LES LOST FINGERS VEULENT SÉDUIRE LES FRANÇAIS
LE GROUPE REPREND DE VIEUX AIRS DE FRANCE SUR SON NOUVEL ALBUM BUM PAGE 22
MONTRÉAL RÉAL
DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...
VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 25
Jeudi 22 mars 2012
journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro
Les étudiants s’attendent à une foule «historique» Manifestation. C’est aujourd’hui que culmine le mouvement de grève étudiante entamé il y a plus d’un mois, avec une manifestation qui devrait attirer plusieurs dizaines de milliers d’étudiants. Loin de décourager les étudiants, le budget 2012-13 dévoilé hier par le ministre des Finances, Raymond Bachand, est perçu comme une provocation. Ce budget, qui ne marque aucun recul du gouvernement sur la question de la hausse des droits de scolarité, augmentera même l’ampleur de la mobilisation, selon les associations étudiantes. «Jean Charest fait fi des
Débat autour des enquêtes sur la police
Le Canadien
BLANCHI par les Sabres PAGE 45
Les hommes de Randy Cunneyworth n’ont pas offert une grande résistance aux Sabres hier soir à Buffalo. Ils se sont inclinés 3-0. / DEVIN DUPREY/ASSOCIATED PRESS
220 000 étudiants qui ont entrepris un mouvement de grève historique cet hiver. Le gouvernement libéral veut régler la question dans la rue? Soit! Nous serons des dizaines de milliers [aujourd’hui]!» a déclaré Martine Desjardins, présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ). «Ce sera le plus grand débrayage étudiant de toute l’histoire du Québec, a indiqué Gabriel Nadeau-Dubois, porteparole de la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE). Plus de 300 000 étudiants seront en grève [aujourd’hui].» Pour des raisons de sécurité, l’Université de Montréal a décidé de suspendre tous ses cours et examens pour la journée. La manifestation, dont le point de départ est la place du Canada, devrait se mettre en branle
Les élus montréalais ne s’entendent pas sur les améliorations à apporter au projet de loi 46. PAGE 06
Le «tueur de Toulouse» se terre chez lui La police française assiège l’édifice où Mohamed Merah est retranché depuis plus de deux jours. PAGE 10
Escapades américaines Boston, Washington D.C. et Chicago constituent des destinations de choix pour une virée printanière. CAHIER SPÉCIAL PAGES 19-21
Action-surprise
La CLASSE se regroupe ce matin au parc Émilie-Gamelin pour préparer une «action de perturbation économique» d’envergure. •
L’activité ne se tiendra pas au point de rassemblement.
•
Selon le porte-parole de la CLASSE, les travailleurs n’en feront pas les frais, contrairement à ce qui s’est passé mardi, quand le pont Champlain a été bloqué.
vers 13 h et remonter la rue Sherbrooke avant de descendre la rue Berri. Elle se terminera dans le Vieux-Port. ANNABELLE BLAIS LA MOBILISATION SE POURSUIVRA DANS LES PROCHAINS JOURS PAGE 03
Le kombucha, un thé vivant rempli de vertus Cette boisson fermentée réputée pour ses propriétés antioxydantes est commercialisée par une entreprise de Montréal. PAGE 35
MAX : 22° MIN : 13°
53368_0322
03
Les étudiants hausseront le ton
Éducation. Les associations étudiantes ont souligné hier que la manifestation d’aujourd’hui ne signe pas la fin de la mobilisation.
Activités
•
8 h 30 : «action de perturbation économique»; départ du parc Émilie-Gamelin
•
13 h : manifestation des étudiants; départ de la place du Canada
•
12 h : manifestation des élèves du secondaire; départ du square Phillips pour se rendre à la place du Canada
•
19 h 30 : spectacle au Métropolis avec Chloé SainteMarie, Dan Bigras, Paul Piché et les Zapartistes, en appui aux étudiants
1
ACTUALITÉ
ANNABELLE BLAIS
annabelle.blais@journalmetro.com
(CLASSE) organise notamment un congrès ce weekend pour déterminer la suite des actions. La FEUQ et la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) tiendront des manifestations en région dans les prochains jours, et une autre à Montréal le 27 mars. «C’est un ultimatum
qu’on lance au gouvernement libéral. On est en grève depuis un mois; il doit reculer parce qu’à partir de la semaine prochaine, les choses vont sérieusement se corser au Québec», a ajouté M. Nadeau-Dubois. La CLASSE, la FEUQ et la FECQ ont réitéré qu’elles étaient ouvertes au dialogue avec le gouvernement.
La classe moyenne durement touchée Alors que le gouvernement martèle aux étudiants de faire «leur juste part» en ce qui concerne les droits de scolarité, les étudiants affirment que ce sont les familles de la classe moyennes qui seront les grandes perdantes. «La hausse des droits de scolarité est une nouvelle taxe pour la classe moyenne», a indiqué Martine Desjardins, présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec. Selon le Code civil du Québec, les parents ont l’obligation de contribuer au financement des études de leurs enfants, et ce, même après que ceux-ci ont atteint leur majorité. C’est en tenant compte de cette obligation, et donc du salaire du foyer, que l’Aide financière aux études (AFE) calcule le montant alloué
Une nouvelle taxe
«La hausse des droits de scolarité est une nouvelle taxe pour la classe moyenne.» Martine Desjardins, présidente de la FEUQ
aux étudiants de premier cycle universitaire. Pour un foyer gagnant 60 000 $, l’AFE considère que les parents contribuent à hauteur de près de 5 700 $, ont souligné les fédérations. Et près d’un étudiant sur deux venant d’un foyer gagnant entre 30 000 $ et 60 000 $ – qui, selon les calculs de
l’AFE, devrait recevoir du financement de ses parents – n’en reçoit pas. Il ne s’agit pas de mauvaise volonté, mais bien d’une incapacité financière, a affirmé MarcAntoine Cloutier, de la clinique juridique Juripop. «Le seul message qu’envoie l’État au étudiants, c’est “Si vous n’êtes pas capable de payer vos études et que vos parents ne vous aident pas, poursuivezvous les uns les autres, nous, on s’en lave les mains.” C’est inacceptable», a plaidé M. Cloutier. «Les critères du programme de prêts et bourses sont aujourd’hui désuets et surévaluent de beaucoup la capacité de payer des parents», a poursuivi Léo Bureau-Blouin, président de la Fédération étudiante collégiale du Québec. ANNABELLE BLAIS
L’itinéraire de la manifestation d’aujourd’hui / GOOGLE MAPS Grève étudiante
Les artistes offrent leur appui La CLASSE a réalisé une vidéo en réponse à la campagne publicitaire lancée par le gouvernement du Québec pour expliquer les changements apportés au régime des prêts et bourses, en marge de la hausse des droits de scolarité. Une douzaine d’artistes bien connus des Québécois ont accepté de se prêter bénévolement au jeu. La vidéo, intitulée Ce printemps, ensemble, bloquons la hausse!, compte notamment sur la participation de Paul Piché, Geneviève Rochette, Paule Baillargeon, Charlotte Laurier, Julien Poulin et Michel Rivard. MÉTRO
Concordia
L’université victime d’un canular
Cigarette
Un communiqué envoyé aux médias laissait entendre que l’université anglophone avait pris position hier contre les «réformes éducatives inhérentes au budget 2011-2012 du gouvernement Charest». Le document, signé par un faux porte-parole de l’université, invitait les membres de la communauté universitaire à célébrer son engagement envers l’accessibilité québécoise aux études lors d’un gala dans le hall d’entrée de l’édifice GM. MÉTRO
Détails en restaurant. Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.
Nouvel étiquetage À partir d’aujourd’hui, les fabricants et les importateurs de produits du tabac doivent commencer à étiqueter les paquets avec de nouvelles mises en garde, dévoilées par le gouvernement l’automne dernier. En vertu de la nouvelle loi, les mises en garde contre les dangers du tabagisme doivent maintenant être plus visibles et recouvrir 75 % de l’avant et de l’arrière du paquet. PC
54363_0322
«Si le gouvernement croyait qu’après le 22 mars on allait s’essouffler, [il va constater que] c’est le contraire», a affirmé Martine Desjardins, présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ). La Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante
04
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
Immigration
Les nouveaux arrivants paieront plus Québec a décidé d’appliquer aux nouveaux arrivants le principe de la «juste part» payée par chacun en leur imposant une hausse tarifaire de 85 %. Dès le 1er avril, les travailleurs qualifiés qui veulent s’établir au Québec verront le coût de leur demande de certificat de sélection pratiquement doubler : il passera de 406 $ à 750 $. LA PRESSE CANADIENNE
Montréal a besoin d’un SLR Transport. Un système léger sur rail (SLR) reliant la Rive-Nord et la Rive-Sud de Montréal est nécessaire, selon un panel réuni hier à l’occasion d’un forum sur la construction du futur pont Champlain.
Image de marque
Pour un pont «signature»
CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN
info@journalmetro.com
Moisson Montréal
Maigre récolte La Grande Récolte pour les enfants, lancée en février par Moisson Montréal, n’a amassé à ce jour que 130 kg de denrées non périssables. L’organisme indique que ce chiffre représente à peine 3 % de son objectif total de 5 000 kg. Moisson Montréal rappelle que 40 000 enfants ont besoin d’aide alimentaire chaque mois sur l’île. Une récolte aura lieu samedi entre 13 h et 16 h aux Galeries d’Anjou. MÉTRO «Mourir dans la dignité»
Oui au suicide assisté en cas de «souffrance exceptionnelle» La commission parlementaire chargée d’étudier la question de «Mourir dans la dignité» statuerait qu’un patient devrait pouvoir réclamer le droit d’abréger sa vie en cas de «souffrance exceptionnelle», a révélé La Presse hier. Le patient devrait toutefois exprimer lui-même la demande. Le rapport de la commission doit être déposé aujourd’hui à l’Assemblée nationale. MÉTRO
À l’instar du Mass Transit Railway (MTR) de Hong Kong, un système de transport collectif ultra performant devrait être intégré au nouveau pont Champlain pour permettre à Montréal de s’épanouir. Cette idée a surgi à plusieurs reprises durant une discussion sur l’intégration de l’urbanisme et des transports en commun à la nouvelle structure organisée par l’Institut pour le partenariat publicprivé. «Un SLR favoriserait la densification urbaine, attirerait les compagnies et contribuerait à la croissance immobi-
Les autobus effectuent environ 200 000 passages sur le pont Champlain chaque année. / ARCHIVES MÉTRO
lière», soutient Stéphane Asselin, directeur Environnement de la firme de gestion-conseil AECOM. Selon lui, l’augmentation des revenus tirés des taxes foncières permettrait de rentabiliser le SLR. Michel Labrecque, président de la Société de transport de Montréal, a toutefois
émis quelques réserves sur la faisabilité d’un système aussi avancé que ceux de Hong Kong, de Londres ou de Paris. «Je ne pense pas qu’on ait les éléments de gouvernance nécessaires en ce moment, s’estil désolé. Il y a aussi la question du financement. Le pont, on va le financer par le péage,
mais le transport collectif, on va le financer comment?» M. Labrecque soutient que le transport collectif sera nécessairement intégré au nouveau pont. Il tourne en dérision l’aménagement actuel de la structure. «L’Union internationale des transports collectifs est fascinée par notre voie
CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN
réservée, a-t-il souligné. C’est le contre-exemple par excellence. La voie en sens inverse, les cônes jaune orange qui partent au vent : c’est une vraie patente à gosse québécoise!»
Le nettoyage des rues débute à l’avance
La fonte des neiges laisse de nombreux vestiges sur les trottoirs montréalais. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Au cours des prochaines semaines, les rues, les trottoirs et les parcs de la ville seront nettoyés par les employés municipaux afin d’effacer les traces de l’hiver. «L’arrivée précoce des températures clémentes a nécessité une adaptation rapide des opérations dans les arrondissements», a affirmé Richard Deschamps, vice-président du comité exécutif à la Ville Montréal. Le déploiement de l’armée de cols bleus et de leur arsenal d’appareils se fera progressivement au cours des semaines à venir sur l’ensemble de l’île. D’ici la fin du mois d’avril, pas moins de 4 100 km de chaussée,
Ménage du printemps
Le ministère des Transports du Québec amorce cette semaine son opération printanière de balayage de la chaussée sur tout le réseau autoroutier de l’île de Montréal. •
Ces travaux seront réalisés de nuit et s’échelonneront sur trois semaines.
6 550 km de trottoir et plus de 1 200 parcs feront peau neuve. Un budget de 56 M$ a été octroyé à l’opération, auxquels s’ajoute 10 M$ pour le net-
LA COMMISSION MOURIR DANS LA DIGNITÉ SOUMET SON RAPPORT AUJOURD’HUI. 55866_0322
Le nouveau pont devrait être un symbole iconique de Montréal, a unanimement conclu un panel international d’architectes et de spécialistes de l’immobilier. L’expert immobilier Stephen Leopold souhaite voir se profiler au-dessus du fleuve Saint-Laurent une curiosité mondiale digne de la tour Eiffel, de la Maison de l’opéra de Sydney ou du pont Golden Gate en Californie. Le directeur d’AECOM, Robin Sham, a quant à lui rappelé qu’un pont n’était pas qu’une simple structure. «C’est aussi un lien émotif entre une ville et les gens», a-t-il soutenu.
ANNE-MARIE DUSSAULT ET SES INVITÉS EN ANALYSENT LES RECOMMANDATIONS.
toyage des graffitis et la réalisation de murales. M. Deschamps a tenu à souligner que la participation de tous était indispensable au bon déroulement de l’opération. «Passer un petit coup de balai devant sa porte, utiliser les poubelles et respecter les interdictions de stationnement sont de petits gestes concrets qui contribuent à l’amélioration de la propreté des rues», a déclaré le représentant de la Ville. Des panneaux seront installés avant les opérations pour ne pas prendre de court les usagers de la route. MAXENCE KNEPPER
24 HEURES EN 60 MINUTES CE SOIR 19H RÉALISATION-COORDINATION : STÉPHANIE DESFORGES
05
Québec bonifie l’aide aux victimes Les proches des victimes d’actes criminels seront mieux indemnisés et auront droit à davantage de soutien de l’État à la suite d’une tragédie. Québec répond ainsi à la croisade d’Isabelle Gaston pour réclamer du gouvernement plus de compassion envers ceux qui subissent des tragédies comme celle qu’elle a vécue. Mme Gaston était la mère de deux enfants qu’a assassinés son exconjoint Guy Turcotte. Ce dernier a poignardé à mort les deux enfants du couple, Olivier, 5 ans, et AnneSophie, 3 ans, en février 2009. Hier, en point de presse à Québec, entourée de deux députés du Parti québécois venus l’appuyer, Mme Gaston a
Réflexion
«Il n’y a pas de honte à dire que parfois, certains événements nous font prendre conscience qu’on doit aller un peu plus rapidement dans une réflexion déjà entamée. On est tous humains.» Jean-Marc Fournier, ministre québécois de la Justice
la Justice, Jean-Marc Fournier, a annoncé en point de presse que Québec allait bonifier le régime d’indemnisation des victimes d’actes criminels (IVAC), à hauteur de 500 000 $ par année à compter de maintenant, et que la loi allait être modifiée en ce sens. Ainsi, le montant versé par Québec pour acquitter les frais
déposé une pétition de près de 32 000 noms de personnes favorables à sa requête. «Pour une fois depuis longtemps, je trouve que le soleil brille un peu plus fort», a dit Isabelle Gaston, la voix chevrotante, après avoir appris que Québec répondait à plusieurs de ses demandes. Peu après, le ministre de
funéraires des disparus, actuellement de 3 300 $, passera à 4 800 $. L’indemnité forfaitaire versée pour enfant à charge décédé passera de 2 000 $ à 10 000 $. Les proches pourront aussi réclamer le remboursement du nettoyage de la scène de crime. De plus, le nombre de séances de psychothérapie remboursables par l’État passera de 20 à 30. Le ministre Fournier a cependant refusé de donner suite à une des demandes de Mme Gaston, à savoir de faire en sorte que les proches des victimes d’actes criminels obtiennent le statut de victimes aux yeux de la loi. La facture aurait été alors trop élevée, a-t-il dit pour expliquer son refus. LA PRESSE CANADIENNE
Isabelle Gaston (à droite), dont les deux enfants ont été tués en 2009, et Véronique Hivon, porte-parole officielle de l’opposition en matière de justice / JACQUES BOISSINOT/PC
MONTRÉAL Plaza Alexis-Nihon 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05
BlackBerry Bold 9900
MD
PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180
MC
9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826
50
$
2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666
1
WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000
Forfait liberté
de rabais
SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884
ILLIMITÉ
POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999
VAUDREUIL-DORION
Appels illimités partout au pa pays avec MonTop102
64, boul. Harwood, #101 450.424.7082
Messages texte Extrême illi illimités3
Carrefour de la pointe 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334
PTE-AUX-TREMBLES
Messages photo et vidéo ill illimités3
BROSSARD (DIX30)
Appels soirs à partir de 18 h illimités4
7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032
Appels week-ends illimités4
LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566
5
200 minutes de jour
AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS
34
75$
ABONNEMENT MENSUEL
1
0$
DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100
49999$
LAVAL Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640
par mois
1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234
Inclut tous les frais mensuels±
ÉCONOMISEZ 500$ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits
TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964
LACHENAIE
EN E NP PRIME RIME Appels entrants
BlackBerry Torch 9810 MC
MD
AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS
0
$7
ABONNEMENT MENSUEL
499
99$
BlackBerry Curve 9360 MC
AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS
0$
7
6
ILLIMITÉS ILLIM
pendant un an p p pour toutes les nouvelles mises en service MD
321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000
ABONNEMENT MENSUEL
ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630
JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000
29999$
ÉCONOMISEZ 500$
ÉCONOMISEZ 300$
avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits
avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits
L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 Rabais (25$ de rabais instantanné et 25$ de crédit d’activation, sur le prix courant du BlackBerryMD TorchMC 9900 (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31/03/2012. 2 Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 3 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 4 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 5 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. 6 S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible). Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consulter rogers.com/modalites. 7 Offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. ©2012 54059_0322
06
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
Contrebande. Vingt-trois personnes sont arrêtées Vingt-trois personnes, dont quatre pompiers volontaires du canton de Godmanchester, ont été interpellées hier matin aux aurores, dans le cadre d’une opération policière visant à démanteler un vaste réseau de contrebande de cigarettes et de cannabis dans le sud-ouest du Québec. Plus de 250 policiers ont effectué 22 perquisitions dans 10 municipalités de la MRC du Haut-Saint-Laurent, qui borde la frontière canado-américaine. Les policiers ont saisi jusqu’à présent 90 caisses de cigarettes de contrebande, 9 kilos de cannabis, 140 000 $ en espèces, 2 gilets pare-balles, 35 armes à feu, 6 propriétés, 1 remorque, 4 véhicules et 20 toboggans. Trois véhicules qui avaient été volés ont également été retrouvés. Toutes ces saisies viennent s’ajouter à celles réalisées en cours d’enquête. La plupart des suspects ont comparu hier après-midi au
Important réseau
Selon la Sûreté du Québec, l’organisation faisait entrer en contrebande au Canada d’importantes quantités de tabac, qui étaient ensuite livrées à des distributeurs. •
Le transport des marchandises se faisait par motoneige, par véhicule tout-terrain ou par bateau, en fonction des conditions climatiques.
palais de justice de Salaberry-deValleyfield. Ils doivent répondre à plusieurs chefs d’accusation reliés à la fraude, aux stupéfiants et à des actes de gangstérisme. Quatre suspects sont toujours au large, a indiqué l’inspecteur Michel Pelletier, de la Sûreté du Québec (SQ). Des mandats d’arrestation ont été émis contre ces quatre individus. PC
Aveos. Charest menace de poursuivre Ottawa Aiguillonné par une motion du Parti québécois, le premier ministre Jean Charest a menacé hier de poursuivre le gouvernement fédéral pour maintenir les emplois de 1 800 travailleurs spécialisés dans l’entretien d’avions à Montréal. Les députés de l’Assemblée nationale ont appuyé à l’unanimité hier les employés d’Aveos, congédiés cette semaine malgré une loi fédérale qui devrait assurer le maintien de leur atelier d’entretien d’avions. Environ 200 syndiqués s’étaient déplacés pour manifester devant le parlement de
/ RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE
Québec, où ils ont été informés de l’adoption d’une motion unanime affirmant que le gouvernement prendra tous les moyens juridiques pour préserver leurs emplois. PC
Le projet de loi 46 soulève des débats à la Ville Montréal. Les partis municipaux ne s’entendent plus sur une alternative au projet de loi 46, qui réformerait les enquêtes internes dans les cas où des civils sont tués ou blessés par les policiers. MAXENCE KNEPPER
maxence knepper@journalmetro.com
La proposition de Vision Montréal, qui avait fait consensus il y a deux ans, semble morte et enterrée. Hier, les trois partis municipaux ont présenté diverses solutions de rechange au projet de loi 46 du gouvernement Charest. Vision Montréal a proposé une mesure qui n’était pas prévue dans les pourparlers de 2010. Réal Ménard, maire de l’arrondissement de Mercier– Hochelaga-Maisonneuve et porteparole du parti, prône désormais l’instauration d’un observatoire civil pour enquêter sur les affaires impliquant des policiers. «L’observatoire civil regrouperait des citoyens, des juristes et des spécialistes des forces de police, a expliqué M. Ménard. Tous ensemble, ils devraient déterminer si l’usage de la force est exercé dans le cadre de ce qu’on apprend à l’école de police. Ils seraient mandatés par le ministre de la Justice.» «En deux ans de débat à ce sujet, jamais Vision Montréal n’a même mentionné l’idée d’un observatoire civil», a réagi
L’AMOUR EST UN ART !
Le projet de loi 46, déposé par le gouvernement Charest, vise à réformer les enquêtes internes lorsqu’un civil est blessé ou tué par la police. / ARCHIVES MÉTRO
Michel Bissonnet, responsable des affaires gouvernementales au comité exécutif de la Ville. Pour l’administration Tremblay, le projet de loi de Québec est un pas dans la bonne direction, mais il ne répond pas complètement aux demandes votées il y a deux ans. Les élus de Projet Montréal accueillent eux aussi la proposition de Réal Ménard avec incrédulité. «C’est de la poudre aux yeux! a lancé Alex Norris, conseiller du Mile-End. Cela manque de moyens d’action et
Impartialité
«La loi 46 est totalement inadéquate pour répondre au besoin d’impartialité dans les enquêtes policières.» Alex Norris, élu de Projet Montréal
aussi d’indépendance.» M. Norris avait proposé en début de semaine sa propre motion au conseil municipal. Elle demandait le retrait par Québec du projet de loi 46 et
son remplacement par une législation assurant une indépendance totale dans les enquêtes internes sur la police. Cette motion n’avait pas non plus reçu le soutien des deux autres partis.
rence et de sévérité que n’en offre le projet de loi 46. Son président, Gaétan Cousineau, croit que «le projet de loi ne propose que le statu quo, ce qui est inacceptable». À la Fraternité des policiers de Montréal, on se dit prêt à
accueillir un bureau de surveillance civile s’il respecte les droits des policiers. Yves Francœur, le président de la Fraternité, a rappelé que les policiers sont déjà soumis à une série de contrôles disciplinaires et déontologiques. M. K.
Réactions
Respect et transparence La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse réclame davantage d’indépendance, de transpa-
-Romance Trouvez de tout pour le Bal en blanc.
Avez-vous été arrêté(e) pour alcool au volant pour la première fois au cours des 12 derniers mois?
Pour participer vous devez avoir : entre 18 et 27 ou entre 35 et 50 ans UÊ1 iÊÃiÕ iÊÀi V ÌÀiÊ ` Û `Õi iÊ`iÊ`iÕÝÊ iÕÀià UÊ6 ÕÃÊÀiViÛÀiâÊÕ iÊV «i Ã>Ì Ê jÌ> Ài UÊ wÊ`i Ì i
facebook.com/boutiqueserotiqueromance 1821, RUE STE-CATHERINE O. MONTRÉAL (QUÉBEC) 514 876-3656 (Métro Guy-Concordia)
Achats en ligne : www.boutiqueromance.ca
14, RUE DU PONT VIAU LAVAL (QUÉBEC) 450 669-6169 (Métro Cartier)
Pour plus d’informations :
(514) 761-6131 poste 6181 55578_0322
723, AVE. MONT-ROYAL E. MONTRÉAL (QUÉBEC) 514 522-6969 (Métro Mont-Royal)
Chercheur principal:
Thomas Brown, Ph.D.
