20120430_ca_montreal by Metro Canada

SARKOZY SE DÉFEND D’AVOIR REÇU DES FONDS LIBYENS

IL NIE TOUT ÉCHANGE AVEC LE CLAN KADHAFI À PROPOSE DE SA CAMPAGNE DE 2007 PAGE 11

MONTRÉAL Lundi 30 avril 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalme facebook.com/journalmetro me ettrro

La CLASSE rejette les offres de Québec

Étudiants. Les délégués de la CLASSE ont rejeté hier à l’unanimité les oﬀres déposées vendredi par le gouvernement pour résoudre la crise liée à l’augmentation des droits de scolarité.

À la recherche de sources de

FINANCEMENT pour le transport collectif PAGE 06

Des consultations publiques sur le financement du transport collectif débutent aujourd’hui à Laval. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

La Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) a fait cette annonce sur son compte Twitter en marge de son congrès à Québec. Selon son porteparole, Gabriel Nadeau-Dubois, les représentants des associations étudiantes membres de la CLASSE ont jugé les offres de

Québec «insultantes». «Les associations étudiantes n’ont pas été en grève pendant 11 semaines pour hériter d’une hausse des frais de scolarité supérieure», a expliqué M. Nadeau-Dubois. Vendredi, le premier ministre Jean Charest a proposé d’étaler sur sept ans plutôt que cinq la hausse prévue, mais avec une indexation après la sixième année. Il a aussi annoncé la bonification du régime de prêts. Les fédérations étudiantes collégiale et universitaire (la FECQ et la FEUQ) ne se sont pas encore prononcées sur la question, mais leurs dirigeants ont affirmé qu’ils doutaient que leurs membres acceptent les offres. La FEUQ pourrait révéler sa position dès aujourd’hui, tandis que la FECQ consultera

Rapatriement Les orphelins de l’assurance- de Duplessis emploi demandé s’inquiètent Le Conseil national des chômeurs veut une gestion québécoise. PAGE 03

Certains se demandent si Québec leur a versé tout leur dû. PAGE 04

Un sixième rassemblement

Le centre-ville de Montréal a été le théâtre d’une manifestation pour la sixième nuit de suite hier. •

Intitulée «Torpinouche de grosse manif Dimanche soir Round VI», elle s’est amorcée à la place ÉmilieGamelin vers 20 h 45.

•

Au moment de mettre sous presse, elle se déroulait dans le calme, à l’instar de celle tenue la veille.

ses membres au cours de la semaine. LA PRESSE CANADIENNE LES LIBÉRAUX DÉPLACENT LEUR CONSEIL GÉNÉRAL HORS DE MONTRÉAL PAGE 03

Gagner sa vie sur YouTube

PAGE 14

MAX : 13° MIN : 0°

51830_0430

! D TE EN L I V R I

V LE A L IN F ES P R IT TE AV A F EN 30

POUR

SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS

2012 90JOURS

PLACES ASSISES

DISPONIBLES

Vous êtes bien couvert avec Kia :

*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.

Cliquez « J’aime » sur notre page ^

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ

Modèle SX illustré

2012

Modèle EX Luxe illustré

2012

Modèle EX-V6 Luxe illustré

DE FINANCEMENT À L’ACHAT SUR LES

OSEZ COMPARER

Puissance (ch)

Volume de l'habitacle (L)

OSEZ COMPARER

Puissance (ch)

2012 BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE

OSEZ COMPARER

Capacité de remorquage (lb) §

Volume total de l'habitacle (L)

BIEN ÉQUIPÉ À PARTIR DE

Incluant les frais de transport et préparation, autres frais et 3 100 $ d'économies en argent.

22 660

KIA SORENTO LX 2012 BA TA (4 CYL.)

ROUTE : 6,2 L/100 km VILLE : 9,5 L/100 km

Roues de 17 po en alliage

KIA SPORTAGE LX 2012 TA BA

Commandes audio montées sur le volant

Sièges avant chauffants

Radio Satellite

Phares antibrouillard

ROUTE : 6,2 L/100 km VILLE : 9,5 L/100 km

Garantie complète sans souci de 5 ans

Vôtre à partir de 290 $ par mois, pour 72 mois. Comprend les frais de transport et préparation, autres frais et des économies de 750 $ sur le ﬁnancement.‡ BASÉ SUR UN PRIX D'ACHAT DE 21 660 $.

0 JUSQU'À

DE FINANCEMENT À L'ACHAT**

KIA RONDO EX-V6 LUXE 2012 (7 SIÈGES)

Siège du conducteur à réglages électriques Régulateur automatique de la température Garantie complète sans souci de 5 ans 192

Honda CR-V LX 2012 TA 2RM (4 CYL.) Ford Escape XLT 2012 2,5L TA (4 CYL.)

Puissance (ch) 191 185 171

Couple (lb-pi) 181 163 171

1 650 1 499 1 499

2 987 2 949 2 818

2 2

Incluant les frais de transport et préparation, autres frais et 1 500 $ d'économies en argent.

22 260 $

Ford Escape XLT 2012 2,5L TA Honda CR-V LX 2012 TA

176 171 185

2 832 2 818 2 949

2 2 3 3 2 3 3

2 2 2

72 MOIS

Mazda 5 GT Chevrolet 2012 BA + Orlando 2LT 2012 Groupe de luxe (avec options)

157 174

2 3 2 3 2 2

ROUTE : 7,5 L/100 km VILLE : 10,6 L/100 km

Visitez kia.ca pour en savoir plus.

PROGRAMME PRIVILÈGES KIA

Gagnez des points qui vous permettront d’économiser sur vos futurs achats. C’est GRATUIT et vous en êtes récompensés.

Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.

55447_0430

Ces offres sont disponibles à tout client qui prend possession d’un modèle Kia 2011/2012 neuf auprès d’un concessionnaire participant au plus tard le 30 avril 2012. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts en option. L’immatriculation, les frais de permis, les assurances, l’acompte (lorsque applicable) et les taxes applicables sont en sus. D’autres options à l’achat ou à la location disponibles. **Financement à l’achat de 0 % sur les modèles 2012 sélectionnés, sur approbation du crédit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Exemple de financement représentant à l’achat de 0 % jusqu’à 72 mois sur les modèles Rondo 2012 (RN751C) de Kia, basé sur un prix de vente de 21 660 $ [incluant les frais de transport et préparation (1 650 $), les frais de Recycle Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)]. Acompte de 0 $ ou échange équivalent. Les frais de crédit sont de 0 $, les paiements mensuels sont de 290 $ pour une obligation totale de 21 660 $. Le RDPRM (jusqu'à 67 $), l'immatriculation, les assurances et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. L’offre de « Aucun paiement pour 90 jours » sur les modèles sélectionnés (paiements différés pendant 90 jours) s’applique aux offres de financement à l’achat sur les modèles 2011 et 2012 sélectionnés de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Borrego/Sedona exclus) sur approbation du crédit. Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement. Après cette période les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s’y rapportant pendant toute la durée du contrat. \ Le prix d'achat au comptant de 22 660 $/22 260 $ des modèles Sorento/Sportage 2012 inclus des économies en argent de 3 100 $/1 500 $ (déduites du prix d'achat négocié avant taxes et non combinables aux offres spéciales de location ou de financement). Inclut également les frais de transport et préparation (1 650 $), les frais de Recycle Québec (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les frais d’inscription au RDPRM (jusqu’à 67 $), l'immatriculation, les assurances et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Offre disponible chez les concessionnaires participants. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. ‡Les économies sur le financement des Rondo (RN751C) 2012 neufs de Kia sont de 750 $ et s'appliquent au financement à l'achat seulement sur approbation du crédit. Les économies sur le financement peuvent varier selon le modèle et ses accessoires. §Comparé à la capacité cargo totale lorsque les sièges de deuxième rangée sont rabattus. Sorento LX BA 2012 de Kia versus le Honda CR-V LX 2012 TA 2RM (4 cyl.). ^Les Sorento 2012 de Kia ont mérité le prix de Meilleur choix sécurité de l'Insurance Institute for Highway Safety. Visitez le www.iihs.org pour tous les détails. ÈLa consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier. Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvernement du Canada. Pour plus d’information sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Toute reproduction du contenu de ce matériel publicitaire est interdite sans le consentement express et écrit de Kia Canada. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de sa parution. Certaines informations proviennent de sources indépendantes. KIA est une marque déposée de Kia Motors Corporation.

PAIEMENT

Un groupe souhaite que le chômage relève de Québec Emploi. Parce que le fédéral manque à ses responsabilités, le Conseil national des chômeurs et chômeuses (CNC) demande le rapatriement de l’assurance-emploi. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Les travailleurs qui se retrouvent au chômage pour la première fois apprennent souvent avec surprise qu’ils ne sont pas admissibles à l’assurance-emploi, même s’ils ont cotisé toute leur vie. Le programme fédéral est devenu arbitraire et mal administré, selon le CNC, qui a interpellé la classe politique du Québec hier afin que cette compétence relève dorénavant du gouvernement du Québec. Depuis 1989, le ratio chômeurs-prestataires a diminué, passant de 85 % à 49 % en 2010. Certains doivent attendre jusqu’à deux ou trois mois pour obtenir une décision quant à leur admissibilité. L’ex-actuaire en chef du Programme d’assurance-emploi de 1990 à 2003, Michel Bédard, appuie le CNC dans cette dé-

Assurance-emploi

Une loterie

ACTUALITÉ

Le nombre d’heures requis pour avoir droit aux prestations varie en fonction du taux de chômage par région. «On a vu le cas de deux travailleurs qui avaient le même employeur et ont travaillé le même nombre d’heures. L’un vivait à Mirabel, rattachée à la région de Montréal, et l’autre à Lachute, rattachée au Centre-du-Québec. L’un avait droit à l’assuranceemploi, et l’autre non», a expliqué M. Céré. ANNABELLE BLAIS

marche. «Il a vu toute la game et aujourd’hui qu’il est à la retraite, il parle», a dit Pierre Céré, porte-parole du CNC. La «game» consistait à imposer des compressions dans le régime d’assuranceemploi et à appliquer des règles d’admissibilité conçues pour exclure un bon nombre de travailleurs, soutient le CNC. De plus, l’argent des cotisations ne servait pas uniquement à la caisse d’assurance-emploi. Près de 60 G$ auraient ainsi été «détournés», selon le CNC. Michael Ignatieff avait d’ail-

D’après le CNC, les règles fédérales d’admissibilité à l’assurance-emploi désavantagent les chômeurs. / MÉTRO

leurs plaidé pour une réforme du programme en 2009, alors qu’il était chef du parti libéral. Pierre Fortin, économiste présent hier aux côtés du CNC, croit qu’un transfert permettrait d’adapter le programme aux besoins des Québécois. Le conseil avance

l’idée d’un régime québécois dont la caisse serait gérée par un organisme indépendant. En éliminant les dédoublements administratifs entre le fédéral et le provincial et en modernisant la gestion du programme, le CNC est convaincu que le Québec a les

moyens d’instaurer ce régime. M. Céré précise que cette démarche n’est pas un débat sur la souveraineté et l’unité canadienne. «Ce n’est pas la question, le but est de donner des outils à Québec pour qu’on s’occupe de nos affaires», a-t-il poursuivi.

Les libéraux préfèrent s’éloigner de Montréal

Jean Charest et ses troupes profiteront du conseil général pour se doter d’un nouveau programme politique. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE «Outrage à la dignité»

Jean Charest invité à démissionner Un rassemblement citoyen a eu lieu hier après-midi devant les locaux de RadioCanada, sur le boulevard René-Lévesque, à Montréal. Des centaines de personnes se sont réunies pour dénoncer ce qu’elles appellent «l’outrage à la dignité» du

Craignant sans doute que des manifestants perturbent ses activités, le Parti libéral du Québec (PLQ) a modifié le lieu de son prochain conseil général, qui se tiendra à Victoraville. Le PLQ a fait part de cette décision par l’entremise d’un communiqué, hier matin. Le conseil général du PLQ se déroulera comme prévu les 4, 5 et 6 mai, mais il se réunira au Centre des congrès de Victoriaville plutôt qu’à Montréal. Les libéraux ont reconnu qu’ils ont pris cette décision à la suite des récentes mani-

Du côté des étudiants, les réactions ne se sont pas fait attendre hier. •

Déjà une page Facebook a été créée pour mobiliser les grévistes afin qu’ils aillent manifester à Victoriaville.

festations des étudiants protestant contre la hausse des droits de scolarité. Sur les ondes de RDI, le NPD

gouvernement libéral au pouvoir au Québec. «Nous avons lancé un appel à tous ceux qui, comme nous, en ont marre des agissements du premier ministre Jean Charest», a expliqué Yvon Desjarlais, l’un des organisateurs du «rassemblement spontané». Durant l’événement, les participants ont également signé une pétition pour inviter Jean Charest à démissionner. MÉTRO

Où que vous soyez...

