BMW SĂŠrie CertifiĂŠe
DE QUEL CÔTÉ DE LA FORCE ÊTES-VOUS?
L’EXPOSITION STAR WARS IDENTITÉS S’OUVRE DEMAIN
Le plaisir MD de conduire.
bmw.ca/ seriecertifiee
SÉCURITÉ ET PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES À UN PRIX EXCEPTIONNEL :
PAGE 14
-FT WŠIJDVMFT EŃłPDDBTJPO EF MB 4ŠSJF $FSUJę ‹ÂŠF #.8 CONSULTEZ NOTRE INVENTAIRE AU BMW.CA/SERIECERTIFIEE AUJOURD’HUI. FINANCEMENT Ă€ PARTIR DE
MONTRÉAL Mercredi 18 avril 2012
journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro
%
VÊhicule d’occasion
55760_0418
0,9
AVEC LES SERVICES FINANCIERS BMW.
-FT UBVY EF ę ‹OBODFNFOU TPOU GPVSOJT QBS 4FSWJDFT 'JOBODJFST #.8 VOF EJWJTJPO EF #.8 $BOBEB *OD TPVT SŠTFSWF EŃłBQQSPCBUJPO EV DSŠEJU QPVS EFT DPOUSBUT  UFSNF QPVWBOU BMMFS KVTRVѳ NPJT TVS DFSUBJOT NPE¨MFT EF  EF MB 4ŠSJF $FSUJę ‹ÂŠF EF #.8 1BS FYFNQMF  VO UBVY EF ę ‹OBODFNFOU EF TVS WFSTFNFOUT NFOTVFMT ŠHBVY EF MF DPÂťU EŃłFNQSVOU FTU EF DF RVJ SFQSŠTFOUF VOF ŠDPOPNJF EF QBS SBQQPSU BV UBVY EF ę ‹OBODFNFOU IBCJUVFM EF -ŃłPCMJHBUJPO UPUBMF FTU EF UBYFT FO TVT %ŃłBVUSFT UBVY FU UFSNFT TPOU EJTQPOJCMFT QPVS EFT QŠSJPEFT QMVT MPOHVFT  EFT UBVY MŠH¨SFNFOU QMVT ŠMFWŠT DF RVJ SŠEVJSB MF WFSTFNFOU NFOTVFM -FT GSBJT EŃłFOSFHJTUSFNFOU MJŠT BVY TÂťSFUŠT NPCJMJ¨SFT KVTRVѳ MFT GSBJT MJŠT BV QFSNJT EF DPOEVJSF MŃłBTTVSBODF MŃłJNNBUSJDVMBUJPO FU MFT UBYFT TPOU FO TVT -FT DPODFTTJPOOBJSFT QFVWFOU ę ‹YFS MFVST QSPQSFT QSJY FU FYJHFS EFT GSBJT EŃłBENJOJTUSBUJPO DF RVJ NPEJę ‹F MF UBVY EF ę ‹OBODFNFOU -ŃłPGGSF FTU EŃłVOF EVSŠF MJNJUŠF FU QFVU ÂŞUSF NPEJę ‹ÂŠF -F QMBO EF QSPUFDUJPO EF BOT LN EŠCVUF  MB EBUF EF TFSWJDF JOJUJBMF EV WŠIJDVMF 7FVJMMF[ DPOUBDUFS WPUSF DPODFTJPOOBJSF QPVS QMVT EF EŠUBJMT
L’insalubritÊ des logements inquiète MontrÊal. L’ombudsman de la ville est prÊoccupÊe par la salubritÊ des logements. Elle a reçu 47 plaintes à ce sujet en 2011, soit 15 de plus que l’annÊe prÊcÊdente.
Tony Accurso
ARRÊTÉ
PAGE 03
L’entrepreneur Tony Accurso a ÊtÊ conduit au quartier gÊnÊral de la SÝretÊ du QuÊbec, à MontrÊal, en matinÊe hier. Vers 16 h, il a ÊtÊ relâchÊ sous promesse de comparaÎtre. / PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE
Dans son rapport annuel, rendu public hier, Me Johanne Savard a montrÊ du doigt le peu de suivi fait par la Ville après le dÊpôt des plaintes pour logements insalubres. Dans des cas de prolifÊration de champignons, par exemple, certains propriÊtaires n’ont fait que gratter le mur avant de le peinturer, a dÊplorÊ Me Savard. Beaucoup
d’immeubles sont dÊsuets parce que les propriÊtaires sont nÊgligents, a-t-elle relevÊ. Par contre, il y a des propriÊtaires de bonne foi, mais qui ont des contraintes financières. Le dÊfi est Ênorme. L’ombudsman a, entre autres, repris une plainte concernant la prÊsence de moisissures qui avait ÊtÊ abandonnÊe en raison du dÊmÊnagement du plaignant. L’important, c’est d’aller jusqu’au bout, a affirmÊ Mme Savard. Rappelons que l’ombudsman peut intervenir auprès de propriÊtaires privÊs lorsque la santÊ des locataires est compromise. D’ailleurs, l’essentiel des plaintes traitÊes par son bureau concerne des particuliers. Dans un autre dossier, depuis septembre 2010, une citoyenne de Côte-des-Neiges a dÊnombrÊ 28 rats à l’intÊrieur ou près
Non à la judiciarisation de la grève
Attention aux QuĂŠbec poursuit offres trop belles Air Canada pour ĂŞtre vraies
Les mesures contre les ĂŠtudiants indignent des avocats. PAGE 04
CAHIER SPÉCIAL EMPLOI-FORMATION PAGES 25-28
L’ombudsman mÊconnue
20%
Selon un sondage rÊalisÊ par l’ombudsman de la ville, moins de 20 % des MontrÊalais connaissent l’existence de son service.
de son HLM. L’ombudsman a effectuÊ un suivi Êtroit avec l’Office municipal d’habitation de MontrÊal (OMHM) pour doter ce dernier d’une politique d’intervention dans les cas oÚ il y a prÊsence de vermine. Une porte-parole de la Ville, Martine Painchaud, a par ailleurs affirmÊ que l’insalubritÊ des logements est une situation inacceptable. Elle a rappelÊ que MontrÊal a mis en place dès 2007 une Êquipe dÊdiÊe à cette problÊmatique. MATHIEU MORIN
PAGE 06
MAX : 12° MIN : -1°
56596_0418
QUE VOULEZ-VOUS DEVENIR ET COMMENT Y PARVENIR? Où étudier pour devenir architecte? Que fait un comptable?
Combien gagne un plombier ?
Pour toutes les informations sur votre future carrière et tous les choix d’écoles.
03
L’escouade Marteau arrête 14 personnes Corruption. Quatorze mois après sa formation, l’Unité permanente anticorruption (UPAC) frappe enfin.
1
ACTUALITÉ
MATHIAS MARCHAL
mathias.marchal@journalmetro.com
Le commissaire à la lutte contre la corruption, Robert Lafrenière / YVES PROVENCHER/MÉTRO Le symbole
Tony Accurso
GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE
Un des principaux entrepreneurs en construction de la métropole. Il était devenu le symbole de la collusion et de la corruption, même Service des enquêtes de l’escouade Marteau. En tout, près de 120 témoins ont été interrogés. «Enfin!», «Soulagement», «Grosses prises» – les qualificatifs positifs ont afflué à l’Assemblée nationale. Mais selon Amir Khadir, il ne faut pas que l’opération soit «l’arbre
Favoritisme
s’il s’en défendait vigoureusement à coup de poursuite judiciaire. Son célèbre yacht sur lequel plusieurs politiciens ont séjourné n’en était qu’une des facettes. Deux de ses entreprises, Constructions Louisbourg et Simard-Beaudry Construction, avaient été reconnues coupables de fraude fiscale. Arrêté en matinée, Tony Accurso a été relâché en fin d’après-midi.
Richard Marcotte
MRC DES MOULINS
Le maire de Mascouche était sur la sellette depuis plusieurs mois pour des soupçons de favoritisme,
notamment envers l’entrepreneur, Normand Trudel. Plusieurs soupçonnent que le maire a bénéficié d’importantes réductions dans les coûts d’agrandissement de sa maison en échange de l’octroi, par la Ville, de plusieurs contrats à l’entrepreneur qui a lui aussi été arrêté. Le maire avait été désavoué par l’ensemble des autres élus du conseil. MATHIAS MARCHAL
Intimidation
MATHIAS MARCHAL
qui cache la forêt». Parmi les personnes arrêtées figurent plusieurs gros contributeurs aux caisses du Parti libéral et du Parti québécois. Selon l’élu de Québec solidaire, ces partis n’ont toujours pas complètement corrigé le tir pour ce qui est du financement occulte.
Normand Trudel Le patron de Transport et Excavation Mascouche en menait large à Mascouche. Il aurait obtenu plusieurs contrats sans appel d’offres.
Le plus célèbre est le contrat de déneigement des bornes incendie qui coûtait à la Ville 650 $ par borne. Plusieurs citoyens et élus s’étaient plaints d’avoir été intimidés par M. Trudel ou ses collaborateurs.
Ressources naturelles
Une étude sur les retombées Michel Leblanc, président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, présente aujourd’hui les résultats d’une étude de la Chambre portant sur l’importance du secteur des ressources naturelles pour la région métropolitaine ainsi que les retombées économiques potentielles de la mise en œuvre du Plan Nord et de l’exploitation des ressources naturelles. PC
MATHIAS MARCHAL
55006_0418
Hier, près de 120 policiers de la Sûreté du Québec ont arrêté 14 personnes sur la rive nord de Montréal pour des cas de corruption dans le monde municipal. Des individus importants sont ainsi tombés dans les filets de l’escouade Marteau. Il s’agit de l’homme d’affaires Tony Accurso, de l’entrepreneur Normand Trudel et du maire de Mascouche, Richard Marcotte. Ce dernier étant à Cuba, il n’a pu être appréhendé, mais fait l’objet d’un mandat d’arrestation. Les chefs d’accusation vont de la fraude à la corruption, en passant par l’abus de confiance. Plusieurs contrats ont été octroyés de façon frauduleuse contre des cadeaux en argent dont l’ampleur n’a pas été dévoilée. Parmi les autres personnes arrêtées figurent entre autres l’ancien directeur général de la ville de Mascouche, deux représentants de firmes d’ingénierie, un promoteur immobilier et un collecteur de fonds du parti libéral. Tous ont été libérés sous promesse de comparaître. Deux entreprises ont aussi été épinglées : la firme d’ingénierie BPR Triax et l’entreprise de construction Transport et Excavation Mascouche. «L’UPAC lance un signal clair que personne n’est à l’abri dans la lutte contre la corruption», se félicite Robert Lafrenière, responsable de l’UPAC. Son organisation n’avait pas été épargnée par les critiques qui craignaient que les gros noms passent à travers les mailles du filet. Les arrestations d’hier sont le fruit d’un an et demi d’enquête. «Elle a été initiée en octobre 2010 par deux personnes qui avaient des informations à transmettre», a indiqué l’inspecteur Denis Morin, responsable du
04
journalmetro.com mercredi 18 avril 2012
Des avocats dénoncent la judiciarisation de la grève Éducation. Une dizaine d’avocats québécois ont dénoncé, hier à Montréal, la multiplication des injonctions contre les étudiants en grève. MAXENCE KNEPPER
maxence knepper@journalmetro.com
«La répression judiciarisée du mouvement étudiant est contraire à l’esprit des Chartes canadienne et québécoise des droits et des libertés», a déclaré l’avocat Jonathan Leblanc. L’Association des juristes progressistes a rendu publique, hier, une lettre où elle condamne la tournure que prend le conflit étudiant. Selon ses membres, la judiciarisation du mouvement de grève crée un climat de confrontation entre les étudiants. «Lorsque le gouvernement encourage les injonctions individuelles, il instrumentalise le système judiciaire québécois et cela est inacceptable», a dénoncé Me Leblanc. UdeM
Suspension de session Le Département de science politique de l’Université de Montréal a annoncé qu’il suspendait la session d’hiver. «Jusqu’à nouvel ordre, les professeurs, les chargés de cours et les étudiants n’ont pas à se rendre à leurs cours», a déclaré la direction du département. L’université se veut plus modérée. «Il est très difficile d’assurer nos activités et nous sommes en concertation», a dit Flavie Côté, chargée des communications. M.K.
Manifestation
Mauvaise gestion Une manifestation étudiante a dénoncé hier à Montréal la mauvaise gestion du parc immobilier des universités. Le cortège est parti du 1 420, boulevard Mont-Royal, qui a été vendu par l’Université Par ailleurs, les spécialistes du droit ont profité de la conférence pour revenir sur les débats sémantiques qui opposent les associations étudiantes et le gouvernement. «C’est une guerre des mots, a commenté Jonathan Leblanc. Nous sommes bien d’accord que condamner et se dissocier, c’est la même chose. Et puis, dire que nous sommes présentement devant un boycott et non une grève, d’abord c’est faux, et puis ce n’est que du marketing social.» Hier encore, un finissant en technique d’assainissement de l’eau au cégep de Saint-Laurent a déposé une injonction devant
PHOTO
de lecteur
de Montréal, pour rejoindre le site de l’ancienne gare de triage d’Outremont, où l’UdeM va ériger un nouveau campus. Françoise David, co-porteparole de Québec solidaire, s’est jointe au rassemblement. «Il est primordial de montrer le gaspillage des fonds publics à l’université», a-t-elle affirmé. MAXENCE KNEPPER la Cour supérieure du Québec. L’étudiant souhaite que l’établissement lui donne ses cours, qui sont suspendus depuis le 27 février. Un professeur a été arrêté à l’Université du Québec en Outaouais, lors d’une protestation contre l’injonction qui a permis la reprise des cours. Pour Gérard Beaudet, professeur en aménagement à l’Université de Montréal, ce qui se passe à Gatineau est aberrant. «Ce n’est ni à la police, ni aux tribunaux de nous dire comment et quand nous devons enseigner!» a soutenu le professeur.
25 $
Des étudiants ont manifesté hier devant le Collège de Rosemont pour protester contre le retour en classe. Le cégep a recommencé à dispenser des cours hier, à la suite d’une injonction obtenue par une étudiante. / CLAUDE LAPIERRE/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM
Les discussions au point mort Les discussions en vue d’une éventuelle rencontre entre les associations étudiantes et le cabinet de la ministre de l’Éducation, Line Beauchamp, n’ont encore rien donné de concret. Interrogée hier à Québec, la ministre Beauchamp a confirmé l’existence de contacts entre son cabinet, d’une part, et la Fédération étudiante collégiale (FECQ) et la Fédération étudiante universitaire (FEUQ), d’autre part.
CLASSÉ
48 %
Selon la CLASSÉ, l’organisation représente 48 % des étudiants toujours en grève.
Mais elle est restée très prudente, affirmant que les parties ne faisaient que travailler à discuter d’une éventuelle rencontre. La date n’en est pas encore arrêtée. Théoriquement, la ministre veut parler plus largement de
la gestion des universités, mais il est clair que la question litigieuse de la hausse des droits de scolarité serait abordée. La Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSÉ) semble donc écartée de ces échanges pour le moment. «Clairement, le gouvernement essaie de diviser pour mieux régner, parce qu’il sait très bien que si l’ensemble des organisations étudiantes sont à la table de négociation, il y a plus de chances de réus-
site», a commenté la co-porteparole de la CLASSÉ, Jeanne Reynolds, au cours d’une rencontre avec la presse à Montréal. «Dans cette optique-là, oui, en ce moment, on fait face à un isolement. Mais je pense qu’on va être capable, si les organisations étudiantes respectent leur engagement, de faire reculer le gouvernement afin qu’il nous invite finalement à cette table de négociation-là», a-t-elle ajouté. LA PRESSE CANADIENNE
Jeanne Reynolds, co-porte-parole de la CLASSÉ / YVES PROVENCHER/MÉTRO
55615_0418
05
La Québécoise détenue en Israël est expulsée de force Mission humanitaire. La Québécoise détenue en Israël depuis dimanche a finalement été renvoyée du pays. Charlotte GaudreauMajeau, 19 ans, a été déportée vers Paris, où elle est arrivée hier vers 23 h 30, heure locale.
cation. Le coordonnateur au Québec de la mission Bienvenue en Palestine, Stéphan Corriveau, a répondu que le complexe scolaire est un véritable projet. Il a aussi admis que la mission visait à mettre en lumière les problèmes de circulation auxquels les Palestiniens sont confrontés.
