MARC LABRÈCHE DANS UN WESTERN EN ANGLAIS
VOUS POURRIEZ GAGNER 10 000 $ !
L’ACTEUR PARTAGE LA VEDETTE DE WHITEWASH AVEC THOMAS HADEN CHURCH
PAGE 23
MONTRÉAL
journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro
lindtgoldbunny.ca
54585_0313
Mardi 13 mars 2012
Le projet de loi C-10 adopté sous bâillon Justice. N’en déplaise aux provinces, et particulièrement au Québec, le gouvernement fédéral a adopté hier soir le projet de loi omnibus des conservateurs destiné à durcir la justice criminelle. L’opposition néo-démocrate était parvenue à retarder le vote final sur le projet de loi C-10 la semaine dernière, mais s’est vu imposer le bâillon par le gouvernement conservateur. Cette législation, intitulée Loi sur la sécurité des rues et des communautés, contient neuf projets de loi couvrant de nombreux aspects du Code criminel. Le ministre fédéral de la Justice, Rob Nicholson, a indiqué que ces
PAGE 37
Malgré un sursaut de dernière minute, le Canadien n’a pas réussi à remporter son match contre les Sabres hier. Le Tricolore a perdu en prolongation. / DAVID DUPREY/ASSOCIATED PRESS
La ligne dure
Quelques points saillants de la nouvelle loi : •
de nouvelles peines minimales obligatoires pour les crimes liés à la production et la distribution de drogue;
•
de nouvelles peines minimales obligatoires pour les crimes sexuels commis envers des mineurs;
•
des peines plus sévères pour les jeunes contrevenants;
•
un pardon beaucoup plus difficile à obtenir.
avec sursis allaient entraîner des frais de 137 M$ annuellement pour les provinces et territoires. LA PRESSE CANADIENNE
Une application «Rien n’a pour signaler vraiment changé les nids-de-poule en Tunisie»
Le Canadien donne
LAaux FROUSSE Sabres à Buffalo
mesures n’entreront pas toutes en vigueur d’un seul coup. Il n’a toutefois pas spécifié quels aspects de la loi seraient priorisés. Le Québec était vigoureusement opposé aux dispositions plus sévères touchant les jeunes délinquants et les peines minimales. «Nous aurions préféré que le Parlement accepte les demandes d’amendements que le gouvernement du Québec avait soumises, avec l’appui de plusieurs organismes», a déploré le ministre québécois de la Justice, Jean-Marc Fournier. Le ministre québécois prévoit d’ailleurs annoncer aujourd’hui les initiatives qu’il prendra «pour favoriser la lutte contre la récidive». Les coûts potentiels de la nouvelle loi suscitent également des inquiétudes. Il y a deux semaines, le directeur parlementaire du budget estimait que la seule mesure de rendre moins accessibles les peines de prison
Des conseils pour illuminer son décor Les couleurs vives ont la cote cette année. L’important est de savoir bien les utiliser. CAHIER SPÉCIAL DESIGN PAGES 31-34
Les fissures décelées par les conducteurs à l’aide de leur téléphone intelligent seront répertoriées sur le web. PAGE 06
Un projet de loi contre tout arrêt de travail à Air Canada
PAGE 11
Entrevue avec la cybermilitante tunisienne Lina Ben Mhenni. PAGE 16
MAX : 11° MIN : 5°
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2012 suivants : Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada pour la Sonic avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses ainsi que pour la Cruze avec moteur de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses spécifique au modèle ECO avec surmultipliée à trois cônes. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 2. Prix à l’achat de 15 640 $ pour la berline Sonic et de 17 150 $ pour la Cruze. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de location de 2,9 %. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Transport (1 495 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. 3. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement TD pendant 72 mois sur Sonic et Cruze 2012 de Chevrolet. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 15 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 247.11 $ pour 72 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livrée entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.
SONIC berline LS 2012
• Système StabiliTrakMD et antipatinage • Téléphonie BluetoothMD de série • Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 138 ch LOCATION 60 MOIS
179 par mois 1 195 $ de comptant ou échange équivalent.
E C N E S S E ’ D E I M O N O C L’É T TOUT. AVAN route te1 r u s m k L/100 00 km sur rou 6 , 5 : c i n o S L/1 9 , 4 : O C Cruze E
$
195
2
Comprend le transport.
Modèle LTZ illustré
CRUZE LS 2012
• 10 sacs gonflables de série • Freins ABS aux 4 roues • Système StabiliTrakMD et antipatinage LOCATION 60 MOIS
par mois 1 195 $ de comptant ou échange équivalent.
$
2
Comprend le transport.
Modèle LTZ illustré
offreschevrolet.ca
55199_0313
03
Les étudiants font un «sit-in» et une marche silencieuse 25 $
CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN
info@journalmetro.com
Environ 2 000 étudiants ont pris part à une marche silencieuse hier sur la rue Maisonneuve, à Montréal. / LAURENT-D. C.-FORTIN/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM
Les manifestants se sont assis sur la chaussée, entre les rues Sanguinet et Saint-Denis, pour exprimer leur mécontentement après la fermeture de quatre pavillons de l’UQAM. L’activité de création artistique qui devait avoir lieu dans les locaux de l’université, la nuit dernière, s’est plutôt déroulée à même le sol de la rue SainteCatherine. La direction de l’établissement craignait des dérapages similaires à ceux survenus le 17 février dernier au Cégep du Vieux Montréal, à l’intérieur duquel des étu-
à Paris s’est frayé un passage entre les journalistes dans le but de déplier une affiche devant Jean Charest, ont raconté les témoins de la scène. Un des agents de la Sûreté du Québec chargés de la sécurité du premier ministre a intercepté le jeune homme et l’a entraîné à l’écart. PC
Favoriser le dialogue La Commission de la sécurité publique doit jouer un plus grand rôle pour favoriser le dialogue entre les étudiants et les policiers, a déclaré hier Réal diants s’étaient barricadés. Plus tôt en journée, près de 2 000 étudiants ont déambulé sur la rue Maisonneuve, en silence, pour tenter d’attirer l’attention du premier ministre. Le gouvernement de Jean Charest refuse toujours d’entendre les quelque 140 000 étudiants qui font la grève pour protester contre la hausse des droits de scolarité. Les marcheurs, réunis en début de journée, se sont dirigés sans bruit vers le bureau du premier ministre, sur l’avenue McGill. «On avait préparé l’événement en fonction de 100 ou 200 personnes», explique l’une des organisatrices, Suzanne VallièresNollet, visiblement incrédule.
Ménard, maire de l’arrondissement de Mercier–HochelagaMaisonneuve et vice-président de la Commission. La chef de l’opposition officielle, Louise Harel, appuie une motion en ce sens qui sera déposée devant la Commission le 14 mars. C.-É. B.-P. Le cortège, escorté par des policiers à bicyclette, s’est déplacé sans heurts. «C’est une belle réussite, explique Léo BureauBlouin, président de la Fédération étudiante collégiale du Québec. Ça démontre la capacité des étudiants à manifester pacifiquement.» Mercredi dernier, des échauffourées entre la police et les manifestants s’étaient soldées par la blessure à l’œil droit d’un cégépien, Francis Grenier, touché par une grenade assourdissante. Les étudiants et la police renoueront avec la rue dès aujourd’hui. Des milliers de manifestants devraient répondre à l’appel de la Coalition large de l’ASSÉ et fouler le pavé du quartier des affaires.
Décès
Paris. Un étudiant attend Charest de pied ferme Un léger incident a marqué hier la visite à Paris du premier ministre Jean Charest, au moment où celui-ci arrivait au siège de l’Organisation internationale de la francophonie, pour une rencontre avec son secrétaire général, Abdou Diouf. Un jeune Québécois étudiant
Réactions
Jean Charest et Abdou Diouf / PC
Parti québécois
Nouvelle investiture
Madeleine Parent s’éteint La militante et syndicaliste Madeleine Parent, figure de proue des mouvements progressistes et féministes des 50 dernières années au Québec, est décédée hier à l’âge de 93 ans, ont indiqué des proches à la CSN. PC
ACTUALITÉ
La chef du Parti québécois, Pauline Marois, prononce une allocution dans le cadre de l’assemblée d’investiture du Parti québécois de Laviolette, qui confirmera la candidature d’André Beaudoin en vue de la prochaine campagne électorale. PC
Madeleine Parent / PC
Détails en restaurant. Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.
54362_0313
PHOTO
de lecteur
Éducation. Environ 200 étudiants du Cégep du Vieux Montréal et de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) ont bloqué la rue SainteCatherine hier après-midi et en soirée.
1
04
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
Québec s’entend avec les Villes Urbanisme. Le gouvernement a rendu un avis favorable au Plan métropolitain de développement urbain (PMAD) qu’avaient adopté 82 municipalités en décembre dernier. ANNABELLE BLAIS
annabelle.blais@journalmetro.com
Cet avis de conformité était la dernière étape avant la mise en vigueur du plan de
développement de la Grande région de Montréal pour les 20 prochaines années. «Il s’agit d’un outil de planification», a déclaré hier Laurent Lessard, ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire. Avec ce plan, la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) établit des objectifs en matière d’aménagement, d’environnement et de transport. Par exemple, 40 % de la croissance des villes sera concentrée dans un rayon d’un kilomètre des réseaux de transport en commun. Les municipalités se donnent aussi pour objectif d’augmenter à 30 % la part des dépla-
Un projet d’envergure
La région métropolitaine de Montréal couvre un territoire de 4 360 km2 où vivent plus de 3,7 millions de personnes. Cela représente :
•
49 % de la population du Québec;
•
49 % de l’emploi;
• 49 % du PIB québécois;
32 G$ de revenus pour le gouvernement du Québec.
cements en transport en commun à l’heure de pointe d’ici 2021. Finalement, le CMM entend protéger 17 % du territoire du Grand Montréal, aussi appelé la trame verte (bois, corridors forestiers et milieux humides). Si la plupart des acteurs
de la société civile et des élus ont salué la mise en vigueur du plan, plusieurs attendent maintenant impatiemment des actions concrètes. «Le travail fait juste commencer», a souligné le maire de Montréal et président de la CMM, Gérald Tremblay.
•
«Une des clés du succès de ce PMAD sera les choix financiers du gouvernement du Québec en termes de transport collectif», a indiqué le Conseil régional de l’environnement de Montréal. Des investissements de 23 G$ doivent notamment être faits pour développer les infrastructures de transport collectif. Québec a annoncé qu’il investira 12 G$. M. Tremblay a rappelé qu’une consultation publique sur le financement du transport en commun dans le Grand Montréal se tiendra en avril et en mai. M. Lessard n’a pas confirmé si des péages ou une augmentation de la taxe sur l’essence étaient envisagés. Il
a cependant indiqué que le financement ne pourrait venir uniquement du gouvernement. TRANSIT, l’Alliance pour le financement des transports collectifs au Québec, se dit pour sa part surtout inquiète de la protection du territoire. «Il y a très peu de mentions de la façon dont on va protéger les milieux naturels, a dit Karel Mayrand, directeur pour le Québec de la Fondation David Suzuki, qui est membre de l’alliance. Où seront les 17 % de boisés protégés? Personne ne veut les avoir chez soi.» TRANSIT publiera une étude sur l’impact et l’importance des trames vertes le 22 mai prochain.
Une première sortie qui annonce le printemps Les trois ours noirs du zoo Ecomuseum, à Sainte-Anne-de-Bellevue, ont mis fin à leur hibernation hier. Éveillés par l’arrivée du temps doux et le réchauffement des nuits, Suzie, Homer et Marge ont quitté leur tanière après plusieurs mois d’inactivité. Comme le rappelle l’Ecomuseum, la fin de l’hibernation des ours est un des meilleurs indicateurs de l’arrivée du printemps. / ZOO ECOMUSEUM/COLLABORATION SPÉCIALE
Ottawa. Les députés donnent plus de pouvoirs à Élections Canada Élections Canada obtiendra de nouveaux pouvoirs d’enquête pour s’assurer que les partis politiques puissent justifier les réclamations financières, si, bien entendu, le gouvernement conservateur accepte de faire les changements législatifs nécessaires. La majorité conservatrice a voté hier en faveur d’une motion non contraignante déposée par le Nouveau Parti démocratique (NPD),
Unanimité
283-0
La motion du NPD a obtenu en Chambre l’aval de 283 députés contre 0.
qui donnerait au Directeur général des élections le pouvoir de contraindre les partis politiques à lui fournir des documents de preuve, comme des factures. PC
Le FRAPRU demande à Raymond Bachand de faire marche arrière À une semaine du dépôt du budget provincial, le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) a demandé au ministre des Finances, Raymond Bachand, de réinvestir dans les nouveaux logements sociaux et d’effacer les coupures faites l’an dernier. En 2011, le nombre de logements sociaux financés par le gouvernement est passé de 3 000 à 2 000 unités. Le FRAPRU demande que
Économies
«Le budget de 2011 a économisé 84,2 M$ sur le dos des ménages mal logés et des sans-abri.» François Saillant, coordonnateur du FRAPRU
50 000 nouveaux logements sociaux soient construits au cours des cinq prochaines années. Cela permettra selon lui de répondre adéquatement à l’ensemble des problèmes
de logement. «Comment le gouvernement a-t-il pu réduire du tiers le nombre de logements sociaux financés annuellement, alors qu’il admet que
261 000 ménages locataires québécois ont des besoins pressants en matière de logement, et que l’itinérance continue de s’aggraver?» a lancé François Saillant, coordonnateur du FRAPRU. Cette demande va bien audelà de l’engagement du gouvernement de Jean Charest qui, lors de la campagne électorale de 2008, avait promis de financer la construction de 3 000 logements sociaux par année pendant cinq ans. MÉTRO
54271_0313
06
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
Unis contre les nids-de-poule Montréal. Une centaine de cols bleus s’activaient hier à colmater cavités, brèches et autres irrégularités dans les rues de Montréal. Ils feront de même dans les prochains jours. CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN
info@journalmetro.com
De 8 à 10 machines sillonneront aussi les grandes artères de la métropole d’ici la fin de semaine, pour la quatrième opération de colmatage depuis l’hiver. Les températures douces des derniers jours ont lancé la saison honnie des nids-de-poule, causés par le dégel des routes. «Nous réaliserons tous les travaux nécessaires pour assurer la sécurité et le confort des usagers de la route», promet Ève Carl, relationniste à la Ville de Montréal. Pour faire face à ce fléau, CAA-Québec met à la disposition des automobilistes l’outil Info problèmes routiers. Le portail, accessible sur l’internet, permet aux conducteurs de signaler la moindre fissure rencontrée au cours de leurs déplacements. Les informations sont ensuite relayées aux arrondissements, qui exécutent les travaux de colmatage nécessaires grâce à un budget annuel d’entretien des routes de 20 M$. Ce montant exclut le budget de 2,5 M$ de la
En chiffres
50 000
Chaque année, de 35 000 à 50 000 nidsde-poule sont colmatés.
Ville, responsable de la réparation des grandes artères. L’an dernier, environ 2 000 signalements ont été soumis sur Info problèmes routiers. «Ce nombre démontre que les usagers ont de réelles préoccupations quant à l’état du réseau routier», selon Sophie Gagnon, vice-présidente adjointe aux relations publiques de CAA-Québec. L’agence de publicité TAXI fait aussi sa part. L’application bilingue et gratuite La saison des nids-de-poule, lancée aujourd’hui, permet aux usagers de localiser les fâcheux dénivelés dans toutes les villes du Canada, et éventuellement aux quatre coins du monde. En mode «conduite», les téléphones intelligents reconnaissent les cavités indésirables grâce aux vibrations. La situation géographique des nids-depoule est ensuite répertoriée sur Google Street View et transmise par courriel aux autorités municipales. Les médias sociaux permettront aussi aux utilisateurs de s’approprier l’application, et même de posséder virtuellement des portions de chaussée endommagées. «On voulait offrir un service à la fine pointe de la technologie. C’est de la publicité utile», explique Dominique Trudeau, directeur exécutif de création de TAXI.
Une application pour téléphones intelligents permettant aux conducteurs de localiser les nids-de-poule dans toutes les villes du Canada est lancée aujourd’hui. / ARCHIVES MÉTRO
Cinquante ans de design, et encore du chemin à faire ANNABELLE BLAIS
annabelle.blais@journalmetro.com
Une table de chevet, une robe, une voiture, une page web... tout est design. Abuset-on du mot? Et sait-on au moins ce qu’il signifie? Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et l’Université du Québec à Montréal (UQAM) retracent ce soir 50 années de design au Québec. Métro en a profité pour s’entretenir avec Frédéric Metz, communicateur et professeur à l’École de design de l’UQAM, qui offrira une conférence sur le sujet. Qu’est-ce que le design? C’est plus complexe qu’on le pense. C’est une attitude de vie, une philosophie. C’est beaucoup plus que de l’esthétisme. Un design vise avant tout la fonctionnalité. Il y a une quinzaine de sortes de design : le design de l’environnement, d’objets, du transport, graphique... Comment le design a-t-il évolué au Québec? Le mot design a été inscrit dans
Conférence
Le design à Montréal
«À Montréal, c’est vite fait. On les compte sur une main, les beaux bâtiments.»
50 ans de design Cette conférence fait partie d’une série de 10, qui ont débuté l’année dernière, faisant état des avancées culturelles québécoises depuis 50 ans. L’événement vise à souligner le 50e anniversaire du ministère de la Culture du Québec, créé en avril 1961. ANNABELLE BLAIS
Frédéric Metz, communicateur et professeur à l’École de design de l’UQAM
le dictionnaire pour la première fois en 1965. C’est très jeune comme philosophie. Et bizarrement, on utilise aujourd’hui ce terme à toutes les sauces et de façon erronée, en adjectif, en adverbe, en verbe. C’est rendu qu’un colibri peut être design. Et qu’est-ce qu’un bon design? La première chose, c’est que ça doit supporter l’épreuve du temps. Viennent ensuite la fonctionnalité, puis l’esthétisme. A-t-on des exemples de beaux designs à Montréal? On a la chance inouïe d’avoir le plus beau parc, en plein centreville, le mont Royal. Il a été
Le mont Royal est un bel exemple de design montréalais, selon Frédéric Metz, professeur à l’École de design de l’UQAM. / MÉTRO
pensé, et c’est un beau geste de design urbain. Mais sinon, la Ville est plutôt pauvre. Il y a de beaux restaurants, bien dessinés à l’intérieur, mais ce n’est pas à tomber par terre. On en trouve partout dans le monde. Du côté des objets, il y a quelque bons
coups, comme le BIXI ou Angel Care [un moniteur pour bébé]. Manque-t-on d’audace? Comme dans beaucoup de jeunes pays, les premiers colons ont dû défricher, s’occuper de survivre et de manger, et la culture a pris
le bord. On commence maintenant à comprendre l’importance de la culture. Plus on est cultivé, plus on comprend le design, l’art et la musique. Est-ce que les Nord-Américains protègent bien leur
patrimoine? Il y a toujours les gens motivés par l’appât du gain qui détruisent des pièces historiques. Le meilleur exemple, c’est le restaurant Ben’s, qui a été détruit pour être remplacé par une tour infâme avec un restaurant infâme. Il aurait été facile de conserver cette relique des années 1950, on en a très peu. D’autre part, il y a des groupements comme Héritage Mont-réal qui essaient de sauver tout ce qu’ils peuvent. Mais c’est triste de devoir se bagarrer.
07
Ottawa doit agir pour contrer la pénurie
Divers pépins
CHSLD
Bien que le phénomène des pénuries de médicaments ne soit pas nouveau, il a récemment pris de l’ampleur en raison de divers pépins survenus à l’usine de Boucherville de l’entreprise pharmaceutique Sandoz. •
Des inspecteurs ont obligé l’usine à apporter des correctifs à la production de certains médicaments en février.
•
Un incendie est ensuite survenu dans l’usine le 4 mars.
Justice
Quatre nouveaux inspecteurs
Un prisonnier violemment battu
Québec ajoutera quatre inspecteurs aux deux déjà en place pour évaluer les 468 CHSLD du Québec. Ces évaluateurs devront non seulement manger la même nourriture que les résidants, lors de leur visite, mais la manger dans la même salle qu’eux, afin d’avoir une impression réelle de sa qualité.
Le ministre de la Santé, Yves Bolduc
Le procès de deux policiers accusés d’avoir laissé un prisonnier se faire battre a repris hier au palais de justice de Québec. La victime, un homme de 64 ans qui avait plaidé coupable en 1993 à une accusation d’agression sexuelle sur un garçon de 15 ans, témoignait hier.