Mulcair lance un appel à la transparence

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Dénonçant l’abolition d’organismes de recherche et le contrôle strict des documents publics, le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD) Thomas Mulcair a promis hier de lever le voile de mystère qui entoure la colline parlementaire depuis l’arrivée

maire de Victoriaville, Alain Rayes, a dit avoir commencé à entendre des rumeurs au sujet du déplacement du conseil général du PLQ dès vendredi. Il a indiqué avoir eu vent qu’un grand nombre de chambres commençaient à faire l’objet de réservations dans les environs. Il a dit avoir pris contact avec la Sûreté du Québec pour que tout se déroule bien. «Manifester est un droit, mais le faire de façon pacifique est la meilleure solution», a-t-il souligné. PC au pouvoir de Stephen Harper. Lorsqu’il s’agit de garder des renseignements d’intérêt public secrets, le gouvernement conservateur n’a pas son pareil au pays, a déclaré le chef du NPD. Selon M. Mulcair, le NPD continuera de se battre pour la transparence, même si cela signifie que le parti devra se mettre lui-même sur la sellette. LA PRESSE CANADIENNE

Hochelaga-Maisonneuve

Plan de propreté Le maire de l’arrondissement de Mercier–HochelagaMaisonneuve, Réal Ménard, présente aujourd’hui son plan de propreté 2012, élaboré conjointement avec la Société de développement commercial SainteCatherine ainsi que Y’a quelqu’un l’aut’bord du mur, un organisme qui veille à la revitalisation urbaine. MÉTRO

journalmetro.com lundi 30 avril 2012

SNC-Lavalin

Un ancien haut dirigeant arrêté

Un ancien haut dirigeant de la firme d’ingénierie montréalaise SNC-Lavalin, Riadh Ben Aïssa, a été arrêté par les autorités suisses. Une porte-parole du gouvernement suisse, Jacqueline Bulhman, a affirmé que Ben Aïssa avait été accusé de fraude et de corruption. Dans un courriel envoyé à La Presse Canadienne hier, Mme Bulhman a indiqué que les allégations concernaient des affaires conclues en Afrique du Nord. PC Impôts

Le dernier droit Les Canadiens qui ne l’ont pas encore fait ont moins de 24 heures pour produire leur déclaration d’impôts, la date limite étant fixée à minuit aujourd’hui. Les retardataires s’exposent à une pénalité de 5 % de la somme due, en plus d’intérêts s’élevant à 1 % par mois de retard sur le paiement. PC Précision

10 M$ pour le biodôme urbain La Ville de Montréal consacrera près de 30 M$ au cours des prochaines années à l’aménagement du domaine public dans le secteur PeelWellington. De ce montant, 10 M$ seront consacrés au projet d’aménagement de la rue Smith, dans le quartier Griffintown, et non 30 M$, comme il était mentionné dans un article paru dans notre édition du 27 avril, intitulé «Un biodôme urbain dans Griffintown». MÉTRO

Les orphelins de Duplessis lésés par le gouvernement? Indemnisation. Le gouvernement a-t-il spolié les orphelins de Duplessis de plus de 4 M$ lors de la première phase d’indemnisation? C’est la question que se pose le président du Comité des orphelins victimes d’abus (COVA), Lucien Landry. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Au début des années 2000, le gouvernement dirigé par le Parti québécois avait initié un processus de dédommagement financier afin de compenser les milliers d’orphelins de Duplessis qui, jusque dans les années 1960, avaient été injustement déclarés débiles, afin que les établissements qui les hébergeaient puissent toucher de plus importantes subventions fédérales. Plusieurs d’entre eux vécurent là-bas des mauvais traitements quotidiens, des sévices et des abus sexuels. Les termes du programme de réconciliation étaient clairs. Les orphelins injustement internés devaient toucher chacun une somme de 10 000 $, plus 1 000 $ par année d’internement. Pour cette phase, la liste d’établissements d’internement concernés avait été clairement établie, même si le gouvernement se laissait la possibilité de l’allonger en cours de procédure. La somme totale versée devait être au minimum de 25 M$ et au maximum de 37 M$. «On s’est récemment rendu compte que quelques jours avant la date butoir pour soumettre un dossier d’indemnisation (NDLR : le 24 octobre 2002), les demandes ne totali-

Le président du Comité des orphelins victimes d’abus, Lucien Landry / ARCHIVES MÉTRO

saient qu’environ 21 M$. Il était alors normalement prévu de faire un second tour d’indemnisation pour atteindre le minimum prévu de 25 M$», raconte M. Landry. Or, très peu de temps avant la date fatidique, le gouvernement ajoute dans la liste des établissements visés des établissements hébergeant des personnes sous curatelle de l’État. Selon le rapport 2003-2004 du Curateur, 187 nouveaux orphelins se qualifient donc pour recevoir la compensation financière. Ce geste permet d’un seul coup de dépasser la barre fatidique des 25 M$ et évite au gouvernement de devoir réaliser un second tour de compensation. «Je n’ai rien contre eux, mais je m’interroge : les orphelins

Indemnisation

35 000 $

Les 187 orphelins sous juridiction du Curateur public ont touché 35 000 $ en moyenne. Les 825 autres orphelins ont touché en moyenne moins de 25 000 $.

admissibles au programme de compensation devaient notamment avoir été injustement déclarés inaptes, puis internés. Or, si le Curateur public est une institution qui aide des personnes inaptes, ces dernières ne devaient normalement rien toucher du programme de réconciliation avec les orphelins», lance M. Landry. Une personne qui est toujours sous la protection de l’État 50 plus tard est d’après lui une personne réellement inapte et qui n’a vraisem-

blablement pas été faussement déclarée inapte. Du côté du Curateur, on se défend. «À l’époque, un comité indépendant a analysé les dossiers que nous avons soumis et il a estimé que 187 d’entre eux entraient dans les critères pour recevoir une indemnisation», répond François Loiselle, directeur des communications du curateur. La réponse est identique du côté du ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale, qui

gère aujourd’hui le dossier des orphelins de Duplessis, où l’on répond que tout a été fait dans les règles de l’art. Comme bien des personnes inaptes qui sont sous la protection de l’État, les 187 orphelins qui ont reçu près de 6 M$ voient généralement leur compte en banque géré par le Curateur public. À leur mort, s’ils n’ont pas d’héritiers, leurs avoirs non réclamés sont reversés au ministère du Revenu. En ajoutant au programme de réconciliation des personnes dépendantes du Curateur public, le gouvernement a peut-être récupéré d’une main une bonne partie des sommes qu’il avait données de l’autre, dénonce M. Landry, qui parle de «manœuvre comptable».

55615_0430

Vieux-Rosemont. Victoire d’Érika Duchesne La candidate de Projet Montréal, Érika Duchesne, a finalement remporté l’élection partielle dans le district du Vieux-Rosemont hier, avec plus de 40 % des voix. La nouvelle conseillère municipale est arrivée devant la candidate de Vision Montréal, Hélène Dagenais, qui a obtenu 38 % des voix. Denise Larouche, qui représente l’équipe du maire Tremblay, a obtenu environ 13 % des voix. Érika Duchesne est la quinzième élue à joindre les rangs de Projet Montréal. «Par cette victoire, les citoyens du Vieux-Rosemont envoient un message clair à l’ensemble

Samsung Galaxy Rugby

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

PROJET MONTRÉAL

ABONNEMENT MENSUEL

22999$

ÉCONOMISEZ 230$ avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

des Montréalais, soit que l’avenir de la métropole et de ses quartiers passe par une administration Projet Montréal», a affirmé le chef du parti, Richard Bergeron, par communiqué hier soir. L’élection partielle affiche un taux de participation de plus de 20 %. MÉTRO

de rabais r

NOUVEAU

Samsung Galaxy Q

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

avec entente de rabais sur l’équipement de trois ans

Samsung Galaxy S II LTEMC

50$

de rabais

Une quarantaine d’étudiants en aménagement de l’Université de Montréal ont mené hier une opération de nettoyage dans les rues du quartier Côte-des-Neiges. Ils réclamaient ainsi, symboliquement, un grand ménage au sein du gouvernement. / COLLABORATION SPÉCIALE

14999$$

ÉCONOMISEZ 150$

de rabais

Un grand ménage printanier

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

NOUVEAU MAGASIN (Métro Côte-Vertu) 959, boul décarie 514-419-6622

Aussant candidat dans NicoletBécancour Le chef d’Option nationale Jean-Martin Aussant a vu son statut de candidat dans la circonscription de NicoletBécancour confirmé samedi à Baie-du-Febvre. M. Aussant représente la circonscription de NicoletYamaska, qui sera modifiée aux prochaines élections. Il avait été élu en 2008 sous la bannière du Parti québécois, qu’il a quitté en juin dernier pour fonder un nouveau

MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

parti souverainiste. Il deviendra le cinquième candidat officiel d’Option nationale. M. Aussant a confiance d’être réélu comme député à l’Assemblée nationale dans une région qu’il qualifie de «nationaliste». PC

S Samsung Galaxy NoteMC G

ABONNEMENT MENSUEL

2999$ 59999$ 3

50$

ÉCONOMISEZ 570$ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

POINTS DE VENTE Option nationale

ABONNEMENT MENSUEL

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666

WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884

de rabais

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

14999$ 64999$ 3

ÉCONOMISEZ 500$ avec entente d’économies réalisées sur l’appareil de 3 ans avec certains forfaits

POINTE-CLAIRE

LONGUEUIL

TERREBONNE

950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

1270, boul. Moody 450.964.1964

VAUDREUIL-DORION

DELSON

LACHENAIE

64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

28d, Marie-Victorin 450.444.2100

321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000

PTE-AUX-TREMBLES

LAVAL

ROSEMÈRE

CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234

135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

L’offre est d’une durée limitée et peut être modifiée sans préavis. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. 1. 50$ de Rabais (25$ de rabais instantanné et 25$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Samsung Galaxy RugbyMC (49.99$),offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 07/05/2012. 2. Rabais instantanné, offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à certain forfait voix de 32.75 $ par mois ou plus. 3. 50$ de Rabais (25$ de rabais instantanné et 25$ de crédit d’activation, sur le prix courant du Samsung Galaxy S II LTEMC (79.99$) ou du Samsung Galaxy NoteMC (199.99$), offre disponible avec nouvelle mise en service d’une entente de 3 ans à un forfait voix et données de 52,75 $ par mois ou plus. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 07/05/2012. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012 56432_0430

journalmetro.com lundi 30 avril 2012

Péages et taxe sur l’essence à l’étude MATHIEU MORIN info@journalmetro.com

L’organisme TRANSIT déplore le fait que Québec ﬁnance les routes au lieu de s’attaquer à la demande croissante de transport collectif. / ARCHIVES MÉTRO

Les consultations publiques sur le financement du transport collectif débutent aujourd’hui à Laval. Péages, taxe sur l’essence, taxe sur l’immatriculation : tout est sur la table. Métro a obtenu copie du mémoire de TRANSIT, un groupe de réflexion sur le transport collectif qui regroupe des dizaines de groupes communau-

À combler

26 G$

TRANSIT et la CMM croient qu’il manque 26 G$ pour ﬁnancer le transport collectif jusqu’en 2020 dans la région métropolitaine.

taires, politiques et syndicaux. Cet organisme promet d’être actif durant les consultations organisées par la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM). Il propose entre autres

d’augmenter de cinq cents la taxe sur l’essence et d’augmenter la taxe d’immatriculation pour les banlieusards. TRANSIT demande de plus l’instauration d’un péage sur les autoroutes. Pour répondre à des besoins grandioses, il faut des solutions grandioses, allègue la porteparole de TRANSIT, Florence Junca-Adenot. Celle-ci reconnaît que les moyens financiers sont limités dans les municipalités, à Québec et à Ottawa. Elle remet toutefois en question les investissements de 16,5 G$ pour le réseau routier au Québec, comparativement à 2,9 G$ pour le transport collectif. «On a erré en n’investissant pas régulièrement dans le transport collectif et dans le réseau routier au cours des 25 dernières années», déplore Mme Junca-Adenot. Le directeur général de la Fondation David Suzuki au Québec, Karel Mayrand, agira aussi comme porte-parole pour TRANSIT. «Si on ne fait pas les investissements maintenant, on se dirige vers une situation où les gens ne pourront plus se déplacer dans la région métropolitaine, affirme-t-il. Personne Rue Saint-Laurent

Un conﬂit avec un chauﬀeur de taxi dégénère Un conflit impliquant un chauffeur de taxi et un groupe de personnes a mal tourné, tôt hier matin à Montréal. Un homme de 23 ans a été happé par le taxi et repose dans un état critique. L’incident s’est produit vers 4 h, à l’intersection des rues Rachel et SaintLaurent. Le chauffeur âgé de 47 ans a été arrêté par la police, de même qu’un autre homme qui s’en serait pris au véhicule. PC

Péage intelligent

Facturer au kilomètre TRANSIT propose un système de péage intelligent sur les autoroutes. Plutôt que de payer au moment du passage du véhicule, un dispositif calculerait le nombre de kilomètres parcourus sur la route payante. Un autre avantage du péage, selon TRANSIT, est de réduire l’achalandage sur le réseau routier. Des investissements en transport collectif permettraient en effet de réduire l’augmentation des déplacements individuels. M. M. ne veut payer, mais nous y sommes obligés.» TRANSIT déposera son mémoire sur le financement du transport collectif à la CMM durant les consultations publiques à Longueuil le 8 mai. Télémarketing

Les ﬁrmes fautives paieront Les télévendeurs devront bientôt payer les coûts des enquêtes menées à leur endroit. Le gouvernement conservateur a annoncé hier l’adoption de mesures afin de transférer les coûts relatifs aux enquêtes et à la mise en application de la Liste nationale de numéros de télécommunication exclus à l’industrie du télémarketing (LNNTE). Le fédéral a imposé 2,1 M$ en amendes, depuis 2009, aux firmes ayant enfreint les dispositions de la LNNTE. PC

Taxi. Une plate-forme de partage verra le jour

VOTRE VIEUX FRIGO POURRAIT CONSOMMER JUSQU’À

4,8 fois plus d’énergie qu’un nouvel appareil homologué ENERGY STAR ! Appelez RECYC-FRIGO. Votre appareil sera recyclé de manière sécuritaire et selon les normes les plus strictes en matière de protection de l’environnement, et vous recevrez 30 $ par la poste ! Pour un ramassage gratuit :

www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668-1247 Assurez-vous d’avoir votre facture d’électricité en main.

