, 8 ans, et Hippolyte, 11 ans, étaient au sous-sol et jouaient avec leur iPad. J’ai eu un choc.

Pas parce qu’un enfant de trois ans joue avec un objet du futur... mais à cause du prénom : Hippolyte! La mode des prénoms québécois du XIXe siècle vient d’atteindre son climax. Hippolyte, Augustin, Ignace, Théophile...

J’ai hâte qu’on arrête les retours en arrière et qu’on

en crée des nouveaux. Marlo, Igros, Puel, Nassa...

Cela dit, Theophilus London (c’est son vrai nom) sera de passage au Club Soda demain. J’ai eu la chance de le voir au même endroit lors du dernier Festival de Jazz de Montréal. Une salle comble et un excellent spectacle pour un gars qui n’avait même pas encore lancé son premier album, seulement quelques mixtapes. C’est d’ailleurs avec ses trois premiers mixtapes – Jam! (2008), This Charming Mixtape (2009) et I Want You (2010) – que London a attiré l’attention sur l’internet.

Des chansons où le rappeur de Brooklyn (originaire de Trinidad) nous montre son talent de chanteur et son audace en remixant des chansons provenant autant de la pop que du funk et de l’électro.

Dans la lignée des Kid Cudi et Donnis, London fait partie de la vague des rappeurs emo aux refrains chantés. Du rap que même tes grands-parents pourraient apprécier.

Autres suggestions

Rap

Dans la lignée des Kid Cudi et Donnis, London fait partie de la vague des rappeurs emo aux refrains chantés.

Du rap que même tes grands-parents pourraient apprécier.

En spectacle, j’avais l’impression d’avoir un jeune Al Green devant les yeux : veste en paillettes ouverte sans t-shirt, énorme chapeau et pantalon serré. Un attirail de scène digne de Prince. On est loin des stéréotypes rap et du crew de thugs désorganisé qui boivent des bouteilles de Hennessy sur le stage.

Depuis la sortie de son premier opus, Timez Are Weird These Days, en août 2011, London continue de faire des vagues et de s’attirer la sympathie du public. Après l’avoir vu en concert, je peux vous confirmer que le buzz n’est pas surfait. À voir.

•

Vendredi 17 février.

City and Colour @ Métropolis

•

Vendredi 17 février.

Kannibalen @ Belmont

•

Vendredi 17 février.

Les Breastfeeders @ Divan Orange

•

Mercredi 22 février.

The Barr Brothers @ Club Soda

Theophilus London / JONATHAN MANNION Jeudi 23 février – 59, rue Sainte-Catherine Est

53873_0217

VIVRE DANS LA NUIT

Stromae + Karim Ouellet @ Métropolis Je croyais la vague Stromae un peu étouffée. Ça fait quand même deux ans que son hit Alors on danse est apparu dans les palmarès. D’accord, ce fut un solide succès partout dans la francophonie – et même dans plusieurs pays non francophones – mais, à mes yeux, le reste de l’œuvre de Stromae restait assez méconnu du grand public québécois.

D’où ma surprise de le voir au Métropolis deux ans plus tard. Je me suis peut-être trompé. La pop-dance rappée de Stromae doit avoir réussi à rejoindre plus d’amateurs que je ne l’aurais cru. À son avantage (à mes yeux), c’est Karim Ouellet qui ouvrira la soirée. Jeune artiste issu de la scène hip-hop de Québec, Ouellet a eu droit à

plusieurs critiques élogieuses pour son album Plume, paru l’année dernière. Une popfunk surprenante où Karim se rapproche beaucoup plus d’une Ariane Moffatt que de ses amis d’Alaclair Ensemble.

Chose certaine, si Stromae surfe sur les derniers miles de Alors on danse, Karim Ouellet n’en est qu’au début d’une aventure fort prometteuse. BAZ

Internet haute vitesse par câble illimité à partir de 37,95$ par mois X NOUVEAUNET

1 888 289-2519

ER SERVICES INT

54597_0217

23

En collaboration avec

Dans la roue du sculpteur Art. Martin Chagnon est un artiste sculpteur installateur. Sa dernière œuvre est constituée d’une roue de hamster géante où les humains peuvent s’en donner à cœur joie.

JUDITH LUSSIER Urbania

D’où t’est venue l’idée de cette roue de hamster géante?

Mes sculptures prennent toujours la forme de machines cinétiques, c’est-à-dire en mouvement, et interactives.

Pour celle-là, je me suis inspiré de traités de mécanique des XVIe et XVIIe siècles. À l’époque, on utilisait des animaux, et parfois des humains, pour faire fonctionner des machines. J’appelle ça des machinations pour arriver à ses fins. Moi, mes fins, c’est que le spectateur participe.

Comment t’y es-tu pris pour construire cette machine?

J’ai d’abord fait une maquette à l’échelle, puis j’ai eu de l’aide d’un conseiller technique dans le cadre d’une résidence d’artiste à Saint-Jean-Port-Joli.

Il t’a donné des trucs?

Oui, comme celui de découper des huitièmes de cercle dans une planche de bois au lieu de prendre une grosse grosse planche. Ça m’a permis d’économiser beaucoup d’argent.

J’ai aussi appris à débiter moi-

Martin Chagnon, sculpteur / DAPHNÉ CARON La roue de hamster

Ça tourne!

La roue de hamster est un sport populaire chez les rongeurs, qui peuvent y battre des records de distance : 43 km chez les rats, même le bois que j’achetais brut des fermiers de Saint-JeanPort-Joli. C’est un savoir-faire qui se perd, parce qu’on achète habituellement des matériaux très transformés. Se réapproprier le travail manuel fait aussi partie de ma démarche. Ça t’a pris du temps, faire ça?

De 300 à 400 heures. Ça

31 km chez les souris, et 8 km chez les gerboises.

Si la raison qui motive ces petites bêtes à faire autant d’exercice demeure nébuleuse, on soupçonne l’«euphorie du coureur» d’être en cause. prend six heures à démonter, et une journée et demie à monter. À deux.

Et c’est solide?

Oui. Dans un vernissage, une centaine de personnes l’ont testée de toutes les façons possible. Certains se sont même accrochés après les barreaux pour tenter de

faire un tour complet. Je suis quand même stressé dans les expositions parce que, même si c’est solide, les gens peuvent toujours se blesser.

Ce que tu as fait ressemble beaucoup à de l’ingénierie. Ça ne te tenterait pas d’inventer une machine qui révolutionnerait le monde et qui te rendrait riche?

C’est vrai que ça ressemble à de l’ingénierie, mais pour moi, l’artiste et l’ingénieur peuvent autant l’un que l’autre révolutionner le monde. L’ingénieur en créant des infrastructures, par exemple, et l’artiste, en remettant des choses en question. Mais c’est sûr que je ne serai pas riche avec ça!

APPLIQUEZ MAINTENANT TRAVAIL À TEMPS PLEIN DISPONIBLE Gagnez jusqu’à

900$/semaine

Formation payée Commencez immédiatement Aucune expérience nécessaire Une formation complète est offerte Appelez maintenant!!

Bilinguisme requis

514-228-5022

54605_0217

54606_0217

Quel est l’intérêt pour le spectateur?

Lorsqu’il se met à marcher dans la roue, il expérimente toutes sortes de choses, comme l’illusion d’optique créée par le défilement des barreaux, et il produit une représentation de lui-même grâce au projecteur installé devant la maquette.

journalmetro.com week-end 17-19 février 2012

L’avis de Carlos Ferreira

ORIGINAL VERSION: HAPPY FEET TWO 3D

GSCA ACHIEVEMENT AWARDS 2011 4,033,<9 -034 76<9 i*9(5 .i(5;

4,033,<9 -034 i+<*(;0-

4,033,<9, *05i4(;6.9(7/0,

4,033,<9, )(5+, :6569, 690.05(3,

La violence n’a sa place nulle part. Encore moins dans le sport. Le sport sert surtout, au niveau amateur, à permettre aux jeunes de faire de l’exercice physique, et de temps en temps à devenir de grands athlètes. Au niveau professionnel, ça devient non seulement un gagne-pain – très payant –, mais on y retrouve aussi un grand nombre de gens qui sont prêts à payer de grosses sommes pour les voir.

Ces athlètes ne doivent en aucun temps se livrer un match de boxe pendant qu’ils jouent au hockey. Ce n’est pas la discipline dans laquelle ils évoluent. On ne doit en aucun temps permettre que la violence se manifeste pendant un match, peu importe le sport. Donc, je suis contre le fait qu’on fasse la promotion de la violence ou qu’on se serve de la violence dans le sport pour en faire un quelconque divertissement.

24

Mécha Avec Goon, en salle le 24 février prochain, Michael Dowse, Jay Baruchel, Marc-André Grondin et leurs chums se payent un trip fait de grosse comédie, de blagues bien grasses, de bagarres sanglantes, de blessures sauvages et de hockey. Échos de vestiaire.

NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Michael Dowse, l’entraîneur Ce qu’il retient de l’aventure... : «J’ai adoré cette expérience. J’avais vraiment l’impression d’être un vrai de vrai coach.

J’étais sur la glace tous les jours, je choisissais les joueurs, je dirigeais des entraînements, je mettais en scène des joutes. En tant que fan convaincu de ce sport, c’était un rêve devenu réalité.»

Michael Dowse / GETTY

Position : Réalisateur Exploits passés : La réalisation de Fubar et Fubar II Pourquoi il a accepté de «coacher» l’équipe de Goon : «Parce qu’il était temps que le Canada ait une comédie parlant de hockey qui ait de l’allure.»

A-t-il peur de la réception de Goon au Québec? : «Oui et non. Je suis moimême un fanatique de

LE PREMIER LONG-MÉTRAGE AMÉRINDIEN EN FRANÇAIS TOURNÉ AU QUÉBEC

hockey, donc je sais que les passionnés de ce sport sont excessivement exigeants.

J’espère toutefois qu’ils vont adopter notre film, parce qu’il a été fait avec cœur.»

Pour lui, Goon c’est... : «Un hommage au hockey dans lequel on capture non seulement la vitesse et la brutalité de ce sport, mais aussi la comédie, la fraternité et la camaraderie qui règnent au sein d’une équipe.»

Son équipe préférée : «J’ai toujours encouragé les Flames, puisque je suis originaire de Calgary, mais lorsque j’ai déménagé à Montréal, j’ai changé mon fusil d’épaule. Pour tout vous dire, je préfère le style de jeu des Canadiens. Je suis sûr qu’on va faire les séries.

Je crois que nous allons y arriver.»

Et son joueur fétiche ?

«Carey Price. Je crois que c’est le meilleur gardien de but de toute la ligue.»

Qu’en est-il de Scott Gomez ? : «Contrairement à d’autres, moi, je crois en lui. Je crois qu’il est utile au Canadien.»