/ ARCHIVES MÉTRO
LA PRESSE CANADIENNE
Plusieurs problèmes survenus à l’usine Sandoz ont ralenti la production de médicaments injectables au cours des dernières semaines. / JACQUES BOISSINOT/PC
La Société canadienne du cancer a exhorté hier le gouvernement fédéral à régler le problème de la pénurie de médicaments qui sévit actuellement au pays. Dans un communiqué, l’organisme a déclaré qu’il était inacceptable que des patients soient privés des médicaments dont ils ont besoin et a demandé à la ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq, de trouver rapidement une solution avant que la situation s’aggrave. En attendant que la crise soit résolue, la Société a affirmé
qu’il était impératif que les professionnels de la santé soient avisés de toute pénurie le plus tôt possible et qu’ils reçoivent des renseignements sur les raisons et la durée du manque, ainsi que sur les médicaments de substitution disponibles. Elle a également recommandé que le Comité permanent sur la santé de la Chambre des communes se penche sur les causes des pénuries de médicaments et élabore un plan d’action pour les éviter. LA PRESSE CANADIENNE
PHOTO
FAIRE FACE AU DRAME
de lecteur
55178_0313
25 $
CE SOIR 21H
Contre le Plan Nord Une manifestation contre le Plan Nord et en solidarité avec le blocus de la route 138, blocus qui visait à protester contre le projet hydroélectrique de la Romaine, a eu lieu hier midi à Montréal. / CHANTAL LÉVESQUE/MONSCOOP@JOURNAMETRO.COM
Radio-Canada.ca/trauma RÉALISATEUR : FRANÇOIS GINGRAS
08
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
Étude. L’image du tabac et de l’alcool influence les consommateurs Les préadolescents sont très sensibles à l’image de la consommation d’alcool et de cigarettes que véhiculent les médias et leurs pairs. Leur décision de commencer à user de ces substances serait donc intimement liée à des facteurs extérieurs. Une étude de l’Université Concordia, publiée dans le Journal of Studies on Alcohol and Drugs, démontre que les préadolescents sont ambivalents face aux cigarettes et à l’alcool. Cela les rendrait plus sensibles aux avantages des cigarettes et de l’alcool qu’à leurs inconvénients. «Aujourd’hui, on insiste Prochaine étape
La prochaine étape de cette étude consistera à suivre les enfants à long terme. •
Les chercheurs ont déterminé, comme hypothèse de départ, que lorsque «les préadolescents commencent à consommer de l’alcool et du tabac, leurs a priori négatifs à l’égard de ces substances subissent un net affaiblissement».
Hydro-Québec. Un regroupement de syndicats a dénoncé hier de nouvelles lacunes dans le projet de compteurs intelligents d’HydroQuébec. ARCHIVES MÉTRO
vraiment sur l’importance de dire aux préadolescents que ces substances sont mauvaises, alors que notre étude montre qu’ils le savent déjà, a expliqué Roisin O’Connor, professeure à Concordia et codirectrice de l’étude. Le problème n’est donc pas là, mais réside plutôt dans la probabilité que des facteurs externes les affranchissent de leur ambivalence et les poussent à consommer.» Près de 400 enfants âgés de 10 à 12 ans ont participé à la première étape de l’étude, qui a permis de vérifier quelles associations les préadolescents faisaient lorsque confrontés aux mots cigarette et alcool. MÉTRO
Poursuites. Un citoyen veut forcer le maire de Toronto à démissionner Le maire de Toronto, Rob Ford, devrait démissionner et se tenir à l’écart de la politique municipale pendant sept ans pour avoir enfreint la loi qui régit les conflits d’intérêts, selon un Torontois. Dans une requête présentée hier devant la Cour
Charge contre les compteurs intelligents
supérieure de l’Ontario, le citoyen Paul Magder soutient que le maire a participé à un débat et à un vote au conseil municipal sur un sujet qui concernait directement ses propres intérêts financiers. Rob Ford n’était pas disponible hier pour discuter de l’affaire. La première audience devrait avoir lieu le 23 mars. LA PRESSE CANADIENNE
MAXENCE KNEPPER
maxence.knepper@journalmetro.com
À une semaine des audiences publiques de la Régie de l’énergie sur le projet de remplacement des compteurs d’Hydro-Québec, les compteurs intelligents sont encore controversés. Manque de rentabilité, perte d’emplois et faible fonctionnalité du matériel s’ajoutent à la liste des préoccupations que soulève déjà la possibilité d’installer des compteurs intelligents. «Il serait plus sage qu’Hydro-Québec mette son projet sur la glace, car il n’est pas rentable et pourrait engendrer 104 M$ de pertes», affirme Ginette Paul, présidente du Syndicat des employés de techniques professionnelles et de bureau d’Hydro-Québec (SCFP 2000). Le syndicat et son économiste, Pierre-Guy Sylvestre, dénoncent ce qu’ils considèrent comme de graves lacunes dans le montage financier qu’HydroQuébec présente. Hydro-Québec a prévu de changer 4,9 millions d’appareils dans les 20 prochaines années. Pourtant, la durée de vie d’un compteur électronique n’excèderait pas 15 ans, et tous les appareils changés aujourd’hui devront l’être à nouveau avant la date butoir avancée par l’entreprise. Le secrétaire général de la SCFP 2000 estime que ce seront donc
La rentabilité du projet de remplacement des vieux compteurs d’Hydro-Québec doit encore être démontrée, a fait valoir Ginette Paul, du SCFP 2000. / YVES PROVENCHER/MÉTRO L’opinion publique
48 %
Pas moins de 48 % des Québécois sont en désaccord avec le projet d’Hydro-Québec, contre 32 % qui sont en accord. Près de 19 % des répondants n’ont pas d’opinion à ce sujet. Ces résultats proviennent d’un sondage Léger Marketing commandé par le SCFP2000 et réalisé entre le 3 et le 5 octobre 2011 auprès de 997 Québécois adultes.
7,4 millions de compteurs qui devront être changés en 20 ans, et non pas 4,9 millions. Par ailleurs, Hydro-Québec a affirmé qu’elle considérait que ce projet était rentable et que c’est à la Régie de l’énergie de statuer. «Nous présenterons toutes
les facettes déjà abordées afin que la Régie puisse prendre sa décision», a indiqué Danielle Chabot, d’Hydro-Québec. La non-rentabilité du projet s’ajoute à la liste des critiques déjà lancées contre la société d’État. Le relevé à distance de la
consommation, nouveauté permise par le nouveau système, pourrait engendrer la perte de 1 000 emplois, directs et indirects, au Québec. La société Hydro-Québec s’en défend et assure que la plupart des employés seront affectés à d’autres services. Daniel Boyer, secrétaire général de la Fédération des travailleurs du Québec, estime quant à lui que ces postes sont temporaires et que les contrats risquent de ne pas être renouvelés. Les audiences de la Régie devraient débuter lundi prochain.
Le procès des cigarettiers débute à Montréal
Jean-Yves Blais est un des requérants dans le procès contre les trois grands cigarettiers canadiens. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE
L’audition de deux recours collectifs de fumeurs visant les trois plus importants fabricants de cigarettes du Canada et totalisant 27 G$ s’est ouvert hier, à Montréal. Il s’agit de la plus importante cause civile jamais entendue au Canada. C’est aussi la première fois que ces cigarettiers – Imperial Tobacco Canada, Rothmans Benson & Hedges et JTIMacdonald – sont traduits en justice au Canada. Le premier recours est intenté au nom de 90 000 fumeurs et ex-fumeurs québécois qui souffrent de cancers du
À une autre époque
«Quand j’avais 10 ans, dans les années 1950, en Abitibi, personne ne pensait que c’était dangereux, la cigarette. Tout le monde fumait, tout le monde trouvait ça bon.» Jean-Yves Blais, requérant atteint du cancer du poumon poumon, de la gorge ou du larynx, ou encore d’emphysème. Le second représente les 1,8 million de personnes dépendantes du tabac au Québec. Les plaignants reprochent aux cigarettiers d’avoir fabriqué un produit dangereux, de l’avoir mis en marché en toute connaissance de cause,
et d’avoir volontairement banalisé, nié, caché et menti relativement au danger que représentait le tabac. Ils les accusent également d’avoir expressément voulu créer une dépendance chez les usagers de leurs produits et d’avoir délibérément évité de fabriquer un produit dont
le taux de nicotine était assez faible pour empêcher cette dépendance. Du côté de la défense, l’avocate d’Imperial Tobacco, Me Suzanne Côté, a clairement établi en ouverture les deux axes principaux de sa défense, affirmant que personne ne pouvait plaider l’ignorance. «Ça fait de nombreuses années – 40 ou 50 ans – que les dangers reliés au tabagisme sont connus. Les gens qui commencent à fumer ou qui décident de continuer à le faire doivent en assumer les conséquences», a fait valoir l’avocate. LA PRESSE CANADIENNE
La meilleure expérience client en ligne Visitez-nous et voyez pourquoi nous sommes no1. Le site bmo.com offre « la meilleure expérience client en ligne », selon une étude de Keynote menée auprès de clients potentiels de banques canadiennes en 20111. Cette mention souligne : notre engagement à satisfaire notre clientèle, notre processus d’ouverture de compte en ligne, ainsi que nos mesures de sécurité et de confidentialité. Voilà qui démontre une fois de plus comment BMO améliore votre expérience bancaire. Visitez bmo.com
1
Étude Keynote Canadian Banking Prospects 2011. bmo.com s’est classé au 1er rang, au terme d’une enquête interactive menée auprès de 1 750 clients bancaires potentiels visitant les sites Web de 7 institutions financières canadiennes. Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.
MD
55450_0313
10
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
Sondage sur les habitudes hivernales
Des chercheurs de l’Université McGill ont mis en ligne hier un sondage afin de connaître les expériences des Montréalais en matière de vélo d’hiver. Ce sondage permettra de mieux comprendre ce qui pourrait être fait pour faciliter la pratique du vélo d’hiver à Montréal et de saisir l’impact de l’entretien des pistes cyclables sur la pratique du vélo d’hiver. Le sondage devrait demeurer en ligne pendant deux semaines et peut être consulté à l’adresse : https://grimes.mcgill.ca/ sondagevelo. MÉTRO Église St.James
Incendie mineur Un début d’incendie a causé des dommages à l’église unie St.James, tôt hier matin, au centreville de Montréal. Le fonctionnement de gicleurs a évité que l’édifice de la rue Sainte-Catherine soit détruit par les flammes. Personne n’a été blessé. PC Conférence TEDx
Précision Dans notre édition d’hier matin, vous auriez dû lire que la conférence TEDx organisée par l’Université de Montréal se tenait à la Société des arts technologiques (SAT), et non sur le campus de l’université. Nos excuses. MÉTRO
Faire rimer aide alimentaire et développement durable
Reportage. Les programmes de soutien alimentaire montréalais sont aujourd’hui élaborés dans une perspective de développement durable. ARIEL ST-LOUIS LAMOUREUX
info@journalmetro.com
Sensibiliser les résidants à l’agriculture urbaine et apprendre à ceux qui ont de faibles revenus à cultiver leurs propres aliments : c’est ce que propose, entre autres, l’organisme Action Communiterre, basé dans le quartier NotreDame-de-Grâce (NDG). «À long terme, on voit un changement des mentalités et une amélioration de l’alimentation chez 67 % des jardiniers», déclare Walid Touabti, coordonnateur au développement financier de l’organisme. Action Communiterre tente également de lier économie et environnement. L’organisme offre par exemple des ateliers de conservation d’aliments et de semences qui visent à aider les participants à épargner. La sensibilisation occupe une place de choix dans la mission de l’organisme, qui développe des programmes d’embellissement urbain auprès des enfants. «Le décollage du recyclage a eu lieu grâce à des ateliers dans les écoles; c’est ce qui fonctionne à long terme», fait valoir M. Touabti. «Aujourd’hui, le dépannage alimentaire a encore sa place, mais [on fait] d’importants efforts [pour augmenter] l’implication des bénéficiaires [et aller] plus loin que la charité», commente Dario Enriquez, étudiant au doctorat en études urbaines
L’organisme Action Communiterre, de NDG, tente de sensibiliser les résidants du quartier à l’agriculture urbaine. / MÉTRO La faim à Montréal
Au-delà de la charité
«Aujourd’hui, le dépannage alimentaire a encore sa place, mais [on fait] d’importants efforts [pour augmenter] l’implication des bénéficiaires [et aller] plus loin que la charité.» Dario Enriquez, étudiant au doctorat en études urbaines à l’UQAM
à l’UQAM. Les programmes de soutien alimentaire «tablent sur la réinsertion sociale et communautaire des citoyens [qui ont des] besoins alimentaires, poursuit M. Enriquez. Ce n’est pas seulement lié à l’approche “durable”, mais surtout à une approche intégrale» de l’aide. Ainsi, les sphères économique, sociale et environnementale sont toutes considérées quand vient le temps
d’apporter une aide alimentaire. Les préoccupations des organismes d’aide s’étendent maintenant jusqu’à l’accès aux aliments sains dans un quartier donné, à l’aménagement de celui-ci, de même qu’au soutien à ses producteurs et à son économie locale. Les tables de quartier Pour coordonner les stratégies d’aide, 29 tables de développement social ont été mises sur pied afin de couvrir le ter-
53873_0313
Cyclisme
55605_0313
Un problème majeur La faim demeure un problème majeur à Montréal. Depuis 2008, une augmentation de 32 % de l’insécurité alimentaire a été constatée. Ce sont 7 763 nouvelles personnes qui sont touchées, ritoire de la ville de Montréal. Elles ont pour objectif d’améliorer les conditions locales de chacun des secteurs. «Les tables permettent une concertation qu’il est difficile de financer, car [elle ne représente] pas un projet concret, constate Walid Touabti. Pourtant, [son
selon les chiffres de Moisson Montréal, un centre de récupération et de redistribution de denrées. Le directeur général de l’organisme, Dany Michaud, voit dans ces chiffres «un lien direct avec la crise économique qui vient de sévir», mais aussi avec la hausse du coût de la vie. ARIEL ST-LOUIS LAMOUREUX importance] est considérable.» Membre de la table de quartier de NDG, Action Communiterre y voit un moyen d’élargir son plan d’action. «Les tables permettent de générer des idées, de communiquer et de rencontrer des gens d’autres organismes ayant différentes missions. Elles offrent aussi aux agents gouvernementaux des renseignements concrets sur la situation», énumère M. Touabti. Les tables de quartier sont soutenues par la Direction de la santé publique de Montréal (DSP) depuis 1997. «Ce n’est pas réellement une nouveauté, précise Lise Bertrand, chef d’équipe au développement social à la DSP. En 2002, nous avions la même intention, mais notre cadre était beaucoup moins élaboré. L’application n’était donc pas [faite]. En 2008, nous avons renforcé et éclairci notre position.» Le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec a aussi apporté son appui. Les trois quarts du budget régional de soutien à la sécurité alimentaire 2007-2012 sont attribués à l’autonomie alimentaire.
11
En collaboration avec
Loi interdisant la grève et le lock-out à Air Canada déposée
Marché boursier NASDAQ 2 983,66 (-4,68)
S&P 500 1371,09 (+0,22)
Ottawa. Lisa Raitt, la ministre du Travail, veut empêcher toute interruption des vols.
TSX 12 428,01 (-75,61)
DOW JONES 12 959,71 L’indice Dow Jones a gagné 37,69 points. Grèce
Dollar US : 1 $ vaut 1,0074 $US Euro : 1 $ vaut 0,7660 € Once d’or : 1 699,80 $US Baril de pétrole : 106,34 $US
Techno
231 G$ d’obligations échangées La Grèce a bouclé hier la plus importante décote de dette souveraine jamais réalisée, dans le cadre d’un échange d’obligations détenues par ses créanciers privés. Le ministère des Finances a précisé que l’échange portait sur un total de 231 G$ d’obligations de droit grec. Il reste pour 37 G$ d’obligations, de droit étranger ou émises par des entreprises publiques, à échanger dans les prochaines semaines. AP
Yahoo! attaque Facebook Dans des documents de cour déposés hier, Yahoo! déclare que Facebook a violé 10 de ses brevets portant sur la publicité, la confidentialité et les réseaux sociaux. AP Aéronautique
Boeing a reçu des subventionsillégales L’OMC a jugé hier en appel que Boeing avait reçu plus de 5 G$US de subventions illégales du gouvernement américain. AP
Le gouvernement fédéral prend les grands moyens pour empêcher une grève ou un lock-out chez Air Canada. La ministre fédérale du Travail, Lisa Raitt, a déposé hier un projet de loi pour suspendre le droit de grève des travailleurs, ainsi que celui du transporteur aérien de mettre ses employés en lock-out. La «Loi prévoyant le maintien et le reprise des services aériens» a tout prévu : s’il y a grève ou lock-out lorsque la loi sera adoptée, l’arrêt de travail devra immédiatement cesser. Si les vols ont encore lieu au moment de l’adoption de la législation, les grèves et les lock-out sont interdits. Mais il y a peu de chances qu’il y ait interruption des vols lorsque le projet deviendra loi. Ne courant aucun risque pour le court laps de temps qui séparera le dépôt de son projet de loi et son adoption, la ministre Raitt, voyant s’annoncer un lock-
L’économie d’abord
Le gouvernement conservateur se dit obligé de protéger l’économie canadienne et les familles canadiennes qui voyagent en cette semaine de relâche scolaire. •
Pour Mme Raitt, il ne s’agit pas de déclarer qu’Air Canada fournit un «service essentiel». Mais elle dit que sa décision est justifiée par les relâches scolaires, mais aussi «l’importante part de marché que le transporteur aérien détient».
out des pilotes d’Air Canada et le début de moyens de pression chez les mécaniciens, les bagagistes et les agents de fret, a référé la semaine dernière les deux dossiers au Conseil canadien des relations industrielles. Cette manœuvre empêchait l’arrêt de travail en attendant que le conseil juge de l’impact d’un tel arrêt sur la santé et la sécurité des Canadiens. Hier, elle a indiqué que le conseil n’avait pas encore rencontré les syndicats ni l’employeur. De plus, la ministre du Travail a fait adopter hier une motion
Une manifestation de salariés d’Air Canada a eu lieu hier à l’aéroport Trudeau de Montréal. / PETER RAY/LA PRESSE CANADIENNE
assurant que l’étude de son projet de loi se ferait en accéléré. Il pourrait ainsi devenir loi d’ici quelques jours, estime Mme Raitt. Il est même possible que le vote final aux Communes ait lieu dès ce soir. L’opposition officielle a dénoncé ce qu’elle estime être une autre intervention injustifiée du gouvernement dans les négociations entre travailleurs et employeurs. «C’est une attaque
fondamentale contre les droits des travailleurs qui est complètement inacceptable», a jugé le député néo-démocrate Yvon Godin, porte-parole du parti en matière de travail. Le parti libéral a aussi déploré le bâillon imposé sur ce projet de loi. «De mettre une motion de clôture avant même qu’on puisse voir la loi... C’est extraordinaire!» a lancé le chef par intérim Bob Rae. LA PRESSE CANADIENNE
Ce solde est colossal. Téléphones in telligents sélectionnés à par tir de 0 $ avec la Bala nce . 1
BlackBerryMD CurveMC 3G
Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord (1) Assujettie à une approbation de crédit. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google. BlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce qui y sont reliées, noms et logos sont la propriété de Research In Motion Limited, enregistrés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays.
Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno
Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport
Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville
54930_0313
Samsung Galaxy Ace
L’offre se termine le 29 mars 2012.
2 MONDE
12
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
Syrie
Violences à Homs Des miliciens soutenant le régime de Bachar elAssad ont tué au moins 16 personnes dimanche soir, dont des enfants, à Karm elZeitoun, un quartier rebelle de Homs repris par les forces gouvernementales au début du mois, ont annoncé hier des militants syriens. L’Observatoire syrien des droits de l’Homme, basé à Londres, rapporte qu’au moins 16 personnes ont été tuées, les Comités locaux de coordination avançant de leur côté le chiffre de 45 morts. Les deux organisations précisent que des enfants figurent parmi les victimes et attribuent ces morts aux shabiha, des miliciens à la solde du régime. ASSOCIATED PRESS
Depuis dimanche, des Afghans en colère sont massés devant la base de Panjwai, dans la province de Kandahar. / ALLAUDDIN KHAN/ASSOCIATED PRESS États-Unis
Fusillade à Vegas Des policiers ont fait feu dans une aire de stationnement d’un casino de Las Vegas, mettant fin à une lutte armée entre gangs quelques heures à peine avant la tenue d’un événement de prestige de la série de courses automobiles NASCAR devant attirer de nombreux touristes, ont annoncé les autorités hier. Trois personnes ont été blessées lors de cet incident, survenu au 4e étage de l’aire de stationnement du Rio All Suites Hotel & Casino. ASSOCIATED PRESS
Primaires républicaines
Gingrich joue son avenir Des primaires ont lieu ce soir dans deux États du sud des États-Unis : l’Alabama (50 délégués) et le Mississippi (40). Dans les sondages, Newt Gingrich est au coude à coude avec le meneur de la course, Mitt Romney. Et Rick Santorum n’est pas loin derrière. Des caucus de moindre importance sont également organisés à Hawaï (20) et dans les îles Samoa américaines (9). MÉTRO
Belgique
Un iman meurt dans un incendie Une mosquée située près de Bruxelles a été la cible d’une attaque au cocktail Molotov, et son imam a perdu la vie en tentant d’éteindre les flammes, ont rapporté des médias belges tard hier soir. AP
Les talibans appellent à des représailles Afghanistan. Les insurgés islamistes jurent de «venger chacun des martyrs de ce crime sanglant et inhumain perpétré par des sauvages américains malades mentaux.» Les talibans ont promis hier des représailles au lendemain de la mort de 16 civils afghans qu’un soldat américain est accusé d’avoir tués dans deux villages proches de sa base de la province de Kandahar, dans le sud du pays. Par ailleurs, hier soir, le secrétaire de la Défense des ÉtatsUnis, Leon Panetta, a indiqué que la peine de mort pourrait être requise, au moment où les autorités militaires s’apprêtent à enquêter et à juger le soldat
américain soupçonné d’avoir tué des civils afghans dimanche. Selon un bilan du ministère afghan de la Défense, 16 civils, hommes, femmes et enfants, ont été tués. L’armée américaine n’a de son côté pas fourni de bilan précis du massacre, dont l’auteur présumé, aussi accusé d’avoir brûlé les corps de certaines de ses victimes, a été arrêté. Il était en poste dans une base américaine proche des localités où le drame s’est déroulé dimanche. Selon un responsable américain à Washington, il est rentré à la base après la tuerie et s’est rendu. Le militaire, selon le ministère afghan de la Défense, est sorti de sa base, a parcouru à pied près de 2 km jusqu’à Balandi, passant de maison en maison et ouvrant le feu sur les habitants. Onze des victimes étaient membres d’une même famille, et un voisin a
été tué. De Balandi, il a marché sur une distance d’environ 1,6 km jusqu’à Alkozai, village distant de seulement 500 m de la base américaine. Il a tué quatre personnes dans une maison d’Alkozai et blessé à la jambe un homme dans une autre habitation. Certains responsables et témoins afghans mettent en doute la thèse d’un tireur unique. «Il n’est pas possible qu’un seul soldat sorte de sa base, tue un certain nombre de gens loin de là, brûle les corps, aille dans une autre maison et y tue des civils, puis marche au moins 2 km avant d’entrer dans une nouvelle maison pour tuer des civils et les brûler», a estimé Abdul Rahim Ayubi, un député de la province de Kandahar. Certains habitants ont déclaré à des responsables locaux avoir vu plusieurs soldats et entendu des coups de feu provenant de plusieurs endroits.