56846_0430

* L’appareil doit avoir plus de 10 ans, avoir un volume intérieur d’entre 10 pi3 et 25 pi3, ainsi qu’être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable. Une limite de trois appareils par foyer s’applique. Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles. Certaines conditions peuvent s’appliquer.

Les Montréalais pourront bientôt planifier leurs déplacements en taxi en fonction des autres clients ayant le même itinéraire. Le service Tous les jours, annoncé vendredi par l’organisme Jour de la Terre Québec et le ministère de l’Environnement, permettra à toute personne qui le souhaite de se jumeler à d’autres usagers du taxi partageant un point de départ et un point d’arrivée à partir d’un téléphone intelligent ou sur l’internet. Prévu pour juin sur l’île de Montréal, le service de taxipartage a entre autres comme mission de contrer les déplacements en voiture en solo. Il a été créé en partenariat avec la compagnie Taxi Diamond. MÉTRO

ARCHIVES MÉTRO

L’objectif du ministère

20 %

Pour le ministère de l’Environnement, ce nouveau service de taxi-partage s’inscrit dans l’objectif de réduction de 20 % des émissions de gaz à eﬀet de serre sous le niveau de 1990 d’ici 2020.

QS en route vers les élections Politique. Québec solidaire se dit prêt pour les prochaines élections. Ses membres ont adopté hier leur plateforme électorale au huitième congrès du parti. MAXENCE KNEPPER

maxence knepper@journalmetro.com

«La plateforme adoptée aujourd’hui est une réponse aux défis et aux aspirations du Québec, a affirmé Françoise David, co-porte-parole de Québec solidaire (QS). Il existe des manières de financer nos services publics sans piger continuellement dans la poche des citoyens de la classe moyenne.» Parmi les principaux thèmes de la campagne figureront la gratuité scolaire, une nouvelle répartition des impôts, une politique écologique accrue, un revenu minimum garanti, un régime universel de retraite et une stricte égalité entre hommes et femmes. Autre gros dossier : la souveraineté. Le parti prévoit déclencher, s’il est élu, une assemblée constituante pour rédiger une Constitution québécoise. «Pour refonder une société, il faut prévoir des lois et des cadres », a souligné Amir Khadir. Les deux porte-parole ont

Candidats

Pour le moment, Québec solidaire a investi 90 candidats. À terme, le parti compte en avoir 125.

souhaité mettre dos à dos le Parti québécois et le Parti libéral. «Nous avons besoin d’un profond changement et de davantage de justice sociale, pour mettre fin à un système de corruption qui perdure depuis des années, a dénoncé Amir Khadir. Nos candidats se démarqueront par leur intégrité.» Pour le moment, 90 candidats ont été investis. Parmi les nouvelles têtes, on retrouve Nicolas Boisclair, le réalisateur du documentaire Chercher le courant, et Marie-Ève Mathieu, présidente du comité contre le gaz de schiste de la vallée des Patriotes. QS compte sur quelques circonscriptions clés pour s’assurer une représentation plus importante à l’Assemblée nationale. «J’attends avec impatience d’être rejoint à l’Assemblée par Françoise David, qui portera nos couleurs dans la circonscription de Gouin», a déclaré Amir Khadir, député de Mercier et seul représentant du parti à Québec. Françoise David espère avoir l’occasion de participer au débat télévisé des chefs. «Si François Legault y est invité, nous demanderons d’avoir nous aussi notre place», a fait valoir Mme David.

Le pouvoir au peuple

«Il faut redonner au peuple le pouvoir de décider. La légitimité est dans la rue.» Amir Khadir, co-porte-parole de Québec solidaire

Les deux porte-parole de Québec solidaire, Amir Khadir et Françoise David / YVES PROVENCHER/MÉTRO

es d i s s u C’est a

www.johnscottisubaru.com

2.0i 5 portes 2012 Location à partir de

229

◊

par mois/48 mois, taxes en sus

AWD V ÕÃiÃ

UÊ «Ì> ÌÊiÝ }jÊ\ÊÓÊn££]£ÓÊfÊ Ì>ÝiÃÊi ÊÃÕÃ®Ê ÕÊjV > }iÊjµÕ Û> i Ì UÊ Ì> ÌÊÌ Ì> ÊiÝ }jÊ>Û> ÌÊ iÊ`jLÕÌÊ `iÊ V>Ì Ê\ÊÎÊx£Ó]{ÈÊfÊÌ>ÝiÃÊ V ÕÃiÃ®

INFORMEZ-VOUS DES RABAIS SUR LES DERNIERS MODÈLES 2011 EN INVENTAIRE

‡

Meilleur choix sécurité

†

LE VÉHICULE AWD LE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUEΔ Économie d’essence (l/100 km) CVT Lineartronic® 6 iÊ7,5ÊÉÊ, ÕÌiÊ5,5 5MT 6 iÊ8,3ÊÉÊ, ÕÌiÊ5,9

IMPREZA 2012 MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2012

-ÕL>ÀÕÊ jiÊ i iÕÀiÊ >ÀµÕiÊ }À> `Ê«ÕL VÊ«>ÀÊ Ê > >`>Ê« ÕÀÊ Õ iÊÌÀ Ã m iÊ> jiÊV ÃjVÕÌ Ûi°

-ÕL>ÀÕÊiÃÌÊ iÊÃiÕ ÊV ÃÌÀÕVÌiÕÀÊD ÊÀiViÛ ÀÊÕ iÊ i Ì Ê Ê i iÕÀÊV ÝÊ ÃjVÕÀ ÌjÊ Ê`iÊ ½ -Ê« ÕÀÊÌ ÕÃÊÃiÃÊ `m iÃ]ÊiÌÊVi]Ê« ÕÀÊÕ iÊÌÀ Ã m iÊ > jiÊV ÃjVÕÌ Ûi°

Indice d’octane recommandé : 87

Rendement énergétique remarquable grâce à la transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) en option

Marcher pour l’espoir Un millier de personnes ont participé hier, à Montréal, à La marche de l’espoir, qui visait à amasser des fonds pour la Société canadienne de la sclérose en plaques. Au total, les participants à la marche, qui se tenait dans 16 villes du Québec, ont permis d’amasser près de 1,03 M$. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

◊ À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Δ La comparaison se fonde sur les cotes de rendement énergétique estimatives sur l’autoroute de Ressources naturelles Canada pour tous les véhicules à traction intégrale de l’année 2011. Il est possible de parcourir jusqu’à 1 000 km avec un plein de carburant, selon la cote de consommation estimative du constructeur de 5,5 l/100 km (route) pour une Subaru Impreza 2012 équipée d’une boîte automatique à variation continue et d’un réservoir de 55 l. La consommation réelle sera variable selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Mention « Meilleur choix sécurité » pour la Impreza 2012. Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l’essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ». ‡ Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la Subaru Impreza, segment voiture compacte. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spéciﬁcations techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 avril 2012.

55988_0430

journalmetro.com lundi 30 avril 2012

Les dettes, les maudites dettes

Capsule verte

Environnement. La dette des ménages canadiens a continué d’augmenter au cours des quatre premiers mois de 2012. LA VIE EN VERT Steven Guilbeault Écologiste

Il existe des alternatives aux déodorants. / MÉTRO

Attention aux déodorants! Savez-vous que de nombreux déodorants corporels contiennent de l’aluminium et d’autres substances chimiques qui peuvent être absorbés par la peau et être nocifs pour votre santé?

Quelques alternatives intéressantes : une couche de bicarbonate de soude sur la peau humide après la douche ou l’utilisation d’une pierre d’alun. Vous réduirez les risques pour votre santé et éviterez la production d’emballages de plastique! FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

Ce sont les prêts contractés pour faire l’acquisition d’une automobile qui ont pesé très lourd dans la balance. Et quand on regarde le poids de l’auto dans le budget des familles québécoises, on comprend vite pour quoi tant de gens sont «pris à la gorge». Le coût d’une voiture pour le «salarié moyen» au Québec Le salaire familial moyen (avant impôt) en 2010 était

La Maison du développement durable vient d’ouvrir ses portes en plein coeur de Montréal.

au Québec de 59 000 $, selon l’Institut de la statistique du Québec. L’Association canadienne des automobilistes (CAA) section Québec évalue à 13 999 $ par année ce qu’il en coûte pour posséder une Ford Focus 2011. Pour les besoins de l’évaluation, cette Focus, achetée neuve, roule 20 000 km par année, moitié en ville, moitié sur les voies rapides. Le prix de l’essence a été établi à 1,40 $. La Focus représente donc 24 % du revenu brut d’un salarié moyen! Reste à payer le loyer, la bouffe et tout le reste... Ayoye! Le coût des automobiles pour une «famille de la classe moyenne» Imaginons maintenant une famille qui vit en banlieue.

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux

Un peu d’aide?

Le gouvernement pourrait donner un sérieux coup de main aux gens, notamment aux familles, en développant en priorité le transport en commun. Elle a deux autos. La première, c’est la Focus. La deuxième, une Toyota Yaris 2011, achetée neuve. Toujours selon le CAA-Québec, la Yaris coûtera à la famille la jolie somme de 17 750 $ (mêmes conditions et même prix de l’essence). Donc, pour cette famille, le total de la facture automobile sera de 31 749 $... Jolie somme! Disons que l’homme au sein de ce foyer gagne 59 000$ et sa femme, 10 000 $ de moins par année (on travaille encore à atteindre l’équité!). Ça donne un

revenu familial total (avant impôt) de 108 000 $. Les voitures de cette famille compteront donc pour 29 % de son revenu brut. Reste à payer la maison ou le loyer, la bouffe, les vêtements, les loisirs des enfants et de la famille. Re-ayoye! En regardant ces chiffres, on comprend que le gouvernement pourrait donner un sérieux coup de main aux gens, notamment aux familles, en développant en priorité le réseau de transport en commun.

Politique. Ottawa coupe dans la surveillance de l’eau malgré les risques liés au climat

Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

54536_0430

Partenaire principal

journalmetro.com/sidneyribaux

Posséder une ou deux voitures coûte cher aux Québécois. / MÉTRO

Environnement Canada s’apprête à couper dans ses activités de surveillance de l’eau, indiquent des documents internes, et ce, en dépit des mises en garde publiques servies à Ottawa pour que le gouvernement prenne au sérieux les impacts des changements climatiques. Un nouveau rapport de la Table ronde sur l’environnement et l’économie – qui sera abolie sous peu – prévient que les entreprises et le gouvernement traînent les pieds en matière de préparation aux conséquences – inévitables – du réchauffement climatique. Une note interne d’Environnement Canada démontre que les compressions budgétaires

exigeront du ministère une réduction de ses activités de surveillance de l’eau – l’élément qui subit les plus grands effets des changements climatiques. Le directeur général des affaires juridiques et réglementaires d’Environnement Canada, John Moffet, soulignait dans une note interne à ses collègues que la Division de la gestion durable de l’eau serait la plus affectée par les coupes budgétaires. Certaines activités seront abolies, tandis que d’autres seront assumées par des divisions différentes du ministère, indique-t-on également dans la note. De telles compressions, en plus des nouvelles mesures pour écourter les évaluations

environnementales et les vérifications d’organismes de bienfaisance, sont une véritable gifle en pleine figure, a lancé le directeur administratif de Sierra Club Canada, John Bennett. Selon lui, il s’agit d’une entreprise systématique pour démanteler les appareils gouvernementaux de surveillance de l’environnement. Un porte-parole du ministre fédéral de l’Environnement, Peter Kent, a de son côté soutenu que les compressions qui s’appliqueront à la gestion d’une eau durable permettront de réaliser des économies de 1,5 M$, ajoutant que la mesure n’aurait aucun impact sur le secteur. LA PRESSE CANADIENNE

LA PROTECTION DE LA FORÊT BORÉALE EST ENTRE VOS MAINS.

Il ne s’agit pas d’une métaphore: elle est littéralement entre vos mains, maintenant.

Plus de 700 éditeurs et imprimeurs

aires protégées, à protéger le caribou

10 000 km² de forêt boréale – un

collaborent avec Canopée afin d’offrir à

forestier et à définir de nouvelles

habitat crucial pour le caribou forestier

leurs lecteurs un papier de plus en plus

pratiques forestières dans le domaine

– dans la Vallée de la Broadback située

écologique pour les publications comme

boréal. Le sort de la plus importante

dans le nord du Québec.

celle que vous tenez entre vos mains. Il

entente jamais signée se joue

y a deux ans, nous avons conjointement

actuellement, et de cette issue

contribué à mettre en œuvre l’Entente

dépendra la disponibilité de produits

sur la forêt boréale canadienne et le 18

écologiques issus de la forêt boréale.

mai 2012, nous nous attendons à des

De plus, les peuples autochtones, les

Pour communiquer avec Canopée et ses

résultats. Dix-huit entreprises forestières

environnementalistes et les entreprises

partenaires d’affaires, ou encore pour en

et neuf groupes environnementaux

forestières appuient tous la décision du

apprendre davantage sur la protection

travaillent de concert à déterminer les

gouvernement du Québec de protéger

de la forêt boréale, visitez canopeeqc.org

56780_0430

journalmetro.com lundi 30 avril 2012

Lebel-sur-Quévillon

Relance de l’usine Domtar Les travailleurs de l’ancienne usine Domtar de Quévillon, qui a fermé ses portes en 2005, donnent leur appui unanime à la relance de l’usine. Réunis en assemblée d’information samedi, ces anciens employés semblent rassurés quant aux intentions de l’entreprise Fortress Paper, qui entend repartir la production à l’usine de Quévillon. PC

Accessibilité

Marché boursier

31 %

Le Québec a les droits de scolarité les plus faibles au pays. Pourtant, seulement 31 % des jeunes issus de familles à faible revenu et qui ont obtenu un diplôme d’études secondaires poursuivent des études universitaires. Cette proportion est de 43 % en Ontario et en Nouvelle-Écosse, où les droits de scolarité sont beaucoup plus élevés. SOURCE : IEDM.ORG

En collaboration avec

NASDAQ 3 069,20 (+18,59)

S&P 500 1 403,36 (+3,38)

TSX 12 237,75 (+91,90)

DOW JONES 13 228,31 L’indice Dow Jones a gagné vendredi 23,69 points.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0194 $US Euro : 1 $ vaut 0,7701 € Once d’or : 1 664,80 $US Baril de pétrole : 104,93 $US

H:G>:O"KDJH EGÚI ¿ G:8:KD>G JC IG6>I:B:CI H6CH 6KD>G :J JC 9>6<CDHI>8

Le Portugal dispose d’atouts indéniables pour sortir de la crise. / MÉTRO

Portugal, partie I Chronique. De passage en Europe, j’ai eu le plaisir de rencontrer Jorge Marrao, associé chez Deloitte Portugal et professeur à l’Institut supérieur d’économie et de gestion de Lisbonne.

