20120412_ca_montreal by Metro Canada

DE TOUT POUR TOUS AUX FRANCOFOLIES

LA PROGRAMMATION EN SALLE DU FESTIVAL RATISSE LARGE

PAGE 27

MONTRÉAL NTRÉAL

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro ro

Catherine Major ouvrira les Francos le 8 juin. / LAURENCE LABAT

LE RÊVER, L’HABITER

Tolérance zéro pour les jeunes conducteurs Les moins de 21 ans seront très bientôt tenus d’être sobres au volant. PAGE 03

Les Flyers ne se laissent pas intimider

L’IMAGINAIRE OCCIDENTAL EST PEUPLÉ DE NAVETTES SPATIALES, D’ASTRONAUTES ET D’EXTRATERRESTRES. MÉTRO SE QUESTIONNE SUR CET UNIVERS LOINTAIN QUI N’A PAS FINI DE NOUS FASCINER.

Ils ont remporté le premier match de leur série contre les Penguins à Pittsburgh. PAGE 52

Le rendez-vous des fashionistas économes

SPÉCIAL ESPACE

La 18e Braderie de mode québécoise investira sous peu le marché Bonsecours. PAGE 38

7 PAGES

• DÉMÉNAGER DANS L’ESPACE PAGES 18-19 • RETOUR VERS LE FUTUR... DE LA MODE PAGES 20-21 • LA TÊTE EN ORBITE ET LES DEUX PIEDS SUR TERRE PAGE 22 • ANGRY BIRDS SPACE VU PAR UN ASTROPHYSICIEN PAGE 23 • LA FINALISTE LOCALE DE MÉTRO DANS L’ESPACE EST... PAGE 24

«Nous sommes fermes sur la hausse» Métro s’est entretenu avec Line Beauchamp au sujet de la grève étudiante. PAGE 04

MAX: 13° MIN: 2° 55110_0412

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 33

Jeudi 12 2 avrill 2 2012 012 01 012

« ESSAYEZ D’EN TROUVER UNE QUI VOUS EN DONNE PLUS POUR VOTRE ARGENT. »

0 DE FINANCEMENT À

L’ACHAT † OU À LA LOCATION *

UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES À LA CATÉGORIE

LOUEZ POUR

FOCUS SE BERLINE 2012 BIEN ÉQUIPÉE

UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES

POUR SEULEMENT

199

$DE PLUS

40 PAR MOIS « PREMIÈRE DE CLASSE » PARMI LES VOITURES COMPACTES

PAR MOIS

AUCUNE COMPARAISON.

AUCUN COMPROMIS.

FOCUS .

AUCUNE COMPARAISON, AUCUN COMPROMIS SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD. *

• Commande automatique des phares • 160 ch • Jantes de 16 po • Obturateurs actifs de calandre 5,2 L / 100 km 7,3 L / 100 km

BERLINE ET À HAYON

EN VILLE±

SUR ROUTE±

TAUX DE LOCATION ANNUEL DE 0 % TERME DE 48 MOIS. LIMITE DE 16 000 KM PAR AN

925 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX INCLUANT

ACOMPTE DE 2 675 $. 0 $ DÉPÔT DE GARANTIE FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

• Climatisation • Antibrouillards • Freins antiblocage • Dispositif AdvanceTrac® avec contrôle de stabilité antiretournement

OU OPTEZ POUR LA FOCUS SE HATCHBACK 2012

DOTÉ DE L’ENSEMBLE HIVER, DE L’ENSEMBLE SPORT DOTÉE ET DE L’ENSEMBLE COMMODITÉ INCLUANT LE SYSTÈME SYNC®

• Régulateur de vitesse • Technologie d’intéraction avec le conducteur MyFordMC • Rétroviseurs extérieurs et sièges sport chauffants • Système SYNC® avec ports USB et deux haut-parleurs supplémentaires • Alarme anti-vol à détection périmétrique • Freins à disque arrière

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. † Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat de la Focus 2012 neuve (excluant la version S) pour un terme maximal de 72 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 277,77 $ le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 20 000 $. Aucun acompte n’est exigé dans le cadre de l’offre de financement à l’achat. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. * Louez la Focus SE/Focus SE hatchback 2012 neuve dotée de l’ensemble hiver, de l’ensemble sport et de l’ensemble commodité incluant le système SYNC au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois pour une mensualité exigible de 199 $/239 $ moyennant un acompte de 2 675 $/2 675 $. Cette offre inclut des montants de 750 $/750 $ en rabais du constructeur et de 175 $/300 $ en contribution du concessionnaire. L’obligation locative totale est de 12 227 $/14 147 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 416 $/8 568 $ et le prix total d’acquisition est de 19 674 $/22 849 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus SE 2012. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence.

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE

quebecford.ca

De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé

††

56290_0412

Zéro alcool dès dimanche pour les 21 ans et moins Conduite. Les jeunes de 21 ans et moins seront assujettis à la tolérance zéro alcool à partir de dimanche.

Tolérance zéro

Difficile à appliquer?

MATHIEU MORIN info@journalmetro.com

Cette mesure est rétroactive puisqu’elle touche également les jeunes qui ont droit, à l’heure actuelle, à la limite de 0,08 mg/l d’alcool. Les contrevenants verront leur permis suspendu sur-lechamp et pour une période de 90 jours. Ils perdront également quatre points d’inaptitude et recevront une amende qui variera de 300 à 600 $. Un porte-parole de la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ), Gino Desrosiers, croit que la tolérance zéro, accompagnée d’autres mesures visant les jeunes, permettra d’améliorer le bilan routier. Selon la SAAQ, dans la tranche d’âge des 20 et 21 ans, 47 % des conducteurs décédés à la suite d’un accident dépassaient la limite de 0,08 mg/l d’alcool, contrairement à 32 % chez les 35 à 44 ans. «L’instauration de la tolérance zéro permettra aux jeunes d’être plus vieux et plus matures lors de l’acquisition de leur privilège de conduire à la limite de 0,08 mg/l d’alcool», croit M. Desrosiers. Le directeur général d’Éduc’alcool, Hubert Sacy, se réjouit de l’entrée en vigueur de la tolérance zéro dimanche. Selon lui, le cerveau des jeunes n’est pas assez développé pour qu’ils puissent boire et conduire. «À 15 et 16 ans, c’est la partie du plaisir du cerveau qui se développe. La partie du jugement n’est pas complètement formée

La SAAQ serre la vis aux jeunes conducteurs dans l’espoir d’améliorer le bilan routier au Québec. / MÉTRO Contrevenants

709

Un total de 709 jeunes ontariens ont été arrêtés pour avoir contrevenu à la politique de tolérance zéro alcool pour les 21 ans ou moins, en vigueur dans la province depuis août 2010.

avant 24 ans. Le simple fait d’être jeune vous place dans une situation dangereuse», explique M. Sacy. La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) a promis de contester cette mesure, qui irait à l’encontre

de la Charte canadienne des droits et libertés en raison de la discrimination par l’âge. Selon la FECQ, l’important n’est pas l’âge du conducteur, mais bien son expérience. Pour éviter cette situation, la Table québécoise de la sécurité routière avait recommandé d’appliquer la tolérance zéro à tous les nouveaux conducteurs, et non uniquement aux 21 ans et moins. Les députés à l’Assemblée nationale n’ont toutefois pas considéré cette option lors de l’adoption à l’unanimité de la tolérance zéro pour les moins de 21 ans, en décembre 2010.

Jeunes conducteurs

Trois mesures instaurées depuis 2010 visent le comportement des jeunes conducteurs : •

Janvier 2010 : cours de conduite obligatoires

•

Juin 2011 : réduction du nombre de points d’inaptitude pour les jeunes de moins de 25 ans

•

15 avril 2012 : tolérance zéro alcool pour les 21 ans et moins

Plusieurs jeunes de 21 ans ou moins contesteront leur contravention pour avoir conduit après avoir consommé de l’alcool, estime l’avocat Éric Lamontagne, de SOS ticket. Présentement, la passation d’un ivressomètre relève du Code criminel et il n’est plus possible de contester le résultat du test en vertu de la loi C-2. Par contre, comme la tolérance zéro relève du Code de la sécurité routière, il sera possible pour les jeunes de mettre en doute la preuve policière. Selon Me Lamontagne, les coûts de contestation peuvent s’élever jusqu’à 1 000 $. Pour sa part, la Sûreté du Québec (SQ) n’a pas l’intention de prendre des mesures pariculières pour appliquer la tolérance zéro. «On n’ira pas se mettre devant un cégep pour tester tout le monde», affirme le porte-parole Claude Denis. La position de la SQ est dénoncée par le directeur général d’Éduc’alcool, Hubert Sacy. «Si les gens pensent qu’il est probable qu’ils ne se feront pas arrêter, ils conserveront leur comportement, déplore-t-il. On a beau mettre la peine de mort, si on ne craint pas d’être accusé, ça ne change rien.» MATHIEU MORIN

ACTUALITÉ

Montréal

Le ministre Moore fait une annonce James Moore, ministre canadien du Patrimoine et des Langues oﬃcielles, fait aujourd’hui une annonce au sujet de la culture, des langues oﬃcielles et des Autochtones au Québec. PC

VERRES ET MONTURES

Offre valide sur montures étiquetées rose et lentilles ophtalmiques simple vision et progressives. Traitement et revêtement en sus. Détails en succursale. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 30 Avril 2012.

Dr. K.A Khoury optométriste

Sur présentation de ce coupon, obtenez 20% de rabais sur nos lunettes solaires étiquetées rose. Cette offre est valide pour un temps limité. Expire : 30 Avril 2012.

Dre.Minh-Thi La optométriste

Dr Betty Nguyen et Dr K.A khoury optométristes 54980_0412

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

«Nous sommes fermes sur la hausse», dit Beauchamp Éducation. Le gouvernement Charest n’envisage pas de négocier avec les étudiants sur l’augmentation des droits de scolarité de 1 625 $ en trois ans.

Investissement

«Devoir s’endetter pour faire des études est une réalité, il faut le voir comme un investissement.» Line Beauchamp, ministre de l’Éducation

MAXENCE KNEPPER

maxence knepper@journalmetro.com

Depuis 58 jours, des milliers d’étudiants sont en grève contre la hausse des droits de scolarité annoncée par la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp. Métro s’est entretenu avec elle à ce propos. Comment comptez-vous sortir de la crise qui agite présentement les établissements scolaires québécois? Va-t-on revenir à un gel des droits de scolarité? Non. Nous sommes fermes sur la hausse des droits de scolarité. Il y a une multiplication

Les étudiants ont tenu plusieurs manifestations contre la hausse des droits de scolarité, hier à Montréal. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

des recours devant les tribunaux, et il faut se rappeler la loi qui dit que les étudiants qui souhaitent suivre leurs cours ont des droits qu’il ne faut pas bafouer. Comptez-vous inviter les re-

présentants étudiants autour d’une table de négociation pour trouver une solution? Pour discuter de quoi? Lorsque nous avons tendu la main pour parler d’accessibilité aux études, on nous a refusé cette discussion.

Je ne peux pas aller m’asseoir à une table lorsque le seul sujet imposé est «je veux le gel des droits de scolarité et je vais vous dire qui doit payer la facture». Le gel des droits de scolarité n’est pas un sujet de discussion.

N’avez-vous pas peur d’aggraver l’endettement des étudiants québécois? Devoir s’endetter pour étudier est une réalité, il faut le voir comme un investissement. Si on compare le Québec avec le reste de l’Amérique du Nord, on se rend compte qu’on a le régime d’aide financière le plus avantageux et que le degré d’endettement des étudiants québécois est le plus faible à l’échelle du pays. Pourquoi ne pas comparer avec la France, où la scolarité n’est pas très coûteuse et où les étudiants sont moins endettés? Je pense qu’il faut comparer avec l’Amérique du Nord parce que le Québec fait partie de

l’Amérique du Nord. Et puis, il y a beaucoup d’étudiants français dans notre province, il doit y avoir de bonnes raisons à cela. C’est le signe qu’on a de très bonnes universités. On commence à parler de perte de session, ce qui peut être un danger pour l’économie québécoise. Estce le rôle du gouvernement de prévenir une telle catastrophe? Pour le moment, nous ne sommes pas dans ce scénario, mais plutôt dans celui du prolongement de la session. C’est le cas pour cinq ou six cégeps. Dans la grande majorité des établissements, les sessions suivent leur cours de façon normale et régulière.

Le gouvernement cherche-t-il des solutions? ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Québec solidaire (QS) a présenté hier un plan de «sortie de crise» pour financer les universités sans augmenter les droits de scolarité. L’idée principale est d’aller chercher l’argent là où il se trouve : dans les poches des institutions financières. «On demande [au gouvernement] de rétablir la juste part que devraient faire ces entreprises en payant une taxe sur le capital», a expliqué Amir Khadir, co-porte-parole du parti. Selon lui, un taux de

0,3 % générerait 228 M$. Un taux de 0,8 % permettrait d’instaurer la gratuité scolaire d’ici 2017. Les fédérations étudiantes offraient d’autres pistes pour «couper dans le gras des universités». La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) et la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) suggèrent de geler pendant cinq ans des postes budgétaires touchant les communications et l’administration. «Ces fonds de dépenses ont eu une croissance de 10 % au cours des dernières années, ce qui est nettement au-dessus d’une indexation normale», a

Humiliation

Combien ça rapporte?

«Lorsqu’on humilie et méprise des centaines de milliers de personnes qui, de façon démocratique et pacifique, expriment un point de vue, c’est clair que ces gens-là vont s’en rappeler.» Françoise David, co-porte-parole de Québec solidaire

affirmé Martine Desjardins, présidente de la FEUQ. Ce gel permettrait de dégager 296,2 M$. De plus, les étudiants proposent de plafonner le salaire des recteurs au niveau des rémunérations du Réseau de l’Université du Québec. Cela ferait économiser 6,9 M$ en 5 ans.

Le président de la FECQ, Léo Bureau-Blouin, «ose espérer» que la ministre est à la recherche de solutions. QS se montre moins optimiste. «Ce gouvernement mise sur l’essoufflement de la lutte et la fin de la session, et non pas sur la recherche d’une solution négociée», a indiqué

332 M$

Selon le plan de financement des universités du gouvernement, la hausse des droits de scolarité permettrait d’aller chercher 332 M$. Si l’on déduit l’argent qui servira à financer l’aide financière aux études, ce montant est de 265 M$.

Mme David en ajoutant que cela représente un jeu dangereux. Au cours de l’entrevue qu’elle a accordée à Métro, la ministre Beauchamp s’est refusée à tout commentaire sur les solutions proposées hier.

Mouvement étudiant

Loin de s’essouffler Un marathon de 12 manifestations s’est tenu hier au square Victoria. Les étudiants de Rouge illimité, affilié à aucune association étudiante, ont organisé des marches de moins d’une heure, avec un départ toutes les heures et des trajets différents chaque fois. ANNABELLE BLAIS

EST LE MOIS

AVRIL POUR LUTTER PORTEZ UNE JONQUILLE 2

L’ÉPINGLETTE JONQUILLE EST OFFERTE CHEZ VOTRE MARCHAND BMR PARTICIPANT AU QUÉBEC.

AFFICHEZ VOTRE SOUTIEN _ facebook.com/sccquebec

55584_0412

MARIE TURGEON, PORTE-PAROLE

BANQUE SCOTIA PUBLICATION SPĂ&#x2030;CIALISĂ&#x2030;E MĂ&#x2030;TRO PRĂ&#x2030;SENTĂ&#x2030;E PAR

OBTENEZ UNE REMISE EN ARGENT SUR VOS ACHATS COURANTS MĂ&#x2C6;RE MONOPARENTALE AVEC ENFANTS

Monique, une mĂ¨re monoparentale de 42 ans, vit Ă MontrĂŠal avec ses deux enfants, Ă&#x2030;milie et Philippe, respectivement Ă˘gĂŠs de 8 et 12 ans. Elle loue un appartement de trois chambres prĂ¨s des Jardins publics et du centre mĂŠdical oĂš elle exerce les fonctions de chef de bureau. Ses enfants vont Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Ă pied, et elle utilise sa voiture pour faire son ĂŠpicerie chaque semaine et conduire ses enfants Ă des

entraĂŽnements et chez leurs amis, mais elle prend le transport en commun pour se rendre au travail. Elle fait attention Ă son budget et elle tente de tirer le maximum de chaque dollar quâ&#x20AC;&#x2122;elle dĂŠpense. Monique touche un revenu annuel de 45 000 $. Certains mois, elle vit dans lâ&#x20AC;&#x2122;attente de son prochain chĂ¨que de paie. ÂŠ -H UHVSHFWH PRQ EXGJHW DIÂż UPH W HOOH En plus des dĂŠpenses mensuelles, je mets de lâ&#x20AC;&#x2122;argent de cĂ´tĂŠ pour les ĂŠtudes de mes enfants, et nous visitons notre famille Ă QuĂŠbec tous les ĂŠtĂŠs. Âť Elle effectue la majeure partie de ses achats courants, comme lâ&#x20AC;&#x2122;essence, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie et les articles vendus en pharmacie, avec sa carte VISA* Momentum ScotiaMD . La carte VISA Momentum Scotia lui offre une remise en espĂ¨ces de 2 % sur OHV DFKDWV FRXUDQWV GDQV OHV VWDWLRQV service, les ĂŠpiceries et les pharmacies ainsi que les paiements pĂŠriodiques et une remise en espĂ¨ces de 1 % sur tous les autres achats admissibles. En novembre, la remise en espĂ¨ces est automatiquement dĂŠposĂŠe dans son compte dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpargne. Monique a calculĂŠ la remise que lui procure la carte, et elle est rentable malgrĂŠ des frais annuels de 39 $. ÂŤ Pour moi, la carte est avantageuse, car jâ&#x20AC;&#x2122;obtiens une remise en espĂ¨ces sur lâ&#x20AC;&#x2122;essence, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpicerie et dâ&#x20AC;&#x2122;autres choses que je dois acheter de toute maniĂ¨re Âť, VRXWLHQW HOOH (Q PrPH WHPSV HOOH DLPH DYRLU XQ Âż OHW GH VpFXULWp HW VÂśHIIRUFH GH payer le solde mensuel.

Calculateur de remises en espĂ¨ces Momentum Scotia ProďŹ l de Monique : Avec sa carte VISA Momentum Scotia, Monique fait environ 885 $ dâ&#x20AC;&#x2122;achats SDU PRLV &HUWDLQV IUDLV Âż [HV FRPPH OH OR\HU VRQW H[FOXV GHV FDOFXOV FDU LOV ne sont pas payables par carte de crĂŠdit.

Ă&#x2030;picerie

200

400

Essence

200

400

Pharmacie

200

400

200

400

200

Paiements pĂŠriodiques

Autres dĂŠpenses

400

Total mensuel

300 $ 100 $ 75 $ 90 $ 320 $ 885 $

Estimation de la remise en espĂ¨ces annuelle Momentum Scotia de Monique

Monique est titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;une carte VISA Momentum Scotia OD FDUWH FL GHVVRXV j gauche). Voici un aperĂ§u de la remise en espĂ¨ces que lui procurent ses achats et une comparaison de la remise en espĂ¨ces quâ&#x20AC;&#x2122;elle aurait si elle avait la carte VISA Momentum Scotia VDQV IUDLV DQQXHOV OD FDUWH FL GHVVRXV j GURLWH Carte VISA Momentum Scotia sans frais annuels

Carte VISA Momentum Scotia 2% 1%

135,60 $ 38,40 $ $

Remise en espĂ¨ces annuelle

174,00 $

67,80 $

.5%

19,20 $ $

Remise en espĂ¨ces annuelle

87,00 $

Visitez banquescotia.com/momentum pour inscrire le montant de vos achats mensuels et voyez Ă quelle vitesse vos remises pourraient sâ&#x20AC;&#x2122;accumuler !

La richesse câ&#x20AC;&#x2122;est :

Obtenez une remise en espĂ¨ces allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 %1 avec la carte VISA* Momentum ScotiaMD. Votre vision de la richesse. Avec une carte de crĂŠdit qui vous donne une remise en espĂ¨ces allant jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 2 % sur vos achats courants, nous vous aidons sur le plan financier.

Faites votre demande Ă banquescotia.com/momentum 1 Vous recevrez une remise en espĂ¨ces de 2 % sur les premiers 25 000 $ dĂŠpensĂŠs chaque annĂŠe chez des commerĂ§ants inscrits dans le rĂŠseau VISA en tant quâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpiceries et supermarchĂŠs, pharmacies, stations-service ou postes de distribution automatique de carburant et paiements pĂŠriodiques (codes commerĂ§ant : 5912, 5411, 5541 et 5542). Ces avantages ne sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent pas aux commerĂ§ants qui sont installĂŠs dans les locaux des commerĂ§ants admissibles susmentionnĂŠs mais classĂŠs diffĂŠremment par VISA. Par paiement pĂŠriodique, on entend le paiement sur une base mensuelle ou rĂŠguliĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;un montant portĂŠ automatiquement par un commerĂ§ant Ă votre carte. Vous recevrez une remise en espĂ¨ces de 1 % sur tous les achats que vous ferez avec la carte une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 25 000 $ Ă 2 %, et sur tous les autres achats admissibles faits avec la carte. Les avances de fonds, y compris les chĂ¨ques VISA ScotiaMD ĂŠmises ou rĂŠĂŠmises aprĂ¨s le 14 mars 2011, les notes de crĂŠdit, les versements, les retours sur achats, les frais de carte, les frais dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞts et les frais de service et dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrations ne sont pas admissibles Ă la remise en espĂ¨ces Momentum Scotia. Toutes les cartes de crĂŠdit VISA* Momentum ScotiaMD sont dotĂŠes de la technologie Visa payWaveMC. Visa payWave est une marque de commerce de Visa Int./Usager lic La Banque de Nouvelle-Ă&#x2030;cosse. * Visa Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Ă&#x2030;cosse. MD Marque dĂŠposĂŠe de La Banque de Nouvelle-Ă&#x2030;cosse. 55456_0412

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Montréal. Le retour des balançoires musicales

Un nouvel autobus articulé hybride Transport. Les usagers des lignes 139 (PieIX) et 435 (du Parc) seront les premiers au Québec à embarquer dans un autobus articulé hybride.

L’installation avait connu un grand succès l’an dernier. / ARCHIVES MÉTRO

À compter du 19 avril, les fameuses balançoires musicales reviendront dans le Quartier des spectacles. Pendant sept semaines, les Montréalais pourront se balancer au son des 21 balançoires de la promenade des Artistes, rapporte Radio-Canada. Sainte-Justine

Forte de son succès, l’installation, maintenant munie d’un système plus robuste, devrait revenir chaque printemps. Cette année, quatre couleurs de balançoires, chacune jouant un instrument différent, seront disponibles de 10 h à 23 h. MÉTRO Valérie Leblanc

Recherches sur la leucémie

Récompense prolongée

Le Centre hospitalier universitaire SainteJustine amorcera des recherches sur les effets à long terme du traitement de la leucémie chez les enfants. Une subvention de 3 M$ a été annoncée hier par la ministre de la Santé du Canada, Leona Aglukkaq, pour financer les recherches de SaintJustine. MÉTRO

L’offre de la récompense pour toute information menant les policiers à élucider le meurtre de Valérie Leblanc, survenu le 23 août à Gatineau, en Outaouais, a été prolongée jusqu’au 12 octobre. Valérie Leblanc, 18 ans, avait été retrouvée morte dans un boisé près du cégep de l’Outaouais. La récompense, offerte par l’organisme Jeunesse au Soleil, est de 10 000 $. PC

Aliments. Bientôt une centaine d’inspecteurs de moins au pays Avec les compressions annoncées dans le dernier budget fédéral, il risque d’y avoir quelque 100 inspecteurs de moins pour veiller à la sécurité des aliments au pays, a estimé le syndicat qui les représente. Il s’agirait d’une conséquence directe du budget du 29 mars qui amputait l’Agence canadienne d’inspection des aliments de

56 M$ sur 3 ans. Le chiffre de 100 inspecteurs est une estimation faite en tenant compte du nombre d’avis de perte d’emploi qui devaient être envoyés hier aux employés. Une chose est certaine, l’agence va perdre plus de 300 employés, a dit hier le président du syndicat de l’agriculture de l’Alliance de la fonction publique, Bob Kingston. LA PRESSE CANADIENNE

Cocasse

Arrivée à Montréal La livraison de l’autobus prêté par la marque Iveco Irisbus n’a pas été de tout repos. Après être arrivé à Halifax par bateau, il n’a pu prendre la route pour Montréal, n’ayant pas les plaques et l’homologation nécessaires pour rouler. Quand il a été arrivé à Montréal livré par camion, la passerelle de déchargement adéquate pour un engin de cette taille n’était pas disponible. Il a fallu attendre quatre jours pour qu’elle soit livrée et que l’autobus puisse être déchargé sans être abîmé. MATHIAS MARCHAL

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

La STM a annoncé qu’un autobus articulé hybride de la marque européenne Iveco Irisbus prendrait la route le 8 mai, et ce pour une durée d’environ quatre mois. «On n’est pas dans un processus d’achat, mais de vigie technologique», précise d’emblée le président du CA de la STM, Michel Labrecque. La STM utilise déjà huit autobus hybrides traditionnels de 40 pi, mais n’avait pas encore testé cette technologie sur un autobus articulé de 60 pi. Les autobus hybrides permettent des réductions de consommation d’essence allant de 25 % à 40 %, tout en réduisant les frais d’entretien, qui sont actuellement évalués à 1 $/km pour les autobus roulant au diesel. De septembre à novembre, l’autobus sera prêté au RTL (Réseau de transport de Longueuil). Il roulera sur la ligne 45, qui emprunte le pont

L’autobus articulé hybride que la STM mettra en service / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Champlain. Cela permettra de mesurer la consommation d’essence du véhicule sur un axe comptant moins d’occasions de freinage, et donc moins de

possibilités de recharge de la batterie électrique. À ceux qui se demandent pourquoi l’autobus ne sera pas testé en mode hivernal, le

représentant de l’entreprise lyonnaise, Luca Borsano, répond que les délais ne permettaient pas d’équiper le véhicule pour les grands froids. En 2013, la STM doit recevoir 55 autobus articulés roulant au diesel. Mais à partir de 2014, elle ne devrait plus commander que des autobus hybrides. Pour s’équiper, la STM a jusqu’ici uniquement fait appel à l’entreprise de SaintEustache actuellement détenue par Nova Bus.

La Fête des enfants 2012 annulée La Société du parc JeanDrapeau a annoncé sur son site internet que la Fête des enfants 2012 est annulée. La Société, qui organisait la fête depuis 2007, a indiqué ne plus pouvoir assurer la survie de l’événement avec l’enveloppe prévue par la Ville. «On sentait que l’événement s’essoufflait, a indiqué la porte-parole de la Société du parc Jean-Drapeau, Nathalie Lessard. En 2008, la fête avait accueilli 300 000 visiteurs. L’année dernière,

«Signes d’essouﬄement»

La Ville de Montréal a invoqué hier, par voie de communiqué, «l’essouﬄement» de la fête pour justiﬁer sa décision. •

Elle a aussi précisé que cette annulation s’inscrit dans un processus de réduction de ses dépenses.