Marc-André Grondin, l

Marc-André Grondin, alias Xavier Laflamme / ALLIANCE VIVAFILM

54918_0217

Position : Acteur

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

Il a déjà joué dans : C.R.A.Z.Y., de Jean-Marc Vallée, Bus Palladium, de Christopher Thompson, Le premier jour du reste de ta vie, de Rémi Bezançon

Précédé du court métrage LA CHEVELURE DE LA VIE

53862_0217

DÈS AUJOURD’HUI

514 847-2206

CINÉMA BEAUBIEN

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

Pour l’équipe de Goon, il

joue désormais : Le rôle de Xavier Laflamme.

Caractéristiques de Laflamme : Joueur-vedette qui, après une bataille brutale et les blessures qui s’ensuivent, perd les pédales et passe son temps à se défoncer et à faire la fête

25

A joué pour : Judd Apatow (Knocked Up), Jacob Tierney (The Trotski, Good Neighbours), Jon Turteltaub (The Sorcerer’s Apprentice)...

Position dans Goon : Coscénariste, producteur et acteur qui incarne le personnage de Pat.

Caractéristiques de Pat : C’est le meilleur ami du goon personnifié par Seann William Scott. C’est aussi un maniaque de hockey qui sacre à tour de bras et qui aime encourager son ami à force de hurlements et de gestes à connotation sexuelle très vulgaire.

Pour Jay, Goon c’est... : «Un mélange de deux maximes.

Un, chaque être humain a

Les vraies affaires

«Icitte, c’est du hockey; c’est pas du c**ss de baseball!»

Le personnage de l’entraîneur motivant son équipe dans Goon

9 NOMINATIONS AUX GÉNIE

MEILLEUR FILM

MEILLEUR FILM

INCLUANT

DES PRODUCTEURS DE INCENDIES

sa place dans le monde, et deux, la loyauté triomphe de tout.»

Les fans de hockey les plus purs et durs sont... : «Les Québécois, bien sûr. J’ai toujours cru et je continue de croire qu’il n’y a pas, nulle part ailleurs dans le monde, de maniaques de hockey plus fidèles, plus enthousiastes, plus religieusement fanatiques et passionnés qu’ici, au Québec.

C’est d’ailleurs pourquoi il était très, très, très important pour moi qu’il y ait au moins une séquence du film qui se déroule dans la Belle Province.»

Pourquoi il a pris MarcAndré Grondin dans son équipe : «Parce qu’il est un acteur merveilleux. Un gars que les anglophones méritent de voir sur grand écran. J’ai écrit le rôle de Xavier Laflamme pour lui.»

★★★★★ NOW MAGAZINE

THE GAZETTE

JOURNAL METRO

★★★★

★★★★ JOURNAL DE MONTRÉAL

★★★★

★★★★

★★★★

LA PRESSE

VOIR

THE HOUR

LECINEMA.CA

« MAGNIFIQUE !

REMARQUABLEMENT INTERPRÉTÉ PAR LE CHARISMATIQUE FELLAG. » MANON DUMAIS, VOIR

« VRAIMENT VRAIMENT UN TRÈS TRÈS TRÈS BEAU FILM ! » MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

LES FILMS CHRISTAL

UNE PRODUCTION

MICRO_SCOPE

PRÉSENTE

AVEC

UN FILM DE

FELLAG

PHILIPPE FALARDEAU D’APRÈS LA PIÈCE BASHIR LAZHAR D’EVELYNE DE LA CHENELIÈRE MONSIEURLAZHAR

WWW.MONSIEURLAZHAR.COM

PRÉSENTEMENT É À L’AFFICHE !

54922_0217

Jay Baruchel, alias Pat / ALLIANCE VIVAFILM

9 NOMINATIONS AUX JUTRA INCLUANT

Jay Baruchel, le supporteur comique

À propos du travail d’écriture de Goon : «C’est inspiré par un livre [The True Story of an Unlikely Journey Into a Minor Hockey League, d’Adam Frattasio et Doug Smith], mais Evan Goldberg [le coscénariste] et moi, nous avons travaillé pour condenser l’essence du bouquin en une seule phrase. Une fois que nous avons fait ça, nous avons élaboré une histoire autour de ladite phrase.»

MEILLEUR FILM EN LANGUE ÉTRANGÈRE

nte équipe Ce que la sortie de Goon signifie pour Jay : «Je n’en reviens pas! Il y a des affiches partout en ville, des bandes-annonces en français et en anglais à la télé... Je n’en reviens pas!

Je ne pourrais pas être plus fier du résultat.

C’est génial!»

NOMINATION AUX OSCARS®

CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

« LA

COMÉDIE LA PLUS DRÔLE DE L’ANNÉE.» JOEL AMOS, MOVIEFANATIC.COM

« UN PLAISIR FOU AU CINÉMA.» MARIA SALAS, TERRA.COM

Une scène du film / ALLIANCE VIVAFILM

le joueur-vedette déchu Dans les mots de Grondin, Laflamme, c’est... : «Un douchebag un peu cave.»

Goon, pour lui, c’est...: «Un film qui me fait vraiment triper! Je suis très fier, très content du résultat.

Au-delà de la vulgarité et des sacres, il y a un scénario intelligent, écrit par quelqu’un qui aime, qui comprend et qui connaît bien son hockey. Pour moi, Goon a toujours été une grosse comédie bien drôle, mais au final, c’est une histoire excessivement triste.

C’est une satire du milieu du hockey, dans laquelle les choses sont grossies, mais néanmoins basées sur des faits réels.»

Ce qui l’a motivé à joindre l’équipe : «Jay et moi, on se connaissait déjà et on a toujours voulu travailler ensemble. Il a écrit le scénario et, au tout début, il m’en a parlé en me disant qu’il avait un rôle pour moi. J’étais assez vendu à l’idée de travailler avec lui. Je suis un gros fan de hockey. Indirectement, ça m’a aussi permis de réaliser un vieux rêve de jeunesse.

C’est le plus proche que je pouvais être de devenir un vrai joueur de hockey.»

L’entraînement qu’il a dû suivre : intense. «Au départ, je patinais très, très mal. J’ai fait deux mois et demi de cours avec François Landreville, un coach qui a travaillé dans la NHL et qui travaille encore avec plein de joueurs de la Ligue américaine, à raison de deux jours par

semaine. J’étais en salle quatre jours par semaine avec le nutritionniste JeanFrançois Gaudreau.»

Au sujet de la violence au hockey... et dans Goon : «Pour moi, le film ne fait pas l’apologie de ce qu’il montre.

Au contraire, on en rit parce que c’est ridicule. Parce que c’est risible qu’un sport qui est tellement beau, dans lequel ça prend tellement de talent, soit rendu semblable à un jeu de gladiateurs. Je pense que Goon soulève des questions très importantes.»

Et si la LNH décidait de bannir les combats?

«Je serais le premier à être heureux. Après tout, un des plus beaux matchs que j’aie vus, c’est la finale États-Unis Canada aux Jeux olympiques de Vancouver.»

(Version française de THIS MEANS WAR)

DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS

À L’AFFICHE

Consultez les guide-horaires ou vistez les sites web suivants: cineplex.com, cinemasguzzo.com, cinentreprise.com ou enprimeur.ca

54937_0217

avec des demoiselles peu recommandables plutôt que de s’entraîner et de patiner.

26

journalmetro.com week-end 17-19 fĂŠvrier 2012

Nous ĂŠtions guerriers CinĂŠma. Lâ&#x20AC;&#x2122;homme de thÊâtre Yves Sioui Durand devient cinĂŠaste le temps de Mesnak, oĂš il dĂŠtourne le Hamlet de Shakespeare.

Perdus?

ÂŤMon ďŹ lm dĂŠnonce un monde qui est en train de perdre ses repères.Âť Yves Sioui Durand

MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Un jeune homme (Victor AndrĂŠs Trelles Turgeon) Ă la recherche de sa mère biologique est initiĂŠ au quotidien dâ&#x20AC;&#x2122;une communautĂŠ autochtone. Une rĂŠalitĂŠ trop rarement montrĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcran, qui devient le sujet de Mesnak, le premier film dâ&#x20AC;&#x2122;Yves Sioui Durand, le crĂŠateur de la troupe de thÊâtre Ondinnok.

Ă&#x2C6;ve Ringuette et Victor AndrĂŠs Trelles Turgeon partagent lâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x192;che de Mesnak. / STEFAN IVANOV

arrive! Câ&#x20AC;&#x2122;est un accomplissement dans lâ&#x20AC;&#x2122;humilitĂŠ. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas quelque chose de prĂŠtentieux. Câ&#x20AC;&#x2122;est un objet filmique qui arrive avec sa valeur Ă travers notre cinĂŠmatographie quĂŠbĂŠcoise et qui va changer les choses. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi la naissance dâ&#x20AC;&#x2122;une cinĂŠmatographie.

Quâ&#x20AC;&#x2122;est-ce que ça fait dâ&#x20AC;&#x2122;avoir rĂŠalisĂŠ le premier long mĂŠtrage de fiction tournĂŠ par un membre des Premières Nations au QuĂŠbec?

Câ&#x20AC;&#x2122;est un honneur, une grande fiertĂŠ. Il ĂŠtait tant que ça

Pourquoi il nâ&#x20AC;&#x2122;y en a pas eu avant?

Pour toutes sortes de raisons.

Les institutions au QuĂŠbec sont tournĂŠes vers le centre, le monde quĂŠbĂŠcois. Il y a comme une espèce dâ&#x20AC;&#x2122;ethnocentrisme. En mĂŞme temps, je pense quâ&#x20AC;&#x2122;on nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait pas prĂŞts. Nous, les autochtones, en termes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution dans le temps, dâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage, pour faire de la fiction, il fallait avoir appris certaines chosesâ&#x20AC;Ś

Vous ĂŞtes bien entourĂŠ.

De Robert Morin et Louis Hamelin, qui ont participĂŠ au scĂŠnario, Ă AndrĂŠ Melançon, Louis BĂŠlanger et Denis Chouinard, qui vous ont aidĂŠ Ă la rĂŠalisationâ&#x20AC;Ś Tout le monde voulait que ce film se fasse et quâ&#x20AC;&#x2122;il se fasse bien. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais beaucoup Ă apprendre très rapidementâ&#x20AC;Ś Au niveau de

EN NOMINATION AUX OSCARS

lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcriture, avec Robert et Louis, çâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ une aventure intellectuelle et humaine extraordinaire, fantastique.