L’Ordre des dentistes du Québec, dont le mandat est d’assurer la protection du public, tient à vous rappeler l’importance du diagnostic en médecine dentaire.

FLASH FINANCES

Sébastien St-Hilaire www.conseillersenplacement.ca

Docteur en médecine dentaire, le dentiste est le seul professionnel de la santé buccodentaire qualiﬁé pour poser un diagnostic et vous conseiller sur l’ensemble des traitements appropriés. Consultez-le régulièrement. Dr Barry Dolman Président

56829_0430

www.odq.qc.ca

Cet éminent expert est d’avis que son pays entrera inévitablement en récession, ce qui ne l’empêchera pas de respecter les exigences de ses créanciers. Écartant l’idée d’un retrait de son pays de l’Union européenne, Jorge Marrao continue de croire aux avantages de l’euro. «Cependant, il est temps de réviser les politiques monétaires et fiscales pour soutenir la croissance commune, dans l’intérêt de tous les pays membres», explique-t-il. Selon lui, les exportations et les investissements du secteur privé constituent deux pistes de solution à privilégier pour relancer l’économie portugaise et réduire le taux de chômage, qui avoisine les 15 %. «Le marché accepterait mal que la stimulation de l’économie alourdisse davantage la dette publique du

Crise

«Pour sortir de la crise qui prévaut, il faudra compter de trois à cinq ans.» Portugal», précise-t-il. Pour sortir de la crise qui prévaut, il faudra compter de trois à cinq ans. Mais le Portugal dispose d’atouts indéniables : une jeunesse bien éduquée et disponible, des capacités de production sous-utilisées et une tradition d’exportations et de bonnes relations internationales. Par contre, il lui faudra procéder à d’importantes réformes, auxquelles la population risque, dans certains cas, de s’opposer : réduction de l’appareil public (actuellement gigantesque) et transferts vers le privé, modification des programmes de pension, lutte contre le travail au noir et évolution du rôle du réseau universitaire. «Pour y parvenir, nous aurons sans doute besoin de l’aide de l’Union européenne», ajoute l’économiste, qui insiste sur l’urgence d’agir et non plus de débattre. La semaine prochaine : le point de vue de deux entrepreneurs de Porto, qui ont déjà habité Montréal. Contact

Pour joindre notre chroniqueur : finances@journalmetro.com

Sarkozy nie avoir reçu 50 M$ du «clan» Kadhafi Campagne. Nicolas Accusateur Sarkozy a nié hier avoir eu des échanges avec «Mediapart est coutumier de le clan Kadhafi sur mensonges.» le financement de sa Nicolas Sarkozy, président sortant, à propos du site qui a publié un fac-similé campagne en 2007. exposant ses relations avec le clan Kadhaﬁ Nicolas Sarkozy a qualifié hier d’«infamie» et de «montage» les accusations du site Mediapart, qui publie le fac-similé d’une note officielle du régime de Mouammar Kadhafi, datée de décembre 2006. Le document formulerait un accord de principe pour financer la campagne électorale du futur président en 2007, à hauteur de 50 millions d’euros. «C’est un montage, c’est une infamie!» a dénoncé le président candidat sur Canal+, accusant le site d’être «une officine (...) au service de qui? De la gauche.» D’après Mediapart, ce document daté du 10 décembre 2006 est signé de Moussa Koussa, alors chef des services secrets extérieurs libyens. Il est adressé à Bachir Saleh, directeur de cabinet du colonel Kadhafi et responsable du fonds souverain Libyan African Portfolio (LAP). Le document, traduit de l’arabe, stipulerait ainsi : «En référence aux instructions émises par le bureau de liaiDeuxième tour

Le second tour des élections présidentielles françaises se tiendra le 6 mai. Il reste donc moins d’une semaine à Nicolas Sarkozy et à François Hollande pour courtiser les électeurs du parti d’extrême droite de Marine Le Pen.

son du Comité populaire général (gouvernement, NDLR) concernant l’approbation d’appuyer la campagne électorale du candidat aux élections présidentielles, M. Nicolas Sarkozy, pour un montant d’une valeur de cinquante millions d’euros». Et M. Koussa d’assurer qu’il allait transmettre et confirmer «l’accord de principe sur le sujet cité ci-dessus». Interrogée sur le sujet, l’ex-candidate socialiste à l’élection présidentielle de 2007, Ségolène Royal, a souhaité hier que «la justice ait tous les moyens d’investigation» nécessaires. «Sans faire de procès d’intention avant que la justice ait été saisie, on voit que manifestement, il sera temps demain -- c’est-à-dire dans quelques jours, comme nous l’espérons -- que la justice ait tous les moyens d’investigation, c’est tout», a-t-elle déclaré à la presse, en marge du meeting de François Hollande au Palais omnisports de Paris-Bercy. «C’est ça, la morale publique : c’est des pouvoirs publics qui fonctionnent bien, une justice indépendante qui a les moyens de faire les investigations, un pouvoir exécutif au-dessus de toute corruption et de toute suspicion, un Parlement qui exerce pleinement ses pouvoirs de contrôle (...) et des collectivités territoriales vivantes», a-t-elle ajouté. ASSOCIATED PRESS

2 MONDE

Plusieurs zones d’ombre subsistent quant aux liens entre Nicolas Sarkozy et Mouammar Kadhafi. / REMY DE LA MAUVINIERE/AP

Hollande espère une «belle victoire»

François Hollande essaie de se distancer de la droite de Sarkozy.

/ MICHEL EULER/AP

François Hollande s’est offert hier après-midi un grand rassemblement à Paris, à une semaine d’un second tour où il espère «une belle victoire». À cette occasion, le candidat socialiste a expliqué qu’il voulait reconquérir les électeurs «en colère» sans «se compromettre» avec les idées d’extrême droite. Et il a souhaité que la gauche recueille le 6 mai une adhésion suffisamment large pour réorienter l’Europe vers plus de croissance. Le député de Corrèze a été acclamé par les milliers de sympathisants -- 22 000 selon son équipe de campagne -- qui étaient venus l’écouter au Palais omnisports de Paris-Bercy.

Artiste engagé

«Le changement, c’est maintenant. Sarkozy, non merci!» Sanseverino, chanteur français, qui a oﬀert un petit concert aux partisans de François Hollande hier soir

«Je veux une belle victoire», leur a-t-il lancé lors de son dernier grand meeting dans la capitale avant le second tour, qui l’opposera le 6 mai prochain au président sortant Nicolas Sarkozy. Il a critiqué la stratégie de séduction employée par le candidat UMP à l’égard des électeurs de Marine Le Pen. «La victoire, je la veux

(...) Mais je ne la veux pas à n’importe quel prix, pas celui de la caricature, du reniement, du mensonge», a déclaré François Hollande. «Oui, je veux reconquérir les hommes et les femmes en colère. Mais promettre pour se compromettre, mille fois non!» Le président candidat Nicolas Sarkozy a notamment repris jeudi une proposition de Marine Le Pen : la «présomption de légitime défense» pour les policiers. Outre cette adaptation de programme, son adversaire socialiste lui reproche d’employer une rhétorique proche de celle du FN. ASSOCIATED PRESS

Bank Ki-moon

Visite au Myanmar Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a atterri hier à Rangoon, au Myanmar, où il doit rencontrer l’opposante birmane et leader de la Ligue nationale pour la démocratie, Aung San Suu Kyi. Le chef de l’ONU rencontrera aussi le président du pays, Thein Sein. MÉTRO

journalmetro.com lundi 30 avril 2012

Proﬁtez de

Arrivée du chef $ de la mission

100

de crédit

Syrie. Le chef de la mission d’observation des Nations unies, le général norvégien Robert Mood, est arrivé hier à Damas.

avec certaines Ententes Fido de 3 ans.

sur le

téléphone intelligent

de votre choix MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077

NOUVEAU MAGASIN

961, boul décarie 514-419-8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815

101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 7 mai 2012 (Excluant les produits Apple). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 56602_0430

Le chef de la mission de l’ONU en Syrie, le général Robert Mood, est arrivé hier à Damas. / BASSEM TELLAWI/ASSOCIATED PRESS

Algérie. Immolation d’un jeune chômeur Un jeune chômeur algérien a tenté hier de s’immoler par le feu en plein centre-ville à Jijel, après que des policiers ont voulu lui confisquer les quelques paquets de cigarettes qu’il revendait à l’unité. Selon les proches de la victime, le jeune chômeur, dans un accès de rage, est allé acheter de l’essence, puis est revenu sur les lieux pour s’asperger ensuite le corps et allumer son briquet devant des centaines de personnes présentes au moment de la saisie de sa marchandise. Ce geste de désespoir a eu pour effet de déclencher une émeute dans le quartier, en solidarité avec la victime. Les informations sur son état de santé étaient encore contradictoires en fin de journée. Les habitants ont dressé des barricades et fait flam-

Désespoir

L’immolation par le feu est devenue un moyen ultime de revendication pour certains jeunes Algériens. •

Ces jeunes sont souvent livrés au chômage et à la précarité.

•

La presse algérienne a recensé plusieurs dizaines d’immolations ces derniers mois.

ber des pneus avant de bombarder le commissariat de pierres et d’autres objets épars. Les panneaux d’affichage des candidats aux législatives du 10 mai ont également fait les frais de la furie des jeunes manifestants. AP

Nigeria

Il a appelé le gouvernement et les insurgés à respecter le précaire cessez-le-feu entré en vigueur le 12 avril. Des observateurs de l’ONU se sont aussi rendus dimanche dans le quartier de Khaldiyeh, à Homs (centre), a rapporté l’agence officielle syrienne SANA, sans fournir de précisions sur cette visite. Leur présence, selon l’opposition, n’a pas empêché la poursuite des violences, qui ont entraîné la mort de deux civils dans un quartier voisin. Les observateurs à Homs font partie d’une première équipe de 16 hommes qui travaillent sur le terrain depuis la semaine dernière. Ils sont chargés de surveiller la trêve précaire censée être en vigueur depuis le 12 avril, dans le cadre du plan de sortie de crise présenté par l’émissaire de l’ONU et de la Ligue arabe Kofi Annan. Le régime du président Bachar el-Assad n’a pas respecté une des principales dispositions du plan Annan, à savoir le retrait des soldats et des blindés des centres urbains. Les affrontements se poursuivent entre forces de sécurité et insurgés, même si les violences ont diminué d’intensité depuis le 12 avril. AP Mali

Attentat

Tensions

Au moins 16 personnes ont été tuées hier lors d’un attentat survenu sur le campus de l’Université Bayero de Kano, où se déroulait un service religieux catholique, selon un responsable de la police locale. Des inconnus armés ont lancé des canettes de soda contenant de l’explosif pour effrayer les fidèles et les faire sortir de l’église installée sur le campus, avant d’ouvrir le feu sur eux, a précisé le commissaire Ibrahim Idris. L’attentat n’a pas été revendiqué, mais les soupçons se portent vers la secte extrémiste islamiste Boko Haram.

Des soldats ont perturbé une rencontre entre des médiateurs de l’Afrique de l’Ouest et la junte malienne samedi parce qu’ils contestaient un projet visant à prolonger à un an le mandat de 40 jours du président par intérim. La junte a dit vouloir choisir un nouveau chef en consultation avec la Communauté économique des États d’Afrique de l’Ouest après les 40 jours normalement donnés à un président intérimaire. Les soldats ne se sont retirés qu’après que le leader du coup d’État au Mali, le capitaine Amadou Sanogo, est sorti de la salle de réunion et leur a ordonné de se disperser. ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

«Excrément du diable» dans les deux Soudans Chronique. Une nouvelle guerre se dessine en Afrique. Les hostilités entre les deux Soudans ont commencé peu après l’implosion du plus grand pays d’un continent meurtri par une vingtaine de conflits sanglants et près de 80 coups d’État depuis les grandes indépendances des années soixante.

de crédit

avec Ententes Fido de 3 ans.