55838_0322
Étude sur le comportement au volant
Obtiens l’appareil que tu veux à
+
0
$
1
Une prime de
100$ de crédit
2
dans le cadre d’une nouvelle activation d’une Entente Fido de 3 ans voix et données. Certaines conditions s’appliquent.
50$ de crédit
3
dans le cadre d’une nouvelle activation d’une Entente Fido de 3 ans. Certaines conditions s’appliquent.
Cette offre prend fin le 31 mars 2012 Offres applicables uniquement dans les magasins Mobifone. MONTRÉAL
1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077 Centre d’achats Le Boulevard Galeries des Sources 4270, Jean-Talon, suite 68 3237, des Sources, suite 5 514.887.7784 514.542.3436 Centre d’achats Place Bourassa 3758, Suite A, St-Laurent 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.845.9815 514.927.6624 101, Mont-Royal, Est Place du Quartier (Chinatown) 514.448.6996
35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355
RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436
RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088
Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Rabais instantanné sur les téléphone voix dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ ou sur les téléphone intelligent (Excluant les produits Apple) dans le cadre d’une nouvelle activation et d’une Entente Fido de 3 ans avec un forfait assorti d’au moins 25 $ et une option Données admissible (option 10 $/100 Mo exclue). 2. Téléphone intelligent: Rabais instantanné La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31 mars 2012. 3. Téléphone voix: Rabais instantanné La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 31 mars 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 55808_0322
08
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
Contraception
L’utilisation du condom en hausse L’utilisation du condom chez les adolescents et les jeunes adultes actifs sexuellement est passée à 68 % en 2009-2010, comparativement à 62 % en 2003, a indiqué hier Statistique Canada. L’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes a déterminé que les deux tiers des jeunes de 15 à 24 ans ont eu au moins une relation sexuelle pendant cette période, un pourcentage similaire à celui de 2003. Selon la même étude, l’utilisation du condom recule au fur et à mesure que l’âge augmente. PC
Conservateur, le nouvel archevêque
Mgr Christian Lépine succède au cardinal Jean-Claude Turcotte en tant qu’archevêque de Montréal. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Le nouvel archevêque de Montréal, Christian Lépine, a rencontré les médias hier en compagnie de celui dont il prend la relève, le cardinal Jean-Claude Turcotte, qui prend sa retraite à l’âge de 75 ans. D’entrée de jeu, il est apparu que ce changement de garde se traduira par un changement de style et un alignement plus clair sur la doctrine conservatrice avancée par le pape Benoît XVI. Contrairement à l’approche populiste du cardinal Turcotte, Mgr Lépine est davantage axé sur l’approche intellectuelle et la théologie. Il se définit luimême comme un apôtre de la chasteté et de la virginité avant le mariage. D’une prudence extrême, il
Prêtes, pas prêtes?
«Si elles sont divorcées sans être engagées dans une autre relation, elles sont prêtes à communier. [...] Si elles ont repris une autre relation, l’idée, c’est de dire : “Je t’invite à prier, mais je ne pense pas que tu sois prête à communier.”» Christian Lépine a évité les déclarations à l’emporte-pièce durant sa conférence de presse, se référant constamment aux enseignements de Jésus-Christ par la voie de l’Évangile, et se réclamant du coup de l’approche de son prédécesseur. Sa philosophie conservatrice ne fait toutefois aucun doute. Par exemple, il n’est pas en faveur d’autoriser des personnes divorcées à communier
si elles se trouvent dans un nouveau couple. Pour sa part, le cardinal Turcotte n’a pas caché son soulagement de céder des responsabilités qui commençaient à lui peser en raison de son âge et de son état de santé. «J’ai besoin de réfléchir davantage, de prier davantage, et puis de rendre des services selon mes capacités», a indiqué le nouveau retraité. PC
JUSQU’À
DE RABAIS
+
DE 100 000 PAIRES DE CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS.
NOUVEL ARRIVAGE DU PRINTEMPS FEMMES
HOMMES
ATHLÉTIQUE
ENFANTS
CHAUSSURES | SANDALES CHIC + SPORT
CHAUSSURES | SANDALES
HOMMES | FEMMES
CHAUSSURES | SANDALES ATHLÉTIQUES
À PARTIR DE
À PARTIR DE
À PARTIR DE
À PARTIR DE
39
99 Prix original jusqu’à 70 $
49
99 Prix original jusqu’à 90 $
39
99
Prix original jusqu’à 100 $
19
99 Prix original jusqu’à 60 $
Offre valide pour un temps limité sur articles sélectionnés.
4912, JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 I PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU, BROSSARD 450-465-4561 lundi au mercredi : 10 h à 18 h I jeudi et vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 9 h à 17 h I dimanche : 10 h à 17 h ( BROSSARD ) 12 h à 17 h ( JEAN-TALON ) 55106_0322
09
Affaires. Harper se rend Nouveau billet de 50 $ demain en Asie pour la seconde fois en deux mois en polymère
Le premier ministre ira en Thaïlande, en Corée du Sud et au Japon. / SEAN KILPATRICK/PC
Le premier ministre canadien Stephen Harper rendra hommage aux victimes du séisme et du tsunami qui ont dévasté le nord-est du Japon l’an dernier à l’occasion du voyage en Asie qu’il amorcera demain, le second en deux mois. M. Harper parlera affaires avec le premier ministre japonais et devrait, selon les observateurs, annoncer le début des négociations visant à conclure un accord de libre-échange avec le Japon. Des discussions similaires auront lieu en Thaïlande, où le premier ministre rencontrera le milieu des affaires du pays, qui a récemment manifesté son intérêt pour les réserves de gaz naturel du Canada.
Nucléaire
M. Harper assistera à un sommet sur la sécurité nucléaire en Corée du Sud, durant lequel la communauté internationale se penchera sur la prolifération des armes nucléaires et sur la nécessité de mieux superviser l’utilisation pacifique de l’énergie atomique.
Andrew MacDougall, un porte-parole de Stephen Harper, a déclaré qu’il y avait beaucoup d’enthousiasme actuellement concernant le développement de liens économiques avec l’Asie du Pacifique, au-delà du renforcement des relations avec la Chine et l’Inde. LA PRESSE CANADIENNE
La Banque du Canada mettra en circulation les nouveaux billets de 50 $ lundi. Il s’agira des premiers billets de 50 $ en polymère à être disponibles dans les guichets automatiques bancaires. Ils seront lancés dans le cadre d’une activité officielle qui se tiendra au Collège de la Garde côtière canadienne, à Sydney, en Nouvelle-Écosse. La nouvelle coupure présente au verso la figure du navire de recherche arctique NGCC Amundsen. En novembre, la Banque du Canada a émis sa première coupure en polymère, celle du billet de 100 $. La coupure de 20 $ sera émise plus tard cette année, alors que celles de 10 $ et de 5 $ le seront d’ici la fin de 2013. PC
Le billet de 100 $ en polymère est en circulation depuis novembre.
Marché boursier
Les Affaires NASDAQ 3 075,32 (-1,17)
Cette semaine dans le journal Les Affaires
S&P 500 1 402,89 (-2,63)
• Comment propulser vos ventes grâce à Facebook • Le Canada mal positionné pour
TSX 12 436,49 (+5,78)
DOW JONES 13 124,62
Dollar US : 1 $ vaut 1,0078 $US Euro : 1 $ vaut 0,7630 € Once d’or : 1 650,00 $US Baril de pétrole : 107,27 $US
L’indice Dow Jones a perdu 45,47 points. Rio Tinto Alcan
profiter du F-35 • Jean-Paul Gagné : Un budget prudent et structurant
Aéronautique
Consommation
Les négociations ont repris
Bombardier et COMAC s’allient
Les Canadiens fans des aubaines
Après plus de trois mois de lock-out, les négociations ont repris à l’usine Rio Tinto Alcan d’Alma. Le président du Syndicat des travailleurs de l’aluminium d’Alma, Marc Maltais, a confirmé hier que deux rencontres ont eu lieu cette semaine, lundi et mardi, entre la partie syndicale et la direction de l’usine. Les rencontres ont été convoquées par les conciliateurs nommés dans le dossier. Une autre rencontre devrait avoir lieu sous peu, mais la date n’a pas encore été déterminée. PC
Bombardier donne un coup de pouce à l’avionneur chinois COMAC dans l’espoir de récolter en retour des ventes d’appareils CSeries dans le pays le plus populeux du monde. Hier à Shanghai, le président de la multinationale montréalaise, Pierre Beaudoin, a signé avec son homologue de COMAC, Jin Zhuanglong, une «entente définitive» concernant le développement de la CSeries et du C919, la gamme d’avions de 168 à 190 sièges du constructeur chinois. PC
Selon une étude rendue publique hier par la firme texane Epsilon, les Canadiens connaissent davantage les sites d’aubaines du jour ou d’achats groupés que les Américains, et ils sont prêts à être inondés de courriels promotionnels en retour d’aubaines exceptionnelles. Environ 53 % des Canadiens interrogés connaissaient au moins un site de ce genre – Groupon ou des sites canadiens comme Le Renard, Tuango, Dealfind et WagJag –, contre seulement 39 % des Américains. PC
/ ARCHIVES MÉTRO
LES RÉDUCTIONS D’IMPÔT TRAVAILLENT POUR VOUS Pour les familles, les petites entreprises et les gens de métier. Elles aident les Canadiens en créant des emplois et en favorisant la croissance économique.
Crédit pour l’embauche visant les petites entreprises : obtenez un crédit allant jusqu’à
1000 $
pour les cotisations à l’AE
Crédits d’impôt pour les activités artistiques et la condition physique des enfants : économisez jusqu’à
75 $ par crédit, par enfant
Crédit d’impôt pour l’achat d’une première habitation : économisez jusqu’à
750 $
Déduction des frais liés aux outils des gens de métier : déduisez jusqu’à
500 $ de votre revenu
Profitez de ces réductions d’impôt et des autres mesures. Produire sa déclaration en ligne et à temps, c’est avantageux. Visitez arc.gc.ca/reductionsdimpot ou téléphonez au 1 888 959-1-ARC.
Gouvernement Government du Canada of Canada 53994_0322
2 MONDE
10
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
L’auteur de la tuerie de Toulouse refuse de se rendre France. La police française a identifié et retrouvé le jeune homme qui a tué trois enfants et un rabbin, ainsi que trois militaires. Les policiers ont provoqué des explosions à l’extérieur d’un immeuble de logements, tôt ce matin, dans l’espoir de faire capituler l’homme soupçonné d’avoir fait feu contre une école juive et abattu des militaires, gestes qui ont fait sept morts dans la région de Toulouse, dans le sud-ouest de la France. Alors que la confrontation entre le suspect et les forces de l’ordre entrait dans sa seconde
«Profil d’autoradicalisation salafiste atypique»
«Il envisageait d’autres assassinats, et notamment de repasser à l’acte ce matin même contre un militaire. Il n’exprime aucun regret, si ce n’est de ne pas avoir eu le temps de faire davantage de victimes. Il s’est vanté d’avoir “mis la France à genoux” et a expliqué qu’il n’avait “pas l’âme d’un suicidaire ni d’un martyr” et qu’il “préférait tuer et rester en vie”.» François Molins, le procureur en charge du dossier
journée, des centaines de policiers lourdement équipés et portant des gilets pare-balles ont encerclé l’édifice de cinq étages où l’homme, qui se réclame d’AlQaïda, s’est retranché. Selon un porte-parole du ministère de l’Intérieur, le suspect est revenu sur sa décision de se rendre aux autorités. Les poli-
Revendication
«En mission pour Al-Qaïda» Le suspect est un jeune homme de 24 ans qui se «réclame d’Al-Qaïda», selon le ministre de l’Intérieur Claude Guéant. Selon la police, il s’agit de Mohamed Merah, un citoyen français d’origine algérienne. À travers la porte de son logement, le suspect, qui se considère comme un moudjahidine, a exposé ses motivations aux policiers qui l’exhortaient à se rendre. Selon ses propos, rapportés par Claude Guéant, il a expliqué avoir visé l’école juive lundi pour venger les enfants palestiniens. Et il a dit avoir abattu les parachutistes pour «s’en prendre à l’armée française» en raison de ses opérations extérieures. ASSOCIATED PRESS
Inhumation en Israël La douleur et l’émotion de Toulouse se sont transportées en Israël. Le rabbin et les trois enfants tués lundi devant une école juive de Toulouse ont été inhumés hier à Jérusalem, en présence de leurs proches, en sanglots devant leurs tombes, et de nombreuses personnalités. / ODED BALILTY/ASSOCIATED PRESS
ciers ont fait exploser les volets des fenêtres de l’appartement où il se trouve afin de l’inciter à se rendre. Quelques heures plus tard, deux nouvelles explosions et des coups de feu ont retenti près de l’édifice. Le ministère de l’Intérieur a affirmé qu’il n’avait pas lancé d’assaut pour capturer le suspect. Après avoir dit qu’il se rendrait en début d’après-midi, Mohamed Merah a ensuite affirmé vouloir se rendre durant la nuit «pour que ce soit plus discret», a affirmé hier soir le ministre de l’Intérieur Claude Guéant, tout en précisant que les négociations se poursuivaient. Peu avant 21 h, l’électricité a été coupée par les forces de l’ordre dans le secteur de l’immeuble du jeune homme, selon une source policière. Des projecteurs éclairaient le pan de mur de son appartement. Dans la nuit de mardi à hier, les policiers se sont présentés chez le suspect dans le quartier de la Côte Pavée, près du lieu où a été commis le premier meurtre. L’homme recherché a alors tiré sur la porte, blessant un policier au genou. Un autre policier a été légèrement blessé plus tard, tandis que le casque d’un troisième a été touché par une balle. En fin de matinée, les résidants de l’immeuble ont été évacués par le toit à l’aide d’une nacelle des pompiers. Le suspect a déjà été condamné à une quinzaine de reprises pour des actes de délin-
Le quartier de la Côte Pavée, à Toulouse, a été bouclé par la police. / BOB EDME/AP
quance quand il était mineur, selon le procureur. Le jeune homme, qui s’est déjà rendu en Afghanistan et au Pakistan, était surveillé depuis longtemps par la Direction centrale du renseignement intérieur «pour un engagement, une radicalisation salafiste, sans que quoi que ce soit puisse permettre de penser qu’il était sur le point de passer à un acte criminel», a affirmé M. Guéant. Les enquêteurs ont fait le rapprochement avec lui «dans l’après-midi du lundi», c’està-dire après la fusillade qui a fait quatre morts dans l’école juive de Toulouse, a-t-il précisé. Le parquet a alors mis sous écoute plusieurs membres de sa famille.
Hommage aux militaires
Le président français, Nicolas Sarkozy, s’est rendu hier à Montauban pour la cérémonie d’hommage aux soldats tués les 11 et 15 mars, dont il a prononcé l’éloge funèbre.
Le militaire abattu à Toulouse le 11 mars avait mis en vente sa moto. C’est en épluchant les courriels de cette victime que les enquêteurs sont remontés jusqu’à l’ordinateur de la mère du suspect grâce à l’adresse IP. Cette femme, un autre de ses fils et la compagne de ce dernier ont été placés en garde à vue, selon le procureur. ASSOCIATED PRESS
TÉLÉCHARGEMENT ILLIMITÉ CONNEXION INTERNET
LIMITE DE TÉLÉCHARGEMENT
PRIX MENSUEL1
3 Mbit/s
ILLIMITÉ2
37 95$
8 Mbit/s
ILLIMITÉ2
49 95$
15 Mbit/s
ILLIMITÉ2
59 95$
LE IT TRANQUIL AYEZ L’ESPR À VOLONTÉ VIGUEZ
ET NA
1 888 289-2519
¹ Taxes en sus. ² Téléchargement illimité sujet à changement avec préavis. Service offert où la technologie le permet. Termes et conditions s’appliquent. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos Politiques d’utilisation. Les nouveaux comptes clients sont sujets à des frais d’activation de 10 $. Des frais d’installation de 29 $ s’appliquent aux nouveaux branchements. Modem non inclus. Location de modem à partir de 3,95 $ et achat de modem à partir de 54,95 $. 54597_0322
JUSQU’AU 31 MARS SEULEMENT Offrez vous une tablette à partir de 0$!
1
Forfait à partir de 21.93$ par mois± (Inclut tous les frais mensuel±)
Samsung Galaxy Tab 10.1 MC
AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS
0
$
1
ABONNEMENT MENSUEL
67999$
ÉCONOMISEZ 679.99 $ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits
±Les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 1,93 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s'appliquent. Offre valide dans un magasin Solution Cellulaire participant jusqu’au 31 mars 2012 seulement. L’offre peut être modifiée sans préavis.1. Rabais de 100$ applicable sous forme de prime de mise en service. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service Données seulement de 1, 2 ou 3 ans assorti de frais de service mensuels d’au moins 21.93 $. L’offre prend fin le 03/31/2011. Mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 3 ans à un forfait Données assorti de frais de service mensuels d’au moins 21.93 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2012
55802_0322
12
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
Birmanie
Observateurs internationaux acceptĂŠs Le prĂŠsident birman Thein Sein a confirmĂŠ hier que certains observateurs ĂŠtrangers,
notamment amĂŠricains et europĂŠens, seraient autorisĂŠs Ă superviser les ĂŠlections lĂŠgislatives du 1er avril, considĂŠrĂŠes comme un test de la volontĂŠ de rĂŠforme du rĂŠgime birman. En visite au Cambodge, le prĂŠsident birman, en poste depuis un an, a prĂŠcisĂŠ que chacun des 10 pays membres
de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) ainsi que les pays partenaires de dialogue – Australie, Canada, Chine, Union europÊenne, Inde, CorÊe du Sud, Japon, Nouvelle-ZÊlande, Russie et États-Unis – pourraient envoyer chacun deux dÊlÊguÊs officiels pour observer le scrutin. AP
Il y a 1625 bonnes raisons d’appuyer le mouvement Êtudiant
SOLIDARITÉ !
Le Conseil de sÊcuritÊ appuie Kofi Annan Syrie. Sur le terrain, les combats continuent entre les forces du rÊgime et les rebelles. Le Conseil de sÊcuritÊ de l’ONU a apportÊ hier son soutien au plan de paix de Kofi Annan destinÊ à mettre fin aux violences en Syrie, selon le secrÊtaire gÊnÊral de l’ONU, Ban Ki-moon. Les 15 membres du Conseil de sÊcuritÊ ont approuvÊ une dÊclaration non contraignante qui appelle le gouvernement syrien et l’opposition à mettre en œuvre immÊdiatement les propositions de Kofi Annan, Êmissaire de l’ONU et de la Ligue arabe en Syrie. Ce projet inclut notamment un cessez-le-feu et l’ouverture de nÊgociations politiques. L’ONU estime que la rÊpression de la contestation contre le rÊgime du prÊsident Bachar elAssad a fait plus de 8 000 morts en un an. Le mouvement initialement pacifique a ÊvoluÊ en insurrection armÊe qui menace de faire basculer le pays dans la guerre civile. Les liens Êtroits entre le rÊgime syrien, l’Iran et le Hezbollah chiite libanais font craindre que les violences s’Êtendent hors des frontières de la Syrie, surtout si d’autres pays arment les rebelles ou Côte d’Ivoire
Un expert de l’ONU critique la CPI Un expert des Nations unies (ONU) a affirmÊ hier que les forces de sÊcuritÊ ivoiriennes
Évacuation
envoient des troupes. La plupart des pays s’opposent à une intervention armÊe, redoutant d’aggraver le conflit. Nous ne savons pas comment la situation va Êvoluer, mais nous savons que nous avons la responsabilitÊ de travailler à un règlement de cette crise profonde et extrêmement dangereuse qui pourrait avoir
des rÊpercussions Ênormes dans la rÊgion et dans le monde entier, s’est Êmu Ban Ki-moon, en visite à Jakarta, en IndonÊsie. Hier, des opposants syriens ont fait Êtat de bombardements de bastions de l’insurrection par les forces gouvernementales, notamment dans la province centrale de Homs, ainsi que de combats entre des dÊserteurs et des soldats dans les banlieues de Damas. L’ArmÊe syrienne libre, à laquelle se sont ralliÊs des milliers de dÊserteurs, constitue le groupe armÊ le plus puissant de l’opposition syrienne, mais il manque de puissance de feu et d’organisation. La situation s’est encore dÊgradÊe ces derniers jours avec une sÊrie d’attentats à la bombe de grande ampleur perpÊtrÊs près de bâtiments gouvernementaux des services de sÊcuritÊ à Damas et dans la ville d’Alep, dans le nord. Les autoritÊs amÊricaines ont suggÊrÊ que des jihadistes d’Al-Qaïda pourraient tenter d’exploiter le chaos actuel en Syrie. Hier, un groupe appelÊ le Front Al-Nusra pour la protection du Levant a revendiquÊ sur un site islamiste plusieurs attentats, dont les deux visant des bâtiments gouvernementaux qui ont fait au moins 27 morts samedi à Damas, selon l’agence de presse officielle SANA. AP
accusÊes de meurtres, d’arrestations arbitraires et d’autres violations des droits de l’Homme agissaient seules, et non sur ordre du gouvernement, comme le prÊtend la Cour pÊnal internationale (CPI). Doudou Diène, l’expert indÊpendant de
l’ONU sur la situation des droits de l’Homme en Côte d’Ivoire, souligne dans son rapport que la plupart des violations commises dans le pays rÊsultent de la lenteur des rÊformes sÊcuritaires et de l’Êchec du gouvernement à empêcher de tels actes. AP
Le Conseil de sÊcuritÊ de l’ONU a ÊtÊ brièvement ÊvacuÊ hier de sa salle temporaire de rÊunion au siège des Nations unies, à New York, à la suite du dÊclenchement d’une alarme d’incendie. •
Des travaux en cours dans l’immeuble de l’ONU, qui subit ses premières rÊnovations majeures depuis sa construction il y a 60 ans, ont dÊclenchÊ l’alarme, a expliquÊ le porte-parole adjoint de l’ONU, Eduardo del Buey. Aucun incendie ne s’est dÊclarÊ, a-t-il prÊcisÊ.
•
L’incident s’est produit alors que les membres du Conseil de sÊcuritÊ Êtaient rÊunis à huis clos pour discuter de sanctions contre le Soudan. Les personnes ÊvacuÊes ont pu regagner les lieux environ une heure plus tard.
55837_0322
5V\]LH\ THNHZPU
7SHJL =PSSL 4HYPL -HJL H\ *HMt )PZ[YV =HU /V\[[L
iJOHUNLa ]V[YL [tStWOVUL L[ tJVUVTPZLa H\ TVPUZ 1
-PKV;96*
4*
=PZP[La UV[YL THNHZPU WV\Y JVUUHz[YL UVZ VMMYLZ KÂťV\]LY[\YL 7SHJL =PSSL 4HYPL 6MMYL =HSPKL Q\ZX\ÂťH\ THYZ L[ WL\]LU[ v[YL TVKPĂ„tLZ ZHUZ WYtH]PZ 3ÂťVMMYL ZÂťHKYLZZL KHUZ SLZ THNHZPUZ WHY[PJPWHU[Z H\_ UV\]LH\_ JSPLU[Z L[ H\_ JSPLU[Z HJ[\LSZ KL -PKV X\P HJOu[LU[ \U [tStWOVUL -PKV KHUZ SL JHKYL KÂť\U MVYMHP[ TLUZ\LS V\ K\ ZLY]PJL WYtWH`t :V\Z YtZLY]L KLZ 4VKHSP[tZ K\ WYVNYHTTL -PKV;96* HJJLZZPISLZ n Ă„KV JH Ă„KV[YVJ 3PTP[L KÂť\U tJOHUNL X\P JVUZPZ[L LU \U HWWHYLPS \ZHNt WHY WLYZVUUL -PKV KLZZPU L[ -PKV;96* ZVU[ KLZ THYX\LZ KL JVTTLYJL \[PSPZtLZ ZV\Z SPJLUJL Â? 4*
55175_0322
Bouger, ça rapporte ! Allégez le taux de votre marge de crédit hypothécaire de 0,5 %.
