20120315_ca_montreal by Metro Canada

UNE SITCOM QUI RAVIRA LES FANS DE PÉRUSSE

PÉRUSSE CITÉ INTÈGRE TOUS LES INGRÉDIENTS DU SUCCÈS DE SON CRÉATEUR PAGE 22

MONTRÉAL L

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 34

Jeudi 15 mars 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Le ministre Léopold Ouellet / RADIO-CANADA

BIXI roulera à Chicago Contrat. La Ville de Chicago a choisi BIXI pour fournir à ses citoyens un système de vélos en libre-service, a annoncé hier le maire Gérald Tremblay. La troisième plus importante ville des États-Unis a préféré l’offre de la société montréalaise BIXI à celle de son ardent compétiteur et prédé-

cesseur à Chicago, B-Cycle. Évalué à plus de 15 M$, le contrat prévoit l’implantation en deux phases de 4 000 vélos en libre-service d’ici 2013. Un centre d’appels pour répondre aux usagers de la Ville des vents ouvrira aussi ses portes à Montréal, permettant l’embauche d’une vingtaine d’employés. Chicago s’ajoute à cinq villes américaines où des BIXI roulent déjà, dont Washington, Boston et New York. Les stations de vélos en libreservice se multiplient chez

Accessible

400

Le réseau BIXI de Chicago comptera 400 stations qui permettront d’emprunter des vélos 365 jours par an.

nos voisins du sud, notamment grâce à des subventions de leur gouvernement fédéral. Alta Bicycle Share, un partenaire américain de BIXI, s’occupera de l’exploitation du système à Chicago. «L’ADN Bixi n’aura jamais

été aussi présent dans les grandes métropoles qu’au cours de l’été 2012», s’est réjoui Roger Plamondon, président démissionnaire de la Société de vélo en libre-service (SVLS). D’autres grandes villes sont dans la mire de BIXI. Gérald Tremblay a souligné l’intérêt du maire de Vancouver, Gregor Robertson, pour le système montréalais. La SVLS cherche également à signer un contrat dans l’une des capitales mondiales du vélo, Copenhague, au Danemark.

Des organismes de coopération critiquent l’ACDI L’attribution des subventions se ferait selon des critères idéologiques. PAGE 04

À Montréal

La saison montréalaise de BIXI débutera le 15 avril. •

L’objectif pour 2012 est de 5 millions de déplacements. Environ 4 200 000 déplacements ont été comptabilisés l’an dernier.

•

Selon les prévisions de la Ville, le service devrait atteindre l’équilibre budgétaire en 2012.

CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN

Le Slow Wear séduit les Montréalais De plus en plus de fashionistas s’initient à la consommation responsable. PAGE 36

Cinq choses à savoir sur le sirop d’érable

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

PAGE 39

Recherche d’emploi 101 CAHIER SPÉCIAL PAGES 25-31

Canadien 3 Sénateurs 2 PAGE 52-53

Les manifestations étudiantes

Il y a un an, les Syriens descendaient dans les rues PAGES 16-17

SE MULTIPLIENT

PAGE 03

Près de 500 manifestants ont parcouru le chemin séparant le campus de l’Université de Montréal du bureau montréalais du ministre des Finances du Québec hier après-midi. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

MAX : 9° MIN : -1°

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2012 suivants : Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada pour la Sonic avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses ainsi que pour la Cruze avec moteur de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses spécifique au modèle ECO avec surmultipliée à trois cônes. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 2. Prix à l’achat de 15 640 $ pour la berline Sonic et de 17 150 $ pour la Cruze. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de location de 2,9 %. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Transport (1 495 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. 3. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement TD pendant 72 mois sur Sonic et Cruze 2012 de Chevrolet. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 15 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 247.11 $ pour 72 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livrée entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

SONIC berline LS 2012

• Système StabiliTrakMD et antipatinage • Téléphonie BluetoothMD de série • Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 138 ch LOCATION 60 MOIS

179 par mois 1 195 $ de comptant ou échange équivalent.

E C N E S S E ’ D E I M O N O C L’É T TOUT. AVAN route te1 r u s m k L/100 00 km sur rou 6 , 5 : c i n o S L/1 9 , 4 : O C Cruze E

195

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré

CRUZE LS 2012

• 10 sacs gonﬂables de série • Freins ABS aux 4 roues • Système StabiliTrakMD et antipatinage LOCATION 60 MOIS

par mois 1 195 $ de comptant ou échange équivalent.

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré

offreschevrolet.ca

55199_0315

Les armes de dispersion seront encore utilisées Manifestations. Alors que le Collectif d’opposition à la brutalité policière tient son rassemblement annuel aujourd’hui, le SPVM a réitéré l’utilité de la bombe assourdissante pour disperser les manifestants turbulents. CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN

info@journalmetro.com

Le SPVM a invité les manifestants à collaborer avec la police pour éviter les débordements pendant les prochaines manifestations. / ARCHIVES MÉTRO

Manifestation. La Métropolitaine bloquée Une centaine de cégépiens en grève ont bloqué l’autoroute A-40, hier après-midi, lors d’une nouvelle journée d’action. Ce sont des élèves du cégep Ahuntsic qui ont grimpé vers 14 h 30 sur l’autoroute 40 à l’entrée Christophe-Colomb. Ils ont ensuite emprunté la voie vers l’est, jusqu’à Papineau, formant un cortège d’un kilomètre. Les manifestants ont quitté la Métropolitaine vers 15 h 15, pour continuer sur la rue d’Iberville. Ils défilaient contre la hausse des frais de scolarité proposée par le gouvernement.

Manifestation des étudiants de l’UdeM / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Plus tôt dans l’après-midi, un autre rassemblement de 500 étudiants est parti de l’Université de Montréal. Ceux-ci ont rejoint le bureau du ministre des Finances, Raymond Bachand, avant de se disperser. MAXENCE

Ce type d’engin explosif aurait blessé à l’œil le cégépien Francis Grenier le 7 mars dernier lors d’une manifestation étudiante contre la hausse des frais de scolarité. «On considère les gaz lacrymogènes moins dangereux pour la sécurité des policiers et des manifestants que les contacts physiques comme les coups de bâton», a expliqué hier Alain Bourdages, inspecteur-chef de la planification opérationnelle au SPVM. Il refuse toutefois de confirCoalition

Seuls 13 rassemblements de la Coalition opposée à la brutalité policière en 15 ans se sont terminés sans aﬀrontements violents entre les manifestants et la police.

mer que la blessure «déplorable» du jeune étudiant ait été causée par une grenade assourdissante, préférant attendre les résultats de l’enquête. Une dizaine de bombes sonores auraient été lancées audessus des manifestants récalcitrants lors de la manifestation du 7 mars. L’irritant chimique qu’elle contient vise à provoquer des étourdissements, des larmoiements et la désorientation pendant quelques minutes. Claude Trudel, responsable de la sécurité publique à la Ville, a lui aussi légitimé le recours à la bombe assourdissante. «C’est un moyen, lorsqu’il est bien employé, qui est correct», a-t-il précisé. M. Bourdages assure que les armes de dispersion ne sont utilisées qu’en cas de résistance

violente des manifestants et après plusieurs avertissements verbaux et sonores. «Lorsque ces signaux sont envoyés, dispersez-vous, dit-il. C’est un avertissement clair que nous allons intervenir.» L’arsenal comprend des outils de différentes portées et dont la concentration en CS, un gaz irritant, varie. Le service de police a présenté hier aux médias certaines stratégies employées par le Centre de commandement et de traitement de l’information, responsable du contrôle des rassemblements planifiés et impromptus dans la métropole. M. Bourdages souligne que les policiers ont à cœur la liberté d’expression et le droit de manifester, mais qu’ils ne peuvent rester impassibles devant des actes illégaux. Il cite en exemple le rassemblement du 7 mars devant l’immeuble de Loto-Québec, qui aurait causé la panique de plusieurs employés «séquestrés». La SPVM invite les organisateurs des manifestations à collaborer, notamment sur les détails de leur trajet, pour éviter des problèmes de circulation et des débordements.

MESRQ. Un porte-parole quitte le mouvement

Chercher le soutien Une organisation étudiante, l’Alliance citoyenne contre la hausse des frais de scolarité, tente de mobiliser le maximum d’organisations politiques et communautaires afin de sensibiliser le public. La Société Saint-JeanBaptiste de Montréal, les Jeunes Patriotes du Québec, le Réseau de résistance du Québécois et la Fédération des enseignants du Québec ont joint l’Alliance. MAXENCE KNEPPER

Brutalité policière

Jean-François Trudelle, l’un des porte-parole du Mouvement des étudiants socialement responsables du Québec, en faveur de la hausse des droits de scolarité, a annoncé mardi qu’il quittait l’organisation. «Avec la popularité grandissante du Mouvement, des divergences ont commencé à apparaître», explique-t-il dans une lettre ouverte. L’étudiant en économie de McGill s’est dit mal à l’aise avec les critiques dont sa camarade Arielle Grenier a fait l’objet, après son entrevue à l’émission

Manque de critique

«Il y a un manque de critique face au travail de la ministre Beauchamp. » Jean-François Trudelle

télévisée Tout le monde en parle. L’absence de critique face aux interventions musclées du SPVM et la «réaction excessive» de certains membres après la cérémonie des Jutra, où des artistes portaient le carré rouge, l’ont aussi choqué. MÉTRO

ACTUALITÉ

Guy Turcotte

Début des audiences Les audiences de la Commission d’examen des troubles mentaux dans le dossier de Guy Turcotte débutent aujourd’hui. En juillet, l’ancien cardiologue avait été déclaré non criminellement responsable du meurtre de ses deux enfants. PC

VERRES ET MONTURES

Offre valide sur montures étiquetées rose et lentilles ophtalmiques simple vision et progressives. Traitement et revêtement en sus. Détails en succursale. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 30 Avril 2012.

Dr. K.A Khoury optométriste

Sur présentation de ce coupon, obtenez 20% de rabais sur nos lunettes solaires étiquetées rose. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 30 Avril 2012.

Dre.Minh-Thi La optométriste

Dr Betty Nguyen et Dr K.A khoury optométristes 54980_0315

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Des groupes d’aide sonnent l’alarme Subvention. Depuis des mois, les associations de coopération internationale n’osaient critiquer le gouvernement fédéral de peur de ne pas recevoir de subvention. ANNABELLE BLAIS

McGill et les carrés tricotés

annabelle.blais@journalmetro.com

Hier, des organismes québécois ont brisé le silence et dénoncé les décisions des conservateurs. «On refuse de jouer dans un mauvais film qui s’appelle “On ne mord pas la main qui nous nourrit”», a dénoncé Denis Labelle, président de l’Association québécoise des organismes de coopération internationale (AQOCI). Depuis 2010, les processus d’attribution des subventions de l’Agence canadienne du développement international (ACDI) ont changé. La liste de

Des membres du Comité de mobilisation des étudiants de troisième cycle de McGill (Graduate Student Mobilization Committee) ont aﬃché leurs couleurs, hier, alors qu’ils ont décoré la Maison Thomson de centaines de carrés rouges tricotés à la main. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Pénurie de médicaments

Motion adoptée Les partis fédéraux ont adopté à l’unanimité hier une motion visant à forcer les fabricants de médica-

ments à faire connaître toute pénurie ou baisse de production à Santé Canada. Selon La Presse, Ottawa a aussi promis de mettre sur pied une nouvelle stratégie de gestion des pénuries de médicaments. MÉTRO

Y LACKBERR

ENT ABONNEM MENSUEL.

99$

499 $

00 MISEZ 5

ÉCONO

Le Québec a reçu 11,2 % du ﬁnancement total de 143 M$ de l’ACDI dans la catégorie des subventions de moins de 2 M$, mais de plus de 100 000 $.

a indiqué Michèle Assselin, coordonnatrice du CISO, qui est membre de l’AQOCI. L’AQOCI ne s’explique pas non plus que la fondation Lundin for Africa, qui appartient à plusieurs entreprises minières de l’Alberta, ait reçu 4,5 M$ en financement. L’AQOCI se demande pourquoi les contribuables auraient à payer pour des entreprises qui génèrent d’énormes profits. «C’est comme si les compagnies de cigarettes mettaient sur pied une fondation pour soigner les personnes atteintes de cancer et que le gouvernement finançait cette fondation», a illustré M. Labelle. Des 65 organisations membres de l’AQOCI, seule l’AMIE, un groupe d’aide internationale à l’enfance, a reçu un financement cette année,

Galaxy NEXUS

de rabais $1

11,2 %

réalisées ts d’économies avec entente 3 ans avec certains forfai de il are pp l’a sur

100

de rabais NEMENT AVEC ABON ANS DE TROIS

ENT ABONNEM . MENSUEL

99$

574

$ 575 MISEZ ÉCONOconomies réalisées faits

d’é for avec entente de 3 ans avec certains il sur l’appare

lequel se chiffre à 922 000 $. Cette situation de précarité provoque des coupes dans les activités, voire l’arrêt de projets, ainsi que des diminutions de personnel. «C’est la crédibilité du Canada qui est en train d’être sapée à l’international», a souligné Gervais l’Heureux, directeur général de l’AQOCI. La survie du CISO, qui existe depuis 1975, est directement menacée par ces coupes. L’AQOCI tente de rencontrer le gouvernement depuis plusieurs mois. Toutes les demandes de rencontre auprès des députés conservateurs ont essuyé un refus ou sont restées lettres mortes. Au moment de mettre sous presse, Métro attendait toujours le retour d’appel de l’ACDI.

L’AQOCI de la Co

SAMSUN

50 NEMENT AVEC ABON S DE TROIS AN

La part du Québec

Samsung

BOLD 9900

projets financés, dévoilée le 23 décembre, a confirmé les craintes de plusieurs organismes. Le refus ou l’octroi de subventions se ferait en fonction de critères idéologiques, a expliqué à mots couverts M. Labelle, en mentionnant qu’il ne croyait pas au hasard. Dans les dernières années, le financement de l’association KAIROS et du Conseil Canadien pour la Coopération Internationale (CCCI) n’a pas été renouvelé après plus de 30 ans de collaboration avec l’ACDI. Des médias avançaient à l’époque que cela était dû au fait que ces associations avaient critiqué le gouvernement. Une douzaine de groupe de femmes avaient subi le même sort. Le Centre international de solidarité ouvrière (CISO), qui est une organisation intersyndicale de solidarité internationale, s’inquiète de la situation. «Depuis 2010, aucun projet présenté par une organisation syndicale au Canada et au Québec ne s’est vu accorder de subvention»,

GALA NOTE

de ra

NEME AVEC ABON S DE TROIS AN

4999

ÉCONOM

d’éc avec entente 3 de sur l’appareil

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperati et 25$ de crédit d’activation), sur le prix courant du BlackBerryMD CuvreMC 9900 (49.99$) et du Motorola RAZRMC (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 22/03/2012. 2. 100$ de Rabais (50$ applicable en magasin et 100$ de crédit d’activation), sur le prix courant du Samsung Galaxy NoteMC (199.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 22/03/2012. 4. Les appels partout au être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 5 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canad texteextreme. 6 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 7 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. 8 S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible). Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la

Hydro-Québec fera payer les récalcitrants Hydro-Québec permettra aux clients de ne pas prendre part au programme de nouveaux «compteurs intelligents», mais cela entraînera des frais. Selon l’annonce faite hier par la société d’État à l’occasion du dépôt de son projet devant la Régie de l’énergie, les clients qui ne veulent pas de ces nouveaux compteurs devront assumer des frais initiaux de 98 $ et des frais mensuels de 17 $, avant taxes. Des groupes écologistes et des associations de consommateurs avaient déjà demandé à se faire entendre par la Régie, notamment sur la question des effets potentiels des ondes électromagnétiques sur la santé. Le président de l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA), André Bélisle, note que la possibilité de retrait du programme était l’une des demandes du groupe et que des frais initiaux étaient attendus. Hydro-Québec veut aller de l’avant avec son projet visant et remplacer près de 3,8 millions de compteurs d’ici 2017. L’option de re-

tente de rencontrer le gouvernement fédéral depuis plusieurs mois, notamment la ministre oopération internationale et responsable de l’ACDI, Bev Oda. / ARCHIVES MÉTRO

Il en coûtera 17 $ par mois pour garder son vieux compteur. / ARCHIVES MÉTRO

trait pour l’installation d’un compteur qui n’émet pas de radiofréquences (RF) serait offerte sur une base individuelle et sur demande. Les clients devraient payer pour l’installation d’un compteur n’émettant pas de RF et pour la «relève manuelle». Ces frais assureront que l’exercice de l’option de retrait par un client est sans incidence sur l’ensemble de la clientèle, indique Hydro-Québec dans son communiqué. La société d’État fait valoir que la Régie de l’énergie a déjà reconnu le principe selon lequel des options exer-

Sans danger?

Hydro-Québec a de nouveau soutenu que les compteurs de nouvelle génération sont «tout à fait sécuritaires». •

La société d’État présentera l’ensemble du dossier de déploiement des compteurs à la Régie de l’énergie à compter de lundi.

cées sur une base individuelle sont à la charge du client qui en fait la demande.

Forfait liberté

AXY E

RAZR

Messages texte Extrême illimités5 Messages photo et vidéo illimités5

abais ENT ABONNEM MENSUEL.

99$

649 $

00 MISEZ 6

lisées conomies réa ns forfaits tai 3 ans avec cer

Appels soirs à partir de 18 h illimités6 Appels week-ends illimités6 200 minutes de jour7

de rabais NEMENT AVEC ABON S DE TROIS AN

ENT ABONNEM MENSUEL.

99$

599

Onze personnes ont été arrêtées à la suite d’une vaste opération policière menée au nord de Montréal afin de neutraliser les activités de gens œuvrant dans l’importation, le trafic et la vente de stupéfiants. Cinq d’entre eux comparaîtront jeudi au palais de justice de Laval. Selon la police, ils feraient partie d’un réseau criminel bien établi qui écoulerait plusieurs kilos de cocaïne par mois dans ce secteur. PC Registre des armes

C-19 entre les mains du sénat Le projet de loi visant à abolir le registre des armes de chasse est maintenant entre les mains du Sénat qui doit expédier son étude pour l’adopter d’ici Pâques. Les sénateurs ont entamé hier l’étude de C-19 en comité avec leurs premiers témoins. Trois autres journées de témoignages sont prévues, avec des heures allongées, histoire de permettre d’accélérer son étude. PC

75$ par mois

Inclut tous les frais mensuels±

POINTS DE VENTE MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082 PTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334 BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566 DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 LACHENAIE 321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630 JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000 HULL 442, boul. St-Joseph 819.776.4377 GATINEAU 360, boul. Maloney Ouest 819.663.8580 AYLMER Galeries Aylmer 181, chemin Principale 819.684.7111

ISEZ 600 ÉCONOMomies réalisées

ts d’écon avec entente 3 ans avec certains forfai de sur l’appareil

54075_0315

Appels illimités partout au pays avec MonTop104

ENT S

ILLIMITÉ

A MOTOROL

Onze trafiquants arrêtés

LA PRESSE CANADIENNE

NOUVEAU

Opération policière

EN PRIME Appels entrants

ILLIMITÉS

pendant un an pour toutes les nouvelles mises en service

on pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 50$ de Rabais (25$ de rabais instantanné s (50$ de rabais instantanné et 50$ de crédit d’activation), sur le prix courant du Samsung Galaxy NexusMC (199.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 22/03/2012. 3 150$ de rabais u pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut ien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/ Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consulter rogers.com/modalites. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2012

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Charest réfute une étude sur la rentabilité du Plan Nord Économie. Le premier ministre Charest écarte l’étude que l’IRIS a publiée hier, qui met en doute la rentabilité du Plan Nord.

Cette étude de l’Institut de recherche et d’informations socioéconomiques estime que le projet pourrait accumuler un déficit allant jusqu’à 8,45 G$ sur 25 ans, qui devra être assumé entièrement par les contribuables. À la fin de son séjour à Paris, Jean Charest a opposé à cette étude celle que vient de réaliser la firme Secor qui annonce des retombées de 147 G$ sur la même période et la création de 37 000 emplois. Il la croit fondée sur des éléments plus objectifs que celle de l’IRIS. «C’est totalement faux. [...] J’accorde plus de crédibilité à l’étude de SECOR», a dit le premier ministre. De son côté, le chercheur Bertrand Schepper, auteur de l’étude de l’IRIS, pense que le gouvernement sous-estime grandement certaines dépenses liées au Plan Nord, celles des services sociaux et des infrastructures, notamment, qui devront répondre à la

Dépassement de coûts

«On réalise que ça va coûter beaucoup plus cher aux contribuables que prévu pour développer l’industrie minière.» Bertrand Schepper, auteur de l’étude de l’IRIS

croissance rapide de la population dans ces régions éloignées. Les coûts des crédits d’impôt remboursables pour l’exploration minière sont également négligés, selon l’Institut, tout comme ceux engendrés par la réfection et la construction des routes. Une hypothèse que rejette M. Charest. «Ces coûts sont hypothétiques. La réfection des routes, on aborde ça projet par projet. Comment peuvent-ils les prévoir sur une période de 25 ans?» Selon le scénario de l’IRIS, le manque à gagner entre les revenus et les investissements prévus par le gouvernement pour le Plan Nord s’élèverait à 2,3 G$ sur 25 ans. Mais au final, en tenant

Retombées ou déficit?

147 G$

Selon Jean Charest, le Plan Nord permettra des retombées de 147 G$ sur 25 ans. L’IRIS prévoit quant à lui un déficit de 8,45 G$ sur la même période.

compte des différentes dépenses liées à ce vaste programme de développement, l’État devra payer 8,45 G$ de plus que ce qu’il recevra du Plan Nord, d’après l’IRIS. M. Schepper suggère également que le gouvernement ne sera pas en mesure de remplir ses engagements environnementaux et de protéger 50 % du territoire du Plan Nord d’ici 2036, tel que promis. L’IRIS estime finalement que le Plan Nord ne constitue pas un réel projet de développement régional comme les contribuables seraient en droit d’espérer vu les investissements publics, mais qu’il s’agit plutôt d’un projet visant le développement de l’industrie minière. «Sur 25 ans, on peut même s’attendre à ce que les villes du nord soient des villes monoindustrielles, qui vont dépendre directement du cours des marchés miniers», a prédit M. Schepper. PC

Le premier ministre du Québec, Jean Charest, a réitéré hier que le Plan Nord apporterait d’importantes retombées économiques à la province, en plus de créer 37 000 emplois. / ARCHIVES MÉTRO

Boisvenu accuse Québec de négliger les victimes

Le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu / ARCHIVES MÉTRO

Le sénateur conservateur PierreHugues Boisvenu reproche au ministre québécois de la Justice de défendre le statu quo plutôt que les victimes d’actes criminels. Mardi, le ministre Jean-Marc Fournier a annoncé les mesures que Québec entend mettre en œuvre pour minimiser certains impacts de la loi C-10 adoptée lundi soir par le gouvernement fédéral. Cette loi durcit les peines de prison. «[Ces décisions] rappelleront les enseignements de la Cour suprême selon lesquelles, à long terme, la société est mieux

protégée par la rééducation, la réadaptation et la réinsertion sociale d’un adolescent», disait le ministre Fournier, en conférence de presse, mardi. Le sénateur Boisvenu convient que le ministre Fournier agit dans le cadre de ses pouvoirs. Mais il estime qu’en adoptant cette approche, le ministre québécois ne défend pas les victimes. «Où je suis déçu, c’est que j’ai comme l’impression qu’au Québec, il n’y a pas de ministre des victimes d’actes criminels», a dit le sénateur à l’entrée du caucus conservateur hier matin.

«M. Fournier a défendu le statu quo plutôt que ce que les victimes demandent depuis des années, [c’est-à-dire] faire en sorte que les sentences soient données en fonction de la gravité des crimes», a accusé le sénateur. M. Boisvenu reproche aussi au ministre Fournier de ne pas avoir dit le mot «victime» une fois, lors de son point de presse, mardi. «Donc je lui dis : êtes-vous ministre de la Sécurité publique ou de la Justice au Québec? Si vous êtes ministre de la Justice, parlez au nom des victimes.»

Mesures palliatives

•

Québec promet que la divulgation de l’identité d’un adolescent criminel demeurera l’exception plutôt que la norme.

•

Afin de contourner l’obligation de proposer une peine pour adulte pour les jeunes coupables d’un crime violent et âgés de plus de 14 ans, le gouvernement provincial haussera cet âge à 16 ans.

LA PRESSE CANADIENNE

Étude clinique sur le Psoriasis Vous pourriez être admissible à participer à une nouvelle étude de recherche clinique à Montréal portant sur un médicament sous forme d’injection déjà sur le marché en combinaison avec une crème pour le traitement du psoriasis.

55598_0315

Souffrez-vous de Psoriasis? Êtes-vous âgés de 18 ans ou plus?

Appelez Innovaderm Recherches dès aujourd’hui au 514-521-3111 ou www.innovaderm.ca

pitch

L’étude comporte 7 visites sur 24 semaines. Vous pouvez être remboursé pour vos frais de déplacement et de stationnement.

Les festivals veulent leur part du prochain budget Les grands festivals prétendent que la culture et le tourisme ont été négligés par les gouvernements au cours des dernières années et demandent donc leur part du gâteau, à quelques jours du dépôt des budgets provincial et fédéral. Ils exigent près de 8 M$ supplémentaires dans le budget du ministre des Finances, Raymond Bachand, qui sera déposé le 20 mars. L’organisme qui les représente, le Regroupement des événements majeurs internationaux (REMI), ne craint pas de passer pour un autre quémandeur de fonds publics en cette période de restrictions budgétaires. «Si la démonstration n’était pas faite que, pour chaque dollar investi, il y en a neuf qui “rentrent” en revenus fiscaux et parafiscaux, oui [je le craindrais], mais la démonstration est faite», a plaidé le président du REMI, l’ancien chef du Parti québécois, André Boisclair, lors d’une conférence de presse, hier, à Québec, entouré de plu-

Abattage religieux

Le PQ craint des risques pour la santé

L’attrait international

5 M$

Le REMI demande 5 M$ pour renouveler son oﬀre et améliorer l’attractivité internationale de la programmation de ses membres.

Le Regroupement des événements majeurs internationaux croit que le secteur des festivals a été mis de côté au cours des dernières années. / ARCHIVES MÉTRO

sieurs dirigeants de festivals. Il a dit comprendre le contexte de restrictions dans les finances publiques, mais selon lui, si on fait des compressions dans l’adminis-

tration, il ne faut pas faire «tomber le couperet dans les programmes». Le budget du gouvernement du Québec sera déposé mardi par le ministre des

Finances, Raymond Bachand, tandis que son homologue fédéral, Jim Flaherty, présentera le sien le 29. Le président du REMI ne s’inquiète pas de la réponse

du gouvernement Charest, car «tous les signaux sont positifs». Mais il craint davantage celle d’Ottawa, et ses membres sont même inquiets. «On a bon espoir que le gouvernement va aboutir. On pensait que ça allait aboutir il y a deux ans, mais il y avait le contexte particulier du gouvernement minoritaire, mais maintenant qu’il est majoritaire...» Le REMI regroupe 25 membres de partout au Québec, dont le Carnaval de Québec, la Coupe Rogers, le Festival de jazz de Montréal, Juste pour rire, le Festival de Lanaudière, les Francofolies, le Festival western de Saint-Tite, etc.

L’abattage rituel des animaux présente des risques pour la santé humaine en plus d’exposer les bêtes à des souffrances inutiles, a estimé mercredi le député péquiste, André Simard. Le Parti québécois s’inquiète de ce phénomène qui semble prendre de l’ampleur au Québec, souvent à l’insu des consommateurs. L’abattage religieux est permis par la loi, mais il doit demeurer une exception et non pas la règle, a indiqué le député. PC Télécommunications

Restrictions levées Ottawa a levé les restrictions sur la propriété étrangère pour les plus petits joueurs du secteur des télécommunications sans fil. Selon le ministre de l’Industrie, Christian Paradis, les nouvelles mesures permettront à de nouveaux fournisseurs de service sans fil d’entrer sur le marché. LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE

Ce solde est colossal. Téléphones in telligents sélectionnés à par tir de 0 $ avec la Bala nce . 1

BlackBerryMD CurveMC 3G

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord (1) Assujettie à une approbation de crédit. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google. BlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce qui y sont reliées, noms et logos sont la propriété de Research In Motion Limited, enregistrés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays.

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

54930_0315

Samsung Galaxy Ace

L’offre se termine le 29 mars 2012.

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Michel Surprenant témoigne

Village des neiges

De retour en 2013 Le redoux des derniers jours aura finalement eu raison du Village des neiges, qui a fermé ses portes, non sans dresser un bilan positif de sa première année d’existence. Depuis son ouverture, le 6 janvier, le Village des neiges a accueilli un peu plus de 95 000 personnes. Les promoteurs ont confirmé, hier, que le Village sera de retour à l’hiver 2013. MÉTRO

Laval. Michel Surprenant, le père de Julie, avait été averti en 2006 que Richard Bouillon, le présumé meurtrier de sa fille, en était à ses derniers jours.