SOUS LA LOUPE

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Dès la naissance du SudSoudan le 9 juillet dernier, Juba, la capitale du nouveau pays, et Khartoum s’étaient engagés à des relations «solides et pacifiques» après une guerre civile de plus de vingt ans ayant fait deux millions de morts. Cette guerre opposait le Nord musulman et arabe au Sud africain chrétien et animiste. À cela venait s’ajouter une source de tension majeure entre les deux : le pétrole, concentré à 80 % au Sud, mais exporté grâce à un oléoduc traversant le Nord. Sur papier, les deux pays étaient condamnés à s’entendre. Difficile d’y arriver après tout divorce et surtout quand il s’agit d’or noir. Khartoum n’a pas digéré la partition, saluée par le Canada et

La ministre de l’Information du Soudan, Sana Hamad, avec des membres de l’armée soudanaise / ABD RAOUF/AP Chacun pour soi

Si une guerre du pétrole devait avoir lieu entre le Nord et le Sud, elle sera accompagnée d’une crise humanitaire comme l’Afrique en connaît régulièrement. l’ensemble de la communauté internationale. Elle lui a fait perdre 20 % de sa population et surtout 40 % de ses revenus pétroliers. De son côté, le nouveau pays a besoin de la manne pétrolière pour développer son territoire (la moitié du Québec) qui ne compte que 100 kilomètres de routes asphaltées. L’or noir doit surtout aider sa population à se nourrir. Elle vit avec moins d’un dollar par jour, et le tiers des

neuf millions d’habitants du 193e pays de l’ONU est menacé par la famine. Si une guerre du pétrole devait avoir lieu entre le Nord et le Sud, elle sera accompagnée d’une crise humanitaire comme l’Afrique en connaît régulièrement. Avec plus de 100 milliards de barils, une douzaine de pays africains détiennent 10 % des réserves mondiales de pétrole. C’est là une grande chance de développement, mais aussi une malédiction.

Le pétrole a souvent été à l’origine de bon nombre de guerres civiles, dont celles du Biafra, qui détenait les deux tiers des réserves pétrolières du Nigeria quand il fit sécession en 1967. Avant de mourir en 1979, le Vénézuélien Juan Pablo Pérez Alfonzo, l’un des fondateurs de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), avait dit ceci : le pétrole n’est pas seulement de l’or noir, c’est l’excrément du diable.

sur le

téléphone voix et texto de votre choix MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077

NOUVEAU MAGASIN

961, boul décarie 514-419-8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815

101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Le conseiller d’Obama change son discours sur le terrorisme Le conseiller du président Barack Obama en matière de lutte contre le terrorisme, John Brennan, aﬃrme maintenant qu’il est inévitable que la chasse aux terroristes menée par les États-Unis fasse des victimes au sein de la population civile. Les commentaires faits hier par M. Brennan dans le cadre de l’émission This Week de la chaîne ABC contrastent grandement avec les propos qu’il avait tenus sur le même sujet en juin 2011. À l’époque, il avait soutenu que, au cours de l’année précédente, aucun civil n’était mort dans le cadre des opérations américaines contre le terrorisme en raison de la maîtrise et de la précision exceptionnelles développées par le pays pour ce type d’intervention. / GETTY

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone voix et texto: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend ﬁn le 7 mai 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions 56615_0430

journalmetro.com lundi 30 avril 2012

YouTube, la nouvelle usine à stars

Bye-bye, maisons de disques! D’abord bastion des vidéos maison, YouTube est en train de devenir une puissante plateforme de divertissement. Par l’intermédiaire de son programme de partenariat, YouTube fait équipe avec des utilisateurs prometteurs et vend de la publicité pour eux. Résultat : une foule de personnes, surtout des jeunes, gagnent leur vie grâce à (et sur) YouTube. ELISABETH BRAW Metro World News

Il y a un an et demi, Isak Anklew, étudiant universitaire suédois de 23 ans, s’est acheté un téléphone intelligent. Pour essayer la fonction vidéo, il filme son ami Niclas Lundberg en train de faire semblant de cuisiner et publie la vidéo sur YouTube. Aujourd’hui, leur émission, Regular Ordinary Swedish Mealtime, est l’émission culinaire la plus regardée en Suède; leur vidéo la plus populaire a été regardée plus de quatre millions de fois. «Notre célébrité n’est pas celle des stars du rock, dit Anklew. Nous sommes célèbres d’une autre façon. Les gens ordinaires s’identifient à nous.» Lundberg, 24 ans, ajoute : «Ma plus grande peur n’est pas de ne plus faire d’argent avec ce projet, mais que les gens se tannent.» YouTube n’est plus qu’un simple site où les parents téléversent des vidéos de famille. Il est devenu un site lucratif où de jeunes (et moins jeunes) personnes talentueuses percent rapidement. «Nous voulons que les gens fassent carrière sur YouTube, explique Sara Mormino, chef des partenariats pour YouTube. Ce site ne remplacera pas la télé, mais il représente un choix de plus. Et contrairement aux chaînes télévisées, c’est une plateforme mondiale, que n’importe qui peut utiliser pour se faire connaître.» Autre-

YouTube en chiﬀres

Gagner sa vie en ligne

7 500 €

•

Plus de 4 milliards de visionnements par jour (hausse de 30 % au cours des 8 derniers mois)

•

60 heures de vidéo téléversées par minute (hausse de 25 % en 8 mois)

•

3 milliards d’heures de vidéo regardées par mois

•

800 millions d’utilisateurs uniques visitent YouTube chaque mois

•

1 billion de visionnements en 2011

•

L’équivalent de 500 ans de vidéos YouTube visionnés sur Facebook par jour

•

700 vidéos YouTube partagés sur Twitter par minute

C’est le revenu mensuel moyen que Max Boublil tire de YouTube.

ment dit, YouTube a découvert qu’il existe beaucoup de Justin Bieber en puissance et qu’il peut les aider à connaître la gloire – tout en encaissant quelques dollars au passage. L’équipe de Mormino choisit des partenaires de YouTube, soit des utilisateurs comme Regular Ordinary Swedish Mealtime, et vend de la publicité pour leur compte. Les revenus sont divisés entre YouTube et le partenaire (Marmino se limite à révéler que l’artiste empoche la plus grosse part). Le site compte maintenant plus de 30 000 partenaires dans 14 pays, et a récemment lancé son programme en Russie et en République tchèque. Il y a plusieurs années, l’humoriste français Max Boublil a publié des vidéos sur YouTube «pour plaisanter». Aujourd’hui, après avoir généré plus de 68 millions de visionnements, il gagne bien sa vie comme vedette de YouTube. «Les jeunes ne regardent plus la télé, observe-t-il. YouTube est la meilleure façon d’entrer en contact avec eux.» Patrick Macharovsky, cinéaste tchèque de 18 ans, ajoute : «Sans YouTube, personne ne m’aurait remarqué.» Malgré la récession, les reve-

nus du Programme Partenaire ont doublé en 2011 par rapport à 2010. Et YouTube, qui appartient maintenant à Google, prévoit poursuivre son expansion en ajoutant d’autres pays à son programme cette année. Boublil, 32 ans, s’est récemment vu offrir un rôle dans une émission diffusée sur la chaîne française Canal+. «Mais je n’étais pas à l’aise à la télé, dit-il. YouTube crée un lien spécial entre l’artiste et le public, parce que les gens doivent choisir de te regarder.»

Comment devenir populaire?

L’a b c «N’espérez pas que votre vidéo se propage d’ellemême, prévient Stephenie Keller, qui enseigne la gestion commerciale de la musique au Berklee College

of Music de Boston. Utilisez des mots-clés pertinents et évitez de publier des vidéos qui font amateur. C’était charmant au début, mais plus maintenant.» Envoyez les liens à vos amis et demandez-leur de les transmettre à leur entourage.

Deux des anciens étudiants de Mme Keller gèrent la carrière de Karmin, le duo vedette de YouTube. «Reprenez des chansons connues, conseille Keller. Ou misez sur un élément qui vous différencie des autres.» ELISABETH BRAW

Le chef suédois Niclas Lundberg et ses assistants, vedettes de YouTube / ISAK ANKLEW

présente la

Foire du commerce équitable

Partenaire engagé

Partenaire de soutien

Pas à pas vers un monde équitablee Montréal – 4 et 5 mai 2012 À la Maison du développement durable 50, rue Sainte-Catherine Ouest

www.foireequitablemontreal.org

Partenaire média

Photo : © Eric St-Pierre 56738_0430

FARC. Un journaliste français de la chaîne France 24, Roméo Langlois, a été enlevé à l’occasion d’aﬀrontements entre les services de sécurité colombiens et les Forces armées révolutionnaires de Colombie.

Langues Anglais, Français Cours intensifs de conversation Niveaux 1 à 5 40 heures - 250$ 30 avril au 28 mai : 18 h 00 à 20 h 30 4 juin au 21 juin : 09 h 00 à 12 h 20 S.V.P consultez notre site web ou contactez-nous pour plus d’informations et pour connaître la liste complète de nos cours. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Eﬀectifs

8 000

Atwater

Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

Les FARC, fondées en 1964, comptent 8 000 combattants. Le mouvement a libéré début avril ses derniers «prisonniers politiques», des policiers et des militaires détenus depuis 12 à 14 ans, et annoncé avoir renoncé aux enlèvements contre rançon.

Roméo Langlois, journaliste enlevé / ASSOCIATED PRESS

drogue dans le département de Caqueta, qui a permis de démanteler cinq laboratoires de fabrication de cocaïne. De «violents combats» ont alors éclaté avec les guérilléros, au cours desquels quatre membres des forces de sécurité ont été tués et six autres

blessés. Quatre soldats et un policier, initialement portés disparus, ont par la suite été retrouvés. Le journaliste français âgé de 35 ans, quant à lui, «a été enlevé à l’occasion d’un affrontement entre les troupes colombiennes et les FARC», a déclaré le ministère français des Affaires étrangères. Le ministère n’a pas fourni de plus amples détails. ASSOCIATED PRESS

54042_0430

D’après le ministère colombien de la Défense à Bogota, trois soldats et un policier ont été tués samedi lors de l’attaque des FARC. Roméo Langlois, préciset-on de même source, accompagnait pour un reportage une unité des forces colombiennes au cours d’une opération anti-

Inscrivez-vous sans tarder Inscription en ligne disponible

56862_0430

Un journaliste français enlevé en Colombie

Centre de formation et de perfectionnement

Un employé britannique du Comité international de la Croix-Rouge a été retrouvé dans un sac, décapité, hier au Pakistan. Huit ravisseurs armés avaient enlevé Khalil Rasjed Dale, 60 ans, le 5 janvier dernier. Le corps en morceaux du coopérant a été trouvé dans un verger près de la ville de Quetta, dans la province du Baloutchistan. Une note signée par le groupe Tehreek-e-Taliban aﬃrmait que les exigences des ravisseurs n’avaient pas été entendues. Le groupe terroriste a laissé entendre qu’il diﬀuserait une vidéo de la décapitation. / ARSHAD BUTT/AP

56468_0430

Un employé de la Croix-Rouge décapité

journalmetro.com lundi 30 avril 2012

Les Espagnols manifestent contre un plan d’austérité Contestation. Plusieurs dizaines de milliers d’Espagnols ont manifesté hier à Madrid et dans les principales villes du pays contre la politique d’austérité du gouvernement conservateur du pays.

Selon les partis d’opposition, le gouvernement utilise la crise pour privatiser plusieurs services publics. / DANIEL OCHOA DE OLZA/AP

Celle-ci prévoit notamment des réductions des dépenses en santé et en éducation. Les manifestants sont descendus dans les rues à Madrid, à Barcelone, à Valence et à Bilbao, entre autres. «Ne jouez pas avec la santé et l’éducation», pouvait-on lire parmi les slogans, sur les banderoles. À Madrid, Cayo Lara, député de la Gauche unie, une coalition de partis d’opposition, a estimé que le gouvernement de Mariano Rajoy (Parti popu-

laire) tirait prétexte de la crise financière pour brader au privé des pans du secteur public. Ruth Colomo, une enseignante de 39 ans, soulignait que les services publics de l’éducation et de la santé ont été bâtis au fil des années avec l’argent des contribuables. «Ces services nous appartiennent et nous avons le droit de nous battre pour eux», at-elle revendiqué. Mariano Rajoy a justifié hier les nouvelles mesures d’austérité en disant qu’il n’y a «pas d’alternative» pour réduire les déficits et faire face à la crise. Il a ajouté qu’il faut opérer de «profonds changements structurels». L’Espagne, de nouveau en récession, connaît le taux de chômage le plus élevé des 17 pays de la zone euro. D’après les chiffres publiés vendredi par l’Institut national de la statistique, 365 900 Espagnols ont perdu leur emploi au cours des trois premiers mois de 2012, et le nombre de

Récession

La semaine dernière, la Banque d’Espagne avait annoncé que le pays était en récession. •

Le PIB espagnol a diminué de 0,4 % au premier trimestre de 2012, après -0,3 % au dernier trimestre de l’an dernier.

chômeurs s’établit désormais à 5,6 millions. Le taux de chômage atteint 24,4 % de la population active, grimpant à 52 % pour les moins de 25 ans. «Ce sont des chiffres terribles pour tout le monde et terribles pour le gouvernement», a commenté vendredi le ministre des Affaires étrangères José Manuel GarciaMargallo sur les ondes de la radio nationale espagnole. L’Espagne, dit-il, «connaît une crise d’une ampleur énorme». ASSOCIATED PRESS

Afrique du Sud

Chasseur chassé

Vente d’entrepôt

Rabais de 50% à 70% Lingerie, camisoles, robes, tops & vêtements de détente & soutiens-gorge à $10-$14!! (tous les prix sont taxes incluses)

D‘aujourd’hui jusqu’au 5 mai, 2012 lundi, mardi mercredi: 10h à 17h jeudi, vendredi: 10h à 20h30 samedi, dimanche: 10h à 17h Vaste stationnement gratuit! E

rue Jean Pratt Autoroute des Laurentides

MORDU DE MORPHOSYNTAXE ? TRADUCTION ANGLAISE, FRANÇAISE OU ESPAGNOLE JUSTEMENT, VOUS L’AVIEZ EN TÊTE.