95 000 personnes y ont participé. Il s’agit d’une baisse

d’achalandage» considérable. La Société du parc JeanDrapeau a affirmé avoir avisé la Ville cet automne qu’elle se retirait de l’organisation de la Fête des enfants. L’opposition officielle à la Ville de Montréal a vivement dénoncé l’annulation de la Fête des enfants 2012. «L’annulation de la 14e édition de la Fête des enfants cet été est inacceptable. Le maire Tremblay doit refuser d’y donner suite», a déclaré la chef de Vision Montréal, Louise Harel. JENNIFER GUTHRIE

Depuis 2008, l’achalandage diminue à la Fête des enfants. / ARCHIVES MÉTRO

56325_0412

56184_0412

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Agriculture urbaine. Un guichet unique

Près de 35 % des Montréalais pratiqueraient l’agriculture urbaine. /ARCHIVES MÉTRO

Une plateforme internet interactive est lancée ce soir pour centraliser les expertises en matière d’agriculture urbaine. Les utilisateurs pourront entre autres s’échanger leur récolte et partager leur jardin. Près de 35 % des habitants du Grand Montréal pratiqueraient l’agriculture urbaine. Or, aucune plateforme ne recensait jusqu’à maintenant l’ensemble des initiatives. «On espère en convaincre plusieurs d’adhérer à notre nouvelle plateforme», affirme Éric Duchemin, professeur associé à l’Institut des sciences de l’environnement de l’UQAM. Le nouveau site internet comportera un forum de discussion pour que les usagers puissent partager leur expertise. «On souhaite que ça devienne une référence en matière de sensibilisation

Consultation publique Une consultation publique sur l’état de l’agriculture urbaine débutera au mois de mai. •

Les Montréalais seront sondés sur l’aménagement du territoire, la protection de l’environnement et le développement d’activités communautaires en lien avec l’agriculture urbaine.

et d’éducation à l’agriculture urbaine», précise M. Duchemin. Le lancement a lieu à 17 h à la Maison du développement durable de Montréal. Lors du lancement, les différents jardins communautaires seront déjà intégrés à la plateforme. MATHIEU MORIN

Une application pour découvrir les quartiers disparus Technologie. Après Paris, Nantes et Barcelone, l’application pour téléphones intelligents MaVilleAvant débarque à Montréal. MAXENCE KNEPPER

maxence knepper@journalmetro.com

L’application MaVilleAvant permet ni plus ni moins un voyage dans le temps. Le programme a été principalement conçu à partir des bases de données des Archives de Montréal. Il permet de mesurer la métamorphose que Montréal a subie au cours du XXe siècle. On y retrouve des secteurs disparus, des demeures bourgeoises du Mille carré

doré (Golden Square Mile) au secteur industriel de Lachine. Il suffit pour cela de parcourir les rues de Montréal. Lorsque le téléphone se trouve à proximité d’une zone documentée, l’appareil prévient son utilisateur qui peut alors comparer des photos anciennes avec la situation présente. L’aventure a débuté en 2007 lorsqu’un étudiant en urbanisme, Guillaume St-Jean, a retrouvé de vieux clichés des maisons cossues de la rue Sherbrooke Ouest qu’il a comparés avec ce qu’il pouvait voir désormais. Au fil de ses recherches, l’étudiant a amassé une quantité impressionnante de photographies qui témoignent de la beauté ancienne de la ville. Aujourd’hui, ce contenu est proposé au plus grand nombre pour quelques dollars.

Changements

Des édifices disparus Les amoureux des belles pierres pourront constater que de luxueux manoirs se trouvaient jadis à la place de plusieurs stationnements et parcs montréalais. Ainsi, la demeure Narcisse Picotte, sur le boulevard de Maisonneuve, a été démolie au cours des années 1970 pour faire place à une voie d’accès de l’autoroute Ville-Marie. Quant à l’imposante maison du milieu du XIXe siècle du riche sénateur Casgrain, boulevard René-Lévesque, elle a été remplacée par un parc de jeux pour enfants. M. KNEPPER

La résidence du sénateur J.P.B. Casgrain, vers 1875

Nokia Lumia 900

de rabais AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

4999$ 47999$ ÉCONOMISEZ 430$ avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

L’offre est d’une durée limitée et peut être modiﬁée sans préavis. 1 50$ de crédit d’activation sur le prix courant du Nokia Lumia 900 (99.99$), du Samsung Galaxy S II LTEMC (79.99$) ou du Motorola RAZRMC (49.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique s

Montréal. Les citoyens invités à nettoyer leur quartier 53873_0412

Des membres de l’équipe Tremblay ont participé au rafraîchissement du parc François-Dollier hier. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

5, par William Notman

/ MUSÉE MCCORD

Inscrivez-vous sans tarder

Volontaires

«Cette année, nous espérons réunir plus de 10 000 volontaires.»

Inscription en ligne disponible

Ricahrd Deschamps, vice-président du comité exécutif de Montréal

• English, Français, Espagnol, Chinois, Japonais, Allemand, Italien; • Writing Skills (Anglais et Français)

à faire de grandes choses.» Chaque volontaire doit dès à présent s’inscrire sur internet et déposer son projet de nettoyage pour trouver des compagnons de corvée. Pour stimuler le moral des troupes, des véhicules sillonneront la ville durant l’opération pour assurer l’animation et distribuer des cadeaux. M. KNEPPER

56395_0412

Pour la troisième année consécutive, Montréal organise l’opération Grande corvée Montréal.net les 28 et 29 avril. Hier, des membres de l’équipe Tremblay ont participé au rafraîchissement du parc François-Dollier de Casson dans l’arrondissement Ville-Marie. Durant ce grand ménage de printemps, tous les habitants sont invités à sortir leurs balais, leurs râteaux et leurs sacs de poubelle pour mettre la main à la pâte et nettoyer leur ville. «En posant ce geste concret, les participants s’investissent dans leur quartier, a ajouté Richard Deschamps, vice-président du comité exécutif de Montréal. C’est un petit geste qui contribue

Centre de formation et de perfectionnement

Langues

S.V.P consultez notre site web ou contactez-nous pour plus d’informations et pour connaître la liste complète de nos cours.

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

POINTS DE VENTE

de rabais

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

Motorola RAZR MC

de rabais AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

2999$ 59999$

ÉCONOMISEZ 570$

ÉCONOMISEZ 450$

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

49999$

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566 DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 LACHENAIE 321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630 JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000 HULL 442, boul. St-Joseph 819.776.4377 GATINEAU 360, boul. Maloney Ouest 819.663.8580 AYLMER Galeries Aylmer 181, chemin Principale 819.684.7111

sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-ﬁl du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 19/04/2012. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012

56257_0412

Samsung Galaxy S II LTE

MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082 PTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334 BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

PHOTO

de lecteur

25 $

Le débat persiste au sujet du coût des F-35

F-35. Une partie des explications qu’oﬀre le gouvernement Harper dans l’aﬀaire des F-35 ne tient pas, selon l’opposition fédérale.

Enquêter 37 ans plus tard La police de Longueuil a relancé hier son enquête sur le meurtre de Sharon Prior, survenu en 1975, et dont le corps avait été retrouvé dans un boisé de Longueuil. La victime demeurait avec sa mère Yvonne (photo) dans le quartier Pointe-Saint-Charles, à Montréal, au moment des événements. / SYLVAIN RYAN/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Depuis que le vérificateur général a révélé que les véritables coûts de l’acquisition des avions de combat ont été sous-estimés par le gouvernement, le premier ministre Stephen Harper et ses troupes soulignent, à répétition, qu’il n’y a pas de quoi monter aux barricades puisque le gouvernement n’a pas encore acheté les avions. «Le gouvernement n’a pas dépensé de l’argent sur ces avions», a dit la semaine dernière le premier ministre, en réponse à une question de l’opposition aux Communes. En fait, une lettre d’entente conclue sous le règne du dernier gouvernement libéral engage Ottawa à dépenser 741 M$ pour le développement du F-35. Jusqu’à ce jour, le gouvernement canadien a payé au moins 203 M$ à la compagnie Lockheed Martin, en vertu de cette entente. Cet argent provenant des coffres publics doit être versé que le gouvernement canadien aille de l’avant avec l’achat des F-35 ou qu’il choisisse un autre avion, voire une autre compagnie. Les libéraux, aujourd’hui dans l’opposition, estiment que le programme de développement de l’avion dans lequel ils ont engagé les fonds canadiens était bien géré.

L’opposition a continué hier de reprocher aux conservateurs d’avoir menti aux Canadiens en cachant le véritable prix des avions de chasse F-35. / LA PRESSE CANADIENNE

D’après eux, les problèmes ont commencé avec l’arrivée au pouvoir des conservateurs qui n’ont pas soumis l’exercice à un appel d’offres et une compétition. «Il y a eu beaucoup d’énergie et d’efforts gaspillés vers une solution qui n’était pas la bonne», a accusé le député libéral Marc Garneau hier. Les néo-démocrates, eux, estiment que la facture dépasse les millions de dollars engagés dans le cadre de l’en-

tente avec Lockheed Martin. «Nous avons eu des gens travaillant à temps plein làdessus. Il y a eu beaucoup de dépenses», a souligné le porteparole en matière de défense au Nouveau Parti démocratique, David Christopherson. Si les libéraux réclament la démission du ministre et le départ du premier ministre, les néo-démocrates, eux, se contentent de demander à M. Harper de «faire ce qu’il faut faire». LA PRESSE CANADIENNE

Dedans jusqu’au cou

«Les Canadiens sont déjà embarqués dans l’aventure des F-35 à hauteur de centaines de millions de dollars. Et ça, c’est avant même d’avoir signé le fameux contrat.» David Christopherson, porte-parole du NPD en matière de défense

56375_0412

Rien ne se perd, tout se crée Profitez du printemps ! Inscrivez-vous à l’un des 125 ateliers de formation offerts par les Activités culturelles de l’UdeM.

Mode et création Musique Photographie Théâtre

INSCRIPTION EN COURS Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30 514 343-6524 www.sac.umontreal.ca PLUSIEURS ATELIERS OFFERTS AUSSI AU CAMPUS DE LAVAL

Activites.culturelles.UdeM

@SAC_UdeM

56170_0412

Arts visuels Cinéma et médias Communication Danse Langues

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS BLACKBERRY $ SUPER SOCIAUX À PARTIR DE 0 . MD

OBTENEZ$ TOUT ÇA POUR 35 /mois : fe Rf 4R_RUR

"!! ^Z_feVd aRce`

YVfc 3` eV g`TR]V 2WWZT

EVie`d ILLIMITÉS

Vd U d "* Y ILLIMITÉS HVV\V_Ud Ve d`Zc~ aRce`fe Rf 4R_RUR RTVS``\ ILLIMITÉS 33> EhZeeVc Ve 7 LLIMITÉS 33> Ve T`fccZV] I V cg~d Rfi >V^ScVd U dV c~ d TT e R V Vd Wc + 5Vd `W V + aRceV_RZcVd T`^^ >4

visitez virginmobile.ca Offre d’une durée limitée. Peut varier selon les détaillants. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (50 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Le crédit en magasin de 75 $ n’est valide qu’avec les nouvelles activations avec la SuperBalanceMC Virgin Mobile ou une entente de 3 ans. Taxes en sus. La messagerie texte illimitée n’est valide que lorsque les messages sont envoyés du Canada. Les appels partout au Canada ne sont valides que lorsque les appels sont faits du Canada. La BBM illimitée n’est offerte qu’avec les téléphones intelligents BlackBerry. Facebook est une marque de commerce enregistrée de Facebook inc. Twitter et les marques Twitter sont une marque de commerce de Twitter, inc. Ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD et les marques de commerce, noms et logos afﬁliés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays du monde. Utilisés sous licence par Research In Motion Limited. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Images d’écran simulées. Les avantages de Membre peuvent changer ou se terminer en tout temps et sans préavis. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs.

56329_0412

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Ottawa

JonquiĂ¨re

En collaboration avec

Dollarama

Resultats

Plus de dĂŠpĂ´t direct Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avenir

Novelis ferme son usine

Les profits explosent

Hausse des profits chez Astral

Le gouvernement fĂŠdĂŠral ĂŠliminera progressivement lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission de chĂ¨ques dâ&#x20AC;&#x2122;ici avril 2016. Par le fait mĂŞme, il accroĂŽtra son recours au dĂŠpĂ´t direct quâ&#x20AC;&#x2122;il juge ĂŞtre un moyen sĂŠcuritaire et plus rentable dâ&#x20AC;&#x2122;effectuer des paiements. Ottawa compte ainsi ĂŠconomiser environ 17,4 M$ par annĂŠe Ă compter de 2014. LA PRESSE CANADIENNE

Au lendemain de lâ&#x20AC;&#x2122;annonce de la construction dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle usine de 100 M$ en Chine, Novelis confirme la fermeture dĂŠfinitive de son usine dâ&#x20AC;&#x2122;aluminium Ă Saguenay. La dĂŠcision mettra au chĂ´mage 160 travailleurs. Lâ&#x20AC;&#x2122;usine, ĂŠrigĂŠe en 1971 par Alcan, avait ĂŠtĂŠ vendue Ă Novelis il y a quelques annĂŠes. PC

Ă&#x20AC; son quatriĂ¨me trimestre, qui a pris fin le 30 janvier, Dollaramaa engrangĂŠ des profits nets de 63,6 M$, en hausse de 51 % par rapport Ă la mĂŞme pĂŠriode lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier. Cette hausse est notamment attribuable Ă lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration des marges bĂŠnĂŠficiaires sur les produits vendus et Ă la rĂŠduction des dĂŠpenses administratives en proportion des ventes. PC

Astral Media a affichĂŠ hier un profit de 38,2 M$ au deuxiĂ¨me trimestre, une hausse de 10 % par rapport au mĂŞme moment lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier. Les revenus de la firme mĂŠdiatique montrĂŠalaise ĂŠtaient en lĂŠgĂ¨re progression, Ă 233,5 M$ contre 232,7 M$ lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe derniĂ¨re Ă la mĂŞme pĂŠriode.

RĂŠseaux sociaux. Des changements Ă Google+ Google apporte des changements Ă son rĂŠseau social, Google+, pour en faciliter lâ&#x20AC;&#x2122;usage et pour le diffĂŠrencier de son rival, Facebook. Le changement le plus visible est un nouveau menu, placĂŠ Ă gauche de la page Google+, qui contient des icĂ´nes pour les ĂŠlĂŠments les plus utilisĂŠs, comme les jeux, les photos et le profil personnel. En plaĂ§ant son curseur sur une icĂ´ne, lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur peut effectuer des tĂ˘ches spĂŠcifiques comme ajouter des photos Ă partir dâ&#x20AC;&#x2122;un tĂŠlĂŠphone ou dâ&#x20AC;&#x2122;un album en ligne. Il est possible de modifier lâ&#x20AC;&#x2122;ordre des ĂŠlĂŠments du menu ou de cacher ceux qui ne sont pas utilisĂŠs. Les changements, annoncĂŠs hier, ont ĂŠtĂŠ conĂ§us notamment pour laisser de la place aux nouvelles options qui seront ajoutĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avenir. Selon Google, le rĂŠseau social a attirĂŠ plus de 170 millions dâ&#x20AC;&#x2122;utilisateurs depuis son lancement il y a neuf mois. Il demeure donc toujours loin derriĂ¨re les 845 millions dâ&#x20AC;&#x2122;utilisateurs de Facebook, mais il est en avance si on

LA PRESSE CANADIENNE

Les changements annoncĂŠs ont pourbut de laisser de la place Ă de nouvelles options. / ARCHIVES AP

compare avec les chiffres de Facebook aprĂ¨s neuf mois dâ&#x20AC;&#x2122;existence. Google ne semble toutefois pas rĂŠussir Ă capter lâ&#x20AC;&#x2122;attention de la plupart de ses utilisateurs. Les visiteurs y passent en moyenne quelques minutes par mois, contre six Ă sept heures pour Facebook, selon la firme comScore. ASSOCIATED PRESS

MarchĂŠ boursier NASDAQ 3 016,46 (+ 25,24)

S&P 500 1 368,71 (+10,12)

DOW JONES 12 805,39 Lâ&#x20AC;&#x2122;indice Dow Jones a gagnĂŠ hier 89,46 points.

TSX 12 026,76 (+91,47)

Dollar US : 1 $ vaut 0,9958 $US Euro : 1 $ vaut 0,7599 â&#x201A;Ź Once dâ&#x20AC;&#x2122;or : 1 659 $US Baril de pĂŠtrole : 102,70 $US

7UDLWHPHQWV j OD FOLQLTXH pFROH GX &ROOqJH GH 5RVHPRQW

3RXU GLYHUV SUREOqPHV

Â&#x2021; DVWKPH DOOHUJLHV Â&#x2021; GRXOHXUV DUWLFXODLUHV Â&#x2021; GRXOHXUV ORPEDLUHV Â&#x2021; PDX[ GH WrWH Â&#x2021; WURXEOHV GX VRPPHLO Â&#x2021; SUREOqPHV JDVWUR LQWHVWLQDX[ Â&#x2021; SUREOqPHV J\QpFRORJLTXHV DXWUHV SUREOqPHV GH VDQWp 8WLOLVDWLRQ GÂśDLJXLOOHV MHWDEOHV OD YLVLWH Â&#x2021; HQIDQW

+HXUHV GÂˇRXYHUWXUH

55621_0412

GX MDQYLHU DX PDL

K j K HW K j K OXQGL PDUGL MHXGL HW YHQGUHGL K j K HW K j K PHUFUHGL

ÂŠ2012 P&G

5HQGH] YRXV SRVWH

6400, 16e Avenue, MontrĂŠal (QuĂŠbec)

50793_0412

inscrivez-vous au concours votre prius et gagnez un nouveau membre de la famille prius.

prius v

prius

prius c

participez sur journalmetro.com/votreprius dès le 12 avril et courez la chance de gagner la prius de votre choix*. Le concours débute le jeudi 12 avril 2012.

chacun sa prius.ca *Valeur de la Prius : d’une valeur maximale de 28 865 $ incluant les frais de transport et de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur, s’il y a lieu. Taxes et autres frais applicables en sus. 55884_0412

2 MONDE

RDC

Kabila veut faire arrêter Ntaganda Dans un revirement remarqué, le président de la République démocratique du Congo (RDC), Joseph Kabila, a appelé hier à l’arrestation d’un ancien chef rebelle devenu général qui se déplace librement dans le pays malgré sa mise en accusation par la Cour pénale internationale. Le président avait jusqu’à présent ignoré les appels de la communauté internationale lui demandant d’arrêter l’ex-chef rebelle. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Zimmerman accusé de meurtre non prémédité États-Unis. George Zimmerman, âgé de 28 ans, est passible de la prison à vie s’il est reconnu coupable du meurtre de Trayvon Martin, âgé de 17 ans au moment de sa mort. George Zimmerman, ce surveillant de quartier qui a admis avoir tué un adolescent noir non armé en Floride, a été arrêté et fait face à une accusation de meurtre non prémédité. Le nouvel avocat de l’accusé, Mark O’Mara, a indiqué que son client plaiderait non coupable. La procureure Corey a annoncé la mise en accusation de George Zimmerman lors d’une conférence de presse à Jacksonville hier soir. Elle n’a pas voulu dire comment les procureurs en étaient venus à cette accusation et n’a donné aucun détail sur l’enquête, en précisant que les éléments seraient dévoilés durant le procès. La procureure a affirmé que les autorités n’avaient pas pris cette décision à la légère et a assuré que la mise en accusation de George Zimmerman n’avait pas été motivée par la pression populaire. Depuis l’incident survenu le 26 février, George Zimmerman maintient avoir agi en légitime défense après avoir été attaqué par Trayvon Martin. La famille Martin affirme que c’est Zimmerman qui a attaqué l’adolescent. Zimmerman n’a pas été

Appel au calme

Tensions à Sanford

George Zimmerman / ARCHIVES ORLANDO SENTINEL/ASSOCIATED PRESS La suite La procureure Corey n’a pas voulu dire où George Zimmerman est détenu pour des raisons de sécurité. •

Elle a toutefois indiqué qu’il comparaîtrait en cour d’ici 24 heures.

arrêté immédiatement après les faits, en partie en raison de la loi sur la légitime défense en Floride, qui permet aux citoyens de faire usage de la force létale dans plusieurs circonstances. La mort de Trayvon Martin

France. Des Français portent plainte contre le profilage racial Quinze Français s’estimant victimes de contrôles d’identité en raison de la couleur de leur peau ont déposé une plainte au civil contre l’État hier à Paris. Les 15 plaignants affirment avoir subi des contrôles abusifs, notamment des palpations en public et des fouilles, parce qu’ils sont Noirs ou Arabes, entre septembre 2011 et février 2012. Selon les avocats des plai-

gnants, cette action vise «à engager la responsabilité de l’État en raison de sa pratique banalisée des contrôles discriminatoires». Ils soulignent que le contrôle d’identité «est le seul acte de procédure pénale ne faisant l’objet d’aucun rapport, d’aucun procès-verbal». Les juges doivent «pouvoir» contrôler ces contrôles «susceptibles d’être attentatoires aux libertés fondamentales», estiment les avocats. AP

et la non-arrestation de George Zimmerman ont suscité des manifestations partout aux ÉtatsUnis et relancé le débat sur les tensions raciales et les lois sur la légitime défense. Le débat s’est frayé un chemin jusqu’à la Maison-Blanche. Le président Barack Obama a affirmé le 23 mars que, s’il avait un fils, «il ressemblerait à Trayvon». La procureure Corey a expliqué que la décision d’accuser George Zimmerman était fondée sur les faits et sur la loi. «Nous n’intentons pas de poursuites à cause de la pression populaire ou de pétitions», a-t-elle affirmé. Il y a six semaines, Trayvon Martin rentrait chez le père de Mexique

L’avocat de George Zimmerman, Mark O’Mara, a appelé le public à ne pas sauter aux conclusions au sujet de la culpabilité de son client. Il a dit espérer que «la communauté se calme» maintenant que des accusations ont été déposées. Les tensions se sont accrues au cours des derniers jours à Sanford, une banlieue d’Orlando où Trayvon Martin a été tué. Mardi, quelqu’un a ouvert le feu sur un véhicule de police inoccupé garé dans le quartier où l’incident est survenu. Une manifestation d’étudiants a forcé la fermeture du poste de police de la ville lundi. ASSOCIATED PRESS

sa fiancée après s’être rendu à l’épicerie quand George Zimmerman a commencé à le suivre. Le surveillant de quartier volontaire a déclaré au répartiteur de la police que le jeune homme lui semblait suspect. À un certain moment, ils se sont bagarrés, et George Zimmerman a fait usage de son arme à feu. L’incident a suscité du ressentiment contre le service de police de Sanford. Le chef de la police s’est retiré de ses fonctions pour tenter de calmer les esprits. ASSOCIATED PRESS Mali

L’avocat de la famille de Trayvon Martin, Benjamin Grèce

Important séisme

Deux enfants tués en jouant

Des élections en mai

Un puissant séisme a frappé l’ouest du Mexique hier soir, faisant osciller sur leur base les édifices dans la capitale, Mexico. Plusieurs personnes ont évacué les bâtiments où elles se trouvaient, mais selon le maire de Mexico, on ne rapporte pas de dommages importants. La séisme avait une magnitude préliminaire de 7. L’épicentre a été localisé dans l’État de Michoacan. ASSOCIATED PRESS

Deux enfants ont été tués dans le nord du Mali hier. Ils jouaient avec des engins explosifs trouvés près d’une base militaire. Un troisième enfant a perdu une jambe dans l’incident survenu dans la ville historique de Tombouctou. Le Mali est plongé dans une grave crise politique depuis que le gouvernement démocratiquement élu a été renversé par un coup d’État militaire le mois dernier. AP

La Grèce organisera des élections générales anticipées le 6 mai, a confirmé hier le premier ministre grec, Lucas Papadémos. Ancien vice-président de la Banque centrale européenne, M. Papadémos a fait passer des mesures d’austérité draconiennes, en contrepartie d’un plan de sauvetage international, depuis sa nomination au poste de premier ministre, en novembre. ASSOCIATED PRESS

On se ramasse tous ensemble

En s’inscrivant à la grande corvée du 28 et 29 avril operationmontreal.net

56047_0412

Lunettes optiques de haute qualité en acétate, fait main. Fabriquées au Japon, Allemagne, France et Italie. Les dernières tendances optiques des designers européens au prix de gros

Crump, pose sa tête sur l’épaule de la mère de la victime, Sybrina Fulton. / JACQUELYN MARTIN/ASSOCIATED PRESS

L’Iran peut aider à résoudre la crise en Syrie, selon Annan Avertissement

«La situation géopolitique de la Syrie est telle que tout mauvais calcul ou erreur pourrait avoir des conséquences inimaginables.» Kofi Annan

Téhéran afin de tenter de mettre un terme au conflit en Syrie. Mais l’Iran s’est toujours opposé

à une intervention étrangère. Ali Akbar Salehi a réaffirmé hier que le changement en Syrie devait se produire sous la présidence de Bachar el-Assad. Selon le plan de sortie de crise proposé par Kofi Annan, que Damas est censé avoir accepté, les troupes syriennes devaient commencer à se retirer des villes et villages où elles ont été déployées mardi, et toutes les parties doivent cesser les hostilités avant ce matin, 6 h. Aucun signe de retrait n’a été observé sur le terrain. AP

Prix de détail régulier entre 300$ et 400$

NOTRE PRIX : 100$

OBTENEZ une paire de lunettes de soleil GRATUITE à l’achat d’une paire de lunettes optiques !!

555 Chabanel Ouest 3ème étage, # 308 Montréal, Qc H2N 2H8 Õ °Ê>ÕÊÛi `°Ê£äÊ ÊDÊ£ÇÊ ÊUÊÃ> °Ê Ê ÊDÊ£ÎÊ

56073_0412

L’émissaire de la Ligue arabe et des Nations unies en Syrie, Kofi Annan, a estimé hier que l’Iran pouvait être «partie prenante» pour résoudre la crise en Syrie, alors que les violences se sont poursuivies sur le terrain. C’est ce qu’il a affirmé lors d’une conférence de presse à Téhéran, aux côtés du ministre iranien des Affaires étrangères, Ali Akbar Salehi. L’Iran est l’un des principaux alliés de Damas, et Kofi Annan s’est rendu sur place pour tenter d’obtenir le soutien de

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Afghanistan. Deux soldats de l’OTAN tués Deux soldats de l’OTAN ont été tués hier dans le sud de l’Afghanistan. L’un a été tué par l’explosion d’une bombe et l’autre dans une attaque d’insurgés. L’OTAN n’a pas précisé leur nationalité ni fourni d’autres détails. Depuis le début de l’année, 103 membres des forces Yémen

internationales ont trouvé la mort en Afghanistan. Parallèlement, le chef du district de Dawlat Shahi a été tué par une bombe alors qu’il circulait sur sa moto. Il se rendait à son bureau avec le directeur d’une école, qui a été blessé dans l’explosion. AP Marox

Au moins 31 morts dans des combats

Deux Marines tués lors d’exercices

Pour un troisième jour consécutif, des combats ont opposé hier l’armée yéménite à des militants liés à Al-Qaïda dans le sud du Yémen, faisant 31 morts. Ces décès portent à 158 le nombre de personnes tuées dans les combats qui se déroulent depuis lundi dans le secteur de Lawder, ville stratégique de la province d’Abyan. Durant les combats de mercredi, 28 militants d’AlQaïda et trois civils combattant aux côtés de l’armée ont été tués. Six civils ont également été blessés. AP

Deux Marines américains ont été tués et deux autres ont été grièvement blessés hier lors de l’écrasement d’un aéronef hybride dans le sud du Maroc. L’appareil, un MV-22 Osprey, s’est écrasé lors d’un entraînement militaire, après avoir décollé du navire d’assaut américain USS Iwo Jima. L’appareil Osprey, qui décolle et atterrit comme un hélicoptère et qui vole comme un avion, participait à un exercice militaire américano-marocain qui a lieu chaque année depuis 2008. AP

VENEZ-VOIR PLUS DE 40 EXPOSANTS Astrologie Massage Clairvoyance Santé holistique Spiritualité Métaphysique Méditation Reincarnation Yoga Numérologie Graphologie Tarot INFORMATIONS Parapsychologie AUX EXPOSANTS Livres (514) 366-0549 Démonstrations ADMISSION : 10$ Musique AÎNÉS : 8$ Cristaux ENFANTS 12 ANS ET etc. MOINS : GRATUIT À LA PLACE BONAVENTURE

Deux puissants séismes de magnitude 8,6 et 8,2 survenus au large de l’Indonésie ont déclenché une alerte au tsunami hier dans l’océan Indien, mais n’ont causé ni dégâts majeurs ni vague meurtrière. La province d’Aceh, où le souvenir du tsunami meurtrier du 26 décembre 2004 est encore très présent, a été le théâtre de scènes de panique après les deux séismes. / KYODO NEWS/ASSOCIATED PRESS

Washington poursuit Apple et des éditeurs

e 6 5

LES 13-14-15 AVRIL

Puissants séismes en Indonésie

Horaire

56436_0412

Vendredi : 16h à 22h

800, de la Gauchetière O., niveau 200, Montréal Samedi : 11h à 22h Dimanche : 11h à 18h Métro Bonaventure

Washington. Le gouvernement américain a déposé hier une poursuite antitrust contre Apple et diﬀérents éditeurs de livres devant un tribunal de New York. Washington leur reproche de s’être entendus pour gonfler artificiellement le prix des livres électroniques afin de freiner la concurrence dans ce domaine. Le gouvernement a aussi fait savoir qu’il s’est déjà entendu avec les maisons d’édition Hachette, HarperCollins et Simon & Schuster. En plus d’Apple, la poursuite cible maintenant les éditeurs Holtzbrinck Publishers, qui fait affaire sous le nom Macmillan, et The Penguin Publishing Company, qui fait affaire sous le nom Penguin Group.Les autorités américaines affirment que le stratagème visait à faire échec au géant Amazon, qui offrait des livres électroniques pour moins de 10 $US. La poursuite précise que le complot a été fomenté au moment où Apple s’apprêtait

Livres électroniques

60 %

La part du marché américain contrôlée par Amazon et son Kindle est passée de 90 % à 60 % depuis l’arrivée de l’iPad.