C’est ce qu’il raconté hier, au Palais de justice de Laval, aux audiences de l’enquête de

la coroner Catherine RudelTessier sur la disparition de l’adolescente, survenue en 1999. Il a déclaré avoir voulu entrer en contact avec Richard Bouillon, voisin de la famille Surprenant à Terrbonne, pour essayer de lui soutirer des aveux avant qu’il ne meure. Toutefois, l’accès à sa chambre d’hôpital de la Cité-de-laSanté, où Bouillon se trouvait, lui avait été refusé. M. Surprenant a dit qu’il aurait aimé connaître plus

Obstacles

«Tout citoyen qui est témoin [d’un acte criminel] a l’obligation de le dénoncer, mais quand on arrive devant les ordres professionnels, il y a plein d’embûches.» Michel Surprenant, père de Julie Surprenant tôt les informations concernant les aveux de Bouillon. Ce dernier avait confié à une infirmière auxiliaire avoir tué Julie Surprenant avant de la

mettre dans un sac de sport et de la jeter dans une rivière à Terrebonne. Selon le père de la victime, en connaissant ces

informations cinq ans plus tôt, les fouilles, menées en septembre dernier, auraient peut-être été plus fructueuses. Les audiences ont révélé que Richard Bouillon, le seul véritable suspect dans l’enlèvement de Julie Surprenant, selon la SQ, aurait avoué ses crimes quatre fois sur son lit de mort, en 2006. Ces aveux n’ont pas été rapportés publiquement avant l’année dernière. LA PRESSE CANADIENNE

Tabagisme. Le film Starbuck reçoit un prix Oxygène 2012

25% DE RABAIS

sur les maillots*

Antoine Bertrand et Patrick Huard dans le film Starbuck / LES FILMS CHRISTAL

Après avoir récolté un prix Génie et un Jutra, le film Starbuck a été récompensé du prix Oxygène 2012, hier. Le long métrage, signé Ken Scott et Martin Petit, a été choisi par le Conseil québécois sur le tabac et la santé pour être parvenu à contourner «tous les pièges et éviter maintes tentations de facilité en s’abstenant de toute scène de tabagisme dans son scénario». À l’opposé, le film Frisson des collines, de Richard Roy, s’est vu attribuer le prix Cendrier en raison, notamment, de la cigarette continuellement accrochée à la bouche du personnage d’Antoine Bertrand.

* Sur marchandise sélectionner seulement

Ouvert du Lundi au Mercredi de 10h à 21h, Jeudi au Samedi de 10h à 24h, Dimanche de 10h à 22h

5220 Métropolitain Est, Mtl 514.593.1169 (autoroute 40, coin Lacordaire)

54130_0315

55605_0315

Le titulaire de la chaire de marketing ECSC aux HEC Montréal, Jean-Charles Chebat, a proposé, en marge de la remise de prix, d’inclure des avertissements avant la présentation de films dans lesquels le tabac est présent afin de réduire les stéréotypes positifs liés au tabagisme. «Les adolescents savent que la cigarette leur nuit. Les avertissements avant les films contenant des scènes de tabagisme remettraient en mémoire ces connaissances et leur permettraient de générer des images négatives de consommation de cigarettes et de fumeurs», estime-t-il. MÉTRO

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS

Voici le Samsung Galaxy Note

Samsung Galaxy Note Capturez. Créez. Partagez. MC

Le plus grand écran sur le marché Écran tactile et stylet intelligent Réseau LTE 4G vif comme l'éclair Appareil photo évolué de 8 MP avec montage photo/vidéo AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

199

AVEC ABONNEMENT MENSUEL

99$

69999$

ÉCONOMISEZ 500.00 $ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits 1

Offre spéciale réservée au 100 premières mises en service Obtenez un protecteur rabattable SANS FRAIS 2

(Valeur de 29.99$)

ÎLE DE MONTRÉAL ANJOU Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L Sources Blvd. 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles Blvd 514-428-9000 MONTRÉAL 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221 2116 Guy 514-932-3113 Place Ville Marie 514-394-0000 Place Versailles 514-355-0003 ST-LAURENT Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771 REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E Arthur Sauve Blvd. 450-974-9299 RIVE SUD BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300 LAURENTIDES MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

Certaines conditions s’appliquent. Offre disponible dans les magasins Solution Cellulaire participants seulement. L’offre prend fin le 31 mars 2012 et peut être modifiée sans préavis. 1. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 45 $ (frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ en sus). 2. L’offre s’applique aux 100 premières mises en service. Valeur du protecteur rabattable 29.99$. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 45 $ (frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ en sus). L’offre prend fin le 31 mars 2012. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2012

55609_0315

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Cri du cœur contre le cellulaire au volant Mathieu Fortin, copain d’une victime d’un accident de la route

après que sa voiture eut embouti l’arrière d’un semi-remorque près de Victoriaville, dans le Centre-du-Québec. Emy Brochu avait envoyé à son copain plusieurs messages d’amour avant l’accident. La séquence de messages publiée

par Mathieu Fortin sur sa page Facebook, montre l’inquiétude du jeune homme face à l’absence de nouvelles de sa copine pendant quelques heures. La Sûreté du Québec n’a pas encore déterminé la cause de l’accident, bien qu’elle n’écarte

Emy Brochu a perdu la vie dans un accident de la route le 18 janvier, après avoir échangé des SMS avec son copain, Mathieu Fortin. / LA PRESSE CANADIENNE Accident de la route

Deux blessés graves à Gatineau Deux personnes ont été gravement blessées dans un accident majeur impliquant une ambulance, survenu peu après 5 h 30 hier sur la route 148, à Gatineau. Un conducteur à bord d’une camionnette a dévié de sa trajectoire pour percuter une ambulance roulant en sens inverse, blessant sérieu-

sement un des ambulanciers et un de ses propres passagers. L’ambulancier paramédical Mathieu Danis, 28 ans, est considéré polytraumatisé instable aux soins intensifs. Son collègue Bruno Pétrin, 26 ans, a subi des contusions et son état est stable. Un passager de la camionnette lutte aussi pour sa vie. Selon la police de Gatineau, le conducteur de la camionnette a dû se soumettre à des tests sanguins. PC

N e

£n ma de nqu sem ez p ai as ne !

*.^^ ®]bmbhg

«À quel point un message texte ou un courriel peuvent-ils être plus urgents que la vie?»

pas la possibilité d’une distraction pouvant résulter de l’utilisation d’un téléphone cellulaire. Mathieu Fortin confie sur Facebook que la lecture de son dernier message à sa compagne lui brise le coeur. «Est-ce que tout va bien mon cœur?», écrit-il. «Je suis un peu inquiet, là.» Il fait valoir que ce genre d’accident arrive «si vite», et dit espérer que chaque fois que quelqu’un posera ses yeux sur son cellulaire en étant au volant, il «pensera à Emy». PC

^ *+^ ®]bmbhg ®]bmbhg

Mathieu Fortin a créé une page Facebook pour lancer sa mise en garde à la mémoire d’Emy Brochu, morte le 18 janvier

Urgence

FHGMK¡:E

). % )/ % )0 eYjk Zn IZeZbl ]^l \hg`k¯l

JN¡;><

*, % *- eYjk Zn <^gmk^ ]^l \hg`k¯l

55014_0315

SMS au volant. Le copain d’une victime d’un accident de voiture a utilisé une série de messages textes déchirants pour prôner la vigilance.

En collaboration avec

Marché boursier

Automobile NASDAQ 3 040,73 (+0,85)

S&P 500 1 394,28 (+1,67)

TSX 12 377,90 (-159,80)

DOW JONES 13 194,10 L’indice Dow Jones a gagné 16,42 points.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0007 $US Euro : 1 $ vaut 0,7732 € Once d’or : 1 642,50 $US Baril de pétrole : 105,43 $US

Les ventes font un bond Le nombre de véhicules neufs vendus a progressé de 15,4 % en janvier pour atteindre 153 623 unités, a indiqué hier Statistique Canada. Les ventes de voitures particulières ont augmenté de 23,9 % pour s’établir à 71 539 unités, principalement en raison de ventes plus élevées de véhicules peu coûteux. PC

Les Québécois achètent de plus en plus en ligne Étude. À la fois le volume et la valeur des achats en ligne progressent au Québec. Les internautes québécois sont plus nombreux à faire des achats en ligne et la valeur de leurs achats augmente. C’est ce que révèle l’enquête NETendances 2011 du CEFRIO (centre facilitant la recherche et l’innovation dans les organisations). On apprend ainsi qu’en 2011, 61 % des internautes québécois ont acheté un produit ou un service sur l’internet, alors qu’ils étaient 53 % en 2010. Par ailleurs, la vaConfiance en hausse

74 %

L’enquête indique que la popularité des transactions sur l’internet semble découler de la perception de sécurité en ligne. Ainsi, en 2010, 59 % des adultes de 35 à 44 ans déclaraient percevoir les transactions en ligne comme étant très sécuritaires, alors que cette proportion s’est élevée à 74 % en 2011.

Air Canada

Un syndicat s’indigne de la loi anti-grève Dénonçant l’intervention du gouvernement Harper dans ses négociations de convention collective, un des syndicats des travailleurs d’Air Canada l’a averti hier qu’il allait «réveiller un géant qui dort». Dans la nuit de mardi à mercredi, le gouvernement a fait adopter aux Communes une loi qui interdit tout arrêt de travail chez Air Canada. PC

Publireportage - no 26

Rendez-vous retraite bnc.ca/retraite

Le testament : une façon de simplifier la vie de vos proches Richard Hinch, planificateur financier Une bonne planification de retraite serait incomplète sans y inclure un testament valide. Si vous avez travaillé avec ardeur pour accumuler un certain patrimoine, il serait dommage de voir celui-ci réparti à l’encontre de vos volontés en cas de décès. En effet, au Québec, c’est la Loi qui détermine à qui sont distribués les biens du défunt en l’absence d’un testament. Or, nos préférences familiales peuvent dif férer grandement de celles présumées par le législateur. Pour vous assurer de rédiger un testament qui correspond à vos volontés et qui sera avantageux pour vos proches, vous devez commencer par dresser la liste de vos avoirs et de vos dettes. Cette liste comprend entre autres vos placements, les régimes enregistrés de retraite auxquels vous avez souscrit, vos polices d’assurance vie, les résidences que vous possédez, vos emprunts, les prêts hypothécaires que vous avez contractés et vos dettes fiscales. Vient ensuite l’étape de l’identification des héritiers. Il est même possible de considérer la constitution d’une fiducie dans votre testament pour assurer l’avenir de vos proches voire même pour faire un don à un organisme de bienfaisance. Pour être valide, le testament peut être olographe, devant témoins ou notarié. C’est ce dernier qui est le plus souvent recommandé. Rédigé par un juriste, le testament notarié est inscrit au registre des testaments de la Chambre des notaires du Québec. De plus, il n’a pas à être vérifié par la Cour ou un notaire pour prendre effet dès le décès du testateur. Il

reste confidentiel tant avant qu’après le décès et est difficile à contester. Quelle que soit la forme de testament choisie, c’est toujours le plus récent qui est valable. Le test ament comprend ég alement la nomination d’un ou de plusieurs liquidateurs de succession. Auparavant appelé « exécuteur testamentaire », cet individu est responsable de transmettre les biens du défunt selon les volontés de ce dernier et de régler les dettes que le défunt peut avoir laissées. Il est fortement suggéré de discuter de ce rôle avec la personne souhaitée, car il s’agit d’une charge lourde de responsabilités. Le liquidateur de succession aura à couvrir plusieurs champs d’expertise : droit, comptabilité, reddition de comptes, fiscalité, gestion du portefeuille et administration des immeubles et des meubles (ex : voitures de location), le cas échéant. Il devra donc probablement s’entourer d’experts de ces domaines ou encore mandater une société de fiducie pour lui venir en aide. D’autres détails peuvent être inclus au testament tel que les arrangements funéraires. Bien que la rédaction de cet acte demande une réflexion approfondie, celui-ci peut éviter nombre de problèmes en rendant clairs vos désirs quant à la transmission de vos avoirs aux héritiers que vous avez désignés. Le testament écrit permet d’éviter l’application et la transmission de vos biens à des personnes que vous n’auriez pas autrement choisi d’avantager. Il est alors tout indiqué de consulter un notaire pour vous assurer de disposer d’un testament optimal.

Les achats en ligne font maintenant partie des habitudes de consommation. / MÉTRO

leur moyenne mensuelle des achats réalisés a progressé de 66 $ en deux ans, passant de 270 $ en 2009 à 336 $ en 2011. Les internautes de 18 à 44 ans sont plus nombreux à faire des achats en ligne que l’ensemble des adultes québécois. En 2011, 72 % d’entre eux ont acheté au moins un Justice

produit ou service offert sur l’internet. Par contre, du côté des adultes qui se branchent au web à l’aide d’un appareil mobile, ce sont les 45 ans et plus (59 %) ainsi que les retraités (66 %) qui sont les plus nombreux à effectuer des achats ou des paiements en ligne. LA PRESSE CANADIENNE Lock-out de Rio Tinto

Recours collectif contre Pharmaprix

Réunion de conciliation lundi

La Cour supérieure a autorisé hier un recours collectif déposé au nom de détenteurs de la carte de fidélité Optimum de Pharmaprix. Depuis le 1er juillet 2010, ces détenteurs ont vu la valeur de leurs points chuter. Marie-Anaïs Sauvé, l’avocate en charge du dossier, fait valoir que la modification de la valeur des points par Pharmaprix, sans le consentement des consommateurs, est abusive, donc illégale. PC

Il y a maintenant une mince lueur d’espoir de voir débloquer le conflit de travail qui frappe l’usine de Rio Tinto Alcan à Alma depuis près de trois mois. La Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) a confirmé que le conciliateur dans le dossier a convoqué les deux parties à une rencontre lundi. Le litige porte entre autres sur le recours à la sous-traitance. PC

CELI OU REER ? CONSULTEZ NOS EXPERTS. Visionnez nos capsules informatives pour trouver réponse à vos questions et choisir une solution bien adaptée à votre situation.

bnc.ca/expertise

49084_0315

2 MONDE

Iran

QuestionnĂŠ par le Parlement

TragĂŠdie routiĂ¨re dans un tunnel en Suisse

Belgique. Un autobus belge transportant des ĂŠlĂ¨ves de retour dâ&#x20AC;&#x2122;un sĂŠjour de ski a percutĂŠ un mur, faisant 28 morts, dont 22 ĂŠcoliers.

Vingt-huit personnes, dont 22 enfants dâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge scolaire, ont ĂŠtĂŠ tuĂŠes mardi soir dans lâ&#x20AC;&#x2122;accident dâ&#x20AC;&#x2122;un autocar belge dans un tunnel en Suisse, a annoncĂŠ hier la police suisse. Vingt-quatre autres personnes ont ĂŠtĂŠ blessĂŠes et hospitalisĂŠes dans le Valais, un canton du sud de la Suisse, a prĂŠcisĂŠ le porte-parole de la police, Jean-Marie Bornet. Le vĂŠhicule, qui transportait 52 personnes, dont des ĂŠcoliers de deux ĂŠtablissements belges, a violemment percutĂŠ une paroi en bĂŠton Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur du tunnel vers 21 h. On ignore encore les raisons de lâ&#x20AC;&#x2122;accident. Lâ&#x20AC;&#x2122;identification des victimes est toujours en cours, a prĂŠcisĂŠ le ministre belge des Affaires ĂŠtrangĂ¨res, Didier Reynders. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est incomprĂŠhensible. Il y avait trois bus et un seul a ĂŠtĂŠ impliquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;accident, sans contact avec un autre vĂŠhiculeÂť, a-t-il dit. Le premier ministre belge, Elio di Rupo, a dĂŠclarĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agissait dâ&#x20AC;&#x2122;un ÂŤjour trĂ¨s triste pour toute la BelgiqueÂť. Le chef du gouvernement belge et les familles des victimes vont prendre lâ&#x20AC;&#x2122;avion ensemble pour se rendre en Suisse, a indiquĂŠ le gouvernement. Le Parlement suisse a observĂŠ une minute de silence en hommage aux victimes lors de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture de la session des Chambres fĂŠdĂŠrales. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est avec consternation

De trĂ¨s importants moyens de secours ont ĂŠtĂŠ utilisĂŠs, dont huit hĂŠlicoptĂ¨res, pour ĂŠvacuer les blessĂŠs vers les hĂ´pitaux les plus proches. Lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute a ĂŠtĂŠ fermĂŠe dans les deux sens. / KANTONSPOLIZEI WALLIS/POLICE DU VALAIS/ASSOCIATED PRESS

que nous avons pris connaissance de cet accident. Nous exprimons nos condolĂŠances et notre solidaritĂŠ aux proches des victimesÂť, a dĂŠ-

clarĂŠ HansjĂśrg Walter, prĂŠsident du Conseil national. Les passagers de lâ&#x20AC;&#x2122;autocar devaient regagner la Belgique au terme dâ&#x20AC;&#x2122;un sĂŠjour

de ski. Selon les mĂŠdias belges, les enfants ĂŠtaient originaires des villes de Lommel, prĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;Anvers, et de Heverlee, prĂ¨s de Louvain.

Lâ&#x20AC;&#x2122;autocar appartient Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise belge Top Tours, qui sâ&#x20AC;&#x2122;est refusĂŠe Ă tout commentaire hier. ASSOCIATED PRESS

53873_0315

Le Parlement iranien a confrontĂŠ hier le prĂŠsident Mahmoud Ahmadinejad, lui reprochant notamment une mauvaise gestion du pays et dâ&#x20AC;&#x2122;avoir dĂŠfiĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ du guide suprĂŞme, lâ&#x20AC;&#x2122;ayatollah Ali Khamenei. Câ&#x20AC;&#x2122;est la premiĂ¨re fois depuis la RĂŠvolution islamique de 1979 quâ&#x20AC;&#x2122;un prĂŠsident iranien doit se soumettre aux questions du Parlement. AP

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

5Ă&#x2018;QRYH] HQ WRXWH FRQILDQFH Apprenez Ă mieux rĂŠnover... parce que les conseils du beau-frĂ¨re en rĂŠnovation nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas toujours les rĂŠsultats escomptĂŠs ! Offrez-vous les FRXUV G +Ă&#x2018;ULWDJH 0RQWUĂ&#x2018;DO 8 cours thĂŠmatiques du PDUV DX PDL

,QVFULYH] YRXV PDLQWHQDQW SRVWH ZZZ KHULWDJHPRQWUHDO RUJ

PARTENAIRE PRINCIPAL

55127_0315

Maroc. Le suicide d’une ado forcée d’épouser son agresseur crée un tollé

Un enfant-soldat de la milice de Thomas Lubanga, photographié en 2003 à Bunia, dans l’est de la RDC. / ARCHIVES AP

Lubanga reconnu coupable par la CPI Première. Le chef de milice congolais est condamné par la Cour pénale internationale (CPI) pour le recrutement d’enfantssoldats. Dix ans après sa création, la CPI a rendu hier un premier jugement historique : l’ex-chef de guerre Thomas Lubanga a été reconnu coupable d’avoir enrôlé et fait combattre des enfantssoldats dans les rangs de sa milice en Ituri, dans le nordest de la République démocratique du Congo (RDC). Thomas Lubanga, 52 ans, n’a pas réagi à la lecture du verdict par le président du tribunal, Adrian Fulford. Mais en quittant la salle, escorté par ses gardiens, il a souri et salué ses partisans dans la galerie du public. L’ancien président de l’Union des patriotes congolais (UPC) risque la prison à perpétuité. Sa peine doit être fixée au cours d’une audience dont la date reste à déterminer. Arrêté en 2006, Lubanga était jugé depuis 2009 pour avoir enrôlé des enfants-soldats lors de la sanglante guerre civile qui a secoué l’Ituri en 2002-2003. Ce jugement survient au terme du premier procès pour crimes de guerre de la CPI portant exclusivement sur l’enrôlement d’enfants-soldats. Les éléments de preuve «présentés par le procureur établissent au-delà de tout doute raisonnable que Thomas Lubanga Dyilo est coupable de conscription et d’enrôlement d’enfants de moins de 15 ans et de les avoir fait participer activement à des hostilités» du 1er septembre 2002 au 13 août 2003, a déclaré le président du tribunal. Les trois juges ont reconnu

Jurisprudence

«Ce verdict de culpabilité contre Lubanga est une mise en garde sévère faites aux chefs militaires du Congo et d’ailleurs : utiliser des enfants comme armes de guerre est un crime grave.»

L’histoire d’une adolescente de 16 ans qui s’est suicidée après avoir été forcée de se marier avec l’homme qui l’a violée sème l’émoi chez les cybermilitants marocains, qui appellent à des changements dans les lois du pays. Une pétition en ligne, une page Facebook et d’innombrables messages sur Twitter expriment la consternation des internautes face au suicide d’Amina Filali, qui a avalé du poison à rat samedi pour échapper à son mariage forcé avec l’homme qui l’avait violée un an plus tôt. L’article 475 du Code pénal marocain permet au «ravisseur» d’une mineure d’épouser sa victime pour échapper à des poursuites judiciaires. Il a été utilisé pour justifier une pratique traditionnelle qui permet à un violeur de marier sa victime pour préserver l’honneur de la famille de la femme. Abdelaziz Nouaydi, président de l’association Adala, qui milite pour des réformes juridiques, a expliqué qu’un juge pouvait recommander le mariage seulement dans le cas où la victime et les deux familles sont d’accord. «Ce n’est pas une chose qui

Cri du cœur

«Amina, 16 ans, a été triplement violée : par son agresseur, par la tradition et par l’article 475 de la loi marocaine.» Abadila Maaelaynine sur Twitter

arrive souvent. C’est très rare», at-il dit, tout en admettant que les familles des victimes acceptent parfois le mariage par crainte que la femme ne puisse se marier plus tard si son entourage apprend qu’elle a été violée. Les victimes de viol sont parfois poussées par leur famille à accepter un mariage pour éviter de provoquer un scandale, affirme Fouzia Assouli, présidente de la Ligue démocratique pour les droits de la femme. «C’est malheureusement un phénomène récurrent, a-t-elle dit. Nous demandons depuis des années l’annulation de l’article 475 du Code pénal qui permet aux agresseurs d’échapper à la justice.» Une pétition en ligne appelant le Maroc à mettre fin aux mariages entre agresseur et victime a déjà recueilli plus de 1 000 signatures. ASSOCIATED PRESS

Japon

Deux séismes secouent Tokyo et le nord-est Deux séismes ont secoué Tokyo et le nord-est du Japon hier soir, sans toutefois causer de dégâts apparents ni faire de victime, un an après le séisme et le tsunami dévastateurs du 11 mars 2011. Un séisme de magnitude 6,8 a d’abord secoué le sud de l’île d’Hokkaido, dans le nord du pays. Des alertes au tsunami ont été lancées pendant environ une heure et demie pour la côte Pacifique du nord du pays et des municipalités ont conseillé à leurs résidants d’évacuer les zones côtières. Environ trois heures après le premier séisme, un deuxième tremblement de terre, de magnitude 6,1 cette fois, a secoué Tokyo. L’épicentre du séisme a été localisé au large de Chiba, à l’est de la capitale, à 15 km sous la surface de l’océan. Aucune anomalie n’a été signalée dans les centrales nucléaires, selon leurs opérateurs. Presque toutes les centrales du pays sont actuellement arrêtées. ASSOCIATED PRESS

Geraldine Mattioli-Zeltner, de Human Rights Watch

à l’unanimité la culpabilité de Lubanga. Ils ont aussi reconnu qu’il avait «personnellement utilisé des enfants de moins de 15 ans comme gardes du corps». Le conflit armé en Ituri a impliqué les Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC), branche militaire de l’UPC commandée à l’époque par Lubanga, et d’autres groupes armés locaux pour le contrôle du district et de ses richesses. Le conflit a été compliqué par l’implication d’armées étrangères. Les juges n’ont pas ménagé leurs critiques à l’égard des procureurs de la CPI, accusés de «négligence» pour avoir eu recours à des intermédiaires peu fiables afin de recueillir des témoignages en RDC. Leur dossier a notamment failli capoter à deux reprises en raison de leur échec à transmettre des preuves aux avocats de la défense. Amnistie internationale a pour sa part reproché à la CPI de ne pas avoir aussi inculpé Lubanga pour crimes et violences d’ordre sexuel, estimant que ce choix équivalait à «refuser justice et réparation à un grand nombre d’autres victimes». Malgré ses failles, ce premier procès de la CPI a une forte portée symbolique, en envoyant un message clair aux armées et mouvements rebelles qui continuent d’embrigader des enfants pour les transformer en machines à tuer et en chair à canon. Selon l’ONU, les enfantssoldats seraient encore des dizaines de milliers à participer

à des conflits en Afrique, en Asie et en Amérique latine. «En cette ère de médias mondialisés, le verdict d’aujourd’hui atteindra les seigneurs de la guerre et commandants dans le monde entier et aura un important pouvoir dissuasif», s’est réjouie la représentante spéciale de l’ONU pour les enfants dans les conflits armés, Radhika Coomaraswamy. Ce premier verdict marque aussi un tournant pour la CPI, la première juridiction internationale permanente mise sur pied afin de poursuivre et juger les crimes de guerre et les crimes contre l’humanité. La CPI intente des poursuites à la place des États quand ceux-ci ne peuvent pas ou ne veulent pas juger les suspects. Mais la question de son efficacité reste posée. La CPI n’a pas de force de police pour arrêter les suspects recherchés et ne peut lancer d’enquête que dans les 120 pays ayant ratifié le statut de Rome portant sur la création de la CPI, ou si le Conseil de sécurité de l’ONU l’ordonne. Une incapacité une nouvelle fois mise en lumière la semaine dernière avec le succès viral planétaire d’une vidéo affichée sur l’internet réclamant l’arrestation du rebelle ougandais Joseph Kony, chef de l’Armée de résistance du seigneur, un des mouvements rebelles les plus sanguinaires de la région. La CPI a lancé un mandat d’arrêt contre lui en 2006, mais il est toujours en fuite. ASSOCIATED PRESS

MBA inc.

INCORPOREZ VOTRE EMPLOI À VOS ÉTUDES Offert avec succès depuis plus de 30 ans, à Montréal et dans une douzaine de pays, notre programme de MBA pour cadres (EMBA) s’adresse aux gestionnaires d’expérience. Novatrice, cette formation d’une durée de deux ans à raison d’une fin de semaine par mois, propose d’étudier des cas réels d’entreprise en utilisant les plus probantes théories en gestion. Ouverts à l’automne 2012 : EMBA général – sciences comptables – services financiers – gestion des villes et métropoles – entreprises collectives – gestion de la mode – CMA-MBA

SÉANCES D ’ I N FOR MATION mardi 20 mars et jeudi 5 avril

Inscrivez-vous en ligne

mba.esg.uqam.ca 54188_0315

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Santorum pavoise, Romney engrange

États-Unis

Virginia Tech coupable de négligence L’université Virginia Tech, en Virginie, a été reconnue coupable de négligence hier pour avoir tardé à donner l’alerte lors de la fusillade de 2007, qui a fait 33 morts. Les jurés ont rendu ce verdict après qu’une plainte civile eut été déposée par les parents de deux étudiantes tuées le 16 avril 2007. La tuerie à Virginia Tech a été fusillade la plus meurtrière à survenir dans l’histoire moderne des États-Unis. ASSOCIATED PRESS

Primaires. En gagnant les caucus à Hawaï et aux Samoa américaines, Romney a gagné plus de délégués que le vainqueur du Mississippi et de l’Alabama.

États-Unis

Fusillade dans un tribunal du Texas Un homme qui se rendait hier au tribunal avec des proches a ouvert le feu à l’extérieur d’un palais de justice du Texas, tuant une personne et en blessant trois autres. Le tireur présumé a été blessé au cours de cet incident, qui s’est produit près du palais de justice du comté de Jefferson, à Beaumont. AP

Garder le cap en Afghanistan David Cameron et Barack Obama ont promis hier de maintenir le cap en Afghanistan, au moment où les appels à quitter le pays se multiplient en direction de la coalition internationale, dont Américains et Britanniques forment le plus gros contingent. Au deuxième jour de sa visite aux États-Unis, le premier ministre britannique s’est entretenu avec le président américain dans le Bureau ovale avant de prendre part à une conférence de presse commune dans les jardins de la Maison-Blanche. / PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/AP

Rick Santorum a estimé hier que ses victoires de la veille en Alabama et au Mississippi montraient la faiblesse du meneur de la course à l’investiture républicaine, Mitt Romney. Mais M. Romney a fait valoir qu’il avait remporté un million de votes de plus que M. Santorum mardi soir, ce qui prouve selon lui sa capacité de ralliement. Romney a estimé que sa série de victoires dans des États aussi variés que la Floride, l’Ohio, le New Hampshire et Hawaï montre qu’il peut rallier les indépendants, les partisans du mouvement Tea Party, les femmes et les électeurs de toutes les catégories socio-économiques. «On ne peut remporter un million de votes de plus que les autres candidats dans cette

Le cas Gingrich

Les victoires de Rick Santorum en Alabama et au Mississippi ont fermé la porte à la stratégie de Newt Gingrich, qui voulait relancer sa campagne dans le sud en se positionnant comme le candidat originaire de la région. •

M. Santorum n’a pas dit hier

course en ne s’adressant qu’aux Américains les plus riches», a-t-il estimé. «Si nous continuons de remporter des primaires, les gens finiront par comprendre que le gouverneur Romney ne sera pas le candidat du parti», a rétorqué hier Santorum. Il a aussi affirmé que l’ancien gouverneur du Massachusetts aurait dû l’emporter facilement compte tenu de son avantage financier considérable. «Il y a quelque chose de fondamentalement bien dans ce que nous faisons et dans le message que nous livrons, et il y a quelque chose de fondamentalement mauvais dans la personne contre laquelle nous

s’il était temps que M. Gingrich quitte la course. Mais les conseillers de sa campagne n’ont pas caché leur souhait de voir l’ancien président de la Chambre des représentants abandonner la course et cesser de solliciter les mêmes électeurs conservateurs que M. Santorum.

concourons», a-t-il dit au sujet de Mitt Romney. Les victoires de Rick Santorum mardi lui valent au moins 35 délégués, mais Mitt Romney en a remporté au moins 41, selon le décompte de l’Associated Press. Newt Gingrich a remporté au moins 24 délégués, tandis que Ron Paul en a obtenu au moins un. Romney compte ainsi un total de 495 délégués sur les 1 144 requis pour remporter l’investiture, d’après les calculs de l’Associated Press. Santorum en a 252, Gingrich, 131 et Paul, 48. La course se poursuivra par les primaires de samedi au Missouri et de dimanche à Porto Rico. ASSOCIATED PRESS

CleanseSMART Épuration totale avancée

S’il n’existait qu’une seule mesure pour améliorer la santé et augmenter l’énergie, ce serait une cure d’épuration intégrale. Notre organisme doit lutter quotidiennement contre la pollution, les pesticides, les produits chimiques et les toxines. Ils se retrouvent tous dans les aliments que nous consommons, l’eau que nous buvons et l’air que nous respirons. Quel que soit le mode de vie, personne n’échappe à ce déluge continuel de toxines.