Transfert maintenu
Le décès de 16 civils afghans, apparemment abattus par un soldat américain dans le sud de l’Afghanistan, ne modifiera pas le projet de transfert des opérations de sécurité aux troupes locales, ont affirmé l’OTAN et des pays membres hier, tout en souhaitant la tenue d’une enquête sur la tragédie. •
Oana Lungescu, une porteparole de l’OTAN, a affirmé qu’il s’agissait d’un «incident isolé» qui n’aurait aucune incidence sur l’échéancier, selon lequel les opérations de sécurité seront transférées aux troupes afghanes d’ici la fin de 2014.
Beaucoup d’autres disent cependant n’avoir vu qu’un seul soldat. ASSOCIATED PRESS
Étude clinique sur le Psoriasis Vous pourriez être admissible à participer à une nouvelle étude de recherche clinique à Montréal portant sur un médicament sous forme d’injection déjà sur le marché en combinaison avec une crème pour le traitement du psoriasis.
55598_0313
Souffrez-vous de Psoriasis? Êtes-vous âgés de 18 ans ou plus?
Appelez Innovaderm Recherches dès aujourd’hui au 514-521-3111 ou www.innovaderm.ca
pitch
L’étude comporte 7 visites sur 24 semaines. Vous pouvez être remboursé pour vos frais de déplacement et de stationnement.
13
Le droit à l’eau sera débattu France. Le sixième Forum mondial de l’eau s’est ouvert hier à Marseille, en présence d’une dizaine de chefs d’État, de plus de 80 ministres, d’une centaine d’experts et de 600 bénévoles. Le Forum mondial de l’eau est une manifestation planétaire qui se tient tous les trois ans. Alors que la population mondiale a triplé en 10 ans, la consommation d’eau a été multipliée par six. En 2012, les débats devraient porter sur l’urgence d’une meilleure répartition de cette ressource naturelle, les changements climatiques et l’insécurité alimentaire qui a pour l’essentiel modifié la donne. L’objectif est d’inscrire dans la déclaration finale «un droit à l’eau et à l’assainissement», qui n’avait pu être inclus dans celle d’Istanbul, en Turquie, en 2009. Le premier ministre français, François Fillon, a ouvert le Forum hier. Des entretiens bilatéraux avec le premier ministre palestinien Salam Fayyad et le chef du gouvernement marocain Abdelilah Benkirane ont eu lieu plus tard dans la journée. ASSOCIATED PRESS
Deux soldats tués en Casamance Deux soldats ont été tués et quatre autres blessés par des rebelles séparatistes dans le sud du Sénégal, a annoncé hier un porteparole de l’armée. L’accrochage s’est déroulé dimanche après qu’une patrouille de l’armée eut été attaquée, a précisé l’adjudant-chef Mamadou Sall, basé à Ziguinchor.
OFFRE
TOI
ASSOCIATED PRESS
Brésil
493 millions de préservatifs distribués en 2011
Quelque 20 000 congressistes en provenance de 140 pays sont attendus au sixième Forum mondial de l’eau à Marseille. / CLAUDE PARIS/ASSOCIATED PRESS Sommet alternatif
Des détracteurs de la manifestation, qui dénoncent la libéralisation à outrance du commerce de cette ressource dans le monde, organisent
au même moment, à Marseille, un Forum alternatif mondial de l’eau, qui vise à en prendre l’exact contrepied.
Tunisie. Le président Moncef Marzouki met en garde les salafistes Le président tunisien Moncef Marzouki a mis en garde hier contre toute tentative de déstabilisation du pays et de recours à la violence pour des raisons idéologiques, une allusion claire aux salafistes de plus en plus actifs ces derniers temps. Cette prise de position survient après «l’outrage» fait au drapeau national à la Faculté des lettres et des sciences humaines de la Manouba, près de Tunis, qui a suscité une vive réprobation dans toute la classe politique et la société civile. Cet établissement universitaire est le théâtre d’affrontements réguliers depuis des mois, affrontements qui opposent les salafistes à des groupes syndicaux et indépendants sur fond de port du niqab. La faculté est fréquentée par quelque 8 000 étudiants des deux sexes. Les islamistes radicaux revendiquent «le droit» des étudiantes de suivre les cours et de passer les examens le visage couvert par le voile islamique intégral, ce qu’interdit le conseil scientifique de la faculté.
Sénégal
«Il sera interdit à quiconque d’imposer ses opinions par la violence, de traiter autrui de mécréant et de porter atteinte à tout citoyen tunisien pour ses choix idéologiques ou politiques, quels qu’ils soient», a averti M. Marzouki. / ARCHIVES MÉTRO
Vendredi, un salafiste était monté sur le toit du bâtiment, avant de décrocher le drapeau tunisien pour le remplacer par une bannière noire, emblème des islamistes radicaux, sur laquelle était inscrite la profession de foi musulmane. Une étudiante, Khaoula Rachidi, a alors escaladé l’édifice pour
remettre le drapeau, devenant «une héroïne nationale». «Faire outrage au drapeau, symbole de la patrie et de ses martyrs, c’est atteindre à la cohésion nationale», a dit hier M. Marzouki lors d’une cérémonie du salut du drapeau organisée au palais présidentiel de Carthage, dans la banlieue nord de Tunis, qualifiant l’acte de «geste grave qui ne peut avoir aucune justification». Partisan fervent de la défense des droits de l’Homme, le chef de l’État a décoré l’étudiante, qui prépare une maîtrise en français, des insignes de l’Ordre de la République, saluant «son geste symbolique» et «sa force morale». Le président, qui a exhorté la jeunesse à «éviter les tentatives de provocation qui menacent la stabilité du pays et compromettent son avenir», a appelé «les Tunisiens à bannir la violence physique et morale d’où qu’elle vienne et à rejeter la polarisation idéologique porteuse de dissension et d’animosité, en faisant prévaloir le dialogue». ASSOCIATED PRESS
Le gouvernement du Brésil a annoncé avoir remis gratuitement près d’un demimilliard de condoms en 2011 – un record – dans le cadre de sa campagne nationale visant à réduire les cas de sida et d’autres maladies transmises sexuellement. Le ministère de la Santé du Brésil dit avoir distribué 493 millions de condoms l’an dernier, soit l’équivalent de deux condoms et demi par résidant de ce pays, le plus populeux en Amérique latine. La mesure a coûté au gouvernement environ 19 M$US. ASSOCIATED PRESS Gaza/Israël
Des raids aériens font sept morts Des bombardements israéliens ont fait 7 morts hier à Gaza, portant à 24 le nombre de tués depuis vendredi, selon des responsables palestiniens, tandis que plus de 140 roquettes ont été tirées sur le sud d’Israël. ASSOCIATED PRESS
Colombie
Un membre des FARC extradé aux États-Unis Un membre présumé des Forces révolutionnaires de Colombie (FARC) a nié hier avoir pris en otages trois Américains dont le petit avion s’était écrasé en Colombie en 2003. L’homme de 35 ans, Alexander Beltran Herrera, avait été extradé vers les États-Unis le week-end dernier pour répondre de ces accusations et d’autres de nature terroriste. Le gouvernement américain affirme que deux autres passagers avaient été exécutés par les FARC. ASSOCIATED PRESS
le Motorola RAZR
MC
0
$
1
50$
Avec certaines ententes Fido de 3 ans.
MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996
35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355
RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436
RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088
Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ et une option Données admissible (option 10 $/100 Mo exclue). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 54784_0313
CONCOURS
GAGNEZ UN VOYAGE DANS L’ESPACE! Métro sera le premier journal de l’histoire à envoyer un lecteur dans l’espace. Et si c’était vous? Courez la chance de contempler de haut notre extraordinaire planète en participant à l’aventure spatiale Métro ! Grand prix Métro international un voyage dans l’espace d’une valeur de 100 000 $. Prix Métro Montréal un voyage pour 2 à Amsterdam d’une valeur de 3000 $ (ville du centre de formation Space Expedition SXC).
www.aventurespatialemetro.com
En partenariat avec
En association avec
www.spacexc.com 54448_0313
15
Invisible Children sort un nouveau film Ouganda. L’ONG tente de répondre aux critiques sur Kony 2012 et reconnaît avoir trop simplifié pour dénoncer la LRA. KIERON MONKS Metro World News
Le groupe militant Invisible Children est sur le point de mettre en ligne une suite à son vidéo Kony 2012, pour répondre aux critiques formulées contre ce dernier. Le film original – qui appelle la communauté internationale à arrêter le chef de guerre ougandais Joseph Kony, chef de l’Armée de résistance du Seigneur (Lord Resistance Army, LRA), une milice composée d’enfants-soldats enlevés dès leur plus jeune âge – est devenu une des vidéos virales les plus vues de l’histoire, avec 74 millions de clics. Mais il a aussi provoqué son lot de critiques : pourquoi cibler l’Ouganda alors que Kony a quitté ce pays en 2006? Pourquoi Invisible Children ne consacre-t-il qu’un tiers de son budget au travail de terrain? Le nouveau film de 10 minutes de l’organisme a pour but de «répondre à certaines de ces questions», a dit hier sur CNN Ben Keesey, le PDG d’Invisible Children. «Nous n’avons rien à cacher – Invisible Children a été
transparent depuis le début de ses activités.» Jason Russel, le directeur vidéo du groupe, était aussi en ondes hier et a reconnu que le film présentait une version simpliste de la réalité. «Dans notre monde moderne, nous avons besoin d’un ennemi. Nous devons savoir ce qu’est le pire. Joseph Kony est l’être le plus pervers du monde.» M. Russel a admis que la vidéo «aurait dû être faite des années plus tôt», quand Kony sévissait encore en Ouganda. La branche ougandaise d’Invisible Children a néanmoins dit à Métro que l’ombre de Kony hante toujours ses victimes au pays. «Une part importante des enfants kidnappés en République démocratique du Congo (RDC) par la milice de Kony sont des Ougandais», a souligné Florence Anyango. D’autres groupes humanitaires pensent que viser Kony et sa LRA est non seulement maladroit, mais aussi dommageable. «Il ne reste que très peu de rebelles dans le nord de l’Ouganda, et les enfants soldats ont été démobilisés et réintégrés à la société», a affirmé à Métro Andrew White, de l’African Relief Union. «Ce n’est plus une zone dévastée, il y a finalement une chance de développement, et nous avons besoin d’investissements. La campagne d’Invisible Children donne une vision faussement négative du nord ougandais; cela fait peur aux gens et aux investisseurs au moment même où la région fait des progrès.»
Tchad. La Belgique veut accélérer la tenue du procès d’ Hissène Habré Les avocats de la Belgique ont demandé hier à la Cour internationale de justice (CIJ) d’ordonner au Sénégal de poursuivre ou d’extrader l’ancien dictateur tchadien Hissène Habré, réfugié à Dakar. La justice belge, saisie par des victimes tchadiennes dont certaines possèdent la nationalité belge, l’a inculpé en 2005 pour des crimes contre l’humanité, crimes de guerre et actes de torture commis sous son régime, de 1982 à 1990. Hissène Habré, 69 ans, vit un exil doré dans la capitale sénégalaise depuis qu’il a été évincé du pouvoir par les rebelles en 1990. Il est devenu un symbole de l’incapacité de l’Afrique à juger les dirigeants de ce continent accusés d’avoir commis des violations des droits de l’Homme. Paul Rietjens, directeur des affaires juridiques au ministère belge des Affaires étrangères, a déclaré aux juges de la CIJ qu’il
Trop long
«Le Sénégal a l’obligation de poursuivre en justice ou d’extrader. Cela fait 21 ans, et ils ne l’ont pas fait.» Reed Brody, un militant de Human Rights Watch qui lutte aux côtés des victimes d’Hissène Habré
s’agissait de se dresser contre l’impunité dans cette affaire, la Belgique n’ayant pas réussi à persuader le Sénégal d’extrader l’ex-dictateur à Bruxelles malgré des demandes répétées. La Belgique accuse le Sénégal de ne pas remplir ses obligations dans le cadre de la convention stipulant que les pays détenant des personnes accusées de torture ont le devoir de les poursuivre ou de les extrader. Le Sénégal va présenter ses arguments à partir de jeudi. ASSOCIATED PRESS
OU
Florence Anyango défend la réputation d’Invisible Children. / MWN Entrevue
«Nous n’essayons pas de faire mal paraître l’Ouganda» Métro s’est entretenu avec Florence Anyango, directrice des communications d’Invisible Children en Ouganda. Que fait Invisible Children sur le terrain, en Ouganda? Nous essayons de soutenir les communautés. Nous avons un programme de parrainage pour aider les gens à aller à l’université. Un autre programme forme les femmes victimes d’enlèvement à la fabrication de sacs à main de bonne qualité. Nous faisons Côte d’Ivoire
Soro élu président de l’Assemblée nationale L’ancien premier ministre ivoirien Guillaume Soro a été élu hier, à la quasiunanimité, président de l’Assemblée nationale de Côte d’Ivoire. Le candidat du Rassemblement des républicains (RDR) avait démissionné la semaine dernière de ses fonctions de premier ministre dans le cadre d’une procédure ouvrant la voie à la formation d’un nouveau gouvernement, à la suite des élections législatives de décembre dernier. Le président Alassane Ouattara devrait nommer au poste de premier ministre un membre d’un autre parti, dans le but de former un gouvernement de coalition. ASSOCIATED PRESS
aussi beaucoup de formation à l’utilisation des médias. Ne craignez-vous pas que la campagne virale Kony 2012 fasse mauvaise presse à l’Ouganda? Nous voulons amener une prise de conscience et faciliter la gestion de la situation de fin de conflit. Joseph Kony a longtemps terrorisé l’Ouganda, maintenant il sévit en RDC, et nous voulons le dénoncer. Il est important que les gens sachent ce qu’il fait. Si vous visionnez attentivement le film, vous verrez que notre but n’est pas de faire mal paraître l’Ouganda. Quel est le plus grand problème de ce pays? Assurément, l’éducation devrait être la priorité absolue. KIERON MONKS/MWN
Libye
L’ONU prolonge sa mission politique Le Conseil de sécurité de l’ONU a décidé hier, par un vote à l’unanimité, de prolonger sa mission politique en Libye dans le but d’aider le gouvernement libyen à promouvoir la démocratie et à restaurer la sécurité publique. La résolution, qui prolonge la mission des Nations unies d’une année, a été adoptée lors d’une réunion ministérielle consacrée aux défis liés au Printemps arabe, à laquelle la chef de la diplomatie américaine Hillary Clinton et ses homologues français, britannique, russe et allemand participaient. Le Conseil a maintenu l’embargo sur les armes visant la Libye, ordonnant toutefois à son comité responsable des sanctions de mener des consultations avec les autorités libyennes et de lever le gel des avoirs. ASSOCIATED PRESS
le LG Optimus 2x
0
$
1
En prime 50$ de crédit
MONTRÉAL
Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996
2
Avec certaines ententes Fido de 3 ans
35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355
RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436
RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088
Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ et une option Données admissible (option 10 $/100 Mo exclue). 2. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 20 mars 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 54793_0313
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
16
LINA BEN MHENNI METRO WORLD NEWS
SZONJA KREZINGER Metro World News à Budaspest
Oppression, violence, débats factices au Parlement... Lina Ben Mhenni, une blogueuse tunisienne de 28 ans qui est aussi professeure d’université, a l’impression que rien n’a changé en Tunisie. Les aspirations étaient grandes quand le dictateur Zine el-Abidine Ben Ali a été poussé vers la sortie à la fin de janvier 2011. Mais, même après le premier vote démocratique – réussi − du Printemps arabe en octobre, Mme Mhenni affirme que les problèmes persistent. Elle est devenue célèbre pour avoir été une des premières à couvrir de l’intérieur la révolte de la jeunesse tunisienne. Son blogue «A Tunisian Girl», débordant de photos et de commentaires, a raconté au monde ce qui se passait durant la révolution du jasmin. Elle a accepté de parler à Métro de la situation actuelle, notamment de la montée de la censure. Après le soulèvement en janvier et les élections en octobre, croyez-vous réellement que les choses ont changé en Tunisie? Je n’ai pas voté en octobre, car j’avais le sentiment que les bulletins de vote ne présentaient que des partis politiques, pas vraiment des gens qui ont la capacité de changer
La cybermilitante tunisienne Lina Ben Mhenni constate que son pays est toujours aux prises avec les problèmes qui y régnaient sous l’ancien régime. La seule évolution depuis le Printemps arabe, c’est le fait que les Tunisiens ont «brisé les chaînes de la peur». Mme Mhenni s’est entretenue avec Métro lors de sa récente visite en Hongrie.
«RIEN N’A VRAIMENT CHANGÉ EN TUNISIE» le pays. Il y avait beaucoup de jeunes hommes et femmes qui ont pris part à la révolution, mais je ne les voyais figurer qu’en fin de liste sur les bulletins de vote; ils n’avaient aucune chance. Au moins 50 partis se sont créés à la dissolution du parti unique de Ben Ali, et, malgré un grand enthousiasme révolutionnaire en faveur de changements profonds, la seule chose qui ait réellement changé, c’est que nous n’avons plus peur. Tout le reste est encore figé : les problèmes socioéconomiques, le manque d’indépendance du système judiciaire, la corruption et le népotisme... Et les débats au Parlement sont une véritable comédie, sans rapport avec les problèmes réels.
On pourrait vous dire : «Bienvenue en démocratie». En Europe, toutefois, les structures démocratiques aident à résoudre certains de ces problèmes... Quand on est descendus dans la rue, on l’a fait pour mettre fin à tout ça. Il y a deux jours, la police a été brutale face à des manifestants pacifiques. Ce n’est pas acceptable, et nous ne l’accepterons pas. Vous avez couvert la révolution sur votre blogue en trois langues et à visage découvert. Aviez-vous peur? Je crois que les gens vous font confiance s’ils voient votre visage et si vous êtes assez brave pour utiliser
votre nom. Bien sûr, j’avais peur : j’étais suivie par des policiers, ils m’ont tabassée et, à un certain moment, ils se sont introduits par effraction chez mes parents pour voler mon ordinateur portable. Les militants en Égypte se plaignent que leurs médias n’ont pas changé, car ce sont les mêmes journalistes, habitués à la censure, qui écrivent les articles. Faites-vous face au même problème chez vous? La situation est même pire en Tunisie. La censure est toujours présente. Le mois dernier, l’éditeur du Attounissia, un quotidien tunisien en arabe, a été arrêté pour avoir publié une photo d’une femme
dénudée en couverture. [Il a été condamné jeudi dernier à une amende de 655 $.] Les grands médias sont contrôlés par le gouvernement, et le public est manipulé. Nous pouvons combattre cela par l’internet, comme nous l’avons fait par le passé, mais les gens qui sont au pouvoir maintenant ont compris comment fonctionne le Web et s’en servent pour diffuser leur propagande. Et ils sont puissants – ils sont payés pour le faire –, alors que nous ne sommes que des bénévoles qui se battent pour la liberté de la Tunisie. Vous pouvez lire le blogue de Lina en arabe, en français et en anglais à l’adresse atunisiangirl.blogspot.com
Qui est Lina Ben Mhenni?
Lina Ben Mhenni est née en 1983 dans une famille aisée de militants politiques. •
Son père, un farouche opposant au régime de l’exprésident, a été détenu et torturé en prison. Son frère a aidé à créer le bureau tunisien d’Amnistie internationale.
•
De 2008 à 2009, elle a étudié aux États-Unis, puis a enseigné l’arabe à l’Université Tufts, au Massachusetts. De retour au pays, elle est chargée de cours en linguistique à l’Université de Tunis.
•
Quand le soulèvement a commencé, son blogue est devenu une des principales sources d’information pour les médias internationaux. Elle y a publié des photos et des vidéos pour dénoncer la brutalité des policiers.
•
Elle n’est membre d’aucun parti politique. Elle a participé au groupe de réflexion sur la réforme de l’information et des médias mis en place par le gouvernement intérimaire. Mais elle a quitté ce groupe en claquant la porte.
•
Elle aurait été en nomination pour le prix Nobel de la paix en 2011.