à lancer l’iPad. L’entente aurait accordé à Apple une commission de 30 % sur chaque livre électronique qu’elle vendait. L’entente interdisait aussi apparemment aux maisons d’édition de vendre leurs livres moins cher aux rivaux d’Apple, ce qui aurait forcé Amazon à gonfler ses prix. Apple n’a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire. Le lancement de l’iPad, il y a deux ans, avait donné aux maisons d’édition espoir de voir les consommateurs délaisser le Kindle et réduire le pouvoir d’Amazon. Toutefois, le iBookstore d’Apple n’a jamais réussi à s’imposer, même si la part de marché contrôlée par Amazon serait passée de 90 % à environ 60 %. Le Nook, de Barnes & Noble, arriverait en deuxième place avec 25 %, contre de 10 à 15 % pour le iBookstore. AP

L’arrivée de l’iPad avait donné aux maisons d’édition espoir de réduire le pouvoir d’Amazon. / ARCHIVES GETTY Amazon

De gros rabais Depuis le lancement de son lecteur électronique Kindle en 2007, Amazon offre ses meilleurs vendeurs pour seulement 9,99 $US, un rabais considérable par rapport au prix courant de 20 $US et plus. Certains

croient qu’Amazon vend ses livres à perte pour attirer des clients et contraindre ses rivaux à abaisser leurs propres prix. Amazon exige aussi des rabais plus importants des maisons d’édition et a cessé d’offrir les livres du Independent Publishers Group, avec qui il n’avait pas réussi à s’entendre. AP

Le premier président de l’Agérie meurt à 96 ans Décès. Le premier président de l’Algérie indépendante, Ahmed Ben Bella, est mort hier à l’âge de 96 ans. Ahmed Ben Bella, qui a présidé aux destinées de l’Algérie de 1963 à 1965, est mort à son domicile familial. Avant son décès, il avait été admis pour un malaise à l’hôpital militaire d’Aïn Nadja, dans la banlieue est d’Alger. Né en 1916, Ahmed Ben Bella a dirigé l’Algérie au lenHommage

«Nous perdons aujourd’hui un des dirigeants les plus valeureux de l’Algérie contemporaine. Un sage parmi les sages du continent africain.» Le président algérien Abdelaziz Bouteflika lors d’un message à la télévision nationale

Ahmed Ben Bella en 1964 / ARCHIVES ASSOCIATED PRESS

demain de son indépendance avant d’être renversé par un coup d’État militaire mené par son chef d’état-major, Houari Boumediene, qui lui succédera à la tête de l’État algérien jusqu’en 1978, date de son décès. Assigné à résidence à Alger puis à M’Sila, à 250 km au sud d’Alger, Ahmed Ben Bella avait été libéré en 1980 par le président Chadli Ben Djedid. Il avait alors pris le chemin de l’exil en Suisse, avant de revenir en Algérie en 1997. Ahmed Ben Bella était un partisan du panarabisme et vouait une grande admiration envers l’homme qui incarnait cette idéologie, l’Égyptien Gamal Abdel Nasser. La dépouille de défunt sera exposé aujourd’hui à l’acienne demeure des gouverneurs d’Alger, au Palais du peuple. Les Algériens pourront ainsi lui rendre un dernier hommage. Des funérailles nationales auront lieu demain, au grand cimetière El Alia d’Alger, dans le Carré des martyrs.

Italie. Les taux d’emprunt bondissent L’Italie a vu ses taux d’emprunt plus que doubler lors de l’émission hier d’obligations à court terme. Cette hausse qui s’explique par des incertitudes sur la dette et les perspectives de croissance des pays les plus vulnérables de la zone euro. L’Italie a vendu sans difficulté pour 8 G€ d’obligations à 12 mois, mais le taux d’intérêt exigé par les investisseurs s’est établi à 2,84 %, au lieu de 1,40 % le mois dernier. Rome a également écoulé pour 3 G€ d’obligations à trois mois, mais à un taux de 1,25 %, contre 0,49 % en mars. Les taux d’emprunt de l’Italie, et d’autres pays de la zone euro, avaient baissé

Mario Monti, premier ministre de l’Italie / ARCHIVES GETTY

ces derniers mois à la suite de prêts d’urgence accordés aux banques par la Banque centrale européenne et aux mesures d’austérité mises en œuvre par le gouvernement technique de Mario Monti. ASSOCIATED PRESS

Insolite

La prison à cause de son pantalon Un homme s’est vu imposer une peine de trois jours de prison pour outrage au tribunal parce qu’il s’est présenté en cour vêtu d’un pantalon porté trop bas, selon les autorités de l’Alabama.

LaMarcus D. Ramsey, âgé de 20 ans, devait répondre à une accusation de possession de matériel volé. Le juge a dit à l’accusé que son jean était porté trop bas et lui a imposé la peine de trois jours. Le juge lui a conseillé de s’acheter de nouveaux pantalons ou une ceinture à sa sortie de prison. AP

ASSOCIATED PRESS/MÉTRO

www.dawsoncollege.qc.ca/aec Programmes de formations techniques — Sans frais de scolarité

Accounting Principles & Related Computer Applications (A.E.C.)

Intensif, à temps plein, le jour.

Commercial Photography Program (A.E.C.) Séance d’information : Mercredi, le 18 avril à 18h30, salle 4C.1 Date limite d’inscription : le 1er mai 2012 Crédit: Dominik, Agence Montage Martin L’Heureux, coiffure et maquillage

Date limite d’inscription : le 11 mai 2012 Séance d’information : Jeudi, le 26 avril, à 18 h 00, Salle 3F.43

Formation offerte en collaboration avec Emploi-Québec CLIENTÈLE ADMISSIBLE : Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente à l’emploi d’Emploi-Québec. Pour être admissible, vous devez : • Soit être prestataire de l’assurance-emploi, soit l’avoir été au cours des trois dernières année ou bien au cours des cinq dernières années s’il s’agit des prestations de maternitéou parentales. • Soit être prestataire de l’aide sociale

• Soit être sans soutien public de revenue

• Portraits • Photographie publicitaire • Photographie de mode • Photographie architecturale

• Photographie illustrative éditoriale • Photographie industrielle • Imagerie numérique

Cette formation est offerte à temps plein de soir – Sans frais de scolarité.

Début du programme : le 22 août 2012

CES PROGRAMMES SONT OFFERTS EN ANGLAIS

Atwater

Places limitées !

56410 0412

Début du programme : le 10 sept. 2012

Depuis presque 30 ans, le Collège Dawson maintient un rang de chef de ﬁle avec son programme de formation pour adultes (A.E.C.) en photographie commercial. Ce programme intensif offre une formation dans différents champs d’activités photographiques professionnelles incluant :

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

DÉMÉNAGER D

Une retraite sur Mars? C’est de moins en moins une utopie puisq Et c’est loin d’être la prio ELISABETH BRAW Metro World News

Les astronautes peuvent rester dans l’espace pendant six mois, alors pourquoi pas nous? Qu’est-ce qui nous empêche d’aller y faire un court séjour? Ou encore d’y vivre pour toujours? Peu de chose. «Un millionnaire américain, qui a fait sa fortune dans l’industrie hôtelière, teste déjà des stations spatiales gonflables qui pourraient servir d’hôtels, note Chris Welch, chargé de cours en spatiologie et en systèmes spatiaux à l’Université internationale de l’espace de Strasbourg, en France. Quand il y aura des hôtels dans l’espace, dans un avenir proche, nous pourrons y habiter.» Le millionnaire en question, Robert Bigelow, dirige l’entreprise Bigelow Aerospace, dont les capsules spatiales pourront acueillir six invités. Une autre entreprise, Galactic Suites, travaille aussi sur des projets d’hôtels de l’espace, alors que Virgin Galactic, pilotée par Richard Branson, entend lancer dans un avenir rapproché des vols spatiaux en orbite basse. De son côté, le co-fondateur de PayPal, Elon Musk, qui est maintenant à la tête de l’entreprise d’exploration spatiale SpaceX, dit qu’il aimerait bien avoir une retraite dorée sur Mars! Partout sur la planète, dans des universités et des centres de recherche, des spécialistes créent des bâtiments, des meubles et même des divertissements pour les

futurs visiteurs de l’espace. Les installations pourraient graviter en orbite basse, comme la Station spatiale internationale, mais elles pourraient aussi être construites sur la Lune. Même si la science et l’ingénierie sont prêtes pour la colonisation de l’espace, les choses bougent peu. «Ce n’est pas une question technique, mais bien politique», explique Larry Bell, professeur d’architecture spatiale à l’Université de Houston. «Les politiciens tentent de relancer l’économie et s’occupent d’autres problèmes intérieurs et internationaux, poursuit le spécialiste. L’espace n’est pas une priorité. Coloniser l’espace est vu comme un projet trop dispendieux.» Le coût d’un lancement de navette se chiffre à quelque 10 000 $ le kilo. Les agences spatiales et les entreprises privées, cependant, ne baissent pas les bras. La NASA développe même une nouvelle nourriture de l’espace pour bonifier l’expérience des futurs touristes. «Puisque la gravité est faible dans l’espace, il est impossible d’y faire cuire un œuf, indique Alvin Drew, un astronaute de l’agence spatiale américaine. Jusqu’à maintenant, la nourriture spatiale durait un ou deux ans. Or, aller sur Mars prend 18 mois, poursuit-il. Notre laboratoire crée donc de nouvelles façons de s’alimenter dans l’espace. On parle encore d’aliments précuits, mais en y ajoutant de l’eau, on obtient un excellent repas. Je viens de manger un steak de l’espace qui goûtait comme un vrai steak!»

Chris Welch est persuadé que les humains n’auront pas le choix de se tourner vers l’espace, que cela deviendra une nécessité. «Instaurer des colonies dans l’espace va améliorer nos chances de survie, dit-il. L’exploration spatiale est la police d’assurance des Terriens.» Immobilisme

Pas d’argent pour l’espace? Le programme d’architecture de l’espace de l’Université de Houston, dirigé par Larry Bell, a développé plusieurs bâtiments et objets qui pourraient être utilisés dans l’espace. Mais le nombre de participants au programme est en baisse depuis quelques années. «Les jeunes ne croient pas au futur de l’exploration spatiale», note le professeur. Cinq décennies après l’annonce par John F. Kennedy de l’envoi du premier homme sur la Lune, la course à l’espace est bien terminée et les politiciens sont frileux quand vient le temps d’investir dans ce domaine. «La dépense n’est pas faramineuse comparativement à d’autres investissements. Mais l’espace semble être considéré comme un fardeau plutôt que comme un investissement.» E. BRAW

CITÉ LUNAIRE

POPULATION Modules construits sur la surface et couverts de sol lunaire. Le sable lunaire protège les module des fuites d’air, des radiations et des micrométéorites.

La Lune, satellite de la Terre, est le corps céleste le plus près de notre planète. Elle est considérée comme un emplacement de choix pour la colonisation de l’espace, où on pourrait construire une base permanente d’ici 2020.

POPULATION :

HABITATION 6 unités accueillant 30 personnes chacune, reliées par des tunnels.

EMPLACEMENT Pôle Sud La région la plus exposée au soleil.

ESPACE DE TRAVAIL, LABORATOIRES

La topographie permet une vue d’ensemble sur toute la région.

Reliés à l’aire résidentielle par le réseau de tunnels pourvus de sas d’urgence approvisionnés en air. CENTRE DE COMMUNI

Véhicule d’exploration lunaire, catapulte électromagnétique (pour propulser un vaisseau spatial vers la Terre).

Tours de transmission ra satellite, etc. – préférab promontoire.

S’envoyer en l’air dans l’espace KIERON MONKS Metro World News

Quiconque a vu Barbarella ou Flash Gordon pourrait imaginer que l’espace est un endroit sexy, un endroit où tout est possibles. Mais avoir une vie sexuelle dans l’espace n’est pas aussi simple que Hollywood peut le laisser entendre. En fait, le sexe dans l’espace serait un pas de géant pour l’humanité. Mais les questions relatives à sa pratique demeurent nombreuses. Voici quelques précisions. Est-ce qu’un couple a déjà fait l’amour dans l’espace? Personne ne l’a admis, même

si le scientifique californien Rhawn Joseph parle d’une rumeur voulant qu’un couple soit passé à l’acte dans la Station spatiale internationale… En 1991, Jan Davis et Mark Lee sont devenus le premier couple marié à décoller ensemble, brisant ainsi une règle de la NASA instaurée pour maintenir l’harmonie dans les équipages. Il semblerait toutefois que Davis et Lee aient résisté à la tentation… Le sexe dans l’espace est-il possible? «Le fantasme pourrait dépasser la réalité», affirme un médecin de la NASA,

Jim Logan, en parlant, entre autres, de la cinétose, une espèce de mal des transports qui pourrait réduire la libido! En 2000, le journaliste scientifique français Pierre Kohler écrivait que la NASA conduisait des tests sur le sexe en gravité nulle. Mais cela s’est avéré être un canular. La NASA indique qu’elle n’a jamais mené de telles expériences. L’agence ajoute ne pas être contre le sexe tant que les astronautes «consentent à des pratiques respectueuses». Quelle est la meilleure technique pour faire l’amour dans l’espace?

Probablement celle pensée par l’auteure Vanna Bonta. Son vêtement appelé 2Suit est fait de tissus légers et flexibles et permet à un couple de le partager. Mme Bonta a eu l’idée de créer ce vêtement après avoir effectué une expérience en micropesanteur. Un bébé pourrait-il naître dans l’espace? Serait-il humain? Oui et non. «Si vous mettez un enfant au monde sur Mars, il va s’adapter à l’environnement de la planète, explique le neuroscientifique Rhawn Joseph. Après quelques générations, on pourrait obtenir une nouvelle espèce.»

La princesse Leia er Han Solo / COLLABORATION SPÉCIALE

DANS L’ESPACE

que les technologies existent. Mais s’y rendre demeure coûteux. rité des gouvernements.

e s

ABRIS D’URGENCE Abris pour toute la population en cas de catastrophe, comme la chute d’une météorite. Les habitants attendraient à cet endroit jusqu’à l’arrivée des secours.

ÉNERGIE Des panneaux solaires judicieusement situés fourniraient en continu l’énergie nécessaire à la colonie. FERMES HYDROPONIQUES Trois fermes de 1 ha chacune, pourvues d’un système d’éclairage artiﬁciel.

ZONE D’ALUNISSAGE

SYSTÈME DE SOUTIEN DE LA VIE Unités souterraines dédiées au recyclage de nutriments essentiels.

AIRES COMMUNAUTAIRES Gymnase et autres équipements sportifs essentiels au maintien de la masse musculaire. La faible gravité sur la Lune (six fois moins grande que sur la Terre) peut altérer les muscles et la masse osseuse.

ICATIONS

adio, antenne blement sur un

PRÉSENTATION GRAPHIQUE: MIA KORAB TEXTE: DANIEL DENISUIK

Entrevue

Prochain arrêt : la Lune Métro s’est entretenu avec Alvin Drew, directeur de l’unité d’habitation spatiale à la NASA. Quand pourrons-nous vivre dans l’espace? Notre but est d’explorer Mars d’ici 25 à 30 ans. Pour y arriver, nous explorerons d’abord des astéroïdes et nous continuerons d’explorer la Lune. Il faudra donc y construire des habitations.

À quoi ressembleront ces habitations? Elles seront différentes de la Station spatiale internationale (SSI), mais pas physiquement. La différence, c’est que l’ISS est en orbite basse, à l’intérieur du champ magnétique de la Terre, afin de contrer les radiations. Une habitation plus éloignée aura besoin d’une protection supplémentaire. Plus loin, il faut aussi tenir compte du fait qu’il n’y a pas de coucher de soleil. Le corps ne sait donc pas quelle heure il est. Finalement, il faudra aussi composer avec les délais de

communication. Ça sera différent de l’ISS, d’où les caméras diffusent en temps réel. ELIZABETH BRAW

Nuageux avec probabilité de radiations Comme sur la Terre, la météo est changeante dans l’espace. En fait, la météo constituer l’un des principaux défis à la colonisation de l’espace. «La météo de l’espace n’est pas une question de soleil ou de vent, explique John Farrow, professeur à l’Université internationale de l’espace. C’est une question de plasma et de radiations. Mais comme sur la Terre, les variations de température sont importantes. Dans les cas extrêmes, la météo peut même mettre fin à une mission spatiale.» L’équivalent de la pluie, dans l’espace, ce sont les radiations qui tombent sur les astronautes, qui doivent donc se protéger avec des «parapluies» – des costumes antiradiations. Les astronautes sont même parfois forcés de rester dans la capsule. «Comme un parapluie ne protège pas complètement de la pluie, les “parapluies de l’espace” ne protègent pas complètement des radiations, avance M. Farrow. Et le problème, avec les radiations, c’est qu’on ne les voit pas.» Les radiations peuvent causer des maladies comme le cancer. «Sur la Lune, vous n’avez aucune protection contre la météo de l’espace, explique le professeur Alex Ignatiev, de l’Université de Houston. Si nous voulons y vivre, il nous faudra une protection de sable lunaire de un à deux mètres au-dessus de la capsule. Le sable lunaire absorbe les radiations solaires. Sur Mars, ça serait un peu plus facile puisque la planète possède une atmosphère, poursuit-il. Mais il est clair que la météo de l’espace serait un défi énorme.» La Lune a quand même des avantages. On y trouve de l’eau et elle est «facilement» accessible de la

Les tempêtes solaires produisent des radiations./ NASA.GOV

Une version possible d’un parapluie de l’espace / NASA.GOV Météo

«La météo de l’espace n’est pas une question de soleil ou de vent.» John Farrow, professeur à l’Université internationale de l’espace

Terre. Mais si l’homme veut la coloniser, il faudra créer des habits qui assureront une protection complète contre les radiations. Il faudra aussi concevoir des bâtiments qui résisteront à de brusques changements de température. Sans surprise, les agences spatiales sont déjà au travail. Mais un défi de taille demeure : créer des combinaisons légères! C’est essentiel quand on pense que chaque

Par kilo

54 000 $

Le coût, en dollars US, d’un kilogramme d’or. Pour envoyer un vaisseau spatial dans l’espace, il en coûte 10 000 $US du kilo.

kilo de matériel coûte 10 000 $ à envoyer dans l’espace. Les équipes de recherche se concentrent aussi sur quelque chose qui sera fort utile aux Terriens : les prédictions météorologiques de l’espace. «Il est possible de savoir ce qui s’en vient et d’alerter les entreprises qui opèrent des satellites, explique M. Farrow. Si rien n’est fait, des satellites peuvent être détruits.» ELIZABETH BRAW

iĂ¨me

GRANDE VENTE Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTREPĂ&#x201D;T DU MANUFACTURIER

anniversaire

"16 Ă&#x160; , -

SPĂ&#x2030;CIAUX en magasin

Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x17E;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;>Ă?iĂ&#x192;

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Retour vers

Vend. 13 et sam. 14 avril 2012 \ 6END H Ă&#x152; H s 3AM H Ă&#x152; H

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; 80% DE RABAIS GRAND SPĂ&#x2030;CIAL

Jumeau

30$130$

ENS. DE DOUILLETTE, CACHE OREILLER ET JUPON DE LIT INCLUS

Double

40$160$

Queen

45$170$

King

55$200$

Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192; assortis

Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;}Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192; -Ă&#x152;Â&#x153;VÂ&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;jÂ?jVĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;jĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x2022;Â?iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;

Ju m e

15$ 7

3$, 53$0$ et +

Â&#x2DC;Ă&#x192;Â°Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x2022;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160; V>VÂ&#x2026;iÂ&#x2021;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â°Ă&#x160;Â&#x2021; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;i>Ă&#x2022;

,Â&#x2C6;ì>Ă&#x2022;Ă&#x160;ìĂ&#x160;`Â&#x153;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;i]Ă&#x160;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x192;Ă&#x160;ìĂ&#x160; bain et accessoires

Rideau $ 7$ 30 â&#x20AC;?x11â&#x20AC;?

ttes 11

Servie

3/2.50$

40$130$

Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;`Â˝jĂ&#x152;j Â&#x2021; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x201C;i>Ă&#x2022;

Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x203A;iĂ&#x152;Ă&#x160;iĂ&#x152; ÂŁĂ&#x160;V>VÂ&#x2026;iĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x20AC;Â°Ă&#x160;Â&#x2021; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;i>Ă&#x2022;Ă&#x160;

20$65$ 301$09,99$ "Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â&#x2C6;Â&#x2021;`Ă&#x2022;Ă&#x203A;iĂ&#x152;]Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă¤ÂŻĂ&#x160; ÂŤÂ&#x153;Â?Ă&#x17E;iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂiĂ?Ă&#x152;jĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;\Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă¤ÂŻĂ&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;ÂŽ

,Â&#x2C6;`i>Ă&#x2022;Ă&#x160;`iĂ&#x160;VĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x160;iĂ&#x152;Ă&#x160;>VViĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;

Rideau 30$

15$

Standa

rons

Nappe

1.50$

Queen

Mitaine

8$ King 10$

2$ Tablier

Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;iÂ&#x2021;Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â?Â?iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;

et +

5$100$

4$ /ch Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160;standard

Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;iÂ&#x2021;Â&#x201C;>Ă&#x152;iÂ?>Ă&#x192;Ă&#x160; Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;i>Ă&#x2022;Ă?Ă&#x160;Ă&#x20AC;j}Â° $ 5 2 2/ Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;iÂ&#x2021;Â&#x201C;>Ă&#x152;iÂ?>Ă&#x192;Ă&#x160;

,Â&#x2C6;`i>Ă&#x2022;Ă? assortis

100

Â?Ă&#x2022;Â&#x201C;i>Ă&#x2022;Ă?Ă&#x160; Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x201C;j>LÂ?iĂ&#x192; Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;iÂ&#x2021;Â&#x201C;>Ă&#x152;iÂ?>Ă&#x192;Ă&#x160; 50$ 1Â?Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2021; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Â&#x2026;Ă&#x160;>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x160; `Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LÂ?iĂ&#x192;

27$ 45$ 18$

*MatĂŠriel Tricot barriĂ¨re aux puces et aux acariens : Jumeau

100, Louvain Ouest 4AXES INCLUSES s COMPTANT SEULEMENT

*Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;DĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Â&#x2C6;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;vĂ&#x160;UĂ&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă?Ă&#x160;DĂ&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;ÂľĂ&#x2022;Â˝DĂ&#x160;jÂŤĂ&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;`iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;VÂ&#x17D;Ă&#x192; 56268_0412

Judith Desjardins, designer des lignes Bodybag et Jude, prise les looks rĂŠtro-futuristes. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

le futur... de la mode Mode. Le rêve de l’espace a inspiré beaucoup de designers depuis une cinquantaine d’années. Mais aujourd’hui, à Montréal, la tendance s’est transformée. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Un manteau qui s’ajuste à la taille et qui possède un système de séchage intégré. Des souliers qui s’attachent automatiquement lorsqu’on glisse le pied dedans. Des lunettes en aluminium et une cravate en cellophane. Voilà la vision qu’avait Robert Zemeckis de la mode en 2015 dans son film Retour vers le futur II, en 1989. Aujourd’hui, à l’aube du «futur», de tels éléments ne sont pas (encore) dans notre

quotidien. Pourtant, certains designers, comme Pierre Cardin et Paco Rabanne, semblent s’inspirer depuis toujours d’une tendance futuriste pour créer leurs collections. Qu’en est-il à Montréal en 2012? «Je ne crois pas que la tendance futuriste soit très présente en ce moment au Québec, avance Ying Gao, designer et professeure à l’École supérieure de mode de l’UQAM. Ce sont plutôt certains designers européens qui ont cette démarche.» Si la spécialiste reconnaît qu’il y a eu un engouement pour la tendance futuriste dans les années 1960, elle n’associe pas nécessairement cette tendance à un mouvement artistique, mais plutôt à une démarche propre au créateur. «Je pense que, contrairement à d’autres mouvements, d’autres modes, le grunge par exemple, qui ont vraiment raffiné la société, ce genre de mouvement est

Inspiration

Le film Barbarella Judith Desjardins dit s’être beaucoup inspirée des costumes du personnage de Jane Fonda dans le film Barbarella, sorti en 1968, pour ses collections. Le film, adapté d’une bande dessinée, se déroule dans l’espace. «Jane Fonda a plein de kits originaux, qui rappellent l’armure, et c’est une inspiration qui revient assez souvent dans nos collections.» C. LAURIN-DESJARDINS

La designer Judith Desjardins / COLLABORATION SPÉCIALE

Ying Gao. Des vêtements qui bougent! Pour Ying Gao, l’inspiration vient du multimédia et de l’architecture. La créatrice travaille sur des projets de vêtements interactifs : activés par une source extérieure, comme la lumière ou le souffle, les vêtements se mettent à bouger. «J’aime beaucoup incorporer des choses qui ne font pas par-

Living Pod, un projet de Ying Gao, utilise la lumière pour faire bouger le vêtement. / DOMINIQUE LAFOND

très personnel.» Chez certains créateurs montréalais, la tendance serait plutôt «rétro-futuriste». «Il s’agit plutôt de l’interprétation qu’on faisait du futur dans les années 1950-1960», explique Judith Desjardins, designer des lignes Bodybag et Jude. L’épaulette et le rappel de l’armure sont donc à l’honneur dans ses collections. «Avec Bodybag, on travaille beaucoup avec des coupes structurées, des longueurs et des silhouettes rétro», ajoute-t-elle. La créatrice montréalaise dit trouver ce mouvement très inspirant. «C’est intéressant d’aller voir comment les gens voyaient le futur dans ces annéeslà. Parce que, maintenant, on est rendus dans le futur; donc c’est amusant de revisiter cette vision, de la réinterpréter.»

tie de la mode ou du vêtement en tant que tel dans mes créations, explique-t-elle. Ce n’est pas nécessairement le futur qui m’intéresse, mais plutôt les probabilités. Et les probabilités, je les ancre davantage dans le lendemain que dans l’avant-hier...» CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

Les pans de la jupe Pop up, de Ying Gao, se tournent comme les pages d’un livre. / DOMINIQUE LAFOND Le futur

«Le futur, c’est quelque chose qui nous angoisse.» Ying Gao, designer

Mais une fois qu’on aura dépassé le futur, que se passera-t-il? «Le futur, c’est quelque chose qui nous angoisse, qui nous intrigue, c’est ce qui nous fait vivre aussi, affirme Ying Gao. On est rarement dans le présent. Donc, je crois que c’est une tendance qui sera toujours présente. Sans devenir une tendance forte, elle ne disparaîtra jamais.»

Hypothèque haute vitesse.

Playtime, une création de Ying Gao, comporte deux robes qui réagissent diﬀéremment à la lumière : l’une devient ﬂoue, l’autre émet une lumière intermittente./ DOMINIQUE LAFOND

Devancez vos rêves! Un conseiller hypothécaire accrédité (CHA) peut vous aider à contracter une hypothèque vite remboursée. Rien à deviner. Rien à chercher. Pour devancer vos rêves, faites équipe avec un pro.

Renseignez-vous à mortgageconsumer.org 56280_0412

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

La tête en orbite, les deux pieds sur terre

Des équipes de deux universités montréalaises s’illustrent cette année dans des concours d’innovation spatiale. Tant à l’Université Concordia qu’à Polytechnique, les créations étudiantes font rêver.