TÉMOIGNAGE - Merci beaucoup! « Ma fiancée et moi pensions qu’à 47 ans, nous étions en relativement bonne santé et que nous avions d’assez bonnes habitudes alimentaires du fait que nous choisissions nos aliments avec soin - fruits et légumes frais, le moins possible de viandes industrielles, de farine blanchie, de sucre, de sel, etc., mais au cours des six derniers mois nous avons commencé à ressentir une baisse d’énergie et nous nous sommes dit que notre âge commençait à se manifester - très rapidement. Nous avons fait des recherches sur Internet et nous avons finalement sélectionné la cure de 30 jours CleanseSMART. Nous avons été très heureux de constater qu’au bout de seulement cinq jours, nous avons tous deux ressenti de grands changements - nous nous sentions plus légers, en meilleure santé et nous avions plus d’énergie! Nous vous savons gré de la compétence avec laquelle vous avez formulé cette cure d’épuration. » - 16-01-2008

Première épuration TÉMOIGNAGE - Une expérience agréable « C’était la première fois que je suivais une cure d’épuration et je peux honnêtement affirmer que ça a été une expérience agréable. J’ai suivi le mode d’emploi et j’ai modifié mon alimentation. Dès les premiers jours, j’ai commencé à remarquer certains changements sur le plan du niveau d’énergie et de l’élimination des déchets. Je savais aussi que les produits faisaient de l’effet en raison des légères éruptions cutanées qu’ils provoquaient. Vers la fin de la cure, ces éruptions avaient disparu, j’allais à la selle avec plus de régularité et j’avais perdu 7 livres. » - 04-10-2011

POURQUOI PURIFIER VOTRE ORGANISME Augmentation de l’énergie Amélioration de l’élimination Réduction de la charge toxique Augmentation de la résistance Meilleure santé Réduction des ballonnements

Épuration rapide Épuration rapide de 7 jours TÉMOIGNAGE - Excellent! « J’ai essayé cette cure parce que je me sentais léthargique et j’avais les muscles endoloris. Elle m’a permis de retrouver une énergie que je n’avais pas ressentie depuis longtemps. Un excellent produit! Je vais probablement essayer la cure d’épuration de 30 jours CleanseSMART lorsque j’en aurai le temps, mais ce produit est une très bonne solution pour retrouver le bien-être rapidement. » - 15-09-2009 55500_0315

Pour la première fois

Cher détaillant : Renew Life Canada Inc. remboursera la valeur intégrale de ce bon au détaillant à l'achat du produit spécifié. Tout autre usage de ce bon peut être considéré comme frauduleux. Les demandes de remboursement reçues plus de 6 mois après la date d'expiration indiquée ci-dessous ne seront pas acceptées. Si l'on ne peut présenter, sur demande, des preuves attestant l'achat de stocks suffisants dans les 90 derniers jours pour couvrir le nombre de bons soumis, cette offre sera nulle. Les bons soumis deviennent la propriété de Renew Life Canada Inc. Nous ne rembourserons que le détaillant qui a remboursé le bon. Veuillez adresser toute demande de remboursement à : Renew Life Canada • 8 - 1273 North Service Road East • Oakville (ON) • L6H 1A7. * Limite d'un bon de rabais par achat. Date d'expiration : le 30 avril 2012

15 Cuba

Treize dissidents veulent rencontrer le pape Treize dissidents cubains se sont réfugiés dans une église de La Havane et demandent une audience avec le pape Benoît XVI au cours de sa visite à Cuba dans deux semaines, affirmant vouloir lui parler de la situation des droits de la personne dans l’île, a-t-on appris hier. AP Pérou

Trois morts dans une manifestation

Les recherches se poursuivaient hier pour tenter de retrouver des corps après le naufrage, la veille, d’un traversier dans le sud du Bangladesh, qui a fait 114 morts et plusieurs dizaines de disparus, selon un nouveau bilan provisoire. / PAVEL RAHMAN/ASSOCIATED PRESS

Le MBA Conseil en management offre de multiples opportunités de carrière et vous prépare à exercer des fonctions de conseiller à l’interne, en cabinet ou à votre compte.

SÉAN C E D ’ I N FO R MATI O N lundi 26 mars

Inscrivez-vous en ligne

mba.esg.uqam.ca 54190_0315

Chabanel

ENTREPÔT

Habit Slim Fit

La mode pour moins cher

Chemise Regular Fit

Semi Fitted

119$

comparable à

249

36 à 58

Choix de chemises

ENFANT

45$ 4 à 6x $

plusieurs modèles et couleurs S à 6X

comparable à

65$

Fitted

29 comparable $

69 8 couleurs urs coton S à 2XL

pour homme

• Pantalons 79 • Chemises 8 à 18 • Cravates soie Habits chemises • T-Shirt Mode cravates • 3 bas 2 à 20 ans $

Saint-Laurent

L’Acadie

Louvain

AUSSI DISPONIBLE $

$ 29 69 Chabanel

Veste, cravate, boucle, mouchoir

Blanc, Noir Bleu ciel, Rose S à 3X

10 couleurs disponibles S à 2XL

Charles-de-Latour

x Métro Acadie, bus 179 Métro Crémazie, bus 54 (Sauf samedi dimanche)

Jeudi-Vendredi 10 h à 18 h • Samedi 10 h à 17 h • Dimanche 12h à 16h • 514.384.1539

55627_0315

Exercez votre influence !

Des milliers de chercheurs d’or illégaux ont affronté la police péruvienne hier dans la ville de Puerto Maldonado, alors qu’ils tentaient de prendre le contrôle de la capitale régionale du bassin amazonien. Au moins trois personnes ont été tuées par des tirs. Les policiers anti-émeute, bien moins nombreux que les manifestants, ont tiré des gaz lacrymogènes contre les protestataires armés de bâtons et de pierres. AP

Bangladesh : le bilan s’alourdit

MBA Conseil en management

OFFRE

TOI le Samsung Galaxy NEXUS

160$ Avec certaines ententes Fido de 3 ans.

Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996

35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Syrie : un an de massacres Le 15 mars 2011, les Syriens sont descendus dans la rue. Des manifestations semblables ailleurs dans le la chute de dictateurs. Mais le président Bachar el-Assad a répondu avec une brutalité extrême. Plus de 7 500 un drame qui rappelle le massacre de Srebrenica. Les militants pour la démocratie sont au ELISABETH BRAW

Résilience

Metro World News

«Notre problème, c’est les tueries, dit Osama Nassar, un activiste syrien luttant pour la démocratie. Comment le problème des massacres peut-il être réglé par d’autres morts?» Nassar, un ingénieur et père de 32 ans, a déjà fait de la prison quatre fois et a été torturé en raison de sa participation à des manifestations pacifiques. Mais aujourd’hui, être un manifestant pacifique pose un dilemme. La brutalité extrême du régime contre eux pousse plusieurs Syriens à prendre les armes.

«Le sacrifice de nos martyrs nous permet de rester concentrés sur notre objectif. Un an de luttes montre notre persévérance. Et l’ennemi est plus faible.» Zaza, 31 ans, militant non-violent

«Il y a un an, il n’y avait pratiquement pas de manifestants armés, constate Anna Neistat, experte du MoyenOrient à Human Rights Watch, qui documente le soulèvement en Syrie. Maintenant, il y a une résistance organisée. De plus en plus de soldats font défection pour joindre l’Armée syrienne libre. Plusieurs civils prennent aussi les

armes. Comment s’attendre à autre chose?» Osama Nassar participe toujours aux manifestations, comme il l’a fait au cours des douze derniers mois. Et cela, même s’il doit quitter son domicile pour errer d’un lieu sûr à l’autre. Zaza, un autre militant pacifique de 31 ans, vit la même chose. «Malgré tous les morts

et les crimes perpétrés par le régime, les manifestations n’ont jamais cessé, observe-til. De plus en plus de gens réalisent que le gouvernement en place est un bateau qu’ils doivent fuir avant qu’il coule. Évidemment, je me sens parfois déprimé, particulièrement parce que la brutalité du régime en a convaincu plusieurs de prendre les armes. Mais les sacrifices de nos martyrs nous forcent à garder le cap. Je crois que l’anniversaire du soulèvement sera la preuve de notre persévérance. Nous le voyons comme une renaissance de notre révolution, face à un ennemi affaibli.» Au début du mois, le mi-

Bachar el-Assad devant la justice?

Le régime syrien a commis des crimes contre l’humanité et son cas devrait être soumis à la Cour pénale internationale (CPI), estime le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l’Homme, Navi Pillay. •

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. 100$ de Rabais (25$ de rabais instantanné et 75$ de prime de mise en service), dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ et une option Données admissible (option 10 $/100 Mo exclue). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 22 mars 2012. MC Fido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 54784_0315

V pour Vendet Vende

MONTRÉAL

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Bachar el-Assad / GETTY

«Cela encouragerait beaucoup de Syriens à changer leur fusil d’épaule, plaide Nadim Shehadi, un expert syrien de Chatham House, un groupe de réflexion londonien. Les gens manquent de courage

par nature. À moins que la communauté internationale prenne fermement position contre el-Assad, les Syriens qui s’expriment haut et fort contre lui risquent leur vie. •

Mais faire appel au tribunal de La Haye sera un défi. La CPI ne peut formuler des accusations qu’une fois le cas soumis par le Conseil de sécurité de l’ONU.

•

«La Russie va bloquer toute action de ce genre contre El-

Assad, explique Anna Neistat, de Human Rights Watch. Cela créerait un précédent qui ouvrirait la voie à d’éventuelles accusations de dignitaires russes par la CPI.» •

Les dirigeants occidentaux croient pouvoir régler la situation par la négociation avec Bachar el-Assad. Le nouvel émissaire des Nations Unies, l’ex-Secrétaire général Kofi Annan, a appelé au dialogue avec le président de la Syrie. MWN

17 Religion

tta etta

Répression

«Nous n’avons pas besoin de ce régime» NADIM NASSAR prêtre anglican de Syrie

Les chrétiens sont vus comme des alliés importants du président El-Assad. Est-ce qu’ils soutiennent toujours le président? En tant que chrétien, je ne m’accrocherais pas à un dictateur. Nous, les chrétiens, sommes en Syrie depuis 2 000 ans. Nous n’avons pas besoin de la protection d’un régime, même si certains apportent leur support à El-Assad parce qu’ils ont peur. C’est extrêmement dangereux pour la communauté internationale de le protéger sous prétexte qu’il est le protecteur des minorités. C’est la même chose avec les autres minorités, comme les Kurdes. Nous devrions avoir la protection de la Constitution et de nos voisins, pas d’un régime. Vous n’avez donc pas peur de l’extrémisme islamiste en Syrie? Oui, parmi les minorités

syriennes, il y a la peur des islamistes. Mais ce n’est pas comme si mes voisins musulmans allaient me sauter à la gorge et me tuer. Quelle sera la suite des choses? Le soulèvement est trop modeste pour renverser Bachar el-Assad, mais trop important pour être ignoré. Je crois au dialogue, en partie parce qu’il existe une relève. Et en ce moment, il est trop dangereux pour des successeurs éventuels d’entrer en scène. Quoi qu’ils fassent, ils seront attaqués de toutes parts. Ce dont on a besoin, c’est d’un bon gouvernement et d’une nouvelle constitution. La constitution actuelle a été écrite pour accommoder M. El-Assad. MWN

Deraa sous le feu Les forces de sécurité syriennes ont tiré hier au mortier et à l’arme lourde dans Deraa, berceau du soulèvement populaire de mars 2011. L’Observatoire syrien des droits de l’Homme a avancé un bilan de 13 civils et 7 rebelles tués. AP Dissension

Démissions au CNS L’opposition au régime de Bachar el-Assad a semblé se désintégrer hier. Au moins deux dissidents syriens bien en vue ont annoncé qu’ils quittaient le principal groupe d’opposition, le Conseil national syrien (CNS), le qualifiant d’organisation «autocratique». AP Soutien

Armes russes

GETTY

La Russie fournit des armes à la Syrie pour l’aider à «se protéger contre des menaces extérieures», mais n’interviendra pas militairement en faveur de Bachar el-Assad, a dit hier le ministre russe des Affaires étrangères. AP

le BlackBerry Curve 9360

GETTY IMAGES

monde arabe ont provoqué personnes ont été tuées; désespoir.

30$

Avec certaines ententes Fido de 3 ans.

MONTRÉAL

MBA Sciences et génie Vous terminez vos études en sciences ou en génie ? Vous souhaitez vous préparer aux tâches de gestion qui vous attendent ? Unique au Québec, notre MBA Sciences et génie propose une formation de 24 mois qui sera un atout pour votre carrière.

SÉANCES D ’ I N FOR MATION jeudi 29 mars et mercredi 4 avril

Inscrivez-vous en ligne

mba.esg.uqam.ca

54191_0315

nistre du Pétrole Abdo Husameddine était le plus haut membre du gouvernement à remettre sa démission. La communauté internationale reste toutefois en désaccord sur les mesures à prendre. «Ils pourraient armer l’opposition, créer des zones d’exclusion aérienne ou des corridors humanitaires, mener des frappes aériennes, ou même lancer une offensive à grande échelle, explique Shashank Joshi, spécialiste du Moyen-Orient au Royal United Services Institute (RUSI), un groupe d’experts militaires. Mais est-ce que les soldats auraient la permission de prendre des actions offensives? Autrement, nous serions face à un second Srebrenica.» Andrew Tabler, un expert de la Syrie du Washington Institute, note que «Bachar el-Assad est insensible à la diplomatie. Les sanctions peuvent fonctionner, mais elles mettent du temps à faire leur effet.» Osama Nassar, quant à lui, espère ne pas lâcher prise. «Être arrêté est une chose terrible, mais vivre dans la honte est pire. Je fais cela pour ma fille. Je veux qu’elle vive dans une Syrie où elle n’ira pas en prison à chaque fois qu’elle écrit quelque chose ou qu’elle exprime son opinion.»

35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ et une option Données admissible (option 10 $/100 Mo exclue). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. © 2012 Fido Solutions

54793_0315

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Tribune

RENÉ VÉZINA CHRONIQUEUR AU JOURNAL

LE CÔTÉ PERNICIEUX DES AUTOBUS ÉLECTRIQUES Il arrive qu’une idée apparemment brillante s’accompagne de contreparties plus sombres. C’est ce qui risque d’arriver si le projet d’autobus électriques appuyé par le gouvernement du Québec s’étend au-delà de nos frontières. Entendons-nous : si on arrive à mettre au point une technologie efficace, l’électrification des véhicules serait avantageuse pour le Québec. Nous pourrions réduire à la fois notre dépendance aux hydrocarbures et nos émissions globales de gaz à effet de serre. Mais le cas du Québec est exceptionnel et les avantages d’une telle avancée ne sont pas évidents ailleurs. Plus de 95 % de l’électricité que nous consommons vient de sources propres, essentiellement de l’eau et du vent. Si nous utilisons cette électricité comme force motrice à la place de l’essence ou du diesel, la substitution est bénéfique. Le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Clément Gignac, chiffre à 50 000 $ par année et par autobus l’argent qui irait annuellement dans les

coffres d’Hydro-Québec au lieu de ceux des pétrolières. Il faut également tenir compte des retombées de la recherche et développement liées à ces technologies propres, en expertise comme en produits dérivés. C’est la partie intéressante… tant qu’elle se passe ici. Mais le gouvernement en veut plus. Il investit près de la moitié des fonds (30 M$ sur 73 M$) dans ce projet de concert avec Nova Bus, de Saint-Eustache, et quelques autres partenaires. Sauf que le marché du Québec n’est pas si gros. On songe donc, légitimement, à exporter nos éventuelles trouvailles… mais les autres n’en profiteront pas autant que nous. Aux États-Unis, plus de la moitié de l’électricité produite au pays l’est par des centrales thermiques alimentées au charbon, surtout dans l’est et le centre. Malgré ce que certains lobbys cherchent à nous faire croire, le charbon demeure polluant. Un article publié à la fin février dans le réputé journal Nature signale d’ail-

Exclusif sur le web

L’électricité américaine

Aux États-Unis, plus de la moitié de l’électricité produite ay pays l’est par des centrales thermiques alimentées au charbon, surtout dans l’est et le centre. leurs que les émissions de gaz à effet de serre de toute l’exploitation des sables bitumineux de l’Alberta n’atteignent pas celles de l’Ohio, de l’Illinois, du Missouri et d’une demidouzaine d’autres États américains pris séparément. Pourquoi? Parce qu’ils dépendent massivement du charbon pour leur électricité. Imaginons donc la situation. Pour bien faire, on y remplace les autobus conventionnels par des autobus électriques. Fini, le pétrole! En lieu et place, le soir, on branche les autobus… et les centrales au charbon en profitent pour accroître leur production. Qui gagne à la fin? Évidemment, si les Américains finissent un jour par opter pour des sources énergétiques plus propres, la transformation sera salu-

taire. Mais dans le contexte politique actuel, ça ne se produira pas de sitôt. Une partie importante de l’électorat américain croit les ténors républicains qui assimilent le débat sur le réchauffement du climat à un complot socialiste visant à miner l’économie américaine. Le charbon est là pour rester. Bienvenue, donc, à l’autobus électrique, aux voitures électriques, aux carrosses électriques et à tout ce qui peut rouler à l’électricité, pourvu que celle-ci soit véritablement verte. Autrement, malgré le côté politiquement correct de l’affaire, on ne fera que changer quatre trente sous pour un dollar. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Top 5 des raisons de posséder un enregistreur numérique Je fais partie de ces personnes qui ne pourraient plus vivre sans leur enregistreur numérique. Bien que je pensais que ma vie était pas mal parfaite avant d’en avoir un, son arrivée a chamboulé mes habitudes d’écoute. Pour le mieux. LE BLOGUE TÉLÉ PAR ANNIE FORTIN

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

On a les moyens

libéraux qui déchire la solidarité sociale. On a les moyens d’une société équitable! GÉRARD LAVERDURE, MONTRÉAL

Cette lettre répond à une autre publiée dans cette page lundi.

À la course La princesse Camilla semblait passionnée par une course de chevaux se déroulant lors de la première journée du festival de Cheltenham, au Royaume-Uni, hier. Quelque 100 000 personnes sont attendues à ce festival qui se tient jusqu’à demain. / M. CARDY GETTY

Volume: 12 Numéro: 11

Le PDG de la Chambre de commerce de Montréal, Michel Leblanc, affirme solennellement que l’éducation est un investissement qui va rapporter gros. Que les étudiants investissent, ils auront plus de chance de se faire une place parmi les gagnants – entendre, les plus riches de notre société. La course aux gagnants/ winners est ouverte au Parc Jurassique. Avez-vous idée du nombre d’étudiants finissants qui s’endettent et ne trouvent pas d’emploi dans leur «domaine très payant»? Que chacun fasse sa juste part d’investissement, dit notre PDG et les autres chantres du néolibéralisme, jusqu’au ministre des Finances. Mais que veut dire cette expression, selon vous? Que tout le monde paie la même chose quels que soient ses revenus? Les riches font-ils leur part? Les échelles d’impôt ont été réduites à trois depuis longtemps, ce qui les favorise, eux qui bénéficient déjà de plein d’entourloupettes fiscales pour échapper à l’impôt. On nous déclare que le gouvernement n’a plus

Engagezvous, qu’ils disaient

Une étudiante en grève s’est peint le visage en rouge afin de participer à la manifestation de mardi au centre-ville de Montréal. / LA PRESSE CANADIENNE

d’argent, qu’on vit au-dessus de nos moyens... Les cadres supérieurs des universités et autres institutions publiques comme la Caisse de dépôt empochent les augmentations de salaire et les primes de départ faramineuses avec une indécence insultante. À combien s’élève le gaspillage de fonds publics par l’UQAM dans l’Îlot Voyageur déjà? Aux dernières nouvelles, à 510 M$. Combien pour dépolluer les sites miniers abandonnés? Va-t-on écouter les leçons de morale d’un gouvernement qui gère le budget de l’État comme une passoire, gaspillant des milliards en dépassements de coûts et en contrats offerts aux amis du

parti? Qui déroule le tapis rouge libéral aux minières et gazières, n’attend que des peanuts en redevances, les arrose de subventions, leur construit même une route de 350 M$ dans la toundra? On ne peut servir l’argent comme un maître et avoir à cœur la justice et le bien commun des citoyens. Comme on ne peut enfermer la question des frais de scolarité dans un raisonnement grand comme une boîte téléphonique, soit celui d’un investissement. L’accès universel et gratuit à l’éducation et aux services de santé est un projet de société beaucoup plus juste et humain que celui du chacun pour soi individualiste des

Les soldats de l’OTAN en poste en Afghanistan paieront dans leur ensemble pour les récentes bavures commises par des soldats états-uniens (cadavres souillés d’urine, crémation d’exemplaires du Coran, massacre de 16 civils). Ils ne pourront plus avoir dorénavant qu’une confiance limitée dans les Afghans marchant à leur côté, car il y a risque accru que certains leur tirent dessus. Souvenons-nous des quatre soldats français tués par un Afghan censé être de leur bord. Des épisodes meurtriers de ce genre se multiplieront dans un proche avenir. Les militaires qui seront les plus exposés au danger sont ceux enseignant aux recrues afghanes. De nombreux Canadiens jouent justement ce rôle en Afghanistan. Je leur recommande la plus grande prudence, et de plier bagage le plus vite possible. SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Lionel Martin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Bouger, ça rapporte ! Allégez le taux de votre marge de crédit hypothécaire de 0,5 %.

Passez à RBC et perdez 0,5 % en un instant, et économisez. Nous assumerons même vos frais de transfert*. Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC à 3,5 % (taux préférentiel + 0,5 %). Vous pourriez économiser jusqu’à 5 000 $ en intérêts†. Offrez-vous un taux santé dès aujourd’hui. ®

Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale dès aujourd’hui. 1 866 864-0420 ®

* Nous paierons les frais d’assurance titres de base, les frais d’ouverture de dossier et une seule fois les frais de quittance (jusqu’à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous devrez peut-être payer. Le décaissement doit être d’au moins 50 000 $. † Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d’intérêt annuel de 3,5 % à un taux de 4,0 %. Le taux d’intérêt ﬂuctuera en fonction du taux préférentiel et est sujet à changement en tout temps sans préavis. Le taux entre en vigueur le 10 février 2012. Ce produit est offert par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de crédit standard. ®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques de commerce de la Banque Royale du Canada. 54282_0315

55667_0315

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Vous êtes invitées à Tomber amoureuse avec les couleurs pour l’événement maquillage chez Clinique aujourd’hui. Passez au comptoir Clinique de Sears et repartez avec une prime gratuite après votre consultation. Croyez-vous au coup de foudre? Un coup d’œil a nos roses, verts, violets et vous trouverais sans doute les nuances faites pour vous parmi l’éventail des couleurs préférés de Clinique. Laissez nos Experts créer un look parfait pour vous. Nous vous garantissons que vous en serez ravies.

Un mini Gloss baume hydratant gratuit* pour une utilisation de 2 semaines** dans votre nuance au choix : Grapefruit, Apricot, Rootbeer ou Currant. * une prime par cliente. Jusqu’à l’épuisement de stocks. Offre non disponible en ligne. ** en utilisation deux fois par jour.

55668_0315

3 CULTURE

Des visages sur les voix de Pérusse Télé. La question était légitime : le roi du sketch court, et surtout audio, réussirait-il son passage à la sitcom télévisée? JESSICA ÉMOND-FERRAT

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Réponse : oui! Après avoir fait le saut au petit écran avec les capsules du JourNul et La série du peuple (une version visuelle des 2 minutes du peuple), François Pérusse récidive cette fois avec une vraie sitcom animée, avec personnages récurrents et intrigues suffisantes pour en concocter un épisode d’une demi-heure. «Parfois, mon équipe doit me rappeler qu’il y a une intrigue à suivre, j’ai tendance à me perdre en chemin, rigolait l’humoriste, hier, au visionnement de presse des Les personnages Pour Pérusse Cité, François Pérusse a créé une nouvelle série de personnages :

Musique

The Commodores à Montréal La légendaire formation The Commodores, dont la dernière visite à Montréal remonte à l’été 2006, donnera un spectacle à la salle WilfridPelletier de la Place des arts le dimanche 3 juin prochain. Les billets sont présentement en vente. MÉTRO

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

•

Ben Hardi. Le héros de la série, employé du ministre de l’Environnement

•

Léopold Ouellet. Le ministre de l’Environnement, dont la personnalité est inspirée, selon Pérusse, du ministre Guy Chevrette.

•

Guy Garneau. L’ami célibataire de Ben, dont la voix et l’attitude sont inspirées du «gars qui magasine»... Édith Viens. La lectrice de nouvelles qui refuse de se laisser corrompre!

Changement de titre

«C’est délicieux comme expérience pour moi. Je suis rendu un dramaturge!» François Pérusse

deux premiers épisodes de Pérusse Cité. Deux épisodes fort prometteurs, qui laissent présager une série qui ne décevra pas les (nombreux) fans de Pérusse : les nombreux jeux de mots («C’est la vedette de l’heure!» «Ouan ben yé temps qu’on change d’heure»), l’humour bon enfant, les inimitables voix «accélérées», tout ça est au rendez-vous. Pas étonnant, puisque l’humoriste est non seulement le scénariste de la série, mais prête sa voix à tous les personnages, compose la musique et assure la conception sonore. C’est Nick Vallinakis qui assure ensuite la réalisation de l’émission, mise en images et produite par Oasis Animation. «En écrivant les premiers épisodes, j’écrivais d’abord les jokes et l’histoire ensuite, et maintenant, c’est l’inverse, raconte Pérusse, qui dit se faire «un fun noir» à explorer ce nouveau médium. Comme il l’a également fait dans son dernier Album du peuple, François Pérusse profite de la tribune pour aborder – de façon humoristique, bien sûr – divers sujets d’actualité comme la corruption, par le biais d’un vilain mafioso qui fait chanter Ben en kidnappant son barbecue «parce qu’il n’a pas d’enfant», l’environnement – un nuage toxique envahit la ville et le ministre Ouellet doit gérer

Ben, le ministre Ouellet et la lectrice de nouvelles Édith Viens, dans une scène du second épisode de Pérusse Cité. «Je me suis attaché à ces personnages, conﬁe François Pérusse. C’est quelque chose de nouveau, pour moi!» / RADIO-CANADA

l’affaire –, mais aussi la publicité, le vedettariat (avec Splendid, cette jeune popstar qui chante «Paf paf paf pouf pouf pouf», un succès dont les paroles lui ont été écrites «par un vieux skidoo pas de muffler»...) Bref, Pérusse s’en donne à cœur joie, et le public, lui, rit de bon cœur. La première saison de Pé-

russe Cité compte 13 épisodes et sera diffusée dans la case horaire des Parent, qui reviendra néanmoins cet automne. Une deuxième saison de Pérusse Cité est aussi prévue. Étonnamment – à cause de conflits d’horaire – la version anglaise, doublée par le comédien Rick Jones, a déjà pris l’antenne à CBC.

Infos

Pérusse Cité À Radio Canada Le lundi à 19 h 30 Dès le 19 mars

VOUS POURRIEZ GAGNER 10 000 $ ! Découvrez le mot de code en parcourant le labyrinthe et augmentez vos chances de gagner.

ENTRÉE

F P

Allez à lindtgoldbunny.ca et entrez ce code pour déverrouiller la porte de la salle d’ordinateur.

