20120319_ca_montreal by Metro Canada

UNE LOI INTERDIT LA «PROPAGANDE GAIE» À SAINT-PÉTERSBOURG

PAGE 16

MONTRÉAL MONTRÉ ÉAL Lundi 19 marss 2 20 2012 012 012 2

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro om/journalmetro

Cet homme ne pourrait pas arborer de telles couleurs dans les rues de la ville russe. / JUSTIN SULLIVAN/GETTY

Près de 2 000 mises à pied chez Aveos Montréal Fermeture. L’entreprise Aveos performance aéronautique mettrait la clé sous la porte de ses usines de Montréal, Winnipeg et Vancouver jusqu’à nouvel ordre, a rapporté hier soir un porte-parole syndical.

Manifestation

FAMILIALE contre la hausse PAGE 03

Des milliers de gens, autant des familles que des étudiants et des syndiqués, ont manifesté hier dans les rues de Montréal pour protester contre la hausse des droits de scolarité. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

51830_0319

Près de 2 400 employés de cette société, qui fournit des travaux d’entretien à Air Canada, seront mis à pied, soit 1 800 à Montréal, 350 à Winnipeg et 250 à Vancouver. Selon Tony Didoshak, de

l’Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l’aérospatiale (AIMTA), les employés des trois usines canadiennes d’Aveos auraient été avisés en même temps hier après-midi. Le syndicat des employés d’Aveos – qui représente aussi les mécaniciens, les manutentionnaires de bagages et les membres du personnel de maintenance en piste d’Air Canada – craignait déjà depuis quelque temps pour l’avenir de l’entreprise. Air Canada avait en effet décidé de confier certaines des tâches effectuées par Aveos à un sous-traitant basé à l’extérieur du pays. L’entre-

Sarkozy entame Danser sa campagne les ruptures montréalaise amoureuses Le président français sortant tente de séduire ses compatriotes qui résident au Québec. PAGE 06

Dans The You Show, les danseurs deviennent des superhéros qui triomphent de l’adversité. PAGE 24

Portes fermées

Les portes des installations d’Aveos, aux abords de l’aéroport Montréal-Trudeau, étaient enchaînées ou fermées à clé en début de soirée hier, a rapporté La Presse.

tien des trains d’atterrissage et des moteurs avait donc été transféré vers d’autres fournisseurs, dont certains en Chine. Aveos aurait l’intention de se placer aujourd’hui sous la protection de la Loi sur la faillite, rapportait hier soir le quotidien La Presse. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Un avant-goût d’été en mars PAGE 05

MAX : 16° MIN : 8°

FINANCEMENT À L’ACHAT PRIX À L’ACHAT

13 410

/84 mois

16 960 198

P OU R P LUS DE DÉTAI LS. OUVE RT J USQU’À 21 H LE S SOI R S DE S E MAI N E

nissan.c a

VI S ITE Z VOTR E C ONCE S S ION NAI R E N I S SAN DÈS AUJOU R D’H U I OU C ON S U LTE Z

$**

SENTRA 2.0 2012

% jusqu’à 84 mois OU

FINANCEMENT À L’ACHAT PRIX À L’ACHAT

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

$**

/84 mois

25708 299 1

0 % DE FINANCEMENT - Seulement 595 $ en comptant initial

BERLINE ALTIMA 2.5 S 2012

FINANCEMENT À L’ACHAT *

VERSA À HAYON 1.8 SL 2012 PRIX À L’ACHAT

VERSA À HAYON 1.8 S 2012

0,9 % DE FINANCEMENT - 810 $ en comptant initial

Sentra SE-R 2012 illustrée

JUSQU’À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D’INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE 3

55184_0319

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

SOUS-COMPACTE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20112

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

BERLINE INTERMÉDIAIRE JAPONAISE LA PLUS VENDUE EN 20112

L’événement OPÉRATION PRINTEMPS NISSAN est en vigueur du 1er mars au 2 avril 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l’approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. * L’offre de 0 % de financement à l’achat jusqu’à 84 mois est applicable à l’achat d’une Altima ou Versa à hayon (à l’exception de la version 1.8 S) neuve 2012. 0 % de financement à l’achat jusqu’à 72 mois aussi offert à l’achat d’une Sentra (à l’exception de la version SR) 2012 neuve. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de rabais au comptant. Certaines conditions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. ** L’offre de 0,9 % / 0 % de financement à l’achat pour un terme de 84 mois est applicable à l’achat d’une Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle neuve. Exemple de financement basé sur un prix de vente de 16 960 $ / 25 708 $ à un taux de crédit de 0,9 % / 0 % pour un terme de 84 mois. Les mensualités sont de 198 $ / 299 $ avec 810 $ / 595 $ en comptant initial. Les frais de crédit sont de 519,80 $ / 0 $ pour une obligation totale de 17 480,12 $ / 25 708 $. 1 Prix à l’achat de 25 708 $ pour l’Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour l’Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 23 660 $ pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 13 410 $ (incluant 2 750 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 21 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu’illustrée (B5RG52 SC00), transmission manuelle. 2 Selon le rapport de l’AIAMC (L’Association des fabricants internationaux d’automobiles du Canada) publié en décembre 2011. 3 Programme de fidélisation préférentielle : Si vous louez ou financez présentement votre véhicule Nissan chez nous, vous bénéficiez peut-être déjà d’une location ou d’un financement préautorisé pour votre prochain véhicule Nissan neuf. La réduction de taux pouvant atteindre 1 % s’applique aux modèles 2012 suivants : Versa à hayon, Versa berline, Sentra, berline Altima, coupé Altima, Maxima, Rogue, Murano et Quest neufs. La réduction s’appliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de l’achat et ne peut réduire le taux à moins de 0 %. Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaître tous les détails du programme. ÁÁChez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

C’EST LA LOI DU GROS BON SENS

Unis contre la hausse des droits de scolarité Éducation. Près de 140 organisations opposées à la tarification des services publics tentent de créer le consensus dans la population à propos de la hausse des droits de scolarité universitaires. MAXENCE KNEPPER

maxence knepper@journalmetro.com

«On est convaincus que la sympathie populaire grandit à l’égard du mouvement de grève des étudiants, déclare François Saillant, coordonnateur du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU). Le rapport de force est bien certainement dans le camp des étudiants.» Les 136 associations citoyennes qui forment la Coalition opposée à la tarification et à la privatisation des services publics ont rappelé hier leur opposition à la hausse des droits de scolarité, tout en soulignant qu’elles souhaitent avoir le plus

Marche

Manifestation familiale Les étudiants en grève ont organisé une marche familiale et festive hier. Des milliers de manifestants ont défilé sans heurts dans les rues de Montréal large soutien possible. Avec l’appui de ces organisations féministes, communautaires et syndicales, le mouvement tente de sortir du carcan étudiant. «Il y a deux ans, le gouvernement Charest osait prétendre qu’il y avait un consensus dans la population en faveur de la hausse des droits de scolarité, rappelle Gabriel Nadeau-Dubois, de la CLASSE. Or, il est évident que le consensus est plutôt de s’y opposer. Qui appuie le gouvernement, à part les recteurs et le patronat?» Les représentants des associations reconnaissent que la population n’a pas encore pris position pour le carré rouge ou vert, mais disent que le débat

ACTUALITÉ

pour soutenir le mouvement qui dure depuis la mi-février. D’autres manifestations du même type ont eu lieu à Alma, à Québec et à Sherbrooke. Le mouvement devrait prendre de l’ampleur cette semaine, avec une manifestation nationale jeudi à Montréal. MAXENCE KNEPPER est en cours. «Dans chaque lieu public, ce sujet est sur toutes les lèvres», assure François Saillant. Selon la Fédération des femmes du Québec (FFQ), la réforme de la ministre Beauchamp est une sérieuse entrave à l’égalité entre les hommes et les femmes. «Il est déjà difficile pour une fille [d’étudier] en sciences pures ou en ingénierie, souligne Alexa Conradi, présidente de la FFQ. Si on limite l’accès à l’université par des mesures économiques, on confine beaucoup de femmes au rôle de secrétaires.» LA MINISTRE BEAUCHAMP A DONNÉ SA VERSION DES FAITS À TOUT LE MONDE EN PARLE HIER (À LIRE EN PAGE 27)

Des milliers de personnes ont participé à une marche familiale pour dénoncer la hausse des droits de scolarité hier à Montréal. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Commission Charbonneau

25 $

Une vague verte déferle sur Montréal Le déﬁlé de la Saint-Patrick a attiré plusieurs milliers de piétons hier après-midi sur la rue Sainte-Catherine. Le temps doux et le soleil étaient au rendez-vous pour ce 189e déﬁlé, organisé par la United Irish Society. / CHANTAL LÉVESQUE/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

La GRC refuse de collaborer La Gendarmerie royale du Canada (GRC) dépose aujourd’hui une requête en Cour supérieure afin de faire annuler une citation à comparaître devant la Commission Charbonneau, chargée de faire la lumière sur la corruption et la collusion dans le domaine de la construction. D’après Radio-Canada, la commission demande l’accès à la preuve d’une enquête de la GRC sur la mafia canadienne qui avait permis d’arrêter le parrain Nick Rizzuto en 2010. En tant qu’agence fédérale, la GRC estime que la Commission Charbonneau outrepasse ses pouvoirs de commission provinciale. MÉTRO

Toronto

Élection partielle Des électeurs de la plus grande ville canadienne sont appelés à se rendre aux bureaux de scrutin aujourd’hui, afin de désigner un successeur à Jack Layton, dont l’aura se fait toujours sentir dans la circonscription qu’il a détenue pendant sept ans, jusqu’au moment de sa mort, en août dernier. PC

55006_0319

PHOTO

de lecteur

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

Médicaments. La pénurie affecte l’ensemble du réseau de la santé La pénurie de médicaments intraveineux causée par le ralentissement de la production au laboratoire de la société Sandoz, à Boucherville, continue de faire mal à tout le réseau hospitalier. La situation touche toutes les régions du Québec, comme le démontre une série de courriels envoyés par le ministère de la Santé dans différentes agences de santé et services sociaux. Parmi ces messages, plusieurs font référence à une interdiction de s’adresser aux journalistes, dans le but «d’harmoniser toute communication publique». Une anesthésiste a néanmoins rompu le silence pour dire que la population ignore l’état réel de la situation. Sur le terrain, les pharmaciens appellent à gauche et à droite, et négocient pour tenter d’obtenir certains médicaments dont ils ont besoin. Une tâche qui doit être effectuée pratiquement chaque jour. Les ordres professionnels ont convenu de mesures temporaires pour éviter que cette situation de pénurie entraîne Ahuntsic

Débat autour d’un espace vert La Ville de Montréal doit se pencher aujourd’hui sur un changement de zonage dans l’arrondissement d’Ahuntsic-Cartierville, entourant la construction d’une salle de spectacle sur le domaine Sophie-Barat. En modifiant la catégorie du terrain dans le plan d’urbanisme, l’arrondissement ouvre la porte à une exploitation commerciale du domaine et porterait atteinte à sa valeur patrimoniale, craignent de nombreux citoyens. MÉTRO

QS critique la «religion du déficit zéro» Politique. À quelques jours du dépôt du budget, Québec solidaire a invité Raymond Bachand à cesser de faire payer aux classes moyennes le prix de l’équilibre budgétaire.

JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

ANNABELLE BLAIS Soigner le dosage

Si les conditions ne se détériorent pas, les responsabilités des professionnels, elles, augmentent. •

Sur les étages, les changements dans la gestion des médicaments imposent aux infirmières de faire preuve de prudence dans l’administration des doses.

une détérioration des conditions en établissement. PC Compteurs intelligents

Les consultations publiques commencent Les audiences publiques sur le controversé projet d’Hydro-Québec d’installer des compteurs d’électricité intelligents dans les résidences de la province débutent aujourd’hui. Opposés au projet, les membres de la Coalition québécoise de lutte contre la pollution électromagnétique (CQLPE) tiendront une manifestation devant la Tour de la Bourse, au centre-ville de Montréal. PC

annabelle.blais@journalmetro.com

Le parti a affirmé hier qu’il jugera le prochain budget du gouvernement en fonction de ce qui sera prévu pour les services publics et leur financement. «Les tarifs et la taxation des individus explosent, alors que dans les 15 dernières années, on a accordé 10 G$ en baisses d’impôts aux entreprises et aux citoyens les plus fortunés», a déclaré le coporte-parole de Québec solidaire (QS), Amir Khadir. «Il y a mille et une façons d’aller chercher de l’argent sans couper les services publics et sans taxer davantage la classe moyenne, a indiqué Françoise David, co-porteparole du parti. Par exemple, avec des redevances sur la valeur des minerais extraits [...], et non pas des redevances sur les profits, qui souvent sont déclarés ailleurs qu’au Québec. On pourrait aussi imaginer un Québec propriétaire d’au moins une partie de l’exploitation minière.» Depuis 2010, QS a rencontré M. Bachand à deux reprises pour discuter de différentes solutions pour aller chercher 5 G$. «Quand on va le voir, il n’a pas d’arguments à opposer [...], c’est juste un choix idéologique, a plaidé M. Khadir. Et malheureusement, le choix idéologique de

Les porte-parole de Québec solidaire, Amir Khadir et Françoise David, ont évoqué hier plusieurs moyens dont la province disposerait pour augmenter ses revenus sans alourdir le fardeau de la classe moyenne. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

ce gouvernement [se fait] au détriment de 99 % [de la population], pour faire plaisir à 1 %.» M. Khadir et Mme David ont également invité M. Bachand à abandonner la hausse des droits de scolarité et à abolir la taxe santé, qualifiées de «politiques destructrices». Pour obtenir de l’argent dans le domaine de la santé, QS suggère de prendre exemple sur la Nouvelle-Zélande et l’Ontario, et d’appliquer une politique d’achat groupé de médicaments par les hôpitaux. «Cela produit des réductions substantielles de 1,7 G$ à 2,2 G$, ce qui dépasse largement ce qu’il va chercher au

Québec solidaire

Journée occupée En plus de tenir un point de presse sur le budget du gouvernement, Québec solidaire manifestait hier avec les étudiants contre la moyen de la taxe santé», a ajouté le député. «Sans tout changer, on peut aller chercher 5 G$. Imaginez combien on irait chercher si on se décidait à faire

hausse des droits de scolarité. Le parti tenait aussi, dans différentes circonscriptions de Montréal, une assemblée d’investiture de 15 candidats, dont les noms seront dévoilés dans les prochains jours. ANNABELLE BLAIS

quelques changements plus structurants, comme une économie plus verte ou la propriété d’un certain nombre de ressources minières», a poursuivi Mme David.

POUR OUCONTRE

ARITÉ : DROITS DE SCOL LA HAUSSE DES ENTS. M GU AR URS POSENT TOUS LE ULEUR? NOS INVITÉS EX CO E TR VO RA QUELLE SE

IALE DE 2 HEURES ÉMISSION SPÉC .ca/2460 t à Radio-Canada 55657_0319

ec Clavardage en dir

#RDIscolarite

24 HEURES EN 60 MINUTES CE SOIR 19H RÉALISATION-COORDINATION : STÉPHANIE DESFORGES

Du temps doux toute la semaine Météo. Des records de température pourraient être battus au Québec en raison d’une masse d’air anormalement chaud qui s’installe pour quelques jours. Les écarts de température ont laissé sur la grande région de Montréal un épais brouillard samedi, qui ne s’est dissipé qu’en début

Prévisions

15 0C

Le mercure devrait se maintenir autour de 15 degrés Celsius durant toute la semaine à Montréal.

d’après-midi. Ce brouillard a été à l’origine de plusieurs retards et annulations de vols à l’aéroport Montréal-Trudeau. Du côté d’Environnement Canada, le météoro-

logue André Cantin a affirmé qu’il fallait remonter jusqu’en 1946 pour voir de telles températures au cours du mois de mars. Hier, le mercure a dépassé les 20 degrés Celsius à Montréal. Toute la semaine, les prévisions annoncent des températures au-dessus des 15 degrés pour tout le sudouest de la province. Les normales saisonnières à ce temps-ci de l’année sont de 3 degrés le jour, et de moins 6 la nuit. LA PRESSE CANADIENNE

Les Montréalais ont été nombreux à profiter du beau temps hier après-midi. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

nouveau

MONTRÉAL

Nokia Lumia 710

9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

Plaza Alexis-Nihon 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826

2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

de rabais

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

Forfait liberté

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884

ILLIMITÉ

POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION

Appels illimités partout au pays avec MonTop102

64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

Messages texte Extrême illimités3

Carrefour de la pointe 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

PTE-AUX-TREMBLES

Messages photo et vidéo illimités3

BROSSARD (DIX30)

Appels soirs à partir de 18 h illimités4

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

Appels week-ends illimités4

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

200 minutes de jour

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

75$

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

1270, boul. Moody 450.964.1964

VOIX

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

de rabais

1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

TERREBONNE LACHENAIE

EN PRIME ABONNEMENT MENSUEL

59999$

ÉCONOMISEZ 600$ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

Samsung Galaxy Note MC

150 de rabais

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

4999$ 64999$ 8

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000 6

ILLIMITÉS

pendant un an pour p p toutes les nouvelles mises en service

1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640

Inclut tous les frais mensuels±

Appels entrants

Motorola RAZR

Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081

par mois

25499$

ÉCONOMISEZ 255$

LAVAL

Consultez nos offres.

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

ÉCONOMISEZ 600$ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 30$ de rabais instantannés sur le prix courant du Nokia Lumia 710 (29.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. 2 Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 3 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 4 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 5 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. 6 S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible). Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consulter rogers.com/modalites. 7 50$ de Rabais (25$ de rabais instantanné et 25$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Motorola RAZRMC (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 26/03/2012. 8 150$ de Rabais (50$ de rabais instantanné et 100$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Samsung Galaxy S NoteMC (199.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 26/03/2012. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. © 2012 54050_0319

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

CPE

Montréal

Vision Montréal

Nouveaux moyens de pression

Blitz contre les nids-de-poule

Réglementer les terrasses

Les 1 700 éducatrices des Centres de la petite enfance (CPE) affiliées à la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) exercent à leur tour des moyens de pression aujourd’hui. Elles mèneront des opérations de visibilité et de sensibilisation des parents. PC

Au cours des 10 prochains jours, plus de 100 employés de la Ville de Montréal seront affectés au remplissage et au colmatage des nombreux nids-de-poule qui ont fait leur apparition sur la chaussée montréalaise. Ce blitz est la quatrième

Louise Harel, chef de l’opposition officielle à la Ville de Montréal, déposera aujourd’hui une motion pour étendre le règlement d’accessibilité des terrasses pour tous à tout Montréal. Une motion avait déjà été présentée en mai, avant

ARCHIVES MÉTRO

opération de colmatage organisée par la Ville depuis le mois de décembre. MÉTRO

de faire l’objet de simples recommandations. Plusieurs associations, dont le RAPLIQ (Regroupement des activistes pour l’inclusion au Québec), soutiennent ce projet. «Nous sommes concernés par ce projet, a dit Linda Gauthier, présidente du RAPLIQ. Nous espérons juste que cette motion [ne connaîtra pas le même sort] qu’en mai dernier.» MÉTRO

Wentworth

Intervention policière La police de Montréal enquête à la suite d’une intervention policière impliquant la Sûreté du Québec survenue hier après-midi à Wentworth, dans les Laurentides. Le SPVM ne pouvait fournir de détails entourant cet événement hier en soirée. MÉTRO

La campagne électorale française franchit l’Atlantique Élections. L’Union pour un mouvement populaire (UMP) a lancé hier la campagne québécoise du président français sortant, Nicolas Sarkozy, pour les élections présidentielle et législatives de ce printemps. MAXENCE KNEPPER

maxence knepper@journalmetro.com

Métro a profité du lancement de la campagne électorale française au Québec pour s’entretenir avec François Lubrina, délégué de ce parti de droite pour le Québec et les provinces atlantiques. Comment préparez-vous la campagne du président sortant, Nicolas Sarkozy, au Québec? Nous sommes en début de campagne. Nous allons organiser des réunions avec les associations françaises, notamment les regroupements de parents d’élèves. Nicolas Sarkozy est le seul président français à avoir agi pour réduire les droits de scolarité des élèves à l’étranger. Nous allons aussi

Listes électorales

40 000

Près de 40 000 Français sont inscrits sur les listes du consulat général de France au Québec. Le consulat estime que la population totale de Français au Québec est de 80 000 personnes. L’inscription sur ces listes n’est pas obligatoire.

multiplier les campagnes d’affichage. Enfin, le secrétaire d’État chargé du Commerce, Frédéric Lefebvre, sera en tournée dans la Belle Province les 1er, 2 et 3 avril. Un débat sera organisé à HEC pour l’occasion. Nous avons besoin de mobiliser au maximum, car historiquement, les Français du Québec votent majoritairement à gauche et sont nombreux à prendre part au scrutin. Les Français domiciliés au Québec ne connaissent toujours pas les modalités du scrutin. En savez-vous plus qu’eux? L’élection présidentielle ne devrait pas causer de problèmes. Les électeurs pourront voter au collège Stanislas, comme par le passé. Le problème se pose davantage pour les élections législatives. Le gouvernement Harper est opposé au fait que le Canada fasse parti d’une circonscription électorale française. Nous

n’aurions donc pas dû demander l’autorisation officielle d’Ottawa, car nous fonctionnons très bien sans appuis locaux ailleurs dans le monde. Quoi qu’il en soit, les élections législatives devraient être organisées dans les locaux montréalais du consulat de France, mais il faut installer 20 bureaux de vote, et les bâtiments sont exigus. Y a-t-il d’autres partis politiques français qui sont en campagne au Québec? Le Parti socialiste (PS) est aussi en route pour les législatives. Pour ce qui est de la présidentielle, sa présence est plus discrète, mais les socialistes, tout comme les centristes du Mouvement pour la démocratie (MoDem), sont sur le terrain. Il faut dire que l’enjeu des Français vivant à l’étranger est crucial. L’élection devrait se jouer à quelques milliers de voix, qui seront peut-être celles-là.

Le président français Nicolas Sarkozy en compagnie du premier ministre du Canada, Stephen Harper / ARCHIVES MÉTRO

Utiliser BIXI coûtera plus cher en 2012

L’abonnement annuel au BIXI passera de 78 $ à 80,50 $. / ARCHIVES MÉTRO

Pour la première fois depuis son implantation à Montréal, BIXI forcera ses clients à payer plus cher pour utiliser son service de vélos en libre-service. Alors que l’abonnement annuel était offert à 78 $, il passe cette année à 80,50 $. L’abonnement mensuel coûtera quant à lui 30,25 $, plutôt que les 28 $ précédemment facturés. «Nous avons pris soin de minimiser la hausse tarifaire pour les membres de BIXI, qui effectuent 83 % des déplacements, a assuré Alain Ayotte, présidentdirecteur général de la Société de vélo en libre-service (SVLS). Pour

ces derniers, nous avons limité l’augmentation de l’abonnement à 3,2 %, soit l’équivalent du taux d’inflation et l’augmentation de la taxe de vente de 1 %.» En 2011, la SVLS avait absorbé l’augmentation de la TVQ. Les utilisateurs occasionnels de BIXI, qui se contentent d’acheter un accès de 24 heures au service, devront absorber une hausse plus importante. Plutôt que de débourser 5 $ la journée, ces clients devront payer 7 $. Les frais excédentaires ont aussi été majorés. Si le vélo n’est pas rapporté à l’intérieur de la période prévue, il en coûtera

désormais 1,75 $ de plus aux usagers qui rapportent le BIXI à sa borne moins d’une heure après l’avoir emprunté. Au-delà d’une heure, le supplément passe à 3,50 $. Si le vélo n’est pas rapporté à l’intérieur de 90 minutes, toute demi-heure supplémentaire coûtera 7 $. Dans l’espoir de limiter l’effet des augmentations de tarifs sur sa clientèle, BIXI offre l’abonnement annuel au prix de 2011 jusqu’au 15 avril, date du début de la nouvelle saison. D’ici là, les 411 stations seront déployées dans la métropole. JENNIFER GUTHRIE

Nouveautés pour 2012

•

De nouvelles stations seront implantées dans Côte-des-Neiges–Notre-Damede-Grâce, dans HochelagaMaisonneuve et dans Ahuntsic-Cartierville.