Et Denis, Louis et AndrĂŠ mâ&#x20AC;&#x2122;ont conseillĂŠ pour que je puisse mâ&#x20AC;&#x2122;adapter au processus de rĂŠalisation qui est extrĂŞmement exigeant. Ă&#x2021;a demande une constance, une vision, une intĂŠgritĂŠ, une capacitĂŠ Ă savoir câ&#x20AC;&#x2122;est quoi le cinĂŠma pour arriver Ă bien faire les choses.

Mesnak se dĂŠroule dans un univers sombre marquĂŠ par la violence, la pauvretĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;alcoolismeâ&#x20AC;Ś Je ne pouvais pas ĂŠviter ça. Câ&#x20AC;&#x2122;est une partie de la rĂŠalitĂŠ qui amène beaucoup de souffrances. Mon film dĂŠnonce un monde qui est en train de perdre ses repères, oĂš il y a une cer-

Infos

Mesnak En salle dès aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

ÂŤ Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE REÄ&#x2030;OUTABLE EFFICACITĂ&#x2030; !

NE RĂ&#x2030;ALISATION APPLIQUĂ&#x2030;Eâ&#x20AC;Ś NE Ä&#x2030;ISTRIBUTION Ä&#x2030;E TOUT PREMIER ORDRE. Âť

ÂŽ

MEILLEUR FILM EN LANGUE Ă&#x2030;TRANGĂ&#x2C6;RE

- MARC- NÄ&#x2030;RĂ&#x2030; USSIER, LA PRESSE

ÂŤ CĂ&#x2030;NARIO Ä&#x2030;â&#x20AC;&#x2122;UNE GRANDE RICHESSE, AVEC Ä&#x2030;E MERVEILLEUX DIALOGUES. Âť

A.M.P.A.S.

ÂŤ UNE HISTOIRE DE COURAGE SIGNĂ&#x2030;E AGNIESZKA HOLLAND. UN DRAME SUPERBE ET SINGULIER, INSPIRĂ&#x2030; Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE HISTOIRE VRAIE! Âť

- Ä&#x2030;ILE REÄ&#x2019;BLAY, LE DEVOIR

ÂŤ â&#x20AC;ŚA Ä&#x2030;E QUOI RAVIR LES NOSTALGIQUES Ä&#x2030;E PAGNOL. UTEUIL ET MERAÄ&#x2030; SAVOUREUX. Âť

Joe Morgenstern, The Wall Street Journal

- MANON DUÄ&#x2019;AIS, OIR

ÂŤUN DRAME POIGNANT. Âť

RIEN

taine corruption des esprits, des institutions politiques, etc. Câ&#x20AC;&#x2122;est important pour moi que ça soit montrĂŠ. Il ne sâ&#x20AC;&#x2122;agissait pas non plus de faire un film sur la misère, parce que la rĂŠalitĂŠ est pire encore. Il y a des communautĂŠs qui sont de vĂŠritables histoires dâ&#x20AC;&#x2122;horreur. Ce sont des gens qui ont malheureusement ĂŠtĂŠ complètement oubliĂŠs par le système et qui sont tombĂŠs en dĂŠliquescence et en dĂŠcadenceâ&#x20AC;Ś Le film se veut aussi un avertissement. Si on ne fait rien, on rentre dans le mur. Si on ne prend pas confiance et si on nâ&#x20AC;&#x2122;essaye pas de sauver la prochaine gĂŠnĂŠration, câ&#x20AC;&#x2122;est sĂťr quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas dâ&#x20AC;&#x2122;avenir. Et câ&#x20AC;&#x2122;est maintenant quâ&#x20AC;&#x2122;il faut rĂŠagir. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas juste une question de sous, mais de volontĂŠ, de conscience, de luciditĂŠ sur la situation actuelle.

ÂŤ JEAN-PIERRE DARROUSSIN TOUCHANT ET ATTACHANTâ&#x20AC;Ś. Ĺ&#x2019;UVRE PARFAITEâ&#x20AC;Ś Âť

The Hollywood Reporter

- MARTIN IGNAC, LECINEMA.Ä&#x2C6;A

NE POURRA

ÂŤ STRIÄ&#x2030; ERGES-FRISBEY EXCELLENTE ET DĂ&#x2030;LICATE. Âť

Lâ&#x20AC;&#x2122;ARRĂ&#x160;TER

ÂŤ PITTORESQUE. Âť

- KARL FILION, CINOÄ&#x2C6;HE

SOUS TERRE

- ORÄ&#x2019;ANÄ&#x2030; PROVENCHER, LE OÄ&#x2018;EIÄ&#x2018;

DE LA RĂ&#x2030;ALISATRICE DE

ÂŤEUROPA EUROPAÂť

Dâ&#x20AC;&#x2122;APRĂ&#x2C6;S Lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x2019;UVRE DE

MARCEL PAGNOL

UN FILM DE

DANIEL AUTEUIL

AMANDA SEYFRIED

DISPARUE

SĂ&#x2030;LECTION OFFICIELLE

T E L L U R I D E F I L M F E S T I VA L

DANIEL

SĂ&#x2030;LECTION OFFICIELLE

AUTEUIL

T O R O N T O F I L M F E S T I VA L

SABINE SA SABI SSAB ABI AB A BBII NE NE

(VF DE GONE)

PRODUCTEURS

CRĂ&#x2030;ATION DES COSTUMES

MONTAGE

PRODUIT PAR

DIRECTION ARTISTIQUE Ă&#x2030;CRIT PAR

DARROUSSIN DA DAR D A R RO AR RO ROU OU U SSSI SI SN

NICOLAS

ASTRID

DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE

RĂ&#x2030;ALISĂ&#x2030; PAR

www.marcel-pagnol.com facebook.com/LaFilleDuPuisatier

PRĂ&#x2030;SENTEMENT Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AFFICHE !

Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;AFFICHE DĂ&#x2C6;S LE 24 FĂ&#x2030;VRIER !

DĂ&#x2C6;S AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI !

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANĂ&#x2021;AIS

514 847-2206

VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS

54916_0217

TOUS DROITS RĂ&#x2030;SERVĂ&#x2030;S

disparue-lefilm.com 54920_0217

PRODUCTEURS EXĂ&#x2030;CUTIFS

MUSIQUE

JEAN-PIERRE

AZEMA AZ A AZE ZEMA ZZE EM MA A

DUVAUCHELLEE BERGĂ&#x2C6;S-FRISBEY

SUMMIT ENTERTAINMENT LAKESHORE ENTERTAINMENT SIDNEY KIMMEL ENTERTAINMENT PRĂ&#x2030;SENTENT, UNE PRODUCTION LAKESHORE ENTERTAINMENT SIDNEY KIMMEL ENTERTAINMENT AMANDA SEYFRIED ÂŤ DISPARUE Âť DANIEL SUNJATA JENNIFER CARPENTER SEBASTIAN STAN WES BENTLEY DEBORAH AQUILA, CSA TRICIA WOOD, CSA DAVID BUCKLEY LINDSAY ANN MCKAY JOHN AXELRAD, A.C.E. CHARISSE CARDENAS MICHAEL GRADY ANDRE LAMAL ERIC REID TED GIDLOW BRUCE TOLL JIM TAUBER MATT BERENSON SIDNEY KIMMEL DAN ABRAMS CHRIS SALVATERRA TOM ROSENBERG GARY LUCCHESI ALLISON BURNETT HEITOR DHALIA DISTRIBUTION DES RĂ&#x201D;LES

KAD

MERAD M ME MER E R AD ER AD

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINĂ&#x2030;MAS

PRĂ&#x2030;CĂ&#x2030;DĂ&#x2030; DE DIMANCHE DE PATRICK DOYON, EN NOMINATION POUR Lâ&#x20AC;&#x2122;OSCAR DU MEILLEUR COURT MĂ&#x2030;TRAGE Dâ&#x20AC;&#x2122;ANIMATION

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINĂ&#x2030;MAS

54921_0217

27

Noir total Cinéma. Agnieszka Holland a plongé sous terre afin de revisiter un sombre épisode historique. Entretien.

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Avec le huis clos «claustrophobant» et captivant Sous terre (W ciemnosci), qui se déroule durant la Seconde guerre mondiale, Agnieszka Holland nous entraîne non seulement, comme son titre l’indique dans les profondeurs de la terre, mais aussi dans celles de l’âme humaine.

Dans ce récit inspirée de faits réels, basé sur le scénario du Canadien David F. Shamoon, on suit Socha (épatant Robert Wieckiewicz), homme simplet et magouilleur qui, en échange d’un butin colossal, accepte de cacher un groupe de juifs sur son lieu de travail, à savoir les égoûts de Lvov.

Ce qui fascine et bouleverse dans le film de la renommée cinéaste polonaise, qui nous a notamment offert

Krystyna (Milla Bankowicz) et Leopold Socha (Robert Wieckiewicz) dans une scène de Sous terre / JASMIN MARLA DICHANT/SONY PICTURES CLASSICS

Question de traitement

«Certes, beaucoup de films sur l’Holocauste ont été tournés. Mais peu d’entre eux m’ont semblé véritablement satisfaisants.»

Agnieszka Holland

Europa Europa et Une femme seule, c’est le quotidien qui se glisse dans les gestes des personnages, malgré les conditions insalubres, la peur de la mort qui rode, l’atrocité sans nom de la guerre. Coincés dans les égoûts, ils se trompent, s’engueulent, font l’amour. «C’était capital pour moi de montrer que, même au fin fond de l’enfer, les êtres humains continuent de s’aimer, de s’obstiner, d’élever leurs enfants. De vivre, quoi», dit la réalisatrice.

L’autre aspect qui étonne dans Sous terre, c’est le thème de la religion. Dans une scène particulièrement forte, un des rescapés juifs, homme vieux et malade, prie à haute voix avec ferveur. «Arrête!» lui lance un de ses compagnons

d’infortune, hors de lui. «Dieu n’est pas là! Il ne t’entend pas!» «J’ai toujours été fascinée par les différentes religions et la façon dont elles cohabitent entre elles, explique la cinéaste. Il y a des gens qui se sont détournés complètement de Dieu après la guerre et d’autres qui sont morts en murmurant Son nom...»

Avec ce drame, la renommée cinéaste polonaise qui nous a notamment offert Europa Europa et Une femme seule, et qui a coscénarisé Bleu de Krzysztof Kieslowski, se retrouve parmi les candidats concourrant pour l’Oscar du Meilleur film étranger contre... «notre» Monsieur Lazhar, bien sûr. «Je n’ai pas encore eu la chance de voir le film de Philippe Falardeau, mais j’ai entendu d’excellents échos, s’exclame-t-elle avant de conclure en riant : On m’a dit qu’il avait de très grandes chances de me battre!»