B N

W Aucun achat requis. Les résidents canadiens sont admissibles à participer à ce concours. Allez à www.lindtgoldbunny.ca et suivez les instructions pour vous inscrire. Le concours se tiendra du 21 février au 8 avril 2012. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Réponse à une question d’habileté mathématique requise. Le règlement intégral et les détails du concours ainsi que les autres moyens de participer sont affichés à www.lindtgoldbunny.ca.

T 55587_0315

Collectionner l’art

Cinéma. Trente ans d’art pour tous les goûts au FIFA

Arts visuels. Certains collectionnent les voitures, d’autres les disques. Matthieu Gauvin, lui, craque pour l’art. Entretien. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Depuis les années 1990 «de manière plus relax», et depuis 2004 «plus assidûment», Matthieu Gauvin, âgé de 38 ans, collectionne. «J’étais moi-même artiste, sans avoir de projet de carrière à ce niveau-là. J’ai toujours dessiné, et la plupart de mes amis sont peintres», explique cet autodidacte qui a notamment passé 10 ans à gérer le personnel au Musée des beaux-arts. Curieux de découvrir l’univers des galeristes et des collectionneurs, il s’est un jour mis à lire. Beaucoup. Au fil de ses lectures, il a eu envie de s’ouvrir une galerie, chose qu’il a faite avec La Société des Arts sur papier, qui a existé de 2004 à 2006, puis il a occupé le poste de directeur de l’Association des galeries d’art contemporain. La collection de Matthieu, composée essentiellement d’œuvres sur papier, d’un peu de photo et de peinture, vous intrigue? Il l’expose. Du 14 avril 2012 au 27 mai, dans le cadre de Collectionner. Au cours de cet événement, qui a commencé cette semaine et qui se tient jusqu’au 17 juin, neuf collectionneurs dévoilent une bonne partie de leurs acquisitions. Pour l’occasion, il présentera 43 œuvres, ainsi que certains de ses dessins «pour faire un lien entre mes débuts d’artiste et mon présent de collectionneur», dit-il. Un périple qu’il a d’ailleurs commencé en acquérant un Richard Lanctot. «J’avais déjà des œuvres qui appartenaient à mes amis et d’autres que j’avais échangées contre les miennes, mais c’était ma première acquisition qui supposait un investis-

Le film d’ouverture du FIFA, Le moulin et la croix. / KINO LORBER

Négatif 13, une œuvre signée Jean-François Lauda, tirée de la collection de Matthieu Gauvin / ÉLIANE EXCOFFIER

sement. J’avais payé ça quand même assez cher pour l’époque, à tempérament, échelonné. Ç’a été un peu le déclencheur.» Aujourd’hui, le jeune homme possède plus de 60 œuvres. Là-dessus, il en expose une quarantaine dans des galeries. Les autres, on peut les retrouver sur ses murs à lui, ou dans un des petits entrepôts attenants à son appartement. «Je dois faire attention où je les expose pour les protéger de la lumière naturelle. Elles sont toutes encadrées avec une qualité muséale. Il faut faire attention, les assurer... Ce sont des choses auxquelles on ne pense pas au départ!» Selon lui, pour cultiver sa passion, il faut trois choses : «être patient, savoir aimer ce que l’on possède et savoir renoncer». «Souvent, une collection c’est le reflet de ce qu’on a pu s’offrir financièrement. Moi, si j’avais les moyens,

Déclic

«C’est un peu comme un coup de foudre amoureux. On voit une œuvre et on sait que c’est la bonne.» Matthieu Gauvin Expliquant ce qui le pousse à acheter

j’aurais probablement le double d’œuvres. Il faut donc savoir renoncer et attendre», dit-il. Est-ce une passion qu’il recommanderait à d’autres? «Oui! C’est enrichissant à tous les égards!» S’intéressant à la scène locale, Matthieu Gauvin confie qu’il se procure toujours ses pièces en personne. «Ça m’est arrivé une fois d’acheter une œuvre de Paul Bureau en

SPÉCIAL 2 POUR 1

l’ayant vraiment bien regardée toute une soirée sur un site, et le lendemain, elle était sur mon mur! Mais sinon, c’est en live.» Lorsqu’on lui demande s’il y a une création qu’il est particulièrement fier de détenir, Gauvin répond qu’il les aime toutes également, comme des enfants presque. «J’aime bien les changer de place pour redynamiser l’accrochage. Quand ça fait longtemps que je n’ai pas acheté, ça me manque de ne pas avoir un petit nouveau.» Infos

Collectionner Jusqu’au 17 juin Dans 11 salles, dont plusieurs du Réseau Accès Culture www.accesculture.com

Au départ, ils y avait une cinquantaine de films, présentés devant un auditoire d’environ mille personnes. Trente ans plus tard, ils sont plus de 35 000 à s’intéresser à l’imposante programmation du Festival international du film sur l’art (FIFA). La trentaine va à ravir à ce festival dont la mission est demeurée la même avec les années : promouvoir l’art et les artistes par le biais du film. Peinture, sculpture, architecture, design, mode, littérature, danse, musique, photographie… «Il y en a pour tout le monde, c’est un très vaste éventail, croit René Rozon, fondateur et directeur du FIFA. Je crois que les gens se rendent de plus en plus compte qu’il y a suffisamment de choix pour trouver quelque chose à son goût.» C’est le film Le moulin et la croix, avec Charlotte Rampling, qui ouvrira le festival. «C’est dramatisé, mais pour une fois pas avec une histoire d’amour! sourit Rozon. Le tableau de Pieter Bruegel est au centre du film. C’est très particulier.» Cette année, les amateurs de littérature seront particulièrement choyés – coïncidence, croit M. Rozon – puisque la programmation comprend des films sur Gallimard, San Antonio, Jean Genet, Romain Gary, Philip Roth, Umberto Eco, Céline… «C’est rare que j’aie une section littéraire aussi forte!» souligne-t-il.

Programmation imposante

232

films composent la programmation du 30e Festival international du film sur l’art.

À l’occasion des 30 ans du FIFA, des innovations étaient de mise, dont un premier film 3D, Corps fugace : Empreinte, créé en collaboration avec la chorégraphe canadienne Crystal Pite. «On a aussi pressé à une séance junior, pour les e nfants, avec le Musée des beaux-arts, qui se tient les deux samedis en avant-midi.» Le cinéaste Alain Fleischer, maintes fois honoré par le FIFA, prépare pour sa part un film sur les 30 ans du festival. «Il veut tourner une séquence sur place à la dernière minute, alors ça va être une surprise pour moi aussi! lance René Rozon. Ça s’appelle Une idée folle, parce qu’apparemment, ce sont les premiers mots que je dis dans le film!» Peut-être pas si folle que ça... JESSICA ÉMOND-FERRAT Infos

Festival international du film sur l’art Jusqu’au 25 mars artfifa.com

LES JEUDIS ET VENDREDIS SOIRS, DE 17 H À 19 H, JUSQU’AU 30 MARS

GRATUIT EN TOUT TEMPS POUR LES ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS *

MBAM.QC.CA/FEININGER

* Accompagnés d’un adulte. Non applicable aux groupes.

Cette exposition est organisée par le Whitney Mu seum of American Art, New York, en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal, et avec le soutien de la Terra Foundation for American Art et de l’Association des bénévoles du Musée.

55539_0315

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Ashley poursuit les méchants Télé. Dans la peau de Becca Winstone, une mère qui parcourt l’Europe à la recherche de son fils disparu, dans la série Missing, Ashley Judd pourrait être décrite comme «désespérée».

AMBER RAY Metro World News

Mais Becca n’est pas sans ressources. Elle est une ancienne agente de la CIA qui est prête à abattre à peu près n’importe quelle personne qui tente de se mettre en travers de son chemin. Voici comment la comédienne s’est préparée pour le rôle.

Se mettre en forme est venu naturellement «J’ai eu une vie assez sédentaire jusqu’à ce que je commence à tourner Missing, admet Ashley Judd. J’ai fait des études supérieures, j’ai écrit un livre... donc, je le dis très sincèrement, je me suis assise pendant deux ans et demi, et je ne me suis pas levée jusqu’à ce qu’il soit temps de tourner.»

Heureusement, retrouver la forme n’a pas nécessité des heures interminables au gym. «J’ai apporté mon tapis de yoga chez quelques professeurs que j’aime et à qui je fais confiance, et heureusement, j’ai une bonne mémoire musculaire, et tout est revenu, dit-elle. C’était une façon de non seulement de rendre mon corps flexible de nouveau,

mais aussi de m’assurer que je ne me blesserais pas pendant le tournage.» Elle est prête à se battre «J’adore la bagarre, lance la belle et polie actrice. Je trouve cela facile, et gratifiant.» Judd a elle-même fait la plupart de ses propres cascades. «Évidemment, nous devons avoir recours à des cascadeurs pour des questions d’assurance, et parce qu’ils sont des gens talentueux et irremplaçables dont la contribution à la série est essentielle, précise la comédienne. Mais je fais tout de même plusieurs cascades moi-même. Grâce à Dieu et à la protection des gens autour de moi, qui étaient très prudents, je ne me suis jamais blessée. Enfin, je n’ai eu qu’une égratignure à la main.» La chose qu’elle n’a pas réussie devant la caméra Tourner une série internationale dans des pays comme la République tchèque signifie que de nombreuses langues

FIFA

différentes sont parlées en coulisse, et que plusieurs scènes sont tournées en d’autres langues que l’anglais. Et même si Judd assure qu’elle sait parler français, «mon mari me taquine en disant que mon italien a un accent espagnol.» Et son tchèque? «Il est merdique, dit-elle. En fait, je pratiquais mon Tchèque et mon assistant tchèque m’a dit : “Oh, tu travailles sur ton Russe?”» Mais les répliques ratées n’ont pas été causées par un manque d’effort. «Mon dialogue en Tchèque a été coupé entièrement, mais ne m’en voulez pas trop, dit Judd. Au même moment, j’essayais de faire voler un hélicoptère!» Infos

Missing À CTV Le jeudi à 20 h dès ce soir

15 –25 mars 2012

Montréal www.artﬁfa.com

David Altmejd, L’œil (2010-2011) photo Musée des beaux-arts de Montréal, Christine Guest

en association avec

Ashley Judd tient la vedette de la série Missing. / LARRY D. HORRICKS/ABC Missing

Du temps pour la télé «Quand j’étais à l’école, on m’envoyait beaucoup de scénarios pour la télévision, mais j’avais le choix entre les lire ou essayer d’avoir un A en Santé ou en Droits humains. Et je me suis dit que tant qu’à être à l’école, autant essayer d’avoir des bonnes notes», raconte Ashley Judd. Une fois la graduation passée, cependant, jouer est redevenu une priorité. «Mon agente m’a

55218_0315

appelée avec cette fébrilité dans la voix, ce que tous les acteurs aiment entendre, se souvient-elle. “Je pense que j’ai trouvé la bonne”, m’a-t-elle dit. J’ai rencontré les producteurs, qui m’ont fait part de cette idée sensationnelle, une mère qui cherche son fils. La série dure 10 épisodes, ce qui fonctionne bien pour un horaire chargé comme le mien, et chaque épisode est un événement télévisuel situé dans une capitale européenne glorieuse. Comment refuser?» AMBER RAY

EMPLOIFORMATION

Jeudi 15 mars 2012 journalmetro.com

Recherche d’emploi 101 Les chercheurs d’emploi devraient se préparer à faire face à toutes les éventualités et à répondre à toutes les questions quand ils soumettent leur candidature. Dans ce cahier, Métro s’est intéressé à certains aspect du recrutement.

Problèmes de surqualification Page 27

AUSSI DANS CE CAHIER Devenir intégrateur multimédia : «Je ne voulais pas faire uniquement de la programmation» Pages 28-29

55387_0315

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Investir dans sa carriĂ¨re

Ă¨me

Formation. Un mĂŠtier passionnant et payant! Câ&#x20AC;&#x2122;est un souhait commun. Mais parmi le nombre phĂŠnomĂŠnal de possibilitĂŠs, il peut paraĂŽtre diďŹ&#x192;cile dâ&#x20AC;&#x2122;y parvenir.

la rĂŠussite ! La CSDM est Ă la recherche de personnes qualiďŹ ĂŠes et dynamiques

Travailler Ă la CSDM

Faire ĂŠquipe, ĂŠvoluer, rĂŠussir

pour pourvoir des affectations temporaires et rĂŠguliĂ¨res, Ă temps complet et Ă temps partiel :

&AIRE PARVENIR VOTRE #6 AU Bureau de recrutement, des stages et du dĂŠveloppement des compĂŠtences RUE 3HERBROOKE %ST -ONTRĂ?AL 1UĂ?BEC ( 8 " 4Ă?LĂ?COPIEUR nonenseignant@csdm.qc.ca

,A #3$- REMERCIE TOUS LES CANDIDATS de leur intĂŠrĂŞt.

s ÂłDUCATEURS EN SERVICE DE GARDE s 4ECHNICIENS EN LOISIR s 4ECHNICIENS EN Ă?DUCATION SPĂ?CIALISĂ?E s 4ECHNICIEN INTERPRĂ&#x2019;TE

MARLĂ&#x2C6;NE LEBREUX Collaboration spĂŠciale

Personnel professionnel

Personnel enseignant s &ORMATION GĂ?NĂ?RALE DES JEUNES s &ORMATION GĂ?NĂ?RALE DES ADULTES

0OUR PLUS DE DĂ?TAILS VISITEZ 55528_0315

csdm.qc.ca/emplois

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHĂ&#x2030;.

www.journalmetro.com

FORMATIONS EN INHALOTHĂ&#x2030;RAPIE MAINTENANT Ă&#x20AC; LONGUEUIL Ă&#x2030;diďŹ ce de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de Sherbrooke Longueuil

DIPLĂ&#x201D;ME Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TUDES COLLĂ&#x2030;GIALES (DEC) Techniques dâ&#x20AC;&#x2122;inhalothĂŠrapie et anesthĂŠsie Sur 2 ans : dĂŠbut 21 mai 2012 Sur 3 ans : dĂŠbut en aoĂťt Conditions dâ&#x20AC;&#x2122;admission (voir www.ellis.qc.ca)

Comment faire un choix avisĂŠ? Une rĂŠflexion sâ&#x20AC;&#x2122;impose, car le choix dâ&#x20AC;&#x2122;une carriĂ¨re est une dĂŠmarche qui ne se fait pas Ă nâ&#x20AC;&#x2122;importe quel prix. Une ĂŠtude rĂŠalisĂŠe par Monster lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ dernier auprĂ¨s de plus de 40 000 salariĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique du Nord, dâ&#x20AC;&#x2122;Europe et dâ&#x20AC;&#x2122;Asie, a rĂŠvĂŠlĂŠ que le salaire constituait pour 27 % dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux la principale motivation Ă conserver leur emploi, devanĂ§ant de plusieurs points la reconnaissance au travail et lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt pour le mĂŠtier. De toute ĂŠvidence, le salaire a quelque chose dâ&#x20AC;&#x2122;attrayant! Mais est-il un critĂ¨re essentiel pour orienter son choix de carriĂ¨re? Pour bĂŠnĂŠficier de tous les avantages de son mĂŠtier ou de sa profession (salaire, assurance, fonds de pension, congĂŠs payĂŠs, avancement professionnel, etc.), il faut dâ&#x20AC;&#x2122;abord et avant tout dĂŠcrocher son diplĂ´me avec tous les hauts et les bas que cela implique. Lâ&#x20AC;&#x2122;attrait du salaire suffit-il Ă maintenir la motivation, du dĂŠbut Ă la fin du parcours scolaire? Ce critĂ¨re

UĂ&#x160;Ă&#x160;Â&#x2C6;*>`Ă&#x192;Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă?Ă&#x160;jĂ&#x152;Ă&#x2022;`Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Ă&#x192;Ă&#x160; ÂŤj`>}Â&#x153;}Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x192; UĂ&#x160;Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x192;iÂ&#x2C6;}Â&#x2DC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;\Ă&#x160;ìĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2026;>Â?Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;jĂ&#x20AC;>ÂŤiĂ&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160; >VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160;`>Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x192;Ă&#x160;ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x152;>Â?Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; UĂ&#x160;Ă&#x160; >LÂ&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;DĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;wÂ&#x2DC;iĂ&#x160;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;ìĂ&#x160;Â?>Ă&#x160;Ă&#x152;iVÂ&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Â&#x153;}Â&#x2C6;i

Le CollĂ¨ge Ellis est une institution privĂŠe reconnue aux ďŹ ns de subventions par le ministĂ¨re de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ducation, du Loisir et du Sport du QuĂŠbec.

Admission en ligne: www.ellis.qc.ca information@ellis.qc.ca ou 1 877 691-9800 poste 321 55390_0315

â&#x20AC;˘

QuĂŠbec. 15 102 $

â&#x20AC;˘

Manitoba. 19 953 $

â&#x20AC;˘

Alberta. 24 305 $

â&#x20AC;˘

Ontario. 25 778 $

â&#x20AC;˘

Colombie-Britannique. 26 738 $

â&#x20AC;˘

Nouveau-Brunswick. 28 089 $

â&#x20AC;˘

Nouvelle-Ă&#x2030;cosse. 30 128 $ SOURCE : MINISTĂ&#x2C6;RE DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;DUCATION DU QUĂ&#x2030;BEC

Le salaire peut ĂŞtre attrayant, mais ce â&#x20AC;&#x2122;est pas tout! / MĂ&#x2030;TRO

permet-il Ă lui seul de justifier tous les sacrifices (endettement, ĂŠtudes plus longues, achat dâ&#x20AC;&#x2122;une maison reportĂŠ Ă plus tard, etc.)? Il est important de mesurer les consĂŠquences dĂŠcoulant du fait dâ&#x20AC;&#x2122;axer son choix sur le rendement financier dâ&#x20AC;&#x2122;un mĂŠtier ou dâ&#x20AC;&#x2122;une profession. En fermant les yeux sur ses motivations personnelles, les risques dâ&#x20AC;&#x2122;abandonner seront plus ĂŠlevĂŠs pendant la formation, mais ĂŠgalement au cours de la carriĂ¨re. Il faut ĂŞtre motivĂŠ et intĂŠressĂŠ par un secteur dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ pour ĂŞtre

en mesure de profiter pleinement de toutes les belles possibilitĂŠs quâ&#x20AC;&#x2122;il peut offrir. Les bĂŠnĂŠficiaires du Programme de prĂŞts et bourses doivent rembourser les montants prĂŞtĂŠs au terme de leurs ĂŠtudes. InĂŠvitablement, ces montants doivent ĂŞtre pris en considĂŠration dans le budget, dĂ¨s les premiĂ¨res annĂŠes sur le marchĂŠ du travail. Les donnĂŠes de la FĂŠdĂŠration ĂŠtudiante universitaire du QuĂŠbec (FEUQ) sont particuliĂ¨rement alarmantes : un ĂŠtudiant sur quatre accumule une dette qui dĂŠpasse les 20 000 $. MONEMPLOI.COM EXTRAIT DU PALMARĂ&#x2C6;S DE CARRIĂ&#x2C6;RES 2012, PUBLIĂ&#x2030; CHEZ SEPTEMBRE Ă&#x2030;DITEUR.

U A E V 1! N E NOIPU S LĂ&#x201D;ME

ATISĂ&#x2030;E M R O F ILITĂ&#x2030; IN B A T P M DEP CO + T A I R CRĂ&#x2030;TA DEP SE

ATTESTATION Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TUDES COLLĂ&#x2030;GIALES (AEC) IntĂŠgration Ă la profession dâ&#x20AC;&#x2122;inhalothĂŠrapeute 1170 heures de formation DĂŠbut : 21 mai 2012 Pour les personnes formĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger dans un domaine similaire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;inhalothĂŠrapie Conditions dâ&#x20AC;&#x2122;admission (voir www.ellis.qc.ca)

ENGAGEMENT - DĂ&#x2030;PASSEMENT - SERVICE

Montant moyen de la dette dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes des ĂŠtudiants inscrits Ă la derniĂ¨re annĂŠe du baccalaurĂŠat (donnĂŠes de 2009)

Personnel de soutien

s /RTHOPHONISTES 6EUILLEZ NOTER QUE SEULES LES PERSONNES s 0SYCHOĂ?DUCATEURS s 0SYCHOLOGUES retenues seront appelĂŠes. s %RGOTHĂ?RAPEUTES ,A #3$- SOUSCRIT AU PROGRAMME D ACCĂ&#x2019;S Ă&#x152; L Ă?GALITĂ? EN EMPLOI ,A FORME MASCULINE DĂ?SIGNE TANT LES FEMMES QUE LES HOMMES

Tableau comparatif

DĂ&#x2030;BUT 26 MARS 2012 DURĂ&#x2030;E 18 MOIS (2 100 heures) COĂ&#x203A;T 500 $ DEP offert en anglais avec des cours de franĂ§ais enrichis

A ACCESS Centre de formation professionnelle Ce et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation aux adultes Saint-Lambert 450 676-1843 S

www.access.rsb.qc.ca w 55280_0315

QUELLE CARRIÈRE RECHERCHEZ-VOUS ? 27

Un candidat trop qualifié pour l’emploi peut même parfois être mal perçu par l’employeur qui peut croire que la personne veut par exemple moins travailler, ne veut pas faire d’heures supplémentaires ou est paresseuse. / MÉTRO

Problèmes de surqualification Formation. Vous ne pouvez pas avoir l’emploi convoité parce qu’on vous dit «trop qualifié»? Bien que cette réponse puisse être surprenante, elle n’est pas rare et devrait être anticipée par les candidats à la recherche d’un emploi. VÉRONIQUE LEDUC

info@journalmetro.com

Selon Alain Petit, coach professionnel au cabinet-conseil Vézina Nadeau Labre, la surqualification est assez fréquente. «Lorsque les gens ont grandi dans une organisation, perdent un emploi après plu-

Phénomène généralisé

La surqualification est généralisée à tous les domaines d’emploi et est, la plupart du temps, provoquée par un bagage d’expériences riche plutôt que par beaucoup d’éducation ou de formations. sieurs années et se retrouvent sur le marché de la recherche d’emploi, le phénomène de surqualification apparaît souvent.» D’après ses observations, ce dernier est généralisé à tous les domaines d’emploi et est, la plupart du temps, provoqué par un bagage d’expériences riche plutôt que par beaucoup d’éducation ou de formations. D’après lui, différentes raisons, qu’elles soient délibérées ou non, peuvent engendrer le problème. «Avec le recul, certaines personnes réalisent qu’elles veulent moins de responsabilités afin de profiter d’un meilleur équilibre travail-

famille, par exemple. Dans ce cas, c’est un choix volontaire.» Pour d’autres, la décision d’aller vers un emploi pour lequel ils sont surqualifiés sera plutôt prise par obligation lorsque, par exemple, le marché n’offre pas de postes du niveau recherché. Craintes liées à la surqualification Peu importe la raison qui pousse un candidat à se diriger vers un emploi pour lequel il est surqualifié, l’employeur, d’après Alain Petit, aura toujours la crainte que la personne ne se sente

pas suffisamment stimulée dans son nouvel emploi. «Un employeur ne veut pas que le candidat manque de défis et quitte après peu de temps!» Dans d’autres cas, un dirigeant peut se sentir menacé par quelqu’un de surqualifié. Finalement, un candidat trop qualifié pour l’emploi convoité peut même parfois être mal perçu par l’employeur qui peut croire que la personne veut par exemple moins travailler, ne veut pas faire d’heures supplémentaires ou est paresseuse... C’est pourquoi, selon Alain Petit, il est important de clarifier les choses dès le départ, par exemple en expliquant notre choix, ce qui devrait rassurer le futur employeur. Dans tous les cas, le coach professionnel conseille de se questionner à ce sujet avant l’entrevue afin d’anticiper la question et de préparer une réponse honnête et transparente.

Emploi

Tourner la surqualification à son avantage Si le candidat se doit d’être conscient de sa surqualification pour un emploi, il doit aussi être préparé à rassurer le futur employeur à ce sujet. Quand le candidat postule par choix sur un poste pour lequel il est surqualifié, il gagnera à expliquer clairement les raisons pour lesquelles il veut tout de même ce poste en tentant d’être convaincant. Il peut mettre cartes sur table en affirmant être conscient que le salaire et les responsabilités seront moindres, mais que cer-

taines raisons le poussent tout de même à vouloir ce poste. «Il faut présenter la surqualification comme un atout plutôt qu’un obstacle», affirme Alain Petit, coach professionnel au cabinet-conseil Vézina Nadeau Labre. Si c’est une pénurie sur le marché qui fait postuler le candidat sur un emploi en deçà de ses compétences, ce dernier pourra plutôt axer sur les raisons qui l’ont fait choisir cette entreprise, comme des possibilités d’avancement intéressantes par exemple. VÉRONIQUE LEDUC

55299_0315

QUE VOULEZ-VOUS DEVENIR ? 28

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

CRÉEZ VOTRE EMPLOI CHEZ-NOUS! Formations offertes à Laval et à Anjou Contactez-nous, des sessions débutent régulièrement

Devenez : UÊÊ,iÃ« Ã>L iÊ`½Õ ÊÃiÀÛ ViÊìÊ}>ÀìÊ>Õ«ÀmÃÊìÃÊi v> ÌÃÊìÊ äÊDÊxÊ> ÃÊ ÕÊìÛi ÀÊ> ìÊj`ÕV>ÌÀ ViÊi Ê}>ÀìÀ iÆ UÊÊ,iÃ« Ã>L iÊ`½Õ ÊÃiÀÛ ViÊìÊ}>ÀìÊìÊ ÕÀ]Ê« ÕÀÊ iÃÊ«iÀÃ iÃÊ@}jiÃÊìÊ « ÕÃÊìÊÈxÊ> ÃÆ UÊÊ,iÃ« Ã>L iÊ`½Õ iÊÀiÃÃ ÕÀViÊ ÕÊ ÌiÀÛi > ÌÊi®Ê>Õ«ÀmÃÊìÃÊ «iÀÃ iÃÊi Ê«iÀÌiÊ`½>ÕÌ i

Pour plus d’informations, contactez-nous au: Téléphone : 514-353-8383 / Télécopieur : 514-353-9279 info@ifentrepreneuriat.com / www.ifentrepreneuriat.com

55465_0315

55489_0315

FORMATIONS EN COMMUNICATIONS & TÉLÉCOMMUNICATIONS Aspect technique : Communications uniﬁées IP Aspect humain : Vente et coaching personnalisé

Le pouvoir de la connaissance… Génératrice d’opportunités… Pour nous joindre : 450.964.4819 (sans frais 888.964.4819) danielwild@commdw.com | www.commdw.com

FORMATION préparation à l’EMPLOI

GRATUITE

Pour réunir le texte, l’image, l’animation 2D et 3D, le son et la vidéo ensemble, on fait appel aux intégrateurs multimédia. / MÉTRO

VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI… …et issue d’une minorité visible

DERNIÈRE CHANCE D’INSCRIPTION! 55363_0315

APPELEZ DÈS MAINTENANT !

Avec la participation ﬁnancière de:

Emploi

Contactez MurielleÊUÊ514 593-7809 # 23ÊUÊemploi@b2b2c.ca

«Je ne voulais pas faire u de la programmation» CATHERINE GIRARD

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.

Citation

info@journalmetro.com

«Un intégrateur multimédia doit d’abord avoir un esprit créatif bien développé.»

Nancy Leroux Nom : Nancy Leroux

www.journalmetro.com

Formation : Techniques d’intégration multimédia, Cégep de Sainte-Foy, 2005 Employeur au moment de l’entrevue : Université Laval Dans la profession depuis : 2005

Nancy Leroux / COLLABORATION SPÉCIALE

s 2%02³3%.4!.4 % 3 $%3 6%.4%3 s 2%02³3%.4!.4 % 3 0/24% ° 0/24% s 350%26)3%52 0/24% ° 0/24% s 2%02³3%.4!.4 3%26)#% ° ,! #,)%.4¶,% s 4%#(.)#)%. $% 0%,/53%

55419_0315

La plus grande compagnie d’entretien de pelouse au Canada offre de grandes occasions pour l’avancement. Avec plus de 42 ans d’expérience professionnelle prouvée et l’atmosphère unique les deux récompenseront intellectuellement et ﬁnancièrement. Nous avons plusieurs positions à combler comme :

Quelles sont les principales tâches d’un intégrateur multimédia? On doit faire des animations 2D et 3D, traiter des vidéos, apprêter des images et combiner le tout avec la programmation web. L’essentiel de notre travail, c’est ça : faire le pont entre le design graphique et la programmation. D’où le mot «intégration» dans l’intitulé de notre profession!

Pourquoi avez-vous choisi la profession d’intégratrice multimédia? Je voulais travailler en informatique, mais je ne voulais pas faire uniquement de la programmation. J’ai un côté logique, mais j’ai aussi un côté créatif. L’intégration multimédia me permet de combiner ces deux aspects.