17
Ankara libère les journalistes accusés de complot Turquie. Le gouvernement de Recep Tayyip Erdogan subit un revers dans cette affaire nébuleuse qui oppose les laïcs aux islamistes. Un tribunal turc a remis en liberté hier quatre journalistes qui avaient été accusés d’avoir participé à un présumé complot laïc contre le gouvernement islamique du pays. Cette affaire est considérée comme un test crucial de la liberté de presse en Turquie. Les journalistes ont été libérés plus d’un an après leur arrestation. Les reporters et une dizaine de leurs collègues étaient soupçonnés d’avoir formé l’aile médiatique d’un complot pour renverser le gouvernement du premier ministre Tayyip
Mégaprocès
400
Irak
Au moins 14 morts Des attaques contre les forces de sécurité, un bâtiment gouvernemental et des bijouteries, les cibles habituelles d’AlQaïda, ont fait au moins 14 morts en Irak hier. Les autorités s’attendent à un nouveau regain de violence à l’approche du sommet annuel de la Ligue arabe, censé se tenir à Bagdad à la fin du mois. ASSOCIATED PRESS
Birmanie
Chili
Candidate, Suu Kyi ne votera pas
Inondations dans le nord
Aung San Suu Kyi ne votera pas aux élections législatives du 1er avril en Birmanie, bien qu’elle brigue un siège au nom de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), a affirmé hier un porte-parole de la principale opposante du pays, invoquant des raisons pratiques. Thein Oo a expliqué que, pour voter dans la circonscription de Kawhmu, dans
Deux jours de pluie torrentielle dans le nord du Chili ont fait déborder les rivières, inondé des maisons, détruit des ponts et bloqué le chemin de fer menant au pays voisin, le Pérou. L’armée chilienne craint aussi que les eaux puissent avoir déplacé des mines terrestres sur la frontière. ASSOCIATED PRESS
Aung San Suu Kyi
/ KHIN MAUNG WIN/AP
le sud de Rangoon, où elle est candidate, la lauréate du prix Nobel de la paix aurait dû se faire rayer de la liste électorale de son domicile. AP
Quelque 400 autres personnes attendent leur procès pour leur participation présumée au complot contre le premier ministre islamiste de la Turquie.
Erdogan – des accusations qu’ils réfutent. Des dizaines de journalistes turcs ont été incarcérés pour terrorisme. La communauté internationale critique de plus en plus le gouvernement Erdogan, qui chercherait à museler la dissidence. Quelque 400 autres personnes attendent leur procès pour leur participation présumée à ce complot. Un tribunal d’Istanbul a ordonné la libération des quatre journalistes, compte tenu du temps déjà passé en prison et du fait que les accusations contre eux risquent de changer. ASSOCIATED PRESS
La fête du Commonwealth La reine Elizabeth II, en compagnie de son époux le prince Philip, a célébré hier à l’abbaye de Westminster, à Londres, le Jour du Commonwealth. Elizabeth II est la chef du Commonwealth, qui comprend 54 États membres. / LEON NEAL/ASSOCIATED PRESS 55495_0313
18
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
MONTRÉAL : UNE VILLE, DEUX CULTURES
Tribune
SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM
On sait tous que Toronto a depuis longtemps supplanté Montréal en lui ravissant le titre de métropole du Canada. Sur les plans économique et politique du moins. En tirant le meilleur parti de ce qu’il nous restait, on a choisi de mettre en valeur la vitalité de notre scène culturelle pour trouver un certain réconfort dans notre déconfiture. Ce qui ne fut pas une mauvaise idée, bien au contraire. La carte «Montréal, ville des arts», on l’a jouée et rejouée à maintes et maintes reprises, depuis le temps. Et, avec l’avènement de la place des Festivals, Montréal a non seulement replacé le cœur de son centre-ville au bon endroit, mais s’est aussi payé un nouveau cœur tout court. Après une couple d’années de crevasses, de mares de bouette et de chantiers désolants, on voit maintenant que la transplantation était non seulement souhaitable, mais bel et bien nécessaire. Sauf que ça ne suffit pas... Au cours des dernières semaines, j’ai abordé le problème avec différents promo-
teurs de culture qui œuvrent à Montréal. Au centre-ville comme sur le Plateau. Qu’ils présentent du théâtre, de la chanson, de la danse ou même de l’humour, tous en arrivent au même constat : les temps sont durs. Jamais, de mémoire récente, les billets n’auront été aussi difficiles à écouler. Ici même, à Montréal, la prétendue mecque du divertissement. Que se passe-t-il donc? Essentiellement, il y a que les banlieusards viennent de moins en moins en ville. Trop d’entraves à la circulation, pas assez de stationnements et surtout, une garantie quasi-automatique qu’un donneux de contraventions viendra décorer le pare-brise de leur bagnole avant que la soirée s’achève. Ceux-là, faut les regarder aller autour des salles chaque soir. De vrais vautours. Pendant ce temps-là, les affaires vont plutôt bien dans les salles de spectacle de Brossard et de Laval. Que dire de plus? On dirait que Montréal a deux fixations. La première, on l’a dit, c’est son titre de métropole culturelle. Et la deuxième, c’est l’obsession du
Exclusif sur le web
Les temps sont durs...
Qu’ils présentent du théâtre, de la chanson, de la danse ou même de l’humour, tous les promoteurs de culture en arrivent au même constat : les temps sont durs. stationnement, ou plutôt, de la manière de faire un maximum de cash avec son stationnement en vidant les poches des automobilistes. Je n’ai jamais vu, nulle part ailleurs sur le globe, autant de panneaux de signalisation, d’interdictions, de menaces de remorquage, etc. Je le répète, nulle part. Comme je n’ai jamais vu une ville qui faisait autant sortir ses préposés au stationnement – ou à la contravention, c’est selon – les soirs où les gens sortent. De la pure folie. Une ville, deux cultures. L’une du divertissement, l’autre de la contravention. Petit problème : avec la seconde, on est en train de tuer la première. Bizarre, il n’y a pas un gestionnaire qui semble y voir une relation de cause à effet. Brillant. ••• Décédée hier à l’âge de
93 ans, Madeleine Parent fut une grande dame du monde syndical des années 1940, 50 et 60. Interviewée dans le cadre d’une recherche il y a une quinzaine d’années, elle m’avait raconté comment le mouvement syndical, très préoccupé par la question nationale, s’était tiré dans le pied en négligeant de faire une meilleure place aux immigrants fraîchement débarqués ici. Surtout en ne profitant pas de leur énergie nouvelle et de leur désir d’avoir une vie meilleure. En une phrase, elle a résumé une leçon de solidarité que plusieurs n’apprendront jamais de leur vie. Ne les oublions jamais. Ni Madeleine Parent ni cette leçon. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Arab Idol : l’autre Arabie! Dans l’imaginaire collectif de l’Occident, qui dit pays arabes dit soit les harems et la mégalomanie des cheikhs du Golfe, soit les barbus adeptes de l’islam radical qui asservissent les femmes. Archifaux! Moi, je vois l’autre côté occulté de la médaille. Depuis quelques semaines, une émission de télévision envahit les salons arabes : Arab Idol! LE BLOGUE AUTREMENT DIT PAR HASSAN SERRAJI
Saisir ce code pour obtenir l’article!
Courrier des lecteurs
Les grands gagnants de M. Leblanc Cette lettre répond à une autre publiée dans cette page hier. M. Leblanc, Le principal bénéficiaire de l’éducation n’est pas l’étudiant, mais la société au complet. Imaginez-vous, qui sont les médecins qui soignent votre famille? Ils ont été des étudiants. Qui seront les professeurs de vos enfants? Des étudiants. À qui va bénéficier ce que font les étudiants d’aujourd’hui? À vous, à vos enfants, à votre famille. Ne croyez-vous pas? Si les étudiants ne continuent pas la grève, le seul gagnant sera Charest. Pas la société, pas l’éducation... Peut-être les emplois d’été! CARITO DIAZ, MÈRE DE DEUX ÉTUDIANTS
Un territoire à libérer Camelots astronautes Afin d’inviter les Montréalais à participer au concours Gagnez un voyage dans l’espace avec Métro, des camelots coiffés d’un casque d’astronaute ont distribué des exemplaires du quotidien hier sur la rue Sainte-Catherine, au centre-ville de Montréal. Pour participer au concours : www.aventurespatialemetro.com / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Volume: 12 Numéro: 9
Les troupes de l’OTAN, spécialement l’armée américaine, doivent quitter rapidement l’Afghanistan. L’horreur de cette longue tuerie d’enfants et de vieillards par ce soldat américain
Manifestation étudiante de la semaine dernière, au centre-ville de Montréal / YVES PROVENCHER/ARCHIVES MÉTRO
s’ajoute à tant d’autres sales manifestations d’irrespect total de la population de ce pays. En fin de compte, après tant d’années d’occupation presque inutile et souvent désastreuse, Obama devrait, s’il tient un tant soit peu au respect de la communauté internationale, rappeler les troupes à la maison sans attendre 2014. C’est bien beau de faire la leçon à la Libye et aux monstrueux dirigeants syriens, mais encore faut-il nettoyer à fond ses propres écuries. Dans l’état actuel des choses, toute guerre est à éviter, et d’autres types d’intervention doivent être considérés. La population mondiale devrait créer de toute urgence des liens de communication, de dialogue et de sérieux questionnement pour tracer
les voies d’une meilleure compréhension réciproque. Ce n’est pas rêver que de vouloir préparer un avenir d’échange et de pacification pour tous les enfants des hommes. Sinon, notre civilisation est à désespérer. JACQUES LÉGER, MONTRÉAL
L’oubli du passé Les pourfendeurs de la grève étudiante sont souvent les mêmes qui décriaient, il n’y a pas si longtemps, l’apathie sociale et la dépolitisation de la jeunesse québécoise. Or, cette dernière vient de démontrer, avec l’élargissement de la protestation, qu’elle est capable de se mobiliser face à des
politiques aux antipodes des valeurs sociales qui ont jadis été portées par leurs prédécesseurs. Ces derniers croyaient à un idéal de société juste permettant un accès facile aux études supérieures, garantes de la formation de citoyens éclairés et conscientisés aux enjeux sociopolitiques, si nécessaires à la santé de la démocratie. Maintenant, un bon nombre de ces mêmes prédécesseurs – parents et grands-parents – regardent du haut de leur piédestal, et avec une certaine condescendance, leur progéniture se battre pour préserver ce qu’ils ont autrefois réclamé et obtenu. Force est de constater que ces étudiants d’hier ont vite oublié que l’éducation est la principale arme contre l’asservissement d’un peuple et que l’ignorance permet à un régime autocratique de s’installer dans la passivité populaire – comme sous Duplessis. En fait, ironiquement, ce sont maintenant eux qui sont enclins à l’apathie sociale et à la dépolitisation... JIMMY ST-GELAIS, SAINT-JÉRÔME
Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Lionel Martin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
19
Procès d’un muffin Chronique. Ligne verte, direction Angrignon. C’est vendredi, il est 9 h 15.
HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste
Une dame est assise, tient un café et un petit sac de papier duquel elle extirpe un muffin de la taille d’une montgolfière qu’elle dévore d’abord des yeux. Il y a dans le regard qu’elle pose sur lui un mélange de désir et de culpabilité. Parce que, qu’on se le tienne pour dit, un muffin, la plupart du temps, c’est un gâteau qui s’invite à notre petit déjeuner. La distinction entre un cupcake et lui réside uniquement dans le glaçage. Et encore. Des muffins avec
Chocolat
Pincées sans merci entre ses ongles vernis, les brisures de chocolat sont retirées pour s’accumuler au creux d’une napkin réservée à cet effet. du glaçage, ça existe! Et nous, pour nous donner bonne conscience, nous nous disons qu’il contient des ingrédients de qualité comme des fibres et même, parfois, des fruits. Mais pas cette fois-ci, car ce muffin, de toute évidence, est au chocolat. C’est ce que réalise la passagère à l’instant. Cette dame, qui a étendu une serviette de table sur ses genoux pour y poser la pâtisserie déguisée en aliment sain, approche maintenant la chose de son nez pour la scruter. Elle toise cet ennemi
Trouvez des célibataires sur votre mobile!
52384_0116
ILLUSTRATION : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERRREBRASSARD.COM
du Guide alimentaire canadien et entreprend le projet assez ambitieux d’en extraire chaque pépite. Pincées sans merci entre ses ongles vernis, les brisures de chocolat sont retirées pour s’accumuler au creux d’une autre napkin réservée à cet effet.
Pourquoi tant de scrupules tout à coup? Avait-elle cru choisir un muffin aux bleuets? Ferait-elle partie des rarissimes spécimens qui n’aiment pas le chocolat? Elle tient maintenant cette boule de pâte criblée de cratères, et bourrée de sucre et de shortening.
La dame en prend finalement une bouchée. Elle s’en délecte, même s’il pleut un peu sur son pique-nique matinal. Elle se permet rapidement une autre mordée plus assumée, puis une autre. En quelques secondes, il ne reste plus rien de ce muffin
américain, sinon quelques miettes et la constellation de pépites qui fond un peu dans sa main. Elle reluque les vestiges du muffin et se promet une salade de fruits pour le lendemain. C’est ce que je me dis aussi... en terminant le mien.
Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!
PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO
1
3
Canal de
4
Parc-Natu
5
TOHU
Quartier Bois-Franc
LA VILLE DE MONTRÉAL INVITE LES FUTURS ACHETEURS DÉSIRANT ACQUÉRIR UNE PROPRIÉTÉ RÉSIDENTIELLE À PARTICIPER À L’ACTIVITÉ « DÉCOUVERTE DE QUARTIERS 2012 » AFIN DE DÉCOUVRIR L’OFFRE RÉSIDENTIELLE VARIÉE ET ABORDABLE, LA VIE DE QUARTIERS ET LES TRÉSORS PATRIMONIAUX DE HUIT QUARTIERS MONTRÉALAIS MÉCONNUS. Cette activité gratuite organisée par la Ville de Montréal se tiendra les dimanches 18 et 25 mars prochains en marge des « 16e Week-ends Visites libres à Montréal ». Huit circuits guidés en autobus, commentés par des spécialistes en immobilier du secteur et par des passionnés d’histoire de chacun des quartiers, proposeront de découvrir les nombreux atouts et attraits que recèlent ceux-ci. Peut-être y trouverez-vous la résidence dont vous avez toujours rêvé?
1
VIEUX-SAINT-LAURENT ET BOIS-FRANC (ARRONDISSEMENT DE SAINT-LAURENT)
Saint-Laurent est au cœur des besoins de ses citoyens. Sa mission est d’offrir des services municipaux de proximité de qualité supérieure et adaptés à une population multiculturelle, tout en consolidant sa position de pôle industriel d’envergure et ce, en se basant sur les principes du développement durable. L’arrondissement est une destination de choix pour les familles en offrant de nombreux parcs et espaces verts complètement rénovés, une programmation sportive, récréative et culturelle diversifiée, des établissements scolaires de qualité et un milieu de vie paisible et sécuritaire. Outre ses nouveaux développements, SaintLaurent propose des quartiers résidentiels offrant un vaste choix de types de demeures et ayant en commun d’offrir les avantages d’un voisinage établi, d’une verdure luxuriante et de la proximité d’écoles, de lieux de culte, de commerces et du transport en commun. Il s’agit d’un pôle industriel et technologique d’avant-garde en raison de son leadership et de la présence de nombreuses entreprises innovantes sur son territoire.
2
VIEUX-LACHINE ET 32E AVENUE (ARRONDISSEMENT DE LACHINE)
Reconnu pour sa qualité de vie, la richesse de ses activités culturelles et de loisir, l’arrondissement de Lachine met l’eau à la bouche de beaucoup de jeunes familles avec un réseau d’écoles publiques et privées de grande qualité. Nouvelles constructions, reconversion ou logements communautaires, chacun peut y réaliser son rêve sans crever son budget. Riche de son histoire et de son patrimoine, ce milieu de vie exceptionnel se trouve tout près du centre-ville de Montréal et de l’aéroport Montréal-Trudeau. Son bord de l’eau et ses parcs riverains lui donnent une vocation de plein air unique et permet la pratique d’une multitude d’activités nautiques. Vue panoramique assurée! Lieu de loisirs unique!
3
2
Canal de Lachine
Vivre dans le Sud-Ouest, c’est adopter un style de vie à la fois urbain et convivial. C’est la proximité du centre-ville, sans la densité. C’est le majestueux canal de Lachine et son paysage urbain unique. C’est le charme des premiers quartiers montréalais : Saint-Henri, Pointe-SaintCharles, Griffintown, Petite-Bourgogne, Ville-Émard et Côte Saint-Paul. Chacun possède son cachet et sa personnalité. On peut y faire du jogging au parc Angrignon, ou ses courses sur le boulevard Monk, ou encore du vélo sur la merveilleuse piste cyclable du canal de Lachine. Le quartier comporte l’un des plus importants parcs urbains de Montréal : le parc Angrignon ainsi que le 2e plus important centre sportif de Montréal, le complexe récréatif Gadbois. Il est aussi desservi par trois stations de métro : Jolicoeur; Monk; Angrignon. En matière culturelle, on y retrouve la maison de la culture MarieUguay qui offre une panoplie d’activités culturelles pour tous les goûts.
MONTRÉAL ET LES MÉTROPOLITAINS Montréal est la métropole du Québec. Les Métropolitains qui y vivent ont sensiblement les mêmes caractéristiques que les autres Métropolitains de la planète. Nous savons qu’ils aiment être au cœur des événements culturels, qu’ils sont créatifs, qu’ils sont bien informés et qu’ils sont plus tolérants et soucieux de l’environnement que la population en général. Les Métropolitains aiment être à une distance piétonnière de leurs cafés, bistros et commerces de quartiers pour minimiser l’utilisation de la voiture. Les Métropolitains sont aussi des familles urbaines. Elles ont choisi leur métropole parce qu’elle représente un milieu
4
VILLE-ÉMARD ET CÔTE-SAINT-PAUL (ARRONDISSEMENT DU SUD-OUEST)
sain et sécuritaire pour elles. La métropole leur offre des espaces verts, des parcs et un réseau de pistes cyclables où il fait bon y vivre. Les familles urbaines veulent être à proximité de leur travail, de leur service de garde, de leur école et de leurs loisirs pour faciliter leur quotidien. Dans le souci de répondre aux besoins des Métropolitains, l’activité « Découverte de quartiers 2012 » propose la visite de différents quartiers de la métropole pour vous faire découvrir leurs plus beaux atouts. Et qui sait, un de ceux-ci sera peut-être votre futur quartier?
AHUNTSIC-CARTIERVIELLE (ARRONDISSEMENT D’AHUNTSICCARTIERVILLE)
Ahuntsic-Cartierville est un milieu de vie urbain ponctué des avantages de la campagne grâce à sa situation géographi au nord de l’île de Montréal, bordé par la rivière des Prairies sur 13 km et parsemé d’espaces verts, dont 80 parcs, de 9 jardi communautaires, de 3 parcs-nature et de boisés naturels. De plus, ses activités culturelles d’envergure internationale tel que le Festiblues International de Montré ses nombreux spectacles présentés à la maison de la culture et ses programmes offerts dans les trois bibliothèques, font d’Ahuntsic-Cartierville un arrondisseme des plus festifs!
La disponibilité de logements abordables est parmi les raisons qui incitent les nouvelles familles et les nouveaux arriva à élire domicile dans l’arrondissement. Les secteurs résidentiels présentent des atouts inestimables, une bonne desserte en transports en commun avec 3 stations de métro, 4 gares de train de banlieue, un réseau de 56 km de pistes cyclables en développement, dont 26 km sont existan ainsi que des secteurs commerciaux et institutionnels bien répartis sur le territoi
Circuit guidé en autobus Activité gratuite Places limitées Inscription : habitermontreal.com/ decouverte
les hes dimanc 25 18 et s mar
Circuit guidĂŠ en aut ActivitĂŠ gratuite obus - Places limitĂŠes Inscription: www.habiterm ontreal.com/de couverte
Lachine
6
Natatorium
7
Patinoire rĂŠfrigĂŠrĂŠe Bleu Blanc Bouge
8
Parc Promenade Bellerive
ure de l’Île-de-la-Visitation
5
ique, a ĂŠ ins
lles ĂŠal,
ent
s
ants
PARC-EXTENSION ET VILLERAY (ARRONDISSEMENT DE VILLERAY– SAINT-MICHEL–PARC-EXTENSION)
6
WELLINGTON-DE L’ÉGLISE ET DESMARCHAISCRAWFORD (ARRONDISSEMENT DE VERDUN)
Avec ses rues bordÊes de grands arbres, ses espaces verts et ses parcs, l’arrondissement offre une vie de quartier unique. Ses rues commerciales sont au cœur de vÊritables villages urbains. Ceux-ci sont animÊs par des gens de toutes origines qui prennent grand plaisir à se côtoyer. Territoire privilÊgiÊ pour les plex, on y dÊcouvre aussi des secteurs de maisons unifamiliales fort agrÊables. Les condos ajoutent des options nouvelles aux mÊnages en quête d’un milieu de vie sympathique.
L’arrondissement de Verdun s’avère très pratique pour se rendre au travail. Il constitue un lieu de rÊsidence idÊal pour une jeune famille urbaine qui ne dÊsire pas perdre son temps en transit. Milieu de vie paisible, quartiers riches en verdure et en culture, tous les services sont à quelques minutes de distance de marche. Verdun est rÊputÊ pour le dynamisme de sa vie communautaire. Les pistes cyclables et les terrains de jeux deviennent des lieux de rencontre pour les citoyens.