Infos

Sous terre En salle dès aujourd’hui

LE FILM #1 AU CANADA «ROMANTIQUE ET SÉDUISANT!» MOSE PERSICO/CTV, MONTREAL

«LE FILM PARFAIT POUR UN RENDEZ-VOUS » STEVE OLDFIELD / FOX

VOUS TOMBEREZ AMOUREUX DU FILM «LE VŒU» RACHEL SMITH/FOX5 VEGAS

EN

VOYEZ-LE SUR GRAND ÉCRAN!

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca 54939_0217

DÈS AUJOURD’HUI

À L’AFFICHE 54940_0217

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

journalmetro.com Week-end 17-19 février 2012

28 PUSS IN BOOTS (VOA) Tous les jours 13h40 16h50 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Tous les jours 18h20 Couche-tard Ven, Sam 23h00 SITTER, THE (VOA) Tous les jours 15h30 Couche-tard Ven, Sam 23h00 TREE OF LIFE, THE (VOA) Tous les jours 20h30 TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN - PART 1, THE (VOA) Tous les jours 18h45

CINÉMA NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE 17 Filles Arrietty - Le Petit Monde des chapardeurs (Kari-gurashi no Arietti) C’est la guerre (This Means War) Ghost Rider L’esprit de vengeance (Ghost Rider - Spirit of Vengeance) Mesnak Sous terre (W Ciemnosci) W.E.

AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1274 ADVENTURES OF TINTIN IMAX 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h35 15h25 18h15 21h00 ALBERT NOBBS (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 18h35 21h20 BIG MIRACLE (VOA) Tous les jours 12h05 14h45 CARNAGE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h10 15h20 17h40 19h55 22h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h20 17h40 19h55 22h10 CHRONICLE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h55 15h10 17h35 19h55 22h10 Jeu 12h55 15h10 22h10 CONTRABAND (VOA) Ven, Sam, Dim 11h40 14h15 16h55 19h35 22h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h15 16h55 19h35 22h25 DESCENDANTS, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h30 18h30 21h30 EK MAIN AUR EKK TU (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h15 14h10 17h00 19h50 22h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h10 17h00 19h50 22h35 EXTREMELY LOUD AND INCREDIBLY CLOSE (VOA) Tous les jours 12h10 15h15 18h25 21h25 IN DARKNESS (VOSTA) Tous les jours 12h45 16h00 19h15 22h30 IRON LADY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h30 17h15 19h45 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h15 19h45 22h15 MAN ON A LEDGE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h30 14h05 16h45 19h20 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h45 19h20 22h00 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Tous les jours 13h45 16h15 18h45 21h15 MY WEEK WITH MARILYN (VOA) Ven, Sam, Dim 11h50 14h20 16h50 19h25 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h25 22h00 PINA 3D (VOSTA) Tous les jours 13h30 16h10 18h55 21h40 SECRET WORLD OF ARRIETTY, THE (VA) Ven, Sam, Dim 11h35 14h05 16h35 19h05 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h35 19h05 21h35 SHAME (VOA) Tous les jours 17h25 20h00 22h35 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 12h45 16h00 19h15 22h15 Lun, Mer 12h45 16h00 22h15 TINKER TAILOR SOLDIER SPY (VOA) Tous les jours 12h40 15h40 18h40 21h40 VOW, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h25 12h25 14h00 15h00 16h30 17h30 19h00 20h00 21h45 22h45 Lun 12h25 14h00 15h00 16h30 17h30 20h00 22h05 22h45 Mar, Mer, Jeu 12h25 14h00 15h00 16h30 17h30 19h00 20h00 21h45 22h45 W.E. (VOA) Ven, Sam, Dim 11h05 13h50 16h40 19h30 22h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h40 19h30 22h20 WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h15 16h10 19h00 21h55 Lun 13h05 15h50 21h55 Jeu 13h15 16h10 22h20

ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 866-0111 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h55 17h05 19h15 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h50 21h10 ALVIN AND THE CHIPMUNKS - CHIP-WRECKED (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 C’EST LA GUERRE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h00 17h15 19h25 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h20 CHRONICLE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 15h30 17h30 19h30 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h45 CHRONIQUE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h40 GREY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h10 18h45 21h15 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35

JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 15h05 17h15 19h25 21h35 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h15 NOUS AVONS ACHETÉ UN ZOO (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 19h15 21h55 Lun, Mer, Jeu 18h45 21h25 REFUGE, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 18h55 21h25 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h25 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h30 THIS MEANS WAR (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h15 17h25 19h35 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h30

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514-866-0111

ARTIST, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h50 18h25 21h10 Sam 12h50 15h50 19h50 22h15 Dim 12h50 15h50 18h25 21h30 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE 3D (VOA) Tous les jours 12h15 13h25 14h40 16h00 17h15 18h50 19h40 21h30 22h15 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 12h00 15h15 18h30 21h45 Dim 15h15 18h30 21h45 Jeu 12h00 15h15 21h45 HUGO 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h20 15h25 18h20 21h05 Jeu 12h20 15h25 18h20 21h30 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Tous les jours 13h10 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Tous les jours 16h05 18h55 21h20 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND IMAX 3D (VOA) Tous les jours 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 12h10 15h05 18h35 21h35 Dim 12h10 15h05 18h35 Mer 12h10 15h05 21h35 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h35 13h20 15h40 16h30 18h45 19h25 21h40 22h10 Jeu 12h35 13h20 15h40 16h30 19h25 21h40 22h10 THIS MEANS WAR (VOA) Tous les jours 13h00 16h15 19h15 22h00 TO KILL A MOCKINGBIRD (VOA) Dim 13h00 UNDERWORLD - AWAKENING 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Jeu 12h05 14h25 16h55 19h35 21h55 Sam 12h05 19h35 21h55 Dim, Mer 12h05 14h25 21h55 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Tous les jours 13h30 16h25 19h05 21h25

CINÉMA BEAUBIEN

EX-CENTRIS

THIS MEANS WAR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h35 Sam, Dim 13h30 15h55 18h50 21h35 VOW, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 Sam, Dim 13h45 16h05 19h20 21h40

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 COURTS MÉTRAGES DES OSCARS 2012, LES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h30 Sam, Dim 14h00 20h30 I CONFESS (VOSTF) Mer 21h15 Jeu 19h00 MAN WHO KNEW TOO MUCH, THE (VOA) Sam 19h00 Dim 17h00 Mar 21h15 MISS BALA (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 17h00 19h15 21h30 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 Sam, Dim 14h45 16h45 18h45 NOTORIOUS (VOSTF) Sam 15h00 PARADINE CASE, THE (VOSTF) Dim 14h45 REAR WINDOW (VOA) Ven 21h15 Sam 17h00 Dim 19h15 ROPE (VOA) Dim 21h15 Lun 19h00 SPELLBOUND (VOSTF) Ven 19h00 Sam 21h15 STRANGERS ON A TRAIN (VOSTF) Mer 19h00 Jeu 21h15 UNDER CAPRICORN (VOSTF) Lun 21h15 Mar 19h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 849-3456 BIG MIRACLE (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 CHRONICLE (VOA) Tous les jours 19h10 21h10 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE (VOA) Tous les jours 13h15 19h15 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE 3D (VOA) Tous les jours 15h15 17h15 21h15 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Tous les jours 15h00 17h00 21h00 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Tous les jours 13h00 19h00 SAFE HOUSE (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h30 19h00 21h30 THIS MEANS WAR (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 VOW, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10

DES SOURCES-10

2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122

17 FILLES (VOF) Tous les jours 09h50 15h00 19h45 21h45 ART D’AIMER, L’ (VOF) Tous les jours 12h30 ARTISTE, L’ (VF) Ven, Lun 14h50 17h00 Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 09h40 14h50 17h00 FILLE DU PUISATIER, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h50 14h10 19h00 21h30 Mer 14h10 19h00 21h30 IMPARDONNABLES (VOF) Ven, Sam, Dim, Jeu 10h00 14h40 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer 19h10 21h30 MESNAK (VOF) Tous les jours 13h10 15h15 19h40 21h40 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 10h30 12h50 19h20 21h20 Lun, Mar 10h30 19h20 21h20 PEUR DE L’EAU, LA (VOF) Tous les jours 16h30 PINA 3D (VOSTF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h30 17h10 Sam 17h10 RÉVOLTÉS DE L’ÎLE DU DIABLE, LES (VOSTF) Tous les jours 10h40 17h15 VENDEUR, LE (VOF) Tous les jours 17h00

BIG MIRACLE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 13h10 19h10 CHRONICLE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 CONTRABAND (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Sam, Dim 13h00 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THIS MEANS WAR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 VOW, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10

CINÉMA CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 458-7111 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45 Sam, Dim 13h50 16h30 19h15 21h45 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 22h20 Sam, Dim 16h10 22h20 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 Sam, Dim 13h35 18h45 IRON LADY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h40 21h55 Sam 13h40 19h40 21h55 Dim 13h40 16h20 19h40 21h55 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Sam, Dim 13h15 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 16h00 19h05 21h25 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 13h25 16h15 18h55 21h30 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 13h20 19h00 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 15h50 21h15

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 HAPPY FEET 2 (VOA) Tous les jours 12h00 15h10 HELP, THE (VOA) Tous les jours 12h00 16h15 J. EDGAR (VOA) Tous les jours 20h40 MIDNIGHT IN PARIS (VOA) Tous les jours 14h30 18h50 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MONEYBALL (VOA) Tous les jours 20h30 MUPPETS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h45 17h00

3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 ARTISTE, L’ (VF) Tous les jours 15h00 BALLADE DE L’IMPOSSIBLE, LA (VOSTF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer 15h45 Dim 17h30 CARNAGE (VOSTF) Tous les jours 21h30 DUCH, MASTER OF THE FORGES OF HELL (VOSTA) Jeu 19h00 MESNAK (VOF) Tous les jours 13h00 17h15 19h15 SOUS TERRE (VOSTF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h30 20h30 Dim 11h30 14h30 17h30 20h30 U (VOF) Dim 11h00 WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN (VOSTF) Ven, Sam, Mar 13h30 18h20 20h40 Dim 20h40 Lun 13h30 Mer 18h20 20h40 Jeu 21h45

IMAX TELUS

CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 BORN TO BE WILD 3D (VOA) Ven 12h20 Sam 10h00 17h55 Dim, Mar 17h55 Mer 10h00 Jeu 20h05 NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D (VF) Ven 10h00 13h25 17h55 20h05 Sam 12h20 13h25 20h05 Dim, Mar 10h00 12h20 13h25 20h05 Lun 10h00 12h20 13h25 Mer 12h20 13h25 17h55 20h05 Jeu 10h00 12h20 13h25 17h55 PETITS PIEDS DU BONHEUR 2 3D, LES (VF) Tous les jours 14h35 TORNADES 3D (VF) Ven, Jeu 11h10 16h45 Sam 11h10 19h05 Dim, Mar 11h10 16h45 19h05 Lun 11h10 Mer 19h05 TORNADO ALLEY 3D (VOA) Ven, Jeu 19h05 Sam 16h45 Mer 11h10 16h45