Pour une entrevue, appelez-nous au : 514 337-1222 ou envoyez votre CV à jobs.weedmanmontreal@hotmail.com

55536_0315

Bilinguisme obligatoire

Quelles qualités un intégrateur multimédia doit-il posséder? Il faut d’abord avoir un esprit créatif bien développé. Il faut aussi être débrouillard et aimer résoudre des problèmes, parce que des problèmes, ça arrive souvent en informatique! La polyvalence et la capacité de mener plusieurs projets de front sont des qualités essentielles, parce qu’on travaille rarement sur une seule chose à la fois. Enfin, il faut savoir travailler en équipe parce qu’on est souvent entouré d’un tas de gens : des designers graphiques, des concepteurs, des programmeurs et, dans mon cas, des professeurs.

carrieresgagnantes.com 29 Formation

De nombreuses possibilités

d’intégrateur multimédia. C’est le cas, entre autres, des programmes de communication, d’art graphique et d’informatique. Ces formations sont toutefois beaucoup moins spécifiques et peuvent conduire à des emplois dont les tâches ne sont pas exclusivement celles d’un intégrateur multimédia. Enfin, pour les étudiants qui désirent se spécialiser, de nombreux programmes de perfectionnement sont disponibles. Au niveau collégial, plusieurs établissements offrent des attestations d’études collégiales (AEC) liées au le multimédia, que ce soit en design graphique de sites web, en conception de jeux vidéo ou en animation 2D et 3D. Au niveau universitaire, certains certificats ou microprogrammes portant, par exemple, sur la création de multimédia interactif ou sur les arts numériques constituent également de bons compléments de formation.

Le multimédia est un domaine qui utilise à la fois le texte, l’image, l’animation 2D et 3D, le son et la vidéo. Pour réunir tous ces éléments ensemble, on fait appel aux intégrateurs multimédia. Pour exercer ce métier, plusieurs cheminements sont possibles. La formation la plus polyvalente est le diplôme d’études collégiales (DEC) en techniques d’intégration multimédia (TIM). Quelques établissements offrent même une entente DEC-bac permettant aux diplômés en TIM de compléter un baccalauréat dans un domaine connexe en deux ans plutôt qu’en trois ans. Certains programmes universitaires qui ne font pas partie d’une entente DEC-bac peuvent aussi mener au métier

Bien se former. La clé du succès Avant d’arrêter son choix sur une école et un programme, il est de bon se poser quelques questions. Tout d’abord, il faut déterminer ses besoins. Souhaitezvous travailler dans le domaine des jeux vidéo ou de la publicité? Si vous avez un objectif de carrière bien précis, n’hésitez pas à contacter les employeurs pour lesquels vous rêvez de travailler afin de leur demander ce qu’ils privilégient comme formation. Pour certains, le DEC

en techniques d’intégration multimédia sera suffisant, alors que pour d’autres, une spécialisation sera nécessaire. Une fois que les aspirations sont établies, il faut cerner ses goûts et sa personnalité. Êtes-vous à l’aise parmi les grands auditoriums ou préférez-vous les petits groupes? Retenez-vous mieux les notions théoriques ou les apprentissages pratiques? Voilà de bons guides pour choisir une école ou un programme. À cette étape, consulter un

conseiller d’orientation peut être une bonne idée. Une autre chose à prendre en considération est, bien sûr, le budget. Pouvez-vous vous permettre d’étudier à temps plein? Si la réponse est non, vous devrez peut-être vous tourner vers des écoles qui offrent des formations le soir ou en alternance travail-études. Renseignez-vous également sur l’équipement requis. Vous serat-il fourni gratuitement? Si oui, est-il récent et en bon état? Si, au contraire, l’institution vous

oblige à vous procurer certains logiciels, un disque dur externe ou même un portable, la facture peut grimper rapidement. Enfin, avant d’envoyer votre demande d’admission, prenez le temps de magasiner. Visitez les sites web des établissements qui vous intéressent, profitez des journées portes ouvertes afin de vous familiariser avec les lieux et participez aux programmes «étudiants d’un jour». De cette façon, vous êtes assuré de faire un choix éclairé. CATHERINE GIRARD

niquement Quels aspects du travail préférez-vous? Le travail d’équipe, justement. Je suis toujours fascinée de voir quel genre de projet on peut mettre sur pied lorsque tout le monde met l’épaule à la roue. L’équilibre entre le côté créatif et logique me plaît aussi beaucoup.

Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un qui songe à devenir intégrateur multimédia? Il faut prendre le temps de bien se renseigner sur les débouchés. Cette profession n’ouvre pas que les portes des entreprises de jeux vidéo...

Quels sont les points négatifs ou les diﬃcultés liés à votre travail? Le web est un domaine q ui évolue très rapidement. Ça demande donc beaucoup d’efforts pour se tenir à jour.

Et qu’aimeriez-vous dire aux ﬁlles qui envisagent d’exercer ce métier? Foncez! Ce n’est pas une profession réservée aux garçons qui aiment les jeux vidéo!

PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES!!!

www.fontainesante.com

DEPUIS PLUS DE 20 ANS, ALIMENTS FONTAINE SANTÉ INC. EST UN MANUFACTURIER ET DISTRIBUTEUR DE PRODUITS PRÊTS-À-MANGER, SAINS, NUTRITIFS, NATURELS ET SANS AGENT DE CONSERVATION.

COMMIS D’ENTREPÔT - COMMIS À L’EMBALLAGE - OPÉRATEUR PRÉPOSÉ TRANSFORMATION DES ALIMENTS - Expérience en alimentation un atout - Salaire de 10,00$/h à 12,75$/h (Salaire selon disponibilités, poste et expérience) - Quart de jour, soir et nuit

- Prime selon le quart occupé - Possibilité de temps supplémentaire - Milieu réfrigéré - Travail permanent, 40h/serm.

450 Deslauriers, St-Laurent H4N 1V8 Veuillez faire parvenir votre CV à

rh@fontainesante.com ou par fax : 514-956-7734 Seuls les candidats retenus seront contactés

55151_0315

55244_0315

carrieresgagnantes.com journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

L’électricien, d’apprenti à compagnon Formation. On ne s’improvise pas électricien du jour au lendemain. EMILIE LAPERRIÈRE

info@journalmetro.com

Pour le devenir, il faut d’abord suivre une formation professionnelle en Électricité ou en Électromécanique de systèmes automatisés. D’une durée de 1 800 heures, soit environ deux

ans à temps plein, ce cours permet aux étudiants d’apprendre à installer, entretenir, vérifier et réparer l’équipement de production, de transmission et de distribution d’électricité. Au terme de leur formation, ceux-ci maîtriseront également tout le matériel électrique ainsi que les commandes électriques et électroniques connexes. Le diplômé doit ensuite être embauché par une entreprise qui lui garantit un minimum de 150 heures de travail. Il obtient alors un certificat de compétence-apprenti, qui

Apprentissage

L’apprenti devra eﬀectuer quatre périodes d’apprentissage de 2 000 heures chacune, soit 8 000 heures au total.

quatre périodes d’apprentissage de 2 000 heures chacune, soit 8 000 heures au total. Normalement, cette étape est réalisée en quatre ans. Ensuite, il pourra être

admis à l’examen de qualification de la Commission de la construction du Québec. S’il le réussit, il deviendra à son tour compagnon, et pourra finalement travailler seul.

Fait à noter, le diplôme collégial en Technologie de l’électronique industrielle peut également être exigé pour exercer le métier d’électricien industriel. Insolite

Cinq choses surprenantes sur l’électricien

lui permet de travailler sous la supervision d’un compagnon – un travailleur expérimenté – durant toute sa période d’apprentissage. L’apprenti devra effectuer

Centre de formation et de perfectionnement

•

Construction. Il s’agit, en ce qui a trait aux eﬀectifs, du deuxième métier en importance dans l’industrie de la construction. Ils étaient 14 758 salariés actifs dans la province en 2010.

•

Femmes. C’est également l’un des métiers de la construction où l’on retrouve le plus de femmes. En 2010, on comptait 169 électriciennes au Québec. On est toutefois loin de l’égalité, puisqu’elles ne représentent encore qu’un maigre 1,1 % de l’ensemble de la main-d’œuvre.

•

Salaire. Selon le dossier Les femmes dans la construction publié par la CCQ en juin 2011, le salaire moyen des électriciennes représente 88 % de celui des hommes.

•

Travaux. Au Québec, il est interdit de réaliser des travaux électriques soi-même, même dans sa propre demeure. Ces travaux doivent être eﬀectués par un maître électricien, et respecter les exigences et les réglementations applicables.

•

Certification. La profession d’électricien de construction est admissible au programme de certiﬁcation interprovincial Sceau rouge à la suite d’un examen auprès d’EmploiQuébec. Cette certiﬁcation permet aux travailleurs qui le désirent de travailler à la grandeur du pays.

•

Célébrités. Plusieurs célébrités ont pratiqué à un moment ou un autre le métier d’électricien. C’est le cas notamment d’Elvis Presley, de George Harrison, de Rowan Atkinson (plus connu pour son rôle de Mr Bean) et de Lech Walesa, ancien président de la Pologne et Prix Nobel de la paix.

55592_0315

Inscrivez-vous sans tarder Inscription en ligne disponible COURS INTENSIFS (SOIR) : Français, Anglais (Niveaux 1 à 5) 40 heures : 250$ Lundi au Jeudi ; 18h00 à 20h30 • Du 19 mars au 16 avril S.V.P consultez notre site web ou contactez-nous pour connaître la liste complète de nos cours.

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Nos bureaux sont ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

Une CARRIÈRE dans la SÉCURITÉ vous intéresse ? Le leader de l’industrie vous offre une formation d’agent de sécurité certiﬁée et reconnue !

— Formation de 70 h au coût de 400$ — Salaire débutant à 14.75$ — Taux de placement élevé — Cours offerts de jour et de soir Pré-requis demandés : — Éligible à travailler au Canada — Âgé de 18 ans et plus — Dossier criminel vierge — Français parlé et écrit

ÉMILIE LAPERRIÈRE

Pour plus de détails sur les dates des prochaines sessions appelez au 514.315.9768 ou écrivez-nous à info@i-garda.com Formation de gardiennage en sécurité privé similaire aux cours offerts par les commissions scolaires et aux exigences de la loi quant à la durée, la nature et le contenu | Sous réserve de l’appréciation du Bureau de la sécurité privé pour l’équivalence de la formation, la réussite de ce cours sera admissible à la délivrance d’un permis d’agent de sécurité et vous recevrez : une attestation de réussite certiﬁée par l’ONGC un certiﬁcat de secouriste en milieu de travail émis par la CSST. 55636_0315

Le DEC peut être exigé pour exercer le métier d’électricien industriel. / MÉTRO

Salaire. Combien gagne un électricien?

Il faut effectuer quatre périodes d’apprentissage de 2 000 heures chacune afin de pouvoir être admis à l’examen de qualification de la Commission de la Construction du Québec pour devenir compagnon. / MÉTRO

55415_0315

Le métier étant régi par la Commission de la Construction du Québec (CCQ), le salaire d’un électricien varie en fonction du niveau de compétence et du secteur d’activité. Comme apprentis, les 926 finissants en électricité peuvent s’attendre à gagner en moyenne 20 075 $ par an, selon les dernières données de la CCQ. Lorsqu’il obtient le titre de compagnon, l’électricien voit son salaire s’améliorer drôlement : il empoche en moyenne 57 496 $ par année, si l’on se fie à la CCQ. Emploi-Québec a des chiffres encore plus intéressants sur le salaire des électriciens. Selon eux, un électricien de réseaux électriques reçoit en moyenne 71 000 $ annuellement, alors qu’un électricien industriel touche 62 000 $ par année. Ce dernier, comme son nom l’indique, travaille dans le secteur industriel, principalement dans des usines, sur des chantiers navals ou des sites d’exploration minière. Les titulaires d’un DEC en technologie de l’électronique industrielle touchent pour leur part un salaire annuel moyen de 54 000 $. L’Abitibi-Témiscamingue, la Côte-Nord, le Norddu-Québec et le SaguenayLac-Saint-Jean font partie des régions où les électriciens

Les électriciens ont de meilleures perspectives d’emploi en Abitibi, sur la CôteNord, dans le Nord-du-Québec et au Saguenay–Lac-Saint-Jean. / MÉTRO Rémunération

57 496 $

Lorsqu’il obtient le titre de compagnon, l’électricien voit son salaire se chiﬀrer, en moyenne, à 57 496 $ par année, si l’on se ﬁe à la CCQ.

(de réseaux électriques et industriels) ont les meilleures perspectives d’emploi. Le bâtiment industriel ainsi que le secteur institutionnel et commercial (les

hôpitaux, les commerces et les écoles entre autres) sont les domaines où on compte la majeure partie des heures travaillées par les électriciens. Les prévisions relatives à ces secteurs sont favorables pour les prochaines années, ce qui est de bon augure pour les jeunes diplômés. Le métier étant peu saisonnier, les électriciens réussissent également à accumuler une bonne moyenne d’heures de travail chaque année. ÉMILIE LAPERRIÈRE

55243 0315

CARRIÈRES GAGNANTES PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

METTEZ LA PATTE SUR CARRIÈRES GAGNANTES UN NOUVEAU SITE WEB POUR AIDER LES INTERNAUTES À TROUVER LA CARRIÈRE IDÉALE Le site carrieresgagnantes.com propose une nouvelle façon d’aider les gens à identiﬁer le choix de carrière dont ils rêvent et à prendre les moyens pour atteindre leurs objectifs. Bien des gens, plus ou moins satisfaits de leur emploi actuel, rêvent de changer de parcours professionnel. Peut-être avez-vous déjà songé à devenir un chef cuisinier (vous avez toujours aimé concocter des plats à l’improviste), ou un plombier (après avoir payé une petite fortune pour réparer une fuite) ou encore un pilote d’avion (un mode de vie qui vous tente depuis des années).

Bon nombre de ces métiers sont souvent méconnus. Par exemple, la majorité des gens ignorent combien gagne un agent de bord, ou quelle formation est requise pour travailler à titre de technicien juridique. Et quand vous savez enﬁn ce que vous voulez faire, vous trouvez difﬁcilement sur le Web des indications qui soient claires quant à la prochaine étape à suivre. Le site carrieresgagnantes.com vise à régler de tels problèmes. Tout d’abord, vous sélectionnez le métier qui vous attire dans la liste accessible sur le site : métiers du bâtiment, technologies de

l’information, arts, affaires, etc. Puis le site vous communique non seulement les faits généraux relatifs au métier choisi, mais aussi des articles sur la façon de vous y préparer, avec une liste d’écoles et de formations disponibles dans votre région. Disons, par exemple, que vous voudriez devenir un assistant technique en pharmacie. La page descriptive vous apprendra que les perspectives d’emploi sont bonnes (il y a beaucoup de postes à pourvoir et compte tenu du vieillissement de la population, la demande dans le secteur des soins de santé devrait augmenter) ; et les articles vous donneront plus de détails sur les aptitudes et compétences requises (comme la dextérité manuelle qui est nécessaire pour être un aide de pharmacie). Ce n’est pas tout : Carrières gagnantes sera mis à jour régulièrement de façon à suivre l’évolution des marchés et des carrières d’avenir. Surveillez l’apparition de nouvelles carrières! Si vous avez déjà songé à changer de carrière ou si vous n’avez pas encore déterminé votre choix de carrière, voilà un site web sur lequel il vaut la peine de s’arrêter!

UN VASTE CHOIX Carrieresgagnantes.com, c’est plus de 40 métiers, classés par noms ou par industries, ainsi que des listes de programmes de formation offerts dans les grandes villes du Canada, soit Montréal, Vancouver, Edmonton, Calgary, Winnipeg, London, Toronto, Ottawa, et Halifax.

UNE VISIBILITÉ GAGNANTE Vous êtes un établissement scolaire et vous aimeriez valoriser votre programme sur carrieresgagnantes.com? Pour plus d’informations, contactez-nous ventes@carrieresgagnantes.com

QUE VOULEZ-VOUS DEVENIR ET COMMENT Y PARVENIR? Que fait un comptable?

Où étudier pour devenir architecte?

Combien gagne un plombier ?

Pour toutes les informations sur votre future carrière et tous les choix d’écoles.

33 À surveiller cette semaine Rainald Goetz, Krolik met en vedette Thierry Raynaud qui, assis derrière une table, parle tout en vidant des centaines de verres de vodka. Créé en 2011 au Centre Pompidou-Metz, le spectacle a été joué et vu à travers la France. La mise en scène est signée Hubert Colas. Usine C 1345, avenue Lalonde Infos : 514 521--4493 Les 21 et 22 mars à 20 h

les pièces de son nouvel album solo, Blanc mercredi. L’Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 288-8882 Mardi à 20 h

Festival de musique du Maghreb

La mort de Kubrick Alex, un jeune homme renfermé sur lui-même, est obsédé par Stanley Kubrick. Puis un jour, Kubrick meurt. Nul besoin de dire qu’Alex est démoli. Soudain sa vie bascule et commence à ressembler, étrangement, à un film de Kubrick... Une pièce de David-Alexandre Després, mise en scène par Olivier Morin, avec Christine Beaulieu, Alexia Bürger, David-Alexandre Després et Caroline Lavigne. / OLIVIER MORIN/COLLABORATION SPÉCIALE Théâtre La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique Infos : 514 843-7738 Jusqu’au 31 mars

Violett Pi

De retour sur scène avec une extraordinaire tournée nordaméricaine en 2012, le groupe rock offrira les pièces de son plus récent album, A Different Kind Of Truth. Kool & The Gang assure la première partie. Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-de-Montréal Infos : 514 790-2525 Ce soir à 19 h 30

Karl Gagnon et ses acolytes présentent sur scène leur projet «électroclash vocal francophone». Studio-théâtre de la Place des arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Demain à 20 h

Caracol L’ancienne moitié de Dobacaracol offre en première montréalaise

JEUDI 15 MARS, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

L’histoire du Roi Lear Denis Marleau met en scène cette pièce de Shakespeare, qui met en vedette Gilles Renaud et Evelyne Rompré. Dès le moment où il renonce à sa couronne, en léguant son pouvoir à ses deux aînées, le vieux roi Lear est sauvagement précipité dans un monde d’errance forcée, où les apparences sont trompeuses, où ceux qui jurent l’aimer le méprisent.

ScrapArtsMusic

Musique

Van Halen

Pour son édition anniversaire célébrant le 20e Festival de musique du Maghreb, les Productions Nuits d’Afrique présentent une programmation tout en contraste, reflet des influences traditionnelles et contemporaines qui ont forgé le paysage musical de la Méditerranée au Sahara. Infos : festivalnuitsdafrique.com Aujourd’hui, demain et samedi

19h30

C centre & est

20h00

20h30

ScrapArtsMusic est un quintette vancouvérois qui crée lui-même ses instruments en réalisant à la main des sculptures instrumentales de matériaux recyclés, de ferraille industrielle, de pièces détachées d’accordéon ou d’anciennes cartouches d’artilleries. TOHU 2345, rue Jarry Est Infos : 514 376-8648 Demain et samedi à 20 h

Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 866-8668 Jusqu’au 7 avril

Midsummer Deux âmes esseulées attendent dans un bar que quelque chose se passe. Elles ne devraient absolument pas coucher ensemble. C’est pourquoi elles le feront! Une pièce de David Greig et Gordon McIntyre, mise en scène par Philippe Lambert, avec Isabelle Blais et Pierre-Luc Brillant. La Petite Licorne 4559, avenue Papineau

Théâtre

Krolik Signé par l’auteur allemand

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Infos : 514 523-2246 Jusqu’au 13 avril

Après moi Un jeudi soir de février, dans un motel sur le bord de la 117. Trois chambres. Dans la première, un couple va commettre l’adultère pour la première fois. Dans la seconde, un couple va faire l’amour pour la dernière fois. Et dans la troisième, un homme seul veut mourir. Une pièce de Christian Bégin, mise en scène Marie Charlebois, avec Christian Bégin, Marie Charlebois, Patrice Coquereau. La Licorne 4559, avenue Papineau Infos : 514 523-2246 Jusqu’au 14 avril

Danse

Le bal du dimanche Chantal Dauphinais offre cette semaine une leçon gratuite de salsa, accompagnée d’un groupe de musiciens, Los Quebecos del Son. Espace culturel Georges-ÉmileLapalme de la Place des arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Dimanche à 14 h

Cirque

Michael Jackson : The Immortal Présenté en supplémentaire, cet

hommage au roi de la pop par le Cirque du Soleil mêle projections, danse et musique. Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-de-Montréal Infos : 514 790-2525 Du 20 au 22 mars

Exposition

Travers La toute nouvelle galerie Arsenal vous ouvre grand ses portes samedi dans le cadre de sa soirée inaugurale. Travers, l’art de collectionner, la toute première expo, se déroulera sur plus de 20 000 pieds carrés dans ce lieu impressionnant qui a élu domicile dans Griffintown. Arsenal 2020, rue William Infos : 514 931-9978 Samedi à 18 h

Divers

Festival Edgy Women Diffusé par le Studio 303, le festival propose des sujets qui passent du rôle historique du vélo dans le mouvement féministe, aux tensions entre le travail du sexe et le monde de l’art, en passant par une sensualité indulgente. Infos : edgywomen.ca Du 16 mars au 1er avril

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent The Exes The Office Touch “Pilot” Awake “Guilty” News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer Enquête TJ Sport Prozac Bienvenue Fringe “Renaissance” L’Amour est dans le pré Opération Un gars De zéro L’Instant (:45) Denis Lévesque Les Gags Star Acadé Fidèles au poste Juste pour rire de le télé Nouvelles Le Match Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Chabotte Voir grand.tv Premières Ici et là Ma premiere Le Lab LeZarts:Stud Mise à jour Ici et là etalk Big Bang Missing “Pilot” Grey’s Anatomy Law & Order: SVU CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! The Nature of Things Doc Zone Anxiety. CBC News: The National Stroumboulopoulos Liban bien aimé Pas que des cobayes Braquo “Tous pour un” Le Sexe autour du monde TV5 Jrnl Hôtels par Une Grenade Une famille Une Grenade Le Trouble Smallville MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Community 30 Rock The Office Up All Night Awake “Guilty” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Toujours vivant! Révolution Tête géante Un Tueur si proche Le Convoi de l’extrême Architect Cogito Publications Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué La Francophonie (:02) Private Practice :35Nightline News TMZ Missing “Pilot” Grey’s Anatomy News À faire au Brésil : la liste Croisières de rêve Soleil tout inclus “Panama” Survivor : héros méchants À faire en Italie: la liste C.S.I.: Miami Vertiges Libères sur parole La Loi et l’ordre C.S.I.: Miami Passion maisons Cash Cowboys JAG Série militaire. Les Buddenbrook Ça C’est fait Caprica Chuck “Le Grand jeu” Chasseurs d’OVNIS Destruction (6:00) 2012 NCAA Basketball Tournament SteM.Net Cliptoman En avant Criss Angel Prochaine Top modèle École de charme (:40) Affaire criminelle Tout sur moi Rumeurs Blanche Réjouiss Parking (’08) Chen Chang. Benezra reçoit Hollywood Inc Generation 2000 Cliptographie Benezra reçoit Hockey de la Ligue nationale: Penguins à Rangers L’Antichambre Tennis BNP Paribas Open: 1/4 de finale 2. La Retenue Defi Mudpit Vampire Les Simpson Amer. Dad Family Guy Têtes Les Simpson Canyon Une sortie Design V.I.P. On a échangé nos mères J’ai gagné le gros lot! Laisse faire Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang American Idol Touch “Pilot” Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Mighty Planes Cruise Disaster: Concordia MythBusters Daily Planet THE BIG TIME ATP Tennis BNP Paribas Open, Quarterfinal. Sportsnet Connected Central UFC Central Doctors Behind Bars First Week In First Week In First Week In First Week In Mr. Young iCarly Victorious Funniest Home Videos Laughs Splatalot That’s-Weird That’s-Weird Instant Cash Instant Cash Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Instant Cash ET Canada Menus Casse Objectif restauration Combat de chefs Vacances Menus 1 ing Surf 2012 NCAA Basketball Tournament: Rams vs. Shockers 2012 NCAA Basketball Tournament New Mexico State vs. Indiana. Flashpoint The Mentalist “Redline” Flashpoint ›› Playing for Keeps (’09) Jennifer Finnigan. Haven Dark blue unité infiltrée Sans regret Breaking Bad: le chimiste La Loi et l’Ordre Relief Les Bleus de Ruby TFO La Chartreuse de Parme (’47, Drame) Gérard Philipe. Arrêt court Yourcenar Les Grands procès III Adam12 Km/h Vivre a Trois ›››› L’Arnaque (’73) Paul Newman, Robert Redford, Robert Shaw. Cupcakes Michael Ca va chauffer Al Dante Masterchef Australie Invendables Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Parties de plaisir Parties de plaisir Le Président Enquête royale Rêves de piano (:25) ›› Point d’attaque (’10, Drame) Toi, moi, ›› Partir (’09) Kristin Scott Thomas. ›› Un Coeur à l’envers (’10) 6:15›› Just Wright (:15) ›› Le Dernier Exorcisme (’10) Les Ados ››› Bridesmaids (’11) Kristen Wiig, Maya Rudolph. (6:30) L’Insoumise (’11) (:40) 2 Frogs dans l’Ouest (’10) Bored Bored ›› K.O. au resto (’09, Comédie) (5:50) La Rafle (’10, Drame) (:20) Tête de Turc (’10) :45Liberté ››› L’Arbre de la vie (’11, Drame) Brad Pitt, Sean Penn. (:45) ››› Monstre (’03, Biographie) Charlize Theron. La Double vie de Mahowny ›› Les Belles de l’Ouest (’94, Western) Il était Inganni di Sangue Model Latina Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

vous offre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR VOIR LE FILM! UN SCÉNARIO DE YVES LAPIERRE, LUC DÉRY, ANDRÉ DUCHARME

VISA GÉNÉRAL

À L’AFFICHE DÈS VENDREDI!

Pour participer, rendez-vous au www.vivaﬁlm.com et inscrivez l’indice: Comédie Annonce publiée les 15-16 mars. Le tirage aura lieu le lundi 19 mars. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivaﬁlm.

55626_0315

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012 VIE DE STARS

Des tubes en acier inoxydable Les Eastwood Critique. Dans le cadre de sa tournée J’écoute la radio, Daniel Lavoie a oﬀert hier soir à la 5e salle un spectacle intimiste meublé de ses plus grands succès. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

C’est avec Jours de plaine que l’inimitable Daniel Lavoie a débuté son concert. Enchaînant avec Où la route mène, l’artiste nous a menés vers des sommets d’émotion, guitare à la main, voix toujours aussi captivante. «Bonsoir, bienvenue à notre nouveau show! Nous n’allons vous jouer que des tubes ce soir. Des tubes en or, en argent, en acier inoxydable et même en bois», a-t-il annoncé. D’emblée, la mission de Lavoie et de ses musiciens (José Major à la batterie, Mario Légaré à la contrebasse, Andréanne Alain aux claviers et Marc Vallée à la direction musicale et à la guitare) a été claire : nous rendre heureux. «C’est tout ce qu’on veut faire : vous faire plaisir! Et peut-être qu’on pourra vous arracher

quelques larmes avec des chansons comme celle-ci!», at-il lancé avant d’interpréter La danse du smatte. Prenant par la suite place au piano, Lavoie a confié qu’il n’aurait «jamais dû devenir chanteur» «Oh! Oh! Oh!» l’a réprimandé la foule. «J’étais trop timide, j’étais trop sauvage. J’aurais dû être alpiniste ou pilote de ligne, a-t-il enchaîné. Mais je m’y suis habitué. Même si j’ai raté ma vie, il y a des compensations comme chanter pour vous ce soir.» «Oooh!», a approuvé la foule. En pleine forme, Lavoie a également livré une poignante Sauvez dans une lumière rouge éclatante et Docteur tendresse «une chanson de tendresse extrême; de la hard tendresse déguisée en chanson cute». La pièce Viens que j’te violoncelle, elle, on y a eu droit deux fois. «Je me suis trompé, ça me fait c*ier!» s’est-il exclamé en riant. Au fond de la scène, une toile s’élevait, évoquant un ciel, une plaine, l’immensité, et changeant au gré des éclairages de Jean-François Couture. Effet visuel impec. On a adoré que les musiciens enveloppent si bien le piano-voix de Lavoie et ses textes toujours aussi beaux, comme Qui sait, magnifiée par une batterie puissante, assurément un

au petit écran

Télé. La famille de Clint Eastwood s’apprête à plonger dans la téléréalité. La chaîne E! a annoncé que l’émission Mrs. Eastwood & Company sera diffusée à compter du 20 mai. La série comportera 10 épisodes. L’émission mettra en vedette Dina Eastwood, qui est mariée à l’acteur et réalisateur oscarisé depuis 1996. On y verra aussi la fille de 15 ans de Clint Eastwood, Morgan, ainsi que Francesca, la fille de 18 ans que le réalisateur a eue avec l’actrice Frances Fisher. La distribution inclura en outre les six membres du groupe Famille

Daniel Lavoie a charmé ses admirateurs (et admiratrices!). / YVES PROVENCHER/MÉTRO

des moments les plus bouleversants du show, ex æquo avec Je voudrais voir New York, interprétée en grande finale, avant le rappel. Un exercice auquel Lavoie s’est prêté «parce que c’est ce qu’on est supposé faire». Ce fut une émouvante soirée de tubes. En or, oui.

