20120405_ca_montreal by Metro Canada

LA MODE SELON LA MANNEQUIN KIRSTY HUME

MÉTRO L’A RÉCEMMENT RENCONTRÉE À MONTRÉAL

PAGES 38-39

MONTRÉAL MONTRÉ ÉAL

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 35

Jeudi 5 av avril vril riil 2 20 2012 012 01 12

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro ournalme me ettrro

Injonction contre les étudiants en grève à l’UQAM Grève. Un ordre de la cour interdit aux étudiants en grève de bloquer l’accès aux locaux de l’UQAM. Un juge de la Cour supérieure du Québec a émis hier une injonction interdisant aux étudiants en grève de bloquer l’accès aux différents édifices de l’UQAM. Une entente est survenue à ce sujet entre les avocats des associations étudiantes et ceux de l’administration universitaire. Mardi, l’UQAM avait fait parvenir la requête aux représentants des six facultés de l’UQAM qui sont en grève pour protester contre la hausse des droits de scolarité. L’institution leur demandait

PAGE 26

Le Cirque du Soleil a donné un avant-goût de son nouveau spectacle hier à Montréal. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

DES ARRESTATIONS LORS D’UNE MANIFESTATION À MONTRÉAL PAGE 4

Grève étudiante

Le ton des échanges à l’Assemblée nationale a monté d’un cran hier. •

La chef péquiste, Pauline Marois, se laisse gouverner par les manifestations des étudiants et l’opportunisme politique, a déclaré la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp.

•

Cette dernière a riposté ainsi à une question de la députée péquiste Marie Malavoy, qui l’accusait de faire la sourde oreille aux revendications étudiantes.

•

Mme Malavoy a invité la ministre à changer de stratégie pour mettre un terme à la «crise».

Plus grave, «Attaquer l’intimidation? l’Iran nous Ou est-ce un nouveau mot desservirait» pour parler de quelque

Amaluna, la touche

FÉMININE du Cirque du Soleil

de cesser d’empêcher les étudiants et le personnel d’entrer dans les locaux. L’injonction stipule également que les gestes d’intimidation ou les menaces sont interdits envers les gens qui souhaitent pénétrer dans les bâtiments du campus. L’injonction est en vigueur jusqu’au 19 avril. Les contrevenants sont passibles d’une amende allant jusqu’à 50 000 $. Le porte-parole de la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE), Gabriel Nadeau-Dubois, a indiqué que tant les associations étudiantes que le gouvernement semblent s’entendre pour éviter de judiciariser le débat sur la hausse des droits de scolarité. LA PRESSE CANADIENNE

chose qui existe depuis toujours? REPORTAGE PAGE 8

Radio-Canada Ce ne sera pas supprime Damphousse L’ex-joueur de la LNH 650 postes a choisi de retirer sa Le diffuseur public éliminera 473 emplois cette année, et les autres disparaîtront d’ici trois ans. PAGE 10

candidature au poste de DG du Canadien pour des raisons familiales. PAGE 54

Entrevue avec Dan Meridor, ministre israélien des Services du renseignement PAGE 16

MAX: 9° MIN: 1°

NOUVELLE

COORS LIGHT

T GLACE

56175_0405

Rien n’est gagné pour le compostage à Montréal Montréal. La Ville dit avoir franchi un pas de plus vers la construction de centres de compostage, mais des voix continuent de s’y opposer. ANNABELLE BLAIS

Localisation

Est : Centre de biométhanisation, sur le site de la carrière DEMIX, Ville de Montréal-Est

•

Nord : Centre de compostage, Complexe environnemental Saint-Michel, Villeray–Saint-Michel–ParcExtension

•

Sud : Centre de biométhanisation, Terrain Solutia, LaSalle (terrain à acquérir)

•

Ouest : À déterminer

annabelle.blais@journalmetro.com

L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) a publié hier son rapport sur la construction de quatre centres de traitement des matières organiques. S’il reconnaît la pertinence du projet, il relève toutefois un problème majeur auquel la Ville doit remédier rapidement. Le projet repose en effet sur la construction de quatre centres de traitement des déchets organiques aux quatre coins de l’île, par souci d’équité territoriale. Or, le centre de l’ouest devait être construit sur un terrain appartenant à Aéroports de Montréal, mais ce dernier a refusé de le céder. Par ailleurs, le site du sud, qui doit être construit à LaSalle, devrait être érigé sur un terrain privé. Des études sur la contamination du sol doivent encore être réalisées avant que la Ville puisse faire une offre d’achat. Selon les partis de l’opposition, l’équité territoriale est donc compromise. Au cours des consultations publiques, plusieurs citoyens ont fait part de leurs craintes que l’est de l’île, avec le site de Montréal-Est et celui du Complexe environnemental de Saint-Michel, se retrouve à devoir traiter toutes les matières organiques. «La position de notre admi-

ACTUALITÉ

Quatre centres de traitement des matières organiques pourraient être construits à Montréal. •

nistration est claire et ferme : l’équité entre les secteurs de l’île demeure primordiale, a affirmé hier Alan DeSousa, responsable du développement durable et de l’environnement à la Ville. Les travaux de repérage afin de déterminer un nouveau site dans le secteur ouest sont en cours, et c’est une priorité.» Par ailleurs, M. DeSousa a insisté sur le fait que la Ville n’entreprendra pas la construction du centre de compostage sur le site de Saint-Michel tant que le choix d’un site dans l’ouest ne sera pas arrêté. Cela ne rassure pas l’association Vivre Saint-Michel en santé, qui continue de s’opposer à la construction d’un centre de compostage dans cet arrondissement. Le rapport corrobore ses inquiétudes, dans la mesure où l’OCPM révèle une autre faiblesse dans le projet : la sélection des technologies pour tous les sites n’est pas complétée. Il reste donc plu-

Des citoyens se sont dit inquiets de voir le Complexe environnemental de Saint-Michel se retrouver à traiter toutes les matières organiques avec le site de Montréal-Est. / YVES PROVENCHER / MÉTRO Subventions

«[Le maire Tremblay] risque de faire perdre à Montréal les 135 M$ de subventions promises, faute d’avoir su traiter à temps cet important dossier.» Josée Duplessis, conseillère de De Lorimier pour Projet Montréal

sieurs questions au sujet des impacts et des nuisances (odeurs, bruit, camionnage). «On ne peut pas accueillir un projet où plusieurs informations capitales pour la qualité de vie des citoyens manquent», souligne Ève-

Isabelle Chevrier, de l’association Vivre Saint-Michel en santé. M. DeSousa rétorque qu’une fois les technologies choisies dans le secteur SaintMichel, une étude sur la dispersion des odeurs sera faite.

Les deux partis d’opposition rappellent que le temps presse. Projet Montréal souligne que Québec exige une entente d’ici septembre 2013, alors que le fédéral exige des installations opérationnelles d’ici le printemps 2014.

Québec

Loi contre les crimes sexuels Le député de Nicolet-Yamaska, JeanMartin Aussant, discute ce matin de son projet de loi visant à revoir les délais de prescription pour les crimes à caractère sexuel. LA PRESSE CANADIENNE

EST LE MOIS

AVRIL POUR LUTTER PORTEZ UNE JONQUILLE 2

L’ÉPINGLETTE JONQUILLE EST OFFERTE CHEZ VOTRE MARCHAND BMR PARTICIPANT AU QUÉBEC.

AFFICHEZ VOTRE SOUTIEN _ facebook.com/sccquebec

55576_0405

MARIE TURGEON, PORTE-PAROLE

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

Rosemont. L’écart entre les riches et les pauvres dénoncé Environ 150 personnes ont déroulé deux immenses banderoles rouges aux abords de la rue Saint-Denis, près du métro Rosemont, hier. Les manifestants voulaient dénoncer la hausse des droits de scolarité et l’absence de mesures gouvernementales, tant à Québec qu’à Ottawa, pour réduire l’écart entre les riches et les pauvres. La manifestation était organisée par des groupes communautaires, mais de nombreux étudiants grévistes y ont participé. L’annonce, dans le budget fédéral, de restrictions pour les organismes communautaires fait craindre le pire aux organisateurs. «Il y a une diminution du financement dans tous les groupes qui montrent de l’opposition au gouvernement, déplore le porte-parole du Réseau québécois d’action communautaire autonome, Normand Gilbert. Le gouvernement veut faire taire toute

Sondage

Le NPD retrouve des appuis Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a le vent dans les voiles et connaît une importante hausse de popularité depuis l’arrivée de Thomas Mulcair à sa tête, révèle un nouveau sondage. Le coup de sonde réalisé par Harris-Décima révèle que les néo-démocrates ont

25 $

Dans l’attente

«Des milliers de Canadiens doivent attendre plusieurs semaines pour toucher leurs premières prestations d’assuranceemploi et de Sécurité de la vieillesse.» Patty Ducharme, vice-présidente de l’AFPC

opposition.» À Ottawa, les représentants des employés gouvernementaux ont affirmé que les coupes dans la fonction publique toucheront directement les services aux citoyens. «Une fois les services administratifs abolis, les services eux-mêmes disparaissent», a déclaré par communiqué la vice-présidente de l’Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), Patty Ducharme. MATHIEU MORIN

Registre des armes. L’abolition du registre adoptée par le Sénat Chose promise, chose due : le Sénat ayant adopté hier le projet de loi qui vise à abolir le registre des fusils de chasse, les conservateurs peuvent se targuer d’avoir respecté une de leurs principales promesses électorales. Par un compte de 50 à 27, les sénateurs ont voté pour mettre fin au registre, établi en 1995. Trois sénateurs libéraux et un indépendant ont voté avec les conservateurs pour adopter C-19, sous les cris d’approbation et les applaudissements de leurs collègues assis en face d’eux. Non seulement le registre sera désormais chose du passé, mais toutes les données sur les enregistrements des armes seront détruites. «C’est un édifice qui vient d’être démoli. D’un simple vote», a déploré Nathalie Provost, une survivante de la tuerie de l’École Polytech-

PHOTO

de lecteur

/ ARCHIVES MÉTRO

nique, où 14 jeunes femmes ont été abattues. Pour elle comme pour bien d’autres, la journée a rayé d’un trait le fruit de nombreux efforts pour mettre sur pied le registre, justement dans la foulée du massacre de 1989. LA PRESSE CANADIENNE

bondi dans les statistiques et talonnent désormais les conservateurs, les partis profitant respectivement de 32 et 34 % d’appuis parmi les Canadiens. La montée du NPD se fait presque complètement aux dépens des libéraux, qui ont de nouveau chuté à 19 % des intentions de vote. Cette performance, la pire de l’histoire du parti, avait aussi été enregistrée aux élections fédérales de mai dernier. PC

Les personnes appréhendées hier pourraient faire face à des accusations d’attroupement illégal et de méfait. / FLORIAN SCHMITT/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Le SPVM arrête 76 manifestants Montréal. Une manifestation étudiante contre la hausse des droits de scolarité a donné lieu à des actes de vandalisme hier au centre-ville. Des étudiants ont renversé des tables et brisé de la vaisselle à l’hôtel Fairmount Le Reine Elizabeth, sur le boulevard René-Lévesque. Le Centre Eaton, sis sur la rue Sainte-Catherine, a également été pris pour cible, alors que des étudiants ont

renversé des présentoirs et brisé divers objets. Les policiers ont procédé à 76 arrestations. Les personnes appréhendées pourraient faire face à des accusations d’attroupement illégal et de méfait, selon Daniel Fortier, porteparole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Gabriel Nadeau-Dubois, porte-parole de la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE), a qualifié ces événements «d’inévitables». Il a indiqué que la tension ne peut que monter, le gouvernement demeurant impassible, sept semaines après le début du mouvement de grève. En après-midi, une autre

À Sherbrooke

Dans la cour de Charest Des milliers de manifestants s’étaient donné rendez-vous hier dans la circonscription de Jean Charest pour protester contre la hausse des droits de scolarité. Selon la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), quelque 10 000 personnes manifestation s’est déroulée dans le calme dans les rues de Montréal, pour se terminer à l’Université de Montréal. Selon la CLASSE, de 3 000 à

étaient présentes dans les rues de Sherbrooke. La foule, composée principalement d’étudiants universitaires et collégiaux, mais également de professeurs et de citoyens, s’était rassemblée devant l’Université de Sherbrooke. Les manifestants se sont rendus jusqu’au bureau du premier ministre pour faire entendre leur voix. PC 4 000 étudiants ont participé à cette marche. D’autres manifestations ont eu lieu à Québec, à SaintJérôme et à Saint-Félicien. PC

Beauchamp réitère son offre Line Beauchamp / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

Dans la foulée des nombreuses manifestations qui ont marqué la journée, la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, a répété hier qu’elle restait ouverte au dialogue avec les étudiants sur la question de l’aide financière et de l’accessibilité aux études.

Selon les propos rapportés par Radio-Canada, Mme Beauchamp a évoqué de nouveau la possibilité de modifier le régime de prêts et bourses actuel. «J’ai clairement indiqué que ma porte est ouverte», a-t-elle déclaré. Inflexible, le porte-parole

de la CLASSE, Gabriel NadeauDubois, a quant à lui rappelé que la grève ne portait pas sur les prêts et bourses, mais bien sur la hausse des droits de scolarité Les grévistes continuent de réclamer un retour au gel de ces droits. MÉTRO

Soirée des Mérites et des prix 2012

MÉRITE DU FRANÇAIS

v DANS LA CULTURE

MÉRITES DU FRANÇAIS

MÉRITE DU FRANÇAIS

M. Gilles Vigneault

AU TRAVAIL ET DANS LE COMMERCE

MÉRITES EN FRANCISATION

PRIX CAMILLE-LAURIN

DES PERSONNES IMMIGRANTES

M. Philippe Falardeau (absent)

EN TOPONYMIE

Ville de Repentigny

VOLET RAYONNEMENT INTERNATIONAL

Druide informatique

MÉRITES DU FRANÇAIS

LES PRIX FRANCOPUB

DANS LES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION

Avec la participation du ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles

55644_0405

Merci à tous nos partenaires

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

Les Montréalais paient le plus cher au pays pour l’essence Essence. Le Québec demeure la province canadienne où il en coûte le plus pour faire le plein, avec des prix records dans la région de Montréal.

1,48 $

En moyenne, les automobilistes québécois doivent débourser 1,435 $ le litre, selon les données recueillies par le site web essencemontreal.com. À Montréal, le litre d’essence se vend 1,48 $ depuis quelque jours. Du côté de Québec, les prix étaient un peu plus bas, avec 1,42 $ le litre, tandis qu’à Sherbrooke, ils atteignaient 1,41 $. Le prix de l’essence à la pompe est d’ailleurs en hausse presque partout au pays. À Toronto, les prix étaient en hausse de près de 3,6 cents le litre, pour atteindre hier matin en moyenne un peu moins de 1,39 $ le litre d’essence régulière, d’après le

site web GasBuddy. Les prix ont aussi augmenté de 3,2 cents par litre du côté de la capitale fédérale, pour un prix moyen de 1,33 $ le litre. À l’échelle provinciale, le Québec et la Nouvelle-Écosse sont pratiquement à égalité en tête, avec des prix moyens de 1,435 $ et de 1,44 $ le litre respectivement. C’est en Alberta que la moyenne est la plus faible, à 1,17 $ le litre. Les automobilistes de l’Ouest canadien s’en tirent un peu mieux. C’est à Edmonton que le litre d’essence était le plus abordable hier matin, avec un prix moyen de 1,18 $ le litre.

Métropole

Hier matin, Montréal était la ville canadienne où l’essence se vendait le plus cher. Son prix a récemment atteint 1,48 $ le litre.

LA PRESSE CANADIENNE

Le Québec et le Nouveau-Brunswick sont les provinces canadiennes où le prix de l’essence est le plus élevé, alors que les habitants de l’Alberta profitent des tarifs les plus avantageux. / ARCHIVES MÉTRO

Pas d’échéancier pour le Train de l’Ouest

La Coalition du Train de l’Ouest aurait demandé au gouvernement de terminer les améliorations pour 2016, sans en obtenir la promesse. /ARCHIVES MÉTRO Tabac

Saint-Laurent veut sortir la cigarette des parcs Une campagne de sensibilisation pour sortir la cigarette des parcs débute cette semaine dans l’arrondissement de SaintLaurent. Des écriteaux seront installés près des aires de jeu pour enfants afin de décourager les fumeurs. Bien que la législation

québécoise ne permette pas d’interdire la cigarette dans les parcs, Saint-Laurent ne souhaite plus voir des fumeurs à proximité des enfants. «Notre jeunesse est en apprentissage constant, et il est déplorable que certaines personnes fument à proximité d’installations qui lui sont réservées», a fait valoir hier le maire de SaintLaurent, Alan DeSousa, par voie de communiqué. L’arrondissement est le premier à prendre une telle initiative. MÉTRO

Le projet du Train de l’Ouest se concrétisera, a confirmé mardi le ministre des Transports, Pierre Moreau. Impossible toutefois de savoir à quel moment il pourra accueillir ses premiers passagers. La Coalition du Train de l’Ouest – formée d’élus municipaux et provinciaux de l’Ouestde-l’île de Montréal – a obtenu l’assurance que l’investissement de 874 M$ nécessaire à l’amélioration du service de train de banlieue sur la ligne Vaudreuil-Dorion serait fait. Les élus ne sont toutefois pas parvenus à arracher un échéancier au ministre Moreau.

Selon ce que rapporte La Presse, la Coalition du Train de l’Ouest a demandé au gouvernement provincial de mettre en service la ligne Vaudreuil-Dorion améliorée dès 2016, ce que n’a pu promettre Pierre Moreau. Le Train de l’Ouest devrait offrir 83 départs par jour en semaine, alors que le train de Vaudreuil-Hudson en offre actuellement 26. Pour ce faire, l’Agence métropolitaine de transport (AMT) doit construire un nouveau couloir ferroviaire, de façon à ne plus partager les voies ferrées du Canadien Pacifique. Ces travaux devraient Dorval

Agression armée

/ ARCHIVES MÉTRO

Le Centre d’éducation des adultes Jeanne-Sauvé, situé à Dorval, a été le théâtre d’une agression armée vers 8 h hier. Un jeune homme de 20 ans a été frappé à la tête avec un objet contondant au cours d’une bagarre. Il a été transporté à l’hôpital, où on craint pour sa vie. Cinq suspects ont été appréhendés pour être interrogés. PC

coûter 874 M$. Or, cette enveloppe n’est pas prévue dans le Plan triennal d’immobilisations (PTI) 2012-2014 de l’AMT. Elle était pourtant prévue dans le PTI 2011-2013. Les choses progressent malgré tout dans ce dossier. Ainsi, un rapport qui fera le point sur des études de conception et d’ingénierie, commandée pour évaluer la faisabilité du nouveau couloir ferroviaire dans l’axe des voies du Canadien Pacifique, est attendu d’ici la fin de l’année. Ces études ont été réalisées au coût de 22 M$ et sont en cours depuis un an. MÉTRO Santé publique

Achaladage

La ligne Vaudreuil-Dorion est la deuxième ligne de train de banlieue la plus populaire de la région métropolitaine. •

3,8 millions de déplacements y ont été eﬀectués en 2011, soit 22 % de l’achalandage total du réseau.

•

Cela équivaut à plus de 17 000 déplacements par jour.

•

L’achalandage y a augmenté de près de 10 % l’an passé.

Aînés

Alain Poirier quitte son poste

Des phoques thérapeutiques

Le Dr Alain Poirier, qui était directeur national de santé publique, quittera son poste à la fin de son mandat, le 31 juillet. Les raisons de son départ ne sont pas connues. Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a indiqué que le successeur de M. Poirier devrait être connu sous peu.

Les «docteurs clowns» ne sont plus seuls à divertir les personnes âgées au Québec. Il y a aussi le bébé phoque électronique, un robot en peluche qui enchante le ministre de la Santé, Yves Bolduc. À l’Assemblée nationale hier, M. Bolduc a vanté les vertus thérapeutiques de ce blanchon automatisé. PC

LA PRESSE CANADIENNE

Villeray. Une dame de 82 ans perd la vie dans un incendie

Quartier des spectacles. Plus d’espace pour le F Bar et la Brasserie T!

Une femme âgée de 82 ans est morte dans un incendie qui s’est déclaré tard mardi soir dans l’arrondissement de Villeray–Saint-Michel–ParcExtension, à Montréal. Un peu avant 23 h, un agent de sécurité a remarqué que de la fumée s’échappait d’un immeuble à logements situé sur la rue de Liège, près de la rue Clark. Une fois à l’intérieur de l’immeuble, l’individu a défoncé la porte de l’appartement d’où sortait la fumée pour ensuite constater que la dame de 82 ans gisait inconsciente. L’homme a ensuite sorti

Les vitrines habitées de la place des Festivals, qui abritent la Brasserie T et le F Bar, pourront accueillir davantage d’invités à compter de l’hiver prochain. L’arrondissement de Ville-Marie a permis aux deux bâtiments de se munir de verrières semi-permanentes qui seront ajoutées aux structures actuelles. Grâce à ces verrières, qui agiront à la manière de tiroirs, la Brasserie T! et le F Bar pourront faire grimper le nombre de clients qu’ils accueillent pendant la saison froide. MÉTRO

Transféré au SPVM

Pour l’heure, l’origine de cet incendie mortel est inconnue. •

Le dossier a été transféré aux enquêteurs de la section des incendies criminels du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).

l’octogénaire de l’appartement, et les ambulanciers ont tenté de la réanimer avant de la transporter à l’hôpital, où son décès a été constaté au cours de la nuit. LA PRESSE CANADIENNE

Solidaires contre l’itinérance Les porte-parole Paul Cargnello, Wesli et Stefie Shock ont présenté hier la programmation du Solidari-Show, qui vise à promouvoir la réinsertion sociale des itinérants. Le spectacle aura lieu le 19 avril au Club Soda. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

La Brasserie T! / ARCHIVES MÉTRO

nouveau

MONTRÉAL

Nokia Lumia 710

9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

Plaza Alexis-Nihon 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826

2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

de rabais

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

Forfait liberté

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884

ILLIMITÉ

POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION

Appels illimités partout au pays avec MonTop102

64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

Messages texte Extrême illimités3

Carrefour de la pointe 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

PTE-AUX-TREMBLES

Messages photo et vidéo illimités3

BROSSARD (DIX30)

Appels soirs à partir de 18 h illimités4

7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

Appels week-ends illimités4

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

200 minutes de jour

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

75$

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

1270, boul. Moody 450.964.1964

VOIX

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

de rabais

1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

TERREBONNE LACHENAIE

EN PRIME ABONNEMENT MENSUEL

59999$

ÉCONOMISEZ 600$ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

Samsung Galaxy Note MC

150 de rabais

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

4999$ 64999$ 8

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000 6

ILLIMITÉS

pendant un an pour p p toutes les nouvelles mises en service

1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640

Inclut tous les frais mensuels±

Appels entrants

Motorola RAZR

Centre Laval 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081

par mois

25499$

ÉCONOMISEZ 255$

LAVAL

Consultez nos offres.

ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

ÉCONOMISEZ 600$ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. ±Inclut les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires de 2,75 $ par ligne, par mois. Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux. Ces frais ne sont pas une taxe ou des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés. Consultez rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements. Les frais de résiliation anticipée, les frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil et (ou) les frais d’annulation de service s’appliquent selon les modalités de votre entente. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1 30$ de rabais instantannés sur le prix courant du Nokia Lumia 710 (29.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. 2 Les appels partout au pays et les messages texte Extrême ainsi que les messages photo et vidéo illimités s’appliquent aux dix numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de messages texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (le numéro du sans-fil du client, le numéro d’accès à la messagerie vocale et les numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900 ne sont pas admissibles). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions). D’autres conditions peuvent s’appliquer. Consultez rogers.com/montop10 pour obtenir de plus amples renseignements. 3 Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. Pour en apprendre davantage sur la messagerie texte Extrême, consultez rogers.com/texteextreme. 4 Appels locaux seulement, à l’exception des appels faits par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services similaires. Soirs : de 18 h à 7 h, du lundi au vendredi ; week-ends : du vendredi 18 h au lundi 7 h. 5 Minutes locales additionnelles : 45¢ la minute. 6 S’applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d’achat des employés n’est pas admissible). Inclut les minutes de temps d’antenne local seulement. L’utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consulter rogers.com/modalites. 7 50$ de Rabais (25$ de rabais instantanné et 25$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Motorola RAZRMC (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 26/03/2012. 8 150$ de Rabais (50$ de rabais instantanné et 100$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Samsung Galaxy S NoteMC (199.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 26/03/2012. MCRogers et les noms et logos apparentés sont des marques de commerce utilisées sous licence de Rogers Communications Inc. ou d’une Société de son groupe. © 2012 56251_0405

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

L’intimidation, plus grave à notre époque? En novembre, Marjorie Raymond, 15 ans, se suicide après avoir été victime d’intimidation. En février, l’étudiante Ariel Grenier dénonce à la télévision l’intimidation dont elle est victime, car elle défend la hausse des frais de scolarité. Un peu plus tard, 80 élèves du secondaire se font suspendre pour avoir décrit sur une page Facebook des façons de tuer leurs professeurs. ANNABELLE BLAIS annabelle.blais@journalmetro.com

L’intimidation est-elle un phénomène récent ou un nouveau mot pour parler de quelque chose qui a toujours existé? À la veille de la sortie du film Bully (Intimidation), Métro s’est penché sur la question. La mort de Marjorie Raymond, suivie du dépôt d’un projet de loi pour lutter contre le phénomène, a fait l’objet d’une large couverture dans les médias. La machine s’est emballée, relayée par les médias sociaux. L’histoire de Marjorie a été le troisième fait divers le plus couvert par les médias durant l’année 2011, selon Influence Communication. Les ressources d’aide pour les jeunes n’ont pas tardé à en voir les effets. «Il s’est dit tellement de choses, ç’a été très loin et ç’a contribué à accentuer la détresse de gens déjà vulnérables», souligne Céline Muloin, directrice de Tel-jeunes. Dans les jours qui ont suivi les événements, l’organisme a reçu plus d’appels qu’à l’habitude d’élèves et de parents inquiets. Depuis environ 10 ans, Teljeunes entend de plus en plus parler d’intimidation. «Au début, on parlait de taxage. Ensuite est venu le phénomène du rejet», ajoute Mme Muloin. Mais ce n’est pas d’hier que toute différence affichée par un jeune fait l’objet de moqueries dans les cours d’école. «Trop grand, trop gros, trop maigre, trop efféminé [...], dès que quelque chose dépasse, on tire dessus!» dit Gilbert Émond, professeur au département des Sciences humaines appliquées de l’Université Concordia et spécialiste des questions sur l’homophobie. Certains éléments laissent toutefois penser que le phénomène est plus répandu à notre époque. Jacques Brodeur s’implique depuis 20 ans au sein d’ÉduPax et propose Médiatisation

L’histoire de Marjorie Raymond a été le troisième fait divers le plus traité par les médias pendant l’année 2011, selon Influence Communication.