Autoroute Métropolitaine

FAITES VOTRE DEMANDE D’ADMISSION DÈS MAINTENANT.

ASSOCIATED PRESS

Libye

Mort d’un ancien ministre

ÉCOLE D’ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/SCS-PROGRAMS 514.398.5700

rue Charles de la Tour

rue Chabanel O.

rue de Louvain O.

blvd. Acadie

Un formateur sud-africain de gardes de sécurité a été tué par son garde du corps dans la région semi-autonome du Puntland, en Somalie, ont indiqué des responsables. Le gouvernement du Puntland a indiqué samedi par voie de communiqué qu’il avait lancé une enquête à propos de ce meurtre survenu vendredi. Selon la déclaration, la victime serait Lodewyk Pietersen, un homme qui travaillait pour Saracen International, une agence de sécurité qui forme au Puntland des forces luttant contre les pirates.

Adresse: 1655 de Louvain Ouest Montréal, QC H4N 1G6 (près du Marché Central)

Tél: 1-514-385-9393

56191_0430

Suivez-nous sur Facebook Argent comptant et cartes acceptées:

L’ancien ministre libyen du Pétrole a été retrouvé sans vie dans une section du Danube qui traverse Vienne, ont annoncé hier les autorités autrichiennes. Le porte-parole de la police a révélé que le corps de Shukri Ghanem, âgé de 69 ans, avait été découvert hier matin, flottant sur le fleuve. Il a précisé que le cadavre ne portait aucune marque de violence. ASSOCIATED PRESS

56363_0430

17 17 Tribune

BENOIT LEFEBVRE HUMORISTE

JEAN CHAREST, CE MAGICIEN Est-ce que j’ai bien compris? Jean Charest n’a plus le droit de s’asseoir à l’Assemblée nationale tant qu’il ne condamne pas la violence et les injures policières? C’est pas ça, sa règle du jeu? J’aime des règles claires et respectées. Surtout par celui qui les impose. C’est une vraie farce tout ça. Un vrai cirque. Jean Charest est un fin manipulateur. Des vendeurs de chars et des Don Juan ont cette qualité, ça ne fait pas d’eux des têtes fortes dignes de diriger une nation. Jean Charest est un de ces magiciens de la parole. Il transforme ta question en lapin. Et pendant que tu dis : «Aye! Y a pas répondu!», le lapin qu’il vient de te donner te chie dans la main. Puis lui, il rit. En dedans. Pas en dehors. En dehors, il joue son rôle de mâle dominant du peuple en contrôle qui endort à coups de «calmez-vous, tout est

beau, je vous respecte.» Mais on l’a vu dernièrement sous son chapeau haut, le vrai Jean Charest, l’arrogant, le méprisant. Presque une minute en direct sans montage, mais qui est «mal citée». Bravo. Transformer 49 secondes de direct en «mal cité», c’est de la grande magie. Est-ce que tu fais des fêtes d’enfants, Jean? Ma nièce aimerait ça t’avoir à sa fête. Imaginez si Gabriel Nadeau-Dubois avait dit devant une assemblée : «Bon, on va aller parler aux ministres, même si à leur âge, ils sont un peu sourds (rires complices dans la salle). De toute façon, dans pas long, ils vont être à la retraite, on va couper leur pension, puis les envoyer dans le Nord, autant que possible.» (rires euphoriques dans la salle) Scandale!!! Ça passerait en boucle aux nouvelles. Jean Charest exigerait la démission de GND sur-le-champ.

Exclusif sur le web

Chaînes

«C’est quand on commence à bouger qu’on se rend compte des chaînes à nos chevilles. Depuis des mois, dans plusieurs dossiers, le Québec découvre ses chaînes.» C’est quand on commence à bouger qu’on se rend compte des chaînes à nos chevilles. Depuis des mois, dans plusieurs dossiers, le Québec découvre ses chaînes. Les étudiants sont ceux qui paient le plus cher le prix de cet éveil. Quelques brebis dorment un peu encore. «Pauvres victimes! Aux States, la police tape pas mal plus fort!» Excellent. Donc, si on se croise, je te colle une droite puis je te dis : «Chut! Tyson aurait frappé plus fort. Va saigner plus loin, tu me déranges.» Ça devient fatigant, la naïveté de jeune fille de 17 ans. «Ah ouin, paraît que c’est un salaud, mais avec moi

il va être correct, parce que je suis tellement fantastique.» Puis boum, le salaud fait sa job de salaud, et la jeune fille se réveille en pleurs. Le gouvernement libéral a agi en salaud dans tous les dossiers chauds des derniers mois. Ceux qui pensent que rendu à leur cause à eux, Charest va venir leur serrer la main avec un grand sourire complice, vont plutôt se réveiller avec des bleus sur les mollets et des crottes de lapin dans les mains. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

La grève étudiante en vidéos Depuis maintenant 12 semaines, la grève étudiante oppose les étudiants au gouvernement. Métro a répertorié quelques vidéos, question de faire le point sur ce mouvement de contestation qui divise le Québec. LA LISTE DU LUNDI

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Surprise en Alberta Ce qui m’a surpris dans les élections albertaines, ce n’est pas tant la réélection des progressistes-conservateurs que l’appui donné par une majorité de députés conservateurs fédéraux albertains au Wildrose Party, dirigé par Danielle Smith. Surprenant, car plusieurs des idées de ce nouveau parti de droite sont carrément nationalistes. Le WP est isolationniste et opposé à la péréquation (si l’Alberta était pauvre, ce serait le contraire). Porté au pouvoir, il réclamerait plus d’autonomie pour la province (à l’instar du Québec, il veut créer un ministère du Revenu à Edmonton). En d’autres mots, le WP n’a aucune confiance en Ottawa. Comment des députés fédéralistes peuvent-ils le soutenir? Est-ce parce qu’il loge plus à droite que le parti d’Alison Redford, qui veut au contraire créer des ponts avec le reste du Canada? Si le Parti québécois rejoignait le parti de Stephen Harper à droite, aurait-il une chance d’être soutenu par ce dernier? SYLVIO LE BLANC

Ciel de Biélorussie Un avion a laissé sa trace dans le ciel hier soir, au-dessus de Novogrudok, à 150 km de la capitale, Minsk, en Biélorussie. La lune sera pleine le 6 mai. / PC

Volume : 12 Numéro : 35

Bev Oda s’excuse... Madame la ministre Oda a payé et s’est excusée sans réserve pour les dépenses

Bev Oda : un bon premier pas, mais... / LA PRESSE CANADIENNE

«inacceptables» encourues lors de la conférence de financement de GAVI (l’Alliance mondiale pour les vaccins et l’immunisation). C’est un bon premier pas vers la réparation. Et heureusement, les contributions canadiennes à GAVI ont été, elles, «acceptables». Les nouveaux vaccins contre la pneumonie et la diarrhée protégeront des milliers d’enfants de plus. Cependant, les coupures et les changements d’orientation de l’aide au cours des cinq dernières années demandent aussi réparation. La plupart des pays rayés de la liste sont parmi les plus pauvres. Mme Oda pense que l’aide doit être intégrée au commerce international et

à la politique étrangère, ce qui la déplace de plus en plus vers des partenariats avec le secteur privé minier et agricole. Au moins, pour éviter les pertes de vies, Mme Oda devrait annuler les coupes de 10 M$ prévues aux programmes de lutte contre la tuberculose. Elle devrait aussi s’engager à reconduire l’Initiative canadienne d’immunisation internationale (ICII). PAMELA WALDEN-LANDRY

Mai 68? Ayant été aux premières loges en mai 1968, à l’université Paris-Nanterre, où le soulèvement avait

commencé, je peux observer certaines convergences entre la révolte de mai 1968 en France et celle de mai 2012 au Québec. 1. Les meneurs : Comme au Québec, il y avait trois leaders étudiants, dont les médias avaient fait des vedettes. Aujourd’hui, on se souvient surtout de Daniel Cohn-Bendit. Maintenant député vert européen, «Dany le rouge» était devenu pour le gouvernement l’ennemi public no 1, un peu comme l’est aujourd’hui Gabriel Nadeau-Dubois. Un ministre l’avait traité de «juif allemand», ce qui avait eu pour effet de faire descendre tous les étudiants dans la rue. Le gouvernement Charest essaie de la même façon de diaboliser le leader de la CLASSE. 2. Le grabuge : En 1968, il y avait eu de très violents affrontements entre forces de l’ordre et étudiants. Aujourd’hui à Montréal, le gouvernement répond de la même façon qu’en France en 1968 : par la matraque! 3. La révolte sociale. En France, la révolte étudiante avait débouché sur une révolte sociale généralisée. Lors du grand rassemblement du Jour de la Terre le 22 avril, une certaine convergence de visions entre étudiants et autres groupes a eu lieu. Est-ce que le mouvement de contestation va déborder sur d’autres couches sociales? Cela reste à voir. CHRISTIAN FEUILLETTE

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice des publications spécialisées : Martine Ménard Superviseure marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

55291_0430

journalmetro.com lundi 30 avril 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

LE GOUVERNEMENT EN EXIL À VICTORIAVILLE… Le congrès général du Parti libéral passe de Montréal à Victoriaville. Vous nous direz : «Croyez-vous que cela fera naître un sillon positionné avantageusement sur la membrane protectrice de mon organe reproducteur?» En bon québécois : «Penses-tu que ça me fait un pli sur la poche?» On se dit OK, les libéraux ont besoin d’aller se cacher à Victo parce que les étudiants manifestent. Ils évitent le grabuge pour ne pas mal paraître médiatiquement, une fois de plus. Point final. Non? Pas nécessairement. Et s’ils étaient rendus tellement paranoïaques qu’ils avaient encore plus peur des retombées médiatiques en lien aux réactions démesurées dans leurs propres rangs? Prenons hypothétiquement un député et/ou un ministre libéral qui, en plus de se faire huer partout, rentre à la maison exténué par toute cette hargne populaire et par une grosse journée de travail à passer à la déchiqueteuse des

Pour une carrière...

Bol d’air

«Disons simplement que c’est peut-être mieux pour tout le monde que les députés libéraux aillent prendre de l’air.» documents pour ne pas que l’Unité permanente anticorruption les saisisse, à licher des enveloppes brunes pour les envoyer à une hypothétique caisse de parti après avoir hypothétiquement pris sa part, et là, il doit assister à un party de famille. Ouch. Ses neveux étudiants ne voudraient plus lui parler, son frère et/ou sa sœur ne sauraient plus où regarder parce qu’ils sauraient que leurs enfants ont raison, bref ledit libéral serait obligé de parler de la pluie et du beau temps pour éviter que même à la table familiale, ce soit la foire d’empoigne. Style : «Passemoi les patates... Non! J’gage que tu veux toute la sauce pour toi, espèce de corrompu?!!» Ça doit être intenable! Hypothétiquement.

Cependant, quand tu exerces une fonction élective, que tu travailles avec le public, qui t’a élu et paye ton salaire, tu risques de passer pour quelqu’un qui perd le contrôle si tu éclates à la moindre petite question qui ne fait pas ton affaire. Surtout si tu représentes un parti qui encourage la répression au lieu du dialogue. Jean Charest a perdu les pédales l’autre jour en admonestant verbalement une journaliste lors d’un point de presse. Il a dû s’excuser deux heures plus tard. Le mal était fait. Il avait l’air d’un petit tyran courroucé. Sur Twitter, un obscur député, Gerry Sklavounos, en a fait autant avec nous et le chanteur Dan Bigras. (Oui, on sait. Pourquoi Dan Bigras? Victime innocente. Peu importe. Député en

burn-out.) Inutile de revenir sur le ton condescendant, la paranoïa et la violence écrite du député en question. Passons. Pour l’instant... Disons simplement que c’est peut-être mieux pour tout le monde que les députés libéraux aillent prendre de l’air. Ventilent un peu. Victoriaville? Bon choix. Loin dans le Nord, on espère. Allez donc vous cacher, vous nous faites honte. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

Collège O’Sullivan

Approche Web

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 12 mois TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE Vous vous familiariserez avec l’ensemble des métiers sur un plateau de tournage tant pour des productions cinématographiques, télévisuelles que pour des vidéos corporatifs et publicitaires sans oublier le Web. Le monde fascinant du cinéma et de la télévision est à la recherche de techniciens pour les métiers suivants : assistant caméraman, assistant à la réalisation, preneur de son, perchiste, aiguilleur, éclairagiste, assistant monteur image et son, etc.

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 12 mois

DÉBUT AOÛT 2012

AEC 8 mois COMMERCE INTERNATIONAL

TRANSCRIPTION MÉDICALE

Ce programme vous permettra d’acquérir de solides connaissances pratiques en matière de comptabilité, ainsi que des techniques de gestion recherchées par les employeurs. Vous aurez accès à des postes en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livres, paie ou gestion. De plus, vous apprendrez à maîtriser les logiciels Word, Excel, Access, Simple Comptable, Internet Outlook, Acomba, plus un logiciel ﬁscal.

Devenez spécialiste en commerce international en suivant une formation en analyse de marchés étrangers, distribution de marchandises, marketing international, logistique et transport des marchandises.

Ce programme vise à former du personnel apte à transcrire des textes de toute nature médicale. Il permet de développer les compétences d’efﬁcacité en transcription médicale par une connaissance très poussée des termes médicaux tant en anatomie, pathologie, interventions qu’en pharmacologie.