Infos

Daniel Lavoie À la Cinquième salle de la PdA Ce soir à 20 h

CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Un laissez-passer double pour voir le ﬁlm UN HEUREUX ÉVÈNEMENT et UN PANIER CADEAU de produits pour bambins (valeur de 500 $) de la boutique

Pour participer, envoyez vos coordonnées à

unheureuxevenement@journalmetro.com Le gagnant sera avisé par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 20 mars. (valeur des prix : 920 $)

À L’AFFICHE DÈS LE 23 MARS ! Unheureuxevenement.ca

Overtone, dont la carrière est gérée par Dina Eastwood. Mrs. Eastwood & Company est tournée au domicile familial de Carmel, en Californie, ainsi qu’à Los Angeles. Clint Eastwood devrait faire quelques apparitions dans la série. ASSOCIATED PRESS Famille

Dawson est papa

Charlize adopte

James Van Der Beek (Dawson’s Creek) est père pour une deuxième fois! L’acteur et sa femme, Kimberly, sont les heureux parents d’un petit garçon. C’est sur Twitter que l’acteur a annoncé la nouvelle avec ses fans. Rappelons qu’il est aussi le père d’une fillette de 17 mois, Olivia.

Charlize Theron a adopté un petit garçon appelé Jackson. La nouvelle maman de 36 ans a confié qu’elle est très heureuse de son nouveau statut (c’est son premier enfant) et que son garçon est en bonne santé. Jackson est né aux États-Unis et est d’origine africaine. Félicitations!

HOLLYWOODPQ.COM

Tweet de star

Jouer DSK

LOUISE BOURGOIN PIO MARMAÏ

UN HEUREUX

EVENEMENT UN FILM DE RÉMI

BEZANÇON

55672_0315

Ou l’un des 20 laissez-passer doubles pour voir le ﬁlm en salle

Dina et Clint Eastwood / GETTY

«Le réalisme est le chemin le plus commun vers la médiocrité.» Faye Dunaway

«Je ne l’aime pas, donc je vais le faire…» Gérard Depardieu, conﬁrmant au Monde qu’il jouera Dominique Strauss-Khan au cinéma

Youtube.com/LesFilmsSeville

LES 17 ET 18 MARS

CARTE DE GRATUITE À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS CHEZ PHARMAPRIX*

Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails.

*Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur les samedi 17 et dimanche 18 mars 2012. 53597_0315

TENDANCES Jeudi 15 mars 2012 journalmetro.com

S’inspirer des passerelles Quatre semaines de défilés plus tard, tentons de faire le ménage dans ce qui a été aperçu. Que pouvons-nous porter dès maintenant? Qu’est-ce qui peut nous inspirer l’année prochaine? Quoi éviter? KENYA HUNT Metro World News

À adopter dès maintenant La taille enjolivée

Pour l’automne prochain

Burberry

Les couleurs foncées

La taille sera le point de mire l’automne prochain. Burberry Prorsum l’a soulignée avec de petites boucles, Etro a joué avec des harnais d’inspiration équestre et des hauts à basque, alors que Fendi et Acne l’ont ceinturée de grosses ceintures sculptées. Voici une tendance facile à adopter et qui fonctionne bien avec les petites robes féminines du printemps.

Le foncé aura la cote à l’automne 2012. Bordeaux, rubis et violet sont les couleurs de l’année. Elles étaient disséminées un peu partout à New York et à Londres, de Dian von Furstenberg à Jason Wu, en passant par Christopher Kane. Et puis le noir a volé la vedette à Milan et à Paris : chez Gucci, Alberta Ferretti, Roberto Cavalli, Givenchy et Yves Saint Laurent, par exemple. Pour pousser la tendance à l’extrême, inspirezvous de Rooney Mara, la surexposée du mois.

Les vêtements amples Aussi texturés et luxueux qu’ils soient, les vêtements en vogue pour les prochaines saisons tendent à ne pas être moulants à l’extrême. En somme, pas besoin d’avoir un corps parfait pour les porter. Pensez aux pantalons relax (Balenciaga, Dries van Noten et Proenza Schouler, pour n’en nommer que quelques-uns) et aux jupes aux genoux qui pardonnent à peu près tout (Marc Jacobs, Rodarte, Rochas).

Proenza Schouler À éviter Mode

5 inspirations omniprésentes 1 - Militaire (Barbara Bui) 2 - Asie (Jason Wu) 3 - Vêtements masculins (Ralph Lauren) 4 - Exotisme (Roberto Cavalli) 5 - Luxe (Dolce & Gabbana)

Les animaux décoratifs Jeremy Scott a attaché une licorne blanche géante à une robe de soirée noire. JeanCharles de Castelbajac, pour sa part, a fixé des têtes de toucan grandeur nature aux épaules de ses complets en tweed. À moins de s’appeler Lady Gaga, rien de tout cela ne peut être adéquat au quotidien.

Dian von Furstenberg Les manteaux couture Techniquement, chaque défilé automnehiver présente son lot de vêtements extérieurs. Les manteaux et les vestes étant de ces pièces dont les femmes ont absolument besoin, les designers en profitent pour leur donner l’embarras du choix. Cela dit, la technologie a atteint de nouveaux sommets en termes d’innovation et d’ornementation – une bonne chose quand on sait que le manteau d’hiver est la seule chose qu’on voit vraiment dans les rues l’hiver! Nos favoris: Prada, Alexander Wang et Jil Sander.

Alexander Wang Jean-Charles de Castelbajac

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Retour aux sources

Quelques sacs de la plus récente collection de m0851, une entreprise montréalaise / COLLABORATION SPÉCIALE

Mode. Un «nouveau» mouvement prend du galon à Montréal. Le Slow Wear, qui prône la consommation responsable, séduit particulièrement les jeunes. Tour d’horizon. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

Audrey Le Cour Châtel est consultante en développement durable, blogueuse et fashionista à ses heures. L’automne dernier, elle a fondé Slow Wear Montréal, réunissant ainsi sa passion pour la mode et les problématiques environnementales et sociales. Le credo de la jeune femme : «Ne pas céder à l’achat compulsif, privilégier la qualité et s’informer sur la provenance des produits.» Ces trois questions sont au cœur du mouvement Slow Wear. L’appellation en tant que telle semble peut-être nouvelle, mais le concept, lui, aurait émergé il y a environ 40 ans, nous apprend le professeur à l’École supérieure de mode de Montréal Jocelyn Bellemare. «Ça va et ça vient par vague, surtout en période de crise, explique-t-il. On épure. On cherche à se dissocier des tendances et de toute la perte de temps du magasinage.» En somme, le Slow Wear fait la part belle à tout ce qui est éthique et possède une valeur ajoutée : les créations locales, les matières naturelles de bonne qualité, le bio, les méthodes de production éthiquement responsables, le recyclage et la revalorisation…

Entrevue

Guide de magasinage

L’exemple de m0851

Selon la mouvance Slow Wear, le consommateur devrait se poser trois questions avant d’acheter, explique Audrey Le Cour Châtel. •

De quoi ai-je besoin?

•

Comment est-il confectionné (matières, finition, etc.)?

•

Où est-il fabriqué et dans quelles conditions?

Sur ce dernier point, Annie de Grandmont, directrice de la friperie La Gaillarde, en connaît un rayon. Cette entreprise d’économie sociale fait figure de pionnière dans la métropole : depuis plus d’une décennie, elle s’est donné pour mission la récupération et la réutilisation des matières textiles, notamment en soutenant des créateurs locaux. Sur le plancher, Mme de Grandmont constate que les clients montrent un intérêt grandissant pour la chose éthique. «De plus en plus, les gens s’informent de la provenance, témoigne-t-elle. Ils savent ce que bio et éthique veulent dire.» Pour Jocelyn Bellemare, adopter l’approche Slow Wear, c’est cependant aller beaucoup plus loin. «C’est plus qu’une tendance, c’est une conscience, précise-t-il. Pour y adhérer, il faut être bien avec soi-même, être conscient et responsable. Dans le Slow Wear, la cohérence entre l’être et le paraître est indissociable.» Tout est épuré : les femmes se maquillent moins, les accessoires de pacotille sont délaissés au profit de quelques bijoux

Le Slow Wear est à mille lieues de la mode à consommation rapide. Les adeptes préfèrent investir dans des pièces intemporelles de qualité. Pour Audrey Le Cour Châtel comme pour Jocelyn Bellemare, la griffe montréalaise m0851 est l’une des figures de proue de cette approche avec ses créations aux lignes épurées taillées dans des matières nobles. Trois questions à Faye Mamarbachi, directrice marketing de la marque, qui souffle 25 bougies en 2012. Quelle est la mission de m0851? Dans un premier temps, concevoir et distribuer des produits qui mettent en valeur la personnalité de nos clients plutôt que de leur donner une identité. Dans un deuxième temps, fabriquer et concevoir des produits dans une matière première de bonne qualité. Enfin, offrir un service à la hauteur de ces critères et une expérience unique en boutique. Un sac de la Collection Safari de m0851, 650 $ / COLLABORATION SPÉCIALE

sobres de bonne qualité et les odeurs chimiques sont mises au rancart. Selon le professeur, la pérennité de ce mouvement passe d’abord par la jeune génération, qui tend d’ailleurs à préférer ce qui est de seconde main et les articles intemporels. «C’est assez difficile de

savoir si le courant durera, renchérit Audrey Le Cour Châtel. On pourrait dire que c’est une tendance de fond qui reste, pour le moment, un peu en marge. Cela dit, on se rend compte qu’il y a une demande de la part des consommateurs et cela commence à faire bouger les choses.»

Comment la clientèle a-t-elle évolué ces 25 dernières années? C’est toujours en évolution. Cela dit, notre clientèle ne se définit pas par le genre ou par l’âge. C’est davantage une question de mentalité. Nos clients recherchent un produit de qualité qui met en valeur leur propre indi-

vidualité. Ils ne recherchent pas des produits qui flattent l’orgueil, mais plutôt des produits intemporels et de qualité qu’il leur sera possible de porter durant des années. Que planifiez-vous pour les prochaines années? Ce n’est pas parce que c’est le 25e, mais l’expansion suit son cours. Nous avons ouvert une première boutique au Japon la semaine dernière et une dizaine d’autres devraient suivre. Nous prévoyons également ouvrir 10 boutiques en Chine au cours des 5 prochaines années. Enfin, un deuxième magasin devrait ouvrir à Paris. Tout ça sans oublier le marché domestique, où nous comptons notamment ajouter de nouvelles adresses à Vancouver, Calgary, Toronto et même Québec.

Sac m0851

Questionnements matinaux Mode. Qu’est-ce que je vais porter ce matin?

Métro chouchou

Trois incontournables

Voici les essentiels d’une garde-robe de transition :

CHIC ET EFFRONTÉS Marie-Claude Pelletier Présidente de l’agence de stylistes Les Effrontés

Que peut-on faire quand on n’a «rien» à se mettre? / MÉTRO

Enfin, la saison douce est arrivée… Quelle différence avec les -15 oC du mois dernier! Mais c’est aussi la saison des questionnements sans fin et des soupirs d’insatisfaction… «Je n’ai rien à mettre! Le matin, c’est l’hiver, le midi, c’est presque l’été, et le soir, c’est le printemps… Je ne sais plus où donner de la tête!» Vous êtes de celles qui fredonnent ce refrain chaque printemps? Vous serez heureuse d’apprendre qu’en tant que stylistes optimistes de nature, nous aimons dire qu’il n’y a pas de mauvais temps, juste de mauvais vêtements… Les nouveautés arrivent dans les boutiques et, pour égayer un peu notre garde-robe, il est toujours rafraîchissant d’y ajouter quelques nouvelles pièces plus colorées. Par contre, on se demande souvent comment y intégrer correctement ces nouveaux articles. Comme nous vivons des écarts de température parfois

•

Le cardigan ou le col roulé de laine fine (de bonne qualité et de couleur neutre). Marque coup de cœur : Ça va de soi

•

Des leggings ou un collant épais. Marque coup de cœur : Cheeky Intimates

•

Les bottes de pluie, idéalement doublées. Marque coup de cœur : Hunter

importants à cette époque de l’année, nous avons expérimenté toutes sortes de stratégies vestimentaires pour passer de l’hiver au printemps avec style… Nous partagerons tous nos secrets au cours d’un 6 à 8 Chic et Effrontés ce soir (pour les détails, visitez notre site), mais pour celles qui n’auront pas la chance de venir partager une soirée entre filles, voici nos trois essentiels des la garde-robe de transition : le cardigan ou le col roulé, les leggings et les bottes de pluie.

Soleil en boîte Le serpent est l’imprimé animalier du moment. Pas étonnant, donc, de retrouver ce motif exotique embossé sur des produits cosmétiques. Mais ce n’est pas la principale raison qui nous fasse craquer pour la nouvelle gelée poudrée d’Estée Lauder. Idéale pour ensoleiller nos teints blêmes du nord, elle glisse comme un charme sans plaquer quand on l’utilise à sec

avec un gros pinceau. Les chanceuses qui arborent un hâle doré toute l’année peuvent aussi l’adopter pour sublimer leur teint, voire comme ombre à paupières. Pour décupler l’intensité des pigments, il suffit d’humidifier l’applicateur. JESSICA DOSTIE Gelée poudrée eﬀet lumière Pure Color Illuminating en édition limitée, nuance Topaz Chameleon, Estée Lauder, 45 $ En exclusivité dans certains La Baie et Holt Renfrew

www.leseﬀrontes.com

& Recevez

une paire de lunettes de soleil gratuite* Valeur allant jusqu’à

12499$

ET RECEVEZ UN CADEAU AVEC ACHAT RAYBAN DU JEUDI 15 AU DIMANCHE 18 MARS

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE Prenez rendez-vous dès maintenant

1 877 667 2020

greiche-scaff.com 54346_0315

+ BOUFFE

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Crevettes à la citronnelle, sauce aux arachides

Recette. Avec le redoux et le printemps qui est enfin à nos portes, le chef des Explorateurs culinaires vous propose une recette simple.

Ingrédients

500 g de crevettes décortiquées et déveinées 75 ml d’huile de sésame 2 c. à soupe de citronnelle 1 c. à soupe de fleur d’ail Sauce aux arachides 1 1/4 tasse de lait de coco 2 c. à soupe de beurre d’arachide crémeux 3 c. à soupe de sauce de poisson 1 c. à soupe de sauce soya 3 c. à soupe de gingembre frais râpé 3 c. à soupe de cassonade

LA RECETTE DU CHEF

Patrice Gosselin Chef des Explorateurs urbains

Voici un plat qui rendra vos amis fiévreux d’envie : des crevettes à la citronnelle avec une sauce aux arachides, le tout accompagné d’un riz au jasmin. Méthode Dans un bol, mélanger les crevettes avec l’huile de sésame, la citronnelle et la fleur d’ail et laisser mariner une demi-heure. Pendant ce temps, mettre tous les ingrédients pour la

:IRI^ GrPrFVIV

PE QM 'EVtQI EY QEVGLr 1EMWSRRIYZI :IRI^ QEWUYrW IX HrKYMWrW 0I WEQIHM QEVW 1EVGLr 1EMWSRRIYZI VYI 3RXEVMS )WX

4MI -<

[[[ QEVGLIWTYFPMGW QXP GSQ

&&6( 0$,6211(89(

55272_0315

Conseil

Les fameuses crevettes asiatiques du chef! / LES EXPLORATEURS CULINAIRES

sauce dans un malaxeur et mélanger jusqu’à tant que vous obteniez une texture lisse. Réserver.

Faire revenir les crevettes rapidement dans un wok. Servir le tout avec un riz au jasmin.

Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv

L’expo Manger santé et vivre vert souffle 15 bougies Pour son 15e anniversaire, l’expo Manger santé et vivre vert privilégie la continuité. Encore une fois cette année, l’expo, qui s’installera au Palais des congrès ce weekend, fera dans l’écogastronomie, l’alimentation saine et la santé globale. Au menu : des conférences, des ateliers culinaires, des dégustations, des kiosques, des nouveautés et, pour la deuxième fois, un championnat de cuisine santé amateur animé par Dominique Dupuis, propriétaire de l’école de cuisine l’Amoire du Haut. Cet événement sera l’occasion pour les curieux de découvrir les nouvelles tendances en matière de saine alimentation. Par exemple, les épiceries Rachelle-Béry présenteront la poudre de lucuma crue biologique, extraite d’un fruit originaire de la région subtropicale du Pérou, qui agit comme un sucrant à index glycémique bas. L’exposant Sophie’s Kitchen proposera quant à lui des fruits de mer végétaliens, sans cholestérol, sans gras trans, sans OGM et sans agent de conservation, colorant articificiel ou arôme artificiel. Une façon de contrer la pollution, la surpêche et l’appauvrissement des ressources marines. De plus, une nouveauté sera

Si vous n’avez pas de citronnelle pour la recette, vous pouvez la remplacer par de la coriandre fraîche. Vin de la semaine

Castello del Poggio 2008 BARBERA D’ASTI, ITALIE, CODE SAQ : 10391447, 16,15 $

L’expo rassemble agriculteurs bio, nutritionnistes, des producteurs et divers intervenants du milieu de l’alimentation santé. / COLLABORATION SPÉCIALE

offerte : le yogourt d’amandes, une solution de remplacement naturelle aux produits laitiers ou à base de soya. Plusieurs invités d’honneur seront sur place pour rencontrer le public, notamment l’écosociologue Laure Waridel, les nutritionnistes Isabelle

Huot et Anne-Marie Roy, ainsi que la cuisinière Caroline Dumas, propriétaire des restaurants Soupe Soup. MÉTRO Expo Manger santé et vivre vert Du 16 au 18 mars Au Palais des congrès www.expomangersante.com

Issu à 100 % du cépage barbera, le Castello del Poggio 2008 est un classique de la région. On retrouve dans ce vin typé des parfums de fruits rouges et une agréable vivacité. On l’appréciera servi légèrement rafraîchi. Dans son style «passepartout», il convient autant avec une volaille grillée, un plat de pâte accompagné de sauce tomate et une grillade de viande rouge. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ Pour voir tous les vins de la semaine : www.journalmetro.com/vins

En ce temps des sucres, le sirop d’érable est sur toutes les tables et sur tous les menus. Métro propose cinq faits méconnus, ou pas, sur ce nectar si caractéristique de la Belle Province. AUDREY LAVOIE

audrey.lavoie@journalmetro.com

FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS ACÉRICOLES DU QUÉBEC

Une longue histoire de becs sucrés

Avant même l’arrivée des Blancs, les Amérindiens recueillaient déjà la sève de l’érable à sucre le printemps venu. C’est toutefois les colons français, désireux de devenir autosuffisants en sucre et familiers avec la transformation du sucre de canne, qui commencèrent à transformer la sève en sucre. Ce n’est qu’au XIXe siècle que l’on vit apparaître les cabanes à sucre telles qu’on les connaît aujourd’hui... ou presque!

faits sur le sirop d’érable

On ne prélève que 4 à 5 % des réserves sucrées de l’érable, l’équivalent d’une prise de sang pour un humain, dit M. Guay. / MÉTRO

L’eau, nouveau produit de l’érable

Un superaliment qui vous veut du bien

L’entreprise québécoise Eau Matelo lancera le 21 mars l’eau de sève DE L’AUBIER, une eau plate d’origine végétale unique au monde. Au moment de fabriquer le sirop, les acériculteurs conservent l’eau et l’embouteillent.

C’est dorénavant connu et prouvé, les produits de l’érable (purs) renferment une bonne dose de polyphénols, des substances aux propriétés anticancéreuses. Ils contiennent au moins de 47 composés phénoliques! À l’instar des bleuets, des canneberges, du thé vert et de la tomate, pour ne donner que ces quelques exemples, une portion de 60 ml de sirop d’érable est aussi antioxydante qu’une portion de brocoli. De plus, le sirop d’érable est riche en manganèse, en riboflavine, en zinc, en magnésium, en calcium et en potassium. Remplacer le sucre et la cassonnade dans les desserts et autres recettes est donc une idée santé intéressante!

L’eau de sève sera oﬀerte dans certains restaurants et quelques épiceries ﬁnes, au prix de 6 $ la bouteille. / EAU MATELO

utilise une part très importante – 70 % – puisque beaucoup d’eau est nécessaire pour produire nos aliments. Et comme l’eau est une ressource limitée sur notre planète, nos choix de consommation ont un impact direct sur cette ressource», explique Lili-Anna Pereša, directrice générale de One Drop. Le chef du Cirque du Soleil, François Martin, a élaboré pour l’occasion des recettes «faibles en eau», disponibles sur le site internet

Sirop made in USA

Pour chaque tasse de sirop d’érable utilisée, il faut réduire d’un quart de tasse la quantité de liquide demandée dans une recette. / MÉTRO

Sensibilisation. Manger moins d’eau avec One Drop One Drop, une initiative du fondateur du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, a lancé la campagne publicitaire «Il y a de l’eau dans votre assiette» pour sensibiliser les gens aux conséquences de leurs choix alimentaires sur les ressources en eau et les inviter à adopter des pratiques alimentaires écoresponsables. «Moins de 1 % du volume total de l’eau présente sur Terre est utilisable pour notre consommation et nos usages quotidiens. L’agriculture en

Pourquoi est-ce au printemps que les érables nous donnent leur sève sucrée? «Parce que c’est après l’hiver, répond le biologiste Stéphane Guay. Ce qu’on prélève de l’érable, c’est du sucrose. Une molécule fabriquée par l’arbre pour se protéger du froid.» C’est donc au printemps, lorsque les températures sont plus clémentes, mais que les nuits sont encore froides que l’érable libère le sucrose et se réhydrate grâce à l’eau du sol qui dégèle. C’est le moment d’entailler les végétaux et de prélever cette eau sucrée. Ce sont les érables montérégiens qui ouvrent habituellement le bal des sucres.

1 4 3 5

Une érablière à l’ancienne, avec des seaux pour récolter la sève

Le printemps des sucres

de One Drop, onedrop.org. One Drop fera aussi campagne sur les réseaux sociaux jusqu’au 22 mars. Chaque jour sur Instagram, il publiera des photos pour illustrer des statistiques et des suggestions et invitera les internautes à faire de même en utilisant #1drop. Ce hashtag sera aussi utilisé sur Twitter afin de suivre facilement les gestes posés par la population pour consommer moins d’eau. Sur Facebook, les internautes pourront également

Bien que le Québec ait produit 77 % du sirop d’érable dans le monde entre 2006 et 2012, les États-Unis, seul autre pays avec le Canada à faire de l’acériculture, commencent à gagner du terrain sur le marché de l’érable. «Pendant cette période, le rendement par entaille aux États-Unis aurait été supérieur de 25 % au rendement québécois», peut-on lire dans la Monographie de l’industrie acéricole du Québec, produite par le MAPAQ. «L’endroit dans le monde où il y a le plus d’érables à sucre, c’est les États-Unis, dit Stéphane Guay, biologiste et spécialiste en acériculture. À terme, on perdra le monopole et on devra subir la gestion du prix plutôt que de le contrôler.»

À l’heure actuelle, les deux tiers des exportations sont dirigées vers les États-Unis. /FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS ACÉRICOLES DU QUÉBEC

Actions

ONE DROP propose deux types d’approche. •

Manger moins de viande. La production d’un kilo de viande exige de 5 à 20 fois plus d’eau que la production de la même quantité de céréales.

•

Éviter le gaspillage. Chaque aliment jeté représente autant d’eau gaspillée.

répondre au quiz Quel type de cordon bleu êtes-vous? portant sur leurs habitudes alimentaires. MÉTRO

Ce poster explique qu’il faut 1 770 litres d’eau pour produire une saucisse à hot-dog. / ONE DROP/COLLABORATION SPÉCIALE

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

40 Relève

Trois artistes à surveiller, selon Simon Watson

IMMOBILIER

Matt Chambers «Installé à Los Angeles, Matt Chambers propose tantôt de l’abstrait, tantôt un style BD. Même si ses œuvres sont parfois comiques, vous vous surprendrez quand même à les méditer.»

Formation

Apprendre à rénover Il y a maintenant 31 ans qu’Héritage Montréal propose sa série de cours thématiques afin d’aider les propriétaires à mieux entretenir, restaurer et rénover leur résidence. Cette année, huit thématiques sont proposées. MÉTRO heritagemontreal.org

Le public assiste à une exposition au Frieze Art Fair à Londres, qui se déroule une fois par année, en octobre. / PHOTOS :MWN

Art pour les nuls

NOUVEAU PROJET

condo loft (35 unités) C on s tru ct io n e n co u r s | Oc c u p a t i o n j u i l l e t 2 0 1 2

Art. Il est possible, même pour un néophyte avec un budget limité, de collectionner les œuvres d’art. Suﬃt de savoir où chercher. Deux experts de l’industrie nous montrent comment faire. RICHARD PECKETT Metro World News

Vie urbaine et espaces verts! 1, 2 ou 3 chambres

PLANCHER CHAUFFANT DANS TOUTES LES PIÈCES!

55666_0315

Immeuble 100% acier et béton Phase Insonorisation maximale Déjà 701 % Plafonds de 9 pieds Vendu! Immense fenestration Energy Star Stationnement souterrain (en option) Vaste cour arrière magniﬁquement paysagée

QUARTIER CARRÉ SOHO Bureau des ventes

9162, Hochelaga, Mtl 514.951.7676

Honoré-Beaugrand

Venez découvrir le carresoho.com

Pour les néophytes, le monde artistique peut sembler être une arène intimidante où une clique de collectionneurs avisés discutent dans un jargon terminologique quasi incompréhensible. Mais il est possible d’y avoir ses entrées. «Il est très important d’acquérir des connaissances en histoire de l’art en visitant les grandes institutions, comme le Musée de l’Ermitage à SaintPétersbourg, le Centre Pompidou à Paris, le Tate Museum à Londres ou la Pace Gallery à New York, commence Graham Steele, directeur de la galerie d’art contemporain new-yorkaise White Cube. Même l’internet constitue une sorte de boîte de Pandore du monde artistique.» Oui, il faut faire ses devoirs. Certains pensent sans doute déjà aux moyens de s’enrichir facilement grâce aux œuvres d’art, mais ils ont tort. «Si vous voulez faire de l’argent, investissez et achetez plutôt de l’or»,

affirme M. Steele. Le conseiller en art Simon Watson est du même avis. «L’art devrait être une passion et quelque chose que vous aimez et voulez voir dans votre maison, avance-til. Après tout, les tableaux ne sont pas livrés avec un guichet ATM!» Avec un budget de moins de 500 $, il est tout à fait possible de s’enrichir d’une toile. M. Watson suggère de rechercher «le travail sur papier, les lithographies et les dessins provenant de galeries réputées qui sont connues pour présenter des artistes prometteurs». Autre manière de s’équiper pour pas cher : «Je suis allé chez Ikea et j’ai acheté 10 cadres à 3 $ chacun, explique le conseiller. Ensuite, j’achète des cartes postales dans les musées. Si vous voulez dépenser davantage, optez pour les lithographies en édition limitée produites par les grandes galeries.» Visitez également les jeunes galeries émergentes, comme Untitled à New York, Francesca Kaufmann à Milan et The Modern Institute à Édimbourg. Pour Graham Steele, dont la galerie d’art a notamment présenté le travail des renommés artistes britanniques Damien Hirst et Tracey Emin, la patience est souvent récompensée. «N’achetez pas des œuvres de jeunes artistes immédiatement, conseille-t-il. Attendez qu’ils aient produit quelques séries et surveillez qui, parmi les collectionneurs et les musées, achètent leurs œuvres.» Nos deux experts sont d’accord pour dire que les foires d’art sont des endroits tout indiqués pour se familiariser

Connaissances

«Il est très important d’acquérir des connaissances en histoire de l’art en visitant les grandes institutions.» Graham Steele

avec les arts visuels. «Frieze à Londres, Art Basel à Miami et The Armory à New York sélectionnent toutes leurs artistes et sont très accessibles au public, explique M. Watson. C’est bien parce que les plus grands négociants d’art que vous ne rencontrez jamais se tiennent tous près des tableaux et les décrivent.» Que doit-on surveiller? «Le Sao Paulo d’aujourd’hui me rappelle le New York des années 1980, la période la plus intéressante de mes 30 ans de carrière, fait valoir Simon Waton. Sao Paulo a récemment connu un boom dans le domaine – huit galeries ont ouvert au cours des trois derniers mois. La prochaine décennie sera celle du Brésil.» Les foires

Art Bruxelles, Belgique. Avril Artissima, Turin, Italie. Novembre Art Rio, Brésil. Septembre

Matt McGuinness «Le Londonien Matt McGuinness réalise des tableaux pop-punk. Sa série Casper Disaster superpose des sérigraphies à la Warhol à des images de guerre très violentes provenant de pays comme l’Irak. Quand je regarde son travail, j’ai envie de connaître l’histoire derrière ces images.»

Lucas Arruda «Le Brésilien Lucas Arruda, de Sao Paulo, réalise d’incroyables paysages abstraits. En apparence inoffensifs, ces tableaux cultivent le mystère qui nous amène à nous demander : «Mais où sont les gens?»

Être propriétaire ne devrait pas vous empêcher d’épargner.

La vie va de l’avant.

Vos finances devraient en faire autant.

LE PRÊT HYPOTHÉCAIRE BÂTISSEUR DE PATRIMOINE CIBC

MC1

OBTENEZ DES

MILLIERS DE DOLLARS D’ÉPARGNE

En plus d’un taux peu élevé avantageux sur un prêt hypothécaire d’une durée de 5 ans, vous obtiendrez également de l’argent au début et pendant la durée de votre prêt hypothécaire afin de vous aider à bâtir votre épargne. Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions.