MC
Passez à RBC et perdez 0,5 % en un instant, et économisez. Nous assumerons même vos frais de transfert*. Passez à la marge de crédit Marge Proprio RBC à 3,5 % (taux préférentiel + 0,5 %). Vous pourriez économiser jusqu’à 5 000 $ en intérêts†. Offrez-vous un taux santé dès aujourd’hui. ®
Communiquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale dès aujourd’hui. 1 866 864-0420 ®
* Nous paierons les frais d’assurance titres de base, les frais d’ouverture de dossier et une seule fois les frais de quittance (jusqu’à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous devrez peut-être payer. Le décaissement doit être d’au moins 50 000 $. † Les économies sont fondées sur une marge de crédit garantie de 100 000 $, les intérêts étant payés sur 10 ans, en comparant un taux d’intérêt annuel de 3,5 % à un taux de 4,0 %. Le taux d’intérêt fluctuera en fonction du taux préférentiel et est sujet à changement en tout temps sans préavis. Le taux entre en vigueur le 10 février 2012. Ce produit est offert par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de crédit standard. ®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques de commerce de la Banque Royale du Canada. 54282_0322
14
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
Obama prêt à lancer l’oléoduc Keystone XL Le président américain Barack Obama ordonnera l’accélération du processus d’acceptation concernant la construction de la portion sud de l’oléoduc Keystone XL de TransCanada. Selon des responsables de l’administration Obama, le président émettra une directive en ce sens aujourd’hui, dans une cour de stockage à Cushing, en Oklahoma, où doit s’amorcer la section sud de l’oléoduc, afin de régler un problème d’embouteillage dans l’acheminement du pétrole produit dans les États du Midwest. Hier, le président américain a entamé une tournée consacrée à l’énergie au Nevada, en visitant l’usine solaire de production d’électricité de Copper Mountain. / PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/ASSOCIATED PRESS
Grèce. Nouveau ministre des Finances nommé Le gouvernement grec a nommé hier le vice-ministre des Finances Philippos Sachinidis au poste de ministre des Finances en remplacement d’Evangelos Venizélos, qui a démissionné lundi pour conduire le parti socialiste grec, PASOK, aux élections générales anticipées prévues fin avril ou début mai. M. Sachinidis, 49 ans, dirigeait depuis deux ans les efforts de réduction des dépenses publiques. Par ailleurs, les députés grecs ont approuvé tôt hier le nouveau plan d’aide international qui verra la Grèce recevoir 226 G$ au cours des prochaines années. Ce montant inclut le second plan d’aide de 170 G$ octroyé par la zone euro et le FMI, et 145 G$ du premier plan accordé en mai 2010, somme qui n’avait pas encore été versée. Athènes a reçu lundi une tranche de 7,7 G$ des pays de la zone euro et une autre Somalie
Otage britannique libérée Une touriste britannique qui avait été enlevée sur l’île de Lamu, au Kenya, par des pirates somaliens a été libérée hier après plus de six mois de captivité, ont annoncé trois responsables somaliens de milices. Judith Tebbutt avait été enlevée en septembre par des hommes en armes qui ont tué son époux, David Tebbutt. ASSOCIATED PRESS Afghanistan
©2012 P&G
55621_0322
Un soldat de l’OTAN tué Un soldat de l’OTAN a été tué hier dans le sud de l’Afghanistan, et trois civils ont péri dans une attaque insurgée dans l’est du pays, a-t-on appris de sources officielles. AP
Grève
Les hôpitaux publics étaient en proie à des perturbations hier en raison d’un mouvement social contre les mesures d’austérité. •
À Athènes, le personnel hospitalier a cessé le travail pendant trois heures et manifesté dans le centre de la capitale.
•
Des médecins hospitaliers observaient aussi une grève perlée pour réclamer le paiement d’heures supplémentaires qui, selon eux, ne sont plus payées depuis quatre mois.
mardi de 2 G$ du FMI. En contrepartie du plan d’aide, la Grèce a dû accepter de sévères mesures d’austérité, alors que son économie est en récession depuis cinq ans. ASSOCIATED PRESS
Niger
Chef rebelle touareg arrêté Les autorités nigériennes ont arrêté dans la nuit, à Niamey, Aghali Alambo, chef rebelle touareg qui était un membre du premier cercle autour du défunt dirigeant libyen Moammar Kadhafi, a annoncé hier un membre de sa famille. AP Norvège
Eva Joly honorée dans son pays d’origine Eva Joly, candidate des Verts à l’élection présidentielle française, a été récompensée hier à Oslo par le prix Sophie, doté de 100 000 $US, pour la lutte qu’elle a menée contre la corruption et pour son engagement dans le domaine de l’environnement. ASSOCIATED PRESS
15
L’armée colombienne tue 39 rebelles des FARC
L’armée colombienne a tué 39 membres présumés des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) et en a capturé 12 autres dans le nord-est du pays, a annoncé le ministre de la Défense hier. L’opération s’est déroulée dans la nuit de mardi à hier dans la région d’Arauca, proche de la frontière vénézuélienne, où 11 soldats ont été tués samedi dans une attaque attribuée au 10e Front des FARC.
FARC
600
L’armée estime que de 600 à 700 guérilléros des FARC et d’une organisation comptant moins de membres, l’Armée nationale de libération (ELN), opèrent dans la région d’Arauca.
Le ministre Juan Carlos Pinzon a déclaré que 33 rebelles présumés avaient péri dans le
bombardement de leur camp tôt hier, tandis que les autres ont été tués ou capturés au cours des opérations menées mardi et hier dans cette région et dans d’autres parties du pays. Il a estimé que la destruction du camp était le coup le plus dur porté aux FARC depuis cinq ans. Le général Ernesto Maldonado, commandant de la 8e divi-
sion de l’armée, a précisé qu’il s’agissait de l’opération la plus importante du gouvernement contre les FARC depuis le début de l’année. Selon lui, les rebelles attaqués n’étaient pas ceux auxquels est imputée l’attaque de samedi, bien qu’ils fassent également partie du 10e Front de l’organisation d’inspiration marxiste. ASSOCIATED PRESS
Mexique
France
Florence Cassez reste en prison La Cour suprême mexicaine a voté hier contre la libération de la Française Florence Cassez, une affaire qui a mis en lumière les lacunes du système judiciaire mexicain et qui est devenue une cause célèbre en France. Le cas de Mme Cassez, condamnée à 60 ans de prison pour enlèvement, a refroidi les relations entre les deux pays. AP
Colis piégé devant l’ambassade d’Indonésie Un colis piégé a explosé devant l’ambassade d’Indonésie à Paris hier matin, a-t-on appris de source policière. Personne n’a été blessé lors de l’explosion, qui a causé de gros dégâts. L’attentat n’a pas été revendiqué. ASSOCIATED PRESS
Je m’implique pour ma communauté en Santé! Bio-K+ vous invite à soumettre votre idée de projet communautaire, reliée à un organisme à but non lucratif, en lien avec la santé, la nutrition, le bien-être ou l’activité physique. Une opportunité de remporter 10 000$ pour réaliser votre projet de communauté en santé et une merveilleuse occasion d’encourager les vôtres à s’impliquer et à partager comme vous! Pour plus d’informations : facebook.com/biokplus
$
00 votre communauté ! 10NT0 É» dans pour réaliser un projet
«SA
Bio-K+ est un breuvage 100% probiotique!
Hommage aux victimes de l’accident de bus Le roi Albert II et plusieurs milliers de personnes ont assisté hier à Lommel, dans le nord de la Belgique, à une cérémonie d’hommage aux victimes de l’accident d’autocar survenu le 13 mars en Suisse. Vingt-deux enfants et six adultes ont trouvé la mort dans cet accident. / YVES LOGGHE/ASSOCIATED PRESS
Il y a un peu plus de 15 ans que Bio-K+ a lancé un produit unique, éprouvé en clinique. Consommé quotidiennement, Bio-K+ vous aide à : Renforcer vos défenses naturelles Améliorer votre santé digestive Favoriser l’équilibre de votre flore intestinale En partenariat avec
facebook.com/biokplus
Ma santé. J’y vois!
55783_0322
biokplus.com | 1 800 593-2465
55600_0322
Bio-K+ est disponible dans les magasins d’aliments naturels, les supermarchés et les pharmacies.
16
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
États-Unis
Mali
Le réalisateur de Kony 2012 hospitalisé Le réalisateur de la vidéo virale au sujet du chef rebelle ougandais Joseph Kony est atteint de «psychose réactionnelle brève» et restera hospitalisé pendant plusieurs semaines, a déclaré sa femme hier. Jason Russell, âgé de 33 ans, a été arrêté la semaine dernière à San Diego après que des témoins l’eurent aperçu en train de courir dans la rue en sous-vêtements en criant de façon incohérente et en frappant le sol de ses poings. L’incident est survenu après que l’immense succès de la vidéo sur l’internet eut attiré l’attention sur les activités de l’organisation Invisible Children, le groupe que M. Russell a cofondé en 2005 pour combattre les atrocités causées par la guerre en Afrique. La psychose réactionnelle brève est provoquée par un stress extrême. Ses symptômes comprennent notamment des hallucinations, et un discours et un comportement étranges. ASSOCIATED PRESS
Des mutins prennent la télé Des soldats maliens mécontents ont pris d’assaut l’édifice de la radio et de la télévision publiques à Bamako hier, interrompant la diffusion des émissions pour protester contre la gestion par l’armée de la rébellion séparatiste touareg dans le nord du pays. Quelques heures plus tard, de jeunes recrues ont déclenché une émeute dans une base militaire de Gao, une ville stratégique du nord du pays. Des tirs pouvaient encore être entendus en soirée dans la capitale, Bamako, où des soldats en colère ont aussi déclenché une émeute plus tôt dans la journée dans une base militaire située près du palais présidentiel. AP Ouganda
Un policier tué Un policier ougandais a été tué hier par une pierre qu’a lancée un manifestant lors de violents affrontements entre la police et des partisans de l’opposition qui voulaient dénoncer la brutalité policière à Kampala. AP
oo
16
Aucun décès rapporté dans le puissant séisme Mexique. Au moins 10 répliques ont été ressenties.
Le puissant séisme qui a frappé la capitale mexicaine et une partie de la côte sud du Mexique mardi a endommagé des centaines de maisons et provoqué la panique chez des milliers de personnes, mais semble n’avoir fait aucun mort. Le tremblement de terre de magnitude 7,4, accompagné de 10 répliques, est survenu dans la région où se touchent les États de Guerrero et d’Oaxaca, dans le sud du Mexique. Il a été ressenti jusque dans la capitale, à des centaines de kilomètres plus loin. Le maire de Mexico, Marcelo Ebrard, a indiqué hier qu’environ 300 000 résidants de la partie sud de la ville étaient privés d’eau courante à cause des dommages subis par le système d’aqueducs. Selon M. Ebrard, deux personnes ont été blessées à Mexico, dont le chauffeur d’un autobus vide sur lequel un pont piétonnier s’est effondré.
Région montagneuse
D’après les autorités, l’absence de grands édifices dans cette région montagneuse explique en partie la faible ampleur des dommages. •
«Un autre facteur à considérer, c’est à quel point cette région a déjà été testée», a dit une sismologue de l’Institut américain d’études géologiques, Susan Hoover.
•
Il y a eu 15 séismes de magnitude 7 ou supérieure depuis 1973 dans un rayon de 500 km autour de l’épicentre du séisme de mardi. Les édifices les moins solides s’effondrent à chaque séisme, tandis que ceux qui peuvent résister aux ondes sismiques restent en place.
Selon les experts, le séisme de mardi était moins puissant et a dégagé beaucoup moins d’énergie que celui – très dévastateur – de 1985. / DARIO LOPEZ-MILLS/ASSOCIATED PRESS
Neuf autres personnes ont été blessées dans l’État d’Oaxaca, selon le gouvernement fédéral. D’après les sismologues et les responsables de la protection civile mexicaine, le lieu où le séisme s’est produit et la façon dont il a frappé semblent avoir limité l’étendue des dommages. La capitale mexicaine semble aussi avoir profité d’une recons-
truction améliorée après le grand séisme de 1985. Dans l’État de Guerrero, où se trouve Acapulco, 800 maisons ont été endommagées et 60 se sont effondrées. Dans trois villages situés près de l’épicentre du séisme, les classes ont été suspendues indéfiniment. À San Juan Cacahuatepec, dans l’État d’Oaxaca, des
résidants effrayés ont passé la nuit dehors et se sont levés très tôt hier pour nettoyer les débris autour de leur maison. Aucun édifice ne s’est effondré à Oaxaca, selon la porte-parole de la protection civile, Cynthia Tovar. ASSOCIATED PRESS
Chabanel Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche
ENTREPÔT Chemise Regular Fit
Semi Fitted
119$
comparable à
249
36 à 58
$
19
Choix de chemises
ENFANT
45$ 4 à 6x $
$
39
plusieurs modèles et couleurs S à 6X
comparable à
65$
Fitted
29 comparable $
69
8 couleurs urs coton stretch S à 2XL
à
10
pour homme
• Pantalons 79 • Chemises 8 à 18 • Cravates soie Habits chemises • T-Shirt Mode cravates • 3 bas 2 à 20 ans $
$
Saint-Laurent
L’Acadie
Louvain
AUSSI DISPONIBLE $
$ 29 69 Chabanel
Veste, cravate, boucle, mouchoir
Blanc, Noir Bleu ciel, Rose S à 3X
$
10 couleurs disponibles S à 2XL
Charles-de-Latour
x Métro Acadie, bus 179 Métro Crémazie, bus 54 (Sauf samedi dimanche)
Jeudi-Vendredi 10 h à 18 h • Samedi 10 h à 17 h • Dimanche 12h à 16h • 514.384.1539
55874_0322
Habit Slim Fit
17 Exclusif sur le web
REPENSER LA SOLIDARITÉ… MONDIALE
Tribune
HASSAN SERRAJI CHRONIQUEUR ET BLOGUEUR
Plus je parle aux gens autour de moi de l’état désastreux de nos finances, plus je me rends compte qu’ils sont déconnectés de la réalité. À gauche, à droite et au centre, tous campent sur leurs positions. Malheureusement, les dindons de la farce au milieu de cette cacophonie, ce sont les pauvres! Nous sommes très endettés : 183,78 G$. Sur un budget de 60 G$, l’éducation nécessite 16 G$, la santé, 30 G$. Même là, nos systèmes de santé et d’éducation sont sous-financés, mal gérés et ne vont nulle part. À droite, on avance la solution miracle, faire payer l’utilisateur (utilisateur-payeur), donc augmenter la cotisation santé annuelle de 200 $ par personne et hausser les droits de scolarité. La vérité qui blesse, c’est que la santé et l’éducation seront sousfinancés quand même. À gauche, on colporte à tue-tête qu’il faut surtaxer les riches et le capital, tout en élargissant la gratuité à tous les services, comme à Cuba. C’est possible si tout le monde à travers la planète s’y met. Mais détrompez-vous, il n’y a pas de solidarité là-dessus. La
Chine, un pays communiste par-dessus le marché, au sens propre comme au figuré, siphonne les investissements étrangers en tirant vers le bas les acquis sociaux de la socialdémocratie, c’est-à-dire nous. Déjà, au milieu des années 1990, François Mitterrand, ancien président français, a mis un bémol sur les négociations du GATT, l’ancêtre de l’OMC. Ce que les spécialistes appelaient la clause sociale. À l’époque, Mitterrand a tiré la sonnette d’alarme. La mondialisation et le libre-échange allaient détruire les acquis sociaux de la France. Car l’économie d’un pays comme la France ne pouvait être concurrentielle, considérant la générosité de ses acquis sociaux, face à des pays comme la Chine, qui pratiquent un dumping commercial grâce à une machine de production bâtie sur l’exploitation des ouvriers. En Chine, des millions de détenus de droit commun travaillaient gratuitement dans des usines-prisons. C’était pratiquement le nombre total des salariés de l’Hexagone. Vingt ans après la prophé-
sont battues pour le droit de vote et l’égalité de la femme par rapport à l’homme. Autant que les gens de couleur noire se sont battus pour leurs droits. De nos jours, il y a la Journée internationale de la femme, il y a le mois de l’histoire des Noirs, alors je ne vois pas quel serait le problème pour que des homosexuels célèbrent, une fois par an, la victoire dans leurs combats passés et présents, et, du même coup, sensibilisent la population à leur situation. Mais ce que j’ai trouvé encore plus aberrant, c’est que cette jeune femme dise qu’un
jour, un gars sur deux sera gai. Je ne me suis pas levée un matin en me disant que j’étais hétérosexuelle, alors je ne crois pas que les homosexuels se lèvent un matin en déclarant : «Ah! Bien aujourd’hui, je décide que je suis gai!» Et puis, je ne crois pas que ce soit sain de refouler ses envies et ses émotions pour cadrer dans les normes, en tous cas, pas ce genre d’envies. Cette loi ne changera rien à la quantité d’homosexuels qu’il y a dans la population. Tout ce qu’elle peut avoir comme résultat, c’est de faire en sorte que ces gens se
La prophétie de Mitterrand
À l’époque, Mitterrand a tiré la sonnette d’alarme. La mondialisation et le libre-échange allaient détruire les acquis sociaux de la France. tie de Mitterrand, eh bien, on est en plein dedans! Alors, ceux qui croient qu’il suffit d’élire un gouvernement qui va faire payer les riches et enclencher unilatéralement la démondialisation de son pays de la machine planétaire, ils rêvent en couleurs. D’ailleurs, c’est pour cette raison que la gauche n’accède plus au pouvoir en Occident. Et même si elle y arrive, elle mute pour devenir une nouvelle droite avec un discours de gauche, comme le «new Labor» de Tony Blair en Angleterre. Malheureusement, nos médias, surtout la télé et la radio, ne consacrent pas ou peu d’espace au débat sur cette question cruciale. En France, les penseurs de la gauche se sont ligués en faveur d’une gouvernance mondiale solidaire et responsable, mais il faut du temps et un combat
planétaire pour la réaliser! Entre-temps, il faut refinancer notre santé et notre éducation, car en fin de compte, ceux qui payent très cher le statu quo, ce sont les pauvres. Leurs enfants n’auront pas les mêmes chances que les rejetons des plus riches. Autrement dit, la vie des enfants pauvres, ce sera une santé pourrie et des diplômes au rabais!
cachent, vivent dans la crainte, les tabous et la peur d’être rejetés ou insultés. Au final, je ne crois pas que cela rende qui que ce soit plus heureux.
der plusieurs. On pourrait ajouter que le geste posait certains risques du point de vue de la sécurité, en principe seulement, car des véhicules immobilisés n’ont jamais tué personne. Alors, loin d’en faire une montée de lait, réjouissons-nous plutôt que tout se soit, somme toute, très bien déroulé. D’ailleurs, avant de condamner ce geste, il faudrait commencer par admettre qu’au Québec, on est plus en sécurité pour manifester sur les ponts que dans la rue : pas de grenades au visage, pas de bombes
Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Casa de mi Padre : pastiche raté Tourné entièrement en espagnol, Case de mi Padre est la nouvelle comédie mettant en vedette le (pas toujours) comique Will Ferrell. À part le pari d’avoir osé tourner le film en langue étrangère, il n’y a rien de particulièrement audacieux dans ce film pas drôle. Casa de mi Padre est un pastiche peu inspiré des telenovela (l’équivalent des soaps en Amérique latine et en Espagne). Cette comédie «non sensique» atteint rarement sa cible. LE BLOGUE CINÉMA PAR PASCAL GRENIER
Plus sur le web
Suivez Hassan Serraji sur Twitter : @HassanSerraji Lisez aussi son blogue : journalmetro.com/hassanserraji
Saisir ce code pour obtenir l’article!
Courrier des lecteurs
Le nombre de gars gais Cette lettre réagit à un reportage publié dans Métro lundi. Je suis restée bouche bée devant la déclaration d’une jeune étudiante qui se dit en faveur de la loi de SaintPétersbourg contre la propagande gaie. Elle mentionne que «le résultat de la “propagande gaie”, c’est que bientôt un gars sur deux sera gai!» Ça me choque réellement de lire ça de la part d’une femme dont les ancêtres (féminins) se
Volume: 12 Numéro: 16
ANNE THÉRIAULT, MONTRÉAL
Où manifester en sécurité? Bloquer le pont Champlain est un geste de nature à en irriter plusieurs, et il ne faudrait pas le répéter trop souvent. Les amendes salées sauront sans doute en dissua-
acoustiques jetées à la tête des honnêtes gens, pas de cavalerie pour vous marcher dessus, pas de produits explosifs et toxiques qu’on fait sauter à votre passage, au risque de vous crever les yeux... Le gouvernement n’est pas tout à fait étranger à l’escalade des tensions. Il ne fait rien pour améliorer les choses : il laisse en première ligne une ministre à l’ego froissé en faire à sa tête, alors que ses problèmes personnels l’empêchent de voir clair. Le calme viendra avec un minimum d’ouverture envers les étudiants.
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Lionel Martin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
Étude clinique sur le Psoriasis Vous pourriez être admissible à participer à une nouvelle étude de recherche clinique à Montréal portant sur un médicament sous forme d’injection déjà sur le marché en combinaison avec une crème pour le traitement du psoriasis.
55598_0322
Souffrez-vous de Psoriasis? Êtes-vous âgés de 18 ans ou plus?
Appelez Innovaderm Recherches dès aujourd’hui au 514-521-3111 ou www.innovaderm.ca
pitch
L’étude comporte 7 visites sur 24 semaines. Vous pouvez être remboursé pour vos frais de déplacement et de stationnement.
18
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
CleanseSMART Épuration totale avancée
S’il n’existait qu’une seule mesure pour améliorer la santé et augmenter l’énergie, ce serait une cure d’épuration intégrale. Notre organisme doit lutter quotidiennement contre la pollution, les pesticides, les produits chimiques et les toxines. Ils se retrouvent tous dans les aliments que nous consommons, l’eau que nous buvons et l’air que nous respirons. Quel que soit le mode de vie, personne n’échappe à ce déluge continuel de toxines.