Projet de loi 56

Répercussions

Un début de solution

«Il s’est dit tellement de choses, ç’a été très loin et ç’a contribué à accentuer la détresse de gens déjà vulnérables.» Céline Muloin, directrice de Tel-jeunes, au sujet des répercussions qu’a eues le suicide de Marjorie Raymond

des ateliers et des formations sur l’intimidation. Selon lui, trois facteurs se sont combinés au cours des 10 à 15 dernières années, ce qui expliquerait la hausse des cas d’intimidation. Tout d’abord, la structure familiale est beaucoup plus fragile qu’avant. «Certains enfants souffrent et sont susceptibles de se venger sur d’autres personnes innocentes», explique M. Brodeur. À cela s’ajoute le fait que beaucoup de parents ne veulent plus représenter une figure d’autorité auprès de leurs enfants. «Ils ont l’impression qu’encadrer leur enfant serait malsain. Ils associent l’autorité au fait de crier et de donner des taloches», explique M. Brodeur. Le troisième facteur est l’exposition de plus en plus fréquente des jeunes aux divertissements violents, à la télévision notamment. Les jeunes sont ainsi désensibilisés et ressentent de moins en moins d’empathie pour leur entourage. M. Brodeur rappelle l’exemple des 80 élèves d’une école secondaire de SaintJérôme suspendus pour avoir «planifié» l’assassinat de leurs enseignants. «Les jeunes de l’école ont dit qu’ils trouvaient ça “chien” d’être suspendus et trouvaient que leurs professeurs manquaient d’humour!» souligne M. Brodeur. Autre changement survenu au cours des dernières années : la société prend de plus en plus conscience de l’ampleur du problème, et l’intimidation est de moins en moins tolérée, ajoute M. Émond. Le fait que les médias traitent abondamment du phénomène permet aux victimes de se reconnaître et de découvrir les ressources d’aide et les convainc aussi

Depuis 10 ans, Tel-Jeunes entend de plus en plus parler d’intimidation. / MÉTRO

parfois de dénoncer les actes, reconnaît Mme Mulouin. La directrice de Tel-jeunes met toutefois en garde contre le danger de faire des procès sur la place publique aux intimidateurs et de leur faire subir à leur tour de l’intimidation. Ce fut le cas de Jade IsabelRioux après la mort de Marjorie Raymond. L’adolescente

de 15 ans s’était querellée avec Marjorie un mois avant la mort de celle-ci pour une histoire de garçon. Après le suicide de Marjorie, le mur Facebook de Jade a été inondé de message haineux envoyés de partout au Canada. C’est pourquoi tous les experts s’entendent pour dire que discuter du phénomène

ne peut pas nuire, tant que cela mène à des solutions. À lire demain

Dans Métro week-end Notre entrevue avec le réalisateur de Bully, Lee Hirsch

Le projet de loi déposé par le gouvernement en février dernier pourrait faire partie de la solution, mais il reste beaucoup de travail à accomplir, selon la Fédération autonome de l’enseignement (FAE). «L’idée est bonne, mais c’est un peu brouillon», estime Pierre St-Germain, président de la FAE. D’après la Fédération, il manque encore de ressources pour pouvoir s’attaquer au problème de fond. «Ça ne peut pas se faire sur le coin d’une table. L’enseignant qui met sur pied un plan d’action doit avoir le temps de le faire. On ne peut pas compter uniquement sur le bénévolat», ajoute M. Germain. Le projet de loi 56 demeure tout de même une amélioration par rapport au plan d’action libérale de 2008. Le projet de loi oblige cette fois les établissements scolaires à se doter d’un plan de suivi de la violence et de l’intimidation. «Ce ne sont plus des vœux pieux; les gens ont des comptes à rendre», indique M. Germain. La FAE insiste toutefois sur le fait qu’une éventuelle loi ne devrait pas forcer les écoles à traiter chaque plainte de la même façon. «Il doit y avoir une place quelque part pour le jugement, croit le président de la FAE. Sinon il y a risque de dérapage.» Le personnel des écoles doit être mieux formé pour intervenir auprès des enfants et leur réapprendre à exprimer leurs sentiments. Mais rien ne se fera sans la coopération des parents. ANNABELLE BLAIS/MÉTRO

Opinion

«L’idée est bonne, mais c’est un peu brouillon.» Pierre St-Germain, président de la FAE

NAVIGUEZ SUR NOTRE NOUVEAU JOURNALMETRO.COM Retrouvez toute l’actualité locale, les photos du jour, l’actualité en chiﬀres et nos blogues (Les Justiciers Masqués, voyage, mode, cinéma, sports...). Sans oublier Métro Flirt, Mon scoop, le journal virtuel et plus encore...

55871_0405

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

Oﬃce national du ﬁlm

CinéRobothèque fermée Les compressions de près de 7 M$ au budget annuel de l’Office national du film (ONF) prévues dans le dernier budget fédéral forcent la fermeture de la CinéRobothèque de Montréal et la suppression de 73 emplois. La CinéRobothèque, qui donnait accès à la collection de films de l’organisme, sera fermée dès le 1er septembre 2012. PC Thetford Mines

Adieu à l’amiante? Après plusieurs décennies, l’ère de l’amiante pourrait bientôt se terminer dans la région de Thetford Mines. Les travailleurs de la mine Lac d’amiante de Saint-Joseph-de-Coleraine ont rejeté mardi à 72 % le nouveau contrat de travail qui leur était proposé par leur ancien employeur, LAB Chrysotile. L’entente prévoyait notamment des baisses de salaire et une réduction des vacances. LA PRESSE CANADIENNE

Nunavut

L’ours polaire tient bon Une étude suggère que la population d’ours polaires du Canada n’a pas vraiment baissé au cours des sept dernières années, défiant ainsi toutes les prédictions au sujet de son déclin. Selon un décompte aérien réalisé par le gouvernement du Nunavut en août, le nombre d’ours polaires de la baie d’Hudson tourne actuellement autour de 1 000, le même résultat qu’une étude réalisée en 2004. LA PRESSE CANADIENNE

Pour 2012, 215 postes devront être supprimés à CBC, 153 à Radio-Canada et 105 dans les services institutionnels. / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

650 postes abolis sur trois ans à Radio-Canada Coupes. Quelque 650 postes seront abolis d’ici trois ans à Radio-Canada et CBC, à la suite des compressions imposées par le gouvernement Harper. De ces 650 postes supprimés, 473 devront l’être dès le présent exercice, a précisé la haute direction de RadioCanada par voie de communi-

qué hier. Plus précisément, pour 2012, 215 postes devront être supprimés à CBC, 153 à Radio-Canada et 105 dans les services institutionnels. La société d’État doit procéder ainsi à cause des restrictions budgétaires imposées par le gouvernement fédéral. Celles-ci doivent atteindre 115 M$ d’ici 2014-2015. Pour l’exercice 2012-2013, la compression exigée est de 27,8 M$. En plus des suppressions de postes, CBC–Radio-Canada veut ajouter de la publicité et des commandites à ses deux réseaux nationaux de radio

249 $ 449 $

À bout de souﬄe

«Nos gens ont été pressés et pressés depuis des années. Ils se sont fait dire d’en faire plus et encore plus, chaque année. Il n’y a plus d’espace pour en demander plus.» Marc-Philippe Laurin, président du syndicat des employés de CBC hors du Québec

musicale, Espace musique et Radio 2. La société d’État a déposé une demande d’autorisation en ce sens auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC). CBC–Radio-Canada espère ainsi obtenir 50 M$ en reve-

nus autogénérés «afin d’atténuer les réductions requises», indique la haute direction, en précisant qu’il n’y aura toujours pas de publicité à la Première Chaîne et à Radio One. Le président du syndicat des communications de RadioCanada, Alex Levasseur, s’est

exclamé que «les compressions sont sans fin à Radio-Canada». M. Levasseur juge que le service français de Radio-Canada subit plus que sa part de ces compressions par rapport au service anglais. «Le réseau français va écoper», a-t-il dit. Radio-Canada International (RCI) est aussi touché par les compressions. On y fermera les sections russe et brésilienne. RCI se concentrera sur les cinq langues les plus parlées de son auditoire, à savoir le français, l’anglais, l’espagnol, l’arabe et le mandarin. LA PRESSE CANADIENNE

Progressives HD Transition antireflet

1 Paire de lentilles

Premier Choix

Plus de 5000 montures! Plus de 35 ans à votre service

2 Paires de lentilles

Détails en succursales. Dans les succursales participantes. Cette offre ne peut être jumelée à d’autres offres. Traitement en sus. Examen de la vue sur place. Nous acceptons les prescriptions de l’extérieur.Photos à titre indicatif seulement.

PLUS pour TOUS

farhat.com 56235_0405

Les nouveaux arrivants bientôt accueillis dans trois langues Immigration. Le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles du Québec s’apprêterait à oﬀrir aux nouveaux arrivants des séances d’accueil en anglais et en espagnol. Ces séances sont pour l’instant offertes en français et

permettent aux immigrants de se familiariser avec leur nouvelle société d’accueil. Des cours privés sont disponibles dans d’autres langues, mais uniquement sur demande. Des documents obtenus par le Syndicat de la fonction publique du Québec (SFPQ) indiquent toutefois que ces séances seront offertes en trois langues à partir de l’été. Le vice-président régional du SFPQ pour Montréal et Laval, Jean-François Sylvestre, indique que le ministère prévoit faire appel à des organismes en sous-traitance pour

Intégration

Les séances d’accueil permettant aux nouveaux arrivants de découvrir la culture québécoise durent trois heures.

offrir ces nouvelles séances. Le SFPQ estime que le gouvernement Charest ouvre une brèche dans la francisation des immigrants et que cette nouvelle mesure fragilisera la situation précaire du français à Montréal. LA PRESSE CANADIENNE

Les séances d’accueil en anglais et en espagnol, auparavant oﬀertes au privé et uniquement sur demande, seront dorénavant dispensées par Québec. / MÉTRO

Justice familiale

Les ententes hors cour encouragées Les ex-conjoints qui s’entendent à l’amiable au cours d’une révision du montant d’une pension alimentaire auront droit aux services d’un avocat de l’aide jurdique, même s’ils n’y sont pas admissibles. Le projet de loi déposé hier par le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, vise à désengorger le système judiciaire. En 2011, le tiers des ordonnances rendues par la Cour supérieure au bénéfice d’enfants concernaient la révision d’ordonnances antérieures. PC

JUSQU’À

DE RABAIS

DE 100 000 PAIRES DE CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS.

2 1/2 PRIX PAIRE À

FEMMES

HOMMES

SACS À MAIN

CHAUSSURES | SANDALES | BALLERINES | CHIC + SPORT

CHAUSSURES

VASTE SÉLECTION

À PARTIR DE

99 Prix original jusqu’à 80 $

À PARTIR DE

99 Prix original jusqu’à 100 $

À PARTIR DE

99 Prix original jusqu’à 50 $

Offre valide pour un temps limité sur articles sélectionnés.

4912, JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 I PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU, BROSSARD 450-465-4561 lundi au mercredi : 10 h à 18 h I jeudi et vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 9 h à 17 h I dimanche : 10 h à 17 h ( BROSSARD ) 12 h à 17 h ( JEAN-TALON ) 56006_0405

journalmetro.com jeudi 05 avril 2012

Délinquance sexuelle. Une campagne d’information sur l’internet «Montrer ses seins sur l’internet, tu crois que c’est cool?» C’est ce qu’on peut notamment lire sur un nouveau site internet qui tente de rejoindre les jeunes, les parents et les délinquants sexuels pour leur donner de l’information et leur venir en aide. Le projet est une initiative du Centre d’intervention en délinquance sexuelle de Laval (CIDS). L’organisme souhaite intervenir auprès des délinquants, mais surtout diminuer les comportements à risque. Par exemple, des brochures d’information destinées aux parents expliquent à ceux-ci les dangers des «sextos». Le CIDS suggère également de vérifier les sites internet consultés par les jeunes. Cette recommandation est appuyée par la Fédération des comités de parents du Québec (FCPQ). «On recommande aussi de placer l’ordinateur dans un endroit visible et de poser des questions aux jeunes», ajoute le conseiller aux communications de la FCPQ, David Lamelin. D’ailleurs, pour prévenir la cyberintimidation et la cybercriminalité, le Centre jeunesse de Laval bloque

À propos de la porno

«Il faut faire comprendre que ce qu’on retrouve dans la pornographie, ce n’est pas la réalité.» Carole Dussault, porte-parole du Centre jeunesse de Laval

l’accès aux réseaux sociaux et aux cellulaires dans ses établissements. La FCPQ et le Centre jeunesse de Laval sont préoccupés par la question de la délinquance sexuelle à l’heure des communications instantanées. «Chaque année, nous remettons des brochures sur l’éducation sexuelle aux parents, affirme M. Lamelin. C’est très important qu’ils posent des questions à l’école et qu’ils accompagnent leur jeune.» MATHIEU MORIN Informations

Nouveau site concernant la délinquance sexuelle : www.cidslaval.com/cids-cisd

Centre de formation et de perfectionnement

PRINTEMPS 2012 Inscription en ligne disponible Informatique et technologie • Introduction to Windows/Mac; • Microsoft Suite: Word, Excel, Powerpoint; • Dreamweaver, Photoshop, HTML Web Design, WordPress: un moyen facile de construire des sites web; • NOUVEAU! SEO: augmentez le traﬁc sur votre site Web

Photographie • Camera Basics, Digital Photography, Creative Composition, Documentary Photography…

Formation professionelle et personelle • Digital Music; • Home Staging, Intro to Interior Decorating; • Painting with Acrylics, Creating Comics & Comic Strips... • NOUVEAU! Silk Painting, Finance your Retirement;

Langues

56286_0405

• English, Français, Espagnol, Chinois, Japonais, Allemand, Italien; Writing Skills (Anglais et Français) • Tutorial for the OLF French Exam (Secteur de la santé)

À l’exception des cours de langue, tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 514 933-0047 Atwater Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 Nos bureaux seront fermés du 6 au 9 avril 2012

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Accès direct

La fonction publique en eaux troubles Emploi. Bien que des coupures importantes aient déjà été réalisées par le passé dans la fonction publique, les syndicats dénoncent l’opacité dans laquelle elles sont faites aujourd’hui. Hier, des centaines de fonctionnaires devaient recevoir une lettre les avisant que leur emploi était menacé. Dans son budget déposé la semaine dernière, le gouvernement conservateur a annoncé l’abolition de 19 200 postes au cours des 3 prochaines années. Or, les syndicats affirment que les compressions seront dans les faits bien plus importantes. En effet, 6 300 emplois ciblés par la révision stratégique de 2007 à 2010 restent encore à être supprimés, en plus de ceux annoncés la semaine dernière par le ministre des Finances, Jim Flaherty. Il faut ajouter à cela l’abolition de 9 700 postes liés aux récents gels d’embauche. Enfin, des milliers d’employés temporaires ne verront tout simplement pas leur contrat renouvelé. «Je peux vous dire que je n’ai jamais vu un niveau de stress aussi élevé parmi nos employés. C’est à cause de l’incertitude, c’est à cause du fait que nous n’avons pas d’information, que nous ne savons pas où ça s’en va et qui sera touché», a confié Larry Rousseau, de l’Alliance de la fonction publique du Canada. «On demande au gouvernement de donner aux Canadiens des chiffres clairs. Quels services seront coupés? Où, quand et comment?» a demandé sa collègue Patty Ducharme. Sans cette information, ce n’est qu’au moment où le service sera supprimé que les citoyens se rendront compte de ce qu’ils perdent, a-t-elle avancé.

Près de 6 300 emplois ciblés par la révision stratégique de 2007 à 2010 restent encore à être supprimés, en plus des 19 200 postes annoncés la semaine dernière par le ministre des Finances, Jim Flaherty. / MÉTRO À propos des répercussions

«Impossible de procéder à une telle saignée sans aﬀecter les services aux citoyens.» Patty Ducharme, de Alliance de la Fonction publique du Canada (AFPC)

Les compressions libérales faites au cours de la dernière décennie étaient peut-être lourdes, mais elles étaient réalisées dans les règles de l’art, a soutenu M. Rousseau. «Dans les années 1990, l’approche était planifiée, centralisée, nous savions à l’avance exactement à quoi nous attendre.»

Tous les domaines

Coupes déjà annoncées L’Union des employés de la Défense nationale a affirmé hier qu’environ 1 100 postes civils seront éliminés partout au Canada, notamment sur des bases militaires et des sites destinés aux réservistes. De ce nombre, pas moins du tiers serait occupé par des employés œuvrant au Québec. L’Institut professionnel de la fonction publique du Canada a pour sa part

annoncé mercredi que 400 membres avaient déjà reçu une lettre les avisant qu’ils pourraient perdre leur emploi. Parmi eux, on trouve environ 70 agents de commerce de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec. «Avoir un couperet qui menace à tout moment de tomber sur leur emploi, c’est insécurisant pour eux, pour le travail qu’ils doivent faire et pour leur famille», a déploré le leader néo-démocrate Thomas Mulcair. PC

LA PRESSE CANADIENNE

Téléphoner devient moins prisé Les usagers du téléphone cellulaire délaissent les conversations de vive voix et leur préfèrent les échanges de messages textes, de courriels et les visites dans l’internet – des habitudes qui sont renforcées par la popularité croissante des téléphones intelligents, conclut une nouvelle étude. Le Convergence Consulting Group (CCG) rapporte que les trois principaux fournisseurs de sans-fil au Canada

Hausse

34 %

Rogers, Bell et Telus ont aussi fait état d’une augmentation de 34 % des revenus tirés de la transmission de données en 2011.

– Rogers, Bell et Telus – ont enregistré une baisse de 10 % des «minutes parlées» depuis 2009. L’étude indique par ailleurs que les nouvelles com-

pagnies de sans-fil, telles que Wind Mobile, Mobilicity et Public Mobile, tirent avantage du fait que leurs clients sont des usagers du téléphone intelligent, puisque ce type d’appareil exploite aussi des données. Le CCG a ajouté que, malgré une croissance de la popularité des appareils intelligents, les usagers continuent néanmoins de s’en servir pour discuter entre eux. LA PRESSE CANADIENNE

Les usagers du téléphone intelligent tendent à parler moins qu’avant. / METRO

Une campagne pour faire le tri dans ses armoires Le formaldéhyde

MAXENCE KNEPPER

maxence knepper@journalmetro.com

La Fondation David Suzuki appelle les Canadiens à ouvrir leurs armoires afin de savoir si les produits d’entretien qu’ils utilisent ont un impact néfaste sur l’environnement et sur leur santé. «Nous n’avons pas à choisir entre une maison propre et un environnement sain», affirme Lindsay Coulter, porteparole de la campagne Queen of Green, de la Fondation David Suzuki. Cette campagne a pour objectif d’en apprendre plus sur les produits ménagers utilisés par les Canadiens et surtout sur leur étiquetage. Dans chaque maison, de nombreux produits toxiques ou corrosifs sont rangés dans les placards des cuisines, des salles de bain, des buanderies ou des garages. Pour le moment, les fabricants canadiens ne sont pas obligés d’indiquer sur leurs étiquettes la liste des ingrédients contenus dans ces produits d’entretien. Mis à part les substances les plus dangereuses, il n’existe pas de normes générales. Et pourtant, beaucoup de produits peuvent avoir un impact écologique non négligeable. Après s’être infiltrés

Chaque année, Santé Canada publie sur son site internet des mises en garde concernant certains produits de consommation courante. •

Dernièrement, l’organisme a avisé les Canadiens que la teneur en formaldéhyde de certaines solutions de lissage pour les cheveux excédait la limite.

•

Santé Canada a reçu des plaintes de douleurs aux yeux, au nez et à la gorge, de diﬃcultés respiratoires et de perte de cheveux associées à l’utilisation de ces produits.

•

À haute dose, le formaldéhyde est principalement utilisé dans les cliniques vétérinaires comme désinfectant et dans les morgues pour conserver les corps.

dans nos systèmes d’eaux usées, les agents toxiques des produits d’entretien peuvent endommager les écosystèmes aquatiques. «Les résultats de la recherche permettront de réclamer non seulement des produits

Nomination. Harper remplace son directeur des communications Le bureau du premier ministre Stephen Harper a rapidement remplacé son directeur des communications. Il a promu à ce poste le porteparole Andrew MacDougall. M. MacDougall, âgé de 36 ans, succédera à Angelo Persichilli, qui a démissionné de ses fonctions la semaine dernière après avoir été en poste pendant sept mois. Andrew MacDougall sera le huitième directeur des communications de M. Harper et le septième depuis que celui-ci est devenu premier Miss Univers

Transgenre admise La transgenre canadienne qui s’était vu refuser le droit de participer au concours Miss Univers puisqu’elle était de sexe masculin à sa naissance pourra officiellement soumettre sa candidature. Le propriétaire de Miss

plus sécuritaires, mais aussi de meilleures normes d’étiquetage», espère Lisa Gue, analyste en santé environnementale à la Fondation David Suzuki. En 2008, la Fondation David Suzuki avait déjà lancé une campagne similaire, qui ciblait alors les produits de beauté.

À l’époque, plus de 6 000 personnes avaient répondu au questionnaire de l’organisme. Les Québécois qui souhaitent participer à l’opération doivent remplir un questionnaire en ligne sur le site de la Fondation. www.davidsuzuki.org

«Vos produits d’entretien ménager contiennent-ils des substances chimiques toxiques?» C’est la grande question à laquelle la Fondation Suzuki va tenter de répondre. / MÉTRO

Le moment est venu d’ajouter une porte à deux battants dans votre cuisine. Fiez-vous au réfrigérateur Maytag® pour vous offrir une capacité maximale de rangement dans une ouverture de 30 pouces. En plus de sa porte à deux battants au design contemporain, ce réfrigérateur Maytag® possède un style incomparable.

Le nouveau réfrigérateur avec porte à deux battants Whirlpool® vous offre des aliments frais à portée de main. Il dispose d’un tiroir réfrigéré facilement accessible muni de séparateurs amovibles et vous offre des solutions de rangement sur mesure avec sufﬁsamment d’espace pour les plateaux de légumes ou les gâteaux d’anniversaire.

Le réfrigérateur KitchenAid® de 36 po (91 cm) avec porte à deux battants allie style et qualité tout en vous facilitant l’accès à l’eau et aux glaçons. L’afﬁchage ACL en couleur indique les substitutions d’ingrédients et les conversions d’unités. De plus, il possède le système de gestion de la température ExtendFresh pour optimiser la fraîcheur. MC

L’ É V É N E M E N T

OBTENEZ-EN PLUS AVEC UNE

PORTE À DEUX BATTANTS

Andrew MacDougall / ADRIAN WYLD/PC

ministre en 2006. Contrairement à son prédécesseur, le nouveau titulaire est bilingue. PC Universe Organization, Donald Trump, a confirmé mercredi que Jenna Talackova pourrait soumettre sa candidature pour représenter le Canada. M. Trump a profité de l’occasion pour lui souhaiter la meilleure des chances. Le combat qu’elle a mené pourrait permettre à des personnes qui sont dans la même situation qu’elle de prendre part à l’événement à l’avenir. LA PRESSE CANADIENNE

À l’achat d’un réf réfrigérateur à congélateur inférieur f et à porte à deux battants Maytag , Whirlpool ou KitchenAid admissible*, obtenez EN PRIME un appareil de comptoir KitchenAid **. OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE Du 30 mars au 15 avril 2012 ®

Certaines conditions s’appliquent. Demandez à un conseiller en magasin ou visitez www.whirlpoolcanadarebates.ca pour plus de détails. * L’offre s’applique au réfrigérateur Whirlpool®, Maytag® ou KitchenAid® admissible acheté chez un marchand agréé d’appareils électroménagers Whirlpool®, Maytag® ou KitchenAid® participant au Canada entre le 30 mars et le 15 avril 2012. Certaines conditions s’appliquent. L’offre ne peut être jumelée à aucune autre offre d’appareils électroménagers Whirlpool®, Maytag® ou KitchenAid®. Voyez la liste des modèles admissibles sur le publibloc en magasin. Il se peut que les modèles ne soient pas tous disponibles chez tous les marchands. Aucun modèle de remplacement n’est admissible. L’offre n’est pas destinée aux marchands, constructeurs ou entrepreneurs. ** L’offre d’un batteur sur socle Artisan KitchenAid® de 5 pintes (4,75 l) en cadeau (PDSF : 499,99 $†) se fonde sur l’achat d’un réfrigérateur avec porte à deux battants de 33 pouces ou de 36 pouces admissible seulement. L’offre d’une cafetière KitchenAid® de 14 tasses (13,5 l) en cadeau (PDSF : 169,99 $ †) se fonde sur l’achat d’un réfrigérateur avec porte à deux battants de 30 pouces admissible seulement. † Le PDSF est le prix de détail suggéré du fabricant. Les prix du marchand peuvent varier. Seul le marchand peut établir les prix de détail, à sa discrétion. Le marchand peut vendre moins cher. Pour recevoir votre cadeau avec achat, vous devez remplir un formulaire de réclamation en ligne à www.whirlpoolcanadarebates.ca et le soumettre en ligne, par courrier ou par télécopieur d’ici le 15 juillet 2012, sinon l’offre sera nulle. Veuillez prévoir de 4 à 6 semaines à partir de la validation de votre réclamation pour recevoir votre cadeau. L’offre s’adresse aux résidents canadiens seulement. Un cadeau par ménage. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. ® Marque déposée/ TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., KitchenAid, U.S.A., Maytag Properties, LLC ou ses sociétés afﬁliées. La forme du batteur sur socle est une marque déposée de KitchenAid, U.S.A. utilisée sous licence au Canada. © 2012. Tous droits réservés. 56292_0405

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

Banque nationale. Des salaires ÂŤexorbitantsÂť La rĂŠmunĂŠration des dirigeants de la Banque Nationale a fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet de vives discussions hier, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de lâ&#x20AC;&#x2122;assemblĂŠe annuelle de lâ&#x20AC;&#x2122;institution Ă Mont-rĂŠal. Les membres du Mouvement dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation et de dĂŠfense des actionnaires ont estimĂŠ que les 8,4 M$ versĂŠs en salaire et en primes au chef de la direction, Louis Vachon, sont ÂŤexorbitantsÂť. Plusieurs membres ont dĂŠnoncĂŠ ces paiements et le systĂ¨me de comparaison avec les pairs utilisĂŠ par la banque pour justifier ce montant. La compensation totale de

M. Vachon lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier ĂŠtait en progression de 47 % par rapport aux 5,7 M$ quâ&#x20AC;&#x2122;il avait empochĂŠs un an plus tĂ´t. Son salaire sâ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠlevĂŠ Ă 954 473 $ lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier. Il a aussi reĂ§u 2,5 M$ en primes basĂŠes sur des actions, 2,2 M$ en options et 1,8 M$ en mesures incitatives. Le prĂŠsident du conseil dâ&#x20AC;&#x2122;administration de la banque, Jean Douville, a rĂŠtorquĂŠ que la majoritĂŠ des actionnaires sont en accord avec cette rĂŠmunĂŠration, qui, selon lui, reflĂ¨te ÂŤla rĂŠalitĂŠ dans laquelle nous vivonsÂť. LA PRESSE CANADIENNE

MarchĂŠ boursier NASDAQ 3 068,09 (-45,48)

S&P 500 1 398,96 (-14,42)

TSX 12 178,66 (-144,95)

DOW JONES 13 074,75 Lâ&#x20AC;&#x2122;indice Dow Jones a perdu 124,80 points hier.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0036 $US Euro : 1 $ vaut 0,7638 â&#x201A;Ź Once dâ&#x20AC;&#x2122;or : 1 614,10 $US Baril de pĂŠtrole : 101,47 $US

(175(35,6( 9(57( *OLYJOL \U Z\YWS\Z KL JHUKPKH[Z

,U JVTT\UPJH[PVU ZLY]PJL n SH JSPLU[uSL *VTWt[LUJLZ ! \U H[V\[ 7HZ KÂťL_WtYPLUJL YLX\PZL -VYTH[PVU JVTWSu[L PUJS\ZL

Justice. Yahoo! a annoncĂŠ hier le licenciement de 2 000 employĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ici la ďŹ n de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, soit environ 14 % de ses eďŹ&#x20AC;ectifs. Cette dĂŠcision sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans le cadre du projet du nouveau chef de la direction, Scott Thompson, qui vise Ă relever le groupe en difficultĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;est la sixiĂ¨me vague de licenciements en quatre ans, sous trois patrons. Yahoo!, basĂŠ Ă Sunnyvale, en Californie, croit que ces nouvelles coupes lui permettront de rĂŠaliser des ĂŠconomies annuelles de 375 M$US. Les salariĂŠs concernĂŠs devaient en ĂŞtre informĂŠs dans la journĂŠe. Scott Thompson, dĂŠbauchĂŠ il y a trois mois du site dâ&#x20AC;&#x2122;enchĂ¨res en ligne eBay, a affirmĂŠ dans un communiquĂŠ que les licenciements permettraient dâ&#x20AC;&#x2122;aboutir Ă ÂŤun nouveau Yahoo!, plus petit, plus souple, plus profitable et mieux ĂŠquipĂŠ pour innover aussi vite que nos clients et notre industrie lâ&#x20AC;&#x2122;exigentÂť. Yahoo! souffre de la baisse de ses revenus publicitaires liĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation de ses sites de recherche sur lâ&#x20AC;&#x2122;internet, au bĂŠnĂŠfice de ses deux grands

Yahoo! procĂ¨de Ă de nombreuses coupes de personnel depuis 2008. / PAUL SAKUMA /ASSOCIATED PRESS

Il cherche aussi Ă amĂŠliorer les produits de Yahoo! destinĂŠs aux tĂŠlĂŠphones intelligents et aux tablettes, ce qui pourrait nĂŠcessiter lâ&#x20AC;&#x2122;embauche de nouveaux spĂŠcialistes de la technologie mobile. Dâ&#x20AC;&#x2122;autres employĂŠs pourraient ĂŠgalement ĂŞtre remerciĂŠs si jamais Yahoo! va de lâ&#x20AC;&#x2122;avant avec sa vente de Right Media, une agence de placement publicitaire en ligne. M. Thompson compte dĂŠtailler davantage sa stratĂŠgie pour lâ&#x20AC;&#x2122;avenir au moment Ă de la publication des rĂŠsul-

rivaux, le numĂŠro un des moteurs de recherche, Google, et le premier rĂŠseau social en ligne Facebook. Lâ&#x20AC;&#x2122;alliance conclue en 2009 avec Microsoft nâ&#x20AC;&#x2122;a pas donnĂŠ les rĂŠsultats escomptĂŠs, malgrĂŠ une amĂŠlioration. M. Thompson croit que Yahoo! sera en meilleure position pour gĂŠnĂŠrer de nouveaux revenus sâ&#x20AC;&#x2122;il analyse plus minutieusement les donnĂŠes rĂŠcoltĂŠes auprĂ¨s des quelque 700 millions de personnes qui visitent son site web chaque mois.

