20120402_ca_montreal by Metro Canada

0001_BANNER CHARLIE SHEEN 44PRESSENTI XYXYXYX POUR XYXYXY JOUER DANS 0001_BANNER SUBHEAD THE ARTIST 2 PAGE XX

PAGE 16

CITY NAME MONTRÉAL AL Xxday2## Lundi avril Month 201220XX

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Québec contribue à angliciser les immigrants Langue. Québec dépense des millions de dollars de fonds publics pour angliciser les immigrants francophones, selon une recherche eﬀectuée par La Presse Canadienne.

Aung San Suu Kyi

ÉLUE DÉPUTÉE au Myanmar PAGE 12

La chef birmane de la Ligue nationale pour la démocratie, Aung San Suu Kyi

51830_0402

/ ASSOCIATED PRESS

Les immigrants francophones frappent un mur dès qu’ils se mettent à la recherche d’un emploi à Montréal : pas de maîtrise suffisante de l’anglais, pas de job. Ils décodent vite la situation et comprennent qu’ils doivent apprendre la langue qui, croient-ils, leur permettra de gagner leur vie au Québec.

C’est alors que Québec vient à leur rescousse en leur payant des cours d’anglais. Quand ils débarquent à Montréal, les immigrants sont souvent mal informés de la réalité linguistique du marché du travail. «Ils ne savent pas à quel point c’est parfois incontournable, quand on voit les offres d’emploi, [de connaître l’anglais]», estime le directeur de la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes, Stephan Reichhold. Cette ignorance trouve écho dans le malaise que semble susciter cette question au gouvernement. «C’est un peu tabou. Tout le monde fait ça discrètement», convient M. Reichhold. Le malaise tient au fait

Manifestations Des pistes créatives pour guider Les étudiants ont redoublé la relève d’originalité hier pour contester la hausse des droits de scolarité.

À lire : notre supplément Carrières d’avenir

PAGE 5

16 PAGES

La facture

2,1 M$

Depuis 2008, 1 095 immigrants, nouveaux arrivants (depuis moins de cinq ans au Québec) et réfugiés ont eu droit à des cours d’anglais. Coût de la facture pour les contribuables : 2,1 M$. Les données, obtenues auprès d’EmploiQuébec, ne sont pas disponibles pour les années antérieures.

que, d’une main, Québec mise sur l’accueil d’un plus grand nombre de francophones pour assurer la pérennité du français, tandis que, de l’autre main, il les anglicise pour qu’ils répondent aux besoins d’un marché du travail où fleurit le bilinguisme. LA PRESSE CANADIENNE

Soirée fade aux prix Juno PAGE 17

MAX: 8° MIN: -3S°

MÉTRO A GAGNÉ 89 800 On est là pour de bon Qui dit que ça va mal dans le monde des quotidiens? Du lundi au vendredi, le nombre de lecteurs de quotidiens dans la grande région de Montréal a augmenté de 215 000, une hausse de 6 % depuis l’année dernière. De ce nombre, la part du lion revient à Métro, qui en gagne plus de 42 %, soit 89 800 nouveaux lecteurs, la plus grosse augmentation de tous les quotidiens. Tous les journaux, sauf un seul, ont augmenté leur lectorat de façon importante. Après seulement 10 ans d’existence, Métro s’est élevé au premier rang de tous les quotidiens à Montréal et se rapproche sérieusement de la tête dans la région métropolitaine. Ce dernier sondage montre que, en semaine, Métro occupe la première place sur l’île, et confirme de plus en plus notre avance sur les autres quotidiens. Notre vision est simple : écrire un bon dosage d’informations locales, nationales et internationales, en tenant compte de ce qu’est Montréal aujourd’hui, une société multiethnique, intéressée et ouverte sur le monde. Depuis plusieurs années, Métro s’est donné pour mandat de bien informer ses lecteurs sans être biaisé, en évitant le sensationnalisme et la surabondance de chroniques en tout genre. Notre rôle est d’informer, et nous laissons à nos lecteurs le soin de se faire une opinion. Comme le démontrent ces résultats incontestables, notre sortie du réseau du métro de Montréal aura été finalement très profitable. Les chiffres prouvent que notre mode de distribution, très souple, correspond mieux à la réalité d’aujourd’hui. En effet, les Montréalais aiment que le journal soit distribué par nos camelots. Nous recevons régulièrement des témoignages de nos lecteurs soulignant l’efficacité et la courtoisie de ces derniers, que je remercie pour leur excellent travail pas toujours facile, particulièrement durant l’hiver. Nos efforts ont porté fruit, nous sommes bien établis, nous sommes là pour de bon. Merci à vous tous de votre fidélité. DANIEL BARBEAU, ÉDITEUR DE MÉTRO MONTRÉAL

Source : NADbank 2011 cum. 5 jours, RMR.

PROFIL DES «MÉTROPOLITAINS»

0 NOUVEAUX LECTEURS Métro no 1 sur l’île de Montréal

Lectorat hebdomadaire Île de Montréal

68 %

ont moins de 49 ans

526 700 lecteurs 6%

23 %

= 52 %

sont des hommes

16 %

= 48 %

no 1

sont des femmes

76 % 17 % 19 %

sont employés, travailleurs autonomes ou étudiants

19 %

45 % Métro no 2 dans le Grand Montréal

ont au moins un diplôme universitaire

Lectorat hebdomadaire Grande région métropolitaine

789 700 lecteurs 5%

20%

12 %

33 % sont allophones (leur langue maternelle n’est ni le français ni l’anglais)

no 2 16 %

28 %

19 %

38 % sont des familles

53764_0402

Dimanche original pour les actions étudiantes Plus de 4 000 cyclistes ont bravé la pluie hier, pour un tour de l’île de Montréal visant à dénoncer la politique gouvernementale en matière d’éducation. Les manifestants se sont rassemblés à 14 h 30 au parc La Fontaine afin d’entreprendre le périple qui les a conduits devant le bureau du premier ministre Charest, sur Sherbrooke Ouest. Cette sortie dominicale a été l’occasion pour de nombreuses familles de montrer leur soutien au mouvement étudiant contre la hausse des droits de scolarité. «Je suis très en colère contre le gouvernement et je suis très fier du courage de ces jeunes», a affirmé Eduardo, un grandpère fier de sa pancarte «tête blanche et carré rouge». La manifestation, qui n’était pas organisée par les

Montréal

Avec humour Plus d’une centaine d’étudiants ont manifesté de manière humoristique «en faveur» de la hausse des droits de scolarité hier matin. Les responsables de la manifestation invitaient les participants à scander des slogans comme «À bas les prêts et bourses» ou «On veut payer plus». Les manifestants ont troqué leur carré rouge pour un carré vert, symbole du Mouvement des étudiants socialement responsables du Québec (MESRQ), qui milite pour la hausse des droits de scolarité. L’organisateur de l’événement, Laurent de Bellefeuille, syndicats étudiants, a été largement relayée par les réseaux sociaux tout au long de la semaine dernière. Plus tôt dans la journée, des étudiants ont défilé à Laval, où le premier ministre Charest était attendu pour une allocution. Le rassemblement organisé par l’Association générale des étudiants du Collège

s’est dit satisfait de la participation. Il souligne que lors d’une vraie manifestation pour la hausse des droits de scolarité tenue la semaine dernière, seulement 10 personnes se sont présentées. «Nous souhaitons pousser la logique du gouvernement Charest un peu plus loin pour démontrer les dérapages qui pourraient survenir», explique M. Bellefeuille. Pour sa part, le porteparole du MESRQ pour la région de Montréal, MarcAntoine Morin, a dénoncé l’absence de débat de fond sur la question. «Jamais on n’a voulu se moquer de qui que ce soit dans nos actions», a-t-il rétorqué.

ACTUALITÉ

MATHIEU MORIN

Montmorency (AGEM) a réuni 200 personnes environ. La police de Laval n’a rapporté aucun débordement. Le premier ministre a profité du brunch des libéraux lavallois pour réagir au mouvement de grève étudiante. «L’avenir n’est pas dans le gel», a affirmé le premier ministre. MAXENCE KNEPPER

Plus de 4 000 participants ont pris part à la manifestation cycliste d’hier, dans les rues de Montréal. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Aveos. Une lueur d’espoir pour les 1 800 licenciés

Justin Trudeau s’impose au troisième round Le député libéral Justin Trudeau a remporté son combat de boxe face au sénateur conservateur Patrick Brazeau samedi soir, l’arbitre mettant fin au duel avant la fin du troisième et dernier round. L’événement servait à amasser des fonds pour la lutte contre le cancer. / FRED CHARTRAND/LA PRESSE CANADIENNE

Un front commun économique serait en train de se former afin d’assurer la survie de l’entreprise d’entretien aéronautique Aveos. Selon ce qu’a appris RadioCanada, un comité de gens d’affaires, de représentants syndicaux et de membres du gouvernement est présentement à la recherche d’acheteurs pour les installations d’Aveos. Les noms du Fonds de solidarité FTQ et d’Investissement Québec circuleraient déjà comme bailleurs de fonds du projet. Les 1 800 travailleurs de l’usine montréalaise d’Aveos, licenciés le 19 mars, pourraient

/ LA PRESSE CANADIENNE

ainsi mettre leur expertise à profit pour un gros joueur international en matière d’entretien d’aéronefs. Les compagnies Lufthansa Teknik et MTU, deux firmes allemandes, sont évoquées. MÉTRO

Sommet nord-américain

Harper à la MaisonBlanche

Le premier ministre du Canada, Stephen Harper, passera trois heures en compagnie du président américain Barack Obama et du président mexicain Felipe Calderon à la Maison-Blanche, aujourd’hui à Washington, dans le cadre du sixième Sommet nordaméricain – autrefois nommé le sommet des Trois Amigos. La rencontre sera l’occasion pour les trois leaders de discuter d’emplois, de sécurité, de changements climatiques et, surtout, de politiques sur la drogue. PC

55006_0402

Grève. Les étudiants ont redoublé d’originalité hier pour une nouvelle journée d’actions contre la hausse des droits de scolarité.

journalmetro.com lundi 2 avril 2012

Hôpital Sainte-Justine

Des rénos pour un meilleur accueil

La nouvelle salle d’attente transformée de l’urgence de l’Hôpital Sainte-Justine, à Montréal, et le cinéma Céline-Dion, qui sera intégré à l’amphithéâtre JustineLacoste-Beaubien, ont été inaugurés hier. L’objectif de ces réfections était d’améliorer le bien-être des enfants malades qui séjournent à l’hôpital ou qui doivent s’y rendre pour recevoir des soins ou subir des examens. PC Hôtellerie

Hausse salariale de 5 % demandée La CSN entame les négociations des conventions collectives du secteur de l’hôtellerie. La centrale syndicale demande une augmentation salariale de 5 % par année pour les travailleurs. Le syndicat procédera à des négociations coordonnées dans tous les établissements. MÉTRO Henri-Bourassa–Pie-IX

La saison du vélo est lancée Montréal. Les vélos sont à l’honneur depuis ce week-end. Les stations BIXI sont en cours d’installation, et certaines sont déjà opérationnelles. Quant aux pistes cyclables, leur ouverture oﬃcielle a eu lieu hier. MAXENCE KNEPPER

maxence knepper@journalmetro.com

Les employés de BIXI se sont activés toute la fin de semaine pour permettre le lancement aujourd’hui de la saison 2012 de la bicyclette en libre-service. Ce lancement arrive 15 jours d’avance et fait écho au beau temps qui s’installe sur la métropole. Pour le moment, le réseau n’a pas encore investi toute la ville, mais quelque 150 stations et 650 vélos en libre-service sont d’ores et déjà disponibles. Le déploiement total des 411 stations et des 5 000 vélos se fera progressivement jusqu’au 15 avril. D’ici là, les cyclistes peuvent déjà utiliser les pistes cyclables montréalaises, dont l’ouverture officielle a eu lieu hier. Les 600 km de pistes qu’offre Montréal sont désor-

Cohabitation

Améliorer le réseau Montréal entend travailler à favoriser la cohabitation des usagers sur ses voies cyclables, notamment des cyclistes, des utilisateurs de patins à roues alignées et des véhicules pour personnes à mobilité réduite. Vision Montréal, l’opposition officielle à la Ville, a profité de la journée d’hier pour présenter son projet afin d’optimiser le réseau cyclable montréalais. Le parti de Louise Harel souhaite permettre aux cyclistes d’utiliser certaines voies de bus pour étendre le réseau actuel. Vision Montréal souhaite par ailleurs réaménager certaines rues, où les voitures, les vélos et les piétons pourront déambuler librement et conjointement. MAXENCE mais accessibles aux amateurs de vélo. Cette année, 30 km de voies supplémentaires seront aménagés à travers la ville. À terme, le réseau cyclable de l’agglomération de Montréal devrait atteindre 800 km en 2015.

Bornes de recharge publiques disponibles

Début des travaux La Ville de Montréal a annoncé vendredi le début des travaux préparatoires pour le réaménagement du carrefour Henri-Bourassa–PieIX, situé dans l’arrondissement de Montréal-Nord. Les travaux, qui commencent aujourd’hui, permettront de déplacer des conduites de Gaz Métro et des lignes de Bell et d’Hydro-Québec. MÉTRO

Environ 150 stations de BIXI et 650 vélos sont actuellement en service. Le déploiement total des 411 stations se fera graduellement jusqu’au 15 avril. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

D’ici l’été, au moins 120 bornes de recharge publiques pour les voitures électriques seront déployées dans les régions de Québec et de Montréal. / ARCHIVES MÉTRO

Un nouveau réseau de bornes de recharge publiques comptant 30 bornes de 240 V a été inauguré hier. Les bornes sont maintenant disponibles pour recharger des véhicules électriques dans plusieurs stationnements des magasins RONA et Metro ainsi que des Rôtisseries St-Hubert, et ce, dans les régions métropolitaines de Québec et de Montréal. D’ici l’été, au moins 120 bornes seront déployées par les partenaires fondateurs. Par la suite, le rythme de déploiement suivra celui de l’arrivée des véhicules électriques sur les routes.

Prix unitaire

2,50 $

Le service de recharge est oﬀert à un prix unitaire de 2,50 $, peu importe la durée.

«Lorsque le gouvernement a lancé le Plan d’action sur les véhicules en avril dernier, nous avons confié à Hydro-Québec la responsabilité d’élaborer une stratégie pour le déploiement de l’infrastructure de recharge. Les éléments majeurs du plan sont

en place [pour aider ] les Québécois à prendre le vi ra ge de la mobilité durable», a déclaré le ministre Clément Gignac. Pour utiliser ces services, une demande de carte prépayée est disponible sur le site www.lecircuitelectrique.com. Le service de recharge est offert à un prix unitaire de 2,50 $, peu importe la durée. Un service d’assistance téléphonique 24 heures sur 24, exploité et géré par CAA-Québec, et un service de localisation des bornes sont à la disposition des utilisateurs. MÉTRO

55615_0402

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs 2012 suivants : Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. 1. Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada pour la Sonic avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses ainsi que pour la Cruze avec moteur de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses spécifique au modèle ECO avec surmultipliée à trois cônes. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 2. Prix à l’achat de 15 640 $ pour la berline Sonic et de 17 150 $ pour la Cruze. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de location de 2,9 %. Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation. Transport (1 495 $) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Première mensualité exigible à la livraison. Aucun dépôt de sécurité requis. 3. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement TD pendant 72 mois sur Sonic et Cruze 2012 de Chevrolet. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange. Exemple : basé sur un financement de 15 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 247.11 $ pour 72 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 000 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livrée entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

SONIC berline LS 2012

• Système StabiliTrakMD et antipatinage • Téléphonie BluetoothMD de série • Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 138 ch LOCATION 60 MOIS

179 par mois 1 195 $ de comptant ou échange équivalent.

E C N E S S E ’ D E I M O N O C L’É T TOUT. AVAN route te1 r u s m k L/100 00 km sur rou 6 , 5 : c i n o S 4,9 L/1 : O C E e z Cru

195

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré

CRUZE LS 2012

• 10 sacs gonﬂables de série • Freins ABS aux 4 roues • Système StabiliTrakMD et antipatinage LOCATION 60 MOIS

par mois 1 195 $ de comptant ou échange équivalent.

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré

offreschevrolet.ca

55199_0402

journalmetro.com lundi 2 avril 2012

Une vie à «chialer» contre l’injustice

Engagement. François Saillant est la preuve vivante qu’on peut passer toute une vie à militer tout en étant optimiste et heureux. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

6 000 kg de denrées La Grande Récolte pour enfants de l’organisme Moisson Montréal a culminé hier par une fête familiale. Près de 6 000 kg de denrées pour bébé ont été récoltées au cours du mois. Elles ont été triées durant l’événement d’hier, auquel plusieurs personnalités ont participé, dont la comédienne Noémie Yelle, porte-parole de la campagne. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Déchets nucléaire

Madeleine Parent

Un énorme volume à enfouir

Dernier hommage

Des déchets nucléaires dont le volume serait équivalent à une centaine de piscines olympiques pourraient être ensevelis près de la rivière des Outaouais. L’emplacement du réacteur nucléaire de Chalk River, à environ 160 km d’Ottawa, est dans la mire du gouvernement fédéral et pourrait servir de lieu d’enfouissement pour les déchets radioactifs. PC

Une commémoration publique en hommage à la syndicaliste Madeleine Parent, décédée le 12 mars dernier à l’âge de 93 ans, s’est déroulée hier aprèsmidi à Montréal. Proches et amis ont rendu un dernier hommage à celle qui fut une pionnière des mouvements progressistes et féministes au Québec. LA PRESSE CANADIENNE

Celui qui milite depuis plus de 40 ans lance cette semaine un livre intitulé Le radical de velours : parcours militant. Métro s’est entretenu avec François Saillant, un homme qui se fait régulièrement traiter «d’éternel chialeux». Qu’entendez-vous par «radical de velours»? Josée Boileau avait écrit pour Le Devoir un portrait de moi intitulé «Le radical de velours». Ça m’avait surpris, mais en y repensant, j’ai trouvé que ça me qualifiait plutôt bien. J’ai des idées radicales [...], mais je cherche le consensus dans les mouvements de lutte. Comment avez-vous commencé à militer? J’étais adolescent à la fin des années 1960. C’était une époque effervescente. Il y avait un bouillonnement autour de la lutte pour l’indépendance du Québec. La première manifestation à laquelle j’ai participé était organisée par le Rassemblement pour l’indépendance nationale. À l’échelle internationale, il y avait Mai 68, les luttes des Noirs américains, la lutte contre la guerre au Vietnam.

«Il y a encore des gens qui nient la pauvreté dans notre pays. Et quand on n’admet pas quelque chose, on ne s’y attaque pas non plus. C’est de l’aveuglement volontaire», dénonce François Saillant. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Vous vous êtes impliqué auprès du Parti québécois, puis du Front d’action populaire en réaménagement urbain (dont il est le coordonnateur depuis 1979) et de Québec solidaire. Quel est le moteur de votre militantisme? La lutte contre les injustices.

que dans les années 1960? Non. Je n’ai pas de nostalgie par rapport à cette époque. Même dans les années 1960, le militantisme était un défi. Et un mouvement de l’ampleur des manifestations étudiantes d’aujourd’hui, ça ne se voyait pas durant ces années-là.

Faut-il être un éternel frustré pour militer toute une vie? S’il y a quelque chose que je ne suis pas, c’est ça. Je suis une personne heureuse dans la vie. Cela ne m’empêche pas de dénoncer les injustices et de revendiquer le bonheur pour tout le monde.

Jusqu’où êtes-vous prêt à aller pour défendre vos idées? Assez loin. Je me suis fait arrêter à quelques reprises. Mais je ne poserais pas de gestes avec lesquels les gens pour qui je me bats ne sont pas d’accord.

Pensez-vous que les gens militent moins aujourd’hui

Quelle est votre plus grande victoire? Qu’il se fasse encore du logement social. Dans les années 1990, le fédéral s’est retiré

de ce programme, et plus personne n’en construisait. Il a fallu mener toute une bataille avec le gouvernement du Québec pour qu’il s’en occupe. Ça n’est pas revenu au même niveau qu’avant, mais on bâtit encore des logements sociaux.

En librairie

Le radical de velours : parcours militant M éditeur L’ouvrage sera lancé le 10 avril au Conseil central de la CSN

Moins de dettes. Plus de bien-être. Épargnez plus de 700 $* en consolidant vos dettes à intérêt élevé. Élaborez un plan concret pour vous aider à réduire vos dettes et à économiser grâce aux nouveaux outils en ligne de RBC Banque Royale . ®

Q Créez votre propre Plan de réduction de dettes Q Découvrez comment simplifier vos versements grâce

à la Calculatrice de consolidation de dette

Commencez maintenant à rbc.com/sourire

Ou numérisez ce code à l’aide de votre appareil mobile.

* En fonction d’un prêt à taux fixe de 12 200 $ à un taux de 8 % par année et comportant une période d’amortissement de 26 mois. L’exemple d’épargne est calculé en consolidant les soldes de carte de crédit de 3 200 $ à un taux de 19 % par année avec un paiement mensuel de 150 $ par mois et de 1 000 $ à 25 % par année avec un paiement mensuel de 100 $, et un prêt de 8 000 $ pour trois ans à 9 % par année avec un paiement mensuel de 265 $ par mois. Le taux d’intérêt est sujet à changement en tout temps sans préavis. Le taux est utilisé à titre informatif. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard. ®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 55267_0402

Les transporteurs sur la bonne voie Portefeuille. Les actions des compagnies aĂŠriennes deviennent plus attrayantes maintenant que la confiance des consommateurs remonte et que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie se remet progressivement de la crise de 2008. Les actions des transporteurs aĂŠriens ont longtemps ĂŠtĂŠ relĂŠguĂŠes dans la catĂŠ-

gorie des investissements les plus ĂŠprouvants pour la tolĂŠrance des investisseurs en raison des perturbations causĂŠes par les facteurs macroĂŠcono miques et les enjeux spĂŠcifiques relatifs Ă chaque compagnie. Cependant, lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration progressive de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie au Canada et aux Ă&#x2030;tats-Unis devrait soutenir la croissance des profits des transporteurs dans ces deux pays et permettre une remontĂŠe du prix des actions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;approche de la saison des vacances, allĂ¨guent les observateurs de lâ&#x20AC;&#x2122;industrie.

MarchĂŠ boursier

Ă&#x2030;conomie 101 NASDAQ 3 091,57 (-3,79)

S&P 500 1 408,47 (+5,19)

Selon David Tyerman, de Canaccord Genuity, aussi longtemps que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie se maintient en assez bonne forme, les actions des compagnies aĂŠriennes devraient continuer de croĂŽtre de faĂ§on modĂŠrĂŠe, et peut-ĂŞtre mĂŞme amĂŠliorer leur rendement. Le prix du carburant demeure la grande inconnue. Son augmentation constituera le principal obstacle au profit lorsque les rĂŠsultats des transporteurs seront divulguĂŠs au cours du prochain mois ou mĂŞme du deuxiĂ¨me trimestre. LA PRESSE CANADIENNE

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂ¨nement

Volkswagen pour tous

TSX 12 392,18 (+52,82)

DOW JONES 13 212,04 Lâ&#x20AC;&#x2122;indice Dow Jones a gagnĂŠ 66,22 points vendredi.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0025 $US Euro : 1 $ vaut 0,7518 â&#x201A;Ź Once dâ&#x20AC;&#x2122;or : 1 671,90 $US Baril de pĂŠtrole : 103,03 $US

Les titres des transporteurs aĂŠriens ne sont pas destinĂŠs aux cĹ&#x201C;urs fragiles. / MĂ&#x2030;TRO

Č§

% + TAP

sur 36 mois*

jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă

63 700

En 2012, la dette du secteur public quĂŠbĂŠcois sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂ¨ve Ă 31 000 $ par habitant ou Ă 63 700 $ par contribuable qui paie de lâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t sur le revenu. INSTITUT Ă&#x2030;CONOMIQUE DE MONTRĂ&#x2030;AL | IEDM.ORG

Agriculture

Le citron menacĂŠ Une maladie du citron ayant causĂŠ la mort de millions de citronniers en Floride et au BrĂŠsil a ĂŠtĂŠ dĂŠtectĂŠe en Californie, a confirmĂŠ vendredi le dĂŠpartement amĂŠricain de lâ&#x20AC;&#x2122;Agriculture. AP

É&#x2014;Č§Č§ É

de rabais sur votre premiĂ¨re mensualitĂŠ**

sur nos modĂ¨les les plus populaires

Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă§a, la valeur de lâ&#x20AC;&#x2122;ingĂŠnierie allemande. JETTA 2012 Ă partir de 17 240 $* / GOLF 3 portes 2012 Ă partir de 21 440 $* / La toute nouvelle PASSAT 2012 Ă partir de 25 440 $* / Le nouveau TIGUAN 2012 Ă partir de 29 555 $*

Insurance Institute for Highway Safety VĂŠhicule le plus sĂŠcuritaire -HWWD *ROI SRUWHV 3DVVDW 7LJXDQ

1 888 ROULE VW

Voiture de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe 2012 Selon Motor Trend 0' 3DVVDW

vw.ca

&HWWH RČ&#x201D;UH GH Č&#x2022;QDQFHPHQW GÇ&#x2019;XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HVW VXMHWWH Â˘ OÇ&#x2019;DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HW GLVSRQLEOH Â˘ OÇ&#x2019;DFKDW GÇ&#x2019;XQ PRGÂŞOH -HWWD GH / *ROI SRUWHV GH / 3DVVDW GH / 7LJXDQ 7 8Q 3'6) GH b b b IUDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH HW WD[H GÇ&#x2019;DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV SRXU OH PRGÂŞOH -HWWD GH / *ROI GH / 3DVVDW GH / 7LJXDQ 7 QHXI GH EDVH HW QRQ LPPDWULFXOÂŤ DYHF ERÂ°WH PDQXHOOH Â˘ YLWHVVHV YLWHVVHV YLWHVVHV YLWHVVHV DX WDX[ GH FUÂŤGLW DQQXHO GH FRUUHVSRQG Â˘ XQH PHQVXDOLWÂŤ GH VXU PRLV )UDLV GH FUÂŤGLW GH IUDLV GÇ&#x2019;LQVFULSWLRQ DX 5'350 SRXU XQH REOLJDWLRQ WRWDOH GH 8Q DFRPSWH RX XQ ÂŤFKDQJH ÂŤTXLYDOHQW SHXW ÂŹWUH UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH ,PPDWULFXODWLRQ DVVXUDQFHV GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV 5DEDLV GH b b DSSOLFDEOH DX Č&#x2022;QDQFHPHQW Â˘ OÇ&#x2019;DFKDW VXU DSSUREDWLRQ GH FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH GH FHUWDLQV PRGÂŞOHV -HWWD *ROI 3DVVDW 7LJXDQ QHXIV HW QRQ LPPDWULFXOÂŤV &HUWDLQHV FRQGLWLRQV VÇ&#x2019;DSSOLTXHQW PRGÂŞOHV 7',b'LHVHObSURSUH *ROIb5 *ROI *7, HW -HWWD */, H[FOXV /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW YHQGUH Â˘ SUL[ PRLQGUH 8QH FRPPDQGH RX XQ ÂŤFKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ÂŹWUH UHTXLV 2Č&#x201D;UHV HQ YLJXHXU MXVTXÇ&#x2019;DX PDL HW SRXYDQW ÂŹWUH PRGLČ&#x2022;ÂŤHV RX UHWLUÂŤHV HQ WRXW WHPSV VDQV SUÂŤDYLV 0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV -HWWDb+LJKOLQH GH / *ROI SRUWHV 6SRUWOLQH GH / 3DVVDW +LJKOLQH GH / 7LJXDQ 7 &HUWDLQHV RSWLRQV HW FHUWDLQV DFFHVVRLUHV VRQW HQ VXV 0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV Â˘ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ mb'DV $XWR HW GHVVLQ } m -HWWD } m *ROI } m 3DVVDW } HW m 7LJXDQ } VRQW GHV PDUTXHV GÂŤSRVÂŤHV GH 9RONVZDJHQ $* 0RWRU 7UHQG0' 0DJD]LQH HVW XQH PDUTXH GÂŤSRVÂŤH GH 6RXUFH ,QWHUOLQN 0DJD]LQHV //& k 9RONVZDJHQ &DQDGD 54999_0402

journalmetro.com lundi 2 avril 2012

Quand un pay veut, il peut!