TÉMOIGNAGE - Merci beaucoup! « Ma fiancée et moi pensions qu’à 47 ans, nous étions en relativement bonne santé et que nous avions d’assez bonnes habitudes alimentaires du fait que nous choisissions nos aliments avec soin - fruits et légumes frais, le moins possible de viandes industrielles, de farine blanchie, de sucre, de sel, etc., mais au cours des six derniers mois nous avons commencé à ressentir une baisse d’énergie et nous nous sommes dit que notre âge commençait à se manifester - très rapidement. Nous avons fait des recherches sur Internet et nous avons finalement sélectionné la cure de 30 jours CleanseSMART. Nous avons été très heureux de constater qu’au bout de seulement cinq jours, nous avons tous deux ressenti de grands changements - nous nous sentions plus légers, en meilleure santé et nous avions plus d’énergie! Nous vous savons gré de la compétence avec laquelle vous avez formulé cette cure d’épuration. » - 16-01-2008
Première épuration TÉMOIGNAGE - Une expérience agréable « C’était la première fois que je suivais une cure d’épuration et je peux honnêtement affirmer que ça a été une expérience agréable. J’ai suivi le mode d’emploi et j’ai modifié mon alimentation. Dès les premiers jours, j’ai commencé à remarquer certains changements sur le plan du niveau d’énergie et de l’élimination des déchets. Je savais aussi que les produits faisaient de l’effet en raison des légères éruptions cutanées qu’ils provoquaient. Vers la fin de la cure, ces éruptions avaient disparu, j’allais à la selle avec plus de régularité et j’avais perdu 7 livres. » - 04-10-2011
POURQUOI PURIFIER VOTRE ORGANISME Augmentation de l’énergie Amélioration de l’élimination Réduction de la charge toxique Augmentation de la résistance Meilleure santé Réduction des ballonnements
Épuration rapide Épuration rapide de 7 jours TÉMOIGNAGE - Excellent! « J’ai essayé cette cure parce que je me sentais léthargique et j’avais les muscles endoloris. Elle m’a permis de retrouver une énergie que je n’avais pas ressentie depuis longtemps. Un excellent produit! Je vais probablement essayer la cure d’épuration de 30 jours CleanseSMART lorsque j’en aurai le temps, mais ce produit est une très bonne solution pour retrouver le bien-être rapidement. » - 15-09-2009 55500_0322
Pour la première fois
Cher détaillant : Renew Life Canada Inc. remboursera la valeur intégrale de ce bon au détaillant à l'achat du produit spécifié. Tout autre usage de ce bon peut être considéré comme frauduleux. Les demandes de remboursement reçues plus de 6 mois après la date d'expiration indiquée ci-dessous ne seront pas acceptées. Si l'on ne peut présenter, sur demande, des preuves attestant l'achat de stocks suffisants dans les 90 derniers jours pour couvrir le nombre de bons soumis, cette offre sera nulle. Les bons soumis deviennent la propriété de Renew Life Canada Inc. Nous ne rembourserons que le détaillant qui a remboursé le bon. Veuillez adresser toute demande de remboursement à : Renew Life Canada • 8 - 1273 North Service Road East • Oakville (ON) • L6H 1A7. * Limite d'un bon de rabais par achat. Date d'expiration : le 30 avril 2012
ESCAPADE
BOSTON - CHICAGO WASHINGTON Jeudi 22 mars 2012 journalmetro.com
La statue de Johh Harvard, sur le campus de la cÊlèbre universitÊ qui porte son nom / THINKSTOCK
Quincy Market / THINKSTOCK
Vue panoramique de la Charles River / THINKSTOCK
Boston Ă la carte
Capitale de l’État du Massachusetts, mÊtropole Êconomique de la Nouvelle-Angleterre et centre intellectuel des États-Unis, Boston tient sa personnalitÊ unique d’un croisement entre la Londres georgienne, sobre et rÊservÊe, et l’AmÊrique de Kennedy, avant-gardiste et prospère. De la première, elle a hÊritÊ son air europÊen, son plan radioconcentrique et ses nombreux quartiers à Êchelle humaine. La seconde lui a inspirÊ l’audace de son architecture et, surtout, la tranquille assurance de ses citadins. Ville historique Une ligne rouge tracÊe sur le sol permet de suivre le Freedom Trail, un circuit oÚ on dÊcouvre les principaux monuments historiques de la ville. Sur ce sentier se trouve entre autres l’Old South Meeting House, un haut lieu de pèlerinage pour les AmÊricains fÊrus d’histoire. Le Faneuil Hall, important tÊmoin du passÊ colonial de Boston, avoisine le Quincy Market, du nom du
maire qui l’a fait construire au dÊbut du XIXe siècle. La Massachusetts State House, siège de la lÊgislature de l’État, se prÊsente comme un chef-d’œuvre architectural, avec son dôme recouvert de feuilles d’or. Ville universitaire La ville de Boston et sa voisine Cambridge sont rÊputÊes pour leurs Êtablissements d’enseignement supÊrieur. Boston loge entre autres la Boston University, qui accueille des milliers d’Êtudiants d’une centaine de pays, et la Harvard Medical School – isolÊe du campus principal de l’institution de Cambridge, la Harvard University, dont la rÊputation n’est plus à faire. Cambridge abrite Êgalement une autre institu-
Couleurs
Verte comme l’Emerald Necklace et bleue comme la Charles River, Boston s’impose comme une ville de plein air. tion d’envergure internationale : le Massachusetts Institute of Technology, ou MIT. Ville verte et bleue Verte comme l’Emerald Necklace et bleue comme la Charles River, Boston s’impose comme une ville de plein air. Le Boston Common, populaire lieu de rencontre, et le Public Garden, le jardin botanique de Boston, qui se trouvent l’un en face de l’autre, font partie du cÊlèbre Emerald Necklace, crÊÊ
par l’architecte paysagiste Frederick Law Olmsted. La Charles River Reservation permet de pratiquer des activitÊs sur l’eau ou sur les berges de la rivière. Le Charles River Basin se prête à divers sports nautiques, alors que la Paul Dudley White Bike Path dÊroule sa piste multifonctionnelle des deux côtÊs de la rivière. Ville gourmande La ville est parsemÊe de restaurants de toutes sortes,
qui vont des Êtablissements ethniques, par exemple indiens, thaïlandais ou turcs, aux salles à manger servant la traditionnelle cuisine de la Nouvelle-Angleterre, regorgeant de poissons et de fruits de mer. On peut passer la soirÊe dans un ÊlÊgant restaurant gastronomique, dÊjeuner dans un bistro à la mode ou s’offrir un sandwich dans un comptoir de restauration rapide. Ville qui jazze Le Theatre District accueille aussi bien des pièces de thÊâtre que des comÊdies musicales, des opÊras, des concerts et des rÊcitals, tandis que les environs des nombreux collèges et universitÊs de la ville regorgent de bars et de boÎtes de nuit, sans
oublier les cabarets d’humour, les cinĂŠmas et les salles de spectacle de toutes sortes. La musique ne donne pas sa place Ă Boston, oĂš plusieurs formations de renom ont fait leurs dĂŠbuts. Les vedettes de demain frĂŠquentent les petits ĂŠtablissements dissĂŠminĂŠs un peu partout Ă travers la ville. GENEVIĂˆVE DÉCARIE GUIDE ULYSSE BOSTON WWW.GUIDESULYSSE.COM
ESCAPADES AUX ÉTATS-UNIS BOSTON À PRIX FUTÉ
NEW YORK À PRIX FUTÉ
BOSTON, NEW YORK ET WASHINGTON
Du 19 au 21 mai 2012 JOURS s NUITS s REPAS
Du 10 au 14 mai 2012 JOURS s NUITS s REPAS
JUILLET ET AOĂ&#x;T JOURS s NUITS s REPAS
° PARTIR DE
° PARTIR DE
° PARTIR DE
UÊ Transport en autocar de luxe UÊ Services d’un guide accompagnateur de Merika Tours UÊ Tour de ville de Boston avec guide local parlant français UÊ Croisière dans le port de Boston
329
$
UÊ Transport en autocar de luxe UÊ Services d’un guide accompagnateur de Merika Tours UÊ Tour d’orientation à pied du Midtown UÊ Visite de Chinatown UÊ Balade sur le traversier vers Staten Island
DĂŠparts de MontrĂŠal. Prix par personne en occupation quadruple, basĂŠs sur les dĂŠparts au plus bas tarif incluant les taxes et toutes les promotions calculĂŠes, ainsi que la prime de ďŹ dĂŠlitĂŠ. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles rĂŠservations individuelles effectuĂŠes le 22 mars 2012, sous rĂŠserve de disponibilitĂŠ. Pour les dĂŠtails et conditions gĂŠnĂŠrales, veuillez vous rĂŠfĂŠrer Ă la brochure Merika Tours 2012. Merika Tours est une division de Jonview Canada Inc., membre de Transat A.T. inc., et est titulaire d’un permis du QuĂŠbec (no 800322). Ses bureaux sont situĂŠs au 300, rue LĂŠo-Pariseau, bureau 500, MontrĂŠal (QuĂŠbec) H2X 4C2.
Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetÊs qui reprÊsente la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.
799
$ occ. QUAD
UÊ Transport en autocar de luxe UÊ Services d’un guide accompagnateur de Merika Tours UÊ Plusieurs visites à Boston, Newport, Philadelphie, Washington et New York
VOYAGES OCÉANE 450-444-3100
ALLEZ HOP! VOYAGES 514-528-9091
55630_0322
299
$ occ. QUAD
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
20
De nouvelles adresses gourmandes La réputation de Chicago sur le plan culinaire n’est plus à faire. Voici les 10 nouvelles adresses qui font courir les foodies dans la Ville des vents. VINCENT FORTIER info@journalmetro.com
Simplicité et bonne bouffe dans la Petite-Italie, au Urban Union / URBAN UNION
Grillades japonaises et décor chaleureux chez Yusho / YUSHO
Yusho 2853 N. Kedzie Avenue yusho-chicago.com Dans le quartier de Logan Square, le chef Matthias Merges propose une formule japonaise de plats à partager qui fait la part belle aux grillades. Les différents mets, servis dans un décor ultra sympathique, vous donneront sûrement envie d’ajouter quelques bières ou quelques verres de saké à votre gueuleton.
Next 953 W. Fulton Market Street nextrestaurant.com C’est le talk of the town. L’équipe derrière l’Alinea, le meilleur restaurant des États-Unis, a ouvert ce nouveau concept l’an dernier. Un menu thématique est proposé pour quelques mois. Jusqu’au 27 mai, c’est un menu «elBulli» de 28 services qui est en place! Suivront un menu sicilien, puis un menu inspiré par Kyoto. Il faut absolument obtenir un billet pour profiter de l’expérience.
Publican Quality Meats 825 W. Fulton Market Street publicanqualitymeats.com Les propriétaires des très acclamés Publican, Avec et Blackbird ont eu la bonne idée d’ouvrir cette adresse qui est d’abord et avant tout une boucherie. On y trouve de nombreuses charcuteries maison, et il est possible d’y commander des sandwichs et d’autres aliments pour se sustenter si on passe dans le coin.
Slurping Turtle
5308 N. Clark Street barombra.com Situé dans Andersonville, un quartier au nord du centreville, le Ombra propose une ambiance décontractée. Le décor de l’endroit, dominé par le bois, y contribue. Au menu, on propose des plats inspirés par la Vénétie. Tout est d’une simplicité désarmante et peut être partagé aussi bien que gardé égoïstement pour soi.
116 W. Hubbard Street slurpingturtle.com Situé à River North, le Slurping Turtle a fait des plats de nouilles sa spécialité. Mais encore ici, la bière et le saké sont à l’honneur. L’endroit propose aussi un bar à sashimis et de nombreux dumplings.
Urban Union
Goosefoot
Betteraves, chocolat noir Ocumare, orange, chèvre et fenouil signés Acadia / ACADIA
2656 W. Lawrence Avenue goosefoot.net Le chef Chris Nugent aime la cuisine précise. On le constate quand on voit la présentation de ses mets. Le Goosefoot, une toute nouvelle adresse, propose une cuisine moderne américaine d’inspiration française, réalisée avec des produits du marché. Le menu de 8 services est offert à 90 $, et un menu 12 services sera disponible sous peu.
VOYAGES EN AUTOCAR DE LUXE
Ombra
GT Fish & Oyster
Acadia
531 N. Wells Street gtoyster.com Ouvert il y a exactement un an, le GT est rapidement devenu un des repaires favoris des habitants de la ville. Le chef renommé Giuseppe Tentori a concocté un menu à la fois traditionnel et moderne, centré, comme le nom de l’établissement l’indique, sur les fruits de mer et les huîtres.
1639 S. Wabash Avenue acadiachicago.com Le restaurant Acadia est spacieux. Tout cet espace peut paraître froid au premier abord, mais quand on jette un coup d’œil à la carte concoctée par le chef propriétaire Ryan McCaskey – et surtout à ses plats colorés –, on se rend vite compte que l’expérience sera chaleureuse.
1421 W. Taylor Street urbanunionchicago.com Situé dans la Petite-Italie, l’Urban Union est l’adresse dont le chef Michael Shraeder rêvait depuis des années. Ouvert en début d’année, le resto propose autant des fruits de mer que des pâtes. Le dénominateur commun? La simplicité. Le chef voulait un endroit pas compliqué : on mange au bar ou à la table, on n’a pas besoin de réserver et on déguste une bouffe simple et bien faite.
Tavernita 151 W. Erie Street tavernita.com Le Tavernita se définit comme un mélange de bistro, de brasserie et de bar à tapas. L’établissement de River North propose une cuisine inspirée par l’Espagne et l’Amérique du Sud, à laquelle on a ajouté des éléments européens. les touilleurs.com
«Gastronomie et architecture à Chicago» : une formule de voyage gourmand proposée par le chef Daren Bergeron et l’émission Les Touilleurs, diffusée à ARTV.
1.866.530.5305
NEW YORK
BOSTON
CHICAGO
WASHINGTON
EN 3 OU 4 JOURS
EN 4 JOURS
EN 6 JOURS
EN 5 JOURS
DÉPARTS LE 17 OU 18 MAI 2012
DÉPART LE 18 MAI 2012
DÉPART LE 17 MAI 2012
DÉPART LE 17 MAI 2012
PROFITEZ DE VOTRE LONG WEEKEND POUR VOYAGER ET DÉCOUVRIR UNE DE CES VILLES 53335_0322
Permis du Québec #702763
53873_0322
FÊTE DE LA REINE
21
Des expos pour tous les goûts La capitale américaine est sans aucun doute la ville la plus intéressante du pays pour ses musées. Voici des expos à ne pas manquer. VINCENT FORTIER info@journalmetro.com
Washington D.C. est le paradis des amateurs de musées. Histoire, arts, sciences, tous les domaines sont couverts. En outre, l’accès à plusieurs établissements est gratuit, les nombreux musées de l’Institut Smithsonian en tête. Il faut en profiter! Voici donc des expositions à ne pas manquer.
Fly Marines! National Air and Space Museum Jusqu’au 6 janvier 2013 Cette exposition, qui s’est ouverte en début d’année, souligne le centenaire du «corps volant» de la marine américaine. De nombreux artefacts et œuvres d’art retracent les 100 dernières années de ce corps d’armée unique. L’expo couvre les deux Guerres mondiales, en plus des guerres du Vietnam et de Corée.
Joan Miro à la National Gallery of Art / SUCCESSIÓ MIRÓ/ARTIST RIGHTS SOCIETY (ARS), NEW YORK/ADAGP, PARIS
One Life : Ronald Reagan
Every Four Years Newseum Jusqu’en 2013 Le Newseum est une institution qui, comme son nom l’indique, s’intéresse au monde de l’information. Pour marquer l’année électorale, il présente depuis février une exposition sur la couverture médiatique des élections américaines. On y découvre, entre autres,
L’art dans les jeux vidéo / SMITHSONIAN AMERICAN ART MUSEUM
comment la couverture des journalistes a évolué de la campagne de William McKinley, en 1896, jusqu’à celle de Barack Obama, en 2008. Une foule d’artefacts et de photos ponctuent l’exposition.
The Art of Video Games Smithsonian American Art Museum Jusqu’au 30 septembre Voici une exposition bien de son temps : le Smithsonian American Art Museum s’intéresse aux jeux vidéo! En 40 ans de jeux vidéo, comment les graphiques et les décors utilisés ont-ils évolué? C’est une des premières fois qu’une grande exposition s’intéresse à l’art dans le domaine des jeux vidéo. De Pacman jusqu’à Prince
Expo sur le corps volant de la marine américaine au NASM
of Persia, l’expo permet à tout le monde de retomber en enfance!
Joan Miro : The Ladder of Escape National Gallery of Art Du 6 mai au 12 août Cette exposition du Tate Museum de Londres fait escale en Amérique après un passage à Barcelone. À travers 120 toiles, sculptures et dessins, on retrace la carrière de Joan Miro, un des plus grands artistes de l’art moderne.
Voyage en liberté
NEW YORK
BOSTON, ROCKPORT & SALEM 19 mai, 27 juil., 1 sept., 6 oct, 26 oct
BOSTON ET LES CHATEAUX
18 mai, 22 juin, 27 juil, 31 août, 5 oct. Places limitées, aucun frais cachés. Appelez nous pour recevoir notre brochure.
www.poltours.com 2436, Frontenac, 514-521-9910
52489_0322
WASHINGTON
18 mai, 20 juil., 31 août, 5 oct.,2 nov.
*25$ supl. par pers. (supplément pour weekend férié)
Occ.(4)
Occ.(3)
Occ.(2)
Occ.(1)
289 309 339 438 $
$
$
Prix par personne valide pour 2012. Taxes et OPC inclus.
$
Permis du Québec
Le spécialiste des escapades New-Yorkaises
Boston
DE LUXE
Départ chaque vendredi* s JOURS NUITS D HÙTEL à 15 min du centre de Manhattan s #ROISIÒRE VERS LA 3TATUE DE LA ,IBERTÏ PRIVÉE de 90 min s 4RANSPORT EN AUTOCAR DE LUXE s DÏJEUNERS chauds buffet s Un dîner chaud au Trump Tower s %MPIRE 3TATE "UILDING s 4OUR DE VILLE s 'UIDE ACCOMPAGNATEUR
7-9 avril 19-21 mai
À partir de
249$ occ.4
Hockey à
Washington 29 mars au 1er avril Incluant autocar, hôtel, guide, billet de sport pour le hockey, taxes (sauf la TFI 0,35%). Permis du Québec
À partir de
375$ occ.4
/ MAJ. ALEX RAYMOND/USMCR
Against All Odds : Rescue at the Chilean Mine National Museum of Natural History Jusqu’en octobre 2012 En 2010, l’histoire des mineurs chiliens coincés sous terre a fasciné le monde entier. «Los 33» ont tous été secourus, un à un, après un trop long séjour dans le noir. L’exposition s’intéresse autant à l’opération de sauvetage qu’à la mine de cuivre comme telle.
Le sauvetage des mineurs chiliens
/ ARCHIVES MÉTRO
www.weekend-express.com
National Portrait Gallery Jusqu’au 28 mai Le musée du portrait présente pour encore quelques semaines une exposition consacrée au président Ronald Reagan. La présence de cet ancien acteur à la Maison-Blanche fascine encore et toujours les Américains. Aujourd’hui, Reagan figure même parmi les présidents les plus appréciés de l’histoire. En photos, le parcours de cet homme mort à 93 ans est retracé.
1 877 752-0986
55744_0322
55525_0322
3
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
22
Musée haut, musée bas
CULTURE
Les Lost Fingers : Byron Mikaloff (chœurs et guitare), Christian Roberge (voix et guitare) et Alex Morissette (chœurs et contrebasse) / MARTIN TREMBLAY
Opération séduction Humour
Le prénom à JPR Choisir le prénom d’un enfant n’est pas chose facile, surtout quand la famille et les amis s’en mêlent. C’est sur ce thème que sera présentée cet été la pièce Le prénom, dans le cadre du 30e Festival Juste pour rire. Mise en scène par Serge Denoncourt (photo), la comédie mettra en vedette Patrice Robitaille, Christian Bégin, Isabelle Vincent, Gabriel Sabourin et Catherine-Anne Toupin. La pièce, qui a été montée à Paris l’an dernier, sera présentée du 22 juin au 7 juillet au Monument-National. PC
JESSICA ÉMOND-FERRAT
j.emond-ferrat@journalmetro.com
Après un album exclusivement en anglais, ce sont maintenant des succès en français que reprennent les Lost Fingers, dans leur style jazz manouche désormais bien connu. Et outre 1990, de Jean Leloup, ce sont principalement des airs de France (J’ai vu, de Niagara, Encore et encore, de Francis Cabrel) et de Belgique (Alors on danse, de Stromae) qu’on reconnaît. «En fait, c’est une opération de séduction destinée surtout au public français, explique Byron Mikaloff, guitariste et chanteur. On a déjà commencé à percer là-bas, mais on voudrait que cet album soit la clef pour que ça se fasse à grande échelle... comme Cœur de pirate l’a fait.» Plusieurs des pièces qui composent La marquise étaient
Expressions d’ici
«On fait apprendre le mot “quétaine” à tout le monde pendant nos spectacles!» Byron Mikaloff, des Lost Fingers
déjà parues sur les versions européennes des albums précédents du trio, et d’autres ont été réalisées expressément pour l’opus, notamment Alors on danse, la pièce la plus «récente» du répertoire des Lost Fingers. «J’avais envie de la faire, je me disais que ça pourrait devenir notre Pump Up the Jam en français. Les jeunes comme les vieux l’aiment!» lance Byron. Pourquoi les Lost Fingers n’ont-ils inclus qu’une pièce québécoise à La marquise? Le musicien fait remarquer que le groupe a beau être canadien d’origine, il mène une carrière «internationale» : «Si on regarde notre horaire de tournée, on a un ou deux shows par année au Québec, quelques-uns dans le reste du Canada, et tout le reste, c’est partout ailleurs dans le monde. Et on est un des rares
L«autre expression Les Artistes Africains Sub-Saharien
bands du Québec à jouir d’une bonne carrière internationale... C’est l’fun, parce que même devant une foule anglophone, on chante quand même en français!» Au moment de la sortie de Gypsy Kameleon, le disque précédent du trio, Byron Mikaloff avait parlé de la fin de la trilogie «années 1980», et avait mentionné l’intention du groupe de se pencher sur les one-hit wonders. «On explore d’autres concepts pour l’instant, mais on garde cette idée des one-hit. Ça va être assez surprenant!» croit-il. Les années 1980 continuent d’être une source d’inspiration pour les Lost Fingers «parce que c’est quétaine!» lance Byron. «On a beaucoup de respect pour ces chansons, même si elles nous font bien rire, précise-t-il. Et ça nous fait tellement plaisir quand les gens nous disent qu’ils aiment encore mieux notre version!» Infos
La marquise En magasin dès mardi
une réalisation exclusive
M i Maison de d L’Afrique L’Af i 6256 Ave. Henri Julien Montréal, Qc H2S 2T8 Pour plus d’informations : 514-348-2305
Montréal
Expositions-vente 2012 Du 19 au 22 mars et du 24 au 31 mars 54651_0322
Nos artistes seront présents ce samedi à la Maison d’Afrique de 12 h 30 à 16 h 30
En collaboration avec
w w w. o t e n t i k a r t . c o m
Musique. Après avoir cherché à séduire le public anglophone, les Lost Fingers souhaitent maintenant élargir leur public européen.
Une image tirée du documentaire Un musée dans la ville / BERNARD FOUGÈRES
Cinéma. Avec Un musée dans la ville, le cinéaste Luc Bourdon propose une visite inédite du Musée des beaux-arts de Montréal. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com
Les musées ont souvent mauvaise réputation. Il s’agit pourtant des lieux par excellence où s’initier à l’art d’hier et d’aujourd’hui. «On s’est dotés d’outils fondamentaux, et je pense que le musée, au même titre que les bibliothèques, en est un, rappelle le réalisateur Luc Bourdon. C’est une mémoire du monde, à travers des œuvres picturales et scripturales. Si la mémoire n’est pas importante dans notre société... » C’est lors d’une visite des coulisses du Musée des beauxarts de Montréal que l’homme derrière La mémoire des anges a eu l’idée de consacrer un documentaire à ce sujet. Et son tour d’horizon ne se limite pas aux expositions et aux artistes en place. Il prend le pouls des gens qui travaillent au musée, tâte l’architecture du bâtiment, l’histoire de cette institution et sa place dans la ville, tout en laissant une place prépondérante à la musique. «C’est sûr que je me retrouvais devant une panoplie de choses intéressantes, avoue celui qui a déjà consacré un essai à la Grande Bibliothèque. Comme je suis assez gourmand, je n’essaie pas d’éliminer des sujets, mais de les additionner afin qu’ils soient complémentaires... Il y a là plusieurs thèmes, mais c’est toujours le même qui
L’importance des musées
«C’est une mémoire du monde, à travers des œuvres picturales et scripturales. Si la mémoire n’est pas importante dans notre société…» Luc Bourdon, réalisateur
prédomine : le musée. Et le quotidien du musée ne peut pas être résumé à une seule personne, à une seule image.» Cette production d’Echo Media et de l’ONF qui vient tout juste d’être présentée au Festival international du film sur l’art a-t-elle saisi l’âme du lieu? «Je n’ai pas cette prétention-là, relativise modestement Luc Bourdon. Je n’ai pas de distance par rapport au film... Je me suis organisé pour créer un film qui fait découvrir les coulisses et l’histoire du musée, si possible à des gens qui ne le connaissent pas. Mon directeur de la photographie, Bernard Fougères, est allé au musée pour faire des photos et il s’est fait accrocher par un membre du staff qui a vu le film. On lui a dit : “Ça fait 25 ans que je travaille ici et je viens de découvrir où je travaille.” Pour moi, c’est le plus grand compliment possible.» Infos
Un musée dans la ville Présenté au FIFA aujourd’hui à 13 h et dimanche à 18 h En salle dès demain
23
Scène émergente
vous offre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour voir le film ! LE MONDE ENTIER REGARDERA
Musique. La Scène Marie-Vic’ proposera annuellement plus de 20 concerts attrayants à prix abordables. Que demander de plus?