• Prêts et bourses • Excellent service de placement

1191, rue de la Montagne Montréal (QC) H3G 1Z2

• Situé au Centre-ville • Formations disponibles en français

AEC 12 mois

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

Collège O’Sullivan de Monréal

• Stages en entreprise

DÉBUT AOÛT 2012

Peel et Lucien L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

Journée d’inscription Mardi 1er mai, 10h à 17h

ADMISSION GRATUITE pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place lors de la journée d’inscription (Valeur de 50$)

56105_0430

Trois petits tours...

... et on connaîtra le vainqueur! La grande ﬁnale des 16es Francouvertes aura lieu demain à 19 h 30, et des concurrents aux styles fort diﬀérents – le duo Les sœurs Boulay, le groupe Gazoline et l’auteur-compositeur-interprète Francis Faubert – se disputeront la première place sur la scène du Club Soda. Métro leur a posé quelques questions pour en savoir davantage sur leur passage au concours de la relève musicale francophone. JESSICA ÉMOND-FERRAT / PHOTOS : MICHEL PINAULT

3 CULTURE

Les sœurs Boulay

Francis Faubert

Gazoline

Présentez-vous en quelques mots à nos lecteurs. Pourquoi devraient-ils voter pour vous? On fait de la musique de terre, de foin, de sapins, de pick-up, mais de briques et de ciment aussi. C’est tout petit et c’est féminin, mais pas tout le temps gentil gentil. On dit de nous que c’est du sucré amer. Du crème soda avec des chips au ketchup, mettons. Mais au fond, les gens devraient voter pour nous seulement s’ils aiment ça!

Présentez-vous en quelques mots à nos lecteurs. Pourquoi devraient-ils voter pour vous? Je suis originaire du far west du Québec, en Outaouais. Je fais du country-folk en laissant beaucoup de place aux textes. J’invite les gens à venir nous voir pour passer une belle soirée. Pour le vote, je laisse la musique les convaincre.

Présentez-vous en quelques mots à nos lecteurs. Pourquoi devraient-ils voter pour vous? Une image vaut mille mots, et une prestation en vaut encore plus! On leur conseillerait de venir nous voir en personne! En show, on s’éclate, sachez-le.

Comment vous préparez-vous à la grande finale? Visualisation, insomnie. Repos, insomnie. Sérieusement, on répète beaucoup. On se réveille même la nuit pour se rendre compte qu’on était en train de répéter dans nos rêves. Le reste du temps, on essaie d’oublier que ça va avoir lieu.

Comment vous préparez-vous à la grande finale? À partir de maintenant, c’est juste du bonus! [Donc, il n’y a pas de préparation spéciale.]

Si vous aviez eu à donner le grand prix à un autre groupe ou à un autre artiste que vous-même, qui auriez-vous choisi parmi tous les concurrents de votre cuvée? Fleur de Peau. Des chansons magnifiques, une chanteuse de feu et des musiciens écœurants. Des arrangements à te faire tomber en bas de ta chaise. On a failli pleurer quand on a su que ça n’avait pas passé.

Si vous aviez eu à donner le grand prix à un autre groupe ou à un autre artiste que vous-même, qui auriez-vous choisi parmi tous les concurrents de votre cuvée? Plusieurs artistes auraient mérité, ou mériteraient, le grand prix. Je pense à Simon Kingsbury et aux sœurs Boulay, entre autres.

Quel est votre plus beau souvenir, jusqu’à présent, de votre passage aux Francouvertes? Juste avant de monter sur scène pour la demi-finale, on a fait un petit jam avec Sarah Toussaint-Léveillé et Pandaléon. Ça prouve que les concours ne peuvent pas tuer le plaisir de jouer des chansons entre amis.

Quel est votre plus beau souvenir, jusqu’à présent, de votre passage aux Francouvertes? Le moment où la pression tombe, dès les premières notes de la première chanson.

Une chose que vous avez apprise... Oser faire la musique simplement, de façon dépouillée. On pensait que personne ne comprendrait ce qu’on faisait là, avec notre guitare et notre ukulélé. Quand on pense à tous les gros orchestres de virtuoses... On pensait qu’on aurait l’air toutes nues. Faut croire que le monde aime ça, des chanteuses toutes nues... (rires) Comment comptez-vous célébrer votre première, deuxième ou troisième place? Des becs, des colleux, du champagne, ça serait génial. Deux trois shooters de fort aussi... Complétez la phrase «Nous serons complètement satisfaites de notre carrière le jour où…» ... on n’aura plus à cumuler 40 emplois à temps partiel pour joindre les deux bouts, on aura quatre spectacles par semaine, et les gens fredonneront nos chansons par cœur. Et on voyagera partout partout!

Une chose que vous avez apprise... Lâcher prise.

Comment comptez-vous célébrer votre première, deuxième ou troisième place? Peu importe la place, j’arroserai ça avec des amis.

Complétez la phrase «Je serai complètement satisfait de ma carrière le jour où…» ... je jouerai aux FrancoFolies. C’est l’événement qui symbolise la réussite!

Comment vous préparez-vous à la grande finale? On se parle de temps en temps au téléphone et sur Skype. On vit une belle relation à distance Montréal-Québec-Chicoutimi pour l’instant. On se prépare comme on peut, que voulez-vous! Si vous aviez eu à donner le grand prix à un autre groupe ou à un autre artiste que vous-même, qui auriez-vous choisi parmi tous les concurrents de votre cuvée? Moi, j’ai vraiment aimé MC Phylis et Max Robin! C’est des ben bons gars qui sortent du moule auquel on est habitués. Il y a aussi Pandaléon qui m’a vraiment surpris. Quel est votre plus beau souvenir, jusqu’à présent, de votre passage aux Francouvertes? Quand on est passés deuxièmes aux préliminaires. C’était vraiment fou et inattendu. On ne cadre pas tellement dans le style habituel des Francouvertes, alors on ne s’attendait pas à monter aussi haut dans le classement! Une chose que vous avez apprise? Le gars qui fait les interventions entre les perfos aux Francouvertes [l’animateur Claude Grégoire] a déjà jasé avec Prince. Ça m’a jeté sur le cul. Comment comptez-vous célébrer votre première, deuxième ou troisième place? Ce qui est super pour nous, c’est que c’est déjà une victoire en soi de nous être rendus aussi loin. Peu importe l’issue de la soirée du 1er mai, on aura une occasion de célébrer avec notre gang. Complétez la phrase «Nous serons complètement satisfaits de notre carrière le jour où…» ... on fera un spectacle dans une ville où on n’a jamais mis les pieds et où on verra des gens chanter les paroles dans une salle pleine. Quand ça arrive, ça veut dire que ta musique a fait un bon bout de chemin et qu’elle est allée chercher les gens. Ça, ça me rendrait fier. Entrevue réalisée avec le guitariste Jean-Cimon Tellier

À faire aujourd’hui

Vicky Martel La chanteuse, qu’on a connue à la barre du groupe Vénus 3, oﬀre son premier album solo, Ton départ. À l’occasion du lancement, elle interprétera des pièces de cet album au cours d’une performance qui débutera vers 18 h. Petit Campus 57, rue Prince-Arthur Est infos : 514 844-1010 17 h

journalmetro.com lundi 30 avril 2012

Chronique

Le génie de Jack White Ce soir, à l’émission Débat critique, à MusiquePlus, il sera question de Blunderbuss, le premier album solo de Jack White. La question que mon ami Rej posera aux quatre débatteurs présents (qui incluent votre humble serviteur) pourrait sembler étrange à ceux qui ne suivent pas attentivement la carrière de l’ex-leader des White Stripes : «Jack White est-il un génie?» Peu importe ce que vous pensez de son talent, Jack White est devenu un incontournable de la scène musicale américaine, et son n premier projet solo confirme qu’il mérite qu’on s’attarde à son on œuvre. Deuxième xièmee extrait de Blunlunderbuss, Sixteen een Saltines est une chanson où l’omniprésence ence de la guitaree ne dépaysera pas les fans des White hite Stripes. Le titre itre allitératif (qu’on qu’on pourrait traduire aduire par «seize biscuits iscuits soda») peut paraître étrange, et le réali-

sateur du clip semble avoir accroché sur une phrase évoquant les amours du secondaire («She’s got stickers on her locker. And the boy’s number’s there in magic marker») pour mettre en scène une bande d’ados. Ces derniers semblent laissés à eux-mêmes dans ce clip où Jack White (ligoté par une sorte d’enfant sauvage peint en bleu) est le seul adulte. Sans supervision parentale, les jeunes se livrent à tous les mauvais coups imaginables et à d’autres carrément incroyables, comme ce jeune de 12 ans qui se fait tatouer le visage! À en juger par le sort qui attend White à la fin du clip, ll’idée idée d’une éventuelle «république des enfants» n’a rien de bien joyeux... NICOLAS TITTLEY

Virée en toute simplicité Chronique. Martin Solveig présente le vidéoclip de la chanson The Night Out. PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Animateur à MusiquePlus

Le jour où quelqu’un aura l’idée (un brin saugrenue, on en convient) de transposer la vie du DJ français Martin Solveig au cinéma, il faudra songer sérieusement à Michael Cera pour le rôle principal. Comme l’acteur de Juno, Solveig possède une bouille d’éternel adolescent qui doit lui valoir d’être «carté» à la porte de toutes les boîtes de nuit où il passe le plus clair de son temps. D’un clip à l’autre, le Tintin de la pop-dance française affiche toujours le même sourire empreint d’innocence et de naïveté, et The Night Out ne fait pas exception. À cheval sur son scooter (il n’y a pas l’ombre d’un Hummer ou d’une Bentley dans ce clip antibling), Martin sillonne les rues de la Ville lumière en compagnie d’une charmante jeune femme, en n’oubliant jamais de signaler ses virages à

Une image tirée de The Night Out / COLLABORATION SPÉCIALE

l’aide de son feu clignotant. Plutôt que de fréquenter les salons VIP et les hôtels 5-étoiles, il se paie une promenade presque touristique, roulant le long de la Seine ou escaladant les marches menant à la chapelle du SacréCœur. Et s’il s’arrête en boîte, il le fait dans une disco anonyme pour y danser un moment avec sa copine. Un type normal, quoi, qui ne tente pas d’impression-

LUNDI 30 AVRIL, 2012 C O

CONCOURS COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 4 sessions privées avec un entraineur personnel chez vous ainsi que 12 semaines de comprimés Chili Burn, le tout pour une valeur de 540$. Pour participer, dirigez-vous sur la page concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage 2 mai 2012 à 13 heures.

Passionnée de la forme physique, Phyllis Frost est dédiée à améliorer la forme physique, la santé et la vie de ceux qu’elle côtoie. 30 années d’expérience lui ont permis de développer un programme de 6 semaines, « fit body by Phyl », produisant de véritables résultats. Certification : entraineur privé, de groupe, de spinning et de boxe.

56388_0430

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

les premiers rayons du soleil sur une péniche, ce qui semble la plus belle conclusion possible à cette Night Out.

ner ses fans en prétendant vivre comme un prince. En parallèle à cette sympathique virée nocturne, on voit Solveig à pied d’œuvre en studio, en train d’enregistrer The Night Out en compagnie d’amis musiciens (parmi lesquels on reconnaîtra le DJ montréalais A-Trak). Lorsque l’aube finit par se lever sur le pont Neuf, Martin et sa belle accueillent O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Infos