Trois bibliothèques publiques et une maison de la culture, avec deux salles de diffusion, vous permettant d’accĂŠder Ă un univers de savoir et de culture sans ďŹ n! Également, Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension offre de multiples installations sportives et de loisirs pour tous les goĂťts, ce qui fait de l’arrondissement un espace urbain rĂŞvĂŠ pour ĂŠlever les familles.
Rue Wellington, les jolis cafÊs, les boulangeries, les boucheries et les boutiques sont à l’image du renouveau que connaÎt l’arrondissement. Verdun est bordÊ d’eau sur toute sa longueur par le euve SaintLaurent et le canal de l’Aqueduc. On y retrouve un vaste choix d’activitÊs culturelles et communautaires, de charmantes petites boutiques de quartier et de bons restaurants notamment sur la rue Wellington.
s n
nts,
7
MONTRÉAL-NORD (ARRONDISSEMENT DE MONTRÉAL-NORD)
L’arrondissement de MontrĂŠal-Nord offre le meilleur des deux mondes, un milieu de vie urbain avec des espaces verts exceptionnels. BordĂŠ au nord sur toute sa largeur par la rivière des Prairies, l’arrondissement offre un panorama incomparable, ĂŠtĂŠ comme hiver. Plus de 20 parcs, dont la majoritĂŠ dotĂŠe d’aires de jeux, de piscines ou de patinoires, sont amĂŠnagĂŠs de manière Ă boniďŹ er le milieu de vie des citoyens. Les citoyens de l’arrondissement ont accès Ă une foule de services Ă proximitĂŠ de leur rĂŠsidence. Pour les familles ou les futures familles, un rĂŠseau d’Êtablissements d’enseignement public, privĂŠ, francophone et anglophone est bien implantĂŠ, sans parler de la proximitĂŠ de lieux de formation postsecondaire et de nombreux services de garde. Les activitĂŠs et ĂŠvĂŠnements culturels et sportifs sont accessibles gratuitement ou Ă faible coĂťt. EnďŹ n, un milieu de vie dynamique est assurĂŠ par plus d’une centaine d’organismes communautaires au service de la population.
ire.
8
MERCIER (ARRONDISSEMENT DE MERCIER– HOCHELAGA-MAISONNEUVE)
Depuis quelques annÊes, l’offre rÊsidentielle a connu une croissance considÊrable dans Mercier–HochelagaMaisonneuve, devenant l’une des plus actives à MontrÊal. L’un inuençant l’autre, promoteurs et nouveaux rÊsidants y contribuent. On voit s’y multiplier les chantiers. Ses colosses industriels se transforment en lofts ou en coopÊratives d’habitation. Ses maisons victoriennes sont plus colorÊes que jamais. Ses Îlots typiques de la banlieue sont recherchÊs par les jeunes familles. L’innovation est de mise comme en tÊmoignent les ensembles immobiliers très contemporains du secteur de Place Valois ou du site Contrecoeur. Aujourd’hui chouchou des jeunes, l’arrondissement connaÎt un renouveau certain. De plus, on y retrouve les secteurs patrimoniaux du Village Champlain et de la Promenade Bellerive, l’histoire des anciens quartiers de Guybourg et de Longue-Pointe, des beaux parcs situÊs à proximitÊ du euve St-Laurent, dont celui de la Promenade-Bellerive avec sa vue majestueuse sur le euve, sans oublier de nombreuses institutions scolaires.
DES PROGRAMMES POUR HABITER MONTRÉAL PROGRAMME ACCESSION À LA PROPRIÉTÉ
DEUX PROGRAMMES DE RÉNOVATION
PROGRAMME ACCĂˆS CONDOS
s %NTRE ET POUR UNE PROPRI�T� NEUVE s 2EMBOURSEMENT POUR LES FAMILLES DE LA i TAXE DE bienvenue  à l’achat d’une propriÊtÊ neuve ou d’un bâtiment rÊsidentiel existant de deux ou trois logements hors sol.
s PROGRAMME RÉNOVATION À LA CARTE : vous avez en tête des interventions ciblÊes à votre bâtiment. s PROGRAMME RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE MAJEURE : vous prÊvoyez des travaux importants car votre immeuble nÊcessite une remise en Êtat complète.
s 0OUR DES CONDOMINIUMS Ë PRIX ABORDABLES QU ELLE A dÊveloppÊs, la SHDM vous accorde un crÊdit d’achat de 10 % de la valeur du condo, remboursable à la revente. Il VOUS SUFl T DE VERSER UN ACOMPTE DE
Des conditions d’admissibilitÊ s’appliquent, notamment concernant le prix d’achat et la composition du mÊnage. Consultez habitermontreal.com pour plus de dÊtails.
Des conditions d’admissibilitÊ s’appliquent, notamment concernant la valeur foncière et la localisation du bâtiment. Consultez habitermontreal.com pour plus de dÊtails.
Des conditions d’admissibilitÊ s’appliquent. Consultez accescondos.org pour plus de dÊtails.
3 CULTURE
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
Shakespeare revu et corrigé
Théâtre. L’histoire du Roi Lear est une pièce dont le sujet est toujours d’actualité, croit Gilles Renaud. Mais qui méritait une cure de jouvence... JESSICA ÉMOND-FERRAT
j.emond-ferrat@journalmetro.com
Quand on lui demande si elle se souvient de son premier contact avec la pièce L’histoire du Roi Lear, Évelyne Rompré admet, avec un petit rire timide : «La première fois, je n’ai pas tout compris! Mais avec la version de Denis Marleau [metteur en scène] et de Normand Chaurette [traducteur], je trouve que c’est devenu très clair. C’est presque une adaptation, en fait.» C’est que de 25 acteurs sur scène, Marleau et Chaurette ont réduit le nombre à 11. «Ça a permis de clarifier cette histoire qui est assez complexe, Le rôle de leur vie À faire aujourd’hui
Sir Pathétik À l’occasion du lancement de son nouvel album, Soldat de la musique, le rappeur offre sur scène quelques-unes de ses chansons. (Photo : Maxime Comtois) Le National 1220, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 845-2014 18 h
22
Métro a demandé à Gilles Renaud et à Évelyne Rompré quel rôle avait le plus marqué leur carrière théâtrale respective : •
Gilles Renaud : Celui du père dans Le vrai monde, de Michel Tremblay.
•
Évelyne Rompré : Inès dans Inès Pérée et Inat Tendu, de Réjean Ducharme : «Ça a changé ma façon de jouer, ça m’a apporté une liberté dans le jeu, un plaisir de me mettre en danger.»
Un métier exigeant
«Ce ne sont pas tous les comédiens qui peuvent assumer l’énorme pression du théâtre, qui implique d’être génial à heure fixe soir après soir.» Gilles Renaud, dont l’amour du théâtre perdure malgré les exigences «olympiennes» du métier
Invité surprise
25
Un invité-surprise fera une apparition sur scène à chacune des représentations; 25 comédiens différents se partageront ce petit rôle.
et d’enlever des intrigues secondaires qui, somme toute, ne sont pas tellement intéressantes, affirme Gilles Renaud, qui interprète le rôle-titre. Le cœur de l’histoire, les deux pères, Lear et Gloucester, et les rapports de ceux-ci avec leurs enfants, c’est ça qui est resté.» Et c’est largement suffisant, croient les deux comédiens, qui voient en cette tragédie shakespearienne une intrigue éminemment actuelle – que le metteur en scène a d’ailleurs choisi de situer dans une époque indéfinie, qui pourrait bien être celle d’aujourd’hui. «Ça parle de maltraitance, résume Gilles Renaud. C’est un mot très à la mode depuis qu’Yvon Deschamps a fait une pub là-dessus... mais déjà, au 16e siècle, cette situation existait. C’est l’histoire de filles qui héritent de leur père avant sa mort... et qui le mettent dehors. Au départ, il demande une petite pension, puis elles la coupent de moitié, puis complètement...» La mise en scène étant signée Denis Marleau, bien connu pour son utilisation judicieuse du multimédia sur scène, à quoi peut-on s’attendre sur ce plan? «À quelque chose d’assez étonnant, je crois, sourit Gilles Renaud. Oui, il va y avoir des bébelles qui bougent sur les murs, ça va relever un peu du multimédia...» «Mais pas tant que ça, l’accent est vraiment mis sur la performance des acteurs», com-
Dans L’histoire du Roi Lear, Évelyne Rompré interprète Cordélia, plus jeune fille du roi Lear (Gilles Renaud), qui vient à la rescousse de son père. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
plète Évelyne Rompré. Et à propos de ces performances, est-il plus difficile pour un comédien d’incarner un personnage classique ou d’en créer un? «Bonne question... réfléchit Gilles Renaud. Créer un personnage, c’est difficile, mais un personnage de répertoire, tout le monde a son idée de la façon dont il faut le jouer, alors c’est un défi supplémentaire... Heu-
reusement, dans Le Roi Lear, il n’y a pas de phrase-culte, du style “Être ou ne pas être” ou “Le petit chat est mort”!» Cependant, pour l’acteur, jouer Shakespeare – contrairement à Racine ou à Molière – n’est pas «plus difficile que jouer Tchekov ou Tennessee Williams». «Mais avec Shakespeare, on est dans les grandes émotions, dans des grandes envolées, ce n’est pas
banal, on n’est pas dans le quotidien. Ça nous tient, l’histoire nous porte.» Infos
L’histoire du Roi Lear Au Théâtre du Nouveau Monde Jusqu’au 7 avril
VOUS POURRIEZ GAGNER 10 000 $ ! Découvrez le mot de code en parcourant le labyrinthe et augmentez vos chances de gagner.
S
K
D
L
ENTRÉE
J
L
F P
Allez à lindtgoldbunny.ca et entrez ce code pour déverrouiller la porte de la salle d’ordinateur.
X
B N
W Aucun achat requis. Les résidents canadiens sont admissibles à participer à ce concours. Allez à www.lindtgoldbunny.ca et suivez les instructions pour vous inscrire. Le concours se tiendra du 21 février au 8 avril 2012. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Réponse à une question d’habileté mathématique requise. Le règlement intégral et les détails du concours ainsi que les autres moyens de participer sont affichés à www.lindtgoldbunny.ca.
A
I
T
516_Photo caption cutout
55587_0313
23
Western d’hiver NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com
C’est au pittoresque Bar De Courcelle, à Saint-Henri, où la machine-à-toutous-avec-unepince-dedans-pour-les-attraper trône en reine à l’entrée, qu’a lieu le rendez-vous. On y tourne Whitewash, premier long métrage réalisé par Emanuel HossDesmarais et produit par Luc Déry et Kim McCraw, de micro_ scope. Un duo qui, pas plus tard que la veille, a récolté le Jutra du Meilleur film pour Monsieur Lazhar – œuvre qui a d’ailleurs récolté sept statuettes en tout. «On est pas mal occupés ces temps-ci!» lance Déry avant de faire remarquer que Whitewash, c’est le premier film en anglais qu’ils produisent, Kim et lui. «Ça fait longtemps qu’on y pense», ajoute-t-il. Malgré quelques détails
Original
«Ce n’est pas un genre de rôle pour lequel, d’ordinaire, on penserait à moi. Lorsqu’on me l’a proposé, ça m’a fait très plaisir... et ça m’a intrigué. J’ai lu [le scénario] et j’ai été sincèrement séduit.» Marc Labrèche, au sujet de son rôle dans Whitewash
glanés ici et là (une nuit de tempête, un homme, une déneigeuse jaune, un accident, de la neige, un autre homme), l’histoire de «ce premier film en anglais», dont la sortie est prévue pour l’hiver 2013, reste assez floue. «Ne dites rien!» ordonne d’ailleurs le réalisateur HossDesmarais à ses deux têtes d’affiches – et quelles têtes! – lorsqu’elles viennent s’asseoir avec les journalistes. Marc Labrèche d’abord, Thomas Haden Church ensuite. «Ça se passe on ne sait pas exactement où, quelque part sur une frontière lointaine entre le Québec et l’Ontario, dans un bled perdu», commence par expliquer Labrèche. Ce qui l’a attiré dans le projet? L’originalité du scénario de Marc Tulin et d’Emanuel Hoss-Desmarais, surtout, rétorque l’ex-Grand blond. «Le mot “fraîcheur” fait tellement kitch, mais c’est vraiment
ça! J’ai été surpris et étonné. C’est un film d’hiver, un peu à la Fargo», avoue-t-il. Pour ce qui est de Thomas Haden Church, acteur qui a notamment incarné un futur mari frivole dans le mémorable Sideways d’Alexander Payne, ses raisons de participer à ce «petit» film canadien sont tout autres. «Pourquoi j’ai accepté? Parce que ça me donnait la chance de chevaucher un âne», lance-t-il. «Non, je blague.» Il rajoute que ce qui l’incite à dire oui à un rôle, c’est toujours la profondeur du personnage qu’on lui demande d’endosser. «Que ce soit dans Sideways, ou dans Spideman 3, ou dans... attendez... j’essaye de penser à un autre film dans lequel j’ai joué qui n’a pas été un flop...» Quelque chose nous dit que Whitewash ne fera pas partie de cette catégorie et que ce film indé s’enligne pour être un autre success story signé McCraw-Déry.
Thomas Haden Church / ARCHIVES GETTY
Marc Labrèche / ARCHIVES MÉTRO
55475_0313
Cinéma. Whitewash, «un genre de Fargo» produit par micro_scope, réunira le duo de choc Marc Labrèche - Thomas Haden Church. Petit tour sur le plateau.
24
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
DVD – Sorties de la semaine Drame
Drame
(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable
Comédie dramatique
Film d’animation
Drame sentimental
MEDIAFILM.CA
Comédie dramatique
Melancholia
Monsieur Lazhar
Les descendants
Les aventures de Tintin
Une semaine avec Marilyn
Jeune adulte
(2) Danemark Réalisé par Lars von Trier Mettant en vedette Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg
(3) Canada Réalisé par Philippe Falardeau Mettant en vedette Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron
V.f. de The Descendants (3) États-Unis Réalisée par Alexander Payne Mettant en vedette George Clooney, Shailene Woodley
V.f. de The Adventures of Tintin (4) États-Unis Réalisé par Steven Spielberg
V.f. de My Week with Marilyn (4) Grande-Bretagne Réalisé par Simon Curtis Mettant en vedette Eddie Redmayne, Michelle Williams
V.f. de Young Adult (4) États-Unis Réalisée par Jason Reitman Mettant en vedette Charlize Theron, Patton Oswalt
C’est quoi? Tandis qu’une planète menace d’entrer en collision avec la Terre, une jeune publicitaire qui s’est enfoncée dans la dépression après son mariage trouve refuge chez sa sœur.
C’est quoi? À Montréal, un Algérien en attente du statut de réfugié politique se fait passer pour un résident permanent afin d’obtenir le poste de remplaçant d’une institutrice qui s’est pendue dans sa classe.
C’est quoi? Alors que son épouse est plongée dans le coma, un avocat hawaïen apprend qu’elle avait une liaison. Lui et ses filles partent à la recherche de l’amant.
C’est quoi? En 1956, au cours du tournage en Angleterre de The Prince and the Showgirl, de Laurence Olivier, la star américaine Marilyn Monroe fait une escapade avec un jeune assistant.
C’est quoi? Une romancière divorcée retourne dans le patelin de sa jeunesse afin de reconquérir son ancien amoureux, marié et père de famille.
C’est comment? Falardeau signe une adaptation intelligente, touchante, de la pièce d’Evelyne de la Chenelière. Les thèmes du deuil, de la condition d’immigrant et de l’éducation au Québec s’articulent avec fluidité dans une mise en scène sans fioriture, qui met en valeur le jeu sensible des brillants interprètes.
C’est comment? Cette réflexion douce-amère sur le sens de l’attachement profite d’une mise en scène en contrôle. Payne (Sideways) signe une fois encore des dialogues intelligents et naturels, et tire de ses interprètes des performances formidables. Clooney s’impose avec son jeu tout en demi-teintes.
C’est comment? Ce superbe exploit de cinéma assemble de façon organique les préoccupations esthétiques et spirituelles de Lars Von Trier. Melancholia est un filmsomme, porté par une intrigue à la symbolique puissante, une mise en scène vertigineuse et effacée à la fois, ainsi que la composition transcendante de Kirsten Dunst.
C O
B
19h00
19h30
C’est comment? Cette adaptation des exploits du célèbre héros de Hergé par le réalisateur des Indiana Jones impressionne par sa virtuosité technique et son scénario astucieux, qui prend de grandes libertés avec le récit original. Mais par sa surenchère de péripéties échevelées et invraisemblables, plus près du cartoon que de la BD, le film en vient à tourner à vide.
C’est comment? La douée Michelle Williams compose une Marilyn attachante, glamour et bouleversante de fragilité. La puissance de son jeu et la qualité de la reconstitution d’époque compensent pour un récit plutôt anecdotique et chiche en révélations sur la star au destin tragique.
Film d’animation
MARDI 13 MARS, 2012 Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
C’est quoi? Après avoir acheté aux puces une maquette d’un navire français du XVIIe siècle, un reporter intrépide est entraîné dans une étonnante chasse au trésor.
C centre & est
20h00
20h30
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
Films
22h00
Sports
22h30
C’est comment? Les retrouvailles du réalisateur et de la scénariste de Juno donnent lieu à une comédie modestement réussie, sauvée par la composition saisissante de Theron en érotomane alcoolique en pleine crise. La réalisation vivante et sans trace d’effort compense pour un scénario un brin artificiel, qui semble avoir été éviscéré au montage.
Film d’aventures
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent NCIS “Devil’s Triangle” NCIS: Los Angeles Wipeout News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies La Facture Apparences Trauma TJ Sport Merlin Opération Un gars Dumont 360 L’Instant › L’Ex (’06, Comédie) Zach Braff, Amanda Peet. (:45) Denis Lévesque Caméra Café Star Acadé O “Agua égale assassin” La Promesse Nouvelles Le Match Code Chast Vie en vert National Geographic Mad Men Bar ouvert Les Francs-tireurs Mélez vous de vos Le Confident Mémoire Voir grand.tv Soir JPR Mise à jour 10 journées etalk Big Bang Whitney Cleveland The River Unforgettable CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Rick Mercer 22 Minutes Arctic Air CBC News: The National Stroumboulopoulos :35Simple Zoom animal Fais pas ci, fais pas ça Le Sexe autour du monde Spécimen TV5 Jrnl Championnes á tout prix Une Grenade Le Trouble Degrassi Degrassi Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Biggest Loser Fashion Star “Pilot” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal Agressions animales C’est incroyable! Eaux troubles du crime Grand Rire Publications Lorne Trottier Démocratie Droit Quartier latin Planete Cosmos et créativité :35Nightline News TMZ Last Man Cougar Town The River Body of Proof “Identity” News Mordu de la pêche L’aventurier alpin 71 degrés Nord Expedition Impossible À Faire au Japon: la liste C.S.I.: Miami La Loi et l’ordre Dre Hunt : Body of Proof Blue Bloods Sophie Parker L’Épervier Passion maisons NCIS Légendes de la route Le Signe secret Le Banc C’est fait Les Surhumains Caprica L’Entrepôt 13 Chasseurs de fantômes NBA Basketball Toronto Raptors at Cleveland Cavaliers. NHL Hockey San Jose Sharks at Calgary Flames. SteM.Net 16 ans et enceinte Le Monde selon Paris Modèle de beauté Prochaine Top modèle Pour un soir Rumeurs Magie Les Règles de l’art Artistes ›››› Grey Gardens (’09) Drew Barrymore. Benezra reçoit 40 ans: Profession Rôle Star Musicographie québécoise Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale Boston Bruins à Tampa Bay Lightning. L’Antichambre Sports 30 Cyclisme Jimmy Skatoony Mudpit Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Idées Vendre Kilos mortels Ma maison... Manon Décore ta Design V.I.P. Dépendance Dépendance Big Bang Big Bang Raising Daughter New Girl Breaking In Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet How/Made How/Made Gold Rush “Judgment Day” Flying Wild Alaska Daily Planet MLB Preseason Baseball Boston Red Sox at New York Yankees. Sportsnet Connected Central UFC Central The Real Skinny Japan Tsunami: Terror 19 Kids 19 Kids Bates Family Special Japan Tsunami: Terror Radio Rebel (’12, Drama) Debby Ryan, Sarena Parmar. Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird That’s-Weird Till Debt/Part Till Debt/Part 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Frasier Frasier Frasier Instant Cash ET Canada Menus Cuisinier reb Anthony Bourdain : sans Guerres et banquets La Table Menus 1 ing Nigella CBS News Ent NCIS “Devil’s Triangle” NCIS: Los Angeles Unforgettable News Letterman Flashpoint The Mentalist Flashpoint ››› The Terrorist Next Door (’08, Docudrama) Les Pouvoirs de Toby Monk Psychenquêteur malgre lui Dr. House Loi et ordre Loi et l’ordre Relief Le Monde des couleurs Borgia “Manoeuvres” Belle Épine (’10) Léa Seydoux, Anaïs Demoustier. Chambres en ville Des ennuis à la pelle (’62) Tony Curtis, Claire Wilcox. Dynastie Km/h Vivre a Trois Inspection Holmes Au secours ma maison Cupcakes Masterchef Australie Michael Ca va chauffer Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Parties de plaisir Parties de plaisir Une saison comme La Voie de l’encre Sortie de camion “Bolivie” Bloodworth Les Kennedy “La Magie Kennedy” Numéro ›› Pirates des Caraïbes: La fontaine de jouvence (’11, Action) (6:15) Loup (’09, Aventures) (:35) Vivre son rêve (’10) Cyrina Fiallo. Monsieur Papa (’11) ››› Felins d’Afrique (’11) 5:45L’Élite de Brooklyn (:45) ›› Loin des yeux (’10) Bored Bored ›› Blitz (’11, Suspense) Jason Statham. 5:45Le Monde de Barney (9:55) Les Amours imaginaires (’10) La Permission de minuit (’11, Drame) Vincent Lindon. Bloodworth Comme une étoile filante › Havre (’04) Orlando Bloom, Bill Paxton. (:40) ›› Le Lendemain du crime (’86) Jane Fonda. Faiseur-pluie Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Jerseylicious Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco
Les petits pieds du bonheur 2
Les trois mousquetaires
V.f. de Happy Feet Two (4) États-Unis Réalisé par George Miller
V.f. de The Three Musketeers (5) États-Unis Réalisé par Paul W. S. Anderson Mettant en vedette Logan Lerman, Matthew MacFadyen
C’est quoi? En Antarctique, un manchot empereur et son jeune fils s’efforcent de sauver leur vaste tribu, bloquée sans nourriture dans une cuvette aux flancs escarpés, à la suite de l’effondrement d’un pan de banquise. L’aide de diverses espèces d’animaux leur sera nécessaire.