Jour de la Terre
Motion adoptée
Arbre géant
La motion visant à prolonger les heures d’ouverture du parc Maisonneuve de 23 h à 1 h pour la Fête nationale a été adoptée in extremis hier au conseil de ville. Le parti Union Montréal, qui détient la majorité, se disait opposé à la motion avant de se rallier à la conseillère de Villeray, Elsie Lefebvre, qui l’avait déposée. MÉTRO
Le conteur Fred Pellerin invite les Québécois à former le plus grand arbre humain pour le Jour de la Terre, le 22 avril. Dans une vidéo diffusée sur l’internet, il dénonce le retrait du Canada du protocole de Kyoto. «Même si le Canada s’est arraché du protocole de Kyoto, nous autres, on kyotise pareil», dit-il dans la vidéo. MÉTRO
On se ramasse tous ensemble
ANNABELLE BLAIS
annabelle.blais@journalmetro.com
«Les gardiens m’ont fait sortir de la cellule [...] ils m’ont mis des chaînes aux pieds et m’ont menottée, puis les gardiens qui m’entouraient m’ont dit que je n’avais pas le choix, qu’ils allaient me forcer à monter dans l’avion», a raconté la jeune femme à son arrivée en France. Les autorités israéliennes avaient intercepté Charlotte Gaudreau-Majeau alors qu’elle tentait de rejoindre la Palestine pour participer à la mission Bienvenue en Palestine, un projet humanitaire dont l’objectif est la construction d’un complexe scolaire en Cisjordanie. Plusieurs informations contraires ont circulé hier à propos du sort de la Québécoise. En après-midi, l’ambassade d’Israël à Ottawa a affirmé à Métro que le ministère des Affaires étrangères israélien confirmait avoir transféré Charlotte Gaudreau-Majeau à l’aéroport Ben Gurion de Tel Aviv. L’ambassade ne pouvait toutefois pas confirmer que la jeune fille se trouvait à bord d’un vol. Mille cinq cents participants internationaux prenaient part à ce projet, dont 16 Québécois. Une quarantaine de participants, parmi lesquels six Québécois, ont réussi à se rendre à Bethléem, pour la construction du com-
Fête nationale
Charlotte Gaudreau-Majeau / FACEBOOK L’histoire se répète
3
Il s’agit de la troisième opération humanitaire d’envergure court-circuitée par les autorités israéliennes en trois ans. En 2010 et 2011, deux flottilles à destination de Gaza avaient été interceptées par l’armée israélienne.
plexe scolaire. Mais la plupart se sont vu refuser l’embarcation à leur aéroport de départ ou de transit. Certains ont été arrêtés à leur arrivée en Israël et incarcérés au centre de détention Givon en raison de leur refus d’être déportés. Charlotte Gaudreau-Majeau et deux autres Québécois faisaient partie d’un groupe de 37 personnes détenues. Sylvain Thibault et Yves Rochon ont depuis été déportés et sont revenus au pays dans la
nuit de lundi à hier. Deux autres Canadiens avaient également été interceptés à leur arrivée à Tel Aviv et renvoyés. Ted Maclaren et Mario Dion sont depuis revenus au pays. Selon les autorités israéliennes, Charlotte n’a pas été renvoyée en même temps que les autres Canadiens parce qu’il a été difficile de lui trouver un siège dans un avion. La mère de la jeune femme, Claude Majeau, a rencontré les médias hier. Elle a pu parler à sa fille lundi matin. «Elle va bien. Elle sait très bien ce qu’elle fait», a-t-elle tenu à préciser, consciente du jeune âge de sa fille, pour qui il s’agissait d’ailleurs d’un premier vol en avion. L’ambassade d’Israël à Ottawa a expliqué que l’arrivée de 1 500 «activistes pro-palestiniens» n’était qu’une provo-
En s’inscrivant à la grande corvée des 28 et 29 avril operationmontreal.net
56047_0418
« J’AI UNE LISTE DE CE QUE
JE VEUX DANS UNE VOITURE. » 56514_0418
06
journalmetro.com mercredi 18 avril 2012
Québec dépose une requête en cour contre Air Canada
Controverse. Sanctions contre un fonctionnaire aux idées «fascistes» Le ministère des Affaires municipales doit sévir contre un haut fonctionnaire aux sympathies fascistes. Le directeur de la fiscalité au ministère, Bernard Guay, a écrit récemment une lettre contre la grève étudiante sur le site du quotidien Le Soleil. M. Guay y propose de mettre fin à «la tyrannie des agitateurs de gauche». Il invite à s’inspirer des «mouvements fascistes» qui, dans les années 1920 et 1930, ont appliqué aux gauchistes «leur propre médecine». «Les opposants aux grèves doivent [...] apostropher les porteurs de carrés rouges où qu’ils les rencontrent, répondre à l’intimidation par Agence du revenu
Le FRAPRU tient un sit-in Les bureaux de l’Agence du revenu du Canada (ARC) ont été investis, hier matin, à Montréal et à Québec, à l’appel du Front d’action populaire en réaménagement
Québec. Air Canada «insulte» la démocratie en ne respectant pas son obligation d’effectuer l’entretien de ses appareils à Montréal.
Polémique La publication de la lettre de M. Guay sur le site internet du Soleil a suscité tout un tollé. •
La direction du média a dû la retirer en présentant ses excuses.
le défi», écrit-il. Hier, le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, a condamné ces propos en les qualifiant d’«inappropriés». Il a indiqué que M. Guay avait été rencontré et que des sanctions avaient été imposées. M. Lessard n’en a toutefois pas précisé la nature. LA PRESSE CANADIENNE urbain (FRAPRU). L’organisme explique dans un communiqué que ce geste visait à défendre «les 127 000 logements sociaux québécois qui sont menacés par la fin des subventions que leur verse présentement le gouvernement fédéral».
C’est ce que fait valoir le gouvernement Charest en déposant une requête en Cour supérieure contre le transporteur dans le dossier d’Aveos, cette entreprise spécialisée dans l’entretien d’avions qui a fermé à Montréal. Québec met donc sa menace à exécution après avoir hésité à poursuivre Air Canada. Il entame ainsi une poursuite à la place du syndicat des 1 600 licenciés de Montréal. Le gouvernement provincial avait mis le transporteur en demeure au début du mois pour qu’il se conforme à la loi qui l’oblige à maintenir ses activités d’entretien à Montréal. Mais dans sa réponse, Air Canada soutient que la loi fédérale et les débats parlementaires qui ont entouré son
Le transporteur aérien entend déjà contester la poursuite intentée contre lui par le gouvernement du Québec. / ANDREW VAUGHAN/LA PRESSE CANADIENNE
LA PRESSE CANADIENNE
adoption aux Communes ne sont pas si clairs. Le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, a affirmé hier qu’il ne peut se satisfaire de la réponse d’Air Canada. «C’est une insulte à la parole des parlementaires qui, avec intégrité, défendent des causes auxquelles ils croient, a déclaré M. Fournier. La loi est claire et les propos parlementaires qui ont accompagné son adoption sont cohérents.» Le transporteur entend contester la procédure de Québec. «Air Canada se conforme à la LPPCAC (Loi sur la participation publique au capital d’Air Canada), et ce, malgré la fermeture d’Aveos», a indiqué l’entreprise dans un communiqué. PC À quand la paye?
«C’est une bonne nouvelle, mais la meilleure chose qui aurait pu arriver aux travailleurs, ç’aurait été [de recevoir] un salaire.» Jean Poirier, porte-parole syndical des employés d’Aveos, qui en sont maintenant à leur cinquième semaine sans salaire.
Exceptionnellement Lundi-Mardi-Mercredi 10h à 17h, Jeudi-Vendredi 10h à 19h • Samedi 10h à 17h • Dimanche 12h à 16h
Offre valable du 18 au 23 Avril Homme - Chemise et cravate incluses
Homme-Veste Pantalon Chemise Cravate
34 à 48
S à 2XL
ENFANTS
Saint-Laurent
Chemise et cravate incluses
89
Plusieurs couleurs
Fitted • S à 2XL
Charles-de-Latour
$
$
Semi Fitted • S à 3x
Chabanel
Louvain
119
$
L’Acadie
88-920 45 $ 4-6x
x MD
Semi-fitted • S à 2XL
514.384.1539 $
$ 269 9 $
8 couleurs
$ 269 9 $
Blanc, Noir, Bleu ciel, Rose
oo
16
Chabanel
ENTREPÔT
MODE
56543_0418
$ 269 9
Acadie, bus 179 Crémazie, bus 54 (Sauf sam. - dim.)
07
Le processus d’évaluation environnementale accéléré Les grands projets miniers et énergétiques feront l’objet d’une évaluation environnementale accélérée par le fédéral d’une durée maximale de deux ans, a confirmé hier le ministre des Ressources naturelles, Joe Oliver. La mesure permettra d’attirer plus d’investisseurs en proposant un processus d’approbation qui sera moins complexe et qui ne traînera pas en longueur, a promis le ministre. Car les évaluations pouvaient prendre auparavant des années, a-t-il déploré. L’idée avait été mise de l’avant dans le budget de mars dernier, mais M. Oliver a offert hier plus de détails. «Cela va attirer des investissements considérables et donner un essor incroyable à l’économie des régions. Cela va contribuer à générer des recettes publiques de plusieurs centaines de millions de dollars qui seront ensuite injectés dans d’importants programmes sociaux», a déclaré le ministre pour justifier les changements proposés par son gouvernement. «On doit être compétitif avec les autres pays», a-t-il insisté. Ottawa va désormais se concentrer sur les évaluations des projets majeurs et ne s’occupera plus des initiatives plus
En tandem
Nous croyons que [l’économie et l’environnement peuvent aller de pair. 56502_0418
Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles, aux environnementalistes qui l’accusent de faire passer l’économie avant l’environnement
modestes, une tâche qui sera laissée aux provinces. Car le but d’Ottawa est de se diriger vers une formule «un projet, une évaluation», pour éviter la duplication des examens des impacts environnementaux. L’une des façons d’atteindre cet objectif sera d’accepter les évaluations faites par les provinces si elles respectent les critères établis par Ottawa. Toutefois, le projet du fédéral ne doit pas empêcher les provinces de faire leurs propres évaluations, même sur un projet qui sera revu par Ottawa. Quant à savoir si elles seront tenues de compléter leur examen en deux ans, cela reste à voir. Le ministre n’a toutefois pas été en mesure de dire combien de projets seront laissés aux provinces. Ni le coût qui en résultera. LA PRESSE CANADIENNE
CONCOURS SIGNÉ MÉTRO APPEL AU VOTE Votez pour votre robe préférée et courez la chance de gagner une tablette Blackberry (valeur de 500 $) ou l’un des 4 laissez-passer doubles pour le Défilé Signature du 6 mai 2012 au Parc olympique. Rendez-vous sur journalmetro.com/signemetro pour voter. En collaboration avec :
Ottawa s’occupera désormais uniquement des projets miniers importants, laissant aux provinces la tâche de faire les évaluations environnementales plus modestes. / MÉTRO
Le budget de la lutte contre le tabagisme amputé de 15 M$ Les associations antitabac dénoncent la diminution, annoncée dans le dernier budget fédéral, du financement de la Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme. Elles accusent le gouvernement de se ranger dans le camp des compagnies de tabac. Rob Cunningham, de la Société canadienne du cancer, a rappelé mardi que la stratégie fédérale avait un budget de 68 M$
en 2006, à l’arrivée au pouvoir du Parti conservateur. Avec la dernière diminution annoncée dans le budget du 29 mars, le financement passe de 43 à 28 M$. «La stratégie fonctionnait bien. Ces réductions budgétaires nuiront aux progrès constatés dans la réduction du nombre de fumeurs», a-t-il prévenu en conférence de presse. «Il est clair maintenant que les fabricants de tabac ont l’oreille
et la faveur du gouvernement Harper. Ces coupures constituent un cadeau inespéré pour ces marchands de mort», a renchéri Flory Doucas, de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, un des organismes ayant organisé une sortie publique commune hier matin. La perte de financement de 15 M$ affectera les services fournis directement par Santé Canada, selon M. Cunningham. PC
5,5 L /100 km SUR ROUTE^^ 7,8 L /100 km EN VILLE^^
160 ch ^^ Cotes
Défense de la ministre
La ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq, s’est défendue de négliger la lutte contre le tabagisme. •
Elle dit vouloir concentrer ses efforts sur les groupes où on trouve un plus grand nombre de fumeurs, notamment les autochtones.
Nom : Synthia Imbert (Montréal) Titre : Origami
POUR EN SAVOIR PLUS SUR CE CONCOURS ET SUR LES 5 ROBES, RENDEZ-VOUS SUR JOURNALMETRO.COM/SIGNEMETRO 55314_0418
« L’ÉCONOMIE D’ESSENCE C’EST
SUPER IMPORTANT. MAIS JE VEUX AUSSI DE LA PUISSANCE. »
de consommation de carburant estimatives pour la Focus SE berline 2012. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada.
quebecford.ca 56515_0418
08
journalmetro.com mercredi 18 avril 2012
Marché boursier
Taux directeur NASDAQ 3 042,82 (+54,42)
S&P 500 1 390,78 (+21,21)
TSX 12 136,94 (+99,35)
DOW JONES 13 115,54 L’indice Dow Jones a gagné hier 194,13 points.
Dollar US : 1 $ vaut 1,0099 $US Euro : 1 $ vaut 0,7694 € Once d’or : 1 650,30 $US Baril de pétrole : 104,20 $US
Investissement Québec
Hausse possible
Bilan 2011-2012
La Banque du Canada a surpris les marchés, hier, en laissant entendre qu’elle s’apprêtait à relever les taux d’intérêt en raison de l’amélioration des économies canadienne et mondiale. Comme prévu, la banque a maintenu le taux cible du financement à un jour à 1 %. Le ton adopté a cependant étonné les investisseurs. PC
Investissement Québec (IQ) a réalisé moins d’interventions dans des entreprises en 2011-2012, mais la valeur totale de ses engagements financiers a été plus importante que l’année précédente. Au cours de l’exercice, IQ a effectué 1 550 interventions financières, ce qui a amené l’institution à contracteur des engagements de 1,55 G$. PC
Bombardier
Premiers pas en Inde Bombardier Aéronautique a inauguré officiellement hier un bureau d’ingénierie à Bangalore, ce qui marque la première véritable implantation de l’avionneur québécois en Inde. Le bureau, qui est en fait ouvert depuis décembre, emploie actuellement une vingtaine de personnes. PC
Rio Tinto Alcan
Baisse de 9 % Rio Tinto a augmenté la production de plusieurs produits de base au premier trimestre, mais sa production mondiale d’aluminium a chuté de 9 %, en grand partie en raison du lock-out décrété à la fonderie d’Alma. Un problème électrique à la fonderie de Shawinigan, a aussi réduit de moitié la capacité de production des lieux, à 50 000 tonnes. PC
Schiste : risques de séismes Enquêtes. La fracturation hydraulique, ce controversé procédé d’extraction du gaz de schiste, a des conséquences qui pourraient en faire sursauter plusieurs.
Nationalisation d’YPF: l’Espagne menace Alors que des Argentins manifestaient hier pour exprimer leur appui à la décision de Buenos Aires de nationaliser la filiale argentine du groupe pétrolier espagnol Repsol, YPF, l’entreprise a fait connaître sa colère. Le président de Repsol, Antonio Brufau, a déclaré devant la presse que sa compagnie avait l’intention de combattre le projet «illégal» de la présidente argentine, Cristina Fernandez, qui a envoyé un texte de loi au Parlement argentin lundi afin de nationaliser YPF. Le texte prévoit que l’État argentin détiendra 51 % de l’entreprise, dont Repsol possède actuellement 57 %. Le gouvernement espagnol a lui aussi vivement critiqué cette décision, menaçant même de prendre des mesures de rétorsion contre l’Argentine. / NATACHA PISARENKO/ASSOCIATED PRESS
Deux nouvelles études concluent que la fracturation hydraulique peut provoquer artificiellement des séismes lorsque l’eau, le sable et les produits chimiques sont injectés dans le sol à haute pression afin de fissurer la roche pour en extraire du gaz de schiste ou du pétrole. Les entreprises du secteur de l’énergie ont de plus en plus recours à cette technique au Canada, notamment en Colombie-Britannique, une province située dans une
Opposition colossale
37 125 L’Assemblée nationale a reçu hier 37 125 lettres de citoyens opposés à l’exploitation du gaz de schiste. Les auteurs des lettres, qui habitent la vallée du Saint-Laurent, exigent du gouvernement un moratoire complet sur l’exploration et l’exploitation de ces gaz au Québec. Ils refusent, par conséquent, de voir les gazières débarquer sur leurs terrains.
La fracturation hydraulique a suscité de nombreux débats en Pennsylvanie. / GETTY
zone sismique active et sur laquelle plane une menace constante de tremblement de terre. Au Québec, aucune nouvelle fracturation hydraulique n’est autorisée avant la publication du rapport du Comité d’évaluation environnementale stratégique, qui étudie la
possibilité d’exploiter le gaz de schiste dans la province. Le rapport final doit être publié en novembre 2013. Dans l’étude qu’il publiera ce mercredi, le Service géologique des États-Unis signale que l’augmentation «remarquable» du nombre de séismes observée dans la partie continentale du pays est «quasi certainement» le résultat de l’exploitation pétrolière et gazière. LA PRESSE CANADIENNE
52971_0418
09
Projet de vente de nucléaire à la Libye : Sarkozy nie tout Diplomatie. Nicolas Sarkozy a nié hier les affirmations selon lesquelles il a envisagé de vendre du nucléaire civil à la Libye de Mouammar Kadhafi. Le 25 juillet 2007, la France et la Libye avaient signé un «mé -morandum d’entente sur la coopération dans le domaine des applications pacifiques de l’énergie nucléaire», au lendemain de la libération des infirmières bulgares. «Il n’a jamais été question de vendre une centrale à M. Kadhafi. Et permettez-moi de vous dire que, s’il y a bien dans le monde un chef d’État qui n’a pas frayé avec M. Kadhafi et qui est responsable de son départ et de ce qui lui est arrivé, je pense peut-être que c’est moi», s’est indigné le président sur la radio France Inter. Les affirmations de l’ancienne patronne de la société nucléaire française Areva, Anne Lauvergeon, au sujet de la Libye consti-
Entente documentée
Le mémorandum contenait les objectifs bilatéraux suivants: •
Approfondir la coopération dans les applications pacifiques de l’énergie atomique.
•
Autoriser les institutions industrielles à réaliser des projets de production d’énergie nucléaire.
tuent «un mensonge éhonté», a assuré M. Sarkozy. «Sur la Libye, c’est la France qui a conduit les opérations avec le Royaume-Uni. Alors, entre ceux qui disent que M. Kadhafi a payé ma campagne, les autres qui disent qu’on voulait lui offrir une centrale nucléaire, est-ce que vous croyez vraiment que j’aurais fait tout cela [l’intervention militaire en Libye] si c’était vrai?» s’est-il défendu. Anne Lauvergeon affirme que la vente de nucléaire civil à la Libye a été envisagée par l’État français au moins jusqu’à l’été 2010, date à laquelle elle dit avoir participé à une réunion sur le sujet à l’Élysée. ASSOCIATED PRESS
MONDE
Le président français, Nicolas Sarkozy, durant un rassemblement à Paris, hier. / THIBAULT CAMUS/ASSOCIATED PRESS
Hollande plaide pour l’unité socialiste
François Hollande a convié ses partisans à Lille, hier, à un rendez-vous de fin de campagne ancré dans la tradition socialiste. / MICHEL SPINGLER/ASSOCIATED PRESS
2
À cinq jours du premier tour de l’élection présidentielle française, le candidat socialiste François Hollande a convié ses partisans, hier, à un grand rassemblement à Lille, en présence de la mairesse de la ville, Martine Aubry, première secrétaire du Parti socialiste. «C’est vraiment le meeting de l’unité de toute la famille socialiste, avec la volonté de jeter toutes nos forces dans la bataille», a déclaré l’un des porte-parole de François Hollande, Bernard Cazeneuve. Un groupe de rock a fait
résonner sa musique dans le grand palais où étaient rassemblés des milliers de sympathisants. «C’est une tradition socialiste de finir, ou presque, la campagne du premier tour dans le Nord-Pas-de-Calais, à Lille», a souligné Delphine Batho, une autre porte-parole du candidat. Martine Aubry a salué la «force tranquille» de François Hollande. «On a besoin de toi, François, à la tête de la république française», a lancé l’ancienne finaliste des primaires socialistes. «À cinq jours d’une élection qui peut tout changer
BLUETOOTH DISPONIBLE CARACTÉRISTIQUE EXCLUSIVE DE LA CATÉGORIE DISPONIBLE
SYSTÈME MYFORD TOUCHMC
en faisant de notre candidat, François Hollande, le prochain président de la république française», la dirigeante du Parti socialiste a mené une attaque en règle contre le président Nicolas Sarkozy, qui brigue un second quinquennat. ASSOCIATED PRESS À lire demain
Un dossier exclusif de quatre pages sur les candidats et les enjeux de l’élection présidentielle française.