Banque europĂŠenne

Le titre grimpe

Le titre de Yahoo! a grimpĂŠ de 9 cents US en dĂŠbut de journĂŠe hier, Ă 15,27 $US.

tats du premier trimestre de Yahoo!, le 17 avril. Yahoo! est actuellement impliquĂŠe dans une vicieuse guerre juridique avec Facebook, sur des questions de propriĂŠtĂŠ intellectuelle. LA PRESSE CANADIENNE

Les AďŹ&#x20AC;aires

Le patron est pessimiste

ZLT H]N IVUPZ 56273_0405

1000 $

Yahoo! annonce dâ&#x20AC;&#x2122;autres renvois

Le patron de la Banque centrale europĂŠenne, Mario Draghi, estime que la faiblesse de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie de la zone euro dĂŠcourage les entreprises de demander des prĂŞts, malgrĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;importante

quantitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;argent mise Ă sa disposition. M. Draghi a fait ces remarques hier, aprĂ¨s que la BCE eut laissĂŠ son taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt directeur inchangĂŠ Ă 1 %, comme prĂŠvu. Selon le patron de la banque, ÂŤla demande pour le crĂŠdit reste faibleÂť.

Cette semaine dans le journal Les AďŹ&#x20AC;aires â&#x20AC;˘ Primeur : IKEA investit 80 M$ Ă MontrĂŠal â&#x20AC;˘ Une entrevue avec le vainqueur de La Franchise

ASSOCIATED PRESS

VOUS POURRIEZ GAGNER 10Â 000Â $Â ! DĂŠcouvrez le mot de code en parcourant le labyrinthe et augmentez vos chances de gagner.

W R

I B

Allez Ă lindtgoldbunny.ca et entrez ce code pour dĂŠverrouiller la porte du placard. M

ENTRĂ&#x2030;E M

J T A

Aucun achat requis. Les rĂŠsidents canadiens sont admissibles Ă participer Ă ce concours. Allez Ă www.lindtgoldbunny.ca et suivez les instructions pour vous inscrire. Le concours se tiendra du 21 fĂŠvrier au 8 avril 2012. Les chances de gagner dĂŠpendent du nombre de participations admissibles reĂ§ues. RĂŠponse Ă une question dâ&#x20AC;&#x2122;habiletĂŠ mathĂŠmatique requise. Le rĂ¨glement intĂŠgral et les dĂŠtails du concours ainsi que les autres moyens de participer sont affichĂŠs Ă www.lindtgoldbunny.ca.

S 55587_0405

Dix présumés terroristes arrêtés en France Enquête préliminaire. Dix personnes soupçonnées d’appartenir à la mouvance islamiste radicale ont été arrêtées hier dans diﬀérentes villes françaises. L’opération, menée dans le cadre d’enquêtes préliminaires de la section antiterroriste du parquet de Paris, a eu lieu tôt hier matin, notamment à Roubaix, à Marseille, à Pau, à Valence et à Carpentras. Les personnes interpellées sont soupçonnées de s’être connectées à des sites islamistes et auraient tenu des propos menaçants et violents sur des forums en ligne. Certains auraient envisagé de se rendre au Pakistan ou en Afghanistan pour se former au jihad.

Vague d’arrestations

MONDE

L’opération survient au lendemain de la mise en examen de 13 des 17 personnes, interpellées vendredi dernier dans le cadre d’un coup de ﬁlet réalisé dans les milieux islamistes présumés.

Une source judiciaire a confirmé le placement en garde à vue de 10 personnes, dans le cadre de huit enquêtes préliminaires ouvertes lundi par le parquet de Paris pour «association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste». L’opération a visé des individus qui, selon les éléments recueillis par les enquêteurs, pouvaient laisser craindre un passage à l’acte. Du matériel informatique a aussi été saisi. Cette opération n’a aucun lien avec l’affaire Mohamed Merah, ni avec l’interpellation de membres du groupuscule Forsane Alizza la semaine dernière. ASSOCIATED PRESS

Les autorités françaises craignaient que les individus arrêtés passent à l’acte. / ASSOCIATED PRESS

Le suicide d’un retraité indigne les Grecs

Le suicide d’un retraité grec exaspéré par les problèmes économiques de son pays a vite pris une dimension politique, hier matin. / KOSTAS TSIRONIS/ASSOCIATED PRESS

Un retraité grec s’est suicidé par balle hier matin sur une place publique du centre d’Athènes, laissant une note où il explique son geste en citant les graves problèmes économiques que traverse le pays. Quelques heures plus tard, plus de 1 500 manifestants se sont réunis sur la place en accusant les politiciens de pousser la population au désespoir avec les réductions budgétaires radicales mises en place pour que la Grèce obtienne des plans de sauvetage internationaux. De légers affrontements ont eu lieu entre des manifestants et la police, qui a utilisé une petite quantité de gaz poivre pour repousser de jeunes manifestants qui leur lançaient des bouteilles d’eau. À l’heure de pointe hier matin, un pharmacien âgé de 77 ans a sorti un pistolet et s’est tiré une balle dans la tête près d’une sortie de métro du centre d’Athènes où se trouvaient des milliers de personnes, selon la police. L’incident s’est produit sur la place Syntagma, face au parlement grec, qui est le point central des manifestations publiques à Athènes. La police a indiqué qu’une note manuscrite avait été découverte sur le corps du pharmacien à la retraite, dans laquelle l’homme explique son suicide

Inquiétudes

«Qu’il ait atteint le point du suicide à cause des diﬃcultés économiques a une grande signiﬁcation. Cela montre à quel point le tissu social se désintègre.» Vassilis Papdopoulos, porte-parole d’un mouvement citoyen opposé aux mesures d’austérité ajoutant qu’«un pharmacien devrait pouvoir vivre confortablement avec sa pension de retraite».

par la crise de la dette. Selon le texte de la note publié par des médias grecs, l’homme a déclaré que le gouvernement ne lui permettait pas de vivre avec les prestations de retraite pour lesquelles il a contribué pendant 35 ans. «Je ne vois pas d’autre solution qu’une fin digne avant de commencer à fouiller dans les poubelles pour trouver de la nourriture», disait la note selon les médias grecs. La police n’a pas voulu confirmer l’authenticité du message. Ce suicide a bouleversé l’opinion publique et s’est rapidement retrouvé dans le débat politique. Le premier ministre et les chefs des deux partis qui appuient la coalition au pouvoir ont exprimé leur chagrin. ASSOCIATED PRESS

Boris Tadic

Démission Le président serbe Boris Tadic a annoncé sa démission hier, ouvrant la voie à une élection présidentielle anticipée qui devrait être convoquée le 6 mai pour coïncider avec les élections législatives et locales déjà prévues. AP

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

DAN MERIDOR ELISABETH BRAW Metro World News

Israël, repaire de faucons? Dan Meridor, en tout cas, n’en est pas un. Le vice-premier ministre et ministre chargé des services du renseignement et de l’énergie atomique est un poids lourd de l’État hébreu, dont il gère les agences du renseignement avec le doigté d’un intellectuel. L’Iran semble sur le point de disposer la bombe atomique. Pendant des années, Israël a essayé d’empêcher cela. Est-ce que les agences du renseignement israéliennes ont échoué? Il ne faut pas réduire la situation à un conflit opposant l’Iran et Israël. D’un côté, vous avez l’Iran, et de l’autre, la plupart des pays arabes, à l’exception de la Syrie. Ils désespèrent de voir la communauté internationale stopper l’Iran dans sa course à l’arme nucléaire. Les États-Unis et l’Union européenne sont également opposés au programme nucléaire iranien, comme d’autres pays dans le monde. Selon un large consensus, la donne mondiale changerait si l’Iran disposait de l’arme nucléaire. Si l’Arabie saoudite dit : «Si l’Iran accède à la maîtrise du nucléaire, nous aussi», ce sera le début d’une

Ministre israélien chargé des services du renseignement, Dan Meridor doit tenir à distance les nombreux ennemis du pays. Ce politicien d’expérience, également vice-premier ministre, a un point rouge sur son écran radar : le nucléaire iranien, qu’Israël a juré de stopper, en partant en guerre s’il le faut.

«ATTAQUER L’IRAN NOUS DESSERVIRAIT» autre course à l’armement nucléaire. Mais Israël est l’opposant qui parle le plus fort... Oui, évidemment, parce que c’est l’avenir de notre pays qui est en jeu. L’Iran dit qu’Israël ne devrait pas exister. Et l’Iran exporte sa révolution vers les pays arabes. Ses dirigeants utilisent la terreur presque sans scrupule. En somme, ils disent qu’ils ont une ligne directe avec le Dieu tout puissant et qu’ils prennent leurs ordres de lui. Ils ne se soucient donc de personne. Les sanctions internationales n’ont pas empêcher l’Iran de persévérer dans son développement nucléaire. Sincèrement, j’espère que la pression sera telle que le prix payé par l’Iran pour poursuivre son programme

nucléaire augmentera de semaine en semaine, jusqu’à ce que son gouvernement accepte d’y mettre un terme. Et si on y mettait un terme à l’aide d’une frappe militaire? Il est possible que nous ayons à utiliser la force, mais je ne crois pas qu’Israël doive opter pour la solution militaire. Une attaque contre l’Iran n’ajouterait rien à notre sécurité. Outre l’Iran, quel est le plus grand défi en ce moment? La croissance de l’Islam politique. C’est dangereux parce que ce n’est pas un phénomène politique, mais religieux. L’idée du compromis n’existe pas. C’est ce que l’Iran a introduit dans ce conflit. On peut avoir un conflit entre deux nations, au sujet des frontières

par exemple. Mais l’Iran s’exprime en termes religieux, en disant que selon la parole de Dieu, l’existence d’un État non musulman dans la région est exclue. En utilisant l’argument de la parole de Dieu, il n’y a pas de place pour les compromis. Seul le conflit est possible. Le Printemps arabe a modifié le contexte dans le voisinage d’Israël. N’est-ce pas un scénario cauchemardesque pour un ministre du renseignement? Je dois dire quelque chose que les gens n’aiment pas admettre : nous avons été pris par surprise. C’est la même chose pour le renseignement américain et britannique. Et les Égyptiens ne savaient rien! Cela force l’humilité. Nous, les agences du renseignement occidentales, coopérons étroitement. Nous

sommes capables de prédire 90 % des événements. Mais les 10 % restants peuvent aussi être très importants. Comment les médias d’aujourd’hui ont-ils changé les pratiques d’espionnage? Anciennement, quand on voulait savoir ce qui se passait dans un pays, on devait envoyer un espion. Maintenant, on ouvre la télé. Dans le passé, il n’y avait qu’un journal; maintenant, il y a un million de journaux et de blogues. Tout est ouvert, alors obtenir de l’information est plus facile. Mais comment l’interpréter? Qu’est-ce qui est important, qu’est-ce qui ne l’est pas? Qu’est-ce qui se cache dans les détails? Nous devons comprendre ces choses, parce que nous avons besoin de planifier à partir de notre évaluation de

AGATA NOWICKA/ILLO.PL

l’avenir. Nous tentons de faire le moins d’erreurs possible et de corriger celles que nous faisons. Et quand un ministre du renseignement se trompe, des gens meurent... Vous avez raison. Et nous devons continuer à penser au monde de demain, pas à celui d’hier. Avant, les ennemis étaient des États. Maintenant, ce sont des organisations. L’Union soviétique ne pouvait tuer un seul soldat américain, alors qu’Al-Qaïda a causé des dommages terribles aux ÉtatsUnis. C’est ce qui rend ma vie intéressante : la situation changeante dans le monde. Biographie

Dan Meridor, 64 ans, marié et père de quatre enfants. •

Éducation et expérience. Membre d’une famille de politiciens. Avocat. Parlementaire expérimenté et ministre membre du cabinet formé par le Likoud. Modéré d’avant-plan.

•

Dans les médias. Vicepremier ministre, ministre chargé des services du renseignement et de l’énergie atomique.

OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ !

ATTENTION : Des Canadiens achètent des propriétés aux É.U. réduites jusqu’à 70% ! Profitez-en vous aussi... L’avantage canadien vous montrera comment ! Les Canadiens peuvent uvent p profiter rofiter d d’offres ’offres incroyables incro aux É.U. ! Les conditions sont parfaites arfai aiites tees pour investir invessti tir i : les prix, le taux de change, le flux des liquidités et les taux d’intérêt d’int ntérêt actuels cré nté nt créent éen nt une occasi occasion unique et rare pour les Canadiens d’acheter des ess m maisons aisons et condoss au aux ux É.U. à d des prix ridiculement bas ! Une bonne affaire pour less Canadiens ! ‘L’avantage canadien’ vous uss fera fer err profiter de ces era ces conditions condditions exceptionnelles ex sur le marché immobilier américain, mais il faaut u faire vit itte ! Pas beeso s in d’aargent g , de crédit ou d’expérience pour profiter de cette occasion ccasion unique. uni niqu niqu que ue. CCee sé sémi séminaire mina mi nair na iree ggratuit ir ratui de deux heures vous montrera comment trouver les aubaines, baines, comprend comprendre ndrre le marché nd marché, héé, ré rréaliser ali un profit et vous créer un revenu immédiat dans les es ccinq inqq meilleurs marchés pour p le les aubaines aux É.U. !

Emmanuel Belliveau Concepteur et animateur télé “J’aide depuis longtemps les Canadiens pour leurs besoins en immobilier et voici la meilleure occasion que j’aie jamais vue d’accumuler de la richesse grâce au marché immobilier américain. L’avantage canadien vous montrera tout ce qu’il faut savoir !”

L’avantage 2012 : Comment obtenir des propriétés à prix réduit aux É.U. avant qu’il ne soit trop tard !

Condo à Ft. LAUDERDALE 2 ch., 2 s. de bain Dernière vente 217 000 $

20 000 $

Condo à Naples en Floride 1 ch., 1 s. de bain RÉDUCTION MONSTRE

24 900 $

Condo à TAMPA en FLORIDE 2 ch., 2 s. de bain RÉDUCTION MONSTRE

29 000 $

Condo à Las Vegas au NV 2 ch., 1 s. de bain Dernière vente 158 000 $

33 000 $

Condo à PHOENIX en AZ 2 ch., 2,5 s. de bain RÉDUCTION MONSTRE

36 000 $

VENEZ VIVRE L’EXPÉRIENCE DE L’A L VANTAGE CANADIEN ! Apportez ce coupon au séminaire et vous recevrez un exemplaire

RECEVEZ UN EBOOK GRATUIT SIMPLEMENT EN PARTICIPANT !

tion w ill be in Les places sont limitées ! L E INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! nglish INSC

GRATUIT du Eboo ok L’avantage canadien n!

GL LENN PURDY... Anccien banquier canadien, autteur, conférencier professionnel en demande, form mateur et coach in nternational

Une occasion incroyable sur le marché U immobilier américain. Presenta

Appelez pp le 1-800-458-5220 ou allez à www.FreeCanadianSeminar.com

MON APRIL 9th 2 pm or 7 pm DAYS INN – AIRPORT 4545 Boul. Cote-Vertu Ouest Saint-Laurent, QC H4S 1C8

TUES APRIL 10th 2 pm or 7 pm HOLIDAY INN – LAVAL 2900 Boul. le Carrefour Laval, QC H7T 2K9

WED APRIL 11th 2 pm or 7 pm DELTA CENTRE-VILLE – DOWNTOWN MONTREAL 777 University Street Montreal, QC H3C 3Z7

ÉVÉNEMENT GRATUIT ! FAITES VITE… INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT ! 7ULXPSK )LQDQFLDO *URXS 7RXV GURLWV UpVHUYpV $XFXQH SURSULpWp QH VHUD RIIHUWH j FH VpPLQDLUH &H VpPLQDLUH HVW VWULFWHPHQW j GHV ÀQV pGXFDWLYHV

56174_0405

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

Des frappes font 13 morts parmi les civils en Syrie Répression. Au moins 13 civils ont été tués hier, dont 7 à Homs, où des combats ont opposé les forces fidèles au président Bachar el-Assad à des déserteurs de l’armée.

Des activistes syriens préparaient hier des pancartes, dans une maison de Damas, en vue d’une manifestation. / ASSOCIATED PRESS Désavantage numérique

É É INTENSIT B E E ROMANC C G BL AN FASHIONSUALITÉ SEN

«Même s’ils arment l’opposition syrienne jusqu’aux dents, elle ne sera pas en mesure de vaincre l’armée syrienne.» Sergueï Lavrov, ministre russe des Aﬀaires étrangères, lors d’un déplacement en Azerbaïdjan

Les violences se sont poursuivies hier, alors que le régime syrien est censé appliquer d’ici mardi le plan de paix de l’émissaire de l’ONU et de la Ligue arabe, Kofi Annan. À Homs, bastion de la contestation contre le régime de Bachar el-Assad, «il n’y a aucun signe de retrait ni de calme», a déclaré Mohammed Saleh, une personnalité de l’opposition. Il a déclaré que de fortes détonations avaient fait trembler les fenêtres de son domicile et que des tirs de mitrailleuse retentissaient dans le quartier historique de la ville. Il a précisé ignorer la cause des explosions. Des vidéos mises en ligne par des militants montrent des flammes et de la fumée au-dessus de ce qui semble être un bâtiment d’habitation dans le quartier de Qusour. Sur un autre enregistrement, on peut voir un violent incendie et une explosion à Qarabees, un autre quartier de Homs. Selon l’Observatoire syrien des droits de l’Homme, sept civils ont été tués dans les combats à Qusour, dont un homme et son fils dans des bombardements à Talbiseh, une ville de la province de Homs. Par ailleurs, un ancien prisonnier politique identifié comme Ahmad alOthman et son frère Adnan, un avocat, ont été tués dans la nuit de mardi à hier. ASSOCIATED PRESS

N À DOMICILE / 450 668.5902

723, AVE. MONT-ROYAL E. MONTRÉAL (QUÉBEC) 514 522-6969 (Métro Mont-Royal)

1821, RUE STE-CATHERINE O. MONTRÉAL (QUÉBEC) 514 876-3656 (Métro Guy-Concordia)

14, RUE DU PONT VIAU LAVAL (QUÉBEC) 450 669-6169 (Métro Cartier)

Achats en ligne : www.boutiqueromance.ca 55792_0405

53873_0405

facebook.com/boutiqueserotiqueromance

19 France

Attentats du 11 septembre. Le procès de cinq suspects reprendra à Guantanamo Le Pentagone a annoncé hier qu’il était prêt à reprendre le procès du présumé cerveau des attentats du 11 septembre 2001 et de quatre autres hommes détenus sur la base militaire de Guantanamo, plus de deux ans après la suspension des procédures par le président Barack Obama, au cours d’une tentative ratée de traduire les suspects devant la justice civile. Un expert du département de la Défense responsable des tribunaux militaires a approuvé la tenue d’un procès commun pour les cinq suspects, accusés notamment de terrorisme et de meurtres, des accusations passibles de la peine de mort. Les cinq hommes devraient être formellement accusés par un juge militaire au mois de mai sur la base de Guantanamo, à Cuba. Les procureurs ont porté des accusations contre les cinq suspects en mai dernier et les experts s’attendaient à ce que l’autorité responsable des procès militaires réfère le dossier à un tribunal militaire en vue d’un procès. Mais les avocats de la défense espéraient que deux des suspects seraient jugés séparément sur des accusations non passibles de la peine capitale, puisqu’ils sont accusés d’avoir joué un rôle relativement mineur dans le complot terroriste. Parmi les cinq accusés se trouve notamment Khalid Sheikh Barack Obama /

Hollande se dit prêt à gouverner Le candidat socialiste à la présidence française, François Hollande, a assuré hier soir que son équipe et lui étaient prêts à gouverner. Cette affirmation a été faite lors d’un grand rassemblement à Rennes auquel participait notamment son ex-compagne Ségolène Royal, qui avait tenté de conquérir l’Élysée il y a cinq ans. La campagne de 2007 avait souffert des critiques faites à l’intérieur même du Parti socialiste. Cette fois-ci, les socialistes veulent afficher leur unité derrière François Hollande, désigné candidat lors des primaires de l’automne 2011.

Réactions

«L’administration Obama fait une grave erreur en menant les plus importants procès pour terrorisme de notre époque dans un système de justice de deuxième ordre.» Anthony Romero, directeur de l’American Civil Liberties Union ajoutant que les commissions militaires ont été mises sur pied pour permettre des condamnations faciles et pour cacher la réalité de la torture

Mohammed, qui a admis, lors d’une audience militaire, avoir agi comme «cerveau» des attentats terroristes commis en septembre 2001 aux États-Unis, qui ont fait près de 3 000 morts.

ASSOCIATED PRESS

Mali

La loi islamique à Tombouctou

ASSOCIATED PRESS

La faction islamiste qui s’est emparée de Tombouctou, dans le nord du Mali, a annoncé qu’elle imposait la loi islamique dans la ville, ont rapporté des responsables de la cité historique hier. AP Précision

Parution du 4 avril

Expulsion de colons juifs à Hébron Les forces de sécurité israéliennes ont expulsé, hier, plusieurs dizaines de colons juifs d’un bâtiment qu’ils occupaient illégalement à Hébron, en Cisjordanie, selon le porte-parole de la police. Micky Rosenfeld a déclaré que les colons n’avaient pas opposé de résistance. L’opération a surpris les Israéliens, car le premier ministre, Benyamin Netanyahou, avait bloqué un ordre d’évacuation la veille. Les autorités craignaient une confrontation violente entre les forces de sécurité et la communauté de colons d’Hébron. / SEBASTIAN SCHEINER/ASSOCIATED PRESS

Dans un texte publié hier, nous faisions état de la libération d’otages politiques et militaires par les FARC Or, le titre «Les FARC n’ont plus d’otage» était inexact, puisque plusieurs civils sont toujours détenus par le groupe terroriste. Nos excuses. MÉTRO

GETTY

54631_0405

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

Reportage. L’éco-ville chinoise de Tianjin compte devenir la plus grande cité du genre. Le projet, conçu pour accueillir des milliers d’habitants, pourrait toutefois échouer s’il ne séduit pas assez de résidants potentiels.

La Chine voit vert

JORDAN POUILLE Metro World News à Tianjin

Yan Xu, gestionnaire communautaire / JORDAN POUILLE/METRO WORLD NEWS

des en eau». En raison de l’important investissement que doit fournir la ville pour traiter l’eau polluée, le prix de l’eau a doublé dans la région. Les résidants feront donc de toute façon attention de ne pas la gaspiller. «Notre objectif est de produire 20 % de notre électricité à partir de sources d’énergie renouvelable, comme les Européens prévoient le faire d’ici 2020», déclare Yan Xu, l’une des «gestionnaires communautaires de l’éco-ville». Cette chaleureuse représentante locale agit à titre de négociatrice entre des promoteurs avides et des chercheurs écoresponsables. «Nous avons installé d’immenses panneaux solaires et nous espérons qu’ils seront bientôt reliés au réseau électrique. La plupart des toits des bâtiments disposent déjà de systèmes de chauffage d’eau ali-

Cap sur 2020

L’éco-ville de Tianjin •

L’éco-ville de Tianjin comptera 350 000 résidants d’ici 2020.

•

Le gouvernement local a signé une entente avec celui de Singapour ainsi qu’avec des compagnies occidentales afin de profiter des meilleures technologies vertes.

mentés à l’énergie solaire. Malheureusement, le reste de notre électricité provient des centrales électriques au charbon du Heilongjiang, dans le nord-est de la Chine.» L’électricité produite localement alimente la zone industrielle de la ville. Le gouvernement central a promis de construire des villes

soriasis ?

similaires ailleurs en Chine, et ces petites améliorations pourraient avoir une grande incidence dans un pays où la construction est un des principaux moteurs de la croissance (la moitié des grues du monde se trouveraient en Chine). Néanmoins, le succès de Tianjin n’est pas assuré. «Nous n’avons vendu que six appartements le mois dernier. Ce ne sont pas les panneaux solaires et les éoliennes qui vont attirer les Chinois. Il faut aussi que les logements soient confortables et abordables», explique Hailong, un jeune agent immobilier de la région. Son équipe vend des appartements meublés dont le prix au mètre carré oscille entre 8 000 et 10 000 yuans (1 260 et 1 580 $US). Et même si 6 500 appartements seront achevés cet été, les objectifs de vente pourraient bien ne pas être atteints.

Flop

La longue marche vers l’écologie Moins pratique, trop idéaliste, Dongtan, sur l’île de Chongming, non loin de Shanghai, a été présentée à une époque comme le projet phare en matière d’éco-villes chinoises. Dongtan était censée produire son électricité et «Nous regrettons les nouvelles réglementations nationales qui restreignent la spéculation et brident le marché immobilier.» Celles-ci empêchent en effet les gens d’obtenir des prêts pour acheter une deuxième ou une troisième

dépendre uniquement de l’agriculture biologique. En dépit de l’intérêt qu’elle a suscité, rien ne s’est produit. Elle est aujourd’hui considérée comme un «chefd’œuvre d’écoblanchiment». La même chose s’est produite avec Tangshan. Ce projet très célébré d’écoville a été annoncé en 2008, mais n’a pas réussi à intéresser les investisseurs et a fini par capoter. maison. Ceux qui peuvent s’offrir un appartement à Tianjin vont donc sans aucun doute y vivre. «C’est un peu risqué de leur demander d’agir en se souciant de la durabilité», déclare Hailong tandis que nous visitons son appartement-témoin...

Nous cherchons des adolescents pour participer à une étude clinique dirigée par des dermatologues avec un médicament en investigation.

EXIGENCES : t ³USF ÉHÏ EF Ë BOT t "WPJS VO EJBHOPTUJD EF QTPSJBTJT NPEÏSÏ Ë TÏWÒSF t WJTJUFT TVS TFNBJOFT

Contactez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

55860_0405

Il faut beaucoup d’imagination pour croire que c’est ici, sur des terres salines coincées entre une zone industrielle lugubre et un bord de mer pollué, que l’avenir urbain de la Chine s’édifiera. C’est pourtant ce qui est prévu. On est en train de bâtir à partir de zéro, à 150 km à l’est de Beijing, la première ville spécialement conçue pour respecter l’environnement. D’ici 2020, 350 000 personnes devraient en peupler les 30 km2. À quel point Tianjin estelle particulière? Certes, elle n’est pas aussi révolutionnaire que le prétend la propagande placardée sur les clôtures des chantiers, mais la plupart des efforts environnementaux prévus dans sa conception sont significatifs. Ici, on ne verra aucun de ces immeubles de bureaux en verre qu’on trouve ailleurs en Chine et dont la consommation énergétique est colossale. Tous les bâtiments de Tianjin auront de plus petites fenêtres et des murs plus épais afin de retenir la chaleur. Les concepteurs de la cité entendent aussi réduire les distances de déplacement entre les bureaux et les maisons, et attirer des entreprises carboneutres. La plus importante société d’animation chinoise, qui vend des dessins animés de kung-fu au MoyenOrient, en Indonésie, en Iran et au Portugal, a récemment déménagé ses studios dans la municipalité. Les dépliants de l’éco-ville vantent en outre les appartements «équipés des machines à laver, des toilettes et des douches les moins gourman-

Mort du directeur de Siences Po à Paris New York. Richard Descoings, directeur du prestigieux Institut d’études politiques de Paris, a été retrouvé mort dans une chambre d’hôtel de New York mardi. Il était âgé de 53 ans. Le chef de la police, Paul Browne, a précisé que les employés du Michelangelo, à Manhattan, avaient découvert Richard Descoings nu dans sa chambre. Il se trouvait à New York pour une réunion internationale de directeurs d’établissements universitaires, selon l’IEP. Les enquêteurs attendent le rapport du légiste pour se prononcer sur la cause du décès, mais le porte-parole de la police a affirmé que rien ne suggérait qu’un crime ait été commis. À la tête de Sciences Po depuis 16 ans, Richard Descoings avait profondément réformé l’école des élites politiques, administratives et médiatiques, soulevant régulièrement des polémiques. Il a notamment fait passer la scolarité de trois à cinq ans, augmenté le nombre d’étudiants (10 000 aujourd’hui selon l’école), supprimé le concours de culture générale à l’entrée et, mesure phare de sa direction, ouvert l’institution aux élèves défavorisés des zones d’éducation prioritaires. Le président Nicolas Sarkozy qui, contrairement à son prédécesseur Jacques Chirac, n’a pas étudié à l’IEP, a exprimé «ses condoléances les plus attristées» à l’épouse, à la famille et aux proches de Richard Descoings. Le chef de l’État a rendu hommage «à la carrière exceptionnelle d’un grand serviteur de l’État, qui aura consacré toute sa vie à la cause qu’il s’était choisie et dont rien ne l’avait détourné : l’éducation». Nicolas Sarkozy a rappelé dans un communiqué

À la tête de «Sciences Po» depuis 16 ans, Richard Descoings avait profondément réformé l’école des élites. / AP

que Richard Descoings était «issu de la bourgeoisie» et avait suivi le cursus typique dans son milieu, passant par Sciences Po pour intégrer l’École nationale d’administration. Il en était sorti dans la «botte», qui désigne le haut du classement, élite de l’élite qui peut choisir les postes les plus prestigieux dans l’administration française. Il a tra-

vaillé dans plusieurs cabinets ministériels ainsi qu’au Conseil d’État. Réélu en 2011 pour un quatrième mandat, Richard Descoings voulait faire de son établissement «non plus simplement un lieu de formation des élites, mais également un grand centre de recherches. Le destin ne lui aura pas permis d’achever ce projet», a déploré M. Sarkozy. ASSOCIATED PRESS

Réputation enviable Créé en 1872, l’IEP compte notamment parmi ses 54 000 anciens élèves : •

Jacques Chirac, François Mitterrand, Georges Pompidou, Dominique Strauss-Kahn, Anne Sinclair et Christian Dior.