C’est quoi? 1625. À peine débarqué à Paris, D’Artagnan, un jeune Gascon, se lie d’amitié avec les trois mousquetaires du roi Louis XIII. Il est peu après appelé à déjouer avec eux un complot orchestré par le vil cardinal Richelieu, qui dirige les affaires du royaume.
C’est comment? Aussi somptueux et entraînant que le précédent, ce deuxième épisode des aventures des pingouins mélomanes se révèle toutefois ténu côté récit, problème que l’insertion artificielle d’intrigues secondaires vient accentuer. Il s’agit tout de même d’un divertissement joyeux, au message écologique de bon aloi, réalisé avec talent par George Miller.
C’est comment? Les puristes avaleront de travers en voyant cette adaptation en 3D et «pirate-des-caraïbisée» du classique d’Alexandre Dumas, qui empile machinalement les anachronismes et les clins d’œil à Jules Verne et à Mission : Impossible. Devant des écrans où défilent des images de synthèse luxueuses mais désincarnées, les interprètes s’amusent. Ils sont bien les seuls.
25
Musique. Oliver Jones pour une bonne cause Le célèbre jazzman montréalais offrira un concert-bénéfice le vendredi 20 avril à 19 h 30 au Conservatoire de musique de Montréal. Pour l’occasion, il sera accompagné par son fidèle complice, le contrebassiste Éric Lagacé. Les deux musiciens remettront leur cachet à la Fondation du Conservatoire de musique et d’art dramatique du
Québec, qui appuie les élèves du Conservatoire en leur offrant des bourses d’études et d’excellence. Les billets sont en vente sur le réseau Admission au coût de 100 $ et 150 $. Les spectateurs pourront également assister à un cocktail avec les artistes, donné après la représentation. MÉTRO
Oliver Jones / ARCHIVES MÉTRO
es d i s s u C’est a
www.johnscottisubaru.com
Le groupe français Revolver lance son second disque, Let Go, sous étiquette EMI France aujourd’hui. / COLLABORATION SPÉCIALE
L’art de lâcher prise Musique. Inspiré par l’expérience du live, Revolver sort les gros canons pour Let Go. Entretien. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com
C’est avec Music for a While (2009) qu’on avait découvert Revolver, trio rock français baignant dans les eaux d’Elliott Smith, de Belle & Sebastian et, bien sûr, des Beatles. Il faut bien porter son nom, après tout. Pour leur second disque, Let Go, en magasin aujourd’hui, les trois garçons dans le vent se déchaînent. La pop de chambre dont ils avaient fait leur signature est magnifiée par des arrangements plus somptueux et des harmonies hautement complexifiées. «Entre le premier et le deuxième album, on a passé notre vie sur la route, à présenter des spectacles tous les jours dans des villes différentes, explique Ambroise Willaume, le chanteur et guitariste de la formation parisienne. On est venus trois fois aux États-Unis et au Canada. Ce sont des expériences très fortes qui ont beaucoup fait évoluer notre musique.» Si le disque s’appelle Let Go, ce n’est pas pour rien. Les Revolver ont vraiment appris à laisser aller les choses. Faisant à nouveau équipe avec le réalisateur Julien Delfaud (Phoenix, Herman Dune), le groupe a fait preuve de plus de folie pour un résultat «beaucoup plus textu-
Changement de cap
«On s’est rendu compte que ce n’est pas forcément dans la maîtrise et dans le contrôle qu’on arrivait à faire ce qu’on avait en tête, et qu’il suffisait de lâcher prise et de laisser parler notre instinct.» Ambroise Willaume chanteur et guitariste de Revolver
ré», dixit Willaume. ««Avec du recul, on trouvait que [Music for a While] sonnait lisse, très maîtrisé et un peu sec, observe-t-il avec une grande dose d’humilité. Sur Let Go, on voulait vraiment se laisser aller.» Comme sur Music for a While, le batteur Maxime Garoute accompagne le trio acoustique, et donne ici une touche très entraînante, à la Phoenix, voire à la Franz Ferdinand, aux compos. «Le jeu de Maxime nous a aidés à obtenir un son plus dansant, plus rythmé, plus groovy aussi. Pour nos nouvelles chansons, on voulait s’éloigner un peu du son des Beach Boys – même si ça reste une grande référence – et aller davantage vers... ABBA, raconte Willaume. Oui, c’est très daté, et le son et les arrangement évoquent une époque, mais pour moi, ABBA, ce sont vraiment d’excellents compositeurs.» Et son tube préféré de la bande suédoise, c’est quoi? «The Winner Takes It All!» Que les amateurs de Revolver se rassurent toutefois, on est loin de Dancing Queen sur ce disque. Un disque d’ailleurs
marqué par la présence du célèbre bassiste Pino Palladino. «On a toujours essayé de faire sonner le violoncelle comme une basse, et c’était impossible! On s’est dit qu’on allait franchir le pas sur le second album.» Du coup, Jérémie Arcache, violoncelliste et chanteur du groupe, a pu donner une autre direction à son jeu. «Ça a permis au violoncelle de retrouver sa place de violoncelle», remarque Willaume. Et la place de Revolver, elle? Sent-il qu’elle est de plus en plus enviable? «Quand on a formé le groupe, c’était un peu un side project, répond-il. On ne pensait pas que ça allait un jour devenir notre projet tout court! Certes, tout peut arriver, mais maintenant, on est un peu addicts à la musique, et je ne crois pas qu’on arrêtera de sitôt!»
2.0i 5 portes 2012 Location à partir de
229
$
◊
AWD incluses
par mois/48 mois, taxes en sus
• Comptant exigé : 2 811,12 $ (taxes en sus) ou échange équivalent • Montant total exigé avant le début de location : 3 512,46 $ (taxes incluses)
RABAIS ALLANT JUSQU’À 8 000 $ SUR NOS MODÈLES 2011 EN INVENTAIRE
‡
Meilleur choix sécurité
†
Économie d’essence (l/100 km)
IMPREZA 2012 MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2012
Subaru nommée Meilleure marque grand public par ALG Canada pour une troisième année consécutive.
LE VÉHICULE AWD LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUEΔ
Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l’IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une troisième année consécutive.
CVT Lineartronic® Ville 7,5 / Route 5,5 5MT Ville 8,3 / Route 5,9 Indice d’octane recommandé : 87
Rendement énergétique remarquable grâce à la transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) en option
◊ À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ La comparaison se fonde sur les cotes de rendement énergétique estimatives sur l’autoroute de Ressources naturelles Canada pour tous les véhicules à traction intégrale de l’année 2011. Il est possible de parcourir jusqu’à 1 000 km avec un plein de carburant, selon la cote de consommation estimative du constructeur de 5,5 l/100 km (route) pour une Subaru Impreza 2012 équipée d’une boîte automatique à variation continue et d’un réservoir de 55 l. La consommation réelle sera variable selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Mention « Meilleur choix sécurité » pour la Impreza 2012. Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l’essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ». ‡ Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la Subaru Impreza, segment voiture compacte. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 31 mars 2012.
55401_0313
26
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
Cinéma. Le FIFEM dévoile ses lauréats Le Festival international du film pour enfants de Montréal (FIFEM) s’est terminé dimanche par la remise des prix accordés par le jury INIS, le jury enfants et le jury international, que présidait la comédienne Marie Turgeon. Cette 15e édition a vu la présence en salle augmenter de 49 %, un record pour le festival. Le Prix du public, décerné
au film qui récolte le plus de votes parmi tous les longs métrages présentés au festival, toutes sections confondues, a été remis à Nicostratos le Pélican, du Grec Olivier Horlait, alors que le Grand Prix de Montréal, décerné au meilleur long métrage de la compétition officielle, a été remporté par Un pont pour l’école, de Peng Cheng et Peng Jiahuang. MÉTRO
Les lauréats
•
Nicostratos le Pélican, d’Olivier Horlait. - Prix Place aux familles (jury enfants) - Prix du public
•
Jorgen + Anne = ♥, d’Anne Sewitsky. - Prix spécial du jury international - Prix INIS
•
Un pont pour l’école, de Peng Cheng et Peng Jiahuang. - Grand Prix de Montréal (jury international)
Une image du film Nicostratos le Pélican, d’Olivier Horlait / COLLABORATION SPÉCIALE
Pas de ha
30
e
FIFA
15 –25 mars 2012
Montréal www.artfifa.com
David Altmejd, L’œil (2010-2011) photo Musée des beaux-arts de Montréal, Christine Guest
en association avec
Michel Fugain / COLLABORATION SPÉCIALE
Musique. Michel Fugain, créateur du légendaire Big Bazar qui marqua les années 1970 de ses mélodies ensoleillées, revient avec Bon an, mal an, un album entièrement original qui ne passera pas inaperçu.
Festival International du Film sur l’Art
CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com
Cinémathèque québécoise | Centre Canadien d’Architecture | Goethe-Institut | Université Concordia | Musée des beaux-arts | Cinéma ONF | Grande Bibliothèque | Musée d’art contemporain | Place des Arts
55218_0313
Dring. Une voix féminine ensoleillée de l’«acceng» du Midi nous demande de rappeler d’ici 10 minutes, le volubile artiste Michel Fugain, que nous cherchons à joindre, étant toujours en entrevue avec le Québec. Fébrile, on
rappelle celui qui compte parmi les créateurs du style musical des années 1970, avec sa formation bigarrée dont les chansons sont imprégnées à jamais dans l’inconscient collectif de deux ou trois générations. Nous lui faisons remarquer que les pièces de Bon an, mal an évoquent l’approche de l’époque Big Bazar, par le regard macro qu’elles posent sur la vie ainsi que par le son qu’elles distillent. «Depuis 15 ans, je travaille toujours avec le même groupe de musiciens. Il est vrai qu’on a un son qui peut ressembler à celui du Big, peut-être à cause des voix. Regard macro? Oui, bien sûr. Votre question, c’est marrant, m’oblige à plonger un peu parce que je suis, pour la première fois, l’auteur, sur cet album. Ma pudeur fait-elle que je regarde plus macro que micro? Oui, c’est
27 VIE DE STARS
Madonna se blesse
Santé. Madonna prend ses répétitions pour sa prochaine tournée mondiale très au sérieux!
Elle se dévoue tellement à ses préparatifs qu’elle s’est blessée, s’en tirant avec quelques ecchymoses et une lèvre fendue. La Madone s’est empressée de montrer ses blessures de guerre sur sa page Facebook,
Madonna / GETTY
confiant qu’elle s’était fendu la lèvre pendant les répétitions de Girl Gone Wild et qu’elle avait des
sard?
bleus sur les jambes, en plus d’un bleu en forme de cœur sur les fesses! HOLLYWOODPQ.COM
«Je crois même que le succès du Big Bazar est dû au fait que nous n’étions pas flower power. Nous ne faisions que chanter l’espoir.» Michel Fugain
généralement le cas, mais pas sur la pièce La sirène», observe Fugain en parlant du morceau truffé d’anglais composé «pour dire en déconnant à quel point je suis accro à ma blonde». Cette compagne le suivra peut-être au cours de sa prochaine visite au Québec, à l’occasion des FrancoFolies de Montréal. Heureux comme un gamin de revivre une part de son enfance, votre serviteur poursuit l’analogie avec le Big.
«La chanson Ceux qui s’aiment, n’est-ce pas la suite de La belle histoire?» «C’est pas idiot», acquiesce Fugain, bon prince. «Au moment de l’écrire, cette question m’est passée par la tête : “Et maintenant, 40 ans après, ça serait quoi?” se souvient-il en y allant d’une longue explication sur la vie amoureuse de son fils de 18 ans, qui lui a inspiré la pièce.
Tweet de star
«Je viens de lire quelque part que la compagnie aérienne Jet Blue a renvoyé une famille d’un de ses avions quand l’enfant de deux ans de ladite famille a fait une crise. Jet Blue vient officiellement de devenir ma compagnie aérienne préférée.»
Jean Leloup chantera à Québec Jean Leloup a mentionné qu’il se produirait dans différents festivals cet été, mais jusqu’à présent, seul celui de Québec a été confirmé. En effet, l’organisation du Festival d’été de Québec a fait savoir que le chanteur se produira sur les plaines d’Abraham le 8 juillet prochain. BUM
Joan Rivers
des i s s u a C’est
La voix du Big Bazar
«Depuis 15 ans, je travaille toujours avec le même groupe de musiciens. Il est vrai qu’on a un son qui peut ressembler à celui du Big Bazar, peut-être à cause des voix.» Michel Fugain
Pas des hippies
Musique
des illusions. Je n’étais pas du tout flower power. Vous savez, on était tous habillés comme ça, même dans la rue (rires)! Je crois même que le succès du Big Bazar est dû au fait que nous n’étions pas flower power. Nous ne faisions que chanter l’espoir», rectifie Fugain. Le chanteur, par ailleurs, ne sait trop comment expliquer son précieux don de mélodiste. «J’avais 21 ans, et Michel Sardou, cinq de moins. On sortait d’un cours d’art dramatique. J’étais assistant-réalisateur, et lui, apprenti comédien. On est allés au bistrot, et il m’a confié qu’il voulait passer une audition comme chanteur pour la maison de disques Barclay. Patrice Laffont et trois ou quatre autres amis étaient présents autour de la table. On lui a répondu : “On va te faire des chansons.” Je ne savais absolument pas avant ça que je savais faire des mélodies. S’il n’avait rien dit ce soir-là, jamais je n’aurais fait de chansons!» Merci Michel... Sardou! L’album Bon an, mal an est disponible en magasin dès aujourd’hui.
La référence à Montréal 5600 Métropolitain Est
www.johnscottisuzuki.ca
KIZASHI SX iAWD 2011
(1 3/86b $&+(7(= (7 2%7(1(=
0 72 FINANCEMENT À L’ACHAT
jusqu’à
MOIS
-8648ʧ 38,6(0(17 '(6 672&.6
Sardou On survole les autres titres de cet album composé de 13 pièces dans sa version québécoise, qui se déclinera aussi en 24 morceaux pour l’édition de luxe. «Y a tout qui change soulève une réflexion : vous qui avez connu la gloire avec les idées du flower power, êtes-vous désillusionné aujourd’hui?» «Certainement pas, car je ne me suis pas construit avec
MODÈLE SPORT ILLUSTRÉ LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *† Toutes ces offres et les prix de vente comprennent la livraison et la destination (1 550 $ pour la Kizashi SX iAWD 2011 modèle 6B23V41) et la taxe d’accise de 100 $ sur le climatiseur (le cas échéant). Ces offres et les prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, les frais d’inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $. Le véhicule peut différer de celui illustré. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Voir les concessionnaires participants pour plus de détails. *Offre de financement à l’achat disponible pour un temps limité sur approbation de crédit. Offre en vigueur jusqu’au 31 mars 2012. ◊À l’achat de tout modèle Kizashi 2011, SX4 2011 ou Grand Vitara 2011, obtenez une Carte Prix PréférentielMC de Petro-CanadaMC vous donnant droit à une économie de carburant de 40 ¢ le litre (sur une quantité maximale de 1 875 litres par carte), pendant environ 1 an. L’admissibilité à cette carte est sujette aux conditions et exclusions liées à cette offre. Cette carte d’économie de carburant sera remise au consommateur après la signature du contrat d’achat chez un détaillant participant. Cette offre est en vigueur jusqu’au 31 mars 2012. ‡La garantie prolongée offre une couverture de niveau Argent de 7 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250 $ sur tous les véhicules neufs 2011 SX4 berline, SX4 à hayon, Grand Vitara et Kizashi. NE PAYEZ RIEN AVANT 120 JOURS s’applique aux offres de financement à l’achat sur tous les modèles 2011 lorsque le crédit est approuvé. Aucun intérêt ne sera comptabilisé durant les 90 premiers jours du contrat de financement. Après cette période, l’intérêt commencera à être comptabilisé, et l’acheteur remboursera mensuellement l’intérêt sur le capital pendant la durée du contrat. Tous les détails chez votre concessionnaire John Scotti Suzuki.
55213_0313
+
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
28
SANTĂ&#x2030;
Peau et cĹ&#x201C;ur liĂŠs? Des recherches rĂŠcentes ont rĂŠvĂŠlĂŠ un lien ĂŠtonnant entre les aďŹ&#x20AC;ections cutanĂŠes et articulaires courantes et le risque de dĂŠvelopper des maladies cardiovasculaires. En provoquant une inďŹ&#x201A;ammation des vaisseaux sanguins et du cĹ&#x201C;ur, les troubles comme le psoriasis et la polyarthrite rhumatoĂŻde augmenteraient donc les risques de subir, par exemple, une crise cardiaque ou un AVC. MĂ&#x2030;TRO
Lâ&#x20AC;&#x2122;humour est le meilleur moyen de se tirer dâ&#x20AC;&#x2122;une situation embarrassante. / MĂ&#x2030;TRO
Forme. Comment se comporter dans les situations gĂŞnantes durant les cours de yoga? Voici nos conseils. NamastĂŠ! ROMINA MCGUINNESS Metro World News
Selon Devon Spencer-Smith, professeure de yoga au studio Rise Movement de Los Angeles, la meilleure manière de gÊrer un incident embarrassant du-
7UDLWHPHQWV j OD FOLQLTXH pFROH GX &ROOqJH GH 5RVHPRQW
3RXU GLYHUV SUREOqPHV
Â&#x2021; DVWKPH DOOHUJLHV Â&#x2021; GRXOHXUV DUWLFXODLUHV Â&#x2021; GRXOHXUV ORPEDLUHV Â&#x2021; PDX[ GH WrWH Â&#x2021; WURXEOHV GX VRPPHLO Â&#x2021; SUREOqPHV JDVWUR LQWHVWLQDX[ Â&#x2021; SUREOqPHV J\QpFRORJLTXHV DXWUHV SUREOqPHV GH VDQWp
rant un cours de yoga est de sâ&#x20AC;&#x2122;en moquer. ÂŤLe yoga est une sorte de mĂŠditation en mouvement qui vous permet de laisser aller beaucoup de choses, expliquet-elle. Se montrer choquĂŠ ou dĂŠrangĂŠ crĂŠe de la tension, ce qui contre les objectifs mĂŞmes de cette pratique.Âť NĂŠanmoins, parfois, on nâ&#x20AC;&#x2122;est tout simplement pas dans lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;esprit quâ&#x20AC;&#x2122;il faut pour en rire. Que faire alors?
Om Quel est le problème? Le son ÂŤomÂť, que les adeptes psalmodient au dĂŠbut dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠance de yoga, peut ĂŞtre dĂŠstabilisant pour les nĂŠophytes. Le ÂŤomÂť vient du sanskrit et nâ&#x20AC;&#x2122;a pas de connotation religieuse. Il sert Ă ĂŠtablir une connexion mentale. ÂŤRĂŠpĂŠter Ă quelques reprises ce son permet de rester
Solutions La plupart des gens ne se rendent pas compte quâ&#x20AC;&#x2122;ils font le son ÂŤomÂť trop fort. M. Kim croit que câ&#x20AC;&#x2122;est au professeur de sâ&#x20AC;&#x2122;assurer que ça nâ&#x20AC;&#x2122;arrive pas. ÂŤEt si, personnellement, dire â&#x20AC;&#x153;omâ&#x20AC;? Ă voix haute vous embarrasse trop, contentez-vous de le chuchoterÂť, suggère-t-il.
pulsion des gaz, en particulier les torsions et les inversions, qui stimulent la digestion.Âť Les femmes peuvent mĂŞme avoir des gaz vaginaux durant leur cours. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est très gĂŞnant et difficile Ă contrĂ´lerÂť, fait valoir Devon Spencer-Smith. Solution Ă&#x2030;viter de manger de deux Ă trois heures avant la leçon, et relaxer. Parfois, lâ&#x20AC;&#x2122;anxiĂŠtĂŠ engendrĂŠe par la peur des flatulences finit par les causer.
Ă&#x20AC; ĂŠviter
Ne jamais...
1 2 3
Laisser son cellulaire allumĂŠ. Partir avant la relaxation ďŹ nale, appelĂŠe savasana. EmpiĂŠter sur le matelas dâ&#x20AC;&#x2122;un voisin.
Sons inattendus
Voisins dĂŠrangeants
bien voir le prof et de faire vos mouvements. En plus, vous avez ses orteils dans le visage!