Capsule verte

Cachez ce cuir que je ne saurais voir Savez-vous que le cuir nécessaire à la fabrication de souliers cause 80 % de la déforestation au Brésil? Ce pays déboise en effet pour consacrer plus d’espace à l’élevage de bovins. Or, la déforestation des forêts tropicales cause 20 % des émissions de gaz à effet de serre dans le monde.

Assurez-vous de limiter le nombre de souliers que vous achetez, ou encore mieux, évitez ceux faits de cuir.

Environnement. D’ici 2050, toute l’énergie consommée au Danemark sera renouvelable. Zéro pétrole, zéro gaz naturel, niet!

FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Écologiste

La Maison du développement durable vient d’ouvrir ses portes en plein coeur de Montréal.

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

journalmetro.com/sidneyribaux

54536_0402

Partenaire principal

soriasis ?

C’est ce qu’a annoncé le gouvernement danois la semaine dernière. Dans cette course à l’énergie verte, les Danois entendent bien protéger et augmenter leur richesse. Imaginez : au pays des Vikings, le revenu brut par habitant était de 55 890 $ en 2010. La même année, il était de 32 887 $ au Québec. Le Danemark est un petit pays de moins de 5 millions et demi d’habitants. Il dispose, comme source d’énergie renouvelable, de beaucoup de vent, donc de beaucoup d’énergie éolienne; avec ses déchets et ses résidus forestiers, il peut en outre fabriquer du biogaz et faire rouler ses véhicules. Au Québec, on a beaucoup de vent ET beaucoup d’hydroélectricité; on a aussi beaucoup de... déchets et de résidus forestiers. Au Canada et au Québec, avec un kilogramme de pétrole, on produisait en 2010 pour 4,70 $ de biens et de services. Avec le même kilogramme, les Danois en produisaient pour 9,20 $. C’est presque le double! C’est ça, l’efficacité énergétique, et c’est là un des secrets de la richesse danoise. Au Danemark, le taux d’emploi des femmes est plus

Le Danemark dispose, comme source d’énergie renouvelable, de beaucoup de vent, donc de Production

4,70 $

Au Canada, avec un kilogramme de pétrole, on produit 4,70 $ de biens et de services. Avec le même kilogramme, les Danois en produisent pour 9,20 $!

élevé qu’ici : 73,2 % en 2007. Au Québec, la même année, il était de 68,8 %. Augmenter le taux d’emploi des femmes pousse nécessairement la richesse collective à la hausse. C’est la Banque mondiale elle-

même qui le dit. Dans la lutte pour se débarrasser des combustibles fossiles, les Danois gardent le cap, que leur gouvernement soit de droite ou de gauche. Pour eux, il ne s’agit pas d’une question idéologique. C’est une question de gros bon sens : il est impossible de faire prospérer le pays si, pour ce faire, on «met le feu à la planète». C’est aussi une question de compétitivité : utiliser de moins en moins d’énergie pour produire des biens et des services, c’est se position-

Nous cherchons des adolescents pour participer à une étude clinique dirigée par des dermatologues avec un médicament en investigation.

EXIGENCES : • Être âgé de 12 à 17 ans

Contactez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

55860_0402

• Avoir un diagnostic de psoriasis modéré à sévère • 16 visites sur 60 semaines

Santé

Changements climatiques. Près de 150 pays participent à Une heure pour la Terre

Le triclosane est néfaste pour l’environnement, mais sans danger pour les humains

beaucoup d’énergie éolienne. / MÉTRO

ner favorablement dans un contexte de concurrence mondiale. Et donner au plus grand nombre la chance de contribuer à la prospérité nationale, c’est également gagnant. Voilà un exemple à suivre pour nous!

Selon le Fonds mondial pour la nature (WWF), près de 150 pays dans le monde ont participé samedi soir à l’opération Une heure pour la Terre, au cours de laquelle chacun était invité à éteindre la lumière entre 20 h 30 et 21 h 30. Cette opération symbolique est destinée à sensibiliser à la lutte contre les changements climatiques. Fuseau horaire oblige, les

Un composé aux propriétés antifongiques et antibactériennes présent dans plusieurs produits courants, allant du dentifrice aux jouets, est néfaste pour l’environnement, mais sans danger pour les humains, conclut une étude gouvernementale publiée vendredi. Santé Canada et Environnement Canada suggèrent que l’industrie réduise la quantité de triclosane qu’elle utilise, et ce, sur une base volontaire. La proposition concerne surtout les produits de soins d’hygiène personnelle, qui se retrouvent souvent ensuite dans les lacs et les rivières. Le Dr Paul Gully, de Santé Canada, a expliqué que l’étude ne fournissait aucune preuve d’un effet direct du triclosane sur la santé des humains; le Dr Robert Chénier, pour sa part, a indiqué que ce produit était néfaste pour l’environnement et la biodiversité. Le triclosane est ajouté à de nombreux produits d’utilisation courante, notamment les savons liquides, les désinfectants pour les mains, les produits de beauté, les détersifs pour la lessive et les pesticides. La dernière étude critique d’Ottawa à propos du triclosane remonte à 2000. On y indiquait que l’industrie en avait importé 54 000 kg cette année-là.

Australiens ont été parmi les premiers à participer à cette Heure pour la Terre. À Sydney, où l’opération a été lancée en 2007, le pont Harbour et le célèbre opéra ont été plongés dans l’obscurité, comme chaque année depuis cinq ans. Initialement organisée à Sydney seulement, l’activité s’est depuis étendue à des milliers de villes. Plusieurs cen-

taines de monuments dans le monde, dont la Grande Muraille de Chine et la tour de Tokyo, se sont éteints samedi soir dernier. À Paris, les lumières de plus de 230 monuments, dont l’Arc de triomphe et la cathédrale Notre-Dame, mais aussi des places, des fontaines et des ponts, devaient rester éteintes pendant une heure. L’éclairage de la tour Eiffel

ne devait, lui, s’interrompre que cinq minutes pour des raisons de sécurité, selon la mairie de Paris. Selon le WWF, basé à Washington, qui organise cette manifestation, 147 pays et territoires, dont, pour la première fois, la Libye, l’Algérie, le Bhoutan et la Guinée, devaient s’associer à l’opération, contre 135 pays l’an dernier. THE ASSOCIATED PRESS

C’est le temp s d’inviter un collègue, un ami, un vo i s in, un amour ou un membre de la famille !

LA PRESSE CANADIENNE

La plus grande compagnie d’entretien de pelouse au Canada offre de grandes occasions pour l’avancement. Avec plus de 42 ans d’expérience professionnelle prouvée et l’atmosphère unique les deux récompenseront intellectuellement et ﬁnancièrement. Nous avons plusieurs positions à combler comme :

2 POUR 1 56206_0402

• REPRÉSENTANT(E)S DES VENTES • REPRÉSENTANT(E)S PORTE À PORTE • SUPERVISEUR PORTE À PORTE • REPRÉSENTANT SERVICE À LA CLIENTÈLE • TECHNICIEN DE PELOUSE Bilinguisme obligatoire

Pour une entrevue, appelez-nous au : 514 337-1222 ou envoyez votre CV à jobs.weedmanmontreal@hotmail.com

Obtenez deux repas pour le prix d’un sur présentation de ce coupon dans tous les restaurants Commensal. Offre valide sur le plat principal uniquement, gratuité appliquée sur le plat le moins cher jusqu’au 30 juin 2012. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Un coupon par client.

www.commensal.com 56106_0402

2 MONDE

San Suu Kyi décroche une victoire historique 1945

L’enfant Aung San Suu Kyi naît à Rangoon; elle est élevée dans son pays, puis en Inde à partir de 1960. En juillet 1947, son père est assassiné par des rivaux politiques. 1972

La mère La jeune femme, diplômée de l’Université d’Oxford, épouse l’universitaire britannique Michael Aris, spécialiste des questions tibétaines. Elle travaille alors pour l’ONU à New York, puis au Bhoutan. Le couple aura deux enfants. Mexique

Miguel de la Madrid s’éteint L’ancien président mexicain Miguel de la Madrid Hurtado s’est éteint hier à l’âge de 77 ans. Il avait dirigé le pays de 1982 à 1988, période marquée par la crise économique et le séisme dévastateur de 1985 qui avait fait près de 9 000 morts et détruit une partie de la capitale. /AP

journalmetro.com lundi 2 avril 2012

1988

La militante Aung San Suu Kyi rentre en Birmanie pour s’occuper de sa mère, souffrante. Son retour coïncide avec le début de manifestations contre la junte au pouvoir. L’année suivante, elle est accusée d’incitation aux troubles à l’ordre public. Elle restera assignée à résidence pendant six ans, Une sanction similaire lui sera imposée en 2000. AP

Myanmar. Figure de l’opposition à la junte en 1988, Aung San Suu Kyi a décroché hier un siège de députée à l’occasion des élections législatives partielles organisées dans le pays. Ce scrutin historique, qui porte sur 45 des 664 sièges d’un Parlement largement dominé par le parti au pouvoir et où un quart des sièges sont réservés à l’armée, a toutefois été marqué par des «irrégularités», a noté l’opposition. Nyan Win, porte-parole de la Ligue nationale pour la démocratie (LND) dirigée par Aung San Suu Kyi, a ainsi dénoncé «des irrégularités répandues». Les reproches portent notamment sur des bulletins de vote en papier ciré où il était difficile de cocher les cases. D’autres documents ne portaient pas le sceau de la Commission électorale. Certains des quelque sept millions d’électeurs inscrits disent aussi n’avoir pu voter, leur nom ne figurant pas sur les listes électorales. Les bureaux de vote ont fermé à 16 h, heure locale, mais on ignorait quand les premiers résultats officiels seraient rendus publics. Alors que les observateurs de la LND faisaient remonter les résultats des bureaux de vote, Nyan Win estimait que l’opposition remporterait 40 des 45 sièges en jeu, dont 4 dans la capitale administrative, Naypyidaw,

Aung San Suu Kyi a passé de longues minutes à saluer partisans et curieux tout au long de la journée d’hier. / GETTY

considérée comme un bastion de la formation au pouvoir, le Parti de la solidarité et du développement de l’Union (PSDU). D’autres membres du parti affirmaient que la formation d’Aung San Suu Kyi avait fait le plein de voix, remportant les 44 sièges qu’elle briguait. Si ces résultats officieux se confirment pour la fille du père de l’indépendance, le général Aung San, elle sera élue dans la circonscription rurale de Kawhmu, au sud de Rangoon, la capitale économique du pays.

D’après la LND, elle disposait d’au moins 65 % des suffrages dans 82 des 129 bureaux de Réformes tardives

1962

Depuis un an, le gouvernement civil du président Thein Sein, qui a oﬃciellement succédé à l’armée au pouvoir depuis 1962, mène des réformes à marche forcée, libérant des prisonniers politiques, concluant des cessez-le-feu avec des rebelles ou desserrant son étau sur les médias.

vote de la circonscription. «Elle ne pourra pas faire grand-chose pour l’heure», a confié Go Khehtay après avoir voté pour l’opposante à Wah Thin Kha, un petit village rural de cette circonscription de Kawhmu. «Mais un jour, je crois qu’elle pourra apporter un vrai changement», espère-t-il. Une élection présidentielle est prévue pour 2015. «La Dame», comme elle est surnommée, a voté en matinée dans ce village très pauvre situé à près de trois heures de route de Rangoon. ASSOCIATED PRESS

À la recherche de volontaires en santé Innovaderm mène une étude de recherche clinique en dermatologie et est à la recherche de participants âgés de 18 ans et plus souffrant d’acné légère au visage. L’étude comporte de 8 à 10 visites sur une période d’environ 1 mois. 56145_0402

Une compensation pouvant aller jusqu’à 1500$ est offerte.

Appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

13 Malaisie

Syrie. Les «Amis du peuple» font pression

Un luxueux paquebot de croisière, qui a été immobilisé en mer durant 24 heures à cause d’un incendie, a rejoint un port de la Malaisie en toute sécurité hier. Des policiers et des représentants d’ambassade y ont accueilli les 1 000 passagers qui se trouvaient à bord, dont 45 Canadiens. ASSOCIATED PRESS

Ferme...

«Le monde doit juger le président El-Assad sur ses actes, non sur ses paroles.» Hillary Clinton, secrétaire d’État américaine, invitant les «Amis du peuple syrien» à renforcer les sanctions contre Damas

les combats deux heures par jour pour évacuer les blessés et fournir une aide humanitaire, ainsi que l’ouverture de pourparlers entre toutes les parties pour chercher une solution p politique. ASSOCIATED PRESS

Serbie

Incendie meurtrier

La police russe interrompt une manifestation La police russe a interpellé hier une trentaine de manifestants aux abords de la place Rouge à Moscou, qui avait été fermée par les forces de l’ordre pour empêcher un rassemblement anti-Poutine. Des militants de l’opposition russe avaient appelé leurs sympathisants à arpenter la place Rouge en arborant les rubans blancs qui sont devenus le symbole du mouvement de protestation contre le président Vladimir Poutine. / MIKHAIL METZEL/ASSOCIATED PRESS

Hillary Clinton / AP

Six personnes sont mortes tôt hier matin dans l’incendie d’une discothèque à Novi Sad, dans le nord de la Serbie. Quelques heures plus tard, la police serbe a arrêté le propriétaire de la discothèque ainsi que deux autres personnes, a annoncé une porte-parole de la police, Mileva Tomic. La juge d’instruction chargée de l’enquête a affirmé que l’incendie était peut-être dû à des installations électriques défectueuses, mais qu’une enquête avait été ouverte. ASSOCIATED PRESS

FINANCEMENT

À L’ACHAT DE 0% 84 MOIS JUSQU’À

ÉCONOMIE D’ESSENCE ET PERFORMANCE ENFIN RÉUNIES.

SUR LES MODÈLES

MAZDA 2011/2012 SÉLECTIONNÉS* RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.

M{ZD{ 3 2012

MODÈLE GS-SKY ILLUSTRÉ

LA PLUS PUISSANTE ET LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE‡. MEILLEURE NOUVELLE

TECHNOLOGIE

SELON LE GUIDE DE L’AUTOMC 2012

LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT

199

$†

/mois

0 $ 48 4,9 7,1 loc.

COMPTANT

MOIS

L / 100 kmW sur route

L / 100 kmW en ville

155 ch. 148 lb-pi

Et vous, à quoi carburez-vous ?

de couple

AUSSI DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA POUR UN ESSAI ROUTIER.

Vroum-Vroum

† Offre disponible pour la location au détail d’une Mazda3 GX 2012 (D4XS52AA00) neuve. Avec des mensualités de 199 $ pour 48 mois à un taux d’intérêt de 2,99 %, l’obligation totale du contrat de location s’élève à 9 552 $, ce qui comprend un acompte de 0 $. Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 595 $. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 ¢ le km excédentaire. Possibilité de contrat de location avec une limite de 24 000 km par an. Taxes en sus. Offre de location réservée aux clients au détail. Il se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en location. Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle. Consultez le mazda.ca ou un concessionnaire pour connaître les véhicules offerts en location. Toutes les offres incluent les frais de transport et de préparation. Taxes en sus. ‡Selon les données du Guide de l’Auto 2012. VSelon la Insurance Institute for Highway Safety. WCote de consommation ENERGUIDE établie à 4,9 L/100 km sur route/7,1 L/100 km en ville pour la berline Mazda3 GS-SKY 2012 avec transmission automatique à 6 rapports. Ces estimations s’appuient sur des critères et des méthodes d’essais approuvés par le gouvernement du Canada. Les résultats réels peuvent varier. *Le taux annuel de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 84/84/84/84/84/84/72/36/60/48/72/ 60/48/84/84/60/60/60/48/60 mois est disponible sur les Mazda2 2011/Mazda6 2011/MX-5 2011/RX-8 2011/Tribute 2011/CX-7 2011/CX-9 2011/Mazda2 2012/Mazda3 GS et GX 2012/Mazda3 GS-Sky 2012/Mazda3 GT 2012/Mazda3 GS et GX 2012/Mazda3 Sport GS-Sky 2012/Mazda3 Sport GT 2012/Mazdaspeed3 2012/Mazda5 2012/Mazda6 2012/MX-5 2012/CX-7 2012/CX-9 2012. Exemple : Selon une entente type pour une Mazda2 GX 2011 (B5XB51AA00) au prix de 15 490 $, avec un financement de 15 490 $ et un acompte de 0 $, à un taux de 0 %, le total des frais de financement étalés sur 84 mois est de 0 $, pour des mensualités de 184,41 $ et une obligation totale de 15 490 $. La durée de l’entente peut varier selon le modèle. Les frais d’inscription au RDPRM, l’immatriculation, les assurances, les taxes, l’acompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent être exigés au moment de l’achat. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix inférieur. Il peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules. Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement. Ces offres sont valides jusqu’au 2 avril 2012, selon la disponibilité des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changement sans préavis. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

Les représentants de plusieurs dizaines de pays «Amis du peuple syrien», dont la Ligue arabe, l’Union européenne et les États-Unis, étaient réunis hier à Istanbul pour tenter d’accroître la pression sur Damas et d’amener Bachar el-Assad à mettre en œuvre le plan de sortie de crise de Kofi Annan. Comme lors de la première réunion du groupe le 24 février à Tunis, la Russie et la Chine, principaux soutiens du régime syrien, ont décliné l’invitation. La Syrie «n’a jamais tenu ses promesses»,, et il faut l’empêp p cher de «gagner du temps», a déclaré le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan en ouverture de la réunion. Damas a accepté la semaine dernière le plan présenté par l’émissaire de la Ligue arabe et de l’ONU Kofi Annan, prévoyant notamment un cessez-le-feu des forces gouvernementales, une trêve de tous

Incendie dans un paquebot

56038_0402

journalmetro.com lundi 2 avril 2012

« J’AI PERDU 30 LIVRES GRÂCE À CHILI BURN™» Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, la grand-mère de 6 petits-enfants. Elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans !

L’histoire de Ruth

Avant

« Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. À 55 ans, je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre en évitant de porter des vêtements ajustés.

J’ai tout essayé, y compris le sport Même si je ne suis pas très sportive, je me suis abonnée à un centre de conditionnement physique, acheté du matériel de sport à la maison et commencé à marcher régulièrement, pensant TXH FHOD VXIÀUDLW j PH IDLUH perdre du poids. Cependant, je n’ai pas réussi à atteindre mes objectifs.

Histoire vraie de Ruth Veldstra, Hagersville, Ontario

Chronique. Forcer chaque Américain à avoir une assurance maladie, c’est un peu comme les contraindre à acheter du brocoli. Le juge conservateur Antonin Scalia, de la Cour suprême des ÉtatsUnis, ne manque pas d’imagination, mais il aurait pu épargner le plus digeste des choux. SOUS LA LOUPE

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Après J’ai réussi à mettre ma robe de mariée ! © -H VXLV WUqV ÀqUH GX IDLW TXH je suis une grand-mère et que ma robe de mariée me va encore ! J’ai accompli cela sans grands changements dans mon style de vie. Je mange trois repas par jour et je bois beaucoup d’eau. »

Les gens ont remarqué ma nouvelle taille J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer. J’ai acheté ce supplément à la pharmacie de mon quartier et j’ai commencé à le prendre en juillet 2011. À présent, j’ai perdu 30 livres et les gens le remarquent. Ils veulent tous connaître mon secret, j’ai donc recommandé Chili Burn à ma famille, mes amis et mes connaissances. Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids grâce à des ingrédients naturels et sans effets secondaires. »

Santé, brocoli et démagogie

Il est, après tout, gorgé de sels minéraux et contient deux fois plus de vitamine C que les épinards. La semaine dernière, pendant trois jours, le magistrat républicain et huit autres «sages» de la plus haute juridiction du pays se sont penchés sur le Patient Protection and Affordable Care Act, la réforme phare de la présidence de Barack Obama. Est-elle constitutionnelle? La réponse viendra en juin. En attendant, le débat déchaîne les passions. Depuis un siècle, les États-Unis se déchirent sur la question d’une couverture santé universelle. L’«Obamacare» (surnommée ainsi par ses détracteurs) veut obliger tous les Américains, d’ici 2014, à souscrire une assurance Russie

Chili Burn™ est un brûleur de gras naturel, produit par l’entreprise scandinave New Nordic. Chili Burn contient des composés de thé vert, de piment, de gingembre et d’aneth, et est rapidement devenu le brûleur de gras préféré des Scandinaves.

Contactez-nous : www.newnordic.ca 1-877-MY-NORDIC New Nordic Canada @NewNordicCanada

Le juge conservateur Antonin Scalia multiplie les anologies douteuses avec l’assurance maladie. / GETTY IMAGES Chacun pour soi

Au pays des contre-pouvoirs, où l’individu est la référence sociale, l’égalitarisme est toujours mal vu. Pourquoi dépenser pour d’autres l’argent gagné par son travail? maladie, sous peine d’amende. Dans un pays où une nuit à l’urgence coûte en moyenne 10 000 $, il vaut mieux en avoir une. Mais voilà, les Américains semblent plus soucieux de leur liberté que de leur santé. Ils détestent toute intrusion gouvernementale dans leur vie privée. L’«Obamacare», assimilée au «socialisme», en est une. Au pays des contre-pouvoirs, où l’individu est la référence sociale, l’égalitarisme est toujours mal vu. Pourquoi dépenser pour d’autres l’argent gagné par son travail? Au-delà de cette liberté individuelle encensée dans la vie de

leur faveur, ce serait un camouflet pour Obama, et sa réélection serait hypothéquée. Mitt Romney, le grand favori pour décrocher l’investiture républicaine, a promis de se débarrasser de l’«Obamacare» s’il entrait à la Maison-Blanche. Elle est pourtant calquée sur le système de santé mis en place quand il gouvernait le Massachusetts. L’obligation pour tout Américain de se doter d’une assurance maladie, c’est aussi un peu comme le forcer à acheter une voiture, a également dit le juge Antonin Scalia. Son analogie avec le brocoli est meilleure pour la santé.

