20120220_ca_montreal

Page 1

SUGAR SAMMY SE FAIT AMI-AMI AVEC SON PUBLIC

Comment vous envoler vers la Grosse Pomme à moindre coût?

L’HUMORISTE AIME QUE SES SPECTATEURS SE SENTENT COMME DANS SON SALON PAGE 14

MONTRÉAL Lundi 20 février 2012

Voyez la réponse en page 11 journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro 54756_0220

Le mouvement de grève étudiant s’intensifie Protestation. Plus de 13 000 étudiants rejoignent aujourd’hui le mouvement de protestation contre l’augmentation des droits de scolarité.

Le Canadien

MUSELÉ par les Devils PAGE 30

Zach Parise a marqué le premier des trois buts des Devils du New Jersey hier au Centre Bell. Max Pacioretty est à l’origine du seul but du Canadien. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

Des étudiants de l’Université de Montréal et de l’UQAM entament une grève illimitée, se joignant ainsi aux 18 000 étudiants déjà impliqués dans le mouvement. Tous sont affiliés à la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE). Le Cégep du Vieux-Montréal ne sera plus le seul cégep paralysé, puisque ceux de SaintLaurent et de Marie-Victorin

ainsi que celui de Valleyfield entrent eux aussi en grève. Une manifestation régionale est prévue cet après-midi à Montréal pour souligner l’accroissement du mouvement, qui a triplé en une semaine. Demain, le cap des 35 000 étudiants en grève illimitée sera atteint. Ils protestent contre la décision de Québec d’augmenter les droits de scolarité de 325 $ par année jusqu’en 2017. Par ailleurs, la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) a rassemblé ses troupes hier lors d’un camp préparatoire. Des ateliers ont réuni les représentants des étudiants au Collège Montmorency, à Laval, pour leur apprendre les ficelles des mouvements de protestation en prévision de leur entrée en grève. Ces formations ont pour but

Une lettre décriée

Le ministère de l’Éducation a adressé jeudi une lettre aux administrations collégiales, dans laquelle il invite le personnel à «continuer d’offrir la formation malgré le mandat de grève». • Pour la FECQ, c’est une incitation à franchir les piquets de grève. «La ministre veut utiliser les employés pour briser le mouvement. C’est une décision irresponsable qui ne fait que susciter la confrontation», déplore son président.

d’éviter les débordements. «La mobilisation doit se faire de manière démocratique et pacifique», a affirmé Léo Bureau-Blouin, président de la FECQ. MAXENCE KNEPPER

Québec veut La vraie valeur Le PQ crée renforcer les lois des diplômes un comité sur la sur les condos De nombreux finissants se souveraineté PAGE 04

La tenue de consultations publiques sur les copropriétés a été annoncée hier. PAGE 03

demandent s’ils sont assez bien formés pour intégrer le marché du travail. CAHIER SPÉCIAL PAGES 17-23

MAX: 0° MIN: -12°

51830_0220

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2012 Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada pour la Sonic avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses ainsi que pour la Cruze avec moteur de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses spécifique au modèle ECO avec surmultipliée à trois cônes. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 2. Prix à l’achat de 15 140 $ pour la berline Sonic et de 16 650 $ pour la Cruze. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de location de 3,8 %. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Inclut un crédit de livraison de 500 $. Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est réservé aux particuliers. Transport (1 495 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. 3. L’offre s’applique au financement de véhicules neufs Buick Regal 2011 ; Chevrolet Cruze 2011 ; Chevrolet Cruze, Orlando et Sonic 2012 ; ainsi que Buick Verano et Regal 2012, sur approbation de crédit des services de financement TD. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers au Canada, du 6 janvier 2012 au 29 février 2012. Le premier paiement mensuel sera différé pour 180 jours et le contrat de financement sera prolongé en conséquence. Aucun intérêt ne court sur les montants impayés durant la période du différé. Après 150 jours, les intérêts commenceront à courir et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat. Certaines conditions s’appliquent. 4. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement TD pendant 36 mois sur Sonic et Cruze 2012 de Chevrolet. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 15 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 416,67 $ pour 36 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. *Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’une Sonic ou Cruze 2012 neuf admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

SONIC berline LS 2012

• Système StabiliTrakMD et antipatinage • Téléphonie BluetoothMD de série • Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 138 ch LOCATION 60 MOIS

179 par mois 995 $ de comptant ou échange équivalent.

E C N E S S E ’ D E I M O ’L ÉCONTOUT. T N A V A route te1 r u s m k L/100 00 km sur rou 6 , 5 : c i n So 4,9 L/1 : O C E e z Cru

$

195

2

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré

CRUZE LS 2012

• 10 sacs gonflables de série • Freins ABS aux 4 roues • Système StabiliTrakMD et antipatinage LOCATION 60 MOIS

par mois 995 $ de comptant ou échange équivalent.

$

2

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré

offreschevrolet.ca

53998_0220

03

Des consultations sur les copropriétés Le gouvernement entend resserrer les lois qui régissent la copropriété dès l’automne prochain, afin de mieux protéger les Québécois qui choisissent de vivre dans des condominiums. Parmi les faiblesses mentionnées par le Groupe de travail de la Chambre des notaires du Québec l’automne dernier, on remarque l’absence d’obligation pour ces édifices d’avoir un fonds de prévoyance visant à faire face à des rénovations majeures. Les promoteurs ont tendance à sous-estimer les frais de copropriété, et rien n’encadre les obligations d’informer les éventuels acheteurs de l’état des bâtiments. Le Groupe de travail estime également que les gestionnaires de copropriétés devraient être reconnus par un ordre professionnel. Il faudrait aussi que les travaux

Copropriétés

266 000

Décrochage. Hausse dans certaines régions Au cours de la décennie 2000, loin de se résorber, le taux de décrochage scolaire a grimpé dans plusieurs régions du Québec. Au total, 20 commissions scolaires sur 72 affichaient en 2009 un taux de décrochage supérieur à ce qu’il était 10 ans plus tôt, selon une compilation des données officielles fournies par le ministère de l’Éducation et effectuée par La Presse Canadienne.

ACTUALITÉ

Le gouvernement estime que 266 000 ménages québécois vivront en copropriété d’ici 2016.

effectués sur les chantiers de construction des projets de copropriétés fassent l’objet d’une surveillance. Durant ses travaux, le groupe de travail n’avait interrogé que des ordres professionnels et des organismes. Les consultations seront donc le moment pour les particuliers et les travailleurs de l’industrie de s’exprimer à leur tour. Accompagné par des représentants de la Chambre des notaires du Québec, qui sera impliquée dans les consultations publiques, M. Fournier a rappelé qu’en 2011, le nombre de mises en chantier d’appartements en copropriétés a dépassé celui des unités d’habitation individuelles, à Montréal. Un Comité consultatif sur la copropriété a été mis sur pied pour chapeauter les consultations. Il devrait remettre son rapport l’été prochain. Le gouvernement estime que 266 000 ménages québécois vivront en copropriété d’ici 2016. LA PRESSE CANADIENNE

Non seulement le problème s’amplifie dans bien des coins du Québec, mais il atteint souvent des proportions inquiétantes. Au terme de la décennie, dans l’ensemble du réseau public, 30 commissions scolaires – soit 42 % du total – affichaient toujours un taux de décrochage supérieur à 20 %. Pour l’ensemble du Québec, la tendance est cependant à la baisse. PC

1

Le gouvernement du Québec compte resserrer les lois qui régissent la copropriété dès l’automne prochain. / ARCHIVES MÉTRO Politique

Régimes de retraite

«Couch surfing»

Charest compte sur les femmes

Le SCFP veut une position claire

Un accident fait un mort en Beauce

Les femmes seront mises à contribution pour faire grimper d’un degré la fièvre électorale, ce printemps, selon ce qu’a appris La Presse Canadienne. Deux rassemblements devant attirer chacun plusieurs centaines de femmes sont à l’ordre du jour du Parti libéral du Québec (PLQ) en avril.

Des membres québécois du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) se réuniront cette semaine à Montréal afin d’établir une position claire sur les enjeux liés aux régimes de retraite.

LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE

Ce qui a toutes les allures d’un jeu dangereux impliquant des amis s’est terminé tragiquement samedi soir dans le petit village de Saint-Benjamin, en Beauce, lorsqu’un homme âgé de 22 ans a perdu la vie. Une camionnette tirait un divan où prenait place la victime. Le fauteuil, qui louvoyait, a été percuté par un véhicule venant en sens inverse. LA PRESSE CANADIENNE

Grèves dans les CPE

Reprise des négociations Les négociations entre le gouvernement du Québec et les éducatrices des Centres de la petite enfance affiliées à la CSN doivent reprendre aujourd’hui. La ministre de la Famille, Yolande James, s’est dite satisfaite de la décision des travailleuses de suspendre leur mandat de grève jusqu’à nouvel ordre. MÉTRO

55006_0220

Logement. Le ministre québécois de la Justice, Jean-Marc Fournier, a annoncé hier la tenue prochaine de consultations publiques sur les recommandations émises par le Groupe de travail sur la copropriété.

04

journalmetro.com lundi 20 fĂŠvrier 2012

Sables bitumineux

Moins polluants que le charbon L’un des principaux chercheurs sur le climat a calculÊ que les Êmissions provenant des sables bitumineux de l’Alberta ne risquent pas de reprÊsenter un impact majeur en ce qui concerne le rÊchauffement climatique, et que la vÊritable menace

contre la planète est la combustion de charbon. L’Êtude, publiĂŠe dans le journal scientifque Nature, conclut que la combustion de toutes les rĂŠserves de charbon de la planète mènerait Ă une augmentation de tempĂŠrature de 15 degrĂŠs, alors que brĂťler tous les hydrocarbures extraits des sables bitumineux causerait une augmentation d’environ 0,36 degrĂŠ Celsius. PC

Saint-Eustache

ARCHIVES MÉTRO

VĂŠlo ĂŠlectrique

Cambrioleur abattu

Un premier modèle quÊbÊcois

Un homme âgĂŠ d’une vingtaine d’annĂŠes, blessĂŠ par balle tĂ´t hier matin par des policiers alors qu’il ĂŠtait en train de commettre un vol dans une station-service de Saint-Eustache, a succombĂŠ Ă ses blessures.

Le premier vĂŠlo ĂŠlectrique quĂŠbĂŠcois sera lancĂŠ au printemps. Conçu par Procycle, une compagnie de la Beauce, le eVox sera muni d’un système de propulsion ĂŠlectrique ayant une autonomie pouvant aller jusqu’à 150 km.

LA PRESSE CANADIENNE

COLLABORATION SPÉCIALE

Le moteur intÊgrÊ dans le pÊdalier permettra un mode d’assistance au pÊdalage ainsi qu’un mode libertʝ, oÚ le cycliste se laisse tout simplement transporter. MÉTRO

Marois prĂŠsente son comitĂŠ sur la souverainetĂŠ QuĂŠbec. Pauline Marois a dĂŠvoilĂŠ hier la composition du comitĂŠ sur la souverainetĂŠ dont elle avait annoncĂŠ la crĂŠation le 23 janvier. MAXENCE KNEPPER info@journalmetro.com

Ce groupe de travail rĂŠunit 12 figures des milieux artistique, intellectuel, ĂŠconomique, syndical et politique. Parmi eux, le chanteur Paul PichĂŠ, la syndicaliste Claudette Carbonneau, l’acteur Emmanuel Bilodeau et la dĂŠputĂŠe pĂŠquiste VĂŠronique Hivon. La prĂŠsidence de ce comitĂŠ, qui se rĂŠunissait pour la première fois hier, sera assurĂŠe par Mme Marois, alors que la viceprĂŠsidence revient au chef du Bloc quĂŠbĂŠcois, Daniel PaillĂŠ. Ils auront la lourde tâche d’actualiser la centaine d’Êtudes dĂŠjĂ rĂŠalisĂŠes sur la souverainetĂŠ et d’en mener d’autres. Ils devront en outre analyser les stratĂŠgies possibles pour que le QuĂŠbec accède Ă la souverainetĂŠ, et ĂŠtudier les consĂŠquences des

RĂŠaction

Suite logique Membre du comitĂŠ, l’ancienne prĂŠsidente de la CSN Claudette Carbonneau estime que l’avenir collectif de la population demeure une question essentielleÂť. Pour sa part, Emmanuel Bilodeau considère comme ÂŤnormalÂť le fait qu’un peuple devienne souverain. ÂŤPourquoi ne pas parler maintenant de souverainetĂŠ? C’est tout simplement la suite logique des choses.Âť PC prĂŠcĂŠdents rĂŠfĂŠrendums. La chef du Parti quĂŠbĂŠcois a rappelĂŠ son souhait de soumettre le projet de souverainetĂŠ aux QuĂŠbĂŠcois si elle est ĂŠlue première ministre aux prochaines ĂŠlections gĂŠnĂŠrales. Si Mme Marois veut ÂŤfaire de la dĂŠfense des intĂŠrĂŞts du QuĂŠbec un enjeu des prochaines ĂŠlectionsÂť, pour reprendre ses mots, elle n’a pas arrĂŞtĂŠ d’agenda rĂŠfĂŠrendaire ni d’ÊchĂŠance pour les travaux de son comitĂŠ. Elle laisse la question ouverte.

Avec son nouveau comitÊ prÊsentÊ hier, Pauline Marois veut remettre la souverainetÊ à l’avant-plan du dÊbat politique. Elle ne s’est toutefois pas risquÊe à fixer un ÊchÊancier rÊfÊrendaire. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Quand les attaques informatiques mettent les États en pÊril.

Une sĂŠrie de trois reportages: Ĺź ‡ ’Š²Â?‘Â?ÂąÂ?‡ ‡– •‡• ‡Â?Œ‡—š Ĺź ‡ ˜‹”—• –—šÂ?‡– Ĺź ‡ ƒÂ?ƒ†ƒ ‡•–Ş‹Ž ’”³– Â? ”²ÂƒÂ‰Â‹Â”ĹŁ

LE TÉLÉJOURNAL DĂˆS CE SOIR 22H AVEC CÉLINE GALIPEAU

Ĺ› Y 3 Ĺź 3 Ĺ&#x; Ĺ›

55004_0220

05

Ottawa. John Baird biffe un passage propalestinien d’un discours Une remarque propalestinienne a été retirée d’un discours prononcé par le ministre des Affaires étrangères John Baird devant l’Assemblée générale des Nations unies, à l’automne dernier. Des documents obtenus par La Presse Canadienne révèlent que M. Baird a rejeté les premières versions produites par le ministère en vue de son discours à l’ONU, où il était indiqué que le Canada est «l’un des principaux appuis» du peuple palestinien. Le long paragraphe a été raccourci au cours d’une série de révisions, pour ensuite

Vente de tabac

PHOTO

Hausse des taxes réclamée

de lecteur

25

$

Les groupes de lutte contre le tabagisme ont demandé au gouvernement du Québec de hausser les taxes sur le tabac. Selon ces groupes de pression, les taxes sur le tabac demeurent la meilleure façon de réduire le tabagisme. Pourtant, la dernière hausse de taxe substantielle sur le tabac remonte à huit ans. Les groupes de lutte contre le tabagisme ont souligné que le Québec dépense actuellement 37 M$ par année pour lutter contre le tabagisme, dont 17 M$ pour aider les fumeurs qui souhaitent cesser de fumer. MÉTRO

Le ministre John Baird / ADRIAN WYLD/LA PRESSE CANADIENNE

être entièrement retiré. M. Baird a prononcé un discours beaucoup plus dur que l’avaient prévu ses rédacteurs, qui souligne l’appui canadien à Israël. PC

À la défense de la démocratie Le mouvement Occupons Montréal a tenu hier une «marche théâtrale» au centre-ville de Montréal, dans le cadre d’une journée de mobilisation intitulée Libérons la démocracie! Le coup d’envoi de la procession a été donné devant les bureaux de Jean Charest, à l’angle des rues McGill et Sherbrooke. / CHANTAL LÉVESQUE/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

nouveau

MONTRÉAL Plaza Alexis-Nihon 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180

Nokia Lumia 710

9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

Forfait liberté

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884

ILLIMITÉ

POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION

Appels illimités partout au pays avec MonTop102

64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

Messages texte Extrême illimités3

Carrefour de la pointe 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

PTE-AUX-TREMBLES

Messages photo et vidéo illimités3

BROSSARD (DIX30)

Appels soirs à partir de 18 h illimités4

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

Appels week-ends illimités4

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

5

200 minutes de jour

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

34

75$

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

1

0$

ABONNEMENT MENSUEL

avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964

VOIX

Samsung Galaxy S II LTEMC

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

0$

7

LACHENAIE

EN PRIME ABONNEMENT MENSUEL

64999$

ÉCONOMISEZ 650$ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

LG Optimus 3D VOIX DONNÉES

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

0$

8

ABONNEMENT MENSUEL

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000 6

ILLIMITÉS

pendant un an p p pour toutes les nouvelles mises en service

VOIX

1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

Inclut tous les frais mensuels±

Appels entrants

DONNÉES

1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640

par mois

25499$

ÉCONOMISEZ 255$

LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

47499$

ÉCONOMISEZ 475$ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 50$ de rabais (25$ en rabais instantannés et 25$ de crédit d’activation), sur le prix courant du Nokia Lumia 710 (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 20/02/2012. 2 Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 3 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 4 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 5 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. 6 S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible). Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consulter rogers.com/modalites. 7 100$ de Rabais (50$ de rabais instantanné et 50$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Samsung Galaxy S II LTEMD (99.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 20/02/2012. 8 Offre valide dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 52,75 $ par mois ou plus. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. © 2012 54046_0220

06

journalmetro.com lundi 20 février 2012

Capsule verte

Dans ma tasse, s.v.p.! Savez-vous qu’environ 500 millions de tasses de thé et 1,5 milliard de tasses de café en carton ou en styromousse sont utilisées chaque jour dans le monde? La majeure partie de ces tasses ne sont ni réutilisées ni recyclées. Pour limiter votre impact, utilisez de préférence des tasses réutilisables. Vous pourrez

même en choisir le design! C’est la Terre qui vous en remerciera!

FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

Secteur minier. L’INM parcourt le Québec pour entendre l’opinion des gens sur l’avenir minier L’Institut du Nouveau Monde (INM) invite les citoyens québécois à s’exprimer sur l’avenir minier dans la province. À partir du 3 mars, l’organisme visitera neuf villes pour y tenir des «conversations publiques» et amener les gens à réfléchir et à échanger sur l’industrie minière au Québec, autant sur ses bons côtés que ses moins bons. Michel Venne, directeur général de l’INM, indique que les discussions ne porteront pas exclusivement sur le Plan Nord,

même si le grand projet de développement du Nord québécois devrait être de toutes les conversations. L’INM s’arrêtera dans des régions minières, comme l’Abitibi-Témiscamingue et la Côte-Nord, mais aussi à Montréal et à Québec, afin d’entendre les préoccupations et les arguments de tous les Québécois. Au terme de l’exercice, l’INM produira un rapport qui sera rendu public, en plus d’être transmis à l’industrie et au

gouvernement. M. Venne s’attend à ce que le rapport fasse état des questions et des inquiétudes liées à l’exploitation du sous-sol québécois, mais aussi des arguments en faveur de l’industrie minière. La tournée débute à RouynNoranda le 3 mars prochain. Chibougamau, Saguenay, Gas-pé, Québec, Sept- Îles, TroisRivières, Montréal et, finalement, Sherbrooke sont aussi à l’horaire. LA PRESSE CANADIENNE

La Maison du développement durable vient d’ouvrir ses portes en plein coeur de Montréal.

Selon une récente étude de l’IREC, la Caisse de dépôt détient pour plusieurs milliards de dollars dans des entreprises telles Suncor et Enbridge, qui œuvrent dans les sables bitumineux. / MÉTRO

Caisse de dépôt : rentable, mais à quel prix? Environnement. L’Institut de recherche en économie contemporaine (IREC) remet en question les placements de la Caisse de dépôt dans des entreprises qui œuvrent dans les sables bitumineux.

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Écologiste

journalmetro.com/sidneyribaux

54536_0220

Partenaire principal

Selon une récente étude de l’IREC, la Caisse de dépôt et placement du Québec détient pour plusieurs milliards de dollars dans des entreprises telles Suncor et Enbridge. Les chiffres sont contestés quant à leur montant, mais pas sur le fond. La Caisse se défend en disant vouloir assurer la rentabilité du bas de laine des Québécois. Elle dit investir dans les énergies renouvelables seulement si c’est rentable.

Petit problème, la rentabilité des pétrolières est en partie assurée par plusieurs milliards de dollars en avantages fiscaux versés chaque année. Si la Caisse de dépôt a la rentabilité de nos sous en tête, elle se doit d’avoir également comme priorité de faire des investissements éthiques, qui contribueront à une économie durable. Utopique? Pas vraiment. Regardons le cas de la Norvège. Ce pays, producteur de pétrole et de gaz naturel, a mis en place un fonds d’investissement alimenté par les revenus que l’État tire de ses réserves, lesquelles s’épuiseront à terme. Ce fonds de plus de 500 G$ s’est doté d’une politique d’investissements éthiques. Pas d’actions dans l’armement et la guerre, pas de placements dans le tabac, pas d’investissements au sein de Walmart, qui est connu pour ses politiques antisyndicales, etc. Mais avant tout, ce fonds géré par la banque centrale du pays sert à appuyer la conversion de l’économie norvégienne d’après l’ère pétrolière, et ce, via la Bourse d’Oslo. Il est sans doute grand

Une question éthique

Nul ne conteste l’obligation de rendement de la Caisse de dépôt, mais miser sur le pétrole sale de l’Ouest canadien ne doit pas faire partie de nos choix. temps que les patrons de la Caisse de dépôt s’interrogent sur leur portefeuille énergétique et misent sur les énergies de demain au lieu de tabler sur la croissance de la demande du pétrole dans les pays émergents! Le Québec doit rediriger son économie vers des secteurs novateurs, et appuyer ses acquis uniques comme le potentiel d’électrification de ses infrastructures et la transformation de ses métiers du bois. Nul ne conteste l’obligation de rendement de la Caisse de dépôt, mais miser sur le pétrole sale de l’Ouest ne doit pas faire partie de nos choix.

07

En collaboration avec

L’Êmergence de l’Afrique

MarchĂŠs boursiers NASDAQ 2 951,78 (- 8,07)

Chronique. Six des dix pays qui ont enregistrÊ la croissance la plus rapide au cours de la dernière dÊcennie sont situÊs en Afrique.

S&P 500 1 361,23 (+ 3,19)

TSX 12 458,30 (- 27,29)

DOW JONES 12 949,87

Dollar US : 1 $ vaut 1,0043 $US Euro : 1 $ vaut 0,7635 ₏ Once d’or : 1 724,60 $US (+ 2,20) Baril de pÊtrole : 103,24 $US

L’indice Dow Jones a gagnÊ 45,79 points. FLASH FINANCES

SĂŠbastien St-Hilaire www.conseillersenplacement.ca

Économie 101

Pendant cette pĂŠriode, l’Êconomie africaine a souvent mieux fait que celle de l’est de l’Asie, incluant le Japon. Alors qu’un ralentissement sĂŠvit partout dans l’hĂŠmisphère nord, le Fonds monĂŠtaire international prĂŠvoit une progression de 6 % du PIB en Afrique, ĂŠgale Ă celle de l’Asie. Cet essor dĂŠcoule principalement de la forte demande de ressources, abondantes sur le continent africain. Le cuivre, l’or et le pĂŠtrole intĂŠressent particulièrement la Chine, qui investit dans les infrastructures de l’Afrique, en plus d’y dĂŠplacer une partie de sa production, contribuant ainsi Ă la santĂŠ du sec-

Dans la population africaine, la proportion d’habitants en âge de travailler ne cesse d’augmenter, fait remarquer notre chroniqueur. / ARCHIVES GETTY Obstacles

Il ne faudrait cependant pas nĂŠgliger les diďŹƒcultĂŠs auxquelles le continent fait face. teur manufacturier. Le BrĂŠsil et l’Inde lui emboĂŽtent maintenant le pas. La dĂŠmographie constitue un autre facteur positif. Dans la population africaine, qui dĂŠpasse le milliard, la proportion d’habitants en âge de travailler ne cesse d’augmen-

ter par rapport au contingent de citoyens dÊpendants. Cette situation, analogue à celle que connaissait l’Asie encore rÊcemment, favorise Êvidemment les affaires. Cette imposante maind’œuvre, qui maÎtrise parfois plusieurs langues, pourrait faire de l’Afrique un leader dans le marchÊ des centres d’appels, notamment. Il ne faudrait cependant pas nÊgliger les difficultÊs auxquelles le continent fait face : la dÊsertification, la dÊforestation, la famine et le sida. L’espÊrance de vie n’y

dĂŠpasse guère 50 ans, et il existe un dĂŠsĂŠquilibre aigu dans la rĂŠpartition de la richesse. L’autocratie, la corruption et les conflits armĂŠs risquent de perdurer. Il n’en reste pas moins que l’Afrique pèsera de plus en plus lourd dans la balance ĂŠconomique mondiale. Contact

Pour joindre notre chroniqueur : finances@journalmetro.com

80 %

Près de 80 % des employĂŠs du secteur public bĂŠnĂŠďŹ cient d’un rĂŠgime de retraite Ă prestations dĂŠterminĂŠes au Canada. Dans ce type de rĂŠgime, les prestations

à recevoir sont garanties par l’employeur (donc les contribuables, lorsque les prestations sont versÊes à des fonctionnaires). À l’opposÊ, seulement 17 % des Canadiens travaillant dans le secteur privÊ jouissent d’un tel rÊgime. INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL | IEDM.ORG

Crise fiscale en Grèce

RĂŠforme du travail

Papademos Ă Bruxelles

Les Espagnols dans la rue

Le premier ministre grec, Lucas Papademos, est parti hier pour Bruxelles, un dĂŠpart inattendu qui intervient Ă la veille d’une rĂŠunion cruciale de l’Eurogroupe sur le plan d’aide Ă la Grèce de 170,44 G$.

De Cordoue à SÊville en passant par Madrid, des centaines de milliers d’Espagnols ont manifestÊ hier dans tout le pays leur opposition aux rÊformes du marchÊ du travail rÊcemment adoptÊes.

ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

Nos hivers. L’occasion parfaite pour mettre l’ingÊnierie allemande à l’Êpreuve.

La toute nouvelle

Jetta 2012 Louez Ă partir de

$

Acompte de par mois pour 48 mois*

Golf 3 portes 2012

Passat 2012

Louez Ă partir de

Louez Ă partir de

0 $ $

par mois pour 48 mois*

$

Le nouveau

par mois pour 48 mois*

Voiture de l’annÊe 2012 selon Motor Trend 0' 3DVVDW

Tiguan 2012 Louez Ă partir de

$

par mois pour 48 mois*

/HV SLUHV FRQGLWLRQV KLYHUQDOHV IRQW UHVVRUWLU OH PHLOOHXU GH QRWUH LQJÂŤQLHULH DOOHPDQGH DERUGDEOH $YHF QRV FDUDFWÂŤULVWLTXHV QRYDWULFHV FRQŠXHV SRXU DVVXUHU YRWUH VÂŤFXULWÂŤ Ç? KXLW GH QRV PRGÂŞOHV RQW ÂŤWÂŤ QRPPÂŤV YÂŤKLFXOHV OHV SOXV VÂŤFXULWDLUHV SDU OÇ’,,+6 HQ Ç? HW YRWUH FRQIRUW ORUVTXH YRXV ÂŹWHV GHUULÂŞUH OH YRODQW YRXV ÂŹWHV FHUWDLQ GH UHGÂŤFRXYULU OHV MRLHV GH OD QHLJH GH ODbJODFH GX YHQW HW GH OD JDGRXH Ç™b6LÂŞJHV DYDQW FKDXČ”DQWV HW JLFOHXUV GH ODYH JODFH FKDXČ”DQWV HQ RSWLRQ Ç™b6\VWÂŞPH GH IUHLQDJH DQWLEORFDJH $%6 DX[ TXDWUH URXHV Ç™b9HUURXLOODJH ÂŤOHFWURQLTXH GX GLȔUHQWLHO ('/ Ç™b5ÂŤJXODWLRQ GH SUHVVLRQ ÂŤOHFWURQLTXH GHV IUHLQV (%' Ç™b'LVSRVLWLI DQWLSDWLQDJH $65 Ç™b&RQWUÂśOH ÂŤOHFWURQLTXH GH OD VWDELOLWÂŤ (6& Ç™b6\VWÂŞPH GÇ’DLGH DX IUHLQDJH

vw.ca

&HWWH RČ”UH GH ORFDWLRQ GÇ’XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HW VXMHWWH ¢ OÇ’DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HVW EDVÂŤH VXU OH PRGÂŞOH -HWWD GH / *ROI SRUWHV GH / 3DVVDW GH / 7LJXDQ 7 QHXI HW QRQ LPPDWULFXOÂŤ GH EDVH DYHF ER°WH PDQXHOOH ¢ YLWHVVHV YLWHVVHVb bYLWHVVHVb YLWHVVHV )UDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH HW WD[H GÇ’DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV GDQV OH SDLHPHQW PHQVXHO $FRPSWH GH b RX ÂŤFKDQJH ÂŤTXLYDOHQW GÂŤSÂśW GH VÂŤFXULWÂŤ GH b b b b HW SUHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH )UDLV GH d GX NLORPÂŞWUH DSUÂŞV NP HQ VXV $VVXUDQFHV LPPDWULFXODWLRQ IUDLV GÇ’LQVFULSWLRQ MXVTXÇ’¢ DX 5'350 GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV 3'6) GX PRGÂŞOH GH EDVH b b b b b b b b /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW ORXHU ¢ SUL[ PRLQGUH 8QH FRPPDQGH RX XQ ÂŤFKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ÂŹWUH UHTXLV 2Č”UHV HQ YLJXHXU MXVTXÇ’DX IÂŤYULHU HW SRXYDQW ÂŹWUH PRGLČ•ÂŤHV RX UHWLUÂŤHV HQ WRXW WHPSV VDQV SUÂŤDYLV 9LVLWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH RX YZ FD SRXU OHV GÂŤWDLOV 0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV ¢ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW &HUWDLQHV FDUDFWÂŤULVWLTXHV HQ RSWLRQ VXU FHUWDLQV PRGÂŞOHV RX IDLVDQW SDUWLH GÇ’XQ HQVHPEOH VRQW RČ”HUWHV ¢ XQ FR½W DGGLWLRQQHO m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ m 'DV $XWR HW GHVVLQ } m *ROI } m -HWWD } m 3DVVDW } HW m 7LJXDQ } VRQW GHV PDUTXHV GÂŤSRVÂŤHV GH 9RONVZDJHQb$* 0RWRUb7UHQG0' 0DJD]LQH HVW XQH PDUTXH GÂŤSRVÂŤH GH 6RXUFH ,QWHUOLQN 0DJD]LQHV //& k 9RONVZDJHQ &DQDGD

53923_0220

1 888 ROULE VW

2 MONDE

08

journalmetro.com lundi 20 février 2012

Deux morts dans de nouveaux heurts au Sénégal Présidentielle. La contestation du président sénégalais sortant ne faiblit pas, et deux protestaires ont été tués à Dakar et à Kaolack. Deux personnes ont été tuées hier au Sénégal durant des manifestations demandant au président sortant Abdoulaye Wade de se retirer des prochaines élections présidentielles, a rapporté l’agence de presse officielle du pays. La mort d’un protestataire dans la ville de Kaolack et celle d’un jeune homme en banlieue de Dakar, la capitale, portent à six le nombre de décès survenus en trois semaines au cours des heurts déclenchés par le scrutin controversé de dimanche. Les manifestants exigent que M. Wade abandonne la course. Le politicien, âgé de 85 ans, brigue un troisième mandat à la tête du Sénégal. La journée d’hier a donné lieu aux affrontements les plus intenses depuis

À une semaine de l’élection présidentielle, le pouvoir du président Wade continue de réprimer la contestation. / REBECCA BLACKWELL/ASSOCIATED PRESS

le début des troubles, certains contestataires ayant réussi à prendre le contrôle de plusieurs rues dans le centre-ville de Dakar près d’une mosquée que les policiers avaient bombardée de grenades lacrymogènes deux jours plus tôt.

Tard hier soir, le ministre de l’Intérieur, Ousmane Ngom, a présenté ses excuses à la population à la télévision et demandé aux Sénégalais musulmans de pardonner l’incident, qu’il a qualifié de «bavure policière». ASSOCIATED PRESS

Mission d’observation de l’Union africaine

Une mission d’observateurs de l’Union africaine, conduite par l’ex-président nigérian Olusegun Obasanjo, va être déployée au Sénégal pour surveiller l’élection

La répression du régime El-Assad ne faiblit pas

France

Sarkozy lance sa campagne Quelque 10 000 personnes étaient rassemblées hier dans le parc Chanot, à Marseille, pour la première grande réunion de la campagne de Nicolas Sarkozy. «Je veux être le candidat du peuple de France et non celui d’une petite élite», a plaidé le président français sortant. ASSOCIATED PRESS

Les manifestations contre le régime continuent malgré la féroce répression. / LOCAL COORDINATION COMMITTEES IN SYRIA/ASSOCIATED PRESS

Bilan humain effroyable

5 400 La répression a fait plus de 5 400 morts depuis le début du mouvement de contestation à la mi-mars 2011, selon les Nations unies.

L’armée syrienne a continué de bombarder hier la ville de Homs, tandis qu’une femme a été tuée dans des raids à Soukhna, selon des opposants. Dans le nord-ouest du pays, l’agence de presse officielle SANA a annoncé l’assassinat d’un procureur et d’un juge. À Homs, bastion de l’insurrection contre le régime du président Bachar el-Assad, le quartier rebelle de Baba Amr est soumis aux frappes de l’armée depuis le 4 février. L’Observatoire syrien des droits de l’Homme a affirmé que les troupes avaient attaqué la ville de Soukhna à la recherche de fugitifs de l’opposition et qu’une femme avait été tuée par balle pendant ces opérations. Par ailleurs, des hommes ont ouvert le feu sur la voiture dans laquelle circulaient le procureur général de la province d’Idlib, Nidal Ghazal, et le juge Mohammed Ziadeh, tuant les deux hommes et leur conducteur, selon SANA. La rébellion contrôle partiellement la province d’Idlib, frontalière de la Turquie, dans l’une des régions

les plus durement frappées par la répression. Le gouvernement syrien accuse des «terroristes» d’être le bras armé d’une conspiration de l’étranger destinée à déstabiliser le pays. Selon SANA, l’assassinat du procureur et du juge est survenu au lendemain de celui, non loin de là, d’un membre du conseil municipal d’Alep, Jamal el-Bich. La ville d’Alep, située dans le nord, est la plus grande du pays. Le président Assad y jouit d’un large soutien, et elle est calme depuis le début de la crise. Le soulèvement, pour l’essentiel marqué à ses débuts par des manifestations pacifiques, est en train de virer à l’insurrection armée contre le régime alaouite dans de nombreuses régions. Les affrontements de plus en plus fréquents entre armée et déserteurs font craindre que ce pays de 22 millions d’habitants bascule dans la guerre civile. Après la Tunisie et plusieurs autres pays, l’Égypte a annoncé hier qu’elle retirait son ambassadeur de Syrie. AP

présidentielle, a annoncé hier l’organisation. Une porte-parole de la mission a précisé que celle-ci serait composée «d’une quarantaine de membres».