Les membre de la Société Technique Oronos, à pied d’œuvre sur une de leurs fusées / COLLABORATION SPÉCIALE

MAXIME HUARD

maxime.huard@journalmetro.com

«La recherche spatiale est souvent perçue comme un mauvais retour sur investissement, déplore le viceprésident de Space Concordia, Gregory Gibson. Or, c’est le domaine par excellence pour repousser les limites de la science et de l’ingénierie.» Et c’est en quelque sorte ce rêve que lui et ses coéquipiers partagent. Ils ont remporté en mars une étape cruciale du Canadian Satellite Design Challenge (CSDC), une compétition de conception de satellite où l’équipe gagnante voit son projet envoyé en orbite. Parmi neuf universités canadiennes à relever le défi, le projet de Space Concordia s’est classé au premier rang dans la catégorie du design. L’exploit est considérable pour des étudiants du premier cycle qui, en grande majorité, se sont lancés dans l’aventure sans aucune expérience

S’il remporte le CSDC, le satellite des étudiants de Space Concordia sera envoyé en orbite. / COLLABORATION SPÉCIALE Étudier l’anomalie

Un rêve primordial

«Aucun investissement ne rapporte plus que la recherche spatiale; aucune force n’est plus apte à faire rêver les gens.» Gabriel LaRoche-Johnston, directeur-général de la société Oronos

dans le domaine. À l’heure actuelle, Space Concordia se trouve en deuxième place au classement général du CSDC. Le groupe de 35 étudiants a jusqu’en septembre pour procéder à l’assemblage de son satellite en vue de la prochaine ronde d’évaluation. «En matière d’apprentissage et d’heures de travail consacrées bénévolement au projet, le CSDC représente un engagement énorme», constate le vice-président du deuxième plus grand club spatial étudiant au pays. Mais à l’image de toutes les grandes ambitions, Space Concordia se nourrit du dévouement de ses membres et de leur passion pour la recherche spatiale.

«L’enthousiasme suscité par l’espace ne cesse d’augmenter au sein de la communauté étudiante», ajoute Gregory Gibson. En témoigne l’expansion constante de Space Concordia, qui prévoit bientôt incorporer une équipe consacrée aux fusées, ainsi que sa participation prochaine à un concours de design de module lunaire organisée par la NASA. Les fusées d’Oronos La même situation prévaut à la société technique Oronos, club de fabrication de fusées de Polytechnique. «Tous les gars en ingénierie veulent faire des fusées! résume avec une pointe d’humour le directeur général d’Oronos,

Le satellite construit par Space Concordia est spécifiquement conçu pour étudier l’atmosphère dans une région appelée «l’anomalie de l’Atlantique-Sud». •

À cet endroit, le niveau élevé de radiation en provenance de l’espace nuit au fonctionnement de certains engins (télescopes, satellites, stations spatiales).

Gabriel LaRoche-Johnston. Depuis trois ans, l’intérêt pour notre projet grandit continuellement.» Composé d’une quarantaine de passionnés d’exploration spatiale, Oronos travaille actuellement à l’élaboration d’une fusée-sonde pour la compétition annuelle de la Experimental Sounding Rocket Association (ESRA), qui aura lieu en juin dans l’Utah, aux États-Unis. L’engin conçu par les étu-

•

Les instruments à bord du satellite devraient, entre autres, permettre de calculer ces niveaux de radiation et de détecter des traces de gaz rares dans «l’anomalie».

diants de Poly devra transporter une charge scientifique à plus de 3 km (10 000 pi) d’altitude afin d’y réaliser une expérience en microgravité. Oronos a terminé cinquième sur neuf équipes à sa première participation au ESRA l’an dernier. Le club en est, lui aussi, à l’assemblage final de son engin, qui devrait être terminé le 19 mai. «Chaque année, on apprend de nos erreurs et on fait un pas en avant. Pour notre modèle 2012, on travaille

avec de nouveaux matériaux composites, un système wi-fi pour le contrôle au sol de la fusée et un nouveau moteur hybride, qui utilise à la fois du carburant liquide et solide», explique le DG de l’équipe. On est loin du petit passetemps du dimanche : une récente fusée mise au point par Oronos (Hélios) est un monstre de haute technologie pesant 44 kg et pouvant atteindre une vitesse de 994 km/h (tout juste inférieure à la vitesse du son). De ce point de vue, pas étonnant que M. LaRocheJohnston se fasse une très haute idée de l’exploration de l’espace et de ses possibilités. «Il en va de la survie humaine, insiste-t-il en évoquant les dangers qui menacent notre planète. À long terme, rien n’est plus important que de vivre tous ensemble au même endroit, sur la même roche…» Si la conquête d’un nouvel astre n’est encore qu’un rêve lointain, la relève spatiale, elle, semble bel et bien assurée.

CONCOURS

CE QU’IL AIME Les nerds font bon ménage avec l’espace. Que les jeux vidéo aient exploité le thème de l’univers depuis le début va de soi. «L’espace a toujours été le canevas à partir duquel les gens racontent des histoires qu’ils auraient du mal à raconter dans le contexte de la vie de tous les jours», dit l’astrophysicien et directeur du Hayden Planetarium de New York, Neil de Grasse Tyson. Le scientifique applaudit

l’effort fait par les concepteurs de jeux inspirés par l’espace d’utiliser d’authentiques principes scientifiques. C’est le cas de l’application Angry Birds Space. «Je crois que c’est une étape naturelle; je suis surpris que ce ne se soit pas produit plus tôt! dit M. Tyson. Un des bons côtés d’Angry Birds Space est qu’on y utilise les lois de la physique.» Ce qu’il apprécie particulièrement : lancer un des

oiseaux dans l’espace, voir ceux-ci en orbite effectuer des acrobaties ou entrer en collision avec une planète. «Cela devrait sensibiliser les gens aux défis auxquels font face les scientifiques de la NASA, dit-il. Dans le cas des jeux qui exploitent les lois de la physique, j’hésite entre la pertinence, pour un jeune, d’y jouer (et d’y apprendre) et celle de retourner faire ses devoirs.»

GAGNER le livre GAÏA, retraçant l’expérience de Guy Laliberté en photographies ainsi qu’un laissez-passer double pour voir le ﬁlm Ou l’un des 20 laissez-passer doubles pour voir le ﬁlm en salle

Pour participer, envoyez vos coordonnées à

AU CINÉMA DÈS LE 18 MAI ! ToucherLeCiel.com

UN ASTROPHYSICIEN SE PRONONCE SUR ANGRY BIRDS SPACE

CE QU’IL DÉTESTE Ce ne sont pas tous les jeux qui ont la cote auprès de l’astrophysicien. Une de ses bêtes noires : la vision que les concepteurs de jeux ont des extra-terrestres. «Les extra-terrestres ont toujours deux bras, deux jambes, une tête et des yeux. Essentiellement, ils ont l’air humains… Alors que la plupart des formes de vie sur la Terre n’ont pas de visage. Un visage est quelque chose de très particulier. Les arbres n’ont pas

de visage, pas plus que les vers de terre, les champignons ou les bactéries.» Même dans le cas de personnages, comme Jabba the Hut, de la saga Star Wars, et dans les jeux développés en parallèle, les créatures ont une apparence humaine et ont même la capacité de rire, ce qui n’est pas chose courante, dans la nature. Ce qui porte à croire qu’il est fort improbable que nous trouvions des créatures extra-terrestres

capables d’exprimer des émotions comme le font les humains. «Est-ce qu’on peut être un peu plus créatif ?» s’exclame M. Tyson. Un autre irritant pour lui : des personnages qui vont de planète en planète en respirant normalement. «Dans la plupart des endroits, on ne peut pas respirer! Au moins, montrezles avec des bombonnes d’oxygène, ou alors, avec un habit spatial complet.» MICHELLE CASTILLO MWN

Youtube.com/LesFilmsSeville

MÉTRO A GAGNÉ 89 800 NOUVEAUX LECTEURS

Métro no 1 sur l’île de Montréal

Métro no 2 dans le Grand Montréal Source : NADbank 2011 cum. 5 jours, RMR. 55869_0412

56420_0412

Toucherleciel@journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 23 avril. (valeur des prix : 785 $)

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Concours. Marie Girard-Charest est la finaliste montréalaise du concours Gagnez un voyage dans l’espace avec Métro.

La finaliste montréalaise de notre concours international, Marie Girard-Charest, est entourée de Daniel Barbeau, éditeur de Métro Montréal, de Laure Barnouin, directrice marketing de Métro Montréal, et de Marilyn Cormier, directrice du Centre Eaton de Montréal. / MÉTRO

La jeune femme de 22 ans a su convaincre le jury de Métro Montréal avec sa brève présentation intitulée Un petit pas de plus. «C’est un rêve que je caresse depuis des années, a confié Mme Girard-Charest à Métro. Depuis que je suis toute petite, je veux devenir astronaute. J’ai entrepris des études en génie mécanique et j’aimerais me spécialiser en aérospatiale.» Un jury mondial, composé de représentants de SXC

et de Métro, interviewera les finalistes de chaque pays afin de choisir le grand gagnant. Le lauréat sera connu le 24 avril et se rendra par la suite à Amsterdam, où il recevra la formation nécessaire pour devenir astronaute avant d’entreprendre son voyage spatial. Métro travaille en collaboration avec la société SXC (Space Expedition Curacao) pour réaliser cette odyssée très spéciale. Quand on lui demande quelle serait sa réaction si elle ne remportait pas le grand prix, Marie GirardCharest répond spontanément : «Je serais extrêmement déçue, non seulement pour moi, mais aussi pour ceux qui me soutiennent depuis le début de cette aventure. Je ne pourrais pas voir les étoiles de la même façon. Je me vois déjà là-bas.» MÉTRO

Voici la liste de tous les finalistes de notre concours Gagnez un voyage dans l’espace avec Métro : •

Canada anglais. Will Kirby

•

Chili. Camilo Brevis

•

Colombie. Alexander Ramirez

•

Russie. Vitaly Timofeyev

•

République tchèque. Opicakuz

•

Danemark. Delfinen82

•

Équateur. De Loja al Espacio

•

Finlande. Jetblast

•

Guatemala. José Alejandro Sagastume Pinto

•

Hongrie. Flóra Németh

•

Mexique. Karla Voltaje

•

Pérou. Gonzalo Gonzáles

•

Suède. Alexander Jönsson

•

Pays-Bas. Desirée Oudenaarden

•

États-Unis. Justin Dowd

•

Hong Kong. À venir

55019_0412

Marie GirardCharest a la tête dans les étoiles

Autour du monde

25 Tribune

RENÉ VÉZINA CHRONIQUEUR AU JOURNAL

EN RÉALITÉ, UN GEL DE FRAIS SIGNIFIE UNE BAISSE Au Québec, les gens de la génération X n’ont pas toujours eu la vie facile, mais il y a au moins un domaine où ils ont été clairement avantagés : ils n’ont payé que des pitances en matière de frais de scolarité universitaires, gracieuseté d’un gel prolongé… qui s’est traduit, en fait, par une baisse d’année en année. Tout repose sur la notion de monnaie constante, c’est-àdire d’un pouvoir d’achat qui demeure identique en tenant compte de l’inflation. Par exemple : avec une inflation qui oscille autour de 2 %, ce qui vous coûtait 1 $ en 2011 vous revient, en moyenne, à 1,02 $ cette année. Par contre, si le prix affiché demeure à 1 $, dans les faits, vous allez payer autour de 0,98 $ en monnaie constante. Prenez les garderies québécoises et leur tarif gelé à 7 $. La personne qui paie 7 $ cette année débourse moins, en monnaie constante, que celle qui a payé apparemment le même montant l’an dernier. Si on voulait effectivement maintenir constante cette valeur, il faudrait toujours l’indexer à l’inflation courante : à 2 %, on passerait ainsi à 7,14 $,

puis à 7,30 $ et ainsi de suite. S’agirait-il d’une hausse? Non! On ne ferait que maintenir un tarif constant dans le temps. Si les prix n’avaient pas bougé depuis 25 ans, une petite voiture coûterait encore 5 000 $, un billet de métro 0,90 $, une entrée au cinéma 4 $... mais les salaires, eux, seraient également de deux à trois fois moins élevés. En 1985, au Québec, le salaire minimum était de 4,35 $, contre 9,90 $ à compter du premier mai prochain. Il n’a pas réellement augmenté... il s’est à peine maintenu en monnaie constante. Revenons aux frais de scolarité universitaire québécois. Une étude de la Conférence des recteurs et principaux des universités du Québec (CREPUQ) montre bien à quel point ils n’ont pas cessé de décliner en monnaie constante. En 1968-69, ils étaient de 547 $ pour un an. Ont suivi 21 années pendant lesquels ces frais n’ont pas bougé. Mais l’inflation, elle, a fait des ravages, particulièrement au début des années 1980 où elle a atteint 15 %. En monnaie constante, au fil du temps, ces 547 $ ont donc fondu, au point où l’étu-

Exclusif sur le web

En monnaie constante

Les baby-boomers du temps de la Révolution tranquille ont payé bien plus cher pour leurs études que les gens de la génération X des années 1980 qui ont eu droit à un incroyable rabais… diant universitaire ne payait plus réellement que 137 $ en 1989-90! Autrement dit, les babyboomers du temps de la Révolution tranquille ont payé bien plus cher pour leurs études que les gens de la Génération X des années 1980 qui ont eu droit à un incroyable rabais… mais aussi, il faut bien le dire, dans le cadre d’un marché du travail plus difficile à percer. Au début des années 1990, les frais ont été brièvement dégelés, pour être de nouveau immobilisés en 1994 jusqu’en 2007. Le même manège s’est donc répété. En monnaie constante, la facture de 2006-2007 était deux fois moins élevée qu’en 1968-1969. Et qu’on ne vienne pas évoquer les autres tarifs indirects qui ont alourdi le total. Il y en a toujours eu. Aujourd’hui ? Le dégel survenu en 2007 (50 $ par

semestre) a progressivement hissé les frais vers le niveau de 1968, mais on était loin de les rejoindre. Les nouvelles hausses décrétées par le gouvernement Charest devraient accélérer le rattrapage. Est-ce qu’on finira même par franchir le seuil de ces fameux 547 $ de 1968 ? Encore une fois, tout va dépendre de l’inflation qui va sévir au cours des prochaines années. En tout cas, on devrait s’en rapprocher. Mais tout le débat acrimonieux que nous vivons ne serait peut-être jamais arrivé si les gouvernements québécois qui se sont succédé avaient été assez courageux, ou assez avisés, pour ajuster les frais universitaires d’année en année pour simplement en maintenir le coût réel… Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Nous, xénophobes? S’il y a une tradition québécoise à conserver, ce n’est pas la poutine ou la xénophobie.» C’est par cette phrase que l’impressionnant et omniprésent leader étudiant Gabriel Nadeau-Dubois a conclu son envolée lyrique à l’événement «Nous?» qui a eu lieu en fin de semaine. N’ayons pas peur des mots, le discours du jeune porte-parole étudiant avait des accents révolutionnaires. LE BLOGUE D’ICI ET D’AILLEURS PAR AKOS VERBOCZY

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

À Tripoli plutôt qu’à La Haye Le gouvernement libyen refuse de livrer à la Cour pénale internationale (CPI) le fils du défunt leader Kadhafi, Saïf al-Islam, accusé de crimes contre l’humanité. Il craint sûrement des révélations que ferait le criminel s’il est en sécurité aux Pays-Bas, révélations qui ne manqueraient pas d’embarrasser plusieurs représentants du nouveau régime, qui ne sont pas tous blancs comme neige. Voilà pourquoi il veut le juger en Libye, afin de bien contrôler tout le processus. La mort rapide de Kadhafi en a arrangé plusieurs, mais, manque de pot, son héritier putatif, Saïf al-Islam, a survécu. SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL

Autiste? Oui, et alors? À la mode pakistanaise Cette création des designers Fashion Era a été présentée hier dans le cadre de la Semaine de mode d’Islamabad, au Pakistan. / NATHALIE BARDOU/AP

Volume: 12 Numéro: 28

Des articles récents parus dans plusieurs médias soulignaient, en s’en désolant, l’augmentation de 78 % des cas d’autisme aux États-Unis

Saïf al-Islam / ARCHIVES GETTY

entre 2002 et 2008. À titre de personne autiste, permettezmoi de présenter mon point de vue, moi qui suis «frappé» par cette «maladie» dont je «souffre». Si une certaine dimension effectivement handicapante fait consensus, il n’en va pas de même avec l’idée selon laquelle l’autisme serait une maladie. Les différentes visions de la nature réelle de l’autisme se déclinent depuis celle en faisant une psychose jusqu’à celle la considérant comme

une autre forme d’intelligence. Selon moi, être autiste est un peu comme être gaucher plutôt que droitier, ou homosexuel plutôt qu’hétéro : c’est quelque chose de minoritaire qui est là dès la naissance et qui appartient à la personne. Je n’ai pas été frappé par l’autisme : je suis autiste, c’est une dimension de ma personne (et qui, soit dit en passant, ne limite pas ma personne). Faut-il se désoler de l’augmentation des cas d’autisme? Moi, je m’en réjouis et j’applaudis! Notre grand problème est de constituer une toute petite minorité : les estimations les plus optimistes que j’ai lues parlent de 3 % de la population. Plus nous serons, mieux pourront aller les choses pour nous. Parce que, comme pour d’autres groupes minoritaires qui l’ont déjà fait, nous oserons prendre la parole davantage (plutôt que d’entendre des tas de gens parler à notre place), nous affirmer, faire des suggestions sur la marche du monde, voire même revendiquer. Et ce ne sont pas les matières à revendication qui nous manquent. Savez-vous que 80 % des Aspergers vivent de l’intimidation dans les écoles

(moi, j’en ai fait un sévère syndrome de stress posttraumatique)? Que 90 % des autistes n’arrivent pas à trouver et à garder un emploi pour lequel ils possèdent pourtant toutes les compétences? Qu’en certains pays encore aujourd’hui, des enfants autistes subissent des «traitements» relevant carrément de la maltraitance et visant à les «guérir» ou sinon à les réduire à l’état de morts-vivants? À nous guérir de quoi du reste? D’une différence qui est encore mal connue et donc insuffisamment acceptée socialement. D’une différence qui touche l’ultime tabou (qui n’est donc pas lié à la sexualité) : la différence mentale, la différence de l’esprit. Au plaisir de se comprendre mutuellement de mieux en mieux. ANTOINE OUELLETTE, AUTEUR DE MUSIQUE AUTISTE (TRIPTYQUE), OUVRAGE FINALISTE POUR LE PRIX HUBERT-REEVES 2012, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Pour une carrière...

Collège O’Sullivan

Approche Web

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 12 mois TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 12 mois

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 8 mois

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 12 mois

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

COMMERCE INTERNATIONAL

TRANSCRIPTION MÉDICALE

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel ﬁscal.

Devenez spécialiste en commerce international en suivant une formation en analyse de marchés étrangers, distribution de marchandises, marketing international, logistique et transport des marchandises.

Ce programme vise à former du personnel apte à transcrire des textes de toute nature médicale. Il permet de développer les compétences d’efﬁcacité en transcription médicale par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, interventions qu’en pharmacologie.

• Prêts et bourses

Collège Portes Ouvertes O’Sullivan de Monréal Mardi 17 avril,

• Excellent service de placement

1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

• Stages en entreprise

• Situé au Centre-ville • Formations disponibles en fançais

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

17h à 21h

ADMISSION GRATUITE pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors des Portes Ouvertes (Valeur de 50$)

56105_0412

3 CULTURE

Philippe B / ARCHIVES MÉTRO

Yves Lambert et Marie-Michèle Desrosiers dans l’opéra-folk Les filles de Caleb / ARCHIVES MÉTRO

Des FrancoFolies entre la jeunesse et la sagesse Musique. Plusieurs premières et des retours espérés; les organisateurs des FrancoFolies ont voulu concocter une programmation qui plairait à tous. JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Avec une programmation se promenant de Hugues Aufray à Lisa LeBlanc, en passant par Thomas Fersen et Corneille, les organisateurs des FrancoFolies se targuent de proposer un menu «osé». Il est vrai que les 24es Francos, dont les spectacles en salle ont été dévoilés hier, seront le théâtre de plusieurs «premières», à commencer par le concert d’ouverture, au Théâtre Maisonneuve le

8 juin, qui permettra à Catherine Major de fouler pour la première fois les planches d’une salle de la Place des arts. Mais il y a aussi, respectivement le 8 et le 9 juin au Métropolis, la vedette française Bénabar, qui se produira à Montréal pour la première fois – «Ça fait 12 ans qu’on lui demande et qu’il dit non!» a lancé Laurent Saulnier, viceprésident la programmation – et le rappeur Booba, dont ce sera également le premier passage dans la métropole. Plusieurs grands noms de la musique francophone seront au rendez-vous, notamment Richard Seguin (à L’Astral les 8 et 9 juin), Michel Fugain (au Théâtre Maisonneuve le 14 juin), Jean-Louis Murat (au Club Soda le 9 juin), Julien Clerc (concert de clôture à la Salle Wilfrid-Pelletier le 16 juin) et Claude Dubois (à la salle Wilfrid-Pelletier), dont ce sera «le seul show à Montréal cette année», a souligné

Laurent Saulnier. La programmation comprend également des artistes bien établis plus jeunes, comme Vincent Vallières, Philippe B, Marie-Pierre Arthur (au Club Soda les 10, 11 et 12 juin), ou encore Ariane Moffatt (au Métropolis le 10 juin), Radio Radio (le 14 juin) et Cœur de pirate (les 12 et 15 juin), pour ses derniers spectacles avant de devenir maman. La série Les folles nuits, qui déménage ses pénates aux Katacombes, sera encore une fois l’occasion de découvrir, chaque soir à 23 h, des noms moins connus comme Les marmottes aplaties (avec Dissonant Nation le 14 juin), Doc Weld, nouveau projet d’Yves Desrosiers avec Urbain Desbois (le 12 juin), ou encore Ponctuation et Eiffel (le 14 juin). C’est aussi dans le cadre de cette série que sera présenté, le 10 juin, La tournée des francos, ce spectacle réunissant un artiste du Canada, un autre de France

et un de la Belgique. Cette année, Lisa LeBlanc représentera le Canada en compagnie de Giedré (France) et Labiur (Belgique). «Je sais que c’est petit, et que c’est tard, pour un spectacle de Lisa LeBlanc, a plaidé Laurent Saulnier, faisant référence à l’immense succès que connaît actuellement la jeune Acadienne. Mais quand vous entendrez Giedré, vous comprendrez qu’on ne pouvait pas mettre ça dans toutes les oreilles. C’est trash avec un T majuscule!» Le vice-président a tout de même précisé que les trois artistes valaient le détour. Le 7 juin, première journée des Francos, L’Astral sera le théâtre d’un spectacle de l’École nationale de la chanson de Granby, qu’on confond trop souvent avec le festival de la même ville, croit Laurent Saulnier. Damien Robitaille, Alex Nevsky et Salomé Leclerc, trois artistes ayant fait leurs premiers pas à ladite école, seront notamment de la partie.

Spectacles musicaux

Retours attendus Les FrancoFolies seront l’occasion de revoir deux spectacles musicaux ayant obtenu un bon succès; l’opéra-folk Les filles de Caleb, dont ce sera les dernières représentations à Montréal (les 9 et 10 juin au Théâtre Maisonneuve) et les fameux 12 hommes rapaillés, version musicale des poèmes de Gaston Miron (du 14 au 16 juin au Théâtre du Nouveau Monde). «Avec Lorraine Pintal, on caresse le rêve d’avoir un spectacle musical au TNM à chaque édition des Francos.» À suivre... JESSICA ÉMOND-FERRAT

Les billets pour tous les spectacles en salle seront mis en vente samedi à midi. Infos

FrancoFolies de Montréal Du 7 au 16 juin

Humour

Billy Tellier passe chez les grands L’humoriste Billy Tellier s’est associé à evenko, qui produira son premier one man show. La première montréalaise aura lieu en janvier 2013. D’ici là, le jeune homme peaufinera son spectacle dès juillet aux quatre coins du Québec. Rappelons que Billy Tellier est en nomination dans la catégorie Émission de radio humoristique de l’année au gala Les Olivier 2012. MÉTRO

francofolies.com

55655_0412

Marie-Pierre Arthur / ARCHIVES MÉTRO

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

La cabane réinventée Cinéma. De mignons ados se dirigent en forêt dans le nouveau film de Drew Goddard. Mais attention, on est loin d’Evil Dead. NED EHRBAR Metro World News

Le réalisateur Drew Goddard a longtemps attendu le lancement de Cabin in the Woods (La cabane dans les bois), l’étourdissant film d’horreur qu’il a coécrit avec le créateur de Buffy the Vampire Slayer, Joss Whedon. Tourné en mars 2009, le film a été victime des problèmes financiers de son studio, MGM. Après avoir été secouru par Lionsgate et impressionné les foules au festival de film South by Southwest, le long métrage de Goddard sort enfin. Assurez-vous seulement de ne pas vendre les punchs.

Caravan Palace / COLLABORATION SPÉCIALE

Rétro

Votre film a été tourné il y a trois ans. Pourquoi un si long délai avant sa sortie? Le studio qui a produit le film a fait faillite, ce qui a tout ralenti. Nous n’avons pas été les seuls à avoir été affectés. The Hobbit et James Bond ont été retardés. Quand tu vois des gros canons comme cela être retardés, tu comprends que les problèmes n’affectent pas seulement un film. Il n’y avait pas grand-chose à faire à part braver la tempête.

que les nouveaux dirigeants ne comprennent pas ton travail. Dans le cas de Cabin in the Woods, je n’ai pas eu à m’inquiéter puisque Lionsgate a vu le film très tôt et l’a beaucoup aimé. Ils m’ont demandé de ne rien changer. Ils voulaient seulement sortir le film le plus tôt possible.

Comment vous en êtes-vous sorti? Ma priorité était de protéger le film. Chaque fois qu’il y a un changement, tu crains

Comment faire la promotion d’un long métrage qui a autant de rebondissements, sans vendre les punchs? C’est difficile, car on dit aux

Musique. Caravan Palace livre Panic, un nouveau chapitre à la fois rétro, futuriste, jazz, swing et électro.

Le réalisteur de Cabin in the Woods promet que son film saura surprendre les spectateurs. / DIYAH PERA/ALLIANCE FILMS

CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER l’un des 50 laissez-passer

doubles, pour aller voir le ﬁlm CHIMPANZÉS au cinéma Starcité le 14 avril à 10h.

spectateurs qu’il s’agit d’un film différent tout en protégeant les secrets. Avec Cabin in the Woods, moins tu en sais, mieux c’est. Vous aurez beaucoup plus de plaisir si vous laissez le film vous surprendre. Donc, la meilleure façon de s’y prendre est de parler de l’expérience que les gens vivent en regardant le film. Nous faisons la tournée du pays depuis quelques semaines et je réalise que les gens ont plus de plaisir avec Cabin in the Woods qu’avec n’importe quel autre de mes films. Il y a beaucoup d’humour dans le film. Surtout si on le compare à certains films ces dernières années qui se concentraient beaucoup sur la torture.

Il a dit...

«Nous préférions faire un film d’horreur amusant plutôt que traumatisant.»

Drew Goddard, réalisateur de Cabin in the Woods

Il y a beaucoup de sous-genres en horreur. Pour notre part, nous préférions faire un film d’horreur amusant plutôt que traumatisant. Tu peux sentir quand un réalisateur se fout de ses personnages, quand il ne rassemble qu’un groupe de jeunes gens pour que les spectateurs assistent à leur massacre. Nous ne voulions

pas de cela dans notre film. Marty, votre personnage de «fumeux de pot» dans le film, utilise un bong qui se transforme en tasse à café de voyage. Est-ce que cet instrument existe où quelqu’un l’a inventé pour le film? C’est une invention qui vient de l’esprit ingénieux de Joss Whedon. Je suis sûr qu’il sera très fier qu’on se souvienne de lui comme étant l’inventeur du bong convertible. Infos

Cabin in the Woods En salle dès demain

CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

Inspirée par l’esthétique des films de science-fiction des années 1930, 40 et 50, comme King Kong ou La Guerre des mondes, la bande de Caravan Palace – qui a connu un retentissant succès avec son premier album éponyme – livre trois ans plus tard ce nouvel opus plus sophistiqué, mais toujours aussi inspiré. Discussion avec le guitariste Arnaud Vial. Votre album s’appelle Panic. Qu’est-ce qui fait paniquer Caravan Palace, la perspective d’une reconduction de Sarkozy à la présidence? (Rires). Celle-là, on nous la

Pour participer, envoyez vos coordonnées à chimpanze@journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage 13 avril 2012 à 13 heures. (valeur des prix: 1 000$)

CONCOURS GAGNEZ un laissez-passer double pour voir la comédie sentimentale et un panier cadeau de la COLLECTION MARIAGE AURA BY SWAROVSKI, comprenant l’EAU DE TOILETTE !