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE (VF) Sam, Dim 13h05 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Sam, Dim 10h30 13h05 15h25 BIG MIRACLE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 13h10 19h10 C’EST LA GUERRE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 CHRONICLE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 CHRONIQUE (VF) Tous les jours 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 CONTRABAND (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 GHOST RIDER - L’ESPRIT DE VENGEANCE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Sam, Dim 13h00 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 REFUGE, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SECRET WORLD OF ARRIETTY, THE (VA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 STAR WARS ÉPISODE I : LA MENACE FANTÔME 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h05 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THIS MEANS WAR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 VOW, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566

2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE (VF) Tous les jours 13h05 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h05 17h05 19h05 21h05 Sam, Dim 10h30 15h05 17h05 19h05 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h20 19h00 21h20 Sam, Dim 10h30 13h00 15h20 19h00 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h40 C’EST LA GUERRE (VF) Tous les jours 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h30 CHRONICLE (VOA) Tous les jours 15h10 21h10 DAME EN NOIR, LA (VF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 GHOST RIDER - L’ESPRIT DE VENGEANCE 3D (VF) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couchetard Ven, Sam 23h10 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE 3D (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couchetard Ven, Sam 23h15 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Tous les jours 13h00 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h00 17h00 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (VOA) Tous les jours 12h50 15h30 18h50 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h00 REFUGE, LE (VF) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 SAFE HOUSE (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SECRET WORLD OF ARRIETTY, THE (VA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (VOA) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h00 STAR WARS ÉPISODE I : LA MENACE FANTÔME 3D (VF) Tous les jours 12h50 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h05 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Tous les jours 12h45 15h25 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THIS MEANS WAR (VOA) Tous les jours 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 VOEU, LE (VF) Tous les jours 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h35 VOW, THE (VOA) Tous les jours 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Tous les jours 13h10 17h10 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10

PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle (514) 849-3456 BIG MIRACLE (VOA) Sam, Dim 13h10 CONTRABAND (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h50 Sam, Dim 16h30 19h20 21h50 DAME EN NOIR, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h40 Sam, Dim 13h15 15h55 19h15 21h40 GHOST RIDER - L’ESPRIT DE VENGEANCE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 12h55 16h15 19h10 21h35 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h15 Sam, Dim 13h15 16h00 18h55 21h15 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h15 Sam, Dim 13h05 15h50 19h05 21h15 PEUR DE L’EAU, LA (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h30 Sam, Dim 12h50 15h45 18h45 21h30 SECRET WORLD OF ARRIETTY, THE (VA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h35 UNDERWORLD - AWAKENING 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h55 Sam, Dim 13h30 16h25 19h30 21h55 VOEU, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h10 Sam, Dim 13h20 16h20 18h50 21h10 VOW, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h20 Sam, Dim 13h00 16h05 19h00 21h20 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim 13h25 16h35 19h25 21h40

QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 866-0111 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h15 Lun 12h00 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h35 16h55 19h30 21h50 Lun 14h20 16h40 21h50 ALBERT NOBBS (VF) Tous les jours 15h55 19h00 21h40 ARRIETTY - LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS (VF) Tous les jours 12h05 14h25 16h45 19h10 21h30 ARTISTE, L’ (VF) Tous les jours 12h00 14h25 16h55 19h25 21h55 AVENTURES DE TINTIN, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h10 19h00 21h30 Jeu 13h30 16h10 21h30 C’EST LA GUERRE (VF) Tous les jours 12h10 14h35 17h05 19h30 21h50 DAME DE FER, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Lun 17h00 19h30 22h00 Jeu 13h00 16h00 22h00 DAME EN NOIR, LA (VF) Tous les jours 12h05 14h30 16h55 19h20 21h45 FILLE DU PUISATIER, LA (VOF) Tous les jours 13h15 16h00 18h55 21h30

GHOST RIDER - L’ESPRIT DE VENGEANCE 3D (VF) Tous les jours 12h40 15h00 17h20 19h40 22h00 IMPARDONNABLES (VOF) Tous les jours 13h15 16h30 19h25 22h00 MÉTHODE DANGEREUSE, UNE (VF) Tous les jours 13h30 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 11h55 14h15 16h40 19h05 21h25 PEUR DE L’EAU, LA (VOF) Ven, Mer 12h00 14h45 Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h00 14h45 22h00 PINA (VOSTF) Tous les jours 11h55 14h25 16h55 19h25 21h55 REFUGE, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h30 16h10 19h10 21h50 Jeu 13h30 16h10 18h50 22h00 STAR WARS ÉPISODE I : LA MENACE FANTÔME 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h45 18h50 21h50 VOEU, LE (VF) Tous les jours 11h55 14h25 16h55 19h25 21h55

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 ARTIST, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 BIG MIRACLE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 Sam, Dim 13h10 19h10 CHRONICLE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 Sam, Dim 15h25 21h25 CONTRABAND (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 DESCENDANTS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 GHOST RIDER - SPIRIT OF VENGEANCE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10 GIRL WITH THE DRAGON TATTOO, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 Sam, Dim 15h25 21h25 GREY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 13h00 19h00 Couche-tard Ven, Sam 23h25 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND (VOA) Sam, Dim 13h00 JOURNEY 2 - THE MYSTERIOUS ISLAND 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h00 Sam, Dim 10h30 15h00 17h00 19h00 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 SAFE HOUSE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 SECRET WORLD OF ARRIETTY, THE (VA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h15 STAR WARS EPISODE I : THE PHANTOM MENACE 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 THIS MEANS WAR (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h25 VOW, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h30 Sam, Dim 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h40 WOMAN IN BLACK, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Couche-tard Ven, Sam 23h10

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE (VF) Tous les jours 12h30 2E VOYAGE - L’ILE MYSTÉRIEUSE, LE 3D (VF) Tous les jours 15h00 17h30 20h00 22h30 ALVIN ET LES CHIPMUNKS - LES NAUFRAGÉS (VF) Ven, Sam, Dim 13h50 16h35 ARRIETTY - LE PETIT MONDE DES CHAPARDEURS (VF) Tous les jours 12h35 15h00 17h25 19h50 22h20 AVENTURES DE TINTIN 3D, LES (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h40 19h30 22h15 Dim 13h40 16h40 C’EST LA GUERRE (VF) Tous les jours 13h00 16h20 19h40 22h20 CHRONIQUE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h40 14h55 17h20 19h40 22h05 Jeu 13h00 17h20 19h40 22h05 DAME EN NOIR, LA (VF) Tous les jours 12h35 15h05 17h35 20h05 22h35 GHOST RIDER - L’ESPRIT DE VENGEANCE (VF) Tous les jours 13h45 16h45 19h45 22h25 GHOST RIDER - L’ESPRIT DE VENGEANCE 3D (VF) Tous les jours 12h30 15h05 17h35 20h10 22h35 HUGO (VF) Tous les jours 12h55 16h00 19h00 22h00 MISSION: IMPOSSIBLE - PROTOCOLE FANTÔME (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 15h55 19h05 22h15 Mer 12h45 15h55 22h15 MONDE INFERNAL - L’ÉVEIL 3D (VF) Tous les jours 14h00 16h30 19h15 21h50 MONSIEUR LAZHAR (VOF) Tous les jours 13h25 16h10 18h55 21h40 MUPPETS, ÇA C’EST DU CINÉMA, LES (VF) Sam 11h00 REFUGE, LE (VF) Tous les jours 13h30 16h30 19h35 22h30 SHERLOCK HOLMES: LE JEU DES OMBRES (VF) Tous les jours 13h10 16h15 19h20 22h25 STAR WARS ÉPISODE I : LA MENACE FANTÔME 3D (VF) Tous les jours 12h40 15h55 19h10 22h25 TEMPS D’UN VOL, LE (VF) Ven, Sam, Dim 19h00 21h45 VOEU, LE (VF) Tous les jours 13h15 16h05 19h10 22h00

29

Cinéma – Sorties de la semaine Drame

(2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon (5) Moyen | (6) Médiocre MEDIAFILM.CA

Animation

17 filles (3) France Réalisé par Delphine Coulin et Muriel Coulin Mettant en vedette Louise Grinberg, Yara Pilartz C’est quoi? Dans une petite ville bretonne en plein déclin économique, une adolescente qui est accidentellement tombée enceinte se fait imiter par 16 filles de son école secondaire qui planifient d’élever leurs futurs enfants en communauté.

C’est comment? Un récit utopique troublant, un contexte social bien présenté, une réalisation sensible, une interprétation très naturelle – tout concourt à la réussite de ce premier long métrage des sœurs Coulin.

Arrietty - Le petit monde des chapardeurs v.f. de : Kari-gurashi no Arietti (4) Japon Réalisé par Hiromasa Yonebayashi C’est quoi? Au repos dans la maison de sa tante, un garçon en attente d’une chirurgie cardiaque découvre sous le plancher une famille d’êtres minuscules.

C’est comment? Maintes fois porté à l’écran, l’univers de la romancière Mary Norton trouve ici une illustration respectueuse, élégante et fluide, gracieuseté des studios d’animation japonais Ghibli (Ponyo).

Un conte moral pour enfants qui émeut.

Drame sentimental

W.E. (5) Grande-Bretagne Réalisé par Madonna Mettant en vedette James D’Arcy, Abbie Cornish C’est quoi? À l’occasion d’une vente aux enchères à New York en 1998, l’épouse insatisfaite d’un psychiatre passe en revue le destin de Wallis Simpson, une Américaine deux fois divorcée, pour qui le roi Édouard VIII abdiqua en 1936.

C’est comment? Pour sa deuxième réalisation, après le confidentiel Filth and Wisdom, Madonna fait montre de plus d’ambition, menant de front deux récits. Malgré une direction artistique soignée, les liens entre les deux histoires s’avèrent artificiels.

L’ANIMATION EST AUX RENDEZ-VOUS !

PROGRAMME FAMILLE Samedi 18 février 13 h Cinéma ONF

PROGRAMME FLORILÈGE Dimanche 19 février 15 h

Cinéma ONF

VOYEZ QUELQUES-UNS DES MEILLEURS FILMS D’ANIMATION DE L’ANNÉE !

DÉCOUVREZ TOUTE LA PROGRAMMATION

54895_0217

RVCQ.COM

54781_0217

journalmetro.com week-end 17-19 février 2012

30

Johnny Whitworth contre Nicolas Cage Cinéma. Qui sera le vainqueur? Vous devez voir Ghost Rider: Spirit of Vengeance pour le savoir.