•

6 stations et 70 vélos seront oﬀerts à Longueuil.

•

Les stations de dépôt, où les usagers peuvent laisser leur vélo à des employés de BIXI, seront de retour dans une nouvelle formule.

•

Une application pour téléphones intelligents sera lancée en cours

BANQUE SCOTIA PUBLICATION SPĂ&#x2030;CIALISĂ&#x2030;E MĂ&#x2030;TRO PRĂ&#x2030;SENTĂ&#x2030;E PAR

VOYEZ COMMENT LES CARTES DE CRĂ&#x2030;DIT PEUVENT FAIRE FRUCTIFIER VOTRE ARGENT COUPLE MARIĂ&#x2030; AVEC ENFANTS

Comme ils ont 2 enfants Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole publique, une maison en banlieue de MontrĂŠal et un revenu annuel de 70 000 $, Michel et Chantal ont appris Ă PHWWUH OHXU DUJHQW j SURÂż W HWÂŤ DX WUDYDLO Michel, 34 ans, est chef de bureau pour une sociĂŠtĂŠ du centre-ville, tandis que Chantal 30 ans, vient de rĂŠintĂŠgrer le marchĂŠ du travail et occupe un emploi Ă temps partiel dans un grand magasin. Ils VH VRQW Âż [p FRPPH REMHFWLI j ORQJ WHUPH de rembourser leur hypothĂ¨que avant que Michel ait 60 ans et ils cotisent Ă des rĂŠgimes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpargne-retraite et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpargneĂŠtudes. ÂŤNous sommes particuliĂ¨rement douĂŠs SRXU PD[LPLVHU QRWUH EXGJHW DOLPHQWDLUH VRXWLHQW 0LFKHO 1RXV SODQLÂż RQV QRV repas, consultons les circulaires et DSSRUWRQV WRXMRXUV QRWUH OXQFK ÂŞ 'H SOXV le couple se dĂŠbrouille avec une seule YRLWXUH ÂŠ/RUVTXH MH WUDYDLOOH GH VRLU MH OH dĂŠpose Ă la gare, et il utilise le transport HQ FRPPXQÂŞ SUpFLVH &KDQWDO Ils ont aussi trouvĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;autres moyens dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomiser. Il y a quelques annĂŠes, ils ont demandĂŠ une carte VISA* Momentum ScotiaMD ,OV VÂśHQ VHUYHQW DXMRXUGÂśKXL pour payer le plus de dĂŠpenses courantes possible. La carte VISA Momentum Scotia offre une remise en espĂ¨ces de 2 % sur les dĂŠpenses quotidiennes, comme lâ&#x20AC;&#x2122;essence, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie et les achats en pharmacie, et les paiements pĂŠriodiques ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une remise en espĂ¨ces de 1 % sur tous les

autres achats admissibles. Les gains GpSDVVHQW WRXMRXUV GH EHDXFRXS OHV IUDLV annuels de 39 $ associĂŠs Ă la carte. Tous les mois de novembre (au moment de la remise), un montant forfaitaire est automatiquement dĂŠposĂŠ

GDQV OHXU FRPSWH GÂśpSDUJQH FRQMRLQW ÂŠ&ÂśHVW VLPSOH DIÂż UPH &KDQWDO Chaque achat contribue Ă la remise annuelle versĂŠe par la banque. Câ&#x20AC;&#x2122;est XQ H[FHOOHQW RXWLO GÂśpSDUJQH SRXU QRXV ÂŞ

Calculateur de remises en espĂ¨ces Momentum Scotia ProďŹ l de Michel et Chantal : Avec leur carte VISA Momentum Scotia, Michel et Chantal font environ GÂśDFKDWV FKDTXH PRLV 1ÂśRXEOLH] SDV TXH FHUWDLQV IUDLV Âż [HV FRPPH OH OR\HU VRQW H[FOXV GHV FDOFXOV FDU LOV QH VRQW SDV SD\DEOHV SDU FDUWH GH FUpGLW Ă&#x2030;picerie

500

1 000

Essence

500

1 000

Pharmacie

500

1 000

Paiements pĂŠriodiques

500

1 000

500

Autres achats

1 000

Total mensuel

225 $ 225 $ 150 $ 100 $ 800 $ 1 500 $

Estimation de la remise en espĂ¨ces annuelle MOMENTUM SCOTIA de Michel et Chantal Michel et Chantal ont une carte VISA Momentum Scotia. Voici un aperĂ§u de la remise en espĂ¨ces que leur procurent leurs achats.

Carte VISA Momentum Scotia

168 $

96 $

Remise en espĂ¨ces annuelle 264 $

Visitez banquescotia.com/remisesmomentum pour inscrire le montant de vos achats mensuels et voyez Ă quelle vitesse vos remises pourraient sâ&#x20AC;&#x2122;accumuler !

La richesse câ&#x20AC;&#x2122;est :

Obtenez une remise en espĂ¨ces allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 %1 avec la carte VISA* Momentum ScotiaMD. Votre vision de la richesse. Avec une carte de crĂŠdit qui vous donne une remise en espĂ¨ces allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 % sur vos achats courants, nous vous aidons sur le plan financier.

Faites votre demande Ă banquescotia.com/momentum 1 Vous recevrez une remise en espĂ¨ces de 2 % sur les premiers 25 000 $ dĂŠpensĂŠs chaque annĂŠe chez des commerĂ§ants inscrits dans le rĂŠseau VISA en tant quâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpiceries et supermarchĂŠs, pharmacies, stations-service ou postes de distribution automatique de carburant et paiements pĂŠriodiques (codes commerĂ§ant : 5912, 5411, 5541 et 5542). Ces avantages ne sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent pas aux commerĂ§ants qui sont installĂŠs dans les locaux des commerĂ§ants admissibles susmentionnĂŠs mais classĂŠs diffĂŠremment par VISA. Par paiement pĂŠriodique, on entend le paiement sur une base mensuelle ou rĂŠguliĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;un montant portĂŠ automatiquement par un commerĂ§ant Ă votre carte. Vous recevrez une remise en espĂ¨ces de 1 % sur tous les achats que vous ferez avec la carte une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 25 000 $ Ă 2 %, et sur tous les autres achats admissibles faits avec la carte. Les avances de fonds, y compris les chĂ¨ques VISA ScotiaMD ĂŠmises ou rĂŠĂŠmises aprĂ¨s le 14 mars 2011, les notes de crĂŠdit, les versements, les retours sur achats, les frais de carte, les frais dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞts et les frais de service et dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrations ne sont pas admissibles Ă la remise en espĂ¨ces Momentum Scotia. Toutes les cartes de crĂŠdit VISA* Momentum ScotiaMD sont dotĂŠes de la technologie Visa payWaveMC. Visa payWave est une marque de commerce de Visa Int./Usager lic La Banque de Nouvelle-Ă&#x2030;cosse. * Visa Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Ă&#x2030;cosse. MD Marque dĂŠposĂŠe de La Banque de Nouvelle-Ă&#x2030;cosse. 55456_0319

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

Les étudiants en musique tiennent un marathon

Concordia

Appuiauxgrévistes Des professeurs de l’Université Concordia ont rédigé une lettre ouverte pour soutenir les étudiants qui protestent contre la hausse des droits de scolarité. Les signataires exigent que Québec revoie le financement des universités. MÉTRO

Montréal. Un marathon musical s’est tenu de vendredi soir à samedi soir, à Montréal, en appui aux étudiants qui contestent la hausse des droits de scolarité.

Deux jeunes qui se sont aventurés hier matin sur un flanc du mont Royal, à Montréal, ont dû être secourus. Ils tentaient de descendre la montagne dans un secteur dangereux. L’un d’eux a fait une chute et s’est fracturé un bras. PC Pneus d’hiver

Un conseil du CAA Malgré le temps doux, le CAA-Québec recommande aux automobilistes de patienter encore deux ou trois semaines avant d’enlever les pneus d’hiver de leur véhicule. La pose des pneus d’été est permise depuis le 15 mars. PC

Grand-messe du jeu en réseau Plus de 850 joueurs de 13 à 34 ans ont participé ce week-end à la 10e édition du Lan-ÉTS, une compétition de jeux d’ordinateur en réseau tenue à l’École de technologie supérieure. Pendant 48 heures, les participants se sont aﬀrontés en vue d’obtenir 15 000 $ de bourses. / ÉTS/COLLABORATION SPÉCIALE

L’événement, qui a débuté à 20 h vendredi soir, était organisé par le Mouvement de mobilisation des étudiants en musique (MMEM). Plus de 175 artistes, dont les Zapartistes, se sont succédé sur scène jusqu’à minuit, samedi soir, dans la salle de spectacle L’Astral. Il s’agit d’une nouvelle façon pour les étudiants de rallier la population à leur cause grâce à des moyens qui ne sont pas des manifestations. Les étudiants en musique estiment qu’en raison des liens étroits unissant l’éducation à la culture, la hausse

des droits de scolarité de 1 625 $ en 5 ans et son impact sur l’accessibilité des études causeront inévitablement un appauvrissement culturel. Ils rappellent qu’un diplôme en musique – ou en arts en général – ne garantit aucunement un emploi lucratif. LA PRESSE CANADIENNE

Revenu moyen

25 %

Le Mouvement de mobilisation des étudiants en musique indique que, au Québec, le revenu moyen des artistes serait de 25 % inférieur au revenu moyen des autres travailleurs.

FINANCEMENT

À L’ACHAT DE 0% 84 MOIS JUSQU’À

ÉCONOMIE D’ESSENCE ET PERFORMANCE ENFIN RÉUNIES.

Stéphanie Jobin, du groupe Funky Bastards, a pris part au marathon musical qui s’est déroulé à L’Astral en ﬁn de semaine. / FARROKH VAHABZADEH/COLLABORATION SPÉCIALE

SUR TOUS

LES MODÈLES MAZDA 2011/2012* RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.

M{ZD{ 3 2012

MODÈLE GS-SKY ILLUSTRÉ

LA PLUS PUISSANTE ET LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE‡. MEILLEURE NOUVELLE

TECHNOLOGIE

SELON LE GUIDE DE L’AUTOMC 2012

LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT

199

$†

/mois

0 $ 48 4,9 7,1 loc.

COMPTANT

MOIS

L / 100 kmW sur route

L / 100 kmW en ville

155 ch. 148 lb-pi

Et vous, à quoi carburez-vous ?

de couple

AUSSI DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA POUR UN ESSAI ROUTIER.

Vroum-Vroum

Offre disponible pour la location au détail d’une Mazda3 GX 2012 (D4XS52AA00) neuve. Avec des mensualités de 199 $ pour 48 mois à un taux d’intérêt de 2,99 %, l’obligation totale du contrat de location s’élève à 9 552 $, ce qui comprend un acompte de 0 $. Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 595 $. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 ¢ le km excédentaire. Possibilité de contrat de location avec une limite de 24 000 km par an. Taxes en sus. Offre de location réservée aux clients au détail. Il se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en location. Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle. Consultez le mazda.ca ou un concessionnaire pour connaître les véhicules offerts en location. Toutes les offres incluent les frais de transport et de préparation. Taxes en sus. ‡Selon les données du Guide de l’Auto 2012. VSelon la Insurance Institute for Highway Safety. WCote de consommation ENERGUIDE établie à 4,9 L/100 km sur route/7,1 L/100 km en ville pour la berline Mazda3 GS-SKY 2012 avec transmission automatique à 6 rapports. Ces estimations s’appuient sur des critères et des méthodes d’essais approuvés par le gouvernement du Canada. Les résultats réels peuvent varier. *Le taux annuel de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois est disponible sur tous les modèles Mazda 2011, les Mazda3 GT 2012 et les Mazda5 GS 2012 neufs. Exemple : Selon une entente type pour une Mazda2 GX 2011 (B5XB51AA00) au prix de 15 490 $, avec un financement de 15 490 $ et un acompte de 0 $, à un taux de 0 %, le total des frais de financement étalés sur 84 mois est de 0 $, pour des mensualités de 184,41 $ et une obligation totale de 15 490 $. La durée de l’entente peut varier selon le modèle. Les frais d’inscription au RDPRM, l’immatriculation, les assurances, les taxes, l’acompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent être exigés au moment de l’achat. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix inférieur. Il peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules. Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement. Ces offres sont valides jusqu’au 2 avril 2012, selon la disponibilité des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changement sans préavis. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

Jeunes secourus

†

Mont Royal

55266_0319

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS HTC ANDROID , $ MAINTENANT À 0 . MC

De plus, profitez d’un crédit en magasin de 100 $ avec les téléphones intelligents sélectionnés, et choisissez parmi une foule d’options de forfaits ILLIMITÉS.

+ DES OFFRES ET UN ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES

virginmobile.ca/htc

Offre valide du 8 au 31 mars 2012. La carte-cadeau et le crédit en magasin de 100 $ ne sont valides qu’avec les nouvelles activations avec la SuperBalanceMC Virgin Mobile ou une entente de trois ans. Taxes en sus. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. La messagerie texte et photo illimitée n’est valide que lorsque les messages sont envoyés du Canada. Les appels partout au Canada ne sont valides que lorsque les appels sont faits du Canada. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (50 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. © HTC Corporation. Tous droits réservés. Le logo HTC, HTC Sensation 4G et HTC Wildﬁre S sont des marques de commerce de HTC Corporation, utilisées sous licence. Android est une marque de commerce de Google, inc. Le prix du HTC Sensation 4G n’est valide qu’à l’achat d’un forfait pour téléphone intelligent. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Images d’écran simulées. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Les avantages de Membre peuvent changer ou se terminer en tout temps et sans préavis. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. 54326_0319

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

Les technologies propres devraient faire partie du budget Environnement. C’est demain que le ministre des Finances du Québec va déposer son budget. Souhaitons vivement qu’il mette certains de ses œufs dans le panier du développement de technologies propres.

•

Le rapport identifie également des domaines où le Québec pourrait se tailler une place sur le marché international. Ces domaines sont : •

LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Écologiste

• Ces dernières permettent de créer de la richesse sans détruire l’environnement. Ecotech Québec représente la grappe des technologies propres du Québec; elle vient de recevoir un rapport sur le développement de ce secteur. Les recommandations sont claires. Pour avoir des

exemple à Amqui, où on chauffe l’hôpital grâce à une chaudière alimentée par les résidus forestiers.) L’hydroélectricité.

Pour devenir un leader des technologies propres, le Québec devrait se concentrer sur les domaines où il se classe bien à l’échelle internationale, comme le secteur de l’hydroélectricité. / MÉTRO

• chances de devenir un leader des technologies propres, le Québec devrait se concentrer sur les domaines où il se classe bien à l’échelle

internationale : • L’efficacité énergétique (un marché mondial de 300 G$ en 2010). • La gestion des déchets.

•

La biomasse (les résidus de la récolte du bois sont de plus en plus utilisés pour produire de l’énergie. C’est le cas par

Le traitement des eaux. Déjà, un certain nombre d’usines d’épuration transforment leurs eaux usées en gaz naturel – méthane. Des travaux entrepris en ce sens à Saint-Hyacinthe avancent à grands pas. Les batteries et les bornes de recharge pour les véhicules électriques. Il y a déjà une usine de fabrication de batteries avancées à Boucherville. Le traitement biologique des sols, les biomatériaux et les bioprocédés. À Chibougamau, une usine fabrique des poutres de

• •

«bois d’ingénierie» qui peuvent porter des édifices commerciaux de plusieurs étages. L’énergie éolienne en contexte nordique. La transformation de l’énergie solaire en chaleur.

Voilà un bien beau programme! Et ce ne sont pas rien que des mots en l’air, puisque tout cela existe réellement. En ce qui concerne l’hydroélectricité, je reconnais évidemment que nous avons une grande expertise en ce domaine. Mais, pour l’avenir, je suis loin d’être sûr que les grands barrages sont la voie à suivre, dans la mesure où ce secteur connaît un taux de croissance inférieur à ceux des autres technologies propres.

Pour suivre Steven Guilbeault : twitter.com/s_guilbeault

Capsule verte

Agriculture. Manifestation contre Monsanto Quelque 40 personnes ont manifesté vendredi devant la Fondation Bill et Melinda Gates, réclamant que l’organisation brise ses liens avec le groupe chimique Monsanto. Une station de radio, KPLU-FM, a indiqué que la manifestation était organisée par Agra Watch, un groupe local qui s’oppose aux subventions de la Fondation visant à appuyer les recherches sur produits agricoles génétiquement modifiés. Selon ce groupe, ces cultures nuiront aux fermiers pauvres outre-mer. Appuyer les recherches de Monsanto ne profite qu’aux

La Maison du développement durable vient d’ouvrir ses portes en plein coeur de Montréal.

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

entreprises agroalimentaires américaines, ajoute-t-il. Monsanto est un des principaux producteurs de semences génétiquement modifiées, d’hormones de croissance bovines et du RoundUp, un herbicide. Roy Steiner, qui dirige le programme agricole de la Fondation, a dit que les gens ne comprennent pas vraiment que son organisation tente d’améliorer les récoltes dans les pays pauvres. Il a ajouté que seule une petite partie des fonds sont remis à des projets de semences génétiquement modifiées. ASSOCIATED PRESS

Savez-vous que l’industrie de l’aluminium utilise chaque année autant d’énergie que le continent africain en entier? Lorsque vous achetez des boissons vendues dans des cannettes faites d’aluminium, prenez soin de recycler celles-ci. L’aluminium recyclé permet d’économiser 95 % de l’énergie nécessaire pour produire une nouvelle canette.

54536_0319

Partenaire principal

journalmetro.com/sidneyribaux

Donnez une deuxième vie à vos canettes

La manifestation a eu lieu à Davis, en Californie. / AP PHOTO/RANDALL ENTON

FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2012 suivants : Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada pour la Sonic avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses ainsi que pour la Cruze avec moteur de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses spécifique au modèle ECO avec surmultipliée à trois cônes. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 2. Prix à l’achat de 15 640 $ pour la berline Sonic et de 17 150 $ pour la Cruze. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de location de 2,9 %. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Transport (1 495 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. 3. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement TD pendant 72 mois sur Sonic et Cruze 2012 de Chevrolet. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 15 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 247.11 $ pour 72 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livrée entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

SONIC berline LS 2012

• Système StabiliTrakMD et antipatinage • Téléphonie BluetoothMD de série • Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 138 ch LOCATION 60 MOIS

179 par mois 1 195 $ de comptant ou échange équivalent.

E C N E S S E ’ D E I M O N O C L’É T TOUT. AVAN route te1 r u s m k L/100 00 km sur rou 6 , 5 : c i n o S L/1 9 , 4 : O C Cruze E

195

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré

CRUZE LS 2012

• 10 sacs gonﬂables de série • Freins ABS aux 4 roues • Système StabiliTrakMD et antipatinage LOCATION 60 MOIS

par mois 1 195 $ de comptant ou échange équivalent.

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré

offreschevrolet.ca

55199_0319

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

Marché boursier

Immobilier NASDAQ 3 055,26 (-1,11)

S&P 500 1 404,17 (+1,57)

TSX 12 496,96 (+41,14)

DOW JONES 13 232,62 L’indice Dow Jones a perdu 20,14 points. Canada

Vers le libreéchange avec la Thaïlande La Thaïlande livrera cette semaine un vibrant plaidoyer en faveur de négociations pour le libreéchange avec le Canada, au moment où le premier ministre, Stephen Harper, amorce son deuxième séjour en Asie en trois mois. Le pays vantera sa position enviable comme point d’entrée facile et sécuritaire en Asie pour le Canada, qui pourrait ensuite s’aventurer plus loin sur ce continent. Ces discussions soulèveront la possibilité d’une entente commerciale élargie dans la région, réunie en un bloc de 10 pays dans l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN). La Chine n’étant pas membre de l’ASEAN, toute entente économique du Canada avec ce bloc constituerait un élargissement considérable pour les ambitions commerciales du gouvernement de Stephen Harper en Asie. PC

Dollar US : 1 $ vaut 1,0082 $US Euro : 1 $ vaut 0,7656 € Once d’or : 1 655,80 $US Baril de pétrole : 107,06 $US

En collaboration avec

Flaherty songe à resserrer le crédit La pression s’accentue sur Jim Flaherty pour qu’il agisse une quatrième fois sur les hypothèques, afin de garder à flot le marché immobilier et de limiter l’endettement des ménages au pays. Le ministre des Finances a reçu des avis partagés lors de sa rencontre avec des économistes le 5 mars, qui n’arrivaient pas à décider s’il

fallait ou non adopter des mesures pour freiner l’appétit des Canadiens pour l’immobilier et les nouvelles dettes. La Banque du Canada a entre-temps réitéré, avec sa déclaration sur le taux d’intérêt, qu’elle considérait l’endettement des ménages comme «le plus grand risque au pays». La semaine dernière, l’économiste principal de la TD, Craig Alexander, a pressé le ministre Flaherty d’agir sans plus attendre. LA PRESSE CANADIENNE

Économie 101

90 %

En Allemagne, le nombre d’hôpitaux privés à but lucratif a augmenté de 90 % de 1991 à 2010, tant et si bien qu’ils comptent aujourd’hui pour le tiers des hôpitaux du pays. Ces hôpitaux soignent tous les patients, qu’ils soient couverts par une assurance privée ou publique. Le ﬁnancement total des soins demeure toutefois public dans une proportion plus grande qu’au Canada.

Jim Flaherty / ARCHIVES MÉTRO

INSTITUT ÉCONOMIQUE DE MONTRÉAL | IEDM.ORG

Combien vaudra le huard cet été? Chronique. Nous devons continuer à vivre avec les devises nationales et le change. FLASH FINANCES

Sébastien St-Hilaire www.conseillersenplacement.ca

Comme nous l’avons vu dans notre chronique précédente, l’instauration d’une monnaie internationale unique, qui présenterait pourtant des avantages, n’est pas pour bientôt. Toutefois, ne vous en plaignez pas : vos vacances d’été en Europe pourraient vous coûter moins cher que prévu! L’accord intervenu récemment avec les créanciers du gouvernement grec a certainement contribué à faire baisser

L’euro et le dollar

L’euro pourrait descendre à 1,25 $CAD au deuxième semestre, selon les experts. C’est seulement en 2013 qu’il pourrait s’apprécier. la tension. Et la Banque centrale européenne maintient son taux directeur à 1 % pour encourager la relance. Cependant, la situation budgétaire de plusieurs pays préoccupe grandement les investisseurs. Dans ce contexte, l’euro reste soumis à une forte pression. Actuellement négocié à 1,30 $CAD, il pourrait descendre à 1,25 $ au deuxième semestre, selon les experts. C’est seulement en 2013 qu’il pourrait s’apprécier. Qu’en est-il maintenant du billet vert américain?

Le ralentissement économique mondial pourrait aﬀecter le huard, écrit notre chroniqueur. / MÉTRO

Les dernières années nous ont habitués à la parité. Mais le ralentissement économique à l’échelle mondiale est susceptible d’affecter le huard, dont la valeur fluctue avec celle du pétrole. En revanche, la conjonc-

ture favorise le dollar américain, toujours prisé comme valeur refuge. On s’attend donc à ce que notre devise recule dans les prochains mois, pour reprendre plus tard du poil de la bête.

Contact

Pour joindre notre chroniqueur : finances@journalmetro.com

Moins de dettes. Plus de bien-être. Épargnez plus de 700 $* en consolidant vos dettes à intérêt élevé. Élaborez un plan concret pour vous aider à réduire vos dettes et à économiser grâce aux nouveaux outils en ligne de RBC Banque Royale . ®

Q Créez votre propre Plan de réduction de dettes Q Découvrez comment simplifier vos versements grâce

à la Calculatrice de consolidation de dette

Commencez maintenant à rbc.com/sourire

Ou numérisez ce code à l’aide de votre appareil mobile.