Mexique

Mutinerie meurtrière dans une prison Une bagarre entre détenus ayant viré à la mutinerie dans une prison du nord du Mexique a fait 44 morts hier, selon un représentant des autorités mexicaines. Le porte-parole de la Sécurité publique de l’État de Nuevo Leon, Jorge Domene Zambrano, a expliqué que l’incident s’était produit vers 2 h du matin dans une section de haute sécurité d’un centre de détention d’Apodaca, à la périphérie de la ville industrielle de Monterrey. Selon M. Zambrano, l’émeute a éclaté après que des prisonniers en eurent attaqué d’autres. Il a précisé que 44 personnes avaient été tuées avant que les autorités reprennent le contrôle de l’établissement quelques heures plus tard. Les proches des détenus se sont rassemblés devant le pénitencier hier matin, se pressant contre les grilles et réclamant aux policiers les noms des victimes. ASSOCIATED PRESS

54574_0220

SENTRA 2.0 2012 Sentra SE-R 2012 illustrée

0$ comptant initial

BERLINE INTERMÉDIAIRE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20113

PRIX À L’ACHAT

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

25 708 BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012

316

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L

$

%** jusqu’à

$**/84 mois

0,9 84 mois FINANCEMENT À L’ACHAT

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L

jusqu’à

60 mois %

0,9

/84 mois

$

SOUS-COMPACTE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20113

PRIX À L’ACHAT

VERSA À HAYON 1.8 S 2012

183

0$ comptant initial

%** jusqu’à

**

uni

9

0,9 84 mois FINANCEMENT À L’ACHAT

Saisissez le code QR pour vivre l’expérience Nissan dans la Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec dès aujourd’hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails.

SALLE D’EXPOSITION VIRTUELLE.

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE 2

.

ment à l’achat quement au finance

*

lité sans mensua Offre combinable

CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L

14 910$ Versa à hayon 1.8 S 2012 illustrée

mois + % mois nt Financeme * t* à l’acha

,

premiers jusqu’à

OFFRES À LA LOCATION AUSSI DISPONIBLES

À LA LOCATION

$† /mois

197

0$ comptant initial

L’événement OFFRES DE CHOC de Nissan est en vigueur du 1er au 29 février 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre de rabais au comptant. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * Le programme « 3 premiers mois sans mensualité » s’applique uniquement au financement à l’achat d’un des modèles neufs suivants : Versa berline, Versa à hayon, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Titan et Frontier 2012 acheté et livré avant le 29 février 2012. Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant. Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence. Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l’acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu’au terme du contrat. Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu’à la fin du contrat. Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat. ** L’offre de 0,9 % de financement à l’achat jusqu’à 84 mois est offerte à l’achat d’une Altima ou Versa à hayon neuve 2012. Prix à l’achat de 25 708 $ pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 14 910 $ (incluant 1 000 $ en rabais du manufacturier et 250 $ en contribution du concessionnaire) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 telle qu’illustrée (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 21 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 (B5RG52 SC00), transmission CVT. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 25 708 $ / 14 910 $ à un taux de crédit de 0,9 % pour un terme de 84 mois. Mensualités de 316 $ / 183 $ avec 0 $ en comptant initial. Les frais de crédit sont de 827,60 $ / 480,48 $ pour une obligation totale de 26 535,60 $ / 15 390,48 $. † Offre de location pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT. Mensualités de 197 $ / 265 $ pour un terme de 60 mois avec 0 $ / 0 $ en comptant initial ou échange équivalent et incluant 500 $ en rabais du manufacturier. Taux de location de 0,9 %. Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire. L’obligation totale de location est 11 844 $ / 15 921 $. Cette offre n’est pas combinable au programme « 3 premiers mois sans mensualité ». 1 La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite – à utiliser à des fins de comparaison seulement. 2 Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. 3 Selon le rapport de l’AIAMC publié en décembre 2011. ÁÁChez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

L’ÉVÉNEMENT

10

journalmetro.com lundi 20 février 2012

Incendie dans une prison au Honduras

359

Une autre victime d’un grave incendie survenu dans une prison du Honduras est décédée, portant le nombre de morts à 359, a annoncé hier un médecin hondurien. Le Dr Juan Carlos Funez a précisé que Wilson Garcia, âgé de 30 ans, était mort des suites d’une insuffisance rénale découlant de ses multiples brûlures, qui couvraient plus de 70 % de son corps. Il s’agit du sixième prisonnier à mourir après son transport à l’hôpital Escuela, à Tegucigalpa, la capitale du Honduras. Le feu a éclaté tard mardi soir dernier à Comayagua, à 90 km de Tegucigalpa. Des témoins ont raconté qu’un gardien avait omis d’ouvrir les cellules, laissant des centaines de détenus brûler et suffoquer. Au moment de l’incident, 852 prisonniers se trouvaient dans l’établissement, soit plus du double de sa capacité. Les autorités ont indiqué que les flammes avaient pris naissance dans un matelas, mais ont affirmé qu’elles continuaient à enquêter. ASSOCIATED PRESS

VOUS AVEZ

10 JOURS

POUR AIDER

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

En février, merci de donner sur

fmcoeur.ca

La mort peut attendre.

54492_0220

Avez-vous été condamné pour conduite avec capacités affaiblies (CCA) au moins deux fois? Pour participer, vous devez être un homme âgé entre 18 et 35 ans et détenir un permis de conduire non-probatoire depuis au moins deux ans. Votre participation: Une seule rencontre individuelle d’approximativement deux heures et la possibilité d’une deuxième rencontre de deux heures.

54527_0220

Vous recevrez une compensation monétaire.

David Cameron n’a bien sûr pas joué de la cornemuse devant Alex Salmond, son homologue écossais. Ils se détestent royalement. Mais, jeudi à Édimbourg, il a fait vibrer la corde émotionnelle. «Ne partez pas!» a dit en substance le premier ministre britannique, inquiet de se retrouver à la tête d’un «Royaume-Désuni». Les cinq millions d’Écossais – ils ont perdu leur langue mais pas leur culture – doivent se prononcer par référendum en 2014 sur l’avenir de leur région semi-autonome. Pourquoi dans deux ans? Ce sera le 700e anniversaire de la bataille de Bannockburn, cinglante défaite des Anglais au pays des Scots. Rien de mieux pour fouetter la ferveur nationaliste. La question référendaire devra être courte, directe et claire, insiste Cameron. Ce doit être «oui» ou «non» à l’indépendance totale. Pas de formulation alambiquée. Salmond risque bien d’en concocter une. Les indépendantistes ont beau avoir le vent dans les voiles, ils remporteraient tout au plus 40 % des voix. Ex-banquier, Salmond est prudent. Spécialiste des

courses de chevaux, il n’aime pas perdre. S’il juge que l’Écosse – rattachée depuis 1707 à la couronne d’Angleterre – n’est pas mûre pour l’indépendance, il pourrait opter pour une autonomie accrue en réclamant notamment davantage de pouvoirs fiscaux. Cette option, appelée «devo-max» (dévolution maximum), c’est un peu la version écossaise de la «souveraineté association». Elle permettrait au Scottish National Party (SNP, centre-gauche) de ne pas enterrer l’idée de l’indépendance. C’est le pari «du beau risque» en attendant des jours meilleurs. Un tel scénario ne plaît évidemment pas au conservateur Cameron, qui veut un référendum contraignant, avec des conséquences juridiques. C’est la politique du tout ou rien. Au-delà des modalités référendaires, l’Écosse estelle viable si elle se détache du nord du Royaume-Uni? La réponse, on s’en doute, est oui à Édimbourg, non à Londres. Entre les deux capitales, la guerre des chiffres bat son plein. Chacun balaie du revers de la main les arguments économiques de l’autre. Les Écossais, réputés économes, sont accusés de vouloir plus de pouvoirs pour des raisons de gros sous. Ils vivent avec une manne pétrolière grâce à l’or noir de la mer du Nord, exploité surtout par des firmes anglaises. Pour des raisons pratiques, ils garderaient la livre sterling et ne tourneraient pas le dos à la royauté. Alors pourquoi se séparer? Dans tout ce débat, il y a presque autant d’Anglais qui sont pour l’indépendance que d’Écossais. How shocking! Irak

53873_0220

AVEC LA MALADIE

CARDIOVASCULAIRE.

Chercheur principal: Thomas G. Brown, Ph.D. Institut universitaire en santé mentale Douglas

Chronique. «Ne partez pas!» plaide le premier ministre britannique, David Cameron, inquiet de se retrouver à la tête d’un «Royaume-Désuni». SOUS LA LOUPE

1DE,6PERSONNES MILLION À VIVRE

Pour de plus amples renseignements : (514) 761-6131 poste 6181

Référendum au pays des Scots

Le premier ministre écossais Alex Salmond / SCOTT HEPPELL/ASSOCIATED PRESS Clarté référendaire

La question référendaire devra être courte, directe et claire, insiste Cameron. Ce doit être «oui» ou «non» à l’indépendance totale. Pas de formulation alambiquée. Salmond risque bien d’en concocter une. Les indépendantistes ont beau avoir le vent dans les voiles, ils remporteraient tout au plus 40 % des voix. Algérie

Allemagne

Attentat meurtrier à Bagdad

Deux soldats tués par une bombe

Grève à l’aéroport de Francfort

Un attentat-suicide à la voiture piégée a fait au moins 18 morts dans un groupe de nouvelles recrues d’une école de police hier à Bagdad, selon les autorités. Les forces de sécurité irakiennes sont régulièrement attaquées ces derniers temps par l’insurrection, qui s’applique à souligner leur vulnérabilité. D’après la police, le kamikaze attendait la sortie du groupe devant l’école fortifiée située près du siège du ministère de l’Intérieur, dans l’est de la capitale. AP

Deux militaires circulant entre Bordj Ménaïel et Isser, dans la préfecture de Boumerdès (45 km à l’est d’Alger), ont été tués hier dans l’explosion d’une bombe au passage de leur véhicule, a-t-on appris auprès de la gendarmerie de Bordj Ménaïel. L’engin explosif, qui a également fait un nombre indéterminé de blessés, était enfoui dans le terreplein de la chaussée. Il aurait été actionné au passage du convoi militaire. ASSOCIATED PRESS

Un syndicat représentant le personnel de piste à l’aéroport de Francfort a lancé un mot d’ordre de grève de 24 heures pour aujourd’hui qui devrait se traduire par l’annulation de centaines de vols sur la deuxième plus grande plate-forme aéroportuaire européenne. Les quelque 200 membres du personnel de piste exigent des augmentations de salaire et de meilleures conditions de travail. ASSOCIATED PRESS

11 Péninsule coréenne

Pétrole. L’Iran coupe le robinet à l’Europe Le ministère iranien du Pétrole a annoncé hier la suspension des exportations pétrolières du pays vers la France et le RoyaumeUni. L’annonce a été faite dans un communiqué publié sur le site du ministère. Elle intervient alors que l’Union européenne a décidé fin janvier d’imposer un embargo sur le pétrole iranien à partir de juillet prochain, pour inciter Téhéran à reprendre les pourparlers sur son programme nucléaire controversé. Les Vingt-sept reçoivent environ 18 % des exportations de pétrole iranien. Les mesures décidées comprennent un embargo immédiat sur les nouveaux contrats portant sur le brut et les produits pétroliers iraniens.

Exercice sudcoréen contesté

Israël rabroué

Les États-Unis et le RoyaumeUni ont mis en garde hier l’État hébreu contre les conséquences d’une éventuelle frappe israélienne contre les installations nucléaires iraniennes. •

Le chef d’état-major de l’armée américaine, le général Martin Dempsey, a souligné qu’une attaque israélienne ne serait «pas prudente».

•

Ce ne serait pas «sage», a insisté de son côté le ministre britannique des Affaires étrangères, William Hague.

ASSOCIATED PRESS

Bientôt un remplaçant pour le News of the World Le successeur du News of the World arrivera dans les kiosques à journaux la semaine prochaine, a annoncé hier un haut dirigeant de News Corporation. Dans un courriel envoyé aux employés, Tom Mockridge, le chef de la direction de News International, filiale britannique de News Corp., a affirmé que Rupert Murdoch (à droite sur la photo) serait à Londres pour superviser le lancement de The Sun on Sunday. / ARTHUR EDWARDS/AP

La Corée du Sud a entamé hier des exercices de tirs réels militaires sur des îles situées sur sa frontière maritime contestée par la Corée du Nord, et ce, en dépit des menaces de Pyongyang. D’une durée prévue de deux heures, les exercices se déroulaient dans une zone qui avait été la cible d’une attaque menée par la Corée du Nord en 2010, incident qui avait coûté la vie à quatre Sud-Coréens. Selon les représentants de l’armée sud-coréenne, Pyongyang n’a pas immédiatement réagi. ASSOCIATED PRESS

Chaque vol aller-retour entre Montréal et Toronto ou Ottawa et Toronto vous rapproche de la Grosse Pomme. †

1er voyage = 25 % de rabais

2e voyage = 50 % de rabais

3e voyage = Vol gratuit*

sur le tarif de base*

sur le tarif de base*

(à l’exception des taxes et des frais)

Effectuez un vol aller-retour entre Montréal et Toronto ou Ottawa et Toronto d’ici le 31 mars 2012 et obtenez un rabais de 25 % sur le tarif de base d’un vol pour New York via LaGuardia.‡ Envolez-vous deux fois et obtenez un rabais de 50 %. Envolez-vous trois fois et obtenez un vol gratuit..* Adhérez à Récompenses WestJet et profitez de cette offre. Rendez-vous à westjet.com/recompenses pour adhérer et commencez dès aujourd’hui à accumuler un vol gratuit..* Parce que le proprio y tient

†

WestJet n’offre pas de vols entre Montréal et Ottawa. L’horaire est sujet à des changements. *Cette promotion est offerte uniquement aux membres de Récompenses WestJet. Pour adhérer, visitez westjet.com/recompenses. L’offre est valide pour toutes les réservations de vols entre Toronto et Montréal ou Toronto et Ottawa (dans chaque direction) entre le 30 janvier et le 31 mars 2012. Les vols réservés avant le 30 janvier 2012 et effectués durant la période promotionnelle sont admissibles tant que vous êtes membre du programme au moment où les vols sont effectués. Votre ID WestJet à neuf chiffres doit être entré dans le champ « Numéro de carte de fidélité » lors de toutes vos réservations. Un voyage est défini comme un vol aller-retour (ou deux allers simples) entre Toronto et Montréal ou Toronto et Ottawa. Effectuez un voyage durant la période promotionnelle et obtenez un code promo valide pour un rabais de 25 % pour un vol entre New York – LaGuardia et Toronto, Montréal ou Ottawa. Effectuez un deuxième voyage et obtenez un code promo de 50 %. Effectuez un troisième voyage et obtenez un code promo de 100 %. Les codes promo seront décernés de manière cumulative, c.-à-d. que vous pourrez obtenir les trois rabais offerts, jusqu’à un maximum de trois codes promo par membre du programme. Veuillez accorder jusqu’à 30 jours après avoir complété votre voyage pour le traitement de la transaction et l’obtention du ou des codes promo. Le(s) code(s) promo et les consignes à suivre pour les utiliser seront envoyés à l’adresse courriel inscrite au dossier du membre. Les codes promo donnant des rabais de 25 %, 50 % ou 100 % sont valides pour n’importe quel vol WestJet au départ de Toronto, Ottawa ou Montréal à destination de New York – LaGuardia. Les réservations doivent être effectuées d’ici le 31 août 2012 (21 h 59, heure des Rocheuses). Les rabais s’appliquent au tarif de base (avant les taxes, les frais et les suppléments) des réservations faites sur westjet.com. Les taxes et les frais liés au tarif de base pour un vol aller-retour gratuit de Toronto à New York LaGuardia sont de 116,75 $; les taxes et les frais pour les vols d’Ottawa et de Montréal à New York LaGuardia sont de 120,15 $ et 126,30 $, respectivement, et sont basés sur des vols comprenant une escale à Toronto de moins de quatre heures. Les taxes et les frais pour les destinations américaines peuvent fluctuer en raison du taux de change. Le(s) code(s) promo et de coupon seront requis à la première page du processus de réservation figurant sur westjet.com. Les rabais des codes promo sont uniquement valides pour de nouvelles réservations. Ils ne sont ni monnayables, ni remboursables. Le(s) code(s) promo et de coupon sont cessibles et valides seulement pour une personne. Les rabais des codes promo ne peuvent être utilisés pour réserver un forfait Vacances WestJet, un vol non opéré par WestJet ou encore un vol à codes partagés. Le(s) code(s) promo et de coupon ne peuvent être jumelés à une autre offre promotionnelle ou impliquant d’autres codes promo. ‡Le service de WestJet pour New York – LaGuardia débute le 4 juin 2012. 54807_0220

12

journalmetro.com lundi 20 février 2012

Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

COMMENT VOYAGER DANS LE TEMPS «Là où on va, on a pas besoin de route.» La fin de Retour vers le futur 1! Comment mieux mettre la table pour un deuxième! Depuis, voyager dans le temps est une idée farfelue gravée dans ma mémoire. J’ai déjà conduit une Dolorean une fois, mais à part sentir le vieux cuir et être foutrement dure à «shifter», je ne me suis pas rendu plus loin qu’à crèmerie. Mais je n’ai jamais abandonné mon fantasme pour autant. J’ai seulement simplifié la procédure. C’est possible de voyager dans le temps. C’est même assez facile. Ce qui marque le plus le temps, ce sont les gens, et des gens marqués dans le temps, y en a plein, partout. On vieillit et en chemin, des évènements, des idées, des visions marquent notre esprit. Puis un moment donné, pratiquement plus rien ne bouge. Notre esprit se fige dans le temps. À un certain

point. Où une certaine vision de la vie, de soi, des autres reste gravée là, comme ça. Un dernier filtre devant nos yeux qui ne bougera plus jamais... ou très peu. Y en a qui ne dansent sur rien d’autre que les Bee Gees. Parfois, notre environnement fait qu’on n’a pas vraiment d’options de filtres. La tribu en Amazonie voit pas mal tout de la même façon depuis des milliers d’années. Tu veux aller en 4 000 avant J.-C.? Achète-toi du chasse-mouches et prends l’avion. C’est moins cool qu’une Dolorean, mais le résultat est assez semblable. Vous êtes chanceux, vous êtes sûrement dans le bus ou le métro. Là, y a de quoi voyager dans le temps juste en tournant la tête. Vous le ferez une fois le journal fermé, sinon ça va avoir l’air louche. Y a sûrement du 1956. Une dame qui tient dans ses mains un sac d’épicerie. Sac rempli

Exclusif sur le web

Figés dans le temps

Ce qui marque le plus le temps, ce sont les gens, et des gens marqués dans le temps, y en a plein, partout. de nourriture qu’elle va utiliser pour faire à manger à son homme. Qu’il se lève voir pour se faire des toasts! «Assis, bonhomme! C’est ma job!» Y a peut-être du 600 après J.-C. Un jeune homme qui croit en l’islam, qui écoute tranquille du Jean Leloup dans son iPod. Est-ce qu’il y a du 1971? Un jeune couple amoureux, qui se rend à une manif vêtu de fleurs et de Che. Puis, à côté, un 2003? Un homme qui a une adresse courriel, mais pas de Facebook. Qui sait, y a peut-être du 2046. Vous savez, ceux qui sont avant leur temps. C’est juste qu’il faut souvent être rendu dans le futur pour se

rendre compte que quelqu’un dans le passé vivait le présent au futur. Je sais, je sais. C’est lundi. Je pourrais y aller mollo. Dans le fond tout le monde qui est un peu marginal peut prétendre être avant son temps, et juste souhaiter que sa vision de la vie soit celle de la masse dans 40 ou 50 ans. Mais je vous avertis, même si elle a raison, jamais je ne vais m’habiller comme Lady Gaga. Ça me fait des grosses cuisses, le barbelé fluo. Bon voyage.