Orange Orange fera partie de la programmation... / PIERRE MANNING
le projet Marie-Vic’. «L’objectif, à terme, c’est de faire de ce site un véritable lieu de rencontre», explique-t-il. Très intéressé par la musique indépendante, le directeur artistique a bâti un excitant programme qui s’intégrera à la planification régulière de la salle Désilets. Les spectateurs pourront notamment voir Isabeau et les chercheurs d’or, Dramatik et Karim Ouellet. L’humoriste Méo fera aussi partie de l’aventure. «On souhaite amener une diversité, aller vers quelque chose d’original, qui soit d’une qualité professionnelle hors-norme», souligne le directeur. De plus,
... ainsi que Fanny Bloom. / COLLABORATION SPÉCIALE
ô bonheur, les prix seront accessibles. «On tâche d’avoir des prix étudiants. Il faudra compter grosso modo entre 8 et 10 $ pour un tarif étudiant.» À surveiller de très près. NATALIA WYSOCKA version française québécoise de THE HUNGER GAMES
Infos
hungergames-lefilm.ca
À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI À MINUIT DANS CERTAINES SALLES!
La scène Marie-Vic’ www.lascenemarievic.com Premier concert : Sir Pathétik demain, à 19 h, à la salle Désilets
Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: Sort Annonce publiée les 21-22 mars. Le tirage aura lieu le vendredi 23 mars. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivafilm.
55849_0322
«C’est comme un festival à l’année», observe Mohammed Bouhafs, directeur général et artistique de la Scène Marie Vic’. Cet homme qui vient du milieu de la production a été investi récemment d’une nouvelle et excitante mission : «redorer l’image» de la salle Désilets, sise dans l’antre du Cégep Marie-Victorin et dotée de 715 sièges. L’établissement collégial compte aussi une autre salle, celle du Rond-Point, qui en possède 140. «Le but, c’est de faire de ce lieu un joueur majeur de la scène artistique et de faciliter l’accès à la culture», dit-il. Mohammed Bouhafs ne s’en cache pas : pour ce concept qui a bénéficié du soutien de la Sodec, il s’est beaucoup inspiré de la Scène 1425, projet de diffusion initié en 2008 par la Corporation de la salle AndréMathieu. «C’est un modèle pour nous», dit-il. Comme pour la Scène 1425, d’ailleurs, un site internet accompagne
30
e
FIFA
Faire des affaires en français, ça rapporte!
15 –25 mars 2012
Montréal
Au Québec, 93 % de la population parle français. Optimisez vos chances de succès!
www.artfifa.com
Carrefour francisation vous offre un accompagnement personnalisé gratuit :
David Altmejd, L’œil (2010-2011) photo Musée des beaux-arts de Montréal, Christine Guest
en association avec
Des cours de français pour vos employés; La traduction de votre site Web; La correction de votre affichage. COMMUNIQUEZ AVEC CARREFOUR FRANCISATION ET FAITES DES AFFAIRES EN FRANÇAIS!
Festival International du Film sur l’Art
WWW.CARREFOURFRANCISATION.COM Personne-ressource : mlkonan@ccmm.qc.ca - Tél. : 514-940-1633
Cinémathèque québécoise | Centre Canadien d’Architecture | Goethe-Institut | Université Concordia | Musée des beaux-arts | Cinéma ONF | Grande Bibliothèque | Musée d’art contemporain | Place des Arts
Séances supplémentaires à venir > Consultez notre site internet 55217_0322
55470_0322
24
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
À surveiller cette semaine
L’orkestre des pas perdus
sur le bord de la 117. Trois chambres. Dans la première, un couple va commettre l’adultère pour la première fois. Dans la seconde, un couple va faire l’amour pour la dernière fois. Et dans la troisième, un homme seul veut mourir. Une pièce de Christian Bégin, mise en scène par Marie Charlebois. La Licorne 4559, avenue Papineau Infos : 514 523-2246 Jusqu’au 14 avril
Le 5e album du groupe, L’Âge du cuivre, sera à l’honneur à l’occasion de cette soirée «brass band». Les Bobards 4328, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 987-1174 Ce soir à 21 h 30
Saul Williams
Les bonnes Solange et Claire, deux sœurs, sont au service d’une riche bourgeoise. À travers un simulacre de leur cru, elles mettent en scène le meurtre de Madame pendant l’absence de cette dernière. Une pièce de Jean Genet, mise en scène par Marc Béland, avec Markita Boies, Lise Roy, Louise Turcot. / FRANÇOIS LAPLANTE DELAGRAVE Théâtre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis Infos : 514 844-1793 Du 27 mars au 28 avril
Infos : 514 598-0709 Ce soir à 20 h
Musique
Soirée-bénéfice Auberge Madeleine Les fonds amassés durant cette soirée permettront à l’Auberge Madeleine de s’installer dans une maison plus vaste pour offrir plus de place aux femmes dans le besoin. Avec Ève Cour-noyer, Les filles de Canaille, Lazy Lovers, Pol Pelletier et bien d’autres. Cabaret du Lion d’or 1676, rue Ontario Est
Mark Bérubé Grand voyageur originaire du Manitoba, ayant grandi en Afrique du Sud, Mark Bérubé propose, avec son groupe, des pièces qui traitent de sujets engagés autant que de sujets plus intimes et personnels Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Ce soir à 20 h
JEUDI 22 MARS, 2012 C O
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
19h30
C centre & est
20h00
20h30
Le poète, acteur et musicien offre les pièces de son plus récent album, Volcanic Sunlight. Cabaret La Tulipe 4530, avenue Papineau Infos : 514 529-5000 Samedi à 19 h
L’histoire du Roi Lear Denis Marleau met en scène cette pièce de Shakespeare, dont Gilles Renaud tient la vedette. Dès le moment où il renonce à sa couronne, léguant son pouvoir à ses deux aînées, le vieux roi Lear est sauvagement précipité dans un monde d’errance forcée, où les apparences sont trompeuses, où ceux qui jurent l’aimer le méprisent.
Cyprien Katsaris Le pianiste franco-chypriote revient à Montréal après 20 ans d’absence. Pour l’occasion, il offrira un récital consacré à Chopin et à Liszt. Le spectacle sera enregistré par Espace musique et diffusé ultérieurement sur les ondes de cette station dans le cadre des Soirées classiques. Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Samedi à 20 h
Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 866-8668 Jusqu’au 7 avril
Kolik Cette pièce de Rainald Goetz met en vedette Thierry Raynaud qui, assis derrière une table, parle tout en vidant des centaines de verres de vodka. Créé en 2011 au Centre Pompidou-Metz, le spectacle a été joué et vu dans toute la France. La mise en scène est d’Hubert Colas. Usine C 1345, avenue Lalonde Infos : 514 521--4493 Ce soir à 20 h
Théâtre
Après moi Un soir de février, dans un motel
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
Films
22h00
Sports
22h30
Exposition
Danse
Les yeux qui dansent
Soirée Stravinski
L’exposition Les yeux qui dansent célèbre 25 ans de collaboration entre le Festival international de jazz de Montréal et l’affichiste et artiste Yves Archambault. Galerie Lounge TD 305, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 288-8882 Jusqu’au 20 mai
Les Grands Ballets canadiens proposent une soirée réunissant deux célèbres ballets d’Igor Stravinski, Noces et Le sacre du printemps. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Jusqu’au 31 mars
Moi M’aime Cette exposition regroupe les autoportraits de plus de 80 créateurs fréquentant le Centre d’apprentissage parallèle de Montréal. Galerie des Impatients 100, rue Sherbrooke Est Infos : 514 842-1043 Jusqu’au 5 avril
Opéra
La Traviata Dans cette version de l’opéra de Verdi, Violetta sera interprétée par la soprano Sophie de Cruz, Alfredo, par le ténor Éric Thériault, et Germont, par le baryton Dion Mazerolle, dans une mise en scène de François Racine. Rialto 5723, avenue du Parc nfos : 514 770-7773 Demain à 20 h et dimanche à 14 h
Divers
Kino Kabaret En collaboration avec le Festival de films de Portneuf sur l’environnement, cette soirée gratuite mettra de l’avant le travail de jeunes réalisateurs, qui ont tous conçu un court métrage dans un délai de trois jours en s’inspirant de Saint-Casimir. La programmation sera présentée par Christian Bégin. TOHU 2345, rue Jarry Est Infos : 514 376-8648 Demain à 18 h
FIFA Le festival international du film sur l’art se poursuit jusqu’à dimanche, avec plusieurs films sur les différentes disciplines artistiques. Infos : artfifa.com Jusqu’à dimanche
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent The Exes Rob “Pilot” Touch “1 Plus 1 Equals 3” Awake “Kate Is Enough” News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer Enquête TJ Sport Prozac Bienvenue Fringe “Appartement 6B” L’Amour est dans le pré Opération Un gars Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque Les Gags Star Acadé Fidèles au poste Oui je le veux Nouvelles Le Match Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Chabotte Voir grand.tv Premières Ici et là Ma premiere Le Lab LeZarts:Stud Mise à jour Ici et là etalk Big Bang Missing “The Hard Drive” Criminal Minds CSI: Miami “On the Hook” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! The Nature of Things Doc Zone CBC News: The National Stroumboulopoulos Ghana, sépultures Pas que des cobayes Braquo Le Sexe autour du monde TV5 Jrnl Franco Une Grenade Une famille Une Grenade Le Trouble Smallville MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Community 30 Rock 30 Rock Up All Night Awake “Kate Is Enough” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Toujours vivant! Révolution Les Repreneurs Un Tueur si proche Bûcherons de l’extrême Architect Cogito Publications Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué La Francophonie (:02) Private Practice :35Nightline News TMZ Missing “The Hard Drive” Grey’s Anatomy “If/Then” News À faire au Brésil : la liste Croisières de rêve Soleil tout inclus Survivor : héros méchants À faire en Italie: la liste C.S.I.: Miami Vertiges “Épisode 2” Libères sur parole La Loi et l’ordre C.S.I.: Miami Passion maisons Cash Cowboys JAG Série militaire. Deuxième Guerre mondiale: Négociations secrètes Ça C’est fait Caprica Chuck Chasseurs d’OVNIS Destruction 2012 NCAA Basketball Tournament: Badgers vs. Orange Curling World Women’s Championship: Canada vs. Scotland. SteM.Net Cliptoman En avant Criss Angel Prochaine Top modèle École de charme (9:50) Affaire criminelle (:05) ›› Dead Man (’95) Tout sur moi Rumeurs Blanche Le Réjouisseur Benezra reçoit Hollywood Inc Generation 2000 “2001” Cliptographie “Elton John” Benezra reçoit Hockey de la Ligue nationale: Capitals à Flyers L’Antichambre Sports 30 30 Images Poker La Retenue Defi Mudpit Vampire Les Simpson Amer. Dad Family Guy Têtes Les Simpson Canyon Une sortie Design V.I.P. On a échangé nos mères J’ai gagné le gros lot! Laisse faire Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang American Idol Touch “1 Plus 1 Equals 3” Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Frozen Planet Frozen Planet “Spring” MythBusters Daily Planet Soccer Blue Jays Oil Change Sportsnet Connected Central UFC Central Four Weddings Four Weddings Four Weddings Four Weddings Four Weddings iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Zoink’d! That’s-Weird Instant Cash Instant Cash Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock 3rd Rock Instant Cash ET Canada 1 ing Cuisinier reb XXL “Adrienne” Combat de chefs Défis 1 ing Bon chef Jehane 2012 NCAA Basketball Tournament Wisconsin vs. Syracuse. 2012 NCAA Basketball Tournament Cincinnati vs. Ohio State. Flashpoint The Mentalist Eight Days to Live (’06, Drama) Kelly Rowan. Flashpoint Haven Dark blue unité infiltrée Sans regret Breaking Bad: le chimiste La Loi et l’Ordre Relief Les Bleus de Ruby TFO Arrêt court Je suis fan ››› Le Rouge et le noir (’54, Drame) Gérard Philippe. Les Grands procès III Porté disparu Adam12 Km/h Vivre a Trois Cupcakes Michael Ca va chauffer Al Dante Masterchef Australie Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Poisson dans l’eau Poisson dans l’eau Le Terrorisme Enquête royale Une saison comme 10:50La Rivière sanglante (:10) ››› Gagnant gagnant (’11) Paul Giamatti. ›› La Doublure du diable (’11) Dominic Cooper. (:35) › Le Plan B (’10) Jennifer Lopez, Alex O’Loughlin. Loin des Crocodiles frappent ››› À l’aube de l’extinction (’10) (:45) Instinct meurtrier (’11) Paul Christie 6:40›› Pirates des Caraïbes: La fontaine de jouvence ›› Le Corps de Jennifer (’09, Horreur) Les Amours imaginaires Treme Treme Felins ›› Bloodworth (’10, Drame) Val Kilmer. (:45) ›› Memphis Belle (’90, Guerre) Matthew Modine. Fièvre au La Turbulence des fluides Jason et les Argonautes (’63) La Damigella d’Onore Model Latina Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco
Otentik’Art célèbre l’art africain contemporain Jusqu’au 31 mars, la Maison de l’Afrique propose une exposition-vente d’œuvre d’arts africaines, intitulée Les artistes africains subsahariens. Otentik’Art pose un regard nouveau sur l’art contemporain africain et veut donner à ces œuvres une place dans la société, non pas comme de l’artisanat, mais comme un art à part entière. / NOTRE PHOTO : UNE TOILE INTITULÉE LES SOEURS DU MARCHÉ DE L’ARTISTE MOZAMBIQUOIS FAZENDA / COLLABORATION SPÉCIALE
25
Double réalité Entrevue. Rafaële Germain vient de publier son troisième roman, Volte-face et malaises. Rencontre avec la populaire auteure de chick lit. ANICÉE LEJEUNE
anicee.lejeune@journalmetro.com
Vous avez accouché de ce troisième roman quasiment en même temps que de votre fille… Littéralement! Il a grandi en moi en même temps que ma fille. Je m’étais fait un plan pour le terminer avant qu’elle naisse, parce qu’avec un bébé ça allait être difficile, voire impossible, de le finir. Les choses ont pas mal changé pour vous depuis Soutien-gorge rose et veston
noir. Ne vous sentez-vous pas à mille lieues de Geneviève Creighan, votre personnage? Sur le plan de ce qui se passe dans ma vie, oui! Mais en ce qui concerne sa vision du monde et de sa manière d’être, pas du tout. Si Geneviève était mariée et maman, elle me ressemblerait beaucoup. Je ne suis pas allée chercher ses sentiments bien loin, ce sont les miens. J’ai très longtemps été une célibataire endurcie, alors je la comprends et je me reconnais en elle. Elle doit aussi se reconnaître en moi! Vous n’avez pas peur de perdre vos lectrices, qui vous suivent depuis 2004? Non. La réalité dont je parle dans mon livre est encore proche de moi et m’est plus familière que celle de la vie de famille. Le temps a fait changer les choses, mais je reste foncièrement la même personne et la même auteure. Envisagez-vous d’écrire des
romans plus en adéquation avec votre nouvelle réalité? Je pourrais écrire l’histoire de la femme mariée et de la maman que je suis devenue, mais je la connais moins bien. Dans quelques années peut-être, je pourrai m’exprimer sur ce sujet. L’autre réalité, celle des célibataires, je l’ai vécue et assimilée, j’ai eu le temps de réfléchir à ses bons et ses mauvais côtés. Je m’y connais plus dans cette réalité-là. Mais j’avoue que ça serait l’fun d’essayer quelque chose de différent. Ne serait-ce que pour me mettre en danger, j’aimerais ça! On retrouve dans votre dernier roman les mêmes ingrédients de base que dans les précédents : amitié, alcool et humour. Qu’est-ce qui le différencie? C’est l’histoire d’une peine d’amour, il n’y en a pas beaucoup dans mes deux premiers livres. Et c’est un roman plus «adulte», dans la mesure où la narratrice fait le choix de
Rafaële Germain / SARAH SCOTT / COLLABORATION SPÉCIALE
choses simples et qui sont bonnes pour elle. Elle choisit de devenir une grande personne et elle réalise que c’est un périple extraordinaire. On retrouve aussi de la dérision… C’est de l’autodérision! C’est, selon moi, un ingrédient essentiel à la vie. On ne peut pas se remettre d’une peine
d’amour si on n’a pas ça. Et dans la chick lit, l’autodérision est centrale. Vu que les personnages sont narcissiques et nombrilistes, ça fait du bien d’avoir de l’autodérision. Sans ça, ça serait tout simplement insupportable! Et dans ma vie, à chaque coup dur, si je m’en suis sortie, c’est grâce à mes amis et à l’autodérision. Ça a une place prépondérante dans
ma vie. Je voulais que ça soit la même chose dans mes livres. Roman
Volte-face et malaises Éditions Libre Expression Présentement en magasin
VIE DE STARS
Witherspoon serait enceinte
Reese et son (deuxième) mari Jim Toth essayaient d’avoir un enfant depuis plus d’un an, apparemment. Ils seraient donc finalement en voie de devenir les parents de leur premier enfant ensemble (Reese
a déjà deux enfants de son union avec Ryan Phillippe : Ava, 12 ans, et Deacon, 8 ans). La comédienne de 36 ans en serait au troisième mois de sa grossesse. Reese a souvent affiché un petit renflement au niveau du bas du ventre. Il se peut donc que ce soit simplement sa silhouette naturelle qui soit comme ça. Cependant, l’actrice a récemment affirmé qu’elle souhaitait avoir d’autres enfants, alors on ne serait pas surpris que cette rumeur soit vraie. Les semaines à venir nous per mettront
Reese Witherspoon / GETTY
de confirmer la nouvelle! HOLLYWOODPQ.COM
LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ
20 x plus vite
«À un moment donné, je vais devoir avouer à mes enfants qu’ils ne sont pas adoptés. Ils vont être dévastés.» Conan O’Brien
LE SAMEDI 24 MARS
20 x
Couple. Depp amoureux d’une jumelle Olsen? Alors que Johnny Depp, ses représentants et Vanessa Paradis tentent encore de persuader tout le monde que leur couple se porte bien, d’autres rumeurs continuent de circuler. Cette fois, on prétend que Johnny Depp (48 ans) a passé une nuit chez Ashley Olsen (25 ans), dans son appartement de New York. En fait, cette escapade remonterait au 26 février dernier. Johnny serait arrivé chez Ashley en milieu de journée pour assister à une fête qui a eu lieu dans la soirée. Il n e serait reparti que le lendemain avant-
Johnny Depp / GETTY
midi. Johnny aurait été vu en train de tenter subtilement de quitter les lieux en passant par une tour de bureaux adjacente au building de la jumelle Olsen. Les employés de la tour en question auraient été informés par courriel que Johnny allait passer par leurs bureaux afin d’éviter d’être vu par les paparazzis. HOLLYWOODPQ.COM
PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM MD
À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS.*
*Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd.
53597_0322
Famille. Le magazine US Weekly annonce cette semaine que Reese Witherspoon serait enceinte de son troisième enfant!
Tweet de star
+ CARRIÈRES
26
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
Même pas drôle!
Recrutement. On connaît tous les vertus de l’humour en milieu professionnel. Et si on parlait plutôt du scénario catastrophe?
Conseil
On le sait, l’humour doit être adapté à la religion, à l’âge, au sexe et à une multitude d’autres critères contextuels propres à notre interlocuteur.
À LA CHASSE!
Grégory Delrue Directeur principal, Évolution Recrutement
Édition
Des manuels scolaires sur iPad Dès la rentrée 2012, les Éditions CEC, en partenariat avec la firme québécoise Nu-book, un leader canadien dans le développement d’applications de lecture tactiles, offrira des manuels scolaires numériques sur les tablettes iPad. MÉTRO
Une bonne blague peut détendre l’ambiance et réduire le stress en plein rush de fin d’année. Le rire peut souder une équipe et même faire digérer un budget un peu sec à la direction. Je suis un adepte des plaisanteries et du sarcasme, mais je ne veux pas répéter ce que vous avez déjà lu. Me faisant l’avocat du diable, je vais plutôt traiter du scénario catastrophe. Nous sommes en 2002, et le petit Français que je suis vient de débarquer au Québec avec sa valise pleine de blagues, totalement inconscient du débat féministe qui fait rage de ce côté-ci de l’Atlantique. J’occupais mes nouvelles fonctions depuis à peine deux mois quand mon petit air saillant et moi-même avons cru détendre l’atmosphère du bureau en racontant une blague de blonde... à une
blonde! Je dînais en face d’elle quand, sans crier gare, je la regarde et lui lance : «C’est une blonde qui se présente à une entrevue d’embauche. On lui demande : Diplôme? Elle répond : Plôme!» Aïe! Vous avez vu juste... je me suis royalement planté! Et ce n’était pas parce qu’elle n’avait pas compris la chute. Pour sortir de cette impasse, je n’ai rien trouvé de mieux que de lui dire : «Oups... en France, ça les fait rire.» Ensuite, je suis parti, si je peux me permettre, la queue entre les jambes. On le sait, l’humour doit
être adapté à la religion, à l’âge, au sexe et à une multitude d’autres critères contextuels propres à notre interlocuteur. En ce qui me concerne, j’ai fait une erreur de jugement en ne tenant compte ni de la couleur des cheveux de mon public ni des valeurs du pays qui m’accueillait. Vous souriez, mais tout n’est pas toujours évident. J’ai moi-même remarqué que le Québec, que ce soit à travers ses jokes ou ses humoristes, rit assez facilement des handicapés. Je sais que c’est de bon cœur et sans méchanceté, mais voici un conseil à tout touriste québécois qui s’apprête à visiter la France : ne racontez pas à un Français une blague dénigrant les handicapés, et ce, même si elle est bonne! Premièrement, dans l’Hexagone, ça ne se fait pas. Deuxièmement, il se sentira forcément visé. Chut! Ne riez pas! Il n’y a qu’un Français qui puisse se moquer des Français! Pour ne vexer que vous, l’autodérision est un excellent moyen de faire rire. www.evolutioninc.ca
Le rire peut souder une équipe et même faire digérer un budget un peu sec à la direction...
VOUS AIMERIEZ BÉNÉFICIER D’UN HORAIRE DE TRAVAIL À VOTRE IMAGE ? Optez pour un poste de conseiller Ventes et service à la clientèle à temps partiel chez belairdirect.
Portes ouvertes : 29 mars, entre 17 h et 19 h Nous sommes situés au : 7101, rue Jean-Talon Est, bureau 300, Anjou
POUR POSTULER Envoyez votre curriculum vitæ à tempspartiel@belairdirect.com POUR PLUS D’INFORMATIONS Visitez belairdirect.com/carriere
25 POSTES DISPONIBLES 55725_0322
27
4
Une main-d’œuvre motivée constitue un des facteurs principaux menant au succès en affaires. La responsabilisation des employés est un processus continu qui peut considérablement améliorer l’efficacité d’une entreprise. De nombreux avantages peuvent en découler : des gains financiers, grâce notamment à la réduction des coûts, ainsi que de meilleures relations de travail fondées sur un bon moral, une bonne communication et une responsabilité directe. Pour tirer profit de l’engagement des employés, il faut tenir compte des quatre astuces énumérées ci-dessous.
Établir clairement ses attentes Le patron doit s’assurer de donner des instructions claires et précises par rapport à ce qu’il attend de ses employés. Il doit formuler des directives
astuces pour être plus efficace Motivation
Disposer d’une maind’œuvre motivée est une des clés du succès en affaires. détaillées quant à la façon dont il souhaite que les projets soient réalisés et aviser le personnel de tout changement.