Warren Buffett
Cancer de la prostate L’homme d’affaires américain Warren Buffett a annoncé hier, dans une lettre ouverte adressée à ses actionnaires, qu’il souffrait d’un cancer de la prostate. Le cancer n’en est encore qu’à un stade précoce et «ne constitue pas une menace pour sa vie», a précisé dans sa lettre le milliardaire âgé de 81 ans. AP
®
« JE DOIS RESTER BRANCHÉE. » quebecford.ca 56517_0418
10
journalmetro.com mercredi 18 avril 2012
«Je le referais», dit Anders Breivik Norvège. Au 2e jour de son procès, Anders Behring Breivik a voulu justifie ses crimes, qui ont fait 77 morts le 22 juillet dernier.
Breivik a de nouveau demandé son acquittement hier. / HEIKO JUNGE/AP PRESS
«Je le referais», a déclaré l’accusé, qui a lu devant la cour une déclaration qu’il avait pré-
parée, fustigeant la politique des gouvernements norvégien et européen et les accusant de favoriser l’immigration ainsi que le multiculturalisme. Un monologue dans lequel il a paru se glorifier d’être l’auteur des attaques les plus «spectaculaires», selon lui, menées par un militant nationaliste depuis la Seconde Guerre mondiale. Comme la veille, Anders Breivik a fait un salut le poing fermé à son arri-
Défense
«Les attaques constituaient une frappe préventive. J’ai agi en état de légitime défense au nom de mon peuple, ma ville, mon pays.» Anders Breivik vée dans la salle d’audience. Il a dit parler en tant que
commandant d’un mouvement norvégien et européen de résistance «anticommuniste» et d’un groupe opposé à l’islam appelé les Chevaliers templiers. Il a assuré que cette organisation existait et possédait encore deux cellules en Norvège, mais l’accusation a réitéré sa conviction que cette organisation est une invention. L’accusation compte revenir sur la question aujourd’hui. ASSOCIATED PRESS
Services secrets
52273_0418
Enquête ouverte Le scandale impliquant des agents du Secret Service et des prostituées a fait ricochet dans la capitale américaine hier : des membres du Congrès et des enquêteurs militaires se sont penchés sur le dossier, tandis que la Maison-Blanche a été pressée de questions sur la compétence de l’agence censée protéger le président des États-Unis. Au moins 20 prostituées colombiennes sont impliquées dans l’incident qui serait survenu dans un hôtel de Carthagène. ASSOCIATED PRESS
VOTRE VIEUX FRIGO POURRAIT CONSOMMER JUSQU’À
4,8 fois plus d’énergie qu’un nouvel appareil homologué ENERGY STAR ! Appelez RECYC-FRIGO. Votre appareil sera recyclé de manière sécuritaire et selon les normes les plus strictes en matière de protection de l’environnement, et vous recevrez 30 $ par la poste ! Pour un ramassage gratuit :
www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668-1247 Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.
56525_0418
* L’appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intérieur d’entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu’être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer.
55625_0418
11
Le Mali serait toujours sous le joug de l’armée Régime militaire. Des soldats ont arrêté, hier, le chef de l’un des principaux partis politiques maliens et de hauts responsables du gouvernement renversé lors du coup d’État. Les soldats ont arrêté Soumaïla Cissé, chef de l’Union pour la République et la démocratie (URD), devant son domicile à Bamako, selon un député de son parti, Abdoul Malick Diallo. Cette arrestation suscite des questions sur le rôle que continue de jouer l’armée, alors qu’un nouveau premier ministre a été nommé pour diriger le gouvernement Myanmar
Sanctions assouplies Les États-Unis ont assoupli leurs sanctions financières contre la Myanmar afin de permettre à des organisations américaines de mener des opérations caritatives dans ce pays pauvre d’Asie du Sud-Est, a annoncé le département du Trésor mardi. Cette annonce est la première d’une série de mesures prévues par Washington pour récompenser le Myanmar d’avoir correctement organisé des élections législatives partielles ce mois-ci. Le scrutin a été largement remporté par la Ligue nationale pour la démocratie. AP
Amadou Sanogo, chef des putschistes / HAROUNA TRAORE/AP
intérimaire. Cheick Modibo Diarra, ancien scientifique de la NASA et président de Microsoft Afrique jusqu’en 2011, a été nommé Égypte
premier ministre et a été chargé d’organiser les prochaines élections. Il était candidat à la présidentielle, prévue le 29 avril avant le coup d’État du 21 mars. Sa nomination survient quelques jours après l’investiture d’un nouveau président par intérim, après la conclusion d’un accord entre la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et le chef des putschistes, le capitaine Amadou Sanogo, censé ouvrir la voie au rétablissement du gouvernement civil. Mais depuis la conclusion de l’accord, le capitaine Sanogo a plusieurs fois affirmé qu’il avait l’intention de continuer de jouer un rôle important dans la politique malienne, en particulier après la période de transition de 40 jours prévue par la Constitution. ASSOCIATED PRESS
Le cessez-le-feu ignoré par le régime syrien Le régime syrien a multiplié les tirs d’artillerie sur des bastions de l’opposition, hier, signe que le cessez-le-feu négocié par l’ONU n’est pas respecté malgré la présence d’observateurs étrangers (photo), ont déclaré des militants. Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a demandé à l’Union européenne de fournir des hélicoptères et des avions aux observateurs, compte tenu de la poursuite des violences et des longs trajets qu’ils devront effectuer en Syrie. / BASSEM TELLAWI/AP
CAFÉ SCIENTIFIQUE LUNDI 23 AVRIL 18 H - 20 H
Affilié à l’Université de Montréal
Haïti
Appels rejetés
Martelly soigné
La commission électorale égyptienne a rejeté, hier, les demandes d’appel de trois des principaux candidats à l’élection présidentielle, excluant définitivement les candidats les plus controversés de la course. Ces disqualifications diminuent les chances que le premier président élu depuis la chute d’Hosni Moubarak soit un islamiste. Mais certains observateurs craignent les répercussions de cette décision, en particulier chez les partisans de l’un des candidats exclus, l’islamiste ultraconservateur Hazem Abu Ismail. ASSOCIATED PRESS
Le président d’Haïti, Michel Martelly, est soigné en Floride pour un caillot sanguin au poumon causé par une précédente opération, a déclaré l’un de ses conseillers hier. Damian Merlo a expliqué que M. Martelly avait pris un vol régulier à destination de la Floride lundi soir sur le conseil d’un médecin, après avoir éprouvé des douleurs à la poitrine. M. Martelly se rétablit dans un hôpital de Miami. M. Merlo refuse de préciser le nom de l’hôpital pour des raisons de sécurité. Le président haïtien, âgé de 51 ans, se porterait bien. AP
LE DIABÈTE DE TYPE 1 LES THÉRAPIES DU FUTUR INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL
110, avenue des Pins Ouest (Coin Saint-Urbain) ENTRÉE GRATUITE - PRÉSENTATIONS EN ANGLAIS INFORMATION / RÉSERVATION / PLACES LIMITÉES
514-987-5535 ou cafes.scientifiques@ircm.qc.ca
WWW.IRCM.QC.CA/CAFE 56022_0418
« ELLE DOIT AVOIR UNE BONNE RÉPUTATION SUR LAQUELLE JE PEUX COMPTER. » «PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LES VOITURES COMPACTES
BERLINE ET À HAYON
MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE IIHS quebecford.ca 56518_0418
12
journalmetro.com mercredi 18 avril 2012
Tribune
DES ENFANTS BIEN ÉLEVÉS
LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES
Le monde serait si simple pour certains si on avait tous le rêve d’aller entendre Michel Louvain en concert et de se faire autographier nos couches backstage. Mettons-nous tous des barbes blanches et des pantalons montés jusqu’en bas du menton. Personnellement, on commence à «maturer»… En âge, on s’entend : après tout, vous lisez nos chroniques chaque jour et vous voyez bien que le fond un peu «ado attardé» (comme le dirait si bien notre vieux pote Richard Z. Sirois), bien que s’estompant peu à peu, restera toujours présent en vos Justiciers préférés! N’ayez crainte! Du haut de nos 30 ans bien sonnés, on est bel et bien sortis de cette phase où les «plus vieux» font la sourde oreille à chacun de nos arguments, comme si, avant 30 ans, on était perpétuellement des ados rageurs qui claquent la porte de leur chambre pour des peccadilles. PEU IMPORTE QUE LA CAUSE SOIT JUSTE OU NON. Si vous n’êtes plus aussi
Réduits au silence
Personne ne mérite d’être isolé, réduit au silence ou ignoré comme nos étudiants le sont présentement. jeune qu’avant, rappelezvous quand vous aviez le goût qu’on vous prenne au sérieux. Il vous arrivait de déraper. Si vous aviez toujours été parfait et n’aviez rien appris par essais et erreurs, vous seriez un citoyen drôlement inutile, non? Savez-vous quoi? Les jeunes ont raison d’être en colère. Quoiqu’en disent certains jeunes-vieux, certains donneurs d’opinion vaguement fascistes et même certains politiciens véreux dont la ligne de parti est de démolir la jeunesse à grands coups de matraques pour faire oublier leur propre malhonnêteté. Crasse. Pendant que les exministres du gouvernement en poste se targuent d’accepter des billets de spectacle dans les loges du Centre Bell pour y voir Céliiiiine…
N’y voyez pas une craque poussée contre notre monument national musical, mais bien contre l’intonation niaiseuse de l’ex-ministre en question. Ben oui. C’est des billets pour Céline. Achète-toi-s-en, chose si t’en veux. Ça, ça valait 11 millions en contrats? Non, mais pouvez-vous imaginer une réponse plus irresponsable, plus décousue, plus stupide? Pas nous. On peut bien représenter Gabriel Nadeau-Dubois en Ben Laden ou le ridiculiser parce qu’il défend les étudiants contre vents et marées, ça reste des blagues, mais c’est faire preuve d’imbécillité ou de mauvaise foi que d’embarquer aussi facilement dans le jeu de Charest et de ses sbires. Personne ne mérite d’être isolé, réduit au silence ou ignoré comme nos étudiants
le sont présentement. Les médias «dénoncent» leurs «méfaits» ou leurs leaders qui ne plaisent pas toujours parce qu’ils refusent de condamner leurs camarades. La justice. La solidarité. Le respect. Ça vous rappelle quelque chose? Ce serait le boutte. Qu’on leur demande de condamner le ras-le-bol généralisé envers un gouvernement corrompu. On aurait vraiment mal élevé nos enfants. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers
Avez-vous été arrêté(e) pour alcool au volant pour la première fois au cours des 12 derniers mois?
55838_0418
Étude sur le comportement au volant
Pour participer vous devez avoir :
TOUS ENSEMBLE POUR LE BIEN COMMUN.
entre 18 et 27 ou entre 35 et 50 ans UÊ1 iÊÃiÕ iÊÀi V ÌÀiÊ ` Û `Õi iÊ`iÊ`iÕÝÊ iÕÀià UÊ6 ÕÃÊÀiViÛÀiâÊÕ iÊV «i Ã>Ì Ê jÌ> Ài UÊ wÊ`i Ì i
Pour plus d’informations :
(514) 761-6131 poste 6181 Chercheur principal:
Thomas Brown, Ph.D. Centre de formation et de perfectionnement
Participez au plus grand rassemblement populaire de l’histoire du Québec. LE 22 AVRIL À 14H RENDEZ-VOUS À LA PLACE DES FESTIVALS DU QUARTIER DES SPECTACLES DE MONTRÉAL.
Inscrivez-vous sans tarder 56456_0418
Inscription en ligne disponible
Langues
Des dizaines de milliers de citoyens ont déjà signé la déclaration du 22 avril.
EXPRIMEZ-VOUS! WWW.22AVRIL.ORG
• Anglais, Français Cours de soir - intensifs ou réguliers 40 heures - 240$ • Cours de rédaction (Anglais et Français) 40 heures - 270$ S.V.P consultez notre site web ou contactez-nous pour plus d’informations et pour connaître la liste complète de nos cours.
56371-0418
4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater
514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30
13 Exclusif sur le web
UN RENDEZ-VOUS POUR EMBELLIR MONTRÉAL
Tribune
GÉRALD TREMBLAY MAIRE DE MONTRÉAL
Au mois d’avril, nous redécouvrons nos parcs, nos rues et nos ruelles. Soyons francs : après un long hiver, leur aspect n’est pas toujours réjouissant. C’est donc le moment d’effectuer un grand ménage de printemps pour refaire une beauté à notre ville. Bien sûr, comme tous les ans, la Ville et ses employés vont s’employer à faire leur part. Ils ont même déjà commencé, compte tenu du printemps précoce. Dans les prochaines semaines, nous allons également continuer les travaux afin que différents parcs locaux profitent d’une cure de rajeunissement. Douze arrondissements seront concernés. Je rappelle qu’au cours des deux dernières années, nous sommes intervenus de la sorte dans plus de 190 parcs locaux pour transformer, par exemple, des aires de jeu vétustes,
convertir des pataugeoires en jeux d’eau ou améliorer les installations sportives. Mais pour maintenir nos rues et nos espaces publics propres, il y a beaucoup à faire. Et nous conviendrons tous que nous irons plus loin si nous agissons collectivement. C’est pourquoi nous invitons les Montréalais à participer à la troisième édition de la Grande Corvée Opération Montréal.net, un important événement rassembleur en passe de devenir une tradition montréalaise. Durant la fin de semaine des 28 et 29 avril prochains, des milliers de citoyens se donneront rendez-vous pour embellir leur quartier. Soyez des nôtres! Les deux éditions précédentes se sont transformées en rendezvous festifs pour un nombre grandissant de Montréalais qui sont passés de 3 175 en 2009 à 9 350 en 2011. Cette année, nous aimerions atteindre
L’appel est lancé
Durant la fin de semaine des 28 et 29 avril prochains, des milliers de citoyens se donneront rendez-vous pour embellir leur quartier. Soyez des nôtres! le cap de 10 000 participants. Voilà un projet à partager en famille, entre amis ou entre voisins. Pour participer à cette Grande Corvée, il suffit d’inscrire son projet au calendrier des corvées sur le site www. operationmontreal.net, tout simplement. Vous y apprendrez aussi comment obtenir tous outils nécessaires pour vous aider à nettoyer! Aucune condition à remplir, uniquement avoir envie de rendre son quartier, sa ruelle ou son parc, plus propre et plus beau. Vous pourrez ainsi en profiter pleinement pendant les prochains mois
et avoir la fierté d’y avoir contribué. Merci de participer! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
L’OEA est-elle un vestige de la guerre froide? L’échec du dernier Sommet des Amériques a mis en évidence l’isolement croissant des États-Unis et du Canada à l’intérieur des Amériques, mais il a surtout permis à certains de relancer le débat sur l’utilité de l’OEA comme lieu de négociations et de résolution des conflits.. LE BLOGUE UN OEIL SUR LE MONDE PAR PIERRE EMMANUEL
Des questions?
Lisez le mot du maire de Montréal tous les deux mercredis dans Métro. •
Pour lui faire parvenir une question : gerald.tremblay@ journalmetro.com Saisir ce code pour obtenir l’article!
Courrier des lecteurs
J’ai honte de vous, M. Charest
Saut printanier Matt Hinckley effectue un saut à bicyclette à partir d’une rampe à Medina, dans l’État de New York. / DAVID DUPREY/ASSOCATED PRESS
Volume: 12 Numéro: 32
pas la violence…» Tous, nous condamnons la violence. Mais soyons clairs : vous êtes responsable de la violence. Ça fait deux mois que nos jeunes ne sont pas écoutés! J’aurais honte à votre place. Soyez honnête avec vousmême et, pour une fois, cherchez à laisser une image plus honorable de vous face à notre jeunesse. Je viens d’un pays corrompu, où les étudiants sont réprimés, ne sont pas écoutés, sont infantilisés – pas loin de ce qui arrive au Québec. J’étais fier quand je suis arrivé au Québec, je me suis intégré rapidement, je
Deux mois pour arriver à un possible dialogue, vous êtes assez inefficace, monsieur le premier ministre. Moi, si j’étais votre patron, je vous aurais mis dehors. Vous diabolisez notre jeunesse, nos enfants, vous utilisez l’argument de la violence pour avoir une excuse, pour faire simplement de la diversion, pour faire de la politique cheap : «Mme Marois ne condamne
me suis senti Québécois. Je ressens aujourd’hui la même peine et la même impuissance que j’avais dans mon pays. De quelle démocratie parlez-vous? En démocratie, on n’a pas peur de se parler!
Manœuvre électoraliste
C’est une manœuvre électoraliste, car s’il était au pouvoir à la place de l’autre, je doute fort qu’il discuterait lui-même avec les étudiants. Souvenons-nous qu’il a promis d’ouvrir sans préambule les conventions collectives des enseignants et des médecins une fois au pouvoir. Ce n’est pas l’idée que je me fais d’un politicien ouvert à la discussion.
Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a exhorté le premier ministre libéral, Jean Charest, à «discuter» avec les leaders étudiants.
Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
JOSÉ SZLAM, MONTRÉAL
SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
AUCUNE COMPARAISON. ON.
AUCUN COMPROMIS. IS.
FOCUS
.
FOCUS SE BERLINE 2012 BIEN ÉQUIPÉE
0
%
TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL JUSQU’À
72 MOIS À L’ACHAT † OU 48 MOIS À LOCATION*
LOUEZ POUR
199
$
*
PAR MOIS
AU TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL DE 0 % TERME DE 48 MOIS. LIMITE DE 16 000 KM PAR AN INCLUANT
925 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX
ACOMPTE DE 2 675 $. 0 $ DÉPÔT DE GARANTIE FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.
LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Le véhicule illustré peut être doté d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Cette offre exclue les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Cette offre est d’une durée limitée et peut être annulée en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. † Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % pour le financement à l’achat de la Focus 2012 neuve (excluant la version S) pour un terme maximal de 72 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 277,77 $ le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 20 000 $. Aucun acompte n’est exigé dans le cadre de l’offre de financement à l’achat. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. * Louez la Focus SE 2012 neuve dotée de l’ensemble hiver, de l’ensemble sport et de l’ensemble commodité incluant le système SYNC au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois pour une mensualité exigible de 199 $ moyennant un acompte de 2 675 $. Cette offre inclut des montants de 750 $ en rabais du constructeur et de 175 $ en contribution du concessionnaire. L’obligation locative totale est de 12 227 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 416 $ et le prix total d’acquisition est de 19 674 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles.
quebecford.ca 56519_0418
3 CULTURE
journalmetro.com mercredi 18 avril 2012
14
Dans une galaxie près de chez vous Exposition. Êtes-vous plus Darth Vader, Luke Skywalker ou Han Solo? C’est ce que vous pourrez découvrir dès demain avec l’exposition Star Wars Identités.