Romney attaque Obama Le meneur de la course à l’investiture républicaine, Mitt Romney, et le président américain, Barack Obama, ont poursuivi leur joute verbale hier, comme si l’ancien gouverneur du Massachusetts avait déjà remporté l’investiture de son parti. La victoire de Mitt Romney semblait encore plus certaine au lendemain des primaires organisées dans le Wisconsin,

le Maryland et à Washington, la capitale fédérale, qui ont réduit les chances du principal rival de M. Romney, le conservateur Rick Santorum. L’ancien sénateur de la Pennsylvanie a promis de rester dans la course, mais les plus récentes victoires de Mitt Romney renforcent la probabilité qu’il obtienne l’investiture avant la fin de la saison des primaires en juin, voire

plus tôt. Mitt Romney a estimé hier que Barack Obama induisait les Américains en erreur au sujet de son projet de système de défense antimissile en Europe et sur d’autres dossiers de politique étrangère. Il a aussi déclaré que M. Obama avait mal interprété les priorités budgétaires des républicains dans son discours de la veille. ASSOCIATED PRESS

Watergate

Maroc

«Chuck» Colson en danger de mort Charles W. «Chuck» Colson, un personnage-clé du scandale du Watergate qui a ensuite créé un ministère en milieu carcéral, se trouve dans un état critique après avoir subi une opération au cerveau, Selon son organisation, Prison Fellowship, l’homme âgé de 80 ans s’est fait opérer samedi pour retirer une accumulation de sang coagulé sur la surface de son cerveau. Selon l’organisation, M. Colson s’est effondré vendredi pendant qu’il prononçait un discours. Le communiqué de presse de Prison Fellowship, émis mardi, ajoute que M. Colson a montré «des signes précoces de guérison potentielle». La porte-parole Kelsey Hulgan a déclaré qu’il se trouvait dans un hôpital du nord de la Virginie, sans préciser lequel. ASSOCIATED

Liberté refusée à Lhaqed «L’enragé» Un tribunal de Casablanca a refusé mardi d’accorder la liberté provisoire au rappeur marocain Mouad Belghouat, alias Lhaqed «L’enragé». Le jeune homme a été arrêté le 29 mars, après une plainte de la Direction générale de la sûreté nationale l’accusant de porter atteinte à l’image de la police. Le procès a été reporté au 16 avril. La police accuse le rappeur d’avoir posté une chanson sur l’internet avec des photos portant atteinte à la réputation des policiers. Lors de la deuxième audience, tenue hier, le procureur général a affirmé devant les juges que le rappeur avait reconnu les accusations portées contre lui. ASSOCIATED PRESS

56202_0405

Traitements à la clinique-école du Collège de Rosemont

Jusqu'au 18 mai 2012

Pour divers problèmes

asthme/allergies douleurs articulaires douleurs lombaires maux de tête troubles du sommeil problèmes gastro-intestinaux problèmes gynécologiques autres problèmes de santé Utilisation d’aiguilles jetables 20 $ la visite enfant 10 $

Heures d’ouverture

8 h à 12 h et 14 h à 18 h lundi, mardi, jeudi et vendredi 8 h à 12 h et 15 h à 19 h mercredi

Rendez-vous

514 376-1620, poste 7846

Mitt Romney

/ GETTY

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec)

56237_0405

PUBLICATION SPĂ&#x2030;CIALISĂ&#x2030;E MĂ&#x2030;TRO

3 Ă&#x2030;TAPES FACILES

SANTĂ&#x2030; BUCCODENTAIRE PATIENTS RECHERCHĂ&#x2030;S Extraction de dents de sagesse La Clinique dentaire de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal est Ă la recherche de patients ayant besoin de se faire extraire une ou des dent(s) de sagesse. UĂ&#x160;Ă&#x160;/Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;jĂ&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x160;`iĂ&#x192; Ă&#x192;ÂŤjVÂ&#x2C6;>Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;}Â&#x2C6;iĂ&#x160;Â&#x201C;>Ă?Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Â&#x2021;v>VÂ&#x2C6;>Â?i UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;mĂ&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x152;>}iĂ&#x2022;Ă?

Pour information : 514 343-6395 www.medent.umontreal.ca

OBTENIR UN SOURIRE Dâ&#x20AC;&#x2122;APPARENCE SAINE, Câ&#x20AC;&#x2122;EST SIMPLE COMME BONJOUR (EN)- Avril est le mois national de la santĂŠ buccodentaire, et les rĂŠsultats du troisiĂ¨me Sondage annuel sur les beaux sourires des Canadiens de Crest et Oral-B* ont rĂŠvĂŠlĂŠ que mĂŞme si 90 % des Canadiens considĂ¨rent que leur sourire est une partie essentielle de leur apparence gĂŠnĂŠrale, seulement 30 % dâ&#x20AC;&#x2122;entre eux observent la routine de soins buccodentaire Ă la maison recommandĂŠe par leur

56099_0405

Implants Dentaires Maintenant seulement

980$

Excellente qualitĂŠ â&#x20AC;&#x201D; Excellents rĂŠsultats

Centre Dentaire Raviv 514.251.0251 www.ravivdental.com

Le Dr Carbery encourage les Canadiens Ă se rendre au lavabo et Ă suivre ces trois ĂŠtapes simples pour obtenir un sourire dâ&#x20AC;&#x2122;apparence plus saine : 1. Soie dentaire : Au moins une fois par jour. Elle est essentielle pour aider Ă ĂŠliminer la plaque entre les dents et sous le rebord gingival.

dentiste, laquelle consiste Ă passer la soie dentaire, Ă brosser les dents et Ă utiliser un rince-bouche. Bien que le sondage ait dĂŠmontrĂŠ que les femmes sont plus susceptibles que les hommes de suivre un programme de soins buccodentaires, il reste beaucoup de place Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration.

2. Brossage : Deux fois par jour pendant deux minutes, en utilisant un dentifrice avec protection touten-un tel que le dentifrice Crest Pro-SantĂŠ et une bonne brosse Ă dents, ĂŠlectrique de prĂŠfĂŠrence.

POURQUOI SI PEU DE CANADIENS SUIVENT-ILS CES Ă&#x2030;TAPES SIMPLES? Selon le sondage, le manque de temps et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnergie en est la raison. ÂŤ Il est fascinant de constater que de nombreux patients passent des heures Ă sâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽner au gym pour amĂŠliorer leur condition physique, mais nâ&#x20AC;&#x2122;accordent parfois pas la mĂŞme attention Ă leurs dents et Ă leurs JHQFLYHVÂŞ DIÂż UPH OH 'U &DUEHU\ dentiste-conseil pour Crest et Oral-B. ÂŤ Voyez la santĂŠ buccodentaire comme de lâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement pour votre sourire, un entraĂŽnement essentiel pour prĂŠvenir lâ&#x20AC;&#x2122;accumulation de plaque et de tartre qui peut causer la gingivite et dâ&#x20AC;&#x2122;autres problĂ¨mes plus graves sâ&#x20AC;&#x2122;il y a nĂŠgligence. Âť

3. Rince-bouche : Deux fois par jour pendant 30 secondes avec un rince-bouche antibactĂŠrien, comme le Crest Pro-SantĂŠ MultiProtection, pour aider Ă ĂŠliminer les bactĂŠries restantes pouvant causer la plaque. Prendre le temps dâ&#x20AC;&#x2122;observer une routine de soins buccodentaires Ă la maison est une ĂŠtape positive vers un sourire dâ&#x20AC;&#x2122;apparence plus saine, mais nâ&#x20AC;&#x2122;oubliez pas de visiter le dentiste au moins une fois par annĂŠe. Pour obtenir plus de renseignements et des conseils utiles, visitez la page Facebook de Crest Canada au www.facebook.com/CrestCanada

54840_0405

Dentistes GĂŠnĂŠralistes Promotion pour nouveau client

LA PRĂ&#x2030;VENTION EST LE VOLET LE PLUS IMPORTANT Dâ&#x20AC;&#x2122;UNE BONNE SANTĂ&#x2030; BUCCALE. Prenez un rendez-vous au six mois et ĂŠvitez de grosses dĂŠpenses chez le dentiste !

Examen complet et nettoyage

99$* rĂŠg.189$

â&#x20AC;˘ Service dâ&#x20AC;&#x2122;orthodontie (Broches & Invisalign) â&#x20AC;˘ Service dâ&#x20AC;&#x2122;implants dentaires â&#x20AC;˘ Financement disponible

Service de massothĂŠrapie offert Ă nos patients qui font leur nettoyage avec nous Ă tous les six mois.

* Taxes incluses. Appelez avant le 15 avril 2012

www.orozen.com lundi au vendredi 8h Ă 20h â&#x20AC;˘ samedi de 8h Ă 18h â&#x20AC;˘ service dâ&#x20AC;&#x2122;urgence 24hre 7 jours

â&#x20AC;˘ Traitement ĂŠlectronique avec les assurances

8111 AndrĂŠ AmpĂ¨re RiviĂ¨re-des-Prairies 514.648.5200 2190 Chemin Gascon Terrebonne 450.961.1616 1255, boul Laird, suite 153 Mont-Royal 514.733.2555

1639 Sherbrooke O. MontrĂŠal 514.322.3368 56162_0405

Une cérémonie tourne au drame en Somalie Mogadiscio. Une explosion survenue hier durant une cérémonie a tué au moins 10 personnes, dont 2 hauts responsables du milieu sportif.

Journalistes blessés

Sept journalistes somaliens présents sur les lieux pour couvrir l’événement ont aussi été blessés, d’après Reporters Sans Frontières.

En souvenir du camp

« J’ai tellement de souvenirs au camp de jour du YMCA ! Les meilleurs sont sans aucun doute les cours de natation et les moments passés avec ma mère et ma tante quand elles participaient à certaines activités avec nous. J’ai appris à nager au Y ! » C’est ainsi que Cathy, qui, entre 5 et 8 ans, a passé ses étés avec sa cousine et sa sœur dans un des camps de jour du YMCA, se remémore son expérience. Elle se rappelle avec enthousiasme que les enfants du camp profitaient gratuitement de la piscine du YMCA. C’est d’ailleurs les diverses activités aquatiques incluses qui ont incité sa maman à l’y inscrire. Les parents sont également les bienvenus aux camps de jour du YMCA afin de participer à des activités spécifiques en compagnie de leurs enfants. Cathy se souvient très bien de la « diversité » des activités musicales, artistiques, culturelles qu’elle y faisait… des diverses sorties à l’extérieur… du « dévouement » et « dynamisme » des moniteurs qui l’ont inspirée plus tard à devenir à son tour aide-monitrice. Le camp lui a permis de se faire des amis qui n’allaient pas forcément à la même école qu’elle dans le quartier. Elle conclut en mentionnant : « J’ai vécu une expérience unique au YMCA. » En regardant la jeune femme qu’elle est devenue, elle se rend compte de l’importance qu’a joué le Y dans sa vie, en renforçant ses valeurs et son ouverture d’esprit. Convaincue par le Y des avantages d’un mode de vie sain, Cathy est aujourd’hui instructrice bénévole au YMCA.

La cérémonie avait été organisée pour souligner le premier anniversaire du lancement de la télévision nationale. / FARAH ABDI WARSAMEH/ASSOCIATED PRESS

de guerre. L’explosion s’est produite alors que le premier ministre, Abdiweli Mohamed Ali, était sur la tribune pour prononcer un discours. Le premier ministre n’a pas été blessé, selon le porte-parole du gouvernement somalien, Abdirahman Omar Osman. Le président du Comité olympique somalien et le président de la

Fédération nationale de football ont été tués dans l’attentat, selon le secrétaire de la fédération, Shafici Mohyadin. Le gouvernement a affirmé que l’attaque avait été perpétrée par une femme kamikaze, mais les miliciens islamistes d’AlShabab ont revendiqué l’attentat sur Twitter.

Vivre une expérience inoubliable, voici ce que proposent à des milliers d’enfants de 2 à 17 ans les camps de jour du YMCA et le camp de vacances YMCA Kanawana, en faisant une réelle différence dans leur vie et leur développement. De plus, fidèles à leur mission, les YMCA du Québec favorisent l’accès à leurs programmes aux enfants ayant des besoins spéciaux et peuvent offrir un soutien financier aux enfants des familles à faible revenu. Pour obtenir plus d’information, consultez le site ymcaquebec.org/fr/enfance ou visitez le YMCA situé le plus près de chez vous. 56289_0405

ASSOCIATED PRESS

Attentat-suicide meurtrier en Afghanistan Un attentat-suicide perpétré par un kamikaze à moto a tué au moins 10 personnes hier, dont 3 soldats américains, dans le nord de l’Afghanistan, selon des sources oﬃcielles. L’attentat a été commis à Maimana, chef-lieu de la province de Faryab. Selon une vidéo de l’attaque, les personnes tuées semblent être des policiers afghans, des civils et des soldats étrangers. Les autorités afghanes ont fait état d’au moins 10 morts. L’OTAN a perdu 97 soldats en Afghanistan depuis le début de l’année, dont 55 de nationalité américaine. / GUL BUDDIN ELHAM/AP

56208_0405

L’attaque a été perpétrée par un groupe islamiste au Théâtre national de Mogadiscio, rouvert depuis peu et censé symboliser la tentative de renaissance de la ville après deux décennies

Vivre l’expérience YMCA aux camps de jour !

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

Tribune

HASSAN SERRAJI CHRONIQUEUR ET BLOGUEUR

ÇA VA MAL À SHOP! Depuis presque un an, on assiste à une série noire de fermetures d’usines, de lock-out et de délocalisation. Avec le vieillissement de la population et l’explosion des coûts de la santé et de l’énergie – le prix de l’essence a doublé en 10 ans, et ce n’est que le début de la flambée –, il faut être aveugle pour croire que l’État peut tout faire ou qu’un parti politique peut par magie nous sortir du bourbier. Ça a commencé par un fleuron de l’industrie québécoise, dans le secteur pharmaceutique, avec la fermeture des laboratoires Johnson & Johnson, Sanofi et Astra Zeneca, soit la perte de 360 postes hautement spécialisés. Puis il y a eu la fermeture de l’usine d’électroménagers Mabe – 740 ouvriers et cadres à la rue et déménagement au Mexique d’ici 2014 –; celle de Bell Helicopter Textron, qui a opté pour l’assemblage de son dernier hélicoptère commercial au Texas plutôt qu’à Mirabel; celle d’Aveos, qui a jeté bruta-

lement à la rue 2 400 travailleurs sans aucun préavis pour exploiter des installations à moindres coûts au Salvador; celle de l’imprimeur Transcontinental, qui a fermé une usine à Montréal, éliminant ainsi 250 emplois; la fin des activités de la raffinerie Shell et la perte de 800 emplois; la fermeture d’Electrolux à l’Assomption et la disparition de ses 1 300 postes d’ici 2014, des emplois qui seront transférés à Memphis, au Tennessee; la firme Technicolor de Mirabel qui a cessé ses activités et supprimé 130 postes; après trois mois sans travail, 600 employés de Papiers White Birch, à Québec, ont accepté des baisses de salaire de 10 %, une réduction des rentes de 30 % pour les retraités et de 55 % pour les travailleurs actifs; 700 travailleurs en lock-out chez Rio Tinto Alcan à Alma; l’entreprise américaine RockTenn, qui a fermé définitivement son usine de Matane, faisant perdre leur emploi à près de 150 personnes; la fermeture temporaire d’une des deux

Exclusif sur le web

Nous en sortir

Il faut être aveugle pour croire que l’État peut tout faire ou qu’un parti politique peut par magie nous sortir du bourbier. machines à papier journal de l’usine Kénogami; la scierie de Maniwaki qui suspend ses activités; Fiera qui supprime 35 postes chez Natcan; une usine de fabrication de filtres d’air, à Laval, qui réduit de 37 emplois ses effectifs de 160 personnes; Bombardier Aéronautique qui confirme l’expansion de son usine de Wichita, au Kansas – ce sont 450 emplois au cours des 7 à 10 prochaines années, etc. Et puis, en terminant, faut-il vous rappeler que les compressions fédérales de 5,2 G$ annoncées dans les 67 ministères et organismes fédéraux seront accompagnées d’un gel des dépenses, après 2014? Avec la mondialisation déloyale, notre dollar à parité avec le billet vert, le syndrome de la délocalisation et

les investisseurs hésitants qui choisissent leur destination selon des critères purement monétaires pour s’adapter à la Chine et aux autres ateliers du monde, l’avenir s’assombrit pour notre modèle social-démocrate! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Plus sur le web

Justin Trudeau et les vrais hommes Je ne suis pas de ceux qui applaudissent quand les politiciens font les clowns pour amuser le bon peuple. Je pense notamment au combat de boxe qui a opposé Justin Trudeau au sénateur Brazeau. J’aurais préféré qu’on retransmette en direct un autre duel qui a eu lieu cette semaine : celui qui a opposé Mathieu BockCôté et Stéphane Dion à l’Université Laval. LE BLOGUE D’ICI ET D’AILLEURS, PAR AKOS VERBOCZY

Suivez Hassan Serraji sur Twitter : @HassanSerraji Lisez aussi son blogue Mondialisation, solidarité et révolution sur notre site journalmetro.com

Courrier des lecteurs

De la défense ou de la guerre?

Dans un nouveau bassin Cette méduse a été photographiée hier dans son nouveau bassin à Omaha, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. L’aquarium rénové du Henry Doorly Zoo sera ouvert au public aujourd’hui. / NATI HARNIK/AP

Volume: 12 Numéro: 24

Le scandale des F-35 a assez duré! Irresponsabilité ministérielle face aux désirs des militaires. Mensonges répétés aux membres du Parlement et aux Canadiens. Coûts largement sousestimés. Improvisation administrative. Pour un gouvernement qui se targue de rigueur budgétaire, c’est un fiasco retentissant! Mais au-delà de ce gâchis politique, il est plus que temps de nous demander : avons-nous vraiment besoin de ces F-35? Et la réponse est un non sans équivoque. D’abord parce que même ces «Cadillac» des avions de chasse ne pourront jamais défendre un territoire canadien indéfendable militairement face aux seuls ennemis potentiels qui rendraient nécessaire un tel arsenal : les États-Unis et la Russie. D’autant plus que les F-35 ne sont pas adaptés à notre territoire nordique. Mais aussi parce que les F-35 sont essentiellement des avions de combat, conçus pour les missions offensives, ce que le Canada n’a jamais favorisé avant l’arrivée des conservateurs au pouvoir, préférant travailler à favoriser la paix par la diplomatie

Un avion F-35 / ARCHIVES MÉTRO

et les missions des Casques bleus des Nations unies. Les F-18 actuels de l’armée canadienne devront bientôt être remplacés. Mais l’armée est-elle là pour assurer notre défense ou pour aller faire la guerre ailleurs en notre nom? Si c’est pour la défense, les F-35 ne sont pas adaptés. Et si c’est pour assurer notre juste part de la responsabilité internationale en matière de sécurité et de paix dans le monde, les F-35 sont un pur gaspillage. Car cette fortune (25 G$ ou même davantage, selon le vérificateur général) serait bien mieux utilisée pour financer, comme les autres pays nordiques de moyenne puissance, la prévention, l’aide au développement et

la diplomatie multilatérale : toutes choses que le gouvernement Harper est en train de saborder au profit d’une rhétorique partisane et belliqueuse, et d’une quincaillerie militaire toujours plus coûteuse et agressive. DOMINIQUE BOISVERT, MONTRÉAL

Debout, les 55 ans et plus! Les changements sociaux survenus au Québec comme au Canada, les conditions de vie et de travail que nous avons aujourd’hui, les mesures de solidarité sociale qui nous protègent tous de la naissance (allocations familiales, hospitalisation)

à la mort, ne sont pas tombées du ciel. Des luttes sociales difficiles soumises aux répressions politiques et policières ont dû être menées par les femmes, les travailleurs, les syndicats, les étudiants, les autochtones, les locataires et autres. Plusieurs ont fait de la prison pour leurs convictions et leurs valeurs, comme Madeleine Parent et Michel Chartrand. Et toute la population en a profité, même les gens qui regardaient passer la parade. Avant ces luttes de justice sociale, nous étions très vulnérables. Une maladie grave, un accident de travail, une perte d’emploi, un handicap physique ou intellectuel, une dépression, une naissance en milieu pauvre, et c’était la catastrophe. Avenir bouché. «Navré! T’es pas dans le 1%.» Quand je lis dans les journaux que les 55 ans et plus appuient le gouvernement à 68 % dans son conflit contre les étudiants, je ne comprends pas. Avez-vous perdu la mémoire et le bon sens? À 68 ans, je me souviens toujours. Je suis très fier de ces étudiants courageux et je marche avec eux. Alors que les nuages de la répression juridique s’amoncellent, appuyez-les en paroles, en actes et en carrés rouges. GÉRARD LAVERDURE, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Pour une carrière...

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 12 mois

Collège O’Sullivan

DÉBUT AOÛT 2012

AEC AEC12 12mois mois

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 12 mois

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 12 mois

TRANSCRIPTION MÉDICALE

COMPTABILITÉ COMPTABILITÉFINANCIÈRE FINANCIÈREINFORMATISÉE INFORMATISÉE

ASSURANCE DE DOMMAGES

Ce programme vise à former du personnel apte à transcrire des textes de toute nature médicale. Il permet de développer les compétences d’efﬁcacité en transcription médicale par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, interventions qu’en pharmacologie.

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel ﬁscal.

Préparez-vous pour une carrière d’agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. L’assurance de dommages permet de couvrir les pertes de biens matériels que ce soit au niveau d’assurance automobile, habitation, responsabilité ainsi qu’aux catégories d’assurance destinée aux entreprises et commerces. Excellentes perspectives d’emploi.

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

• Prêts et bourses

Collège Portes Ouvertes O’Sullivan de Montréal Mardi 17 avril,

• Excellent service de placement

1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

• Stages en entreprise

• Situé au Centre-ville • Formations disponibles en fançais

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

de 17h à 21h

ADMISSION GRATUITE pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors des Portes Ouvertes (Valeur de 50$)

56105_0405

3 CULTURE

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

Le Cirque au fĂŠminin

Ă&#x2030;vĂŠnement. Le Cirque du Soleil a dĂŠvoilĂŠ hier des extraits son nouveau spectacle, Amaluna, qui sera prĂŠsentĂŠ Ă MontrĂŠal Ă partir du 19 avril. MAXENCE KNEPPER

maxence knepper@journalmetro.com

Toronto

Une expo sur Bond Des costumes, des gadgets et des photos tirĂŠs de la sĂŠrie de films de James Bond seront exposĂŠs Ă Toronto du 26 octobre au 20 janvier. Le TIFF Bell Lightbox accueillera lâ&#x20AC;&#x2122;expo Designing 007 â&#x20AC;&#x201C; Fifty Years of Bond Style, qui cĂŠlĂŠbrera le 50e anniversaire de lâ&#x20AC;&#x2122;espion britannique. On y retrouvera notamment les dents dâ&#x20AC;&#x2122;acier portĂŠes par Richard Kiel dans The Spy Who Loved Me et le manteau portĂŠ par Sean Connery dans Dr. No. LA PRESSE CANADIENNE

Des guerriĂ¨res amazones suspendues Ă un fil, des dĂŠesses acrobates et un amour impossible : le dernier spectacle du Cirque du Soleil plonge dans la mythologie grecque et les tragĂŠdies shakespeariennes. Amaluna nous transporte sur une ĂŽle lointaine gouvernĂŠe par la reine Prospera. Pour marquer le passage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge adulte de sa fille, la souveraine tient une grande cĂŠrĂŠmonie Ă la suite de laquelle une tempĂŞte est provoquĂŠe. Un groupe de marins ĂŠchouent sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle, et lâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;eux tombe amoureux de la princesse Miranda, malgrĂŠ les obstacles. Et voilĂ , le dĂŠcor est plantĂŠ pour cette 32e crĂŠation du plus cĂŠlĂ¨bre des cirques quĂŠbĂŠcois. Fernand Rainville, directeur de la crĂŠation, a voulu faire de ce show un dĂŠfi inĂŠdit, loin de ce que le Cirque du Soleil a

Amaluna nous transporte sur une ĂŽle lointaine gouvernĂŠe par la reine Prospera. / GRAHAM HUGHES/PC

prĂŠsentĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă maintenant. Le spectacle rĂŠunit en effet une distribution composĂŠe de plus de 70 % dâ&#x20AC;&#x2122;artistes fĂŠminines. ÂŤOn sâ&#x20AC;&#x2122;est demandĂŠ ce qui arriverait si on crĂŠait des performances et des numĂŠros adaptĂŠs spĂŠcifiquement aux capacitĂŠs artistiques des femmesÂť, rĂŠvĂ¨le Fernand Rainville. Pour ce faire, il est allĂŠ frap-

ScĂŠnographie

Un autre monde Pour le scĂŠnographe Scott Pask, la scĂ¨ne du chapiteau tient davantage de lâ&#x20AC;&#x2122;installation artistique que du simple dĂŠcor de spectacle. Une forĂŞt de bambous a ĂŠtĂŠ conĂ§ue pour que le spectateur soit tout de suite plongĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance fantastique du

show. Amaluna recrĂŠe sur scĂ¨ne toute une mythologie fĂŠminine imaginaire. Les costumes ont ĂŠtĂŠ inspirĂŠs par les mythes dâ&#x20AC;&#x2122;Asie mineure et le thĂŠĂ˘tre de Shakespeare. Lâ&#x20AC;&#x2122;univers du spectacle est aussi peuplĂŠ de personnages mi-humains, mi-animaux, tels que des dĂŠmons Ă la queue de lĂŠzard ou des fĂŠes aux plumes de paon. MAXENCE KNEPPER

per Ă la porte de la Bostonienne Diane Paulus et lui a demandĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;assurer la mise en scĂ¨ne des numĂŠros. Ainsi, aprĂ¨s une coopĂŠration remarquĂŠe avec le chorĂŠgraphe franĂ§ais Philippe DecouflĂŠ pour le spectacle Iris, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de Guy LalibertĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;est associĂŠe Ă la metteure en scĂ¨ne de la comĂŠdie musicale HAIR (qui enseigne parallĂ¨lement le thĂŠĂ˘tre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Harvard). ÂŤAmaluna, câ&#x20AC;&#x2122;est la preuve quâ&#x20AC;&#x2122;on peut faire un grand spectacle avec une distribution presque exclusivement fĂŠminine, affirme Diane Paulus. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de travailler sur la relation entre une mĂ¨re et sa fille, et sur le rite du passage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge adulte.Âť Lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠricaine confie quâ&#x20AC;&#x2122;elle a puisĂŠ son inspiration dans la mythologie grecque, notamment dans les figures dâ&#x20AC;&#x2122;HĂŠra et de PersĂŠphone, mais aussi dans les ĂŠpopĂŠes mĂŠdiĂŠvales et surtout dans le thĂŠĂ˘tre de William Shakespeare. Lâ&#x20AC;&#x2122;influence de La

Propos

ÂŤCe spectacle est un hommage aux femmes.Âť Diane Paulus, metteure en scĂ¨ne

tempĂŞte, piĂ¨ce du dramaturge anglais, est flagrante, tant dans le thĂ¨me du show que dans les noms des personnages ou dans les costumes ĂŠlisabĂŠthains. Par ailleurs, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire entre Miranda et son marin rappelle assez celle de RomĂŠo et Juliette. Cependant, la musique rĂŠsolument rock nous ĂŠloigne de la complainte miĂ¨vre. Le groupe musical qui assure lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance du spectacle est composĂŠ seulement de femmes. Si on se fie aux trois numĂŠros que la troupe nous a prĂŠsentĂŠs en avant-premiĂ¨re hier, les artistes de la compagnie ne devraient pas nous dĂŠcevoir, une fois encore. Des barres

asymĂŠtriques ont ĂŠtĂŠ installĂŠes pour un numĂŠro de haute voltige orchestrĂŠ par six athlĂ¨tes. Dans un autre tableau, les deux amoureux ĂŠvoluent dans une coupe gĂŠante remplie dâ&#x20AC;&#x2122;eau, dont les bords servent de perchoirs pour toutes sortes de contorsions. AprĂ¨s une sĂŠrie de reprĂŠsentations montrĂŠalaises, le spectacle sâ&#x20AC;&#x2122;installera dans le port de QuĂŠbec Ă partir du 26 juillet, avant de se dĂŠplacer Ă Toronto et Ă Vancouver. Infos

Amaluna Vieux-Port de MontrĂŠal Sous le grand chapiteau du Cirque du Soleil Du 19 avril au 30 juin

Trouvez tous les essentiels de votre quotidien Ă Place Dupuis

accĂ¨s direct

RUE 3AINTE #ATHERINE %ST ANGLE 3AINT (UBERT s s WWW PLACEDUPUIS CA 55714_0405

$&&(662,5,6(= &+(= (7

e&2120,6(= -8648ÂˇÂ

685 '(6 $&&(662,5(6 ;%2; 6e/(&7,211e6

-HX V\VWqPH HW DFFHVVRLUHV YHQGXV VpSDUpPHQW -XVTXÂśj pSXLVHPHQW GHV VWRFNV $XFXQ UHYHQGHXU 693 &HWWH RIIUH SHXW VH WHUPLQHU j WRXW PRPHQW (Q YLJXHXU MXVTXÂśDX PDL 'pWDLOV FRPSOHWV DXSUqV GH OÂśDVVRFLp GHV YHQWHV

Recevez une paire exclusive de bouchons dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles KOSS avec achat!