Pour participer, envoyez vos coordonnées à

ladelicatesse@journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 19 avril. (valeur des prix : 951 $)

56385_0412

À L’AFFICHE DÈS LE 27 AVRIL !

la délicatesse Foenkinos Audrey Tautou et François Damiens

Un film de David et Stéphane

Avec

LaDelicatesse-LeFilm.ca

Youtube.com/LesFilmsSeville

56306_0412

Ou l’un des 20 laissez-passer doubles pour voir le film en salle

présenté par

3e FESTIVAL DU CINÉMA LATINO-AMÉRICAIN DE MONTRÉAL

Choix logique

En anglais?

L’Amérique latine vit ici

2012 6–22 avril www.fclm.ca

Bien que francophone, le groupe Caravan Palace chante en anglais. Pourquoi donc? «Je sais qu’au Québec, vous êtes un petit peu plus à cheval sur la langue que chez nous, explique Arnaud Vial. En fait, c’est une question de logistique. Nous sommes un groupe qui touche un public international. On s’est quand même posé la question, mais c’est un parti pris. C’est dommage pour les pays francophones, mais au moins tout le monde peut comprendre.»

CINÉMA DU PARC . 514-281-1900 . 3575, AVENUE DU PARC . www.cinemaduparc.com

QUE PENA TU BODA Chili Mardi 17 avril, 19h15

CLAUDE ANDRÉ

pose assez souvent et nous ne l’avions pas prévue! En réalité, on cherchait des noms pour l’album et on a trouvé que celui-ci convenait bien, parce qu’il est aussi français qu’anglophone. Du coup, il nous permettait de développer un style qui pouvait être en rapport avec les robots, les soucoupes volantes, etc. Maintenant, avec le recul, on pense avoir une réponse : inconsciemment, ce nouvel album est toujours plus difficile que le premier. Vous avez mis trois ans à le sortir. Panne d’inspiration? Non, mais comme nous avons donné beaucoup de concerts, nous n’arrivions pas à trouver du temps pour composer, sauf par-ci par-là dans le bus. Cela dit, l’album est terminé depuis presque un an déjà, mais la maison de disques a décidé de repousser sa sortie.

Vous avez donc résisté, même bourrés un soir de fête, à

mettre des pièces en ligne. (Rires). Oui, nous n’avons pas fait trop de conneries. Mais nous avons quand même sorti un EP (mini album) en septembre, histoire de faire patienter le public et de montrer aux gens où nous en étions. D’autant plus que votre démarche est aujourd’hui plus sophistiquée, musicalement, que sur le premier album. Sur le premier, nous étions très axés sur la house music et tous les morceaux étaient très dansants. Or, à force d’écouter du swing, on s’est rendu compte qu’il y avait une majorité de morceaux plus mélancoliques aux arrangements plus riches et pas forcément très dansants. Du coup, on s’est dit qu’on avait déjà donné dans le côté festif. Cette fois-ci, c’est plus middle tempo. Tout y est mieux organisé. Il y a énormément de sons, qui ont chacun leur place. On trouvait que le premier

Samedi 21 avril, 17h

Premier opus

150 000 Amalgame de swing manouche et d’électro festif, le premier album du sextuor Caravan Palace s’est écoulé à plus de 150 000 exemplaires.

album, même s’il était très sympa, était parfois un peu bordélique. Cette sophistication ne sera-t-elle pas diﬃcile à reproduire sur scène? C’est plus difficile, en effet. D’autant plus que le public vient souvent pour faire la fête. Du coup, soit on réarrange les morceaux, soit on propose un set avec des moments où il y plus de reliefs et d’autres, tirés du nouvel album, un petit peu plus calme avec davantage de subtilité, pour ensuite redevenir plus festifs. Cela permet d’offrir un concert qui est moins à fond sur la pédale tout le temps.

ROMPECABEZAS

Argentine

Dimanche 15 avril, 19h15 Mercredi 18 avril, 19h

TROPA DE ELITE 2

Brésil

Jeudi 12 avril, 21h STF Samedi 14 avril, 21h15 STF Jeudi 19 avril, 21h15 STA Samedi 21 avril, 21h15 STA

Infos

JOVEN Y ALOCADA

Panic

Chili

Jeudi 19 avril, 19h

Présentement en magasin

Samedi 21 avril, 19h15

PROMETEO DEPORTADO

Équateur

Lundi 16 avril, 19h Samedi 21 avril, 16h45

56316_0412

futuriste

Vendredi 20 avril, 21h15

EL GUACHIMAN Pérou Dimanche 15 avril, 17h

ABRIR PUERTAS Y VENTANAS Argentine Samedi 14 avril, 21h Mardi 17 avril, 21h

EL LENGUAJE DE LOS MACHETES Mexique Mercredi 18 avril, 19h15

Jeudi 19 avril, 21h

56266_0412

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Ă&#x20AC; surveiller cette semaine

Fanny Bloom, David GiguĂ¨re et Philippe B lui-mĂŞme offrent, dans une atmosphĂ¨re ĂŠthĂŠrĂŠe et mystĂŠrieuse, leurs chansons. Ce concert prĂŠsentĂŠ sous la houlette de Monique Giroux est gratuit. Lâ&#x20AC;&#x2122;Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest InfosÂ : 514 288-8882 Lundi Ă 19 h

Snow Patrol Le groupe irlandais de rock alternatif, qui a rĂŠcemment lancĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122; album Fallen Empire, est de passage Ă MontrĂŠal pour en interprĂŠter les chansons. MĂŠtropolis 59, rue Sainte-Catherine Est InfosÂ : 514 790-1245 Lundi Ă 20 h

Bryan Adams

Penny Plain de Ronnie Burkett Le marionnettiste Ronnie Burkett est de retour Ă la Place des Arts avec son nouveau spectacle â&#x20AC;&#x201C; en anglais â&#x20AC;&#x201C; Penny Plain. Penny Plain est aveugle, mais Ă§a ne lâ&#x20AC;&#x2122;empĂŞche pas dâ&#x20AC;&#x2122;en savoir bien assez long sur la situation actuelle et le sort de lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ. Quand son fidĂ¨le chien Geoffrey la laisse tomber pour vivre dans la peau dâ&#x20AC;&#x2122;un homme, Penny sâ&#x20AC;&#x2122;assied et attend la fin du monde. Son attente est interrompue par des survivalistes, un tueur en sĂŠrie, un banquier travesti, des chiens parlants et de mystĂŠrieux ĂŠtrangers qui cherchent un refuge. / PHOTO : RONNIE BURKETT ET SA MARIONNETTE / CRĂ&#x2030;DIT TRUDIE LEE CinquiĂ¨me salle de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest InfosÂ : 514 842-2112 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 21 avril

Musique

InfosÂ : 514 286-1010 Samedi Ă 20 h

Ginette Reno La cĂŠlĂ¨bre chanteuse quĂŠbĂŠcoise invite le public Ă la premiĂ¨re de son nouveau spectacle, durant lequel elle prĂŠsentera les morceaux de son dernier album, La musique en moi. ThĂŠĂ˘tre St-Denis 1594, rue Saint-Denis InfosÂ : 514 849-4211 Les jeudi, vendredi et samedi jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 28 avril et les 10, 11 et 12 mai

The Planet Smashers Le groupe montrĂŠalais, qui mĂŞle punk, reggae et ska, est de passage dans la mĂŠtropole pour y offrir une prestation. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent

Intakto AprĂ¨s le succĂ¨s de ses deux albums prĂŠcĂŠdents, la formation Intakto (Hugo Larenas, guitare, SĂŠbastien Pellerin, contrebasse, et Claudio Palomares, percussion) poursuit son aventure avec un troisiĂ¨me album, Andanzas, et un nouveau spectacle du mĂŞme nom. Les musiciens proposent encore une fois de la musique latinoamĂŠricaine teintĂŠe de rock et de pop. Cabaret du Lion dâ&#x20AC;&#x2122;or 1676, rue Ontario Est InfosÂ : 514 598-0709 Samedi Ă 20 h

Jonas and the Massive Attraction

Jonas et son groupe, avec Steve Hill en guise dâ&#x20AC;&#x2122;invitĂŠ spĂŠcial, offrent leurs piĂ¨ces en version acoustique. Lâ&#x20AC;&#x2122;Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest InfosÂ : 514 288-8882 Samedi Ă 20 h

Paule Magnan La musicienne, qui a lancĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier son second album, Futile RĂŠsistance, en prĂŠsente les piĂ¨ces Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de ce spectacle. Petit Campus 57, rue Prince-Arthur Est InfosÂ : 514 844-1010 Samedi Ă 20 h 30

Monique Giroux fait une scĂ¨ne de mystĂ¨re Dans un spectacle dont la direction musicale est signĂŠe Philippe B, Alexandre DĂŠsilets,

Le cĂŠlĂ¨bre chanteur canadien, qui effectue sa premiĂ¨re tournĂŠe dans son pays en 20 ans, sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte Ă MontrĂŠal pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion. Il interprĂŠtera ses nombreux succĂ¨s, dont (Everything I Do) I Do It For You, Summer of 69 ou Have You Ever Really Loved a Woman? Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-MontrĂŠal InfosÂ : 514 790-2525 Mardi Ă 20 h

The Avett Brothers Le groupe folk rock amĂŠricain formĂŠ des deux frĂ¨res Avett (guitare et banjo) et du bassiste Bob Crawford se produisent Ă MontrĂŠal. ThĂŠĂ˘tre Corona 2490, rue Notre-Dame Ouest InfosÂ : 514 931-2088 Mercredi Ă 20 h 30

ThĂŠĂ˘tre

La vie des anges

Dans la lignĂŠe des opĂŠras rock, les chanteurs, musicien et danseurs de La vie des anges racontent le rĂŠcit fantastique dâ&#x20AC;&#x2122;une histoire dâ&#x20AC;&#x2122;amour entre un ange et une terrienne. PrĂŠsentĂŠe originalement au Palais des congrĂ¨s de Paris, la comĂŠdie musicale a ĂŠtĂŠ remontĂŠe Ă MontrĂŠal avec une ĂŠquipe entiĂ¨rement

quĂŠbĂŠcoise, composĂŠe de Marie-Ă&#x2C6;ve CĂ´tĂŠ, FranĂ§is BĂŠdard, Isabel TassĂŠ, Alexandre LĂŠveillĂŠ et Elliot Miville-DeschĂŞnes. ThĂŠĂ˘tre St-Denis 1594, rue Saint-Denis InfosÂ : 514 849-4211

seul veut mourir. Une piĂ¨ce de Christian BĂŠgin, mise en scĂ¨ne par Marie Charlebois. La Licorne 4559, avenue Papineau InfosÂ : 514 523-2246 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă samedi

Ce soir, demain, samedi et le 21 avril Ă 20 h

Les bonnes

Jabbarnack! En une quinzaine de tableaux, sept corps â&#x20AC;&#x201C; Belle pitoune, PĂŠdĂŠ, Jeune fille anorexique, Gros ĂŠpais, Mal baisĂŠe, Beau Brummell et Carrosserie basse â&#x20AC;&#x201C; donnent Ă voir le cycle de leur guĂŠrison. Mise en scĂ¨ne par Jean Asselin et RĂŠal BossĂŠ, la piĂ¨ce met en vedette Sylvie Moreau, Marie Lefebvre, Audrey Bergeron. Espace Libre 1945, rue Fullum InfosÂ : 514 521-4191 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 21 avril

LeĂ§on dâ&#x20AC;&#x2122;hygiĂ¨ne, bestialitĂŠ et mets canadiens

Dans cette nouvelle crĂŠation de TransthĂŠĂ˘tre dirigĂŠe par Michel Monty, Zoutan, artiste mythique et influent de renommĂŠe internationale, mais connu principalement de la communautĂŠ artistique, prĂŠtend que pour sauver lâ&#x20AC;&#x2122;humanitĂŠ de sa perte imminente, il faut mener la ÂŤrĂŠvolution artistiqueÂť. Et comme dans toute rĂŠvolution qui se respecte, il faut des sacrifices humains. Zoutan a donc lancĂŠ un appel gĂŠnĂŠralpour trouver le premier volontaire. Igor, un MontrĂŠalais dâ&#x20AC;&#x2122;origine russe qui travaille comme livreur de pizza, a dĂŠcidĂŠ de sâ&#x20AC;&#x2122;offrir en sacrifice et de mourir pour la RĂŠvolution artistique. Avec Philippe Audrey, Bonny Giroux, Simon Lacroix, Justin LaramĂŠe. ThĂŠĂ˘tre La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique infos : 514 843-7738 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 21 avril

AprĂ¨s moi Un soir de fĂŠvrier, dans un motel sur le bord de la 117. Trois chambres. Dans la premiĂ¨re, un couple va commettre lâ&#x20AC;&#x2122;adultĂ¨re pour la premiĂ¨re fois. Dans la seconde, un couple va faire lâ&#x20AC;&#x2122;amour pour la derniĂ¨re fois. Et dans la troisiĂ¨me, un homme

Solange et Claire, deux sĹ&#x201C;urs, sont au service dâ&#x20AC;&#x2122;une riche bourgeoise. Dans un simulacre de leur cru, elles mettent en scĂ¨ne le meurtre de Madame pendant lâ&#x20AC;&#x2122;absence de cette derniĂ¨re. Une piĂ¨ce de Jean Genet, mise en scĂ¨ne par Marc BĂŠland, avec Markita Boies, Lise Roy, et Louise Turcot. ThĂŠĂ˘tre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis Infos : 514 844-1793 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 28 avril

Banquise Fable musicale sans paroles, Banquise raconte au rythme des valses et des tangos le rĂŠchauffement climatique. Ă&#x2030;crit par Christine Smeysters et Hadi El Gammal, et mise en scĂ¨ne par Christine Smeysters, la piĂ¨ce met en vedette Jonathan de Neck, Jennifer El Gammal, Corentin Dellicour et Hadi El Gammal. Maison ThĂŠĂ˘tre 245, rue Ontario Est InfosÂ : 514 288-7211 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 22 avril

Les peintres du charbon En 1934, des mineurs dâ&#x20AC;&#x2122;Ashington voient arriver un enseignant qui, contre toute attente, va les initier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;art. Abandonnant rapidement la thĂŠorie pour la pratique, les mineurs se mettent Ă peindre. Une piĂ¨ce de Lee Hall, mise en scĂ¨ne par Claude Maher, avec Emmanuel Bilodeau, Normand Dâ&#x20AC;&#x2122;Amour et Gabriel Sabourin. ThĂŠĂ˘tre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest InfosÂ : 514 842-2112 Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 12 mai

Je pense Ă Yu Madeleine lit dans son journal un entrefilet Ă propos du journaliste chinois Yu Dongyue, libĂŠrĂŠ la veille aprĂ¨s 17 ans de prison pour avoir lancĂŠ de la peinture sur le portrait de Mao.

Trouvez tous les essentiels de votre quotidien Ă Place Dupuis

accĂ¨s direct

RUE 3AINTE #ATHERINE %ST ANGLE 3AINT (UBERT s s WWW PLACEDUPUIS CA 55714_0412

31 Fortement touchée, Madeleine cherche à en savoir plus sur Yu et ses camarades. Une pièce de Carole Fréchette, mise en scène par Marie Gignac, avec Marie Brassard, Marie-Christine Lê-Huu et Jean-François Pichette. Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Infos : 514 282-3900 Jusqu’au 28 avril

en première mondiale.

Le chaperon est-il si rouge que ça?

Les galas L’Humour aveugle ont été créés en 2004 et visent à offir une visibilité accrue à la Fondation des Aveugles du Québec. Plusieurs humoristes de renom y ont participé. Parmi eux, François Léveillée, François Massicote, Louis-José Houde, Michel Lauzière, Steeve Diamond, Mike Ward, Cathy Gauthier, Guy Nantel, Sylvain Larocque, Jean-François Mercier, Maxim Martin, Julie Caron, Rachid Badouri et plusieurs autres.

Théâtre La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique Infos : 514 843-7738 Jusqu’à samedi

Humour

Humour aveugle 16

De et avec David-Alexandre Després et Jean-François Nadeau, cette subversive relecture du conte de Charles Perrault ne ressemble à rien… «sauf peut-être aux Monty Python prenant un thé chai chez David Lynch, ou au silence de Ding et Dong buvant une p’tite eau chaude chez Robert Morin», explicitent ses créateurs. Pour un public de 16 ans et plus. Alcool, boissons énergétiques et galettes au menu. Espace libre 1945, rue Fullum Infos : 514 521-4191 Jusqu’à samedi

Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis Infos : 514 849-4211 Dimanche à 18 h 30

André Sauvé

L’humoriste déjanté propose un souper-spectacle-bénéfice au profit de la Fondation des maladies de l’œil. Il en coûte au public 225 $ pour le forfait souper et spectacle, et 30 $ pour assister seulement à la représentation.

Danse

Je suis un autre

Dany Desjardins et Caroline Gravel interprètent cette création de la chorégraphe Catherine Gaudet, présentée à Montréal

Théâtre Rialto 5723, avenue du Parc Infos : 514 770-7773 18 h

Claudine Mercier

La célèbre humoriste offre une représentation supplémentaire de son dernier spectacle, Dans le champ, un mélange de standup, de numéros comiques, de prouesses vocales et d’imitations. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Vendredi à 20 h

Bigger than Jesus

Présenté en version française, ce spectacle mis en scène par Daniel Brooks met à profit les talents de comédien, d’imitateur et de chanteur de Rick Miller. Officiant une «messe» multimédia, l’auteur et comédien aborde l’histoire du Christ de façon iconoclaste, mais jamais irrévérencieuse. Salle Fred-Barry du Théâtre Denise-Pelletier 4353, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 253-8974 Jusqu’au 21 avril

superproductions, films primés et classiques sont notamment au programme. Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc Infos : fclm.ca Jusqu’au 22 avril

Fais-moi la poésie 2012 Dans le cadre de l’événement Fais-moi la poésie, créé pour faire découvrir le travail des poètes montréalais et celui de leurs éditeurs, des poètes montréalais liront un court extrait d’un de leur recueil en guise de prélude à quelques spectacles, films ou

vernissages présentés dans le réseau Accès culture. Ainsi, ce soir à 20 h, Simon Boulerice offrira un extrait de son œuvre à la Maison de la culture MarieUguay, avant le spectacle de Kellylee Evans. Infos : accesculture.com/ contenu/poesie Jusqu’au 21 avril

Vue sur la relève Le festival, qui met de l’avant les artistes émergents des milieux de la musique, du théâtre et de la danse au Québec, se poursuit avec, notamment, des spectacles de Maxime Robin (musique), Sophia Gaspard (danse) et de Jonathan Morier (théâtre) au cours du weekend dans des salles comme le Lion d’or, la Casa del Popolo et la Sala Rossa. Infos : vuesurlareleve.com Jusqu’au 21 avril

Divers

Festival du cinéma latino-américain de Montréal Pour une troisième année, le Cinéma du Parc présente ce qui s’est fait de mieux dans le cinéma latino-américain, espagnol et portugais. Documentaires,

MIS EN SCÈNE PAR DIANE PAULUS PRÉSENTÉ PAR

PREMIÈRE MONDIALE Vieux-Port de Montréal Billets en vente dès maintenant cirquedusoleil.com/amaluna

COMMANDITAIRES OFFICIELS

PARTENAIRES MÉDIAS

REHAUSSEZ VOTRE EXPÉRIENCE ET VIVEZ UNE SOIRÉE VIP ROUGE ;4 56068_0412

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Femme de cœur Musique. Halie Loren sera de passage au Upstairs pour présenter Heart First, son tout nouveau disque. Elle nous en donne un inspirant avant-goût. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Lorsqu’elle était petite, dans la petite ville isolée d’Alaska qu’elle habitait alors, Halie Loren n’écoutait pas vraiment la télé. Mais elle écoutait de la musique. Plein de musique. «Ma mère faisait jouer du jazz, du blues, du rock… J’ai été exposée à tous les genres, sauf à la pop grand public! La radio commerciale ne se rendait pas jusqu’à chez nous. Je réglais souvent le poste à une station qui faisait tourner des jazzman, se souvient celle qui habite désormais en Oregon. Mes goûts musicaux se sont donc développés dans la solitude, je dirais. J’ai grandi en essayant d’imiter Nat King Cole, Etta James, Ella Fitzge-

Au-delà de ses espérances

«Il y a quelques années encore, je n’aurais jamais, jamais imaginé que ma carrière serait rendue où elle est rendue aujourd’hui. Je me sens si privilégiée.» Halie Loren, soulignant qu’elle mène «une existence pleine de chance»

rald… Je crois que ç’a fini par se faufiler dans mon subconscient et influencer la façon dont je vois la musique!» Amoureuse de toutes sortes de styles, la charismatique interprète qui a commencé sa carrière à l’âge de 14 ans, avoue toutefois que, pendant longtemps, ses goûts éclectiques ont rendu son parcours plus difficile. «J’avais du mal à trouver ma voie, confie-t-elle. Il y avait tant de choses que je voulais exprimer à travers mes chansons! Tant d’avenues différentes que je souhaitais explorer! Mais après toutes ces années de spectacles, de tournées et de séances d’enregistrement, j’ai trouvé mon style à moi. J’ai appris à combiner toutes mes influences afin qu’elles s’harmonisent en quelque chose de personnel, d’authentique. Un son dans lequel je me sens bien, dans lequel je me retrouve et dans

lequel, je l’espère, le public se retrouve aussi…» Pas de doute, nombreux sont ceux qui craquent pour Halie Loren et sa signature sincère. Sur Heart First, son cinquième album studio paru sous étiquette Justin Time, la talentueuse jeune femme chante ses propres morceaux, comme la pièce d’ouverture A Woman’s Way, revisite des classiques, tels Smile ou My One and Only Love, et réinterprète à sa façon Lotta Love de Neil Young ou Waiting in Vain de Bob Marley, qu’elle «adore!». Tout cela de sa voix classe et hyper féminine qui rappelle celles de Norah Jones ou de Diana Krall. «Choisir les chansons que je veux reprendre sur un disque est toujours un processus complexe, observe Halie. Mon groupe et moi avons un répertoire si grand! Mais au final, les morceaux que l’on

Halie Loren / SALLY YAICH

préfère finissent toujours par s’emboîter les uns dans les autres pour former un tout homogène. Cette fois-ci, par exemple, on a opté pour des reprises de succès avec lesquels on pouvait s’amuser, auxquels on pensait pouvoir apporter quelque chose de différent.» Un des moments émouvants du disque demeure la pièce In Time, qu’elle signe, et qui se veut un hommage aux

JEUDI 12 AVRIL, 2012 C O

VOUS OFFRE LA CHANCE DE GAGNER l’un des 15 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour voir le film!

LA PRISON EXPÉRIMENTALE LA PLUS SÛRE DE LA PLANÈTE. NUL NE PEUT S’EN ÉVADER... PARCE QU’ELLE N’EST PAS SUR TERRE.

guy pearce

maggie grace

version française québécoise de Lockout

UN FILM DE

saint et mather

Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice: Prison Cette annonce est publiée le 12 avril. Le tirage aura lieu le vendredi 13 avril. Valeur totale des prix: 300$. Règlements disponibles chez Vivafilm.

56095_0412

À L’AFFICHE DÈS DEMAIN!

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Ce peuple est toujours très près de mon cœur...»

habitants du Japon. «Cette chanson est dédiée à tous les Japonais en mémoire du 11 mars 2011. Que le temps puisse guérir toute la douleur et toute la tristesse», écrit-elle dans le livret. «Je me suis rendue plusieurs fois dans ce pays afin d’y faire des tournées, souligne Halie. Le bassin de fans que j’y ai rencontré à chaque fois est composé de gens dévoués et généreux. J’adore y aller. O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Infos

Heart First Présentement en magasin En spectacle au Upstairs Samedi à 19 h 30 et à 21 h 45

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent The Exes The Office Touch “Entanglement” Awake “Ricky’s Tacos” News Final ET Canada 30 vies Infoman Enquête Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Tac Fringe L’Amour est dans le pré Opération Un gars Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque La Fièvre de la danse Nouvelles Le Match › C’est bien ma chance (’06) Lindsay Lohan. (:05) Génial! Tactik Art sous Pilule-granule ››› Il y a longtemps que je t’aime (’08, Drame) Voir grand.tv Premières Ici et là Ma premiere Le Lab LeZarts:Stud Mise à jour Ici et là (:01) Criminal Minds etalk Big Bang Big Bang Two Men Grey’s Anatomy CTV News CTV News NHL Hockey Ottawa Senators at New York Rangers. CBC News: The National Stroumboulopoulos Faizat-noces Amérique-états Braquo “Au nom du pire” Hôpital vétérinaire TV5 Jrnl Amour Une Grenade Une famille VRAK la vie Le Trouble Smallville MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Community 30 Rock The Office Up All Night Awake “Ricky’s Tacos” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Titanic l’héritage canadien Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Toujours vivant! Anges: Mythe ou réalité? Les Repreneurs Un Tueur si proche Bûcherons de l’extrême Architect Cogito Publications Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué La Francophonie (:01) Scandal :35Nightline News TMZ Missing “The Three Bears” Grey’s Anatomy News À faire au Brésil : la liste Croisières de rêve Soleil tout inclus Survivor : héros méchants À faire en Italie: la liste C.S.I.: Miami Vertige “Épisode 5” Libères sur parole La Loi et l’ordre C.S.I.: Miami Passion maisons Cash Cowboys JAG Série militaire. Frères d’armes “Jour J” Ça C’est fait Caprica Chuck Hantees Hantees Destruction Hockey NHL Hockey San Jose Sharks at St. Louis Blues. NHL Hockey Chicago Blackhawks at Phoenix Coyotes. SteM.Net Cliptoman En avant Criss Angel Prochaine Top modèle Vénus (:40) Affaire criminelle Tout sur moi Rumeurs Maria Montessori Réjouiss Chaotic Ana (’07) Benezra reçoit Hollywood Inc Generation 2000 “2004” Cliptographie “Phil Collins” Benezra reçoit Hockey de la Ligue nationale Ottawa Senators à New York Rangers. Antichambre Hockey de la Ligue nationale: Blackhawks à Coyotes Defi Defi Defi Vampire Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Une sortie Design V.I.P. On a échangé nos mères J’ai gagné le gros lot! Laisse faire Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang American Idol Touch “Entanglement” Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Frozen Planet “Summer” Frozen Planet “Winter” MythBusters Daily Planet MLB Baseball Miami Marlins at Philadelphia Phillies. Sportsnet Connected Central The Rookies Dateline: Real Life Myst. Dateline: Real Life Myst. Dateline: Real Life Myst. Dateline: Real Life Myst. Dateline: Real Life Myst. iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Zoink’d! That’s-Weird Instant Cash Instant Cash Friends Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Cuisinier reb XXL “Connor” Combat de chefs “Impro” Défis 1 ing Bon chef Jehane CBS News Ent Big Bang Engagement Big Bang 2 Broke Girls Person of Interest News Letterman Flashpoint The Mentalist The Listener “To Die For” The Listener “Reckoning” Flashpoint Haven Haven Sans regret Ëtre humain La Loi et l’Ordre Relief Les Bleus de Canada Les Enfants du paradis: Le Boulevard du crime (’45) Maisons En péril Les Grands procès III Adam12 Km/h Vivre a Trois ››› Brubaker (’80, Drame) Robert Redford, Yaphet Kotto. Cupcakes Michael Ca va chauffer Al Dante MasterChef Maison Des espaces et des idées Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Le Train le plus difficile La Guerre du sable Nos ancetres les Sarrasins Ucello la bataille Père Laval, un paradoxe (:35) ››› Cemetery Junction (’10) Les Chroniques de Narnia: L’Odyssé 17 Filles (’11, Drame) Louise Grinberg. (6:35) Vivre son rêve (’10) (:45) ›› Mon nom est Khan (’10, Drame) Shah Rukh Khan, Kajol. ››› Nouvelle Espèce (’09) (:35) ›› Le Mécano (’11) Ben Foster Crocodiles (:25) La Négociatrice (’12) Rhona Mitra. ››› La Fourrière (’10) Adam Butcher. (5:20) Mr. Nobody (’09) (:45) Mon combat (’09) Tom Schilling, Götz George. :35Illégal Tromper le Silence (’10) 6:05››› Le Candidat :15›› En toute bonne foi Le Secret de la planète des singes (’70) (:40) ››› Le Défi (’81) Mel Gibson. La Vendetta di Christie Model Latina Mexico Lidia’s Italy Lidias David Rocco

Western urbain

Littérature. Fana des films de Sergio Leone et de polars, l’auteure et journaliste Marie-Hélène Poitras livre son roman Griﬃntown. CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

Ce western-spaghetti nappé de «montréalités» sublime ces marginaux, souvent poqués, qui conduisent des calèches. À lire avec du Ennio Morricone en musique de fond. Vous avez choisi d’écrire un western urbain… Je laisse les gens décider si c’est vraiment un western ou non. Mais je le suggère d’autant plus que j’ai eu vraiment du plaisir à jouer avec les clichés qui s’y rattachent. Je ne parle pas des westerns

traditionnels construits de façon manichéenne, mais bien des westerns-spaghettis avec leur côté série B, leur aspect lyrique et leurs trames musicales. Mon défi était de trouver une façon de faire passer ces effets sonores dans l’écriture. C’est d’ailleurs pour cela que j’emploie un style assez sensible et que la prise en charge de la narration frôle la forme poétique. Pour la conclusion du livre, j’avais la volonté de créer quelque chose qui pourrait rappeler la célèbre scène finale du film Le bon, la brute et le truand, lorsque le gars se sauve à cheval avec la musique qui embarque sur l’image. Vous dites que les cochers sont des gens qui construisent leur légende. Pourrait-on dire que ce sont aussi des poqués qui se font du cinéma? Oui, c’est cela. Ce sont tous des conteurs nés. C’est

ainsi qu’ils gagnent leur vie. Plus leur tour de calèche est captivant, davantage ils touchent en pourboire. En les côtoyant, j’ai découvert que ces gens colorés ont souvent un passé assez dur qu’ils essaient d’oublier. Un cocher raconte toujours sa légende, celle qu’il a peaufinée. Or, lorsqu’il n’est pas présent, les autres cochers proposent une autre histoire sur ce même cocher. En passant pas mal de temps avec eux, on finit par connaître la vérité qui est toujours fascinante. Par exemple, lorsque nous attendions les touristes, il m’arrivait de les observer, de les écouter et j’avais l’impression d’être dans une pièce de théâtre où il n’y aurait jamais de temps morts. Vous révélez que les cochers sont détestés par les résidents du Vieux-Montréal. Ce sont des gens assez fortunés qui achètent des condos de luxe. Pour eux, de voir un

Mini-bio

Marie-Hélène Poitras Née en 1975, Marie Hélène Poitras est critique musicale à l’hebdomadaire Voir. Elle a publié Soudain le Minotaure, en 2002, qui lui a valu le prix Anne-Hébert, et La mort de Mignonne et autres histoires, en 2005, qui fut finaliste au Prix des libraires du Québec. Marie Hélène est également éditrice à la Zone d’écriture de RadioCanada. CLAUDE ANDRÉ

Marie-Hélène Poitras / MAXYME G. DELISLE

gars à l’allure un peu louche qui n’a pas bien nettoyé son emplacement en partant et en y laissant l’odeur du cheval, c’est dérangeant. Vous savez, le fouet dont sont munis les cochers n’est pas destiné aux chevaux. On me l’a dit assez tôt. Une fois, alors qu’un conducteur me mettait de la pression pour me dépasser dans une petite rue où cela n’était pas possible, j’ai arrêté mon cheval

et je suis descendue de ma calèche avec mon fouet pour lui en administrer un coup retentissant sur le capot de sa voiture! Et je lui ai dit : «Si t’es pressé, ne passe pas par les petites rues du Vieux.» Je suis ensuite remontée sur ma calèche avant de repartir très lentement.