Tunisie

Pêcheurs rescapés

État d’urgence

Les services d’urgence de la Russie ont secouru hier 675 pêcheurs pris au piège sur un morceau de glace à la dérive dans l’est du pays. Les autorités de l’île Sakhaline ont précisé qu’aucun des rescapés n’avait eu besoin d’aide médicale. AP

L’état d’urgence, en vigueur en Tunisie depuis le soulèvement populaire qui a fait tomber le régime de l’ancien président Zine el Abidine Ben Ali, a été prolongé une nouvelle fois jusqu’à la fin d’avril, a annoncé hier la présidence tunisienne. ASSOCIATED PRESSS

PATIENTS RECHERCHÉS Extraction de dents de sagesse La Clinique dentaire de l’Université de Montréal est à la recherche de patients ayant besoin de se faire extraire une ou des dent(s) de sagesse. • Traitements supervisés par des spécialistes en chirurgie maxillo-faciale • Prix très avantageux

Pour information : 514 343-6395 www.medent.umontreal.ca

54642_0402

tous les jours, il y a des questions de sous. Deux tiers des Américains détiennent une assurance maladie privée et ils craignent de voir leurs primes gonfler quand les 32 millions sans couverture médicale seront «forcés» d’en avoir une. Il y a déjà les régimes publics d’assurance maladie que sont le Medicaid (pour les faibles revenus) et le Medicare (les 65 ans et plus). Alors, pourquoi tout chambouler? Tel est le credo des adversaires de la réforme de santé examinée par la Cour suprême au nom de 27 États républicains. Si le glaive de la justice devait trancher en

56099_0402

Le siège de l’OTAN ciblé La police belge a interpellé hier quelque 200 manifestants qui tentaient de pénétrer dans l’enceinte du siège de l’OTAN à Bruxelles pour demander le désarmement nucléaire et le retrait de toutes les forces de l’Alliance atlantique en Afghanistan. / VIRGINIA MAYO /ASSOCIATED PRESS

ÊTRE OU NE PAS ÊTRE… DÉCONNECTÉ

Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

Je tiens à m’excuser. La semaine passée, j’ai demandé de la neige, puis on en a eu. Je prends sur mes épaules le fardeau de la faute et je me flagelle de 12 coups avec des tranches de bacon crues. Cela étant dit, parlons théâtre. Mardi dernier, c’était la Journée mondiale du théâtre. Bonne idée. Même qu’une journée, c’est pas passé. Je serais hypocrite de vous dire que suis un grand consommateur de théâtre. J’ai vu quelques pièces quand j’étais au cégep. J’en ai aimé, d’autres moins. Mais j’ai rien contre. J’ai pas de mépris contre le théâtre. C’est un art noble qui a toute son importance et sa pertinence d’être. Re-cela étant dit, un ami réalisateur, qui consomme assez de théâtre, est allé voir une pièce en cette journée festive célébrant l’art de la scène, la grand-mère des grands-mères. Les spectateurs se faisaient donner une lettre

qu’une dramaturge professionnelle, Annabel Soutar, a écrite. La lettre en question est endossée et publiée par le Conseil québécois du théâtre. Je vous montre mon paragraphe préféré. Je ne suis pas de mauvaise foi, il n’y a pas de contexte qui donne un autre sens à ce qui est écrit. Ça dit pas mal ce que ça dit. Lisez, c’est plus drôle que vous pensez. «Ceux d’entre nous qui se battent encore pour créer des spectacles et remplir les salles de théâtre ont la capacité de le rendre populaire à nouveau. Mais nous n’y arriverons que si nous commençons à faire la promotion du théâtre comme étant le moyen le plus efficace pour contrer le pire fléau de notre époque : l’inaction humaine devant les crises politiques, sociales et environnementales. À mon avis, ceux d’entre nous qui travaillent en théâtre doivent commen-

Exclusif sur le web

Le moyen le PLUS eﬃcace

Tsé, quelqu’un de “groundé”. Quelqu’un d’humble. Le moyen le PLUS eﬃcace pour contrer tous les problèmes de la terre. Pas l’éducation, la liberté de presse. Non. Le théâtre!! cer à admettre que l’acteur de théâtre est mieux préparé pour la paix que l’ambassadeur aux Nations unies.» Tsé, quelqu’un de “groundé”. Quelqu’un d’humble. Le moyen le PLUS efficace pour contrer tous les problèmes de la terre. Pas l’éducation, la liberté de presse. Non. Le théâtre!! Le punch out vaut un standing ovation : «L’acteur de théâtre est mieux préparé pour la paix que l’ambassadeur aux Nations unies.» Je sais même pas quoi écrire tellement c’est drôle. Tellement c’est déconnecté. Ça me fâche quand quelqu’un du théâtre fait une grosse généralisation sur

les humoristes, je serais mal foutu d’en faire une sur les gens de théâtre... Le tort va donc plus au Conseil québécois du théâtre. C’est exactement ce genre de prétention nauséabonde, cette masturbation nombrilo-artistique qui nuit, selon moi, à la popularité du théâtre. Amis de théâtre, faudrait conseiller le Conseil, parce qu’il ne vous aide pas.

En vidéo : 10 boys bands qui ont fait hurler les ﬁlles La venue du groupe One Direction à Montréal cette semaine a rappelé à plusieurs l’effet des boys bands sur leurs fans, particulièrement les jeunes filles. Métro a répertorié 10 groupes qui ont fait hurler les fillettes au cours des deux dernières décennies. On n’a qu’à se souvenir de New Kids on the Block, des BackStreet Boys, de NSync ou de G-Squad... LA LISTE DU LUNDI DE MÉTRO

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Courrier des lecteurs

Des scénarios écartés

Avec le sourire Une jeune Pakistanaise de confession chrétienne brandit un rameau à sa sortie d’une messe qui célébrait hier le dimanche des Rameaux, à Islamabad. Cette commémoration a lieu traditionnellement une semaine avant le dimanche de Pâques. / MUHAMMED MUHEISEN/ASSOCIATED PRESS

Volume: 12 Numéro: 22

Que notre système de prêts et bourses soit le plus généreux en Amérique du Nord, comme le souligne Jean Charest pour discréditer les revendications étudiantes, ne change rien. Dès que les revenus des parents sont pris en compte pour déterminer le montant dont l’étudiant a besoin pour vivre, on écarte une foule de scénarios. Qu’en est-il si mon père est riche, mais refuse de payer pour mes études en travail social, lui qui voudrait me voir étudier en médecine? Qu’en est-il si ma mère est riche, mais refuse de me parler depuis des mois pour une raison ou une autre? Le régime de prêts et bourses ne veut et ne peut pas prendre en charge la réalité, se réduisant à considérer les étudiants comme une pile de chiffres. Que je sois intégré à ce système ou que j’en sois exclu est pratiquement arbitraire. C’est une loterie. J’imagine mal que des modifications apportées à ce système réussissent à convaincre les étudiants de retourner en classe. Mme Beauchamp devra trouver mieux si elle veut justifier le titre de «gardienne de l’accessibilité» qu’elle s’est autoattribué à

de la nourriture»... Je pense que Mme Beauchamp et les recteurs devraient retourner faire leurs devoirs et parler de «grève étudiante». Sinon, j’exige d’entendre, la prochaine fois que quelqu’un fera la «grève de la faim», les médias affirmer que cette personne «boycotte sa nourriture»... Soyons conséquents! MARC BEAULÉ, SAINT-JEAN-BAPTISTE

Note salée pour la SRC

Image de la manifestion étudiante du 22 mars dernier, au centre-ville de Montréal / YVES PROVENCHER/ARCHIVES MÉTRO

son passage à Tout le monde en parle. LOUIS-DANIEL GODIN, MONTRÉAL

Boycott ou grève? Les recteurs et les représentants du gouvernement,

Pour appliquer les terribles compressions prévues dans le dernier budget fédéral à CBC/Radio-Canada (10 %), la direction devra montrer la porte à nombre de ses employés. Il est à craindre que la société d’État se sépare de ses éléments les plus expérimentés, dont on précipitera la retraite. La qualité s’en ressentira à coup sûr, au grand plaisir des conservateurs, qui détestent CBC/ Radio-Canada. SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

notamment la ministre Beauchamp, parlent de «boycott» et refusent de parler de grève étudiante, partant du principe que les étudiants ne sont pas des employés, donc ne peuvent être en grève. Donc, si je suis leur raisonnement, à l’avenir, quelqu’un qui ferait une «grève de la faim» fera en fait un «boycott

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com lundi 2 avril 2012

Tribune

POISSON D’AVRIL!!!!

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Jean Dujardin ne tournera pas avec Charlie Sheen... mais lisez bien tout notre texte, nous avons un cadeau pour vous, fidèles amateurs de notre chronique et de nos traditionnels coups téléphoniques! Tout d’abord (il faut bien vous faire languir un peu), quel fantasme pour deux joueurs de tours invétérés! Piéger leurs lecteurs préférés en première page du journal... Le tout grâce à l’équipe du Métro : merci à notre rédacteur en chef Eric, à notre agent Michel ainsi qu’à toute la salle de rédaction et à Dieu d’avoir embarqué dans ce canular hors normes. (OK, on n’est pas à une cérémonie de remise des Oscars, mais bon... Le poisson d’avril, pour nous, c’est comme Noël pour les enfants, Pâques pour le lapin Cadbury ou la période des enveloppes brunes pour les libéraux!) Attention, les amis, notre coup d’aujourd’hui ne s’arrête pas à avoir fait croire qu’il y aurait un

Quelques baﬀes

Tout le monde est piégé : vous, Sheen et nous… qui allons recevoir quelques baﬀes de Dujardin à son prochain passage à Montréal. Mais ça en valait la peine! tandem Dujardin-Sheen au cinéma, puisqu’il s’agit en effet d’un double coup : nous avons piégé Charlie Sheen au téléphone en nous faisant passer pour Dujardin dans les semaines qui ont suivi la victoire aux Oscars de l’interprète de The Artist! Tout le monde est piégé : vous, Sheen et nous... qui allons recevoir quelques baffes de Dujardin à son prochain passage à Montréal. Mais ça en valait la peine! On s’entend pour dire qu’il n’y a pas plus expressif que Charlie Sheen, l’homme qui est parti en croisade contre son producteur l’an dernier et qui a fait les gorges chaudes de tous les médias en parlant de «Tiger blood» (sang de tigre coulant dans

ses veines), de «Trolls» (petits êtres malfaisants auxquels il comparait ses ennemis), sans oublier son mot fétiche, «Winning»! Quand on s’est rendu compte qu’on aurait la chance de lui parler et de lui faire goûter à notre médecine, laisseznous vous dire qu’on n’a pas hésité une seconde! La trame de fond était la suivante : Jean voulait proposer un projet de grande envergure à Charlie, le tout avec les agents des deux artistes qui s’en mêlaient! Pour entendre ce coup exclusif, rendez-vous sur le site du journalmetro.com (qui fait peau neuve aujourd’hui) en visitant notre nouveau blogue dans lequel nous écrirons les mardis et les jeudis, à partir de demain, le tout

venant s’ajouter à nos chroniques des lundis, mercredis et vendredis! Si vous êtes en train de lire ceci dans la version imprimée du journal, courez vite sur l’internet... Et si vous y êtes déjà, vous êtes à un clic d’entendre ce coup de téléphone fraîchement sorti de notre four, juste pour vous! Bon poisson d’avril! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

53873_0402

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

55953 0402

3 CULTURE

William Shatner et ses dames / FRED CHARTRAND / LA PRESSE CANADIENNE

Soirée pépère aux Juno Critique. Hier soir, à Ottawa, la 41e cérémonie des Juno a remis ses traditionnels prix de la musique lors d’une soirée pétrie de contradictions. Deux soli... quoi? NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

C’est avec une performance de Nickelback, lance-flammes pétaradant à l’appui, qu’a débuté la grande fête de la musique canadienne. Puis, le maître de cérémonie, William Shatner, alias le capitaine Kirk, a souhaité la bienvenue à tous, sans omettre de rappeler qu’il était lui-même Franco

Hors des ondes Les francophones ont fait belle figure... à la cérémonie hors des ondes. La Montréalaise d’adoption Sonia Johnson a remporté le Juno du Meilleur album jazz vocal pour son très beau Le carré de nos amours. Marc-André Hamelin a raflé le prix de l’Album classique de l’année (solo ou orchestre de chambre) pour Liszt : Piano

Le mot de la fin

«Pour vous, à la maison, le party est fini, mais nous, à Ottawa, on va continuer de faire la fête toute la nuit!» William Shatner, clôturant le gala télévisé et se la jouant Deadmau5 derrière des tables tournantes

un artiste ayant déjà enregistré des disques («I’m recording artist Will Shatner!» s’est-il écrié). Pris d’une frénésie soudaine – et sitôt disparue –, l’animateur a promis que cette soirée serait «com-plè-te-ment folle!» «Ce soir, je veux rocker, ce soir, je veux sentir le beat de la batterie résonner dans mon corps, ce soir, je veux être une rockstar!!!» a martelé Shatner. Ses désirs étant des ordres, sur ces mots, trois demoiselles vêtues de jeggings lui ont amené une Les Paul rutilante. Will a pris la guitare, Sonata. Le violoniste montréalais Alexandre Da Costa et l’Orchestre symphonique de Montréal ont quant à eux reçu celui de l’Album classique de l’année (grand ensemble ou soliste accompagné par un grand ensemble), pour Daugherty : Fire and Blood. Les gars de Malajube sont repartis avec le Juno du Meilleur album francophone pour l’excellent La caverne. Dommage qu’aucun de ces artistes ne se soit produit durant le gala... N. WYSOCKA

l’a tenue de ses deux mains, puis d’une seule, ne faisant même pas semblant d’en jouer tandis qu’un medley faisait résonner du Bryan Adams. Ce numéro a été bien représentatif de la soirée. Une soirée linéaire et dénuée de ces moments explosifs, de ces miniscandales ou de ces performances à grand déploiement que nous réservent parfois, Dieu merci, les galas. Même les vedettes étaient aux abonnés absents, à commencer par Justin Bieber, récipiendaire du Prix du public. Dans une vidéo maison le montrant réellement dans la pièce d’une maison (concept), le jeune éphèbe à l’origine de la fièvre qui porte son nom («the Bieber Fever») et qui, honnêtement, semble s’être dissipée ces derniers temps, a demandé pardon aux fans pour son absence. Il a également souligné que c’est à eux que revenait son prix. Semblant sous le choc, Feist a, quant à elle, récolté un troisième Juno pour l’année 2012 (outre les deux reçus lors du gala hors des ondes), à savoir celui de l’Artiste de l’année. «Attendez une seconde, je dois reprendre

mon souffle!» s’est-elle écriée après être montée sur scène tant bien que mal, ébranlée. Dan Mangan, qui a remporté le trophée de la Révélation de l’année (catégorie Artiste) alors qu’il compte déjà plusieurs albums à son actif, a tenu à rappeler que «toute chose, que ce soit faire de la musique ou n’importe quoi d’autre, demande du temps.» En ce qui concerne les performances, les gars de Simple Plan ont mis un peu de soleil dans la place avec Summer Paradise, interprétée en compagnie de K’naan. Feist, pour sa part, a livré un juste The Bad in Each Other. Sur une note plus touchante, Johnny Reid a rendu un hommage, malheureusement expéditif, à Pierre Juneau. L’homme en honneur duquel les Juno sont nommés est en effet décédé en février dernier. «Merci beaucoup!» l’a salué Reid, en français. Finalement, en guise de contradiction finale, puisque ce fut une soirée complètement décalée, les métalleux d’Anvil, accompagnés de la chanteuse R’n’B Jully Black, ont annoncé que le récipiendaire de l’Album de l’année était... Michael Bublé, pour Christmas. Un disque de reprises de Noël. Santa Claus Is Coming to Town? Santa Baby?! Silent Night?!? Est-ce vraiment ce qui s’est fait de meilleur sur la scène musicale canadienne cette année? Pas à une contradiction près, disions-nous.

Les gagnants •

Album de l’année. Christmas, de Michael Bublé

•

Prix du public. Justin Bieber

•

Artiste de l’année. Feist

•

Groupe de l’année. Arkells

•

Révélation (artiste). Daniel Mangan

•

Révélation (groupe). The Sheepdogs

•

Album francophone. La caverne, de Malajube

•

Album alternatif adulte. Metals, de Feist

•

Album alternatif. Oh Fortune, de Dan Mangan

•

Chanson de l’année. I Don’t Know, des Sheepdogs

•

Album pop de l’année. Storms, de Hedley

•

Auteur-compositeurinterprète. Dallas Green, alias City and Colour

•

Album international de l’année. 21, Adele

•

Album jazz vocal de l’année. Le carré de nos amours, Sonia Johnson

À faire aujourd’hui

Poison d’avril Juste pour rire invite le public à venir rencontrer et jouer avec plusieurs des vedettes de la 30e édition du festival. Sur place, une grande roue de la chance décidera comment seront distribués les milliers de prix, de billets de spectacle et de passeports du 30e festival, et même des «moments de star» avec les vedettes. Stéphan Bureau, Laurent Paquin, Rachid Badouri, Mike Ward (photo), Éric Salvail, Dominic Paquet, Cathy Gauthier et Philippe Laprise seront notamment présents. Place des Arts (devant l’entrée de la salle WilfridPelletier) 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 De 16 h à 18 h

journalmetro.com lundi 2 avril 2012

La lumière après la grisaille Entrevue. Misstress Barbara oﬀre pour une seconde fois un album personnel, fait de ses propres compositions : Many Shades of Grey. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Il a bien failli ne jamais voir le jour, ce second album de compositions originales de Misstress Barbara. «J’ai eu une année 2011 un peu particulière, explique cette DJ renommée. Mon album était fini au début 2011, mais j’ai décidé de tout arrêter. Mes amis ne me croyaient pas, ils se disaient que j’étais juste fatiguée... mais moi, je me suis crue. J’étais tannée du monde de la musique, de sa superficialité, j’avais besoin d’être entourée de gens qui n’appartiennent pas à ce milieu-là, de ne pas parler de musique, je ne suis même pas allée voir un show pendant cette période. J’ai tout mis de côté, je me suis repo-

Révélation

«Ça fait 16 ans que je suis esclave de mon métier. En reprenant, je me suis dit que dorénavant, c’est moi qui déciderais. C’est la diﬀérence entre moi avant et moi maintenant : j’ai appris à dire non.» Misstress Barbara, qui, épuisée, a bien failli mettre un terme déﬁnitif à sa carrière de musicienne l’an dernier

sée, j’ai joué au tennis comme une folle tout l’été.» À part pour un projet avec Ubisoft, Misstress Barbara a donc dit adieu à la musique... jusqu’au début d’octobre dernier. «J’ai alors ressenti le besoin de finir mon album, explique-t-elle simplement. Je suis contente que tout ça soit arrivé; ça m’a permis d’éviter de terminer cet album par obligation, parce que c’est ce que je fais dans la vie. Je l’ai plutôt terminé parce que j’en avais envie, parce que j’étais vraiment inspirée. Et cette pause a été bénéfique : au final, mon album est tellement meilleur que ce qu’il était l’année passée!» Après I’m No Human, une première incursion de la DJ dans le monde de la com-

Entrevue

Misstress acoustique? Many Shades of Grey contient évidemment surtout des pièces électro et dansantes, mais l’album se conclut par une ballade au piano. La dame seraitelle tentée par un virage vers l’acoustique? «C’est quelque chose qui m’attire énormément, avoue-t-elle. Mais je suis consciente que je ne peux pas me

lancer là-dedans, je peux juste en donner des petits bouts par-ci, par-là. Mais c’est sûr que j’aimerais un jour reprendre tout mon répertoire avec juste une contrebasse, mon piano et moi. Il faut dire que je trouve que je chante beaucoup mieux en version unplugged! Il n’y a pas tout ce bruit autour. Particulièrement sur scène, je crois que ça serait une belle expérience.» J. ÉMOND-FERRAT

COURS LA CHANCE DE GAGNER une expérience VIP avec Bryan Adams ou une paire de billets !

position, en 2009, l’artiste offre de nouveau ses propres pièces au public, mais seule cette fois-ci (sur le premier opus en effet, plusieurs artistes, dont Sam Roberts, accompagnaient Misstress Barbara sur ses chansons) et d’une façon, croit-elle, beaucoup plus assumée que la première fois. «J’ai découvert que j’avais une voix! lance-telle joyeusement. Je chante sur cet album, alors que dans l’autre, je parlais plutôt. Et je me suis rendu compte que j’étais beaucoup plus à l’aise de chanter quand je le faisais pour vrai que quand je retenais ma voix.» Ce n’est pas la seule chose qu’elle a apprise de cette aventure, assure-t-elle. Le processus de création des deux albums a aussi été très différent, dit-elle. «Pour le premier, j’avais écrit plein de poèmes et plein de musiques, puis j’ai cherché quel texte pouvait fonctionner avec quelle musique. Cette foisci, j’ai créé la musique, et après, une fois que j’avais une bonne mélodie, j’ai écrit des paroles qui allaient bien avec elle. C’est pour ça, je pense, que c’est plus cohérent, plus solide.» La tournée I’m No Human lui aura aussi permis de comprendre qu’elle avait besoin d’inclure davantage de pièces «dansantes» à son répertoire. «Je me suis dit que quand je ferais un autre album, je

Misstress Barbara, Barbara Bonﬁglio de son vrai nom / YVES PROVENCHER/MÉTRO

m’assurerais d’avoir suffisamment de chansons dansantes, avec des textes accrocheurs mais simples, qui donneraient envie au monde de chanter. Les gens, même s’ils ne viennent pas voir un set de DJ, s’attendent à danser quand ils viennent voir un show de Misstress Barbara.» Il faut dire que si I’m No Human avait été composé dans une période difficile de la vie de la DJ et productrice, Many Shades of Grey est plutôt issu de moments plus heureux. «Beaucoup de gens pensent que le titre Many Shades of Grey est un peu négatif, mais on constate que ce n’est pas le cas en écoutant le refrain de la chanson-titre, “And in the many shades of grey, you see the light” («Et à travers tous ces tons de gris, on voit

la lumière»). Les gens voient souvent le gris d’un œil négatif. Il fait gris dehors, on est déprimés... mais quand il y a un brin de lumière à travers les nuages, il y a de l’espoir.» Selon elle, le fait d’avoir eu à relever des défis de taille durant les dernières années lui a permis de changer sa façon de voir les choses. «Je suis quelqu’un de très “extrémiste”, avoue-t-elle. pour moi, c’est toujours tout ou rien, blanc ou noir. Je ne suis pas bien dans le “processus de”, je veux arriver tout de suite à mon but, je n’apprécie pas nécessairement le chemin pour m’y rendre. Je veux une réponse tout de suite, je n’ai pas forcément envie de faire confiance à la vie. J’aime être en contrôle... mais au cours des dernières années,

BRYAN ADAMS le 17 avril à Montréal

la vie m’a appris que non, je ne peux pas tout contrôler, je ne peux pas toujours trouver tout de suite les réponses que je cherche. J’ai dû accepter ça. Puis, à un moment donné, j’ai compris que c’est correct, le gris. Chaque moment du chemin compte, le gris foncé et le gris clair sont tout aussi importants que le noir ou le blanc où on essaie de se rendre.» Infos

Many Shades of Grey En magasin dès demain Lancement gratuit au National Demain à 17 h 30

Texte « MUSIK » au 555 pour per ! particip lets et Pour acheter des bil de service, is fra économiser les /billets consulte tamusik.ca

Le concours se termine le 11 avril 2012. Ouvert aux résidents du Canada âgés de 14 ans ou plus qui sont abonnés aux services sans-fil de Rogers et (ou) de Fido avant le 6 avril 2012. Textez MUSIK au 555 pour participer. Prix : Deux (2) paires de billets de la Billetterie sans-fil de Rogers, dont une (1) incluant une rencontre avec Bryan Adams. Valeur approx.de 151$ la paire. Une (1) participation par numéro sans-fil. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Le participant choisi devra répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique pour être déclaré gagnant. Aucun achat requis. Pour recevoir le règlement complet, envoyez un courriel à concours.rogers@gmail.com. 56172_0402

TROQUER LE DÉJEUNER N D’AFFAIRES CONTRE LINKEDIN

LA MULTIPLICATION DES SITES DE RÉSEAUTAGE SONNE-T-ELLE LE GLAS DES 5 À 7? PAGE 25

PAGES 4 À 6

SUPPLÉMENT CARRIÈRES D’AVENIR Avril 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Agir aujourd’hui pour former la relève de demain La question de la relève dans les entreprises d’ici fait couler beaucoup d’encre. «On a un problème de relève au Québec», souligne d’ailleurs le chroniqueur Jean-Paul Gagné, qui assure cette année la présidence du concours Créateurs d’avenir, qui vise justement à soutenir les jeunes entrepreneurs. Il semble que la solution passe par un meilleur encadrement, notamment grâce au mentorat. Métro a exploré cette piste. PAGES 2-3

Experts des mesures

Des pistes pour

GUIDER LA RELÈVE

Avec un taux de placement frôlant les 100 %, la profession d’arpenteur-géomètre gagne à être connue. PAGES 12-13

Avec un DEP, c’est mieux! Pour devenir plombier, détenir un DEP en plomberie-chauffage est plus qu’un atout, c’est presque essentiel. PAGES 14-15

journalmetro.com Supplément Carrières d’avenir

Naturellement

vivant

CSSS du Sud-Ouest-Verdun Joignez-vous aux meilleurs Faites partie de notre équipe!

sov.qc.ca

En faisant partie de notre équipe, vous joindrez les rangs de professionnels chevronnés dans un milieu valorisant où nous respectons votre équilibre travailvie personnelle et nous reconnaissons votre importance. Vous cherchez un emploi stimulant et à la hauteur de votre talent? Regardez ce que nous avons à offrir !

Aide en alimentation : • Expérience en alimentation (un atout)

Agir aujourd’hui pour former la relève de demain Mentorat. La relève et le transfert de l’expertise au sein des entreprises du Québec sont les grands enjeux de l’heure dans le monde des aﬀaires.

Plombier : • Carte compétence « Compagnon »

MARJORIE PEDNEAULT

Secrétaire :

info@journalmetro.com

• DEP en secrétariat

• 40 mots/minute

Cuisinier(ère) : • DEP en cuisine d’établissement

Secrétaire médicale : • DEP en secrétariat et ASP en terminologie médicale • 40 mots/minute • Possibilité de télétravail

Paie-maître : • Minimum de 2 ans d’expérience au service de la paie

Préposé(e) aux bénéﬁciaires en hébergement : • Détenir un DEP - Assistance à la personne en établissement de santé (APES) • OU être étudiant(e) en soins inﬁrmiers et avoir réussi deux sessions d’études • ET détenir une carte de RCR et PDSB à jour Plusieurs autres opportunités sur notre site web : www.sov.qc.ca

À la ﬁne pointe de la technologie

Afﬁlié à l’Université de Montréal Accueille chaleureusement ses nouveaux employés 10 stations de métro, pistes cyclables et espaces verts

1 3 7 11 HÔPITAL

À proximité du centre-ville de Montréal

CLSC

Le plus grand de toute l’île de Montréal!