Quel est le problème? PĂŠter en public est dĂŠjĂ assez gĂŞnant merci. Câ&#x20AC;&#x2122;est encore pire quand ça arrive durant un cours de yoga. ÂŤSi un ĂŠlève pète, ignorez-le, ou vous risquez de lâ&#x20AC;&#x2122;embarrasser, prĂŠcise M. Kim. Certaines postures activent lâ&#x20AC;&#x2122;ex-
Quel est le problème? Vous arrivez bien Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance pour trouver un bon emplacement, puis un collègue de classe dĂŠrangeant arrive cinq minutes en retard et place son matelas Ă quelques centimètres du vĂ´tre, vous empĂŞchant de
Solution Le professeur devrait faire respecter quelques règles simples. ÂŤIl est juste dâ&#x20AC;&#x2122;appliquer la règle des 15 minutes, dĂŠlai après lequel personne nâ&#x20AC;&#x2122;est admis dans la salle de coursÂť, estime David Kim.
Ă&#x2030;TUDE SUR Lâ&#x20AC;&#x2122;ALCOOL AU VOLANT Avez-vous ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠe ou condamnĂŠe pour alcool au volant au cours des 2 dernières annĂŠes?
Recherche. La circoncision combattrait le cancer
Pour participer vous devez : â&#x20AC;˘ Ă&#x160;tre une femme â&#x20AC;˘ Avoir entre 18 et 44 ans
8WLOLVDWLRQ GÂśDLJXLOOHV MHWDEOHV
Vous recevrez :
OD YLVLWH Â&#x2021; HQIDQW
+HXUHV G¡RXYHUWXUH
â&#x20AC;˘ Une compensation monĂŠtaire â&#x20AC;˘ Un rapport dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvaluation des comportements Ă risque
GX MDQYLHU DX PDL
K j K HW K j K OXQGL PDUGL MHXGL HW YHQGUHGL K j K HW K j K PHUFUHGL
â&#x20AC;˘ Rencontre individuelle â&#x20AC;˘ ConďŹ dentiel
5HQGH] YRXV SRVWH
Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations :
(514) 762-3036 Chercheur principal: 6400, 16e Avenue, MontrĂŠal (QuĂŠbec)
concentrĂŠ et conscient de votre respirationÂť, affirme David Kim, professeur de yoga au studio Yoga Works, Ă Los Angeles.
55117_0313
Recherche
Code de conduite
Thomas Brown, Ph.D. 50793_0313
Centre de recherche de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Douglas
Une ĂŠtude a rĂŠvĂŠlĂŠ que la circoncision pourrait protĂŠger du cancer de la prostate, Ă condition que lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration soit effectuĂŠe avant les premières relations sexuelles. Comment? Ă&#x160;tre circoncis diminuerait le risque de contracter une infection transmissible sexuellement (ITS). Or, en causant de lâ&#x20AC;&#x2122;inflammation chronique, les ITS crĂŠeraient un environnement propice au dĂŠveloppement des cellules cancĂŠreuses, prĂŠcisent des chercheurs du Centre de recherche sur le cancer Fred Hutchinson. Est-ce que tous les parents
devraient par consĂŠquent opter pour la circoncision? ÂŤNon, affirme lâ&#x20AC;&#x2122;auteur principal de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude, le Dr Jonathan Wright. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠcouverte intĂŠressante pour mieux comprendre les mĂŠcanismes biologiques menant au dĂŠveloppement dâ&#x20AC;&#x2122;un cancer, mais nous ne sommes pas prĂŞts Ă faire une telle recommandation.Âť Plusieurs facteurs de risque peuvent mener au cancer de la prostate, et cette ĂŠtude pourrait permettre de rĂŠduire les risques que courent certains hommes. ROMINA MCGUINNESS/MWN
29
Le pilote et le cellulaire Psychologie. Il y a quelques années, j’étais dans un parc, en train de regarder un match de jeunes joueurs de baseball, lorsqu’un des pères s’est servi du cellulaire de sa femme. LA VIE EN TRANCHES
Camillo Zacchia Psychologue, Institut Douglas
Bien des gens n’apprendront jamais à conduire une voiture à transmission manuelle, et bien d’autres n’apprendront jamais à cuisiner. Est-ce parce qu’ils en sont incapables? Bien sûr que non. / MÉTRO
Après avoir conclu son appel, il a demandé : «Comment ça se ferme, ce truc-là? Je ne comprends jamais ces bidules.» Que faisait cet homme dans la vie? Il était pilote d’essai. Pas juste un bon vieux pilote qui doit composer avec les complexités du vent, du brouillard et de l’angle de descente, non. Un PILOTE D’ESSAI. Et le fonctionnement d’un cel-
lulaire lui semblait trop complexe. C’était surréaliste! De toute évidence, ce n’est pas parce qu’on manque d’intelligence qu’on n’arrive pas à apprendre. Pour apprendre, il faut trois autres ingrédients : de l’intérêt, de l’ouverture d’esprit et de la confiance.
Intérêt Il faut d’abord vouloir apprendre. Quand on me demande si je suis sur Twitter, je réponds : «Quand j’ai le rhume et une narine bloquée, l’autre siffle, mais je ne gazouille pas.» Je suppose que si je devenais un célèbre rappeur du nom de «Fat-Master Z», je pourrais être intéressé à apprendre à «twitter». Mais, pour le moment, «c’est trop compliqué pour moi.» Ouverture d’esprit L’ouverture d’esprit par rapport à l’apprentissage est liée à la motivation. Plusieurs d’entre nous refusent simplement d’essayer de nouvelles façons de faire. Dans mon
Constat
Le seul véritable obstacle qui nous empêche d’acquérir une nouvelle habileté, c’est le manque de confiance, et non le manque d’aptitudes. service, lorsque nous avons effectué la transition des envois postaux aux envois électroniques, plusieurs ont refusé d’ouvrir un compte courriel. Et pourtant, ceux qui l’ont fait ne l’ont jamais regretté. Il suffit parfois de faire un essai. Confiance Bien des gens n’apprendront jamais à conduire une voiture à transmission manuelle, et bien d’autres n’apprendront jamais à cuisiner. Est-ce parce qu’ils en sont incapables? Bien sûr que non. En termes de difficulté relative, ils font des choses bien plus compliquées. Quand ma mère était plus jeune, elle pouvait cuisiner un repas de 5 services pour
Shannon Aubut Massothérapeute
Il suffit d’un plus pour se libérer du stress
Montréal-Nord 514 578-6956
Depuis que Mylène a adopté la massothérapie, elle arrive à mieux gérer son stress au quotidien. Elle a choisi un thérapeute membre du plus grand réseau de massothérapeutes spécialisés du Québec. Plus qu’un professionnel, mon spécialiste!
Sylvie Fournier, Chez Dauphine.... un océan de détente Massothérapeute Montréal (Villeray) 514 434-8517
20 personnes. Comme si elle avait huit bras, elle réussissait à nourrir tout le monde à la fois. Rien n’était brûlé ni trop salé. Dans cette symphonie dominicale, elle jouait de tous les instruments. Mais demandez-lui d’établir son solde bancaire, et elle redevient une enfant. Le seul véritable obstacle qui nous empêche d’acquérir une nouvelle habileté, c’est le manque de confiance, et non le manque d’aptitudes. Si nous repensons aux choses compliquées que nous avons apprises dans le passé, nous ne craindrons plus les nouveaux défis relativement faciles à relever, qu’il s’agisse de cellulaires, de voitures à transmission manuelle... ou de Twitter.
Guylaine Lamy, Clinique Médime Massothérapeute Montréal (Outremont) 514 739-7444
Jeff Lussier, Clinique Dr Bita Massothérapeute, kinésithérapeute Montréal (Westmount) 514 742-7150
Costa Koutrokois, Centre Cosmos Massage Therapy
Laurence Mercier Massothérapeute spécialisée
Montréal (HochelagaMaisonneuve) 514 686-1757
Montréal (Plateau Mont-Royal et Rosemont) 514 888-3060
54508_0313
30
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
Petits êtres, gros mots Famille. Dans un épisode de la série Modern Family, un bambin dit un gros mot. Et vous, surveillezvous votre langage quand des enfants sont à portée d’oreille?
Les gros mots sortis de la bouche d’un enfant sont presque toujours le reflet de notre manque de contrôle en tant que parents, de notre incapacité de parler gentiment à nos voisins ou à nos concitoyens ou, pire, aux membres de notre propre famille. / MÉTRO
pour votre santé et votre bien-être
MOLLIE HEMINGWAY mommyish.com
Tout récemment, la petite Lily, deux ans et demi, une des vedettes de Modern Family, s’exclame «f*ck!», ce qui scandalise ses parents. C’était la première fois qu’une série télé familiale permettait un tel écart de langage à un enfant – même si le mot en question n’était pas audible pour les téléspectateurs. Cette histoire est loin d’être un cas unique. Même si, depuis la naissance de mon aîné, je prononce beaucoup moins de jurons qu’avant, mes enfants ont quand même fini par en dire... Je pense à cette fois où, alors que mes parents gardaient, ma fille, âgée de deux ans et demi, s’est exclamée : «sh*t!» Le pire, c’est que ma petite avait utilisé ce terme dans un contexte qui s’y prêtait, soit après avoir cassé quelque chose. Ma mère est une enseignante qui n’a jamais sacré, et mon père est un pasteur. Quand j’ai appris la nouvelle, je n’ai rien pu faire d’autre que m’excuser. Il était inutile de prétendre que ma fille avait entendu ce mot ailleurs, puisque tout le monde sait que je jure comme un charretier. Néanmoins, cet événement m’a amenée à faire encore plus d’efforts pour améliorer mon niveau de langage. Apparemment, ce n’est pas encore assez. Durant un match de soccer, je pense avoir saboté tous mes beaux
Bio-K+ un brevage 100% probiotique ! Il y a un peu plus de 15 ans que Bio-K+ a lancé un produit unique, éprouvé en clinique, avec un seul objectif : consommé quotidiennement, Bio-K+ vous aidera à : Renforcer vos défenses naturelles, Améliorer votre santé digestive, Favoriser l’équilibre de la flore intestinale
$ 0 0 10 0 votre communauté ! et
pour réaliser un proj
«santé» dans
Bio K + vous invite à soumettre votre idée de projet communautaire, relié à un organisme sans but lucratif, en lien avec la nutrition, le bien-être ou une activité physique. Une opportunité de remporter 10 000 $ pour réaliser votre projet de communauté en santé et une merveilleuse occasion d’encourager les vôtres à s’impliquer et à partager comme vous ! Pour de plus amples informations sur les règlements et l’inscription, syntoniser RougeFM ou joignez-vous à notre page facebook à www.facebook.com/biokplus.
Psychologie
www.facebook.com/biokplus
Bio-K+ International Inc. | biokplus.com | 1 800 593-2465
55600_0313
Avec Bio-K+, ma santé, j’y vois ! Mieux vivre avec Bio K+ et votre communauté… On y croit ! Bio-K+ est disponible à votre magasin d’alimentation naturelle, en épicerie et en pharmacie.
Constat
Nous aimons prétendre que nous donnons le bon exemple à nos enfants. Quand ces derniers prouvent que ce n’est pas le cas, c’est gênant et ça fait réfléchir. efforts des derniers mois. Chaque fois que mon équipe faisait un mauvais coup, je lançais des jurons... dans d’autres langues. Scheisse! Mais mon mari m’a vite avertie de faire attention aux enfants. Je déteste quand il a raison! Une amie m’a raconté cette anecdote : ses enfants jouaient avec d’autres jeunes du voisinage, et les parents bavardaient tout en les surveillant. Les jeunes étaient à vélo et, l’un d’eux a fait un dépassement serré. «Tassetoi, trou de cul!» s’est-il exclamé, sans pourtant être vraiment fâché. Le père de ce garçon, visiblement embarrassé, a demandé à son fils de surveiller son langage et a ajouté qu’il allait lui parler plus tard. Tout le monde riait jaune, sachant bien que le jeune garçon avait entendu ces mots grossiers dans la bouche de ses parents. Et c’est là le drame des gros mots que prononce un enfant. C’est presque toujours le reflet de notre manque de contrôle en tant que parents, de notre incapacité de parler gentiment à nos voisins ou à nos concitoyens, ou, pire, aux membres de notre propre famille. Nous aimons prétendre, particulièrement avec nos amis, que nous donnons le bon exemple à nos enfants. Quand ces derniers prouvent que ce n’est pas le cas, c’est gênant! Heureusement, ça nous fait aussi réfléchir et nous rappelle que les enfants sont une bénédiction. Ils nous aident à devenir de meilleures personnes! Médecine
Rester zen à l’heure de la sieste
À la recherche du patient modèle
«Il faut mettre fin à l’actuel étant de confusion qui entoure les siestes chez les enfants», écrit Brigitte Langevin dans son nouveau guide, La sieste chez l’enfant (Éditions de Mortagne). À l’aide de témoignages, cette spécialiste du sommeil démystifie ce moment de la journée souvent problématique, que ce soit à la maison ou à la garderie.
Le Dr Serge Goulet et le psychologue Bruno Fortin signent un petit guide qui vise à aider les patients à tirer le maximum de leurs rencontres médicales. Dans Comment améliorer mon médecin? (Fides), les deux auteurs rappellent que tout médecin serait plus efficace si chaque patient lui donnait l’heure juste, entre autres choses.
MÉTRO
MÉTRO
IMMOBILIER DESIGN
Mardi 13 mars 2012 journalmetro.com
Arc-en-ciel intérieur Les couleurs franches mettent de la vie dans un décor sobre et moderne. En 2012, elles sont plus tendance que jamais.
Tendances à vif Pages 32-33
54246_0313
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
32
La rénovation domiciliaire en chiffres Les Canadiens dépenseront plus de 30 G$ en rénovations cette année.
Qui fait les rénovations? Plus de la moitié des rénovations domiciliaires sont réalisées au moins en partie par les propriétaires, majoritairement pour des raisons d’économie. Ce n’est pas étonnant si on considère que malgré ces efforts, les particuliers dépensent environs 13 000 $ par année sur leurs projets d’amélioration de propriété.
PROPRIÉTAIRE
ENTREPRENEUR PROPRIÉTAIRE
Propriétaires
PROPRIÉTAIRE
Entrepreneurs
Collaborations
41 %
29 %
28 %
À moins de disposer d’un grand espace architectural, le blanc intégral est rarement conseillé
Que rénovent-ils? 25 %
La peinture demeure le moyen le plus populaire pour améliorer l’apparence des résidences, suivie par le changement du couvre-plancher. Environ la moitié des rénovations est directement liée à l’apparence des murs intérieurs et des planchers. L’esthétique a donc la cote comparativement à l’utilitaire comme la toiture (14 %) et la plomberie (13 %).
Peinture
8%
24 %
Chauffage
Plancher
16 %
13 %
Paysagement
Plomberie
14 % Toiture
Pourquoi rénove-t-on?
Avec les couleurs vives, il vaut souvent mieux miser sur un seul élément et éviter de trop s’éparpiller. / MÉTRO
Malgré le nombre toujours grandissant de préoccupations et de solutions environnementales, la part des rénovations allant à des produits écoénergétiques est bien faible. En fait, elle est à peu près équivalente aux agrandissements de maison. Le confort et l’apparence passent donc bien avant la santé de la planète dans les priorités des propriétaires.
Esthétique Réparations Développement durable Plus d’espace
52 % 27 % 7% 6%
intelligence et
PROJET FRONTENAC 80%
Point de mire
web social
Livraison Mars 2012
Livraison Rapide
Source : SCHL
Un décor neutre parsemé de quelques accessoires colorés manque d’audace, estime Danielle Voisard. «Les gens aiment les recettes toutes faites de ce genre parce qu’ils ne veulent pas se tromper. Finalement, la couleur est tellement éparpillée
un peu partout que rien ne ressort du lot.» La designer suggère plutôt de choisir un élément assez gros sur lequel mettre l’accent : un mur ou encore un meuble, un tapis, un tableau... L’important étant d’attirer les regards sur un objet, pas dix.
PROJET LE ST-MICHEL
vendu
Visite sur rendez-vous (514) 522-5522 (514) 823-4148 à partir de
www.
$
7165 Saint-Michel
tx incl.
• 1 unité de 2 CAC de 1096 p2 3ème étage
• Plafond de 9 pieds
• 6 Unités de condos
• 5 min. du Métro Frontenac
• Terrasse sur le toit
• Air climatisée murale incl.
• Mezzanine pour le dernier étage
• 4 ½ et 5 ½ de 1069 à 1615 p2
lesconstructionsdla.com
à partir de $
295 000 tx incl.
53883_0313
325 000
1464 Frontenac (coin Maisonneuve)
33
Attention au blanc Les décors immaculés sont peut-être magnifiques en salle de démonstration, mais c’est une toute autre histoire dans nos maisons, estime Mme Voisard. «C’est impressionnant parce qu’ils disposent d’immenses espaces, commente-t-elle. Le blanc permet de créer de beaux décors et met en valeur l’architecture, mais encore faut-il qu’il y
ait des éléments architecturaux à mettre en valeur. Ce n’est pas le cas de toutes les maisons.» De plus, un blanc éclatant n’atténuera pas une couleur saturée, au contraire. «Du blanc et du orange vif, c’est très énergisant et pas nécessairement approprié dans toutes les pièces, remarque-t-elle. En général, mieux vaut opter pour des neutres.»
é. / MÉTRO
Tendances à vif Décoration. Exit, beiges ternes! Il y a déjà quelque temps que la palette terre est mise de côté au profit des blancs, des gris et des couleurs vives. JESSICA DOSTIE
jessica.dostie@journalmetro.com
Ce n’est pas pour rien qu’en 2012, l’institut Pantone a choisi un orangé éclatant, Tangerine Tango, comme couleur de l’année. Oser ce genre de teinte bien saturée demande néanmoins un bon dosage si on veut que le décor soit, au final, harmonieux, rappel le l’enseignante en design d’intérieur au cégep du Vieux Montréal Danielle Voisard. Voici deux conseils et deux mises en garde.
Pleins feux sur le zonage Ces dernières saisons, les blocs de couleur ont la cote auprès de nombreux créateurs de mode, qui ont su juxtaposer avec art plusieurs couleurs contrastantes. Cette tendance est aussi fort populaire en décoration, fait valoir Danielle Voisard, puisqu’elle permet notamment d’atténuer une teinte vive en lui réservant un espace limité. Il est même possible de jouer avec les textures, que ce soit grâce au papier peint «très tendance actuellement» ou aux décalques murales. «Les zonages sont aussi très utiles pour délimiter des espaces dans une pièce à aire ouverte», poursuit-elle.
Le recours à des neutres, comme le gris, permet d’adoucir les nuances vives. / COLLABORATION SPÉCIALE
Oui aux neutres!
Le zonage met en valeur certains aspects du décor.
Parc des Seigneurs
CONDOS: 3 1/2 4 1/2 5 1/2 s %DIFICES DE ÏTAGES s )NSONORISATION SUPÏRIEURE s &INITION SUPÏRIEURE s 4ERRASSE PRIVÏES s !IR CLIMATISÏ INCLUS s 3TATIONNEMENT INTÏRIEUR
/ MÉTRO
Pour que les couleurs de l’heure – orange, mais aussi turquoise et bordeaux – ne soient pas trop agressantes, il faut les soutenir avec des teintes neutres, conseille Danielle Voisard. «Nous ne sommes plus dans la folie des couleurs vives comme ce fut le cas dans les années 1960,
note-t-elle. Aujourd’hui, on utilise souvent les neutres pour atténuer les couleurs très fortes. Ça crée une ambiance chic et urbaine.» Les gris qui émaillent les décors modernes se prêtent particulièrement bien à ce jeu des contrastes, selon la designer.
PHASE 2
Occupation printemps 2012
DÉJÀ plus que 85% vendu
PHASE 3
Maintenant en Pré-vente
Occupation Printemps 2013
Nous vo payon us s les FRAIs d e notair e
Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) — Aussi : En location à Laval ou Ville d’Anjou — Tél
: 450 682-5202 ou 514 s w w w . v i l l a l a t e l l a . c o m
53783_0313
34
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
«Notre centre-ville a beaucoup de défis et de problèmes à résoudre, mais aussi beaucoup d’atouts», croit Juan Torres, professeur à l’Institut d’urbanisme de l’Université de Montréal. / MÉTRO
Vue aérienne du secteur de la Côte Terrebonne, site du futur quartier écoresponsable Urbanova. / VILLE DE TERREBONNE
De Urbanova à Montréalova? Habitation. Des banlieues qui s’urbanisent… et plus vertes que jamais! C’est ce que les Québécois se feront de plus en plus proposer au cours des prochaines années. CATHERINE GIROUARD
info@journalmetro.com
Précurseur, le projet Urbanova, à Terrebonne, propose un quartier orienté sur le développement durable et le nouvel urbanisme, visant l’équilibre entre les dimensions sociales, économiques et environnementales. Montréal pourrait-elle s’inspirer d’un tel projet… et devrait-elle s’inquiéter d’une nouvelle concurrence? Oubliez le modèle de la banlieue des années 1950, pensée en fonction de la voiture. Urbanova, c’est un quartier de 1 220 hectares qui tient compte des particularités environnementales du site, où il sera possible de tout faire à pied, à vélo ou en transport collectif et où les espaces verts et les parcs seront nombreux et accessibles. «Ce projet est l’un des premiers de cette envergure au Canada», souligne la Fédération canadienne des municipalités (FCM), qui lui a récemment décerné le prix Aménagement intégré de quartier. D’ici 20 ans, ce nouveau quartier formé d’îlots pourra accueillir pas moins de 35 000 résidants. Une nouvelle ville dans une ville, donc. Et contrairement
au centre-ville de Montréal, on a ici le luxe de partir de zéro pour construire un quartier écoresponsable misant sur le développement durable. «Tous les milieux naturels et humides à proximité seront conservés, affirme Marc Léger, coordonnateur au développement durable et à l’environnement à la Ville de Terrebonne. C’est plus de 37 % des aires qui seront protégées et mises en valeur au bénéfice de la population.» Là est tout l’avantage d’Urbanova sur Montréal, qui ne compte quant à elle que 5,4 % d’aires terrestres protégées (2 700 hectares). Or, la présence de la nature joue un rôle non négligeable sur la qualité de vie des résidents. Des municipalités l’ont compris, et des projets comme Urbanova, voire encore plus novateurs, devraient voir le jour dans les prochaines années, selon la FCM. Une incitation à l’exode? Montréal doit-elle s’inquiéter de la concurrence de ces nouvelles banlieues aux allures de petits centres-villes verdoyants? Pas vraiment, croit Juan Torres, professeur à l’Institut d’urbanisme de l’Université de Montréal, spécialisé en design urbain. «Urbanova propose une densité de population plus importante que la banlieue typique en plus de protéger l’environnement, ce qui est beaucoup mieux que ce qui se fait habituellement, mais ce type de projet a beaucoup de limites, car on arrive encore avec une densité relativement faible», affirme l’urbaniste. Et la densité de population est un critère décisif dans un projet de développement durable.