* En fonction d’un prêt à taux fixe de 12 200 $ à un taux de 8 % par année et comportant une période d’amortissement de 26 mois. L’exemple d’épargne est calculé en consolidant les soldes de carte de crédit de 3 200 $ à un taux de 19 % par année avec un paiement mensuel de 150 $ par mois et de 1 000 $ à 25 % par année avec un paiement mensuel de 100 $, et un prêt de 8 000 $ pour trois ans à 9 % par année avec un paiement mensuel de 265 $ par mois. Le taux d’intérêt est sujet à changement en tout temps sans préavis. Le taux est utilisé à titre informatif. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 55267_0319

! L TE RI I V V E T A S TE EN E 2 I FA A V N L

L FI D EN R P

TOUS LES

2012 90JOURS

55209_0319

DISPONIBLES

ROUTE : 6,2 L/100 km VILLE : 9,5 L/100 km

PROGRAMME PRIVILÈGES KIA

Gagnez des points qui vous permettront d’économiser sur vos futurs achats. C’est GRATUIT et vous en êtes récompensés.

Vous êtes bien couvert avec Kia :

*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km ^

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ

Modèle SX illustré

2012

Modèle EX Luxe illustré

2012

Modèle EX-V6 Luxe illustré

DE FINANCEMENT À L’ACHAT SUR

2012

PLACES ASSISES

LOUEZ À PARTIR DE

289

COUREZ LA CHANCE DE W

Incluant les frais de livraison et de préparation, autres frais et 4 000 $ d'économies en argent.

4 000

POUR

LE TAUX VARIE SELON LE MODÈLE

SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS

DE FINANCEMENT À L'ACHAT**

OSEZ COMPARER

PAR MOIS, POUR 48 MOIS

OSEZ COMPARER

Volume de l'habitacle (L) Puissance (ch)

OSEZ COMPARER

Puissance (ch)

Siège du conducteur à réglages électriques Régulateur automatique de la température Garantie complète sans souci de 5ans

LE VOYAGE DE VOTRE VIE

GAGNER

JUSQU'À

Vôtre à partir de 456 $ par mois, pour 60 mois. Comprend les frais de livraison et de préparation, autres frais et des économies de 1 000 $ sur le ﬁnancement‡. BASÉ SUR UN PRIX D'ACHAT DE 27 360 $. KIA SORENTO LX 2012 BA TA (4 CYL.)

ROUTE : 6,2 L/100 km VILLE : 9,5 L/100 km

Roues de 17 po en alliage

KIA SPORTAGE LX 2012 TA BA

Commandes audio montées sur le volant

Sièges avant chauffants

Radio Satellite

Phares antibrouillard

Garantie complète sans souci de 5 ans

OBTENEZ JUSQU'À

D'ÉCONOMIES EN ARGENT

KIA RONDO EX-V6 LUXE 2012 (7 SIÈGES)

192

60 MOIS

Honda CR-V LX 2012 TA (4 CYL.)

À UN TAUX DE FINANCEMENT DE

Ford Escape XLT 2012 2,5L TA

Ford Escape 2,5 XLT 2012 TA (4 CYL.)

Puissance (ch) 191 185 171

Couple (lb-pi) 181 163 171

Capacité de remorquage (lb) 1 650 1 499 1 499

Volume total de l'habitacle (L)§ 2 987 2 949 2 818

2 2

2,9 %

Acompte de 2 300 $. Cette offre est basée sur Sportage LX BM et comprend les frais de livraison et de préparation, autres frais et 500 $ d'économies sur la location. Honda CR-V LX 2012 TA

176 171 185

2 832 2 818 2 949

2 2 3 3 2 3 3

2 2 2

PRIX D'ACHAT À PARTIR DE

17 660 $

157 174

2 3 2 3 2 2

À L'UEFA EURO 2012

FACEBOOK.COM/KIACANADA±

Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables. \

Mazda 5 GT Chevrolet 2012 BA + Orlando 2LT 2012 Groupe de luxe (avec options)

ROUTE : 7,5 L/100 km VILLE : 10,6 L/100 km

Visitez kia.ca pour en savoir plus.

Ces offres sont disponibles à tout client qui prend possession d’un modèle Kia 2011/2012 neuf auprès d’un concessionnaire participant au plus tard le 2 avril 2012. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mise à jour offerts en option. L’immatriculation, les frais de permis, les assurances, les frais d’inscription au RDPRM (jusqu'à 67 $) et les taxes applicables sont en sus pour toutes les offres, le cas échéant. D’autres frais du concessionnaire peuvent être requis au moment d’une entente contractuelle. D’autres options à l’achat ou à la location disponibles. Des conditions peuvent s’appliquer. **Financement à l’achat de 0 % sur tous les modèles 2011/2012 sur approbation du crédit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Exemple de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 60 mois sur les modèles Sorento (SR75BC) 2012 de Kia, basé sur un prix de vente de 27 360 $. Acompte de 0 $ ou échange équivalent. Les frais de crédit sont de 0 $, les paiements mensuels sont de 456 $ pour une obligation totale de 27 360 $. Les frais de livraison et préparation (1 650 $), des économies de 1 000 $ sur le financement, les frais de Recycle Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur 100 $ (lorsque applicable) sont inclus. L'immatriculation, les assurances, les taxes applicables, le RDPRM (jusqu'à 67 $) et les frais de permis sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. L’offre de « Aucun paiement pour 90 jours » sur les modèles sélectionnés (paiements différés pendant 90 jours) s’applique aux offres de financement à l’achat sur les modèles 2011 et 2012 sélectionnés de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Borrego/Sedona exclus) sur approbation du crédit. Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement. Après cette période les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s’y rapportant pendant toute la durée du contrat. \ Le prix d'achat au comptant de 17 660 $ des modèles Rondo (RN751C) 2012 inclus des économies en argent de 4 000 $. Basé sur un PDSF de 21 660 $. Les frais de livraison et préparation (1 650 $), les frais de Recycle Québec (15 $), la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) sont inclus. Les frais d’inscription au RDPRM (jusqu’à 67 $), l'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. Disponibles auprès des concessionnaires participants. W L'offre de location du Sportage 2012 (SP551C) est de 289 $ par mois pour 48 mois [inclus les frais de livraison et préparation (1 650 $), 500 $ d’économies sur la location (crédit de location) et les frais de Recycle Québec (15 $)]. Financement de 2,9 % et acompte de 2 300 $. L'obligation totale à la location est de 16 194 $ avec l'option de rachat à la fin du terme de location (balance de paiement de 9 642 $). Limite de 16 000 km par année (autres options disponibles). Frais de 12 ¢ le km additionnel à la fin du terme. Les autres taxes applicables, l'immatriculation, les frais de service de location (350 $), les frais de permis et les frais d’administration (699 $), les assurances et les frais du permis sont exclus. ‡Les économies sur le financement des Sorento LX BA (SR75BC) sont de 1 000 $ et s'appliquent seulement sur le financement à l'achat sur approbation du crédit. Les économies sur le financement varient selon le modèles et ses accessoires. §Comparaison faite en fonction du volume de chargement maximal obtenu lorsque la 2e rangée de sièges est rabattue. Le Sorento LX 2012 BA de Kia versus le Honda CR-V LX 2012 TA 2RM (4 cyl.). ^Les Sorento 2012 de Kia ont mérité le prix de meilleur choix sécurité de l'Insurance Institute for Highway Safety. Visitez le www.iihs.org pour tous les détails. ±La date de clôture du concours EURO 2012 est le 8 avril 2012. Les règlements complets du concours sont disponibles au www.facebook.com/kiacanada. Composition du grand prix : une paire de billets pour un match de demi-finale à Varsovie, Pologne; les billets d'avion en classe affaires pour deux (2) personnes; chambre d'hôtel 4 étoiles (occupation double) pour 3 nuitées; argent de poche. La valeur approximative au détail du grand prix est de 14 250 $ (valeur estimée à la date de préparation des règlements du concours). Aucun achat requis. ÈLa consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier. Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvernement du Canada. Pour plus d’information sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Toute reproduction du contenu de ce matériel publicitaire est interdite sans le consentement express et écrit de Kia Canada. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution. Certaines informations proviennent de sources indépendantes. KIA est une marque déposée de Kia Motors Corporation.

PAIEMENT

2 MONDE

Guinée-Bissau

Nouvelle élection présidentielle Pour la seconde fois en deux ans, les électeurs de Guinée-Bissau étaient appelés aux urnes hier pour élire leur nouveau président, avec l’espoir de mettre fin à l’instabilité et de permettre le développement de ce petit pays de la côte de l’Afrique de l’Ouest. AP

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

L’opposition empêchée de manifester Syrie. Quatre attentats-suicides ont été perpétrés ce weekend, faisant 29 morts. Les mouvements d’opposition syriens avaient appelé à des manifestations hier à Damas et ailleurs dans le pays pour marquer un an de soulèvement contre le régime du président Bachar el-Assad, mais les forces de sécurité étaient déployées en grand nombre pour empêcher ces rassemblements. Selon des militants des droits de l’Homme, les forces du régime et des miliciens proches du pouvoir ont rapidement dispersé une manifestation dans la capitale et arrêté des responsables de l’opposition. Beaucoup considèrent le 18 mars 2011 comme le point de départ du mouvement. Ce jour-là, plusieurs milliers de manifestants étaient descendus dans les rues de plusieurs villes du pays, et les forces de sécurité avaient ouvert le feu à Deraa, faisant les premières victimes du soulèvement. Depuis, la répression a fait plus de 8 000 morts, selon une estimation des Nations unies. D’après un militant, Adel alOmari, un imposant dispositif à Deraa, dont des barrages de l’armée sur les principaux axes routiers et des tireurs sur les toits des bâtiments, empêchait la tenue de grands rassemblements. Les opposants «ne peuvent pas faire de grandes manifestations, juste des petites, rapides. Si ça devient trop important ou

si ça dure trop longtemps, l’armée va venir et réprimer», a-t-il expliqué. Après les 3 attentats-suicides qui ont fait 27 morts et 140 blessés samedi à Damas, un nouvel acte «terroriste» a frappé hier la ville d’Alep, selon l’agence officielle syrienne SANA, faisant 2 morts et 30 blessés. Un habitant d’Alep, Mohammed Said, a déclaré qu’une voiture piégée a sauté près de la Direction de la sécurité politique située dans le centre de la ville. «C’était une forte explosion. Elle a secoué en partie la ville. De la fumée blanche s’est élevée de l’endroit», a-t-il témoigné. Les forces de sécurité ont tiré en l’air et bouclé les environs pour empêcher les gens d’approcher, ajoute ce témoin. L’Observatoire syrien pour les droits de l’Homme (OSDH) parle aussi d’un attentat à la voiture piégée. Il y a des victimes, selon l’OSDH qui n’a pas fourni de bilan. Aucune revendication n’a été formulée. Plusieurs attentats ont frappé la Syrie au cours des dernières semaines, dont les explosions de 2 voitures piégées qui ont fait 28 morts le 10 février à Alep. La capitale, Damas, a été le théâtre de trois attentats depuis décembre dernier. Le régime de Bachar elAssad y voit la preuve que le pays est visé par des «terroristes» et des gangs armés à la solde de l’étranger. L’opposition accuse les forces du régime alaouite d’être derrière les attentats, afin de discréditer le mouvement de contestation.

Samedi, la capitale syrienne a été frappée par trois attentats-suicides. / SANA/ASSOCIATED PRESS Bachar el-Assad répond à Kofi Annan

Dans une lettre adressée à l’émissaire des Nations unies et de la Ligue arabe Kofi Annan, le régime syrien assure vouloir «mettre fin à la violence» dans le pays, mais estime que c’est à l’opposition armée de rendre d’abord les armes.

d’abord la répression. La réponse du régime de Bachar el-Assad reste même en deçà des souhaits de la Russie, qui presse chaque partie de déposer simultanément les armes. •

•

L’Associated Press a pu se procurer samedi ce courrier de Damas, qui est loin de répondre aux exigences des Américains et des Européens, lesquels demandent que les forces syriennes cessent

Dans ce courrier, Damas demande à Kofi Annan de «fournir des garanties au gouvernement syrien que les groupes armés cesseront toutes les agressions armées et remettront leurs armes aux autorités concernées en

échange d’une grâce complète». •

Kofi Annan a dépêché hier une délégation à Damas afin de poursuivre les discussions sur ses propositions pour mettre fin à la crise. M. Annan a déclaré vendredi que si des progrès suﬃsants étaient enregistrés, il envisagerait de revenir lui-même à Damas, où il a eu deux séries d’entretiens – infructueux – avec Bachar el-Assad les 10 et 11 mars.

ASSOCIATED PRESS

Dentistes Généralistes • Service d’orthodontie (Broches & Invisalign)

Promotion pour nouveau client

Séance de massothérapie offerte à nos clients

Examen complet et nettoyage

Service de garde

• Financement disponible

Service de limousine

• Traitement électronique avec les assurances

• Service d’implants dentaires

99$ rég.189$

www.orozen.com lundi au vendredi 8h à 20h • samedi de 8h à 18h • service d’urgence 24hre 7 jours

8111 André Ampère Rivière-des-Prairies 514.648.5200 2190 Chemin Gascon Terrebonne 450.961.1616 1255, boul Laird, suite 153 Mont-Royal 514.733.2555

1639 Sherbrooke O. Montréal Photo caption cutout

514.322.3368 55693_0319

SOUS LA LOUPE

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

En une dizaine de jours, un obscur rebelle africain est sorti de l’ombre pour devenir, bien malgré lui, la grande vedette du cyberespace. Des millions de personnes connaissent désormais le visage de Joseph Kony, alias le «Messie sanglant». Pendant des années, il a tué, égorgé, violé et recruté des milliers d’enfants pour son Armée de résistance du Seigneur, sans craindre ni Dieu ni diable. Quant à la justice des hommes, il en riait. Aujourd’hui, l’Ougandais sanguinaire doit se faire tout petit dans la jungle à cause d’une vidéo de 30 minutes réalisée par Invisible Children, une ONG californienne. Elle a dépassé les 100 millions de visionnements. Kony 2012 est un documentaire coup-de-poing. Efficace. Mais la superproduction hollywoodienne, avec ses gros plans de visages meurtris et sa musique dramatique, tourne les coins ronds. Elle «oublie», par exemple, de rappeler que le régime du président ougandais Yoweri Museveni recrute aussi des enfants soldats. Il faut dire que son gouvernement est soutenu par Washington. En octobre, Barack Obama a envoyé à son «ami» Museveni, au pouvoir depuis 1986, une centaine de soldats pour traquer Kony. Il faut dire que la zone où il se terre regorge d’or noir. Exploitation pétrolière

53873_0319

Kony 2012 ou l’émotion à tout prix Médias sociaux

Les ONG doivent tout faire pour ne pas transformer la souﬀrance humaine en machine à sous ou en spectacle.

52273_0319

nouvelle émission

et instabilité militaire ne font jamais bon ménage. Avec sa vidéo virale, Invisible Children a réussi, contrairement aux médias traditionnels, à sensibiliser l’opinion internationale, et surtout les jeunes, aux exactions de Joseph Kony. Il faut dire que l’ONG se remplit les poches par la même occasion. Sur son site, elle propose la vente, pour une trentaine de dollars, de t-shirts et de bracelets anti-Kony. Ils sont épuisés. De manière générale, les ONG doivent tout faire pour ne pas transformer la souffrance humaine en machine à sous ou en spectacle. Avec les réseaux sociaux, elles ont réussi à se libérer du «diktat» des médias classiques pour déterrer des conflits oubliés. C’est bien. L’indifférence n’est plus de mise. Mais en cherchant à dénoncer à tout prix, elles ont tendance à tourner le dos à la complexité, à prendre des raccourcis déontologiques. Elles font couler les «robinets à images» que sont Twitter et Facebook. Résultat : l’émotion prime sur l’information, et cette dernière cède sa place à la communication consensuelle. Machiavel a vu juste il y a cinq siècles : les hommes jugent avec leurs yeux.

DÉBUT

CE SOIR 19H30 La nouvelle comédie de François Pérusse

Deux morts à Bahreïn Une militante prend des photos du cortège funèbre de Jaﬀar al-Mawali, hier à Muqsha, près de la capitale de Bahreïn, Manama. Il a été tué avec un autre manifestant samedi dans des accrochages entre la police et des protestataires qui soulignaient l’anniversaire de la brutale répression du soulèvement chiite, le 16 mars 2011. / HASAN JAMALI/ASSOCIATED PRESS

RÉALISATION : NICK VALLINAKIS

Radio-Canada.ca/perussecite 55614_0319

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

« J’AI PERDU 30 LIVRES GRÂCE À CHILI BURN™» Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, la grand-mère de 6 petits-enfants. Elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans !

L’histoire de Ruth

Avant

« Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. À 55 ans, je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre en évitant de porter des vêtements ajustés.

J’ai tout essayé, y compris le sport Même si je ne suis pas très sportive, je me suis abonnée à un centre de conditionnement physique, acheté du matériel de sport à la maison et commencé à marcher régulièrement, pensant TXH FHOD VXIÀUDLW j PH IDLUH perdre du poids. Cependant, je n’ai pas réussi à atteindre mes objectifs.

Histoire vraie de Ruth Veldstra, Hagersville, Ontario

Russie. Depuis samedi, une loi controversée a rendu hors-la-loi les parades gaies dans la ville russe la plus favorable aux homosexuels.

Entrevue

Un coup de poignard dans le cœur des LGBT directrice de «Vychod» («Coming out»), le plus grand groupe de LGBT en Russie

ANNA GAMZIKOVA Metro World News à Saint-Pétersbourg

J’ai réussi à mettre ma robe de mariée ! © -H VXLV WUqV ÀqUH GX IDLW TXH je suis une grand-mère et que ma robe de mariée me va encore ! J’ai accompli cela sans grands changements dans mon style de vie. Je mange trois repas par jour et je bois beaucoup d’eau. »

Les gens ont remarqué ma nouvelle taille J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer. J’ai acheté ce supplément à la pharmacie de mon quartier et j’ai commencé à le prendre en juillet 2011. À présent, j’ai perdu 30 livres et les gens le remarquent. Ils veulent tous connaître mon secret, j’ai donc recommandé Chili Burn à ma famille, mes amis et mes connaissances. Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids grâce à des ingrédients naturels et sans effets secondaires. »

Saint-Pétersbourg interdit la «propagande gaie» POLINA SAVCHENKO

Après

Les membres de la communauté LGBT à Saint-Pétersbourg risquent désormais de «vivre dans la peur», alors qu’une nouvelle loi interdisant la «propagande homosexuelle» est entrée en vigueur samedi. La loi, signée par le gouverneur de l’ancienne capitale royale, Georgy Poltavchenko, impose des amendes allant jusqu’à 16 000 $ pour les individus – et 160 000 $ pour les organisations – «faisant la promotion de la sodomie, du lesbianisme, de la bisexualité et des transgenres auprès des mineurs». Des lois similaires ont été adoptées dans plusieurs régions russes – Astrakhan (sud), Ryazan et Kostroma (centre). Nikolai Alekseev, un célèbre avocat russe spécialisé

Quelle a été la réaction de la communauté LGBT à la nouvelle loi? D’abord et avant tout, la loi, formulée de manière très vague du point de vue légal, est un outil parfait pour semer la peur dans notre communauté. Par exemple, personne n’est totalement sûr qu’elle rende illégal, pour deux femmes, le fait de se tenir par la main, ou dans les droits des gais, a intenté une poursuite en diffamation contre le député Vitaly Milonov, le promoteur de la nouvelle loi. Milonov aurait traité Alekseev de «fille» et il l’accuse de recevoir des fonds de l’Union européenne. «Nous verrons comment il

pour une personne le fait de se promener vêtue d’un t-shirt portant l’inscription «être gai est OK». Elle est aussi effrayante pour les parents gais : la loi dit-elle qu’ils n’ont plus de droits parentaux, puisqu’ils font de la «propagande gaie» juste en élevant leurs enfants? Personne n’est sûr de rien! L’Église orthodoxe russe, qui soutient avec véhémence la nouvelle loi, a une forte emprise sur la politique et l’opinion publique. Croyez-vous que le combat pour l’acceptation des LGBT est une cause perdue dans votre pays? Non, je ne le crois pas. Paradoxalement, la promulgation de la nouvelle loi a provoqué beaucoup plus de débats et de va prouver en cour que je gémis à Bruxelles et que je vis de subventions», a dit Alekseev. Il demande à Milonov des excuses et un dédommagement de 34 000 $ pour dommages moraux. Depuis que la loi a été proposée il y a quatre mois, les

discussions publics sur le sujet que nous n’avions réussi à en susciter avant. Puisque notre cause est au centre de l’attention publique, nous pouvons espérer gagner le cœur et l’esprit des gens. Pourquoi la loi est-elle en vigueur à Saint-Pétersbourg, mais pas à Moscou et ailleurs? Saint-Pétersbourg est perçue comme une ville progressiste et culturellement riche. Elle est aussi qualifiée de «ville russe la plus favorable aux gais». Dans un sens, la loi a été promulguée là pour frapper en plein cœur la communauté LGBT. En remportant la victoire à Saint-Pétersbourg, les autorités savent maintenant qu’elles peuvent gagner dans toutes les autres villes. ANTHONY JOHNSTON, MWN

groupes pro-LGBT ont tenu une série de manifestations et d’opérations de piquetage. «Cette interdiction veut dire que nous devrons nous battre pour donner nos cours d’éducation sur les droits des LGBT», a dit à Métro la militante Polina Savchenko.

Vox pop : Êtes-vous pour ou contre la loi de Saint-Pétersbourg contre «la propagande gaie»?

Chili Burn™ est un brûleur de gras naturel, produit par l’entreprise scandinave New Nordic. Chili Burn contient des composés de thé vert, de piment, de gingembre et d’aneth, et est rapidement devenu le brûleur de gras préféré des Scandinaves.

Contactez-nous : www.newnordic.ca 1-877-MY-NORDIC New Nordic Canada @NewNordicCanada

54642_0319

«Je n’aime pas cette loi. Je n’ai rien contre l’homosexualité. Laissons les gais vivre leur vie, s’aimer et avoir des familles. On ne doit pas dire dans la presse que l’homosexualité est bonne, mais dire qu’elle est mal et horrible n’est pas correct non plus.»

«Nous avons besoin de cette loi comme de l’air qu’on respire! Il me semble que si la télévision n’avait pas dénoncé cette problématique, beaucoup de jeunes seraient intéressés par l’homosexualité. Le résultat de la “propagande gaie”, c’est que bientôt un gars sur deux sera gai!»

«Je n’aime pas les gais et les lesbiennes. Nous avons besoin de cette loi. Si des gens aiment faire l’amour avec des personnes du même sexe qu’eux, qu’ils le fassent, mais sans faire la promotion de leur mode de vie.»