Faites-nous Le CSSS en chiffres

parvenir votre CV! Par courriel rh.sov@ssss.gouv.qc.ca 514-769-9241

centres d’hébergement installations et 1 point de service de soutien à domicile

@ 55915_0402

Un concours qui s’adresse à la relève, un réseau qui fait appel aux mentors et un stage en milieu de travail pour les jeunes de 14 à 17 ans viennent d’être lancés dans le Grand Montréal. Tout cela sans compter les nombreux concours qui sont organisés année après année pour motiver les jeunes à devenir entrepreneurs. Selon Jean-Paul Gagné, président du jury du concours Créateurs d’avenir, les Québécois sont moins ambitieux que leurs concitoyens anglophones du reste du Canada. L’incidence de ce phénomène pourrait bien se faire désagréablement sentir dans les 10 prochaines années si personne ne réagit, met-il en garde. «D’ici 2018, il y a 50 000 entrepreneurs qui vont prendre leur retraite au Québec, mais il n’y a que 30 000 personnes qui prendront la place de ces gens-là. On a donc un problème de relève au Québec», explique celui qui signe une chronique dans le journal Les Affaires, le grand organisateur de ce concours. Et pour la relève qui, si petite soit-elle, œuvre déjà dans le monde des affaires, les conseils d’un aîné expérimenté ne sont que trop rares, les mentors étant très peu nombreux. Dans le domaine des sciences de la vie et des technologies de la santé, la situation est à ce point critique qu’un vaste ensemble

Les entrepreneurs qui approchent de la retraite devront être davantage pro-actifs dans la recherche de relève. / MÉTRO Manque de relève

«D’ici 2018, il y a 50 000 entrepreneurs qui vont prendre leur retraite au Québec, mais il n’y a que 30 000 personnes qui prendront la place de ces genslà. On a donc un problème de relève au Québec.» Jean-Paul Gagné Président du jury du concours Créateurs d’avenir

d’entrepreneurs et de chercheurs, appelés Montréal In Vivo, vient de lancer un appel aux gens d’expérience pour obtenir les services de mentors. «Ce qui est ressorti très fort de notre consultation, c’est ce sentiment de solitude au moment de prendre des décisions cruciales et le besoin d’avoir quelqu’un de confiance à qui parler et avec qui échanger», indique Frank Béraud, directeur de projet à Montréal In Vivo. En créant un réseau de mentors, Montréal In Vivo a déjà pu trouver des mentors et voudrait en recruter une quinzaine d’autres. Pour certains, il est urgent de cibler les adolescents pour les aider à choisir un métier et à profiter des conseils d’un aîné. C’est ce qu’offre le groupe MR3 Montréal Relève, qui offre des

stages d’une semaine en milieu de travail à des jeunes de 14 à 17 ans. Selon Jean-Paul Gagné, le problème du manque de relève est complexe, puisque les entrepreneurs proches de la retraite devront être davantage pro-actifs dans la recherche de relève. Il explique qu’après avoir passé des milliers d’heures à bâtir une entreprise, de nombreux entrepreneurs vont la vendre sans vraiment prendre le temps de planifier la transition. Pour Frank Béraud, il est très important d’assurer le transfert d’expertise. «Le taux de succès d’une entreprise de cinq ans double lorsque les dirigeants peuvent profiter des conseils d’un mentor. C’est significatif, et c’est important de faire passer le message.»

Le mentorat, ça change pas le monde, sauf que…

Relève

Pistes utiles La relève est un sujet qui préoccupe beaucoup d’intervenants québécois, à commencer par les élus à l’Assemblée nationale. En novembre, le gouvernement lançait la première stratégie consacrée exclusivement au soutien à l’entrepreneuriat (lequebecvousadmire.com). Cette mesure s’est ajoutée au Défi de l’entrepreneuriat jeunesse, lancé en 2004. Des centres de recherche universitaires s’intéressent également à cette question, tout comme la Fondation de l’entrepreneurship du Québec, qui offre différents services, notamment de la formation pour mentors, et qui publie des données sur le milieu des affaires. Le milieu des affaires, tant au privé qu’au public, tente aussi de stimuler le goût de l’entrepreneuriat et de soutenir les jeunes entrepreneurs. C’est le cas du journal Les Affaires qui organise, en collaboration avec le Fonds de solidarité FTQ, le concours Créateurs d’avenir; de l’organisme Montréal In Vivo, qui tente de recruter des mentors; et de l’organisme MR3 Montréal Relève, qui lance aussi un appel aux mentors pour qu’ils conseillent quelque 2 000 adolescents du secondaire cet été. M. PEDNEAULT

Dr Michel L’Allier, chirurgien à l’Hôpital Sainte-Justine, et Marie Laplante-Anfossi / COLLABORATION SPÉCIALE

Malgré son jeune âge, Marie Laplante-Anfossi, 16 ans, a déjà la fibre entrepreneuriale. L’an dernier, elle effectuait son premier stage en milieu de travail aux côtés du Dr Michel L’Allier, chirurgien à l’Hôpital Sainte-Justine. L’adolescente, curieuse de découvrir le marché du travail, y allait par la suite d’un autre stage dans une pâtisserie-chocolaterie, tout cela grâce à Classes Affaires, un programme gratuit offert par l’organisme sans but lucratif MR3 Montréal Relève, mis sur pied par la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et la Ville de Montréal en 2001. «J’ai découvert la réalité de ces métiers, les tâches à accomplir au quotidien, et les bons côtés comme les mauvais. J’ai aussi appris sur moi-même, ce que j’aimais le plus, le moins, si je me voyais faire ces métiers et adopter leurs façons de vivre pour la majeure partie de ma vie», explique la jeune femme. Vive et enjouée, la jeune Marie a des intérêts variés en sciences, en musique, en littérature et en sciences humaines. Évoluer dans un milieu propre à un domaine lui a permis «d’explorer de

Apprentissage

«J’ai découvert la réalité de ces métiers, les tâches à accomplir au quotidien, et les bons côtés comme les mauvais.» Marie Laplante-Anfossi

l’intérieur» et ainsi de se faire une idée plus précise sur la profession et ses exigences, comme les horaires parfois difficiles d’un médecin ou d’un pâtissier. «J’ai appris qu’il y avait des aspects de ces emplois qui me plaisent particulièrement, comme le contact avec les gens, l’application des connaissances, la minutie, la stimulation constante.» Les dirigeants de MR3 Montréal Relève lanceront ce printemps une invitation aux entrepreneurs de Montréal pour qu’ils accueillent un adolescent. Pour l’édition 2011-2012, une vingtaine d’écoles secondaires publiques sont inscrites, et MR3 Montréal Relève aura besoin d’au moins 2 000 mentors pour répondre à la demande. MARJORIE PEDNEAULT

55743_0402

journalmetro.com Supplément Carrières d’avenir

Le réseautage à l’ère des réseaux sociaux Travail. Avec l’arrivée des réseaux sociaux, le réseautage professionnel a pris beaucoup d’ampleur sur la Toile ces dernières années. GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com

Qu’en est-il des endroits dits «traditionnels» pour nouer des relations d’affaires? Les

5 à 7 et cocktails professionnels, les déjeuners d’affaires ainsi que les conférences sont-ils devenus désuets pour les gens à la recherche de nouveaux contacts, opportunités d’emploi et occasions d’affaires? Selon Michel Leblanc, président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, tout indique que la popularité du réseautage traditionnel n’est pas près de baisser. «L’an dernier, nous avons vu une augmentation de 28 % du nombre de nos activités de réseautage, note-t-il. Très souvent, nos activités affichent complet.»

Citation

«La volonté de réseauter et de se rencontrer en personne est exacerbée par les réseaux sociaux.» Michel Leblanc Président et chef de la direction de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain

Ce dernier voit par ailleurs les outils de réseautage du web comme complémentaires aux activités de réseautage traditionnelles, et pas du tout comme opposés à celle-ci. «On a parfois l’impression qu’avec l’avènement des réseaux sociaux, les gens n’ont plus envie de se déplacer afin de rencontrer d’autres gens,

nt! a , s n x t ianionauainte d u Ét rnat ès m e d intutez déb

FORMATIONS DÉBUTANT À L’AUTOMNE 2012 : - Production télévision et cinématographique

Atelier - 18h30 : La direction photo (5D Mark II) W

AEC

- Production 3D pour jeux vidéo

Atelier - 19h00 : Développement UDK/3ds Max

Montréal Offerts aux campus de lement. et de Pointe-Claire seu

Administration

DEC - Techniques de l’informatique - Programmation pour plateforme mobile

Atelier - 19h30 : Xcode pour iPhone/iPad

» Gestion ﬁnancière informatisée, incluant certiﬁcation canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC)

Éducation

Planiﬁer la relève, le livre

16 avril, 18h à 21h

AEC

Débute MAINTENANT ! Encore quelques places disponibles.

AEC -

Composition et effets spéciaux pour vidéo numérique

Guider les entreprises

Animation 3D et synthèse d’images

Atelier - 20h30 : Modélisation Maya 2012

TRACEZ-VOUS UN PLAN DE CARRIÈRE!

» Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC)

Inscris-toi à nos cours du soir en techniques d’éducation à l’enfance !

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ﬁnancière disponible pour personnes admissibles.

1-888-654-4184

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

Québec

Pointe-Claire

Longueuil

220, rue Fairmount Ouest, Montréal (Québec)

514 277-6053 (poste 2200) institut-grasset.qc.ca

55889_0402

Dans leur plus récent ouvrage, L’expérience de la transition, James Wong et Sarah Kruger portent un regard d’initiés sur les défis de la planification de la relève. Ils y présentent les témoignages d’entrepreneurs de plusieurs générations, notamment ceux de dirigeants qui doivent vivre la transition de leur entreprise pour la première fois, et les défis que ces professionnels sont appelés à relever. Il est possible de commander un exemplaire gratuit sur bmo.com/planificationreleve. MÉTRO Outil

Atelier - 20h00 : Composition NukeX

DEC -

Témoignages page 6 Publication

Portes ouvertes

Design graphique, NTA.1U (AEC) ) Design web, LCA.C0 (AEC

eux Tu vhoraireble ? un s flexi à nos plu is-toi ir ! o r Insc rs du s cou

l’être humain bâtit une relation de confiance.» Le réseau social à vocation professionnelle LinkedIn, créé en 2003, a entre autres permis à des milliers de personnes de se construire un réseau de contacts professionnels et de nouer des relations d’affaires. Il compte d’ailleurs aujourd’hui

mais c’est tout le contraire qui se produit, affirme-t-il. Plus on rencontre des gens sur la Toile, plus on veut les rencontrer en personne. Par ailleurs, les gens qui ont amorcé une relation d’affaires sur le web ont absolument besoin, à un moment donné, d’un contact physique, car c’est de cette manière que

plus de 150 millions de membres dans le monde, dont 6 millions au Canada. Facebook et Twitter sont également devenus des incontournables pour ceux et celles souhaitant élargir leur réseau professionnel. Michel Leblanc souligne également que les outils de réseautage virtuels s’avèrent très pratiques pour faire le suivi d’une activité de réseautage traditionnelle. «Le réseautage demandant un contact soutenu et non unique, il devient beaucoup plus facile avec les réseaux sociaux», explique-t-il.

LAURIER

1 866 345-6053 info@grasset.qc.ca 56044_0402

Le guide de bonnes pratiques afin de favoriser l’acceptabilité sociale des projets a été lancé la semaine dernière. Initiative du Conseil patronal de l’environnement du Québec, ce document s’adresse aux entreprises et les assiste dans leurs démarches en suggérant l’attitude à adopter et en énumérant les phases principales ainsi que les mesures à mettre en œuvre afin de favoriser l’acceptabilité sociale d’un projet. MÉTRO

Malgré

5 Yulbiz

Bloguer et réseauter L’organisme Yulbiz a été fondé en 2006, à une époque où encore peu de gens possédaient un blogue professionnel. Philippe Martin et Michelle Blanc, qui en alimentaient chacun un, et qui se citaient l’un et l’autre, ont alors eu l’idée d’aller prendre un café afin de se rencontrer. Quelques mois plus tard, d’autres blogueurs se sont joints à eux. Aujourd’hui, chaque dernier mardi du mois, ils sont presque une centaine à se rencontrer dans un bar ou un resto de la ville afin de faire du réseautage.

la popularité des réseaux sociaux en ligne, tout indique que les gens ne sont pas près d’abandonner les 5 à 7. / MÉTRO

«C’est une formule de 5 à 7 toute simple qui permet à des gens qui ont des blogues, professionnels ou non, et qui travaillent dans le milieu des communications ou non, de se rencontrer, décrit Philippe Martin, blogueur, consultant et cofondateur de Yulbiz. Au fil du temps, différentes personnes ont développé des projets ensemble. On est devenu une petite chambre de commerce. Les gens apprécient ce genre de rencontre, car c’est différent de mettre un statut sur Facebook, de tweeter ou de communiquer sur des blogues ou sur LinkedIn.» Ayant combiné avant

Réseautage

«C’est une formule de 5 à 7 toute simple qui permet à des gens qui ont des blogues de se rencontrer.» Philippe Martin Blogueur, consultant et cofondateur de Yulbiz

l’heure réseautage traditionnel et réseautage virtuel, Yulbiz a fait des petits : d’autres initiatives Yulbiz se sont multipliées ailleurs dans la province, et le concept s’est répandu un peu partout dans le monde. G.V.M.

www.dawsoncollege.qc.ca/aec Programmes de formations techniques — Sans frais de scolarité

Accounting Principles & Related Computer Applications (A.E.C.)

Intensif, à temps plein, le jour.

Commercial Photography (A.E.C.)

Intensif, à temps plein, le soir.

Intensif, à Preparation temps plein, for Cisco and Comptia Linux le soir et les samedis. Certiﬁcation

Début du programme : le 10 sept. 2012 Date limite d’inscription : le 11 mai 2012 Séances d’information : • Mardi, le 10 avril, à 18 h 00, Salle 3F.5 • Jeudi, le 26 avril, à 18 h 00, Salle 3F.43

Formation offerte en collaboration avec Emploi-Québec CLIENTÈLE ADMISSIBLE : Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente à l’emploi d’Emploi-Québec. Pour être admissible, vous devez : • Soit être prestataire de l’assurance-emploi, soit l’avoir été au cours des trois dernières année ou bien au cours des cinq dernières années s’il s’agit des prestations de maternitéou parentales. • Soit être prestataire de l’aide sociale

• Soit être sans soutien public de revenue

Début du programme : le 22 août 2012 Date limite d’inscription : le 1er mai 2012 Séances d’information : • Mardi, le 3 avril, à 18 h 00, Salle 4C.1 • Mercredi, le 18 avril, à 18 h 30, Salle 4C.1

Début du programme : le 17 sept. 2012 Date limite d’inscription : le 24 mai 2012 Séances d’information : • Mardi, le 24 avril, à 18 h 00, Salle 4C.1 • Jeudi, le 17 mai, à 18 h 00, Salle 4C.1

Collège Dawson maintient son rang de CHEF DE FILE avec son programme (A.E.C.) en photographie commerciale.

CES PROGRAMMES SONT OFFERTS EN ANGLAIS

Atwater

Places limitées !

55786_0402

(A.E.C.)

journalmetro.com Supplément Carrières d’avenir

Deux témoignages

PROGRAMMES UNIVERSITAIRES EN GÉNIE PROGRAMME COURT | DESS | MAÎTRISE

TEMPS PLEIN ET TEMPS PARTIEL ADMISSION POUR L’AUTOMNE 2012 JUSQU’AU 1ER MAI CONSTRUCTION | ÉNERGIES | ENVIRONNEMENT GESTION DE L’INGÉNIERIE ET ENTREPRENEURSHIP MÉCANIQUE | TECHNOLOGIE DE LA SANTÉ PRODUCTION AUTOMATISÉE | ÉLECTRIQUE RÉSEAUX TÉLÉCOMMUNICATIONS | LOGICIEL TI

Un emploi grâce à Twitter

La pêche aux collaborateurs

En septembre 2010, après avoir travaillé dans une boîte de production documentaire pendant plus de deux ans, Anne-Marie Archambault s’est retrouvée à la pige. La scénariste et conceptrice de documentaire a alors commencé à être plus active sur les réseaux sociaux, plus particulièrement sur Twitter. «J’étais chez moi, à la recherche d’un emploi, et j’avais besoin d’interagir avec des gens, explique la jeune femme. Je me suis alors mise à partager des liens que je trouvais intéressants et à tisser des liens avec des gens de mon domaine.» Un jour, sur Twitter, une productrice propose à Anne-Marie de la rencontrer pour prendre un café. Les deux femmes se rendent vite compte qu’elles ont plusieurs atomes crochus. Quelques jours plus tard, Anne-Marie reçoit un appel de la boîte de production pour laquelle la productrice travaille. Depuis, elle y occupe un poste de chargée de contenu. «Cette productrice et moi, on ne se serait sans

Bien avant de fonder sa propre firme de relations publiques, Indice RP, Patrick Préville se plaisait déjà à participer à des activités de réseautage traditionnelles. Qu’il s’agisse des activités de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, de celles de la Société québécoise des professionnels en relations publiques ou celles du SAJE, organisme grâce auquel il a pu fonder son entreprise, ce jeune entrepreneur a rapidement compris que le réseautage traditionnel pouvait lui permettre de faire des rencontres fructueuses pour l’avancement de sa carrière et de sa compagnie. «On rencontre souvent, dans les conférences et lunchs d’affaires, des gens occupant des postes de prise de décisions, explique ce consultant en relations publiques. Les activités de réseautage permettent également de se pratiquer à “vendre sa salade” à des clients potentiels, ce qui donne un avantage concurrentiel.» Patrick affirme que, grâce à sa présence à différentes activités de réseautage, il a

Anne-Marie Archambault Citation

«Cette productrice et moi, on ne se serait sans doute jamais rencontrées sans Twitter.» Anne-Marie Archambault

doute jamais rencontrées sans Twitter, assure-t-elle. Je compare souvent Twitter à un 5 à 7 où tu vas seul. Tu commences par parler aux gens que tu connais, puis ceux-ci te présentent à d’autres et ainsi de suite. Le premier pas est parfois difficile à faire, mais une fois que tu es lancé et que tu t’assures de publier des trucs pertinents fréquemment, tu as des chances de te faire remarquer. La recherche d’un emploi devient beaucoup plus facile à ce moment-là.» GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Patrick Préville Citation

«Les réseaux sociaux permettent d’ouvrir des portes, mais le web a ses limites.» Patrick Préville

pu nouer plusieurs relations d’affaires. «Il ne faut cependant pas aller à ce genre d’activité en pensant uniquement à rencontrer des clients potentiels, concède-t-il. Il faut avoir l’esprit ouvert. Moi, j’y ai rencontré beaucoup de collaborateurs. Les réseaux sociaux permettent d’ouvrir des portes, mais le web a ses limites. Une relation d’affaires, c’est comme une relation amoureuse : elle ne peut pas s’épanouir si elle reste strictement virtuelle!» GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

AGENTS SERVICE À LA CLIENTÈLE ET VENTES Vous êtes à la recherche d’un emploi stimulant sur la RIVE-SUD dans un environnement professionnel et respectueux? Symbiose offre actuellement des postes en centre d’appel pour effectuer du télémarketing et du service à la clientèle.

TRANSMETTEZ-NOUS VOTRE C.V POUR UNE ENTREVUE 514 396-8474 www.etsmtl.ca

Formation initiale rémunérée Progression salariale rapide Avantages sociaux Avancement de carrière 50 rue st-Charles Ouest #304, Longueuil, J4H 1C6 56063_0402

www.symbiosecommunication.com

56027_0402

450.651.6777 ext.2012 | rh@symbiosecommunication.com

Ă&#x2030;VĂ&#x2C6;NEMENT CARRIĂ&#x2C6;RES PUBLICATION SPĂ&#x2030;CIALISĂ&#x2030;E MĂ&#x2030;TRO

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT CARRIĂ&#x2C6;RES UNE VISION INNOVATRICE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;vĂŠnement CarriĂ¨res est nĂŠ dans la tĂŞte dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ric BoutiĂŠ il y a maintenant plus de 12 ans AprĂ¨s avoir roulĂŠ sa bosse pendant plusieurs annĂŠes dans Ă&#x2030;RIC BOUTIĂ&#x2030; une agence de publicitĂŠ spĂŠcialisĂŠe en recrutement, ce dernier eut envie de fonder sa propre compagnie. MĂť par sa ďŹ bre entrepreneuriale, Ă&#x2030;ric BoutiĂŠ se mit en tĂŞte de crĂŠer un salon dâ&#x20AC;&#x2122;emploi spĂŠcialisĂŠ dans le domaine des technologies; ce genre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement

ĂŠtant inexistant Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque dans la belle province. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait la ďŹ n des annĂŠes 1990, nous ĂŠtions en pleine bulle technologique, et le QuĂŠbec avait bien besoin dâ&#x20AC;&#x2122;un ĂŠvĂŠnement du genre. La premiĂ¨re ĂŠdition fĂťt un vĂŠritable succĂ¨s. Mais aprĂ¨s le passage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;an 2000 et le 11 septembre 2011, la bulle a ĂŠclatĂŠ et la situation a bien changĂŠe. Loin de se laisser dĂŠcourager, Ă&#x2030;ric BoutiĂŠ a dĂŠcidĂŠ de prendre ce revers du domaine des technologies aďŹ n de diversiďŹ er son ĂŠvĂŠnement dâ&#x20AC;&#x2122;emploi. Ă&#x20AC; son Salon des carriĂ¨res en technologie, il a donc greffĂŠ le Salon CarriĂ¨res du RĂŠseau des ingĂŠnieurs du QuĂŠbec, le Salon Emploi de la santĂŠ et des services sociaux, le Salon des CarriĂ¨res en

Banque - Finance - Assurance et le Salon CarriĂ¨res, en collaboration avec La Presse aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlargir ses horizons.

CRĂ&#x2030;ATION ET INNOVATION Mais lĂ ne sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte pas le constant dĂŠsir dâ&#x20AC;&#x2122;innover dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ric BoutiĂŠ. Il y a maintenant deux ans, ce dernier a crĂŠĂŠ le premier salon dâ&#x20AC;&#x2122;emploi virtuel de la province. HĂŠbergĂŠ sur une plate-forme web, ce salon permet aux personnes cherchant un emploi de parcourir des kiosques et dâ&#x20AC;&#x2122;interagir avec diffĂŠrents employeurs, et cela, dans le confort de leur salon. On y trouve mĂŞme des lounges pour faire du rĂŠseautage! Les distances gĂŠographiques ne sont donc plus une limite Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi.

LE MATCH PARFAIT Des salons spĂŠcialisĂŠs, pour des travailleurs qualiďŹ ĂŠs, de rĂŠelles rencontres avec les employeurs et de vrais postes offerts : voilĂ ce qui diffĂŠrencie Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;vĂŠnement CarriĂ¨res des autres salons et sites dâ&#x20AC;&#x2122;emplois. ÂŤCe quâ&#x20AC;&#x2122;on essaie de provoquer durant nos salons, ce sont des mariages! afďŹ rme le prĂŠsident et fondateur de Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;vĂŠnement CarriĂ¨res. Câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs ce que jâ&#x20AC;&#x2122;aime de mon travail : faciliter les rencontres. Parce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai un constant besoin dâ&#x20AC;&#x2122;innover et que je nâ&#x20AC;&#x2122;ai pas peur des nouveaux dĂŠďŹ s, je travaille constamment Ă amĂŠliorer mes ĂŠvĂŠnements. Âť

Câ&#x20AC;&#x2122;EST VOTRE TALENT QUI FAIT AVANCER LE MOUVEMENT Offrez-vous une carriĂ¨re dans lâ&#x20AC;&#x2122;un de nos centres de contacts avec la clientĂ¨le ! s 3ALAIRES CONCURRENTIELS Ă&#x152; PARTIR DE H s &ORMATION RĂ?MUNĂ?RĂ?E s !VANTAGES SOCIAUX DISTINCTIFS s 0OSTES Ă&#x152; TEMPS PARTIEL OU Ă&#x152; TEMPS PLEIN DE JOUR DE SOIR OU DE l N DE SEMAINE s 0ERSPECTIVES DE CARRIĂ&#x2019;RE INTĂ?RESSANTES EN SERVICE CONSEIL Ă&#x152; LA CLIENTĂ&#x2019;LE s %NVIRONNEMENT DE TRAVAIL DYNAMIQUE ET PROFESSIONNEL AXĂ? SUR LE DĂ?VELOPPEMENT DE VOS COMPĂ?TENCES s &IERTĂ? DE TRAVAILLER POUR UNE INSTITUTION l NANCIĂ&#x2019;RE COOPĂ?RATIVE QUI EST SOCIALEMENT ET Ă?CONOMIQUEMENT RESPONSABLE Postulez dĂ¨s maintenant sur desjardins.com/carriere

NOUS AVONS 9 TYPES DE POSTES Ă&#x20AC; COMBLER .OUS VOUS INVITONS DONC Ă&#x152; DĂ?POSER VOTRE #6 ET VOTRE PROl L DANS NOTRE BANQUE DE CANDIDATURES 1106763.

55882_0402

ALEXANDRE DE-LISLE, conseiller, Service Ă la clientĂ¨le ROGER NAPON, technicien, Service Ă la clientĂ¨le CYNTHIA FRASER, agente principale ISABELLE GODIN, agente, DĂŠveloppement des affaires LYNDA SOUATI, conseillĂ¨re, Services Ă la clientĂ¨le

ÉVÈNEMENT CARRIÈRES PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

DE TOUT, POUR TOUS LES GOÛTS OUVRIR SES HORIZONS Le Salon Carrières, en collaboration avec La Presse, regroupe des exposants de tous les horizons. Vous serez surpris de voir la diversité des entreprises et des institutions présentes. De gros joueurs, offrant des carrières passionnantes, avec possibilités d’avancement et avantages sociaux hors pairs seront sur place. Grande nouveauté cette année : deux

pavillons spécialisés ont été développés pour plaire à une clientèle curieuse, ou ayant besoin d’un petit coup de main.

ENVIRONNEMENT Tout d’abord, le pavillon EnviroCompétence donnera à voir les acteurs majeurs en formation en environnement au Québec. Ce domaine en pleine ébullition vous intéresse? Vous pourrez poser

toutes vos questions aux différents intervenants présents. Vous serez certainement étonnés de découvrir tous les nouveaux programmes qui sont offerts et qui pourraient vous permettre d’entreprendre une carrière passionnante en environnement.

UN COUP DE POUCE Le pavillon de l’Aide à l’emploi, pour sa part, a été conçu pour ceux qui

souhaitent obtenir des conseils afin d’optimiser leurs chances de se dénicher un emploi intéressant. Pour se faire, plusieurs organismes en employabilité mettront leur expertise au service des visiteurs. Tout d’abord, un centre du CV, piloté par l’organisme La Maisonnée, pourra informer les visiteurs sur les meilleures façons de présenter un CV. Les personnes intéressées pourront amener le leur et se faire coacher pour qu’il soit amélioré. Les visiteurs pourront également venir y chercher des conseils pour un entretien d’embauche réussi. Des conférences telles que Témoignage d’une immigrante : démarches de recherche d’emploi et insertion dans le marché du travail au Québec, Les outils et les mesures d’aide à l’emploi, ainsi que Le CV : architecture, agencement et génie, seront également au programme. Pourquoi ne pas profiter de tous ces conseils durant la première journée du salon pour parfaire votre CV et vos techniques d’entrevues, et ensuite revenir le lendemain fin prêt et paré à la chasse à l’emploi?