NED EHRBAR Metro World News

Johnny Whitworth est méconnaissable dans Ghost Rider: Spirit of Vengeance (Ghost Rider : Esprit de vengeance), dans lequel où il incarne Blackout, un infâme personnage.

Que pouvez-vous nous dire au sujet de Blackout?

Je ne sais pas comment répondre à cette question sans vendre le punch. Il a des pouvoirs fascinants. Des pouvoirs plus fascinants que ceux qu’il a dans la bande dessinée. [Dans la bande dessinée], c’est pratiquement un mutant à la naissance.

Partout où il va, la lumière s’obscurcit. Il s’identifie aux vampires et se fait poser des canines et des griffes, puis il devient une sorte d’assassin.

Dans notre version, il a une influence sur la lumière.

C’est beaucoup plus cool.

Avez-vous vu le premier film Ghost Rider?

Oui, je l’ai vu. Je dois faire attention à mes paroles.

J’ai vu le premier. Je pense que j’y suis allé le jour de la première. Je vais voir tous les films. Je suis un véritable geek.

En tant que geek, étiez-vous un amateur de la bande dessinée?

Oui, oui! C’était certainement le héros qui me semblait le plus cool, mais je n’ai jamais suivi cette bande dessinée en particulier, contrairement à mon frère cadet. C’est lui qui me l’a fait connaître lorsque nous étions plus jeunes.

Quels sont vos titres favoris?

Je dois dire Batman. Depuis mon enfance, c’est l’un de mes préférés. C’était mon héros. Mais je n’étais pas un grand amateur de bédés. En fait, je n’en ai pas beaucoup lu. Quand j’étais enfant, Adam West incarnait Batman.

C’est l’émission que je regardais, et elle me donnait envie d’être Batman. C’était une émission géniale. Je la regarde encore de temps en temps lorsque je tombe dessus.

VENDREDI 17 FÉVRIER, 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Johnny Whitworth n’a pas la meilleure des mines dans Ghost Rider! / SONY

Et vous vous mesurez au Ghost Rider lui-même, Nicolas Cage. Parlez-nous-en.

J’ai eu beaucoup de plaisir à travailler avec lui. Je ne peux pas en dire plus sur quoi que ce soit en particulier. Je pense que Nicolas est un bon gars et un

Comment avez-vous trouvé votre expérience dans la peau d’un méchant?

Je me suis amusé, car les méchants sont amusants.

Les méchants sont plus intéressants, vous savez?

Il n’y a aucune limite.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

artiste incroyable. J’étudie son travail, qui est inspirant. En Roumanie, je ne comprenais rien de ce qui se passait. Quand nous étions dans un taxi ou un restaurant, nous entendions la langue et le nom de Nicolas Cage au milieu des mots.

Infos

Ghost Rider: Spirit of Vengeance En salle dès aujourd’hui

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent King “Cameron Bell” A Gifted Man Ringer News Final ET Canada (:05) Ce soir Kampaï! À votre santé Paquet voleur Une Heure sur terre TJ Sport L’Arbitre V Visiteurs de l’espace.

Dumont 360 Infopublicité ›› La Petite Arabe (’07, Drame) Summer Bishil, Aaron Eckhart. (:45) Denis Lévesque J.E. L’Académie du vendredi Ca finit bien la semaine Nouvelles Le Match La une qui tue!

Papilles Bar ouvert Belle et Bum Frères (’04) Soir JPR Hockey LHJMQ Le match de hockey de la LHJMQ. Le Lab BoxeRock etalk Big Bang Undercover Boss Law & Order: SVU Blue Bloods “Parenthood” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy!

Marketplace Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos Cliquez Thalassa “Rochefort” Partir autrement TV5 Jrnl Sexe Dans une galaxie près de chez vous 2 (’08, Comédie) Degrassi Degrassi MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy!

Wheel The 43rd NAACP Image Awards Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Rien de personnel Scènes de crime Alliance meurtrière Autopsie C’est incroyable!

Code Droit Du Big Bang au vivant CONTACT les inédits La Mini-école de médecine Les Héros sont éternels :35Nightline News TMZ Shark Tank 20/20 The life and career of Whitney Houston.

News Montréal bouche à bouche Guide restos voir Le Globe cooker “Turquie” Hell’s Kitchen Les Nouveaux paradis C.S.I.: Miami Rizzoli & Isles Hawaii 5-0 Castle Dre Hunt : Body of Proof Machines de mort Légendes de la route MI-5 ›› L’Aube rouge (’84, Action) Patrick Swayze.

On va Jobs de bras Constructeurs de l’extrême Les Stupéfiants Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey NHL Pre NHL Hockey Boston Bruins at Winnipeg Jets.

SportsCentre Rajotte M.Net Le Monde selon Paris École de charme Séduction 101 Rupaul: Drag Queen Magie Artistes Les Touilleurs C’est juste de la TV La Liste Voulez-vous Generation 2000 Sinatra chante Génération ››› Où sont les hommes? (’95) Whitney Houston.

Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Montreal Canadiens à Buffalo Sabres.

L’Antichambre Sports 30 Canadiens Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Quatre mariages pour Le Bachelor Bye maison Idées Ma maison... Manon Big Bang Big Bang Kitchen Nightmares Fringe Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Greatest Know-It-All Man vs. Wild Mayday Daily Planet QMJHL Hockey Quebec Remparts at Saint John Sea Dogs.

Sportsnet Connected Central Ult. Fighter Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Weddings Say Yes Say Yes Victorious Big Time That’s-Weird Boys In Real Life ››› The Princess Bride (’87, Adventure) Cary Elwes.

Canadian Pickers ’70s Show ’70s Show ’70s Show King King King Instant Cash ET Canada La Cucina Anna XXL “Rebekah” Rebekah.

Le Restaurateur WE gars Menus Combat de chefs CBS News Ent Undercover Boss A Gifted Man Blue Bloods “Parenthood” News Letterman At the Concert Hall Kyle Riabko: The Lead Smash “Callbacks” Pan Am The Listener (6:00) La Mise finale (’04) Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels La Loi et l’Ordre RelieF sur la Ruby TFO Sacrée Parcours Les Bleus de La Part ››› Le Désert rouge (’64, Drame) Monica Vitti. ›› Les Nuits avec mon ennemi (’91) Julia Roberts. ››› Fargo (’96) Frances McDormand, Steve Buscemi. ››› Khartoum (’66) Inspection Holmes Le Fou de l’immo Déco Masterchef Australie Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Parties de plaisir Parties de plaisir Tout le monde sur son île Égyptiens-mer Rouge À la poursuite des pierres 5:40Paul (:25) ›› Hachi: A Dog’s Tale (’09) Michel Barrette ›› Le Silence des ombres (’10) Julianne Moore.

6:05Le Chemin du retour (:45) ››› Tout un papa (’09) Robin Williams.

Frisson ›› Le Loup-garou (’10, Horreur) (:05) ››› Scott Pilgrim vs le Monde (’10) Partie à quatre (’10) Ashley Parker Angel. Ricky Rire L’Été Comme 5 doigts de main ›› Amélia (’09) Hilary Swank, Richard Gere.

Krach (’10, Suspense) Gilles Lellouche.

Comme les 5 :40La Jurée (6:00) ››› Max (’02) ››› Un prince à New York (’88) Eddie Murphy. ››› Cat Ballou (’65) Jane Fonda.

Anche Libero Va Bene My Fair Wedding ›› Big Momma’s House (’00) Martin Lawrence.

Pierre Hébert reçoit une bourse du CALQ Le cinéaste d’animation Pierre Hébert (à gauche) est le récipiendaire de la bourse de carrière en cinéma du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ). M. Hébert, qui œuvre dans le domaine du cinéma d’animation depuis 1962, a accepté cette bourse de 100 000 $ lors d’une cérémonie qui s’est déroulée hier. Il a l’intention de l’utiliser pour réaliser un projet d’envergure, Lieux et monuments, qu’il a décrit dans un communiqué comme «l’œuvre majeure de [sa] carrière qui met en jeu tout ce [qu’il a] appris et développé jusqu’à ce jour».

Au cours de sa carrière, Pierre Hébert a signé plus d’une vingtaine de courts métrages d’animation. Les bourses de carrière du CALQ ont été créées en 1998 afin de soutenir la démarche artistique des créateurs ayant plus de 20 ans de pratique professionnelle. Une seule bourse de carrière à l’intention des scénaristes et des réalisateurs de cinéma est remise chaque année. PC / YVES PROVENCHER/MÉTRO

31

500 épisodes plus tard Télé. Matt Groening nous parle de la longévité de sa série culte, Les Simpson.

NED EHRBAR Metro World News

Malgré une petite dispute à propos des contrats plus tôt cette année qui a fait craindre le pire aux fans des Simpson, la série animée de Matt Groening est toujours bien vivante.

Avec le 500e épisode, qui sera diffusé le 19 février aux ÉtatsUnis, la série ne semble pas sur le point de s’essouffler.

Mais comment réussit-on à rester à l’antenne pendant 23 saisons? Et à quoi une finale des Simpson pourrait-elle ressembler? Métro s’est entretenu avec Matt Groening.

Savez-vous comment votre série va se terminer?

Avez-vous le dernier épisode en tête?

Je crois que toute l’équipe à son propre épisode final en tête! J’ai déjà eu des idées, mais la plupart ont déjà été utilisées. Nous avons déjà utilisé une idée que nous avions eue pour la finale dans l’épisode de Noël qui sera diffusé cette année, alors qu’on verra

les Simpson dans le futur. Les choses n’ont pas bien tourné pour Bart. C’est un épisode très touchant qui comprend une scène marquante où Bart et Lisa adultes parlent de leur famille dans la cabane de leur arbre. Et ils sont saouls, ce qu’on n’a jamais pu se permettre avant!

Les négociations pour les contrats ont fait couler beaucoup d’encre dernièrement. On a même dit que la série pourrait prendre fin.

Comment vous êtes-vous entendu finalement?

L’émission est en ondes depuis tellement de temps.

C’est un dilemme auquel la plupart des séries télé doivent faire face à un moment donné. Plus les années passent, plus les salaires augmentent. La série coûte plus cher à produire et des décisions financières doivent être prises. Tout n’a pas été dit dans les médias parce que les gens ne pouvaient pas tout dire. Mais ce que toute cette histoire nous a montré, c’est à quel point l’équipe aime le show. Les acteurs, les scénaristes, les animateurs – qui sont probablement ceux qui travaillent le plus fort – ont donné une grande partie de leur vie à cette série.

Ils ne veulent pas que ça se termine.

Le 500e épisode des Simpson sera présenté à Fox dimanche. / ARCHIVES MÉTRO

Quel est le secret pour garder à l’antenne une émission pendant plus de 20 ans?

Je crois que Les Simpson est un forum pour tous les genres d’humour. Ce n’est pas un

genre précis. Nous faisons de tout aujourd’hui. Nous testons différents styles et nos références aussi sont variées.