(Rires). Jamais de la vie. Je ne mange même pas de poisson ni de fruit de mer, alors encore moins du cheval! Infos

Griﬃntown Aux éditions Alto

Marie-Hélène, si je vous invitais à savourer un bon steak de cheval…

Présentement en librairie

VIE DE STARS

Hunger Games change de réalisateur

Tweet de star

Cinéma. Le réalisateur Gary Ross ne sera pas de retour derrière la caméra pour Catching Fire (L’embrasement), le deuxième volet de The Hunger Games. Une scène de Hunger Games / ARCHIVES MÉTRO

Dans un communiqué publié mardi, Ross affirme qu’après avoir beaucoup réfléchi, il a décidé de ne pas réaliser le film. Il estime que l’horaire de production serré du deuxième volet ne lui laisse pas assez de temps pour travailler sur le scénario et

pour préparer le tournage. Il ajoute que la réalisation de The Hunger Games lui a permis de vivre la plus belle expérience de sa vie professionnelle. Il nie également la rumeur voulant que ses négociations avec Lionsgate aient

été difficiles. Un représentant de Lionsgate a indiqué que le studio est «désolé» de la décision de Ross mais qu’il espère retravailler avec lui sur d’autres projets. Le second volet de la série, inspirée des romans de Suzanne Collins, doit sortir en salles en novembre 2013. ASSOCIATED PRESS

LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ

20 x plus vite

«Je viens de lire un article disant que Jennifer Lopez avait oﬀert un camion pickup à son copain Casper Smart pour sa fête. Il a tellement hâte d’être assez vieux pour le conduire!» Joan Rivers

LE SAMEDI 14 AVRIL

20 x

Insulte. Jennifer Lawrence «emmerde» PETA Jennifer Lawrence n’a pas la langue dans sa poche! Dans une entrevue accordée au magazine Rolling Stone, l’actrice phare de The Hunger Games s’est attirée les foudres de l’association de défense des droits des animaux (PETA) en révélant que l’une des scènes qu’elle a tournées pour le film Winter’s Bone, où elle enlève la peau d’un écureuil, était bien réelle! «J’aurais dû dire que c’était faux pour PETA, a-t-elle déclaré, mais j’emmerde PETA! » Oups! PETA s’est donc empressée de riposter via sa présidente, Ingrid Newkirk : «Elle est jeune et la cause animale n’a pas encore tou-

Jennifer Lawrence / GETTY

ché son cœur. Comme Henry David Thoreau dit : “L’écureuil que tu tues pour t’amuser, meurt réellement.” Quand les gens tuent des animaux, c’est l’animal qui est “emmerdé”, pas PETA, et un jour j’espère qu’elle essaiera de réparer le mal qu’elle a pu faire aux animaux qui ne demandent rien d’autre qu’une humble existence dans la nature.» Aurait-elle mieux fait de tourner sa langue sept fois avant de parler? HOLLYWOODPQ.COM

PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM MD

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS.*

*Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd.

53597_0412

+ BOUFFE

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Engaufrez-vous, qu’ils disaient! Critique resto. Un petit resto de la rue Rachel sert des gaufres à toutes les sauces. Dès qu’on approche du petit restaurant de gaufres de la rue Rachel, l’odeur nous assène un coup direct dans les narines. Ça sent le sucre! En entrant, l’effluve n’est que plus présent et ouvrirait l’appétit à n’importe qui. Engaufrez-vous, vous le devinerez, offre toutes sortes de gaufres. Des salées, des sucrés, des liégeoises, des bruxelloises, des farcies et tutti quanti! Et toutes sont préparées de façon artisanale. Outre l’odeur, c’est le calme qui règne dans la petite salle qui frappe en entrant. Le service est lent, sympathique, tranquille. Rien ne nous brusque. Ne prévoyez pas y aller en groupe de plus de quatre personnes, car la pièce est exiguë et les tables petites. Plusieurs formules sont offertes. En semaine, on sert le déjeuner et le dîner. Tandis que le week-end, le brunch prend toute la place. On peut aussi opter pour une gaufre nature ou au sucre, servie avec de la confiture, de la compote, du Nutella, de la crème de marrons ou du sirop d’érable.

En résumé •

L’ambiance et le décor. Petit, sympathique, mais simple.

•

Les prix. On peut facilement manger pour moins de 15 $.

•

Nous avons aimé : la tranquillité des lieux et les gaufres!

•

Nous avons moins aimé : le service est peut-être un peu lent, mais... doit-on toujours être pressé?

Nous optons pour une gaufre salée aux trois fromages, une gaufre sucrée aux fruits et au chocolat et une salade de fruits, servie dans un cornet sucré. Cette première expérience de gaufres farcies est très concluante. La gaufre aux fromages goûte le bon gruyère et rappelle un peu un grilled-cheese. La gaufre sucrée, quant à elle, est farcie de banane et de chocolat. Si d’autres fruits s’y trouvent, on ne goûte que la banane. Plusieurs autres choix s’offraient à nous, présentés sur l’ardoise derrière le comptoir où la magie opère. Côté salé, les gaufres au jambon et au brie côtoient notamment celles au saumon et aux canneberges ou au prosciutto

Le petit restaurant de la rue Rachel oﬀre une ambiance chaleureuse. / YVES PROVENCHER/MÉTRO Au menu

Engaufrez-vous oﬀre toutes sortes de gaufres : des salées, des sucrés, des liégeoises, des bruxelloises, des farcies et tutti quanti!

AUDREY LAVOIE

et au fromage à raclette. Le midi, les gaufres salées peuvent être accompagnées d’une salade, constituant

ainsi un bon dîner. Côté sucré, nous pouvons choisir entre une gaufre aux fruits, au chocolat, à la

Lasagne au poisson sans pâtes Patrice Gosselin Chef des Explorateurs urbains

Le bio de plus en plus en vogue La Filière biologique du Québec a publié récemment une étude intitulée Analyse du marché des produits biologiques en fonction du développement du secteur biologique au Québec. Cette étude dévoile que la demande pour les aliments biologiques est très vigoureuse et que le Québec peut tabler sur des acquis solides pour poursuivre son développement dans les secteurs des fruits et légumes, du lait, des grains, des viandes et de l’acériculture. MÉTRO

Engaufrez-vous 8, rue Rachel Est engaufrezvous.com

Vin de la semaine

Champagne Agrapart TERROIR BLANC DE BLANCS EXTRA BRUT, CHAMPAGNE, FRANCE, CODE SAQ 11552450, 57 $

LA RECETTE DU CHEF

Agriculture biologique

frangipane, à la crème de marrons ou aux pommes. Bref, chaque visite chez Engaufrez-vous peut être unique et combler vos envies du moment… à condition d’avoir envie de gaufres.

Une lasagne pas de pâtes? Est-ce possible? Et pourtant. Le chauve chef des Explorateurs culinaires vous propose une recette miraculeuse de lasagne au poisson à la méditerranéenne qui vous émerveillera. Comment on fait Préchauffer le four à 350 oC. Attendrir les poivrons dans un peu d’huile d’olive avec l’origan et la fleur d’ail. Assaisonner et réserver. Faites la même chose avec la courgette, mais attention de ne pas trop la cuire, elle doit rester croquante. Dans un grand pyrex, écraser et verser les tomates italiennes avec le jus. Assaisonner avec l’origan et déposer 3 ou 4 filets de tilapia. Couvrir avec quelques olives, la moitié des poivrons sautés, quelques feuilles d’épinards et la moitié des courgettes. Refaire cette même étape avec le reste des ingrédients et terminer le tout en couvrant de tranches de tomates

Lasagne au poisson

/ LES EXPLORATEURS CULINAIRES

fraîches, quelques pincées d’origan et beaucoup de parmesan. Enfourner pour 30 à 45 minutes ou jusqu’à votre couteau puisse couper facilement un morceau.

Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv

Ingrédients

8 filets de tilapia Feuilles d’épinards 1 boîte de tomates italiennes 3 petites tomates fraîches 2 courgettes coupées en rondelles 3 c. à soupe d’origan 2 c. à soupe de fleur d’ail

6 c. à soupe d’huile d’olive Une douzaine d’olives Kalamata dénoyautées 1 poivron rouge coupé en lanières 1 poivron jaune coupé en lanières Parmesan râpé à volonté

Avec un style plutôt incisif pourvu d’une fraîcheur très en avant-plan, le Agrapart Terroir Blanc de Blancs Extra Brut, représente dignement l’archétype des mousseux. Issu à 100 % de chardonnay, il a tout pour épouser le crabe servi nature. On lui associe des parfums d’agrumes et de calcaire, une délicate touche rappelant son élevage sur lies avec des notes grillées, ainsi qu’une agréable persistance aromatique. Et en plus, il est parfait pour démarrer l’apéro! JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

TENDANCES Jeudi 12 avril 2012 journalmetro.com

Plaidoyer pour une charte made in Québec Des chercheurs montréalais pourraient bientôt proposer aux designers et aux manufacturiers d’ici des outils qui permettraient d’uniformiser les tailles des vêtements. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

Que celui qui trouve toujours l’ajustement parfait dans les rayons du prêt-àporter sans avoir besoin de faire un tour en cabine d’essayage lève la main. La fashionista avertie sait très bien que le Petit de l’un équivaut au Moyen de l’autre. Les disparités dans les tailles des vêtements sont un vrai problème, souligne Vestechpro, le Centre de recherche et d’innovation en habillement du cégep Marie-Victorin, qui organisait, la semaine dernière, une première conférence sur les tailles et l’ajustement. Pour corriger la situation, le centre se propose justement de mettre sur pied une banque de données re-

Essayages multiples

53 %

Selon la chercheuse Marie-Eve Faust, plus de la moitié des femmes apportent au moins deux grandeurs en cabine d’essayage parce qu’elles ne sont jamais sûres des tailles, qui diﬀèrent d’une marque à l’autre.

flétant les caractéristiques morphologiques des Québécois. Pour ce faire, on entend s’inspirer de projets semblables réalisés en France, en Allemagne et au Royaume-Uni. Objectif : soutenir les créateurs d’ici. Le conférencier Edward Gribbin, président d’Alvanon, dont l’expertise dans

le domaine de l’ajustement et des tailles n’est plus à faire, est formel : «L’ajustement est primordial pour n’importe quelle marque qui veut avoir du succès.» Et si la couleur est la principale raison qui incite le consommateur à essayer un vêtement, il ne l’achètera que s’il tombe bien, ajoutet-il. C’est l’ajustement qui fidélise la clientèle.» La qualité et l’ajustement des vêtements sont indissociables, renchérit le professeur de l’École supérieure de mode de Montréal Jocelyn Bellemare, aussi présent à l’événement. «Même si le fast fashion est là pour rester, le fit va prendre de plus en plus de place», croit-il.

Au Québec (puis, peutêtre, au Canada), le projet Mensur’action – c’est ainsi qu’on l’appelle – sera lancé dès que le financement sera accordé, souligne Paulette Kaci, directrice générale de Vestechpro. «Il y a un intérêt de la part du gouvernement du Québec, a-t-elle confié en exclusivité à Métro. Nous nous attendons à ce que le ministère du Développement économique défraie 90 % des coûts. Mais avant de déposer officiellement notre demande de subvention, nous avons besoin que des partenaires de l’industrie du vêtement se manifestent pour combler les 10 % restants.»

Tailles

Chartes dépassées? «Il faut mettre à jour les données morphologiques au Québec», fait valoir la spécialiste des tailles et professeure à l’Université de Philadelphie MarieEve Faust, conférencière invitée la semaine dernière par Vestechpro. Eh non, il n’existe pas ici de charte des mesures à jour! Les designers et les manufacturiers travaillent souvent à partir des mensurations d’Américains blancs datant

de la fin des années 1940. Même s’ils les ont pour la plupart actualisées à partir de données concernant leur public cible, celles-ci ne sont pas toujours fidèles de la silhouette des années 2000, affirme la chercheuse. Le problème, c’est que le corps des femmes comme des hommes a changé en 60 ans. L’accroissement de la sédentarité compterait parmi les causes de ces transformations morphologiques, illustre un autre conférencier, Patrick Robinet, chercheur à l’Institut français textile – habillement. J. D.

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

En beauté dans la piscine La nageuse synchronisée Valérie Welsh a été initiée très jeune au maquillage. À quelques mois des Jeux de Londres, elle raconte son expérience et partage quelques trucs beauté. JESSICA DOSTIE

jessica.dostie@journalmetro.com

Partenariat

Du maquillage pour les JO En vue des Jeux olympiques de Londres, les nageuses de Synchro Canada bénéficieront des conseils des spécialistes de Make Up For Ever afin d’élaborer les concepts de maquillage des quatre routines présentées durant cette compétition. Elles recevront également des trousses de produits résistants à l’eau. Ce partenariat, annoncé officiellement aujourd’hui, concerne en fait toutes les équipes nationales senior de nage synchronisée. «Chaque petit point sera important pour monter sur cette difficile marche du podium, a déclaré par voie de communiqué l’entraîneuse en chef Julie Sauvé. Ce soutien nous aidera pour l’obtention de notes pour l’impression artistique.» JESSICA DOSTIE

Valérie Welsh et une des expertes artistiques de Make Up For Ever, Joëlle Boucher

Comment avez-vous été initiée au maquillage? Les nageuses synchronisées développent ça très jeunes parce qu’elles pratiquent un sport artistique qui demande d’être gracieuse, d’avoir de beaux maquillages et un beau sourire. En fait, depuis qu’on est jeunes, on se fait coacher à être jolies dans l’eau. Quelle est votre routine beauté au quotidien? Comme j’ai deux frères, plus jeune, j’étais plutôt tomboy. Le maquillage, ce n’était pas mon genre. En vieillissant, et surtout grâce à la nage

/ COLLABORATION SPÉCIALE

synchronisée, j’ai développé mon côté esthétique et j’ai appris à aimer me maquiller. Cela dit, avec l’entraînement, je ne me maquille pas chaque jour. Je me lève à 6 h et je saute à l’eau. On s’entraîne jusqu’à 15 h. Ensuite, normalement, c’est la sieste, le souper et le dodo. Donc, le maquillage, c’est réservé aux sorties la fin de semaine et aux compétitions. En revanche, je suis extrêmement disciplinée en ce qui concerne ma routine de soins parce que le chlore assèche beaucoup la peau. J’utilise un bon hydratant tous les jours et j’applique même

Discipline, discipline

«Je suis extrêmement disciplinée en ce qui concerne ma routine de soins parce que le chlore assèche beaucoup la peau.» Valérie Welsh

une crème qui crée une barrière pour protéger ma peau avant d’aller à la piscine. Comme nous faisons souvent des camps d’entraînement dans le sud, je protège aussi bien ma peau contre les

effets asséchants du soleil. Quels sont vos petits trucs beauté? J’utilise souvent la vitamine E, en gélules (que je perce) ou en crème. Je m’en sers pour hydrater mes lèvres gercées, sur une cicatrice de bouton qui guérit mal, sur les coups de soleil… À cause du pincenez, le contour de mon nez est souvent irrité, alors j’en applique aussi à cet endroit. Vous ne sortiriez jamais sans… Appliquer une crème hydratante et un soin contour des yeux. C’est obligatoire!

Valérie Welsh et ses coéquipières en pleine action. / SYNCHRO CANADA

12-13-14 AVRIL 2012

Jeudi le 12 Avril: 10h à 20h

Vendredi le 13 Avril: 10h à 20h

Samedi le 14 Avril: 10h à 16h

50 70 % à

DE RABAIS

9160 Boul. Saint-Laurent, suite #200, Montréal H2N 1M9 www.rudsak.com 55264_0412

Dans l’espace façon Lady Gaga Tanné de voir toujours le même ensemble tout droit sorti de l’ère Kennedy? Métro a demandé aux designers responsable du style de Lady Gaga et de Rihanna, The Blonds, de le revamper. Voici le résultat. KENYA HUNT Metro World News

1. «D’abord, toute Blond Girl ne peut partir dans l’espace sans son corset.»

Les autres seraient munis d’ombres à paupières et de fards à joues, et dans les paumes, il y aurait bien sûrun miroir.»

2. «Les gants de maquillage sont aussi incontournables. Dans un doigt, on trouve le rouge à lèvres M-A-C Viva Glam.

PUBLICATION SPÉCIALISÉE MÉTRO

3. «Ne quittez jamais la Terre sans vos pompes Loubi Rocket!»

4. «Les (fausses) blondes n’oublieront pas leur tube de teinture, qu’elles rangeront dans leur casque pour faciliter les retouches. Qui voudrait rencontrer la Barbie astronaute avec des repousses?»

5. «Ajoutez des pierres Swarovski à votre habit. La Blond Girl n’irait jamais dans l’espace sans une touche glamour. Après tout, il ne faut pas oublier que Barbarella est l’une de ses idoles!»

Métro chouchou

Entre l’ombre et la lumière Les contrastes aperçus sur les passerelles se fraient un chemin jusque dans nos trousses de maquillage. La star de la collection Black & Light de Bourjois? Un

crayon à double embout qui sculpte d’un côté grâce à un khôl pigmenté et qui illumine de l’autre avec sa forte concentration de nacres. JESSICA DOSTIE Crayon Khôl & Contour, nuace Noir/Neige #11, Bourjois, 18 $

CONCOURS SIGNÉ MÉTRO VOTEZ POUR VOTRE ROBE PRÉFÉRÉE Après avoir répondu à l’appel de créer une robe originale en papier du Journal Métro, cinq étudiants en design de mode du Collège LaSalle des campus de Montréal et de Vancouver ont vu leur croquis sélectionné par un jury professionnel. Ils ont ensuite eu quelques semaines afin de lui donner vie. De leur travail acharné et de leurs mains expertes sont nées cinq magnifiques robes que nous vous présentons aujourd’hui. C’est maintenant à vous de voter pour votre robe préférée! Courez la chance de gagner une Tablette Blackberry (valeur de 500 $) ou l’un des 4 laissez-passer doubles pour le défilé Signature du 6 mai 2012 au Parc olympique.

DÉVOILEMENT DES 5 ROBES MÉTRO La parfaite tenue de l’espace pour une Blond Girl. / METRO WORLD NEWS

Mode de rue Milan

Enrica Ponsellini, styliste Que portez-vous? «Un chemisier et un manteau vintage et des chaussures Porselli. La jupe, je l’ai fabriquée moi-même. J’adore le bleu et le vert. Mon inspiration pour aujourd’hui : l’écume de mer.»

NOM : Mattea Goldstein (Vancouver) NOM : Ai Ohyama (Vancouver) TITRE : Flapper Faerie Dress TITRE : Exclusive Dress

RENDEZ-VOUS AU JOURNALMETRO.COM/ SIGNEMETRO POUR FAIRE VOTRE CHOIX ET POUR EN APPRENDRE PLUS SUR LES FINALISTES ET L’ÉVOLUTION DE LEUR CRÉATION.

Votre pièce fétiche, que vous porteriez tous les jours pour le reste de votre vie? «Un chemisier blanc en soie. C’est doux, c’est chic et ça ne se froisse pas trop.» Une tendance à bannir? «La vraie fourrure. C’est non éthique.» MWN

GIIA/MWN

NOM : Lourdes Carla Pierre-Paul (Montréal) TITRE : Individuals

En collaboration avec :

NOM : Synthia Imbert (Montréal) TITRE : Origami

NOM : Valérie Duval (Montréal) TITRE : Jardin Nocturne 55053_0412

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Des créations signées Elisa C-Rossow / COLLABORATION SPÉCIALE

Une robe de la collection printempsété 2012 d’Eve Gravel

Griffes d’ici à prix mini

/ COLLABORATION SPÉCIALE

Décrite comme un «rendez-vous amoureux entre les créateurs de mode et leur public» par sa productrice, la designer Anne de Shalla, la Braderie de mode québécoise célèbre cette saison le retour de la prestigieuse ligne de maillots de la maison Shan, entre autres choses. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

Des créations de la vétérante Marie Saint Pierre seront aussi en vente. / COLLABORATION SPÉCIALE

Une centaine de marques, dont plusieurs griffes de la relève, seront présentes sur le plancher du Marché Bonsecours du 19 au 22 avril pour liquider leurs invendus et échantillons en offrant des rabais alléchants d’au moins 50 %. Les designers d’ici ont fait du chemin depuis la toute première braderie organisée sur la rue Prince en 1994, estime Mme de Shalla. «Côté création, nous sommes de plus en plus forts», estimet-elle. Pas étonnant, donc,

que les fashionistas aient suivi : si, la première année, ils étaient 100 à avoir profité des aubaines, cette saison, les organisateurs attendent quelque 25 000 personnes. Comment se retrouver dans un tel dédale de stands et au milieu d’une foule compacte? La productrice n’y va pas par quatre chemins : «Je veux que les gens se perdent pour découvrir de nouvelles choses, s’exclamet-elle. Il y a même des clients qui reviennent tous les jours parce qu’ils ne sont pas arri-

vés à faire le tour en une seule visite!» Côté stratégie – parce que nombreux sont ceux qui se hâtent au Marché Bonsecours dès l’ouverture des portes, le jeudi matin –, Anne de Shalla, qui y est aussi propriétaire d’une boutique ouverte à l’année, affirme que plusieurs designers renouvellent leur marchandise tous les jours. «Bien sûr, peut-être qu’il restera moins de tailles le dimanche, mais ce n’est plus vrai qu’il ne reste rien», fait-elle valoir.

Relève

Cette année, le nouvel espace Relève créative présente 11 griﬀes émergentes : Adriana Handbags, Elisa C-Rossow, Jennifer Glasgow Design, Lauralie, Martin Lim, Mélanie Dubuc, Pascale Viau, Pinkmuchacha, Purna et Ralph Leroy.

+ IMMOBILIER

Commencer par la cuisine permet de se débarrasser de la tâche la plus harassante en premier. / MÉTRO

Dehors, poussière!

À faire •

Retourner les matelas. «Ça les rafraîchit», selon Katie Brown.

•

C’est la saison du grand ménage de printemps. Pour que ça n’ait rien d’une corvée, l’animatrice Katie Brown donne quelques trucs pratiques.

Remplacer la boîte de bicarbonate de soude dans le frigo et le congélateur.

•

Placer des boules de cèdre dans les garde-robes.

TINA CHADHA

•

Jeter les épices périmées. «Peu de gens le savent, mais les épices ont une durée de vie limitée, rappelle-t-elle. En général, elle est de six mois.»

Metro World News

«La première chose à faire est de préparer une liste d’écoute qui vous fera taper du pied tout en travaillant», lance d’entrée de jeu l’experte des dossiers art de vivre et animatrice Katie Brown. Voici cinq autres trucs. Laver avant de laver «Vous voulez être certain de commencer avec une maison en ordre, affirme-t-elle. Vous ne devriez pas avoir à faire votre lit ou ranger vos vêtements quand vous faites votre ménage du printemps. Je me souviens que, plus jeune, nous avions une

femme de ménage et ma mère nous demandait de ranger notre chambre avant son arrivée. Ça me mettait en rogne, mais aujourd’hui, je comprends. Faire un grand ménage demande du temps. C’est le moment d’y aller en profondeur et de faire les choses qui vous emmerdent, comme laver les fenêtres.» Stratégie, le mot clé Il faut commencer par la pièce la plus sale, conseille Mme Brown. «Ma cuisine est la pièce la plus difficile à nettoyer, alors je commence par là quand je suis encore

motivée, illustre-t-elle. En faisant le ménage de la cuisine en premier, j’en suis ensuite débarrassée!» Une chose à la fois «N’essayez pas de tout faire en une seule journée, conseille Mme Brown. Prenez, disons, une heure chaque soir après le travail. Le lundi vous nettoyez la cuisine, le mardi, la salle de bain et ainsi de suite. De cette manière, c’est moins harassant.» Tout sous la main Transporter les produits nettoyants et tous les acces-

soires dans un fourre-tout qu’on trimballe pièce par pièce permet de gagner du temps. «J’y mets tout ce dont j’ai besoin, du WD-40 aux lingettes nettoyantes, explique la spécialiste. Tout est toujours prêt pour la prochaine tournée!» Réparations express «Je traîne toujours un tournevis sur moi, continue Mme Brown. Ainsi, une fois par année, je peux resserrer ces vis qui sont sur le point de tomber par la même occasion. Les petites choses sont souvent les plus satisfaisantes.»

•

Changer le filtre du climatiseur.

•

Polir l’argenterie.

•

Ceux qui font brûler des chandelles à l’occasion devraient enlever les coulisses de cire sur les chandeliers. «La meilleure méthode, c’est de les mettre dans le congélateur, suggèret-elle. Ensuite, la cire s’enlève très facilement.»