LE CARREFOUR DES CARRIÈRES SPÉCIALISÉES EN TI ET EN GÉNIE UN RENDEZ-VOUS INCONTOURABLE Véritable fer de lance de l’Événement Carrières, le Salon des carrières en technologie | Salon Carrières du Réseau des ingénieurs du Québec est LE rendezvous des candidats à la recherche d’un emploi dans les domaines du génie civil, de l’aérospatiale et des technologies. Mais pourquoi ce Salon est-il autant couru par les employeurs? Tout simplement parce que les visiteurs qui y mettent les pieds sont préqualiﬁés. En effet, pour parcourir le Salon des carrières en technologie, il faut posséder un minimum de deux ans d’expérience en technologie, et pour accéder au Salon Carrières du Réseau des ingénieurs du Québec, il faut avoir en poche un diplôme de 1er cycle en génie ou être ingénieur. Cette préqualiﬁcation permet donc aux visiteurs de rencontrer la crème de

NOUVELLEMENT AU QUÉBEC ?

la crème des employeurs en technologie et en génie. Ces derniers peuvent pour leur part espérer embaucher des candidats qui rencontrent les proﬁls recherchés. Quelques 50 grandes entreprises et PME seront présentes, faisant du Salon des carrières en technologie | Salon Carrières du Réseau des ingénieurs le plus gros salon

spécialisé du genre de la province. Vous voulez vous démarquer des autres candidats? Rendez-vous au www.ecarrieres.com dans la section Inscription. Vous optimiserez ainsi votre visibilité auprès des recruteurs, pourrez postuler en ligne et recevrez par courriel les dernières offres d’emploi dans votre domaine.

Vous êtes un nouvel arrivant au Québec et vous souhaitez en apprendre plus sur les façons de faire reconnaître vos compétences en TI? Ne manquez pas notre conférence donnée par l’Institut de recherche sur l’intégration professionnelle des immigrants (IRPI) sous le thème Personnes immigrantes en TI : un projet novateur de reconnaissance et d’adaptation des compétences, visant l’intégration en emploi. Si vous êtes plutôt du domaine du génie, et que vous avez été formé à l’étranger, rendez-vous au kiosque de l’École de technologie supérieure (ETS) aﬁn de savoir quelle formation vous devez suivre aﬁn d’obtenir vos équivalences et pouvoir pratiquer votre métier au Québec.

DES EMPLOIS EN SANTĂ&#x2030; ICI ET AILLEURS Le Salon Emploi de la santĂŠ et des services sociaux est nĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠel besoin de main dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre dans ces secteurs au cours des derniĂ¨res annĂŠes, dĂŠcoulant dâ&#x20AC;&#x2122;un important roulement de personnel et de nombreux dĂŠparts Ă la retraite. Regroupant des employeurs de la mĂŠtropole et des employeurs rĂŠgionaux - une trentaine, en tout -, ce salon offre une foule dâ&#x20AC;&#x2122;opportunitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;emplois dans la rĂŠgion mĂŠtropolitaine, mais ĂŠgalement des carriĂ¨res excitantes dans des rĂŠgions plus ĂŠloignĂŠes comme la Baie-James et le Nunavik. Les employeurs rĂŠgionaux en santĂŠ et en services sociaux connaissant des problĂ¨mes de recrutement en ce moment, ils seront enchantĂŠs de vous rencontrer et de vous faire des offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois allĂŠchantes.

UNE PANOPLIE Dâ&#x20AC;&#x2122;OPPORTUNITĂ&#x2030;S Le Salon comporte deux volets complĂŠmentaires. Le premier volet, plus spĂŠcialisĂŠ, met de lâ&#x20AC;&#x2122;avant des opportunitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;emplois variĂŠs dans les ĂŠtablissements de santĂŠ et dâ&#x20AC;&#x2122;enseignement, les hĂ´pitaux, les Centres de santĂŠ et de services sociaux (CSSS), ou les Centres jeunesse. Des postes dâ&#x20AC;&#x2122;inďŹ rmiĂ¨res, de prĂŠposĂŠs aux bĂŠnĂŠďŹ ciaires, de psychologues, de

Devenez membre de notre ĂŠquipe! s D EXCELLENTS AVANTAGES SOCIAUX s DES SALAIRES HAUTEMENT COMPĂ?TITIFS s 0ROGRAMME DE 2Âł4%.4)/. $%3 Âł45$)!.43 DE TOUS NIVEAUX PERMETTANT D Y TRAVAILLER PENDANT VOS CONGĂ?S ET DE RETOURNER AUX Ă?TUDES PENDANT L ANNĂ?E SCOLAIRE

PrĂŠsentez-vous avec votre C.V. Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante: #%.42% 6),,% $% -/.42%!, s RUE "RIDGE -ONTREAL 1C ( + #

55799_0402

Costco offre : s DES POSTES Ă&#x152; TEMPS PARTIEL ET Ă&#x152; TEMPS PLEIN s DES POSSIBILITĂ?S D AVANCEMENT DANS PLUSIEURS SECTEURS s L Ă?GALITĂ? D ACCĂ&#x2019;S Ă&#x152; L EMPLOI s UNE CARTE DE MEMBRE #OSTCO GRATUITE

travailleurs sociaux, entre autres, seront offerts. Ă&#x20AC; noter que certains postes pourraient demander comme prĂŠalable dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre membre dâ&#x20AC;&#x2122;un ordre professionnel. Le deuxiĂ¨me volet met quant Ă lui de lâ&#x20AC;&#x2122;avant des opportunitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;emplois dans des postes connexes aux domaines de la santĂŠ ou des services sociaux. Il ne faut pas lâ&#x20AC;&#x2122;oublier, mais plusieurs postes administratifs et de maintenance sont Ă combler dans ces secteurs. Ce salon sera aussi lâ&#x20AC;&#x2122;occasion pour les nouveaux arrivants en recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi ou pour les gens dĂŠsirant rĂŠorienter leur carriĂ¨re de dĂŠcouvrir les mĂŠtiers passionnants qui sâ&#x20AC;&#x2122;offrent Ă eux dans le domaine de la santĂŠ et des services

sociaux. Plusieurs confĂŠrences seront offertes durant le Salon, dont une donnĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;Ordre des inďŹ rmiĂ¨res et des inďŹ rmiers du QuĂŠbec. Le thĂ¨me de la confĂŠrence est La profession dâ&#x20AC;&#x2122;inďŹ rmiĂ¨re : portes dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, possibilitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;emploi et dĂŠďŹ s. Julie Campeau prĂŠsentera cette confĂŠrence qui se tiendra le 3 avril de 15h30 Ă 16h30. Vous voulez vous dĂŠmarquer des autres candidats? Rendez-vous au www.ecarrieres.com dans la section Inscription. Vous optimiserez ainsi votre visibilitĂŠ auprĂ¨s des recruteurs, pourrez postuler en ligne et recevrez par courriel les derniĂ¨res offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi dans votre domaine.

Vous avez le goĂťt de travailler avec une ĂŠquipe dynamique? Le CSSS Lucille-Teasdale est Ă la recherche de candidats pour combler les postes permanents Ă temps complet et Ă temps partiel suivants, sur tous les quarts de travail (jour, soir, nuit) :

UĂ&#x160;Ă&#x160; Â&#x2DC;wĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;mĂ&#x20AC;i UĂ&#x160;Ă&#x160; Â&#x2DC;wĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2C6;mĂ&#x20AC;iĂ&#x160;>Ă&#x2022;Ă?Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;i UĂ&#x160;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤjĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x201C;j`Â&#x2C6;>Ă&#x152; UĂ&#x160;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;jÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;jĂ&#x160;>Ă&#x2022;Ă?Ă&#x160;LjÂ&#x2DC;jwVÂ&#x2C6;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160; ÂĂ&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;jĂ&#x160;Ă&#x192;ÂŤjVÂ&#x2C6;wÂľĂ&#x2022;iÂŽ

UĂ&#x160;Ă&#x160; Ă&#x20AC;}Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;jĂ&#x20AC;>ÂŤiĂ&#x2022;Ă&#x152;i UĂ&#x160;Ă&#x160;*Ă&#x192;Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Â&#x153;Â?Â&#x153;}Ă&#x2022;i UĂ&#x160;Ă&#x160; `Ă&#x2022;V>Ă&#x152;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;ÂŤjVÂ&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;jĂ&#x160; Â Â&#x2021;/ ÂŽ UĂ&#x160;Ă&#x160;/iVÂ&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;iĂ&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;i>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i

Plusieurs remplacements sont ĂŠgalement disponibles Ă temps complet et Ă temps partiel pour les postes suivants :

UĂ&#x160;Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;i UĂ&#x160;Ă&#x160;/Ă&#x20AC;>Ă&#x203A;>Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;>Â?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;viĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;iÂ? UĂ&#x160;Ă&#x160;/iVÂ&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x2DC;ViĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;>Â?i UĂ&#x160;Ă&#x160; `Ă&#x2022;V>Ă&#x152;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;ÂŤjVÂ&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;j UĂ&#x160;Ă&#x160; Ă&#x20AC;}Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;jĂ&#x20AC;>ÂŤiĂ&#x2022;Ă&#x152;i UĂ&#x160;Ă&#x160;*Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;jĂ&#x20AC;>ÂŤiĂ&#x2022;Ă&#x152;i UĂ&#x160;Ă&#x160;/iVÂ&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;j>`>ÂŤĂ&#x152;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; ÂŤÂ&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x192;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;i

UĂ&#x160;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;jÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;jĂ&#x160;>Ă&#x2022;Ă?Ă&#x160;LjÂ&#x2DC;jwVÂ&#x2C6;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192; UĂ&#x160;Ă&#x160; Â&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x17E;jĂ&#x160;`iĂ&#x160;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;i>Ă&#x2022;Ă&#x160; UĂ&#x160;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;jÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;jĂ&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x201C;>}>Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC; UĂ&#x160;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;jÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;jĂ&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;ViĂ&#x160;>Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;i UĂ&#x160;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;jÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;jĂ&#x160;DĂ&#x160;Â?Â˝iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x152;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;jÂ&#x2DC;>}iĂ&#x20AC; UĂ&#x160;Ă&#x160;"Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;>Â&#x2DC;Vi UĂ&#x160;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;

Centre de santĂŠ et de services sociaux Lucille-Teasdale

Faites parvenir votre curriculum vitae en prĂŠcisant la rĂŠfĂŠrence JM-2012 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante :

CSSS Lucille-Teasdale Direction des ressources humaines CLSC de Rosemont 2909 rue Rachel Est, MontrĂŠal, QuĂŠbec â&#x20AC;&#x201C; H1W 0A9 TĂŠlĂŠcopieur : 514 528-2702 dotation.lteas@ssss.gouv.qc.ca cssslucilleteasdale.qc.ca/emplois

55848_0402

MAIN Dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x2019;UVRE RECHERCHĂ&#x2030;E

DES POSTES CIBLĂ&#x2030;S DANS DES SECTEURS VARIĂ&#x2030;S

PUBLICATION SPĂ&#x2030;CIALISĂ&#x2030;E MĂ&#x2030;TRO

Pour sa 3iĂ¨me ĂŠdition, le Salon des carriĂ¨res en Banque â&#x20AC;&#x201C; Finance â&#x20AC;&#x201C; Assurance regroupera une vingtaine dâ&#x20AC;&#x2122;exposants. VĂŠritable rendez-vous des opportunitĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;emploi en services ďŹ nanciers et en assurances, ce salon spĂŠcialisĂŠ souhaite attirer une clientĂ¨le aguerrie. Ă&#x20AC; cet effet, certains postes offerts pourraient demander certaines qualiďŹ cations et formations prĂŠalables. Au Salon des carriĂ¨res en Banque â&#x20AC;&#x201C; Finance â&#x20AC;&#x201C; Assurance, les grands noms des institutions bancaires et des compagnies dâ&#x20AC;&#x2122;assurances sont rassemblĂŠs aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;offrir des postes ciblĂŠs dans des secteurs aussi variĂŠs que le service Ă la

clientĂ¨le, la planiďŹ cation ďŹ nanciĂ¨re, le courtage, ou bien lâ&#x20AC;&#x2122;expertise en sinistre.

DES BESOINS Ă&#x20AC; COMBLER Les employeurs qui sont sur place ne sont pas seulement lĂ pour donner de lâ&#x20AC;&#x2122;information sur leur entreprise, ils sont prĂŠsents parce quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont des besoins et quâ&#x20AC;&#x2122;ils veulent les combler. Ă&#x20AC; vous de jouer et de leur dire ce que vous pouvez leur apporter! VoilĂ une chance unique de pouvoir rencontrer plusieurs employeurs de qualitĂŠ et de faire des rencontres directes et personnalisĂŠes avec ceux-ci. Vous voulez optimiser votre visibilitĂŠ auprĂ¨s de ces gros joueurs du secteur ďŹ nancier et des assurances? Inscrivez-vous sur le site www.ecarrieres.com. De cette faĂ§on, vous serez davantage remarquĂŠ par les recruteurs, vous pourrez postuler

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT CARRIĂ&#x2C6;RES 4 SALONS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;EMPLOI SOUS LE MĂ&#x160;ME TOIT 130 EXPOSANTS 20000 POSTES OFFERTS

FAIS CHOIX TOI !

CONFĂ&#x2030;RENCES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPERTS

DES

ecarrieres.com

en ligne sur des emplois intĂŠressants, et vous recevrez les toutes derniĂ¨res offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi dans votre domaine. De plus, lâ&#x20AC;&#x2122;Institut quĂŠbĂŠcois de la planiďŹ cation ďŹ nanciĂ¨re (IQPF) sera sur place aďŹ n de donner de lâ&#x20AC;&#x2122;information sur le mĂŠtier de planiďŹ cateur ďŹ nancier. Lâ&#x20AC;&#x2122;IQPF est le seul organisme qui dĂŠcerne les diplĂ´mes de planiďŹ cateur ďŹ nancier au QuĂŠbec, et qui ĂŠtablit les rĂ¨gles relatives Ă la formation continue de ses diplĂ´mĂŠs. Saviez-vous que seuls les professionnels diplĂ´mĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;Institut quĂŠbĂŠcois de planiďŹ cation ďŹ nanciĂ¨re sont autorisĂŠs Ă porter le titre de planiďŹ cateur ďŹ nancier? Lâ&#x20AC;&#x2122;IQPF est ĂŠgalement le seul regroupement rĂŠservĂŠ exclusivement aux planiďŹ cateurs ďŹ nanciers. Si une carriĂ¨re de planiďŹ cateur ďŹ nancier vous intĂŠresse, Ă§a vaut le coup de sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞter Ă leur kiosque et dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir un peu plus dâ&#x20AC;&#x2122;information !

Mardi 3 avril 12 Ă 19h Mercredi 4 avril 10h Ă 17h Palais des congrĂ¨s de MontrĂŠal

2012

Ă&#x2030;VĂ&#x2C6;NEMENT CARRIĂ&#x2C6;RES

BANQUE â&#x20AC;&#x201C; FINANCE â&#x20AC;&#x201C; ASSURANCE

PLACE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARMES

ENTRĂ&#x2030;E GRATUITE ! Apportez votre CV !

POUR

travail orientation ĂŠtudes vie sociale

25 AVRIL 2012, 13 H Ă&#x20AC; 17H N EST 3270, RUE BEAUBIE UKRAINIENNE

CENTRE DE LA JEUNESSE

VOUS AVEZ ENTRE 15 ET 35 ANS ?

Trouvez la programmation complĂ¨te sur :

WWW.FAISDESCHOIXPOURTOI.COM

54912_0402

Venez dĂŠcouvrir les organismes locaux et rencontrer des employeurs. Inscrivez-vous aux ateliers !

55727_0402

L’infirmier des animaux ROBERT LAPLANTE

info@journalmetro.com

Ceux qui s’occupent avec amour et attention des animaux chez les vétérinaires sont trop peu nombreux. «Les cliniques vétérinaires, les centres de recherche, les laboratoires d’analyses médicales, les animaleries, les salons de toilettage ont besoin de techniciens en santé animale (TSA)», affirme la

responsable du programme au cégep de La Pocatière, qui est aussi vétérinaire et enseignante, Danielle D’Amours. «Le TSA, c’est l’infirmier des animaux. En clinique, il s’occupe des soins à prodiguer, de l’hygiène dentaire et de tout ce qui doit être fait avant qu’un diagnostic soit posé. En centre de recherchesil veille à l’hébergement, à l’alimentation et à la santé des animaux, il applique les étapes des protocoles de recherche, administre les médicaments et recueille les données», ajoute Mme D’Amours. Si la demande est si forte, c’est peut-être parce que, depuis 2006, la formation collégiale est obligatoire. Fini, le temps où le vétérinaire offrait la place à sa nièce ou à son neveu sans formation. «Les TSA doivent posséder des compétences dans plusieurs domaines», explique Yovan Morin, vétérinaire, enseignant et coordonnateur du

département de Techniques en santé animale à LionelGroulx. «Le milieu évolue vite. Par exemple, on note ces dernières années l’arrivée de plusieurs produits anti-douleur. Les TSA doivent en connaître les effets secondaires, les forces et les faiblesses, etc. Ça leur prend des compétences dont ils n’avaient pas besoin auparavant», continue Danny Ménard, président de l’Association des techniciens en santé animale du Québec. Si on retrouve des TSA dans plusieurs domaines, la formation collégiale, elle, se concentre sur deux aspects – la clinique et la recherche – même si le cégep de Saint-Hyacinthe en aborde un troisième, celui des animaux de production. «Tous les étudiants touchent aux deux volets», souligne JeanMarc Guillemette, vétérinaire, enseignant et coordonnateur du département au cégep de Saint-Hyacinthe. Ils acquièrent

UN ÉTÉ BIEN ORIENTÉ

Le TSA, c’est l’infirmier des animaux. En clinique, il s’occupe des soins à prodiguer, de l’hygiène dentaire et de tout ce qui doit être fait avant qu’un diagnostic soit posé. / MÉTRO

donc des connaissances sur le comportement animal, la biologie, le nursing, la chimie, la physiologie, la pharmacologie et dans plusieurs autres domaines. Des notions qu’ils vont mettre en pratique dans deux stages, un dans le milieu clinique et l’autre dans le milieu de la recherche. «Nos finissants sont polyvalents, ils peuvent

travailler dans tous les milieux et avec tous les animaux», souligne pour sa part Yovan Morin «C’est sûr qu’un tigre, ce n’est pas un chat, mais la façon de prodiguer les soins reste la même. C’est aux étudiants de s’adapter aux différentes morphologies et aux différents comportements, mais ils sont formés pour ça», conclut M. Guillemette.

•

Taux de placement : 89,2 % (2009)

•

Salaire : Environ 14 $/h

•

Répartition des sexes : 92 % de femmes

•

Formation : La Pocatière, Sainte-Thérèse, Vanier, Sherbrooke, Saint-Hyacinthe, Saint-Félicien, Collège Laflèche

•

Certains collèges oﬀrent l’alternance travail-études, alors que d’autres proposent un DEC-bac.

•

Prérequis : Science et technologie de l’environnement ou Science et environnement en 4e secondaire. Mathématiques, séquence Culture, société et technique en 4e secondaire.

•

Condition d’accès à la profession : Un diplôme d’études collégiales en techniques de santé animale. La réussite de l’examen national des technologues vétérinaires peut être exigée. Celui-ci n’est pas obligatoire au Québec, mais il l’est dans le reste du Canada. L’examen est donné par l’Association des techniciens en santé animale du Québec.

Académie des arts et du design Institut

Le monde du design vous est ouvert! Commencez votre formation dès le 14 mai

U DESIGN D’INTÉRIEUR U DESIGN D’ANIMATION 3D U DESIGN DE COMMUNICATION PUBLICITAIRE

Nos formations sur le campus Acheteur - Courtier immobilier résidentiel Design de mode - Commerce international import-export FITT - Installation et administration de réseaux (CISCO et MICROSOFT) - Techniques d’éducation à l’enfance

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT!

Nos formations en ligne

En vous inscrivant à nos programmes subventionnés vous bénéﬁciez de la disponibilité des prêts et bourses, vous proﬁtez de la souplesse de nos horaires adaptés à une conciliation travail-étude-famille et de notre

- Adjoint administratif - Design d’intérieur - Commercialisation de la mode - profil acheteur - Modélisation de jeux vidéo - Techniques du multimédia

service de placement et de stages.

Début e d s cours 12 20 le 14 mai

514 875-9777

Inscriptions en cours pour la session d’été

www.aadmtl.com 7305 Marie Victorin Brossard, Qc J4W 1A6

514 939-2006 | collegelasalle.com | Membre du réseau LaSalle International 56046_0402

Métro Longueuil et Navette

55863_0402

Formation. Il y a pénurie de techniciens en santé animale. Si la demande est si forte, c’est peut-être parce que, depuis 2006, la formation collégiale est obligatoire.

Boîte à outils

journalmetro.com Supplément Carrières d’avenir

Experts des mesures CATHERINE GIRARD

info@journalmetro.com

Stéphanie Caroline Belleville Formation : Baccalauréat en sciences géomatiques, Université Laval, de 2005 à 2009 Employeur au moment de l’entrevue : Denis Éthier, arpenteur-géomètre Dans la profession depuis : 2010

Pourquoi avez-vous choisi la profession d’arpenteurgéomètre? Au départ, j’avais un intérêt pour les mathématiques, surtout pour la géométrie, ainsi que pour le droit. J’ai donc été attirée par la dimension scientifique et juridique de la profession. Ce qui a achevé de me convaincre, c’est le côté technique du métier, qui nous

amène à travailler avec des instruments de précision en plein air. Quelles sont vos tâches? L’arpenteur-géomètre, c’est l’expert de la mesure. Son travail consiste à travailler avec des instruments de précision et divers documents. C’est également lui qui a l’exclusivité des actes d’arpentage. Il est donc le seul professionnel à pouvoir procéder à la détermination des limites de propriété. De plus, il planifie et dirige les

Citation

«La pluie, la neige, le froid, la chaleur – rien de tout ça ne nous empêche de travailler.» Stéphanie Caroline Belleville.

opérations de levé, qui visent à récolter les données sur le terrain. Il doit aussi produire un plan sur lequel on retrouve le numéro du lot, la superficie, les mesures et les limites de la propriété, etc. Quelles qualités un arpenteur-géomètre doit-il posséder? L’arpentage est un travail de minutie et de précision. L’arpenteur doit donc avoir le souci du détail. Il doit aussi faire preuve de leadership, parce que c’est lui qui dirige les levés. Par ailleurs, il est primordial qu’il ait une méthode de travail efficace et un bon sens de l’organisation. La rigueur scientifique et la capacité d’analyse et de synthèse sont également des qualités essentielles. Enfin, l’arpenteurgéomètre doit aimer la technique autant que la théorie. Quels aspects du travail préférez-vous? Un des aspects que je préfère,

c’est le travail d’équipe. La production des plans nécessite une cueillette de données qui n’est pas faite uniquement par l’arpenteur-géomètre, mais par une équipe qu’il chapeaute. L’autre aspect qui me plaît, c’est la possibilité de travailler au bureau et à l’extérieur. Quels sont les points négatifs ou diﬃcultés liés à votre travail? Il faut être endurant pour travailler sur le terrain, parce que les conditions sont parfois difficiles. La pluie, la neige, le froid, la chaleur – rien de tout ça ne nous empêche de travailler. Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un qui songe à devenir arpenteur-géomètre? Le programme qui donne accès à cette profession est offert uniquement à l’Université Laval. Personnellement, ça m’a fait hésiter, parce que je suis originaire de Montréal. J’ai quand même décidé de tenter l’expérience et je ne le regrette pas. La profession est passionnante. Plus je l’exerce, plus je l’aime! La morale de l’histoire, c’est qu’il faut foncer! Comme il s’agit d’une profession traditionnellement masculine, qu’aimeriezvous dire aux femmes qui

Stéphanie Caroline Belleville / COLLABORATION SPÉCIALE

s’intéressent à ce métier? C’est un métier parfait pour elles, car il demande de la précision et de la minutie. Par ailleurs, l’arpentage est tout à fait indiqué pour celles qui s’intéressent à la science et aux maths.

L’Association canadienne de la paie (ACP) : un seul contact pour toutes vos questions sur la paie! Adhérez à titre d’organisation membre de l’ACP pour aussi peu que 165 $ et obtenez pour tous vos employés de la paie : • L’accès illimité à notre Ligne info sur la paie - obtenez des réponses à vos questions les plus complexes touchant la paie • 165 $ de rabais sur nos séminaires de perfectionnement et plus encore!

Séminaires à venir à Montréal • 20 avril : Calcul de l’indemnité pour la CSST « 14 premiers jours » • 27 avril : Pensions et avantages sociaux du point de vue de la paie

Contactez-nous : 1-800-387-4693 x 123 www.payroll.ca • adhesion@payroll.ca 55413_0402

53847_0402

Une seule formation au Québec

Salaire Combien gagne un arpenteur-géomètre? •

Au Québec, en raison du boom immobilier, de la réforme cadastrale du territoire et des nombreux départs à la retraite, on observe actuellement une pénurie d’arpenteurs-géomètres. Résultat : le taux de placement des diplômés est de 100 % et il n’est pas rare que des étudiants décrochent un emploi avant même la ﬁn de leur formation.

•

92 600 $. C’était, en 2008, le salaire annuel moyen des arpenteurs-géomètres, selon un sondage eﬀectué par la ﬁrme SOM Québec.

•

Variables. Bien entendu, la rémunération varie selon l’expérience, le niveau de responsabilité, l’employeur, etc. Par exemple, en 2009, les arpenteurs-géomètres du secteur privé en début de carrière gagnaient en moyenne 867 $ par semaine. Dans la fonction publique québécoise, les débutants avaient un salaire hebdomadaire moyen de 731,15 $, mais ils bénéﬁciaient en général de meilleurs avantages sociaux.

Au Québec, le seul programme qui forme des arpenteursgéomètres et qui donne accès à l’Ordre des arpenteursgéomètres du Québec est le baccalauréat en sciences géomatiques. D’une durée de quatre ans, cette formation est uniquement offerte à l’Université Laval, à Québec. Les candidats qui désirent s’y inscrire doivent être titulaires d’un diplôme d’études collégiales (DEC) en sciences, lettres et arts, d’un DEC en sciences de la nature ou d’un DEC en sciences informatiques et mathématiques. Ceux qui ont obtenu un autre DEC peuvent également être admis, à la condition d’avoir

Formation

Au collégial, il existe des formations passerelles vers le baccalauréat en sciences géomatiques. réussi certains cours de mathématiques et de physique. Au niveau collégial, il existe également des formations passerelles vers le baccalauréat en sciences géomatiques. Un programme passerelle permet à ceux qui ont obtenu un DEC dans une discipline particulière de se faire reconnaître quelques crédits dans le cadre d’un

MÉTRO

baccalauréat poursuivi dans un domaine connexe. La liste des programmes passerelles en sciences géomatiques se trouve sur le site de l’Université Laval .