OBTENEZ

25 000

MILLES AÉROPLANMD 2

Pour une durée limitée, combinez le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine à une marge de crédit personnelle CIBC et à un compte d’épargne CIBC, et vous pourrez obtenir jusqu’à 25 000 milles Aéroplan. L’offre se termine le 30 juin 2012.

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/accumulezdesmilliersdedollars ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422). 1 Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine est une option offerte uniquement sur les prêts hypothécaires fermés à taux fixe d’une durée de 5 ans et sur l’Hypothèque FlexiVariable fermée d’une durée de 5 ans d’un montant de 75 000 $ ou plus. L’ouverture d’un compte de dépôt CIBC est obligatoire pour effectuer les versements hypothécaires et déposer la remise en argent. Le montant de la remise en argent initiale doit être remboursé si le prêt hypothécaire est acquitté, transféré ou renouvelé avant la date d’échéance. D’autres conditions s’appliquent. 2 Pour obtenir la prime unique initiale de 15 000 milles Aéroplan et la prime trimestrielle de 500 milles Aéroplan (remise le 15 des mois de janvier, avril, juillet et octobre) applicable à la durée initiale du prêt hypothécaire, un client doit être titulaire d’une marge de crédit garantie ou non garantie (nouvelle ou existante) et d’un compte d’épargne CIBC (nouveau ou existant) présentant un solde positif moyen jusqu’à 60 jours après l’avance du prêt hypothécaire. Pour ces prêts hypothécaires admissibles à l’offre, on portera au crédit du numéro de compte du membre Aéroplan que vous aurez fourni (ou qui aura été assigné par Aéroplan, société en commandite) une prime unique initiale de 15 000 milles Aéroplan au cours des 6 à 10 semaines suivant la date de l’avance du prêt hypothécaire. Un seul compte Aéroplan est admissible aux milles Aéroplan applicables à votre prêt hypothécaire. Les milles Aéroplan n’ont aucune valeur monétaire et peuvent être échangés uniquement selon les règles établies par Aéroplan, société en commandite. Les milles Aéroplan ne peuvent pas être transférés à une autre personne. L’offre se termine le 30 juin 2012. MD Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

55567_0315

CIB_N_12_129F_4C_Wealth_R1.indd 1

3/14/12 2:45 PM

e br

i is

a */

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Â¨

-a

^ ]

\ Zg

Ci-dessus : Bassins du Havre. Ă&#x20AC; droite en haut : Condos RĂŞve. Ă&#x20AC; droite en bas : Condos VUE. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

3625 Ave.Ridgewood

Ă&#x160;TRE PROPRIĂ&#x2030;TAIRE Dâ&#x20AC;&#x2122;UN CONDO POUR LE PRIX Dâ&#x20AC;&#x2122;UN LOYER EST MAINTENANT POSSIBLEâ&#x20AC;Ś

UnitĂŠ 3 1/2 Ă partir de 176 000$ UnitĂŠ 4 1/2 Ă partir de 232 000$ *. ngbmÂŽl ]blihgb[e^l <hglmkn\mbhg ^g [ÂŽmhg . fbgnm^l ]n \^gmk^& ville On^l li^\mZ\neZbk^l >liZ\^l ]^ lmZmbhgg^f^gm ]blihgb[e^l Ibl\bg^ ^qmÂŽkb^nk^

Cette vue pourrait ĂŞtre la vĂ´tre ! Offrant des vues splendides sur le Mt-Royal, lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal ou sur lâ&#x20AC;&#x2122;Oratoire St-Joseph, le BelvĂŠdĂ¨re Ridgewood vous offre lâ&#x20AC;&#x2122;unique sensation de vivre au sommet de la montagne.

Visites libres pour acheteurs a Habitation. Les 16es Week-ends Visites libres Ă MontrĂŠal proposent, sur deux fins de semaine â&#x20AC;&#x201C; les 17, 18 et 24, 25 mars â&#x20AC;&#x201C;, quelque 75 projets rĂŠsidentiels neufs. Parmi ces projets, en majoritĂŠ situĂŠs sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle, on compte plusieurs unitĂŠs vendues sous la barre des 200 000 $. Il y en a nĂŠanmoins pour tous les budgets, avec une offre non seulement faite dâ&#x20AC;&#x2122;appartements en copropriĂŠtĂŠ, mais ĂŠgalement composĂŠe de duplex, de maisons de ville, de bungalows et de cottages. De plus, on remarque que

MontrĂŠal offre une proportion croissante dâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠs permettant lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement de trois chambres Ă coucher spĂŠcialement conĂ§ues pour mieux rĂŠpondre aux besoins des familles. Ces unitĂŠs apparaissent dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs dans une catĂŠgorie distincte parmi les projets inscrits. Aide financiĂ¨re dans un marchĂŠ vigoureux La Ville de MontrĂŠal continue dâ&#x20AC;&#x2122;aider les premiers acheteurs. En 2012, les acheteurs dâ&#x20AC;&#x2122;une unitĂŠ neuve admissible pourront encore, sâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de leur premier achat rĂŠsidentiel, bĂŠnĂŠficier du programme Accession Ă la propriĂŠtĂŠ. Cette aide est dâ&#x20AC;&#x2122;un montant de 4 500 $ pour un mĂŠnage sans enfant et de 10 000 $ ou 12 500 $, plus le remboursement des droits de mutation,

pour un mĂŠnage ayant au moins un enfant de moins de 18 ans. De plus, les conditions de crĂŠdit actuelles demeurent intĂŠressantes pour les acheteurs. Ces temps-ci, on peut trouver des taux hypothĂŠcaires sur 5 ans avoisinant les 3 %. Selon la SociĂŠtĂŠ canadienne dâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨ques et de logement (SCHL), le marchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;habitation dans la rĂŠgion de MontrĂŠal a ĂŠtĂŠ particuliĂ¨rement vigoureux en fin dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. En effet, le cumul des mises en chantier dans la RMR de MontrĂŠal sâ&#x20AC;&#x2122;est accru de 3 % en 2011 pour sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlever Ă 22 719, Ă contrecourant de la tendance de fond. Cette hausse est attribuable Ă la forte activitĂŠ dans la catĂŠgorie des copropriĂŠtĂŠs. FranĂ§ois Bernier, ĂŠconomiste Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Association provinciale des constructeurs dâ&#x20AC;&#x2122;ha-

<hnkmb^k ikhmÂŽ`ÂŽ

Les Immeubles BelvĂŠdĂ¨re Ridgewood Inc. Agence ImmobiliĂ¨re 514 898-7718 info@belvedereridgewood.com www.belvedereridgewood.com

54880_0315

En haut Ă gauche : Hillside Condominiums. En bas Ă gauche : Platopolis. Ă&#x20AC; droite : Harmony. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

Une maison au prix d’un condo !

Montréal

En marge de l’événement, la Ville de Montréal propose des visites guidées de huit quartiers de la métropole. Deux départs sont proposés les dimanches 18 et 25 mars, à 10 h et 14 h. Ces huit circuits guidés en autobus seront commentés par des spécialistes en immobilier du secteur, des représentants de la Ville et des passionnés d’histoire.

À partir de 239

bitations du Québec (APCHQ), révèle pour sa part que, malgré de nombreuses mises en chantier à la fin de 2011, les statistiques n’indiquent pas d’augmentation préoccupante des inventaires de maisons invendues. Cela laisse croire que l’industrie pourra réagir suivant la demande, elle-même stimulée par des taux d’intérêt bas et stables pour l’ensemble de l’année. Certes, la formation de nouveaux ménages sera moindre au cours des prochaines années, ce qui se traduira par un contexte général de ralentissement dans le secteur immobilier, mais les données fondamentales demeurent positives à court terme selon lui. MÉTRO www.monhabitation neuve.com

passe d’autobu s ou de train*

450-638-6755 www.habitationschabert.com

224, rue capes st-constant à 10 min du pont Mercier et à 15 min du pont Champlain *à l’achat d’une maison avant le 31 mars 2012

Ahuntsic-Cartierville. Il s’agit d’un milieu de vie branché situé au nord de l’île, bordé par la rivière des Prairies sur 13 km et parsemé d’espaces verts.

vertis

800 $ + tx.

54381_0315

Huit secteurs à découvrir

1 AN GRATUIT

Mercier. Ce quartier compte sur une offre commerciale diversifiée, de nouveaux développements résidentiels, de nombreuses institutions scolaires et des parcs situés à proximité du fleuve. Montréal-Nord. La rivière des Prairies borde ce quartier sur toute sa longueur. De plus, Montréal-Nord est doté d’espaces verts de même que d’infrastructures sportives et culturelles. Parc-Extension et Villeray. Avec sa diversité, le marché Jean-Talon et le parc Jarry, ce secteur de la ville est intéressant pour les familles. Vieux-Lachine et 32e Avenue. À découvrir : le bord du lac Saint-Louis, ses berges aménagées, le marché public, une histoire riche et des témoins patrimoniaux. Vieux-Saint-Laurent et Bois-Franc. Avec ses quelque 50 parcs et espaces verts, ses grands projets, ses quartiers agrémentés d’une végétation luxuriante, ainsi que son offre culturelle, sportive et récréative, SaintLaurent est une destination de choix pour les familles.

D’un côté, mā offre des vues imprenables sur le mont Royal et sur le magniﬁque jardin. De l’autre côté, c’est le somptueux parc qui agrémente le panorama.

HABITEZ LE NOUVEAU TRIANGLE

Ville-Émard et Côte-SaintPaul. On y trouve de nombreux parcs, dont le parc Angrignon, les populaires pistes cyclables du canal Lachine et du canal de l’Aqueduc, de même que de nombreux commerces. Wellington-de-l’Église et Desmarchais-Crawford. Verdun est bordé d’eau sur toute sa longueur par le fleuve Saint-Laurent et le canal de l’Aqueduc. On y retrouve un vaste choix d’activités culturelles et communautaires, de charmantes petites boutiques de quartier et de bons restaurants. Réservations : habitermontreal.com/ decouverte

MA QUALITÉ DE VIE

BUREAU DES VENTES | 4995, RUE PARÉ | 514 344-1818 L M M J V 12H - 19H S D 12H - 17H

ma-condos.com | 514 344-1888 DE LA SAVANE |

NAMUR

Immobilier Baker est l’agence inscriptrice. Les courtiers sont les bienvenus. Notez que les prix et speciﬁcations sont sujets a changement sans preavis.

MA-CONDOS.COM 55613_0315

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Le bois franc en cinq temps

Construction

Les planchers de bois franc ont ĂŠvoluĂŠ. Aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui, quand vient le temps de faire son choix, le consommateur doit trancher parmi une multitude de produits. Dany Bourdages, directeur de marketing chez le fabricant Silhouette, fait le point sur la question. Quel est le facteur le plus important lors du choix dâ&#x20AC;&#x2122;un plancher de bois franc? Nous avons remarquĂŠ que de nos jours, les consommateurs se prĂŠoccupent avant tout de choisir la couleur qui sâ&#x20AC;&#x2122;agencera Ă leur dĂŠcor. La plupart des fabricants de planchers de bois franc offrent habituellement une sĂŠlection de teintes populaires. Cela dit, si vous avez une couleur unique en tĂŞte, il est aussi possible de la reproduire pour crĂŠer un nouveau plancher unique.

r e s i l a RĂŠ rĂŞves ! vos Le bĂ˘timent est OUVERT ! Plusieurs condos modĂ¨les Ă visiter

55236_0315

65% vendu â&#x20AC;˘ Ă 15 minutes du centre-ville â&#x20AC;˘ prĂ¨s de tous les services et les stations de mĂŠtro Namur et de la Savane â&#x20AC;˘ accĂ¨s Ă lâ&#x20AC;&#x2122;internet sans ďŹ l â&#x20AC;˘ concierge rĂŠsident â&#x20AC;˘ 1, 2 ou 3 chambres Ă coucher â&#x20AC;˘ stationnement intĂŠrieur â&#x20AC;˘ construction en bĂŠton â&#x20AC;˘ deux ascenseurs â&#x20AC;˘ hall dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe â&#x20AC;˘ salle dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement physique bien ĂŠquipĂŠe â&#x20AC;˘ piscine extĂŠrieure Ă lâ&#x20AC;&#x2122;eau salĂŠe avec terrasse commune sur le toit â&#x20AC;˘ jardin privĂŠ â&#x20AC;˘ plafonds de 8â&#x20AC;&#x2122;7â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Ă 11â&#x20AC;&#x2122;0â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;˘ comptoirs en quartz â&#x20AC;˘ air climatisĂŠ â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;lectromĂŠnagers en acier inoxydable inclus â&#x20AC;˘ et beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;autresâ&#x20AC;Ś

4975 Jean-Talon O. Apt.#211. | 514.340.1011 www.belcourtcondos.com HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lun. au jeu. de 12 h Ă 19 h â&#x20AC;˘ Vend., sam. et dim. de 12 h Ă 17 h

Quelle est la diďŹ&#x20AC;ĂŠrence entre un plancher de bois massif et un plancher de bois dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie? Le plancher de bois massif doit ĂŞtre clouĂŠ ou agrafĂŠ sur un sous-plancher de bois existant. Il est prĂŠfĂŠrable de lâ&#x20AC;&#x2122;installer uniquement dans des piĂ¨ces qui sont au niveau du sol ou au-dessus du niveau du sol. GrĂ˘ce Ă sa construction, le plancher de bois dâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie peut ĂŞtre installĂŠ sur pratiquement tous les types de sous-plancher, que la piĂ¨ce soit situĂŠe au-dessous, au mĂŞme niveau ou au-dessus du niveau du sol. Que doit-on rechercher lorsquâ&#x20AC;&#x2122;on choisit lâ&#x20AC;&#x2122;essence et le grade du bois? Examinez la couleur naturelle de chaque essence, les motifs de son grain, les diffĂŠrents grades et les caractĂŠristiques visuelles, comme les nĹ&#x201C;uds et les veines colorĂŠes, afin de trouver celle qui vous plaĂŽt le plus. Prenez ĂŠgalement en considĂŠration la duretĂŠ des diffĂŠrentes espĂ¨ces. Si la

Lâ&#x20AC;&#x2122;augmentation des mises en chantier de logements collectifs au QuĂŠbec est une des causes de cette hausse. / MĂ&#x2030;TRO

Hausse des mises en chantier

Les lamelles larges sont souvent perĂ§ues comme ĂŠtant plus luxueuses et sont plus populaires dans les grandes piĂ¨ces. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE Circulation

ÂŤSi la circulation est intense dans votre foyer, il est prĂŠfĂŠrable de choisir une espĂ¨ce dure.Âť Dany Bourdages Directeur du marketing, Silhouette

circulation est intense dans votre foyer, il est prĂŠfĂŠrable de choisir une espĂ¨ce dure, car les entailles et les marques seront moins apparentes. Sur quoi dois-je me baser pour choisir la largeur des lamelles? Les lamelles ĂŠtroites ont un certain charme surtout dans les petites piĂ¨ces. Les lamelles larges sont souvent perĂ§ues comme ĂŠtant plus luxueuses et sont plus populaires dans les grandes piĂ¨ces. Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă rĂŠcemment, plusieurs dĂŠtaillants de bois franc dĂŠconseil-

laient lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de lamelles de plus de 3 Âź po de largeur par crainte quâ&#x20AC;&#x2122;avec le temps des espaces peu esthĂŠtiques et malsains causĂŠs par les ĂŠcarts dâ&#x20AC;&#x2122;humiditĂŠ apparaissent entre les lamelles du plancher. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est en gĂŠnĂŠral plus le cas. Quel type de lustre dois-je choisir? Vous devez dĂŠterminer Ă quel point vous voulez que votre plancher rĂŠflĂŠchisse la lumiĂ¨re. Le fini semi-lustrĂŠ rĂŠflĂŠchit environ 50 % de la lumiĂ¨re quâ&#x20AC;&#x2122;il reĂ§oit, le fini dâ&#x20AC;&#x2122;aspect huilĂŠ rĂŠflĂŠchit approximativement 8 % de la lumiĂ¨re, et le fini lustre satinĂŠ, environ 30 %. Choisissez celui qui vous semble le plus agrĂŠable. Toutefois, si vous possĂŠdez des chiens de grande taille, le fini aspect huilĂŠ est prĂŠfĂŠrable, car il laisse moins paraĂŽtre les marques laissĂŠes par les griffes de lâ&#x20AC;&#x2122;animal.

La SociĂŠtĂŠ canadienne dâ&#x20AC;&#x2122;hypothĂ¨ques et de logement (SCHL) a rapportĂŠ la semaine derniĂ¨re une augmentation du nombre de mises en chantier en fĂŠvrier, en raison dâ&#x20AC;&#x2122;une accĂŠlĂŠration de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ dans le domaine des ĂŠdifices locatifs, des condominiums et des maisons de retraite. La SCHL indique que le nombre dĂŠsaisonnalisĂŠ annualisĂŠ de mises en chantier dâ&#x20AC;&#x2122;habitations au Canada sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠlevĂŠ Ă 201 100 en fĂŠvrier, contre 198 100 en janvier. LA PRESSE CANADIENNE

TAUX HYPOTHĂ&#x2030;CAIRES FIXE

5 ANS

3,19 %

COURTIER

2,80 %

2,99 % 4,04 % 5,39 % 3,49 % 5,24 % 5,24 % 3,99 % 5,24 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,10 % 3,10 % 3,00 % 3,10 % 3,10 % 3,10 % 3,00 %

5,24 %

DESJARDINS

3,10 %

5,24 %

NATIONALE

3,10 %

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;DITION NOUVELLES

VARIABLE

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

Luxe, confort et paix dâ&#x20AC;&#x2122;esprit Ă des prix abordables!

54560_0315

Des condos adaptĂŠs Ă votre style de vie! Vous trouverez toujours la qualitĂŠ supĂŠrieure dans une propriĂŠtĂŠ de T.R.A.M.S

514-341-1116

Un seul numĂŠro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre dâ&#x20AC;&#x2122;avantage. 352027(85 COURTIERS AUTORISĂ&#x2030;S

Obtenez un petit taux ﬁxe sur 5 ans, pas 4. Avec l’offre de BMO, économisez des milliers de dollars en intérêts et remboursez votre hypothèque encore plus vite.

,99 %

(TA

Jusq • Taux protégé pendant 5 ans u’au 28 m • Amortissement allant jusqu’à 25 ans ars 2 • Offert à tous les nouveaux clients et aux clients actuels • Options souples de remboursement anticipé • Renouvellement anticipé, reﬁnancement ou transfert du taux à une nouvelle propriété3 L’hypothèque à petit taux ﬁxe de 5 ans de BMO vous aide à économiser dès aujourd’hui et pour les 5 prochaines années. Ça, c’est un emprunt futé. Passez en succursale dès aujourd’hui ou laissez un de nos spécialistes mobiles des prêts hypothécaires venir à vous. Consultez bmo.com/HypothequeAPetitTaux

1 Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) pour le prêt hypothécaire fermé de 5 ans à petit taux fixe est de 2,99 %. Le TAC est fondé sur l’hypothèse qu’il n’y a aucuns frais applicables. Si nous demandons une évaluation de la propriété, les frais s’y rattachant auront pour effet d’augmenter le TAC. Les fonds doivent être avancés dans les 90 jours suivant la date de votre demande de prêt. L’offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps sans préavis. Des conditions peuvent s’appliquer. Cette offre spéciale ne s’applique pas à la MargExpress sur valeur domiciliaireMD. 2 Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. 3 Des frais de remboursement anticipé peuvent s’appliquer au renouvellement anticipé du prêt ou au refinancement de la propriété. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

55451_0315

+ CARRIÈRES Université

Daniel Turp jase de gratuité L’Association des étudiants aux cycles supérieurs en études internationales de l’UdeM organise aujourd’hui au pavillon Jean-Brillant une conférence avec Daniel Turp. Dans le contexte de la grève étudiante, le professeur à la Faculté de droit tentera de répondre à des questions telles que «Est-ce que les étudiants, qui devraient payer 1 625 $ de plus en droits de scolarité, pourraient poursuivre le gouvernement?» MÉTRO

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

Recrutement. Apprendre à se démarquer L’initiative Crée ta marque!, qui a été lancée la semaine dernière, a pour but d’aider les finissants à développer leur image afin de sortir du lot des jeunes diplômés. Autrement dit, c’est le facteur «X» qui permet à un candidat de se distinguer des autres. «Pour y arriver, il doit d’abord être bien conscient de ses réalisations, de ses connaissances, de ses compétences et de ses objectifs, peut-on lire dans le communiqué de PwC, initiateur de la campagne. La présentation a une importance capitale et, puisque la nouvelle génération est férue de technologie, les candidats doivent également soigner leur image et leurs interactions en ligne.» «Pour maîtriser ta réputation en ligne, il ne faut pas que ton profil sur les réseaux sociaux comme LinkedIn, Facebook, Twitter et Google te fasse rougir devant tes parents», renchérit Mélanie Brunelle, directrice Acquisition de talents pour la région du Québec de PwC. Par ailleurs, les jeunes peuvent gagner des points en allant consulter le profil d’une société sur les médias sociaux. «Les candidats peuvent

Conseil

«Les étudiants doivent se présenter en ligne comme ils le feraient en personne.» Mélanie Brunelle Directrice, Acquisition de talents pour la région du Québec de PwC

La jeune génération doit soigner son image, en particulieren ligne. / MÉTRO

s’informer sur les valeurs, l’environnement de travail et les pratiques de responsabilité sociale d’une société en visitant son site web, ses blogues ou sa page Facebook ou sa page LinkedIn», fait valoir Mme Brunelle. MÉTRO

AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE

BOUCHRA

ON VEUT VOTRE TALENT

JULIE ROY info@journalmetro.com

Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de déﬁs.

UNE OU UN CHEF DU SERVICE DES AVIONS-CITERNES ET SERVICES TECHNIQUES Une ou un cadre — Classe 5 Centre de services partagés du Québec Période d’inscription : Du 19 au 30 mars 2012 Concours numéro : 635G-1503001 Région : Capitale-Nationale Vous souhaitez relever de nouveaux déﬁs ? Le Service aérien gouvernemental vous offre la chance d’apporter votre contribution à une organisation dont la mission est des plus valorisantes et qui offre des services efﬁcaces et perfectionnés reconnus à travers le monde. Joignez-vous à l’équipe de gestion de la Direction de la maintenance des aéronefs et collaborez aux activités d’entretien des 14 avions-citernes et de réparation de la structure des différents aéronefs en vous inscrivant dès maintenant.

Consultez le site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur cet emploi et la façon de poser votre candidature. La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.

LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC 55656_0315

Bouchra est née à Mekhnès, au Maroc, dans une famille de sept enfants. «Mon père était plutôt conservateur, mais il tenait absolument à ce nous fassions des études pour pouvoir avoir un bon emploi.» Bouchra a donc fait des études supérieures en sociologie à l’Université de Strasbourg. «J’ai passé de très belles années en France, mais ma famille me manquait énormément. Je savais que je rentrerais une fois mon diplôme en poche.» À son retour, Bouchra est embauchée par une multinationale allemande, spécialisée en lingerie féminine, qui veut s’implanter au Maroc. «Le directeur général et moi avons démarré l’entreprise dans un hangar. Tout était à faire. Dix ans plus tard, je supervisais plus de 1 000 employés.» Bouchra adore son travail et sa vie au Maroc. Néanmoins, elle décide d’appuyer son mari dans sa volonté d’immigrer au Canada. Avec leur petite fille de deux ans, Sarah, ils débarquent à Montréal en août 1998. «Quitter le Maroc et tout ce que nous avions là-bas a été

Les histoires présentées dans cette chronique se ter Elle reﬂète toutefois le lot de diﬃcultés et de

UN EXE DE PERSÉV pour moi très difficile. À notre arrivée ici, nous nous confortions à l’idée que de belles occasions professionnelles s’offriraient à nous grâce à notre bon dossier d’immigration. Les mois ont passé et nous n’arrivions pas à trouver du travail. C’était une déception totale.» Bouchra s’inscrit au certificat en gestion des ressources humaines à l’UQAM. Entre temps, le Centre des femmes de Montréal, qui l’appuie dans ses démarches de recherche

d’emploi, lui offre un petit contrat. Elle s’acquitte brillamment de ses tâches et se fait offrir un poste permanent de conseillère en emploi au printemps 1999. Malgré tout, Bouchra se questionne. «Ce n’était pas vraiment le type d’emploi que je cherchais et je devais faire vivre ma famille avec un tout petit salaire. C’était frustrant. Je n’étais pas certaine d’être faite pour ça. Pendant les trois premières années, je voulais

47 Prix

Record d’inscriptions Les Prix d’excellence de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) ont reçu plus de 100 soumissions de projets, un record absolu. Deux éléments pourraient expliquer cet engouement particulier du réseau scolaire, selon la FCSQ : le thème choisi, La culture au cœur de l’école publique, qui reflète bien l’importance qu’accordent les commissions scolaires à l’expression culturelle et le fait que le gala des Prix d’excellence se déroulera cette année dans le cadre d’un événement historique, le Sommet sur l’éducation publique au Québec, les 31 mai et 1er juin. En tout, six prix seront remis. MÉTRO Concours

Emploi offert TECHNICIEN (NE) EN EXPLOITATION D’IMMEUBLES TEI-120330 (Montréal)

rminent toujours bien. Celle-ci ne fait pas exception. sacriﬁces qu’entraîne souvent l’immigration.

EMPLE VÉRANCE rentrer au Maroc.» Mais la famille s’élargit avec l’arrivée du petit Rayan et Sarah s’intègre à merveille. De plus, les efforts de Bouchra commencent à payer. Elle devient coordonnatrice au Centre des femmes et s’enracine de plus en plus dans son milieu. «C’est le communautaire qui m’a donné ma première chance. Je m’y suis fait des amis et j’y ai construit mon réseau, si important depuis mon arrivée ici.» En 2006, Bouchra obtient la

chance dont elle rêve depuis de longues années et devient directrice générale au Carrefour jeunesse-emploi de Rivière-desPrairies. Trois ans plus tard, elle accepte un poste similaire au CJE de Bourassa-Sauvé. «J’aime les défis et il y en a beaucoup ici. Il y a tant de besoins à combler et de programmes à mettre sur pied. J’ai la chance d’avoir une équipe formidable.» Son mariage n’a pas survécu aux années difficiles. Malgré tout, à force de persévérance,

Finalistes sur scène YVES PROVENCHER/MÉTRO

Première chance

«C’est le communautaire qui m’a donné ma première chance. Je m’y suis fait des amis et j’y ai construit mon réseau, si important depuis mon arrivée ici.» Bouchra Klaoua directrice générale du Carrefour jeunesse-emploi Bourassa-Sauvé

Bouchra a fini par se construire à Montréal une vie différente, mais qui la rend heureuse. Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ), des portraits de personnes immigrantes qui ont bien réussi dans leur milieu de travail. L’émission de Radio-Canada International Tam-Tam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réalisée par le journaliste Adrien Lachance, celle-ci est disponible sur le site www.rcinet.ca/francais

Les finales régionales du 33e concours Cégeps en spectacle se dérouleront les samedis 17 et 24 mars. Les finalistes sélectionnés se rendront ensuite au Domaine Forget, dans Charlevoix, pour la dernière étape et non la moindre, la finale nationale, qui aura lieu le 28 avril. MÉTRO Formation

Réduire les fraudes grâce à l’éducation Dans le cadre du Mois de la prévention de la fraude, la Fédération ACTIF, qui place la protection des épargnants au cœur de sa mission, travaille à former trois clubs-écoles dans la région de Montréal qui permettront à un groupe d’investisseurs de gérer collectivement un portefeuille de valeurs mobilières. Le programme, qui s’adresse à tous ceux qui souhaitent parfaire leurs connaissances ou prendre leurs finances en main, comprend 20 ateliers. MÉTRO Info : www.actif.net

55540_0315

A KLAOUA

MÉTRO

Appels de candidatures

Les designers polyglottes ont la cote

Ministère des Transports du Québec OUVRIÈRE OU OUVRIER CERTIFIÉ D’ENTRETIEN 20,77 $/heure Montréal Concours de recrutement : 416G-8506001 Ministère des Transports : Ce concours servira à pourvoir majoritairement à des emplois occasionnels et saisonniers et, au besoin, à des emplois réguliers au ministère des Transports dans la région administrative de Montréal. Attributions : À titre d’ouvrière ou d’ouvrier certifié, vous effectuerez, dans des endroits où on ne peut faire appel de façon continue à plusieurs ouvriers qualifiés, une variété de travaux pertinents à l’un ou l’autre des métiers du bâtiment ou à d’autres métiers ayant trait à la réfection, à la réparation ou à l’entretien général de bâtiments, d’installations sanitaires, d’installations mécaniques simples. Pour ce faire, vous serez appelé à effectuer des travaux d’entretien ou de réparation mineure en tuyauterie, en chauffage, en réfrigération, là où les installations ne sont pas régies par les lois et règlements des appareils sous pression. Vous serez également appelé à effectuer, dans des endroits où on ne peut faire appel de façon continue à un mécanicien, des réparations et ajustements mineurs sur des appareils motorisés tels que tondeuses à gazon, moteurs hors bord, scies mécaniques, pompes, souffleuses à neige domestiques ou autres appareils similaires. Enfin, l’ouvrière ou l’ouvrier certifié d’entretien peut se voir confier d’autres attributions connexes. Note : Horaire de travail sur faction rotative : jour, soir, nuit et fin de semaine.