10 raisons pour censurer L’hymne à l’amour de Piaf! Permettez-moi de venir à la défense de ce pauvre enseignant. Alors, pour éviter que l’histoire se répète, je vous offre 10 raisons de censurer L’hymne à l’amour une fois pour toutes. LE BLOGUE MONTRÉALAIS D’ICI ET D’AILLEURS, PAR AKOS VERBOCZY

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Courrier des lecteurs

Créer le bonheur

Chien modèle Un chien a participé hier au défilé de Mulberry, à l’occasion de la Semaine de mode de Londres. / KIRSTY WIGGLESWORTH/AP

Le saviez-vous?

Un phénomène nouveau fait son apparition dans le paysage montréalais des années 1870 : le photographe ambulant. CENTRE D’HISTOIRE DE MONTRÉAL

Volume: 11 Numéro: 238

Février est le mois de la persévérance scolaire, et étrangement, cette année, cela prend tout son sens à mes yeux. Quand tout va mal, se décourager et se prendre pour une victime est facile; ce qui est difficile, c’est de se retrousser les manches et de reprendre sa vie en mains. C’est un travail à faire sur soimême. On peut passer sa vie à s’apitoyer sur son sort ou bien essayer de corriger ce qui nous rend malheureux. Ne pas avoir de diplôme de secondaire 5 me rendait malheureuse. J’écris ceci après avoir reçu hier un méritas pour ma réussite scolaire. Je suis fière de moi parce que depuis que j’ai raccroché,

il y a cinq mois, tout va très bien. Après un temps d’arrêt de trois ans, j’ai complètement débloqué et je n’obtiens que de bonnes notes. Moi qui détestais l’école, et spécialement les mathématiques, je songe à devenir enseignante de maths au secondaire au secteur... adulte! C’est maintenant que toutes les concessions et les compromis de mon retour à l’école commencent à payer. Le bonheur, comme le bien-être personnel, il faut savoir le créer. Et quand on veut quelque chose, on met les efforts nécessaires et on l’obtient. Comme la plupart d’entre vous, j’ai appris assez durement que la vie ne fait pas de cadeaux. Ce que nous voulons, nous devons aller le gagner. Vous voulez votre

DES? Allez le chercher! Vous désirez avoir une belle vie? Arrangez-vous pour qu’elle le soit. On est seul maître de notre vie, et c’est notre façon de réagir à certaines situations qui va faire la différence. Je me suis trouvé des sources de motivation pour tenir le coup durant mon retour à l’école, que ce soit en participant au projet des Élèves-conteurs ou en étant soutenue par des filles inspirantes et motivantes qui sont devenues de vraies amies. Je sais que vous vous reconnaissez, les filles, et j’en profite pour vous remercier. En venant à Tétreaultville, j’ai vraiment retrouvé le cap des études et l’envie d’un bel avenir. Je veux aller au cégep et à l’université moi aussi! On peut voir des élèves motivés

et ambitieux, et c’est d’eux et d’elles que je me rapproche! Gandhi a dit : «Choisissez un travail que vous aimez, et vous n’aurez pas à travailler un seul jour de votre vie.» Qu’est-ce que quelques années d’études pour avoir 15, 20 ou 30 ans de carrière dans un domaine que vous aimez avec, en plus, une sécurité financière? Trouvez vos talents, explorez vos passions, et surtout, ne vous sous-estimez pas! Je raccroche à 18 ans, avec mon vécu dans le cœur, mais je fais de mon mieux et je suis très fière de moi. Persévérer, c’est surmonter les épreuves et les difficultés parce qu’on en est capable. Et on en est capable, parce qu’on le veut. Aide-toi et le ciel t’aidera! JACINTHE PROULX, CENTRE TÉTREAULTVILLE

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Vincent Fortier (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Lionel Martin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Internet haute vitesse par câble illimité à partir de 37,95$ par mois X NOUVEAUNET

1 888 289-2519

ER SERVICES INT

54597_0220

13 Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

LA MERVEILLE MASQUÉE DU MOIS : L’ÉTUDIANT QUÉBÉCOIS Vous nous connaissez, nous sommes toujours les premiers à envoyer promener certains politiciens, sensations d’internet ridicules et autres phénomènes de foire. Pour vous montrer que l’actualité regorge aussi de gens remarquables, nous avons décidé, mensuellement, de mettre en exergue les exploits d’une personnalité ou d’un groupe qui mérite qu’une mention exceptionnelle de son travail soit faite dans notre chronique, d’où le titre de Merveille masquée. Ce mois-ci, les étudiants et les étudiantes du Québec méritent qu’on leur lève notre masque bien haut. Alors qu’on entend les donneurs d’opinions critiquer les jeunes et dire qu’ils ne sont ni politisés ni informés, nous nous opposons à cette vision des choses. Minute, moumoute... On dit souvent que les Québécois rechignent à agir. C’est faux! La vie nous ballotte, les responsabilités nous rejoignent très vite, et on tient pour acquis que tous les politiciens sont des pourris, que notre voix ne peut

Ode aux étudiants

Vous êtes un exemple pour toute la population du Québec. Vous sortez dans la rue pour montrer votre mécontentement : si tous les citoyens le faisaient plus souvent, certains ne se croiraient pas tout permis! pas se faire entendre... Vous êtes un exemple pour toute la population du Québec. Vous sortez dans la rue pour montrer votre mécontentement : si tous les citoyens le faisaient plus souvent, certains ne se croiraient pas tout permis! Aucun lobby puissant pour vous appuyer. Pas d’ancien premier ministre du Lac-Saint-Jean pour vous représenter auprès d’une opinion publique pas très lucide. Bref, avec bien peu de moyens de nos jours, vous êtes en train de faire paraître le gouvernement libéral pour ce qu’il est : fatigué, corrompu, déchu. En envoyant une lettre demandant aux enseignants de franchir les piquets de

grève, il a franchi une limite morale inquiétante. S’attaquer aux plus jeunes en faisant du chantage à leurs professeurs. Bel exemple. Quelle preuve que le gouvernement de Jean Charest a totalement l’autorité morale nécessaire pour diriger... Pendant que l’élite patronale, dont vous serez un jour, ne l’oubliez pas, vous traite de pelleteux de nuages parce que vous voulez que l’éducation abordable demeure un droit, d’autres pellettent leurs responsabilités dans la cour du voisin. Ne perdez pas espoir : si, pour allumer des feux dans l’imaginaire collectif, il faut parfois se brûler un peu, vous enflammez la grogne contre l’injustice.

La population se rangera de votre côté, il n’y a aucun doute. Votre cause est juste et elle n’englobe pas juste votre cause. En tout cas, vous avez notre appui, chères Merveilles masquées du mois : nous serons à vos côtés lors de la prochaine manifestation. Nous nous mettons bien humblement à votre disposition. Nous ne serons pas les seuls. Continuez votre bon travail, vous êtes la preuve que ceux qui chialent contre notre génération parlent à travers leur vieux chapeau... ou leur chapeau de vieux. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

à l’affiche dès maintenant

le triste cas d’une forêt vierge menacée dont les appels à la protection demeurent sans réponse.

Rallye des coulisses 3 au 11 mars 10 h 30 à 16 h

Tarif famille et entrée gratuite pour les 4 ans et moins

le gouvernement du québec entendra-t-il son appel? Mettant en vedette 700 caribous forestiers menacés et, pour la première fois à l’écran, la vallée de la Broadback dans le rôle principal.

10 000 km² de forêt vierge exceptionnelle doivent être protégés d’ici un an. Que doit faire cette forêt pour attirer l’attention? Le gouvernement du Québec sera-t-il le héros de l’histoire?

Billets disponibles chez :

www.canopeeqc.org

photos : Broadback — Bill Patterson; caribou — Heiko Wittenborn

> Découvrez des lieux normalement inaccessibles : clinique vétérinaire, cuisine des animaux, laboratoires, etc. > Rencontrez des employés passionnés. > Apprenez quelques secrets… Viau

espacepourlavie.ca 54758_0220

3 CULTURE

À faire aujourd’hui

Diane Tell La chanteuse se produit dans le cadre du festival Montréal en lumière. L’Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 288-8882 20 h

journalmetro.com lundi 20 février 2012

14

Cirque

Adieu

Le Cirque du Soleil aux Oscars

Whitney Houston inhumée dans le New Jersey

Les producteurs du gala des Oscars ont invité le Cirque du Soleil à offrir une prestation pendant la soirée de remise des prix, dimanche. Le numéro de trois minutes réunira une cinquantaine d’artistes du Cirque du Soleil, qui présente déjà un spectacle permanent au Kodak Theatre de Los Angeles, où a lieu la cérémonie. PC

La chanteuse Whitney Houston, morte le 11 février dernier à l’âge de 48 ans, a été inhumée hier lors d’une cérémonie privée au cimetière de Westfield, dans le New Jersey. Son père repose au même endroit depuis 2003. LA PRESSE CANADIENNE

Musique. Les billets pour Madonna s’envolent Le très attendu spectacle que donnera Madonna sur les plaines d’Abraham le 1er septembre sera présenté à guichets fermés. Mis en vente vendredi matin, les 65 000 billets émis pour l’événement ont tous trouvé preneurs en moins d’une heure. Samedi, les billets pour le spectacle de la diva au Centre Bell, prévu dans le cadre de sa tournée M.D.N.A. pour le jeudi 30 août 2012 à 20 h, se sont envolés en une vingtaine de minutes à peine. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Sugar Sammy dit ne pas s’imposer de limites quand il crée : «Si tu te mets déjà des limites quand tu écris, tu n’écriras jamais quelque chose de bon!» / PHOTO : DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Sur mesure pour Montréal

Madonna / GETTY

Humour. En anglais ou en français? Pour le premier one man show de Sugar Sammy, la question est plutôt : pourquoi choisir? JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

LE DOC EN VEDETTE ! CE SOIR 5@7 - PROFESSION : DOCUMENTARISTE Avec Bruno Boulianne, Simon Beaulieu, Isabelle Lavigne, Stéphane Thibault, Diego Briceno et Mia Donovan.

Lundi 20 février 17 h Bistro SAQ de la Cinémathèque québécoise

DEMAIN TROU STORY DE RICHARD DESJARDINS

Mardi 21 février 19 h 30 Cinéma ONF

DÉCOUVREZ TOUTE LA PROGRAMMATION

RVCQ.COM

54781_0220

Selon Sugar Sammy, You’re Gonna Rire!, son premier one man show à moitié en anglais et à moitié en français, n’a rien de politique. «En fait, c’est destiné à un public qui s’en fout un peu, de la question de la langue, dit-il. Ce n’est pas conçu pour provoquer. C’est venu naturellement pour moi.» L’humoriste n’a pas sciemment décidé d’écrire un spectacle «franglais». «J’écris des gags tous les jours, au fur et à mesure, explique-t-il. Ça me vient en vivant ma vie, puis je les teste auprès de mes amis ou dans des comedy clubs... et est arrivé un moment où j’ai réalisé que j’avais 70 minutes de gags, une moitié en français, l’autre en anglais. Je me suis demandé où je pourrais bien faire ça, un show dans les deux langues... et j’ai réalisé que ça serait parfait pour Montréal.» Il faut dire que cet Indien d’origine a grandi dans un contexte où le français et l’anglais, la culture américaine et la québécoise se côtoyaient au quotidien. Et à son avis, il n’est pas le seul à vivre cette dualité dans la vie de tous les jours : «J’ai fait des shows de rodage,

Meilleur que le sexe

«Être sur scène, c’est le meilleur feeling au monde. C’est comme donner un orgasme à 1 200 personnes en même temps!» Sugar Sammy

et on dirait que les gens ne s’en aperçoivent même pas que c’est dans les deux langues. On est habitués à consommer autant de culture d’ici que des États-Unis, de zapper de Tout le monde en parle au Super Bowl ou d’Apparences à Glee!» L’humoriste voit donc son spectacle comme une «réflexion sur la réalité de notre société». «Est-ce que les artistes peuvent changer la société? Je ne crois pas qu’on ait ce pouvoir-là, mais plutôt qu’on est un reflet de cette société.» Qu’on se le dise, la question de la langue ne sera pas au cœur de tout le spectacle. «C’est sûr que j’aborde un peu l’aspect politique de la chose par la bande, concède le disciple d’Eddie Murphy. Mais c’est en me servant de ma propre expérience, par exemple celle d’un enfant de parents fédéralistes qui a été à une école où les profs étaient tous souverainistes. Mais je parle aussi des relations hommes-femmes, de l’enfance, de ma relation avec mes parents...» Et si, à son avis, le public francophone met souvent quelques minutes à s’adapter à son style, ce n’est pas tant une question de langue, mais de

genre de spectacle : «C’est rare, ici, qu’on voie du stand-up à l’américaine, et c’est vraiment ça que je fais, lance-t-il. Il n’y a pas de metteur en scène ou de décor, j’écris tout moi-même, et il y a beaucoup d’impro et d’interaction avec la salle.» D’ailleurs, Sugar Sammy assure que c’est le public, bien souvent, qui guide la direction d’une représentation et les gags qu’il se permettra tel ou tel soir. «J’aime être en contact avec la foule parce que ça permet aux gens d’entrer dans le show, affirme-t-il. Je laisse le public décider où je m’en vais. C’est ce que j’aime avec le stand-up. C’est comme une conversation avec 1 200 personnes, et j’aime qu’elles se sentent comme si elles étaient dans mon salon, comme si j’étais un ami avec qui elles jasaient.» Certes, il aimerait bien adapter son «show bilingue» pour le reste du Canada, mais Sugar Sammy affirme qu’il envisage rarement les choses à long terme, et qu’il souhaiter gagner son public «un fan à la fois». «C’est pour ça que ça m’a pris du temps à sortir ce spectacle, croit-il. Je préférais attendre d’être vraiment prêt plutôt que d’offrir au public un show brouillon!» Infos

Sugar Sammy À l’Olympia Du 23 février au 31 mars Supplémentaires du 3 au 26 mai

15

Vulgaires Machins frappent fort Chronique. Vulgaires Machins présente le vidéoclip de la chanson Je chante pour les sourds. PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Animateur à MusiquePlus

Bien qu’il ait déjà affirmé qu’une mort prématurée serait préférable à l’idée d’enregistrer un album acoustique, le groupe Vulgaires Machins a frappé fort avec son album éponyme, presque entièrement constitué de reprises «unplugged» de ses succès. L’approche plus douce privilégiée par le groupe punk a été unanimement saluée comme une réussite qui met en valeur le message de chacun de ses textes. Et du message, il y en a dans Je chante pour les sourds, constat lucide sur la difficulté de faire de la chanson engagée. Le clip qui l’accompagne, réalisé par l’hyperproductif Louis-

Une image de Je chante pour les sourds / COLLABORATION SPÉCIALE

Philippe Eno, ne fait que renforcer le malaise : dans un sous-sol d’église, Guillaume, Marie-Ève et Maxime sont assis en rond en compagnie d’une dizaine de participants à une réunion qui a tout d’un meeting des AA. Mais les membres des Vulgaires Machins semblent être les seuls véritables humains de cette étrange assemblée, constituée d’archétypes représentants la guerre, la pollution, la sur-

LUNDI 20 FÉVRIER, 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

s’étreindre avec de chaleureux câlins. Un clip esthétique et dérangeant, qui magnifie le texte de la chanson de brillante façon.

consommation et autres fléaux de notre monde moderne. Le réchauffement climatique est représenté par un autochtone tenant un bloc de glace qui fond sur ses genoux, la malbouffe est incarnée par un clone du Colonel Sanders, et la guerre, par un général bardé de médailles. Résignés, les Vulgaires en viennent à fraterniser avec leurs cibles, et tout ce beau monde finit par O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Infos

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h

Films

22h00

Sports

22h30

Chronique

À vos risques et périls Les vidéoclips hip-hop nous arrivent souvent accompagnés d’avertissements qui annoncent : «Attention, ce clip contient un langage ou des images qui pourraient choquer certains téléspectateurs.» Et dans le cas de la plus récente offrande du tandem Jay-Z–Kanye West, dont le titre lui-même est frappé de censure, on se serait attendu à lire un message du genre. Eh bien non : l’avertissement qui précède Ni**as in Paris s’adresse plutôt à ceux qui souffrent d’épilepsie photosensible, une forme particulière de ce désordre neurologique dont les crises peuvent être déclenchées par des films ou des jeux vidéo contenant des effets stroboscopiques. Même si vous n’avez aucune tendance épileptique, ce clip, filmé en concert, risque de vous donner le tournis. L’image y est dédoublée, éclatée et tordue comme si elle avait été filmée à travers un kaléidoscope géant, si bien qu’on ne sait plus trop ce qui appartient à la scénographie originale et ce qui est le fruit