Irina, 50 ans, opératrice de chaudière

Anna, 18 ans, étudiante

Daniel, 25 ans, ingénieur

Brésil

Allemagne

Cuba

Poursuite contre Chevron

Joachim Gauck élu président

Arrestation de dissidents

Des procureurs brésiliens ont annoncé samedi qu’ils formuleront des accusations criminelles contre 17 dirigeants de Chevron qui travaillent au Brésil, en raison d’une nouvelle fuite de pétrole près d’un puits sous-marin du bassin de Campos, où près de 416 000 litres de brut se sont déversés l’an dernier. AP

Un mois après la démission de Christian Wulff, le nouveau président de l’Allemagne a été élu hier lors d’une assemblée parlementaire spéciale : tel que prévu, l’ancien pasteur de RDA Joachim Gauck, qui bénéficiait du soutien de la majorité des grands partis, a été désigné. ASSOCIATED PRESS

La dirigeante des Dames en blanc, Berta Soler, et des dizaines de dissidents appartenant à son groupe ont été interpellés hier par la police à La Havane, à une semaine de l’arrivée du pape Benoît XVI à Cuba, où il effectuera une visite pastorale. Cette vague d’arrestations intervenait quelques heures avant le début de la tradition

nelle marche organisée par les Dames en blanc sur la Cinquième avenue du quartier de Miramar, à La Havane. Le mouvement des Dames en blanc, composé à l’origine d’épouses de prisonniers politiques, a vu le jour en 2003, après l’arrestation de 75 dissidents du régime castriste et leur condamnation à de très lourdes peines, dernière grande opération antidissidence du régime. Ils ont depuis tous été libérés, et bon nombre ont choisi l’exil. ASSOCIATED PRESS

17 France

États-Unis. Mitt Romney l’emporte à Porto Rico et se tourne vers l’Illinois La bataille pour l’investiture républicaine s’éternise, et Mitt Romney, toujours favori mais pas encore gagnant, espère que la primaire organisée demain dans l’État de l’Illinois va lui permettre cette fois de s’imposer clairement comme le futur adversaire de Barack Obama. Malgré un net avantage financier sur ses rivaux, le multimillionnaire et ancien gouverneur du Massachusetts s’est révélé incapable jusqu’ici de convaincre la base du parti républicain, un bloc d’électeurs de plus en plus conservateurs, qui le regardent avec méfiance. Romney doit notamment faire oublier des prises de position passées jugées trop modérées par le cœur de l’électorat du parti, sur des sujets sensibles comme l’avortement ou les droits des homosexuels. Pour s’assurer de l’investiture du Parti républicain, il faut disposer de 1 144 délégués qui désigneront le candidat au cours de la convention nationale, fin août, à Tampa, en Floride. La bataille fait rage entre Romney et ses adversaires, l’ultraconservateur Rick Santorum et l’ancien président de la Chambre des représentants,

Mélenchon réunit ses partisans à Paris Jean-Luc Mélenchon, le candidat à la présidence du Front de gauche, a réussi hier à remplir la place de la Bastille pour donner le coup d’envoi de l’«insurrection civique», une façon pour l’eurodéputé de montrer sa force mobilisatrice à gauche. AP

Primaires de mars

Il ne reste que deux primaires pour le mois de mars. •

Mardi 20 mars. Primaire en Illinois (69 délégués).

•

Samedi 24 mars. Primaire en Louisiane (46 délégués).

Newt Gingrich. Hier, Romney a facilement remporté la primaire à Porto Rico et a ajouté 20 délégués à sa récolte. Il en compte 521, soit plus que tous ses rivaux réunis. Santorum a 253 délégués, Gingrich, 136, et le libertarien texan Ron Paul, 50, selon les projections de l’Associated Press. Romney a encore fait intensément campagne dans l’Illinois, signe de l’importance qu’il accorde à cet État du Midwest qui vote demain. Santorum, lui, s’est déjà tourné vers la Louisiane, qui vote samedi. Il est rare que des primaires restent aussi longtemps indécises, et Romney préférerait concentrer ses attaques sur Barack Obama plutôt que de se distinguer de ses adversaires. AP

Uruguay

Suicides suspects dans les hôpitaux Une enquête sur des dizaines de morts potentiellement provoquées dans deux hôpitaux de l’Uruguay a mené à la détention de deux infirmières, ont annoncé hier des responsables. AP Timor oriental

Le président défait

Les Japonais veulent sortir du nucléaire Une large majorité des Japonais sont favorables à une sortie progressive du nucléaire, selon un sondage publié hier par le quotidien Tokyo Shimbun, un an après la catastrophe à la centrale de Fukushima. Selon cette enquête, 79,6 % des personnes interrogées estiment que le Japon doit progressivement réduire sa dépendance à l’atome, tout en acceptant le maintien en fonction de certaines centrales pour assurer la transition à court terme. Quelque 16,5 % se disent favorables au nucléaire comme source d’énergie, selon cette enquête eﬀectuée auprès de 3 000 personnes. / ARCHIVES MÉTRO

Distancé par ses adversaires au premier tour de la présidentielle au TimorOriental, le prix Nobel de la paix José Ramos-Horta a laissé entendre hier qu’il ne serait pas réélu. AP

Entre l’esclavage noir…

et le racisme black…

Le Pic en voit de toutes les couleurs.

Occupy Wall Street manifeste au parc Zuccotti Des manifestants soulignant les six mois du début du mouvement Occupy Wall Street ont été arrêtés samedi par des policiers qui ont fait irruption dans le parc Zuccotti, à New York. Selon les autorités, 73 personnes ont été arrêtées. Il n’était pas possible de connaître le nombre exact de personnes toujours en détention hier. Quelques manifestants s’étaient assis au centre du parc situé près de Wall Street, à l’endroit où le mouvement de protestation a vu le jour en septembre. Les policiers sont ensuite entrés dans le parc, forçant le départ de la majorité des protestataires et encerclant un petit groupe qui était resté derrière. Les autorités ont ensuite formé une chaîne humaine autour du parc pour empêcher les manifestants d’y entrer. /JOHN MINCHILLO/AP

30 VIES CE SOIR 19H 55780_0319

Radio-Canada.ca/30vies RÉALISATEUR-COORDONNATEUR : FRANÇOIS BOUVIER AUTEURE : FABIENNE LAROUCHE

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

Le soulèvement au Yémen aurait fait plus de 2 000 morts Bilan. Le nouveau gouvernement a fait, pour la première fois, le bilan du soulèvement qui a conduit au départ du président Saleh.

Les manifestations paciﬁques ont été durement réprimées par les troupes ﬁdèles à l’ancien président Ali Abdallah Saleh. / ARCHIVES MÉTRO

taient pacifiquement, un des épisodes les plus sanglants du soulèvement. Le nouveau premier ministre du gouvernement de coalition, Salem Mohammed Bassindwa, s’est rendu sur les lieux hier, avant d’aller prier dans un cimetière où sont enterrées certaines des victimes. ASSOCIATED PRESS

Bilan

120

Ce premier bilan oﬃciel, publié par le ministère des Droits de l’Homme, compte plus de 120 enfants. Plus de 22 000 personnes ont aussi été blessées dans la répression exercée par le régime d’Ai Abdallah Saleh.

55143_0319

55635_0319

Plus de 2 000 personnes ont été tuées au Yémen en un an de soulèvement, révolte qui a mené sur la démission du président Ali Abdallah Saleh après 32 ans de pouvoir, a annoncé le gouvernement de transition hier. Un chiffre largement supérieur aux estimations diffusées jusqu’ici par les organisations de défense des droits de l’Homme. Ces chiffres ont été publiés alors que les Yéménites manifestaient hier dans tout le pays, commémorant la mort de plus de 50 personnes, il y a tout juste un an, tuées par des tireurs d’élite pro-Saleh postés sur les toits surplombant la place du Changement, à Sanaa, alors qu’elles manifes-

Dell recommande WindowsÂŽ 7.

13,3 po

Tout le nĂŠcessaire. Et bien plus. Le nouveau DellMC XPSMC 13 UltrabookMC. A partir de:

99999 $* Une petitesse trompeuse

Une puissance ĂŠtonnante

Une robustesse remarquable

Compatible avec un ĂŠcran de 13,3 po de forme semblable Ă un portable de 11 po, il vous permet dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre productif oĂš que vous soyez.

Un 2e gĂŠnĂŠration de processeur IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i5 de pointe compact, qui pĂ¨se aussi peu que 2,99 lb*.

De lâ&#x20AC;&#x2122;aluminium usinĂŠ et du verre CorningÂŽ GorillaÂŽ rendent le XPS incroyablement durable.

20 po 15,6 po

Offre exclusive

24 po

15,6 po

Inspiron 15R

Inspiron 15

Inspiron 620

XPS 8300

Disponible par tĂŠlĂŠphone seulement Appeler 800-733-7472 aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui!

Un portable abordable, ďŹ able et performant pour toute la famille.

Ordinateur de bureau convivial pour la maison offrant une productivitĂŠ et une connectivitĂŠ accrues pour un maximum de 8 appareils multimĂŠdias.

PrĂŠparez-vous Ă une expĂŠrience immersive du multimĂŠdia grĂ˘ce Ă ce PC de bureau puissant.

Disque dur externe pour nuage de stockage personnel My Book Live de 1 To de Western DigitalÂŽ 1SJY EF EÂĽQBSU Ă&#x2030;conomie totale : 40 $*

1SJY EF EÂĽQBSU Ă&#x2030;conomie totale : 300 $*

13999 $* UGS: A4222646

499 $

399 $

599 $

999 $

Code E-ValueMC: 15QAPF7

Code E-ValueMC: C15EPF7

Code E-ValueMC: CH62FF7

Code E-ValueMC: CHX8FF7

Aussi peu que : 14 $/mois6

Aussi peu que : 25 $/mois6

Aussi peu que : 17 $/mois6

Aussi peu que : 28 $/mois6

Ĺ&#x201D; F HÂĽOÂĽSBUJPO de processeur IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i3-2350M Ĺ&#x201D; 8JOEPXTÂŽ 7 Ă&#x2030;dition Familiale Premium authentique Ĺ&#x201D; .ÂĽNPJSF de 4 Go; disque dur de 500 Go* Ĺ&#x201D; $BNÂĽSB 8FC JOUÂĽHSÂĽF BWFD NJDSPQIPOF Ĺ&#x201D; $BSUF combinĂŠe sans ďŹ l 802.11n / Bluetooth 3.0 Ĺ&#x201D; -FDUFVS %7% 38 9

Ĺ&#x201D; 1SPDFTTFVS *OUFMÂŽ PentiumÂŽ P6200 Ĺ&#x201D; 8JOEPXTÂŽ 7 Ă&#x2030;dition Familiale Premium authentique Ĺ&#x201D; .ÂĽNPJSF de 4 Go*; disque dur de 500 Go* Ĺ&#x201D; $BNÂĽSB 8FC FU NJDSPQIPOF JOUÂĽHSÂĽT Ĺ&#x201D; $BSUF %FMM 8JSFMFTT / Ĺ&#x201D; -FDUFVS %7% 38 Y

Ĺ&#x201D; F HÂĽOÂĽSBUJPO de processeur IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i3-2120 Ĺ&#x201D; 8JOEPXTÂŽ 7 Ă&#x2030;dition Familiale Premium authentique Ĺ&#x201D; .ÂĽNPJSF de 4 Go*; disque dur de 1 To* Ĺ&#x201D; -FDUFVS %7% 38 Y Ĺ&#x201D; .POJUFVS Dell Ă ĂŠcran plat de 20 po

$PVWFSDMF 48*5$) TUBOEBSE OPJS 0QUF[ QPVS VO DPVWFSDMF 48*5$) EF Design Studio Ă partir de 29,99 $*

Ajoutez 3 ans de McAfee Security Center pour 99 $*

Ĺ&#x201D; F HÂĽOÂĽSBUJPO de processeur IntelÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i7-2600 Ĺ&#x201D; 8JOEPXTÂŽ 7 Ă&#x2030;dition Familiale Premium authentique Ĺ&#x201D; .ÂĽNPJSF de 12 Go*; disque dur de 1 To* Ĺ&#x201D; $BSUF graphique Radeonâ&#x201E;˘ HD 6450 dâ&#x20AC;&#x2122;ATI avec mĂŠmoire DDR3 de 1 Go* Ĺ&#x201D; -FDUFVS DVD+/-R* 16X Ĺ&#x201D; $BSUF sans ďŹ l DellMC / Ĺ&#x201D; -FDUFVS de cartes mĂŠmoire Dell 19 en 1 Ĺ&#x201D; .POJUFVS Dell Ă ĂŠcran plat de 24 po Ajoutez un plan de services de base* de 3 ans pour 189 $*

Offre dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe limitĂŠe â&#x20AC;&#x201C; Obtenez Microsoft Office Famille et Ă&#x2030;tudiant 2010 prĂŠinstallĂŠ* sur tous les PC pour seulement 79 $*.

Dell.ca/aubaines ou 800-733-7472 Offres en vigueur du 16 au 22 mars 2012, Ă moins dâ&#x20AC;&#x2122;indication contraire. 6 SERVICES FINANCIERS DELL : Plan de versements de 48 mois (le ÂŤ plan Âť) : Offert par lâ&#x20AC;&#x2122;entremise des Services Financiers Dell Canada LtĂŠe (ÂŤ SFD Âť), une entitĂŠ distincte, aux clients admissibles, approuvĂŠs par SFD, Ă son entiĂ¨re discrĂŠtion. Un montant de transaction minimum de 499 $ est exigĂŠ. Aucun versement initial exigĂŠ. Le paiement mensuel indiquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;annonce est ĂŠtabli en fonction dâ&#x20AC;&#x2122;un taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt du plan de 13,99 % par annĂŠe et dâ&#x20AC;&#x2122;une avance ĂŠgale au prix annoncĂŠ pour la configuration dâ&#x20AC;&#x2122;un produit spĂŠcifique. Les taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt et les paiements mensuels en vertu du plan varieront selon le montant avancĂŠ et la solvabilitĂŠ du client. Exemple reprĂŠsentatif dâ&#x20AC;&#x2122;un plan : Montant de 999 $ avancĂŠ @ un taux annuel de 13,99 % : paiement mensuel de 27.29 $, montant total payable de 1309,92 $, coĂťt total de lâ&#x20AC;&#x2122;emprunt de 310,92 $. Pour en savoir dâ&#x20AC;&#x2122;avantage, veuillez communiquer avec Dell. *SOUS CERTAINES CONDITIONS, IL Nâ&#x20AC;&#x2122;Y A AUCUN INTĂ&#x2030;RĂ&#x160;T DURANT 12 MOIS SUR LES SYSTĂ&#x2C6;MES XPS (ÂŤ offre Ă intĂŠrĂŞt promotionnel Âť), sur approbation du crĂŠdit (s.a.c.) : Offert par Dell Financial Services Canada Limited (ÂŤDFSÂť), qui est une entitĂŠ lĂŠgalement sĂŠparĂŠe, aux clients qui se qualifient et qui sont approuvĂŠs par les DFS et Ă leur entiĂ¨re discrĂŠtion. Cette promotion est offerte seulement aux clients quĂŠbĂŠcois qui sont admissibles aux comptes privilĂŠgiĂŠ de Dell avec les DFS (ÂŤAPDÂť) pour les acomptes admissibles des achats auprĂ¨s de Dell du 3 fĂŠvrier 2012 au 3 mai 2012 avant 22 h, heure avancĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;Est (HE); offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement consentis avant cette pĂŠriode promotionnelle. La transaction doit inclure un systĂ¨me XPS. ConformĂŠment Ă la ÂŤ offre Ă intĂŠrĂŞt promotionnel Âť, un montant prĂŞtĂŠ en vertu de lâ&#x20AC;&#x2122;APD ne fait pas courir les frais de crĂŠdit durant une pĂŠriode de 12 mois Ă partir de la date du prĂŞt initial (la ÂŤPĂŠriodeÂť). Ă&#x20AC; la fin de la ÂŤ pĂŠriode Âť, tout solde en souffrance de lâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤ offre Ă intĂŠrĂŞt promotionnel Âť doit ĂŞtre payĂŠ, et toutes les modalitĂŠs gĂŠnĂŠrales de lâ&#x20AC;&#x2122;ÂŤ APD Âť sâ&#x20AC;&#x2122;appliqueront, y compris les frais de crĂŠdit, Ă un taux de crĂŠdit de 28,99 % lâ&#x20AC;&#x2122;an, calculĂŠ quotidiennement Ă compter du premier jour aprĂ¨s la fin de la ÂŤ pĂŠriode Âť. Pour plus dâ&#x20AC;&#x2122;information, veuillez communiquer avec Dell. *PRIX/COMMANDES : Offres valides au Canada seulement, pendant un temps limitĂŠ. Les codes E-ValueMC sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le systĂ¨me avec le prix annoncĂŠ, veuillez mentionner ou entrer le code E-ValueMC. Les ĂŠconomies sont calculĂŠes sur le prix rĂŠgulier de Dell. La valeur totale dâ&#x20AC;&#x2122;une offre groupĂŠe est ĂŠgale au total des prix rĂŠguliers de Dell pour les articles distincts; les ĂŠconomies relatives Ă lâ&#x20AC;&#x2122;offre groupĂŠe reprĂŠsentent la diffĂŠrence entre le prix annoncĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;offre groupĂŠe et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition et de manutention, la taxe sur lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, les frais de reconstitution de stocks et les autres frais. Les renseignements contenus dans le prĂŠsent document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell se rĂŠserve le droit dâ&#x20AC;&#x2122;annuler les commandes dĂŠcoulant de toute erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă cinq systĂ¨mes par client. Les offres ne peuvent ĂŞtre combinĂŠes Ă aucune autre offre ni Ă aucun autre rabais (limite de 1 offre par systĂ¨me admissible). La disponibilitĂŠ de certains produits, configurations, couleurs ou motifs peut ĂŞtre limitĂŠe. ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le prĂŠsent document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell nâ&#x20AC;&#x2122;est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, dâ&#x20AC;&#x2122;affichage ou autres. OFFRES GROUPĂ&#x2030;ES : les offres groupĂŠes sont expĂŠdiĂŠes sĂŠparĂŠment. Dell acceptera uniquement les retours qui comprendront Ă la fois le systĂ¨me et les produits groupĂŠs. MODALITĂ&#x2030;S ET CONDITIONS Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;INTENTION DU CLIENT : Tous les achats sont as assujettis aux conditions de lâ&#x20AC;&#x2122;entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel ou aux ententes de service applicables de Dell ou de tiers. Copies disponibles sur demande ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse HYPERLIEN ÂŤhttp://www.dell.caÂť www.dell.ca DISPONIBILITĂ&#x2030; : La disponibilitĂŠ de certains produits, configurations, couleurs ou motifs peut ĂŞtre limitĂŠe. ModalitĂŠs et conditions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intention du client : Tous les achats sont assujettis aux conditions de lâ&#x20AC;&#x2122;entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel ou aux ententes de service applicables de Dell ou de tiers. Copies disponibles sur demande ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse ÂŤhttp://www.dell.caÂť. POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous ĂŞtes lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur initial ayant achetĂŠ de nouveaux produits directement de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un ĂŠtat comme neuf Ă Dell jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 30 jours aprĂ¨s les avoir reĂ§us, pour remboursement du prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat des produits, sâ&#x20AC;&#x2122;ils sont dĂŠjĂ payĂŠs. Le remboursement ou le crĂŠdit ne comprend pas les frais dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition ou de manutention indiquĂŠs sur votre bordereau dâ&#x20AC;&#x2122;emballage ou votre facture; ces frais sont Ă votre charge. Certaines exceptions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Pour obtenir tous les dĂŠtails, visitez le site dell.ca/contratsdeservice. Solution Station : Pour obtenir des renseignements importants sur le service, notamment la liste des produits ou des problĂ¨mes pris en charge, visitez le site dell.ca/fr/solutionstation. Veuillez noter que les produits ou les problĂ¨mes pris en charge peuvent varier en tout temps sans prĂŠavis aux clients. DĂŠpannage et questions pratiques par communication tĂŠlĂŠphonique seulement; les services de rĂŠparation et dâ&#x20AC;&#x2122;assistance sur place et les piĂ¨ces ne sont pas couverts. SERVICE DE COUVERTURE CONTRE LES DOMMAGES ACCIDENTELS COMPLETECARE : exclut le vol, la perte et les dommages causĂŠs par le feu, les inondations ou autres catastrophes naturelles et les dommages intentionnels. Il est possible que le client doive retourner le systĂ¨me Ă Dell. Pour obtenir tous les dĂŠtails, visitez le site www.dell.ca/contratsdeservice. LOGICIELS/DONNĂ&#x2030;ES : Les logiciels, la documentation et lâ&#x20AC;&#x2122;emballage peuvent diffĂŠrer des versions vendues au dĂŠtail. Il est possible que la documentation ne soit pas fournie avec le logiciel prĂŠinstallĂŠ. Pensez Ă effectuer des copies de secours de vos donnĂŠes; DELL Nâ&#x20AC;&#x2122;EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE DONNĂ&#x2030;ES, NI DES DONNĂ&#x2030;ES OU DES LOGICIELS ALTĂ&#x2030;RĂ&#x2030;S. MCAFEE SECURITYCENTER : Cette offre nâ&#x20AC;&#x2122;est valable quâ&#x20AC;&#x2122;au point de vente, au moment oĂš vous achetez votre systĂ¨me; elle nâ&#x20AC;&#x2122;est plus offerte aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;achat de votre systĂ¨me. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravĂŠs avec ce lecteur peuvent ne pas ĂŞtre compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez des disques DVD+R pour vous assurer dâ&#x20AC;&#x2122;une compatibilitĂŠ maximale. GRAPHIQUES ET MĂ&#x2030;MOIRE SYSTĂ&#x2C6;ME (SDRAM) : Une importante portion de la mĂŠmoire pourrait ĂŞtre allouĂŠe Ă la prise en charge des graphiques, selon la capacitĂŠ de mĂŠmoire du systĂ¨me et dâ&#x20AC;&#x2122;autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond Ă 1 milliard dâ&#x20AC;&#x2122;octets et 1 To ĂŠquivaut Ă mille milliards dâ&#x20AC;&#x2122;octets; la capacitĂŠ rĂŠelle sera infĂŠrieure et variera selon le matĂŠriel prĂŠinstallĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;environnement dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation. BLU-RAY DISC : Blu-ray Disc et le logo Blu-ray Disc sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. INTEL : Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, et Xeon Inside sont des marques de commerce dâ&#x20AC;&#x2122;Intel Corporation aux Etats-Unis et dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays. MICROSOFT : Microsoft, Excel, Groove, InfoPath, Internet Explorer, MS, le logo Office, OneNote, Outlook, PowerPoint, Windows, le logo Windows, le logo Windows Performance Rating, Windows Server, Windows Vista et le bouton de dĂŠmarrage Windows Vista sont des marques dĂŠposĂŠes ou des marques de commerce du groupe dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises Microsoft aux Ă&#x2030;tats-Unis et dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays. ÂŠ Microsoft Corporation, 2011. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de leur dĂŠtenteur respectif. ÂŠ Dell Inc., 2012. Tous droits rĂŠservĂŠs.

Optez pour un ďŹ nancement simple! ProďŹ tez dâ&#x20AC;&#x2122;un ďŹ nancement spĂŠcial sur tous les systĂ¨mes XPS* Appelez-nous ou visitez le site Dell.ca/sansinteret pour de plus amples renseignements.

53934_0319

MEILLEURS NOUVEAUX PRODUITS GAGNANTS DES 9E PRIX ANNUELS

Cette 9e remise de prix annuelle porte sur les produits quotidiens de consommation se trouvant dans les catégories « aliments et boissons », « santé et beauté » et « produits domestiques ». Plus de 53 000 consommateurs canadiens d’ouest en est, ont participé au sondage cette année, pour aider à choisir les gagnants des Meilleurs nouveaux produits 2012. Créée et supervisée par la principale ﬁrme de recherche marketing, BrandSpark International, cette remise de prix est désormais reconnue comme le sceau d’approbation des consommateurs canadiens. Les produits gagnants font une excellente liste d’épicerie. Consultez-les à partir du site : www.MeilleursNouveauxProduits.ca

YOGOURT ORIGINAL GREC ASTRO |

PIZZA CROÛTE BOULANGÈRE PANEBELLO |

ASTRO.CA

Le yogourt Original Grec Astro offre deux fois plus de protéines que notre yogourt Original Astro et c’est une excellente source de calcium, ainsi que de 6 éléments nutritifs essentiels. Le yogourt Astro Original Grec est fait à partir d’ingrédients naturels, ne renferme pas de gélatine, et est certiﬁé casher. Offert Nature, au Miel ou aux Fraises.