Après avoir offert l’an dernier Indiana Jones et l’aventure archéologique, le Centre des sciences de Montréal et X3 Productions récidivent avec une nouvelle exposition basée sur une série culte du cinéma américain : Star Wars Identités. Produit 100 % québécois – X3 a été choisie à la suite d’un appel d’offres de Lucasfilms –, l’exposition s’organise autour du thème de l’identité, comme son titre l’indique. «Le principal message, c’est que dans notre identité, il y a des éléments qu’on ne peut pas changer, mais aussi des choix qu’on peut faire», indique Michel Groulx, chef recherche et contenu du Centre des sciences de Montréal. Avec les personnages d’Anakin et de Luke Skywalker, qui, ayant grandi dans
«Le but du Centre des sciences a toujours été d’éveiller à la réflexion, et non de donner un cours.» Michel Groulx, qui explique
que l’exposition demeurera ludique malgré son côté scientifique
Les thèmes L’exposition se décline en 3 grandes zones, divisées en 10 thèmes : •
Origines. Thèmes : espèces, gènes, culture et parents
•
Influences. Thèmes : amis, mentors, événements marquants
•
Choix. Thèmes : occupation, valeurs, personnalité
JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com
Ludique et éducatif
un contexte similaire, choisissent différents côtés de la Force, Star Wars s’avérait l’œuvre idéale pour illustrer ce concept complexe qu’est la construction de l’identité. Les visiteurs pourront donc créer leur propre avatar à partir des caractéristiques fantaisistes des personnages de Star Wars et de leurs propres traits de caractère. Munis d’un audioguide et d’un bracelet à puce, ils pourront enregistrer leurs choix au fur et à mesure qu’ils progresseront, grâce à divers tests conçus avec l’aide d’une équipe de scientifiques. «C’est vulgarisé, évidemment, mais ce n’est pas de la psychopop», précise M. Groulx.
Un Stormtrooper, Darth Maul, Darth Vader et Boba Fett à la conférence de presse, hier / DENIS BEAUMONT/MÉTRO
Et si, à son avis, les profanes peuvent apprécier le côté interactif du projet, ce sont surtout les fans de Star Wars – qu’il s’agisse de la trilogie originale, des trois films sortis une vingtaine d’années plus tard ou de la récente série animée – qui s’amuseront le plus, puisque le parcours inclut quelque 200 artefacts, costumes et maquettes des tournages de Star Wars – masque de Darth Vader, marionnette de Yoda,
maquettes de C3PO et de R2D2, le tout arrivant tout droit du ranch Skywalker, en Californie. «Ça n’a pas été une mince affaire; ces objets ont été conçus pour le cinéma et non pour être transportés, explique Geneviève Angio-Morneau, conceptrice muséologue. Ils sont présentés pour la première fois au public.» Elle précise que si George Lucas a approuvé le projet, il n’a pas été impliqué dans sa création.
Après Montréal, l’exposition se dirigera vers Edmonton, puis partira à la conquête de l’Europe et de l’Asie. Infos
Star Wars Identités Au Centre des sciences de Montréal Du 19 avril au 16 septembre
Cinéma
Une Québécoise à Cannes
À faire aujourd’hui
Broue La comédie Broue, qui a déjà attiré plus de trois millions de spectateurs depuis ses débuts en 1979, est donnée pour quatre soirs seulement. Michel Côté (photo), Marcel Gauthier et Marc Messier se glissent une fois de plus dans la peau de leurs célèbres personnages. Monument-National 1182, boulevard SaintLaurent infos : 514 871-2224 Jusqu’à samedi
La réalisatrice québécoise Chloé Robichaud ira à Cannes. Son film Chef de meute a été sélectionné pour la compétition officielle du volet courts métrages au 65e Festival de Cannes. Cette année, le jury de la Cinéfondation et des courts métrages sera présidé par le cinéaste belge Jean-Pierre Dardenne. La sélection des longs métrages en compétition sera présentée demain. PC Humour
Michel Barrette revient sur scène Les 23 et 24 octobre prochain, sur la scène du Gesù, Michel Barrette offrira aux Montréalais son 10e one man show, Faut que j’te raconte. L’humoriste a confié la mise en scène du spectacle à Yves Desgagnés. Les billets seront mis en vente vendredi à midi. MÉTRO
Soirée nostalgie avec Bryan Adams Ses fans ne pouvaient pas demander mieux. Ce sont presque uniquement ses grands classiques que le rockeur canadien a servis à la foule en délire du Centre Bell, hier soir. Bryan Adams s’est arrêté à Montréal dans le cadre de sa tournée pancanadienne, sa première depuis Waking Up The Neighbours en 1992. Le chanteur de 52 ans était en pleine forme et a ravi un public conquis d’avance en s’exprimant dans un assez bon français entre les pièces. Les fans ont pu savourer ses grands hits comme Summer of ‘69, Heaven, 18 til I Die et la très romantique Everything I Do (I Do It For You). Lisez la critique de notre journaliste Rachelle McDuff au journalmetro.com. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
15
Retour à la terre Télé. Dans Fermier urbain, Ricardo Larrivée convie les citadins à tenter une expérience bonne pour la santé, la société et l’environnement. NATALIA WYSOCKA
natalia.wysocka@journalmetro.com
Hier matin, nous avons eu la chance de visionner le premier et le sixième épisode de Fermier urbain, toute nouvelle série qui sera présentée sur les ondes de Radio-Canada à partir du 26 avril. Et ça s’annonce très bien. Sympathique et ensoleillé, Fermier urbain est un concept dynamique, fait de plusieurs segments réunis dans un montage énergique. Toutes les semaines, l’émission se termine par une recette inspirée des péripéties vécues au fil du tournage (bruschetta, miniburgers au feta et à la capucine…). Mais attention, «ce n’est pas de la téléréalité; c’est la réalité», a souligné Ricardo Larrivée aux journalistes après la projection. Au cours des émissions, les téléspectateurs feront la connaissance de trois familles qui apprendront à laisser s’exprimer leur agriculteur intérieur. Il y a d’abord les Le Bel, qui vivent dans un multiplexe. Une famille multigénérationnelle composée de la grandmère, des parents, de la jeune femme et des enfants, pour lesquels Ricardo et son comparse, le conseiller horticole Antoine Trottier – qui sera bientôt LA référence en la matière, a prédit le présentateur –, élaboreront un «plan poules», afin qu’ils puissent avoir leurs propres volailles dans leur cour. Il y a aussi les Koukolev, famille formée d’une Québécoise, d’un Kazakh et de leurs enfants qui habitent en banlieue. Leur rêve? Faire pousser à la maison tous les légumes qu’il faut pour concocter du barszcz, cette fameuse et délicieuse soupe aux betteraves tant prisée dans les pays de l’Est. Finalement, il y a les Souhami, un couple très branché qui vit Information
TC produira le contenu d’info de V La nouvelle maison de production de Transcontinental, TC Media, produira le contenu d’information diffusé sur les ondes de V à compter de septembre 2012. Transcontinental annonçait lundi la création de TC Media, qui sera chapeautée par Philippe Lapointe, ancien patron à TVA et à Radio-Canada. Selon le co-président et chef de la direction de V, Maxime Rémillard, ce partenariat permettra
dans un condo du centre-ville. Semaine après semaine durant le tournage, Ricardo et son équipe sont allés visiter chacun des clans afin de voir où ils en étaient rendus dans leur projet de jardin. Du même coup, ils leur ont donné un petit coup de main dans leurs travaux. Mais, même lorsque le présentateur et les caméramans n’étaient pas sur place, les familles avaient pour mission de filmer leurs aventures et de remettre par la suite les images aux organisateurs. Résultat? Bien des surprises! «En visionnant ces images, on a été émerveillés! On se disait, regarde don’ ça, la marmotte qui arrive, le raton laveur, la grêle, le bébé qui pleure…» se souvient le charismatique animateur qui a lui-même grandi dans Saint-Michel… avec des poules dans sa cour. Globe-trotteur, Ricardo est également parti voir comment font les fermiers urbains ailleurs dans le monde. Dans un passage intriguant, on découvre la Science Barge, une barge abritant une ferme urbaine, amarrée dans la Hudson River, à New York (!), qui roule à l’énergie renouvelable. Impressionnant. Certes, en regardant l’émission, on risque de se dire : «C’est bien beau, mais je n’arriverais jamais à faire serpenter un tuyau avec 32 plants différents autour de ma rampe d’escalier, contrairement aux Le Bel.» Qu’à cela ne tienne. À ceux qui ont le pouce plutôt vert pâle, Ricardo propose une solution : un site web dans lequel un «jardinier privé» donne des conseils aux agriculteurs en herbe. Et voilà! Ce qu’on espère maintenant, c’est que le Fermier urbain inspire tout plein de futurs cultivateurs à ne plus avoir peur de se salir les mains et à ramasser pelle, brouette et râteau pour effectuer un retour à la terre, très tendance.
Que du bon
«Les études indiquent que la criminalité diminue dans les quartiers où il y a beaucoup de jardinage parce qu’une solidarité se crée entre les voisins.»
Les inscriptions pour la seconde saison, dans laquelle Ricardo et son équipe «s’attaqueront aux devantures de maison» en région métropolitaine, dureront jusqu’au 6 mai. / RADIO-CANADA
Ricardo Larrivée
es d i s s u C’est a
www.johnscottisubaru.com
2.0i 5 portes 2012 Location à partir de
229
◊
par mois/48 mois, taxes en sus
AWD V ÕÃiÃ
UÊ «Ì> ÌÊiÝ }jÊ\ÊÓÊn££]£ÓÊfÊ Ì>ÝiÃÊi ÊÃÕÃ®Ê ÕÊjV > }iÊjµÕ Û> i Ì UÊ Ì> ÌÊÌ Ì> ÊiÝ }jÊ>Û> ÌÊ iÊ`jLÕÌÊ `iÊ V>Ì Ê\ÊÎÊx£Ó]{ÈÊfÊÌ>ÝiÃÊ V ÕÃiî
INFORMEZ-VOUS DES RABAIS SUR LES DERNIERS MODÈLES 2011 EN INVENTAIRE
‡
Meilleur choix sécurité
†
LE VÉHICULE AWD LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUEΔ Économie d’essence (l/100 km) CVT Lineartronic® 6 iÊ7,5ÊÉÊ, ÕÌiÊ5,5 5MT 6 iÊ8,3ÊÉÊ, ÕÌiÊ5,9
Infos
IMPREZA 2012 MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2012
Le fermier urbain
$
-ÕL>ÀÕÊ jiÊ i iÕÀiÊ >ÀµÕiÊ }À> `Ê«ÕL VÊ«>ÀÊ Ê > >`>Ê« ÕÀÊ Õ iÊÌÀ à m iÊ> jiÊV ÃjVÕÌ Ûi°
-ÕL>ÀÕÊiÃÌÊ iÊÃiÕ ÊV ÃÌÀÕVÌiÕÀÊD ÊÀiViÛ ÀÊÕ iÊ i Ì Ê Ê i iÕÀÊV ÝÊ ÃjVÕÀ ÌjÊ Ê`iÊ ½ -Ê« ÕÀÊÌ ÕÃÊÃiÃÊ `m iÃ]ÊiÌÊVi]Ê« ÕÀÊÕ iÊÌÀ Ã m iÊ > jiÊV ÃjVÕÌ Ûi°
Indice d’octane recommandé : 87
Rendement énergétique remarquable grâce à la transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) en option
À Radio-Canada dès le 26 avril Le jeudi à 19 h 30
à la chaîne «d’augmenter la diffusion de nouvelles et de renforcer la programmation locale dans [ses] marchés». Pour produire les nouvelles de V, TC Media prévoit utiliser le contenu de ses propriétés, notamment celui du quotidien Métro, des publications du groupe Les Affaires et de son réseau de presse hebdomadaire. Les équipes de V et de TC Media travailleront à l’élaboration et à la production du concept de l’émission présentant le contenu d’information. Les détails de cette émission seront révélés plus tard ce printemps. PC
◊ À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ La comparaison se fonde sur les cotes de rendement énergétique estimatives sur l’autoroute de Ressources naturelles Canada pour tous les véhicules à traction intégrale de l’année 2011. Il est possible de parcourir jusqu’à 1 000 km avec un plein de carburant, selon la cote de consommation estimative du constructeur de 5,5 l/100 km (route) pour une Subaru Impreza 2012 équipée d’une boîte automatique à variation continue et d’un réservoir de 55 l. La consommation réelle sera variable selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Mention « Meilleur choix sécurité » pour la Impreza 2012. Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l’essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ». ‡ Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la Subaru Impreza, segment voiture compacte. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 avril 2012.
55988_0418
16
journalmetro.com mercredi 18 avril 2012
Metropolis Bleu, nuits et jours
En rafale. Francis Malka Vous glissez-vous dans la peau de vos personnages? Oui, mais je trouve que, parfois, c’est un piège. Il y a des fois des personnages qui vont me ressembler, et d’autres fois non. Il ne faut pas que je me glisse dans tous les personnages si je ne veux pas qu’ils me ressemblent tous. Il y a donc des personnages desquels je me distancie pour mieux les rendre dans l’écriture.
Écrivain, entrepreneur et compositeur, Francis Malka jongle entre ses activités. Il a également élaboré des logiciels pour des agences de sécurité. Le testament du professeur Zukerman est son troisième roman. À la veille de sa mort, le professeur Zukerman a déposé chez son notaire 34 lettres à l’attention de son fils David. Ces écrits vont permettre à ce dernier de découvrir une bien curieuse histoire, celle qui a conduit son père jusqu’à sa mort. Que faites-vous quand vous n’écrivez pas? Je compose de la musique.
Quelles sont vos routines d’écriture? J’écris beaucoup en voyage. Le testament du professeur Zukerman, je l’ai écrit en entier sur mon iPad lors d’un voyage à l’île du PrinceÉdouard. C’est un défi pour les lettres accentuées, mais sinon ça fonctionne bien. Et j’écris toujours le soir, jamais le jour. PROPOS RECUEILLIS PAR ANICÉE LEJEUNE
Roman
Le testament du professeur Zukerman Hurtubise
Pour ce qui est de la programmation francophone, de quoi êtes-vous le plus fier cette année? De plusieurs choses! D’abord, il y a l’événement Le roman noir se met à table, en compagnie de Chrystine Brouillet, qui s’annonce très intéressant. On aura aussi plusieurs auteurs français qui viendront faire leur tour au festival. Notamment Ananda Devi, une écrivaine française d’origine mauricienne qui offrira un atelier d’écriture et parlera de tous ces auteurs français qui viennent d’horizons différents. Nous organisons aussi un événement avec Winston McQuade qui portera sur l’œuvre de Saint-Denys Garneau et qui soulignera le 100e anniversaire de sa naissance. Je suis également très heureux que l’on offre une classe des maîtres avec Perrine Leblanc. Et, bien sûr, il
y aura plusieurs activités mettant en vedette Kim Thuy. Elle attire toujours les foules! C’est la seconde année où vous travaillez au festival. Est-ce que vous sentez que l’événement continue de prendre de l’ampleur? En fait, pour nous, devenir plus grand n’a jamais été un but. Cette année, je dirais même que le festival est plus petit! Nous préférons offrir 100 activités et ateliers qui affichent complet plutôt que d’en proposer 200 et risquer que la plupart soient boudés ou à moitié pleins. Notre hôtel cette année [Opus, 10, rue Sherbrooke Ouest] est beaucoup plus petit, ce qui me semble l’idéal! Nous avons voulu instaurer une ambiance plus intime, plus tranquille. De plus, avec la crise économique et les coupures du gouvernement, nous avons dû faire des concessions. Nous sommes notamment passés de 11 employés à 5 afin d’être certains de survivre. Mais cette année, on se porte très, très bien! Trouvez-vous que l’édition aussi se porte bien au Québec? En fait, l’industrie de l’édition au Québec est dans une classe à part. Ça n’a rien à voir avec
MERCREDI 18 AVRIL, 2012 C O
55360_0418
Chaque semaine, Métro pose trois questions à un auteur.
Littérature. Gregory McCormick, directeur de la programmation du Festival Metropolis Bleu, nous donne un avant-goût de cette 14e édition.
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
19h30
20h00
C centre & est
20h30
Kim Thuy sera très présente au festival. / SARAH SCOTT / COLLABORATION SPÉCIALE
celle des États-Unis ou du reste du Canada. Moi, ce que j’adore avec l’industrie québécoise, c’est tout l’intérêt que le public porte à ses auteurs. Contrairement aux Américains et aux Canadiens anglais, les Québécois connaissent leurs écrivains!