Une image tirée de Ni**as in Paris / COLLABORATION SPÉCIALE

d’un travail de postproduction. Vous pourriez obtenir le même effet en écoutant la chanson dans votre baladeur pendant qu’une armée de paparazzis vous mitraille à grands coups de flashs, mais comme il s’agit d’une solution peu pratique, on vous conseille de visionner le clip, à vos risques et périls. NICOLAS TITTLEY

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent House “Man of the House” NCIS “Psych Out” Hawaii Five-0 “Kupale” News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Les Parent L’Auberge du chien noir Les Boys RBO 3.0 TJ Sport Taxi payant Rire et délire CSI: NY Le Mentaliste Opération Un gars Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque Rock et Rol Star Acadé Yamaska Toute la verite Nouvelles Le Match Légitime dép Dehors Planète science Soins intensifs Chabotte Mad Men Une qui tue! Voir grand.tv Ma premiere Le Guide de l’auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le Guide de l’auto etalk Big Bang The Voice The coaches build their teams. Smash CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Mr. D Mosque Redemption Inc. CBC News: The National Stroumboulopoulos Partir autrement Oiseau blanc Apocalypse Braquo “Tangente” TV5 Jrnl ARTE Report Teen Wolf Une Grenade Le Trouble Championnes á tout prix Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Voice The coaches build their teams. Smash News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Bizarre ou quoi? Ça bouge en grand Toujours vivant! Scènes de crime Dominic et Martin CursUS-santé Droit Campus 50 ans de culture LEcole Génération Y Mini music (:01) Castle “Linchpin” :35Nightline News TMZ The Bachelor Hometowns of the final four women. News Fourchette et sac à dos À faire au Brésil : la liste Vu du ciel Safari photo Passion whisky C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Le Fou de l’hôtel Légendes de la route Le Signe secret NCIS America: Une histoire Machines de mort Les Nerdz C’est fait L’Entrepôt 13 Torchwood Primitif Constructeurs de l’extrême Hockey Boxing Mike Dallas Jr. vs. Miguel Gonzalez. Curling 2012 Scotties Tournament of Hearts, Draw 8. SteDébat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore École de charme Séduction 101 Visite libre Rumeurs C’est juste de la TV La Liste Jour d’avant Andre Brink l’Africain Benezra reçoit La Danse des étoiles Les Années “Gerry Boulet” Millionaires à tout prix Benezra reçoit Hockey 360 Poker Poker L’Antichambre Sports 30 8 chapitres Ski Jimmy Skatoony Vampire Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Quand les enfants La Bosse Idées Décore ta Une sortie Le Casse-tête Big Bang Big Bang House “Man of the House” Alcatraz “Johnny McKee” Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet MythBusters Dirty Jobs Greatest Know-It-All Daily Planet Red Bull Crashed Ice Ski TV From Calgary. Sportsnet Connected Central UFC Central Hoarding: Buried Alive Half-Ton Mom My 600-lb Life My 600-lb Life Half-Ton Mom Switched at Birth Laughs Splatalot That’s-Weird Mr. Young ››› Yours, Mine and Ours (’68, Comedy) Lucille Ball. ’70s Show ’70s Show ’70s Show ’70s Show ’70s Show ’70s Show ’70s Show ’70s Show ’70s Show ’70s Show Menus Donna Hay Heston : Mission impossi Cauchemar en cuisine Boss Effet 1 ing Anna CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Two Men Mike & Molly Hawaii Five-0 “Kupale” News Letterman Flashpoint The Mentalist “Miss Red” Criminal Minds Suits “Dog Fight” Flashpoint Les Enquetes de Murdoch Loi et l’ordre: NY Section L’École du crime Esprits criminels La Loi et l’Ordre Relief Carnets d’expédition La Chair de l’orchidée (’75, Drame) Charlotte Rampling. Ruby TFO Les Bleus de Km/h Km/h Chambres en ville Km/h Vivre a Trois ››› Fargo (’96) Frances McDormand, Steve Buscemi. Cari Déco Anges rénov Ca va chauffer! Al Dante Qui mijote? Maison Maison Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Jiang Les Plus Aller simple Makay à la découverte du dernier Eden Tout le monde sur son île Naïca (:05) ›› Le Silence des ombres (’10) Julianne Moore. Boardwalk Empire Illuminée Hung ›› Le Pouvoir du mal 6:15Frisson des Collines Partie à quatre (’10) Ashley Parker Angel. Méchant ››› Le Discours du roi (’10) Colin Firth. (:35) Retrouvailles (’09) Mischa Barton. (:05) ››› Ça roule! (’09, Com. dramatique) Ellen Page. Grand Rire: Paris et Marrakech Partie 2 Comme 5 doigts de main En analyse En analyse () En analyse () En analyse (9:55) ›› L’amour et les autres drogues (’10, Drame) 6:05››› Atlantic City :15››› Des pilotes en l’air-Deux Conquête ››› Le Roi et moi (’56) Deborah Kerr, Yul Brynner. I Cesaroni Romanzo Criminale Cucina Spain Rocco, Real Lidia’s Italy Lidias David Rocco

vous offre la chance de gagner l’un des 10 ENSEMBLES-CADEAUX incluant la bande originale et un laissez-passer quadruple pour aller voir le film !

ALLIANCE VIVAFILM ET EUROPACORP PRÉSENTENT

-M-

ET

vanessa paradis AVEC GAD ELMALEH

À L’AFFICHE DÈS VENDREDI !

Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: La Scène Annonce publiée les 20-21 février. Le tirage aura lieu le mercredi 22 février. Valeur totale des prix: 500$. Règlements disponibles chez Vivafilm.

53820_0220

journalmetro.com lundi 20 février 2012

16

Kim Nguyen aux anges Cinéma. Le réalisateur québécois récompensé à la Berlinale nous livre ses impressions. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Le cinéaste Kim Nguyen et la vedette de son film intitulé Rebelle, Rachel Mwanza, au Festival international du film de Berlin / GETTY

Lorsqu’on joint Kim Nguyen à Berlin, le cinéaste répond avec on ne peut plus de bon-

heur dans la voix. «On est aux anges!» lance-t-il d’emblée. Et il a de quoi être heureux : son Rebelle a obtenu la veille une mention spéciale du jury œcuménique à la Berlinale, et Rachel Mwanza, la jeune vedette de ce drame, a été récompensée par l’Ours d’argent de la Meilleure interprétation féminine. «Je sens l’angoisse retomber, ditil. Pour la première fois de ma carrière, j’étais très à l’aise

CO N CO UR S

L’É 75 VÉN PA EM Ins IR EN cri E T ve S z-v D TA P ou E s a B IS V uj I ou LL ER rna E TD lm TS etr ES o. À JA co m/ G RD A co I nc G ou N NS rs ER

NARRÉ SUPERVISION DE LA GIANT SCREEN CONCEPTION FILMS SONORE PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS, YES/NO PRODUCTIONS ET LIQUID PICTURES PAR JAMIE LEE POSTPRODUCTION RICK GORDON DIRECTEUR PRODUIT ET MIXAGE MIKE ROBERTS ET BRIAN ELMER PHOTO D.J. ROLLER PAR LUKE CRESSWELL, STEVE McNICHOLAS ET D.J. ROLLER CONÇU ET PRODUIT PAR DON KEMPF, DAVID MARKS RÉALISÉ PAR LUKE CRESSWELL ET STEVE McNICHOLAS Copyright © The Last Reef, LLC

www.thelastreef.com

7 MARS À 18 H 50 VISIONNEZ LA BANDE ANNONCE

54846_0220

Don inné

«Sans avoir lu Stanislavski, Rachel offre une interprétation dans la plus pure tradition de l’Actor’s Studio!» Kim Nguyen, réalisateur de Rebelle, vantant le talent naturel de Rachel Mwanza

avec l’ensemble des éléments de mon film, mais malgré tout, on ne sait jamais si on s’est trompé!» Aucun doute pourtant : le jury et le public ont visiblement adoré le dernier long métrage du réalisateur de Truffe et de La cité. Et Kim Nguyen, pour sa part, a adoré le climat qui régnait dans la capitale allemande, dont le festival est, selon lui, «moins paillettes» que celui de Cannes. «À Berlin, les spectateurs vont vraiment voir les films. On a fait salle comble, et la salle comptait 1 600 places! Pourtant il y a eu de grands froids, -19 0C, -18. Pire qu’à Montréal!» Rebelle, qui sortira sur les écrans québécois à la fin d’avril, a été tourné en République démocratique du Congo. Inspiré par des faits réels, ce drame raconte le parcours d’une enfant-soldate, incarnée par la jeune révélation Rachel Mwanza. Une adolescente de 15 ans qui, dans sa jeune vie, a déjà connu la rue, la misère. «Son bagage a développé en elle une résilience incroyable et une capacité de jeu vraiment impressionnante», explique Nguyen. «Les enfants de la rue ont quelque chose d’unique. C’est comme si la vie s’était imprégnée dans leur corps, leur posture, leur regard», enchaîne le cinéaste. Il tient toutefois à préciser que le fait d’avoir donné ce rôle à la jeune Rachel n’a rien «d’humanitaire» : «Nous avons

tout simplement pris la meilleure actrice que nous avons trouvée!» Et qu’en est-il de la mention du jury œcuménique, qui honore les réalisateurs ayant raconté une histoire en accord avec les Évangiles ou véhiculant des valeurs spirituelles et humaines? Ça doit être spécial de gagner ce prix, non? «En fait, je crois qu’on a peut-être des préjugés à l’égard de cette distinction, surtout à cause de notre fameuse Grande Noirceur, confie Nguyen, mais je crois que le sujet est plus vaste que ça. Ce sont des valeurs humanistes, plus généralement, qui sont récompensées.» Par contre, certains voient ce prix comme une récompense strictement mystique, comme le démontre l’anecdote que le charmant réalisateur nous raconte pour finir : «C’est très drôle. J’ai accordé une entrevue à une presse religieuse, et on m’a demandé quelles étaient mes croyances. J’ai trouvé ça un peu déplacé de demander ça à quelqu’un qu’on ne connaît pas! J’ai donc commencé par dire que je crois fermement que la spiritualité et la religion devraient être séparées, mais surtout, que j’ai beaucoup de réticence face au concept du péché originel, qui a causé les grandes croisades et le massacre de centaines de milliers de personnes. Disons qu’ils ne semblaient pas trop d’accord avec mon point de vue...!»

Suggestion de sortie

Suggestion de sortie

Rej Laplanche, animateur à MusiquePlus

Patrick Langlois, journaliste à MusiquePlus

The Barr Brothers

Simple Plan

Au cours des prochaines semaines, The Barr Brothers visiteront le Québec. Ils s’arrêtent à Montréal ce mercredi. Après s’être produits à l’émission américaine Late Night with David Letterman plus tôt cette année, c’est sur la scène du Club Soda que la formation grimpera dans la métropole.

Après avoir offert des concerts à Tokyo, Paris, Sydney et New York, Simple Plan fait escale à la maison pour un spectacle au Centre Bell jeudi. Dans leurs valises, les gars emmènent les formations All Time Low, Marianas Trench et These Kids Wear Crowns. Ça risque de crier fort, donc n’oubliez pas vos bouchons!

ÉDUCATION Lundi 20 février 2012 journalmetro.com

Le point sur la valeur des diplômes Alors que quelques milliers d’étudiants québécois devraient débrayer dès ce matin pour protester contre la hausse des droits de scolarité, un autre débat fait rage dans le milieu de l’éducation postsecondaire. Est-ce que les étudiants sont assez bien formés pour faire face au marché du travail? Métro fait le point sur la question de la valeur des diplômes.

Pages 18-19

AUSSI DANS CE CAHIER Faire son chemin en centre d’appels / Pages 20-21

48684_0220

journalmetro.com lundi 20 février 2012

18

Tu veux approfondir ta relation avec le Seigneur, mieux vivre et comprendre ta foi ? Tu penses à devenir prêtre ou diacre permanent ? Tu es catéchète, agent-e de pastorale ou tu désires t’impliquer dans ton milieu ? Viens découvrir un lieu de formation dynamique et participer à des « cours-capsules » en philosophie, théologie et théologie pastorale. DÉPART DES VISITES GUIDÉES K K K 2065, rue Sherbrooke Ouest Montréal, QC H3H 1G6

Guy-Concordia

COURS-CAPSULES (20-30 min.) K SKLORVRSKLH

K WKpRORJLH K SDVWRUDOH

(514) 935-1169 poste 204 portes.ouvertes@iftm.ca

Atwater

24 54755_0220

Les entreprises ont aussi leur part de responsabilité dans la formation des jeunes travailleurs. Elles peuvent notamment leur offrir

Que valent no Formation. Avec un marché de l’emploi confronté à des récessions à répétition et un État qui joue un rôle de moins en moins grand dans la bonne marche d’une économie maintenant planétaire, plusieurs diplômés se demandent s’ils sont bien armés pour se trouver du travail. MARJORIE PEDNEAULT 52099_0220

info@journalmetro.com

Ce débat qui fait rage aux États-Unis depuis un bout de temps déjà trouve aussi des échos au Québec. «C’est un débat qui a cours en permanence, affirme DianeGabrielle Tremblay, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les enjeux socioorganisationnels de l’économie du savoir à l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Les entreprises vont très souvent dire que les jeunes ne sont pas suffisamment préparés lorsqu’ils arrivent sur le marché du travail, mais je ne suis pas certaine qu’elles ont raison.» Cette professeure au Département d’économie et de gestion de l’UQAM croit que ce discours, en grande partie généré par les entreprises,

ne montre qu’un côté de la médaille. «Les entreprises s’attendent à ce que l’individu embauché soit très productif aussitôt arrivé. Or, la formation, qu’elle soit universitaire ou collégiale, n’est pas faite pour qu’un individu travaille dans une entreprise précise. C’est une formation plus large, où les gens doivent apprendre à apprendre, pour continuer à apprendre tout au long de leur vie. Si on leur apprend une technique très pointue, il est fort possible que les étudiants ne puissent pas avoir la capacité d’apprendre tout au long de leur vie.» Elle affirme que ce sont les entreprises qui sont responsables de la formation conti-

19 CRÉEZ VOTRE EMPLOI CHEZ-NOUS! Formations offertes à Laval et à Anjou Contactez-nous, des sessions débutent régulièrement

Devenez : • Responsable d’un service de garde auprès des enfants de 0 à 5 ans ou devenir aide éducatrice en garderie; • Responsable d’un service de garde de jour, pour les personnes âgées de plus de 65 ans; • Responsable d’une ressource ou intervenant (e) auprès des personnes en perte d’autonomie

Pour plus d’informations, contactez-nous au: Téléphone : 514-353-8383 / Télécopieur : 514-353-9279 info@ifentrepreneuriat.com / www.ifentrepreneuriat.com

53418_0220

UN MÉTIER C’EST BIEN, CERTIFIÉ C’EST MIEUX ! ÊTES-VOUS une personne IMMIGRANTE, ayant la CITOYENNETÉ CANADIENNE ou la RÉSIDENCE PERMANENTE? Vous POSSÉDEZ un MÉTIER ? CAMO-PI vous aidera à Si vous êtes un cuisinier, soudeur, faire reconnaitre vos conseiller en vente automobile, routier, compétences et obtenir préposé d’aide à domicile… un certificat de qualification CE PROJET EST POUR VOUS. professionnelle que vous ne ! ayez un emploi ou non. C’est simple, tout le monde y gag

53997_0220

Pour de plus d’informations sur les métiers admissibles, appelez-nous dès aujourd’hui au 514-788-5329 ou visitez notre site internet www.camo-pi.qc.ca

de la formation continue. / MÉTRO

os diplômes? Formation générale

«Les entreprises s’attendent à ce que l’individu embauché soit très productif aussitôt arrivé. Or, la formation, qu’elle soit universitaire ou collégiale, n’est pas faite pour qu’un individu travaille dans une entreprise précise. C’est une formation plus large, où les gens doivent apprendre à apprendre, pour continuer à apprendre tout au long de leur vie.» Diane-Gabrielle Tremblay, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les enjeux socio-organisationnels de l’économie du savoir à l’Université du Québec à Montréal

Les diplômes généraux, comme la philosophie, sont de plus en plus reconnus. / MÉTRO

nue, et que souvent, elles n’en offrent pas assez. Diane-Gabrielle Tremblay indique d’autre part que les diplômes généraux, comme la philosophie ou l’histoire,

sont de plus en plus reconnus par les entreprises puisque les diplômés de ces secteurs peuvent, par exemple, introduire des valeurs innovatrices au sein d’équipes de gestion. «En général, l’Amérique du Nord va privilégier l’expérience

et la personnalité, estime de son côté Judith Moreau, conseillère en orientation chez Brisson-Legris. L’Europe va plutôt privilégier le diplôme. La compétence reste très importante partout, mais la personnalité est très importante ici.»

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE! Cette conseillère rappelle qu’avoir un diplôme, qu’il soit spécialisé ou général, demeure la première étape à franchir. Elle admet cependant que l’inquiétude est grande parmi les futurs travailleurs, qui se demandent si leur formation leur assurera un gagne-pain. «La jeune génération est plus impatiente que celle de ses parents. Elle veut tout avoir, maintenant. C’est pourquoi beaucoup de jeunes se demandent pourquoi rester longtemps sur les bancs de l’école alors qu’ils peuvent travailler dès 16 ans. Par contre, sans diplôme, il leur sera beaucoup plus difficile d’obtenir un bon salaire et de voir leur carrière progresser.»