« Bon petit goût soyeux et

OETKERMOMENTS.CA

Les pizzas Panebello Dr. Oetker ont une croûte croustillante à l’extérieur et tendre à l’intérieur. Quatre variétés sont disponibles : Bruschetta, Légumes et fromage de chèvre, Canadienne classique et Pepperoni campagne.

« Absolument délicieuse. La croûte est croquante et parfaite et les garnitures sont vraiment très bonnes. » - Cathy K.

crémeux et qui accompagne bien les fruits et les céréales au déjeuner. » - Adele P.

VOUS POURRIEZ

VISITER

journalmetro.com/ meilleursnouveauxproduits et découvrez les Meilleurs nouveaux produits

PARTAGER vos produits préférés avec vos amis et votre famille

Visitez journalmetro.com/meilleursnouveauxproduits

GAGNER

un panier cadeau incluant les Meilleurs nouveaux produits 2012

DÉTACHANT SACHETS PUISSANCE OXICLEAN® MAXFORCE® |

OXICLEAN.CA

Les Sachets Puissance OxiClean® MaxForce® sont pratiques et offrent un pouvoir détachant remarquable. Le détergent seul ne sufﬁt pas toujours à rendre aux vêtements leur propreté parfaite. Les Sachets Puissance OxiClean® MaxForce® à dose mesurée renforcent le pouvoir nettoyant du détergent pour aider à enlever davantage de taches rebelles du premier coup, donnant des blancs plus blancs et des couleurs plus vives.

« Puisque les portions sont déjà faites, aucune mesure n’est

« Avec deux jeunes enfants, je suis toujours aux

nécessaire et ça me permet d’utiliser la bonne quantité, plutôt que d’en verser plus que nécessaire » - Jennifer P.

prises avec des taches difﬁciles, comme de la nourriture, de la boue et de l’herbe. Avec les sachets OxiClean, la plupart des taches disparaissent complètement après le premier lavage et rendent aux vêtements leur éclat! » - Grace C.

« Pratique à l’utiliser quand j’ai des vêtements très sales, comme les vêtements de jardinage. » - Judy F.

GRAVOL® MULTI-SYMPTOM® : GINGEMBRE ET D’ÉCORCE DE SAULE |

GRAVOL.CA

Ce produit de source naturelle et sans somnolence soulage les nausées, les douleurs et la ﬁèvre. Le gingembre est traditionnellement utilisé en phytothérapie pour aider à soulager les troubles digestifs comme la nausée et l’indigestion. Le gingembre est également utilisé pour prévenir la nausée et les vomissements associés au mal des transports, à la nausée postopératoire et au mal de mer. L’écorce de saule est utilisée pour soulager les maux de tête, ﬁèvres et douleurs mineures.

« C’est fantastique de ne prendre qu’un seul comprimé Gravol Multi-symptom et de soulager tous mes symptômes. En plus, dès que je me sens mieux, je peux reprendre mes activités, car c’est un produit sans somnolence. » - Karen L.

CONDOMS TROJAN® BARESKIN® |

« Il est sans somnolence. C’est pourquoi on l’utilise toujours chez moi. » - Karen L. « J’aime bien qu’il soit fait de gingembre : c’est une façon naturelle de traiter le problème de santé! » - Karen L.

TROJAN.CA

Rapprochez-vous avec les condoms TROJAN BARESKIN - nos condoms de latex les plus minces qui soient! Les condoms Trojan Bareskin sont plus de 40 % PLUS MINCES que nos condoms de latex ordinaires pour une sensation plus naturelle et incluent un lubriﬁant soyeux pour un plus grand confort et une sensibilité accrue. Aucun autre condom TROJAN ne vous rapproche autant.

« Comme le dit l’emballage, le condom est plus mince

«Tout ce qui nous déplaisait avec les anciens condoms

que ce à quoi on est habitué. On dirait vraiment qu’on ne porte «rien». » - George H.

ne s’applique pas à ceux-ci! La sensation qu’ils procurent est très naturelle. » - George H.

« Mon partenaire et moi raffolons tous deux de ce produit. Il est très confortable et la sensation est très naturelle. » - Tania H.

CRÈME INODORE ULTRA-FORTE ANTIPHLOGISTINE® |

RUBA535.CA

Un antidouleur très pénétrant et à action rapide qui contient 50 % plus d’ingrédients actifs que la Crème Inodore régulière Antiphlogistine®. Ce produit discret est inodore, non gras, ne tache pas, ne procure aucune sensation chauffante ni refroidissante et agit dès le premier contact.

« Voilà enﬁn une crème analgésique sans effets

« Elle agit rapidement et est inodore. Elle fonctionne

désagréables! La Crème Inodore Ultra-forte Antiphlogistine® ne tache pas, ne réchauffe pas et ne refroidit pas le corps. Elle fonctionne, tout simplement! Je sens un soulagement profond dans mes muscles presque immédiatement. » - Michael W.

immédiatement. Et en plus, c’est une excellente crème antidouleur. » – Bev B.

ÉPILATION À LA CIRE NAIR® ULTRA PRÉCISION À BILLE POUR DUVET ET SOURCILS | NAIRCARE.CA L’applicateur à bille ultra précis de ce produit est dérivé de techniques professionnelles aﬁn de suivre délicatement les courbes du visage pour une épilation précise et douce. Cette cire est rinçable à 100 % offrant des résultats durables.

« Avant, j’allais régulièrement chez l’esthéticienne pour faire épiler mes sourcils. Maintenant, avec le produit Nair® Ultra Précision à bille pour duvet et sourcils, j’obtiens les mêmes résultats chez moi, ce qui m’épargne du temps et de l’argent » - Elizabeth H.

« Il est efﬁcace et l’effet est durable. En plus, j’adore l’applicateur à bille! » - Elizabeth H. « Il est naturel et sûr. Il laisse moins de rougeur et la peau est douce. » - Elizabeth H.

Visitez journalmetro.com/meilleursnouveauxproduits

« J’ai de l’arthrite et j’utilise ce produit depuis de nombreuses années. » – Lori W.

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

Tribune

QUAND LA FOLIE VA, TOUT VA

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

J’suis fou. Un gentil fou. Pas le genre qui fait mal aux animaux. Plus le genre qui compte à voix haute jusqu’à 30 dans la douche pour aucune foutue raison. Juste pour penser à rien. Faire jouer mon esprit. Avouez que ça vous arrive aussi. Des moments où vous êtes seul et faites une connerie qui n’a aucun sens. Chanter, danser, faire un bruit pas rapport avec votre bouche, être fou, bref. Dans ces moments, on se dit : «Mon Dieu! Une chance que j’suis pas filmé. On m’enfermerait à Pinel!» Ouin, pis? Paraît que leur pouding est bon. J’adore la folie. Une chance, ma blonde aussi. Comme l’autre jour, pendant que j’étais dans la salle de bain, elle a traîné notre très grosse plante devant la porte. Juste pour le fun. Pour le fou.

Donc, ouvre la porte. Boum! Un arbre dans ma face! Peu importe ce que j’avais en tête à ce moment précis, ma carrière, mes finances, ma santé, la famille, une idée de joke, de film, peu importe, la plante l’a mangé. Ce moment de folie spontané créé par ma douce moitié a été comme une balle lancée à un chien. Mon esprit a oublié sa queue et est parti après la balle! Bon évidemment, on ne provoque pas ainsi sans représailles. À la seconde où j’ai arrêté de rire, il y a eu un «the game is on!» Comment allais-je lui rendre son coup? Quelques jours plus tard, elle est sortie des toilettes face à face avec un divan debout. Je n’ai pas pu voir sa réaction, mais au son, je crois que le divan a mangé ses pensées. Qu’elle soit provoquée par

Université : le clash!

La crédibilité

La crédibilité, c’est l’habit de la compétence. Et, vous le savez, l’habit ne fait pas le moine. soi-même ou par quelqu’un d’autre, parfois, la folie fait du bien. Ça vide. Je sais que ce genre de niaiserie est plus répandu qu’on pense, mais on se cache. Parce que... qu’est-ce que les autres vont penser!?? Mon Dieu!! Ma crédibilité!!! Ta quoi? Tu comptes faire un discours à l’ONU bientôt? Non. Ah OK. La crédibilité... Come on! C’est-tu pas une cage à cons, ça. La crédibilité, c’est l’habit de la compétence. Et, vous le savez, l’habit ne fait pas le moine. Je suis fou, mais je ne suis pas cave. Faut pas virer l’autre bord non plus. C’est

Exclusif sur le web

correct de laisser la plante dans le coin puis le divan dans le salon. Ceux qui se sentent mal d’être fous, faudrait pas qu’ils fassent se sentir mal ou pas normaux ceux que ça leur tente pas, ou beaucoup moins. Si t’es plus du genre calme et rangé, c’est ben correct. Ça prend un public aux fous de toute façon. Mais si t’as des envies de folie... laisse aller! Y a du pouding en masse pour tout le monde! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

La rupture est consommée dans le face-à-face qui oppose le gouvernement aux étudiants. Le champ de bataille est désormais le centre-ville de Montréal. Jusqu’à quand? Depuis une semaine, à chaque déplacement au centre-ville, c’est la galère. LE BLOGUE AUTREMENT DIT PAR HASSAN SERRAJI

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Un altruisme mal fondé Cette lettre a été envoyée en réaction au texte «Les étudiants en droit de poursuivre Québec?» paru dans Métro vendredi. «Ça me ferait plaisir d’aider les étudiants dans cette démarche», de déclarer Daniel Turp en faisant référence au droit qu’ont, en principe, les étudiants de «poursuivre le gouvernement libéral devant les tribunaux» sur la hausse des droits de scolarité. Il est bien évident que M. Turp se ferait un plaisir d’en découdre avec le gouvernement, étant donné son allégeance politique. Cependant, comment pourra-t-il se faire payer ses honoraires, advenant qu’il porte la cause des étudiants devant les tribunaux? Quand même paradoxal de défendre une cause dans laquelle, justement, les plaignants ont toutes les difficultés du monde à joindre les deux bouts. Malheureusement, les frais d’avocats n’ont pas été gelés pendant 30 ans. PIERRE MC NICOLL, MONTRÉAL

Accueil chaleureux

Plan Nord et SECOR

En Birmanie, un groupe de jeunes moines novices bouddhistes ont accueilli hier la leader de l’opposition Aung San Suu Kyi à son passage dans un monastère de Theinni, qu’elle visitait dans le cadre de sa campagne électorale. / KHIN MAUNG WIN/ASSOCIATED PRESS

Concernant le Plan NordSapin qu’on essaie de nous passer, le PDG du Québec Charest écarte du revers

Volume: 12 Numéro: 13

Il est bien évident que Daniel Turp se ferait un plaisir d’en découdre avec le gouvernement, écrit M. Mc Nicoll. / ANNICK MH DE CARUFEL/ARCHIVES MÉTRO

de la main l’étude faite par l’IRIS qui remet sérieusement en question la rentabilité de cette opération «tapis rouge pour les minières», lui préférant celle de SECOR Group, beaucoup plus crédible... Or, «le groupe SECOR aide les investisseurs nord-américains à améliorer leurs stratégies pour pénétrer les marchés mondiaux» (Wikipédia). Il fait donc ses études du point de vue des

intérêts des entreprises. Dans son équipe canadienne de 56 associés et conseillers, on retrouve André Caillé (ex-porteparole des gazières), Philippe Couillard (neurochirurgien et ex-ministre libéral) et Raymond Bachand, avant qu’il soit ministre des Finances libéral. Bref, une institution totalement neutre et crédible... Alors que l’IRIS

(Institut de recherche et d’informations socioéconomiques) est «un institut de recherche sans but lucratif, indépendant et progressiste, fondé en 2000, qui produit des recherches sur les grands enjeux de l’heure (partenariats public-privé, fiscalité, éducation, santé, environnement, etc.) et diffuse un contrediscours aux perspectives que défendent les élites économiques. Contrairement aux tenants d’un néolibéralisme qui limite l’existence humaine aux rapports économiques atomisés, l’IRIS fait la promotion d’un équilibre entre l’intérêt collectif et la liberté individuelle» (son site). Quelle crédibilité accorder à cet organisme qui prend le point de vue des citoyens et du bien commun?... Voici un indice : Charest n’y a pas d’anciens ministres ni de petits amis. Les études défendent toujours des intérêts. Je préfère celles qui partent des intérêts du peuple et du bien commun que de celles qui défendent les intérêts d’une meute d’affairistes. GÉRARD LAVERDURE, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Lionel Martin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

23 Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS

L’IRONIE FAIT LE LUNDI : LES JUSTICIERS MASQUÉS PIÉGÉS

MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Est-ce que c’est nous ou, par les temps qui courent, tout plein de nouvelles semblent être d’énormes canulars? Énormes dans le sens où c’est trop gros pour être vrai... Mais bon... C’est peut-être un état d’esprit qui découle d’une carrière passée à faire des coups au téléphone... Ouais... Certainement que notre côté piégeur nous joue des tours... Ça doit être ça, on est devenus paranoïaques à force de jouer des tours à tout le monde! Par exemple... Les jeunes libéraux réunis en fin de semaine qui se prononcent tous pour la hausse (bel exemple de démocratie, d’ailleurs) et déclarent, tenez-vous bien, que le «gouvernement Charest est un gouvernement responsable». Ha ha ha! On se roule encore à terre! C’est clairement un gag! Un gouvernement passé sous la loupe dans une commission d’enquête dont il a lui-même nommé le juge? Un gouvernement qui tente de rentrer dans la

Souveraineté en baisse

Stephen Harper a dit cette semaine que son gouvernement avait fait baisser l’appui à la souveraineté à son arrivée! Quel sens de l’humour ce Stephen, quand même! gorge des futurs leaders de demain, ces étudiants qui paieront plus d’impôts que tous, des hausses ridicules qui pourraient compromettre leur avenir? Un gouvernement qui donne plus de contrats faramineux à ses amis que n’importe quel autre gouvernement dans l’histoire du Québec moderne? RESPONSABLE? H-i-l-a-r-a-n-t. On s’attendait à ce que les jeunes libéraux déclarent que le gouvernement Charest est responsable... de la corruption, de la collusion, de notre à-platventrisme face à la droite radicale qui règne à Ottawa! Ça, ça serait logique politiquement. Ben non, toi! Ça ne peut qu’être le 1er avril en avance! Beau travail les jeunes,

très comique, vraiment. On a de la relève! 50 000 personnes pour voir un match de soccer pendant que tout le monde se fout éperdument des parties du Canadien? Wow! Quel coup! Ç’a a tellement dû coûter cher en figurants tout ça! Ça rappelle la belle époque de Surprise sur prise! Et que dire de Stephen Harper, qui a dit cette semaine que son gouvernement avait fait baisser l’appui à la souveraineté à son arrivée! Ben voyons Stephen, là, c’est vraiment trop évident que tu nous niaises! On ne regarde manifestement pas les mêmes sondages! Quel sens de l’humour ce Stephen, quand même! Non, franchement, bel effort la gang, mais on

ne vous croit plus! Il n’y aucune chance que tout ce qu’on a lu en fin de semaine soit vrai. Il faut vraiment se lever plus tôt que ça pour piéger les Justiciers masqués! Et quoi encore, vous allez nous dire qu’un psychiatre avec une supposée renommée provinciale a déclaré que l’assassin Guy Turcotte devrait être remis en liberté? Le gars qui a tué ses deux enfants en les poignardant? Celle-là est de mauvais goût. Même pour nous. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

CleanseSMART Épuration totale avancée

S’il n’existait qu’une seule mesure pour améliorer la santé et augmenter l’énergie, ce serait une cure d’épuration intégrale. Notre organisme doit lutter quotidiennement contre la pollution, les pesticides, les produits chimiques et les toxines. Ils se retrouvent tous dans les aliments que nous consommons, l’eau que nous buvons et l’air que nous respirons. Quel que soit le mode de vie, personne n’échappe à ce déluge continuel de toxines.

TÉMOIGNAGE - Merci beaucoup! « Ma fiancée et moi pensions qu’à 47 ans, nous étions en relativement bonne santé et que nous avions d’assez bonnes habitudes alimentaires du fait que nous choisissions nos aliments avec soin - fruits et légumes frais, le moins possible de viandes industrielles, de farine blanchie, de sucre, de sel, etc., mais au cours des six derniers mois nous avons commencé à ressentir une baisse d’énergie et nous nous sommes dit que notre âge commençait à se manifester - très rapidement. Nous avons fait des recherches sur Internet et nous avons finalement sélectionné la cure de 30 jours CleanseSMART. Nous avons été très heureux de constater qu’au bout de seulement cinq jours, nous avons tous deux ressenti de grands changements - nous nous sentions plus légers, en meilleure santé et nous avions plus d’énergie! Nous vous savons gré de la compétence avec laquelle vous avez formulé cette cure d’épuration. » - 16-01-2008

Première épuration TÉMOIGNAGE - Une expérience agréable « C’était la première fois que je suivais une cure d’épuration et je peux honnêtement affirmer que ça a été une expérience agréable. J’ai suivi le mode d’emploi et j’ai modifié mon alimentation. Dès les premiers jours, j’ai commencé à remarquer certains changements sur le plan du niveau d’énergie et de l’élimination des déchets. Je savais aussi que les produits faisaient de l’effet en raison des légères éruptions cutanées qu’ils provoquaient. Vers la fin de la cure, ces éruptions avaient disparu, j’allais à la selle avec plus de régularité et j’avais perdu 7 livres. » - 04-10-2011

POURQUOI PURIFIER VOTRE ORGANISME Augmentation de l’énergie Amélioration de l’élimination Réduction de la charge toxique Augmentation de la résistance Meilleure santé Réduction des ballonnements

Épuration rapide Épuration rapide de 7 jours TÉMOIGNAGE - Excellent! « J’ai essayé cette cure parce que je me sentais léthargique et j’avais les muscles endoloris. Elle m’a permis de retrouver une énergie que je n’avais pas ressentie depuis longtemps. Un excellent produit! Je vais probablement essayer la cure d’épuration de 30 jours CleanseSMART lorsque j’en aurai le temps, mais ce produit est une très bonne solution pour retrouver le bien-être rapidement. » - 15-09-2009 55500_0319

Pour la première fois

Cher détaillant : Renew Life Canada Inc. remboursera la valeur intégrale de ce bon au détaillant à l'achat du produit spécifié. Tout autre usage de ce bon peut être considéré comme frauduleux. Les demandes de remboursement reçues plus de 6 mois après la date d'expiration indiquée ci-dessous ne seront pas acceptées. Si l'on ne peut présenter, sur demande, des preuves attestant l'achat de stocks suffisants dans les 90 derniers jours pour couvrir le nombre de bons soumis, cette offre sera nulle. Les bons soumis deviennent la propriété de Renew Life Canada Inc. Nous ne rembourserons que le détaillant qui a remboursé le bon. Veuillez adresser toute demande de remboursement à : Renew Life Canada • 8 - 1273 North Service Road East • Oakville (ON) • L6H 1A7. * Limite d'un bon de rabais par achat. Date d'expiration : le 30 avril 2012

3 CULTURE

À faire aujourd’hui

FIFA Le Festival international du film sur l’art se poursuit jusqu’à dimanche et offre aujourd’hui, notamment, le film Totem – Histoires choisies. Après la projection, le réalisateur Francis Legault discutera du thème «Quelle est la meilleure façon de filmer les artistes?» en compagnie, entre autres, de Jeff Hall, chorégraphe, de Martin Bolduc, producteur, et d’un artiste du Cirque du Soleil. Cinquième salle de la PdA 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : artfifa.com

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

Super héroïque et épique Danse. La grande chorégraphe canadienne Crystal Pite revient à Montréal avec The You Show. Entretien.

Inventivité

«Les Transformers, c’étaient juste des jouets pour enfants, qui sont devenus une télésérie, qui est devenue un film. Mais pour moi, ç’a toujours été tellement plus que ça!»

NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Lorsqu’on joint Crystal Pite au téléphone, la chorégraphe arrive tout juste chez elle, à Vancouver, après un de ses nombreux périples qui la mènent de ville en ville. À l’arrièreplan, on entend «la, la, la». C’est la voix de son petit Niko, 15 mois, qui fait semblant de parler au téléphone, comme maman. Niko, qui danse déjà – encore comme maman –, doit son nom à Nike, «parce qu’il est arrivé si vite et qu’il est si actif!» Aussi posée en personne qu’elle est audacieuse dans l’univers de la danse, Crystal Pite est une des plus grandes chorégraphes canadiennes de notre époque, si ce n’est la plus grande. Cette semaine, elle vient présenter The You Show à Montréal avec sa réputée compagnie, Kidd Pivot. «Je dois avouer que parmi les spectacles que j’ai signés, c’est un de ceux que je préfère», confie-t-elle de sa voix douce. Avec cette production qu’on a pu voir au FTA l’an dernier, Crystal Pite plonge le spectateur dans quatre mondes, en quatre tableaux. Le thème qu’elle y aborde est celui, universel, de l’amour, celui des relations qui éclatent. «Chaque tableau aborde ces motifs très communs que sont les conflits de couple et le cœur qui se brise. J’ai choisi de parler de ces histoires intimes et personnelles que nous avons

Crystal Pite, au sujet d’une de ses plus grandes sources d’inspiration

Le danseur Jermaine Maurice dans The You Show, de Crystal Pite / MAURICE SPIVEY / COLLABORATION SPÉCIALE

tous vécues, chacun à notre façon, car je voulais que les spectateurs puissent s’identifier aux interprètes; qu’ils puissent s’imaginer que les danseurs, ce sont vraiment eux.» Pour cette création, Crystal Pite, pourtant habituée aux chorégraphies de groupe, a privilégié les duos. «C’est ce que j’aime de ce spectacle : que chaque danseur soit mis en lumière; que chacun d’entre eux ait une responsabilité particulière.» Pour l’artiste, The You Show, c’est également une série de petits tremblements de terre. Des «little earthquakes», dit-elle. «Pour

la personne qui vit ou qui subit une peine d’amour, émotionnellement, ça équivaut à vivre un tremblement de terre ou un désastre naturel. On se sent si petit quand ça nous arrive. Tout notre monde est ébranlé.» Afin d’évoquer ces émotions extrêmes, bien plus grandes que nous, Pite utilise le thème du superhéros qui triomphe de l’adversité. «Je suis une grande amatrice de films d’action, confie-t-elle. Ces œuvres abordent, de façon très exagérée, certes, de grands thèmes : la poursuite, la quête, la revanche, la tentation... Je

m’identifie beaucoup à ces histoires.» Dans cette production, la chorégraphe a d’ailleurs opté pour une musique qui s’apparente à celle des films d’action qu’elle affectionne tant. «J’ai tout simplement tapé ‘‘trame sonore épique’’ dans Google, rigole-t-elle. Puis, le compositeur Owen [Belton] a construit de la musique autour.» Cela dit, Crystal Pite est-elle plus Superman, Spiderman ou Batman? «En fait, j’ai grandi avec les Transformers!» avoue-t-elle. «J’étais captivée par la transformation du corps en machine, et inversement. Ça m’a beaucoup

inspirée pour The You Show. Cette idée d’armure, de mutation...» Parlant de mutation, la vie de Crystal Pite en a subi une grande avec l’arrivée du petit Niko. «Je n’ai pas dansé dans mes deux dernières créations, The You Show et The Tempest Replica. C’était un changement radical pour moi. Sur le plan identitaire aussi, c’était bouleversant de ne plus être une danseuse parmi mes danseurs...» Mais, si l’expérience a été difficile par moments, elle a aussi été très éclairante pour l’artiste. «J’ai passé plus de temps dans le public, auprès d’autres spectateurs, à vraiment voir le résultat de mon travail. Ça m’a donné une autre perspective. Et puis, mes danseurs sont absolument incroyables! Ridiculement bons, même! Ils n’arrêtent jamais d’améliorer le travail. C’est magnifique à voir.» Et c’est à voir cette semaine. Infos

The You Show À l’Agora de la danse Du 21 au 23 mars à 20 h et samedi le 24 à 16 h

Jack Bauer, version douce Télé. La vedette de la série 24, Kiefer Sutherland, joue un père aimant dont le fils peut prédire l’avenir dans Touch.