Une fois leur formation universitaire réussie, les aspirants arpenteurs-géomètres doivent se soumettre à un examen professionnel. Ce test comporte un volet oral et un volet écrit, et la note de passage est fixée à 60 % pour chacun des volets. Les candidats doivent ensuite compléter avec succès un stage d’une durée d’un an. Ce n’est qu’à la fin de ce stage que les diplômés en sciences géomatiques peuvent devenir membres de l’Ordre des arpenteursgéomètres du Québec et qu’ils obtiennent leur permis d’exercice. CATHERINE GIRARD dectechniques.ulaval.ca

Centre de formation et de perfectionnement

PRINTEMPS 2012 Inscription en ligne disponible Informatique et technologie • Introduction to Windows/Mac; • Microsoft Suite: Word, Excel, Powerpoint; • Dreamweaver, Photoshop, HTML Web Design, WordPress: un moyen facile de construire des sites web; • NOUVEAU! SEO: augmentez le traﬁc sur votre site Web

Photographie

DEVENEZ

• Camera Basics, Digital Photography, Creative Composition, Documentary Photography, Environmental Portraiture…

SPÉCIALISTE EN HYGIÈNE ET SALUBRITÉ EN MILIEU DE SOINS !

mplois Beaucoup d’e disponibles

Formation professionelle et personelle • Singing for the Beginner, Digital Music; • Home Staging, Intro to Interior Decorating; • Painting with Acrylics, Drawing, Creating Comics & Comic Strips... • NOUVEAU! Silk Painting, Finance your retirement;

Langues • English, Français, Espagnol, Chinois, Japonais, Allemand, Italien; Writing Skills (Anglais et Français) • Tutorial for the OLF French Exam (Secteur de la santé)

55943_0402

Une formation en alternance travail-études (ATE) en partenariat avec le

et le

Centre de formation professionnelle cinéma . télévision . médias interactifs 301, boul. de Maisonneuve ve Est 514.285.1840

Formation courte et rentable DÉBUT : mai 2012 DURÉE : 5 mois À l’exception des cours de langue, tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Atwater Montréal (Québec), H3Z 3G4

514 933-0047 services-aux-entreprises.ca 55938_0402

Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Accès direct

56030_0402

journalmetro.com Supplément Carrières d’avenir

Devenir plombier

Salaire

Le DEP, un incontournable CATHERINE GIRARD

info@journalmetro.com

Aujourd’hui, pour exercer cette profession, le diplôme d’études professionnelles (DEP)

en plomberie-chauffage est un atout considérable, pour ne pas dire un incontournable. Cette formation permet en effet d’accéder aux chantiers de construction, où travaillent plus de 75 % des plombiers. Présentement, le DEP en plomberie-chauffage comporte 1 500 heures de formation, mais dès l’automne 2012, 180 heures seront ajoutées au programme. Pour s’y inscrire, il faut être âgé d’au moins 16

ans et avoir réussi les cours de français, d’anglais et de mathématiques de 4e secondaire. Pour les étudiants qui souhaitent se spécialiser, des programmes de perfectionnement sont également offerts. Dans le domaine de la tuyauterie résidentielle, par exemple, il existe l’attestation d’études professionnelles de perfectionnement en tuyauterie-soudage ainsi que l’attestation de spécialisation professionnelle en

Formation

1 500

Présentement, le DEP en plomberiechauﬀage comporte 1 500 heures de formation, mais dès l’automne 2012, 180 heures seront ajoutées au programme.

réparation d’installations au gaz naturel. Pour travailler dans le domaine de la construction, les titulaires du DEP en plomberie-chauffage doivent compléter un programme d’apprentissage de 6 500 heures (pour les non-diplômés, il faut compter 8 000 heures). Au terme de ce programme, l’apprenti peut se présenter à l’examen qui permet d’obtenir le certificat de compétence-compagnon. Les plombiers qui désirent travailler hors des chantiers de construction doivent quant à eux obtenir un certificat de qualification profes-

•

Selon l’enquête Relance du ministère de l’Éducation menée en mars 2010, les plombiers sont mieux rémunérés que la moyenne des titulaires d’un diplôme d’études professionnelles (DEP). En eﬀet, les plombiers débutants gagnent de 35 256 $ et 36 400 $, comparativement à 33 644 $ en moyenne pour l’ensemble des nouveaux diplômés de la formation professionnelle (pour 40 heures par semaine).

•

Apprenti de niveau 1. De 33 197 $ à 35 464 $ par année

•

Compagnon. De 66 373 $ à 70 907 $

•

Entrepreneur. Une fois compagnon, il est possible de démarrer sa propre entreprise. Un entrepreneur en plomberie peut gagner plus de 100 000 $ par année, selon son niveau de spécialisation, le nombre d’heures travaillées, le type de clientèle, etc.

sionnelle. Ce document, émis par Emploi-Québec, est une preuve de compétence et il est obligatoire pour tous les travailleurs qui exercent un métier réglementé.

LE TALENT DE CHEZ NOUS AU SERVICE DU MONDE! Depuis plus de 30 ans, GIRO domine le marché international du logiciel de gestion et d’optimisation pour le transport public et la distribution postale. Joignez notre équipe de 230 professionnels de l’informatique, du génie logiciel et de la recherche opérationnelle. Venez relever des déﬁs stimulants dans une ambiance conviviale où le développement des compétences est au cœur de notre succès. 55923_0402

Emploi. Autrefois, le métier de plombier se transmettait de père en fils.

Combien gagne un plombier?

Venez découvrir ce que nous avons à offrir! WWW.giro.ca/carrières 55518_0402

Motivations de plombier CV Charles Bell Formation : Plomberie-chauﬀage, Centre Daniel-Johnson, 2004 Employeur au moment de l’entrevue : Plomberie Gilles David Dans la profession depuis : 2005

Pourquoi avez-vous choisi la profession de plombier? Je dois avouer que j’ai eu du mal à faire un choix de carrière. Les membres de ma famille occupent tous des emplois de bureau. Pour ma part, je suis une personne plutôt manuelle. J’ai donc consulté un conseiller en orientation, qui m’a dirigé vers la plomberie.

Les titulaires d’nu DEP en plomberie-chauﬀage doivent ensuite compléter un programme d’apprentissage de 6 500 heures. / MÉTRO

Quelles qualités un plombier doit-il posséder? Les deux qualités que j’apprécie le plus chez mes apprentis sont la vaillance et la minutie. Les apprentis doivent aussi être débrouillards, parce qu’il n’y a pas toujours quelqu’un pour leur dire quoi faire. Les compagnons, eux, doivent être capables d’enseigner leur métier. Lorsqu’on réalise des travaux de plomberie résidentielle, la courtoisie est une autre qualité très importante. Quels aspects du travail préférez-vous? Dans mon métier, il n’y a pas

de routine et j’aime ça. J’apprécie aussi le contact avec la clientèle. Quels sont les points négatifs ou diﬃcultés liés à votre travail? C’est un métier très exigeant sur le plan physique. On travaille souvent dans des positions inconfortables durant de longues heures. Par exemple, comme je travaille surtout dans l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal, je dois régulièrement me rendre dans des caves de service. En plus d’être humides et froids, ces espaces sont très étroits et je

suis donc souvent obligé d’être couché à plat ventre. Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un qui songe à devenir plombier? Bien des jeunes sont attirés, non pas par la profession, mais par le salaire qui s’y rattache. C’est vrai qu’être plombier, ça peut être très payant, mais c’est un travail exigeant. C’est la raison pour laquelle le taux d’abandon parmi les débutants est très élevé. Je suggère donc aux gens de bien se renseigner avant de choisir la plomberie. CATHERINE GIRARD

Quelles sont les principales tâches d’un plombier? Nos tâches consistent principalement à installer et à réparer des accessoires de plomberie. Nous effectuons également de la modification de tuyauterie.

56039_0402

55610_0402

Modiﬁez

votre proﬁl

Pour proﬁter de l’effet d’entraînement des professeurs renommés et de la vie étudiante de l’UQAM, faites votre choix parmi nos programmes aux trois cycles.

etudier.uqam.ca

56064_0402

Champion poids lourd

Chronique

Autour du monde avec B.O.B.

Chronique. Our Lady Peace présente le vidéoclip de la chanson Heavyweight. PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Animateur à MusiquePlus

Après trois ans de silence, la formation canadienne Our Lady Peace nous revient avec un superbe vidéoclip pour la chanson Heavyweight, juste à temps pour la sortie de son huitième album studio, Curve, en magasin demain. On sait que pour la création de ce nouveau disque, le chanteur Raine Maida a été grandement influencé par la vie du boxeur George Chuvalo, poids lourd canadien légendaire qui n’a jamais été envoyé au tapis en 93 combats professionnels. Persuadé que le parcours du pugiliste avait beaucoup en commun avec celui de l’artiste, Maida est allé à la rencontre de Chuvalo, qui est devenu un ami du groupe et qui a accepté de partager avec le chanteur l’histoire de sa vie peu ordinaire (c’est d’ailleurs lui qu’on peut apercevoir sur la

Une image tirée de Heavyweight, d’Our Lady Peace / COLLABORATION SPÉCIALE

pochette de l’album). Le clip de Heavyweight aurait pu se contenter de quelques banales scènes de combat, présentées en parallèle avec des images du band en performance. Mais le talentueux réalisateur torontois Christopher Mills, responsable, entre autres clips, de l’excellent Float On, de Modest Mouse, n’a pas l’habitude de nous offrir des interprétations aussi littérales. Très cinématographique, la vidéo s’ouvre sur un texte nous expliquant qu’au terme de sa carrière, le combattant s’est retiré à la campagne pour enseigner aux jeunes les rudiments de

LUNDI 2 AVRIL, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

les ailes d’un oiseau dans les pièces désertes. Lorsqu’on aura fait le tour de ce petit musée où se côtoient le triomphe et la déchéance humaine, un violent incendie viendra réduire à néant les dernières traces du passage de George Chuvalo sur cette terre. Heureusement, OLP est là pour perpétuer son souvenir.

l’autodéfense, en plus de leur inculquer une solide morale chrétienne. Mais George allait aussi devoir combattre ses propres démons, et le clip insiste sur sa part d’ombre. La maison qu’on nous présente n’est qu’une bicoque délabrée où traînent quelques souvenirs de sa vie passée : les gants de boxe et les photos jaunies de la belle époque gisent aux côtés de factures impayées qui se confondent avec les pages éparses d’une Bible. Les couleurs sont saturées, l’image est parfois floue, et Mills intègre quelques séquences d’animation, dont ces deux mains flottant comme

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

NICOLAS TITTLEY

Infos Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h

Films

22h00

Si, comme bien des Québécois en cette morne saison, vous ressentez l’irrépressible envie de vous évader à l’autre bout du monde, mais sans en avoir les moyens, vous pourriez vous offrir un petit tour du globe en trois minutes en compagnie du rappeur B.O.B. Celui qu’on a vu aux côtés de pop stars comme Hayley Williams (sur la chanson Aeroplanes) et Jessie J (Price Tag) s’apprête à lancer un nouveau disque au mois de mai, dont le premier extrait, So Good, est une véritable invitation au voyage. Des terrasses parisiennes aux plages du Mexique, en passant par les décors enchanteurs

de Buenos Aires, B.O.B ne regarde pas à la dépense lorsque vient le temps d’impressionner sa belle, qui semble enchantée à l’idée de changer de pays toutes les semaines. Alors qu’il traverse les continents, B.O.B. fait étalage de sa culture, rappant à propos de Michel-Ange et Picasso, de vin rosé et de merlot. Pas très gangster, on en convient, mais ô combien jet-set! Curiosité : le clip est également disponible en version 3D, mais uniquement sur la plateforme Nintendo 3DS. Si vous n’êtes pas équipé de cette console de jeu portable, soyez sans crainte : la version originale est tout aussi dépaysante.

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bones House Hawaii Five-0 News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Pérusse cité L’Auberge du chien noir Les Boys Rire TJ Sport Taxi payant Rire et délire CSI: NY Le Mentaliste Opération Un gars Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque Qui perd gagne Mon plan Rona Teste sur des humains Nouvelles Le Match Tactik Légitime dép Planète science L’Ange de goudron (’01, Drame) Zinedine Soualem. Mad Men Voir grand.tv Ma premiere Le Guide de l’auto Le Lab BoxeRock Mise à jour Le Guide de l’auto (:01) Castle “The Limey” etalk Big Bang The Voice Vocalists from two teams compete. CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Mr. D Mosque The Big Decision CBC News: The National Stroumboulopoulos (:35) FBI Ports d’attache “Venise” Le diable de la République Peuples Braquo “L’Infiltré” TV5 Jrnl Teen Wolf VRAK la vie Le Trouble Championnes á tout prix Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Voice Vocalists from two teams compete. Smash “Hell on Earth” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Bizarre ou quoi? Ça bouge en grand Toujours vivant! Scènes de crime Grand Rire de Québec CursUS-santé Droit Campus 50 ans de culture LEcole Génération Y Mini music (:01) Castle “The Limey” :35Nightline News TMZ Dancing With the Stars News Le Globe cooker “Chine” Bouffe en cavale Rallaye autour du monde Viva Espana Le Top 7 des Caraïbes C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Le Fou de l’hôtel Légendes de la route Le Signe secret NCIS Les Ailes de la guerre Bêtes de légende Les Nerdz C’est fait L’Entrepôt 13 Falling Skies Code 9 “Prospect Towers” Constructeurs de l’extrême Hockey Pardon High Stakes Poker 2012 NCAA Basketball Tournament Final: Teams TBA. SportsCentre SteDébat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore Vénus Séd 101 Visite libre Rumeurs C’est juste de la TV La Liste “L’Humour” Le Jour d’avant Égyptiens Benezra reçoit La Danse des étoiles Les Années “Marjo” Millionaires à tout prix Benezra reçoit Hockey 360 Boxe Le Basketball de la NCAA: March Madness Sports 30 Jimmy Skatoony Vampire Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Lisa Williams: Dialogue La Bosse Idées Décore ta Une sortie Verdict de l’au-delà Big Bang Big Bang Bones House Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet MythBusters Dirty Jobs Bering Sea Gold Daily Planet EPL Review Show Soccer Olympic Qualifying, Final: Teams TBA. Sportsnet Connected Central UFC Central Lottery Changed My Life Undercover Boss: Abroad Undercover Boss: Abroad Undercover Boss: Abroad Undercover Boss: Abroad iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Splatalot That’s-Weird Bubble Wrap Kids King King King King 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Chocolat Cauchemar en cuisine Bizarre appétit “Arizona” Tout 1 ing Objectif restauration CBS News Ent 2 Broke Girls Two Men 2012 NCAA Basketball Tournament Final: Teams TBA. Ch. 3 News Flashpoint The Mentalist “Red Letter” Criminal Minds “Epilogue” White Collar “The Portrait” Flashpoint Les Enquetes de Murdoch Loi et l’ordre: NY Section Évasions Évasions Esprits criminels La Loi et l’Ordre Relief Maisons Expression ››› Bob, le flambeur (’55, Policier) Roger Duchesne. Ruby TFO Les Bleus de Km/h Km/h Chambres en ville Km/h Vivre a Trois › Billy Madison (’95) Adam Sandler, Darren McGavin. Cari Déco Anges rénov Ca va chauffer! Al Dante Qui mijote? ADN design Maison Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Handy Stanley Katie-Orbie Le Tribunal itinérant Les Plus Afrik Art 7 ans de conviction Tout le monde sur son île Train Point d’attaq La Présence (’10, Drame) Mira Sorvino. Boardwalk Empire Illuminée Hung ››› Starbuck (’11) (6:00) ›› Burlesque (’10) ›› L’Embuscade (’11) Patrick Dempsey. ›› Un Coeur à l’envers (’10) › Marmaduke (’10) (:10) › Grandes Personnes (’10) Adam Sandler. ›› Méchant menteur (’11) Adam Sandler. ››› Nouvelle Espèce Big Love Big Love ›› Coup d’éclat (’04) Pierce Brosnan. ›› Casino Jack (’10) Kevin Spacey. :45Paradis 6:20›› Coeur circuit (:45) ›› La Disparition de Garcia Lorca (’97) › L’Aventurier du Grand Nord (’01) Amiche Mie Amiche Mie Cucina Spain Rocco, Real Lidia’s Italy Lidias David Rocco

Une image tirée de So Good,de B.O.B. / COLLABORATION SPÉCIALE Suggestion de sortie

Suggestion de sortie

Rej Laplanche animateur à MusiquePlus

Patrick Langlois journaliste à MusiquePlus

Half Moon Run

Our Lady Peace

Si vous êtes à la recherche d’un nouveau groupe préféré ou simplement d’une belle découverte, je vous suggère fortement d’assister au spectacle de Half Moon Run ce soir, à la Sala Rossa. D’ailleurs, allons-y avec une autre suggestion : pourquoi ne pas vous procurer son premier album, Dark Eyes, disponible partout?

Après 20 ans en tant que groupe, Our Lady Peace célèbre le lancement de son huitième album, Curve, avec une tournée de spectacles intimes qui s’arrête au Théâtre Corona moins de 24 heures avant la sortie du disque. OLP sait toujours faire vibrer les foules, et, dans une si petite salle, ça devrait être tout un show!

journalmetro.com lundi 2 avril 2012

D.J. Caruso pourrait réaliser Invertigo C’EST FANTASTIQUE! Gabrielle Scott Blogueuse pour ztele.com

55359_0402

Le réalisateur américain D.J. Caruso, plus connu pour les films Disturbia, Eagle Eye et I Am Number Four, est sur le point de signer une entente avec Sony Pictures afin de réaliser le long métrage de science-fiction Invertigo. Ce film de type «catastrophe» sera écrit par Ehren Kruger (Transformers 2 et 3, The Brothers Grimm) et Bradley Cramp. Il racontera l’histoire d’un satellite de la NASA s’écrasant sur la ville de New York et créant un vortex dans lequel la gravité est inversée, ce qui mettra la planète entière en danger. Une équipe sera alors rapidement envoyée en mission de sauvetage et deviendra le dernier espoir de l’humanité. Invertigo sera une mégaproduction, et tout indique que le tournage débutera le plus tôt possible (probablement dès le début de 2013). Caruso sera donc très occupé au cours des prochaines années, puisqu’il est déjà lié à deux autres projets qui seront des adaptations cinématographiques. La première sera celle de la bande dessinée fantastique Preacher, de Garth Ennis et Steve Dillon (Hellblazer). Et la seconde, celle du roman A Walk Among the Tombstones (ou La balade entre les tombes), de Lawrence Block, qui marquera la première apparition au grand écran du personnage de Matt Scudder depuis

Le réalisateur D.J. Caruso / WALT DISNEY FRANCE

Huit millions de façons de mourir, en 1986. Aucun acteur n’est encore associé à Invertigo, mais

disons qu’étant donné leurs collaborations passées, Shia LaBeouf a toutes ses chances d’être choisi par Caruso...

En bref

•

Une nouvelle adaptation cinématographique du roman Carrie, de Stephen King, est en préparation. Elle sera réalisée par Kimberly Peirce (Boys Don’t Cry), et deux actrices sont en compétition pour le rôle principal : Chloë Grace Moretz (Hugo) et Haley Bennett (The Haunting of Molly Hartley). La série britannique Being Human (La confrérie de l’étrange) a été reconduite

pour une cinquième saison par la chaîne BBC 3, mais on ignore encore si le dernier membre de la distribution originale, Lenora Crichlow, en fera partie. •

Michael Bay produira un nouveau ﬁlm des Tortues Ninja, et il a annoncé que l’origine des quatre héros à carapace sera changée aﬁn qu’ils soient des extraterrestres... ce qui déplaît à de nombreux fans. GABRIELLE SCOTT

Humour

Enregistrement des Grandes Entrevues GIANT SCREEN FILMS PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS, YES/NO PRODUCTIONS ET LIQUID PICTURES NARRÉPAR JAMIE LEE SUPERVISION DE LA CONCEPTION SONORE ET MIXAGE MIKE ROBERTS ET BRIAN PRODUIT RICK GORDON ELMER DIRECTEUR PHOTO D.J. ROLLER PAR LUKE CRESSWELL, STEVE McNICHOLAS ET D.J.POSTPRODUCTION PRODUIT CONÇU ET ROLLER PAR DON KEMPF, DAVID MARKS RÉALISÉ PAR LUKE CRESSWELL ET STEVE McNICHOLAS www.th Copyright © The Last Reef,

LLC

ACHETEZ VOS BILLETS

elastreef.com

EN LIGNE VISIONNEZ LA BANDE ANNONCE

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un de nos 50 laissez-passer doubles pour aller voir le ﬁlm LE DERNIER RÉCIF 3D au cinéma IMAX® TELUS du Centre des sciences de Montréal. Pour participer, dirigez-vous sur la page concours du journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 18 avril 2012 à 13 heures (valeur des prix: 1200$)

Super spectacle pour les jeunes Plusieurs artistes se produiront aujourd’hui au Centre Bell devant 12 000 jeunes, enseignants et professionnels de l’éducation. Cet événement de grande envergure marque l’envol de L’heure des enfants, un projet collectif qui célèbre l’école et la réussite des jeunes sous toutes leurs formes. De 10 h à 14 h30, Samian (photo), MarieMai, Bran Van 3000, Kaïn et de nombreux autres artistes déﬁleront sur scène. MÉTRO / COLLABORATION SPÉCIALE

Le public est convié à assister gratuitement à l’enregistrement d’une séance des Grandes Entrevues menées par Stéphan Bureau. L’événement aura lieu ce soir à 19 h, au Monument-National (ouverture des portes à 18 h 30). Les spectateurs désireux d’y participer peuvent s’inscrire sur le site flavors.me. L’animateur recevra une série de personnalités qui ont marqué l’histoire du Festival Juste pour rire. Dominique Michel, François Morency, Guy Nantel, Gilbert Rozon, Laurent Paquin, Mike Ward, André-Philippe Gagnon, Les Denis Drolet et Daniel Lemire seront notamment de la partie. MÉTRO

55708_0402

PROTÉGEZ-LE Beaucoup de maîtres décident de garder leur chat à l’intérieur et lui aménagent un enclos extérieur où il peut ﬂâner en sécurité, proﬁter du soleil et observer les oiseaux. De plus, vous devez rendre votre foyer sécuritaire et placer la litière à un endroit facilement accessible.

UN RÉGIME SAIN ET DÉLICIEUX

OCCUPEZ-LE

CHAT EN SANTÉ LA VIE AUPRÈS D’UN CHAT EST AU POIL!

annuels, des traitements contre les puces et les autres parasites et de santé dentaire avec votre vétérinaire. Il peut aussi vous faire des recommandations en matière d’alimentation.

Bien entendu, vous souhaitez aider votre compagnon à vivre heureux et en santé. Voici des trucs pour y parvenir.

DONNEZ-LUI DE LA NOURRITURE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

CONSULTEZ UN VÉTÉRINAIRE Des visites régulières chez le vétérinaire permettent de dresser le bilan de santé de votre chat. Discutez des vaccins

Votre chat a besoin d’un régime alimentaire sain. Il est important de combler ses besoins nutritifs avec une nourriture spécialement conçue pour lui, car les besoins des chatons et des chats adultes varient selon leur âge et leur état

Votre chat a besoin de bouger. N’oubliez pas que les chats sont enclins à souffrir d’obésité avec le temps, car ils peuvent dormir 18 heures par jour. Divertissez-le au moyen de jouets qui réveillent ses instincts de chasseur. En outre, le jeu vous permet d’établir un lien affectif.

SOYEZ ATTENTIF Comme tous les maîtres le savent, les chats sont plutôt indépendants. Vous devez donc être attentif aux changements dans l’apparence, les habitudes en matière d’alimentation et de propreté, ainsi que le caractère de votre chat, particulièrement lorsqu’il vieillit. Vers huit ans environ, les maladies liées à l’âge se développent souvent.

DONNEZ-LUI DE L’AMOUR Il n’y a rien comme un moment de détente avec votre chat ronronnant sur vos genoux!

Renseignez-vous auprès de votre vétérinaire sur la nourriture humide et sèche. Une nourriture est conçue pour chaque stade de la vie du chat, peu importe son âge, et les besoins alimentaires particuliers. Il y a des produits qui contiennent des ingrédients naturels, notamment : • Des protéines de poulet, d’agneau et de poisson qui renforcent les muscles; • Des vitamines, des minéraux et d’autres nutriments qui favorisent la santé du cœur et des yeux; • Des fibres de racine de betterave qui facilitent la digestion.

La nourriture Iams Senior Plus pour les chats âgés de 11 ans ou plus. Une teneur double en antioxydants* pour aider à rétablir la réponse immunitaire pour qu’elle soit comparable à celle d’un chat adulte, en plus d’aider à combattre les signes du vieillissement. *comparativement à la nourriture Iams Original ou Iams Adulte

QUA990655F

55702_0402

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

LA VIE ANIMALE

de santé. Veillez à ce que votre chat ait toujours de l’eau fraîche.

LA VIE ANIMALE

VOYAGER AVEC VOTRE ANIMAL CONSEILS POUR UN SÉJOUR AGRÉABLE Avouons-le, la dernière chose que vous voulez lorsque vous partez quelques jours, c’est de laisser votre animal de compagnie seul à la maison. Avec 150 emplacements au Canada, Hôtels Comfort Inn s’y connaissent quant aux invités voyageant avec des animaux domestiques et offrent les conseils suivants pour faire de votre prochain séjour dans un hôtel acceptant les animaux de compagnie, une expérience vraiment agréable:

Appelez à l’avance pour une double vériﬁcation concernant la politique sur les animaux de compagnie et demandez si une cage est nécessaire aﬁn d’éviter les mauvaises surprises à votre arrivée.

Apportez le lit de votre animal de compagnie avec sa couverture préférée ou un jouet pour l’aider à se sentir à l’aise dans un nouvel environnement.

Demandez à la réception si une afﬁche de porte mentionnant que vous avez un animal est disponible ou apportez la vôtre pour être sûr que le personnel de l’hôtel et les autres clients soient au courant qu’un client à quatre pattes séjourne dans votre chambre.

. 5.