Mixité
20 %
Contrairement à la banlieue type où la maison unifamiliale est reine, celles-ci ne représenteront que 20 % des habitations du projet Urbanova. Elles avoisineront des condos, des duplex, des triplex, des immeubles à logements et des logements sociaux. «On a voulu faire des quartiers à échelle humaine, et on favorise la mixité des usages ainsi que de la population», explique Marc Léger, coordonnateur au développement durable et à l’environnement à la Ville de Terrebonne.
Sans quoi les services de proximité et le transport collectif sont moins nombreux et efficaces, ce qui pourrait emmener les résidents à préférer rester derrière leur volant. «Notre centre-ville a beaucoup de défis et de problèmes à résoudre, mais aussi beaucoup d’atouts, continue M. Torres. Ses quartiers centraux sont relativement denses et animés, les rendant environnementaux, économiques et intéressants à habiter.» Selon lui, Montréal n’a pas beaucoup à apprendre d’un projet comme Urbanova. Qu’à cela ne tienne, l’appel des grands espaces verts continue d’opérer ses charmes, la densité de population ne plaisant pas à tous. «La densité moyenne est bonne à Montréal, mais il y a encore des efforts à faire pour la rendre plus vivable», concède l’urbaniste. Pour ce faire, il faut penser par exemple aux réseaux cyclistes, à des corridors verts, à des parcs et à des toits verts, énumère le professeur. Le Centre d’écologie urbaine de Montréal travaille
Pas moins de 38 % de la surface aménageable sera consacrée à la création de corridors de biodiversité. / VILLE DE TERREBONNE
depuis plusieurs années sur des projets comme celui-là. «Toutes les grandes villes nordaméricaines ont développé un réseau d’espaces verts et de grands parcs. Néanmoins, plus de 80 % de la surface de ces villes est occupée par des immeubles et des rues», souligne le Centre, qui insiste sur les avantages du verdissement des quartiers tant sur le plan environnemental (filtration de l’air, moins d’îlots de chaleur, rétention des eaux pluviales) que sur le plan esthétique et sur la santé mentale. «La Ville travaille dans ce sens, mais pourrait évidemment faire plus. Il faut prendre acte qu’on a un retard et agir de façon plus volontariste», conclut M. Torres. Après Urbanova, pourquoi pas Montréalova? Info : www.ville.terrebonne.qc.ca
Développement durable
Écologie versus durabilité Le développement durable compte trois volets : environnemental, économique et social. Selon une étude du Centre universitaire de recherche en analyse des organisations, réalisée en 2010, Montréal est la ville québécoise la plus écologique… mais chute au 22e rang sur 25 en ce qui a trait au volet socioéconomique. Pas si durable que ça, donc... Dans cette étude, les critères qui placent la métropole au sommet du
classement environnement sont notamment son faible nombre d’automobiles par habitant, le taux élevé d’utilisation des transports en commun, la haute densité de population, la qualité de l’air et de l’eau, la superficie d’espaces naturels ainsi que la quantité de déchets enfouis, recyclés et compostés. Sur le plan socioéconomique, les critères influençant le degré de durabilité d’une ville sont, entre autres, l’éducation, le taux de chômage et d’activités, l’état de santé de la population, le taux de criminalité ainsi que les dépenses municipales en loisir et culture, sociale et vie communautaire. C. GIROUARD
37
Desharnais permet au Canadien de voler un point mathieu.gagne@journalmetro.com
Les dernières secondes de la troisième période s’égrainaient rapidement quand David Desharnais, bien posté à la droite de Ryan Miller, a récupéré un disque libre pour forcer la tenue d’une prolongation. L’effort du deuxième pointeur du Canadien cette saison a finalement été vain, puisque les Sabres l’ont emporté en temps supplémentaire grâce à un but de Tyler Myers. Il faut dire que les hommes de Buffalo avaient besoin de cette victoire plus que le Canadien. Grâce aux deux points amassés hier, ils ont doublé les Jets de Winnipeg au neuvième rang de l’Association Est. De plus, ils ne comptent maintenant que deux points de retard sur les Capitals de Washington et sur la huitième place. Le Canadien, pour sa part, est toujours au dernier rang de son association, à un point des Islanders de New York. Même s’il n’a pas vraiment eu d’impact sur le classement, le but de Desharnais a eu le mérite d’apporter une petite touche d’excitation à une rencontre plutôt monotone. Après le but d’Erik Cole – préparé par Desharnais – en première période, les hommes de Randy Cunneyworth se
SPORTS
2 3 CANADIEN
4
SABRES
PREMIÈRE PÉRIODE 1 MTL E. Cole (26) 4:32 (Desharnais)
DEUXIÈME PÉRIODE 2 BUF T. Ennis (9) 11:08 (Stafford, Foligno)
TROISIÈME PÉRIODE 3 BUF T. Ennis (10) 1:50 (Stafford, Sulzer) 4 MTL D. Desharnais (15) 19:56 (Cole, Pacioretty)
PROLONGATION 5 BUF T. Myers (8) (Roy)
2:01
TIRS AU BUT MTL BUF
6-7-12-3 14-9-12-1
total : 28 total : 36
AVANTAGES NUMÉRIQUES MTL BUF
0/2 0/2
sont contentés de se défendre. La stratégie, en plus d’être ennuyante, n’a pas été efficace. Les Sabres ont obtenu plusieurs excellentes chances de marquer et l’auraient facilement emporté n’eût été le brio de Peter Budaj. L’adjoint de Carey Price a repoussé 33 des 36 tirs des Sabres. On ne peut le blâmer pour le deuxième but des Sabres, car c’est Alexei Emelin qui a fait dévier la passe de Tyler Ennis derrière lui.
Alexander Radulov
Bientôt à Nashville? Les efforts de David Desharnais n’ont pas suffi pour permettre au Canadien de remporter un troisième match de suite. / DAVID DUPREY/ASSOCIATED PRESS
Étoiles de la semaine
Halak encore à l’honneur
recommandation soit soumise au comité de compétition, elle doit être appuyée par au moins 20 DG. Cette rencontre se poursuit aujourd’hui et demain. LA PRESSE CANADIENNE
Résultats des tirages du: 2012-03-12
lotoquebec.
Après une présentation de Brendan Shanahan, préfet de discipline de la LNH, les DG ont discuté de la possibilité de changer un règlement. / GETTY
Les directeurs généraux de la LNH croient parvenir à modifier quelques règlements durant leur réunion annuelle, qui se déroule en ce moment en Floride. Après une présentation de Brendan Shanahan sur la sécurité des joueurs, les DG se sont divisés en petits groupes pour examiner des propositions de changement aux règlements. Un nouveau règlement à propos du dégagement, qui éviterait les chocs contre la bande après les courses à la rondelle, et un autre qui prône l’élimination des passes avec la main en zone défensive ont l’appui de plusieurs DG. Pour qu’une
lotoquebec.com
Jaroslav Halak a été honoré de nouveau par la LNH hier en recevant la troisième étoile de la semaine. L’ancien gardien du Tricolore a remporté ses huit dernières sorties pour les Blues de St. Louis. Il n’a pas accordé plus de deux buts par match au cours de cette séquence victorieuse. Ilya Bryzgalov, des Flyers de Philadelphie, a reçu la première étoile tandis qu’Ilya Kovalchuk, des Devils du New Jersey, a obtenu la deuxième. MÉTRO
Les DG étudient deux règlements
Tout indique qu’Alexander Radulov, actuellement le meilleur joueur de la ligue continentale russe (KHL), fera un retour dans la LNH. Le meneur du Salavat Yulaev, éliminé des séries récemment, rencontrera le président de la ligue, Alexander Medvedev, demain. Ce dernier a indiqué à un site web russe que Radulov pourrait aller terminer la saison avec les Predators de Nashville s’il le désirait. MÉTRO
04 16 23 25 30
01 06 07 17 18 25 29 33 36 39 41 42 43 45 52 53 58 61 66 70 Jour 30
-
Mois FÉVRIER
684 9149 Année 06
-
7906111 Signe CANCER
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com
MATHIEU HORTH GAGNÉ
Sommaire
quebec.com
Hockey. De retour au jeu après une brève absence, le Québécois a participé aux deux buts du Tricolore hier soir à Buffalo.
38
journalmetro.com mardi 13 mars 2012
De mauvais essais causent des inquiétudes chez Ferrari Formule 1. Les espoirs de Ferrari d’être au plus fort de la course durant le Championnat du monde ont faibli après de modestes performances durant les essais avant-saison. Il est plus que probable que le pilote vedette de l’écurie italienne, Fernando Alonso, connaisse à nouveau la frustration d’être à la traîne derrière les Red Bull. Les essais préparatoires ont démontré que la nouvelle Ferrari n’est pas aussi compétitive que prévu, et elle semble désormais avoir cédé le pas à McLaren et à Lotus dans la lutte pour détrôner Red Bull et le double champion en titre, Sebastian Vettel. Le directeur technique Pat Fry a déjà prévenu que Ferrari n’anticipait pas de monter sur le podium au premier Grand Prix de la saison, dimanche,
Pas facile
2007
Depuis 2007, l’écurie Ferrari a du mal à rivaliser avec les équipes Red Bull et McLaren. Ces deux écuries ont d’ailleurs remporté trois des quatre derniers Championnats des pilotes (deux pour Red Bull et un pour McLaren).
à Melbourne. En ce moment, l’équipe peine à tirer le maximum d’une voiture complètement redessinée. «La nouvelle voiture a certaines caractéristiques qui sont difficiles à comprendre, et nous ne sommes pas encore là où nous voulons être, a reconnu Alonso, double champion du monde, qui en est à sa troisième saison au sein de la Scuderia. Mais nous avons tous connu un grand nombre de saisons en F1 et nous sommes bien conscients que tant que nous ne sommes pas en Australie, nous ne savons pas vraiment où nous nous situons par rapport aux autres.» ASSOCIATED PRESS
Fernando Alonso reconnaît que sa voiture est encore imprévisible, quelques jours à peine avant le premier Grand Prix de la saison. / KER ROBERTSON/ARCHIVES GETTY
Manning : direction Miami et le Tennessee Tout indique que Peyton Manning attendra encore quelques jours avant de choisir sa nouvelle équipe dans la NFL. Le quart étoile, qui a été libéré mercredi dernier par les Colts d’Indianapolis, a déjà rencontré l’état-major des Broncos de Denver et des Cards de l’Arizona. Les deux prochaines équipes inscrites à son agenda seraient les Dolphins de Miami et les Titans du Tennessee, selon ESPN. Il devrait discuter avec l’entraîneur des
Beaucoup d’intérêt
Bien sûr, plusieurs équipes ont démontré de l’intérêt pour Peyton Manning. •
Le propriétaire des Titans du Tennessee est celui qui s’est le plus avancé dans les médias. Bud Adams a déclaré qu’il serait prêt à garantir un poste au sein de l’état-major des Titans à Manning quand ce dernier prendra sa retraite.
Peyton Manning
/ ROSS D. FRANKLIN/AP
Dolphins, Joe Philbin, ce matin, et l’entraîneur des Titans, Mike Munchak, demain. Les Seahawks de Seattle et les Chiefs de Kansas City s’intéressaient aussi aux services de Manning, mais ont été incapables d’obtenir un entretien avec le vétéran quart-arrière. Ces deux équipes ne sont plus considérées comme d’éventuelles destinations pour Manning. En tout, 12 formations ont sollicité le quart, mais certaines d’entre elles n’ont pas encore été identifiées. MÉTRO
Ski alpin
Départ d’une grande dame Le ski alpin perdra une de ses figures de proue. La Suédoise Anja Pärson a annoncé hier qu’elle prendrait sa retraite après les finales de la Coupe du monde, qui ont lieu cette semaine à Schladming, en Autriche. Elle a connu une excellente carrière en remportant 6 médailles olympiques et 11 médailles en Championnat du monde. MÉTRO
TÉLÉCHARGEMENT ILLIMITÉ CONNEXION INTERNET
LIMITE DE TÉLÉCHARGEMENT
PRIX MENSUEL1
3 Mbit/s
ILLIMITÉ2
37 95$
8 Mbit/s
ILLIMITÉ2
49 95$
15 Mbit/s
ILLIMITÉ2
59 95$
LE IT TRANQUIL AYEZ L’ESPR À VOLONTÉ VIGUEZ
ET NA
1 888 289-2519
¹ Taxes en sus. ² Téléchargement illimité sujet à changement avec préavis. Service offert où la technologie le permet. Termes et conditions s’appliquent. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos Politiques d’utilisation. Les nouveaux comptes clients sont sujets à des frais d’activation de 10 $. Des frais d’installation de 29 $ s’appliquent aux nouveaux branchements. Modem non inclus. Location de modem à partir de 3,95 $ et achat de modem à partir de 54,95 $. 54597_0313
39 Météo
Mots croisés
AUJOURD’HUI
Horoscope DEMAIN
JEUDI
GINETTE BLAIS
VENDREDI
Bélier 21 mars au 19 avril
MAX : 11° MIN : 5°
MAX : 10° MIN : 4°
MAX : 12° MIN : 3°
♥ La journée s’avérera absolument stimulante sur les plans amical et amoureux. $ Des événements nouveaux surviendront, et vous en retirerez de nombreux bienfaits. Plusieurs Bélier vivront des situations rocambolesques.
MAX : 8° MIN : 5°
Opération déneigement
Taureau 20 avril au 20 mai
♥ Vous serez mû par un fort besoin d’échanger avec l’être aimé, vos proches et vos amis. $ Plusieurs Taureau se laisseront séduire par une quête intellectuelle nouvelle : acquisition d’un nouveau savoir, perfectionnement, formations, etc. ✷
Des places de stationnement gratuites vous sont offertes en période de tempête.
53803_0313
Pour plus de renseignements : ville.montreal.qc.ca/deneigement ou composez le 311
Horizontalement
Verticalement
1. Organiser - Interjection de ren-
1. Terrain couvert d’herbe - Qui est
forcement. 2. Musique indienne - Ingénieuse. 3. Bois - Île des mers tropicales. 4. Privé de liberté - Classification pour l’huile. 5. Cul-de-sac - Pareille. 6. Rejoint le Rhône - Brusque. 7. Obtenu - Il a tendance à répéter - Cravate d’avocat. 8. Radian - Mesure linéaire. 9. Condiment - Escarpement rocheux. 10. Petit vent - Principale île de la Polynésie française. 11. Partie de la Suisse - Évalués. 12. Met à l’épreuve - Titre de McCartney - Sélénium.
sauvage.
À lire sur journalmetro.com
2. Nappe d’eau - Peut se dire d’un prêt. 3. Exaspérée - Ni debout ni couché. 4. Serpent venimeux - Rayé d’une liste. 5. Choisir - Désavantagé.
•
Mordu de la pêche – FISH ON! Si on me donnait la chance d’animer une seule émission dans ma vie, je choisirais Mordu de la pêche. J’envie Cyril Chauquet au plus haut point! Son travail? Voyager partout sur la planète pour aller tester les meilleurs sites de pêche...
6. Bévue - Célèbre boxeur.
LE BLOGUE TÉLÉ PAR ANNIE FORTIN
7. De même - Des hommes - Manifestation morbide brutale. 8. Écorchure - Petit fruit. 9. Fait pourrir le raisin - Commencer. 10. Homère y serait mort - Plante ornementale. 11. Capitale de la Géorgie - Durent
Métro recette. Sauce napolitaine (rapide)
trois mois. 12. Appelé de loin - Nationalisé.
Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM
Astrologue info@journalmetro.com
♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
Gémeaux 21 mai au 20 juin
♥ Vous vous montrerez bienveillant à l’égard de l’être aimé, de vos proches et de vos amis. $ Vous ne manquerez pas de courage pour affronter n’importe quelle situation professionnelle, artistique ou politique difficile.
Cancer du 21 juin au 22 juillet
♥ La vie vous offre un second début, un renouveau amoureux exceptionnel. Vous aurez l’impression de recevoir une injection d’énergie bénéfique provenant d’événements heureux. $ Vous ferez montre d’une belle détermination au travail.
Lion 23 juillet au 22 août
♥ De nouvelles amitiés se noueront et elles feront toute la différence dans votre vie. Elles vous offriront la clé qui vous ouvrira un bel avenir amoureux. $ Vous déploierez une belle force d’action qui influencera les événements. ✷
Vierge 23 août au 22 sept.
♥ Certaines personnes n’hésiteront pas à vous faire vivre des situations infernales. $ Un patron, un décideur ou un collègue se promènera d’un extrême à l’autre ou se déguisera en drag-queen pour attirer l’attention.
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ Vous devrez repousser les idées noires aussitôt qu’elles se présenteront à votre esprit. Ce ne sera pas si facile à faire, mais vous y arriverez. $ Une transformation majeure se met déjà en place dans votre vie professionnelle.
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
♥ Vous serez porté par un fort besoin d’être accepté par votre entourage : les amis, la famille, le conjoint ou la conjointe... $ La peur de ne pas faire ce qu’il faut vous tourmentera. Heureusement, vous dépasserez cette peur.
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ Votre dévouement pour les autres sera puissant. Il se peut que votre conjoint traverse une période difficile en ce moment. $ Financièrement, peut-être éprouvez-vous des problèmes importants. Vous réglerez cette difficulté d’ici peu.
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ Vous aurez l’impression que tout ce que vous ferez ou direz est mal reçu, incompris ou carrément ridiculisé. Si cela s’avère, vous le devrez à Mercure qui rétrograde. $ Au travail aussi, vous vous sentirez incompris.
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ Certains Verseau auront tendance à prendre leurs désirs pour la réalité! S’il n’y a pas de retour d’appel de l’élu de votre cœur, essayez de passer à autre chose au lieu d’insister. $ Au travail, vous vous surpasserez.
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ L’être aimé vous comblera de bienfaits. Vous aurez envie de vous réaliser, d’accomplir quelque chose d’important. $ Plusieurs Poissons s’élèveront dans la hiérarchie professionnelle. Ils devront faire attention au surmenage.
Solutions d’hier
Ingrédients
8 portions Préparation : 5 min. Cuisson : 0 min. • 1 boîte de conserve (28 oz, 796 ml) de tomates italiennes • 4 échalotes
U MO UN M MONDE O URBAIN, JEUNE, JEUN JE EUN UNE NE BRANCHÉ. Sur papier papier, sur mobile, ou sur le seul quotidien reflète web, un se toute la di diversité de votre Métro, le journal vert monde : M de la géné génération qui veut tout savoir.
• 2 gousses d’ail • 2 c. à soupe (30 ml) d’huile d’olive • 1 c. à soupe (15 ml) de pesto • Sel et poivre, au goût
1. Mettre tous les ingrédients dans un robot culinaire. Pulser jusqu’à l’obtention d’une texture homogène.
Réseau Secours Animal Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.
Réseau Secours Animal: une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org
(514) 938-6215 Julie Bolduc RECETTES.QC.CA
Besoin de béné voles au refug e
www.reseausecoursanimal.org
OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS
Voici le Samsung Galaxy Note
MC
Samsung Galaxy Note Capturez. Créez. Partagez. MC
Le plus grand écran sur le marché Écran tactile et stylet intelligent Réseau LTE 4G vif comme l'éclair Appareil photo évolué de 8 MP avec montage photo/vidéo AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS
199
AVEC ABONNEMENT MENSUEL
99$
1
69999$
ÉCONOMISEZ 500.00 $ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits 1
Offre spéciale réservée au 100 premières mises en service Obtenez un protecteur rabattable SANS FRAIS 2
(Valeur de 29.99$)
ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L Sources Blvd. 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles Blvd 514-428-9000 MONTRÉAL 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E Arthur Sauve Blvd. 450-974-9299 RIVE SUD BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217
Certaines conditions s’appliquent. Offre disponible dans les magasins Solution Cellulaire participants seulement. L’offre prend fin le 31 mars 2012 et peut être modifiée sans préavis. 1. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 45 $ (frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ en sus). 2. L’offre s’applique aux 100 premières mises en service. Valeur du protecteur rabattable 29.99$. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 45 $ (frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ en sus). L’offre prend fin le 31 mars 2012. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2012
55606_0313