PORTES OUVERTES 20 FÉVRIER 2012 - 18H00 À 21H00

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 institut-grasset.qc.ca

LAURIER

1 866 345-6053 info@grasset.qc.ca 54656_0220

20

journalmetro.com lundi 20 février 2012

U A E V 1! N E NOIPU S LÔME

ÉE MATIS R O F N TÉ I TABILI P M O PC T + DE A I R A CRÉT DEP SE 26 MARS 2012

2D

DÉBUT DURÉE 18 MOIS (2 100 heures) COÛT 500 $

Faire son che en centre d’a

DEP offert en anglais avec des cours de français enrichis A ACCESS Centre de formation professionnelle Ce et d’éducation aux adultes Saint-Lambert 450 676-1843 S

www.access.rsb.qc.ca w 54688_0220

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.

www.journalmetro.com

nt! a , s n x t ianionauainte d u t Ét rna ès m e d intutez déb

«On recherche des gens capables de gérer à la fois l’informatique, l’argumentaire et l’interaction avec le client, et de mener la conversation tout du coaching chez Klientel. / MÉTRO

Portrait. Si, pour une grande partie des agents de centre d’appels, ce travail est un petit boulot passager, d’autres en font leur carrière. Métro s’est adressé à deux expertes pour savoir comment évoluer dans ces entreprises.

eux Tu vhoraireble ? un s flexi à nos plu is-toi ir ! o r Insc rs du s u co

Administration

» Gestion financière informatisée, incluant certification canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AE

Débute MAINTENANT ! Encore quelques places disponibles.

JULIETTE COTTIN

info@journalmetro.com

Éducation » Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC)

Inscris-toi à nos cours du soir en techniques d’éducation à l’enfance !

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

1-888-654-4184

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

Québec

Pointe-Claire

Longueuil 54361_0220

«Si on n’a pas d’avancement, c’est sans doute qu’on ne veut pas rester dans ce domaine», lance sans détour Annie Lebeau, présidente de Capital GRH, une entreprise de consultation en gestion des ressources humaines. Selon cette spécialiste du domaine des centres d’appels, les possibilités d’avancement y sont nombreuses, notamment au sein des équipes d’encadrement. «Souvent, on sélectionne les meilleurs agents à l’interne et on les fait évoluer vers des postes plus intéressants comme la formation, le coaching ou encore l’équipe

Qualités recherchées

«Pour le service à la clientèle, on recherche des gens qui aiment écouter, qui aiment le contact avec les clients et qui ont une bonne communication orale et écrite.» Annie Lebeau

de ressources humaines ou de planification des horaires», explique-t-elle. C’est exactement ce qu’a vécu Marie Giraud. Cette jeune Française de 25 ans a débuté comme agente d’appels, avant d’évoluer vers le poste de responsable de la formation et du coaching au sein de Klientel, une firme spécialisée dans le domaine du sondage, de la vente et du service à la clientèle par téléphone. «J’étais agente depuis plus d’un an et j’étais bien intégrée à l’équipe, qui trouvait que je faisais bien mon travail et qui savait que je voulais évoluer, racontet-elle. Alors quand un poste s’est ouvert, j’ai été promue.» Selon Mme Girard, qui s’occupe maintenant de former les nouveaux employés, une des qualités nécessaires pour être un bon agent et évoluer dans ce milieu est la capacité à faire passer un message. Ce n’est pas Annie Lebeau qui la contredira : «Pour le service

à la clientèle, on recherche des gens qui aiment écouter, qui aiment le contact avec les clients et qui ont une bonne communication orale et écrite.» Elle précise également qu’être bilingue est une nécessité dans 90 % des centres d’appels et que la maîtrise d’une troisième langue est un véritable atout. Dans les centres d’appels privilégiant la vente, la clé de la réussite pour un agent est effectivement de réussir à convaincre, et ce n’est pas si facile. «Lorsqu’on fait de la vente, si on est mal à l’aise, le client le sent et ne nous fait pas confiance, souligne Marie Giraud. Il faut être calme et naturel, avoir un débit posé, entrer directement dans le vif du sujet pour ne pas lasser le client et toujours s’assurer de mener la conversation.» C’est d’ailleurs en se fiant sur ces critères qu’elle repère les bons candidats et qu’elle décide du département dans lequel ils vont travailler : «Selon le profil

21

min ppels

en restant à l’écoute du client», précise Marie Giraud, responsable de la formation et

Avantages

Les avantages d’une carrière en centre d’appels : •

Travail formateur. À la croisée de trois domaines : le service à la clientèle, la vente et la communication.

•

Travail d’équipe.

•

Formation continue. Possibilités d’avancement.

•

Horaires flexibles et télétravail. Une option de plus en plus à la mode et qui attire les jeunes.

du nouvel agent, sa personnalité et son CV, je décide s’il sera affecté à la vente ou à la prise de rendez-vous pour les commerciaux. C’est très différent, et on ne passe pas de l’un à l’autre. En général, pour la vente, on recherche des personnes ayant déjà une expérience.» Le métier d’agent est toutefois loin d’être toujours gratifiant, car le travail est souvent répétitif, basé sur des objectifs chiffrés qui peuvent être stressants. En outre, l’agent doit avoir les nerfs solides face aux clients ou aux personnes sollicitées, qui peuvent être désagréables. Sur ce point, Annie

Avancement

Les possibilités d’avancement d’une carrière en centre d’appels : •

Équipe des ressources humaines. Elle est indispensable, car le taux de roulement est généralement élevé. En effet, les agents sont souvent des étudiants ou des étrangers qui ne souhaitent pas rester.

•

Équipe de planification des horaires. C’est elle qui organise les horaires des agents et détermine le nombre d’agents nécessaires en fonction des pics d’appels.

•

Équipe de coachs. Pour la fidélisation des clients, la vente ou encore les objections à présenter aux clients.

•

Équipe de formateurs. Développent et diffusent les argumentaires de vente aux nouveaux agents et à ceux qui changent de poste.

Lebeau nuance : «Aujourd’hui, le télémarketing agressif est de moins en moins utilisé. Les entreprises se sont aperçues que ça ne marche pas et s’orientent plus vers de la venteconseil.»

54803_0220

22

journalmetro.com lundi 20 février 2012

Soudeurs qua recherchés Formation. Pour être soudeur, il faut aimer le travail manuel, tout en étant très méticuleux. Cela dit, ces qualités ne suffisent pas à décrocher un emploi.

Un soudeur doit posséder une bonne dextérité. / MÉTRO

CATHERINE GIRARD

info@journalmetro.com

Bien que les différents programmes d’études en soudage soient une porte d’entrée pour accéder au marché du travail, le Comité sectoriel de la main-d’œuvre dans la fabrication métallique industrielle estime que plus du quart des soudeurs du secteur manufacturier ne détiennent pas de forma-

tion professionnelle ou technique. Or, dans ce domaine, les besoins de main-d’œuvre qualifiée sont de plus en plus importants. C’est pourquoi le salaire des non-diplômés est moindre, et leur taux de chômage est plus élevé. Pour mettre toutes les chances de son côté, mieux vaut donc suivre une formation. Au Québec, il existe trois programmes d’études en soudage : le diplôme d’études professionnelles (DEP) en soudage-montage, le double DEP en soudage-montage et en fabrication de structures et de métaux ouvrés, et le DEP jumelé au diplôme d’études collégiales (DEC) en métallurgie. Il existe aussi des programmes de perfectionnement, dont l’attestation de spécialisation professionnelle (ASP) en soudage de haute pression. Cette formation, d’une durée de 600 heures,

Construction

40 %

Au Québec, près de 40 % des soudeurs œuvrent dans le milieu de la construction.

permet d’accéder à des postes plus spécialisés. Au Québec, près de 40 % des soudeurs œuvrent dans le milieu de la construction. Pour travailler dans ce domaine, il faut obtenir un certificat de compétenceoccupation de la part de la Commission de la construction du Québec (CCQ). Pour ce faire, il faut réussir le Cours de connaissance générale de l’industrie de la construction. Cette formation, d’une durée de 15 heures, est offerte par la CCQ. Les soudeurs qui travaillent en dehors des chantiers

Un soudeur témoigne le secteur de la construction, dont je fais partie, le travail n’est pas routinier du tout, et ça me plaît. Cela dit, il est important de préciser que le travail en usine, lui, peut être répétitif.

CV

54906_0220

Nom. Sébastien Podtetenev

Institut

Employeur. Les Fondations Géodex

Le monde du Design et des communications vous est ouvert!

Dans la profession depuis 2005

Pourquoi avez-vous choisi la profession de soudeur? Je cherchais un métier manuel avec un salaire intéressant et de bonnes perspectives d’emploi. Je me suis renseigné sur différentes professions, et le soudage répondait à tous mes critères.

Cours offerts le jour ou le soir

PORTES

OUVERTES

Samedi 25 février, 10 h à 16 h Mardi 28 février, 14 h à 19 h

7305 Marie Victorin Brossard, Qc J4W 1A6 Métro Longueuil et Navette

514 875-9777

www.aadmtl.com

54476_0220

• DESIGN DE MODE • DESIGN D’INTÉRIEUR • DESIGN D’ANIMATION 3D • DESIGN DE COMMUNICATION PUBLICITAIRE • COMMERCIALISATION DE LA MODE Inscrivez-vous à nos programmes subventionnés et profitez de la souplesse de nos horaires et de la disponibilité des prêts et bourses.

Formation. DEP en soudagemontage et ASP en soudage haute pression, Centre Anjou, 2004

Quelles sont les principales tâches d’un soudeur? Les tâches varient beaucoup d’un emploi à l’autre, mais en général, elles consistent à couper et à assembler des morceaux de métal, à faire de la réparation sur de la machinerie lourde, etc. Quelles qualités un soudeur doit-il posséder? Il faut avoir une bonne dextérité. Il faut aussi être débrouillard, parce qu’on est souvent laissé à soi-même, surtout dans le milieu de la construction. Pour devenir

Les soudeurs travaillent parfois dans des conditions extrêmes. / MÉTRO

un bon soudeur, on doit donc faire preuve de curiosité et profiter de chaque occasion d’apprendre. Par exemple, lorsqu’on a la chance de côtoyer un soudeur d’expérience, il ne faut pas hésiter à lui poser des questions. La polyvalence est une autre qualité recherchée, parce qu’on peut travailler à différents projets. Enfin, comme on travaille dans des conditions parfois difficiles, il faut être résistant. Quels aspects du travail préférez-vous? Chaque jour est un nouveau défi! Je fais ce métier depuis bientôt sept ans et je continue d’apprendre. Dans

Quels sont les points négatifs ou les difficultés liés à votre travail? Comme je l’ai déjà mentionné, on travaille parfois dans les conditions extrêmes. En pleine canicule, avec tous les vêtements de protection qu’on doit porter, il fait très chaud! L’hiver, lorsqu’il fait -30 °C, ce n’est pas plus agréable. Il nous arrive aussi d’avoir les deux pieds dans la boue ou dans l’eau. De plus, on doit souvent adopter des positions inconfortables pour atteindre les pièces à souder. Quels conseils donneriezvous à quelqu’un qui songe à devenir soudeur? Je lui suggérerais fortement de compléter la formation en soudage-montage. Moi, c’est grâce à cette formation que j’ai pu trouver un emploi dans la construction. L’école, c’est aussi le lieu rêvé pour améliorer sa dextérité. Je lui recommanderais également la spécialisation en soudage haute pression puisque c’est un atout très recherché par les employeurs. CATHERINE GIRARD

23

lifiés de construction peuvent quant à eux obtenir un certificat de qualification professionnelle. Ce document, émis par Emploi-Québec, n’est obligatoire que pour les soudeurs qui assemblent des tuyaux et des pièces qui servent à la distribution de gaz ou de liquides sous pression. Pour les autres, détenir ce certificat constitue tout de même un atout. Pour obtenir ce certificat de qualification professionnelle, on peut s’inscrire au programme d’apprentissage en milieu de travail. Après un certain nombre d’heures travaillées (nombre qui dépend de l’expérience du soudeur et de l’endroit où il travaille), les apprentis sont considérés comme qualifiés et peuvent être promus compagnons afin de former à leur tour les nouveaux venus.

Salaire

Combien gagne un soudeur? •

Pour les diplômés en soudage-montage, il existe plusieurs débouchés. Que ce soit les industries, les ateliers de réparation ou les chantiers de construction, chaque milieu offre des défis différents... et une rémunération différente. En effet, bien qu’on estime qu’un soudeur est payé en moyenne 20 $ de l’heure, certains domaines sont plus lucratifs que d’autres.

•

Secteur industriel. De 17,18 $ l’heure (nouveaux diplômés) à 18,60 $ l’heure (ASP en soudage haute pression).

•

Chantiers de construction. De 30,23 $ l’heure à 41,32 $ l’heure selon le niveau de spécialisation, l’éloignement du chantier et le quart de travail. La rémunération des travailleurs de la construction varie aussi selon le type de chantier où ils sont engagés. Ainsi, les contrats de génie civil et de voirie rapportent généralement plus que la construction résidentielle, commerciale ou industrielle.

Pour mettre toutes les chances de son côté, mieux vaut suivre une formation. / MÉTRO

Pour une carrière...

Début Août 2012

Début Août 2012

Collège O’Sullivan • Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au Centre-ville • Formations disponibles en francais et en anglais

New!

Program recognized by CHIMA and AGthe ISQ

DEC 3 years MEDICAL RECORDS

This program is designed to train students the specialized techniques required in health information management and offers a unique combination of medical, computer, and business courses. Emphasis during the program will be on medical records techniques, medical terminology, anatomy and physiology, medical coding, computerization and statistical analysis.

DEC 3 years TECHNIQUES JURIDIQUES Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. Program also offered in English.

This program is offered in English only. Ce programme est seulement offert en anglais.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

Journée d’inscription Mercredi 22 février de 10h à 16h

ADMISSION GRATUITE

pour les candidats qui s’inscrivent lors de la journée d’inscription (valeur de 50$) 54889_0220

CARRIÈRES

24

Concours

Cinq ans de Mode Académie Les 12 finalistes du concours Mode Académie, organisé conjointement par L’Aubainerie et le Cégep Marie-Victorin, ont été dévoilés la semaine dernière. Pendant trois mois, six candidats compétitionneront pour le volet design et six autres, pour le volet commercialisation de la mode. Les gagnants se partageront un montant total de 13 000 $ en bourses, en plus d’effectuer un stage rémunéré au sein de l’équipe de L’Aubainerie. Il est possible de suivre les finalistes sur le site modeacademie.ca. MÉTRO

La vidéo de promotion d’UniYu avait déjà été vue plus de 1 700 fois au moment de mettre sous presse. / COLLABORATION SPÉCIALE

Trait d’union virtuel pour étudiants

Concours

Dans les coulisses du musée Le Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) invite pour une deuxième année consécutive les jeunes de 16 à 19 ans à exprimer leur créativité au moyen des arts visuels et à soumettre le fruit de leur inspiration. Les 12 œuvres qui amasseront le plus grand nombre de votes sur Facebook se retrouveront en demifinale et seront exposées au musée pendant un mois, avant d’être jugées par un jury constitué de journalistes, d’artistes et de conservateurs. Trois œuvres lauréates seront alors choisies. MÉTRO Date limite : 18 mars makeart.gallery.ca

Publication

Regards sur le stress «Le salarié est souvent stressé, car le rôle professionnel qu’il doit assumer est ambigu», expliquent le psychiatre et psychothérapeute Christophe Bagot et la coach en entreprise Laurence Bagot dans leur livre L’empire du stress (Les Éditions de l’Homme). Enrichi d’exemples concrets, cet essai permet de porter un regard éclairé sur le stress au travail. MÉTRO

Formation. De jeunes Montréalais fraîchement diplômés ont lancé la semaine dernière un site d’entraide universitaire. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

atuit ! c’est gr

S N E I V E D EUR T I N O ME CAMP UR D

À ses premiers balbutiements, Facebook était réservé aux étudiants de Harvard. Puis, il a connu le succès qu’on sait aujourd’hui. UniYu, lui, est un nouveau réseau d’entraide

DE JO

• Ateliers de mars à juin

›

• Allocation$ et stage

— équipe volante › 17$ à 18$/ h - 35 à 40 h / sem › Expérience en travaux lourds, grand ménage › Capacité à encadrer une équipe › Permis de conduire requis

• Salaire entre 9.65$ et 10.50$ de l’heure • 16 ans et + (priorité aux 17-25 ans) • Secondaire IV complété en juin 2012

Appelle-nous: 514.598.7319 www.ijq.qc.ca Beaudry

Ce projet est réalisé dans le cadre du programme VALORISATION JEUNESSE. Grâce à la participation financière ère de:

54576 0220

1212, rue Ontario Est (Coin Beaudry)

EST À LA RECHERCHE DE…

Chefs d’équipe entretien

• Emploi d’été à la fin juin 2012

ouvert pour le moment aux seuls étudiants de HEC Montréal, de McGill et de Concordia. Mais là s’arrêtent les comparaisons. «Le but du réseau, c’est d’abord et avant tout de s’entraider, précise Emmanuel Darmon, diplômé en management et marketing à HEC Montréal et cofondateur du projet. Notre but n’est pas de concurrencer Facebook, mais bien d’offrir un service complémentaire. Alors que Facebook est très utile pour rester en contact avec nos amis, UniYu permet plutôt de rencontrer de nouvelles personnes.» En somme, pas de partage d’informations privées ni

›

Préposés à l’entretien ménager › 15,29$ à 15,70$/ h › Expérience travaux légers-lourds › Souci du travail bien fait.

Joins-toi à l’équipe › Horaire variable : jour/soir/nuit › Ass.collectives, rég.de retraite, uniformes fournis

54941_0220

+

journalmetro.com lundi 20 février 2012

formation@propret.org | fax : 514-279-3627

d’albums photo sur UniYu. Le concept d’«ami» est aussi exclu de ce réseau «libre», ajoute M. Darmon, qui a piloté ce projet en collaboration avec un autre jeune diplômé, Michael Shapiro, et une poignée de collègues tous issus de l’une ou l’autre des universités montréalaises. Sur ce réseau d’entraide, les étudiants pourront, en quelques clics, récupérer des notes de cours, partager des fichiers, prodiguer ou recevoir des conseils au moment des choix de cours... «Actuellement, nous avons développé six rubriques, mais nous projetons d’en ajouter au moins huit autres, continue-t-il. Par exemple, nous pourrions ajouter un service de covoiturage ou encore d’échange de manuels scolaires d’occasion. Nous avons plein d’idées!» Lancé mercredi dernier, le site comptait déjà près de 300 inscriptions vendredi. La vidéo de promotion, elle, avait déjà été vue plus de 1 700 fois. Les créateurs du projet ne s’attendaient pas nécessairement à une croissance si rapide. «Avec l’internet, ça va très vite», constate Emmanuel Darmon. L’engouement pour UniYu est tel que les étudiants de l’UQAM et de l’Université de Montréal devraient même

Actualité

Étudiants en grève Qu’arrive-t-il à UniYu en ces temps de grève estudiantine? «Même si le site n’a pas été créé dans ce but, il pourrait sans doute faciliter les échanges, croit Emmanuel Darmon. Si les étudiants veulent discuter de la grève, plutôt que de chercher un lieu de rassemblement, ils pourront faire des commentaires directement de chez eux. J’ose espérer que ça permettra d’établir plus de dialogues, plus rapidement et plus simplement.» pouvoir s’y greffer dès cette semaine, selon lui, soit un peu plus rapidement que prévu. Pour s’inscrire, il suffit de posséder une adresse courriel d’une des universités participantes. «Nous voulons créer une communauté qui appartient véritablement aux étudiants. Après Montréal, il pourrait y avoir le Québec en entier, le Canada et puis... le monde», ambitionne-t-il. Pourquoi pas?