PrĂŠcommandez aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Ă&#x20AC; partir du vendredi 13 avril. $YHF WRXW DFKDW GH 6SLULW &DPHUD GX DX DYULO -XVTXÂˇj pSXLVHPHQW GHV VWRFNV 'pWDLOV FRPSOHWV DXSUqV GH OÂˇDVVRFLp GHV YHQWHV

.LG ,FDUXV 8SULVLQJÂŤ4XL YD DSSRUWHU OD OXPLqUHÂŤ

Â&#x2039; 1LQWHQGR

PLUS DE 300 MAGASINS AU CANADA! RENDEZď&#x161;şVOUS SUR EBGAMES.CA POUR LOCALISER UN MAGASIN PRĂ&#x2C6;S DE VOUS.

e&2120,6(=

56157_0405

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012 présenté par

3e FESTIVAL DU CINÉMA LATINO-AMÉRICAIN DE MONTRÉAL

L’Amérique latine vit ici 2012 6–22 avril www.fclm.ca

CINÉMA DU PARC . 514-281-1900 . 3575, AVENUE DU PARC . www.cinemaduparc.com

BONSAI Chili Vendredi 6 avril, 21h STF Jeudi 12 avril, 19h STA

Qui sommes

Entrevue. Trois ans après Le moulin à paroles, événement qui commémorait le 250e anniversaire de la bataille des plaines d’Abraham, Sébastien Ricard et ses acolytes présentent Nous?. Une seconde lecture de textes, spécialement écrits pour l’occasion cette fois, qui s’interrogent sur la démocratie et la liberté tout en les célébrant. Explications.

EL ESTUDIANTE Argentine Samedi 7 avril, 19h15 STA Vendredi 13 avril, 19h STA Vendredi 20 avril, 21h STA

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

AMADOR Espagne Dimanche 8 avril, 16h45 STA Dimanche 15 avril, 21h15 STA Mardi 17 avril, 21h15 STA Dimanche 22 avril, 21h15 STA

ACORAZADO Mexique Samedi 7 avril 19h30 STA Mardi 10 avril, 21h00 STA Samedi 14 avril, 19h STA

EL INCA, LA BOBA Y EL HIJO DEL LADRON Pérou Samedi 7 avril, 17h15 STA Lundi 9 avril, 19h15 STA Mardi 17 avril, 19h STA

SILENCIO EN EL PARAISO Colombie Vendredi 6 avril, 21h15 STA Lundi 9 avril, 21h15 STA Mercredi 18 avril, 21h STA Vendredi 20 avril, 19h15 STA

Sébastien, cela faisait trois ans que l’idée d’organiser à nouveau un événement de ce type vous trottait dans la tête. Oui! On se demandait si on allait pouvoir revivre quelque chose comme Le moulin à paroles. On savait qu’on ne voulait pas faire exactement la même chose. On a essayé d’autres affaires qui ont été moins relayées, des projets plus intimistes. Puis, il y a huit mois, on est arrivés avec cette idée-là et on s’est mis à y travailler plus intensivement. Le Nous?, avec un point d’interrogation, s’est-il imposé d’emblée? Non, on a vraiment cherché longtemps avant de trouver un bon titre! Celui-là, on l’aimait parce qu’il est simple et qu’il permet à tout le monde de se sentir interpellé. Pour ce qui est du point d’interrogation, il nous semblait essentiel, à la fois pour piquer la curiosité des gens et pour introduire une remise en question radicale, en très peu de mots.

MI PRIMERA BODA Argentine Lundi 9 avril, 19h STA Vendredi 13 avril, 21h15 STA Samedi 14 avril, 19h15 STA Samedi 21 avril, 21h STA

EL GATO DESAPARECE Argentine Dimanche 8 avril, 19h15 STA Mardi 10 avril, 19h STA Jeudi 12 avril, 19h15 STA

56266_0405

Vivons-nous une époque de grande remise en question, selon vous? Oui, et c’est l’occasion idéale pour s’interroger sur un lieu commun comme le «nous». C’est vrai qu’en ce moment tout bouge, et il faut en profiter pour remettre les choses en question, secouer et ébranler les idées toutes faites. Il ne s’agit plus d’un «Nous» comme on en a tant parlé ces dernières années, sur l’accommodement raisonnable. Durant l’événement, 70 personnalités de tous les milieux vont lire des textes… En fait, ce ne sont pas toutes des personnalités, mais ce sont tous des citoyens.

«C’est important, des exercices comme ça, des exercices de conversation nationale, de vrai dialogue», croit Sébastien Ricard. / YVES PROVENCHER / MÉTRO Intérieurs

«Dans la forme, ce sera très proche du Moulin à paroles. La grosse diﬀérence? On ne sera pas en plein air!» Sébastien Ricard

On a essayé de sortir de nos cercles immédiats. Il y a moins d’artistes ou de personnalités du monde culturel que dans Le moulin à paroles. On est allés chercher des intervenants un peu partout au Québec, dans le milieu universitaire, dans celui de l’édition, etc. Il y a aussi quelques représentants des Premières Nations qui seront là. Ce qui sera intéressant, ce sera de voir des gens qui ne se connaissent pas se retrouver sur une même scène, après avoir réfléchi, chacun de leur côté, à une question qu’on leur a posée. Malgré la variété des voix, des provenances, des préoccupations et des prises de position, tout à coup, il y

a une convergence autour de cette question centrale. Il y a une unité malgré tout. Certains politiciens avaient boycotté Le moulin à paroles [en raison de la lecture du manifeste du FLQ]. Ont-ils répondu à l’appel du Nous? On ne les a pas invités. Certains voulaient participer à l’événement, mais notre souhait, c’était de garder ça le plus citoyen possible, de sortir de la partisanerie. Allez-vous lire vous-même un texte? Avec Brigitte [Haentjens] et Pierre-Laval [Pineault], on a écrit le texte fondateur, qu’on va présenter en ouverture du rendez-vous. Sinon, tout au long de l’événement, il y aura des interventions faites par Pierre-Laval. On pense terminer par un texte de clôture... si on a le temps de l’écrire! Était-ce important pour vous d’avoir du nouveau matériel, contrairement à la dernière fois où les

Nous?

beau, c’est que plusieurs citoyens embrassent l’idée d’une liberté. Il y a des textes formidables. Je ne sais pas si ce sont des réponses, mais ce sont assurément des moments de vérité.

Votre événement veut aussi être une libération de la parole. Croyez-vous qu’on a trop souvent tendance à la retenir, cette parole? Je pense que la libération de la parole est indissociable de la liberté tout court. C’est une seule et même chose. Il ne faut pas oublier que la liberté est aussi un mot, et qu’il faut quelqu’un pour le dire, ce mot! Parler de liberté, c’est renverser la perspective. Ça peut vraiment être fécond. À partir du moment où on en parle, on entre dans le principe politique, qui est celui de la démocratie ou de son manque. Ce sont des questions qu’il faut absolument se poser, notamment en ce 30e anniversaire du rapatriement de la Constitution canadienne, qui n’a toujours pas été signée par le peuple québécois. Ajoutons à cela toute l’effervescence sociale du moment, et on peut dire que le timing semble idéal!

Le cinéma latino en vedette Pour la troisième année, du 6 au 22 avril, le Cinéma du Parc présente ce qui s’est fait de mieux dans le cinéma latino-américain, espagnol et portugais. Documentaires, blockbusters, films primés et classiques sont notamment au programme. Le festival du cinéma latino-américain s’ouvrira avec Medianeras (Sidewalls), une comédie romantique signée Gustavo Taretto, et se terminera par L’incrédule, du cinéaste

En compétition

Les six ﬁlms de la sélection oﬃcielle : El Estudiante, Abrir Puertas Y Ventanas, Joven Y Alocada, Somos Los Que Hay, Chico Y Rita et Bonsai.

montréalais d’origine argentine Federico Hidalgo. Pour plus de détails sur la programmation, visitez le site web du festival, fclm.ca. MÉTRO

Joven Y Alocada fait partie de la sélection oﬃcielle. / COLLABORATION SPÉCIALE

Parlant d’eﬀervescence, des étudiants liront des textes durant l’événement... Gabriel Nadeau-Dubois [porte-parole de la CLASSE] sera là. Je suis tellement content, parce qu’il représente tellement bien notre propos! Mais c’est important de souligner qu’il participe à notre manifestation en son propre nom. textes présentés étaient des pièces historiques? Oui! Autant Le moulin à paroles était tourné vers ce qui avait été écrit dans le passé, autant Nous? est une adresse à nos contemporains pour qu’ensemble, on réfléchisse à une question, ici et maintenant. Ce qui est fascinant dans les deux cas, c’est que même si l’histoire du Québec est assez courte – 400 ou 500 ans si on fait abstraction de la présence autochtone qui, elle, est millénaire –, cette histoire est inépuisable et infiniment riche. On a voulu savoir pourquoi, malgré cette richesse, on se trouve présentement dans une telle pauvreté de propos. Pourquoi, dans les médias, ce sont souvent les mêmes intervenants qui parlent. C’est alarmant! On a également cherché à savoir ce que ça signifie, la démocratie au Québec. Et, avez-vous obtenu des réponses? Pas des réponses claires, non, mais ce que je trouve

Pour conclure, s’il y a un «Nous», est-ce dire qu’il y a un «Autre»? Hmm, je n’y ai pas vraiment réfléchi, mais il me semble qu’à partir du moment où le «Nous» est plus dessiné, qu’il retrouve ses contours ou qu’il en trouve de nouveaux, il peut être plus facile de définir un «Autre». Il y a des textes qui parlent très clairement de cette question-là, d’ailleurs. Jamais en des termes agressifs ou rebutants, mais plutôt en des mots magnifiques et forts.

Infos

Nous? Au Monument-National Ce samedi De midi à minuit Entrée libre 55906_0405

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

À surveiller cette semaine

Musée d’art contemporain de Montréal 185, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 847-6226 Demain à 17 h

L’Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 288-8882 Ce soir à 20 h

Salomé Leclerc

Lost in the Trees

La jeune chanteuse présente en première montréalaise les chansons de son premier album, Sous les arbres, paru l’automne dernier. Le National 1220, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 845-2014 Ce soir à 20 h

La formation, qui a lancé le mois dernier son opus A Church that Fits our Needs, se produit en compagnie du groupe Poor Moon. Il Motore 179, rue Jean-Talon Ouest Infos : 514 284-0122 Samedi à 20 h

Le messie de Haendel

Festival hip-hop de Montréal Manu Militari, CEA, Webster, Samian, Treizième Étage et Anodajay (sur la photo – il sera en spectacle demain) font partie des artistes qui se produiront dans le cadre de la première édition du Festival hip-hop de Montréal. / CYCLOPES Infos : mtlhhf.com Du 6 au 13 avril

L’Orchestre de chambre I Musici de Montréal et le Studio de musique ancienne de Montréal s’unissent pour interpréter l’oratorio le plus apprécié le Vendredi saint, sous la direction de Jean-Marie Zeitouni. Maison symphonique de Montréal 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Vendredi à 19 h 30

Théâtre

Après moi Un soir de février, dans un motel sur le bord de la 117. Trois chambres. Dans la première, un couple va commettre l’adultère pour la première fois. Dans la seconde, un couple va faire l’amour pour la dernière fois. Et dans la troisième, un homme seul veut mourir. Une pièce de Christian Bégin, mise en scène par Marie Charlebois. La Licorne 4559, avenue Papineau Infos : 514 523-2246 Jusqu’au 14 avril

Nocturnes du MAC Infos : 514 931-2088 Ce soir à 20 h

Musique

Nada Surf Le groupe de rock alternatif américain offre les pièces de son album The Stars Are Indifferent to Astronomy, paru en janvier dernier. Théâtre Corona 2490, rue Notre-Dame Ouest

Great Lake Swimmers Ce groupe folk originaire de l’Ontario est à Montréal, alors qu’il vient de lancer son cinquième album, New Wild Everywhere.

Cette Nocturne accueille le trio K.A.N.T.N.A.G.A.N.O., formé en 2008 et composé de Jonathan Parant (Fly Pan Am, Feu Thérèse), Alexander Wilson (Olek, Parabolik Guerilla) et Alexandre St-Onge (Klaxon Gueule, mineminemine, Shabali Effect). Les compères proposent un matériel sonore électrobruitiste inédit.

L’histoire du roi Lear Denis Marleau met en scène Le roi Lear, de Shakespeare. Gilles Renaud en tient la vedette, entouré notamment de David Boutin, de Jean-François Casabonne et d’Évelyne Rompré. Dès le moment où il renonce à sa couronne, léguant son pouvoir à ses deux aînées, le vieux roi Lear est sauvagement précipité dans un monde d’errance où les apparences sont trompeuses, où ceux qui jurent l’aimer le méprisent.

CE SOIR, LE GRAND CARNAVAL DE FEININGER ILLUMINE UNE RUELLE DU PLATEAU ! Dans une ambiance carnavalesque, venez en famille admirer les œuvres de l’artiste Lyonel Feininger qui illumineront les murs entourant la ruelle !

Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 866-8668 Jusqu’à samedi

7e édition

GRATUIT !

Animation, musique d’un accordéoniste, rabais pour visiter l’exposition, concours, du plaisir pour toute la famille !

Les bonnes Solange et Claire, deux sœurs, sont au service d’une riche bourgeoise. Dans un simulacre de leur cru, elles mettent en scène le meurtre de Madame pendant l’absence de cette dernière. Une pièce de Jean Genet, mise en scène par Marc Béland, avec Markita Boies, Lise Roy, et Louise Turcot.

Camp de jour musical pour les 13-17 ans du 30 juin au 6 juillet 2012

GRATUIT La Rue jaune allumée par la Financière Sun Life De 18 h 30 à 21 h, dans la ruelle verte située sur l’avenue Laurier Ouest, entre l’avenue du Parc et la rue Jeanne-Mance mbam.qc.ca/feininger

Théâtre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis Infos : 514 844-1793 Jusqu’au 28 avril

INSCRIS-TOI AUX AUDITIONS !

Banquise

AVANT LE 26 AVRIL

Auditions : samedi 28 avril à l’école Marguerite-De Lajemmerais Renseignements et inscriptions :

Cette exposition est organisée par le Whitney Mu seum of American Art, New York, en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal, et avec le soutien de la Terra Foundation for American Art et de l’Association des bénévoles du Musée.

campdeblues.com

56161_0405

55950_0405

Lyonel Feininger (1871-1956), Carnaval (détail), 1908. Berlin, Nationalgalerie, Staatliche Museen. © The Lyonel Feininger Family LLC / SODRAC (2012). Photo bpk, Berlin / Jörg P. Anders / Art Resource, NY

Fable musicale sans paroles, Banquise raconte au rythme des valses et des tangos le réchauffement climatique. Écrit par Christine Smeysters et Hadi El Gammal, et mise en scène par Christine Smeysters, la pièce met en vedette Jonathan de Neck, Jennifer El Gammal, Corentin Dellicour et Hadi El Gammal. Maison Théâtre 245, rue Ontario Est Infos : 514 288-7211 Jusqu’au 22 avril

Les peintres du charbon En 1934, des mineurs d’Ashington voient arriver un enseignant qui, contre toute attente, va les initier à l’histoire de l’art. Abandonnant rapidement la théorie pour la pratique, les mineurs se mettent à peindre. Une pièce de Lee Hall, mise en scène par Claude Maher, avec Emmanuel Bilodeau, Normand D’Amour et Gabriel Sabourin. Théâtre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Du 4 avril au 12 mai

relecture du conte de Charles Perrault ne ressemble à rien… «sauf peut-être aux Monty Python prenant le thé chai chez David Lynch, ou au silence de Ding et Dong buvant une p’tite eau chaude chez Robert Morin», explicitent ses créateurs. Pour un public de 16 ans et plus. Alcool, boissons énergétiques et galettes au menu. Espace libre 1945, rue Fullum Infos : 514 521-4191 22 h 30 (Jusqu’au 14 avril)

Danse

Je pense à Yu Madeleine lit dans son journal un entrefilet à propos du journaliste chinois Yu Dongyue, libéré la veille après 17 ans de prison pour avoir lancé de la peinture sur le portrait de Mao. Fortement touchée, Madeleine cherche à en savoir plus sur Yu et ses camarades. Une pièce de Carole Fréchette, mise en scène par Marie Gignac, avec Marie Brassard, Marie-Christine LêHuu et Jean-François Pichette. Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Infos : 514 282-3900 Jusqu’au 28 avril

Le chaperon est-il si rouge que ça?

De et avec David-Alexandre Després et Jean-François Nadeau, cette subversive

Je suis un autre Dany Desjardins et Caroline Gravel interprètent cette création de la chorégraphe Catherine Gaudet, présentée à Montréal en première mondiale. Théâtre La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique Infos : 514 843-7738 Jusqu’à samedi

Humour

Lise Dion Mis en scène par Michel Courtemanche, Le temps qui court, présenté en supplémentaire, propose une réflexion sur le temps qui passe et les différentes

étapes de la vie. Il y est question de la vieillesse et de la mort, mais à la manière de Lise Dion. Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis Infos : 514 849-4211 Ce soir, demain et samedi à 20 h

Divers

Bal en blanc Le célèbre rave du week-end de Pâques, où tous doivent être tout de blanc vêtus, est de retour pour une 18e année. Palais des congrès 1001, place Jean-Paul Riopelle Infos : balenblanc.com Dimanche

Fais-moi la poésie 2012

Lancement de Griﬃntown

Dans le cadre de l’événement Fais-moi la poésie, créé pour faire découvrir le travail des poètes montréalais et celui de leurs éditeurs, des poètes montréalais liront un court extrait d’un de leur recueil en guise de prélude à quelques spectacles, films ou vernissages présentés dans le réseau Accès culture. Ainsi, ce soir à 20 h, Simon Boulerice offrira un extrait de son œuvre à la Maison de la culture MarieUguay, avant le spectacle de Kellylee Evans. Infos : accesculture.com/ contenu/poesie Jusqu’au 21 avril

Marie-Hélène Poitras lance son nouveau livre, dans lequel elle fait découvrir l’envers du décor du business de la calèche dans le Vieux-Montréal. Le lancement est ouvert à tous. La Succursale 3188, rue Masson Infos : 514 508-1615 Lundi de 17 h 30 à 20 h

De Marseille à Montréal Danielle Oddera revient sur les planches avec un tout nouveau spectacle intitulé De Marseille à Montréal. Durant cette soirée qui mêlera musique, textes et correspondance de famille, elle chantera des pièces d’artistes qu’elle aime et qu’elle a aimés, de Brel à Lelièvre. Danielle Oddera offrira tous les bénéfices de ce spectacle aux Impatients, un organisme qui aide les personnes atteintes de maladie mentale en leur proposant de faire de l’art thérapie. Au Gesù 1200 rue Bleury Infos : 514 523 9922 Mardi 10 avril à 20 h

Para Quedar / pour rester humain Créé en 2009, Para Quedar / pour rester humain présente deux écritures, deux performances se déployant autour d’un même thème : la condition humaine par rapport à son animalité. Ce spectacle multiforme est né de la rencontre de créateurs autour de deux poètes issus des cultures mexicaine et québécoise, Cristobal Barreto Hérédia et Carl Lacharité. MAI 3680, rue JeanneMance Infos : 514 9821812 Demain et samedi

MIS EN SCÈNE PAR DIANE PAULUS PRÉSENTÉ PAR

PREMIÈRE MONDIALE Vieux-Port de Montréal Billets en vente dès maintenant cirquedusoleil.com/amaluna

COMMANDITAIRES OFFICIELS

PARTENAIRES MÉDIAS

REHAUSSEZ VOTRE EXPÉRIENCE ET VIVEZ UNE SOIRÉE VIP ROUGE TM 56066_0405

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

Finie, La retenue!

Télé. Le populaire dessin animé La retenue présente le dernier épisode de sa première saison ce soir, sur Télétoon. Entretien avec les créateurs. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

C’est inspiré par les expériences «assez folles» qui ont jalonné leur parcours scolaires respectifs que les Canadiens Daniel Bryan Franklin et Charles Johnston ont créé le dessin animé La retenue (Detentionaire, en version originale anglaise). «Je fréquentais un pensionnat à Singapour et, si je voulais m’amuser, je devais souvent me faufiler à l’extérieur une fois les lumières éteintes! confie Charles. J’ai aussi grandi avec des élèves qui venaient de tous les coins du monde. C’est pourquoi on retrouve un tel mélange de cultures dans nos personnages. C’était très important pour nous.» Ce métissage de cultures est peut-être une des raisons

Plus ça change...

«C’est intéressant de voir que les générations se succèdent, mais que les cliques restent. Seuls les noms changent. Par exemple, les emos d’aujourd’hui sont les gothiques d’hier!» Charles Johnston, cocréateur de La retenue

pour lesquelles La retenue est un hit chez les jeunes. Une autre raison qui expliquerait son succès est son propos, également rassembleur. La retenue suit Lee, un étudiant qui «a des A partout, sauf en éducation physique». Accusé à tort d’avoir commis un gigantesque mauvais coup, il est condamné à passer un an en retenue. Durant ces heures de punition qu’on lui a injustement collées, l’étudiant tentera de démasquer le malfaiteur qui l’a mis dans un tel pétrin. Cette prémisse serait-elle un fait vécu par les créateurs? «À vrai dire, j’étais un enfant difficile, se souvient Daniel. J’avais beaucoup de misère à l’école. Les profs me réprimandaient continuellement, souvent sans raison! Je voulais montrer que, même si on a de mauvaises notes, on n’est pas forcément

méchant. Lee ne s’en laisse pas imposer et réfléchit par lui-même. C’est le message qu’on voulait faire passer.» C’est également le message qui a fait craquer Athena Georgaklis, chef des productions originales chez Télétoon. «Cette idée d’une télésérie mettant en vedette un garçon incompris mais pas méchant, qui ne pense pas comme tout le monde et qui fait les choses à sa manière, nous semblait absolument géniale! Nous avons d’emblée été vendus à l’idée!» Originale et rythmée, la série animée La retenue présente l’école de manière amusante et défait les stéréotypes, montrant des «populaires» gentils ou des timides «super cool». Les créateurs croient-ils que leur dessin animé peut aider les jeunes qui ont de la difficulté à se faire des amis à

Lee, le héros de La retenue / TÉLÉTOON / COLLABORATION SPÉCIALE

voir les choses d’un meilleur œil? «Je crois que oui, répond Charles. Après tout, nous mettons en scène des personnages de tous les milieux, de toutes les origines, de toutes les formes et de toutes les tailles. La plupart du temps, ils s’entendent tous entre eux. On essaye de faire men-

JEUDI 5 AVRIL, 2012 C O

vous offre la chance de gagner l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour voir le film !

version française québécoise de Bully

Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice : Documentaire Annonce publiée le 4-5 avril. Le tirage aura lieu le lundi 9 avril. Valeur totale des prix : 300$. Règlements disponibles chez Vivafilm.

55626_0405

À L’AFFICHE DÈS LE 13 AVRIL !