Infos
Metropolis Bleu Jusqu’au 23 avril bluemetropolis.org
PROPOS RECUEILLIS PAR NATALIA WYSOCKA
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
Films
22h00
Sports
22h30
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent Survivor: One World Rookie Blue Cleveland Simpsons News Final ET Canada 30 vies L’Épicerie Le Grand rire 2011 Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Price Is Right: À vous CSI: NY “Peur sur la ville” Lie Opération Un gars Dumont 360 L’Instant (:45) Denis Lévesque Poule or Artis Lance et compte Dr. House Nouvelles Le Match (:09) Bar ouvert Tactik Les Append Les Francs-tireurs ››› Le Vent de la plaine (’60) Burt Lancaster. Ma premiere Repères Bonheur total Le confident Le Lab Mise à jour Bonheur total etalk Big Bang American Idol The remaining finalists perform. CSI: Crime Scene CTV News CTV News HNIC NHL Hockey New York Rangers at Ottawa Senators. NHL Hockey Vancouver Canucks at Los Angeles Kings. Hôpital vétérinaire Pièces à conviction Téles Cliquez TV5 Jrnl Sans laisser 70 Une famille VRAK la vie Le Trouble La Vie secrète d’une ado MDR Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Off-Rockers Best Friends Rock Center Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Guerre Billy La Ruée vers l’or Bûcherons de l’extrême Histoires de crimes Anges: Mythe ou réalité? AFCAS Environ Conf. inter.du CORIM Contact Soirées des grands CursUS-santé :35Nightline News TMZ The Middle Suburgatory Mod Fam Apt. 23 Revenge “Doubt” News Ushuaïa Nature Vu du ciel Les Maîtres de la survie Seul contre la nature Embarquement immédiat C.S.I.: Miami Ni plus ni moi Le Fou de l’hôtel Hawaii 5-0 Rizzoli & Isles Les Ailes de la guerre Kaamelott NCIS Il Duce Canadese Cash Cowboys Jobs de bras C’est fait Falling Skies Code 9 “Opération tirelire” Les Surhumains Les Stupéfiants Hockey NHL Hockey Pittsburgh Penguins at Philadelphia Flyers. SportsCentre Hockey SteM.Net Kardashian Kardashian Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Club des BG Club des BG Jardins Rumeurs Viens voir les comédiens Maria Montessori La Liste “Les Années 80” ›› Faubourg 36 (’08) Benezra reçoit Les Années Génération 90 Les 100... Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale New York Rangers à Ottawa Senators. Hockey de la Ligue nationale: Canucks à Kings Jimmy Skatoony La Retenue Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Airoldi Laisse faire Jo Frost à la rescousse Mon étrange dépendance Décore ta Design Inc. Mariages sucrés Big Bang Big Bang American Idol The remaining finalists perform. Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Bering Sea Gold Deadliest Catch Sons of Guns Daily Planet MLB Baseball Tampa Bay Rays at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Central Blue Jays My Addiction My Addiction Obsession Obsession Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras Toddlers & Tiaras iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Splatalot That’s-Weird Intervention Canada ’70s Show ’70s Show ’70s Show ’70s Show 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing La Cucina Cauchemar en cuisine Le Restaurateur Donna Hay 1 ing Bon chef Effet CBS News Ent Survivor: One World Criminal Minds “Hope” CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint The Mentalist “Red Moon” My Brother’s Keeper (’04, Drama) Aaron Ashmore. Flashpoint La Légende de Camelot Dr. House Cible Dexter La Loi et l’Ordre Relief Les Fabricants de coeurs XXY (’07, Drame) Ricardo Darin, Valeria Bertuccelli. Artisans du changement Dynastie Dr Lucille: un rêve pour la vie (’00) Marina Orsini. Les Grands procès III Km/h Vivre a Trois Le Fou de l’immo Prête à vendre Maison MasterChef Invendables 3 Choix-toit Nouveaux Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac Affaires classées Le Goût du sel Le Dernier village Faites entrer l’accusé (:10) Les Femmes du 6ème étage (’10) Fabrice Luchini. (:40) ›› Casino Jack (’10, Docudrame) Détestable papa (’10) Kevin Spacey. :45The Town 6:30›› L’Embuscade (:40) ›› Prince of Persia - Les Sables du Temps (’10) La Rivière sanglante (’11) Ray Liotta. (:15) › Sauvez Willy: Le Repaire des pirates (’10) (:35) › Mords-Moi - Sans Hésitation (’10) La Liste (’11, Action) Cuba Gooding Jr. (10:55) L’Insoumise (’11) Un homme sans exception ›› Partir (’09) Kristin Scott Thomas. ››› La Tête en Friche (’10, Drame) Aventurier Le Roi ›› La Disparition de Garcia Lorca (’97) Esai Morales. › Buffy tueuse de vampires (’92) Le Due Facce dell’Amore Lidia’s Italy Lidias Spain Lidia’s Italy Lidias David Rocco
17
La Blackberry PlayBook, un an plus tard Chronique techno. La tablette électronique BlackBerry PlayBook célèbre cette semaine son premier anniversaire.
Verdict
On achète? Dans l’ensemble, il ne fait aucun doute que la BlackBerry PlayBook est bien plus intéressante maintenant qu’en avril dernier, surtout depuis qu’elle est offerte à partir de 199,99 $. C’est à considérer, pour ceux qui aiment son petit format et qui acceptent sa boutique d’applications un peu limitée. M.J.
VIE NUMÉRIQUE
Maxime Johnson info@journalmetro.com
Lorsque Research in Motion (RIM) a lancé sa Blackberry PlayBook en avril 2011, l’appareil était puissant, mais assez cher (499 $) et incomplet. Aujourd’hui, ses lacunes ont été corrigées, et la tablette est devenue l’une des plus abordables sur le marché (199 $), mais ses caractéristiques sont de plus en plus vieillissantes. Test 2.0 d’un appareil qui a beaucoup changé. Matériel : 100 % identique La BlackBerry PlayBook en vente présentement dans les boutiques d’électronique est exactement la même que celle vendue il y a un an. Comme c’était le cas à l’époque, il s’agit d’un appareil compact, qui présente un écran de 7 po et une très bonne
La tablette électronique BlackBerry PlayBook est maintenant équipée du nouveau système d’exploitation PlayBook OS 2.0./ RESEARCH IN MOTION/COLLABORATION SPÉCIALE
qualité de construction. La tablette a été conçue comme un appareil haut de gamme, et cela se sent lorsqu’on la tient entre ses mains. Malheureusement, les caractéristiques internes de la PlayBook sont aussi les mêmes que l’année dernière. Son processeur double cœur était assez avancé lors de sa sortie, et la tablette est donc encore fluide, mais
elle n’offre pas la puissance brute du nouvel iPad ou de certaines tablettes Android récentes. PlayBook OS 2.0 La PlayBook profite désormais de la version 2.0 de son système d’exploitation. Ce nouveau système ajoute, entre autres, un client courriel et un agenda, deux des lacunes les plus
flagrantes de la tablette à son lancement. Ces logiciels sont bien conçus (une chance, diront les mauvaises langues!), avec notamment une bonne intégration des réseaux sociaux. Parmi les autres améliorations, notons que le BlackBerry Bridge, qui permet de relier sa tablette à son téléphone BlackBerry, a aussi été revu, et que les
+ ITECH
développeurs peuvent désormais adapter facilement la plupart de leurs applications Android à la tablette de RIM. Boutique d’applications Grâce à cette compatibilité avec Android, la boutique d’applications App World connaît un nouvel essor depuis quelques semaines, surtout au chapitre des jeux et des applications pour le grand public. Bref, même si cette tablette demeure bien mieux garnie qu’auparavant, elle demeure toutefois encore très loin d’Android et d’iOS.
Tiger Woods PGA Tour 13 : vous avez le gros bout du bâton! M. NET
Denis Talbot Animateur Musique Plus
La nouvelle façon de frapper les balles, dans le dernier Tiger Woods PGA Tour 13 d’Electronic Arts, plaira aux véritables golfeurs. / COLLABORATION SPÉCIALE
J’ai aimé la nouvelle façon de frapper les balles, dans le dernier Tiger Woods PGA Tour 13 d’Electronic Arts (EA). Elle lui donne des allures de simulation qui plaira aux véritables golfeurs. Pour bien frapper, nous devons conjuguer rythme et force avec finesse afin de bien faire voyager notre balle. J’ai aussi bien aimé l’implémentation d’une jauge nous permettant de voir et d’analyser notre élan à chaque frappe. J’ai adoré les 16 parcours et les 22 golfeurs proposés dans la version de base du titre. L’édition «Deluxe» offre plus de matériel, par exemple cinq parcours de plus. J’ai aimé revivre la carrière de Tiger Woods, de son plus jeune âge jusqu’à aujourd’hui. Les concepteurs nous projettent
aussi dans le futur, soit durant la période allant de 2014 à 2017 : c’est un bon flash… J’ai moins aimé la sensation des mains de la compagnie EA qui caressent constamment mon portefeuille afin que je profite «pleinement» de mon jeu de golf. La sensation de me faire avoir, surtout en ligne, lorsque je joue avec des gens qui, à prix fort, ont tout acheté. Ils frappent la balle plus loin, et avec plus de précision. Ils n’ont pas eu à faire l’effort de gagner les précieuses pièces d’argent dans le jeu. Ils les ont achetées… Quelle déception! J’ai détesté cette sensation de me faire flouer lorsqu’on me suggère «subtilement» d’acheter les droits d’accès à un parcours de golf pour 500 pièces de monnaie. Ces mêmes parcours qui, il n’y a pas si longtemps, arrivaient avec la version de base du jeu. J’ai pris en grippe le mode en ligne et les Club House «paquetés» qui donnent l’impression que leurs membres
Bon coup
J’ai aimé revivre la carrière de Tiger Woods, de son plus jeune âge jusqu’à aujourd’hui. bossent pour la compagnie et qui possèdent tout ce qu’on peut se procurer dans le jeu : ça tue une expérience, je vous en passe un papier! J’ai trouvé intéressante l’idée d’avoir des «pins» pour favoriser différents aspects de la jouabilité en début de partie. Cependant, j’ai vite déchanté en constatant que l’effet de ces épinglettes était éphémère et qu’on pouvait acheter des «packs» de ces «bonus pins». Ça s’arrête quand? Probablement quand les consommateurs cesseront d’embarquer dans de telles combines bassement mercantiles. Après tout, je vous rappelle que nous avons quand même le gros bout de bâton…
Système d’exploitation
Trois versions pour Windows 8 Le système d’exploitation Windows 8, dont la sortie est prévue cet automne, sera offert en trois versions : une version de base, une pro pour les PC et les tablettes, ainsi qu’une version RT, qui fonctionnera avec des puces ARM. C’est ce qu’a annoncé Microsoft sur son blogue lundi. MÉTRO
E R M I T E
B E N D’ A D O N !
DAMAFRO
CURÉ-HÉBERT
ALFRED LE FERMIER
TOMME ˆDE
GROSSE- ILE
L’EMPEREUR
L E P Â T U R A G E
Y A N
LE DELICE ´
DES APPALACHES CHENAL DU MOINE
AGROPUR GRAND CHEDDAR
RÉSERVE SPÉCIALE
LE MONT-JACOB
LE DIABLE
DE CHARLEVOIX
BALUCHON
LE NOBLE
G O U LE P’TIT SAINT-DAMASE D A Z LE CRU DU CLOCHER U R I G FR O
L’AUTHENTIQUE
LE CALUMET
AIL-FINES HERBES
LOUIS D’OR
AUX VACHES N O LE MIGNERON
CHAPDELAINE
LE ST-ANTOINE ´ LE CREMEUX
DE CHARLEVOIX
L’A L P I N O I S LE DOUANIER
R I C O T T A
LE MARIA
FILOU
L’HERCULE
EMMENTAL L E G R A N D 2
S T-A M B R O I S E
LE RIOPELLE D E L’ I S L E G R U B E C
L A B N E H
LE CLOS
LE FOU DU ROY J O C O E U R
L E F R E D D O
VIEILLI L’ANCÊTRE
CAMEMBERT
A K A A W I
I N S P I R É
CHEDDAR BIO
GRONDINES P I K A U B A
B O U R S I N
CHAMPFLEURY
VAC H E R I N
S T E A N N E O K A L É G E R
C H A POMUA T
LE FRUITIER DE MONTÉRÉGIE
LE FIN RENARD FREDONDAINE
CHEDDAR LA FROMAGERIE BOIVIN
GES
A Y O Y E ! G R I F F O N
J U D I C I E U X
L E R O M É O
FLEURS D’AIL
MAGIE DE
M A DAWA S K A L E LE LOTBINIÈRE M O I N E
L E C I E L DE CHARLEVOIX
LE VOYAGEUR
O K A 1 4 A R P E N TS
ST-PIERRE DE SAUREL H A L O U M I
LE 1608 LE PIZY
CHEDDAR LA
L E T R O I S P I S T O L E S
R A C L E T T E F R I T Z
M O N T É R É G I E
LE MAMIROLLE
LA BELLE-MÈRE LA FONDUE DE
LA BARBERIE OM N A B U L S I
LE CANTOLAIT
L E S I X P O U R C E N T
MOZZARELLA FLEUR SAINT-MICHEL
PETITS VIEUX LE CANTOLAIT LE CENDRÉ DES PRÉS
CHEDDAR AROMATISE´ NORMANDINOISE
LE SUISSE PERRON
LE JERSEY DU
FJ O R D LE ST-FÉLICIEN LAC-SAINT-JEAN VACHERIN CHAPUT L E L O U I S D U B O I S
L E B R I E P A Y S A N
L’ANCÊTRE
CHEDDAR F O N T I N A P R E S T I G I O
` L’OURS CHUTE A
SDICI.C
P E A U R O U G E
L E S I E U R R I O U X
CHEDDAR TROUBADOUR
CHEDDAR PERRON RACLETTE DAMAFRO
BRIE NORMANDIE
DOUBLE CRÈME
CHEDDAR
LA RACLETTE L E B E AU P R É CHAMPÊTRE
ST-PAULIN DAMAFRO BRIE CHEVALIER
CHEDDAR LITTORAL L E M O N N O I R
56223_0418
C H A M P L A I N
S U I S S E CHALIBERG RIVIERA LA DAME DU LAC
+
journalmetro.com mercredi 18 avril 2012
20
Péninsule du Cap Bon
VACANCES
Toutou et minou en avion Un principe de base à observer, quand on songe à emmener un animal de compagnie en avion est de contacter sa compagnie aérienne à l’avance. La plupart des transporteurs ont des exigences qui leur sont propres, note l’Association canadienne des agences de voyages. Celles-ci varient en outre d’un pays à l’autre, pour ces petits voyageurs. Par exemple, les pays de l’Union européenne exigent un passeport pour animaux et l’identification par puce électronique. MÉTRO
Hammamet au soleil couchant / RFOXPHOTO/DREAMSTIME.COM
Dands le nord de la Tunisie, à proximité de la capitale Tunis, s’étire langoureusement la péninsule du Cap Bon. Baignée de tous côtés par les golfes d’Hammamet et de Tunis, la grande majorité des villes et des villages de la péninsule vit en harmonie avec la mer. Hammamet Si les produits de la pêche ont jadis été une source de revenus importante pour la petite ville d’Hammamet, de nos jours, c’est le tourisme qui fait travailler la plupart des Hammamétois. Dotée de belles plages, d’une médina, de bons restaurants et de nombreux complexes hôteliers, Hammamet remporte aisément le titre de capitale du tourisme tunisien. Avec
l’aménagement de la nouvelle station balnéaire Yasmine Hammamet (277 ha), au sud de la ville, de nombreux hôtels, des villas, une marina et des centres d’animation se sont ajoutés. Nabeul La ville de Nabeul, elle, porte fièrement le titre de capitale de l’artisanat tunisien et est réputée mondialement pour ses poteries. Rares sont les visiteurs qui résistent à l’envie
Tourisme
Hammamet remporte aisément le titre de capitale du tourisme tunisien. de s’en procurer. La distillation des parfums, la broderie et la sparterie font également partie des spécialités des artisans locaux. Beaucoup moins touristique qu’Hammamet,
Nabeul compte néanmoins de grands hôtels et de bons restaurants. En parcourant la péninsule, on constate que, outre Hammamet et Nabeul, séparés de seulement 18 km, le reste de la péninsule copmpte peu d’infrastructures touristiques importantes. À l’intérieur des terres, peu peuplées, les plaines fertiles voient croître les oliviers, les figuiers, les orangers et les citronniers.
Ports de pêche pittoresques Le long de la côte, les ports de pêche de Kelibia et de Sidi Daoud grouillent d’activité. Peu importe l’endroit où l’on choisit de s’attabler, les produits de la mer sont toujours frais. S’avançant dans la Méditerranée, comme si elle cherchait à rejoindre la Sicile et le continent européen, la péninsule du Cap Bon a de tout temps été un lieu stratégique qu’il fallait conserver.
53875_0418
Animaux en voyage
Concentré de plaisirs méditerranéens
21
Palmier-dattier chargé de ses fruits. / NIKOLAS STRIGINS/DREAMSTIME.COM L’art de marchander
Baignade Des kilomètres de plages de sable fin attendent les baigneurs de tous les âges à Hammamet et à Nabeul. La baignade est agréable et se pratique généralement de mai à octobre. La péninsule du Cap Bon est aussi propice à la plongée sous-marine, notamment dans la région d’Hammamet, où l’on a découvert une épave de la Seconde Guerre mondiale (à moins de 15 m de profondeur) près de la casbah, et une autre (à environ 25 m de profondeur) à Hammamet-Sud. Sites archéologiques variés Ceux qui aiment visiter des sites chargés d’histoire ne manqueront pas de se rendre
au site archéologique de Kerkouane, aux carrières antiques d’El Haouaria, au fort de Kelibia et à la médina d’Hammamet. MARIE-JOSÉE GUY ET YVES SÉGUIN GUIDE ULYSSE TUNISIE
Guideulysse.com
Tapis de laine, poteries, broderies, bijoux, articles de maroquinerie, superbes cages à oiseaux... Le marchandage est chose courante en Tunisie, notamment dans les souks des villes touristiques comme Tunis, Sousse et Houmt Souk (Djerba). Ruse et finesse sont nécessaires pour découvrir le prix que le vendeur consent à obtenir pour son produit. Le prix de départ peut facilement être le double, parfois même le triple, de celui payé à la fin de la discussion.
L’artisanat est une des grandes spécialités de Nabeul. / PAOLO ANGIUS/ISTOCKPHOTO.COM
La cuisine tunisienne
Les mets de la cuisine tunisienne réunissent harmonieusement les saveurs, les arômes et les couleurs. Certains plats constituent de véritables démonstrations de savoir-faire. Riche et épicée, cette cuisine se situe au carrefour des influences culinaires du Maghreb, de l’Europe méditerranéenne et de l’Orient. Au menu des restaurants, on trouve généralement un assortiment de plats traditionnels. Le summum du plaisir, pour apprécier toute l’étendue de l’art culinaire tunisien : partager un repas avec une famille chaleureuse qui en connaît tous les secrets.
Quand y aller?
Les épices: un élément clé dans la cuisine tunisienne. / ISTOCKPHOTO.COM/CHRIS SCHMIDT
Le climat de la Tunisie varie selon les régions : méditerranéen au nord et le long des côtes, semi-aride à l’intérieur des terres et aride au sud. Le printemps et l’automne sont les saisons idéales pour le tourisme. À ces moments, le nord est frais, la côte est est agréable et les régions désertiques sont moins chaudes qu’en été. Durant l’été, le nord et la côte séduisent le visiteur avec leurs brises marines, mais l’intérieur des terres, particulièrement les régions désertiques est d’une chaleur accablante.
53672_0418
53848_0418
Dans les plaines fertiles de l’intérieur de la péninsule croissent oliviers, figuiers, orangers et citronniers. / ISTOCKPHOTO.COM
journalmetro.com mercredi 18 avril 2012
54254_0418
22
Osez y penser ?! Meilleur prix, meilleur service !