25

VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ? ÇA TOMBE BIEN, ! S N O T U R C NOUS RE

Mais je n’ai pas mon brevet!

PLUSIEURS POSTES À COMBLER DIRECTEURS, DÉVELOPPEMENT HYPOTHÉCAIRE DIRECTEURS, RELATION CLIENT CONSEILLERS SERVICES AUX PARTICULIERS REPRÉSENTANTS, GUICHET PERSONNALISÉ

POUR PLUS D’INFORMATIONS OU POUR POSTULER DÈS MAINTENANT, VISITEZ NOTRE SITE CARRIÈRE BANQUELAURENTIENNE.CA/CARRIERE

54982_0220

POSTE À COMBLER CONSEILLER(ÈRE) AU DÉVELOPPEMENT DES PUBLICATIONS SPÉCIALISÉES

Que pourriez-vous faire aujourd’hui pour améliorer votre performance? / MÉTRO

Travail. Vous n’avez pas besoin de permission pour innover. Trouvez de nouvelles manières chaque jour pour mieux accomplir vos tâches. AU BOULOT!

Alain Samson Auteur et conférencier

Savez-vous qu’Orville Wright n’avait pas de brevet de pilote quand il a été le premier homme à voler en avion? Imaginez qu’il ait attendu son permis au lieu d’innover. Ce serait beaucoup plus tranquille à Dorval aujourd’hui! Dans une de mes conférences, je dis aux gens qu’ils ne doivent pas se contenter de faire ce qu’on leur dit de faire, qu’ils doivent plutôt faire ce qui doit être fait. À quand remonte la dernière fois où vous avez innové au travail, où vous avez pris un risque et découvert une meilleure manière de faire votre travail? Beaucoup de personnes se plaignent régulièrement du

Conseil

Faites preuve d’initiative. C’est merveilleux pour votre sentiment de valeur personnelle. fait que leur travail est abrutissant. Vous les entendez dire qu’elles ne font que telle chose du matin au soir. Mais dans les faits, tout travail peut devenir une aventure si on modifie notre manière de le voir. Tout travail peut devenir un jeu. Un de mes premiers emplois, par exemple, consistait à faire la mascotte dans un A&W (eh oui, j’ai déjà été un ours). J’y ai découvert le plaisir d’être en contact avec le public. En tournée en Ontario, j’ai récemment rencontré un concierge qui se donne des défis (terminer telle classe en moins de trente minutes, trouver du temps pour exécuter telle réparation dès aujourd’hui, etc.) Il adore son travail et se dit fier de contribuer à l’éducation de tous ces jeunes. Que pourriez-vous faire aujourd’hui même pour améliorer votre performance? Pour transformer vos tâches en jeu? Quels objectifs précis pourriez-vous vous fixer?

Au lieu vous plaindre que vos tâches sont abrutissantes, comment pourriez-vous recadrer votre raison d’être dans votre organisation? Face à vos clients, que pourriez-vous faire autrement pour les surprendre? Livrer plus rapidement? Sourire, même au téléphone? Poser un geste inattendu? Si vous avez un instant, appeler un client pour vous assurer de sa satisfaction? Lui expédier une carte de remerciement? Face à vos collègues, que pourriez-vous faire pour leur rendre la vie plus agréable? Leur sourire? Leur rendre service? Livrer une journée à l’avance le rapport dont ils ont besoin? Leur communiquer une information que vous possédez et qui pourrait leur être utile? Face à votre patron? Face à votre partenaire de vie? Face à vos enfants? Quelle initiative prendrez-vous aujourd’hui pour mieux jouer vos rôles? N’attendez pas d’avoir la permission pour mieux faire votre travail. Devenez dès aujourd’hui le Orville Wright de votre organisation. Vous êtes la personne la mieux placée pour identifier les améliorations possibles. Innovez! Vos collègues et vos clients vous en seront reconnaissants.

PRINCIPALES RESPONSABILITÉS :

EXIGENCES DU POSTE :

Relevant de la directrice des ventes nationales et publications spécialisées et en relation constante avec les clients et les représentants, vous aurez, entre autres, les responsabilités suivantes :

La personne recherchée :

• Rechercher et solliciter des clients potentiels pour leur proposer des publications spécialisées ; • Vendre des espaces publicitaires et travailler avec les représentants de façon à supporter les objectifs de vente ; • Assurer le lien avec les clients et réaliser des propositions d’affaires personnalisées ; • Entrer les opportunités et faire les suivis de projets dans le système de gestion des ventes ; • Collaborer au montage, à la réalisation et au suivi des publications spécialisées ; • Faire les contrats et les bons d’insertion ; • Autres tâches connexes.

• Détient un baccalauréat (B.Sc.) en administration ou une discipline connexe ; • Cumule de une (1) à trois (3) années d’expérience dans un poste relié aux ventes ; • Connaît le milieu de la publicité et de l’édition ; • Démontre des capacités de vente ; • Démontre des habiletés marquées en communication et un grand souci du service à la clientèle ; • Possède un grand sens de l’organisation et une bonne résistance au stress ; • Fait preuve de précision, de minutie et a le souci du détail ; • Maîtrise le français et l’anglais tant à l’oral qu’à l’écrit ; • Maîtrise les logiciels Word, Excel et Outlook.

Toute combinaison de formation et/ou d’expérience jugée équivalente sera considérée. Toute personne possédant les qualifications énoncées précédemment et intéressée par ce poste peut soumettre sa candidature en acheminant son curriculum vitae (en spécifiant le titre du poste) par courrier électronique à cv@journalmetro.com au plus tard vendredi le 24 février 2012. Les demandes seront traitées en toute confidentialité. 54892_0220

+ AUTO

journalmetro.com lundi 20 février 2012

26

Chevrolet Cruze Eco

5,7 L/100 km : a-t-on besoin d’en dire plus? Essai. Une consommation de 5,7 L/100 km sur l’autoroute, c’est bon – surtout avec une vitesse constante de près de 120 km/h. Roulionsnous avec une voiture hybride? Une diesel? Pas du tout : nous étions au volant d’une Chevrolet Cruze Eco.

presque exclusivement sur l’autoroute, mais c’était à un cheveu sous les 120 km/h. Et tout le monde le sait : réduisez à 100 km/h, et vous épargnerez 20 % en carburant. Si nous avions scrupuleusement respecté la limite, nous l’aurions fait, notre 4,6 L/100 km.

SI J’AVAIS UN CHAR General Motors

Bénéfices records Le constructeur américain General Motors a enregistré l’an dernier le bénéfice le plus élevé de son histoire, soit 7,6 G$US, une hausse de 62 % par rapport à 2010. Des problèmes pourraient toutefois nuire aux gains futurs de GM. L’entreprise a perdu 700 M$US avant impôts en Europe, et 100 M$US en Amérique du Sud. LA PRESSE CANADIENNE

Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

La compacte Cruze en variante Eco profite de ce dont devrait profiter toute Cruze – et toute Chevrolet, d’ailleurs : une réduction de poids (44 kg), des réglages aérodynamiques (pensez obturateurs de calandre) et des ajustements au groupe motopropulseur. Conséquence : la cote annoncée, soit 4,6 L/100 km, patauge en plein dans le carré de sable des voitures hybrides et diesel. Ce n’est pas rien, pour une voiture dont le prix débute à 19 495 $. Certes, notre virée TorontoLaurentides a consommé légèrement plus qu’annoncé : une moyenne de 5,7 L/100 km

Fiche technique

La meilleure canadienne Notre Cruze Eco, que nous avons conduite sur 1 328 km, s’est en tout temps montrée docile, solide et confortable. Surpris? Pas nous : lisez notre chronique «Une Coupe Grey pour la Chevrolet Cruze» (6 décembre 2010), où nous vous disions à quel point la compacte, même en variante de base, nous avait impressionnés par son habitacle hautement soigné et ses belles qualités de routière. C’est d’ailleurs ce qui lui a permis de remporter, l’an dernier, le titre de Meilleure nouvelle voiture canadienne décerné par l’Association des journalistes automobile du Canada. Avec la Cruze Eco, nous avons apprécié la douceur et la profondeur de la motorisation – un quatre cylindres turbo de 1,4 L qui développe 138 chevaux. Les accélérations sont linéaires et très respectables, à condition de ne pas hésiter à rétrograder la boîte manuelle six vitesses, sinon les dépassements risquent d’être problématiques. Autrement, cette

•

Compacte quatre portes, cinq places

•

Moteur. Quatre cylindres turbo de 1,4 litre

•

Performance. 138 chevaux, 148 lb-pi

•

Boîte manuelle. 7,2 L / 4,6 L*

•

Suspension. Poutre de torsion arrière

•

Direction. Électrique

•

Sécurité de série. 10 coussins gonflables, ABS, système de stabilité

•

Construction. Lordstown, Ohio

•

Prix. À partir de 19 495 $

* Données du constructeur

transmission se passe de façon onctueuse, dans une belle surprise de manipulation. Plus grande que la moyenne Sur l’autoroute, les dimensions de la Cruze, plus larges et plus longues que la majorité des autres compactes (vous devriez voir l’ampleur du coffre : jusqu’à 20 % de plus

Comme rien n’est parfait, le visuel extérieur générique est le point faible de la Cruze Eco. / COLLABO

que la concurrence), lui accordent une belle assurance. Et à moins de lire la fiche technique, on ne peut soupçonner la présence d’une poutre de torsion en guise de suspension arrière. Au contraire, la balade se fait douce, sans être bondissante. Même après tous ces kilomètres, nous trouvions encore les sièges confortables. Nous avons aussi apprécié l’insonorisation de l’habitacle, digne d’une berline intermédiaire. Comme rien n’est parfait, il nous faut vous dire que le visuel extérieur est le point faible de cette voiture. La ca-

landre «Chevrolet» manque de raffinement, et le latéral fait dans l’anonymat. Rien pour distinguer la Cruze dans un stationnement bourré d’élégantes Hyundai Elantra ou de sexy Ford Focus. Mais le générique n’a jamais tué personne. Tout au plus la Cruze vieillira-t-elle plus vite qu’une autre. Mais elle demeurera une grande routière, frugale en carburant (surtout dans sa livrée Eco) et sans compromis côtés espace et confort. De quoi déloger les canons de la catégorie – et là encore, ça n’est pas rien.

PARFAIT POUR NOS HIVERS | 4WD DE SÉRIE

23 980$*

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT

La référence à Montréal

EN PLUS : ACHETEZ ET OBTENEZ

IL EST À VOUS POUR

78.

GARANTIE DE

50$ PAR SEMAINE

GRAND VITARA JX 4WD 2011

MODÈLE JLX ILLUSTRÉ

0$ COMPTANT, FINANCEMENT DE 5.15% FIXE SUR 84 MOIS, TAXES EN SUS

PRIX D’ACHAT DE 23 980*

JUSQU’À ÉPUISEMENT D ES STOCKS !

ANS

John Scotti vend aussi des Suzuki 5600 boul. Métropolitain Est Mtl

514 257-8282 • johnscottisuzuki.ca

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : †Le PRIX D’ACHAT AU COMPTANT d’un Grand Vitara JX 2011 neuf avec boîte de vitesses automatique (modèle L2TB5T1) est de 23 980 $ (inclut 1 650 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d’accise de 100 $ sur climatiseur, et le rabais pour achat au comptant de 5 905 $ (inclut la participation du concessionnaire). L’offre n’inclut pas les taxes applicables, les droits sur les pneus (15$), les frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance. Le PRIX D’ACHAT AU COMPTANT du modèle montré : Grand Vitara JLX 2011 neuf avec transmission automatique (modèle L2MB5V1) est de 26 185 $ (inclut 1 650 $ de frais de destination et de livraison, la taxe d’accise de 100 $ sur climatiseur, et le rabais au comptant 5 200 $. L’off re n’inclut pas les taxes applicables, les droits sur les pneus (15$), les frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance. Le véhicule peut différer de celui montré. L’off re à durée limitée est sujette à changement sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre. Le rabais au comptant offert sur le Grand Vitara JX TA 2011 (L2TB5T1) ne peut pas être combiné aux off res spéciales de financement de Suzuki Canada Inc. ‡La garantie prolongée off re une couverture de niveau argent de 7 ans / 100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250$ sur tous les véhicules neufs Grand Vitara 2011. *L’off re spéciale de versements hebdomadaires au financement à l’achat est disponible pour un terme de 84 mois ou pour un total de 364 versements hebdomadaires. Les versements hebdomadaires à 5.15 % de financement à l’achat sont de 78.50 $ avec 0 $ de comptant. Le coût d’emprunt est de 4 594.00 $ pour une obligation totale de 28 574.00 $. L’off re n’inclut pas les taxes applicables, les frais de publication au RDPRM (jusqu’à 67$), les droits sur les pneus (15 $), les frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance. Offres de financement de la BMO à 5.15% jusqu’à 84 mois sur les modèles Suzuki neuf 2011 sont disponibles pour les clients admissibles sur approbation du crédit. Les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d’aller sous presse. Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails. Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre. L’off re se termine le 29 février 2012. 1Lorsque équipé adéquatement. 54554_0220

27

Fiabilité. Lexus domine le classement de J.D. Power and Associates La marque Lexus domine le plus récent classement des véhicules en fonction de leur fiabilité établi par la firme américaine J.D. Power and Associates. L’étude affirme que la plupart des autres marques de véhicules ont récemment démontré des améliorations, au point où les constructeurs automobiles ont généralement atteint des sommets en matière de fiabilité. Aux fins de sa recherche, J.D. Power a consulté 31 000 propriétaires de véhicules de l’année 2009 et a dressé un répertoire des ennuis qu’ils ont éprouvés avec leur voiture au cours des 12 derniers mois. Le problème le plus souvent relevé par les répondants a eu trait à la finition, puisqu’il s’agit des bruits causés dans l’habitacle par le souffle du vent. Des ennuis électroniques, le calage du moteur et des problèmes de transmission ont aussi été évoqués. Une moyenne de 132 ennuis a été notée pour chaque 100 véhicules, le meilleur ratio depuis 1990, l’année où J.D. Power a entrepris cette étude annuelle.

Une Lexus / COLLABORATION SPÉCIALE Le meilleur et le pire

Les marques les plus fiables, selon J.D. Power and Associates : •

Lexus

•

Porsche

•

Cadillac

•

Toyota

•

Scion

Les marques les moins fiables : •

Chrysler

•

Dodge

•

Jeep

•

Ram

LA PRESSE CANADIENNE

ORATION SPÉCIALE

Contre

Pour

•

Grande frugalité

•

Design extérieur anonyme

•

Insonorisation digne d’une intermédiaire

•

À quand une variante à hayon/familiale?

•

Comportement routier solide

•

Pas de démarrage sans clé – dommage...

NOUS ACHETONS VOTRE BAZOU Meilleur prix garanti

514-553-0057

L’insonorisation de l’habitacle est digne d’une berline intermédiaire. / COLLABORATION SPÉCIALE

Vachon

54798_0220

DÉCOUVREZ VOTRE RABAIS SUR MESURE RabaisSurMesure.com

ASSURANCE AUTO 55001_0220

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Adam T. Rappel toi nos fous rires, à la piscine, au village des neiges, au photo-shoot, à la st-valentin... , notre premier baiser après la patinoire, lorsque nous nous cachions face au monde comme dans la ruelle, lorsque tu m’eus chuchoté lorsque nous étions coucher sur le sofas “ Rappel toi ce moment, pour toujours. “ Je me rappel et jamais je n’oublierai. Pardonne moi pour tout le mal que je t’ai fais. Je m’en excuse et je regrette. J’espère finiras-tu par me pardonner et que j’aurai ce dont je désires le plus, toi à mes côtés, un réel nouveau départ... Je t’aime tellement, si seulement tu pouvais savoir... De Alex, le 18 février 2012 TOI c pendant une seance de filmage quon sest croiser pour la 1er fois sur un beau pont au milieu dun beau grand parc, tu ma souris et continuer ton chemin avec tes pantalons beige, si tu me reconnais, tu sais ou me retrouver ;D De rajorinou ;), le 17 février 2012 Jolie Orientale dans la 106 En ce Vendredi après midi, tu m’as regardé et m’a sourit. Et moi tellement gêné, je t’ai seulement parlé, a travers mes pensées... Nos épaules se sont touché, nos pieds se sont accroché, Je sentais tout contre moi, la chaleur de ton aura... Dans la 106 newman, de Angrignon jusqu’à la 90e, je te voyais comme ma femme, que je voulais que tu deviennes... Ton énergie était si intense, je la sentais de tous mes sens, j’imaginais même t’enfanter, j’étais en train de visionner, de l’enfance a l’adolescence, nos enfants une fois nés... Tu m’as vraiment donné un fixe, ma belle asiatique, assise au fond de l’autobus, c’est a toi que je pense le plus... Je pense a toi, écris moi... yanik@yanik.com De yanik@yanik.com, le 17 février 2012 Chauffeur168-Cité-du-Havre Au beau chauffeur de la ligne 168 Cité-du-Havre. Je t’ai remarqué l’an dernier et je dois avouer que je te trouve très charmant avec ton teint bronzé et tes cheveux noir de jais. Si je me fie à mon instinct, tu dois être latino ou alors asiatique. Malheureusement je ne te vois que très rarement, aurais-tu par hasard changé de ligne ? La dernière fois remonte à il y a deux semaines, et la fois d’avant à l’été 2011. Je mûri l’espoir de te revoir à chaque occasion que je prends ce bus, et par je ne sais quel miracle, tu es réapparu aujourd’hui et j’en ai eu le souffle coupé tellement j’étais surprise mais à la fois éblouie par tant de beauté. J’ignore s’il t’arrive de lire cette rubrique, toutefois saches que je suis une passagère admiratrice à qui tu procures une journée d’un bonheur inouïe juste par ton charisme et ton sourire! . De Sukiky, le 17 février 2012 chauffeur Toi mon chauffeur de la 187 qui m’a attendu et embarquer sur RenéLévesque et Broadway lundi matin a 7:50 et qui m’a dit de si belle chose tu as fait ma semaine, malheureusement ce matin tu n’y étais pas, ma fin de semaine sera un peu grise mais j’espere bien te retrouver la semaine prochaine. De passagere clandestine, le 17 février 2012 Grand Homme Souriant Nous nous sommes croisés à l’extérieur entre le palais des congrès et le complexe guy-favreau le matin du 15 février vers 9h20. I smiled, you smiled and we both went on our seperate ways. J’étais accompagnée d’un ami et même lui a senti une connexion entre nous deux. Je ne te croiserai peut-être plus jamais mais dans le cas contraire, arrêtes-toi me jaser 2 minutes. De Grande beauté D’ébène, le 16 février 2012

4 SPORTS

30

journalmetro.com lundi 20 février 2012

Les Devils étouffent l’attaque du Canadien

Hockey. Incapable de percer le secret de la défense des Devils, le Tricolore s’est incliné hier soir au Centre Bell.