Mobilier

Petit look rétro Malgré son allure très 1960, cette chaise aux lignes épurées est on ne peut plus moderne : elle fait partie du nouvel arrivage printanier d’Ikea. Qui l’eût cru? Une création Christina Halskov et Hanne Dalsgaard. J. D.

Chaise Preben, Ikea, 129 $

54246_0412

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

AprĂ¨s avoir suivi les conseils de lâ&#x20AC;&#x2122;horticulteur Carlos Magdalena, mĂŞme ceux qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas le pouce vert â&#x20AC;&#x201C; ou qui oublient systĂŠmatiquement dâ&#x20AC;&#x2122;arroser leurs plantes â&#x20AC;&#x201C; pourront se targuer dâ&#x20AC;&#x2122;avoir le plus joli jardin intĂŠrieur.

METRO WORLD NEWS

Pour le couloir : ananas du pauvre (monstera)

ÂŤCette plante Ă lâ&#x20AC;&#x2122;allure tropicale peut survivre dans un environnement sec oĂš il y a peu de lumiĂ¨re, affirme M. Magdalena. Ă&#x2030;tant assez imposante, elle a toutefois besoin de beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;espace.Âť

Pour le salon : orchidĂŠe Moth (phalaenopsis)

plantes increvables

ÂŤElle produit une magnifique cascade de fleurs et existe en diffĂŠrentes couleurs, prĂŠcise le spĂŠcialiste. Comme elles tendent Ă mourir quand on les arrose trop, ces plantes sont parfaites pour ceux qui ont tendance Ă oublier de le faire.Âť

Pour la chambre Ă coucher : violette africaine

Pour la salle de bain : bromĂŠliacĂŠe ÂŤSes feuilles peuvent ĂŞtre arrosĂŠes dans la douche, dit M. Magdalena. La fleur au centre de la plante se dĂŠcline dans des tons de rouge et dâ&#x20AC;&#x2122;orangĂŠ. MĂŞme si la fleur ne dure pas trĂ¨s longtemps, le feuillage est joli.Âť

ÂŤElle est parfaite dans une chambre parce quâ&#x20AC;&#x2122;elle est compacte et quâ&#x20AC;&#x2122;elle peut tenir sur une table de chevet. Elle peut se contenter dâ&#x20AC;&#x2122;une faible luminositĂŠ et aime ĂŞtre nĂŠgligĂŠe. Vous pouvez trĂ¨s bien laisser passer plus dâ&#x20AC;&#x2122;une semaine entre les arrosages.Âť

Pour la cuisine : jasmin de Madagascar (stephanotis floribunda)

ÂŤCette petite plante rĂŠpand une odeur de jasmin. Ses feuilles ĂŠpaisses demandent un bon arrosage, mais ne la noyez pas! Un emplacement prĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvier est donc tout indiquĂŠ. La seule chose quâ&#x20AC;&#x2122;il faut se rappeler, câ&#x20AC;&#x2122;est de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠloigner des sources de chaleur comme les radiateurs.Âť

Luxe, confort et paix dâ&#x20AC;&#x2122;esprit Ă des prix abordables!

54560_0412

Des condos adaptĂŠs Ă votre style de vie! Vous trouverez toujours la qualitĂŠ supĂŠrieure dans une propriĂŠtĂŠ de T.R.A.M.S

514-341-1116

Un seul numĂŠro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre dâ&#x20AC;&#x2122;avantage. 352027(85 COURTIERS AUTORISĂ&#x2030;S

Être propriétaire ne devrait pas vous empêcher d’épargner.

La vie va de l’avant.

Vos finances devraient en faire autant.

LE PRÊT HYPOTHÉCAIRE BÂTISSEUR DE PATRIMOINE CIBC

MC1

OBTENEZ DES

MILLIERS DE DOLLARS D’ÉPARGNE

En plus d’un taux peu élevé avantageux sur un prêt hypothécaire d’une durée de 5 ans, vous obtiendrez également de l’argent au début et pendant la durée de votre prêt hypothécaire afin de vous aider à bâtir votre épargne. Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions.

OBTENEZ

25 000

MILLES AÉROPLANMD 2

Pour une durée limitée, combinez le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine à une marge de crédit personnelle CIBC et à un compte d’épargne CIBC, et vous pourrez obtenir jusqu’à 25 000 milles Aéroplan. L’offre se termine le 30 juin 2012.

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/accumulezdesmilliersdedollars ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422). 1 Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine est une option offerte uniquement sur les prêts hypothécaires fermés à taux fixe d’une durée de 5 ans et sur l’Hypothèque FlexiVariable fermée d’une durée de 5 ans d’un montant de 75 000 $ ou plus. L’ouverture d’un compte de dépôt CIBC est obligatoire pour effectuer les versements hypothécaires et déposer la remise en argent. Le montant de la remise en argent initiale doit être remboursé si le prêt hypothécaire est acquitté, transféré ou renouvelé avant la date d’échéance. D’autres conditions s’appliquent. 2 Pour obtenir la prime unique initiale de 15 000 milles Aéroplan et la prime trimestrielle de 500 milles Aéroplan (remise le 15 des mois de janvier, avril, juillet et octobre) applicable à la durée initiale du prêt hypothécaire, un client doit être titulaire d’une marge de crédit garantie ou non garantie (nouvelle ou existante) et d’un compte d’épargne CIBC (nouveau ou existant) présentant un solde positif moyen jusqu’à 60 jours après l’avance du prêt hypothécaire. Pour ces prêts hypothécaires admissibles à l’offre, on portera au crédit du numéro de compte du membre Aéroplan que vous aurez fourni (ou qui aura été assigné par Aéroplan, société en commandite) une prime unique initiale de 15 000 milles Aéroplan au cours des 6 à 10 semaines suivant la date de l’avance du prêt hypothécaire. Un seul compte Aéroplan est admissible aux milles Aéroplan applicables à votre prêt hypothécaire. Les milles Aéroplan n’ont aucune valeur monétaire et peuvent être échangés uniquement selon les règles établies par Aéroplan, société en commandite. Les milles Aéroplan ne peuvent pas être transférés à une autre personne. L’offre se termine le 30 juin 2012. MD Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

55567_0412

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Architecture de paysage

DĂŠcouvertes en ligne Avril est le mois de lâ&#x20AC;&#x2122;architecture de paysage. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion, lâ&#x20AC;&#x2122;Association des architectes paysagistes du QuĂŠbec propose de faire la connaissance des crĂŠateurs ayant remportĂŠ rĂŠcemment un important concours dans le domaine sur son site internet. Ainsi, chaque vendredi du mois, un nouveau portrait permettra au public de dĂŠcouvrir plus largement leur travail. MĂ&#x2030;TRO aapq.org Exposition

ThĂŠiĂ¨res artisanales Les huit finissants du programme Techniques de mĂŠtier dâ&#x20AC;&#x2122;art â&#x20AC;&#x201C; CĂŠramique du cĂŠgep du Vieux-MontrĂŠal exposent leurs Ĺ&#x201C;uvres au Centre de cĂŠramique Bonsecours jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 20 avril. Comme projet de fin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes, ils ont rĂŠalisĂŠ une collection de thĂŠiĂ¨res. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;admirer une grande variĂŠtĂŠ de thĂŠiĂ¨res crĂŠĂŠes par des cĂŠramistes en devenir. MĂ&#x2030;TRO 444, rue Saint-Gabriel

Pragmatisme et unitĂŠ architecturale Lâ&#x20AC;&#x2122;architecture intĂŠrieure du Condo Canal Lachine, signĂŠe par Mario Painchaud de c3studio, a remportĂŠ un prix dans le cadre du concours annuel quĂŠbĂŠcois des Grands Prix du Design 2011 dans la catĂŠgorie RĂŠsidentielle/cuisine. Le lieu plaĂŽt notamment en raison de son espace dĂŠcloisonnĂŠ. MĂ&#x2030;TRO PHOTO : COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

BIENT Ă&#x201D;T EN P RĂ&#x2030;VENT E VOTRE LOGE SUR LE QUARTIER DES SPECTACLES

Architecture de calibre international au cĹ&#x201C;ur du Quartier des spectacles t 5FSSBTTF FYUÂŽSJFVSF TUVEJP E FYFSDJDF FU TBMPO BV e ÂŽUBHF BWFD VOF WVF JNQSFOBCMF TVS MF 2VBSUJFS EFT TQFDUBDMFT MF DFOUSF WJMMF FU MF 7JFVY .POUSÂŽBM t 4FSWJDF EF DPODJFSHFSJF IFVSFT TVJUFT QPVS JOWJUÂŽT DJOÂŽNB QSJWÂŽ FU balcons exceptionnels t &OTFNCMFT EFTJHO DPNQMFUT JODMVBOU ÂŽMFDUSPNÂŽOBHFST FO BDJFS JOPYZEBCMF SFDPVWSFNFOU EF DPNQUPJS FO RVBSU[ FU BSNPJSFT EF DVJTJOF EFTJHO t -PGUT BWFD QMBGPOE Â¨ QJ FU TVJUFT BWFD QMBGPOE Â¨ QJ

OOKE

SHERBR RUE LE PETERSON

239 000$

RUE DE

NCORDE

LA CO

AVENUE DU PRESIDENT KENNEDY

RUE DE BLEURY

Lofts, studios et suites Ă une chambre, une chambre plus sĂŠjour, deux chambres, deux chambres plus sĂŠjour et trois chambres, Ă partir de

METRO BOULEVARD DE MAISONNEUVE

QUARTIER DES SPECTACLES

Les esquisses sont une vision dâ&#x20AC;&#x2122;artiste. Les prix et caractĂŠristiques sont indiquĂŠs sous rĂŠserve de modiďŹ cation. Sauf erreurs et omissions. 56409_0412

Inscrivez-vous dĂ¨s maintenant pour obtenir le meilleur choix et un aperĂ§u des prix.

lePeterson.com 514 904-8855

Minimiser les risques

e br

i is

/ *

Â¨

a *-

^ ]

\ Zg

3625 Ave.Ridgewood

Ă&#x160;TRE PROPRIĂ&#x2030;TAIRE Dâ&#x20AC;&#x2122;UN CONDO POUR LE PRIX Dâ&#x20AC;&#x2122;UN LOYER EST MAINTENANT POSSIBLEâ&#x20AC;Ś

UnitĂŠ 3 1/2 Ă partir de 176 000$ UnitĂŠ 4 1/2 Ă partir de 232 000$ Faire le mĂŠnage est une bonne maniĂ¨re de prĂŠvenir lâ&#x20AC;&#x2122;exposition au plomb, puisque les poussiĂ¨res et la terre en contiennent. / MĂ&#x2030;TRO

Habitation. Voici neuf faĂ§ons de rĂŠduire les risques courants pour la santĂŠ dans la maison. Au Canada, les gens passent plus de 90 % de leur temps Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur. Il est donc important de prĂŞter attention aux risques prĂŠsents sous notre toit, surtout aux risques invisibles qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont ni goĂťt ni odeur. Bien que les menaces pour la santĂŠ soient nombreuses, allant de lâ&#x20AC;&#x2122;irritation des yeux Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aggravation des symptĂ´mes dâ&#x20AC;&#x2122;asthme, il existe des faĂ§ons simples de les dĂŠtecter et de les rĂŠduire.

Monoxyde de carbone (CO) 1. Au moins une fois par annĂŠe, il faut faire faire lâ&#x20AC;&#x2122;inspection et lâ&#x20AC;&#x2122;entretien des appareils de chauffage, des cheminĂŠes, des fours Ă gaz et des chauffe-eau par un professionnel.

2. Poser un dĂŠtecteur de CO homologuĂŠ par lâ&#x20AC;&#x2122;Association canadienne de normalisation (CSA) Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur des chambres.

Radon 3. Soumettre sa maison Ă un test en utilisant une trousse dâ&#x20AC;&#x2122;analyse Ă long terme (pendant au moins trois mois) du radon, de prĂŠfĂŠrence entre septembre et avril. 4. Si le niveau de radon dĂŠpasse la norme canadienne recommandĂŠe (> 200 becquerels / m3), prendre les mesures indiquĂŠes sur le site www.canadiensensante.gc.ca/ halte-o-risques.

Moisissures 5. Ă&#x2030;viter les fuites dâ&#x20AC;&#x2122;eau autour des ĂŠviers, des lavabos et des baignoires en utilisant un bon scellant et nettoyer immĂŠdiatement aprĂ¨s un dĂŠgĂ˘t dâ&#x20AC;&#x2122;eau. 6. Utiliser un ventilateur

dâ&#x20AC;&#x2122;extraction pendant quâ&#x20AC;&#x2122;on cuisine ou quâ&#x20AC;&#x2122;on prend une douche 7. Ă&#x2030;liminer les moisissures avec de lâ&#x20AC;&#x2122;eau et du dĂŠtergent Ă vaisselle. (Il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas nĂŠcessaire de se servir dâ&#x20AC;&#x2122;eau de javel.)

Plomb 8. Ă&#x2030;pousseter, passer lâ&#x20AC;&#x2122;aspirateur et passer la vadrouille pour rĂŠduire lâ&#x20AC;&#x2122;accumulation de poussiĂ¨res et de terre, qui sont les principales sources dâ&#x20AC;&#x2122;exposition au plomb chez les enfants de moins de six ans. 9. Laisser toujours couler lâ&#x20AC;&#x2122;eau du robinet jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle soit froide avant de la boire, de faire la cuisine ou de reconstituer une prĂŠparation pour nourrisson, surtout si lâ&#x20AC;&#x2122;eau est demeurĂŠe stagnante dans les tuyaux pendant une longue pĂŠriode. Ne jamais utiliser lâ&#x20AC;&#x2122;eau chaude du robinet pour boire ou cuisiner. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;DITION NOUVELLES

*. ngbmÂŽl ]blihgb[e^l <hglmkn\mbhg ^g [ÂŽmhg . fbgnm^l ]n \^gmk^& ville On^l li^\mZ\neZbk^l >liZ\^l ]^ lmZmbhgg^f^gm ]blihgb[e^l Ibl\bg^ ^qmÂŽkb^nk^

Cette vue pourrait ĂŞtre la vĂ´tre ! Offrant des vues splendides sur le Mt-Royal, lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal ou sur lâ&#x20AC;&#x2122;Oratoire St-Joseph, le BelvĂŠdĂ¨re Ridgewood vous offre lâ&#x20AC;&#x2122;unique sensation de vivre au sommet de la montagne. <hnkmb^k ikhmÂŽ`ÂŽ

Les Immeubles BelvĂŠdĂ¨re Ridgewood Inc. Agence ImmobiliĂ¨re 514 898-7718 info@belvedereridgewood.com www.belvedereridgewood.com

54880_0412

56428_0412

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Le Nouveau St-Constant TRAIN

À deux pas de la gare

MONTRÉAL CENTRE-VILLE

en 25 MINUTES

CONDOS MAISONS JUMELÉES MAISONS DE VILLE UNIFAMILIALES

La hausse des ventes de plex est plus importante que celle des ventes de copropriétés. / MÉTRO

Les plex de en plus po

l éa r t n Mo HON PONT 132 ORÉ -MER CIER

730

P CHA ONT MP LAI N

132 132

30 30

Marché. Pour un 10e mois d’aﬃlée, le marché immobilier résidentiel progresse dans la grande région de Montréal.

rd sa s o Br 30

c dia n Ca

WWW.ST-CONSTANT.CA 56384_0412

Selon les données du systè-me MLS de la Chambre immobilière du Grand Montréal (CIGM), les ventes résidentielles ont augmenté de 4 % en mars 2012 par rapport à la même période l’année dernière. Le mois de mars 2012 devient ainsi le deuxième meilleur mois de mars, ex aequo avec celui de 2007. Pour faire changement, ce sont les plex qui ont connu la plus forte hausse des ventes (530). «Après avoir été la catégorie la plus performante depuis plusieurs mois, la copropriété est détrônée par les plex, qui enregistrent une augmentation des ventes de 8 % en mars», a déclaré par voie de communiqué Patrick

Les prix

Au chapitre des prix médians, les trois catégories de propriétés ont enregistré une croissance. Le prix médian de la copropriété a augmenté de 7 % pour atteindre 225 000 $, ce qui constitue la plus forte hausse depuis mai 2011. Quant à l’unifamiliale, elle a enregistré une augmentation de 5 %, pour atteindre 272 000 $, et le plex de 1 %, pour s’établir à 414 500 $.

Juanéda, président du conseil d’administration de la CIGM. Quant à l’unifamiliale, elle se maintient. La hausse est de 5 %, avec 3 173 propriétés vendues. Autre changement : Vaudreuil-Soulanges (-6 %), le secteur le plus performant de la région entre novembre 2011 et février 2012, cède sa place à la Rive-Nord avec des ventes MLS en hausse de 9 %. La Rive-Sud et l’île de Montréal ont vu leurs ventes augmenter de 4 %, alors que Laval a maintenu son rythme par rapport à mars 2011. MÉTRO

Marché. Hausse des prix au pays au premier trimestre Le prix moyen des maisons au Canada a augmenté de 2,2 à 5 % au premier trimestre de 2012 par rapport à l’an dernier, révèle l’Étude sur le prix des maisons des Services immobiliers Royal LePage, publiée la semaine dernière. Le marché a été anormalement actif pendant le premier trimestre de 2012, poursuit le communiqué émis par la firme immobilière, ce qui a entraîné un faible inventaire de maisons et une

augmentation marquée des prix dans les grandes villes. Les plus bas taux hypothécaires de l’histoire ont attiré les acheteurs, et les vendeurs ont mis leur maison plus tôt sur le marché en raison du temps inhabituellement doux. Le rapport note entre autres une hausse soutenue du prix des maisons sur l’île de Montréal. Les premiers acheteurs étaient au rendezvous, et les taux d’intérêt sont demeurés bas, ce qui a

Hausse des prix

3,5 %

À Montréal, le prix moyen d’une maison individuelle de plain-pied a connu une hausse de 3,5 % (286 000 $). Le prix moyen d’une maison standard à deux étages a augmenté de 4,9 % (387 429 $) et celui d’un appartement standard en copropriété a augmenté de 2,2 % (239 000 $).

contribué à l’augmentation des prix. LA PRESSE CANADIENNE

MÉTRO

TD Canada Trust

Effectuez des versements hypothécaires un peu plus élevés chaque mois

e plus opulaires 80%

• 1 unité de 2 CAC de 1096 p2 3ème étage • Terrasse sur le toit

vendu

Prenez un congé de versement

• Plafond de 9 pieds • 5 min. du Métro Frontenac • Air climatisée murale incl.

Livraison Rapide

à partir de $

325 000

1464 Frontenac (coin Maisonneuve)

tx incl.

• 6 Unités de condos • 4 ½ et 5 ½ de 1069 à 1615 p2

7165 Saint-Michel

275 000 tx incl.

Livraison Mai 2012

VISITE SUR RENDEZ-VOUS (514) 522-5522 (514) 823-4148 www.lesconstructionsdla.com

Nous savons qu’il est important de bien gérer son prêt hypothécaire. Nous savons aussi qu’il est important de vivre pleinement sa vie. C’est pourquoi les prêts hypothécaires TD comprennent tout un éventail d’options qui vous permettent de trouver un équilibre entre les deux. Par exemple, le congé de versement vous permet d’effectuer des paiements hypothécaires un peu plus élevés chaque mois afin que vous puissiez profiter d’un congé de versement quand bon vous semble1. Vous pourrez ainsi rester à la maison avec votre bébé, terminer vos études, prendre un congé sabbatique ou entreprendre un tout nouveau projet. Communiquez avec nous dès aujourd’hui pour discuter de nos options de versements hypothécaires souples, qui vous permettront de profiter pleinement de la vie.

• Mezzanine pour le dernier étage

à partir de

53864_0412

PROJET LE ST-MICHEL

Apprenez comment proﬁter de nos nouvelles options de versements hypothécaires souples dès aujourd’hui.

www.tdcanadatrust.com/maison

1-800-910-3333

Des services bancaires confortables 1 Sous réserve d’approbation. Certaines conditions s’appliquent. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

55116_0412

PROJET FRONTENAC

Proﬁtez d’un répit à tout moment

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

TAUX HYPOTHÉCAIRES FIXE

5 ANS

VARIABLE

3,19 %

COURTIER

3,00 %

5,44 % 5,44 % 5,44 % 3,49 % 5,44 % 5,44 % 4,99 % 5,44 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,20 % 3,10 % 3,00 % 3,20 % 3,20 % 3,10 % 3,20 %

5,44 %

DESJARDINS

3,20 %

5,44 %

NATIONALE

3,20 %

Mises en chantier

Recul au Québec La SCHL a indiqué hier que la construction résidentielle au Québec a reculé de 17 % au cours du mois dernier dans les centres de 10 000 habitants et plus. Au total, 2 571 habitations ont été mises en chantier en mars 2012, comparativement à 3 111 un an auparavant. Cela dit, les mises en chantier ont globalement augmenté de 5 % au pays. PC

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

NOUVEAU PROJET

condo loft (35 unités) Con s t ru ct io n e n co u r s | Oc c u p a t i o n j u i l l e t 2 0 1 2

La majorité des Canadiens estiment que l’achat d’une propriété est un bon placement. / MÉTRO

Vie urbaine et espaces verts!

C’est le temps d’acheter

PHASE 2 MAINTENANT EN VENTE!

Immeuble 100% acier et béton Phase Insonorisation maximale Déjà 751 % Plafonds de 9 pieds Vendu! Immense fenestration Energy Star Stationnement souterrain (en option) Vaste cour arrière magniﬁquement paysagée PLANCHER CHAUFFANT DANS TOUTES LES PIÈCES!

55666_0412

1 ou 2 chambres

QUARTIER CARRÉ SOHO Bureau des ventes

9162, Hochelaga, Mtl 514.951.7676

Honoré-Beaugrand

Venez découvrir le carresoho.com

Sondage. La majorité des Canadiens croient qu’il est préférable d’acheter une maison maintenant, selon un sondage de la RBC. Pourtant, peu le font. La majorité des Québécois croient qu’il est préférable d’acheter une maison maintenant (57 %) plutôt que l’an prochain (43 %), révèle la 19e enquête annuelle sur les tendances du marché résidentiel de RBC. À l’échelle

Parc des Seigneurs

CONDOS: 3 1/2 4 1/2 5 1/2 s %DIFICES DE ÏTAGES s )NSONORISATION SUPÏRIEURE s &INITION SUPÏRIEURE s 4ERRASSE PRIVÏES s !IR CLIMATISÏ INCLUS s 3TATIONNEMENT INTÏRIEUR

nationale, une majorité de Canadiens estiment préférable d’acheter une maison maintenant (59 %, en hausse de 4 % par rapport à l’an dernier) plutôt que l’an prochain (41 %). En outre, la proportion de Québécois qui estiment qu’il est bon d’être propriétaire de sa maison est élevée (87 %, tandis que la moyenne nationale est de 88 %). En dépit de cette conviction, les Canadiens sont légèrement plus nombreux cette année à affirmer qu’il est peu probable qu’ils achètent une maison d’ici deux ans (73 %, en hausse de 2 %). De plus, la majorité des

Marché acheteur?

35 %

Près du tiers des Québécois estiment que le marché actuel est un marché acheteur. En revanche, près de 3 Québécois sur 10 (29 %) jugent que le marché actuel favorise les vendeurs.

Canadiens estiment que l’achat d’une propriété est un bon placement (88 %, en hausse de 2 % par rapport à l’an dernier), et plus des deux tiers (68 %) croient que la valeur de leur propriété a augmenté depuis deux ans, une proportion semblable à celle

de l’an dernier (69 %). Les répondants qui prévoient acheter une maison au cours des deux prochaines années se disent préoccupés par la hausse des prix des propriétés (23 %) et des taux hypothécaires (22 %). Enfin, c’est au Québec que les consommateurs croient le plus être en bonne position pour faire face à une baisse du prix des propriétés. Soixantedix-huit pour cent des Québécois interrogés sont de cet avis, contre une moyenne nationale de 74 %, précise l’étude rendue publique la semaine dernière LA PRESSE CANADIENNE

PHASE 2

Occupation printemps 2012

DÉJÀ plus que 85% vendu

PHASE 3

Maintenant en Pré-vente

Occupation Printemps 2013

Nous vo payon us s les FRAIs d e notair e

Condo modèle à visiter! 3320, boul. le Carrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) — Aussi : En location à Laval ou Ville d’Anjou — Tél

: 450 682-5202 ou 514 s w w w . v i l l a l a t e l l a . c o m

53783_0412

Diminuez votre hypothèque

Une hypothèque remboursée plus tôt, seulement avec BMO. Ayez l’esprit tranquille : vous êtes à l’abri d’une éventuelle hausse des taux grâce à un taux ﬁxe de 5 ans des plus avantageux. Et, avec un amortissement allant jusqu’à 25 ans, vous rembourserez votre prêt hypothécaire plus vite. Ça, c’est un emprunt futé. Passez en succursale ou laissez un de nos spécialistes mobiles en prêts hypothécaires venir à vous.

3,49 % 1 (TAC)

bmo.com/HypothequeAPetitTaux

Le taux annuel du coût d’emprunt (TAC) pour le prêt hypothécaire fermé de 5 ans à petit taux ﬁxe est de 3,49 %. Le TAC est fondé sur l’hypothèse qu’il n’y a aucuns frais applicables. Si nous demandons une évaluation de la propriété, les frais s’y rattachant auront pour effet d’augmenter le TAC. Les fonds doivent être avancés dans les 90 jours suivant la date de votre demande de prêt. L’offre peut être modiﬁée, retirée ou prolongée en tout temps sans préavis. Les critères d’octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s’appliquent. Des conditions peuvent s’appliquer. Cette offre spéciale ne s’applique pas à la MargExpress sur valeur domiciliaireMD. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

55451_0412

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Guide pour potineuses néophytes Le potinage autour de la machine à café est une réalité dans la plupart des entreprises. Voici un petit guide sans prétention pour décrypter les discussions entre collègues. METRO WORLD NEWS

CARRIÈRES

Voici un petit guide humoristique qui permet de décoder les conversations autour de la machine à café. / MÉTRO

Danser au cégep Le 28e Festival intercollégial de danse a lieu ce week-end au Cégep de Jonquière. Au menu, plusieurs styles de danse allant de la danse contemporaine jusqu’au hip-hop avec des chorégraphies variées présentées par plus de 300 danseuses et danseurs. La chorégraphe et directrice artistique Karine Ledoyen agit comme porteparole de l’événement.

«Ouf! Je dois rédiger ce rapport d’ici cet après-midi.»

«Mon fils est un élève exemplaire : il est capitaine de son équipe de soccer et il fait aussi partie de la fanfare.»

Ça aurait pu avoir des conséquences. Elle a besoin d’assistance au plus vite.

Elle est vraiment superbe. Comment y est-elle arrivée?

Je pense qu’elle s’est entichée de lui. Après tout, ça lui va beaucoup mieux comme ça.

Elle a besoin d’aide. Je vais lui donner un coup de main pour enlever un peu de poids sur ses épaules.

Je devrais peut-être passer davantage de temps avec mon enfant et l’aider à faire ses devoirs.

Elles sont tout simplement horribles. On dirait que ses jambes ont l’air plus grosses.

Ce n’est pas tellement grave. Je ne ferai rien. D’ailleurs, je ne peux pas la blairer. Ça, ce serait grave!

Nous pensions que tu étais laide et grosse, et nous le pensons toujours même malgré cette nouvelle image.

Au moins, il fait un eﬀort dans ce domaine…

Bon, encore! Toujours en train de se plaindre sur les responsabilités qui pèsent sur elle et à quel point elle est la meilleure.

Avec une mère pareille, il ne peut pas être si exceptionnel.

Ouf! Je la connais à peine. Heureusement, j’ai trouvé quelque chose à dire pour meubler le silence!

Je vais demander à Jenny de l’aider. Peut-être qu’il s’agit d’un problème que seule une femme peut résoudre…

Sarah la grosse, Sarah la maigre… je m’en fous. Elle est restée la même.

C’est probablement en vue de son entretien d’embauche chez le concurrent cet après-midi.

Elle veut que j’écoute pendant qu’elle énumère sa liste de choses à faire. Il faut juste hocher la tête et avoir l’air intéressé.

Elle en met trop. Elle n’a même pas de ﬁls, c’est le fruit de son imagination.