Une belle journĂŠe Ă
OTTAWA Festival des Tulipes
699$+ DĂŠparts : les 5 / 6 / 12 / 13 / 26 / 27 mai 2012 Tous les dĂŠparts au
Guy-Concordia
1672 ave. Lincoln, Mtl, QC, H3H 1G9Ă&#x160;UĂ&#x160;www.transasie.com TĂŠl. : 514 932-8388Ă&#x160;UĂ&#x160;Fax : 514 932-3688Ă&#x160;UĂ&#x160;Sans frais : 1-888-932-8388
56389_0411
Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec OPC:702844
LAURIER LE SPĂ&#x2030;CIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR 4731 St-Denis 'pSDUWV FKDTXH YHQGUHGL MontrĂŠal, Qc., H2J 2L5 Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (OPC) WWW.FRENZYTOURS.COM
Jâ&#x20AC;&#x2122;aime New York
New York Ă la FĂŞte de la Reine
+pEHUJHPHQW VXSpULHXU GDQV OH 4XHHQV 1< 'pSDUWV FKDTXH YHQGUHGL MRXUV
+pEHUJHPHQW VXSpULHXU GDQV OH 4XHHQV 1<
1RXYHDXWp &URLVLqUH j ERUG GX OX[XHX[ \DFKW =HSK\U RFF RFF RFF
SUL[ SDU SHUVRQQH WD[HV LQFOXVHV
2SWLRQ 1HZ <RUN HQ OLEHUWp UDEDLV GH 6XSSOpPHQW GH SDU SHUVRQQH ORUV GÂśXQ IRUIDLW LQFOXDQW XQ MRXU IpULp
info@journalmetro.com
'pSDUWV OH HW PDL 1RXYHDXWp &URLVLqUH j ERUG GX OX[XHX[ \DFKW =HSK\U 'LVSRQLEOH HQ IRUIDLWV GH RX MRXUV j SDUWLU HQ RFF
SUL[ SDU SHUVRQQH WD[HV LQFOXVHV
2SWLRQ 1HZ <RUN HQ OLEHUWp UDEDLV GH
Boston et les Châteaux à la Fête de la Reine
+pEHUJHPHQW VXSpULHXU HQ SOHLQ FRHXU GH 0DQKDWWDQ
+pEHUJHPHQW VXSpULHXU j PLQ GH %RVWRQ
'pSDUWV OH PDL MRXUV
ÂŹ SDUWLU GH RFF SUL[ SDU SHUVRQQH WD[HV LQFOXVHV
SUL[ SDU SHUVRQQH WD[HV LQFOXVHV
2SWLRQ 1HZ <RUN HQ OLEHUWp UDEDLV GH 6XSSOpPHQW GH SDU SHUVRQQH ORUV GÂśXQ IRUIDLW LQFOXDQW XQ MRXU IpULp
&RPSUHQG OH WUDQVSRUW HQ DXWRFDU OŇ&#x2039;KpEHUJHPHQW SRXU QXLWV WD[HV HW IRQG GH OŇ&#x2039;23& HW EHDXFRXS SOXV D FR S SO V 53741 0418
VOYAGES EN AUTOCAR DE LUXE
BOSTON
en 3 ou 4 jours
5 CIRCUITS DISPONIBLES
Ă&#x20AC; PARTIR DE
259$/
PERS. (4)
Les Bahamas a GENEVIĂ&#x2C6;VE VĂ&#x2030;ZINAMONTPLAISIR
New York : Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Ă Manhattan 'pSDUWV OH HW PDL HW OH HW MXLQ 1RXYHDXWp &URLVLqUH j ERUG GX OX[XHX[ \DFKW =HSK\U RFF RFF RFF
Vue du phare dâ&#x20AC;&#x2122;Elbow Cay / GENEVIĂ&#x2C6;VE VĂ&#x2030;ZINA-MONTPLAISIR
1.866.530.5305
CHICAGO
DĂŠparts disponibles le 17 mai, 2 et 30 aoĂťt 2012
6 JOURS/ 5 NUITS Ă&#x20AC; PARTIR DE
599$/
PERS. (4)
Le tarif afďŹ chĂŠ inclut toutes les taxes et le FICAV. Le tarif du forfait inclut le transport en autocar de luxe, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement, les dĂŠjeuners, les services dâ&#x20AC;&#x2122;un guide accompagnateur et les activitĂŠs prĂŠvues au programme. Le prix donnĂŠ est par personne en occupation quadruple prĂŠtextant que le dĂŠpart sâ&#x20AC;&#x2122;effectue de MontrĂŠal, Laval, Longueuil ou Pointe-Claire. Boston : Le tarif afďŹ chĂŠ est pour le forfait Boston et Cape Cod. Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un Permis du QuĂŠbec #702763. 53120_0418
Quand on pense aux Bahamas, on pense invariablement Ă des plages de sable fin, Ă la mer turquoise et Ă Nassau, la capitale, avec ses imposants hĂ´tels, ses bateaux de croisière et sa vie nocturne trĂŠpidante. ComposĂŠs de 700 ĂŽles et comptant une histoire oĂš pirates et loyalistes se cĂ´toient, les Bahamas ont beaucoup plus Ă offrir que la vie de farniente. Voici quelques idĂŠes pour un sĂŠjour pimentĂŠ. Souper chez lâ&#x20AC;&#x2122;habitant Les Bahamiens aiment que les touristes sortent de leur hĂ´tel pour aller Ă leur rencontre. Depuis 36 ans, le programme People-to-People facilite les rapprochements entre les visiteurs et les habitants. Chaque annĂŠe, près de 350 familles accueillent quelque 6 000 touristes dĂŠsireux de connaĂŽtre la culture des Bahamiens. Câ&#x20AC;&#x2122;est souvent autour dâ&#x20AC;&#x2122;un repas que les ÂŤĂŠtrangersÂť se familiarisent avec les us et coutumes de lâ&#x20AC;&#x2122;endroit, repas auquel toute la famille de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´te est en gĂŠnĂŠral conviĂŠe. Câ&#x20AC;&#x2122;est notre cas quand on se rend chez Lesley Pinder, notre hĂ´tesse pour la soirĂŠe. Plusieurs membres de sa famille sont dĂŠjĂ arrivĂŠs et discutent sur la terrasse arrière de la maisonnĂŠe qui, Ă notre grande surprise, est assez cossue.
Lesley Pinder reçoit des visiteurs chez elle depuis 10 ans grâce au programme People-to-People. / GENEVIĂ&#x2C6;VE VĂ&#x2030;ZINA-MONTPLAISIR
On nous offre un verre de thĂŠ glacĂŠ dont les feuilles ont ĂŠtĂŠ cueillies dans lâ&#x20AC;&#x2122;avocatier de la cour. On remarque que notre hĂ´tesse, qui valse aisĂŠment entre les convives, nâ&#x20AC;&#x2122;en est pas Ă sa première soirĂŠe People-to-People. ÂŤĂ&#x2021;a fait 10 ans que je suis ambassadrice volontaire, nous confie Lesley. Pour moi, câ&#x20AC;&#x2122;est un hobby, jâ&#x20AC;&#x2122;adore ça!Âť Ă&#x2021;a se voit! Lesley nous a prĂŠparĂŠ un buffet de mets traditionnels composĂŠs de conques (un mollusque) et des prises du jour.
Autour de la table, ça rit fort et les discussions vont bon train, mais lorsque le mari de Lesley se lève pour dire le bĂŠnĂŠdicitĂŠ, le silence se fait. ÂŤLes Bahamiens sont très croyants. Ils adorent parler de politique et de ce qui se passe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgliseÂť, me souffle ma voisine. On nous fait goĂťter Ă la bière locale Sands et Ă la boisson gazeuse Bahamas Goombay Punch, uniquement distribuĂŠe dans le pays. On apprend Ă faire connaissance, on
23
NEW YORK
CHAQUE VENDREDI - à partir de 249
WASHINGTON
18 mai, 20 juil., 31 août, 5 oct.,2 nov.
BOSTON, ROCKPORT & SALEM
19 mai, 27 juil., 1 sept., 6 oct, 26 oct
BOSTON ET LES CHATEAUX
18 mai, 22 juin, 27 juil, 31 août, 5 oct. Places limitées, aucun frais cachés. Appelez nous pour recevoir notre brochure.
www.poltours.com 2436, Frontenac, 514-521-9910
52489_0418
NEW YORK LIBERTÉ $
DE LUXE
Départ chaque vendredi* • 3 jours, 2 nuits d’hôtel 4 à 15 min du centre de Manhattan • Croisière vers la Statue de la Liberté PRIVÉE de 90 min • Transport en autocar de luxe • 2 déjeuners chauds buffet • Un dîner chaud au Trump Tower • Empire State Building • Tour de ville • Guide accompagnateur *25$ supl. par pers. (supplément pour weekend férié)
Occ.(4)
Occ.(3)
Occ.(2)
Occ.(1)
289$ 309$ 339$ 438$ Prix par personne valide pour 2012. Taxes et OPC inclus.
Permis du Québec
Le spécialiste des escapades New-Yorkaises
UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.
Violet, fille de l’inventrice du Goombay Smash, le cocktail le plus populaire des Bahamas / GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR
www.journalmetro.com
À faire Autres activités originales à faire aux Bahamas : •
Enfouir ses orteils dans le sable rose de la plage d’Harbour Island.
•
Nager avec des cochons (oui, oui!) à Exuma Cays.
•
Plonger dans un trou bleu de plus de 660 pi à Turtel Cove.
•
Surveiller les bateaux de pirates et les voiliers du haut du magnifique phare d’Elbow Cay.
LA DIVERSITÉ, C’EST NOTRE MODE D’EMPLOI
utrement Cocktail
Le Goombay Smash a été baptisé ainsi en l’honneur du nom d’un festival et d’un style de musique populaire aux Bahamas et Smash, qui signifie «être saoul».
/ GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR
pose des questions, mais déjà, il est temps de rentrer. Avant de partir, on dit à nos nouveaux amis que, la prochaine fois, c’est nous qui les recevrons à souper! Prendre un «vrai» Goombay Smash à Green Turtle Cay La très charmante île loyaliste de Green Turtle Cay est située dans l’archipel d’Abacos (à un peu moins d’une heure de vol de Nassau). Tranquille et paisible, la ville principale de l’île, New Plymouth, cache le Miss Emily’s Blue Bee Bar, l’endroit même où a été inventé le Goombay Smash, un des cocktails les plus populaires des Bahamas. Dans la modeste bicoque, les murs sont couverts de petits souvenirs que les touristes ont laissés au fil des années. Derrière le bar se trouve Vio-
NOTRE JOURNALISTE ÉTAIT L’INVITÉE DU MINISTÈRE DU TOURISME ET DE L’AVIATION DES BAHAMAS.
OPPORTUN
OI ITÉ D’EMPL
eille des , ADM accu Chaque jour monde, du s in co re at s gens des qu no e qu ce ns à et nous teno l’image de à nt ie so employés èle. notre client il comprend : ment de trava Notre environne
YncVb^fjZ Jc b^a^Zj YZ igVkV^Y»a Zb d^h JcZ kVhiZ \VbbZ Zjgh ea YVch eajh^Zjgh hZXi dn h Eajh YZ +%% Zbea rquez Vous emba
avec nous ?
www.admtl
.com
53838_0418
Phare d’Elbow Cay
let, la fille de Miss Emily, celle qui a inventé le fameux breuvage. Elle nous accueille avec le sourire et avec un Goombay Smash fraîchement préparé, et nous raconte la petite histoire de ce grand drink. «Au début des années 1970, alors que des habitués jouaient aux dominos, ma mère a concocté un nouveau cocktail. Elle l’a fait goûter à ses clients et ils l’ont adoré! Ils l’ont baptisé Goombay Smash. Goombay en l’honneur d’un festival et d’un style de musique populaire aux Bahamas, et Smash, qui signifie «être saoul». Violet ne s’explique pas encore comment le cocktail, composé de rhum à la noix de coco, de jus d’ananas et d’un ingrédient secret, a fait le tour du pays, mais il semblerait que le fait que sa mère faisait son mélange en bougeant les fesses y soit pour quelque chose!
+
24
journalmetro.com mercredi 18 avril 2012
CARRIÈRES
Pour le moment, les étudiants continuent de manifester. Certains vont jusqu’à faire des coups d’éclat, comme ce fut le cas lors du saccage des bureaux de la ministre de l’Éducation. / ARCHIVES MÉTRO
Publication
Développer le talent «Il est primordial d’aider les gens talentueux à se développer, sinon ils risquent de partir», met en garde l’ouvrage Miser sur le talent pour booster les résultats (Éditions Transcontinental). Dans ce livre, les auteures Wendy Axelrod et Jeannie Coyle, qui dirigent Talent Savvy Manager, proposent notamment cinq pratiques pour maximiser les compétences et les résultats. MÉTRO
Le dialogue de sourds Formation. Le ton a monté entre les étudiants et le gouvernement Charest la semaine dernière. Il faut commencer à s’écouter si on ne désire pas que la situation se détériore. DE BON CONSEIL
Mario Charette info@journalmetro.com
Dialoguer, pour vrai
Un des deux protagonistes doit cesser de faire la sourde oreille et se mettre à l’écoute de l’autre. C’est la seule façon d’éviter que la situation ne dégénère. tront d’autres gestes agressifs. Si les étudiants haussent le ton de nouveau, le gouvernement pourrait réagir en utilisant des mesures sévères pour contrôler la situation. Continuer ainsi ne peut donc que conduire à une escalade dramatique. Un des deux protagonistes doit cesser de faire la sourde oreille et se mettre à l’écoute de l’autre. C’est la seule façon d’éviter que la situation ne dégénère. Déjà, il est possible qu’il soit trop tard pour sauver la session d’hiver, qui devra alors être annulée, une première au Québec. La ministre semble l’avoir
compris en invitant les associations étudiantes à venir discuter de la création d’une commission indépendante de gestion des universités. Une telle commission pourrait se pencher sur les irritants qui font dire que l’argent des frais de scolarité est souvent mal dépensé : projets immobiliers mal ficelés, salaires des recteurs, augmentation du nombre de gestionnaires, etc. Ce n’est pas exactement le message que les jeunes voulaient entendre, mais espérons avec eux qu’il s’agit là d’un point de départ pour une discussion franche.
PORTES OUVERTES – Aujourd’hui 18 avril 2012 de 9h à 20h. PLUSIEURS POSTES D’AGENTS(ES) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE (Disponibilités jour/soir/weekend) 56513_0418
s 2%02³3%.4!.4 % 3 $%3 6%.4%3 s 2%02³3%.4!.4 % 3 0/24% ° 0/24% s 350%26)3%52 0/24% ° 0/24% s 2%02³3%.4!.4 3%26)#% ° ,! #,)%.4¶,% s 4%#(.)#)%. $% 0%,/53%
étudiants. Mal leur en prit! Des grévistes s’assurent depuis qu’aucun étudiant n’entre dans ces établissements, qui sont revenus sur leur décision. Puis, ce fut au tour des étudiants de hausser le ton. Les bureaux de la ministre Beauchamp ont été saccagés et ceux de quatre autres ministres ont aussi été la cible de vandales. Quelque 700 jeunes manifestants ont également dévasté le pavillon Roger-Gaudry de l’Université de Montréal, causant pour des milliers de dollars de dommages. À cela s’ajoutent des dégâts causés dans plusieurs salles de cours du Pavillon Jean-Brillant. Il est donc grand temps de cesser de faire la sourde oreille et d’écouter son interlocuteur au lieu de lui crier son désarroi. En effet, si le gouvernement hausse le ton encore une fois, les étudiants plus radicaux feront de même et commet-
56471_0418
La plus grande compagnie d’entretien de pelouse au Canada offre de grandes occasions pour l’avancement. Avec plus de 42 ans d’expérience professionnelle prouvée et l’atmosphère unique les deux récompenseront intellectuellement et financièrement. Nous avons plusieurs positions à combler comme :
Les rapports entre les étudiants et le gouvernement ressemble de plus en plus à un dialogue de sourds. D’un côté, les étudiants ne veulent rien entendre du gouvernement Charest, à moins qu’il ne s’agisse du gel des frais de scolarité. De l’autre côté, le gouvernement ne veut rien entendre au sujet des frais de scolarité. Les uns comme les autres font donc la sourde oreille. Or, lorsque vous faites la sourde oreille, vous pouvez vous attendre à ce que votre interlocuteur hausse le ton. C’est bien ce qui s’est passé la semaine dernière. D’abord, la ministre Line Beauchamp a réclamé des cégeps et des universités la reprise des cours pour tous les étudiants désirant y assister. Deux établissements, soit les cégeps de Valleyfield et de Saint-Jean-sur-Richelieu, ont voulu obtempérer et ont annoncé la reprise des cours malgré le boycott de leurs
Présentez-vous avec votre CV et deux références d’emplois à nos bureaux au : 3020 Jacques-Bureau, Laval, H7P 6G2
Bilinguisme obligatoire Pour une entrevue, appelez-nous au : 514 337-1222 ou envoyez votre CV à jobs.weedmanmontreal@hotmail.com
À l’angle des autoroutes 440 et 15 Au 2ième étage du Costco (par entrée sur Jacques-Bureau) À 20 minutes du Métro Montmorency! « Soyez parmi les premiers à décrocher un emploi dynamisant chez Nordia »
Ou envoyez votre CV à : rhlaval@nordia.ca
Branchez-vous sur n o r d i aj o b s. ca / l a v a l
EMPLOIFORMATION Mercredi 18 avril 2012 journalmetro.com
Conseils
Trop beau pour être vrai
•
Devant une offre d’emploi ou de formation, on conserve son sens critique. On se méfie notamment des annonces publiées sur des sites gratuits.
•
On s’informe au sujet du programme de formation et on s’assure que le diplôme est reconnu. On peut le vérifier sur le site inforoutefpt.org. On se renseigne aussi auprès de l’ordre ou de l’organisme qui encadre ce domaine d’emploi.
•
On visite l’école qui nous intéresse et on pose des questions.
•
Dans certains secteurs, comme les centres d’appels, il est courant que la formation soit offerte par l’employeur. Mais on se méfie si aucune expérience ni aucun diplôme ne sont exigés pour un poste où un diplôme post-secondaire est normalement nécessaire.
•
On se questionne lorsqu’on doit investir de l’argent sur-le-champ.
•
Dans le doute, on demande l’avis d’un proche ou on communique avec un organisme d’emploi.
MÉTRO
Le chercheur d’emploi qui tombe sur une offre proposant 2 500 $ par semaine pour un travail demandant peu d’efforts et n’exigeant aucune formation devrait être sur ses gardes. GENEVIÈVE FORTIN info@journalmetro.com
Il faut faire preuve de sens critique. «Je me [méfierais] d’une annonce où le nom de la compagnie qui embauche n’apparaît pas et où le travail à faire n’est pas clair, ou encore s’il s’agit de travail à domicile, recommande la conseillère d’orientation au Carrefour jeunesse emploi La Pinière Silvia Revoredo. Si l’employeur n’a rien à cacher, pourquoi ne met-il pas son nom?» «Ce qui semble trop beau pour être vrai est souvent, de fait, trop beau pour être vrai», prévient sur son site internet le Bureau de la concurrence, qui recommande la plus grande prudence quand on se fait demander d’investir sur-le-champ ou de fournir des renseigne-
Voleurs?