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

tir les archétypes. Il y a toujours eu et il y aura toujours des cliques à l’école. Que ce soient les bolés, les gothiques, les sportifs... Ce qu’on veut montrer avec notre émission, c’est que lorsqu’on sort de son petit groupe et qu’on s’ouvre aux autres, on peut se faire un tas d’amis!» O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Infos

La retenue Dernier épisode de la saison 1 Ce soir à 19 h sur Télétoon

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent The Exes The Office Touch “Kite Strings” Awake A hostage situation. News Final ET Canada (:05) Les Lionnes 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer Enquête TJ Sport Prozac Bienvenue Fringe “Le Rêve d’Icare” L’Amour est dans le pré Opération Un gars Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque La Fièvre de la danse Nouvelles Maîtres ›› Table pour trois (’07) Catherine Zeta-Jones. (10:52) Génial! Tactik Art sous Pilule-granule ››› La Justice du ring (’07) Rossif Sutherland. Voir grand.tv Premières Ici et là Ma premiere Le Lab LeZarts:Stud Mise à jour Ici et là etalk Big Bang Big Bang Two Men Grey’s Anatomy The Mentalist CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Doc Zone The Titanic’s Canada-bound passengers. CBC News: The National Stroumboulopoulos Horizons Amérique-états Braquo “Mère et patrie” Hôpital vétérinaire TV5 Jrnl Le diable de Une Grenade Une famille VRAK la vie Le Trouble Smallville MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Community 30 Rock The Office Up All Night Awake A hostage situation. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Toujours vivant! Les Volcans islandais Les Repreneurs Un Tueur si proche Bûcherons de l’extrême Architect Cogito Publications Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué La Francophonie :01Scandal “Sweet Baby” :35Nightline News TMZ Missing “Tell Me No Lies” Grey’s Anatomy News À faire au Brésil : la liste Croisières de rêve Soleil tout inclus Survivor : héros méchants À faire en Italie: la liste C.S.I.: Miami Vertige “Épisode 4” Libères sur parole La Loi et l’ordre C.S.I.: Miami Passion maisons Cash Cowboys JAG Série militaire. Frères d’armes “Currahee” Ça C’est fait Caprica Chuck Hantees Hantees Destruction Masters SportsCentre 2012 Masters Tournament First Round. SportsCentre SteM.Net Cliptoman En avant Criss Angel Prochaine Top modèle Vénus (:40) Affaire criminelle Tout sur moi Rumeurs Maria Montessori Réjouiss Non, ce pays n’est Benezra reçoit Hollywood Inc Generation 2000 “2003” Cliptographie “Madonna” Benezra reçoit (:45) L’Antichambre (:15) Canadiens express Hockey de la Ligue nationale: Canadiens à Hurricanes Sports 30 La Retenue La Retenue Mudpit Vampire Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Une sortie Design V.I.P. On a échangé nos mères J’ai gagné le gros lot! Laisse faire Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang American Idol Touch “Kite Strings” Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Unusual Unusual Unusual Unusual MythBusters Daily Planet Central NHL Hockey Boston Bruins at Ottawa Senators. Sportsnet Connected Central Blue Jays 20/20 on TLC 20/20 on TLC 20/20 on TLC 20/20 on TLC 20/20 on TLC iCarly Boys iCarly “iDo” Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Zoink’d! That’s-Weird Instant Cash Instant Cash Friends Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Cuisinier reb XXL “Drae” Combat de chefs Défis 1 ing Bon chef Jehane CBS News Ent Big Bang Engagement Person of Interest The Mentalist News Highlights Flashpoint The Mentalist The Listener “To Die For” The Listener Flashpoint Haven Haven Sans regret Breaking Bad: le chimiste La Loi et l’Ordre (:01) ›› Les Visiteurs du soir (’42) Jules Berry, Arletty. Relief Les Bleus de Ruby TFO Maisons La Vie Les Grands procès III Adam12 Km/h Vivre a Trois ››› L’Extase et l’Agonie (’65) Charlton Heston, Rex Harrison. Cupcakes Michael Ca va chauffer Al Dante MasterChef Maison Des espaces et des idées Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Amour, gloire et réalité Le Polo en Inde Le Terrorisme Sur la terre comme au ciel D’un patient a l’autre (:45) Y’en aura pas de facile (’10) Amis mod ›› Partir (’09) Kristin Scott Thomas. Neige et cendres (’11) Rhys Coiro. (6:30) Jusqu’à Toi (’09) Toi, moi, les autres (’10) Leïla Bekhti. K.O. au resto ›› Mission: Los Angeles (’11) Aaron Eckhart. (:10) ››› Starbuck (’11, Comédie) Patrick Huard. Strike Back Strike Back (:40) ››› Laisse-moi entrer (’10) (:10) Jaloux (’10) Sophie Cadieux. Le Roman de ma femme Rencontre ››› Destin de femmes (’09, Drame) Naomi Watts. Gladiator: L’ange du ring ›››› La Planète des singes (’68) Charlton Heston. ›› Cromwell (’70) Richard Harris, Alec Guinness. Una Segretaria Perfetta Model Latina Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

De la musique en continu Technologies. Sur zik.ca, lancé hier par Groupe Archambault, 12 millions de chansons seront disponible en streaming, pour quiconque contractera un abonnement mensuel. Le modèle fera-t-il des adeptes? «Quand on regarde l’évolution de la situation depuis l’an 2000, on remarque que les gens ont renversé la vapeur dans l’industrie musicale, avance d’emblée Pierre Marchand, le président d’Archambault Musique. Quand les CD sont arrivés, on n’a pas laissé le choix aux consommateurs. On leur a dit : “Si tu aimes une chanson, tu dois acheter l’album au complet.” Les consommateurs sont ainsi,

en quelque sorte, devenus les esclaves de tout ça. Le numérique a ouvert une nouvelle voie, il leur a permis d’acheter des chansons à la pièce.» Selon le président d’Archambault Musique, le streaming «remet en question le modèle d’affaires traditionnel». «Ça nous permet d’accéder à la musique sans jamais en être propriétaire. C’est comme entrer dans un magasin de bonbons et pouvoir manger tout ce qu’on veut parce qu’on a payé le prix d’entrée!» blague-t-il. L’abonnement sera ainsi disponible au coût de 9,99 $ par mois pour PC ou MAC et au coût de 14,99 $ pour les plateformes mobiles. «La personne aura alors le droit d’utiliser le service sur trois plateformes mobiles, par exemple, son iPad, son iPhone et son Mac. Quand elle fera une action, tout se synchronisera en même temps, explique Pierre Marchand. Ça permettra aux utilisateurs de faire des découvertes. Et pour les gens plus vieux, ça va égale-

Madonna fait partie des artistes que les abonnés pourront écouter sur zik.ca / GETTY /COLLABORATION SPÉCIALE

Lady Gaga, One Direction... ils seront tous là. C’est un service québécois et canadien qui a une volonté de promouvoir notre culture, mais qui n’est pas limité à du contenu québécois ou canadien.» Mais un tel projet ne risque-t-il pas de nuire à l’industrie du disque, déjà en chute libre? «Au contraire. C’est quand tu donnes la musique que ça tue l’industrie. Quand tu payes les ayants droit, ça aide à diminuer le piratage.» Affaire à suivre. NATALIA WYSOCKA

ment répondre à un besoin nostalgique de collectionner.» Pierre Marchand ne s’en cache pas : avec zik.ca, il voit grand. «Quand on est américain ou européen, on veut conquérir le monde. Nous, on veut conquérir le Québec et le Canada.» Il souligne également que «la promotion de la culture québécoise occupera une grande place dans ce projet.» Le site regrouperat-il exclusivement des artistes d’ici? «Non, non! Katy Perry, VIE DE STARS

De la poudre dans sa chambre Autopsie. Des enquêteurs ont trouvé des substances poudreuses de couleur blanche et une cuillère avec un résidu blanc dans la chambre d’hôtel où Whitney Houston est décédée, selon le rapport final de l’autopsie publié hier. La chanteuse avait de la cocaïne dans l’organisme au moment de sa mort, indique le rapport. Une cuillère contenant une substance blanche cristalline enroulée dans un morceau de papier a aussi été

Whitney Houston / GETTY

découverte sur le comptoir de la salle de bain. Le rapport ne précise pas s’il s’agit de cocaïne, même si

éévénement

DÉPENSEZ VOS POINTS!

«Dire : “L’athéisme est une sorte de croyance”, c’est un peu la même chose que dire : “Ne pas aller skier est un passe-temps”.» Ricky Gervais

Wagner, Strauss... de grands noms de l’opéra seront au rendez-vous durant la 33e saison de l’Opéra de Montréal, qui s’ouvrira avec La Traviata, de Verdi. Le vaisseau fantôme, de Richard Wagner, suivra, puis La chauvesouris, de Johann Strauss fils, avec à sa tête le ténor Marc Hervieux. En grande première québécoise, l’Opéra accueillera Dead Man Walking, de Jake Heggie – inspirée de l’histoire qui a fait naître le film du même nom. L’œuvre mettra notamment en vedette Étienne Dupuis (photo). / CAROLINE BERGERON / COLLABORATION SPÉCIALE

Violence. Une fan trop saoule agresse Boy George

Tweet de star

les tests toxicologiques ont permis de détecter cette drogue dans le cœur et les extrémités de la vedette. Le coroner en chef adjoint Ed Winter a déclaré qu’il ne pouvait pas dire à quand remontait l’absorption de la substance illicite par l’artiste. Le lieutenant de la police de Beverly Hills, Mark Rosen, a pour sa part affirmé que l’enquête était toujours en cours et qu’il ne pouvait donc pas commenter ces découvertes. Le jour de son décès, Whitney Houston s’était plainte d’avoir mal à la gorge, et une de ses assistantes lui avait suggéré d’aller prendre un bain avant de se préparer pour une fête donnée par son mentor, Clive Davis, en prévision des prix Grammy, peut-on lire dans le rapport. ASSOCIATED PRESS

Une saison grand public à l’Opéra de Montréal

Boy George a été victime d’une agression tandis qu’il jouait au DJ au Amadeus Nightclub à Northallerton, dans le North Yorkshire. Alors qu’il était sur le point de partir, une femme un peu trop saoule s’est attaquée à lui et l’a frappé au visage. Le chanteur a montré à ses fans ses blessures via Twitter en y ajoutant une petite touche d’humour : «Looking pretty after getting assaulted on Satuday night!» («Je suis plutôt mignon après avoir subi une agression samedi soir!») Version un peu différente des choses, la femme en question, Danielle Forster, soutient qu’elle s’est fait frapper en premier par le chanteur alors qu’elle voulait tout

Boy George / GETTY

simplement lui dire un petit coucou et qu’elle n’a fait que riposter pour se défendre. Qui dit vrai? HOLLYWOODPQ.COM

LES SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 AVRIL DÉPENSEZ

DÉPENSEZ

50 000 POINTS

95 000 POINTS

ET OBTENEZ JUSQU’À

100

DE RABAIS

IL S’AGIT LÀ DE

DE PLUS

200

DE RABAIS

Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails. *Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur les samedi 7 et dimanche 8 avril 2012.

IL S’AGIT LÀ DE

30 $ DE PLUS

53597_0405

+ BOUFFE

De la pizza créative dans le quartier Saint-Henri Critique resto. Le quartier Saint-Henri s’est doté en janvier d’une nouvelle pizzéria où la fraîcheur et la créativité font loi. Les deux F du nom, c’est pour frais et fabuleux, nous indique un des fiers propriétaires de l’établissement, à la fois sympathique et avenant. De fait, la fraîcheur, on la goûte à chaque bouchée. Tous les plats sont faits devant les clients, dans la cuisine ouverte où trône un four à pizza. La spécialité de la cuisine de ce petit resto d’une quarantaine de places, vous l’aurez deviné, c’est la pizza. De la salade au dessert, on décline les ingrédients de la pizza à toutes les sauces. Pour commencer, on choisit une salade de chèvre chaud où le croûton a été remplacé par un bout de pâte à pizza garni de fromage de chèvre et d’un soupçon de miel (la touche magique!). Somme toute assez simple, cette salade de mesclun à laquelle on a ajouté oignon rouge et vinaigre balsamique est une excellente entrée en matière. Arrivent ensuite les plats de résistance, les pizzas. Celles-ci ne sont offertes qu’en format individuel de 9 po (23 cm); les plus petits appétits repartiront sans doute avec un doggy bag! Offrant plus d’une quinzaine de choix, la carte du F+F est à la fois originale et classique. Pour notre part, nous avons opté pour la BAP et la White. La première, plus consistante, est composée de bœuf Angus cuit sur place, de champignons, d’oignons, de tomates fraîches, de bacon et

Gourmand Awards

Un livre québécois s’illustre Le livre Entre fourchette et baguettes – plaisir et sagesse au menu a reçu le prix du Meilleur livre de cuisine chinoise au monde le 6 mars dernier au Gourmand World Cookbook Award de Paris. Pas moins de 162 pays participaient à cet évènement, et plus de 4 300 livres étaient en lice, dont les dernières parutions de Josée Di Stasio, Joe Beef et Giovanni Apollo. Michel Jodoin est le seul Canadien à s’y être illustré. MÉTRO

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

En résumé

•

L’occasion. A-t-on besoin d’une occasion pour manger de la pizza?

•

L’ambiance et le décor. Sympathiques, mais simples. Les bancs d’église et les murs colorés rendent les lieux vivants et agréables.

•

Les prix. Les pizzas ne coûtent pas plus de 14 $. Une table d’hôte, comprenant salade, boisson, pizza et dessert, est oﬀerte pour 20 $.

•

Nous avons aimé : le service aﬀable, la ﬂexibilité du chef et de la carte, et l’inventivité du chef, qui a construit un menu pizzéria fort intéressant, de l’entrée au dessert.

•

Nous avons moins aimé : le fait que ce soit à Saint-Henri. On veut un F+F dans chaque quartier de Montréal!

de mozzarella. La croûte, bien croustillante et assez épaisse, est parfaite pour accueillir tous ces ingrédients. Le mélange des saveurs est réussi. Cependant, pour une pizza au bœuf, on se serait attendu à retrouver des tranches fines de viande plutôt que de petits morceaux ressemblant à de la viande hachée. Et bien honnêtement, on aurait aussi souhaité qu’il y ait plus de viande. La pizza White, aux épinards et à la ricotta, était très différente. Plus légère, plus végétale, elle offre un goût qui nous séduit. Dans tout ce que nous avons mangé, l’assaisonnement était bien équilibré et intéressant. Pour les fans de mets épicés, le F+F offre en outre une belle variété de sauces piquantes, aux arômes divers. Au dessert, un seul choix : le

Le décor est simple mais sympathique, tout comme la pizza. / F+F PIZZA/COLLABORATION SPÉCIALE

dessert du chef. On ne sait absolument pas à quoi s’attendre, surtout que le chef nous confie qu’il s’agit d’une de ses inventions. Déjà, avant de commencer à le confectionner, on vient nous voir pour nous demander si nous avons des allergies ou des intolérances alimentaires. Belle attention! Arrivent devant nous, une quinzaine de minutes plus tard, six bouchées et une sauce aux petits fruits. Il s’agit en fait de pâte à pizza roulée et farcie d’un sucre à la crème, avec une touche de chili qui confère au dessert un petit côté piquant intéressant. Le tout rappelle un peu les grands-pères dans le sirop faits par nos aïeules,

Recette végétarienne. Courge spaghetti aux tomates rôties Ingrédients

• 1 courge spaghetti, coupée en deux et épépinée • 1/2 c. à thé de sel • 1/2 c. à thé de poivre noir • 4 tasses (1 L) de tomates cerises coupées en deux • 3 gousses d’ail hachées • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 1 c. à soupe de vinaigre de vin rouge • 1/4 c. à thé de flocons de piment fort • 1 boîte de 540 ml de haricots blancs égouttés et rincés • 3 c. à table de persil haché

Méthode 1. Mettre la courge, le côté coupé en dessous, sur une plaque de cuisson huilée. Cuire au four préchauffé à 400 °F (200 °C) pendant environ 1 heure ou jusqu’à ce que la chair soit tendre. À l’aide d’une fourchette, racler la chair de la courge pour et la mettre dans un grand bol. Ajouter la moitié du sel et du poivre. Mélanger, puis réserver au chaud. 2. Entre-temps, dans un plat en verre allant au four de 13 po par 9 po (33 cm x 23 cm), mélanger les tomates, l’ail, l’huile, le vinaigre de vin, les flocons

de piment fort et le reste du sel et du poivre. Cuire au four préchauffé durant 30 minutes. Ajouter les haricots blancs et le persil, puis mélanger. Poursuivre la cuisson environ dix minutes ou jusqu’à ce que les haricots soient chauds et que la peau des tomates soit plissée. 3. Au moment de servir, mettre la courge spaghetti réservée dans un plat de service et la couvrir de la garniture aux tomates rôties. TIRÉE DU LIVRE 150 PLATS VÉGÉS SAVOUREUX (COUP DE POUCE), ÉDITIONS TRANSCONTINENTAL

Et la croûte?

La croûte, croustillante et d’épaisseur moyenne, saura plaire autant aux amateurs de croûte mince qu’à ceux qui la préfèrent plus épaisse. mais un brin jazzés. La sauce à trempette est une crème montée à la root beer (racinette) avec zeste de citron et poivre, dans laquelle nagent de petits fruits en compote. Un très bon dessert, créatif et équilibré, qui termine fort bien ce repas de pizzéria.

Côté boisson, on nous offre dès notre arrivée un petit verre de limonade maison, fait de jus de lime pressé à la main quotidiennement et sucré avec un soupçon de sirop d’érable. Une bonne mixture qui accompagnera à merveille notre repas. Dans le bar, on retrouve une variété de vins qui se marient bien avec le célèbre plat italien et un choix de bières. Et si vous habitez le quartier, vous serez heureux d’apprendre que F+F Pizza livre! AUDREY LAVOIE

F+F Pizza 4400, rue Notre-Dame Ouest 514 508-0808 ﬀpizza.com

Vin de la semaine

Torrontes Alamos 2010 LES VINS DE CATENA, MENDOZA, ARGENTINE, CODE SAQ 10693365, 15,95 $

Avec les journées qui se réchauffent, l’envie de renouer avec les vins blancs se fait sentir. Le Torrontes Alamos 2010 offre des parfums de fleur d’oranger, de pêche et d’agrumes. Sec en bouche, il charme et sera l’apéro idéal pour vous désaltérer. N’hésitez pas à le servir également avec des sushis ou des plats de poissons et fruits de mer délicatement relevés, ou encore avec certains plats asiatiques qui contiennent du gingembre. PAR JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

J.Crew élargit ses horizons

TENDANCES Jeudi 5 mars 2012 journalmetro.com

La marque américaine J.Crew, forte de l’appui de Michelle Obama, projette de séduire les fashionistas partout dans le monde en ajoutant quelque 100 pays à sa liste de distribution, sans compter les trois nouveaux magasins qui ouvriront au Canada (mais pas à Montréal). Entretien avec la populaire présidente et directrice artistique de la marque, Jenna Lyons. KENYA HUNT Metro World News

Pantalons

Chemisier

Pantalons taille haute

Tunique

495 $US jcrew.com

70 $US jcrew.com

258 $US jcrew.com

275 $US jcrew.com

Pendant des années, le nom J.Crew a été synonyme de vêtements chics et convoités, mais – ô frustration! – impossibles à trouver à l’extérieur des ÉtatsUnis. Grâce à la première dame Michelle Obama, le monde entier a découvert les cardigans colorés, les jupes crayon et les autres vêtements typiques de la marque qui suivent les tendances tout en restant assez classiques pour ne pas se démoder six mois à peine. La popularité de la directrice artistique de la marque, Jenna Lyons, ne se dément pas. Son style et sa manière de marier haute couture et articles abordables sont désormais associés à J.Crew, et ils passionnent les blogueurs de mode. Nous avons profité de la récente expansion de la marque,

Citation

«Nous ne nous considérons pas comme une marque de luxe ni comme une marque urbaine.» Jenna Lyons

expansion qui a pris naissance au Canada l’année dernière (on peut maintenant acheter en ligne dans 107 pays), pour parler à la femme d’affaires. Pourquoi une expansion internationale maintenant? Nous avions remarqué que de nombreux consommateurs téléphonaient à notre boutique de New York et nous demandaient de leur expédier des articles outre-mer. Mais avant tout, nous devions solidifier nos

bases dans notre propre cour, en prenant de l’expansion en Amérique du Nord [un premier magasin canadien a été ouvert à Toronto en août]. Nous voulions bien faire les choses. Comment le style J.Crew traversera-t-il les frontières, à votre avis? Nous nous attendons toujours à ce que les gens y apportent leur touche personnelle. Nous n’essayons jamais de présenter notre vision comme la seule

valable. J’aime quand nous organisons des séances photo (pour notre catalogue) dans d’autres pays. Ensuite, j’observe ce que nos employés ont ramené. J’ai hâte de voir ce que feront nos clients russes ou chinois! Vous avez récemment collaboré avec Manolo Blahnik pour votre défilé automnehiver 2012 et vous vendez maintenant des pièces Comme des Garçons Play. Qu’est-ce qui a amené ces changements? Je pense que Mickey Drexler [directeur général] nous a permis de nous éloigner de ce que nous faisions par le passé. Nous avons vraiment essayé d’élargir notre vision ces quatre ou cinq dernières années sans simplement nous

limiter au côté mode. Travailler avec le CFDA [Council of Fashion Designers of America] nous a aussi beaucoup aidés, en nous permettant de mieux connaître certaines personnes comme la designer Diane von Furstenberg et Anna Wintour. Les gens ont commencé à nous faire davantage confiance, et les acteurs de l’industrie nous considèrent désormais comme des pairs. Comment arrivez-vous à faire plaisir à vos clients qui aiment la haute couture aussi bien à ceux qui préfèrent les classiques à bon prix? C’est un défi. Trouver l’équilibre entre ces deux extrêmes fait partie de notre ADN. Nous ne nous considérons pas comme une marque de

luxe ni comme une marque urbaine. Notre clientèle type est très éclectique. Ce que nous offrons, c’est une expérience de magasinage cohérente. Nous voulons que les gens aient l’impression que la marque leur appartient et qu’ils peuvent rendre n’importe quoi cool. Vous êtes de plus en plus connue, et plusieurs personnes vous associent au style J.Crew. Ressentez-vous une certaine pression quand vous vous habillez le matin? Oui, on me reconnaît de plus en plus. Et je ressens une certaine pression parce que je ne veux pas faire quoi que ce soit de bizarre en public. Cependant, je ne m’en fais pas avec ma manière de m’habiller.

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

La mode selon Kirsty Hume

Chouchou

Gloss techno Fuchsia, magenta, dragée, pêche, corail, saumon… Quelle est votre nuance de rose? Transparent dans le tube, ce brillant à lèvres prend sur la bouche une teinte rosée plus ou moins soutenue à la faveur d’une réaction au pH des lèvres, propre à chaque femme. La nuance «sur mesure» s’harmonise au teint. On aime par-dessus tout le résultat naturel et personnalisé. Trois autres raisons de s’en enticher : son fini non collant, son pouvoir hydratant et son arôme subtilement fruité.

La mannequin de renommée internationale Kirsty Hume était à Montréal il y a quelques semaines. Alors qu’elle posait pour Simons, Métro lui a posé quelques questions. GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR info@journalmetro.com

Rose exclusif, Bourjois, 20 $

C’est un secret encore bien gardé : la Maison Simons possède un important rayon de vêtements de grands designers internationaux, tels que Balmain, Hervé Léger, Missoni, Alexander McQueen, Jean Paul Gaultier, Christopher Kane, Chloé, pour ne nommer que ceux-là. Pour en faire la promotion et donner vie aux images de sa campagne printemps-été 2012, l’entreprise québécoise a décidé de faire appel à la mannequin de renommée internationale Kirsty Hume et au tout aussi réputé photographe Douglas Friedman. Métro a assisté à la séance photo il y a quelques semaines et a pu discuter avec la mannequin d’origine écossaise vivant maintenant à Los Angeles alors qu’elle était au maquillage. Celle qui a défilé pour les plus grands designers et qui a fait la couverture des plus grands magazines à la fin des années 1990 avait beaucoup de choses à dire sur la mode.

JESSICA DOSTIE

Quel a été votre premier contact avec la mode? Ç’a eu lieu quand ma mère m’a acheté mon premier magazine Vogue. J’avais 14 ans. C’était au début des années 1990, alors qu’il y avait un engouement certain pour les super modèles. C’était d’ailleurs l’une d’elles qui posait en une. Elles m’impressionnaient beaucoup. Je commençais à faire un peu de mannequinat à l’époque, mais je voulais aussi faire des études en arts et peut-être même étudier le design de mode. Finalement, j’ai eu ma place à l’école des arts quand j’ai eu 18 ans, et au même

Citation

«J’admire Marlène Dietrich pour sa personnalité, mais aussi pour son style, qui dégageait une grande force et une conﬁance inébranlable.» Kirsty Hume

moment, ma carrière de mannequin a pris son envol. La vie en avait décidé ainsi! Qui est votre icône de style? Je dirais Marlène Dietrich pour sa personnalité, mais aussi pour son style, qui dégageait une grande force et une confiance inébranlable. Quelle est votre ville de magasinage préférée? J’en ai deux : New York et Londres. On trouve tellement de beaux magasins à New York! On y trouve toutes

Kirsty Hume en pleins préparatifs / GVM

les grandes chaînes, mais aussi une foule de petites boutiques où on peut faire des découvertes étonnantes. Et Londres… Eh bien j’aime Londres, tout simplement! Comment décririezvous votre style au quotidien? Je suis très naturelle. Mon

style au quotidien est très pratique. Je porte des jeans presque tous les jours avec une paire de bottes. J’aime toutefois porter des hauts qui sont un peu plus élaborés que de simples t-shirts. Et pour ce qui est des soins de la peau et du maquillage? Je n’ai pas vraiment de routine beauté. Je suis aussi très naturelle pour ce qui a trait aux soins de la peau et au maquillage. Je porte rarement du maquillage quand je ne travaille pas. De plus, je n’utilise que des produits pour la peau naturels, tels que Weleda. Je mets seulement une crème hydratante quand je sors de la douche et c’est tout!

55579_0405

12-13-14 AVRIL 2012

Jeudi le 12 Avril: 10h à 20h

Vendredi le 13 Avril: 10h à 20h

Samedi le 14 Avril: 10h à 16h

50 70 % à

DE RABAIS

9160 Boul. Saint-Laurent, suite #200, Montréal H2N 1M9 www.rudsak.com 55264_0405

Entretien. Des mythes et des manteaux Il faut laver son manteau chaque année. «Comme il “respire”, le duvet en tant que tel ne se salit pas», affirme Marie Levesque. On ne lavera donc son manteau que si le tissu extérieur est sale.

JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

Même si le mercure n’atteint pas les 20 0C comme il y a deux semaines, il sera bientôt temps de remiser la doudoune en duvet, si ce n’est déjà fait. Marie Levesque, présidente de l’agence de vente Rose, qui importe notamment les duvets de luxe italiens [C]Studio, déboulonne quelques mythes pour que l’entretien de nos manteaux ne vire pas au cauchemar.

Le nettoyage à sec est la meilleure option. Au contraire, le lavage à l’eau froide devrait être privilégié. «Il faut sélectionner le cycle délicat et, surtout, s’assurer que le manteau soit bien rincé», précise Mme Levesque.

MÉTRO

Les manteaux doivent sécher à plat. Le séchage par culbutage à basse température est préférable. D’ailleurs, des détaillants comme MEC et Manteaux Manteaux conseillent sur leur site web de s’assurer que le manteau soit bien sec en le sortant de la machine pour éviter que des moisissures ne se développent. «Y placer des balles de tennis permet aussi de garder la forme du manteau», ajoute Marie Levesque.

DE FILS EN AIGUILLE : LA CONCEPTION DES ROBES MÉTRO Fabriquer une robe en papier du Journal Métro : c’est le déﬁ de taille qui a été lancé aux étudiants en design de mode du Collège LaSalle des campus de Montréal et Vancouver. Ceux-ci ont été nombreux à faire aller leur imagination et leur crayon aﬁn de présenter des croquis originaux au jury professionnel choisi pour faire les délibérations. Geneviève Vézina-Montplaisir (journaliste et blogueuse mode pour Métro), Michèle Boulanger-Bussière, (membre du conseil d’administration de la Fondation de la mode de Montréal), Céline Chicoine, Jean-Claude Labonté (professeurs en design de mode au Collège LaSalle de Montréal) et Nargas Khabazha (professeur en design de mode au Collège LaSalle de Vancouver), ont choisi les cinq meilleurs croquis. Leurs jeunes créateurs auront maintenant jusqu’au 2 avril pour leur donner vie. Surveillez le dévoilement des 5 robes dans la section tendance du journal Métro, le 12 avril et sur journalmetro.com/signemetro.

ZOOM SUR NOS CINQ FINALISTES

NOM : Mattea Goldstein (Vancouver) NOM : Ai Ohyama (Vancouver) TITRE : Flapper Faerie Dress TITRE : Exclusive Dress

NOM : Lourdes Carla Pierre-Paul (Montréal) TITRE : Individuals

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CE PROJET ET NOS 5 FINALISTES, RENDEZ-VOUS SUR JOURNALMETRO.COM/ SIGNEMETRO En collaboration avec :

NOM : Synthia Imbert (Montréal) TITRE : Origami

NOM : Valérie Duval (Montréal) TITRE : Jardin Nocturne 55052_0405

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

Mode

H&M prend le virage luxe

Hymne au printemps

Les bourgeons, le soleil et les températures plus clémentes donnent envie de troquer les palettes charbonneuses contre des harmonies lumineuses à dominante de rose, de corail, de turquoise, de jaune et de mauve – les couleurs de l’heure. On a presque chaud! JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalMetro.com

1 - Arborant la signature fifille de la designer Anna Sui, cette palette inclut trois ombres à paupières et un fard à joues. Palette Anna Sui (nuance 02), 48 $ Sur www.sears.ca et chez Jean Coutu au 1675, rue Sainte-Catherine Ouest

Marni a collaboré avec H&M ce printemps. / COLLABORATION SPÉCIALE

Les consommateurs sont-ils prêts à payer des prix Prada pour des vêtements griffés H&M? Après une série de collaborations fructueuses avec de grands designers comme Marni, Versace et Karl Lagerfeld, le PDG du géant suédois, Karl-Johan Persson en fait le pari. La semaine dernière, H&M confirmait qu’il prévoit lancer une nouvelle franchise haut de gamme en 2013. La fourchette de prix restant secrète pour le moment, il est impossible de savoir jusqu’où ils grimperont. À première vue, cette décision semble aller à contre-courant de ce qui se fait. Ces cinq dernières années, les designers se sont rapprochés des consommateurs grâce à des collections grand public. Il sera intéressant de voir une compagnie comme H&M, qui est connue pour son «porter-jeter», lancer une gamme luxueuse et tenter de concurrencer de grands noms déjà bien établis. Si un consommateur peut se permettre d’acheter un manteau griffé, pensera-t-il vraiment à l’équipe de H&M? La chaîne est déjà en bons termes avec plusieurs designers. Le succès de l’entreprise dépendra des prix et de la qualité.