Offrir du soutien La direction doit être aussi disponible que possible pour répondre aux questions et aux préoccupations des employés. En prenant le temps d’établir avec eux un rapport de confiance, on démontre qu’on croit en eux et on favorise leur succès. En outre, lorsqu’ils réussissent, il est important de reconnaître leurs accomplisse-
ments et de les récompenser.
Proposer les bons outils En mettant les bonnes ressources à la disposition des employés, en matière d’équipement informatique par exemple, on les aide à atteindre les objectifs.
Dispenser une formation appropriée La formation procure les connaissances et l’assurance qui mènent au succès à long terme. Savoir quoi faire et quand le faire motive les employés et améliore leur productivité. Avoir des objectifs et des moyens communs procure à tous une vue d’ensemble pour parvenir au succès de l’entreprise. L’ÉDITION NOUVELLES
... mais une blague déplacée peut avoir l’effet inverse. / MÉTRO
Sondage
Sondage
Événement
Conditions de travail plutôt difficiles en arts médiatiques Selon une étude des normes d’emploi dans les centres d’artistes en arts médiatiques commandée par l’Alliance des arts médiatiques indépendants (AAMI), les travailleurs du secteur sont jeunes et hautement qualifiés. De plus, les deux tiers doivent faire des heures supplémentaires régulièrement, parfois de 10 à 20 heures par semaine. Enfin, le roulement de personnel dans ce domaine est assez élevé, car on constate que 40 % des travailleurs occupent leur poste depuis deux ans ou moins. MÉTRO
MÉTRO
Moins de salaire mais plus de temps L’Indice relatif de bonheur (IRB) vient de publier une série de données sur le monde du travail. Selon les résultats, plus du tiers des répondants (38 %) admettent qu’ils seraient prêts à travailler moins d’heures au prix de subir une baisse de salaire. MÉTRO
MÉTRO
Lier finissants et entreprises La Journée Carrières de l’École des sciences de la gestion de l’UQAM, qui vise l’insertion professionnelle des membres du CGC (Centre de gestion de carrière), étudiants et diplômés de l’ESG UQAM, aura lieu le 2 avril. Cet événement réunit plus de 30 entreprises et organismes. MÉTRO
55767_0322
28
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
De la théorie à la pratique Recrutement. Être capable de donner des exemples concrets pour illustrer les compétences théoriques indiquées dans son CV donne une bonne longueur d’avance à certains candidats. Pour y arriver, il faut bien se préparer.
L’adéquation est une habileté importante à acquérir pour toute personne en recherche d’emploi. / MÉTRO
DIPLÔMÉS EN GÉNIE OU INGÉNIEURS
MINIMUM 2 ANS D’EXPÉRIENCE EN TECHNOLOGIE
L’ É V É N E M E N T C A R R IÈ R E S 4 SALONS DE L’EMPLOI SOUS LE MÊME TOIT 130 EXPOSANTS 2000 POSTES OFFERTS CONFÉRENCES D’EXPERTS
Conseil
FRANCINE CHATIGNY Collaboration spéciale
2012
ÉTUDIANTS | JEUNES DIPLÔMÉS | PROFESSIONNELS
Mardi 3 avril 12h à 19h Mercredi 4 avril 10h à 17h
OFFRES D’EMPLOI DANS TOUS LES SECTEURS D’ACTIVITÉ
MÉTRO
Palais des congrès de Montréal PLACE D’ARMES
ENTRÉE GRATUITE ! Apportez votre CV !
«L’adéquation entre le profil recherché et les compétences du candidat sert principalement à rassurer l’employeur sur votre capacité à transférer dans son milieu de travail vos compétences professionnelles, telles qu’il les voit dans votre CV», dit Lyne Gosselin, conseillère d’orientation au Centre de formation professionnelle Pierre-Dupuy. Elle poursuit avec cet exemple : «Après avoir travaillé une dizaine d’années dans la restauration, j’ai postulé un emploi dans la fonction publique. Quand le recruteur m’a fait remarquer la grande différence entre les deux milieux de travail, je lui ai vendu mes talents dans le service à la clientèle, parce que je savais que c’était important pour le poste que j’aurais à occuper au gouvernement.» À l’aide d’exemples pigés dans son cheminement professionnel, sa formation et son vécu, le candidat doit préparer, idéalement par écrit, une démonstration de l’utilisation qu’il compte faire de chacune de ses compétences dans son nouvel emploi. «Les étudiants qui n’ont
PROFESSIONNELS | JEUNES DIPLÔMÉS | ÉTUDIANTS DES DOMAINES DE L’ASSURANCE ET DES SERVICES FINANCIERS
Il faut se préparer à valider chaque énoncé de son CV. pas fait l’exercice d’adéquation entre leurs compétences et celles recherchées formulent des réponses peu développées et utilisent des exemples insuffisants pour appuyer ce qu’ils disent», affirme la coordonnatrice régionale du Service de l’enseignement coopératif à l’École de technologie supérieure (ÉTS), Caroline Monge, qui précise qu’il s’agit d’une des erreurs les plus fréquentes en entrevue. À brûle-pourpoint, il est difficile de prouver de manière éloquente qu’on a les aptitudes nécessaires pour répondre à chacune des exigences du poste. Pour cette raison, il faut se préparer à valider chaque énoncé de son CV. «Si on écrit “sens de l’initiative” dans les qualités personnelles, il faut être en mesure de donner des exemples durant l’entrevue», fait remarquer Mme Gosselin. MONEMPLOI.COM
Tiré de L’unique répertoire des entreprises qui recrutent, édition 2010-2011, Septembre éditeur.
Nous embauchons ! Nous recherchons une personne dynamique, innovatrice et ayant un fort esprit d’équipe.
Info
: e c a r r i e re s . c o m
AIDE GÉNÉRAL(E) AVANTAGES : • Des avantages sociaux intéressants • Taux horaire 11,58$ + prime quart • Des avantages employés
• QUART DE JOUR, SOIR ET DE NUIT
EXIGENCES : • Expérience de travail avec des outils pneumatiques • Capacité à soulever souvent des produits de 40-50 lbs • Un atout : expérience de travail en thermoformage, extrusion de plastique ou de cariste
Faites parvenir votre CV dès aujourd’hui au service des ressources humaines : 55087_0322
Pelican International Inc.1000 place Paul-Kane, Laval (Qc) H7C 2T2 Fax : 450 664-4522 • Courriel : rh@pelicansport.com 55859_0322
TENDANCES Jeudi 22 mars 2012 journalmetro.com
Le look rétro de la chanteuse Adele, photographiée ici sur le tapis rouge des Grammys, en février, promet de faire un tabac cet été. / GETTY IMAGES
Plein volume
Ce printemps, les spécialistes des cheveux s’entendent : les crinières texturées et volumineuses à la Adele sont en vogue. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com
L’influence des années 19401950 est manifeste, estime la styliste et porte-parole de Schwarzkopf, Kathy Simon. «Avec le retour du look rétro, on peut créer des volumes à l’aide de rouleaux chauffants ou encore du fer à friser», indique-t-elle. La clé pour garder la coiffure moderne : concentrer le volume sur les côtés tout en laissant le dessus de la tête plat. Pour y arriver, elle suggère de privilégier une coupe juste sous l’épaule. Puis, il suffit de suivre sa technique de mise en plis en trois étapes. Explications.
1- Préparer la chevelure avec une mousse ou une crème texturisante. Utiliser un peigne pour bien répartir le produit. 2- Sécher les cheveux la tête à l’envers. Les plus habiles pourront se servir d’une brosse ronde. 3- Boucler la crinière, que ce soit au fer ou aux rouleaux. Le truc, c’est d’y aller section par section, en séparant les mèches à l’aide d’un peigne à queue. Pour relâcher les boucles, il suffit d’y passer les doigts en ébouriffant légèrement.
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
30
Stars en devenir
Parce que Hollywood vit son mini bébé-boum et qu’on est curieux de nature, on se demande comment les Uma Thurman, Jessica Simpson, Sienna Miller et Snooki de ce monde vêtiront leur nouveau-né. Voici nos prédictions. KENYA HUNT Metro World News
Bébé Jessica Simpson
Bébé Sienna Miller
Bébé Uma Thurman
Maillot deux pièces asymétrique, Gap, 22,95 $ www.gapcanada.ca
Robe Kidscase, 37 $US kidsen.co.uk
Robe Marimekko, 69 $US kittosmarimekko.com
Bébé Nick Lachey Bébé Snooki
Polo Appaman, 40 $US appaman.com Pantalon Mini A ture Arn (nuance Sesame), 46 $US kidsen.co.uk
Cache-couche et leggings Mini Rodini, 76 $US kidsen.co.uk
Initials B. B.
Le point sur les baumes beauté VENTE DE SURPLUS D’INVENTAIRE! ENTREPÔTS SEULEMENT
MANTEAUX EN CUIR VÉRITABLE
À PARTIR DE
SACS À MAIN EN CUIR VÉRITABLE
À PARTIR DE
Les crèmes BB existent depuis 1967, mais des versions grand public envahissent actuellement le marché.
JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com
IL NE RESTE QUE JOURS! LA VENTE SE TERMINE DIMANCHE LE MARS L?I?J;P#DEKI ;D B?=D; FEKH 9EDD7àJH; B7 :?IFED?8?B?Jx :K FHE:K?J ;J FEKH JHEKL;H KD C7=7I?D FHÞI :; 9>;P LEKI ;nYbkj b[i dekl[Wkj i Zk fh_dj[cfi$ @kigkÊ} fk_i[c[dj Z[i ijeYai$ BW i b[Yj_ed lWh_[ i[bed b[ cW]Wi_d$
mmm$ZWd_[h$Yec i[hl_Y[ } bW Yb_[dj b[ '#.--#+ZWd_[h '#.--#+)(#,*)-
55832_0322
Elles font un tabac en Asie – c’est le secret du teint de pêche des actrices coréennes, selon la rumeur –, et des versions grand public envahissent peu à peu les tablettes des comptoirs beauté ici et en Europe. Les crèmes BB (pour blemish balm ou baume beauté), créées par un dermatologue allemand pour protéger la peau de ses patients après une chirurgie laser, existent pourtant depuis 45 ans! Des crèmes miraculeuses, vraiment? En somme, il s’agit
La protection d’abord
Le Dr Yves Hébert conseille de privilégier les produits qui contiennent un FPS de 15 ou plus. en fait de crèmes hydratantes légèrement teintées qui protègent et traitent la peau, que ce soit grâce à un facteur de protection solaire (FPS), à des agents antiâge ou à des propriétés éclaircissantes et unifiantes. Selon le Dr Yves Hébert, chef de file en matière de médecine esthétique, «tout
/ MÉTRO
le monde veut surfer sur la vague» des crèmes BB. Sans dénigrer les produits en vente libre, il explique que la principale différence avec les crèmes plus médicales vendues sur ordonnance serait la «concentration des ingrédients actifs». Dans cette mer de possibilités, comment faire un bon choix? Le Dr Hébert conseille de privilégier les produits qui contiennent un FPS de 15 ou plus («il est intéressant de combiner FPS et maquillage», croit-il). Les pigments minéraux ont également la faveur du médecin, dont la clinique est située sur Sherbrooke Ouest.
31
5 idées stylées pour les tout-petits
1
2
1- Cache-couche rayé, Gap, 12,95 $ www.gapcanada.ca
3
4
5
CARTE RABAIS
25
2- Ensemble à carreaux, Bonpoint, 128 $US bonpoint.com 3- Cache-couche, Appaman, 31 $US appaman.com 4- Robes cache-cœur, Nature Baby, 25 $US ch. naturebaby.com 5- Barbotteuse, Giggle, 30 $US giggle.com KENYA HUNT/MWN
Mode de rue Londres
Soraya Bakhtia, pigiste Que portez-vous? «Une jupe American Retro, une veste en tweed et des bottes Topshop, un manteau de cuir H&M et un sac fluo Cambridge Satchel.» Quelles sont vos influences? «Je suis entourée de personnes créatives, alors ça transparaît tant dans mon travail que dans mon style.» Une tendance à bannir? «Les vêtements à basque et les hauts ultra courts. Je les trouve très peu flatteurs, même pour celles qui portent la taille 0!» MICHELLE BOBB-PARRIS MWN
Sensibilisation et soins de la peau
Expérience sur la Main Nivea a ouvert hier un espace temporaire où les consommateurs peuvent non seulement (re)découvrir la marque centenaire, mais aussi mieux connaître leur peau. La Nivea Haus ne vend pas de produits, mais offre des échantillons. De plus, on y propose une analyse personnalisée de la peau. Métro a profité de sa
visite pour demander à la directrice marketing de la marque, Carole Rissmann, trois choses primordiales en matière de soins de la peau. 1. «Bien connaître son type de peau pour mieux comprendre ses besoins.» 2. «Éviter le soleil le plus possible et se protéger non seulement à la plage, mais aussi au quotidien.» 3. «Ne pas négliger démaquillage et hydratant.» J. D. 3523, boul. Saint-Laurent Jusqu’au 1er avril
obtenez une
de
$
avec tout achat de 50$ ou plus* *Avant les taxes. Offre d’une durée limitée. La carte rabais de 25 $ est échangeable à l’achat de 50 $ ou plus (avant les taxes) du 29 avril au 21 mai, 2012. Jusqu’à épuisement des stocks. Certaines restrictions s’appliquent; tous les détails en magasin ou en ligne.
smartset.ca 55823_0322
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
Aquarelles printanières
Entrevue
Deux conseils griffés
Ce printemps, on n’en a pas que pour les teintes éclatantes. Les pastels délicats ont aussi bonne presse, et les agencements contemporains n’ont rien à voir avec nos souvenirs de la fin des années 1980. La preuve par huit. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalMetro.com
32 1- Romantiques à souhait, les bijoux ornés de plumes de Noémiah sont confectionnés ici par une artiste montréalaise. Collier Rendez-vous avec quartz rose et plume, Noémiah, 52 $US www.etsy.com/noemiah 2- Du jaune pour se réchauffer les pieds en attendant que l’été arrive pour vrai. Pampa Hi Lite pour hommes (nuance jaune vif), Palladium, 70 $ www.palladiumboots.com 3- Avec ses motifs urbains et ses détails orange Crush, il n’a rien à voir avec le classique (kitsch) sac à couches orné de petits oursons. Sac à couches Diane von Furstenberg pour Gap, 123 $ en édition limitée www.gapcanada.ca 4- Comme ils ont illuminé la garde-robe automnale, les jeans de couleur (pastel cette fois, il va sans dire) seront les vedettes ce printemps. Jean ajusté, Second, 120 $ www.secondclothing.com
La robe Paloma de la collection printemps-été de Martin Lim / COLLABORATION SPÉCIALE
5- Pas besoin de savoir faire un entrechat ou un pas de deux pour porter les ballerines les plus confos qui soient. Rosario (nuance Rose pastel), Pretty Ballerinas, 215 $ www.prettyballerinas.ca
La collection printempsété 2012 de Martin Lim fait la part belle aux teintes sorbet. «Les gens ont besoin de fraîcheur et de légèreté, surtout après une saison plutôt morose», commente le designer Pao Lim. Comment agencer ces nuances bonbon sans avoir l’air d’un petit gâteau? Le duo Pao Lim et Danielle Martin propose quelques trucs :
6- En plus d’être pile sur la tendance, ce soutien-gorge sait rester discret (merci à sa couleur neutre, à ses bonnets sans couture et à ses bretelles amovibles). Culotte assortie. Soutien-gorge et culotte garçonne en microfibre, La Vie en rose, 39,95 $ et 24,95 $ www.lavieenrose.com
1- Pour moderniser l’ensemble, on peut agencer les couleurs «sucrées» à des neutres. Champagne, crème, beige, noir... on a l’embarras du choix. À moins d’être très audacieuse, jouer les pastels de pied en cap est peutêtre un peu exagéré.
7- Que ce soit sur les yeux, les lèvres ou encore les joues, les nuances pastel s’agencent facilement à la plupart des carnations. Voici donc une palette composée de 10 fards à paupières pour s’amuser un peu. Palette Au jardin, Stila, 50 $
2- Comme certaines nuances ne vont pas à tous, avant d’acheter, il faut bien évidemment essayer! Un mariage réussi dépend non seulement de la carnation, mais également de la couleur des cheveux. Il faut donc en tenir compte avant de craquer.
8- Comment adopter le vert menthe sans trop se commettre? En choisissant un accessoire à miniprix. Sac verni, Winners. 29,99 $ www.winners.ca 55809_0322
S.O.S. couleurs, ou comment transformer une g CHIC ET EFFRONTÉS Patricia Lee Styliste pour femmes
Depuis le début de la saison, j’ai déjà reçu plusieurs messages de détresse provenant de femmes ayant des penderies noires et grises. Avez-vous remarqué le flot de couleurs qui s’offre à nous ce printemps? Même si je suis dans les boutiques tous les jours, je suis moi-même parfois étour-
die par cette profusion. La couleur, c’est puissant, et ses pouvoirs sont nombreux : elle peut nous exciter, nous rendre de bonne humeur, nous angoisser... Si elles vous inspirent, allez-y et amusez-vous! Assurezvous simplement de porter VOS bonnes couleurs! Par contre, si ça vous angoisse, vous vous dites peutêtre : «Je ne sais pas comment les intégrer à ma garde-robe.» «Je ne sais pas comment harmoniser plusieurs couleurs
vous que tout convienne à votre silhouette actuelle.
Conseil
Avant d’acheter quoi que ce soit, il faut toujours analyser ce qu’on possède déjà. ensemble.» «Je ne sais plus où donner de la tête avec toutes ces couleurs!» «Ça me grossira, c’est certain.» «J’ai peur d’avoir l’air d’un clown.» «C’est moins compliqué de porter juste du noir.» Vous serez alors heureuse d’apprendre que quelques étapes simples peuvent transformer
vos angoisses en inspirations. Étape no 1 : Partez de ce que vous possédez Avant d’acheter quoi que ce soit, analysez votre penderie PE2012. Oui, je sais, ça prend du temps, mais vous le récupérerez en temps de magasinage et surtout en argent.
MÉTRO
Établissez la liste de vos pièces de base (dans les tons neutres) : tailleurs, vestons, pantalons, jupes, et assurez-
Étape no 2 : Respectez des ratios efficaces Vous avez un tailleur-jupe gris anthracite? Trouvez-vous au moins trois hauts (tricot, blouse, chemisier, camisole) ou bien un accessoire de couleur pour le compléter. Vous êtes très timide? Commencez par un bijou ou un foulard légèrement coloré que vous pourrez enlever durant la journée si vous n’en pouvez
1
3 5
6
2
7
33
8
4
garde-robe plus. Vous voulez risquer un peu? Choisissez des hauts rose chair, pêche ou beurre. Enfin, si vous êtes plus audacieuse, allez-y gaiement : fuchsia, orange, citron... Étape no 3 : Respectez votre style Ne dépensez pas trop d’argent pour vos premiers articles colorés. Il vaut mieux y aller petit à petit et apprivoiser les nouvelles touches de couleur graduellement plutôt que de se
lancer dans de nombreux achats faits sur un coup de tête et qu’à la fin, vous ne porterez pas.
Étape no 4 : Ouvrez l’œil Voyez les réactions de votre entourage. Vous risquez d’être surprise par les commentaires de vos amis, de vos collègues et de vos proches et, qui sait, vous en inciterez peut-être certains à faire comme vous! www.leseffrontes.com
55813_0322
+ BOUFFE
34
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
Le St. Cyr : la cuisine française du Red Light Critique resto. Situé dans le nouvel édifice Le 2-22, le St. Cyr propose une cuisine d’inspiration française. Juste à l’angle de la rue SainteCatherine et de la Main, en plein cœur du Quartier des spectacles, le St. Cyr, ouvert depuis le début du mois de février, est un clin d’œil à l’âge d’or du Red Light de Montréal. Son nom rend également hommage à la plus célèbre des effeuilleuses montréalaises des années 1950 : Lili St-Cyr. Quand on rentre au St. Cyr, on distingue d’emblée quatre espaces conçus pour différentes occasions : un bar animé, un coin lounge plus intime, une grande salle lumineuse et un coin bistro. L’hôtesse nous débarrasse de nos manteaux et nous installe à notre table réservée. À peine sommes-nous assis qu’on nous propose une serviette humide et chaude pour nous nettoyer les mains; un petit plus vraiment apprécié. On nous apporte la carte concoctée par le chef français Grégory Paul (anciennement du Local et du Hachoir). D’inspiration française, la carte propose des plats classiques et d’autres plus élaborés.
La plus grande salle du St. Cyr, très lumineuse, donne sur la rue Sainte-Catherine et sur le boulevard Saint-Laurent, en plein cœur de l’ancien Red Light. / COLLABORATION SPÉCIALE
Dans l’assiette
Justice
Ramsay poursuit le Laurier 1936 Le célèbre chef britannique Gordon Ramsay poursuit la rôtisserie Laurier 1936, qui a mis fin à son association avec M. Ramsay en février dernier après une collaboration de six mois. La poursuite s’élève à 3 M$, dont 500 000 $ pour dommages moraux et punitifs, rapportait La Presse hier. À la suite de la rupture du contrat du chef, le restaurant a changé de nom, passant du Laurier Gordon Ramsay au Laurier 1936. MÉTRO
Pour nous ouvrir l’appétit, on nous sert une tapenade d’olive accompagnée d’un choix de pain. On savoure en même temps un verre de vin rouge de Nouvelle-Zélande, un Malborough Huia. Pour l’entrée, notre choix se porte immédiatement sur l’escalope de foie gras poêlée à cru sur une crêpe aux pleurotes, pois gourmands en salade, confit d’échalotes et vinaigrette au jus de fruit de la passion. Le foie gras est tout simplement exquis. La cuisson est parfaite : c’est fondant à l’intérieur et légèrement croûté à l’extérieur. Notre invitée, quant à elle, a opté pour les pétoncles des îles rôtis en coque, pommes à cidre et noisettes torréfiées, zéphyr au cidre du Québec. Une petite erreur dans la commande nous permet d’avoir une seconde assiette de pétoncles! Quelle délicieuse erreur! Elles sont goûteuses. Les pommes et les noisettes apportent du croquant aux pétoncles fondants. Tiraillée entre un traditionnel plat bistro et l’envie de goûter un mets revisité par le
L’escalope de foie gras poêlée à cru / COLLABORATION SPÉCIALE
En résumé
•
L’occasion. En plein cœur du Quartier des spectacles, toute occasion peut être un prétexte pour s’arrêter au St. Cyr : 5 à 7 entre amis, souper romantique, dîner d’affaires…
•
L’ambiance et le décor. Le décor est moderne et lumineux. Avec ses quatre espaces distincts, l’établissement propose diverses ambiances, pour tous les goûts. La terrasse devrait être agréable cet été.
•
Les prix. Des entrées aux environs de 14 $ et des plats entre 22 et 42 $. Il faut compter entre 60 à 80 $ (avec un verre de vin) par personne.
•
Nous avons aimé. La délicieuse sphère de chocolat.
•
Nous avons moins aimé. Le prix.