Souvent, aucun emploi n’est vraiment disponible, et il s’agit d’une arnaque visant à voler au postulant de l’argent ou son identité. ments bancaires. Souvent, aucun emploi n’est vraiment disponible, et il s’agit d’une arnaque visant à voler au postulant de l’argent ou son identité. Depuis 2009, des arnaqueurs utlisent le nom d’HydroQuébec pour faire miroiter des emplois au Canada, dans le cadre d’un programme de recrutement international. Les
candidats doivent payer pour l’évaluation de leur dossier. Louis-Olivier Batty, attaché de presse à la société d’État, rappelle que l’entreprise ne demande jamais d’argent pour étudier une candidature. «Une vigie internet a été instaurée, et nous faisons fermer les sites frauduleux», assure-t-il. Geneviève Allie, conseillère en emploi au Carrefour jeunesse emploi Montréal Centre-Ville, constate que les immigrants sont vulnérables face à ce type de fraude. «Ils sont étonnés par nos façons de faire dans plusieurs domaines, dit-elle. Ils en viennent à perdre leur sens critique. Ils se disent que les choses fonctionnent comme ça ici.»
Cours
Attention aux formations bidon! Les mêmes mises en garde valent pour les offres de formation promettant un emploi après quelques heures en classe. Pressés d’entrer sur le marché du travail, certains jeunes ne vérifient pas si le cours choisi les mènera à un diplôme reconnu par le ministère de l’Éducation. «Ils ne font pas la différence entre un diplôme reconnu et
un diplôme “maison”», déplore Silvia Revoredo. Après avoir déboursé pour une formation qui n’est reconnue ni par le ministère ni par les employeurs, le jeune se retrouve face à rien. Peu importe le métier, Mme Revoredo conseille de s’informer auprès d’un professionnel pour valider la formation à suivre.
journalmetro.com mercredi 18 avril 2012
26
CV â&#x20AC;˘
Nom : Lyne Breton
â&#x20AC;˘
Ă&#x201A;ge : 31 ans
â&#x20AC;˘
UniversitĂŠ : BaccalaurĂŠat en comptabilitĂŠ, UniversitĂŠ McGill
â&#x20AC;˘
AnnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;obtention du diplĂ´me : 2004
â&#x20AC;˘
AnnĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;obtention du titre de CA : 2006
â&#x20AC;˘
Employeurs actuels : Breton, Carvalho (services comptables) et CoďŹ&#x20AC;rets prestige. Elle est co-fondatrice des deux entreprises.
COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE
Pas juste une question de chiffres Lyne Breton impressionne. Co-fondatrice de Breton, Carvalho (services comptables) et de CoďŹ&#x20AC;rets prestige (www.coďŹ&#x20AC;retsprestige.com), enseignante dans une ĂŠcole secondaire pĂŠruvienne, comptable chez Agropur, elle a aussi travaillĂŠ Ă la promotion de sa profession pour lâ&#x20AC;&#x2122;Ordre des comptables agrĂŠĂŠs (CA) du QuĂŠbec. ROBERT LAPLANTE info@journalmetro.com
La diplĂ´mĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ McGill est curieuse, ouverte sur le monde et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;affĂťt de toutes les occasions. Une image diffĂŠrente de la
reprĂŠsentation habituelle du comptable. Pourquoi avoir dĂŠcidĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudier en comptabilitĂŠ?
FAIS CHOIX TOI !
Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas très glamourâ&#x20AC;Ś Effectivement. Moi mĂŞme, tout au long de mes ĂŠtudes, je nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais pas certaine de vouloir devenir comptable.
Câ&#x20AC;&#x2122;est mon stage qui mâ&#x20AC;&#x2122;a donnĂŠ la piqĂťre. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcouvert un mĂŠtier et des gens dynamiques, stimulants, curieux, loin de lâ&#x20AC;&#x2122;image du
Le dynamisme, lâ&#x20AC;&#x2122;enthousiasme, lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture â&#x20AC;&#x201C; ce ne sont habituellement pas les qualitĂŠs que lâ&#x20AC;&#x2122;on associe au mĂŠtier de comptableâ&#x20AC;Ś Attention! Un comptable agrĂŠĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est beaucoup plus quâ&#x20AC;&#x2122;un expert des chiffres. Il ne faut pas se leurrer. La majoritĂŠ des gens sont encore ignorants ou mĂŠfiants face Ă la fiscalitĂŠ, et le comptable agrĂŠĂŠ doit voir au-delĂ des chiffres. Câ&#x20AC;&#x2122;est un professionnel avec qui on dĂŠveloppe une relation de confiance, qui nous connaĂŽt assez pour nous proposer les choix fiscaux qui rĂŠpondent le mieux Ă notre situation et Ă nos besoins.
ACTUALISEZ-VOUS !
DES
Installation et administration de rĂŠseaux (CISCO et MICROSOFT)
POUR
Acheteur 3 sessions | cours de jour Design de mode - Formation reconnue par le MELS menant Ă une attestation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes collĂŠgiales - Cours en français - AdmissibilitĂŠ aux prĂŞts et bourses - Accès au service de placement
travail orientation ĂŠtudes vie sociale
25 AVRIL 2012, 13 H Ă&#x20AC; 17H BIEN EST 3270, RUE BEAU SE UKRAINIENNE
CENTRE DE LA JEUNES
Inscriptions en cours pour la session dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ
VOUS AVEZ ENTRE 15 ET 35 ANS ? Venez dĂŠcouvrir les organismes locaux et rencontrer des employeurs. Inscrivez-vous aux ateliers !
Membre du rĂŠseau LaSalle International
56195_0418
collegelasalle.com | 514 939-2006 54912_0418
Trouvez la programmation complète sur :
WWW.FAISDESCHOIXPOURTOI.COM
comptable solitaire assis dans son bureau isolĂŠ. Cet enthousiasme, je lâ&#x20AC;&#x2122;ai aussi retrouvĂŠ dans les ĂŠvĂŠnements organisĂŠs par les jeunes CA du QuĂŠbec.
Un projet de loi a rĂŠcemment ĂŠtĂŠ dĂŠposĂŠ pour que les trois ordres comptables fusionnent. Quâ&#x20AC;&#x2122;en pensezvous? Câ&#x20AC;&#x2122;est une excellente chose, mais je trouve triste que les futurs candidats nâ&#x20AC;&#x2122;aient pas, comme nous, le choix entre
Ordres comptables
Le point sur la fusion Le 28 mars, le ministre de la Justice du QuĂŠbec dĂŠposait un projet de loi fusionnant les trois ordres comptables (CA, CGA, CMA) en vue de crĂŠer le titre de comptable professionnel agrĂŠĂŠ. DĂŠjĂ , des objections sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlèvent dans le milieu. Lâ&#x20AC;&#x2122;Ordre des conseillers en ressources humaines agrĂŠĂŠs a dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs fait connaĂŽtre sa dĂŠception face Ă ce projet de loi le mois dernier et a demandĂŠ Ă ĂŞtre entendu en commission parlementaire. ROBERT LAPLANTE les trois titres. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai peur que ça crĂŠe moins dâ&#x20AC;&#x2122;appartenance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard du titre. Jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais tellement fière dâ&#x20AC;&#x2122;obtenir le titre de CA. Aimez-vous toujours autant votre profession? Plus que jamais! Quand jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais ĂŠtudiante, jâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtais loin de penser quâ&#x20AC;&#x2122;elle mâ&#x20AC;&#x2122;offrirait autant de possibilitĂŠs.
27
Zoom sur le DEP en comptabilité Formation. Dans son plus récent palmarès des 50 formations d’avenir, le site Tout pour réussir, qui vise à promouvoir les formations techniques et professionnelles, mentionne le diplôme d’études professionnelles (DEP) en comptabilité. Précisions sur la formation.
Comptabilité
Cinq métiers Le DEP en comptabilité peut mener à diverses professions administratives. Voici les cinq plus communes. Teneur de livres Tenir le grand livre général et les états financiers à jour, faire la balance des comptes, calculer et préparer les chèques de paie, préparer des rapports statistiques, financiers et comptables, remplir les déclarations de revenus.
JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com
Selon Service Canada, la profession de commis comptable est appelée à croître pendant encore quelques années, les bons débouchés s’expliquant par «l’évolution de la conjoncture économique, par l’informatisation des activités comptables et par la diversification des tâches du personnel administratif». Il n’est pas faux de dire qu’avec son DEP en comptabilité en poche, un diplômé peut s’attendre à travailler avec les chiffres tous les jours. «Calculer, préparer et traiter des pièces justificatives de différents types d’entreprises, gérer l’encaisse,
Généralement, la formation dure trois sessions. / MÉTRO
produire les paies, effectuer les tâches courantes liées aux transactions, effectuer des calculs relatives à la détermination du coût d’un bien et d’un service, effectuer des tâches de fin de période et de fin d’année, produire la déclaration de revenu d’un particulier, implanter un système comptable», voilà le genre de tâches auxquelles il peut s’attendre, selon l’Inforoute de la formation professionnelle et technique.
Sur le web
Le site comptabilite.ca répertorie des dizaines d’offres d’emploi dans ce domaine. À Montréal, huit centres dispensent cette formation professionnelle de 1 350 heures (généralement étalées sur trois sessions). Les étudiants y apprennent notamment à
manipuler divers logiciels informatiques, en plus de parfaire leurs connaissances en matière de législation des affaires, de production de déclarations de revenus, de comptabilité manuelle et informatisée, de production de paie et de rédaction en français et en anglais. À la fin de la formation, les finissants peuvent s’attendre à être embauchés par des institutions financières, des organismes gouvernementaux, parapublics et communautaires, des PME, etc. Certains deviennent travailleurs autonomes, mais d’après les plus récentes données de Service Canada, il s’agit d’une proportion marginale.
Corps enseignant
7
L’École de gestion John-Molson compte actuellement sept professeurs portant le titre de comptable général accrédité (CGA).
relations avec les diplômés. L’Ordre des CGA a contribué à hauteur de 250 000 $ au projet. Pendant cinq ans,
le Centre de recherche CGA recevra 50 000 $ par an pour la recherche ainsi que pour des bourses étudiantes et des colloques avec conférenciers d’honneur dans le domaine de la comptabilité. Le Centre accueillera également des professeurs invités et des spécialistes de la comptabilité pour diriger des projets de recherche et donner des cours. MÉTRO
Commis aux achats Tenir à jour l’état des stocks, trouver des sources et obtenir des prix, calculer les coûts, traiter les achats, communiquer avec les fournisseurs.
CRÉEZ LE BIEN-ÊTRE
'HYHQH] PDVVRWKpUDSHXWH
514 939-4444 | collegeinterdec.com | Membre du réseau LaSalle International 56367_0418
ACCÉDEZ AU MARCHÉ DU TRAVAIL RAPIDEMENT ! Commerce international import-export (FITT)
Située à 5 minutes du Pont Papineau, Col Sel Transit Inc. du Groupe TIRU, se spécialise en collecte sélective de matières recyclables. Nous sommes présentement à la recherche de candidat(e)s pour combler les postes de :
2 sessions | cours de jour
MÉCANICIEN – VÉHICULES LOURDS
- Formation reconnue par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en anglais - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement
Salaire à discuter – Quart de soir • • • •
Commis à la paie Rassembler, vérifier et traiter des renseignements concernant la paie. Les commis à la paie sont souvent appelés à suivre des cours collégiaux.
Inscriptions en cours pour la session d’été
DEP en mécanique diesel Expérience significative Connaissance en hydraulique, pneumatique et soudure Posséder un coffre à outils
SOUDEUR-MÉCANICIEN Salaire à discuter – Quart de soir • • • •
DEP en soudure Expérience en soudure minimale de 3 ans Connaissances de base en mécanique diésel Posséder un coffre à outils
56427_0418
«Les étudiants en comptabilité du Québec et de l’étranger seront les bénéficiaires immédiats de cette initiative extraordinaire, dont la portée illustre la vision globale et le désir de Concordia d’offrir une formation exceptionnelle à une relève prometteuse», a souligné par voie de communiqué Claire Morin, vice-rectrice au Soutien universitaire et aux
Commis des services du personnel Traiter, vérifier et consigner la dotation, le recrutement, la formation, les griefs, les évaluations de rendement et la classification, prendre des dispositions en vue d’afficher les postes vacants, organiser la formation continue.
Cours du soir offerts en anglais
Montréal. Une première en comptabilité Le Centre de recherche CGA a été récemment créé à l’École de gestion John-Molson de l’Université Concordia. Il s’agit du premier du genre au Québec. Le centre de recherche sera dirigé par le professeur agrégé Emilio Boulianne, FCGA, du Département de comptabilité qui, en collaboration avec un comité-conseil et un comité scientifique, en définira l’orientation stratégique. Le Centre de recherche CGA entend devenir une référence canadienne en matière de recherche en comptabilité. Il se concentrera sur les compétences propres aux CGA et à la comptabilité dans les domaines de l’efficacité organisationnelle, de l’éthique et de la confiance, du leadership, des conventions comptables, de la comptabilité de gestion, de l’environnement de l’organisation et des technologies de l’information, entre autres. Le centre produira également du matériel pédagogique et des articles pour des revues scientifiques, en plus de renforcer les liens entre l’École de gestion JohnMolson et l’Ordre des comptables généraux accrédités du Québec.
Commis à la comptabilité et au personnel assimilé Calculer, préparer et émettre des factures, des états de compte ou d’autre relevés, tenir le relevé des comptes, de la paie, des commandes, des chèques, des factures, etc., compiler des données budgétaires, répondre aux demandes d’information.
Avantages sociaux et Programme de prime à l’embauche ENVOYEZ VOTRE CV : Poste : 3035 Fax : (514)
Jarry Est à Montréal, QC, H1Z 2C2 593-4222 Courriel : sarcand@tiru.ca
Inscriptions en cours pour la session d’été
collegelasalle.com | 514 939-2006 Membre du réseau LaSalle International 56201_0418
28
journalmetro.com mercredi 18 avril 2012
55411_0418
Infirmier stomothérapeute
nt! a , s x n t ianionauainte d u t Ét rna ès m e d intutez déb
Le spécialiste des plaies
Design graphique, NTA.1U (AEC) ) Design web, LCA.C0 (AEC Montréal Offerts aux campus de lement. seu re Clai tePoin et de
Administration » Gestion financière informatisée, incluant certification canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)
Éducation
eux Tu vhoraireble ? n u s flexi à nos plu is-toi ir ! o r Insc rs du s cou
Débute MAINTENANT ! Encore quelques places disponibles.
» Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC)
info@journalmetro.com
www.collegecdi.ca
1-888-654-4184
Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500
Montréal
Laval
Québec
Travail. Méconnus, les infirmiers stomothérapeutes, spécialistes des soins prodigués aux stomisés, personnes souffrant d’incontinence fécale et urinaire ou de plaies chroniques, jouent un rôle essentiel dans le système de santé. ROBERT LAPLANTE
Inscris-toi à nos cours du soir en techniques d’éducation à l’enfance ! Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.
L’infirmier stomothérapeute soigne des plaies complexes, des fistules, des pieds pourris et de l’incontinence urinaire. / MÉTRO
Pointe-Claire
Longueuil 55889_0418
«C’est un des champs d’action où l’infirmière est le plus impliquée, explique Nathalie Gagnon, stomothérapeute qui a notamment œuvré à l’Hôtel-Dieu de Montréal. Elle pose des actions, elle utilise son jugement clinique.»
Josée Morin, stomothérapeute au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke et directrice régionale de l’Association canadienne des stomothérapeutes, le confirme : «Ces soins ne font pas partie de la formation des médecins et, comme nous avons des connaissances dans ces trois champs d’expertise, ils écoutent notre avis.» Toutefois, la spécialisation ne s’adresse pas à tous les infirmiers. «Il faut être passionné, parce que c’est une formation post-universitaire et parce que ce n’est pas tout le monde qui a envie de soigner des plaies complexes, des fistules, des pieds pourris et de l’incontinence urinaire», ajoute Mme Morin. Si on les connaît peu, c’est aussi parce que les gens ne portent pas assez d’attention à leurs plaies. Ils ne consultent qu’en dernier recours. «Ce ne sont pas toutes les plaies qui sont problématiques, mais pour celles
Formation
Le diplôme universitaire ne suffit pas. •
L’infirmière intéressée par la stomothérapie doit, en plus de détenir un diplôme universitaire, suivre une formation reconnue par l’Association canadienne des infirmières stomothérapeutes (CAET) ou l’Association mondiale des infirmières stomothérapeutes (WCET) et offerte sur la toile.
www.caet.ca qui le sont, ils ne savent pas à qui s’adresser. Alors, ils les supportent comme si c’était une caractéristique de la vieillesse», continue Mme Gagnon, qui recommande une observation minutieuse des plaies. «Surtout si vous êtes diabétique», ajoute Josée Morin.
31
Soirée difficile pour les gardiens au New Jersey
Séries. Martin Brodeur et José Théodore ont tous deux été retirés du match hier. Les Panthers ont su l’emporter en dépit des déboires de leur gardien.
Avec un peu moins de sept minutes d’écoulées dans le troisième match de la série entre les Panthers et les Devils, la formation floridienne semblait déjà battue. José Théodore, qui pourtant a été assez solide depuis le début des séries, a accordé trois buts sur les six premiers tirs des locaux. Immédiatement, l’entraîneur Kevin Dineen a envoyé Scott Clemmensen en remplacement du Québécois et les choses se sont replacées pour les Panthers. Cela surtout grâce au travail extrêmement efficace de l’avantage numérique et à la générosité de Martin Brodeur. Sean Bergenheim et Jason Garrison ont d’abord réduit l’écart avec un homme en plus. Au début de la deuxième
Résultat
4
3
PANTHERS
DEVILS
4 SPORTS
période, Mike Weaver a créé l’égalité en marquant, cette fois à cinq contre cinq. Par le fait même, il a envoyé Brodeur sur le banc. Le portier québécois a été déjoué 3 fois en seulement 12 tirs. Enfin, Brian Campbell a puni une dernière fois les Devils pour leur indiscipline en comptant le but de la victoire. Les Panthers avaient un des meilleurs avantages numériques durant la saison et celui-ci est encore meilleur en séries. Ils ont fait mouche 6 fois en 10 occasions jusqu’à maintenant contre les Devils. Grâce à ce gain, les Panthers ont pris une avance de 2-1 dans leur duel de premier tour. C’est la première fois depuis 1997 que la troupe de la Floride mène dans une série. MATHIEU HORTH GAGNÉ
Association Ouest
Les deux équipes ont tardé à s’inscrire au pointage. Gabriel Bourque a été le premier à faire bouger les cordages, en
Hockey
Les Bruins visent Backstrom à la tête, selon Hunter
Pekka Rinne a été la grande vedette de la partie. Le gardien de Nashville a fait face à 41 tirs et n’a cédé que devant Jiri Hudler.