Pesez votre animal. Certains hôtels ont des restrictions de poids et il est possible que l’on vous demande de fournir cette information à votre arrivée. Si vous devez laisser votre animal seul dans votre chambre, allumez la radio ou la télévision avant de quitter; le bruit de fond et les voix seront apaisants.

Si votre animal souffre d’anxiété lorsqu’il est seul, amenez-le partout avec vous. Les plaintes relatives au bruit et les frais en cas de bris pourraient ruiner des vacances autrement parfaites.

55621_0402

56204 0402

L’édition Nouvelles

Ça se voit que c’est bon.

Voici les gâteries Healthy Favourites* de Milk-Bone*, faites avec des ingrédients sains comme du vrai poulet, des graines de lin, des morceaux de patates douces et plus encore.

COMMENT PRÉVENIR LES DÉGÂTS DES ANIMAUX Vous aimez votre animal de compagnie, mais vous détester les gâchis? Pour les propriétaires de chiens en particulier, le nettoyage de leurs amis à poil est un combat quotidien.

■ Placez des caoutchoucs ou des tapis en plastique dans les zones où les dégâts sont susceptibles de se produire, comme sous les plats de nourriture et d’eau.

■ Gardez un « kit de nettoyage pour animaux de compagnie » incluant des essuie-tout, un aspirateur à main, de vielles serviettes de bain et un seau de nettoyage facile d’accès. Intervenez le plus vite possible lors d’un gâchis, il vous sera plus facile de le nettoyer et il y aura

■ Les poils et pellicules d’animaux peuvent provoquer des allergies chez certaines personnes et ils sont difﬁciles à enlever de la moquette. Un toilettage régulier de votre animal peut aider à éliminer l’excès de poils, tout en conservant votre animal propre, heureux et confortable.

■ Installez un robinet dans le garage vous permettant de nettoyer votre animal de compagnie avant de le faire entrer dans la maison. Vous pouvez consulter quelques idées à deltafaucet.ca. Essayez d’utiliser le mitigeur de cuisine à tirette Delta Leland avec une cuve à lessive pour faire baigner les petits animaux de compagnie. Ainsi, le nettoyage sera un jeu d’enfant.

ȗ Ǥ ̹ Ǥ ± ± Ǥ

Les chiens sont plus qu’heureux de jouer dans la boue et dans l’herbe de votre cour arrière ou de laisser leur poil et leurs pellicules sur vos tapis et vos meubles. Qu’est-ce qu’un propriétaire amoureux des animaux peut faire ? Les chiens restent des chiens, mais il y a des façons de prévenir certains dégâts et d’en nettoyer d’autres plus facilement. Jetez un coup d’œil à quelques conseils utiles pour vous et votre animal de compagnie:

moins de chances de garder des taches permanentes.

Essayez également nos gâteries à saveur de bœuf.

■ Bien que le dressage de votre animal, pour ne pas qu’il endommage vos meubles soit difﬁcile, la constance est la clé. Si les animaux font partie de la famille, ils doivent aussi apprendre à vivre agréablement avec tout le monde. L’édition Nouvelles

WWW.MILKBONE-CANADA.COM/FR 55946_0402

UN RÉGIME SAIN ET DÉLICIEUX

FAITES-LE BOUGER Comme les humains, les chiens ont besoin de faire régulièrement de l’exercice, au moins une à deux heures par jour généralement. Un chien qui ne bouge pas assez risque de manifester des comportements indésirables, dont le mâchouillage des meubles et des tapis et l’anxiété de séparation.

PRENEZ SOIN DE SES DENTS

CHIEN EN SANTÉ VOUS AIMEZ VOTRE CHIEN, ET VOUS VOULEZ CE QU’IL Y A DE MIEUX POUR LUI. Voici comment le garder heureux et en santé.

CONSULTEZ UN VÉTÉRINAIRE Les soins vétérinaires de qualité sont

primordiaux pour la santé générale de votre chien. Discutez des vaccins recommandés, des traitements contre les puces et les autres parasites et de vos préoccupations alimentaires avec votre vétérinaire.

DONNEZ-LUI LA MEILLEURE NOURRITURE Une alimentation saine procure à votre chien les nutriments et l’énergie dont il a besoin à chaque stade de sa vie, qu’il soit jeune et énergique ou vieux et assagi. La nourriture a un impact sur l’apparence de votre chien

Brossez-lui les dents, utilisez un rince-bouche et donnez-lui des gâteries qui combattent le tartre pour que ses dents, ses gencives et son haleine soient saines. Votre vétérinaire peut recommander un nettoyage professionnel périodique.

TOILETTEZ-LE Les besoins en toilettage varie selon la race, mais en général, vous devriez brosser un chien à poil court, le baigner et lui tailler les griffes une fois par mois. Les chiens à poil long devraient être brossés quotidiennement.

DONNEZ-LUI DE L’AMOUR

Il y a plusieurs types de nourriture humide et sèche qui conviennent aux différentes stades de vie d’un chien, de la jeunesse à l’âge d’or (par exemple, un chien vieillissant peut avoir besoin d’une nourriture facile à mastiquer). Il y a des produits qui contiennent des ingrédients naturels, notamment : • Des protéines de poulet ou d’agneau de qualité qui renforcent les muscles; • Des prébiotiques qui stimulent l’activité des bactéries bénéfiques dans l’appareil digestif; • Des acides gras oméga qui favorisent la santé de la peau et du pelage; • Des antioxydants ajoutés pour renforer le système immunitaire.

Comme les humains, les chiens ont besoin de nourriture, d’eau et… d’amour.

La nourriture Iams Senior Plus pour les chiens âgés de 11 ans ou plus. Une teneur double en antioxydants* pour aider à rétablir la réponse immunitaire pour qu’elle soit comparable à celle d’un chien adulte, en plus d’aider à combattre les signes du vieillissement. *comparativement à la nourriture Iams Original ou Iams Adulte

QUA990654F

55703_0402

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

LA VIE ANIMALE

(il devrait avoir un poids santé ainsi qu’un pelage brillant et exempt de pellicules) et son humeur (il devrait être énergique et enjoué). Veillez à ce qu’il ait toujours de l’eau fraîche.

+ NATURE

Au moment de la floraison, les feuilles de nombreuses variétés de broméliacées prennent des couleurs vives.

/ GILLES MURRY/JARDIN BOTANIQUE

Pourquoi tant de couleurs? Botanique. Nous baignons dans un monde de couleurs. Elles influencent nos choix et facilitent le repérage et la reconnaissance d’objets. Chez les végétaux, les couleurs sont concentrées à des endroits stratégiques essentiels à la vie.

Oiseaux

Une touche de diversité

NATURE Marie-France Larochelle Jardin botanique de Montréal

Les fleurs nous séduisent, certes, mais ce n’est pas leur raison d’être. Les plantes entourent leurs organes sexuels de pétales aux couleurs vives et attrayantes. En plus de protéger contre les effets nocifs du soleil, les pigments jouent un rôle actif dans la visibilité de la fleur. Pourquoi vouloir attirer l’attention? La fleur doit être fécondée pour produire ses graines. Pour ce faire, les grains de pollen – petites capsules contenant la semence mâle des plantes à fleurs (les angiospermes) et des conifères (les gymnos-

La couleur du streptocarpe attire les insectes, alors que les colibris préfèrent l’orangé du kohleria. /GILLES MURRY/JARDIN BOTANIQUE

permes) – doivent voyager vers d’autres fleurs similaires. Or, trouver un partenaire, quand on a les «pieds» bien enracinés dans le sol, représente un défi de taille. Pour atteindre son objectif, une fleur doit capter l’attention des animaux et leur offrir une «récompense alimentaire» sous forme de nectar. Elle les attire grâce à son parfum et à ses couleurs. Des lignes contrastantes, des points colorés sont autant de guides que les insectes

apprennent à reconnaître. En s’alimentant du nectar, au fond de la corolle, l’animal se couvre de pollen. C’est donc en tant que passager clandestin que le pollen voyage vers d’autres fleurs. Les fleurs rouges ou orange foncé aux corolles étroites et tubulaires attirent les colibris. Elles sont nombreuses sous les tropiques, où les colibris sont d’importants pollinisateurs. Les abeilles préfèrent les fleurs blanches, bleutées ou jaunes aux larges corolles.

Au moment de choisir les plantes qui enjoliveront votre été, pourquoi ne pas agencer vos goûts à ceux des colibris, des papillons ou des oiseaux? Les fleurs tubulaires rouges de la monarde écarlate (Monarda didyma) et de la sauge ananas (Salvia elegans) feront le régal des colibris. Vous pouvez également les ajouter à vos salades, car elles sont comestibles. Les capucines (Tropaeolum majus) et l’agastache Leur vision de l’ultraviolet leur permet de voir des éléments invisibles pour nous. Fruits à disperser Avant la maturité des graines, les fruits sont souvent verts pour mieux se camoufler. Le changement de couleur qui suit la maturation permet au fruit d’être repéré par les animaux frugivores qui disperseront les graines. Feuilles colorées Des feuilles peuvent également prendre des couleurs

rupestre (Agastache rupestris) sauront plaire à vos yeux, à vos papilles ainsi qu’aux papillons. Fenouil, coriandre et bourrache attirent de nombreux insectes utiles au potager. En plus d’être jolis avec leurs teintes de rose et de blanc, les cosmos (Cosmos bipinnatus) attireront oiseaux et papillons. Parmi les arbustes, les fruits violacés des amélanchiers (Amelanchier spp) et ceux tout blancs de la symphorine blanche (Symphoricarpos albus) feront le régal des oiseaux. Voilà de simples gestes à poser pour la biodiversité! MARIE-FRANCE LAROCHELLE

vives au moment de la floraison, afin de venir en aide aux fleurs de petite taille. C’est le cas du poinsettia et de nombreuses broméliacées. La coévolution, c’est-à-dire l’évolution simultanée des fleurs et des pollinisateurs, explique en partie la grande diversité du monde végétal. Si toutes les fleurs étaient pollinisées par le vent, notre environnement serait beaucoup moins coloré. espacepourlavie.ca

Climat

Une heure pour la Terre Les Montréalais ont été nombreux à démontrer leur préoccupation face aux changements climatiques samedi soir dernier. Ils ont été plus de 500 à célébrer en plein air le cinquième anniversaire d’Une heure pour la Terre sur l’esplanade de la Place des Arts, en regardant les lumières du centre-ville s’éteindre. LA PRESSE CANADIENNE

CARRIÈRES

Événement

Le travail invisible sous les projecteurs La 12e Journée nationale du travail invisible a lieu demain. Qu’est-ce au juste que le travail invisible? Cela comprend l’ensemble du travail non rémunéré, non reconnu ni quantifié accompli par les parents et les proches aidants, de même que par les bénévoles. MÉTRO

Maternité. Sur la voie de la conciliation Une étude de l’Université McGill et de l’Institut national de la recherche scientifique (INRS) a examiné l’effet de la maternité sur l’emploi chez les Canadiennes nées entre 1937 et 1976. Les résultats, publiés dans Canadian Studies in Population, révèlent que la propension des femmes sans enfant et des mères d’un seul enfant à réintégrer le marché de l’emploi après une première interruption de travail augmente au fil des générations. On a toutefois observé une probabilité de retour au travail significativement plus élevée chez ces femmes que parmi les mères de deux enfants ou plus, chez qui cette probabilité a augmenté, mais moins rapidement. «Ces résultats portent à croire que les changements de comportement observés au Canada chez les mères de deux enfants ou plus pourraient être attribuables à la prolongation des congés de maternité rémunérés assortis d’une protection de l’emploi qui a sans doute permis à un plus grand nombre de mères, au fil des générations, de rester à la maison pendant plus longtemps», affirme le chercheur de l’INRS Philippe Pacaut.

Rôle gouvernemental

«Les autorités publiques devraient continuer d’investir dans des politiques familiales.» Céline Le Bourdais, chercheuse

Quant à leur propension à intégrer le marché du travail pour une première fois, l’analyse a révélé que l’écart entre les mères et les femmes sans enfant est demeuré constant au fil des générations, ce qui permet aux chercheurs d’affirmer que les changements de mentalités n’auraient pas favorisé la conciliation travailfamille, «du moins en ce qui concerne les femmes qui ont déjà des enfants au moment où elles intègrent le marché du travail», précise M. Pacaut. Céline Le Bourdais, de la Chaire de recherche du Canada en statistiques sociales et changement familial de l’Université McGill, renchérit : «Les autorités publiques devraient continuer d’investir dans des politiques familiales et favoriser l’adoption d’initiatives en milieu de travail plus favorables à la conciliation travailfamille.» MÉTRO

Selon Calvin Coolidge, 30e président des États-Unis, rien ne vaut la persévérance. Sans elle, le talent, le génie et l’éducation ne sont que feux de paille. / MÉTRO

Talent, génie Travail. Quel est l’ingrédient magique qui peut vous assurer le succès? Qu’est-ce qui vous permettra de vous distinguer? AU BOULOT!

Alain Samson Auteur et conférencier

VENEZ VOUS PROCURER L’ÉDITION SPÉCIALE CARRIÈRES D’AVENIR!

D’après vous, qu’est-ce qui garantit le succès d’un individu?

Concours interactif sur place, courez la chance de gagner une Tablette Blackberry 16 GB. Place D’Armes

55944_0402

C’est vrai que le génie créatif nous fait sortir du lot. Il nous permet parfois de trouver des solutions aux problèmes vécus par nos congénères et, ce faisant, il pave la voie à des richesses sans fin. Mais combien de génies créatifs n’ont jamais mis à profit leurs éclairs de sagesse? Le génie ne suffit pas. Avez-vous choisi l’éducation? C’est vrai que plus on est éduqué, plus on a de chance d’éviter de répéter les erreurs des autres. Mais estce assez pour nous assurer le succès? Combien de gens diplômés connaissez-vous qui

Candidats RECHERCHÉS en INFORMATIQUE

Métro sera présent au Salon Évènement Carrières les 3-4 avril au Palais des Congrès de Montréal. Mario Charette, notre chroniqueur, conseiller d’orientation et chargé de cours à l’UQÀM, sera présent aﬁn d’oﬀrir des consultations sur le développement de votre carrière.

Le talent, le génie ou l’éducation? Avant de poursuivre votre lecture, prenez un instant pour classer ces trois éléments par ordre d’importance. Avez-vous choisi le talent? C’est vrai que c’est tentant. Après tout, si on n’arrive pas à développer ses talents, on ne peut prétendre qu’à une fraction de son potentiel. Celui-ci reste inexploité, et on n’atteint pas ses propres sommets. Toutefois, s’ils ne sont pas mis au travail, les talents ne nous mènent nulle part. Ils nous font passer pour des dilettantes. Avez-vous choisi le génie?

et TÉLÉCOMMUNICATION

Pour la région de Québec

INFORMATIQUE • Différents postes de chargé de projets; • administrateurs, architectes de base de données Oracle, SQL Server, MySQL; • architectes et analystes fonctionnels, organiques, technologiques (technologies Microsoft.net, Oracle ou Sun Microsystems);

• Analystes programmeurs (Oracle, PI/SQL); • Analystes programmeurs (C#, VB.net, Biztalk, SharePoint, Lotus note, Java, J2EE, PL SQL, SAS, MOSS; • Technicien niveau 2, architecte réseaux.

TÉLÉCOMMUNICATION • Spécialistes en télécom et développeurs en téléphonie mobile

CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ

56081_0402

journalmetro.com lundi 2 avril 2012

• Immigrants résidents permanents depuis moins de 5 ans; • Désirer venir s’installer durablement à Québec, dans la région de la capitale nationale; • Être mobile, ﬂexible et autonome. Le recrutement aura lieu dans les bureaux de notre Pour participer, veuillez contacter avant le 4 avril 2012 à 16h Monsieur Éric Quimper au 514 345-1615 poste 288 ou en personne au : partenaire à Québec le 3333, chemin de la Côte-Ste-Catherine, à l’angle de la rue Decelles. vendredi 20 avril 2012.

VOUS DÉSIREZ EN SAVOIR DAVANTAGES? Venez naviguer sur le site carrièresgagnantes.com au salon Évènement Carrières au Palais des Congrès de Montréal le 3 et 4 avril 2012.

ou éducation? Constat

À eux seuls, le talent, le génie et l’éducation ne vous assurent aucun succès.

l’effort et la discipline. Sans ces catalyseurs, vos attributs resteront les secrets les mieux gardés de l’univers. Prenez donc une feuille. Déterminez ce que vous souhaitez réaliser et sur quels éléments vous pouvez compter (talent, génie, éducation). Ensuite, établissez un plan de match.

Notre service d’employabilité et ses conseillers peuvent vous aider à vous trouver l’emploi qu’il vous faut ! Si vous êtes une personne atteinte d’une déﬁcience liée à : • une blessure médullaire • un traumatisme crânoencéphalique • une paralysie • l’aphasie • la dyslexie • la sclérose en plaques • des maux de dos • a poliomyélite

• le spina biﬁda • des rhumatismes • l’arthrite • la maladie de Parkinson • le syndrome du canal carpien • l’ataxie de Friedreich • un accident vasculaire cérébral (AVC) • ou toute autre limitation physique ou neurologique

Si vous pensez avoir besoin d’aide, inscrivez-vous sur www. jemeriteplus.com. C’est gratuit. Vous ne pouvez pas laisser se perdre tout le potentiel qui se cache en vous. Mettez-le à l’œuvre dès aujourd’hui. Le contentement ne suffit pas. Votre niveau de persévérance fera la différence.

Que fait un comptable?

Comptabilité, finance et gestion ddes affaires

54446_0402

croupissent dans des jobs ingrats, qui ne se sont pas réalisés? L’éducation ne suffit visiblement pas. Que reste-t-il donc? Selon Calvin Coolidge, 30e président des États-Unis, rien ne vaut la persévérance. Sans elle, le talent, le génie et l’éducation

ne sont que feux de paille. Sans elle, l’impact des efforts ira en diminuant et, au bout du compte, on n’aura rien réalisé. C’est la persévérance qui est à l’origine des succès. Combien de personnes abandonnent au moment où leurs efforts vont finalement porter fruit? Combien échouent à l’orée du succès? Vous êtes talentueux? Doué? Éduqué? Ce n’est pas une raison pour vous asseoir sur vos lauriers. Ça ne vous mènera pas nécessairement au succès. Pour atteindre les sommets, vous devrez ajouter

25,9% 43,1% 31,0%

Attestation d’études collégiales Programme ouvert à tous Début

14 mai 2012

Rencontres d’information 3 et 10 avril 2012, à 13h30

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

Passez à l’action et appelez-nous ! 514 341-7272 • info@moelleepiniere.com • www.moelleepiniere.com Le service d’employabilité de Moelle épinière et motricité Québec (anciennement Association des paraplégiques du Québec) est rendu possible grâce à la contribution ﬁnancière d’Emploi-Québec.

56050_0402 55774_0402

journalmetro.com lundi 2 avril 2012

AUTO

Ralph Gilles, un Haïtien qui a grandi à Montréal, est en charge du design chez Chrysler. On le voit ici au lancement, l’an dernier, de la Dodge Charger SRT8. / COLLABORATION SPÉCIALE

Avec le designer Ralph Gilles

Les tendances automobiles sous toutes leurs coutures

BMW

Rappel mondial

Le fabricant automobile allemand BMW rappelle 16 750 voitures au Canada dans le cadre du rappel mondial de quelque 1,3 million de véhicules. Le rappel touche les modèles Série 5 et Série 6 construits entre 2003 et 2010. Un câble relié à la batterie dans le coﬀre arrière peut avoir été mal installé. Le défaut pourra empêcher la voiture de démarrer ou, dans des cas extrêmes, provoquer un incendie. BMW aﬃrme n’être au fait ni de blessures, ni d’accidents causés par ce problème. LA PRESSE CANADIENNE

Automobile. Après avoir été frappée par la crise financière, l’industrie automobile reprend du poil de la bête. Et tandis que la saison des salons se termine par un dernier grand rendez-vous printanier (le salon de New York s’ouvre cette semaine), on s’attarde sur le style avec nul autre que le designer Ralph Gilles. SI J’AVAIS UN CHAR Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

Celui qui est né à New York de parents immigrants haïtiens et qui a grandi à Montréal, est d’avis que l’excitation est enfin de retour sur la planète automobile – et du coup la polarisation. Vrai que les derniers salons ont montré des berlines qui prennent des allures de coupés, des sportives qui affichent

Tendances

«On voit de plus en plus de très petits modèles, presque des synthèses de moto et de voiture.» Ralph Gilles

remarqué quelques discrets surjets mauves, ici et là, dans les revêtements de cuir. Mais nous n’aurions pu manquer la carrosserie pourpre de l’Infiniti G37 décapotable IPL (pour Infiniti Performance Line), et encore moins son intérieur rose-grenat...

L’élégance, on la retrouve dans ce Concept You de Volvo, indéniablement une des grandes vedettes des derniers salons. Remarquez cet interminable empattement, ce plancher de bois (!) et ces portières à ouverture papillon. / COLLABORATION SPÉCIALE

des lignes brutales comme jamais et des classiques qui repoussent les frontières de l’élégance. «Certains styles seront adorés, d’autres détestés, dit l’artisan du succès esthétique (et, conséquemment, commercial) de la Chrysler 300. Il n’y a pas qu’une seule tendance qui se dessine, tout est dans l’air. C’est à la fois rafraîchissant et passionnant.»

Rose performance Devenu grand patron du design chez Chrysler en 2008, Ralph Gilles court encore et toujours les rendez-vous automobiles de ce monde. Ce qu’il y constate? Que les constructeurs osent de plus en plus la couleur. Ainsi, Land Rover a risqué le bleu bébé dans son DC100, un prototype dévoilé à Détroit qui annonce potentiellement

le retour du Defender sur notre continent. En appelant «Jalapeño» une teinte vert fluo, Chevrolet donne de son côté du piquant (ok, celle-là était facile…) à sa nouvelle sous-compacte Spark, qui devrait nous arriver cet été. Et n’eut été de Ralph Gilles, qui nous avait dit de surveiller... le rose, de plus en plus appelé à s’intégrer dans les habitacles, nous n’aurions peut-être pas

Mais encore? Qu’a constaté d’autre Ralph Gilles en parcourant les grands salons de la planète? «Que la petite voiture règne en maître. La catégorie est devenue extrêmement concurrentielle, autant par son style que par ses équipements, voire par les performances qui se glissent sous les capots.» Vrai qu’on n’a jamais vu les petites en offrir autant : sièges chauffants, toits ouvrants, dispositifs de communication d’avant-garde, motorisations turbos… Elle est bien révolue, l’époque des «écono-box». Tout comme elle semble

Les constructeurs osent de plus en plus la couleur – même le rose! / COLLABORATION SPÉCIALE Design

«Les constructeurs ont recommencé à expérimenter, ils osent même montrer ce qui, généralement, demeure à l’abri des regards dans leurs studios.» Ralph Gilles

bien terminée, du moins pour l’instant, l’époque des ressources financières parcimonieuses qui obligent le remisage des prototypes sérieux en route pour la production. M. Gilles note en effet que les folies conceptuelles sont de retour : «Les constructeurs ont recommencé à expérimenter, ils osent montrer ce qui, généralement, demeure à l’abri des regards dans leurs studios.» Le designer remarque également une tendance favorisant

les nouvelles formes de transport: «On voit de plus en plus de très petits modèles, presque des synthèses de moto et de voiture.» L’avenir: le branding Est-ce ce qui marquera la prochaine décennie? Pas autant que le branding, croit-il. Ou, si vous préférez, la manière dont les produits définissent leur constructeur – et vice-versa. «Habitacles, calandres, matériaux, éléments lumineux dans

les revêtements, sonorité des moteurs – tous les aspects sont bons pour distinguer une marque et, à ce chapitre, on voit que les constructeurs prennent de plus en plus de risques», dit Ralph Gilles. Et le risque, le designer connaît ça. Pensez à ce qu’il lui a fallu abattre comme barrières pour présenter – et amener en production – la très polarisée Chrysler 300 en 2005. Mais voilà, la grande berline a donné un second souffle au constructeur, en plus d’établir définitivement Ralph Gilles comme l’un des plus grands designers automobiles de l’ère moderne. Est-ce que ce dernier réussira une autre fois à se signaler, cette fois avec la Chrysler 700C, la possible nouvelle génération de fourgonnettes américaines? On l’espère...

Vachon

Cette Cadillac XTS, attendue cette année, donne raison à Ralph Gilles, qui parle de l’importance actuelle des lignes brutales et ces berlines qui se prennent pour des coupés. / COLLABORATION SPÉCIALE

DÉCOUVREZ VOTRE RABAIS SUR MESURE RabaisSurMesure.com

ASSURANCE AUTO 55001_0402

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Qui es-tu belle inconnue de la ligne orange Nos regards se sont croisés le jeudi 29 mars sur le quai à Lionel-Groulx, puis plusieurs fois dans la rame. Ton sourire a fait ma journée. Nous sommes tous les deux descendus à Square Victoria, tu as pris le couloir pour St-Antoine et moi Beaver Hall, nous nous sommes salués de la main et je t’ai perdu. J’aimerai bien te revoir à nouveau. Jeudi tu portais un manteau vert pâle North-Face, des pantalon grenat, des chaussures de marche. Un casque Bose type DJ sur les oreilles et des lunettes qui te donnent un petit air coquin. Moi j’avais un manteau noir, j’ai les cheveux courts et la barbe courte. Au plaisir de se revoir et peut-être jaser.! De Elmer, le 30 mars 2012 Nancy j’ai parlé pas mal de fois avec mes collégues au métro, je suis curieux de savoir ce qui t’intrigue le plus (si c’est bien de moi que tu parle), eh oui je suis marocain mais ca reste à voir si je suis la bonne personne que tu’as croisé…en passant, j’aime écrire plutot…bonne fin de semaine pour toi. De Passager du métro, le 29 mars 2012 Miss Tattoo Salut miss! On a tous deux pris le métro vers 16h15 mercredi le 28 mars. Tu t’es faufillé dans le wagon de métro de la ligne orange à Berri. Avec tes lunettes et ton manteau noir, c’est la fleur que tu as de tatoué sur la main que j’ai remarqué. Notre regard s’est croisé lorsque je suis sorti du métro pour laisser sortir quelqu’un. Si tu vois ce message, ré-écris moi au Fr0sty16@hotmail.com, histoire de jaser de tattoos De M. Ska, le 29 mars 2012 Arrogant de Boucherville Aaaaaah, cher Arrogant de Boucherville. La première fois que je t’ai vu, tu prenais une photo avec Amir Khadir. La deuxième fois (comble de bonheur!) j’étais à côté de toi dans le métro vers la manif du 22 mars. Une question demeure : comment fais-tu pour être si attirant ? Les cheveux courts frisés, l’éternelle veste de jeans des Arrogants, un magnifique regard… Je n’étais pas capable d’arrêter d’écouter ta conversation enflammée avec ton ami. Je t’ai même revu en train de fumer tandis que j’attendais le bus, quittant la manif… Destin ? Non, c’est quétaine. Peu importe. J’ai un manteau vert astronaute et les cheveux bruns frisés. Je suis un peu stalkeuse et un peu épaisse d’écrire ici. Écris-moi. verteastronaute@ hotmail.com De Verte Astronaute, le 29 mars 2012 Flamboyante rouquine Il est rare de pouvoir regarder la flamme dans les yeux et encore plus de la voir sourire même si elle est hors d’équilibre. Je vous ai aperçue au loin dans l’atrium du Complexe Desjardins encore ce midi. Flamboyante rouquine qui descendez à Place D’Armes régulièrement le matin, je reprendrais bien de votre sourire, si vous me le permettiez. De Touareg, le 28 mars 2012

4 SPORTS

journalmetro.com lundi 2 avril 2012

Cyclisme

Suspension

Hockey sur luge

Blessure

Premier podium de Numainville

Payton et Loomis seront entendus

Le Canada finit troisième

Jonathan Toews bientôt de retour

La Québécoise Joëlle Numainville est montée pour la première fois de sa carrière sur un podium de la Coupe du monde de cyclisme sur route hier, après avoir fini au troisième rang du Tour des Flandres, en Belgique.