Nous ne cherchons pas à plaire à un public précis.

Nous cherchons plutôt à nous surprendre nous-mêmes.

Tant que nous réussirons cela, nous surprendrons le public.

Avez-vous imaginé la vie

Les Simpson au cinéma

Pas de film à l’horizon Alors que The Simpsons Movie a connu un certain succès, amassant plus de 500 M$ au box-office, Matt Groening indique aux fans de ne pas trop espérer une suite. «Nous avons fait le film tout en travaillant sur la série télé. Nous n’avions pas d’équipe supplémentaire pour le film. Ça nous a presque tués, raconte Groening. Si la série était terminée, on pourrait se concentrer sur un film. Personne ne veut travailler en double. Mais ça arrivera un jour ou l’autre…» NED EHRBAR après les Simpson?

Pour le moment, nous ne voyons pas la fin venir.

Quand nous n’aurons plus d’idées – et je ne crois pas que ça arrivera – nous arrêterons. Mais nous avons trop de plaisir en ce moment. Il n’y a aucune raison d’arrêter.

J’aimerais avoir un clone pour parcourir le monde et voir comment la série est reçue dans chaque pays. Je suis toujours surpris de voir à quel point les Simpson sont une référence culturelle.

Mais je suis allé à Bali. Dans un petit village, j’ai montré une figurine de Bart à une femme en lui demandant si elle savait qui il était.

Elle m’a répondu : «Mickey Mouse?»

Génération Y? Littérature. Avec Question de titre son premier roman, «Au départ, j’allais appeler mon livre Charlotte before Terrorisme et pornographie.»

Christ, Alexandre Alexandre Soublière Au sujet de la genèse de son roman Soublière a provoqué une petite commotion. ration. Je trouve sa nuance qu’à écrire un roman, autant Et pour cause.

NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Ça fait quelque temps que Charlotte before Christ d’Alexandre Soublière est dispo en librairie, pourtant lorsqu’on le rencontre, l’auteur nous confie qu’il a l’impression que les gens «ne parlent que de ça». Puis il ajoute : «Du moins dans le milieu littéraire.» Faut dire que plusieurs ont d’emblée qualifié son roman de celui «d’une génération», de celle des Y. «C’est lourd à porter!» avoue-til. «Biz, à Plus on est de fous, plus on lit! a dit, lui, que ça représentait une partie d’une géné-

importante et juste. Perso, un Y, je ne sais pas quelles sont ses caractéristiques, je ne sais pas ça part en quelle année ni ça finit en quelle année. Je ne le savais pas avant d’écrire le livre et je ne le sais pas plus maintenant.»

Roman d’amour rentrededans, Charlotte before Christ raconte la relation entre Sasha et Charlotte, lui fils de riche aux prises avec une maladie chronique, elle pauvre et poquée. Deux paumés qui s’aiment. Follement, mais tout croche. «La première raison pour laquelle je l’ai écrit, la plus noble, c’est vraiment l’écriture», raconte celui qui scénarise aussi la websérie Dakodak. «Je me suis dit tant

en faire un proche de moi.

C’est sûr qu’il y a énormément de fiction, ici et là, il y a de l’autofiction vraiment égarée. Je ne suis pas aussi riche que ça, dans vie!»

Libre, sans contrainte, le premier roman de Soublière est dénué de censure. «Les éditions du Boréal, c’est une grande maison d’édition. Je me demandais au départ: "Est-ce qu’ils vont me dire : «Oui, on le sort, mais on le rend matante un peu?»" Mais ils ne m’ont jamais demandé d’enlever quoi que ce soit.

C’est très hot.»

Plusieurs ont d’ailleurs comparé la plume corrosive de Soublière à celle d’un Bret Easton Ellis, auquel il

Alexandre Soublière / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

fait certes quelques clins d’œil, mais dont il dit ne surtout pas se réclamer.

«Bret Easton Ellis, c’est très froid, au contraire de Charlotte before Christ. Dans Less Than Zero, les personnages sont complètement vides, totalement engourdis, et ils

ne cherchent rien. Sasha et Charlotte, eux, sont malsains et méchants, mais ils veulent vraiment croire à des choses, se faire un idéal amoureux qui fonctionne. Et ça, je ne pense pas que l’on verrait ça dans Less Than Zero ou Imperial Bedrooms...»

Infos

Charlotte before Christ Aux éditions du Boréal Présentement en magasin

35

4 SPORTS

L’avis de Carlos Ferreira On lui souhaite une loge au paradis.

Le Kid a inspiré beaucoup de Montréalais.

Toujours disponible pour ses fans, Gary Carter était souvent le dernier à monter dans l’autobus après les matchs parce qu’il était occupé à signer des autographes.

Il a été à la fois le meilleur et aussi le plus populaire des joueurs des Expos de Montréal. / BERNARD BRAULT/LA PRESSE CANADIENNE

Le Kid n’est plus Un cœur d’enfant

«C’est le bonhomme qui se présentait tous les jours pour donner le meilleur de soi sur le terrain [...]

Il disait toujours depuis son arrivée à Montréal que, pour aimer jouer au baseball, il fallait avoir un cœur d’enfant, et il en avait un.»

Jacques Doucet, ancien analyste des matchs des Expos

Il a succombé à un cancer du cerveau qui avait été décelé en mai dernier quand il s’était plaint de violents maux de tête et de pertes de mémoire.

Non seulement le baseball majeur vient-il de perdre un de ses grands ambassadeurs, mais c’est aussi une page de l’histoire des Expos qui disparaît avec lui.

Gary Carter a été le premier joueur intronisé au Temple de

la renommée avec la casquette des Expos et il était la bougie d’allumage de l’équipe durant les années de gloire du club, dans les années 1980.

Celui que l’on surnommait The Kid a évolué pendant 19 saisons dans les ligues majeures, dont 12 avec les Expos. Choisi à 11 reprises au sein de l’équipe d’étoiles, il a conservé une moyenne

Échange dans la LNH

Émeutes à Vancouver

Dominic Moore passe aux Sharks

Une première condamnation

L’attaquant Dominic Moore / GETTY

Lightning cette saison.

Il avait inscrit 18 filets – un sommet en carrière – en 77 matchs à Tampa Bay l’an dernier. PC

Ryan Dickinson a été condamné à une peine de 17 mois de prison hier, après qu’il eut admis avoir participé aux émeutes de la Coupe Stanley en juin dernier, une manifestation qui a fait des millions de dollars de dégâts dans le centre-ville de Vancouver.

Le jeune homme de 20 ans est la première personne à plaider coupable à l’accusation d’avoir participé à une émeute.

LA PRESSE CANADIENNE

Brian Ching jouera à Montréal cette année... mais une seule fois, et ce sera dans l’uniforme du Dynamo de Houston.

L’Impact de Montréal a confirmé hier que Ching avait été renvoyé à Houston dans le cadre d’une transaction qui permettra à l’équipe d’obtenir un choix au repêchage conditionnel en vue du SuperDraft 2013 de la MLS. Ching retrouve donc l’équipe pour laquelle il a évolué au cours des six dernières saisons. Il pourra maintenant vivre le rêve qu’il entretenait, soit celui de disputer le match inaugural du Dynamo dans son nouveau stade le 12 mai prochain. PC

Son enthousiasme déteignait sur les partisans des Expos et, même si ses coéquipiers estimaient qu’il faisait un peu trop sa propre promotion, tous reconnaissaient son grand talent, sa fougue et sa capacité d’élever son jeu quand l’enjeu était important.

Lors de son discours d’intronisation à Cooperstown en 2003, il a prononcé quelques phrases en français, disant que ce fut un grand honneur de jouer à Montréal.

Il a été proclamé le joueur par excellence des Expos à quatre reprises – en 1975, 1977, 1980 et 1984. Il a connu sa meilleure campagne avec l’équipe en 1984, conservant alors une moyenne de .294 en 159 matchs et produisant 106 points. LA PRESSE CANADIENNE

Canadien. Cap sur Buffalo Le Canadien a tenu un léger entraînement à Brossard, hier, avant de se diriger vers Buffalo où il affronte les Sabres ce soir. À la demande du vétéran Tomas Plekanec, Randy Cunneyworth a permis à plusieurs joueurs de profiter d’une journée de récupération.

Outre Plekanec, Mathieu

Darche et Erik Cole, les défenseurs P.K. Subban, Josh Gorges, Hal Gill et Raphael Diaz ont profité de l’offre de congé. PC

Michael Jordan

Les déboires du proprio Michael Jordan a remporté six championnats de la NBA, mais il n’a pas d’aussi bons résultats comme dirigeant.

Les Bobcats de Charlotte, dont il est le propriétaire, ont perdu leurs 16 derniers matches et ont maintenant une fiche de 3-26 cette saison.

ASSOCIATED PRESS

Résultats des tirages du:

lotoquebec.com

Les Sharks de San Jose ont fait l’acquisition de Dominic Moore, du Lightning de Tampa Bay, et d’un septième choix à l’encan de 2012 en retour d’un choix de deuxième ronde – initialement du Wild du Minnesota – au repêchage de 2012. Âgé de 31 ans, Moore a récolté 4 buts et 15 mentions d’assistance en 56 rencontres avec le

de ,262, claqué 324 circuits et produit 1 225 points.

Carter a évolué avec les Expos de 1974 à 1984 et avec les Mets de 1985 à 1989. Il a poursuivi sa carrière en Californie avec les Giants de San Francisco et les Dodgers de Los Angeles avant de revenir au bercail pour une dernière saison, en 1992.

Carter adorait son métier.

Brian Ching envoyé à Houston

742 0315 02 04 30 36 37

12 13 23 33 28 35 36 compl.

Jour - Mois - Année - Signe JUIN 21 21 TAUREAU 03 04 05 09 13 14 15 18 22 23 24 28 32 34 39 43 45 61 65 66

Tomas Plekanec / ARCHIVES MÉTRO

2012-02-16

8014475

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Baseball. Gary Carter ne signera plus d’autographes. L’ancien receveur étoile des Expos s’est éteint hier à l’âge de 57 ans.

Impact

journalmetro.com week-end 17-19 février 2012

36

Une seule issue pour Canadien Hockey. Nous sommes à quelques jours de la date limite des transactions dans la «Ligne Nationale» et l’on ne sait toujours pas de quel côté Canadien penchera.

Citation de la semaine

SPORTNOGRAPHE Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin sportnographe.radio-canada.ca

Penchera-t-il du côté des losers qui abandonnent en échangeant leurs joueurs

«On rit de Scott Gomez, on le ridiculise…

Sérieusement, y’a pas mis la tempe dans la tête à Glenn Sather pour l’avoir, son contrat.»