Sommaire

3 1 DEVILS

MATHIEU HORTH GAGNÉ

PREMIÈRE PÉRIODE 1 NJD Z. Parise (22) 18:03 (Kovalchuk, Henrique)

Les moments excitants se sont fait rares hier soir. Les Devils, toujours spécialistes dans l’art d’endormir leurs adversaires – et les foules –, ont complètement neutralisé l’attaque montréalaise et l’ont facilement emporté par le pointage de 3-1. Ils étaient tellement étouffants qu’après 30 minutes de jeu, le Canadien n’avait lancé que six fois. «Je ne sais pas si nous étions hésitants parce que nous avions peur de faire des erreurs, mais nous devons remédier à cela pour connaître de meilleurs départs», a avoué Josh Gorges dans le vestiaire après la partie. Max Pacioretty a été le seul à soulever les partisans présents au Centre Bell en marquant son 25e but de la saison durant un avantage numérique en troisième période. De l’autre côté de la patinoire, même les buts des visiteurs étaient ennuyants. Zach Parise a ouvert la marque en toute fin de première période en faisant dévier le tir d’Ilya Kovalchuk derrière Carey Price. La lumière rouge s’est rallumée plus de 20 minutes plus tard, quand David Clarkson a lui aussi redirigé un tir derrière le portier du Tricolore. Matt Taormina a cloué le cercueil du CH en troisième, en profitant de la circulation de-

DEUXIÈME PÉRIODE 2 NJD D. Clarkson (22) 19:42 (Elias, Sykora)

mathieu.gagne@journalmetro.com

Penguins de Pittsburgh

Neal s’enrichit La saison de rêve de James Neal s’est poursuivie hier quand il a signé une prolongation de contrat de six ans avec les Penguins de Pittsburgh, qui lui rapportera 30 M$. L’attaquant a inscrit son 30e but de la campagne samedi. Il occupe présentement le quatrième rang au classement des buteurs dans la LNH. MÉTRO

Dans un sondage mené par l’Association des joueurs de la LNH, 33 % des joueurs ont affirmé que le Centre Bell était

17 27 29 37 45 48

31 Compl.

lotoquebec.com

05 15 18 21 25 28 30 32 38 39 42 47 51 52 57 58 60 62 64 65

3113827 07 17 28 29 37 Jour -

Mois -

Année

52

-

Signe LION

624 2176

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

0325706

Résultats des tirages du: 2012-02-19

12 SEPTEMBRE

TROISIÈME PÉRIODE 3 MTL M. Pacioretty (25) 1:46 (Kaberle, Desharnais) AN 4 NJD M. Taormina (1) 8:27 (Fayne) NJD MTL

TIRS AU BUT 12-7-6 total : 25 4-9-9 total : 22

AVANTAGES NUMÉRIQUES NJD 0/0 MTL 1/3

vant le filet de Price pour marquer d’un tir de la ligne bleue. Martin Brodeur, qui a peutêtre joué son dernier match à Montréal – on ne sait pas s’il sera de retour la saison prochaine –, n’a pas été très occupé. Il a reçu très peu de lancers (22), et ceux qui se sont rendus à lui n’étaient pas très dangereux. Cette défaite n’aide pas la cause du Canadien au classement. Il a raté une belle chance de se hisser au 11e rang dans l’Est et de réduire à quatre points l’écart qui le sépare des Maple Leafs de Toronto et du 8e rang. Au lieu de cela, il est demeuré en 13e place. Il compte le même nombre de points (58) que les Islanders de New York et le Lightning de Tampa Bay, mais a joué deux matchs de plus que ces deux équipes.

Sondage. Le Centre Bell toujours populaire auprès des joueurs Résultats des tirages du: 2012-02-18

04 12 14 28 21 22 37 Compl.

CANADIEN

leur amphithéâtre préféré pour y disputer un match. Le plus proche poursuivant de l’aréna montréalais est le United Center de Chicago (17 %). Le plaisir de jouer à Mont-réal n’est toutefois pas assez fort pour attirer les joueurs vers le Canadien. Seulement 6 % des hockeyeurs sondés ont dit que le Tricolore serait l’équipe avec laquelle ils voudraient s’aligner. Carey Price s’est démarqué en terminant au quatrième rang des gardiens les plus durs à battre. Erik Cole a, pour sa part, terminé en quatrième place des patineurs les plus rapides. MÉTRO

L’attaque du Canadien a semblé complètement impuissante hier contre les Devils. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE Funérailles

Gary Carter honoré une dernière fois vendredi Les funérailles de Gary Carter seront célébrées vendredi soir à Palm Beach Gardens, en Floride. L’ancien receveur des es Expos de Montréal et des Mets de New York est décédéé jeudi dernier après une longue ngue bataille contre un cancer cer du cerveau. Il avait 57 ans. Carter a évolué à Montréal tréal de 1974 à 1984 avant d’être échangé à New York, où il a remporté la série mondiale. Il est revenu u dans la métropole en 1992. MÉTRO

Ski alpin

Ski acrobatique

Encore un titre pour Vonn Une journée après avoir remporté son cinquième titre de suite en descente, l’Américaine Lindsey Vonn a été sacrée championne du super-combiné. Elle a reçu le titre un peu par défaut, après que organisales organisa teurs eurent annulé la dernière course de la saison. MÉTRO

Lindsey Vonn

Une Québécoise détrône la reine des bosses La Québécoise Audrey Robichaud a mis fin à la domination de l’Américaine Hannah Kearney en remportant l’épreuve des bosses en parallèle de la Coupe du monde de ski acrobatique de Naeba, au Japon. Kearney, qui s’est finalement contentée de la quatrième place, avait enlevé 16 victoires d’affilée, toutes disciplines confondues, cette saison. Robichaud a vaincu Kearney en demi-finale et a gagné l’or en battant la Japonaise Aiko Uemura en finale. LA PRESSE CANADIENNE

31

journalmetro.com lundi 20 février 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

MERCREDI

GINETTE BLAIS

JEUDI

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 0° MIN : -12°

MAX : 4° MIN : -6°

MAX : 5° MIN : -1°

♥ Peut-être pensez-vous déjà à déménager, à vous établir ailleurs. $ Vos dons d’analyse seront mis à contribution au travail. Vous aurez surtout le goût de vous impliquer dans de nouvelles activités artistiques ou professionnelles.

MAX : 3° MIN : -2°

Opération déneigement

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous prendrez conscience qu’il faut savoir lâcher son fou de temps en temps. Vos proches se feront un plaisir de vous jouer des tours et de vous taquiner. $ Au travail, les projets nécessiteront que vous réfléchissiez davantage aux enjeux.

Des places de stationnement gratuites vous sont offertes en période de tempête.

53803_0220

Pour plus de renseignements : ville.montreal.qc.ca/deneigement ou composez le 311

Horizontalement

Verticalement

1. Est destiné au transport des

1. Premier président des Etats-

liquides. 2. Langue sémitique - Surface de jeu. 3. Étoile très brillante - Compassion. 4. Cri sourd - Dérober. 5. Racine d’Amérique du Sud Ingénieur mort à Toulouse. 6. Fête de la naissance du Christ Palmarès. 7. Grade - Ligne osseuse - Allure d’un cheval. 8. Forêt de conifères - Matrice. 9. Elle est vorace - Ciboule. 10. Qui a vu le jour - Alcooliques Anonymes - Mesure de flux lumineux.

À lire sur journalmetro.com

Unis. 2. Vieil ennui - Troublé. 3. Ornée - Prénom féminin. 4. Autour de la taille - Laps de temps - Période de révolution de la Terre.

•

Islam, au nom de la peur. Il y a une dizaine de jours, en jetant dans la marre de la joute des présidentielles françaises son fameux «Toutes les civilisations ne se valent pas», Claude Guéant, le ministre de l’Intérieur de Sarkozy, a donné le coup d’envoi au siphonnage du vote populaire. Si vous croyez que la sortie de Guéant est une erreur politique, alors vous êtes dans le champ, et pas à peu près!

5. Récente - Ennuyeux.

LE BLOGUE AUTREMENT DIT PAR HASSAN SERRAJI

6. Base d’objets divers - Petit singe. 7. De même - Batavia - À moi. 8. Coup - Partie de partie - Monnaie bulgare. 9. Territoire arabe - Sueur animale. 10. Se marre - Etre abattu.

11. Généralement.

11. Eau congelée - Petit toit.

12. Dirigent - Connaisseur.

12. Division du temps - Éprouvé.

Métro recette. Poulet doré à la moutarde et au miel

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous allez recevoir un bon soutien moral. Donc, si jamais les choses vont de travers, n’hésitez pas à demander de l’aide. $ Votre meilleure stratégie au travail serait de discuter ouvertement et sur un ton calme de ce qui ne va pas.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Journée idéale pour échanger avec les membres de la famille ou avec les amis! Rencontre amoureuse possible au cours d’un déplacement imprévu. $ Au lieu de vouloir tout diriger ou d’imposer votre vison, discutez-en calmement.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Les corvées et les tâches ménagères vous tomberont royalement sur les nerfs. Par contre, la soirée sera enlevante! $ Une vague insatisfaction professionnelle vous tenaille. Elle vous rend agressif et peu tolérant par moments. ✷

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Certaines tensions pourraient apesantir l’atmosphère familiale. Sinon, c’est la relation amoureuse qui ne va pas, et vous sentez que l’être cher vous échappe. $ Vous planifierez bien vos travaux en cours, vos dates de tombée.

Ingrédients

3 portions Préparation : 25 min. Cuisson : 60 min.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous prendrez soin d’un de vos proches. Il souffre peut-être d’un manque de confiance qui mine son moral. Sinon, vous passerez une journée fantastique sur le plan sentimental. $ De grosses dépenses d’argent semblent nécessaires.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous aurez tout intérêt à entretenir de bonnes relations avec les femmes – votre mère, votre sœur, votre belle-mère... Elles se révéleront d’excellentes alliées. $ Au travail aussi, les femmes joueront un rôle crucial.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous apprécierez vraiment vous retrouver à fêter entre amis ou en compagnie de l’être cher. $ Vous ne vous entendrez pas avec un collègue ou un patron, mais sans toutefois crier vos insatisfactions. Cette stratégie s’avérera gagnante.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Si vous décidez de prendre du recul face à une situation difficile ou contraignante, aussi étrange que cela puisse paraître, cela vous permettra de régler la situation. $ Vous semblez réfléchir à une proposition professionnelle.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous dégagerez une fébrilité intense, à fleur de peau. $ Au travail, vous éprouvez un fort besoin de changements. Un patron jouera un rôle important puisqu’il répondra à ce besoin. En outre, il reconnaîtra vos compétences.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Un proche vous donnera quelques maux de tête à cause d’un oubli ou d’une incartade. $ Un problème vous préoccupet-il? Subissez-vous une grève ou un arrêt de travail? Si oui, vous réglerez ces difficultés très bientôt.

Solutions de vendredi

poudre de cari • 1 c. à thé (5 ml) de sel

• 2 oignons, en tranches

• 1 pincée de poivre

• 3 poitrines de poulet

• 3 c. à thé (15 ml) de jus d’orange

• 1/2 tasse (125 ml) de miel • 1/3 tasse (80 ml) d’huile • 1 clou de girofle

• 3 c. à thé (15 ml) de moutarde au miel • 2 c. à soupe (30 ml) de graines de sésame

• 1 c. à thé (5 ml) de

U MO UN M MONDE O URBAIN, JEUNE, JEUN JE EUN UNE NE BRANCHÉ. Sur papier papier, sur mobile, ou sur le seul quotidien reflète web, un se toute la di diversité de votre Métro, le journal vert monde : M de la géné génération qui veut tout savoir.

1. Étaler les oignons dans un chaudron. Placer le poulet sur les oignons. 2. Mélanger le reste des ingédients, sauf les graines de sésame, pour obtenir une sauce.

3. Arroser le poulet avec la sauce et parsemer de graines de sésame. Cuire à 350 °F (180 °C), de 45 minutes à 1 heure. Badigeonner de sauce toutes les 15 minutes durant la cuisson.

Réseau Secours Animal Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.

Réseau Secours Animal: une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org

Sylvie D RECETTES.QC.CA

(514) 938-6215

Besoin de béné voles au refug e

www.reseausecoursanimal.org

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés / Accent 5 portes GLS 2012, boite manuelle à 6 vitesses à 18 809 $ / Elantra Limited 2012 à 24 309 $ / Tucson Limited 2012 à traction intégrale à 34 224 $ / Sonata Limited 2012 à 31 579 $. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Accent L et l’Elantra Limited 2012, 1 760 $ pour le Tucson 2012 et 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent 5 portes L 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 15 109 $) / Sonata GL 2012 transmission manuelle à 6 vitesses (à partir de 24 379 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 15 109 $ à un taux de 2,65 % équivaut à des mensualités de 199,01 $ pour 72 mois. Comptant initial de 1 875 $. Coût de prêt de 1 094,72 $ pour une obligation totale de 16 203,72 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement a pparaissant dans la présente publicité: 24 379 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 290,23 $ pour 84 mois. Comptant initial de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 24 379,32 $. Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) pour l’Accent 5 portes L 2012. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), pour la Sonata GL 2012. Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Accent 5 portes 2012, de 1 565 $ pour la Sonata 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Elantra L 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 17 359 $); Tucson L 2012, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 21 874 $) . Certaines conditions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Mensualités de location pour l’Elantra L 2012 : 213 $ pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $), livraison et de destination, Elantra L 2012, 1 495 $ inclus dans les offres de location. Mensualités de location pour le Tucson L 2012 : 329 $ pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location. Comptant initial de 0 $. Première mensualité et comptant initial requis à la livraison. Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination, Tucson L 2012, 1 760 $ inclus dans les offres de location. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison. Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour l’Elantra 2012 et le Tucson 2012. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ^Comparaison des données de consommation de carburant basée sur la consommation combinée de l’Accent 2012 L à boite manuelle à 6 rapports [ville : 6,7 L/100 km; autoroute : 4,9 L/100 km; combinée : 5,9 L/100 km] et les données de l’AIAMC 2011 pour la consommation combinée des véhicules de la catégorie des sous-compactes. ƇLa consommation d’essence de Accent 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / l’Elantra L 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,8 L / 100 km) / Tucson L 2012, transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 7,4 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km)/ Sonata GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur les données d’Energuide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. *Aucun paiement jusqu’à 90 jours (paiement différé) : cette offre s’applique au financement à l’achat seulement, sur approbation du crédit, sur tous les modèles 2011 et 2012 neufs en inventaire (sauf les modèles Equus et Veloster). Si le paiement différé est choisit le terme original du contrat de financement sera allongé de 2 mois. Les frais d’intérêt différé des 2 premiers mois seront payés par Hyundai Auto Canada Corp. Après cette période, les intérêts s’accumuleront et l’acheteur effectuera les versements de capital et d’intérêt mensuellement selon la durée prévue au contrat. 9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.

MC

CE N’EST PAS LE TEMPS

D’HIBERNER AUCUN PAIEMENT JUSQU’À

ACCENT 5 PORTES L 2012

199 15 109 $ $

/ MOIS POUR 72 MOIS 2,65 % FINANCEMENT À L’ACHAT 9 1 875 $ COMPTANT

AUTOROUTE 4,9 L / 100 KMW FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

90 JOURS *

ELANTRA L 2012

213

TUCSON L 2012

FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.

329

À PARTIR DE

AUTOROUTE OUTE 7,4 L / 1000 KMW Modèle Limited montréƇ

$ LOCATION 48 MOIS **.

0 $ COMPTANT

$ LOCATION 48 MOIS

AUTOROUTE 4,9 L / 100 KMW

À PARTIR DE

289 24 379 $ $

**

FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.

0 $ COMPTANT

VOITURE DE L’ANNÉE EN AMÉRIQUE DU NORD

Modèle Limited montréƇ

ELANTRA 2012 MEILLEURE PETITE VOITURE

21 000 $ ET PLUS

ACCENT 2012 MEILLEURE PETITE VOITURE

21 000 $ ET MOINS

Modèle 5 portes GLS montréƇ Modèle Limited montréƇ

SONATA GL 2012

/ MOIS POUR 84 MOIS 0 % FINANCEMENT À L’ACHAT 9 0 $ COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.

AUTOROUTE 5,7 L / 100 KMW

MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE^

hyundaicanada.com

52133_0220

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.