L’entraîneur et le directeur général des Saints de La Nouvelle-Orléans, Sean Payton et Mickey Loomis, rencontreront la NFL cette semaine pour faire appel de la suspension que la ligue leur a imposée. MÉTRO

Battue 2-1 par les Américains en demi-finale, l’équipe canadienne a sauvé la face hier au Championnat du monde de hockey sur luge en remportant la médaille de bronze contre la République tchèque. MÉTRO

Le capitaine des Blackhawks de Chicago, Jonathan Toews, qui est tenu à l’écart à cause d’une commotion cérébrale, pourrait revenir au jeu dès la semaine prochaine. Il a commencé à patiner samedi à Chicago. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

Sean Payton

/ KEVIN C. COX/GETTY

Novak Djokovic dispose d’Andy Murray en finale Tennis. Novak Djokovic a remporté hier le tournoi de Key Biscayne pour la troisième fois de sa carrière. Pour s’assurer des grands honneurs, la première raquette mondiale a disposé d’Andy Murray, quatrième tête de série, en deux manches de 6-1 et 7-6 (5). Djokovic avait aussi mérité les grands honneurs en 2007 et en 2011. Seul Pete Sampras a remporté plus de titres que Djokovic à Key Biscayne, soit six. Ce dernier a été confronté à une seule balle de bris, au cinquième jeu, et il l’a neutralisée. Au bris d’égalité, il n’a laissé filer qu’un point de service avant de prendre les devants pour de bon. Le Serbe a ainsi porté sa fiche à 90-8 depuis le début de 2011. Il a remporté cinq Grands Chelems durant cette séquence. La saison sur terre battue se mettra maintenant en branle et culminera avec Roland-Garros – le seul tournoi du Grand Chelem qui manque à la collection de Djokovic.

Basketball universitaire

Place à la finale

ASSOCIATED PRESS/MÉTRO

Gary Carter inspire les Montréalais

La finale du prestigieux tournoi de basketball universitaire américain March Madness aura lieu ce soir à La Nouvelle-Orléans. Anthony Davis (photo) tentera de mener l’Université du Kentucky, grandement favorite, vers un gain contre l’Université du Kansas. MÉTRO

La Ville de Montréal a reçu près de 2 000 propositions de la part des amateurs de baseball de la métropole pour honorer la mémoire de Gary Carter. Le receveur étoile, qui a fait Résultats des tirages du: 2012-03-31

lotoquebec.com

7353527

10 14 19 33 37 40

31 Compl.

Résultats des tirages du: 2012-04-01

5992238

04 07 09 15 17 18 22 33 37 40 43 44 47 49 53 55 57 66 68 69

08 20 24 39 40 Jour - Mois 09 DÉCEMBRE

Année

- Signe GÉMEAUX

911 7935

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

33 35 36 42 39 48 49 Compl.

Novak Djokovic ne s’est incliné que huit fois depuis le début de la saison 2011. / LYNNE SLADKY/AP

les beaux jours des Expos de Montréal, est décédé le 16 février des suites d’un cancer du cerveau. Le maire Gérald Tremblay a salué l’enthousiasme des citoyens, qui ont répondu en grand nombre à l’appel d’idées lancé par la Ville le 27 février. Le comité de sélection, présidé par le commentateur sportif Rodger Brulotte, émettra ses recommandations. La décision reviendra à la Ville ainsi qu’à la famille de Gary Carter. La Régie des installations olympiques a déjà prévu de renommer un lieu public en l’honneur du «Kid», près du Stade olympique. MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

En carrière Gary Carter a disputé 19 saisons dans le baseball majeur, dont 12 dans l’uniforme des Expos de Montréal.

La Ville a reçu près de 2 000 propositions pour honorer la mémoire du légendaire receveur des Expos. / TOM DIPACE/ARCHIVES AP

•

Il a été sélectionné 11 fois au sein de l’équipe d’étoiles de la Ligue nationale. Il a participé au match des étoiles sept fois en tant que membre de la formation montréalaise.

•

Il a été intronisé au Temple de la renommée du baseball en 2003.

L’équipe canadienne sera expérimentée L’équipe canadienne qui participera, du 7 au 14 avril, au Championnat du monde de hockey féminin à Burlington, au Vermont, comptera plusieurs joueuses d’expérience. La formation canadienne inclut neuf joueuses de l’équipe championne des Jeux olympiques de Vancou-

ver, dont l’expérimentée attaquante Hayley Wickenheiser, de Shaunavon, en Saskatchewan, qui disputera son 11e Championnat mondial. Parmi les autres membres qui effectueront un retour cette année se trouvent Caroline Ouellette, Meghan Agosta, Rebecca Johnston, Gillian

Apps, Haley Irwin, Catherine Ward, Meaghan Mikkelson et Tessa Bonhomme. Le Canada tentera de ravir l’or aux États-Unis, après s’être contenté de l’argent au cours des trois derniers tournois. Le Canada a mérité l’or pour la dernière fois en 2007. LA PRESSE CANADIENNE

L’ACCOMPLISSEMENT Oklahoma City remporte un duel de titans NBA. Le Thunder, au sommet du classement dans l’Ouest, n’a fait qu’une bouchée des Bulls, meneurs dans l’Est, hier à Oklahoma City. Le duel s’annonçait prometteur, peut-être même un avantgoût de la finale de la NBA. Finalement, le Thunder d’Oklahoma City a profité de l’avantage du terrain pour infliger une correction aux Bulls de Chicago. Quoiqu’en retard après deux quarts, les hommes de Tom Thibodeau avaient réussi

Résultat

78 92 BULLS •

THUNDER

Russell Westbrook et Kevin Durant ont respectivement inscrit 27 et 26 points pour le Thunder. Du côté des Bulls, aucun joueur n’a frachi le cap des 20 points.

à ralentir l’attaque dévastatrice du Thunder. Tout s’est toutefois écroulé au troisième quart, au cours duquel Oklahoma

7 AVRIL 2012

Championnat du monde UBO Centre Claude-Robillard Billets en vente : 1 000 Ém Émile-Journeault mile Journea Bureau UCC : 514-325-9486 Réseau Admission : 1-855-790-1245 55179_0402

Russell Westbrook et Kevin Durant se sont chargés des Bulls hier à Oklahoma City. / SUE OGROCKI/AP

City a inscrit 31 points, contre seulement 12 pour Chicago. Les Bulls ont fait meilleure figure dans le dernier engagement, mais sans être en mesure de sortir de la fosse qu’ils s’étaient creusée. Russell Westbrook et Kevin Durant ont été les grandes vedettes des Thunder. Ils ont inscrit respectivement 27 et 26 points. En dépit de cette défaite décisive, il est difficile de condamner les Bulls, qui devaient se défendre pour un 10e match de suite sans leur grande vedette Derrick Rose. Le joueur par excellence de la NBA en 2011 est sur la touche à cause d’une blessure à l’aine. MÉTRO

Hockey. Ambiance de séries entre les Flyers et les Penguins un avant-goût de la première ronde des séries éliminatoires. L’intensité a atteint son point culminant lors d’une mêlée générale en fin de troisième période, durant laquelle même les entraîneurs des deux équipes ne se sont pas gênés pour se crier des insultes. Steve Sullivan – avec deux filets –, James Neal et Chris Kunitz ont assuré la réplique pour les Penguins, qui n’ont pas réussi à s’accrocher à leur avance de deux buts. Sidney Crosby a ajouté deux mentions d’assistance.

Jakub Voracek a marqué deux buts hier pour les Flyers.

ASSOCIATED PRESS

/ TOM SZCZERBOWSKI/GETTY

56208_0402

Jakub Voracek a inscrit deux filets en troisième période pour aider les Flyers de Philadelphie à compléter leur remontée et à vaincre les Penguins de Pittsburgh 6-4 hier. Wayne Simmonds, Claude Giroux, Maxime Talbot et Marc-André Bourdon ont également fait bouger les cordages pour les Flyers, qui ont vu leur gardien Sergei Bobrovsky repousser 43 des 47 tirs qui ont été dirigés vers lui. Les Flyers se sont ainsi approchés à un point des Penguins et du quatrième rang dans l’Est. Le match pourrait s’avérer

journalmetro.com lundi 2 avril 2012

50 MĂŠtĂŠo

Mots croisĂŠs

Horoscope

AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

GINETTE BLAIS

BĂŠlier 21 mars au 19 avril

MAX : 8Â° MIN : -3Â°

MAX : 12Â° MIN : -4Â°

MAX : 7Â° MIN : -1Â°

MAX : 10Â° MIN : 0Â°

MĂŠtro recette.

Poulet poker et patates effoirĂŠes au gras de canard

â&#x2122;Ľ Si vous prĂŠvoyez faire un voyage Ă deux, il pourrait survenir un contretemps. Toutefois, vous vous ajusterez assez bien. $ Au travail, vous serez en mesure de prendre les bonnes dĂŠcisions. Vous vous monterez rusĂŠ et fin stratĂ¨ge.

Taureau 20 avril au 20 mai

â&#x2122;Ľ Vous maĂŽtriserez mieux vos humeurs. $ Avant dâ&#x20AC;&#x2122;accepter une proposition professionnelle ou commerciale, prenez le temps dâ&#x20AC;&#x2122;analyser lâ&#x20AC;&#x2122;entente dans ses moindres dĂŠtails. Ainsi, vous vous ĂŠviterez de bien mauvaises surprises.

GĂŠmeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. Action de rendre.

1. RĂŠcit trĂ¨s long, qui nâ&#x20AC;&#x2122;en ďŹ nit pas.

2. Indication musicale - Force

2. (Sâ&#x20AC;&#x2122;) ouvrir largement - Ligne

â&#x2122;Ľ Vous ferez une rencontre amoureuse qui fera battre votre cĹ&#x201C;ur Ă tout rompre. $ Voici une bonne journĂŠe pour ĂŠlaborer et dĂŠvelopper de nouveaux projets. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs, ces projets se rendront loin sur le chemin du succĂ¨s. â&#x153;ˇ

principale.

physique. 3. FunĂ¨bre - Chose sans valeur. 4. Fixer solidement - RagoĂťt de

3. RĂŠsultat heureux - MatiĂ¨re Ă paniers. 4. Ivan IV le Terrible - Carburant.

lapin. 5. Il a scellĂŠ une alliance avec Dieu

Cancer du 21 juin au 22 juillet

5. Chapeau mou - Ville dâ&#x20AC;&#x2122;Espagne. 6. Entre VĂŠnus et Mars - Ovation

- Dit Ă haute voix. 6. PiĂ¨ce dâ&#x20AC;&#x2122;artiďŹ ce - Mise de niveau. 7. Cinquante-et-un - Tige aĂŠrienne

sportive.

IngrĂŠdients

7. La date sâ&#x20AC;&#x2122;y trouve - Voitures hippomobiles.

rampante. 8. Dieu grec - Manque de rapiditĂŠ. 9. Amas de glaces - Oiseau inca-

8. Ă&#x2030;querre - Acarien du fromage Mesure. 9. Ă&#x2030;nervantes.

pable de voler. 10. Qui est sans eďŹ&#x20AC;et - Ă&#x2030;vĂ¨nement

10. TĂŞtes nuclĂŠaires - Courriel, pour les franĂ§ais.

imprĂŠvu. 11. Accomplir - Courroux.

11. DĂŠmentie - Elle est en T.

12. Divisions du temps - IsolĂŠes.

12. Indique un intervalle - RĂŞches.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

â&#x20AC;˘ 1 oz (35 ml) chacun de cognac, de rhum ĂŠpicĂŠ et de Leblond â&#x20AC;˘ Â˝ tasse (125 ml) de bouillon de poulet â&#x20AC;˘ 2 poulets â&#x20AC;˘ 2 citrons â&#x20AC;˘ 1 lime â&#x20AC;˘ Ă&#x2030;picesÂ : des doses ĂŠgales de paprika, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpices Ă steak,

de poivre concassĂŠ et de sel de mer â&#x20AC;˘ 1 oignon hachĂŠ â&#x20AC;˘ 1 gousse dâ&#x20AC;&#x2122;ail du QuĂŠbec hachĂŠ â&#x20AC;˘ 1 grosse carotte, en petits dĂŠs â&#x20AC;˘ Â˝ oignon rouge â&#x20AC;˘ Sauce piquante â&#x20AC;˘ Sirop dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠrable â&#x20AC;˘ Â˝ c. Ă soupe (7 ml) de pĂ˘te de tomate â&#x20AC;˘ 1 oignon hachĂŠ

Utiliser 2 socles Ă cuisson. Inclure dans les socles le rhum, le cognac, le Leblond et le bouillon de poulet.

Faire bouillir les petites patates.

Laver les poulets avec le citron et la lime. Puis, les saupoudrer du mĂŠlange dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpices. Ensuite, dĂŠposer les poulets sur les socles (les entrailles contiennent lâ&#x20AC;&#x2122;oignon, lâ&#x20AC;&#x2122;ail et la carotte).

Les patates, devront ĂŞtre ĂŠcrasĂŠes durant la cuisson et ĂŞtre retournĂŠes lorsquâ&#x20AC;&#x2122;elles seront caramĂŠlisĂŠes. Ă&#x20AC; la derniĂ¨re seconde, faire flamber les patates avec lâ&#x20AC;&#x2122;alcool.

Saisir au barbecue (Ă 200 Â°C /400 Â°F) de 35 Ă 40 minutes.

Faire sauter des asperges vertes et blanches Ă la poĂŞle.

PrĂŠparer un nappage avec lâ&#x20AC;&#x2122;oignon rouge finement coupĂŠ, de la sauce forte, du sirop dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠrable, du paprika, la pĂ˘te de tomate, un peu de Leblond et de rhum.

Servir les poulets dans une grande assiette en y dĂŠposant les patates et les sucs sur la viande.

Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;aide dâ&#x20AC;&#x2122;un pinceau, napper les poulets pour leur donner une belle couleur. RĂŠduire le feu Ă 150 Â°C et continuer la cuisson 1 heure et demie.

Les faire ensuite sauter Ă la graisse de canard avec une ĂŠchalote franĂ§aise.

Astrologue info@journalmetro.com

â&#x2122;Ľ En amour $ Au travail â&#x153;ˇ Chance!

â&#x2122;Ľ Chance amoureuse! $ Si vous vous retrouvez actuellement dans une impasse professionnelle, vous ne devez pas hĂŠsiter Ă prĂŠsenter votre candidature Ă un nouvel employeur. Par ailleurs, vous pourriez rĂŠaliser vos aspirations artistiques.

Lion 23 juillet au 22 aoĂťt

â&#x2122;Ľ Une difficultĂŠ amoureuse sâ&#x20AC;&#x2122;est transformĂŠe en quelque chose de plus beau. Sinon, un dĂŠnouement amoureux sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠrera favorable. $ Vous prendrez des initiatives mĂŞme si vous savez que vous donnez des coups dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpĂŠe dans lâ&#x20AC;&#x2122;eau.

Vierge 23 aoĂťt au 22 sept.

â&#x2122;Ľ Une engueulade amoureuse sera salutaire. Sinon, vous ferez une mise au point nĂŠcessaire concernant les rentrĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;argent de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ. $ Vous vous sentirez prĂŞt Ă vous retrousser les manches et Ă acquĂŠrir une nouvelle clientĂ¨le.

Balance 23 sept. au 22 oct.

â&#x2122;Ľ Une affaire de famille vous angoisse ĂŠnormĂŠment. Vous ĂŠprouvez peut-ĂŞtre des difficultĂŠs Ă pardonner. $ Vous saurez bien communiquer, sauf que les autres ne comprendront pas toujours les buts que vous poursuivez.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

â&#x2122;Ľ Chance en amour! $ Vous recevrez une proposition qui modifiera votre situation professionnelle, artistique, commerciale ou politique. Sinon, vous subissez une situation professionnelle qui vous use le moral. Tout ira bien, vous verrez! â&#x153;ˇ

Sagittaire 22 nov. au 21 dĂŠc.

â&#x2122;Ľ Lâ&#x20AC;&#x2122;attitude dĂŠplaisante de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ ou son fort caractĂ¨re fait en sorte que vous vous retrouvez dans une dynamique relationnelle perturbante. $ Au travail, vous vous adapterez Ă chaque situation sans trop vous casser la tĂŞte. â&#x153;ˇ

Capricorne 22 dĂŠc. au 19 jan.

â&#x2122;Ľ En cas de conflit amoureux, ne prĂŠcipitez rien. Lâ&#x20AC;&#x2122;erreur serait dâ&#x20AC;&#x2122;agir ou de rĂŠagir hĂ˘tivement. $ Vous serez compĂŠtent dans vos secteurs professionnel, artistique, politique et commercial, mais lâ&#x20AC;&#x2122;obligation dâ&#x20AC;&#x2122;aider les autres vous pĂ¨sera!

Verseau 20 jan. au 18 fĂŠv.

â&#x2122;Ľ Vous pourriez vous montrer trop exigeant et crĂŠer un climat de tension relationnelle. $ Vous saisirez au vol et corrigerez une erreur qui aurait pu tourner au dĂŠsastre. AprĂ¨s coup, vous vous fĂŠliciterez dâ&#x20AC;&#x2122;avoir eu cette clairvoyance.

Poissons 19 fĂŠv. au 20 mars

â&#x2122;Ľ Bonheur amoureux assurĂŠ! $ Vous viserez lâ&#x20AC;&#x2122;excellence au travail. Toutefois, les efforts que vous serez amenĂŠ Ă dĂŠployer vous stresseront vraiment. Cette journĂŠe est favorable pour planifier une rĂŠunion professionnelle.

Solutions de vendredi Par Pierre PrĂŠvost, gagnant de cette semaine de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission Un souper presque parfait, Ă V. Il sera de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission Câ&#x20AC;&#x2122;est extra! ce matin, Ă 8 h, ĂŠgalement sur les ondes de V.

Petites patates rouges et jaunes â&#x20AC;˘ Gras de canard â&#x20AC;˘ 1 ĂŠchalote franĂ§aise â&#x20AC;˘ 2 onces de Leblond â&#x20AC;˘ De petites patates

9 J 1SJY EF WFOUF

%ÂŠNP TUPDL LN $PVMFVS "SHFOU #PJUF WJUFTTFT BVUPNBUJRVF 5BVY EŃłJOUÂŠSÂŞU

1BT EF GSBJT EŃłFOUSFUJFO BOT LN

#.8 $BOCFD

$PNQUBOU -PDBUJPO .PJT LN BO

NPJT

5BYFT

BV MJFV EF

NPJT

5BYFT

BMW Canbec

canbec.bmw.ca

Le plaisir de conduire.

'SBJT EŃłBENJO JODMVT 'SBJT EF LN QPVS UPVU EÂŠQBTTFNFOU EV LJMPNÂŠUSBHF .POUBOU EÂť Â MB MJWSBJTPO 5SBOTQPSU FU QSÂŠQBSBUJPO *ODMVU GSBJT EF MJDFODF UBYF EŃłBJS UBYF EF QOFVT 3%13. MF QSFNJFS QBJFNFOU QBJFNFOU EF TÂŠDVSJUÂŠ FU MFT UBYFT BQQMJDBCMFT 0GGSF WBMBCMF KVTRVŃłBV BWSJM

+FBO 5BMPO 0VFTU .0/53Â&#x2030;"-

DBOCFD CNX DB WFOUFT!CNXDBOCFD DB

4VJWF[ OPVT TVS #.8 $BOCFD .*/* .POU 3PZBM 55709_0402

NOKIA Lumia 710

de rabais AVEC ABO ABONNEMENT TRO ANS DE TROIS

ABONNEMENT MENSUEL

22999$

ÉCONOMISEZ 230$ ÉCON avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

BlackBerryMD BoldMC 9790

50$

de rabais

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

39999$

ÉCONOMISEZ 400$ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

POINTS DE VENTE MONTRÉAL

ABONNEMENT MENSUEL

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

Motorola laa RAZR

AVEC ABONNEMENT AV DE TROIS ANS

50$

de rabais

ABONNEMENT MENSUEL

59999$

ABONNEMENT MENSUEL

42499$

ÉCONOMISEZ 425$

ave entente d’économies réalisées avec sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

BROSSARD (DIX30)

LAVAL

LACHENAIE

2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

POINTE-CLAIRE

LONGUEUIL

950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

VAUDREUIL-DORION

DELSON

64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ÉCONOMISEZ 600$ É

SAINT-LAURENT

PTE-AUX-TREMBLES

LG Optimus 3D

TERREBONNE

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

1270, boul. Moody 450.964.1964

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. Rabais instantanné, offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. 2. 50$ de Rabais (25$ de rabais instantanné et 25$ de crédit d’activation, sur le prix courant du BlackBerry BoldMC 9790 (49.99$) ou du Motorola RazrMC (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 12/04/2012. 3. Offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. MDBlackBerry, RIM, Research In Motion, SureType et les autres marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont utilisés sous licence. ©2012 56177_0402

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Ƈ Prix des modèles montrés : Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259 $ / Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $ / Veracruz GLS à traction intégrale 2012 à 41 874 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Touring GLS 2012, de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. 9 Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring GL 2012, transmission manuelle (à partir de 19 809 $) / Santa Fe 2.4 GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 25 874 $) / Veracruz GL 2012, traction avant (à partir de 34 374 $). Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 19 809 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 229,87 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 19 309,08 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 25 874 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 308,02 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 25 873,68 $. Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 34 374 $ à un taux de 0 % équivaut à des mensualités de 409,21 $ par mois pour une durée de 84 mois. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt de 0 $ pour une obligation totale de 34 473,64 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l’Elantra Touring GL 2012 inclus. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2012 inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l’achat. ‡‡ À l’achat ou à la location d’une Elantra Touring L, GL ou GLS neuve, obtenez un crédit de 500 $ du fabricant au concessionnaire. Le crédit du fabricant au concessionnaire s’applique avant les taxes. * À l’achat ou à la location d’un Veracruz GL, GLS ou Limited neuf, obtenez un crédit de 1 000 $ du fabricant au consommateur. Le crédit du fabricant au consommateur s’applique après les taxes. * ‡‡ Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. Consultez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités, le concessionnaire peut devoir commander le véhicule. ‡ Achetez ou louez une Elantra Touring 2012, un Santa Fe 2012 ou un Veracruz 2012 et obtenez une carte Prix Préférentiel Petro-Canada d’une valeur de 250 $ (Elantra Touring 2012) / 375 $ (Santa Fe 2012) / 540 $ (Veracruz 2012). Basée sur les données de consommation de l’Énerguide pour l’Elantra Touring 2012 automatique (7,7 L/100 km) / Santa Fe 2012 automatique (9,0 L/100 km) / Veracruz 2012 automatique (10,8 L/100 km), selon une distance moyenne parcourue de 15 400 km /an (statistiques du ministère des Transports du Canada sur l’utilisation des véhicules de promenade, 2012), ce qui équivaut à une économie 0,25 $ (Elantra Touring 2012) / 0,30 $ (Santa Fe 2012) / 0,40 $ (Veracruz 2012) sur chaque litre d’essence acheté, jusqu’à concurrence d’un total de 1 000 litres pour l’Elantra Touring 2012 / 1 250 litres pour le Santa Fe 2012 et 1 350 litres pour le Veracruz 2012. W La consommation d’essence pour l’Elantra Touring L 2012, transmission manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Santa Fe 2.4 GL 2012 à traction avant et transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 7,7 L/100 km; Ville 11,0 L/100 km) / Veracruz GL 2012 à traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basée sur les tests effectués par Energuide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. Ƈ 9 Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Tous les détails chez votre concessionnaire. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie 7 ans / 120 000 km du Santa Fe 2012, du Veracruz 2012 et de l’Elantra Touring 2012 est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans et d’une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai. La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien. La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.

Sur les modèles sélectionnés 9

Basée sur une consommation moyenne selon les données de Transport Canada et d’Energuide 2012‡

ÉCONOMISEZ

¢ /L

500 $ DE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE‡‡

ELANTRA TOURING 2012 SANTA FE 2012 VERACRUZ 2012

0 0 0

AUTOROUTE 6,4 L / 100 KMW

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS

120 000 9

GARANTIE††

‡

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

ÉCONOMISEZ

120 000

ÉCONOMISEZ

‡

25¢/L SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

40¢/L ‡

SUR L’ESSENCE JUSQU’EN 2013

Modèle GLS montréƇ Modèle GLS à traction intégrale montréƇ

Modèle Limited montréƇ

AUTOROUTE 7,7 L / 100 KMW

FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS 9

GARANTIE††

1000 $ DE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONSOMMATEUR*

% FINANCEMENT À L’ACHAT JUSQU’À 84 MOIS 9

GARANTIE††

120 000 KM

AUTOROUTE 8,5 L / 100 KMW

HyundaiCanada.com

53083_0402