Ce qu’elle a dit

Si vous vous entendez bien avec elle, vous vous dites…

Je suis jalouse! Comment a-t-elle déniché cette paire de Jimmy Choo?

Si vous la détestez, vous vous dites…

Si vous êtes indiﬀérente…

MÉTRO

Les spectacles seront diﬀusés sur cegepjonquiere.ca

«John! Tu t’es fait couper les cheveux.»

«Honnêtement, ne t’inquiète pas, ce n’est rien.»

NOUS RECRUTONS

DES VÉRIFICATEURS EXTERNES revenuquebec.ca/emplois

Nous mettons en valeur vos talents. Relever des défis et des mandats variés t Traiter de façon autonome des dossiers de plus en plus complexes t Exercer vos fonctions au siège social d’entreprises t Travailler à Montréal et parfois à l’extérieur du Québec t

56298_0412

Festival

[Une femme à une autre femme] : «Tu as l’air bien. Tu as perdu du poids!»

«Sarah, ces chaussures sont magnifiques!»

49 Ă&#x2030;vĂŠnement

MAĂ&#x17D;TRISEZ LES TECHNIQUES LES PLUS EN VOGUE

MĂ&#x2030;TRO

Les eďŹ&#x20AC;ets de la mĂŠtropolisation ĂŠtudiĂŠs Initative de la Chaire de recherche du Canada en patrimoine urbain de lâ&#x20AC;&#x2122;ESG UQAM, le colloque international [Sâ&#x20AC;&#x2122;]Approprier la ville. Le devenir-ensemble, du patrimoine urbain aux paysages culturels aura lieu du 16 au 18 avril. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement invite le public, les chercheurs, les professionnels de lâ&#x20AC;&#x2122;urbanisme et des milieux culturels Ă discuter des effets de la mĂŠtropolisation sur la capacitĂŠ de sens du paysage construit et Ă penser comment peut sâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnager lâ&#x20AC;&#x2122;appartenance et le vivre-ensemble dans un milieu intĂŠgrateur et reprĂŠsentatif des citoyens dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui et de demain. MĂ&#x2030;TRO

Pour marquer des points auprĂ¨s des employeurs, il faut ĂŞtre spĂŠciďŹ que. / MĂ&#x2030;TRO

Ressortir du lot La firme de recrutement Robert Half suggĂ¨re trois trucs pour attirer lâ&#x20AC;&#x2122;attention des employeurs. Cultiver son profil ĂŠlectronique Ce qui est partagĂŠ sur Facebook, sur YouTube ou dans un blogue personnel

a de lâ&#x20AC;&#x2122;importance pour lâ&#x20AC;&#x2122;employeur potentiel. Ainsi, il faut donc sâ&#x20AC;&#x2122;assurer que lâ&#x20AC;&#x2122;information disponible publiquement nâ&#x20AC;&#x2122;aura pas dâ&#x20AC;&#x2122;impact nĂŠgatif professionnellement parlant.

DĂŠvelopper une candidature spĂŠcifique Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi Le CV et la lettre de prĂŠsentation doivent ĂŞtre adaptĂŠs Ă chaque poste convoitĂŠ, et ce, mĂŞme si cela prend plus de temps. Faire le suivi : avant et aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;entrevue AprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;envoi dâ&#x20AC;&#x2122;une candidature il ne faut pas attendre

Ă&#x2030;tudiez de jour, en anglais ou en franĂ§ais Inscriptions en cours pour la session dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ

514 939-4444 | collegeinterdec.com | Membre du rĂŠseau LaSalle International 56367_0412

ACCĂ&#x2030;DEZ AU MARCHĂ&#x2030; DU TRAVAIL RAPIDEMENT ! Cuisine dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement - DEP 3 sessions | cours de jour

Suivi

Formation

Envoyer un courriel ou tĂŠlĂŠphoner pour conďŹ rmer que la candidature a bel et bien ĂŠtĂŠ reĂ§ue aide Ă marquer des points. pour se dĂŠmarquer. Envoyer un courriel ou tĂŠlĂŠphoner pour confirmer que la candidature a bel et bien ĂŠtĂŠ reĂ§ue aide Ă marquer des points auprĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;un responsable de lâ&#x20AC;&#x2122;embauche occupĂŠ.

- Formation reconnue par le MELS menant Ă un diplĂ´me dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes professionnelles - Cours en franĂ§ais ou en anglais - AdmissibilitĂŠ aux prĂŞts et bourses - AccĂ¨s au service de placement

42 MontrĂŠalais en compĂŠtition Les sĂŠlections locales et rĂŠgionales en vue des Olympiades quĂŠbĂŠcoises des mĂŠtiers et des technologies ont permis de sĂŠlectionner 42 finalistes qui reprĂŠsenteront la rĂŠgion de MontrĂŠal Ă la finale provinciale du 2 au 5 mai Ă QuĂŠbec. Sorte de Jeux olympiques des mĂŠtiers, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement se dĂŠroule tous les deux ans. MĂ&#x2030;TRO

Inscriptions en cours pour la session dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ collegelasalle.com | 514 939-2006 Membre du rĂŠseau LaSalle International

MĂ&#x2030;TRO

56195_0412

Recrutement. Comment faire ressortir son CV aux yeux des recruteurs qui en accumulent des piles sur leur bureau?

Devenez expert en soin des mains, des pieds et de la pose d'ongles

Expo-sciences

Le CĂŠgep Marie-Victorin, situĂŠ au nord-est de MontrĂŠal, est un ĂŠtablissement d'enseignement supĂŠrieur public qui accueille environ 3600 ĂŠtudiants Ă l'enseignement rĂŠgulier et 2500 personnes inscrites Ă la Formation continue dans diffĂŠrents programmes rĂŠpartis sur plusieurs sites d'enseignement. Le CĂŠgep Marie-Victorin câ&#x20AC;&#x2122;est : LAURĂ&#x2030;AT DU 2E PRIX s UN MILIEU DE TRAVAIL STIMULANT ET DYNAMIQUE s PRĂ&#x2019;S DE EMPLOYĂ?S ENGAGĂ?S l Ă&#x2019;REMENT ET ACTIVEMENT DANS LA RĂ?USSITE Ă?DUCATIVE DES Ă?TUDIANTS s UNE TRADITION D EXCELLENCE AU NIVEAU DE L ENSEIGNEMENT et des services offerts. MĂ&#x2030;TRO

Finalistes Ă Sherbrooke La finale quĂŠbĂŠcoise dâ&#x20AC;&#x2122;Expo-sciences aura lieu du 19 au 22 avril Ă Sherbrooke. Les visiteurs pourront y voir les 100 meilleurs projets sĂŠlectionnĂŠs Ă lâ&#x20AC;&#x2122;occasion des finales rĂŠgionales. Chaque annĂŠe au QuĂŠbec, plus de 15 000 jeunes de 20 ans et moins rĂŠalisent un projet dâ&#x20AC;&#x2122;Expo-sciences. MĂ&#x2030;TRO

AGENT DE BUREAU / Remplacement Ă temps partiel 4 jours / semaine (du mardi au vendredi, de 8 h Ă 16 h) Nous sommes Ă la recherche de candidats qualiďŹ ĂŠs et compĂŠtents. Pour une description complĂ¨te, consultez la section Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emploi de notre site Internet.

www.collegemv.qc.ca OFFRES D'EMPLOI

Ă&#x201D;T! T S N E I ! B NT DV A N E T S I C O S EN SO URSING AS COMMSTARTING E|N LISH ILIAIR X U A IN ENG ) (E RED IRMIĂ&#x2C6;R E OFFE F S R N I U P O C DE

DĂ&#x2030;BUT 16 AVRIL 2012 DURĂ&#x2030;E 18 MOIS COĂ&#x203A;T 900 $ PrĂŠalable : sec. 4 et 5

Ou veuillez faire parvenir votre candidature Ă rh@collegemv.qc.ca avant le 17 avril, Ă 17 h. ,E #Ă?GEP -ARIE 6ICTORIN APPLIQUE UN PROGRAMME D ACCĂ&#x2019;S Ă&#x152; L Ă?GALITĂ? EN EMPLOI ET INVITE LES FEMMES les Autochtones, les minoritĂŠs visibles, les minoritĂŠs ethniques et les personnes handicapĂŠes Ă S IDENTIl ER ET Ă&#x152; PRĂ?SENTER LEUR CANDIDATURE .OS OUTILS DE SĂ?LECTION POURRAIENT Ă?TRE ADAPTĂ?S SELON les besoins des personnes handicapĂŠes. , USAGE DU GENRE MASCULIN INCLUT LE GENRE FĂ?MININ IL N EST UTILISĂ? QUE POUR ALLĂ?GER LE TEXTE

Centre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation multiculturel 5010, rue ParĂŠ, MontrĂŠal (QuĂŠbec) H4P 1P3

Centre de formation professionnelle et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation aux adultes Saint-Lambert 450 676-1843

www.access.rsb.qc.ca 56392_0412

56263_0412

4 SPORTS

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Les Flyers ont refusé d’abandonner Séries. Les Flyers ne se sont pas laissé intimider par le départ canon des Penguins et ont remporté le premier match de la série entre les deux équipes.

Les séries avaient bien mal commencé pour les Flyers. À peine 20 minutes du premier match étaient disputées que les Penguins menaient déjà 3-0. Les hommes de Peter Laviolette ont toutefois refusé de laisser tomber. Daniel Brière est celui qui a redonné vie aux siens en marquant un but controversé en deuxième période. Le Québécois a profité d’un revirement en zone neutre pour s’échapper et déjouer Marc-André Fleury. Seul, problème, il était clairement hors jeu sur la séquence. Le petit attaquant a encore réduit le déficit des siens au milieu de la troisième période. Il a profité de la présence de Sidney Crosby devant Fleury pour tromper la vigilance du portier québécois. Brayden Schenn a ensuite redirigé la passe de Scott Hartnell pour forcer la tenue de la prolongation. Enfin, Jakub Voracek a récupéré une rondelle libre devant Fleury en temps supplémentaire et a donné une avance de 1-0 aux Flyers dans la série. Les Penguins, pour leur part, n’ont qu’eux à blâmer pour la défaite. Après avoir complètement dominé la première période, ils ont tenté de protéger leur avance, abandonnant le style agressif qui a fait leur succès cette saison. Sidney Crosby, Pascal Dupuis et Kristopher Letang ont

Canucks de Vancouver

Daniel Sedin sur la touche Les Cancuks de Vancouver ont été privés des services du joueur étoile Daniel Sedin lors de leur premier match des séries contre les Kings de Los Angeles. Sedin est sur la touche depuis le 21 mars à cause d’une commotion cérébrale. MÉTRO

Geoff Molson aurait ajouté un autre nom à la liste de candidats potentiels au poste de di-

Compl.

lotoquebec.com

7443573

Jour - Mois - Année 16 DÉCEMBRE 93

05 13 16 20 26 28 29 30 32 37 39 41 47 51 54 56 62 63 66 70 -

Signe VIERGE

829 6762

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

02 23 29 39 42 47

03 04 08 16 36

Association Ouest

Résultat

Flyers

Penguins

été les meilleurs à l’attaque pour les Penguins. Ils ont tous amassé deux points. Deux passes pour Letang, et un but et une passe pour les deux autres. MATHIEU HORTH GAGNÉ

Les Predators ont eu chaud Les Predators ne l’ont pas eu facile, mais ont tout de même pris une avance de 1-0 dans leur série de premier tour contre les Red Wings de Detroit. Les hommes de Barry Trotz semblaient voguer vers un gain assez facile

Résultat

Red Wings

Predators

de 3-1 jusqu’à ce que Tomas Holmstrom ne réduise l’écart à un but avec un peu plus de deux minutes à faire à la partie. Les Wings ont tenté le

tout pour le tout en fin de match en envoyant un sixième attaquant dans la mêlée. Ils ont même profité d’un six contre quatre dans les dernières secondes en raison d’une pénalité infligée à Martin Erat. Les nouveaux venus à Nashville, Alexander Radulov et Andrei Kostitsyn, ont été blanchis de la feuille de pointage. MÉTRO

Robitaille dans la mire du Canadien Résultats des tirages du: 2012-04-11

01 02 16 24 36 49

Jakub Voracek (droite) a donné la victoire aux siens en marquant en prolongation. / {{CREDIT|515_PHOTO CREDIT}}

recteur général du Canadien de Montréal : Luc Robitaille. Le président des Kings de Los Angeles, Tim Leiweke, pour qui travaille Robitaille à titre de président aux affaires commerciales des Kings depuis 2007, a confirmé au Los Angeles Times avoir été contacté par le Tricolore. «Nous avons eu plusieurs conversations avec les gens du Canadien, a dit Leiweke. Ils semblent être intéressés à parler à certains de nos hommes, mais nous avons convenu de poursuivre ces

discussions une fois que les séries seront commencées.» L’ancien gardien Ron Hextall, qui est adjoint au directeur général à Los Angeles, intéresserait lui aussi le CH. Robitaille est présentement à Vancouver pour assister aux premiers matchs de la série contre les Canucks. Il a refusé de commenter la nouvelle. Le Québécois est l’ailier le plus prolifique de l’histoire de la LNH. Il a été intronisé au Temple de la renommée du hockey en 2009. MÉTRO

Luc Robitaille sera-t-il le prochain DG du Canadien?

/ STEPHEN DUNN/GETTY

Coyotes. Le commissaire ne donne pas d’échéance pour la vente de l’équipe

NASCAR. Le circuit Gilles-Villeneuve, encore un défi pour les pilotes

Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, a déclaré que la ligue poursuivait ses discussions avec des acheteurs potentiels intéressés par les Coyotes de Phoenix, même s’il n’y a pas d’échéancier pour procéder à la vente de l’équipe. Il a indiqué hier soir que la ligue bougera si jamais les dirigeants en viennent à la conclusion qu’aucune solution n’est envisageable. Il a toutefois indiqué qu’ils espéraient toujours trouver une solution pour éviter de déménager l’équipe. Le quotidien The Republic a rapporté hier qu’au moins une

Courir sur des circuits routiers plutôt que sur des ovales relève toujours de l’exploit pour Ricky Stenhouse fils, mais ce dernier espère qu’il sera un jour suffisamment bon pour triompher sur le circuit Gilles-Villeneuve. Le pilote de 24 ans n’a jamais fait mieux qu’une 24e place en deux tentatives au NAPA Auto Parts 200, la seule course de la série Nationwide du circuit NASCAR à être présentée au Canada. «À un certain moment, je pense que j’atteindrai un niveau de performance où je pourrai rivaliser avec les meilleurs et peut-être l’emporter, a confié Stenhouse hier durant un événement promotionnel avant la sixième présentation de l’épreuve qui sera disputée sur le circuit montréalais le 18 août prochain. Quand nous courons ici, nous ne considérons pas notre résultat comme étant un échec.» Stenhouse est champion en titre de la série Nationwide, qui sert habituellement de tremplin pour la série-reine du NASCAR – la Coupe Sprint. Et il est pré-

Les acheteurs

Gary Bettman a dit en janvier que trois groupes avaient montré de l’intérêt pour les Coyotes.

offre d’un groupe d’acheteurs potentiels serait dévoilée publiquement d’ici la fin avril. Un groupe dirigé par l’ex-directeur exécutif des Sharks de San Jose Greg Jamison, ainsi qu’un autre non identifié ont eu des pourparlers avec les représentants de Glendale. ASSOCIATED PRESS

Bruins de Boston

Tennis masculin

Nathan Horton ne jouera pas

Prochain défi : Afrique du Sud

L’attaquant des Bruins de Boston Nathan Horton devrait rater toutes les séries éliminatoires en raison d’une commotion cérébrale. Il a été blessé le 22 janvier dernier contre les Flyers de Philadelphie et n’a pas joué depuis.

Le Canada affrontera l’Afrique du Sud en compétition éliminatoire du groupe mondial de la Coupe Davis plus tard cette année. Les Canadiens doivent l’emporter pour demeurer dans le groupe mondial en 2013.

MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

Halak est l’homme des Blues Ken Hitchcock, entraîneur-chef des Blues de St. Louis, a pris sa décision. Ce sera Jaroslav Halak qui disputera le premier match de la série contre les Sharks de San Jose. Brian Elliott a lui-aussi connu une bonne saison entre les poteaux, mais il est toujours blessé au haut du corps et ne s’est pas entraîné hier. / DAVE SANDFORD/ARCHIVES GETTY

Ricky Stenhouse fils / JONATHAN FERREY/ARCHIVES GETTY

sentement dans la course pour un autre titre après cinq épreuves disputées jusqu’ici cette saison. «Montréal est une des épreuves les plus difficiles, avec les freinages et l’épingle, mais c’est amusant, a-t-il confié. On voit les gradins bondés et les gens debout à proximité des clôtures et dans les arbres.» LA PRESSE CANADIENNE

& Recevez

une paire de lunettes de soleil gratuite* Valeur allant jusqu’à

12499$

SUR TOUTES LES

LUNETTES DE SOLEIL

EN MAGASIN

*Cette offre est valide sur une sélection de montures et s’appliq pp que à l’achat de lunettes complètes p incluant des verres opphtalmiques q avec traitement antireﬂets et résistants aux rayures. La deuxième paaire à 1 $ est identique ou similaire (verres ophtalmiquess, montures) à la ppremière. Cette offre ne peut p être jumelée j à toute autre ppromotion ou rabais. Offre valide jusqu’au j q 22 avril 2012. **Cettee offre est valide sur les lunettes de soleil de 100 $ et plus. 30% de rabais est applicable app sur les lunettes de soleil de moins de 100 $. Détails ails en magasins. Luc Dubois et Patrice O’Connor optométristes.

NOUS ACCEPTONS S LES PRESCRIPTIONS DE L’EXTÉRIEUR.

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE Prenez rendez-vous dès maintenant

greiche-scaff.com

54346_0412

1 877 667 2020

journalmetro.com jeudi 12 avril 2012

Météo

Mots croisés

Horoscope

AUJOURD’HUI

VENDREDI

SAMEDI

DIMANCHE

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 13° MIN : 2°

MAX : 16° MIN : 0°

MAX : 14° MIN : 4°

MAX : 19° MIN : 9°

À lire sur journalmetro.com •

Le retour de Pénélope. Pénélope McQuade nous attendait mardi soir dans ce qu’elle qualifie de version 2.0 de son talk-show estival. Un nouvel orchestre l’accompagne, et son décor a été un peu modifié. Mon ajout préféré au talk-show? Rosie, un magnifique petit chien qui sera la co-animatrice. LE BLOGUE TÉLÉ PAR ANNIE FORTIN

Horizontalement

Verticalement

1. Autorité suprême.

1. Fuite désordonnée due à une

2. Complets - Marque le but.

panique.

3. Do - Anticosti - Guet-apens.

2. Décroché - Indice.

4. Mou - Faire beaucoup de bruit.

3. Habitudes - Cabine.

5. Indique la matière - Cabanes.

4. Préposition - Rendre tranchant.

6. Pronom relatif - Le mendiant y

5. Rose de Noël.

recueillait des aumônes.

Métro recette. Tartelettes à l’érable

8. Qui a deux côtés égaux - Rumi-

- Élément radioactif. 8. Pondérés - À eux.

nant. 9. Très exactement - État d’Europe. 10. Assassiné - Estoniens.

Astrologue info@journalmetro.com

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous ne serez pas à l’abri de certaines incompréhensions. Votre meilleur atout pour surmonter ce genre d’obstacles serait d’améliorer votre façon de présenter les choses. $ Belle chance sur le plan professionnel! ✷

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance en amour! $ De nouvelles directives vous sembleront bizarres. Mais à force de vous familiariser avec ces nouveaux paramètres, vous vous sentirez de plus en plus à l’aise avec ces changements. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ On vous fera une belle déclaration! $ Attention à ne pas devenir l’esclave de votre désir d’aider. Vous pourrez prêter main-forte à autrui, mais n’oubliez pas de vous garder du temps pour mener à bien vos propres obligations.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Des événements particuliers et tout à fait inattendus vous obligeront à prendre la mesure de vos faits et gestes amoureux. $ Vous ne manquerez pas d’ambition, c’est l’énergie qui vous fera défaut. Mars rétrograde, c’est normal!

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Certains Capricorne effeuilleront la marguerite : je l’aime un peu, beaucoup, passionnément... Cette incertitude indique que vous n’êtes peut-être pas si amoureux que ça. $ Vous vous impliquerez dans un nouveau projet.

9. Il n’est pas bien grand - Gibier

Lion 23 juillet au 22 août

très estimé.

11. Où règne l’entente - Malaises.

10. Savant ottoman - Assemblés.

12. Elle tourne sur elle-même -

11. Axe d’une plante - Criblées. 12. Horripilé - Donne des coups.

Cordage plat.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Jupiter fait rayonner vos secteurs de l’amour et des associations, ce qui vous garantit une grande joie amoureuse et de nombreux plaisirs. $ Au travail aussi, vous bénéficierez des bienfaits de Jupiter, qui favorisera les situations lucratives.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

7. Champion - Construire en réseau

7. Longue lance.

♥ Chance en amour! $ Vous n’arrivez pas à bien faire passer votre message, qu’il s’agisse de la raison de votre démarche, du but de votre projet ou de votre vision artistique. Rectifiez le tir et vous obtiendrez d’excellents résultats! ✷

♥ Vous dégagerez une belle énergie et ne passerez pas inaperçu. $ La période actuelle est surtout propice à laisser transparaître qui vous êtes vraiment et à montrer aux autres ce dont vous êtes capable.

6. On y circule - Insulaire.

GINETTE BLAIS

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients 12 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 15 min.

Mélange 2 : • Confiture de framboises Mélange 3 :

Mélange 1 : • 1/2 tasse de farine • 1/2 tasse de cassonade • 1 œuf battu • 1/4 tasse de beurre ramolli • 1/2 c. à thé d’essence d’érable • 1/2 tasse de noix de Grenoble en morceaux

1. Réunir les ingrédients du mélange 1 et bien mélanger le tout. Mettre un peu de confiture de framboises dans un fond de tartelette cuit. Remplir à l’aide du mélange 1. Cuire 15 minutes à 375 °F. Laisser refroidir.

• 2 c. à soupe de beurre • 1 tasse de sucre à glacer • 1 c. à thé d’essence d’érable • 1 c. à soupe de lait

• Fonds de tartelettes cuits • Noix de Grenoble entières

♥ Vous pourriez être fasciné par une nouvelle personne. Vous êtes invité à brider cette énergie puissante, car elle ne ferait que troubler l’élu de votre cœur au lieu de le rassurer. $ Ici aussi, vous vous montrerez intense.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Votre vie amoureuse pourrait être trépidante et remplie de belles surprises. $ Vous aurez envie de vous retirer et de jouer un rôle moins social. Vous devez cela à la planète Saturne, qui renforce les tendances casanières.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Chance en amour! $ Certains pourraient décider de s’engager dans l’armée, de faire carrière dans un secteur agricole ou de se lancer dans une carrière artistique. Quant aux autres, vous verrez votre carrière progresser. ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous souhaiterez un engagement ferme de la part de l’élu de votre cœur. $ Vous tomberez sur le bon travail, celui qui vous réconciliera avec le milieu professionnel. En fait, vous vivrez des moments de grande transformation.

Solutions d’hier

2. Réunir les ingrédients du mélange 3 et bien mélanger le tout pour préparer le glaçage. Étendre celui-ci sur la préparation cuite après qu’elle ait refroidi. Décorer d’une noix entière.

Francine Lalonde RECETTES.QC.CA

2012 X1 28i Prix de vente 38.897.01$

Démo stock #120341 (5,800 km) - Couleur Argent - Boite 8 vitesses automatique

2.9%

Pas de frais d’entretien 4 ans / 80,000km

BMW Canbec

$ 0 Comptant Location 48 Mois 12,000 km/an

+Taxes

au lieu de

$ /mois +Taxes

BMW Canbec

canbec.bmw.ca

Le plaisir de conduire.

Frais d’admin inclus. *Frais de 0.15 $ / km pour tout dépassement du kilométrage. Montant dû à la livraison : 4,011.09$. Transport et préparation : 1,995.00$. Inclut frais de licence, taxe d’air, taxe de pneus, RDPRM, le premier paiement, paiement de sécurité et les taxes applicables. Offre valable jusqu’au 30 avril 2012.

4090 Jean Talon Ouest, MONTRÉAL

517.731.7871

canbec.bmw.ca - ventes@bmwcanbec.ca

Suivez-nous sur BMW Canbec - MINI Mont Royal

55709_0412

Taux d’intérêt

435559

/mois

56396_0412

*Termes et conditions du programme de ﬁnancement « paiements mensuels égaux » et informations importantes concernant les modalités du crédit : Ne payez que les taxes au moment de l’achat. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat de crédit variable avec la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Il n’y a aucuns frais d’adhésion ou de renouvellement lié à la conclusion de ce contrat. L’achat par versements égaux est assujetti à des intérêts annuels de 13,5 %, calculés depuis la date de l’achat, jusqu’à ce qu’il soit intégralement acquitté. Les versements mensuels égaux sont déterminés en divisant le montant ﬁnancé, plus les intérêts annuels de 13,5 % calculés pendant toute la période de la promotion, par le nombre de mois que comporte la promotion; le montant des versements mensuels apparaîtra sur les relevés de compte mensuels qui vous seront acheminés à compter de votre achat. Au plus tard à la date d’échéance indiquée au relevé de compte relatif à une période de facturation, vous devez verser, en un seul paiement, le ou les versements mensuels de la période visée par le relevé de compte auxquels s’ajoutent, le cas échéant, les autres sommes incluses au paiement minimum dû de la carte EconoMax, tel que prévu par le contrat. Si le paiement minimum ainsi exigible n’est pas versé intégralement à sa date d’échéance, des intérêts annuels de 19,5 % courront sur les sommes exigibles et impayées, et ce, jusqu’à ce qu’elles soient intégralement acquittées. Si vous faites défaut d’effectuer tout paiement à échéance, la Fédération des caisses Desjardins du Québec pourra, sous réserve de la Loi sur la protection du consommateur, exiger le remboursement immédiat de toutes les sommes dues qu’elles soient exigibles ou non. Vous pouvez rembourser avant échéance, sans pénalité, partiellement ou en totalité les montants dus, incluant les intérêts accumulés. Voir le contrat de crédit variable de la Fédération des caisses Desjardins du Québec présenté en magasin pour plus de détails.

Offre en vigueur du lundi 9 avril au dimanche 15 avril 2012. Quantités limitées sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Détails en magasin.

Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ Au taux d’intérêt de : 13,5% 13,5% Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,11 $ 5,55 $

1000 $ 13,5% 11,10 $

Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours: Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Au taux d’intérêt de : 19,5% 19,5% 19,5% Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $

DES MEUBLES À PRIX D’ENTREPÔT DANS UN DÉCOR D’ENTREPÔT

Vente d'ouverture !

On ça m i a aeu

IX DU CHO ANT R É G

Mobilier de salon modulaire en cuir laminé

Coussins 19 $ ch.

1770, boul. des Laurentides (coin boul. St-Martin) 450 667-8333

LAVAL

699

Mobilier de cuisine

Comprend : 1 table et 4 chaises

299 159 36 versements disponibles

299 199 $ 36 versements disponibles

36 versements disponibles

Fauteuil inclinable avec pouf *

POINTE-AUX-TREMBLES

12605, rue Sherbrooke Est (coin boul. Tricentenaire) 514 645-3332

3 mcx

Mobilier de chambre

36 versements disponibles *

Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit et tête de lit

36 versements disponibles

60 HZ

Réfrigérateur de 14,3 pi³

Garantie du manufacturier de 12 mois

On aim e auça

CHO IX GÉRA DU NT

SUR TOUT EN MAGASIN

36 VERSEMENTS PAYEZ EN

8220, boul. Taschereau (coin boul. Pelletier) 450 465-3339

BROSSARD Ensemble de 3 tables de salon

399

36 versements disponibles

229 99 $ 36 versements disponibles

36 versements disponibles

Chirosupreme

Matelas ferme, ressorts Bonnel 1 place s Grand lit 229 $ Sommier aussi offert. Voir prix en magasin. Garantie du manufacturier de 1 an

$ 2 places

Garantie du manufacturier de 12 mois Quantité limitée

Téléviseur à écran ACL de 32 po

economax.biz

VILLE SAINT-LAURENT

3782, boul. de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-4405

54552_0412