Ligue des champions
Allemagne
Un Québécois en première division
Un but de Mario Gomez dans l’ultime minute du temps réglementaire a permis au Bayern Munich de battre le Real Madrid 2-1 en demi-finale aller de la Ligue des champions, hier,, à l’Allianz Arena en de Munich. Mun L’équipe L’équip allemande alleman conserve conserv ainsi ains ses chances cha de revenir r disputer disp la finale fi dans le même stade, le 19 mai m prochain. procha
Olivier Occéan est sur un nuage depuis lundi soir. C’est à ce moment qu’il a appris que son club, Greuther Fürth, sera promu en première division allemande la saison prochaine. Occéan devient le premier joueur de soccer formé au Québec à accéder à un championnat de premier plan. Les Québécois John Limniatis (Grèce), Alex Bunbury (Portugal) et Patrice Bernier (Norvège, Danemark) ont joué en première division en Europe par le passé, mais dans des championnats de niveau secondaire. «Je suis fier d’être Québécois et de me rendre aussi loin», a dit Occéan.
Mario Gomez
LA PRESSE CANADIENNE
Neal suspendu
Soccer. L’Impact espère contenir De Rosario Un gros défi attendra l’Impact ce soir quand il affrontera le DC United à Washington. Le club de la capitale américaine a une fiche de 2-2-2 et occupe le troisième rang dans l’Association Ouest. Ce sera la première fois que l’Impact affrontera l’international canadien Dwayne De Rosario dans le contexte de la MLS. Celui-ci sera en quête de son premier but de la saison. «[De Rosario] est celui qui dicte le rythme de leur équipe, a noté l’entraîneur Jesse Marsch. Nous devons nous assurer de bien le repérer sur le terrain, pour lui rendre la vie difficile.» Cette rencontre sera la huitième de la saison pour le onze montréalais, et une sixième à l’étranger. En tout, 7 des 10 premières rencontres se-
L’attaquant des Penguins de Pittsburgh James Neal n’a écopé que d’une suspension d’un match pour avoir frappé Claude Giroux à la tête dimanche. Son coéquipier Aaron Asham a été suspendu pour quatre matchs à cause du double échec qu’il a donné à la gorge de Braydon Schenn. MÉTRO
ront disputées sur la route en attendant que l’agrandissement du stade Saputo soit terminé. Marsch espère récolter le plus grand nombre de points possible sur les terrains étrangers, et ensuite voir les siens batailler pour revenir dans la course à une place en séries. LA PRESSE CANADIENNE
Résultats des tirages du: 2012-04-17
lotoquebec
Le Bayern Munich garde espoir
ASSOCIA ASSOCIATED PRESS
Penguins de Pittsburgh
Martin Brodeur a été envoyé sur le banc hier après avoir accordé 3 buts en 12 tirs. / BRUCE BENNETT/GETTY
lotoquebec.com
L’entraîneur des Capitals de Washington, Dale Hunter, accuse les Bruins de Boston de viser la tête de l’attaquant Nicklas Backstrom, qui a ratéé la moitié de la saison aison régulière à cause d’une commotion cérébrale. brale. «On a franchi la ligne. Agripper sa tête à tout bout de champ, ce n’est pas la bonne façon on de jouer», a lancé Hunter, unter, hier, alors que la série de premier tour entre re les Bruins et les Capss faisait relâche. Les deux équipes reprendront ront les hostilités demain main soir dans la capitale ale américaine. ASSOCIATED CIATED PRESS
•
05 17 25 27 34
04 07 10 21 22 25 27 29 30 39 42 43 44 47 50 51 52 62 63 65 Jour - Mois 09 AVRIL
144 5652 -
Année 94
-
lotoquebec.com
•
troisième période. Kevin Klein et David Legwand (en avantage numérique) ont été les autres marqueurs des Predators.
7756800
Signe TAUREAU
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
ec.com
Les Predators de Nashville ont pris une confortable avance de 3-1 dans leur série contre les Red Wings de Detroit hier en l’emportant par la marque de 3-1.
34
journalmetro.com mercredi 18 avril 2012
Bernie Ecclestone, le «parrain» de la Formule 1 Documentaire. Homme d’affaires craint et admiré, Bernie Ecclestone règne d’une main de fer sur son domaine : la Formule 1. MATHIEU HORTH GAGNÉ
mathieu.gagne@journalmetro.com
Bernie Ecclestone, le grand argentier de la F1 / CLIVE MASON/ARCHIVES GETTY
Le documentaire Ecclestone, la formule du pouvoir, produit au Québec et disponible dès maintenant en DVD, brosse le portrait de celui à qui on doit la F1 moderne. Un homme dont personne ne veut – ou n’ose – dire du mal. «Je m’attendais à ce que certains des intervenants l’attaquent, mais personne ne l’a fait, explique le réalisateur du film, Mathieu Roy, en entrevue avec Métro. Il est comme le parrain de la F1, personne ne parle contre lui, car il a enrichi tout le monde. Et tout le monde a aussi peur de lui. C’est quelqu’un qui a un pouvoir immense et qui
peut mettre fin à la carrière d’un pilote ou d’un propriétaire d’écurie en claquant des doigts.» En 52 minutes, Mathieu Roy relate la progression d’Ecclestone. Le cinéaste avoue même que sa perception de l’homme le plus puissant du monde de la course automobile a changé pendant la réalisation de son film. «Je le voyais comme quelqu’un d’impitoyable qui n’allait pas s’émouvoir que Montréal ait une belle histoire de Grand Prix. Si quelqu’un lui offre plus d’argent, il va aller ailleurs. Ce qui est vrai. Ceci étant dit, il a une drive incroyable, une vision et un grand talent de négociateur. C’est difficile de ne pas l’admirer pour cela.» Christian Tortora, qui couvre la F1 depuis de nombreuses années, est celui qui a eu l’idée de faire ce documentaire. Il est un des principaux intervenants dans le film. Normal, puisqu’il a été un témoin privilégié du parcours d’Ecclestone depuis que ce dernier a acheté l’écurie Brabham en 1971. «Avant qu’Ecclestone n’arrive, la F1 était un peu
Rumeur
Le mythe Une aura flotte autour de Bernie Ecclestone. D’ailleurs, le principal intéressé aime bien entretenir son mythe. La rumeur voulant qu’il ait été le cerveau du fameux braquage du train postal Glasgow-Londres, en août 1963, en est un bon exemple. Ecclestone n’a jamais démenti son implication dans ce vol d’environ 3 millions de livres, une somme immense broche à foin», affirme-t-il. Le Britannique s’est en effet assuré que les écuries participent à la saison entière, même si le championnat était déjà joué. Il a aussi obtenu tous les droits commerciaux de la F1 et a su se servir à merveille de la télévision et des commandites. On lui doit également le côté glamour des courses. «Bien sûr, il ne plaît pas à tout
à l’époque. Il s’amuse même à laisser planer le doute sur ce moment de sa vie pour lequel on a très peu de renseignements à son sujet. «Il a un train dans son bureau. Beaucoup soupçonne qu’il a peut-être été impliqué dans ce hold-up, surtout qu’il est un ami de l’un de ceux qui ont été arrêtés, explique le journaliste Christian Tortora. Même s’il n’y a pas participé, ça le flatte que les gens pensent qu’il aurait pu être le cerveau de l’affaire.» le monde, car c’est presque un dictateur», ajoute Tortora. Maintenant, Ecclestone a une fortune personnelle estimée à 2,8 G$, selon le magazine Forbes. Dans le documentaire, on apprend que la F1 a généré des revenus de 1,5 G$ seulement en 2010. À 81 ans, Ecclestone a toujours la mainmise sur la F1 et personne ne se bouscule pour lui voler sa place.
MÉTRO A GAGNÉ 89 800 NOUVEAUX LECTEURS 6%
23 % 16 %
no 1
Lectorat hebdomadaire Île de Montréal
526 700 lecteurs 17 % 19 %
19 %
Métro no 1 sur l’île de Montréal
Métro no 2 dans le Grand Montréal Source : NADbank 2011 cum. 5 jours, RMR, Île de Montréal. 55868_0418
5%
20%
12 %
Lectorat hebdomadaire Grande région métropolitaine
789 700 lecteurs
no 2
16 %
28 %
19 %
35 Météo
Mots croisés
AUJOURD’HUI
Horoscope JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
Bélier 21 mars au 19 avril
MAX : 12° MIN : -1°
MAX : 18° MIN : 3°
MAX : 16° MIN : 10°
MAX : 7° MIN : 7°
À lire sur journalmetro.com •
Quand la pub enlaidit la ville… Essayez donc de prendre une belle photo du pont Jacques-Cartier avec, au premier plan, le parc des Vétérans, situé rue Ontario, où l’on ne verrait pas les gigantesques panneaux publicitaires qui gâchent toute la vue. Je ne fais pas partie de ceux qui pensent qu’il faille éliminer les gros panneaux publicitaires, mais ceux qui gâchent la vue devraient être traités plus sévèrement. LE BLOGUE MONTRÉAL SOUS OBSERVATION PAR MATHIAS MARCHAL
Horizontalement
Verticalement
1. Sentiment d’opposition - Abrévi-
1. Société française d’édition - Naît
2. Accoste - Gronder. 3. Muse de l’Histoire - Suite de circonvolutions. 4. Droit - Divinité. 5. Indique le lieu - Déploie. 6. Moyen de transport - Obscène. 7. À cet endroit - Il peut parler. 8. Cinquième lettre de l’alphabet grec - Macaroni. 9. Plainte. 10. On y met du vin - On les agite, puis on les lance - Le temps des amours. 11. Rendu moins épais - Baigne Grenoble. 12. Matière pesante - Entrelacer.
d’un frottement. 2. De forme allongée - Instrument
Métro recette. Potage de légumes sués
pour écrire. 3. Attention - A l’opposé.
Taureau 20 avril au 20 mai
♥ Chance en amour! $ À un certain moment donné durant la journée de travail, une personne qui a manqué de prévoyance sera responsable d’une grande difficulté. Vous vous débrouillerez pour trouver une solution. ✷
Gémeaux 21 mai au 20 juin
♥ Un problème qui concerne un parent malade ou un ami qui ne va pas bien vous obligera à trouver des solutions de rechange. $ Un patron causera des retards avec son attitude ou sa manière de gérer les dossiers et les projets.
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ Un retour de vacances en amoureux ne se fera pas sans anicroche et vous redoublerez d’effort pour reprendre le contrôle de la situation. $ Vous vous lancerez dans une nouvelle aventure professionnelle, artistique ou financière.
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
♥ Vous serez en mesure d’agir librement parce que vous vous sentirez appuyé et respecté par la personne qui partage votre vie. $ Votre savoir-faire en impressionnera plusieurs. Vous allez livrer la marchandise, et de belle façon.
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ Un beau regard vous subjuguera. $ Le comportement d’un collègue, d’un employé ou d’un associé demeure problématique. Soit vous décidez d’avoir une discussion franche avec lui, soit vous lui lancez un ultimatum!
4. Puissance souveraine - Sub-
Cancer du 21 juin au 22 juillet
stance qui sert à lier.
♥ L’être aimé se montrera parfois chicanier. $ Au travail, vous bénéficierez de l’expérience d’une personne compétente. Vous obtiendrez aussi gain de cause dans un conflit. Sinon, vous serez complimenté pour votre travail.
5. Idem - Danseuse. 6. Charger en remplissant Rumeurs. 7. Tombante. 8. Mise en ordre - Coriace L’Amour y coule.
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ Les échanges au sein de la famille, du couple ou du groupe d’amis seront négatifs ou positifs selon la position que vous adopterez face aux personnes concernées. $ Au travail aussi, vous devrez bien analyser vos prises de position.
9. Grossit la Seine - Acte illégal - Sa
Lion 23 juillet au 22 août
Sainteté.
Ingrédients
10. Orné - Nids. 11. On y met des céréales - Cerné. 12. Objet précieux caché - Assembler bout à bout.
Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM
6 portions Préparation : 25 min. Cuisson : 30 min. • 1 grosse carotte coupée grossièrement • 1 gros panais coupé grossièrement • 1 gros oignon coupé en rondelles • 1 grosse pomme de terre tranchée
• De 1/2 à 3/4 de laitue iceberg hachée • Huile d’olive • De 6 à 7 tasses de bouillon de poulet (et/ou du reste de l’eau de cuisson des légumes cuits à l’étuveuse) • Thym • Herbes de Provence • 1 c. à soupe de curcuma • Sel et poivre • Persil
1. Dans un gros chaudron, faire suer les légumes, sauf la laitue, avec un petit peu d’huile d’olive.
5. Ajouter le reste du bouillon.
2. Ajouter le thym, les herbes, le curcuma, le sel et le poivre.
7. Cuire 30 minutes.
3. Brasser environ 10 minutes. 4. Verser environ 1/2 tasse de bouillon de poulet et faire diminuer environ 5 minutes.
6. Incorporer la laitue.
♥ Vous recevrez une belle déclaration d’amour! Vous trouverez le temps de voir vos amis et d’entretenir des relations privilégiées avec eux. $ Au travail, vous vous montrerez sûr de vous et prêt à relever plusieurs défis. ✷
Vierge 23 août au 22 sept.
♥ Vous échangerez beaucoup avec l’être aimé. $ Au travail, vous gagnerez à vous faire connaître et à présenter vos idées et vos projets. À cet égard, vous pourriez recevoir plusieurs offres intéressantes.
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ Vous pourriez recevoir une demande en mariage, opter pour l’adoption ou tomber enceinte. $ Vous serez en mesure d’instaurer certains changements importants au travail. Ces bouleversements s’avéreront salutaires.
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ La soirée se prêtera aux rendezvous doux. Belle chance en amour! $ Vous vous promènerez d’une idée à l’autre sans être en mesure de vous fixer vraiment. Le temps n’est peut-être pas encore venu d’agir...
Solutions d’hier
8. Passer au malaxeur à main directement dans la casserole jusqu’à obtention d’une purée homogène. 9. Parsemer de persil et servir.
Monique Savoie RECETTES.QC.CA
UN U NM MONDE URBAIN, JJEUNE, JEU EUN BRANCHÉ. Sur papie papier, sur mobile, ou sur le web, un seul quotidien toute la diversité de votre monde : Métro, le reflète tou vert de la génération qui veut tout savoir. journal ve 56010_0418
ation religieuse.
♥ Vous êtes appelé à vivre une nouvelle relation amoureuse. Bien sûr, si vous êtes heureux en couple, vous organiserez un tête-à-tête des plus agréables. $ Au travail, vous continuez d’impressionner la direction.
Astrologue info@journalmetro.com
« ESSAYEZ D’EN TROUVER UNE QUI VOUS EN DONNE PLUS POUR VOTRE ARGENT. »
0
FORD
UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES À LA CATÉGORIE
% †
LOUEZ POUR
FOCUS SE BERLINE 2012 BIEN ÉQUIPÉE
TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL
72 MOIS À L’ACHAT UNE FOULE DE OU 48 MOIS À LA LOCATION JUSQU’À
*
ACHETER POUR SEULEMENT
$
INCLUANT
199
CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE
20 398 289 $ *
PAR MOIS
PAR MOIS
$
« PREMIÈRE DE CLASSE » PARMI LES VOITURES COMPACTES
*
• Commande automatique des phares • Moteur développant 160 ch • Jantes de 16 po • Obturateurs actifs de calandre
FUSION SE 2012 ÉÉQUIPÉEÉ D’UNE BOÎTEÎ AUTOMATIQUE
À L’ ACHAT DE 5,99 % AU TAUX DE FINANCEMENT
TERME DE
72 MOIS
$
5 901 EN RAJUSTEMENTS DE PRIX
ACOMPTE DE 2 895 $. 0 $ DÉPÔT DE GARANTIE. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS
AUCUNE COMPARAISON. AUCUN COMPROMIS. SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.
FIESTA SE HATCHBACK 2012
179 5,5 L / 100 km 7,8 L / 100 km
LOUEZ POUR
PAR MOIS
$
*
BERLINE ET À HAYON BERLIN
EN VILLE^^
SUR ROUTE^^
AU TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL DE 0 % TERME DE 48 MOIS. LIMITE DE 16 000 KM PAR AN.
925 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX INCLUANT
ACOMPTE DE 2 675 $. 0 $ DÉPÔT DE GARANTIE. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS
• Climatisation • Antibrouillards • Freins antiblocage • Dispositif AdvanceTrac® avec contrôle de stabilité antiretournement
AUCUNE COMPARAISON.
AUCUN COMPROMIS.
.
AU TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL DE 0 %
TERME DE 48 MOIS. LIMITE DE 16 000 KM PAR AN.
830 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX
INCLUANT
ACOMPTE DE 1 795 $. 0 $ DÉPÔT DE GARANTIE. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS
LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés ou loués), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. † Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 %/0 %/5,99 % pour le financement à l’achat de la Focus (excluant la version S)/Fiesta (excluant la version S)/Fusion 2012 neuves pour un terme maximal de 72 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 20 000 $/20 398 $ incluant un rabais du manufacturier de 5 500 $ et une contribution du concessionnaire de 401 $ au taux d’intérêt annuel de 0 %/5,99 % pendant 72 mois, la mensualité exigible est de 277,77 $/289 $ le coût d’emprunt est de 0 $/3 376 $ $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 %/5,99 %, pour une somme totale remboursable de 20 000 $/20 398 $. Un acompte de 0 $/2 895 $ est exigé dans le cadre de l’offre de financement à l’achat. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat. * Louez la Focus SE berline/Fiesta SE Hatchback 2012 neuves au taux d’intérêt annuel de 0 % pour un terme allant jusqu’à 48 mois pour une mensualité exigible de 199 $/179 $ moyennant un acompte de 2 675 $/1 795 $. Cette offre inclut des montants de 750 $/500 $ en rabais du constructeur et de 175 $/330 $ en contribution du concessionnaire. L’obligation locative totale est de 12 227 $/10 433.56 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 416 $/6 336 $ et le prix total d’acquisition est de 19 674 $/16 769 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement à la location, après déduction de tous rajustements de prix. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année pour une période de 48/72 mois s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus SE 2012. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence.
MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE
quebecford.ca
De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé
††
53420_0418