2 - Cinq coloris des plus printaniers à appliquer avec parcimonie si on ne veut pas avoir l’air d’un coco de Pâques. Ombres 5 lumières No 13, Yves Saint-Laurent, 74 $ 3 - Trois coloris tendres qui évoquent la douceur du mois de mai et les arbres en fleur. Trio d’ombres à paupières (nuance Spring Passion 24), Gosh, 17 $ En exclusivité chez Pharmaprix 4 - Les paillettes ne sont pas nécessairement synonymes de temps des Fêtes. Elles illuminent le regard toute l’année. Palette Glamour & Glitz, StudioMakeUp, 30 $ En exclusivité chez Jean Coutu 5 - Neuf couleurs nacrées on ne peut plus printanières pour mettre en valeur le regard. Cube 3D multicouleur, Marcelle, 16,95 $ www.marcelle.com 6 - Enrichies de pigments minéraux, ces six nuances lumineuses s’appliquent comme un charme grâce à leur texture soyeuse. Palette La Bohème, Make Up For Ever, 45 $ En exclusivité sur www.sephora.com

KENYA HUNT/MWN 55809_0405

Tout est dans le style, et ça s’app CHIC ET EFFRONTÉS Marie-Josée d’Amours Styliste pour femmes

Les femmes se demandent souvent comment avoir du style. / MÉTRO

Une des interrogations qui revient le plus souvent chez mes clientes est : «Comment je m’y prends pour avoir du style?» Premièrement, ça ne s’achète pas! Pour moi, le style dépend avant tout de la personne que nous sommes. Il est l’extension de la personnalité. Cela étant

dit, mettons-nous au travail! Parlons de Julie, car elle illustre bien ce que je veux expliquer. Je vous la décris : femme de carrière, elle est motivée, enjouée et adorée de ses employés. Ce que je retiens de ma rencontre avec elle : elle porte des vêtements aux couleurs qui l’éteignent. De plus, elle m’a dit : «Mes employés ont pas mal plus de style que moi!» Ce qu’elle ignore, c’est tout le potentiel qui l’habite! Voici mes outils pour aider

Julie. D’abord, elle a dû faire l’inventaire des pièces dans lesquelles elle se sent vraie, belle et bien dans sa peau. À cette liste, nous avons ajouté des pièces qui, probablement, la sortent de sa zone de confort sans toutefois la déstabiliser. Dans le cas de Julie, les couleurs et les pièces plus audacieuses contribuent à faire ressortir ses côtés rieur et accessible tout en maintenant sa crédibilité et sa force de caractère.

Intemporel

Contrairement à la mode, le style traverse les époques. Pour qu’elle puisse s’y retrouver, j’ai demandé à Julie qu’elle soit ouverte d’esprit devant des pièces qu’habituellement elle ne remarque pas et qu’elle trouve belles, mais pour les autres.

2 1

5 6

prend!

Elle a aussi dû remiser ses préjugés. «Les imprimés font grossir, la couleur attire l’attention, un décolleté fait vulgaire, à mon âge, la jupe se porte en bas du genou…» Croyez-moi, je les ai tous entendus. Julie a fait son travail, et moi, le mien! C’est tout sourire, et s’apprêtant à partir avec ses nouveaux vêtements, qu’elle me dit que jamais elle ne se serait doutée que le style l’habitait autant.

Aussi faut-il savoir qu’en matière de style, deux paires de chaussures de qualité valent mieux que quatre de facture médiocre. En outre, apprenez à apprivoiser les accessoires. Le style s’apprend, certes, mais rappelez-vous qu’il émane de vous, qu’il vous appartient. Contrairement à la mode, le style traverse les époques. www.leseﬀrontes.com

55814_0405

+ CARRIÈRES

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

Mode

Défilé de finissants Les étudiants en Planification d’événement du Collège LaSalle présentent le défilé Damsel in dis-Dress aujourd’hui. Dans le cadre de ce traditionnel défilé de fin d’année, les jeunes designers de la relève présenteront leurs créations. La griffe Martin Lim fera aussi une apparition. MÉTRO www.damsel indisdress.info Économie

Formation

L’ITHQ à Bordeaux L’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec (ITHQ) vient de conclure un partenariat avec l’École du vin de Bordeaux. Cette entente permettra de boniﬁer la formation en sommellerie. Un nouveau programme de séminaires ouverts au public sera également oﬀert. MÉTRO

La cote de l’UQAM en hausse Moody’s a rehaussé la cote de l’Université du Québec à Montréal, la faisant passer de Baa1 à A3. Selon l’agence de notation, la performance financière de l’UQAM dépasse les attentes et les objectifs établis dans le cadre de son Plan de retour à l’équilibre budgétaire 2009-2016. MÉTRO

RECHERCHONS UN(E) AGENT DE VENTE ET DE SERVICE À LA CLIENTÈLE. Horaire : 8h-17h, lundi au vendredi DEPUIS PLUS DE 20 ANS, ALIMENTS FONTAINE SANTÉ PRODUIT ET DISTRIBUE DES PRODUITS FRAIS PRÊTS-À-MANGER, SAINS, NUTRITIFS, NATURELS ET SANS AGENT DE CONSERVATION. RELEVANT DU GÉRANT DE DISTRICT, LE OU LA TITULAIRE DE CE POSTE JOUE LE RÔLE DE PERSONNE CENTRALE DU DÉPARTEMENT DES VENTES À MONTRÉAL EN CE QUI À TRAIT AU FLUX D’INFORMATIONS ET AU TRAVAIL ADMINISTRATIF ET CLÉRICAL. IL OU ELLE AGIT COMME PREMIER CONTACT POUR LE DÉPARTEMENT DES VENTES ET S’ASSURE DE DIRIGER LES COMMUNICATIONS AU BON ENDROIT. CI-BAS, UN SOMMAIRE NON EXHAUSTIF DES RESPONSABILITÉS :

• 3 à 5 années d’expérience • Français et anglais : parlés et écrits • Très bonne connaissance de la Suite Ofﬁce (Word et Excel)

• Bonne communication orale et écrite

2 sessions | cours de jour

• Bonne organisation, sens des priorités et autonomie dans le travail

AVANTAGES • Salaire de base +

La plus grande compagnie d’entretien de pelouse au Canada offre de grandes occasions pour l’avancement. Avec plus de 42 ans d’expérience professionnelle prouvée et l’atmosphère unique les deux récompenseront intellectuellement et ﬁnancièrement. Nous avons plusieurs positions à combler comme :

Commerce international import-export (FITT)

• Sérieux, ponctualité, débrouillardise

s 2%02³3%.4!.4 % 3 $%3 6%.4%3 s 2%02³3%.4!.4 % 3 0/24% ° 0/24% s 350%26)3%52 0/24% ° 0/24% s 2%02³3%.4!.4 3%26)#% ° ,! #,)%.4¶,% s 4%#(.)#)%. $% 0%,/53%

- Formation reconnue par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en anglais - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

Bonus trimestriel • Assurances

(vie, ltd, dentaire, médical, etc.)

450 Deslauriers, St-Laurent H4N 1V8 Veuillez faire parvenir votre CV à

Inscriptions en cours pour la session d’été

Bilinguisme obligatoire Pour une entrevue, appelez-nous au : 514 337-1222 ou envoyez votre CV à jobs.weedmanmontreal@hotmail.com

collegelasalle.com | 514 939-2006

rh@fontainesante.com ou par fax : 514-956-7734 Seuls les candidats retenus seront contactés

ACCÉDEZ AU MARCHÉ DU TRAVAIL RAPIDEMENT !

• Diplôme d’études collégiales (DEC)

www.fontainesante.com

56206_0405

• Assurer par téléphone un service à la clientèle impeccable auprès des clients existants et des clients potentiels (appels entrants). • S’assurer de la réception des commandes des différents entrepôts à temps et les entrer dans le système. • Communiquer avec les personnes ressources des différents compte en ce qui à trait aux commandes des entrepôts. • Répondre aux appels des clients et résoudre les problèmes s’il y a lieu. • Traiter, imprimer et classer les différentes commandes reçues et les factures de commandes et de livraison. • Sortir les rapports du système informatique pour les représentants et les routes de livraison. • Vériﬁer que les routes de livraison correspondent bien avec le rapport et vériﬁer l’exactitude des dates de livraison.

EXIGENCES

56246 0405

RESPONSABILITÉS

Pour être vraiment bien servi par un recruteur, il importe de bien connaître le fonctionnement des agences de recrutement. / MÉTRO

Membre du réseau LaSalle International 56195_0405

Les agences dĂŠcodĂŠes Ă&#x2030;thique professionnelle

Les recruteurs sont dĂŠsormais mieux encadrĂŠs : un code dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠthique ĂŠlaborĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Ordre des conseillers en ressources humaines agrĂŠĂŠs (OCRHA) est entrĂŠ en vigueur en octobre dernier.

Ă&#x20AC; LA CHASSE!

GrĂŠgory Delrue Directeur principal, Ă&#x2030;volution Recrutement

Quand jâ&#x20AC;&#x2122;appelle un candidat potentiel afin de lui proposer une occasion dâ&#x20AC;&#x2122;emploi chez un de mes clients, je sens souvent une certaine irritation face Ă mon refus de donner le nom de lâ&#x20AC;&#x2122;employeur au tĂŠlĂŠphone. Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas de la mauvaise volontĂŠ, mais plutĂ´t une faĂ§on de me protĂŠger de certains candidats peu scrupuleux qui pourraient me courtcircuiter en envoyant leur CV eux-mĂŞmes. Une fois en entrevue, il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas rare quâ&#x20AC;&#x2122;un recruteur externe vous demande si vous avez des processus dâ&#x20AC;&#x2122;embauche en coursâ&#x20AC;Ś et avec qui. Jâ&#x20AC;&#x2122;avoue, cette fois-ci, que la rĂŠticence de certains candidats Ă rĂŠpondre peut sâ&#x20AC;&#x2122;expliquer. Pour tout dire, deux intentions se cachent derriĂ¨re cette interrogation. La premiĂ¨re,

) D IN MIĂ&#x2C6;R(E OFFERE R I E F S R N I U CO DEP

câ&#x20AC;&#x2122;est de ne pas envoyer le CV en question lĂ oĂš vous lâ&#x20AC;&#x2122;avez dĂŠjĂ fait parvenir vous-mĂŞme. La deuxiĂ¨me, câ&#x20AC;&#x2122;est de sâ&#x20AC;&#x2122;informer sur le marchĂŠ afin de savoir quelles sont les entreprises qui embauchent. Vous risquez alors que ce recruteur contacte lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise avec qui vous ĂŞtes actuellement en processus et y prĂŠsente un candidat qui entrerait directement en concurrence avec vous. Pour rĂŠpondre sans vous faire avoir, demandez plutĂ´t oĂš il a lâ&#x20AC;&#x2122;intention dâ&#x20AC;&#x2122;envoyer votre CV et vous pourrez lui dire si vous ĂŞtes dĂŠjĂ en contact ou non avec ces entreprises. Imaginons maintenant quâ&#x20AC;&#x2122;une agence vous envoie en entrevue chez un de ses clients. Parce que vous ĂŞtes surqualifiĂŠ pour le poste, vous nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtes finalement pas

retenu. En revanche, six mois plus tard, ce mĂŞme employeur vous contacte directement pour vous offrir un poste correspondant Ă vos compĂŠtences. Il est alors de votre devoir dâ&#x20AC;&#x2122;en informer lâ&#x20AC;&#x2122;agence qui vous a introduit au dĂŠpart, car la dĂŠmarche de lâ&#x20AC;&#x2122;employeur va Ă lâ&#x20AC;&#x2122;encontre de toute ĂŠthique professionnelle. Lâ&#x20AC;&#x2122;agence possĂ¨de en effet des droits sur votre candidature, et ce, pour une pĂŠriode dâ&#x20AC;&#x2122;au moins un an. Enfin, il est frĂŠquent quâ&#x20AC;&#x2122;un candidat ayant ĂŠtĂŠ placĂŠ par une agence la rappelle afin quâ&#x20AC;&#x2122;elle lâ&#x20AC;&#x2122;aide de nouveau dans sa recherche dâ&#x20AC;&#x2122;emploi. Malheureusement, câ&#x20AC;&#x2122;est souvent impossible. Le code dĂŠontologique empĂŞche une agence dâ&#x20AC;&#x2122;aller dĂŠbaucher chez ses clients, et encore moins de dĂŠbaucher un candidat quâ&#x20AC;&#x2122;elle a elle-mĂŞme placĂŠ! Pour quâ&#x20AC;&#x2122;elle puisse vous aider, il faudrait au prĂŠalable dĂŠmissionnerâ&#x20AC;Ś mais câ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠconseillĂŠ. Si vous voulez changer dâ&#x20AC;&#x2122;emploi, contactez plutĂ´t une autre agence, qui ne fait pas affaire avec votre employeur. evolutioninc.ca

DĂ&#x2030;BUT 16 AVRIL 2012 DURĂ&#x2030;E 18 MOIS COĂ&#x203A;T 900 $ PrĂŠalable : sec. 4 et 5 Centre de formation professionnelle et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation aux adultes Saint-Lambert 450 676-1843

www.access.rsb.qc.ca 56263_0405

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHĂ&#x2030;.

www.journalmetro.com

Ă¨me

Grand Prix du Canada 2012 1 service de traiteur exceptionnel 1 Ă&#x2030;vĂŠnement Unique 300 postes Il ne manque quâ&#x20AC;&#x2122;une chose : vous Le service de traiteur du Fairmont Le Reine Elizabeth dĂŠsire agrandir son ĂŠquipe de travail en vue de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement Grand Prix du Canada qui aura lieu les 8, 9 et 10 juin 2012. Nous recherchons des serveurs et des aides-cuisiniers avec expĂŠrience, ainsi que des ĂŠquipiers.

Fairmont Le Reine Elizabeth

Si vous dĂŠsirez travailler durant cette pĂŠriode, vous ĂŞtes invitĂŠ Ă vous prĂŠsenter avec votre curriculum vitĂŚ Ă notre

Jo u r n ĂŠ e P ort e s o u v e rt e s

la rĂŠussite !

Travailler Ă la CSDM

Faire ĂŠquipe, ĂŠvoluer, rĂŠussir &AIRE PARVENIR VOTRE #6 AU PLUS tard le 13 avril 2012 au : Bureau de recrutement, des stages et du dĂŠveloppement des compĂŠtences RUE 3HERBROOKE %ST -ONTRĂ?AL 1UĂ?BEC ( 8 " 4Ă?LĂ?COPIEUR CADRE PROF CSDM QC CA

La CSDM est Ă la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;une personne qualiďŹ ĂŠe et dynamique pour occuper la fonction suivante : ChargĂŠ de projet (ingĂŠnieur - entretien des bĂ˘timents) pour un poste contractuel de quatre ans avec possibilitĂŠ de prolongation.

Sommaire du poste s !SSURER UN SUIVI ET L ACTUALISATION D UN PROGRAMME D ENTRETIEN PRĂ?VENTIF s %FFECTUER LE SUIVI DES AVIS D ORGANISMES s !SSURER LA GESTION DU PROGRAMME D INSPECTION DES BĂ&#x160;TIMENTS s #OORDONNER LES AUDITS ET ASSURER LE SUIVI DES CONTRATS D ENTRETIEN

QualiďŹ cation professionnelle

6EUILLEZ NOTER QUE SEULES LES PERSONNES s Â´TRE MEMBRE DE L /RDRE DES INGĂ?NIEURS DU 1UĂ?BEC retenues seront appelĂŠes.

Le samedi 14 avril 2012 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;HĂ´tel Fairmont Le Reine Elizabeth 900, boul. RenĂŠ-LĂŠvesque Ouest au Salon St-FranĂ§ois, de 8 h 30 Ă 15 h

Exigences particuliĂ¨res

,A #3$- SOUSCRIT AU PROGRAMME D ACCĂ&#x2019;S Ă&#x152; L Ă?GALITĂ? EN EMPLOI ,A FORME MASCULINE DĂ?SIGNE TANT LES FEMMES QUE LES HOMMES ,A #3$- REMERCIE TOUS LES CANDIDATS de leur intĂŠrĂŞt.

N. B. : Veuillez noter quâ&#x20AC;&#x2122;afin de faciliter le processus dâ&#x20AC;&#x2122;embauche, les candidats doivent apporter des piĂ¨ces dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ et un spĂŠcimen de chĂ¨que.

s !VOIR UNE EXPĂ?RIENCE PERTINENTE AU NIVEAU DE LA PLANIl CATION ET DE L Ă?LABORATION D UN PROGRAMME D ENTRETIEN PRĂ?VENTIF SERAIT UN ATOUT s 0OSSĂ?DER UN PERMIS DE CONDUIRE VALIDE s !VOIR ACCĂ&#x2019;S Ă&#x152; UNE VOITURE POUR EFFECTUER DES DĂ?PLACEMENTS

0OUR PLUS DE DĂ?TAILS VISITEZ

csdm.qc.ca/emplois 56248_0405

56158_0405

Recrutement. Ce qui semble ĂŠvident pour un chasseur de tĂŞtes ne lâ&#x20AC;&#x2122;est pas forcĂŠment pour un candidat. Afin de naviguer dans la jungle du recrutement, il faut en connaĂŽtre les rouages.

TĂ&#x201D;T! ! N DVS E I B N E STANT I C O S S N O A E S ING NURS COMMSTARTING | E R I H IA ENGLIS AUXIL

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

IMMOBILIER

Près de 200 unités seront disponibles dans Ahuntsic, sur la rue Chabanel. / COLLABORATION SPÉCIALE

La Fabrique 125

Créer une authentique communauté dans Chabanel Mobilier

Luxe à prix d’ami Le site Factou.com, qui propose des meubles haut de gamme à prix d’usine, est en ligne depuis lundi. L’objectif : réduire les intermédiaires entre le client et l’usine afin d’offrir les meilleurs prix possible. Pour y arriver, on a misé sur le concept d’achats de groupe, c’est-à-dire qu’on demande un nombre minimal d’achats avant que l’offre soit activée et que la commande soit passée à l’usine. Enfin, l’offre est variée, puisqu’on peut y trouver du mobilier traditionnel comme des répliques de meubles griffés. MÉTRO

Factou.com

Habitation. Ça bouge sur Chabanel. Autrefois haut lieu de la mode au pays, ce quartier du nord de la ville qui s’est vue déserté quand l’industrie du textile s’est transportée en Asie, renaît aujourd’hui.

C’est situé où?

•

Au 125, rue Chabanel, à l’intersection de l’avenue de l’Esplanade

•

Près du Marché Central et de la Place Fleury

•

À proximité des stations de métro Sauvé et Crémazie et de la gare de train Chabanel

•

GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

À quelques minutes des autoroutes 15 et 40

info@journalmetro.com

Une foule d’entreprises de mode et de design s’y sont installées ces dernières années, et une vie de quartier est tranquillement en train de se créer. Mais pour faire de Chabanel un secteur vivant après 17 h, il fallait qu’une nouvelle communauté résidentielle s’y installe. Ce sera le cas à partir du printemps 2013 alors que 192 unités verront le jour dans le nouveau projet de la Société d’habitation et de développement de Montréal (SHDM), réalisé en collaboration avec le promoteur Groupe Dayan : La Fabrique 125.

La Fabrique 125, c’est en fait la conversion d’une ancienne manufacture en lofts de style new-yorkais. Ceuxci seront d’une superficie de 720 pi2 à 1 365 pi2 et proposeront des espaces équivalents à des unités d’une chambre à coucher, d’une chambre à coucher et d’un bureau et de deux chambres à coucher et d’un bureau. «En fait, ce sont les futurs occupants qui décideront de l’aménagement de leur loft, explique Johanne Goulet, directrice générale de la SHDM. Ils pourront faire appel à leur créativité!»

Les prix

•

De 172 960 $ à 386 250 $ pour des unités de 720 pi2 à 1 365 pi2. Les places de stationnement intérieur se détaillent à 18 000 $.

Stéphanie Cardinal, présidente d’Humà Design + Architecture et conceptrice des plans du projet, insiste pour sa part sur les propriétés architecturales exceptionnelles du bâtiment déjà existant, qui permettront aux futurs occupants des lofts de profiter de plafonds de 11 pi de haut et de jouir de fenêtres de 6 pi par 18 pi. «Ils ne pourraient jamais trouver cela dans un projet avec un nouveau bâtiment, et pour un prix aussi abordable», affirme-t-elle. Faisant écho à l’aspect créatif du quartier, la façade de La Fabrique 125 prendra des airs d’œuvre d’art. Sur le revêtement extérieur, composé de briques blanches vernissées et de briques noires, prendra vie une murale cryptée élaborée par une artiste. De plus, une grande terrasse sera aménagée sur le toit afin

Le bâtiment existant présente des propriétés architecturales exceptionnelles, selon la conceptrice des plans du projet, Stéphanie Cardinal. / COLL. SPÉCIALE

de permettre à la communauté de La Fabrique 125 de partager des aires de repos et des barbecues, mais aussi de profiter de la vue imprenable sur la ville. Dans le quartier, on voit l’arrivée de La Fabrique 125 d’un très bon œil. Ceux qui y vivent depuis plusieurs années ne souhaitent que faire grossir la petite communauté qui y a été créée. Albert Dayan, président de l’entreprise Femme de Carrière, n’a d’ailleurs que des éloges à faire sur la rue Chabanel, qui possède selon lui une luminosité unique à Montréal. «Chabanel est un quartier extrêmement cosmopolite, où les gens de tous âges et de

tous horizons se parlent et se côtoient, ajoute-t-il. J’adore l’esprit de communauté et l’énergie contagieuse qui s’en dégage.» Stéphanie Cardinal confie quant à elle qu’il y a même une expression qui est née de ce foisonnement des cultures dans le quartier : «Do you speak Chabanese?» «Avec son programme Accès Condos, qui consiste en un crédit d’achat de 10 %, la SHDM souhaite grâce à son nouveau projet dans Chabanel aider à la création d’un authentique quarter où les résidents pourront vivre, se divertir et peut-être même travailler», espère Johanne Goulet.

45 Projet pilote

Concours

Aide juridique au bout du fil

Valoriser la construction d’ici

Le Service téléphonique du logement, un service gratuit d’information et de consultation juridique concernant le droit du logement, a récemment été mis sur pied. Les locataires comme les propriétaires montréalais peuvent appeler un avocat depuis les locaux de la Régie du logement situés au Village olympique. MÉTRO

Lancé par l’APCHQ et la Garantie Abritat, le concours Mon rêve Abritat vise à promouvoir les projets résidentiels accrédités à ce programme. En tout, 15 000 $ sont en jeu. Jusqu’au 13 avril, il sera possible de s’inscrire à l’un des trois volets du concours sur monreveabritat.com et en visitant les unités témoins de quelque 500 projets. MÉTRO

TAUX HYPOTHÉCAIRES FIXE

5ANS

3,19 %

COURTIER

VARIABLE 2,85 %

5,44 % 5,44 % 5,44 % 3,49 % 5,44 % 5,44 % 4,99 % 5,44 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,20 % 3,10 % 3,00 % 3,20 % 3,20 % 3,10 % 3,20 %

5,44 %

DESJARDINS

3,20 %

5,44 %

NATIONALE

3,20 %

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

TD Canada Trust

Effectuez des versements hypothécaires un peu plus élevés chaque mois

Proﬁtez d’un répit à tout moment

Prenez un congé de versement

Apprenez comment proﬁter de nos nouvelles options de versements hypothécaires souples dès aujourd’hui. Nous savons qu’il est important de bien gérer son prêt hypothécaire. Nous savons aussi qu’il est important de vivre pleinement sa vie. C’est pourquoi les prêts hypothécaires TD comprennent tout un éventail d’options qui vous permettent de trouver un équilibre entre les deux. Par exemple, le congé de versement vous permet d’effectuer des paiements hypothécaires un peu plus élevés chaque mois afin que vous puissiez profiter d’un congé de versement quand bon vous semble1. Vous pourrez ainsi rester à la maison avec votre bébé, terminer vos études, prendre un congé sabbatique ou entreprendre un tout nouveau projet. Communiquez avec nous dès aujourd’hui pour discuter de nos options de versements hypothécaires souples, qui vous permettront de profiter pleinement de la vie.

www.tdcanadatrust.com/maison

1-800-910-3333

La terrasse sur le toit / COLLABORATION SPÉCIALE

1 Sous réserve d’approbation. Certaines conditions s’appliquent. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

55116_0405

Des services bancaires confortables

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

C’est une chambre pour homme. Oui, oui! / MWN

Il faut utiliser une variété de textures. / MWN

Des pastels pascals Décoration. Pendant un certain temps, les couleurs pastel sont tombées dans l’oubli. Aujourd’hui, cette palette fait un retour tout en douceur. Oubliez Miami Vice et donnez un second souﬄe à cette tendance qui convient on ne peut mieux ce long weekend de Pâques.

RICHARD PECKETT Metro World News

Le simple fait de penser aux couleurs pastel amène certaines personnes, en particulier ces messieurs, à grincer des dents. La reine Elizabeth II, bien au contraire, persiste à montrer son grand attachement pour cette palette. Est-ce pour cela que nous sommes si nombreux à trouver les teintes pastel démodées («elles font tellement années 1980!»)? Pourtant, on remarque leur résurgence sur les passerelles des défilés printemps-été 2012. Kate, la charmante du-

chesse de Cambridge, semble elle aussi les avoir adoptées, et les blogues comme les magazines de design d’intérieur ne parlent que d’elles ces temps-ci. La designer d’intérieur Sophie Paterson, aussi auteure de Style and Glamour, attribue la réticence qu’affichent encore certaines personnes par rapport aux teintes pastel aux décors neutres qui avaient la cote ces dernières années. «N’importe qui peut arriver à créer un décor taupe, mais il faut beaucoup d’habileté pour utiliser les pastels, explique-t-elle. Pourtant, ces teintes sont très calmantes et rehaussent un décor.»

Pastels urbains Les pastels peuvent être interprétés de manière bucolique, mais ce style n’est pas très prisé des citadins. Pour les apprivoiser, Mme Paterson suggère de marier «des couleurs douces et féminines à des meubles aux lignes nettes et contemporaines, particulièrement à des pièces sombres, comme celles faites de chêne teint en gris. Cela empêche d’avoir un thème trop mièvre.» Accents et accessoires Plutôt que de transformer une pièce de A à Z, peut-être préférerez-vous l’actualiser en y

ajoutant simplement quelques accessoires. «Les vases en céramique s’harmonisent très bien à un décor pastel, propose Sophie Paterson. Des tableaux abstraits comportant une touche de pastel, voire des coussins rustiques en lin agrémentés de velours pastel, font très sophistiqué.»

décor en utilisant de la couleur et des accessoires pour ajouter de la profondeur et de l’intérêt.»

Oui aux textures variées «Utilisez différentes textures : le velours, la soie, le lin et la laine vont très bien ensemble, poursuit-elle. Pensez aussi à opposer le brillant et le mat. J’aime commencer avec une base neutre (comme le sofa, les murs et le plancher), puis élaborer le

Esprit printanier «Les pastels sont particulièrement intéressants au printemps, poursuit Mme Paterson. J’aime beaucoup le vert adouci d’une teinte de gris, qui représente la renaissance de la nature et la fraîcheur. Ça fait du bien après un long hiver gris.»

La designer d’intérieur Sophie Paterson / MWN

54246_0405

3 1 2 3

pièces pastel

Anthropologie Ensemble de tables gigognes, 898 $US anthropologie.com

D’un côté, mā offre des vues imprenables sur le mont Royal et sur le magniﬁque jardin. De l’autre côté, c’est le somptueux parc qui agrémente le panorama.

SteltonArne Jacobsen Cafetière 341 $US panik-design.com

Fleet

Petits bols 40 $US fleetobjects.com

MA QUALITÉ DE VIE

HABITEZ LE NOUVEAU TRIANGLE

BUREAU DES VENTES | 4995, RUE PARÉ | 514 344-1888 L M M J V 12H - 19H

ma-condos.com | 514 344-1888

S D 12H - 17H

DE LA SAVANE |

NAMUR

Immobilier Baker est l’agence inscriptrice. Les courtiers sont les bienvenus. Notez que les prix et speciﬁcations sont sujets a changement sans preavis.