Kiefer Sutherland n’aurait pu choisir un rôle plus éloigné de Jack Bauer, le héros de 24, que celui qu’il incarne dans la nouvelle série dramatique Touch. Dans la peau de Martin Bohm, un ouvrier veuf qui peine à subvenir aux besoins de Jake, son fils de 11 ans, Sutherland adopte un jeu tout en émotions, alors que son personnage de Bauer était sans peur et stoïque.

«Le personnage est tellement différent, et le ton de la série aussi; c’est un des aspects du scénario de Touch qui m’a attiré», admet l’acteur. «J’ai dû lire le scénario deux fois pour m’assurer que tout ce qui m’émouvait me touchait réellement. Je ne voulais pas dire oui à ce projet seulement dans le but de faire avancer ma carrière, dit-il. La seconde lecture a eu un effet profond sur moi. Oui, c’est très différent de 24, mais je crois, honnêtement, que j’ai choisi ce rôle parce qu’il me parlait vraiment.» Une partie de ce qui a touché l’acteur, c’est la relation père-fils qui est au centre de l’intrigue. Toute cette tendresse qu’on n’a pas l’habitude de voir chez Sutherland ressort quand le personnage de Bohm apprend que

Kiefer Sutherland et David Mazouz dans Touch. «Cette série explique que les choses arrivent pour une raison», croit Sutherland. / BRIAN BOWEN SMITH/FOX

son fils ne peut pas parler et refuse que quiconque, même son père, le touche. «Le moteur de mon personnage, c’est simplement d’arriver à communiquer avec son fils, dit Sutherland. Il veut avoir une relation aussi normale que possible avec lui, ce à quoi tous les parents peuvent s’identifier.» Lui-même père de deux filles

et grand-père de deux garçons, l’acteur croit que «quiconque a un enfant veut ce qu’il y a de mieux pour lui. Martin n’aura jamais une relation idyllique avec son fils, alors un poids pèse sur les deux personnages, qui savent qu’ils ne pourront jamais gagner complètement. Et en tant qu’acteur, ça m’attire beaucoup.» METRO WORLD NEWS

Infos

Touch À Global En version originale anglaise Dès jeudi, à 21 h

25 Spectacle au Upstairs

Le plaisir des spectacles Ceux qui le connaissent bien le savent : David Myles est réputé pour donner des spectacles mémorables. À quoi peut-on s’attendre pour ses deux représentations de demain soir? «Normalement, j’aime bien raconter de petites histoires amusantes, pour que le spectacle ne soit pas seulement une suite de chansons,

dit-il. J’aime bien parler avec les gens du public, avoir une interaction avec eux; à la fin de la soirée, ils vont me connaître, et je veux donc les connaître moi aussi! Et dans une salle comme le bar Upstairs, c’est parfait pour ça, c’est très intime.» Son amour de la musique toujours aussi vif, n’est certes pas non plus étranger à la qualité de sa présence sur scène. «C’est important, je crois, pour un amateur

de musique, de voir que l’artiste sur scène a du plaisir, dit-il. J’ai vu Prince sur scène cet été; il a plus de 50 ans, et c’était un spectacle incroyable! Pourquoi? Parce qu’on sent qu’il aime être là, qu’il aime chanter, danser, qu’il le fait pour lui. La même chose, d’une autre manière, avec Leonard Cohen, dont on sent qu’il ressent encore profondément ce qu’il chante. Et le public le ressent aussi, dans ce temps-là.» J. ÉMOND-FERRAT

CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER Un laissez-passer double pour voir le ﬁlm UN HEUREUX ÉVÈNEMENT et UN PANIER CADEAU de produits pour bambins (valeur de 500 $) de la boutique

David Myles / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Du soleil plein la tête j.emond-ferrat@journalmetro.com

Contrairement à d’autres, David Myles n’est pas du genre à se lamenter dans ses chansons. «How’d I get so lucky? Lucky, lucky me», chante-t-il notamment sur Simple Pleasures («Comment se fait-il que j’aie autant de chance? Je suis tellement chanceux!» pourraiton traduire.) «Je ne suis pas le type de personne qui se montre triste dans ses chansons. Ce n’est pas moi», explique-t-il simplement. Et quand on le rencontre, on n’a pas de difficulté à le croire, tant le jeune homme respire le bonheur et la simplicité. «C’est important d’être fidèle à soi-même et à ce qu’on veut faire, ajoute-t-il. Et sur cet album, mon idée était de rendre hommage à la musique des pays chauds, celle du Brésil entre autres.» Ce n’est pas la première fois que ce Néo-Brunswickois d’origine explore un style différent. «Chacun de mes cinq albums studio est d’inspiration différente, croit-il. Parfois je penche plus vers le folk, parfois je vais davantage vers le blues... Mon album précédent, Turn Time Off, était plus soul, c’était un disque pour la nuit. Alors que

«Mon album précédent, Turn Time Oﬀ, était plus soul, c’était un disque pour la nuit. Into the Sun, c’est vraiment un disque pour le jour.» David Myles

celui-là, c’est un disque pour le jour. C’était voulu. J’avais envie d’utiliser des éléments de la musique [du Sud].» Et il ne faudrait pas croire que si le musicien, dont le dernier opus rappelle à bien des égards la musique de Paul Simons, teste autant de styles différents, c’est dans un but commercial! On pourrait plutôt dire l’inverse. «Pour ce disque, j’avais envie d’essayer des choses dont je savais qu’elles ne seraient peut-être pas super populaires, comme la bossa-nova, dit-il. Mais je me suis dit que si je ne l’essayais pas maintenant, je ne le ferais jamais. Je suis à un moment de ma carrière où je dois commencer à prendre des risques.» Parmi ces «risques», Myles compte l’inclusion de pièces complètement instrumentales ou ne comptant qu’une seule phrase chantée, comme Nina, dédiée à sa femme. «Pour moi, ça marchait. Je n’avais pas envie d’en dire trop, je voulais quelque chose de plus impressionniste, peut-être. Et cet exercice artistique, je crois, m’a rendu plus libre, m’a donné la confiance nécessaire pour continuer à essayer des choses nouvelles à l’avenir.» Et cet avenir ne devrait pas être bien loin, puisqu’en six ans de carrière, il a fait paraître presque autant d’al-

bums. «J’écris à peu près tout le temps, avoue-t-il. Quand je finis un disque, je commence à écrire le prochain. J’aime bien avoir toujours un projet en cours.» Et honnêtement, on ne s’en plaindra pas! Infos

LOUISE BOURGOIN PIO MARMAÏ

UN HEUREUX

EVENEMENT UN FILM DE RÉMI

David Myles Au bar Upstairs Demain à 19 h 30 et à 21 h 30

BEZANÇON

Pour participer, envoyez vos coordonnées à

unheureuxevenement@journalmetro.com Le gagnant sera avisé par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 20 mars. (valeur des prix : 920 $)

55673_0319

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Le jour et la nuit

À L’AFFICHE DÈS LE 23 MARS ! Unheureuxevenement.ca

Youtube.com/LesFilmsSeville

Ils sont lˆ, les artistes peintres Africains Sub-sahariens. Venez ˆ leur rencontre, et ˆ travers leurs ¾uvres d couvrez l 'autre Expression de l 'Afrique en peinture.

Maison de l’Afrique Mandingo 6256, Ave. Henry Julien Exposition libre 19 au 22 mars • 24 au 31 mars Pour informations :

Marie-José De Frias • 514-813-0565

54651_0319

Musique. Le cinquième album de David Myles porte bien son titre : Into the Sun est un vrai rayon de lumière.

Ou l’un des 20 laissez-passer doubles pour voir le ﬁlm en salle

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

Épatant deux pour un Chronique. MariePierre Arthur présente le vidéoclip de la chanson Si tu savais, et Salomé Leclerc, celui de Sous les arbres. PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Animateur à MusiquePlus

Cette semaine, je vous offre un deux pour un, puisque les deux clips dont il sera question ont plusieurs points en commun. Pour commencer, ils nous viennent de deux des artistes féminines les plus intéressantes de l’heure, Marie-Pierre Arthur et Salomé Leclerc. La première nous a confirmé son talent avec Aux alentours, un deuxième album personnel et abouti, alors que la seconde a frappé un grand coup avec Sous les arbres, un premier disque étonnant qui a même ravi les Français, puisqu’elle vient tout juste de signer avec l’excellent label Tôt ou tard, qui avait contribué à faire connaître Lhasa dans l’Hexagone. Étrangement, les deux plus récents clips de ces talentueuses jeunes femmes proposent des esthétiques similaires. Dans les deux cas, on se concentre sur les visages des artistes, posés sur un fond noir. Les techniques utilisées diffèrent pourtant : chez Marie-

Pierre, le corps et le visage servent d’écrans sur lesquels sont projetées les paroles de la chanson Si tu savais. Des danseuses se joignent à la chanteuse dans un mouvement fluide et délicat, et les projections se chargent d’apporter un peu de couleur à ce qui aurait pu être un clip monochrome. Une très belle réalisation qui a valu au réalisateur Gabriel PG et à la boîte Parce que Films la mention de Buzzclip de la semaine. Pour Sous les arbres, piècetitre de son excellent album, Salomé a de nouveau collaboré avec l’artiste contemporain Pascal Grandmaison, à qui on doit la photo de la pochette ainsi que le clip du premier extrait. Fidèle à son médium de prédilection, il a utilisé pas moins de 25 000 clichés photographiques pour créer le mouvement un brin saccadé du clip. On alterne entre des gros plans de la chanteuse et quelques images poétiques à souhait, dont cette fleur qui est progressivement recouverte de poudre blanche. Une réalisation qui tient plus de la vidéo d’art que du clip, mais qui sert à merveille le propos de la chanson. Infos

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h

Suggestion de sortie

Patrick Langlois journaliste à MusiquePlus

Rej Laplanche animateur à MusiquePlus

Dumas

Metal Alliance Tour

Après deux ans de tournée et plus de 150 concerts depuis la parution de Traces, Dumas est de retour avec un nouvel album, où il nous promet un heureux mélange de rock, de motown et de new wave. Pour le lancement de L’heure et l’endroit, vous êtes invités au Cabaret La Tulipe. Ça se passe ce soir à 19 h.

Amateurs de musique pesante, préparez-vous, car le Metal Alliance Tour débarque en ville cette semaine! DevilDriver, The Faceless, Dying Fetus, Job for a Cowboy, 3 Inches of Blood, Impending Doom et Wretched enflammeront Le National ce vendredi pour seulement 30 $.

Une image tirée de Si tu savais, de Marie-Pierre Arthur / COLLABORATION SPÉCIALE

LUNDI 19 MARS, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent House “Love Is Blind” NCIS: Los Angeles Hawaii Five-0 “Kalele” News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Pérusse cité L’Auberge du chien noir Les Boys Rire TJ Sport Taxi payant Rire et délire CSI: NY “Nouvel espoir” Le Mentaliste Opération Un gars Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque Rock et Rol Star Acadé Yamaska Toute la verite Nouvelles Le Match Légitime dép Dehors La Fabuleuse histoire Soins intensifs Chabotte Mad Men Une qui tue! Voir grand.tv Ma premiere Le Guide de l’auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le Guide de l’auto (:01) Castle Mike & Molly Two Men The Voice Team members perform duets. CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Mr. D Mosque The Big Decision CBC News: The National Stroumboulopoulos Partir autrement Une pensée au Courneau Félix Kersten Braquo “Tous pour un” TV5 Jrnl ARTE Report Teen Wolf Une Grenade Le Trouble Championnes á tout prix Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Voice Team members perform duets. Smash “The Workshop” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Bizarre ou quoi? Ça bouge en grand Toujours vivant! Scènes de crime Grand Rire de Québec CursUS-santé Droit Campus 50 ans de culture LEcole Génération Y Mini music (:01) Castle :35Nightline News TMZ Dancing With the Stars News Le Globe cooker “Japon” Bouffe en cavale Rallaye autour du monde Viva Espana Le Top 7 des Caraïbes C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Le Fou de l’hôtel Légendes de la route Le Signe secret NCIS America: Une histoire Bêtes de légende Les Nerdz C’est fait L’Entrepôt 13 Torchwood Code 9 Constructeurs de l’extrême SportsCentre Hockey High Stakes Poker Curling World Women’s Championship: Canada vs. Denmark. SteDébat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore École de charme Séd 101 Visite libre Rumeurs C’est juste de la TV La Liste “L’Amitié” Paris, les années lumineuses Benezra reçoit La Danse des étoiles Les Années “Mitsou” Millionaires à tout prix Benezra reçoit Hockey de la Ligue nationale Toronto Maple Leafs à Boston Bruins. L’Antichambre Sports 30 Les Combats Jimmy Skatoony Vampire Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Quand les enfants La Bosse Idées Décore ta Une sortie Ados, sexualité et jeux Big Bang Big Bang House “Love Is Blind” Alcatraz “Webb Porter” Fox 44 News The Ofﬁce How I Met Daily Planet MythBusters Dirty Jobs “Medical Waste” Greatest Know-It-All Daily Planet THE BIG TIME EPL Review Show Football UFC Central Sportsnet Connected Central UFC Central 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence 48 Hours: Hard Evidence iCarly Boys iCarly iCarly Switched at Birth Boys Mr. Young Splatalot That’s-Weird Wipeout Canada King King King Drew Carey Drew Carey Drew Carey Instant Cash ET Canada 1 ing Chocolat Cauchemar en cuisine Bizarre appétit “Mongolie” Tout 1 ing Objectif restauration CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Two Men Mike & Molly Hawaii Five-0 “Kalele” News Letterman Flashpoint The Mentalist Criminal Minds White Collar Flashpoint Les Enquetes de Murdoch Loi et l’ordre: NY Section Évasions Évasions Esprits criminels La Loi et l’Ordre Relief Bienvenue dans Ruby TFO Les Bleus de ›› Le Paltoquet (’86) Michel Piccoli, Jeanne Moreau. Km/h Km/h Chambres en ville Km/h Vivre a Trois ›› M. Baseball (’92) Tom Selleck, Ken Takakura. Cari Déco Anges rénov Ca va chauffer! Al Dante Qui mijote? ADN design Maison Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Rêves de piano Les Plus Afrik Art Il était une fois le train Tout le monde sur son île Harvey Tireur d’élite (:25) La Rivière sanglante (’11) Ray Liotta. Boardwalk Empire Illuminée Hung ›› Blitz (’11, Suspense) Une nuit au musée Jennifer ›› 16 Voeux (’10) Debby Ryan. ›› Tron: L’héritage (’10) Jeff Bridges, Garrett Hedlund. (:15) ›› Just Wright (’10) Queen Latifah, Common. 10:50›› K.O. au resto ››› Le Cygne Noir (’10) Natalie Portman, Mila Kunis. (:15) ››› Biutiful (’10) Entretien avec un tueur Les Petits Ruisseaux (’10) Daniel Prévost. (:35) ››› Il était une fois John (’09) 5:55››› Liaison fatale (:05) ›› Symbole d’un état d’incertitude (’99, Drame) ››› L’Amour à jamais (’07, Drame) Shirley MacLaine. I Cesaroni Amiche Mie Cucina Spain Rocco, Real Lidia’s Italy Lidias David Rocco

Beauchamp dans le ring

Télé. Line Beauchamp a répété que la hausse des droits de scolarité n’était pas négociable. Guy A. Lepage l’a remise en question.

La ministre de l’Éducation n’a pas eu la partie facile hier soir à Tout le monde en parle. D’entrée de jeu, les positions de Guy A. Lepage ont été claires. L’animateur a rappelé que près de 180 000 étudiants étaient en grève pour protester contre l’augmentation de 75 % sur cinq ans des droits de scolarité, prévue par le gouvernement libéral. Line Beauchamp, elle, a d’emblée annoncé qu’elle savait que, «historiquement», hausser les droits déclenchait la grogne. «Cette fois, on a dit aux universités où l’argent doit aller», at-elle assuré. «Pourquoi refusez-vous de rencontrer les étudiants?» a néanmoins voulu savoir Guy A. Lepage, soulignant que ces derniers avaient le droit d’exposer leur point de vue. «C’est ça, une démocratie, Madame la ministre!» a-t-il lancé. L’animateur a ensuite évoqué Gabriel Nadeau-Dubois, co-porteparole de la Coalition large de l’Association pour une solidarité

La pianiste La ministre de l’Éducation, Line Beauchamp /RADIO-CANADA

syndicale étudiante (CLASSE), qui était de passage à TLMEP en février. «Le leader étudiant dont vous parlez, c’est quelqu’un qui s’est présenté avec un groupe de 40 personnes et qui a forcé la porte de mon bureau de comté», s’est plainte la ministre. L’animateur a renchéri avec l’histoire de Francis Grenier, qui a été blessé à l’œil au cours d’un affrontement avec les policiers. Il a ensuite projeté une vidéo montrant que les policiers avaient utilisé des gaz lacrymogènes et des bombes sonores lors de manifestations contre la hausse. «N’avez-vous pas peur qu’un manque d’ouverture de votre part dégénère?» a demandé à ce sujet Guy A. Il

a également interrogé la ministre sur son attitude envers les professeurs, auxquels elle a ordonné de continuer à enseigner malgré la grève. «Vous ne trouvez pas que c’est mettre les profs en sandwich?» lui at-il demandé. Pour conclure, Guy A. Lepage a résumé le point de vue exprimé par la ministre ainsi : «Le gouvernement ne pliera pas, vous n’allez pas négocier, et toutes ces demandes sont irrecevables.» «Commencez par porter ça», a ordonné Dany Turcotte à la ministre en lui tendant un carré moitié rouge, moitié vert. Clairement, TLMEP a affiché ses couleurs hier soir...

Demain soir, à 20 h 30, au cinéma de l’ONF, le FIFA présente Le rêve de Marika. Dans ce documentaire de Bobbi Jo Hart, on suit la vie de Marika Bournaki, jeune pianiste prodige montréalaise, de 12 à 20 ans... c’està-dire durant une période marquée par plusieurs soubresauts existentiels. Parfois colérique, souvent dure envers elle-même, la musicienne passionnée et surdouée captive le spectateur par son parcours et son caractère hors du commun. «Ah tiens, le Carnegie Hall, j’ai déjà joué là deux fois», lance-t-elle tout bonnement en passant devant la célébrissime salle de spectacle new-yorkaise. Dans un moment stupéfiant, on observe un mélomane sévère la réprimander sur son changement de rythme après un spectacle. Un docu intéressant et édifiant sur les durs dessous du monde de la musique classique. NATALIA WYSOCKA / COLLABORATION SPÉCIALE

« UNE MAGNIFICENCE QUI CLOUE AU SIÈGE » LA PRESSE « QUELQUE CHOSE D’ABSOLUMENT MERVEILLEUX ! » PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

NATALIA WYSOCKA

FIFA

15 –25 mars 2012

Montréal www.artﬁfa.com

David Altmejd, L’œil (2010-2011) photo Musée des beaux-arts de Montréal, Christine Guest

en association avec

NARRÉ DE LA GIANT SCREEN CONCEPTION FILMS SONORE PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS, YES/NO PRODUCTIONS ET LIQUID PICTURES PAR JAMIE LEE SUPERVISION POSTPRODUCTION RICK GORDON PRODUIT DIRECTEUR ET MIXAGE MIKE ROBERTS ET BRIAN ELMER PHOTO D.J. ROLLER PAR LUKE CRESSWELL, STEVE McNICHOLAS ET D.J. ROLLER CONÇU ET PRODUIT PAR DON KEMPF, DAVID MARKS RÉALISÉ PAR LUKE CRESSWELL ET STEVE McNICHOLAS

www.thelastreef.com

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE VISIONNEZ LA BANDE ANNONCE

Séances supplémentaires à venir > Consultez notre site internet 55217_0319

55082_0319

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

CARRIĂ&#x2C6;RES

Lire les biographies de personnes quâ&#x20AC;&#x2122;on admire est un bon dĂŠpart pour sâ&#x20AC;&#x2122;inspirer. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

Formation en ligne

Contrer la stigmatisation en santĂŠ mentale

Travail. Le zĂŠnith que vous vous ĂŞtes fixĂŠ est sans doute encore en deĂ§Ă de vos capacitĂŠs. Trouvez autour de vous des personnes qui se dĂŠpassent et inspirezvous-en! AU BOULOT!

Alain Samson Auteur et confĂŠrencier

Nous avons tous une bonne idĂŠe, au sortir de lâ&#x20AC;&#x2122;adolescence, de nos capacitĂŠs et de

ce Ă quoi nous pouvons aspirer dans la vie. Ă&#x20AC; ce stade, nous avons acceptĂŠ la majoritĂŠ des ĂŠtiquettes que les autres nous ont apposĂŠes. Ainsi, si un prof vous a dit que vous aviez la bosse des maths, les activitĂŠs qui exigent ce talent ne vous angoissent pas. Si on vous a dit que vous aviez une belle plume, vous nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsiterez pas Ă accepter des tĂ˘ches liĂŠes Ă la rĂŠdaction. Si vos parents vous ont dit que vous nâ&#x20AC;&#x2122;arriveriez jamais Ă rien, vous avez peutĂŞtre intĂŠgrĂŠ cette vision nĂŠgative de vous-mĂŞme. Bref, vous avez intĂŠriorisĂŠ les attentes des autres Ă votre ĂŠgard. Or, qui sont ces personnes pour dĂŠcider de ce que vous pouvez faire? Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă quel point considĂŠrez-vous quâ&#x20AC;&#x2122;elles

ont un jugement ĂŠclairĂŠ? Estil possible que vous ayez intĂŠriorisĂŠ des choses qui vous amĂ¨nent Ă vous contenter de moins que ce Ă quoi vous pourriez prĂŠtendre dans la vie? Les probabilitĂŠs penchent vers cette possibilitĂŠ. Et pourtant, le monde regorge de personnes qui ont fait bien plus que ce quâ&#x20AC;&#x2122;on aurait pu attendre dâ&#x20AC;&#x2122;elles. Pourquoi pas vous? Je connais par exemple un couple arrivĂŠ du Venezuela il y a un an. En 12 mois, Maria et Oscar ont appris lâ&#x20AC;&#x2122;anglais et le franĂ§ais. Se sont-ils enflĂŠ la tĂŞte pour autant? Pas du tout. Ils pensent que nâ&#x20AC;&#x2122;importe qui peut faire comme eux. Quâ&#x20AC;&#x2122;en est-il de vous? Vous ĂŞtes-vous laissĂŠ imposer un

Constat

Votre nâ&#x20AC;&#x2122;irez jamais plus haut que lĂ oĂš vous croyez pouvoir aller. plafond bien trop bas? Si câ&#x20AC;&#x2122;est le cas, vous pouvez entreprendre dĂ¨s aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui de faire mentir ceux qui vous ont imposĂŠ ces limites. Commencez Ă vous tenir avec des gens qui se dĂŠpassent chaque jour. Lisez les biographies de personnes que vous admirez. Vous y dĂŠcouvrirez que, loin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre des surhommes ou des surfemmes, ces personnes sont des gens comme vous, mais qui ont refusĂŠ les ĂŠti-

quettes quâ&#x20AC;&#x2122;on leur accolait. Si jâ&#x20AC;&#x2122;avais ĂŠcoutĂŠ les gens de mon entourage il y a bientĂ´t 20 ans, je ne serais jamais devenu confĂŠrencier ni auteur. Mon entourage ne me voyait pas du tout dans ces domaineslĂ . Mais je me suis entĂŞtĂŠ. Imaginez comme je le regretterais aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui si jâ&#x20AC;&#x2122;avais refusĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcouter ma voix intĂŠrieure! Et la vĂ´tre, que vous ditelle? Tendez lâ&#x20AC;&#x2122;oreille. Elle vous murmure peut-ĂŞtre que votre pinacle est bien plus haut que celui que vous visez actuellement. Ce que vous considĂŠrez comme le maximum de vos capacitĂŠs nâ&#x20AC;&#x2122;est peut-ĂŞtre quâ&#x20AC;&#x2122;un camp de base Ă partir duquel vous pourrez vous lancer Ă la conquĂŞte de la personne que vous ĂŞtes vraiment. 54446_0319

Un nouveau programme de formation continue en ligne est dĂŠsormais oďŹ&#x20AC;ert aux mĂŠdecins de famille et aux spĂŠcialistes. Il a pour but de lutter contre la stigmatisation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard de la maladie mentale au sein de la profession. Plusieurs associations mĂŠdicales ont collaborĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlaboration dâ&#x20AC;&#x2122;un cours qui permet de comprendre et de combattre ce phĂŠnomĂ¨ne. MĂ&#x2030;TRO

Se dĂŠpasser et monter a

Cours de langues non crĂŠditĂŠs Ă MontrĂŠal

Notre service dâ&#x20AC;&#x2122;employabilitĂŠ et ses conseillers peuvent vous aider Ă vous trouver lâ&#x20AC;&#x2122;emploi quâ&#x20AC;&#x2122;il vous faut !