Témoignage. Le bilinguisme ouvre des portes dans l’industrie de la mode. Le Canadien d’origine Paul Davis, qui opère aujourd’hui sa griﬀe depuis Berlin, témoigne.

Conditions d’admission : Détenir un certificat de qualification de charpentier-menuisier valide et reconnu par l’autorité compétente ou un certificat de qualification dans une autre spécialité des métiers du bâtiment tels que plombier, mécanicien, mécanicien du bâtiment, électricien, etc. OU avoir trois années (6000 heures) d’expérience pertinente dans les métiers du bâtiment. Les crédits obtenus à l’intérieur de cours de formation professionnelle dans un domaine pertinent aux attributions de l’ouvrier certifié d’entretien peuvent compenser pour un nombre équivalent d’heures. ET Posséder quatre années d’expérience pertinente dans l’exécution de travaux liés aux métiers du bâtiment et ayant permis d’acquérir des connaissances pratiques de ces métiers ainsi que des connaissances pratiques d’un certain nombre d’outils mécaniques ou électriques peu compliqués. Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut posséder le statut de citoyen canadien ou celui de résident permanent. De plus, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions. Salaire : Le salaire annuel, calculé sur une base de 38 h 45 par semaine, est de 41 996 $, soit 20,77 $ l’heure. Période d’inscription : Du 19 au 30 mars 2012 Inscription : Remplir le formulaire Offre de service1 en inscrivant le numéro 416G-8506001 à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve, le signer et le faire parvenir à madame Karine Gaudet, ministère des Transports du Québec, Service du soutien à la gestion, 500, boulevard René-Lévesque Ouest, 12e étage, C. P. 5, Montréal (Québec) H2Z 1W7 ou par télécopieur au 514 873-6062. Aucune candidature soumise par courrier électronique ne sera acceptée. Il est de votre responsabilité que toute la documentation soit reçue au plus tard le 30 mars 2012, date à laquelle se termine la période d’inscription au présent concours. Tout formulaire reçu après cette date sera automatiquement refusé. Enfin, il est de votre responsabilité de nous transmettre un dossier complet pendant la période d’inscription. La décision d’admissibilité repose sur les informations incluses dans votre dossier reçu au plus tard le 30 mars 2012. Aucun ajout ne sera accepté après cette date. Un dossier complet comprend : - un formulaire Offre de service dûment rempli, y compris: - le numéro 416G-8506001 inscrit à la rubrique Numéro du concours ou de la réserve; - la signature de la personne candidate aux sections 4 et 5; - le numéro d’assurance sociale (NAS); - la nature, le classement et la durée des emplois occupés, y inclus les mois de début et de fin de chacun des emplois occupés ou, pour les emplois à temps partiel, le nombre d’heures travaillées; - une photocopie de votre certificat de qualification ou un relevé de notes de votre cours en formation professionnelle. Information : Madame Karine Gaudet, 514 873-7781, poste 3399 Madame Pascale Perreault, 514 873-7781, poste 3241

Cet appel de candidatures représente une occasion de concrétiser l’orientation gouvernementale relative à l’accroissement de la présence de groupes sous-représentés dans la fonction publique québécoise tels que les membres des communautés culturelles, les anglophones, les autochtones, les personnes handicapées et les femmes. 1. Vous pouvez vous procurer le formulaire Offre de service dans le site Internet [www.carrieres.gouv.qc.ca], dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec, dans les directions des ressources humaines des ministères et des organismes, dans les bureaux de Services Québec, dans les centres locaux d’emploi (CLE), dans les carrefours jeunesse-emploi et auprès d’organismes représentant les groupes visés par les mesures d’accès à l’égalité.

L ’ ÉQ U I TÉ

EMPL O I

Renseignements importants : Il peut exister d’autres conditions permettant l’admission aux concours, telles que la compensation de la scolarité par de l’expérience. Lorsque aucune expérience n’est exigée, les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises. Les personnes handicapées et les membres d’une communauté culturelle peuvent poser leur candidature même s’ils ne résident pas dans la zone géographique mentionnée dans les conditions d’admission. Pour occuper un emploi dans la fonction publique québécoise, il faut avoir une connaissance du français appropriée aux fonctions. Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s’il est mentionné dans l’appel de candidatures qu’elles doivent avoir le statut de citoyen canadien. L’inscription se fait à l’aide du formulaire Offre de service, disponible dans les bureaux régionaux du Centre de services partagés du Québec (CSPQ) et dans le site Internet [www.carrieres.gouv.qc.ca], les directions des ressources humaines des ministères et organismes, les bureaux de Services Québec, les centres locaux d’emploi (CLE), les carrefours jeunesse-emploi et auprès d’organismes représentant les groupes visés par les mesures d’accès à l’égalité. Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues avant la fin de la période d’inscription. La fonction publique du gouvernement du Québec souscrit à des programmes d’accès à l’égalité en emploi qui visent notamment les femmes et les membres des communautés culturelles ainsi qu’à un plan d’embauche pour les personnes handicapées. Pour plus d’information concernant ces programmes, vous pouvez consulter notre site Internet au [www.tresor.gouv.qc.ca/egalite].

55665_0315

P O UR

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

«Qui parmi vous parle français?» Cette question nous a été posée, d’entrée de jeu, le premier jour de classe. L’accent placé sur le dernier mot témoignait un dédain typiquement parisien, comme si on nous souhaitait la bienvenue tout en nous montrant la porte. Devant la classe, la directrice de l’école, 70 ans bien sonnés, s’est allumé une cigarette et a attendu la réponse. De la centaine d’élèves dans la salle, seule une poignée a osé lever la main. Puis d’autres ont emboîté le pas, jusqu’à ce qu’un peu plus des trois quarts aient la main en l’air. Le peu de français que je connaissais, je l’avais appris à Montréal. Avant de déménager à Paris, j’avais vécu dans la métropole québécoise pour participer à un programme de design de mode et pour acquérir le plus de rudiments possible de la langue. À mon arrivée à Montréal, je pouvais à peine commander un café sans faire sourire la jeune fille derrière le comptoir. Pourtant, partout où j’allais, il me semblait que les gens arrivaient à passer d’une langue à l’autre sans effort. J’admirais cette capacité et je souhaitais un jour la posséder. Les panneaux de circulation, la télévision et la radio, tout est devenu une méthode d’apprentissage. Les journaux gratuits distribués dans le métro ont aussi été particulièrement utiles. Je m’étais fixé pour objectif d’apprendre cinq nouveaux mots par jour. Je cherchais leur signification, je les inscrivais sur ma main et j’essayais de les utiliser dans une conversation pendant la journée. Ainsi, en ce premier jour de classe à Paris, j’ai levé la main. Pas très haut, j’avoue. Peu importe, c’était un mo-

Paul Davis / COLLABORATION SPÉCIALE Formation

Le Commissariat aux langues officielles a créé la carte en ligne Deux langues, tout un monde de possibilités, qui fournit de l’information sur les possibilités offertes dans de nombreuses universités canadiennes partout au pays. www. languesofficielles.gc.ca. ment charnière. Dans les mois qui ont suivi, j’ai tout de même compris que ma langue maternelle jouerait un rôle tout aussi crucial. L’école que je fréquentais était réputée pour les relations qu’elle entretenait dans l’industrie de la mode. Toutes les principales maisons de couture de la France s’adressaient en premier à elle pour recruter des

stagiaires, offrir des emplois à court terme ou chercher de l’aide pour les défilés de mode et les salons de présentation. Tout jeune créateur de mode rêve de ce genre de relations. Et pour en profiter, il fallait absolument parler anglais. «Parlez-vous couramment l’anglais?», demandait-on. En tant que Canadiens, nous sommes très chanceux d’avoir à notre portée les deux principales langues de l’industrie de la mode. J’ai souvent constaté à quel point la connaissance des deux langues avait joué un rôle important dans l’accession de Canadiens à des postes importants dans le domaine. Le véritable talent canadien n’est pas encore pleinement reconnu à l’échelle internationale, mais je suis convaincu que la langue pourrait bien être le tremplin qui le fera accéder à cette renommée. L’ÉDITION NOUVELLES

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

SPORTS

Pour un quatrième match de suite, le Canadien n’a pas eu l’air de l’une des pires équipes de la LNH. / PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

Impact. Les joueurs flattés par le soutien des Montréalais Knicks de New York

Bye-bye Mike Même Jeremy Lin n’a pu sauver la peau de Mike D’Antoni. L’entraîneur des Knicks de New York a remis sa démission hier. La formation de la NBA a perdu sept de ses huit derniers matchs et se retrouve en danger de rater les séries. Les Knicks, qui avaient mal commencé la saison, ont eu un regain de vie avec l’arrivée de Lin au poste de meneur, mais sont retombés dans leurs mauvaises habitudes depuis quelques semaines. MÉTRO

Que 50 000 billets aient déjà été vendus en vue du match de samedi au Stade olympique, le tout premier à domicile que l’Impact disputera en MLS, n’a rien de surprenant aux yeux de certains vétérans. Pour l’attaquant Sanny Nyassi, qui vient d’arriver en ville, ça l’est un peu plus. «J’ai encore de la difficulté à y croire, a reconnu Nyassi après l’entraînement des siens hier. On m’a dit que ça va être fou dans le stade. Je suis excité, comme le sont tous les joueurs. Nous avons tous hâte à samedi.» Le onze montréalais croisera le fer avec le Fire de Chicago samedi au Stade. Greg Sutton, qui a retrouvé l’Impact l’an dernier après un premier séjour de six saisons à Montréal, était beaucoup moins surpris que le club soit en bonne route pour rééditer Résultats des tirages du: 2012-03-14

03 06 11 31 36 38

47 Compl.

Compl.

lotoquebec.com

7954733 07 09 16 17 23 Jour - Mois FÉVRIER 08

Année

04 08 09 11 12 13 32 34 36 43 44 46 47 54 56 59 63 65 69 70 -

Signe BALANCE

932 6696

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

06 09 11 12 19 20

Sanna Nyassi

/ IMPACT DE MONTRÉAL

la marque de 58 542 spectateurs établie par le Manic de Montréal le 2 septembre 1981 – un record pour un match de soccer professionnel disputé au Stade olympique, ainsi qu’au Canada. «On a vu par le passé le soutien que les amateurs ont donné à l’équipe, a souligné le vétéran gardien. En espérant que nous pourrons créer quelque chose de spécial au Stade olympique qui nous donnera un élan en vue du passage au stade Saputo [en juin].» Sur une note différente, l’Impact aurait offert un contrat de trois ans à l’attaquant Bernardo Corradi, à l’essai avec le club depuis quelques jours. L’entente n’a toujours pas été signé. LA PRESSE CANADIENNE

Calvin Johnson fait sauter la banque Les Lions de Detroit n’ont pas hésité à vider leur compte en banque pour s’assurer de retenir les services de Calvin Johnson. «Megatron» est devenu le receveur de passe le mieux payé de la NFL en signant une prolongation de contrat de huit ans qui pourrait lui rapporter 132 M$. Sur ce montant toutefois, seulement 60 M$ sont garantis. Ce contrat est encore plus lucratif que celui de 120 M$ consenti à Larry Fitzgerald par les Cards de l’Arizona l’an dernier. La saison dernière Johnson s’est particulièrement illustré en récoltant 1 681 verges par la passe, un sommet dans la ligue, et 16 touchés. Le receveur a disputé cinq saisons dans la NFL et a été invité au Pro Bowl à deux reprises. Ses 45 passes de touché captées depuis 2008 constituent un sommet dans la NFL. / RONALD MARTINEZ/ARCHIVES GETTY

Le Canadien a tenu son bout LNH. David Desharnais a oﬀert la victoire aux siens hier en étant le seul à trouver le fond du ﬁlet en tirs de barrage. MATHIEU HORTH GAGNÉ mathieu.gagne@journalmetro.com

À aucun moment au cours de la soirée d’hier on n’aurait pensé qu’une des pires équipes de la ligue affrontait une des meilleures. Le Canadien a tenu tête aux Sénateurs d’Ottawa, qui talonnent pourtant les Bruins de Boston, en tête de la section nord-est, et l’a emporté en tirs de barrage. David Desharnais a été le héros de la soirée en marquant le deuxième but des siens, en plus d’être le seul à déjouer Ben Bishop en fusillade. Andrei Markov a également été envoyé Ailleurs dans la NFL

Il a dit...

En chiﬀre

«Peu importe ce qui lui arrive, il n’arrête jamais de se battre.» Carey Price, qui a tenu à souligner la combativité d’Erik Cole après la partie.

ont tous retenu leur souffle en toute fin de troisième période quand Milan Michalek et Colin Greening se sont mis à deux pour le mettre durement en échec. L’attaquant du Canadien est resté longuement sur la glace avant de se relever. Il ne s’est toutefois pas dirigé vers le vestiaire et est revenu au jeu en prolongation. «Peu importe ce qui lui arrive, il n’arrête jamais de se battre», a dit Carey Price à propos de son coéquipier. À l’image de Cole, le gardien du Canadien a lui aussi connu une bonne performance, même si les Sénateurs n’ont pas hésité à le bousculer. Il a bloqué 35 des 37 tirs

Ski alpin

Jackson reste à Philadephie

Vonn termine la saison au sommet

Mécontent de sa situation contractuelle la saison dernière, DeSean Jackson n’aura plus ce problème. Le rapide receveur de passe a signé une prolongation de contrat de cinq ans, d’une valeur de 51 M$ hier avec les Eagles de Philadelphie. Les Cowboys de Dallas, pour leur part, se sont entendu avec les joueurs autonomes Brandon Carr (demi de coin) et Kyle Orton (quart-arrière).

Lindsey Vonn a conclu la saison de descente avec une victoire hier en Finales de la Coupe du monde présentées à Schladming, en Autriche. L’Américaine, championne du classement général, était déjà assurée du titre de la discipline. Chez les hommes, le vétéran Klaus Kroell a remporté le globe de cristal de la descente. L’Autrichien a devancé les Suisses Didier Cuche et Beat Feuz. ASSOCIATED PRESS

MÉTRO/AP

sur la glace en tirs de barrage. Le défenseur, qui n’avait pas joué au Centre Bell depuis le 13 novembre 2010, n’a pas marqué, mais a été chaudement applaudi par les partisans. Desharnais n’a pas été le seul à briller en attaque pour le Canadien. Erik Cole a été le premier à s’inscrire au tableau, en faisant ce qu’il fait de mieux. Il a débordé son couvreur sur l’aile droite et a décoché un tir. Le gardien des Sénateurs a fait l’arrêt, mais a cédé un long retour que Cole a récupéré pour enfiler son 27e de la saison. Ce n’est toutefois pas nécessairement du but de l’attaquant dont on se souviendra le plus, mais plutôt de la célébration qui a suivi. Après avoir déjoué Ben Bishop, Cole a poursuivi son chemin et a tapé dans la main (high five) de l’arbitre. «Il était le seul près de moi. Il fallait bien que je célèbre avec quelqu’un», a-t-il lancé à la blague dans le vestiaire après la partie. Parlant de Cole, les partisans présents au Centre Bell

200

Josh Gorges a encore une fois démontré son dévouement à la cause du Canadien hier soir en franchissant la marque des 200 tirs bloqués cette saison. Il mène largement dans cette catégorie dans la LNH. Son plus proche poursuivant est Ryan McDonagh, des Rangers de New York, qui a bloqué 166 tirs jusqu’à maintenant cette saison.

dirigés vers lui, en plus d’être parfait au cours des tirs de barrage. Tomas Kaberle n’était pas dans l’alignement, car sa conjointe devait donner naissance au premier enfant du couple en soirée. Frédéric St-Denis a été appelé à remplacer le défenseur. Il a été abondamment utilisé par son entraîneur, jouant un peu plus de 17 minutes. Le Canadien retrouvera les Sénateurs demain soir. Cette fois, les deux équipes s’affronteront à Ottawa.

Sommaire

2 3 SÉNATEURS

CANADIEN

PREMIÈRE PÉRIODE 1 MTL E. Cole (27) 13:45 (Nokelainen, Palushaj) 2 OTT C. Greening (14) 14:11 (Michalek, Spezza)

DEUXIÈME PÉRIODE (aucun but)

TROISIÈME PÉRIODE 3 MTL D. Desharnais (16) 0:24 (Subban, Pacioretty) 4 OTT E. Karlsson (19) 11:01 (Kuba, Spezza)

PROLONGATION (aucun but) TIRS DE BARRAGE Sénateurs Michalek X Spezza X Alfredsson X

Canadien Pacioretty X Desharnais V Markov X

TIRS AU BUT OTT MTL

15-9-10-3 8-9-8-1

total : 37 total : 26

AVANTAGES NUMÉRIQUES OTT MTL

0/3 0/1

Soccer. Un club anglais passe en quarts de finale de la Ligue des champions

Branislav Ivanovic (à gauche) a marqué le but qui a permis à Chelsea de se qualifier en quart de finale de la Ligue des champions. / GETTY

Chelsea a eu besoin des prolongations mais s’est qualifié pour les quarts de finale de la Ligue rapidement des champions en battant Naples 4-1 hier à Stamford Bridge. Écrasé au match aller (3-1), les Anglais ont brisé l’égalité à la 105e minute grâce è un but de Branislav Ivanovic. Chelsea permet ainsi à la Premier League de sauver la face en devenant son seul représentant en quart. Dans l’autre match pré-

senté hier, le Real Madrid n’a pas eu à trop forcer pour décrocher son billet pour le tour suivant. La formation espagnole a aisément vaincu le CSKA de Moscou par le pointage de 4-1 hier à Madrid. Le Real avait match nul 1-1 à l’aller contre les Russes. Gonzalo Higuain, Cristiano Ronaldo (deux fois) et Karim Benzema ont été les buteurs locaux au stade Bernabeu. Zoran Tosic a donné la réplique pour le CSKA. MÉTRO

TÉLÉCHARGEMENT ILLIMITÉ CONNEXION INTERNET

LIMITE DE TÉLÉCHARGEMENT

PRIX MENSUEL1

3 Mbit/s

ILLIMITÉ2

37 95$

8 Mbit/s

ILLIMITÉ2

49 95$

15 Mbit/s

ILLIMITÉ2

59 95$

LE IT TRANQUIL AYEZ L’ESPR À VOLONTÉ VIGUEZ

ET NA

1 888 289-2519

¹ Taxes en sus. ² Téléchargement illimité sujet à changement avec préavis. Service offert où la technologie le permet. Termes et conditions s’appliquent. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos Politiques d’utilisation. Les nouveaux comptes clients sont sujets à des frais d’activation de 10 $. Des frais d’installation de 29 $ s’appliquent aux nouveaux branchements. Modem non inclus. Location de modem à partir de 3,95 $ et achat de modem à partir de 54,95 $. 54597_0315

journalmetro.com jeudi 15 mars 2012

En route pour le meilleur tournoi de l’année Kris Joseph (Syracuse) / CHRIS CHAMBERS/ARCHIVES GETTY

Draymond Green (Michigan State)

Basketball. Oubliez les séries de la LNH ou de la NFL. March Madness est l’événement sportif le plus divertissant de l’année.

Fonctionnement

Après une première ronde préliminaire, le tournoi March Madness réunit 64 équipes. Ces formations sont ensuite divisées suivant quatre régions où elles reçoivent un rang (de 1 à 16) lié à leurs succès, ou insuccès, durant la saison.

/ ANDY LYONS/ARCHIVES GETTY

MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

Tyler Zeller (North Carolina)

Anthony Davis (Kentucky)

/ STREETER LECKA/ARCHIVES GETTY

/ ANDY LYONS/ARCHIVES GETTY

Pas besoin de suivre assidûment le basketball universitaire américain pour apprécier March Madness, l’événement qui réunit les 64 meilleures équipes au pays de l’Oncle Sam dans un tournoi à élimination directe, où tout peut arriver. La ronde préliminaire a déjà eu lieu, et le VRAI tournoi commence dès ce soir. Pensons seulement à VCU en 2011. L’université au modeste programme de basketball était classée 11e sur 16 équipes dans la région du sud-ouest. Elle a finalement surpris tout le monde en défaisant Kansas, un des grands

favoris, pour se tailler une place dans le carré d’as. Voici exactement le genre d’histoire qu’offre presque systématiquement March Madness. Comme il est impossible d’analyser succinctement l’ensemble du tournoi, voici un bref portrait de l’équipe la mieux classée dans chacune des quatre régions. Kentucky (Sud) Les Wildcats ne sont peut-être pas invincibles – ils ont perdu la finale de la SEC contre Vanderbilt –, mais demeurent les favoris pour remporter le tournoi. Ils comptent sur deux jeunes vedettes – Anthony Davis et Michael KiddGilchrist – et sur une défense

étanche. Une défaite pour terminer la saison permettra sûrement à Kentucky de ne rien prendre pour acquis dans les prochaines semaines. Syracuse (Est) Les Orange entament le tournoi dans la tourmente. Ils viennent de perdre les services de leur joueur de centre partant, Fab Melo, déclaré inéligible – l’université n’a pas expliqué sa décision. Qu’importe, le Montréalais Kris Joseph tentera de mener les siens à la terre promise. Le problème est que l’équipe retrouvera Ohio State sur son chemin, peut-être la meilleure formation dans l’est même si elle est classée deuxième. Michigan State (Ouest) Les Spartans sont les seuls des quatre favoris à avoir remporté leur championnat de conférence. En dépit de leurs sept défaites cette saison, ils ont prouvé qu’ils étaient capables de remporter les gros matchs. Si l’avant Draymond Green est en forme, Michigan State peut rêver à une place dans le carré d’as.

North Carolina (Midwest) L’avant John Henson, joueur défensif de l’année dans l’ACC, est toujours blessé à un poignet. S’il n’est pas à son meilleur durant le tournoi, les Tar Heels auront de la difficulté à atteindre le match de championnat. Heureusement pour eux, leur région compte peu de bonnes équipes. Ils devraient donc franchir les premières rondes sans trop de difficulté. Des surprises?

Voici quelques équipes moins bien classées qui pourraient éliminer de gros poissons. •

Long Beach State. Les 49ers sont dominants depuis le début de 2012. Ils ont même tenu tête à North Carolina.

•

Connecticut. Il ne faut jamais prendre UConn à la légère.

•

Cincinnati. Les Bearcats ont récemment battu Syracuse, classé numéro un dans la région est.

55669_0315

55 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

SAMEDI

GINETTE BLAIS

DIMANCHE

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 9° MIN : -1°

MAX : 8° MIN : 3°

MAX : 16° MIN : 3°

♥ L’amour vous surprendra en fin de soirée. Sinon, malgré les tensions, vous finirez par vous entendre. $ Vous mettrez votre talent à profit et n’hésiterez pas à revoir et à corriger, s’il le faut, le projet qui vous tient à cœur.

MAX : 15° MIN : 7°

Opération déneigement

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Journée plutôt difficile sur le plan amoureux. Vous devrez comprendre les résistances de l’être cher et vous ajuster. $ Au travail aussi, vous devrez faire montre d’une patience d’ange pour ne pas créer de vagues. ✷

Des places de stationnement gratuites vous sont offertes en période de tempête.

53803_0315

Pour plus de renseignements : ville.montreal.qc.ca/deneigement ou composez le 311

Horizontalement

Verticalement

1. Minces tranches de canard.

1. Gentils - Poème du Moyen Age.

2. Suﬃxe - Petite lampe.

2. Norme internationale - Il n’est

3. Capitale européenne - Fondé par Mahomet. 4. Étoﬀe brillante - Petite brosse des orfèvres. 5. Trou - Tissu qui élabore le liège. 6. Atteinte - Grand désordre. 7. Électronvolt - Erre paresseusement. 8. Cinéaste indien - Avant Adèle ou Agathe. 9. Sa capitale est Lhassa - Optimal. 10. Bête à laine - Encore au magasin.

À lire sur journalmetro.com

pas matinal. 3. Jarousses - Auréole entourant quelqu’un. 4. Il vient après l’aîné - La groseille en est une. 5. Groupe de maisons - Dialecte

•

Guerre d’Algérie, la déchirure. Il y a 50 ans, le 18 mars 1962, la guerre d’Algérie prenait fin avec la signature des Accords d’Évian. Pourtant, ni en Algérie, ni en France, ce passé ne passe, et on n’arrive pas, de part et d’autre, à surmonter les conflits de mémoire et à tourner la page de la guerre afin d’écrire une page d’histoire qui rassemble.

gaélique. LE BLOGUE AUTREMENT DIT PAR HASSAN SERRAJI

6. Monnaie d’or française - Amené à soi. 7. Dévoré - Région d’Afrique - Bien marqué. 8. Cloison mobile - Généreux Noir. 9. Artisane. 10. Détenus - Greﬀe.

11. Juger - Pas nous.

11. Chevalement - Poisson-épée.

12. Inspiration - Coupent le haut.

12. Viande coriace - Brille.

Métro recette. Smoothie aux fraises, kiwis, érable et vanille

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Ne vous laissez pas décourager par l’attitude rébarbative de certains proches et amis. Vous devez cela à votre planète maîtresse, Mercure, qui rétrograde en ce moment. $ Au travail, continuez de donner le meilleur de vous-même.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Les mots que vous emploierez aujourd’hui agiront comme une sorte de détonateur. Mieux vaut qu’ils soient d’amour! $ Votre vie professionnelle prend un nouveau tournant. Ces changements ne seront pas toujours faciles à gérer.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Les agissements de l’être cher seront pour vous une source de stress. $ Une situation difficile vous obligera à comprendre que, faute de pouvoir changer la situation, vous devez transformer votre approche. Eh oui, Mercure rétrograde!

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Il émanera de vous une force imposante. De plus, votre planète maîtresse, Mercure, rétrograde en ce moment. Vous ne vous laisserez donc pas marcher sur les pieds. $ Vous ne serez pas à prendre avec des pincettes.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Belle chance en amour! $ Des ouvertures professionnelles se produiront, et vous devrez choisir l’une d’elles. Si vous caressez un projet professionnel, artistique, politique ou d’affaires, il débloquera de belle manière. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ L’être cher vit un beau tournant professionnel. $ Vous sentez peutêtre que le climat professionnel est étouffant, lourd, pesant. Si c’est le cas, se peut-il que l’attitude d’un patron y soit pour quelque chose? Patience!

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous sentirez l’être aimé plus vulnérable. Sinon, vous agirez contre votre volonté et subirez un certain déséquilibre émotionnel. $ Vous aurez à gérer un sentiment d’impuissance. Vous devrez cela à Mercure qui rétrograde.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Les projets amoureux ne manqueront pas. Surtout, tenez vos promesses, car Mercure rétrograde en ce moment et il aime bien provoquer la bisbille. $ Offrez des privilèges à votre clientèle, elle vous mangera dans la main. ✷

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ La roue amoureuse ou familiale semble vouloir tourner dans le bon sens. $ Au travail, vous réglerez tous les problèmes en suspens. En ce qui concerne l’argent, vous devez abandonner vos insécurités : elles sont mauvaises conseillères.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Une belle rencontre sentimentale est à prévoir. Vous ne serez pas déçu. $ Le changement qui s’annonce sera extrêmement positif. Vous n’avez donc aucune inquiétude à vous faire puisque tout se passera bien.

Solutions d’hier

Ingrédients 2 portions Préparation : 5 min. Cuisson : 0 min. • 1 tasse (250 ml) de jus d’orange

• 3 c. à soupe (45 ml) de yogourt à la vanille • 1 c. à thé (5 ml) d’essence de vanille • 1 c. à soupe (15 ml) de miel

U MO UN M MONDE O ProfitezURBAIN, de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant JEUNE, JEUN JE EUN UNE NE BRANCHÉ. pour bénéficier du forfait Premium durant une semaine! Sur papier papier, surgratuitement mobile, ou sur le seul quotidien reflète web, un se toute la di diversité de votre Métro, le journal vert monde : M de la géné génération qui veut tout savoir.

• 2 kiwis

1. Passer tous les ingrédients au mélangeur.

• 2 c. à soupe (30 ml) de sirop d’érable

2. Servir avec un sourire!

Carole Simard RECETTES.QC.CA

54955_0315

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

• 1 tasse (250 ml) de fraises

Le compagnon de voyage parfait

N° 1

SELON LE MAGAZINE

30 $ de rabais à l’achat d’un ensemble 20 $ de rabais sur le lecteur Kobo Touch Maintenant 119 $ MC

Épargnez 10 $ de plus à l’achat de certains accessoires*

Visitez le site indigo.ca/kobo-touch / Librairiesindigo

55467_0315

*Vous devez acheter les deux produits au cours de la même transaction pour avoir droit au rabais de 30 $. L’offre est valide jusqu’au 21 mars 2012 et s’applique aux lecteurs Kobo Touch et à certains étuis pour lecteurs Kobo Touch en stock dans les magasins et sur le site indigo.ca. Elle ne s’applique pas aux lampes, aux chargeurs ou aux achats antérieurs et elle ne peut être jumelée à une autre offre. Elle peut être modiﬁée ou prendre ﬁn en tout temps, sans préavis. TMIndigo Books & Music Inc. MCKobo est une marque de commerce de Kobo Inc.