Péché mignon
Coup de cœur
Le foie gras est tout simplement exquis. La cuisson est parfaite : c’est fondant à l’intérieur et légèrement croûté à l’extérieur. chef Paul, l’hésitation quant au choix de notre plat principal est à son maximum. Nous demandons quelques précisions sur le menu, et notre serveur, fort aimable, nous répond rapidement. Le service est d’ailleurs impeccable. Tout le monde est aux petits soins – parfois un peu trop : même le chef de rang vient s’assurer que tout nous convient. La danse du service est exécutée avec très peu de faux pas. Notre choix s’arrête finalement sur le filet de cardeau à la meunière, accompagné d’une brunoise de citron, de câpres et de tomates, d’un écrasé de céleri-rave et rattes de pays à l’huile d’olive, d’une salade de févettes edamames. Notre acolyte a pour sa part
goûtons... Et de fait, nous constatons que chaque bouchée est un régal pour les papilles. Les notes de foie gras ne sont pas prédominantes, mais viennent tout juste relever le civet de canard. Les ravioles faites maison sont moelleuses. La purée de courge butternut apporte une touche légèrement sucrée, relevée par une note cacaotée. Aucune saveur ne prend la place de l’autre. L’harmonie est parfaite!
choisi la raviole de civet de canard au vin rouge, foie gras, purée de courge butternut, réduction de jus de cuisson cacaotée et mousse de champignons de Paris. Le filet de cardeau est bon, mais il nous laisse perplexe. Le poisson est bien cuit, on y retrouve les saveurs provençales qui inspirent le chef originaire du Sud de la France. Pourtant, le plat manque d’originalité. Peut-être le choix n’était-il pas à la hauteur de nos envies. Ou peut-être manquait-il, tout simplement, un petit jene-sais-quoi qui fait toute la différence. En revanche, au silence et aux sourires de notre convive, nous comprenons que la raviole de civet de canard au vin rouge est exquise. Nous
Nous espérons que le dessert viendra émoustiller un peu plus nos papilles. Et comme le chocolat est notre péché mignon, le choix se fait rapidement. La sphère de chocolat composée de mousse de chocolat au lait, biscuit au chocolat sans farine, cognac, disque praliné feuillantine et sorbet au cacao amer, pique notre curiosité. La sphère arrive, et l’assiette est époustouflante. Nous avons cherché un «mais», un petit quelque chose à dire sur ce dessert. Tout ce que nous avons trouvé, c’est qu’il faut le partager pour en venir à bout. Cette avalanche de chocolat est délicieuse. Nous avons adoré l’enrobage croquant de la boule de chocolat. Le sorbet, suffisamment amer, tranche avec le chocolat au lait de la mousse onctueuse à l’intérieur de la sphère. Après deux heures au St. Cyr, nous sommes parties re-
pues et les papilles satisfaites de cette expérience culinaire en plein cœur de l’ancien Red Light. ANICÉE LEJEUNE Le St. Cyr 22, rue Sainte-Catherine Est Métro Saint-Laurent www.lestcyr.com
Pour lire toutes les critiques restos : journalmetro.com/restos
35
Kombucha, vivant et effervescent Alimentation santé. Kombucha. Voilà un nom à retenir, puisque ce produit pourrait bientôt faire parler de lui. audrey.lavoie@journalmetro.com
Exclusif sur le web
Pinot noir Churton 2009 MARLBOROUGH, NOUVELLEZÉLANDE, CODE SAQ 10383447, 31,25 $
Wikibouffe, une nouvelle encyclopédie dont vous êtes le héros Louangée pour ses vins de sauvignon blanc, Marlborough, en NouvelleZélande, est aussi une terre d’accueil remarquable pour le pinot noir, comme le Pinot noir Churton 2009. Issu d’une culture respectant la philosophie de la culture biodynamique, ce vin dévoile une myriade de parfums : cerise noire, thé, prune et fleurs s’estompant sur une délicate touche épicée après une longue finale. À déguster légèrement rafraîchi avec une côte de veau milanaise ou encore avec un tartare de thon.
AUDREY LAVOIE
Depuis mardi, la toile contient un site de plus dédié à l’alimentation : Wikibouffe. Propulsée par IGA, cette nouvelle encyclopédie collaborative s’inspire, comme son nom le laisse deviner, du modèle de Wikipédia. Les amateurs de bonne bouffe et autres spécialistes de la question pourront donc alimenter le site en y partageant leurs connaissances. LE BLOGUE BOUFFE ET CIE PAR AUDREY LAVOIE
JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ Saisir ce code pour obtenir l’article!
Le microbiologiste Sébastien Bureau contribue à reformuler la recette et les procédés de brassage pour atteindre un contrôle précis des procédés. / MONSIIEUR:NOM D’ARTISTE/COLLABORATION SPÉCIALE
Le temps des sucres
au marché
En vrac
Science
samedi 31 mars et dimanche 1er avril de 10 h 00 à 17 h 00
Simon Bertrand, président de Crudessence Kombucha
le président. Au Canada, seulement deux compagnies produisent du kombucha, et elles ne possèdent que 0,33 % des parts du marché mondial. Crudessence Kombucha est la seule au Québec. Bien que ses produits se retrouvent déjà dans 500 points de vente au Canada, la compagnie souhaite élargir son marché aux pays et aux États-Unis. «Si j’ai un rêve pour ce produit-là, ce serait qu’il remplace les jus sucrés et les sodas, confie Simon Bertrand en vantant les mérites du kombucha. Si vous l’appréciez au goût et le trouvez désaltérant, vous savez qu’en plus c’est un investissement durable pour votre santé.»
Quelques faits sur cette boisson encore méconnue. •
•
Posologie. Comme il s’agit d’une boisson «fonctionnelle» aux vertus détoxifiantes, le kombucha doit être consommé avec parcimonie, un peu comme les yogourts probiotiques. Simon Bertrand conseille aux gens en forme de commencer par une bouteille par jour, et aux autres, de se contenter d’un tiers de bouteille ou d’une demi-bouteille. Contre les «lendemains de veille». Le kombucha peut aussi se boire en cocktail durant les partys, à raison d’un verre ou deux, parce que c’est un détoxifiant. Lors du lancement de Rise, les organisateurs avaient mélangé
le kombucha au gingembre à du rhum et celui à l’hibiscus à de la vodka. «L’acide gluconique aide à éliminer les toxines du foie, si bien que cet organe sera moins engorgé le lendemain», explique Simon Bertrand. •
Kombucha maison. Plusieurs personnes brassent ellesmêmes leur kombucha. Il suffit d’avoir du thé, du sucre, de l’eau, du kombucha (comme starter) et de la culture de kombucha (symbiote ou mère de kombucha). Dans certains cercles, il est d’usage de partager son symbiote avec ses proches pour qu’ils puissent démarrer leur propre kombucha. Une recette est disponible sur le site de Rise Kombucha : www.risekombucha.com
Activités gratuites! Tour de calèche le 31 mars au marché Atwater, de 11h00 à 15h00 er ● Tour de calèche le 1 avril au marché Jean-Talon, de 11h00 à 15h00 ● Dégustation de produits d’érable transformés ● Tirage ! ●
Animation festive autour de l’érable : Marché Jean-Talon le 31 mars de 11h00 à 15h00 Marché Atwater le 1er avril de 11h00 à 15h00 www.saddogdesign.com © 2012
«Le monde du kombucha est en grande évolution depuis quelque temps. Il est très important d’être capable de prouver la stabilité de nos cultures, leur efficacité, les quantités d’acides et de sucres. Dans notre philosophie, c’est super important.»
Venez vous y délecter ! 55272_0322
Le kombucha est un thé infusé auquel on ajoute des levures et des bactéries avant de le laisser fermenter. Consommée en Orient, notamment en Chine et en Russie, depuis plus de 2 000 ans, cette boisson a ensuite été récupérée par le mouvement hippie dans les années 1970, puis par les granos californiens à la fin du XXe siècle. Réputé pour ses propriétés antioxydantes, ce thé fermenté renforcerait le système immunitaire, en plus d’être tonique et d’équilibrer la flore intestinale. Toutes ses vertus n’ont toutefois pas été prouvées scientifiquement. Au Québec, c’est la compagnie Crudessence qui a été la première à mettre ce produit sur les tablettes il y a sept ans. «Depuis ce temps, la vente de bouteilles a doublé chaque année», affirme Simon Bertrand, président de Crudessence Kombucha, compagnie sœur et indépendante de Crudessence. Mais la petite entreprise montréalaise ne s’est pas contentée de produire du kombucha, elle l’a étudié et travaillé pour élever le produit à un autre niveau. «Dès qu’on s’est lancés dans l’aventure du kombucha, on s’est dit que ça nous prenait un microbiologiste, confie M. Bertrand. On a fait des recherches sur les cultures pendant deux ans, et maintenant, on s’est associés à Kefiplant, une entreprise de biotechnologies. Elle a pu déposer un dossier à Santé Canada et ainsi nous obtenir un numéro de produit naturel.» Le kombucha de Crudessence est donc la première boisson de ce type à être homologuée comme produit naturel. Aujourd’hui, Crudessence Kombucha souhaite traverser les frontières du Québec et offrir sa boisson vivante et son expertise ailleurs. La semaine dernière, le kombucha de Crudessence est devenu Rise Kombucha. C’est le même produit, cru, biologique et équitable, mais dans un emballage différent. «On a voulu une image de marque épurée, plus canadienne, plus nord-américaine, moins francophile», explique
Vin de la semaine
www.marchespublics-mtl.com
+
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
36
IMMOBILIER
Ce style est à son meilleur dans les grands espaces à aire ouverte. / JAMES BALSTON
Visites libres
Plus de visiteurs Le beau temps de la fin de semaine dernière aidant sans doute, le premier Week-end visites libres à Montréal a enregistré une hausse d’achalandage de 20 %. Au total, les promoteurs ont reçu 7 121 visites d’acheteurs potentiels. C’est le Sud-Ouest qui a été le secteur le plus populaire (1 760 visiteurs). L’activité se poursuit ce week-end. MÉTRO
L’ABC d’un décor urbain Décoration. Pas besoin d’habiter une ancienne usine reconvertie en appartements pour adopter le style industriel. Voici les trucs de la designer d’intérieur Adrienne Chinn pour y arriver. RICHARD PECKETT Metro World News
De l’extérieur, les adeptes du style industriel peuvent avoir
l’air d’appartenir à une sorte de secte. Les apparences froides et impersonnelles qu’ils privilégient semblent laisser bien peu de place à la créativité. Pourtant, ce n’est pas le cas! La popularité grandissante du style en témoigne. Il semble que cette tendance à opter pour un intérieur épuré serait attribuable à la conversion d’anciens espaces commerciaux, comme des pubs ou des entrepôts, en appartements. «Ce style est à son meilleur dans les grands espaces à aire ouverte», explique Adrienne Chinn.
style épuré, cela ne signifie pas que votre appartement doit demeurer froid. «Il est important d’incorporer des éléments qui évoquent un certain confort, insiste Mme Chinn. Par exemple, choisissez un autocollant mural sur mesure représentant un paysage urbain que vous juxtaposerez à un mur de briques, ou encore des planchers de béton associés à des couleurs vives. Habillez les grandes fenêtres de rideaux en soie. Le truc, c’est d’ajouter un certain confort tactile à un design avant-gardiste.»
il révéler une certaine tendance obsessive compulsive? Certainement pas, répond notre experte. «On y gagne un lieu désencombré des plus modernes, fait-elle valoir. Il suffit de tout ranger dans des armoires sans poignées ou évoquant des casiers. Ce genre d’aménagement convient parfaitement aux célibataires, aux couples ou même aux jeunes familles (étant donné qu’il y a beaucoup d’espace pour courir). Je connais même un couple qui chaussait régulièrement ses patins à roues alignées à l’intérieur!»
Le confort à tout prix Même si vous optez pour ce
La clé : désencombrer! Un décor «spic-and-span» peut-
Pas de stress Si vous n’êtes pas maniaque
Incontournables
•
Un grand «sectionnel»
•
Une carpette grand format (de style moderne, perse ou marocain)
•
Des œuvres d’art ou un mur graphique
du ménage, ce style facile d’entretien devrait vous plaire. «Les planchers sont normalement faits de bois, de tuiles, de béton ou de résine, des matériaux faciles à nettoyer, continue la designer. Toutefois, il ne faut pas négliger les
54246_0322
37 Marché
TAUX HYPOTHÉCAIRES
Légère hausse des ventes au pays Le marché de l’habitation a maintenu son équilibre au pays, les ventes de maisons et le nombre de propriétés nouvellement inscrites ayant affiché une hausse de 1,4 % en février, a fait savoir l’Association canadienne de l’immeuble (ACI). Le nombre de maisons nouvellement inscrites a par ailleurs crû de 1,9 %. LA PRESSE CANADIENNE
FIXE
5 ANS
3,19 %
COURTIER
VARIABLE 2,80 %
2,99 % 4,04 % 5,39 % 3,49 % 5,24 % 5,24 % 5,99 % 5,24 %
BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE
3,10 % 3,10 % 3,10 % 3,00 % 3,10 % 3,10 % 3,10 % 3,00 %
5,24 %
DESJARDINS
3,10 %
5,24 %
NATIONALE
3,10 %
WWW.RATESSUPERMARKET.CA
NOUVEAU PROJET
condo loft (35 unités) Co n stru ction en cou rs | Occup atio n juillet 2012
Une carpette réchauffe la pièce. / MAGDALENA PLEWA-OULD
Superposition de textures. / MWN
carpettes, qui réchauffent la pièce à coup sûr.» Du vieux, du neuf Le décor d’une maison patri-
moniale ne devrait pas nécessairement avoir l’air vieillot. «Vous pouvez amener certains éléments du style industriel dans ce genre de propriété,
•
C’est un style froid.
•
D’allure très masculine, ce genre est réservé aux mâles alpha.
•
Ce style s’agence mal avec une propriété d’époque.
souligne Adrienne Chinn. Les “sectionnels” et les luminaires modernes s’agencent particulièrement bien avec un vieux tapis persan, de même que l’art moderne se juxtapose sans problème avec un mur blanc ou des détails architecturaux comme des corniches ou un foyer. Tout est une question d’équilibre.» Créativité au menu Il n’y a aucune raison pour que ce style, aussi épuré soit-il,
Parc des Seigneurs
CONDOS: 3 1/2 4 1/2 5 1/2 s %DIFICES DE ÏTAGES s )NSONORISATION SUPÏRIEURE s &INITION SUPÏRIEURE s 4ERRASSE PRIVÏES s !IR CLIMATISÏ INCLUS s 3TATIONNEMENT INTÏRIEUR
ait l’air fade. «Les superpositions de textures, comme des meubles en cuir et chromés avec de longs rideaux de soie et des murs graphiques ou texturés, donnent du punch à une pièce, poursuit-elle. Mêlez des articles modernes à des pièces antiques et dépareillées, comme des chaises de table à manger avant-gardistes et une vieille table rustique.» Après tout, ce sont les détails inusités qui font que c’est original. Lumières! Les décors industriels tendent à être sombres et masculins. Il est donc important d’inonder la pièce de lumière, conseille la designer. «Un bon éclairage, tant naturel qu’artificiel, est essentiel pour que ce style fonctionne. Essayez d’ajouter des lampes décoratives de même que de l’éclairage caché pour que l’appartement ait l’air aéré plutôt qu’oppressant.»
Vie urbaine et espaces verts! 1 ou 2 chambres Immeuble 100% acier et béton Phase Insonorisation maximale Déjà 751 % Plafonds de 9 pieds Vendu! Immense fenestration Energy Star Stationnement souterrain (en option) Vaste cour arrière magnifiquement paysagée PLANCHER CHAUFFANT DANS TOUTES LES PIÈCES!
55666_0322
Trois préjugés
QUARTIER CARRÉ SOHO Bureau des ventes
9162, Hochelaga, Mtl 514.951.7676
Honoré-Beaugrand
Venez découvrir le carresoho.com
PHASE 2
Occupation printemps 2012
DÉJÀ plus que 85% vendu
PHASE 3
Maintenant en Pré-vente
Occupation Printemps 2013
Nous vo payon us s les FRAIs d e notair e
Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) — Aussi : En location à Laval ou Ville d’Anjou — Tél
: 450 682-5202 ou 514 s w w w . v i l l a l a t e l l a . c o m
53783_0322
38
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
Luz Condos
Lumière sur la ville Habitation. Une des particularitĂŠs du projet Luz Condos est de sâ&#x20AC;&#x2122;articuler sur deux bâtiments distincts. GENEVIĂ&#x2C6;VE VĂ&#x2030;ZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com
Les ailes nord et sud sont reliĂŠes entre elles par une
passerelle transparente aux allures de mur-rideau. Cette disposition des bâtiments permet un plus grand ratio dâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠs de coin, donc une fenestration accrue. Il semblait par consĂŠquent tout naturel que ce projet de 117 unitĂŠs du secteur Place de la Savane, dans lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement de CĂ´tedes-Neiges, porte le nom de Luz : lumière en espagnol. ÂŤNous avions envie dâ&#x20AC;&#x2122;un nom simple et convivial, qui mettrait de lâ&#x20AC;&#x2122;avant cette parti-
cularitĂŠ architecturale, qui est une des forces du projet, explique Ă&#x2030;lise Plante, directrice des ventes de Luz Condos. De plus, avec ce nom espagnol, nous voulions faire un petit clin dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il au multiculturalisme du secteur.Âť SituĂŠ sur la rue de la Savane, entre lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute DĂŠcarie et la rue Jean-Talon, Luz Condos est un des nouveaux projets du Triangle, nom quâ&#x20AC;&#x2122;on a donnĂŠ au quartier qui fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;un vaste effort de
Le projet comprend un grand choix dâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;une Ă quatre chambres Ă coucher. Une terrasse sera amĂŠnagĂŠe au 10e ĂŠtage. / COLLABORATI
revitalisation dans le secteur Namurâ&#x20AC;&#x201C;Jean-Talon Ouest, de lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement de CĂ´te-des-
Une maison au prix dâ&#x20AC;&#x2122;un condo ! Ă&#x20AC; partir de 239
800 $ + tx.
1 AN GRATUIT
passe dâ&#x20AC;&#x2122;autobu s ou de train*
450-638-6755 www.habitationschabert.com
224, rue capes st-constant
*Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une maison avant le 31 mars 2012
Le urbain
54381_0322
Ă 10 min du pont Mercier et Ă 15 min du pont Champlain
Neigesâ&#x20AC;&#x201C;Notre-Dame-de-Grâce. ÂŤIl y a une vĂŠritable volontĂŠ de la Ville de dĂŠvelopper le volet rĂŠsidentiel dans le secteur, et dâ&#x20AC;&#x2122;investir dans lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement de parcs, entre autres, afin de lui donner une nouvelle identitĂŠ, souligne Ă&#x2030;lise Plante. Avec ses axes routiers majeurs et ses deux stations de mĂŠtro, câ&#x20AC;&#x2122;est un secteur très facile dâ&#x20AC;&#x2122;accès qui va changer radicalement dâ&#x20AC;&#x2122;aspect dans les prochaines annĂŠes.Âť Nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtant pas le seul projet immobilier Ă sâ&#x20AC;&#x2122;implanter dans le secteur, Luz Condos espère se dĂŠmarquer entre autres grâce Ă la diversitĂŠ de ses 47 modèles de condos ÂŤavantageuse pour la reventeÂť, note Ă&#x2030;lise Plante, plutĂ´t que par lâ&#x20AC;&#x2122;offre dâ&#x20AC;&#x2122;une finition très haut de gamme et par des espaces communs luxueux. ÂŤLe rapport qualitĂŠ-prix est très important pour nous, affirme la directrice des ventes du projet. Nous offrirons
Les prix
â&#x20AC;˘
De 166 500 $ Ă 599 000 $ (taxes incluses). Les places de stationnement coĂťtent quant Ă elles 27 500 $ chacune (taxes incluses).
une belle terrasse sur le toit du 10e ĂŠtage, avec vue sur la montagne et sur la ville, et un spa, mais pas de piscine. Nous aurons un gym vitrĂŠ sur trois ĂŠtages de grandeur moyenne, mais sans salle de yoga. Nous ne voulons pas que les frais de condos soient trop ĂŠlevĂŠs. Cela dit, nous offrirons des espaces pratico-pratiques, comme un atelier de bricolage-menuiserie et du rangement pour les vĂŠlos au sous-sol, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;une cour arrière amĂŠnagĂŠe.Âť Autre particularitĂŠ du projet, celui-ci comprend un grand choix dâ&#x20AC;&#x2122;unitĂŠs, dâ&#x20AC;&#x2122;une Ă quatre
Luxe, confort et paix dâ&#x20AC;&#x2122;esprit Ă des prix abordables!
54560_0322
Des condos adaptĂŠs Ă votre style de vie! Vous trouverez toujours la qualitĂŠ supĂŠrieure dans une propriĂŠtĂŠ de T.R.A.M.S
514-341-1116
Un seul numĂŠro pour tous vos besoins en immobilier
Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre dâ&#x20AC;&#x2122;avantage. 352027(85 COURTIERS AUTORISĂ&#x2030;S
39 Câ&#x20AC;&#x2122;est situĂŠ oĂš?
â&#x20AC;˘
Sur la rue de la Savane, dans le quartier CĂ´tedes-Neiges
â&#x20AC;˘
Ă&#x20AC; quelques minutes de marche des stations de mĂŠtro Namur et De la Savane
â&#x20AC;˘
Ă&#x20AC; proximitĂŠ des autoroutes 15 et 40
â&#x20AC;˘
Près de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital Sainte-Justine et de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal
Câ&#x20AC;&#x2122;est la firme Barin Architectes qui signe les plans du projet Luz. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE
TD Canada Trust
Effectuez des versements hypothĂŠcaires un peu plus ĂŠlevĂŠs chaque mois
ION SPĂ&#x2030;CIALE
Le projet compte 47 modèles de condos. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE
PROJET FRONTENAC
80%
retrait des façades principales, ce qui permet lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement de grandes terrasses. La livraison des premières unitĂŠs devrait dĂŠbuter Ă la fin de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2013 ou au dĂŠbut de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2014. www.luzcondos.com
s UNITĂ? DE #!# DE P Ă&#x2019;ME Ă?TAGE s 4ERRASSE SUR LE TOIT
vendu
Prenez un congĂŠ de versement
s 0LAFOND DE PIEDS s MIN DU -Ă?TRO &RONTENAC s !IR CLIMATISĂ?E MURALE INCL
Livraison Rapide
Ă partir de $
325 000
1464 Frontenac (coin Maisonneuve)
tx incl.
s 5NITĂ?S DE CONDOS s Â&#x17E; ET Â&#x17E; DE Ă&#x152; P s -EZZANINE POUR LE DERNIER Ă?TAGE
Ă partir de $
275 000 tx incl.
Livraison Mars 2012
VISITE SUR RENDEZ-VOUS (514) 522-5522 (514) 823-4148 www.lesconstructionsdla.com
53864_0322
PROJET LE ST-MICHEL
7165 Saint-Michel
ProďŹ tez dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠpit Ă tout moment
Apprenez comment proďŹ ter de nos nouvelles options de versements hypothĂŠcaires souples dès aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Nous savons quâ&#x20AC;&#x2122;il est important de bien gĂŠrer son prĂŞt hypothĂŠcaire. Nous savons aussi quâ&#x20AC;&#x2122;il est important de vivre pleinement sa vie. Câ&#x20AC;&#x2122;est pourquoi les prĂŞts hypothĂŠcaires TD comprennent tout un ĂŠventail dâ&#x20AC;&#x2122;options qui vous permettent de trouver un ĂŠquilibre entre les deux. Par exemple, le congĂŠ de versement vous permet dâ&#x20AC;&#x2122;effectuer des paiements hypothĂŠcaires un peu plus ĂŠlevĂŠs chaque mois afin que vous puissiez profiter dâ&#x20AC;&#x2122;un congĂŠ de versement quand bon vous semble1. Vous pourrez ainsi rester Ă la maison avec votre bĂŠbĂŠ, terminer vos ĂŠtudes, prendre un congĂŠ sabbatique ou entreprendre un tout nouveau projet. Communiquez avec nous dès aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui pour discuter de nos options de versements hypothĂŠcaires souples, qui vous permettront de profiter pleinement de la vie.
www.tdcanadatrust.com/maison
1-800-910-3333
Des services bancaires confortables 1 Sous rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;approbation. Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de La Banque Toronto-Dominion ou dâ&#x20AC;&#x2122;une filiale en propriĂŠtĂŠ exclusive au Canada et(ou) dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays.
55116_0322
chambres à coucher. Certains modèles possèdent en outre un coin bureau. Il y a quelques maisons de ville sur deux niveaux au rez-de-chaussÊe, avec jardins privÊs, ainsi que des maisonnettes sur deux niveaux et des penthouses plainpied aux Êtages supÊrieurs, en
te
i is
V
he
e br
li
de
h 14
à
h 16
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
Agrandir un espace exigu
c
an
40
m Di
3625 Ave.Ridgewood
ÊTRE PROPRIÉTAIRE D’UN CONDO POUR LE PRIX D’UN LOYER EST MAINTENANT POSSIBLE…
Unité 3 1/2 à partir de 176 000$ Unité 4 1/2 à partir de 232 000$ Plusieurs trucs permettent de donner une impression de grandeur, dont le plan à aires ouvertes.