Offerts en soirĂŠe par les Services linguistiques

FranĂ§ais

Chinois (mandarin)

â&#x2014;&#x160; Grammaire corrective â&#x2014;&#x160; Communication ĂŠcrite efďŹ cace â&#x2014;&#x160; PrĂŠparation et passage ofďŹ ciel du TFI

â&#x2014;&#x160; Niveaux I, II et III

Anglais â&#x2014;&#x160; Business Writing â&#x2014;&#x160; Business Conversation â&#x2014;&#x160; PrĂŠparation et passage ofďŹ ciel du TOEIC

Espagnol â&#x2014;&#x160; Niveau I â&#x2014;&#x160; Niveaux II et III : Espagnol pour le voyage

Italien (nouveau) â&#x2014;&#x160; Niveaux I et II

Si vous ĂŞtes une personne atteinte dâ&#x20AC;&#x2122;une dĂŠďŹ cience liĂŠe Ă :

Date limite dâ&#x20AC;&#x2122;inscription : mercredi 21 mars 2012, 12 h

s UNE BLESSURE MĂ?DULLAIRE s UN TRAUMATISME CRĂ&#x160;NO ENCĂ?PHALIQUE s UNE PARALYSIE s L APHASIE s LA DYSLEXIE s LA SCLĂ?ROSE EN PLAQUES s DES MAUX DE DOS s A POLIOMYĂ?LITE

Tests de classement : jeudi 15, mardi 20 et jeudi 22 mars 2012, Ă partir de 17 h 45 (sur rendez-vous) DĂŠbut des cours : semaine du 26 mars 2012 DurĂŠe : 7 semaines â&#x20AC;&#x201D; 21 heures de formation Horaire : de 18 h Ă 21 h CoĂťt â&#x20AC;&#x201C; Information â&#x20AC;&#x201C; Inscription en ligne :

s LE SPINA BIl DA s DES RHUMATISMES s L ARTHRITE s LA MALADIE DE 0ARKINSON s LE SYNDROME DU CANAL CARPIEN s L ATAXIE DE &RIEDREICH s UN ACCIDENT VASCULAIRE CĂ?RĂ?BRAL !6# s OU TOUTE AUTRE LIMITATION PHYSIQUE OU NEUROLOGIQUE

www.langues.coursdusoir.uqam.ca 514 987-3000, poste 5621

Passez Ă lâ&#x20AC;&#x2122;action et appelez-nous !

Lieu : Local V-4105 Berri-UQAM Service de la formation universitaire en rĂŠgion

514 341-7272 s info@moelleepiniere.com s www.moelleepiniere.com 55460_0319

,E SERVICE D EMPLOYABILITĂ? DE -OELLE Ă?PINIĂ&#x2019;RE ET MOTRICITĂ? 1UĂ?BEC ANCIENNEMENT !SSOCIATION DES PARAPLĂ?GIQUES DU 1UĂ?BEC EST RENDU POSSIBLE GRĂ&#x160;CE Ă&#x152; LA CONTRIBUTION l NANCIĂ&#x2019;RE D %MPLOI 1UĂ?BEC

29 Concours

nt! a , s x n t ianionauainte d u Ét rnat ès m e d intutez déb eux Tu vhoraireble ? un s flexi à nos plu is-toi ir ! o r Insc rs du s u co

Administration Une salle de détente sera redessinée. / COLLABORATION SPÉCIALE

Un concept pour le spa Balnea

au pinacle

Les designers et les architectes de la relève ainsi que les étudiants sont invités à repenser une salle de détente du Balnea, spa situé dans la région de Bromont. Les candidats devront proposer un projet créatif et original qui offrira aux clients un dépaysement total et une expérience sensorielle. Les lauréats seront dévoilés au SIDIM, le 26 mai. Plusieurs milliers de dollars sont en jeu. MÉTRO

» Gestion ﬁnancière informatisée, incluant certiﬁcation canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AE

Débute MAINTENANT ! Encore quelques places disponibles.

Éducation » Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC)

Inscris-toi à nos cours du soir en techniques d’éducation à l’enfance !

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles.

1-888-654-4184

Programmes reconnus par le MELS

Date limite : 23 mars www.relevedesign.com

Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

Québec

Pointe-Claire

Longueuil 54963_0319

QUE VOULEZ-VOUS DEVENIR ET COMMENT Y PARVENIR? Combien gagne un plombier ?

Pour toutes les informations sur votre future carrière et tous les choix d’écoles. 54594_0315

55512_0319

Où étudier pour devenir architecte?

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

Du succès à Sherbrooke dans la lutte au décrochage Le programme de prévention du décrochage scolaire Trait d’union, implanté depuis quatre ans à la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke (CSRS) en collaboration avec l’Université de Sherbrooke, obtient des résultats des plus concluants.

La Chaire de recherche de la CSRS sur la réussite et la persévérance des élèves évalue quelque 4 500 élèves chaque année depuis 2007. / MÉTRO

DIPLÔMÉS EN GÉNIE OU INGÉNIEURS

MINIMUM 2 ANS D’EXPÉRIENCE EN TECHNOLOGIE

En 2008-2009, parmi l’échantillon de 305 élèves à risque de décrochage qui ont participé au programme, 99 % ont persévéré. Puis, en 2009-2010, du groupe de 279 élèves, 97 % ont

L’ É V É N E M E N T C A R R IÈ R E S 4 SALONS DE L’EMPLOI SOUS LE MÊME TOIT 130 EXPOSANTS 2000 POSTES OFFERTS CONFÉRENCES D’EXPERTS

Événement

2012

ÉTUDIANTS | JEUNES DIPLÔMÉS | PROFESSIONNELS

Mardi 3 avril 12h à 19h Mercredi 4 avril 10h à 17h

OFFRES D’EMPLOI DANS TOUS LES SECTEURS D’ACTIVITÉ

persévéré. Chaque année depuis 2007, près de 4 500 élèves sont évalués dans quatre écoles secondaires de Sherbrooke à l’aide d’un logiciel de dépistage créé par les professeurs Laurier Fortin et Pierre Potvin, de la Chaire de recherche de la CSRS sur la réussite et la persévérance des élèves. De ce nombre, environ 40 % ont été identifiés à risque de décrochage. Dans le cadre du programme, les écoles prennent en charge entre 225 et 300 élèves par année. «Toutes les deux semaines, l’accompagnateur rencontre son élève et [lui offre un encadrement mis au point grâce à] un bilan personnalisé, a expliqué par voie de communiqué le titulaire de la chaire, Laurier Fortin. Est-ce que l’élève vit des problèmes ou du décourage-

Le Collège Frontière, chef de file en matière d’alphabétisation au Canada, célèbre son centenaire québécois cette année. Aujourd’hui, les tuteurs bénévoles participent à différentes activités : aide aux devoirs, cercles de lecture et tutorat individuel, le tout dans le but d’améliorer les compétences en lecture et en écriture. Une grande fête aura lieu jeudi. MÉTRO

L’Indice relatif du bonheur (IRB) vient de publier une série de données sur le monde du travail. Selon les résultats, les trois domaines d’emploi les plus prisés sont la fonction publique (20,7 %), les technologies de l’information (9,9 %) et le travail à son propre compte (8,2 %). L’IRB évalue l’état d’esprit général des populations et compare celles-ci entre elles. MÉTRO

Comptabilité, finance et gestion ddes affaires 25,9% 43,1% 31,0%

: e c a r r i e re s . c o m

ment? L’accompagnateur mise sur le cadre de vie, l’engagement scolaire et la résolution de problèmes, en rappelant l’importance et l’utilité de l’école. Et chaque fois, l’élève s’engage face à sa propre réussite scolaire.» Le manuel complet du programme Trait d’union sera distribué gratuitement à partir du mois de mai sur le site www.ctreq.qc.ca. MÉTRO

La fonction publique a la cote

ENTRÉE GRATUITE !

Info

Quelque 150 enseignantes et enseignants s’engagent à être accompagnateurs chaque année. De plus, une psychoéducatrice de la chaire est attitrée à temps plein à chaque école participante pour former les nouveaux accompagnateurs et les superviser.

100 ans d’alphabétisation

PLACE D’ARMES

PROFESSIONNELS | JEUNES DIPLÔMÉS | ÉTUDIANTS DES DOMAINES DE L’ASSURANCE ET DES SERVICES FINANCIERS

150

Sondage

Palais des congrès de Montréal

Apportez votre CV !

Accompagnement

Attestation d’études collégiales Programme Début ouvert à tous

14 mai 2012

Rencontres d’information 20 et 27 mars 2012, 3 et 10 avril 2012, à 13h30

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

55087_0319

55774_0319

La Volt au cœur du débat politique États-Unis. GM aurait voulu que sa Chevrolet Volt ait le même impact sur son image environnementale que celui qu’a la Prius pour son principal rival, Toyota. Mais la politique américaine en a décidé autrement.

Bob Lutz / ARCHIVES GETTY

Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

Côté

Bob Lutz crie au scandale

+ AUTO

SI J’AVAIS UN CHAR

C’est que la voiture «branchée» est devenue le punching bag des républicains, qui l’ont surnommée l’«Obamamobile». Le candidat Mitt Romney a dit de l’hybride à double propulsion (électricité-essence) qu’il s’agissait «d’une idée qui n’est pas encore de son temps». Quant à son rival Newt Gingrich, il a dit regretter que la voiture n’offre pas l’espace requis pour y installer... un support d’armes à feu. Dire que la carrière de la Chevrolet Volt, depuis son arrivée sur le marché, n’a pas été un long fleuve tranquille, c’est un euphémisme. D’abord, moins des trois quarts des 10 000 unités que le constructeur souhaitait écouler en 2011 ont trouvé preneurs. Est-ce parce que la voiture, de taille intermédiaire, affiche

Chevrolet Volt

Dire que le parcours de la Chevrolet Volt depuis son arrivée sur le marché n’est pas un long ﬂeuve tranquille est un euphémisme. / COLLABORATION SPÉCIALE

un prix d’étiquette relativement élevé, soit 32 000 $, une fois les rabais environnementaux des différents gouvernements appliqués? À l’automne, autre tuile : trois semaines après des tests de collision gouvernementaux, une Volt a vu ses batteries prendre en feu... et ce, alors qu’elle avait été laissée seule à elle-même. Les autorités fédérales ont vite investigué, pour finir par décréter que la Volt n’était pas moins sécuritaire qu’une autre voiture à essence. GM a quand même apporté quelques correctifs à son véhicule. Mais le mal était fait. Depuis le début de l’année,

Politique

La Volt est assise, bien malgré elle, entre deux chaises «diplomatiques». moins de 2 000 Volt ont été vendues. On est loin des objectifs de 45 000 unités pour l’année. C’est pourquoi GM vient d’en suspendre la production pour cinq semaines, à son usine de Detroit-Hamtramck, au Michigan. Selon CNW Marketing, un autre obstacle se met en travers du chemin de la Volt ces temps-ci : la politique amé-

Jusqu’à

ricaine. Un récent sondage mené par cette firme d’analyse de l’Oregon révèle que si la marque Chevrolet a généralement la faveur des acheteurs républicains (37 %, contre 22 % pour les démocrates), la Volt attire davantage les démocrates : 53 %... contre à peine 14 % des républicains. Bref, la Volt est assise, bien malgré elle, entre deux chaises «diplomatiques». D’autant que la voiture est devenue un punching bag durant les élections primaires qui se déroulent aux ÉtatsUnis, et ce, depuis que les républicains l’ont surnommée l’«Obamamobile».

L’ancien grand manitou de GM, Bob Lutz, sous qui la Volt a été développée, est lui-même un républicain avoué. Mais il n’a pas hésité à attaquer ses alliés politiques : «Je n’ai aucun problème à critiquer Obama, je n’ai aucun problème à critiquer les démocrates, et, vous le savez, je crois que le réchauffement planétaire est un gigantesque canular colporté par la gauche politique, a-t-il affirmé. Mais quand il s’agit de sciemment mentir pour faire avancer sa cause politique, en nuisant ainsi à une compagnie américaine qui fait des efforts considérables pour s’en sortir, je trouve ça scandaleux.» L’actuel grand patron de GM, Dan Akerson, dit regretter que la Volt soit devenue un tel souffredouleur. Et Selim Bingol, son viceprésident communications, a tenu à rectifier certains faits : selon lui, la Volt peut bel et bien accueillir un support à armes à feu. «Mais si vous êtes à la recherche d’un véhicule pour votre prochain voyage de chasse, la Volt ne sera peut-être pas votre premier choix», a-t-il concédé. NADINE FILION

Nissan Invitation

La prochaine Versa, une cinq-portes? Nissan a profité du Salon de l’auto de Genève pour dévoiler son prototype Invitation, un modèle à hayon qu’on dit très près de l’étape de la production. S’agirait-il de notre prochaine Versa cinqportes? Il faut savoir que si la Versa en variante berline s’est refait une beauté l’été dernier, on attend toujours la nouvelle génération de sa consœur hatchback. Peutêtre que ce prototype sera la réponse. NADINE FILION

RABAIS JEUNES si vous avez moins de 25 ans.

Découvrez votre rabais sur mesure : RabaisSurMesure.com 55001_0319

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

Subaru Impreza 2012

Moins puissante... mais pas plus lente des i s s u a C’est La référence à Montréal 5600 Métropolitain Est

Essai. Pas de démesure pour cette nouvelle Subaru Impreza, mais elle fait tout – et bien, s’il vous plaît! À commencer par une frugalité de beaucoup augmentée : elle est jusqu’à un tiers plus économe en carburant.

www.johnscottisuzuki.ca

Fiche technique

•

Berline et à hayon (5 portes)

•

Moteur : quatre cylindres boxer de 2,0 L

•

Performances : 148 chevaux, 145 lb-pi

•

Boîtes : manuelle cinq rapports, CVT

•

Consommation en combiné : 7,2 L/100 km (man), 6,6 L/100 km (CVT)

•

Traction : AWD intégrale à prise constante

•

Cargo : 340 L (berline) / de 648 à 1 485 litres (5-portes)

•

Concurrence : les seules autres compactes à proposer l’AWD sont les Mitsubishi Lancer, Suzuki SX4 et Toyota Matrix AWD

•

Prix : à partir de 19 995 $

SI J’AVAIS UN CHAR Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

GRAND VITARA JX 4WD 2011

23 980$*

PRIX D’ACHAT AU COMPTANT (1 3/86 b $&+(7(= (7 2%7(1(=

IL EST À VOUS POUR

78.

GARANTIE DE

50$ PAR SEMAINE

0$ COMPTANT, FINANCEMENT DE 5.15% FIXE SUR 84 MOIS, PRIX D’ACHAT DE 23 980* TAXES EN SUS

JUSQU’À ÉPUISEMENT D ES STOCKS !

ANS

Qu’on soit honnête : la quatrième génération de l’Impreza n’offre pas de grandes envolées de style. Même que la variante cinq-portes en a perdu : de l’arrière, on dirait un croisement de Mazda Protegé et de Mazda5... Par contre, la berline, jusqu’alors parent pauvre du duo de compactes, a pris du galon, avec un capot qui plonge davantage et une grille plus racée. Les dimensions? Les mêmes que celles de la génération précédente, mais l’empattement s’est étiré (de 25 mm) pour donner plus de latitude aux genoux aux passagers de la banquette arrière. La grande nouveauté de l’Impreza 2012 réside dans un moteur... moins puissant. Voilà qui va à l’encontre

MODÈLE JLX ILLUSTRÉ LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : †Le PRIX D’ACHAT AU COMPTANT d’un Grand Vitara JX 2011 neuf avec boîte de vitesses automatique (modèle L2TB5T1) est de 23 980 $ (inclut 1 650 $ de frais de destination et de livraison, taxe d’accise de 100 $ sur climatiseur, et le rabais pour achat au comptant de 5 905 $ (inclut la participation du concessionnaire). **L’offre n’inclut pas les taxes applicables, droits sur les pneus (15$), frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance. Le PRIX D’ACHAT AU COMPTANT du modèle montré : Grand Vitara JLX 2011 neuf (modèle L2MB5V1) est de 26 185 $. L’offre à durée limitée est sujette à changement sans préavis. Certaines conditions s’appliquent. Le rabais au comptant offert sur le Grand Vitara JX TA 2011 (L2TB5T1) ne peut pas être combiné aux offres spéciales de financement de Suzuki Canada Inc. ‡La garantie prolongée offre une couverture de niveau argent de 7 ans / 100 000 km sur le groupe motopropulseur avec un déductible de 250$. *L’offre spéciale de versements hebdomadaires au financement à l’achat est disponible pour un terme de 84 mois ou un total de 364 versements hebdomadaires. Les versements hebdomadaires à 5.15 % de financement à l’achat sont de 78.50 $ / 0 $ comptant. Le coût d’emprunt est de 4 594.00 $ pour une obligation totale de 28 574.00 $ (**).Offres de financement de la BMO à 5.15% jusqu’à 84 mois sur les modèles Suzuki neuf 2011 sont disponibles sur approbation du crédit seulement. Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails. Les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au moment d’aller sous presse. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. L’offre se termine le 31 mars 2012. 1Lorsque équipé adéquatement. 55213_0319 55213_0312

de la tendance, mais c’était nécessaire pour réduire la consommation en carburant de cette voiture qui circule en permanence sur les «quatre pattes». Adieu, donc, le quatre cylindres de 2,5 litres, bonjour, le boxer de 2,0 litres qui développe 13 % moins de puissance (à 148 chevaux) et 15 % moins de couple (à 145 lb-pi). 27 % moins gourmande La motorisation souffre-t-elle de cette réduction? Pas vraiment : elle est suffisamment souple pour faire oublier qu’elle se classe dans la tranquille moyenne des autres voitures compactes. Même que le 0-100 km/h s’effectue en deux ou trois dixièmes de seconde de moins, merci à une voiture moins lourde (de 70 kilos) et à une... transmission CVT. Car l’automatique quatre rapports a cédé la place à une (plus) moderne boîte à variation continue qui, lorsqu’elle n’est pas maltraitée par l’accélérateur, livre des reprises douces et linéaires, pour une substantielle réduction de la consommation de 27 %. En respectant scrupuleusement les limites de vitesse, nous avons réussi du 5,5 L/100 km sur l’autoroute; avouez que ça

Soyons honnêtes : la quatrième génération de l’Im

impressionne pour une AWD! La boîte manuelle? Elle est dispo pour toutes les versions. Ça, c’est la bonne nouvelle. La moins bonne : elle n’a pas gagné de sixième vitesse, et son maniement, pas toujours précis, n’a rien d’enivrant. Qui plus est, elle

L’empattement de l’auto a été étiré de 25 mm pour d

L’habitacle oﬀre un environnement dégagé et des sièges confortables. Toutefois, leur élément chauﬀant n’est pas convaincant. / COLLABORATION SPÉCIALE POUR

•

La traction intégrale – que dire de plus?

•

Économique en carburant pour une AWD

•

Conduite équilibrée

•

Belle motorisation – malgré une puissance moindre de 22 chevaux

es d i s s u C’est a

www.johnscottisubaru.com

CONTRE

mpreza n’oﬀre pas de grandes envolées de style.

/ COLLABORATION SPÉCIALE

consomme plus que la CVT. En guise de suspension arrière, on retrouve encore la double triangulation, pour une propension au confort, mais pas au détriment de la tenue de route. Lorsque ça rebondit (un peu), ça se replace vite et bien – on l’aime bien,

ce comportement équilibré. Dans l’habitacle, on a droit à un environnement dégagé, à des sièges confortables (leur élément chauffant n’est cependant pas convaincant), à des commandes simples (pour ne pas dire simplistes) et à des

donner plus de latitude aux genoux aux passagers de la banquette arrière.

/ COLLABORATION SPÉCIALE

•

Sièges qui ne chauﬀent pas régulièrement

•

Boîte manuelle imprécise – et à cinq rapports seulement

•

Plus chère que la moyenne des compactes

matériaux de qualité, bien assemblés. Côté prix, l’Impreza débute à tout juste un cheveu sous les 20 000 $. Certes, c’est un millier de dollars de moins que pour la génération précédente, mais c’est quand même plus cher que la moyenne des autres compactes. Cette surprime, on la doit à cette traction intégrale à prise constante qui rend la voiture si prévisible et assurée, qu’importent les conditions – ou presque. Mais tous ceux qui roulent en Subaru en hiver vous diront que ça vaut le prix...

2.0i 5 portes 2012 Location à partir de

229

◊

AWD incluses

par mois/48 mois, taxes en sus

• Comptant exigé : 2 811,12 $ (taxes en sus) ou échange équivalent • Montant total exigé avant le début de location : 3 512,46 $ (taxes incluses)

RABAIS ALLANT JUSQU’À 8 000 $ SUR NOS MODÈLES 2011 EN INVENTAIRE

‡

Meilleur choix sécurité

†

Économie d’essence (l/100 km)

IMPREZA 2012 MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2012

Subaru nommée Meilleure marque grand public par ALG Canada pour une troisième année consécutive.

LE VÉHICULE AWD LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUEΔ

Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l’IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une troisième année consécutive.

CVT Lineartronic® Ville 7,5 / Route 5,5 5MT Ville 8,3 / Route 5,9 Indice d’octane recommandé : 87

Rendement énergétique remarquable grâce à la transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) en option

◊ À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ La comparaison se fonde sur les cotes de rendement énergétique estimatives sur l’autoroute de Ressources naturelles Canada pour tous les véhicules à traction intégrale de l’année 2011. Il est possible de parcourir jusqu’à 1 000 km avec un plein de carburant, selon la cote de consommation estimative du constructeur de 5,5 l/100 km (route) pour une Subaru Impreza 2012 équipée d’une boîte automatique à variation continue et d’un réservoir de 55 l. La consommation réelle sera variable selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Mention « Meilleur choix sécurité » pour la Impreza 2012. Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l’essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ». ‡ Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la Subaru Impreza, segment voiture compacte. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spéciﬁcations techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 31 mars 2012.