Georges Laraque

contre des espoirs afin de se rebâtir, ou celui des losers qui font l’acquisition de joueurs qui aideront l’équipe à court

terme à passer proche de faire les séries. Vous remarquerez que, dans les deux cas, Canadien est loser.

Échouer pour un clou La première option permettrait toutefois de remporter la loterie «Fail for Nail», que l’ont pourrait traduire par «échouer pour un clou», ledit clou étant Nail Yakupov, un Russe surdoué qui sera disponible au prochain repêchage et qui pourrait aider une équipe à se reconstruire (c’est un clou, après tout).

Nous avions, il y a quelques semaines, suggéré de choisir cette avenue. Or, il s’avère que cette stratégie comporte une faille majeure.

C’est que, pour liquider ses actifs, Canadien doit posséder des actifs. Mais à l’instar de Justin Trudeau, qui est rejeté à la fois par le Québec et le Canada, les joueurs dont la Flanalette ne veut plus, personne d’autre n’en veut.

Gomez Scott Gomez par exemple.

Réjean Tremblay répète tous les jours depuis un mois (et sur cinq tribunes différentes chaque jour, selon le principe du copier-coller multiplateforme) qu’on a laissé partir Ryan McDonagh, qui est tout

feu tout flamme avec les Rangers, pour l’obtenir. Gomez est victime d’intimidation médiatique, ce qui doit certainement l’affecter. Qui voudrait d’un dépressif dans son club. Qui voudrait d’un dépressif qui gagne 7,5 M$ et qui compte un but par année dans son club?

Autre joueur disponible?

Andrei Kostitsyn. Un marqueur de 30 buts qui en marque 15 (oui, ça se peut). Monsieur s’est plaint d’engelures au bas du corps : «Je n’aime pas demeurer sur le banc, car j’ai froid», a-t-il déclaré. Qui voudrait d’un joueur qui échoue même à réchauffer le banc?

Reste Hal Gill ou Chris Campoli dont Canadien pourrait se départir. Le seul problème est que l’un des deux n’est pas bon, et que l’autre aussi. Canadien n’a donc plus le choix. Il devra se contenter de la seconde option en faisant le plein de vieux joueurs finis pour finir par avoir l’air ridicule. Comme Justin Trudeau.

CE SOIR À 19 H

Gomez est victime d’intimidation médiatique, ce qui doit l’affecter. Qui voudrait d’un dépressif dans son club? se demande le Sportnographe. / GETTY

NOUS ACHETONS VOTRE BAZOU Meilleur prix garanti 54721_0217

514-553-0057

54798_0217

37 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

DIMANCHE

GINETTE BLAIS

LUNDI

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 3° MIN : -2°

MAX : 2° MIN : -5°

MAX : -3° MIN : -10°

♥ Un problème amoureux se réglera et vous vous sentirez libéré d’un grand poids. $ Montrez-vous persévérant dans vos démarches, car celles-ci s’avéreront payantes.

Un projet impliquera des dépenses imprévues.

MAX : -1° MIN : -14°

MONTRÉAL, DOUÉE POUR L’HIVER

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Des ennuis amoureux pourraient surgir à un mauvais moment. La maison nécessite un important investissement. $ Si l’entreprise décide de déménager ces locaux dans un nouveau quartier, soit vous suivrez, soit vous partirez!

CONCOURS DOUÉS POUR L’HIVER ?

1. Profond - Hawaii en fait partie.

2. Troubles - Travailler.

3. Exécré - Célèbre université.

4. Éminence - Diversité.

5. Capitale de l’Espagne - Ville de Belgique.

6. On y met des lunettes - Poisson cartilagineux.

7. Dégradé - Voile triangulaire.

8. Touffe de plantes d’une même espèce - L’artiste s’y prépare.

9. Qui arrive à point.

10. À nous - Qui vont droit au but.

11. Ses feuilles sont dentelées Dispositif de fermeture.

12. Comme un bébé naissant - Partie du corps.

Verticalement 1. Enflammé - Patriarche biblique.

2. Charge d’un chef musulman Action d’arriver à un lieu.

3. Troisième personne - Coexistence de deux éléments différents.

4. Démonstratif - Outil à percer le bois - Indique le moment.

5. Ouvrage en prose - Porte en avant.

6. Paix civile - Cherche à atteindre.

7. Hangar - Carotide.

8. Plante ornementale - Vigueur.

9. Genre dramatique médiéval Profit recherché.

10. Lichen grisâtre - Vit dans la mère.

11. Monnaie nippone - Boisson réconfortante - Fourrage.

12. Lieu d’affrontement - Supposée.

53803_0217

PLUSIEURS PRIX À GAGNER !

POUR PARTICIPER, VISITEZ LE VILLE.MONTREAL.QC.CA/ DENEIGEMENT

Horizontalement

À lire sur journalmetro.com

•

Laurier Gordon Ramsay : tout ça pour ça? L’aventure montréalaise du chef Gordon Ramsay n’aura finalement duré que cinq mois et quelques jours. Braaavoo! Après avoir rameuté toute la faune journalistique et gastronomique, voilà que, coup de théâtre, le chef britannique n’est plus nécessaire au bon fonctionnement du Laurier Gordon Ramsay, rebaptisé aujourd’hui le Laurier 1936. Cette décision appartient aux propriétaires, mais j’ai quand même envie de dire : tout ça pour ça?

LE BLOGUE BOUFFE ET CIE PAR AUDREY LAVOIE

Métro recette. Cuisses de canard aux petits fruits

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Les projets amoureux ne manqueront pas. $ Des occasions de pouvoir réorienter votre carrière vont se présenter dans les jours à venir. Au mieux, une proposition professionnelle se présentera et vous y répondrez.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Vous pourriez vivre un amour passionné ou vous pataugerez dans une relation passionnelle pleine de sentiments forts pas toujours faciles à gérer. $ La charge de travail sera importante.

Vous vous ajusterez bien.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous serez plus préoccupé par votre avenir professionnel qu’amoureux, ce qui risque de provoquer certains conflits entre vous et le nouvel amour. $ Au travail, vous vous consacrerez à mettre sur pied un plan d’action efficace.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Chance en amour! $ Certains événements n’arrangent pas votre vie professionnelle, politique, artistique ou d’affaires autant que vous l’auriez espéré. Vous avez de nombreux feux à éteindre et cela vous rend nerveux. ✷

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous planifiez un beau tête-àtête avec l’être cher. $ Au travail, les ego se froisseront plus facilement. Autrement dit, vous vous retrouverez souvent en train de marcher sur des œufs, mais vous le ferez avec brio.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous progresserez allègrement sur le plan amoureux : achat d’une maison ou d’un condo, ou arrivée de la cigogne. $ Vous ajouterez de la beauté à votre environnement – objets de valeur ou nouvel aménagement.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Plusieurs d’entre vous trouveront l’appartement idéal ou dénicheront un merveilleux terrain dans un quartier parfait ou un terrain de choix à la campagne. $ Au travail, vous établirez votre poste pour de nombreuses années.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous pourriez faire une belle rencontre. $ Vous subirez des retards importants, notamment dans un projet artistique ou financier. Vous pourriez être contraint de choisir entre deux emplois aussi intéressants l’un que l’autre.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Une rencontre familiale, une sortie entre amis et un souper au resto seront au rendez-vous. Vous vous amuserez beaucoup! $ Au travail, certains collègues vous sembleront plus distants, renfrognés et désagréables. Respirez!

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Ne révélez à personne les petits travers et secrets qui vous seront divulgués par l’être cher. Cela viendrait à ses oreilles et vous risqueriez un conflit! $ Au travail aussi montrez-vous discret, sans quoi vous serez découvert!

Solutions d’hier

Ingrédients 2 portions Préparation : 199 min.

Cuisson : 135 min.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

• 3 c. à soupe de vinaigre balsamique • Sel et poivre

• 2 cuisses de canard Marinade : • 1 gousse d’ail • 1/2 tasse de vin rouge

Sant Baljit Singh

Votre vie est-elle déjà ÉQUILIBRÉE ?

1-888-MEDITONS (633-4866) www.santmat.net/fr

Conférence gratuite sur la pratique spirituelle de la méditation sur la Lumière et le Son intérieurs.

Dimanche 19 février 2012, 13h30 – 15h30 911, rue Jean-Talon est, salle 305-B *Conférence donnée par une personne autorisée.

48952_0217

• 1 échalote française • 2 tasses de petits fruits décongelés (Artic Garden) • 1/2 tasse de sirop d’érable

De simples changements vous permettront de donner un plus grand sens à votre vie.

Créez le bonheur et le bien-être.

Sauce aux petits fruits :

1. Faire mariner les deux cuisses de canard de deux à trois heures.

Mettre au four environ deux heures et quart, ou jusqu’à ce que la chair se détache facilement de l’os (deux heures et quart pour deux cuisses d’environ 250 g).

Réserver la marinade. Retourner à la mi-cuisson. La peau doit être bien dorée.

2. Faire brunir l’échalote française dans un peu de beurre. Déglacer la poêle avec la marinade et ajouter les petits fruits. Remuer et verser le sirop d’érable.

Ajouter, au goût, plus de vinaigre balsamique ou plus de sirop d’érable.

3. Servir.

Stephanie RECETTES.QC.CA

Réseau Secours Animal Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.

Réseau Secours Animal: une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org

(514) 938-6215

Besoin de béné voles au refug e

www.reseausecoursanimal.org

LA RECO ROGERS Tout nouveau. Tout beau.

NOKIA LUMIA 710

49

99 $

1

avec entente d’économies sur l’appareil de trois ans sur certains forfaits

ABONNEMENT MENSUEL

22999 $

La nouvelle génération de téléphones intelligents Windows Phone entre vos mains.

Faites l’expérience du tout premier Windows Phone de Nokia au pays. Voici le Nokia Lumia 710, une exclusivité de Rogers. Il est compatible avec le système d’exploitation de nouvelle génération Windows Phone. L’interface par icônes dynamiques est considérée comme le système d’exploitation pour téléphone intelligent le plus attrayant sur le marché.

Très convivial, le Lumia 710 intègre Microsoft Office et offre ainsi un accès sans précédent aux logiciels Word, Excel et PowerPoint. Et comme si ce n’était pas assez, il vous permet également de vous connecter directement à Xbox Live. Vous pouvez donc jouer à des jeux, interagir avec d’autres membres de Xbox Live et même l’utiliser comme télécommande pour votre Xbox.

Soyez le premier. Consultez rogers.com/reco Composez le 1-866-516-8291

Code de promotion METMON

UNE EXCLUSIVITÉ Saisissez ce code pour en savoir plus

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. Taxes en sus. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,75 $. Des frais de résiliation anticipée ou des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. © 2012 53764_0217