15 unités disponibles • Construction en béton • 5 minutes du centreville Vues spectaculaires • Espaces de stationnement disponibles Piscine extérieure
Cette vue pourrait être la vôtre ! Offrant des vues splendides sur le Mt-Royal, l’Université de Montréal ou sur l’Oratoire St-Joseph, le Belvédère Ridgewood vous offre l’unique sensation de vivre au sommet de la montagne.
Architecture. Il est difficile d’aller à contre-courant d’une société qui valorise les grands espaces intérieurs... L’ENVERS DU DÉCOR Avi Friedman Professeur en architecture, McGill
Courtier protégé
Les Immeubles Belvédère Ridgewood Inc. Agence Immobilière 514 898-7718 info@belvedereridgewood.com www.belvedereridgewood.com
54880_0322
Pourtant, des aînés, des célibataires et de jeunes couples avec ou sans enfants cherchent une maison de moins de 93 m2 qu’ils seront en mesure de payer et d’entretenir. Une fois qu’ils l’ont trouvée, leur défi consiste à la transformer en un espace clair, spacieux et confortable. Le processus commence par la sélection d’un plan approprié, comme un plan à aires ouvertes, qui fait paraître un logement beaucoup plus grand. En outre, le regroupement des fonctions aide à maximiser un espace exigu. Aujourd’hui, les combinaisons cuisine-salle familiale, cuisine-salon et cuisine-salle de divertissement sans cloisons comptent parmi les plus
Le mobilier approprié
La plupart des magasins de meubles offrent du mobilier surdimensionné qui surcharge inutilement les pièces. populaires. On peut néanmoins souligner chaque section consacrée à une fonction particulière en modifiant la texture du plancher, le ton des murs ou l’éclairage. De plus, l’éclairage naturel est très important. Quand la lumière pénètre dans les pièces disposées contre un mur orienté au sud, celles-ci semblent plus grandes. En ce qui concerne les fenêtres, justement, elles peuvent aussi donner une impression de grandeur si leur taille est appropriée. Ainsi, les grandes fenêtres et les fenêtres d’angle agrandissent l’espace. Dans un salon, la fenêtre idéale est verticale et peut commencer à seulement 45 cm du sol. La proximité visuelle entre le salon ou la salle à manger et l’extérieur peut aussi donner l’impression d’un plus grand espace.
/ MÉTRO
De surcroît, les pièces elles-mêmes peuvent être aménagées pour paraître plus vastes. Une porte située dans un coin produira cet effet. En outre, les pièces carrées ont l’air beaucoup plus vastes que les pièces rectangulaires. La largeur des corridors, qui peuvent être considérés comme de l’espace perdu, devrait être réduite à 91 cm. Et, à ce sujet, l’espace sous l’escalier et à l’intérieur des placards peut être exploité. D’ailleurs, des armoires de rangement et des placards bien conçus sont essentiels. Finalement, la décoration intérieure peut aussi être au service d’un espace exigu. Éviter d’encombrer une maison et choisir des tons pâles sont les principes de base en la matière. En outre, les meubles doivent être soigneusement sélectionnés selon leur taille. Attention : la plupart des magasins de meubles offrent du mobilier surdimensionné qui surcharge inutilement les pièces. En somme, il est impossible d’agrandir une petite maison, mais rien n’empêche de la faire paraître plus grande.
Diminuez votre hypothèque
2
,99 %
(TA
Jusq u’au 28
L’hypothèque à petit taux fixe de 5 ans. Seulement chez BMO.
C)
1
mar s
Jusqu’au 28 mars, bénéficiez de ce taux exceptionnellement petit. Ne ratez pas la chance d’économiser des milliers de dollars en intérêts et ainsi rembourser votre hypothèque encore plus vite. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes mobiles en prêts hypothécaires venir à vous. Consultez bmo.com/HypothequeAPetitTaux
1
Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) pour le prêt hypothécaire fermé de 5 ans à petit taux fixe est de 2,99 %. Le TAC est fondé sur l’hypothèse qu’il n’y a aucuns frais applicables. Si nous demandons une évaluation de la propriété, les frais s’y rattachant auront pour effet d’augmenter le TAC. Les fonds doivent être avancés dans les 90 jours suivant la date de votre demande de prêt. L’offre peut être modifiée, retirée ou prolongée en tout temps sans préavis. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Des conditions peuvent s’appliquer. Cette offre spéciale ne s’applique pas à la MargExpress sur valeur domiciliaireMD. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.
55451_0322
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
5
42
tapis à dérouler
Des peaux d’animaux aux tapis de laine, Metro a craqué pour ces quelques modèles tendance. Néanmoins, il faut une bonne dose d’audace pour les assumer!
Tapis William Morris, 1 199 $US bloomingdales.com
1
2 3
Anthropologie Tapis Huari, 898 $US us.anthropologie.com
l
METRO WORLD NEWS
Karastan English Manor
Ink Dish Tapis, 523 $US wovenground.com
D’un côté, mā offre des vues imprenables sur le mont Royal et sur le magnifique jardin. De l’autre côté, c’est le somptueux parc qui agrémente le panorama.
CB2
HABITEZ LE NOUVEAU TRIANGLE
Tapis Color Field, 399 $US cb2.com
4
Camilla Staerk Tapis Normann Copenhagen, 2 058 $US panik-design.com
MA QUALITÉ DE VIE
BUREAU DES VENTES | 4995, RUE PARÉ | 514 344-1888 L M M J V 12H - 19H
ma-condos.com | 514 344-1888
S D 12H - 17H
DE LA SAVANE |
NAMUR
Immobilier Baker est l’agence inscriptrice. Les courtiers sont les bienvenus. Notez que les prix et specifications sont sujets a changement sans preavis.
MA-CONDOS.COM
UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.
www.journalmetro.com 55638_0322
5
4
45
Le Canadien ne tient pas sa promesse Hockey. Les joueurs du Tricolore s’étaient engagés à compromettre les chances des Sabres de participer aux séries. Ils n’ont pas tenu parole.
Sommaire
SPORTS
0 3
CANADIEN
SABRES
PREMIÈRE PÉRIODE 1 BUF C. Hodgson (17) 6:15 (Ehrhoff. Tropp)
mathieu.gagne@journalmetro.com
Bien conscients qu’ils ne se battent désormais que pour l’honneur, les hommes de Randy Cunneyworth cherchent par tous les moyens à se motiver avant les parties. Et pourtant, non seulement n’ont-ils pas nui à la cause des Sabres, mais ils n’ont pas offert une grande résistance. La troupe de Buffalo, pour sa part, peut encore rêver à une participation à la grande danse du printemps. Grâce à sa victoire de 3-0 contre le Canadien hier, elle a rejoint les Capitals de Washington au huitième rang de l’Association Est. Seul problème, elle a joué un match de plus que les Caps. La victoire n’a pas été la seule bonne nouvelle pour les hommes de Lindy Ruff. Ils ont aussi assisté au réveil offensif de Cody Hodgson. L’ancien choix de première ronde des Canucks de Vancouver n’avait toujours pas trouvé le fond du filet depuis son arrivée à Buffalo, à la date limite des échanges. Il a remédié à la situation non pas une, mais deux fois hier. Il a été le premier buteur de la rencontre quand, grâce à petit coup de chance, son
DEUXIÈME PÉRIODE 2 BUF J. Pominville (28) (Leino, Roy)
2:31
TROISIÈME PÉRIODE 3 BUF C. Hudgson (18) (Roy, Vanek)
12:45
TIRS AU BUT MTL BUF
15-7-12 10-11-10
total : 34 total : 31
AVANTAGES NUMÉRIQUES MTL BUF
0/2 1/6
tir de derrière le filet s’est faufilé entre le bras et la jambière de Carey Price. Au dernier engagement, il a cloué le cercueil du Tricolore en avantage numérique. Il a accepté la passe parfaite de Derek Roy avant de déjouer le portier montréalais d’un bon tir. Jason Pominville a été l’autre marqueur de la partie. En deuxième période, il a profité du chaos devant le filet du Canadien, causé par le long rebond accordé par Price, pour enfiler son 28e but de la saison. Le CH sera de retour au Centre Bell demain soir pour y affronter les Sénateurs.
Predators de Nashville
Radulov est en ville Même s’il a dirigé plusieurs rondelles vers Ryan Miller, le Canadien n’a pas été très menaçant hier à Buffalo.
Alexander Radulov est de retour avec les Predators de Nashville après avoir passé quatre ans en Russie. L’attaquant s’est entraîné avec ses anciens coéquipiers hier pour la première fois depuis 2008. Le directeur général David Poile lui a présenté son maillot numéro 47 en conférence de presse. L’équipe avait gardé ce numéro dans l’espoir que Radulov revienne un jour. ASSOCIATED PRESS
/ DAVE SANDFORD/GETTY
Lucian Bute croit avoir surpris Carl Froch Le champion des super-moyens de l’IBF, Lucian Bute, n’a pas peur de se battre loin de chez lui pour conserver son titre. Il pense même avoir surpris son adversaire en acceptant l’invitation de Carl Froch. Les deux pugilistes croiseront le fer le 26 mai à Nottingham. «Dans sa tête, il espérait que je n’accepte pas d’aller chez lui,
Lucian Bute et Carl Froch durant leur face-à-face hier à une conférence de presse à Montréal. / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE
«Maintenant, même en dormant, il va penser à moi.» Lucian Bute
changé, c’est qu’il a maintenant accepté de venir se battre dans ma cour et de m’affronter, moi qui suis un des meilleurs boxeurs de la division.» LA PRESSE CANADIENNE
Résultats des tirages du: 2012-03-21
23 27 32 37 38 45 lotoquebec.com
Il a dit...
a indiqué le Québécois en conférence de presse hier à Montréal. Il était convaincu que j’allais dire non. On le voit seulement à son attitude : avant, il parlait, il parlait, il parlait. Une fois que j’ai accepté d’y aller, il a été surpris. Je l’ai senti dans la conférence. C’est pour ça qu’il a fait sa déclaration selon laquelle je suis soit très confiant, soit stupide. Déjà, j’ai commencé à jouer dans sa tête. Il y pense. On voit qu’il n’est pas sûr. Maintenant, même en dormant, il va penser à moi.» Froch, qui vient de perdre la finale du tournoi Super Six contre Andre Ward, avoue pour sa part avoir changé d’opinion à propos de Bute. «Ce qui a
01 15 30 37 41 47
35 Compl.
10
Compl.
8586590 01 08 18 27 31 Jour - Mois AVRIL 27
Année
27
04 05 09 12 13 14 19 20 26 29 30 32 40 43 49 53 54 60 65 69 -
Signe VIERGE
834 2550
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com
MATHIEU HORTH GAGNÉ
46
journalmetro.com jeudi 22 mars 2012
Les Saints durement punis par la ligue NFL. L’équipe de La Nouvelle-Orléans paie cher pour son programme qui encourageait ses membres à blesser les joueurs adverses. Le commissaire de la NFL, Roger Goodell, s’est montré intraitable hier quand il a annoncé les sanctions qu’il imposait aux Saints de La Nouvelle-Orléans. «Nous sommes responsables de la santé et de la sécurité de nos joueurs ainsi que de l’intégrité de notre sport, a dit Goodell hier en conférence de presse. Nous ne tolérerons pas des agissements qui mettent en péril ces priorités.» L’entraîneur, Sean Payton, a été suspendu pour un an sans salaire. Il est le premier entraîneur-chef à être suspendu par la NFL. L’ancien
L’entraîneur des Saints, Sean Payton / GERALD HERBERT/AP
coordonnateur défensif, Gregg Williams, qui devait travailler pour les Rams cette année, a été suspendu indéfiniment. Il rencontrera Goodell à la fin de la saison pour savoir si son châtiment se poursuivra. Le directeur général, Mickey Loomis, a été suspendu pour les huit premiers matchs de la prochaine saison.
L’équipe, pour sa part, devra payer une amende de 500 000 $ et a perdu deux choix de deuxième tour, un en 2012 et un en 2013. Après une longue enquête, la NFL en est arrivée à la conclusion que les Saints avaient instauré un système de récompenses destinées aux joueurs défensifs qui blessaient les joueurs adverses. Les récompenses, qui pouvaient aller de 1 000 $ à 1 500 $, étaient déboursées par l’ensemble des joueurs, mais le système était administré par Williams. Payton et Loomis ne participaient pas au système, mais étaient au courant de son existence. Nous ne savons pas dans quelle mesure les joueurs impliqués dans ce scandale seront réprimandés. Le commissaire a également ordonné aux propriétaires des 32 clubs de la NFL de s’assurer que leurs organisations n’offrent pas, elles aussi, des primes comme l’ont fait les Saints de 2009 à 2011. MÉTRO/AP Arts martiaux mixtes
Le UFC à Montréal en novembre Le UFC a confirmé hier qu’il tiendra trois événements au Canada en 2012. Pour les amateurs d’arts martiaux mixtes de la métropole, cela veut dire que l’organisation tiendra un gala au Centre Bell le 17 novembre. D’ailleurs, le champion québécois Georges StPierre, qui se remet d’une opération au genou, prévoit reprendre l’action en novembre. Il pourrait donc se battre devant les siens. Les autres galas canadiens auront lieu les 21 juillet et 22 septembre à Calgary et à Toronto.
MÉTRO PHOTO CHALLENGE
MÉTRO
Exposition de photos en association avec le Centre Eaton de Montréal, du 19 au 31 mars 2012 Centre Eaton, 4e étage, proche du Levi’s En association avec Commandité par
55782_0322
49ers de San Francisco
Un Jet ou pas un Jet?
Alex Smith est de retour
Impossible pour l’instant de savoir si Tim Tebow a véritablement été échangé aux Jets de New York. La formation new-yorkaise s’est entendu hier avec les Broncos de Denver pour obtenir les services du quart-arrière en échange d’un choix de quatrième tour et d’un choix de sixième tour. Il y a toutefois un petit problème : les équipes n’arrivent à s’entendre sur qui devra payer à Tebow un montant de 5 M$ inscrits à son contrat. Un écueil qui pourrait causer l’annulation de l’échange. Si c’est ce qui se produit, les Jaguars de Jacksonville pourraient mettre la main sur le quart. MÉTRO
Après avoir échoué dans leur tentative d’embaucher Peyton Manning, les 49ers de San Francisco ont réussi à convaincre le quart Alex Smith de rentrer au bercail. Smith a signé un contrat de trois ans qui lui rapportera 8 M$ par saison. MÉTRO
47 MĂŠtĂŠo
Mots croisĂŠs
Horoscope
AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
GINETTE BLAIS
BĂŠlier 21 mars au 19 avril
MAX : 22° MIN : 13°
MAX : 15° MIN : 8°
MAX : 7° MIN : -3°
MAX : 11° MIN : 3°
Exclusif sur journalmetro.com
â&#x20AC;˘
Mon scoop. Vous ĂŞtes tĂŠmoin dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠvĂŠnement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiĂŠe dans le journal! Âť monscoop@journalmetro.com Âť journalmetro.com/monscoop Âť Avec notre application iPhone gratuite!
Horizontalement
Verticalement
1. Volte-face.
1. RĂŠtablir dans sa forme primitive.
2. Ă&#x2030;largi Ă la base - Connerie.
2. Division dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠrie - DĂŠcorĂŠ.
3. Divertissement - Nâ&#x20AC;&#x2122;a ni tĂŞte ni
3. Minibus - Sentiments de curi-
MĂŠtro recette. Mousse rapide au tofu et au chocolat
ositĂŠ.
membres. 4. Certains sont courts - Manque
4. Ă&#x2030;lĂŠments grammaticaux - Aile
Astrologue info@journalmetro.com
â&#x2122;Ľ En amour $ Au travail â&#x153;ˇ Chance!
â&#x2122;Ľ Une petite attention de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ vous ira droit au cĹ&#x201C;ur. $ Vous rĂŠunirez les morceaux manquants pour complĂŠter un contrat professionnel, artistique ou commercial. Bref, vous trouverez des solutions pour faire dĂŠbloquer ce contrat.
Taureau 20 avril au 20 mai
â&#x2122;Ľ Chance amoureuse! $ Un projet professionnel serait possible, et plusieurs personnes nĂŠes sous le signe du Taureau y trouveront leur compte. Attention aux investissements que vous choisirez de faire pour placer vos ĂŠconomies!
GĂŠmeaux 21 mai au 20 juin
Balance 23 sept. au 22 oct.
â&#x2122;Ľ Un nouvel amoureux ou une nouvelle amoureuse cherchera Ă vous dominer. Vous le verrez venir de loin! $ Lâ&#x20AC;&#x2122;entourage professionnel sera dĂŠsorganisĂŠ, puisque Mercure rĂŠtrograde... Vous pensez Ă consolider vos dettes.
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
â&#x2122;Ľ Vous apprĂŠcierez les efforts dĂŠployĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre cher pour remplir ses obligations. $ Les placements dâ&#x20AC;&#x2122;argent, les valeurs cotĂŠes en Bourse et les dĂŠcouverts seront sujets Ă de multiples rebondissements. Mercure rĂŠtrograde!
Sagittaire 22 nov. au 21 dĂŠc.
â&#x2122;Ľ Le manque dâ&#x20AC;&#x2122;intensitĂŠ de votre partenaire ou le fait quâ&#x20AC;&#x2122;il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas dĂŠmonstratif vous dĂŠmoraliseront un peu. Après la rĂŠtrogradation de Mercure, la situation devrait revenir Ă la normale. $ Au travail, vous recevrez des appuis.
â&#x2122;Ľ Vous prenez conscience des tensions et des incomprĂŠhensions qui embrouillent votre relation amoureuse. Vous les dĂŠpasserez et les rĂŠsoudrez, mais au prix dâ&#x20AC;&#x2122;efforts soutenus. $ Au travail, certains problèmes de gestion verront le jour.
Cancer du 21 juin au 22 juillet t â&#x2122;Ľ Vous semblez souffrir dâ&#x20AC;&#x2122;un certain vague Ă lâ&#x20AC;&#x2122;âme amoureux. $ Vous manquerez de patience lorsque les autres se mĂŞleront de vos affaires, lorsquâ&#x20AC;&#x2122;ils interfĂŠreront dans vos projets. Mercure qui rĂŠtrograde vous bousculera.
â&#x2122;Ľ Vous vous retrouverez dans lâ&#x20AC;&#x2122;obligation de tirer les choses au clair avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. Vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez plus la mĂŞme vision des choses que lui. $ Au travail, vous vous sentirez tirĂŠ vers lâ&#x20AC;&#x2122;arrière par moment. Mercure rĂŠtrograde, voilĂ pourquoi!
de colÊoptère.
de ressources. 5. Fruit très ĂŠnergĂŠtique - Arbuste du YĂŠmen. 6. Avant lâ&#x20AC;&#x2122;ONU - EmpĂŞchĂŠ de partir. 7. Boire - Petite plante lacustre. 8. Palmier Ă huile - Grivois. 9. Membre du parti conservateur en Grande-Bretagne - Est lourd. 10. Canal - CantonnĂŠ.
5. UnitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent de dose RĂ´daille - Radian. 6. Partie dâ&#x20AC;&#x2122;une pièce - Racine dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique du Sud. 7. Pas Ă toi - AvivĂŠ. 8. Elles sont sur le menu - Convient. 9. Arbre africain - Peuvent ĂŞtre dâ&#x20AC;&#x2122;argent.
Lion 23 juillet au 22 aoĂťt
10. Retrancher une partie impor-
11. Intermède - Division dâ&#x20AC;&#x2122;une partie.
â&#x2122;Ľ Vous ne vous laisserez pas avoir par les manigances dâ&#x20AC;&#x2122;un proche. Pesez bien vos paroles puisque Mercure rĂŠtrograde! $ Montrezvous très vigilant dans vos dĂŠpenses, vos investissements ou vos placements financiers. â&#x153;ˇ
tante de - Est culottĂŠ. 11. Empire disparu - Ă&#x2030;lĂŠments
12. Fournit une teinture jaune AltĂŠration musicale.
Capricorne 22 dĂŠc. au 19 jan.
dâ&#x20AC;&#x2122;un toit. 12. RentrĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;argent - Dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre.
Sudoku IngrĂŠdients
WWW.LUDIPRESSE.COM
4 portions PrĂŠparation : 15 min. Cuisson : 5 min. â&#x20AC;˘ 454 g de tofu Ă dessert
Vierge 23 aoĂťt au 22 sept.
â&#x20AC;˘ 300 g de pĂŠpites de chocolat â&#x20AC;˘ GĂŠlatine neutre
1. DĂŠfaire le tofu au robot culinaire.
liser la moitiĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;eau pour une demi-enveloppe).
2. Faire fondre le chocolat au bain-marie, puis lâ&#x20AC;&#x2122;ajouter au mĂŠlange de tofu.
4. Ajouter la gĂŠlatine dissoute au mĂŠlange de tofu puis bien mĂŠlanger au robot.
3. Dissoudre la moitiĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une enveloppe de gĂŠlatine en suivant les instructions sur lâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe (uti-
5. Verser le mĂŠlange dans des bols. RĂŠfrigĂŠrer.
â&#x2122;Ľ Chance en amour! $ Un voyage dâ&#x20AC;&#x2122;affaires pourrait ĂŞtre reportĂŠ Ă cause dâ&#x20AC;&#x2122;un problème occasionnĂŠ par une compagnie dâ&#x20AC;&#x2122;aviation. Votre rĂŠservation se perdra, ou vous vous retrouverez dans un tourbillon dâ&#x20AC;&#x2122;imbroglios. â&#x153;ˇ
Verseau 20 jan. au 18 fĂŠv.
â&#x2122;Ľ Le temps est venu pour vous dâ&#x20AC;&#x2122;examiner et de dĂŠpasser les problèmes qui enveniment une relation amoureuse, familiale ou amicale. $ Vous ferez tout pour amĂŠliorer votre condition. Vous trouverez LA solution.
Poissons 19 fĂŠv. au 20 mars
â&#x2122;Ľ Vous vous montrerez moins ouvert au dialogue quâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;habitude, puisque Mercure rĂŠtrograde. $ Si vous dĂŠcidez de crĂŠer votre blogue ou un nouveau concept internet, Mercure qui rĂŠtrograde pourrait causer des retards.
Solutions dâ&#x20AC;&#x2122;hier
Andre Catez RECETTES.QC.CA
9 J 1SJY EF WFOUF
%ŠNP TUPDL LN $PVMFVS "SHFOU #PJUF WJUFTTFT BVUPNBUJRVF 5BVY EѳJOUŠSªU
1BT EF GSBJT EŃłFOUSFUJFO BOT LN
#.8 $BOCFD
$PNQUBOU -PDBUJPO .PJT LN BO
NPJT
5BYFT
BV MJFV EF
NPJT
5BYFT
5SBOTQPSU 1SŠQBSBUJPO GSBJT EѳBENJO JODMVT 'SBJT EF LN QPVS UPVU EŠQBTTFNFOU EV LJMPNŠUSBHF .POUBOU E  MB MJWSBJTPO *ODMVU GSBJT EF MJDFODF UBYF EѳBJS UBYF EF QOFVT 3%13. MF QSFNJFS QBJFNFOU QBJFNFOU EF TŠDVSJUŠ FU MFT UBYFT BQQMJDBCMFT 0GGSF WBMBCMF KVTRVѳBV BWSJM
+FBO 5BMPO 0VFTU .0/53Â&#x2030;"-
55709_0322
DBOCFD CNX DB WFOUFT!CNXDBOCFD DB
4VJWF[ OPVT TVS #.8 $BOCFD .*/* .POU 3PZBM
BMW Canbec
canbec.bmw.ca
Le plaisir de conduire.
MC
Une révolution se prépare dans le monde du meuble !
DES MEUBLES À PRIX D’ENTREPÔT DANS UN DÉCOR D’ENTREPÔT Surveillez
bientôt l ouverture des 4 grands magasins que vous attendiez ! ,
Poi nte - aux-Trembles Vil le Saint- Laurent Laval Brossard economax.biz 55787_0322