55401_0319

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

La dame turquoise 15 mars. 144 Est. 8h19 am. File d’attente pour le bus. De dos, une jolie brunette au manteau North Face noir (Summit Series) marchait, inconsciente que son sac à dos argenté ouvert laissait transparaître une parcelle de son vécu, mais aussi une occasion pour l’aborder maladroitement. Une fois dans le bus, quelle fut ma surprise lorsque son visage, aux yeux caractéristiques d’un turquoise/aqua s’agençait avec sa bague au majeur, bijou distinctif au premier regard. La petite soeur de Caroline Dhavernas en plus raffinée, diraient peut-être ses amis. Par courtoisie, un simple ‘’ton sac est ouvert’’ provoqua un sourire gênée mais charmant, suivi d’un merci sincère qui mit un peu de rayons chaleureux en cette journée nuageuse. Malheureusement, elle continua sa route (vers Mcgill peut-être) et notre contact s’arrêta à l’arrêt suivant, faute de temps, travail oblige à l’HDM. Perle turquoise (aussi cheasy que le nom puisse sonner), J’aimerais bien te retrouver :) Si tu te reconnais, fais moi signe : la_perle_turquoise@hotmail.com De Le bon samaritain charmé, le 18 mars 2012 Beau roux Beau et rondelet rouquin, peut-être sauras-tu te reconnaître. Nous nous sommes croisés plusieurs fois dans l’autobus 55, tard le soir. Toi, tes regards coquins, mangeant goulument tes LuckyCharms. Moi, souriante, tentant de cacher tant bien que mal mes sourires derrière mon pain ciabatta et mon foulard de licornes. J’ai tout de suite reconnu en toi le farfadet de mes rêves. J’aimerais bien te revoir, j’espère que tu sauras que c’est de toi dont il est question... Je t’attendrai, au bas d’un arc-en-ciel. De Un amour de ciabatte le 17 mars 2012 inconnu Tu etais descendu au metro beaudry, tu avais les cheveux et les yeux bruns, tu portais un manteau noir, un foulard gris détaché au cou et un sac nautilus plus. Je me tenais à côté de toi, j’avais un manteau gris et tu m’a sourit avant de sortir. C’était mardi dernier.Je n’ai pas osé te parler mais si tu te reconnais fait signe! i De La fille qui n’a pas osé te parler, le 17 mars 2012 la fille aux lunettes et le grain de beauté sur le joue Presque chaque jour je te croise au bus, depuis que j’ai commencé à lire cette rubrique, j’ai pensé à toi, je suis timide, si je ne t’ai pas parlé, voila, tu connais le pourquoi. si tu te reconnais dans ce message, fais moi signe.i De Le CéliBaTaire, le 16 mars 2012 Épic guatemaltek Hey toi! oui toi! Mon homme, mon chaton! J’ai toute suite su que tu possèdes plus d’un tour dans ton sac ( pleins de shillings et de points bananes!)... Je te souhaite, en ce jour qui est bien spécial, toi seul sait pourquoi, une épique journée!!!!!! Garde le sourire et tâche de rire tout au long de ta journée, d’être comique, de faire rire tout le monde (comme nous savons que tu es si bien capable de le faire de manière délirante) Pour l’année, je te garantie qu’on ne se perdera pas de vue parce que ta barbe si virile qui poussera certainement encore et encore aura le pouvoir de la communication chatonnesque. Sans toi, je perderai toute mes facultés car tu es le seul instigateur des malaises qui définissent mon être. Même si tu refuses d’une seule parole mes subtiles avances, tu restera mon fantasme, mon cher chat! Suis tes intuitions chatonnesques, et fais toi confiance. Je veillerai toujours sur toi... Comme tu veilleras toujours sur moi! De corey, le 16 mars 2012

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

4 SPORTS

Button enlève le premier Grand Prix de la saison Formule 1. Pour la troisième fois en quatre ans, le pilote McLaren a remporté le Grand Prix d’Australie. Jenson Button a fini la course 2,1 secondes plus tôt que le champion mondial en titre Sebastian Vettel, de Red Bull. Le coéquipier de Button, Lewis Hamilton, qui détenait la pole position, a fini troisième devant Mark Webber, de Red Bull. Grâce à cette belle tenue, McLaren laisse croire qu’elle a réduit son écart avec Red Bull, qui a dominé en 2011, ce qui pourrait annoncer une saison plus compétitive. «C’était une journée formidable, a dit Button. C’était très important de commencer de cette façon, aussi fort. Ça nous fait amorcer la saison du bon pied.» Fernando Alonso, de Ferrari, a terminé cinquième. Pastor Maldonado, de Williams, qui le suivait de près, a heurté le mur lors du dernier Journée diﬃcile

Même s’il a ﬁni en troisième position, le coéquipier de Button, Lewis Hamilton, n’était pas très enthousiasmé par son résultat.

Joueurs autonomes

•

Alex Smith courtisé Comme les Dolphins de Miami ne mettront pas la main sur Peyton Manning, le quart-arrière le plus convoité sur le marché des joueurs autonomes, ils ont dû se tourner vers leur plan B. La formation floridienne aurait rencontré Alex Smith hier. Le quart, qui a récemment mené les 49ers de San Francisco à la finale de la Nationale, devra peut-être se trouver un nouveau nid, puisque les 49ers sont parmis les finalistes dans le derby Manning. MÉTRO

«C’était une journée un peu diﬃcile, mais il y a encore plein de courses, alors je dois juste garder la tête haute, a-t-il indiqué. Nous sommes quand même arrivés ici avec un bon rythme, alors nous allons espérer que ça nous aidera pour la prochaine course.»

Courage partisans, la lente agonie du Canadien achève. Plus que trois semaines de trois matchs chacune, et cette saison ne sera plus qu’un mauvais souvenir.

04 18 26 27 34 47

21 Compl.

09 12 17 19 28 32 38 39 41 45 46 50 51 54 55 60 61 62 69 70

Jour -

Mois MAI

Année

- Signe CAPRICORNE

634 9053

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

4041131

04 06 11 24 33 08

Sebastian Vettel (Red Bull), champion en titre, qui a ﬁni deuxième hier

tour. Kamui Kobayashi (Sauber) en a profité pour signer une sixième place, suivi de la Lotus de Kimi Raikkonen et de la Sauber de Sergio Perez. L’Australien Daniel Ricciardo (Toro Rosso), neuvième, a inscrit des points à sa première course devant les siens. Paul di Resta, de Force India, a complété le top 10. Button a eu un meilleur départ que Hamilton. Il a pris une sérieuse avance, qui était passée à 11,8 secondes après 22 tours sur 58. Un incident impliquant Vitaly Petrov, de Caterham, dont le bolide s’est arrêté en piste, a toutefois tempéré cette priorité. «Quand la voiture de sécurité se présente aux environs de 18 h, c’est difficile de conserver de la chaleur dans les pneus, a dit Button. C’était un peu tannant, mais j’ai réussi à le faire.» Quand les hostilités ont repris, Button a pris 3,5 secondes d’avance sur Vettel après un seul tour, pour ensuite voguer vers la victoire. «Je pensais être en bonne position, mais c’était une fausse impression, a dit Vettel. Jenson était trop rapide. Je l’ai perdu de vue après deux virages. Il n’y avait pas moyen de le suivre. Il a vraiment mérité cette victoire.»

Jensen Button a oﬀert une première victoire à McLaren cette saison hier en Australie. / ROSS LAND/AP

La fin du calvaire approche

Résultats des tirages du: 2012-03-18

5487424

«Jenson était trop rapide. Il n’y avait pas moyen de le suivre. Il a vraiment mérité cette victoire.»

ASSOCIATED PRESS

Résultats des tirages du: 2012-03-17

01 02 09 30 15 17 37 Compl.

Il a dit ...

Par contre, le Tricolore, qui commencera la semaine au bas du classement dans l’Est, ne sera probablement pas éliminé officiellement des séries dans les sept prochains jours. Pour ce faire, il faudrait qu’il n’amasse que deux points et que les Capitals de Washington en récoltent six dans leurs cinq prochains matchs. Après trois jours de congé, les Montréalais renoueront avec l’action mercredi à Buffalo, où ils affronteront les Sabres. Ils reviendront à Montréal vendredi pour accueillir les Sénateurs d’Ottawa, avant de se rendre à Philadelphie samedi pour croiser le fer avec les Flyers. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Assez facile

Même si son équipe n’a plus rien à espérer cette saison, à part obtenir un bon choix au prochain repêchage, Randy Cunneyworth n’a pas trop de diﬃculté à motiver ses joueurs à domicile. •

«C’est facile ici, à Montréal, en raison de l’énergie de la foule, a-t-il dit. Ça aide les joueurs à puiser dans leurs ressources, à faire fi de la baisse d’énergie qu’ils ressentent à ce stade de la saison.»

La saison de misère du Canadien de Montréal prendra bientôt ﬁn. / SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

Les joueurs ont vécu une journée de rêve Le scénario idéal pour l’Impact aurait bien sûr été d’offrir une victoire à ses partisans dans le cadre du premier match à domicile en MLS, samedi au Stade olympique. La rencontre contre le Fire de Chicago s’est finalement terminée par un verdict nul de 1-1. Le résultat n’a toutefois rien enlevé de la magie de la journée. D’abord, parce que les hommes de Jesse Marsch ont connu une excellente performance et auraient probablement mérité un autre sort. Ensuite, parce que l’appui de Ski acrobatique

la foule était impressionnant. «L’ambiance était électrique, a indiqué le défenseur Josh Gardner après le match de samedi. C’était difficile de communiquer sur le terrain, mais la foule nous a vraiment aidés à rester dans le match.» Gardner a bien failli créer la commotion dans les gradins quand, durant les arrêts de jeu, son tir est atterri sur le poteau. Quelques centimètres plus à gauche, et il donnait la victoire aux siens. Le héros du match, le capitaine Davy Arnaud, qui a marqué le premier but de l’équipe Ski de fond

Record

58 912

L’Impact a disputé son premier match à domicile en MLS devant une foule record de 58 912 spectateurs. L’ancienne marque, qui avait été établie durant un match du Manic de Montréal en 1981, était de 58 542.

en MLS, se souviendra longtemps du 17 mars 2012. «Je suis excité chaque fois que je marque, mais c’est spécial de le faire devant une foule aussi imposante.» MATHIEU HORTH GAGNÉ Hockey

Implants Dentaires

Dufour-Lapointe goûte enfin à la victoire

Alex Harvey termine la saison dans le top 6

Les Penguins ne sont plus invincibles

Deuxième à six reprises au cours de la saison, la Montréalaise Justine DufourLapointe a finalement goûté à la victoire hier à l’épreuve de bosses en parallèle des Finales de la Coupe du monde de ski acrobatique. Pour l’emporter, elle a devancé la Japonaise Miko Ito en finale. La sœur de Justine, Chloé, a terminé au troisième rang. Au classement général de la saison, Dufour-Lapointe a terminé au deuxième rang derrière l’Américainee Hannah Kearney. Chez les hommes, Mikaël Kingsbury, de Terrebonne, a terminé au deuxième rang. Une fois sur le podium, en plus de recevoir sa médaille d’argent, il a pu soulever le Globe de cristal de la discipline ainsi que le Globe toutes disciplines confondues en ski acrobatique.

Alex Harvey a conclu sa saison en force hier en terminant au deuxième rang du 15 km style libre des Finales de la Coupe du monde présentées à Falun, en Suède. Grâce à cette performance, il termine la campagne au sixième rang du classement général. Son coéquipier, le Canadien Devon Kershaw, a fini deuxième, tandis que le Suisse Dario Cologna termine au premier rang.

L’incroyable série de victoires des Penguins de Pittsburgh s’est finalement arrêtée hier. Les hommes de Dan Bylsma, qui avaient remporté leurs 11 dernières parties, se sont inclinés 3-2 en prolongation devant les Flyers de Philadelphie. Scott Hartnell a été le bourreau des Penguins quand il a déjoué MarcAndré Fleury alors qu’il qu’une seconde ne restait qu’u à jouer en prol prolongation. aussi celui Hartnell est au qui a envoyé le match en temps supplémens taire avec son but en e troisième période. périod Sidney Crosby, Sid pour sa part, a été bl blanchi pour fois la première pr trois matchs en tr depuis son depu retour au jeu. retou

Maintenant seulement

980

Excellente qualité — Excellents résultats

Centre Dentaire Raviv 514.251.0251 www.ravivdental.com 54840_0319

L’ACCOMPLISSEMENT 7 AVRIL 2012

Championnat du monde UBO Centre Claude-Robillard Billets en vente : 1 000 Ém Émile-Journeault mile Journea Bureau UCC : 514-325-9486 Réseau Admission : 1-855-790-1245

MÉTRO MÉTR

Alex Harvey

LA PRESSE CANADIENNE

55179_0319

MÉTRO

Le capitaine de l’Impact, Davy Arnaud, a gagné le cœur des Montréalais samedi en comptant le premier but de l’histoire de l’équipe en MLS dans un Stade olympique plein à craquer. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

TÉLÉCHARGEMENT ILLIMITÉ CONNEXION INTERNET

LIMITE DE TÉLÉCHARGEMENT

PRIX MENSUEL1

3 Mbit/s

ILLIMITÉ2

37 95$

8 Mbit/s

ILLIMITÉ2

49 95$

15 Mbit/s

ILLIMITÉ2

59 95$

LE IT TRANQUIL AYEZ L’ESPR À VOLONTÉ VIGUEZ

ET NA

1 888 289-2519

¹ Taxes en sus. ² Téléchargement illimité sujet à changement avec préavis. Service offert où la technologie le permet. Termes et conditions s’appliquent. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos Politiques d’utilisation. Les nouveaux comptes clients sont sujets à des frais d’activation de 10 $. Des frais d’installation de 29 $ s’appliquent aux nouveaux branchements. Modem non inclus. Location de modem à partir de 3,95 $ et achat de modem à partir de 54,95 $. 54597_0319

journalmetro.com lundi 19 mars 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

MERCREDI

GINETTE BLAIS

JEUDI

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 16° MIN : 8°

MAX : 18° MIN : 6°

MAX : 22° MIN : 11°

♥ Vous supporterez mal les contraintes, dont, par exemple, le fait de devoir attendre après l’être aimé. À ce sujet, vous n’hésiterez pas à lui rappeler qu’il doit se prendre en main. $ Un client aura tendance à douter de tout…

MAX : 22° MIN : 14°

MONTRÉAL, DOUÉE POUR L’HIVER

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Si vous êtes célibataire et que la solitude vous pèse, si vous souffrez de l’absence d’amour dans votre vie, rassurez-vous : vous êtes sur le point de faire une très belle rencontre! $ Vous rayonnerez et décrocherez de beaux contrats. ✷

CONCOURS DOUÉS POUR L’HIVER ?

Horizontalement 1. Qui est en surplus. 2. Enchâsser - C’était un lancier dans l’armée russe. 3. Action de tirer du néant - Chez nous. 4. Étudié de nouveau - Met à l’écart. 5. Fonce - Se font à la cuisine Crêpe vietnamienne. 6. Musique d’Algérie - Oiseaux. 7. Coutumes - Leurrer - Forte carte. 8. Poisson à chair délicate - Terre yougoslave isolée. 9. Enthousiasmé - Huiles essentielles. 10. Baie nippone - Spécialiste des relations entre les plantes cultivées, le milieu et les techniques agricoles. 11. S’expatrie - Chapeau mou. 12. Conformément à - Athéna en est une.

53803_0319

PLUSIEURS PRIX À GAGNER ! POUR PARTICIPER, VISITEZ LE VILLE.MONTREAL.QC.CA/ DENEIGEMENT

Verticalement 1. Arnaques. 2. On en fait du vinaigre - Contraction des muscles. 3. Déchirer - Alarme. 4. Il serre fort - Protège du vent Jeu de stratégie. 5. Explique - Produit sucré - Acide ribonucléique.

Métro recette.

Medaglione di vitello Madagascar Dal giardino alla brace

6. Élevé - Met en ordre. 7. Faire beaucoup de bruit. 8. Pays du Maghreb - Pelage du cheval. 9. Interjection expressive - Inex-

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous voulez rompre avec un ami ou un partenaire de vie? Si c’est le cas, sachez que Mercure rétrograde en ce moment, et que cela provoque souvent des situations incongrues. $ Au travail, demeurez confiant quoi qu’il arrive.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Vous aurez envie de revoir des amis ou un ancien amoureux. Ou alors, le destin manœuvrera pour vous faire rencontrer de bonnes personnes. $ Des absences vous obligeront à mettre les bouchées doubles. Montrez-vous patient!

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Certains amis vous permettront de faire de nouvelles connaissances, ou alors, vous partagerez de bons moments avec l’être cher. $ Cette journée s’annonce fort agréable sur bien des plans. Vous planifierez de beaux projets.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Le partenaire agira avec une belle détermination. Un enfant s’éveillera à la dure réalité après avoir vécu un problème d’argent important. Ses choix vous paraîtront irréalistes. $ Au travail, une décision vous laissera sans voix.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Certains Sagittaire décideront de louer un chalet, une maison de campagne qui leur conviendra. $ Un client ou un patron pourrait se désister à la dernière minute. Sinon, il cherchera la bête noire. C’est la faute à Mercure qui rétrograde!

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Il pourrait survenir un problème familial de taille impliquant une sœur, un frère ou un enfant. Sinon, un membre de votre famille vivra des moments difficiles et vous confiera son chagrin. $ Vous vous ajusterez et prêterez main-forte.

acte.

Lion 23 juillet au 22 août

10. Partie d’un os (pl.) - À ce

♥ Certains amis auront le don de vous lancer des vérités difficiles à entendre. Vous verrez dans leur discours une sorte de provocation, d’appel à la riposte. $ Vous fuirez les énergies négatives et prendrez du recul.

moment-là. 11. Enlève en frottant - Détériorés. 12. D’ordre indéterminé - Patrie de Valéry.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Vierge 23 août au 22 sept.

Ingrédients

U MO UN M MONDE O URBAIN, JEUNE, JEUN JE EUN UNE NE BRANCHÉ. Sur papier papier, sur mobile, ou sur le seul quotidien reflète web, un se toute la di diversité de votre Métro, le journal vert monde : M de la géné génération qui veut tout savoir.

• 2 patates douces

• 3 poivrons rouges

• 1 pincée d’origan séché

• 3 échalotes hachées

• ½ tasse de lait

• 1 c. à soupe de chacun de ces poivres : rose, vert et noir

• 2 grosses c. à soupe de beurre

• 1 tasse de vin blanc

• 1 botte d’asperges

• 1 tasse de sauce demi-glace

• Huile, pour la cuisson, et un peu de sel

• 5 médaillons de veau

Préparer la purée de patates douces : Éplucher les patates douces, les cuire dans de l’eau bouillante puis les réduire en purée avec l’origan, le lait et le beurre. Blanchir les asperges, terminer au four à 180 °C 5 min., avec un peu d’huile et du sel. Cuire les poivrons rouges au four à 180 °C, 10 min. Sauce : Faire revenir les échalotes et le poivre dans l’huile. Déglacer avec le vin blanc. Ajouter la demi-glace. Réserver. Enrober légèrement les médail-

lons du mélange de poivres concassés. Faire revenir dans la poêle avec un peu d’huile jusqu’à l’obtention d’une cuisson médium. Mélanger à la sauce. Servir chaud.

Par Maïka Sondarjée, gagnante de la semaine dernière de l’émission Un souper presque parfait, à V. Elle sera de l’émission C’est extra! ce matin à 8 h, aussi à l’antenne de V.

♥ Votre secteur social sera extrêmement privilégié aujourd’hui. De plus, vous éprouverez du plaisir à vous retrouver en tête-à-tête avec l’être aimé ou certains amis. $ Des retards ou des mésententes vous feront sortir de vos gonds.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Quelques désagréments amoureux surviendront. $ Vous viendrez à bout de petites difficultés de dernière minute avec calme. Vous aurez de bonnes idées qui vous sortiront d’affaire. Vous ferez évoluer toute situation problématique.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Donnez libre cours à votre amour sans chercher à dominer l’autre. À trop flirter, vous risquez de perdre un bon parti. $ Au travail, de nouvelles responsabilités ou une date de tombée vous obligeront à faire des heures supplémentaires.

Solutions d’hier

Réseau Secours Animal Le Réseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats à Montréal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnés. Le RSA est opéré uniquement par des bénévoles et ne fonctionne que grâce à des dons et des activités de levées de fonds. Il a un urgent besoin de bénévoles pour s'impliquer dans l'équipe de levée de fonds. Des journées d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaître l'endroit de notre prochaine journée d'adoption.

Réseau Secours Animal: une bonne cause à adopter! www. reseausecoursanimal.org

(514) 938-6215

Besoin de béné voles au refug e

www.reseausecoursanimal.org

CONCOURS

GAGNEZ UN VOYAGE DANS L’ESPACE! Métro sera le premier journal de l’histoire à envoyer un lecteur dans l’espace. Et si c’était vous? Courez la chance de contempler de haut notre extraordinaire planète en participant à l’aventure spatiale Métro ! Grand prix Métro international un voyage dans l’espace d’une valeur de 100 000 $. Prix Métro Montréal un voyage pour 2 à Amsterdam d’une valeur de 3000 $ (ville du centre de formation Space Expedition SXC).

www.aventurespatialemetro.com

En partenariat avec

En association avec

www.spacexc.com 54448_0319

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés : Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259 $ / Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $ / Veracruz GLS à traction intégrale 2012 à 41 874 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Touring GLS 2012, de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (à partir de 16 809 $) / Santa Fe 2.4 GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 25 874 $) / Veracruz GL 2012, traction avant (à partir de 33 874 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 16 809 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 200,11 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 16 809,24 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 25 874 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 308,02 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 25 873,68 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 33 874 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 403,26 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 33 873,84 $. Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) et frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Touring 2012 inclus. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. ‡‡À l’achat ou à la location d’une Elantra Touring L, GL ou GLS neuve, obtenez un crédit de 500 $ du fabricant au concessionnaire. Le crédit du fabricant au concessionnaire s’applique avant les taxes. * À l’achat ou à la location d’un Veracruz GL, GLS ou Limited neuf, obtenez un crédit de 1 500 $ du fabricant au consommateur. Le crédit du fabricant au consommateur s’applique après les taxes. * ‡‡ Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule. ‡ Achetez ou louez une Elantra Touring 2012, un Santa Fe 2012 ou un Veracruz 2012 et obtenez une carte Prix Préférentiel Petro-Canada d’une valeur de 250 $ (Elantra Touring 2012) / 375 $ (Santa Fe 2012) / 540 $ (Veracruz 2012). Basé sur les données de consommation de l’Énerguide pour l’Elantra Touring 2012 automatique (7,7 L/100 km) / Santa Fe 2012 automatique (9,0 L/100 km) / Veracruz 2012 automatique (10,8 L/100 km), selon une distance moyenne parcourue de 15 400 km /an (statistiques du ministère des Transports du Canada sur l’utilisation des véhicules de promenade, 2012), ce qui équivaut à une économie 0,25 $ (Elantra Touring 2012) / 0,30 $ (Santa Fe 2012) / 0,40 $ (Veracruz 2012) sur chaque litre d’essence acheté, jusqu’à concurrence d’un total de 1 000 litres pour l’Elantra Touring 2012 / 1 250 litres pour le Santa Fe 2012 et 1 350 litres pour le Veracruz 2012. W La consommation d’essence pour l’Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Santa Fe 2.4 GL 2012 à traction avant et transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 7,7 L/100 km; Ville 11,0 L/100 km) / Veracruz GL 2012 à traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basée sur les tests effectués par Energuide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. Ƈ 9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Tous les détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie 7 ans / 120 000 km du Santa Fe 2012, du Veracruz 2012 et de l’Elantra Touring 2012 est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans et d’une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai. La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.

Sur les modèles sélectionnés 9

Basé sur une consommation moyenne selon les données de Transport Canada et d’Energuide 2012‡

ÉCONOMISEZ

¢ /L

500 $ DE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE‡‡

ELANTRA TOURING 2012 SANTA FE 2012 VERACRUZ 2012

0 0 0

AUTOROUTE 6,4 L / 100 KMW

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

120 000 9

GARANTIE††

‡

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

ÉCONOMISEZ

120 000

ÉCONOMISEZ

‡

25¢/L SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

40¢/L ‡

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

Modèle GLS montréƇ Modèle GLS à traction intégrale montréƇ

Modèle Limited montréƇ

AUTOROUTE 7,7 L / 100 KMW

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS 9

GARANTIE††

1500 $ DE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONSOMMATEUR*

% FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS 9

GARANTIE††

120 000 KM

AUTOROUTE 8,5 L / 100 KMW

HyundaiCanada.com

52133_0319