MA-CONDOS.COM 55638_0405

Parc des Seigneurs

CONDOS: 3 1/2 4 1/2 5 1/2 s %DIFICES DE ÏTAGES s )NSONORISATION SUPÏRIEURE s &INITION SUPÏRIEURE s 4ERRASSE PRIVÏES s !IR CLIMATISÏ INCLUS s 3TATIONNEMENT INTÏRIEUR

PHASE 2

Occupation printemps 2012

DÉJÀ plus que 85% vendu

PHASE 3

Maintenant en Pré-vente

Occupation Printemps 2013

Nous vo payon us s les FRAIs d e notair e

Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) — Aussi : En location à Laval ou Ville d’Anjou — Tél

: 450 682-5202 ou 514 s w w w . v i l l a l a t e l l a . c o m

53783_0405

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

PROJET FRONTENAC

80%

• 1 unité de 2 CAC de 1096 p2 3ème étage • Terrasse sur le toit

vendu

• Plafond de 9 pieds • 5 min. du Métro Frontenac • Air climatisée murale incl.

Livraison Rapide

à partir de $

325 000

1464 Frontenac (coin Maisonneuve)

tx incl.

• 6 Unités de condos • 4 ½ et 5 ½ de 1069 à 1615 p2

53864_0405

PROJET LE ST-MICHEL

• Mezzanine pour le dernier étage

à partir de $

275 000 tx incl.

7165 Saint-Michel

Livraison Mars 2012

VISITE SUR RENDEZ-VOUS (514) 522-5522 (514) 823-4148 www.lesconstructionsdla.com

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.

Comme la fonction d’une maison varie selon les étapes de la vie, la première question que les acheteurs doivent se poser est la suivante : combien de temps envisagent-ils d’y rester? Ils doivent imaginer leur vie au quotidien et au ﬁl des années dans leur future demeure pour déterminer si elle s’adaptera à l’évolution de leurs besoins. / MÉTRO

Trouver la bonne

www.journalmetro.com

NOUVEAU PROJET

condo loft (35 unités) Con s t ru ct io n e n co u r s | Oc c u pa t i o n j u i l l e t 2 0 1 2

Architecture. Il est difficile de choisir la bonne maison. Prendre une telle décision touche autant la situation financière, que la planification familiale, en passant par le confort des acheteurs pendant de nombreuses années. L’ENVERS DU DÉCOR

Vie urbaine et espaces verts!

Avi Friedman Professeur en architecture, McGill

PHASE 2 MAINTENANT EN VENTE!

Les facteurs à prendre en considération à l’achat d’une maison se divisent en quatre catégories : les finances personnelles, le profil des acheteurs, le voisinage et les caractéristiques de la maison. Comme la fonction d’une maison varie selon les étapes de la vie, la première question que les acheteurs doivent se poser est la suivante : combien de temps envisagent-ils d’y rester? Ils doivent imaginer leur vie au quotidien et au fil des années dans leur future demeure pour déterminer si elle s’adaptera à l’évolution de leurs besoins. Quant aux plans des maisons modèles, ils peuvent séduire les acheteurs au premier coup d’œil, mais ne pas être nécessairement fonctionnels.

MÉTRO

Les acheteurs doivent les examiner en songeant à leur vie quotidienne pour éviter d’être déçus. En outre, ils doivent s’assurer que la maison corres-

pond à leur style de vie sur le plan de l’entretien, car toutes ne sont pas similaires. La qualité de la construction est un autre facteur que les

1 ou 2 chambres

PLANCHER CHAUFFANT DANS TOUTES LES PIÈCES!

Une maison au prix d’un condo ! À partir de 239

QUARTIER CARRÉ SOHO Bureau des ventes

passe d’autobu s ou de train*

www.habitationschabert.com

224, rue capes st-constant à 10 min du pont Mercier et à 15 min du pont Champlain

Honoré-Beaugrand

Venez découvrir le carresoho.com

*à l’achat d’une maison avant le 31 mars 2012

54381_0405

9162, Hochelaga, Mtl 514.951.7676

800 $ + tx.

1 AN GRATUIT

450-638-6755 55666_0405

Immeuble 100% acier et béton Phase Insonorisation maximale Déjà 751 % Plafonds de 9 pieds Vendu! Immense fenestration Energy Star Stationnement souterrain (en option) Vaste cour arrière magniﬁquement paysagée

3625 Ave.Ridgewood

maison Conseil

Avant d’acquérir une maison, les acheteurs doivent défaire l’emballage et examiner soigneusement ce qui se cache en dessous. acheteurs négligent, souvent par ignorance. Ils demandent rarement à voir les dessins d’exécution ou les spécifications d’une maison. Ces détails notamment détermineront leur degré de confort. Tout d’abord, ils peuvent visiter d’autres maisons en construction dans le complexe d’habitation, et même s’entretenir avec les habitants des maisons déjà finies, pour connaître la performance technique de leur future demeure. Au

besoin, ils peuvent être accompagnés d’un expert en la matière. De plus, les acheteurs devraient se demander s’ils sont sensibles aux produits chimiques que contiennent les matériaux de construction. De nombreux produits mis sur le marché dernièrement contiennent des substances auxquelles les membres d’un ménage peuvent être sensibles, comme la colle et la peinture. Pour assurer leur qualité de

Taux d’intérêt

vie, ils peuvent aussi se renseigner sur les caractéristiques du quartier ainsi que sur les particularités et la nature de l’aménagement paysager, surtout dans les nouveaux complexes d’envergure. Y aura-t-il un parc public? Y aura-t-il des réverbères, des bancs, des arbres, des trottoirs attrayants? Quand seront-ils aménagés? De surcroît, il est utile de s’enquérir des futurs moyens de transport en commun. À l’ère de la surconsommation, il n’est pas rare d’être déçu après avoir retiré l’emballage d’un produit. Les maisons ne font pas exception. Avant d’acquérir une maison, les acheteurs doivent défaire l’emballage et examiner soigneusement ce qui se cache dessous. Concours

La majorité des proprios ont les reins solides

Réaménager le Quartier latin

Une hausse de 2 % des taux d’intérêt placerait 4 propriétaires canadiens sur 10 (43 %) dans l’incertitude quant à leur capacité à posséder une maison, selon une étude de la Banque de Montréal. Les conclusions de cette étude sont publiées alors que certaines des grandes banques canadiennes commencent à augmenter leurs taux hypothécaires. LA PRESSE CANADIENNE

ÊTRE PROPRIÉTAIRE D’UN CONDO POUR LE PRIX D’UN LOYER EST MAINTENANT POSSIBLE…

COLLABORATION SPÉCIALE

Les concepteurs et designers montréalais sont invités par l’arrondissement de Ville-Marie à proposer des idées créatives et innovatrices d’aménagement pour le Quartier latin dans le cadre du développement du Quartier des spectacles. La thématique porte sur l’expérience urbaine, de jour comme de nuit. Au terme de ce concours, les lauréats pourront travailler avec la Ville afin de réaliser leurs idées d’aménagement du quartier. MÉTRO

Unité 3 1/2 à partir de 176 000$ Unité 4 1/2 à partir de 232 000$ 15 unités disponibles • Construction en béton • 5 minutes du centreville Vues spectaculaires • Espaces de stationnement disponibles Piscine extérieure

Cette vue pourrait être la vôtre ! Offrant des vues splendides sur le Mt-Royal, l’Université de Montréal ou sur l’Oratoire St-Joseph, le Belvédère Ridgewood vous offre l’unique sensation de vivre au sommet de la montagne. Courtier protégé

Les Immeubles Belvédère Ridgewood Inc. Agence Immobilière 514 898-7718 info@belvedereridgewood.com www.belvedereridgewood.com

54880_0404

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

Taux hypothécaires. Les Canadiens sont divisés

L’hypothèque a taux ﬁxe est plus populaire cette année qu’en 2011. / MÉTRO

L’hypothèque à taux fixe est plus populaire que l’année passée. La moitié des Canadiens (50 %) opterait pour une hypothèque à taux fixe s’ils devaient choisir aujourd’hui, comparativement à 39 % en 2011, révèle un sondage Harris/Decima réalisé pour la Banque CIBC. Pourtant, c’est le statu quo en ce qui concerne l’hypothèque à taux variable : 32 % la choisiraient, tout comme l’année dernière, selon les résultats. C’est en fait le nombre d’indécis qui a considérablement chuté, passant de 30 % en 2011 à 18 % cette année. L’intérêt pour le taux fixe s’expliquerait également par les prévisions du marché, puisque 86 % des répondants croient que les taux ne bougeront pas ou seront plus élevés dans 12 mois. «Le choix entre une hypothèque à taux fixe ou à taux variable est un des plus importants que doivent faire ceux qui accèdent pour la première fois à la propriété, tout comme ceux qui détiennent déjà une hypothèque, et la faiblesse actuelle des taux est un facteur additionnel dont les

Québec

Au Québec, les résultats pour 2012 diﬀèrent légèrement de la moyenne nationale. •

Taux ﬁxe. 51 % (50 % au Canada)

•

Taux variable. 37 % (32 % au Canada)

emprunteurs devront tenir compte dans le choix de l’hypothèque qui leur convient le mieux», a souligné par voie de communiqué Colette Delaney, vice-présidente à la direction, Hypothèques, Prêts, Assurance et Produits d’épargne de la Banque CIBC. Traditionnellement, les hypothèques à taux fixe sont populaires chez ceux qui accèdent à la propriété pour la première fois. En effet, ceux-ci privilégient des paiements stables pendant qu’ils consolident leur position financière. Cependant, les résultats du sondage de cette année montrent que la demande pour des taux fixes est plutôt constante dans tous les groupes d’âge. MÉTRO

Le bon exemple : une maison écolo en Bretagne Située au bord du golfe du Morbihan, cette maison dont la construction a été achevée il y a quelques semaines s’inspire de l’architecture organique aﬁn d’oﬀrir un condensé d’éléments passifs permettant une performance énergétique sans sophistication technique. Le jardin, conçu avec un paysagiste avant même la construction, protège la maison à l’ouest et comprend un potager à l’est. / ARMEL ISTIN/COLLABORATION SPÉCIALE

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!

54560_0405

Des condos adaptés à votre style de vie! Vous trouverez toujours la qualité supérieure dans une propriété de T.R.A.M.S

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. PROMOTEUR, COURTIERS AUTORISÉS

53 Impact de Montréal

L’Impact s’incline à Salt Lake City L’Impact de Montréal a subi sa quatrième défaite de la saison hier en s’inclinant 1-0 devant le Real Salt Lake City. La défaite doit être douleureuse puisque Salt Lake a marqué son seul but sur un penalty. L’Impact disputera son prochain match contre le Toronto FC samedi au Stade olympique. MÉTRO

4 SPORTS

Sommaire

2 5 LIGHTNING

CANADIEN

PREMIÈRE PÉRIODE 1 MTL A. Emelin (3) 2:11 (Desharnais, Budaj) 2 TB V. Lecavalier (22) (sans aide)

7:26

DEUXIÈME PÉRIODE

Canadien. Erik Cole et Max Pacioretty se sont chargés du spectacle – et du Lightning – hier soir au Centre Bell.

mathieu.gagne@journalmetro.com

On peut compter sur les doigts d’une main les matchs où le Canadien a véritablement été dominant à l’attaque cette saison. Le match d’hier contre la troupe de Guy Boucher fait

Le Québécois ne prenait part qu’à sa troisième partie de la saison. Il a récemment été rapatrié de la ligue allemande. Peter Budaj, pour sa part, a trouvé le moyen de faire une grosse gaffe, même s’il n’a fait face qu’à 16 tirs. En fait, il est directement responsable du premier but du Lightning. Il est sorti de son filet à sa gauche pour amorcer la sortie de zone des siens. Sa passe était parfaite, mais, malheureusement, elle était pour Vincent Lecavalier. Le capitaine du Lightning n’a eu qu’à pousser le disque dans un filet désert.

David Desharnais n’a peut-être pas fait bouger les cordages hier soir, mais il a tout de même atteint un plateau important en amassant son 60e point de la saison. Max Pacioretty est l’autre joueur montréalais à avoir dépassé la marque des 60 points, lui qui en compte 63. Erik Cole devrait bientôt rejoindre ses compagnons de trio, car il a 59 points en poche.

Le Canadien n’a plus que deux matchs à disputer, ce soir en Caroline et samedi contre les Maple Leafs au Centre Bell.

Carey, c’est fini

5 TB B. Gervais (6) 3:42 (Wallace, Hedman) 6 MTL M. Pacioretty (31) 5:58 (Gorges, Plekanec) 7 MTL M. Pacioretty (XX) (Subban)

Le Canadien a enfin confirmé ce dont tout le monde se doutait : Carey Price souffre d’une commotion cérébrale. Le gardien montréalais ratera donc le reste de la saison. Rien de bien dramatique puisque le Tricolore est au dernier rang dans l’Est et n’a plus que deux matchs à disputer cette saison. MÉTRO

14:57

TIRS AU BUT TB MTL

David Desharnais

Commotion cérébrale

TROISIÈME PÉRIODE

6-5-5 13-6-6

total : 16 total : 25

AVANTAGES NUMÉRIQUES TB MTL

0/3 1/4

Résultats des tirages du: 2012-04-04

18 23 25 26 45 48 lotoquebec.com

MATHIEU HORTH GAGNÉ

partie de ces rares occasions. En fait, la rencontre a encore été l’affaire du premier trio, qui a amassé sept points (quatre buts et trois passes). Après le but d’Alexei Emelin en première période, Erik Cole et Max Pacioretty ont été les seuls à s’inscrire au tableau, deux fois chacun. David Desharnais n’a pas été en reste, puisqu’il a récolté deux passes. Grâce à cette belle sortie à l’attaque, le Canadien a mis fin à une série de quatre revers de suite. Il faut tout de même dire que le gardien du Lightning, Sébastien Caron, s’est montré très généreux.

4 MTL E. Cole (34) 14:34 (Plekanec, Markov)

02 15 23 24 37 39

16 Compl.

Compl.

4972583 23 26 27 38 40 Jour - Mois FÉVRIER 05

Année

03 04 12 15 16 19 20 24 29 31 38 42 47 49 50 56 57 59 61 67 -

Signe BÉLIER

lotoquebec.com

Une rare belle soirée à l’attaque

3 MTL E. Cole (33) 1:42 (Desharnais, Pacioretty) AN

850 1678

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

56282_0405

Pour une rare fois, le Canadien a été dominant à l’attaque hier. / PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

Damphousse ne dirigera pas le Canadien l’an prochain Canadien. Vincent Damphousse a avisé Geoﬀ Molson hier qu’il retirait sa candidature pour devenir le prochain directeur général du Canadien. Même avant que Pierre Gauthier ne soit congédié, le nom de Vincent Damphousse faisait déjà partie de la liste des candidats potentiels au poste de directeur général du Tricolore. Le principal intéressé a mis fin aux rumeurs hier par voie de communiqué. «Il est clair que le poste de directeur général du Canadien représenterait un défi extrêmement stimulant, mais en ce moment, ma famille est ma priorité, a déclaré Damphousse. Un tel poste exige beaucoup de déplacements, et présentement, je veux continuer d’être un père engagé dans

La chasse commence

Le Canadien aurait contacté l’ancien directeur général de l’Avalanche de Colorado François Giguère pour savoir s’il était intéressé par le poste de DG à Montréal, selon RDS. Le Tricolore contactera encore plusieurs candidats dans les prochaines semaines.

la vie de mes garçons.» Selon un sondage publié plus tôt cette semaine, 21 % des Québécois espéraient voir Damphousse succéder à Pierre Gauthier. Il était seulement devancé par Patrick Roy (38 %). Damphousse a joué durant 18 saisons dans la LNH, avec les Maple Leafs de Toronto, le Canadien de Montréal et les Sharks de San Jose. Plusieurs considèrent qu’il possède les qualités nécessaires pour diriger une équipe en raison de sa longue implication au sein de l’Association des joueurs. MÉTRO

Vincent Damphousse s’est retiré de la course au poste de directeur général du Canadien. / BRUCE BENNETT/ARCHIVES GETTY Ligue des champions

La LNH a «berné» Glendale La mairesse de Glendale, en Arizona, où évoluent les Coyotes de Phoenix, n’a pas été tendre avec la Ligue nationale de hockey durant une séance du conseil de ville. Elaine Scruggs a affirmé que sa ville avait été «bernée» par les dirigeants du circuit Bettman dans le dossier de la vente des Coyotes.

«Ils nous ont induits en erreur, a-t-elle affirmé mardi. Nous avons été pris en otages pendant des années.» La mairesse reproche à la LNH d’avoir convaincu la Ville de garantir un montant de 25 M$ en 2011 afin de garder les Coyotes en Arizona. Pour arriver à cette entente, le vice-président de la LNH,

Bill Daly, aurait assuré la Ville que la ligue était sur le poinr de vendre les Coyotes à Matthew Hulzinger, un homme d’affaires qui ne voulait pas déménager l’équipe. Mme Scruggs dit avoir accepté parce qu’elle croyait ne jamais devoir payer ce montant en raison de la vente imminente.

Finalement, cette vente n’a jamais eu lieu, et la ligue demande à la Ville d’allonger de nouveau le même montant cette année. La mairesse de Glendale accuse également la LNH de manquer de transparence dans le dossier et d’empêcher la Ville de participer aux efforts de sauvetage des Coyotes. MÉTRO

Chelsea et Madrid passent Chelsea et le Real Madrid ont atteint les demifinales de la Ligue des champions hier. Au prochain tour, Chelsea affrontera le FC Barcelone, tandis que le Real Madrid croisera le fer avec le Bayern Munich. MÉTRO

Tennis

Aleksandra Wozniak passe au troisième tour La Québécoise a atteint le troisième tour du tournoi sur terre battue de Charleston, en Caroline du Sud. Pour y arriver, elle a battu Barbora Zahlavova Strycova en deux sets de 7-6 (5) et 6-2. MÉTRO

À la recherche de volontaires en santé Innovaderm mène une étude de recherche clinique en dermatologie et est à la recherche de participants âgés de 18 ans et plus souffrant d’acné légère au visage. L’étude comporte de 8 à 10 visites sur une période d’environ 1 mois. 56145_0405

Une compensation pouvant aller jusqu’à 1500$ est offerte.

Appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

journalmetro.com jeudi 5 avril 2012

Météo

Mots croisés

Horoscope

AUJOURD’HUI

DEMAIN

SAMEDI

DIMANCHE

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 9° MIN : 1°

MAX : 10° MIN : -3°

MAX : 12° MIN : 0°

À lire sur journalmetro.com The Raid : Redemption, époustouflant! Vu lors de sa première mondiale au TIFF en septembre dernier, le film d’action The Raid : Redemption débarque sur nos écrans vendredi prochain en version originale indonésienne. The Raid : Redemption est sans contredit le film d’action le plus jouissif, impressionnant et inventif à avoir été réalisé depuis des lustres. Des films d’arts martiaux de cette ampleur, il s’en fait un par décennie.

•

LE BLOGUE CINÉMA PAR PASCAL GRENIER

Horizontalement 1. Instruction. 2. Deux quarts - Donner un lustre à une étoﬀe. 3. Est ﬁxé à la jante - Qui a la blancheur du lis. 4. Formule un avis - Métis canadien. 5. Enfants de la soeur - Elle est sotte. 6. Petit discours de circonstance Doit absolument circuler. 7. Pas à nous - Île grecque - Abréviation chrétienne. 8. Écourte la liste - Certes - Petit projecteur. 9. En Floride - Elle conduit des bourriques. 10. Supporte - Utilisé comme mat. 11. Pousse en Afrique - Répare le pneu. 12. Natte - Lieu de promenade.

Verticalement 1. Hâte. 2. Quatrième partie du jour, chez

Métro recette. Pain aux bananes à la Mélanie

les Romains - Tergiverser, louvoyer.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

♥ Chance amoureuse! $ Le succès semble vous sourire en ce moment. Grâce à un retournement de situation, des fonds seront débloqués et vous pourrez vous renflouer. Sinon, une rentrée d’argent se pointera juste au bon moment. ✷

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Votre sourire et votre bonne humeur vous rendent attirant, charmant. $ Vous saurez convaincre vos clients, gens d’affaires ou fournisseurs, et obtiendrez d’eux ce dont vous aurez besoin ou une chose qui vous permettra d’aller de l’avant.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ L’être aimé se rapprochera de vous. Un enfant semble mieux dans sa peau. $ Vous vous affirmerez avec un bel aplomb. Si quelqu’un vous cherche noise, vous lui répondrez par la bouche de vos canons. Vous serez très productif.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Très belle chance amoureuse! $ Si un art, un projet ou un travail en particulier vous intéresse, n’hésitez pas à trouver des moyens pour l’obtenir, le développer ou pour vous impliquer. Vous assurerez ainsi votre avenir professionnel.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous vous dégagerez d’une situation amoureuse trop difficile. $ Vos démarches professionnelles, artistiques ou commerciales vous offriront de nouvelles perspectives. Vous aurez la chance de mettre sur pied un beau projet.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Certains Sagittaire paient le gros prix pour avoir commis une erreur ou pris une mauvaise décision amoureuse. $ Si votre objectif est de faire de l’argent ou de vous faire connaître, vous réussirez ce tour de force. Chance!

3. Ville d’Italie - Contexte. 4. Apprendre - Changement de

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ L’être aimé vous démontrera son amour. $ Au travail, vous ne relâcherez pas vos efforts et vous ferez, par la même occasion, bouger votre situation professionnelle, artistique, politique ou commerciale dans le sens souhaité.

peau ( pl.). 5. Deux - Appareil à air chaud. 6. Blocage - Plante potagère Époque. 7. Colère des poètes - Évoque la

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Une belle rencontre amoureuse est sur le point de se produire. $ Vous n’hésiterez pas à vous investir personnellement dans un projet d’affaires professionnel, politique ou artistique. Votre réussite est assurée. Ayez confiance!

gauche. 8. Lame d’osier - Lac célèbre.

Lion 23 juillet au 22 août

9. Table de pressoir - Aide. 10. Mâle reproducteur - Ennui.

Ingrédients

11. Fleuve - Inculte. 12. Pause - Mesurée.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

6 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 75 min. • 1/2 tasse (125 ml) de beurre ou graisse végétale • 1 tasse (250 ml) de sucre • 2 œufs

vanille • 2 tasses (500 ml) de farine tout usage • 2 c. à thé (10 ml) de soda à pâte • 1 pincée de sel • Muscade, au goût

• 3 bananes mûres, écrasées • 1 c. à thé (5 ml) d’essence de

1. Préchauffer le four à 350 oF (180 oC) et graisser un moule à pain. 2. Dans un grand bol, battre le beurre et le sucre. Ajouter les œufs, les bananes et l’essence de vanille, bien battre. 3. Dans un autre bol, mélanger

• Cannelle, au goût

la farine, le soda à pâte, le sel et les épices.

♥ Votre détermination va s’avérer payante : vous réussirez à enjôler l’élu de votre cœur. $ Vous dégagerez un attrait important, et vos clients, associés, distributeurs, collègues et patrons tomberont sous votre charme.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous serez sûr de vous, et rien ne saurait bloquer votre action amoureuse aujourd’hui, sauf peut-être une grande fatigue physique. Offrez-vous du temps en amoureux! $ Vous bousculerez certaines personnes.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Un problème familial vous causera quelques soucis. Une indiscrétion semble être à la base de cette difficulté. $ Un retournement de situation au travail ne vous donnera pas le temps de réfléchir; vous devrez réagir vite!

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous prendrez une grande et belle décision amoureuse. $ Vous vous impliquerez dans un projet d’envergure. Il pourrait s’agir de l’implantation d’un nouveau système informatique ou téléphonique, ou de nouvelles fonctions.

Solutions d’hier

4. Incorporer le mélange d’ingrédients secs dans le mélange humide. Mélanger jusqu’à une pâte lisse. 5. Cuire au four environ 1 heure et 10 minutes.

Mélanie RECETTES.QC.CA

2012 X1 28i Prix de vente 38.897.01$

Démo stock #120341 (5,800 km) - Couleur Argent - Boite 8 vitesses automatique Taux d’intérêt

2.9%

Pas de frais d’entretien 4 ans / 80,000km

BMW Canbec

$ 0 Comptant Location 48 Mois 12,000 km/an

+Taxes

au lieu de

$ /mois +Taxes

Frais d’admin inclus. *Frais de 0.15 $ / km pour tout dépassement du kilométrage. Montant dû à la livraison : 4,011.09$. Transport et préparation : 1,995.00$. Inclut frais de licence, taxe d’air, taxe de pneus, RDPRM, le premier paiement, paiement de sécurité et les taxes applicables. Offre valable jusqu’au 30 avril 2012.

4090 Jean Talon Ouest, MONTRÉAL

517.731.7871

canbec.bmw.ca - ventes@bmwcanbec.ca 55709_0405

435559

/mois

Suivez-nous sur BMW Canbec - MINI Mont Royal

BMW Canbec

canbec.bmw.ca

Le plaisir de conduire.

On a aimaeuç

IX DU CHO ANT R GÉ

1770, boul. des Laurentides (coin boul. St-Martin) 450 667-8333

LAVAL Mobilier de salon modulaire

Pouf 99 $ Tapis 160 x 231 cm (63 x 91 po) 129 $

Fauteuil berçant avec pouf

$36

Sofa deux tons

599

Causeuse 249 $ Fauteuil 179 $

299

369 $ 249

36 versements disponibles

36 versements disponibles*

POINTE-AUX-TREMBLES

12605, rue Sherbrooke Est (coin boul. Tricentenaire) 514 645-3332

2 mcx

versements disponibles*

36 versements disponibles

SUR TOUT EN MAGASIN

36 VERSEMENTS PAYEZ EN

8220, boul. Taschereau (coin boul. Pelletier) 450 465-3339

BROSSARD

Mobilier de cuisine

Comprend : 1 table et 4 tabourets

Lifestyles

Matelas ferme grand lit Supports latéraux en métal Garantie du manufacturier de 10 ans Sommier aussi offert. Voir prix en magasin

60 HZ

Réfrigérateur de 18 pi³

Garantie du manufacturier de 12 mois

36 versements disponibles*

Meuble audio/vidéo

Pour téléviseur de 40 po et moins

199 36 versements disponibles

36 versements disponibles

229 $ 229 36 versements disponibles

VILLE SAINT-LAURENT

3782, boul. de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-4405

54552_0405

*Termes et conditions du programme de ﬁnancement « paiements mensuels égaux » et informations importantes concernant les modalités du crédit : Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat de crédit variable avec la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Il n’y a aucuns frais d’adhésion ou de renouvellement lié à la conclusion de ce contrat. L’achat par versements égaux est assujetti à des intérêts annuels de 13,5 %, calculés depuis la date de l’achat, jusqu’à ce qu’il soit intégralement acquitté. Les versements mensuels égaux sont déterminés en divisant le montant ﬁnancé, plus les intérêts annuels de 13,5 % calculés pendant toute la période de la promotion, par le nombre de mois que comporte la promotion; le montant des versements mensuels apparaîtra sur les relevés de compte mensuels qui vous seront acheminés à compter de votre achat. Au plus tard à la date d’échéance indiquée au relevé de compte relatif à une période de facturation, vous devez verser, en un seul paiement, le ou les versements mensuels de la période visée par le relevé de compte auxquels s’ajoutent, le cas échéant, les autres sommes incluses au paiement minimum dû de la carte EconoMax, tel que prévu par le contrat. Si le paiement minimum ainsi exigible n’est pas versé intégralement à sa date d’échéance, des intérêts annuels de 19,5 % courront sur les sommes exigibles et impayées, et ce, jusqu’à ce qu’elles soient intégralement acquittées. Si vous faites défaut d’effectuer tout paiement à échéance, la Fédération des caisses Desjardins du Québec pourra, sous réserve de la Loi sur la protection du consommateur, exiger le remboursement immédiat de toutes les sommes dues qu’elles soient exigibles ou non. Vous pouvez rembourser avant échéance, sans pénalité, partiellement ou en totalité les montants dus, incluant les intérêts accumulés. Voir le contrat de crédit variable de la Fédération des caisses Desjardins du Québec présenté en magasin pour plus de détails.

Offre en vigueur du lundi 2 avril au dimanche 8 avril 2012. Quantités limitées sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Détails en magasin. Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ Au taux d’intérêt de : 19,5% 19,5% Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ Exemple de versements avec 36 versements égaux : Montant de votre achat : 500 $ 1000 $ Au taux d’intérêt de : 13,5% 13,5% Versement mensuel incluant intérêts : 16,97 $ 33,94 $ Coût du crédit 110,84 $ 221,67 $

DES MEUBLES À PRIX D’ENTREPÔT DANS UN DÉCOR D’ENTREPÔT

Vente d'ouverture ! 5 mcx

$ *

On aim e auça

CHO IX GÉRA DU NT

249 *

Garantie du manufacturier de 12 mois Quantité limitée

Téléviseur à écran ACL de 32 po

economax.biz

1500 $ 13,5% 50,90 $ 332,51 $

1000 $ 19,5% 16,03 $