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Bones House “The C-Word” Hawaii Five-0 News Final ET Canada Squelettes Pérusse cité Dans l’oeil du dragon Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Taxi payant La Maison CSI: NY Le Mentaliste Opération Un gars Dumont L’Instant (:45) Denis Lévesque Qui perd gagne Mon plan Rona Teste sur des humains Nouvelles Le Match Tactik Légitime dép Animaux sentinelles À l’ouest de Pluton (’08) David Bouchard. Pilule-granule Grands Voir grand.tv Ma premiere Le Guide de l’auto Période libre Le Lab Mise à jour Le Guide de l’auto :01Castle “Undead Again” etalk Big Bang The Voice Eight vocalists compete. CTV News CTV News HNIC NHL Hockey Washington Capitals at New York Rangers. CBC News: The National Stroumboulopoulos (:35) FBI Partir autrement Des racines et des ailes Femmes de presidents TV5 Jrnl Teen Wolf VRAK la vie Le Trouble Championnes á tout prix Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Voice Eight vocalists compete. Smash “Tech” News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Bizarre ou quoi? La Machine terrestre Toujours vivant! Scènes de crime Grand Rire de Québec Festival REGARD Droit Campus 50 ans de culture Quartier latin LEcole Architect Génération Y :01Castle “Undead Again” :35Nightline News TMZ Dancing With the Stars News Le Globe cooker “Pérou” Bouffe en cavale Rallaye autour du monde Viva Espana Le Top 7 des Caraïbes C.S.I.: Miami Heartland Castle C.S.I.: Miami Le Fou de l’hôtel Légendes de la route Compte à rebours Lima. NCIS Les Ailes de la guerre Détectives des mers Les Nerdz C’est fait Nikita Falling Skies XIII Constructeurs de l’extrême Hockey NHL Hockey SportsCentre Off Record SteDébat Prochaine Top modèle Bienvenue à Jersey Shore École de charme Séd 101 Visite libre Rumeurs Les Grandes Entrevues “Réal Béland” La Liste Guillem sur le fil Benezra reçoit “Madonna” La Danse des étoiles Les Années Millionaires à tout prix Benezra reçoit Hockey 360 Hockey de la Ligue nationale L’Antichambre Sports 30 Les Combats Défis ex 6teen Vampire Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Bye maison Style Lisa Williams: Dialogue Airoldi Idées Décore ta Une sortie Désordre émotif Big Bang Big Bang Bones House “The C-Word” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet World’s Toughest Trucker Moonshiners Bering Sea Gold “Eureka!” Daily Planet MLB Baseball Texas Rangers at Toronto Blue Jays. From Rogers Centre in Toronto. Sportsnet Connected Hky. Central Blue Jays Undercover Boss: Abroad Undercover Boss: Abroad Undercover Boss: Abroad Undercover Boss: Abroad Undercover Boss: Abroad iCarly Boys iCarly Victorious Funniest Home Videos Boys Mr. Young Splatalot That’s-Weird Bubble Wrap Kids King King King King 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Chocolat Cauchemar en cuisine Bizarre appétit “Mexique” Tout 1 ing Objectif restauration CBS News Ent How I Met 2 Broke Girls Two Men Mike & Molly Hawaii Five-0 News Letterman Flashpoint “Perfect Storm” The Mentalist “Red Gold” Criminal Minds White Collar Flashpoint “Perfect Storm” Les Enquetes de Murdoch Désordre extrême Désordre extrême Esprits criminels La Loi et l’Ordre :21Ruby TFO Relief Maisons Expression ››› Le Cercle rouge (’70, Policier) Yves Montand, Alain Delon. Km/h Km/h Dynastie Km/h Vivre a Trois ››› Têtes vides cherchent coffre plein (’78) Cari Déco Anges rénov Al Dante Masterchef Australie ADN design Maison Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Manny Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Rendez-vous chez moi Afrique Afrik Art Les Enchères Tout le monde sur son île Terre :05Les Chiens de paille (6:45) ››› X-Men: Première classe (’11, Action) Bored Bored Réussir Réussir 5:35›› Le Karaté Kid Bleu océan (’10, Suspense) Caitlin Wachs. :35Stone ›› Colombienne (’11) Zoe Saldana, Jordi Mollà. 5:20Le Rite (:20) Détestable papa (’10) Kevin Spacey. (:45) ›› Prêtre (’11) Paul Bettany. ››› Marge de manoeuvre (’11, Drame) (:05) Neige et cendres (’11, Drame) Rhys Coiro. (10:50) Mr. Nobody (’09) Big Love Big Love :40Karmina 2 6:20›› La Loi du Cochon (:40) ›› Elle et lui (’91) Kevin Bacon, Nathan Lane. ››› Spider (’02) Ralph Fiennes. Anna E I Cinque 2 Lidia’s Italy Lidia’s Italy ››› Bulworth (’98) Warren Beatty, Halle Berry.

23 Suggestion de sortie

Rej Laplanche animateur à MusiquePlus

Suggestion de sortie

Patrick Langlois journaliste à MusiquePlus

Cinéma. Rebelle triomphe à Tribeca Le film Rebelle, de Kim Nguyen, a remporté le prix du Meilleur film jeudi soir au Festival du film de Tribeca, qui a pris fin hier. Sa vedette de 15 ans a été déclarée Meilleure actrice. Le cinéaste montréalais a tourné Rebelle au Congo, où sa jeune vedette Rachel Mwanza vivait dans la rue. Mwanza, qui a déjà été sacrée Meilleure actrice au Festival du film de Berlin, tient le rôle d’une adolescente enceinte prise dans une révolution. Le jury du festival a déclaré que Rebelle «met en équilibre des scènes de folle haine ennemie et de moments d’amour lumineux». ASSOCIATED PRESS Cinéma

Rammstein

Chinatown

Le cirque musical du groupe Rammstein débarque sur la scène du Centre Bell demain. Lorsqu’on assiste à un spectacle de la formation allemande, il faut s’attendre à deux choses : de la musique très pesante et une présence sur scène hallucinante!

... par contre, si vous n’êtes pas fan du groupe métal allemand suggéré par mon collège Rej et si vous voulez plutôt appuyer la scène locale, Chinatown lance, demain soir également, son deuxième disque, Comment j’ai explosé. Pour souligner l’occasion, le groupe offrira une performance gratuite au National, dès 20 h.

Rachel Mwanza dans Rebelle / MÉTROPOLE FILMS

Disparition

Phantom of the Paradise au Parc Pour rendre hommage au comédien William Finley, décédé le 14 avril, le Cinéma du Parc propose mercredi à 21 h 15 une projection spéciale du film-culte de Brian de Palma Phantom of the Paradise, dans lequel Finley tient le rôle-titre. MÉTRO

Charden s’éteint Le chanteur français Éric Charden s’est éteint hier à l’âge de 69 ans. Il a succombé à une longue maladie. Avec sa complice Annie Gautrat, alias Stone, Charden a interprété de nombreux succès au cours de sa carrière de 45 ans, principalement dans les années 1960 et 1970, tels L’Avventura et Montréal. AP

C’est quand le bonheur? À partir d’aujourd’hui et jusqu’au 4 mai, Radio-Canada diffuse sur les ondes de sa Première Chaîne, de 14 h à 15 h, La soif du bonheur. La série radiophonique réalisée par Mario Proulx creuse, en cinq épisodes, ce thème immense. Au fil des entrevues et des témoignages d’auteurs, de psychiatres, de sportifs et d’artistes, l’auditeur découvre les différentes définitions que peut prendre ce terme ô combien complexe. À ceux qui craignent quelque chose de trop «hop-la vie», ce que la série n’est guère, on peut citer l’intervention de Pascal Bruckner qui, dès le premier épisode, dénonce la dictature du bonheur, comparant cela à «la plus grande business religieuse et commerciale de notre époque». Riche matière à réflexion... NATALIA WYSOCKA / RADIO-CANADA

inscrivez-vous au concours votre prius et gagnez un nouveau membre de la famille prius.

prius v

prius

prius c

participez sur journalmetro.com/votreprius et courez la chance de gagner la prius de votre choix*.

chacun sa prius.ca *Aucun achat requis. Ce concours débute le 12 avril et se termine le 13 mai 2012. Pour le règlement et les détails, visitez journalmetro.com/votreprius. Date du tirage : 14 mai 2012. Le gagnant sera contacté par courriel ou par téléphone. Valeur du prix à gagner: d’une valeur maximale de 27 200 $, plus les frais de transport et de préparation (1 565 $), plus les taxes et autres frais applicables. 55919_0430

ActivitĂŠs culturelles

MARDI

JEUDI

Entretien

ConfĂŠrence et concert

SĂŠrie ThĂŠĂ˘tre Ă lire En compagnie deâ&#x20AC;Ś Yvan Bienvenue, poĂ¨te, dramaturge et conteur Mise en scĂ¨ne : Philippe Lambert PrĂŠsentĂŠ en collaboration avec le Centre des auteurs dramatiques (CEAD)

> Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium JEUDI

SĂŠrie 50 ans de culture 50 ans de danse

3 Le manga et lâ&#x20AC;&#x2122;art au Japon

DIMANCHE

Conception : Orangetango. Photo : Jean-FranĂ§ois Gratton.

Photo : Felix Broede

PrĂŠsentĂŠ en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;Orchestre symphonique de MontrĂŠal

> Ă&#x20AC; 18 h Auditorium MARDI

8 Programmation spĂŠciale 80e congrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;Acfas Lâ&#x20AC;&#x2122;Acfas sâ&#x20AC;&#x2122;associe Ă BAnQ pour offrir Ă la Grande BibliothĂ¨que sept activitĂŠs gratuites destinĂŠes au grand public. > Du mardi 8 au vendredi 11 banq.qc.ca/colloques

Pendant que les enfants se rĂŠgalent dâ&#x20AC;&#x2122;histoires et de comptines cĂŠlĂŠbrant la richesse de la langue et de la culture roumaines, leurs parents peuvent discuter en franĂ§ais avec des animateurs afin dâ&#x20AC;&#x2122;en apprendre davantage sur la sociĂŠtĂŠ quĂŠbĂŠcoise. Deux contes en roumain, un en franĂ§ais > De 10 h 30 Ă 11 h 30 ThĂŠĂ˘tre InimagimĂ´

9+ ans 30 PLACES

Avec Chantal Guy, journaliste Ă La Presse, et Jacques Godbout, cinĂŠaste et ĂŠcrivain

Entretien

Avec Kent Nagano, directeur musical de lâ&#x20AC;&#x2122;Orchestre symphonique de MontrĂŠal Animation : FranĂ§ois Dompierre, musicien, compositeur et animateur Ă la radio de Radio-Canada Recherche : StĂŠphane LĂŠpine

Ora poveČ&#x2122;tilor, ĂŽn limba romĂ˘nÄ&#x192;

Atelier-dĂŠcouverte

SĂŠrie 50 ans de culture 50 ans de littĂŠrature

Entretien

13ans 20 PLACES

Entretien

Lâ&#x20AC;&#x2122;Heure du conte en roumain

SAMEDI

JEUDI

> Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

SĂŠrie Musique et littĂŠrature Kent Nagano et le Pierrot lunaire

MARDI

> Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

PrĂŠsentĂŠe en collaboration avec le ministĂ¨re des Relations internationales du QuĂŠbec

DĂŠcouvrez la richesse dâ&#x20AC;&#x2122;une poĂŠsie au carrefour des courants philosophiques et esthĂŠtiques de la Renaissance. La confĂŠrence sera suivie dâ&#x20AC;&#x2122;un concert consacrĂŠ aux Amours de Ronsard. Avec David Dorais, romancier, nouvelliste et spĂŠcialiste de la poĂŠsie de la Renaissance, et lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble musical Les IdĂŠes heureuses > Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

PrĂŠsentĂŠ en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ du QuĂŠbec Ă MontrĂŠal, Canal Savoir et TĂŠlĂŠ-QuĂŠbec dans le cadre du 50e anniversaire du ministĂ¨re de la Culture du QuĂŠbec

Par Jaqueline Berndt, professeure Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Kyoto Seika (Japon) La confĂŠrence se dĂŠroulera en anglais avec interprĂŠtation simultanĂŠe en franĂ§ais.

6, 13, 20 et 27

La poĂŠsie amoureuse de la Renaissance

PrĂŠsentĂŠs en complĂŠment Ă lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Le livre de la Renaissance Ă MontrĂŠal

Avec Marie Beaulieu, professeure au DĂŠpartement de danse de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ du QuĂŠbec Ă MontrĂŠal, et Jeanne Renaud, chorĂŠgraphe

ConfĂŠrence

DIMANCHE

SĂŠrie Place Ă lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠra Faust, de Gounod Animation : Pierre Vachon, musicologue et directeur communications de lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠra de MontrĂŠal Avec Steven Huebner, professeur de musicologie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ McGill, et JĂźrgen Heizmann, professeur de littĂŠrature allemande Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal

> Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

Les manifestations de mĂ¨re Nature sont parfois aussi surprenantes et magnifiques que puissantes et dĂŠvastatrices. Nous tâ&#x20AC;&#x2122;invitons Ă mieux comprendre ces phĂŠnomĂ¨nes grĂ˘ce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrimentation et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;observation.

JEUDI

PrĂŠsentĂŠ en collaboration avec Les DĂŠbrouillards

> De 14 h Ă 15 h Atelier de crĂŠativitĂŠ

ConfĂŠrence SĂŠrie Le monde en 2025 Les Ă&#x2030;tats-Unis en 2025

SAMEDI

Cet entretien aura aussi lieu en anglais le 8 mai Ă 19 h 30 Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Espace CinĂŠma du Centre Segal des arts de la scĂ¨ne.

Par Pierre Martin, directeur de la Chaire dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes politiques et ĂŠconomiques amĂŠricaines, Jean-FranĂ§ois Gaudreault-DesBiens, titulaire de la Chaire de recherche du Canada en identitĂŠs juridiques et culturelles nord-amĂŠricaines et comparĂŠes, et FranĂ§ois Furstenberg, titulaire de la Chaire de la Fondation J. W. McConnell en ĂŠtudes amĂŠricaines Animation : Jean-FranĂ§ois LisĂŠe, directeur exĂŠcutif du Centre dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes et de recherches internationales de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal (CĂ&#x2030;RIUM)

MARDI

PrĂŠsentĂŠe en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de MontrĂŠal, le CĂ&#x2030;RIUM et Canal Savoir

PrĂŠsentĂŠ en collaboration avec lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠra de MontrĂŠal et le Centre Segal des arts de la scĂ¨ne

> Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

PhĂŠnomĂ¨nes climatiques et dĂŠsastres naturels

> Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

Lecture publique

19 Spectacle-atelier Danse traditionnelle japonaise

6+ ans 70 PLACES

Des danseurs de la troupe Komachi te feront dĂŠcouvrir la danse folklorique traditionnelle japonaise. Viens mettre tes talents Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve en dansant avec eux ! Production : Komachi MontrĂŠal > De 14 h Ă 15 h ThĂŠĂ˘tre InimagimĂ´

MARDI

Archives Ă voix haute â&#x20AC;&#x201C; Un siĂ¨cle de vies Ă MontrĂŠal, 1900-2000 Une lecture captivante de documents qui portent sur des personnages connus du xxe siĂ¨cle, dont le frĂ¨re Marie-Victorin, Henri Bourassa et LĂŠa Roback. Mise en lecture : Normand Chouinard Distribution : Sophie Faucher, James Hyndman, Pascale Montpetit et Guy Nadon Direction de recherche : Denys Chouinard > Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

Photo : Dany Taillon

Photo : Johann-Natale Krieber

MARDI

MAI

GRANDE BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE

16+

PoĂŠsie et jazz Quatre saisons, quatre couleurs, quatre lumiĂ¨res Hommage Ă Hector de Saint-Denys Garneau Lecture de textes : Winston McQuade, animateur et comĂŠdien Accompagnement musical : Trio Daniel Lessard PrĂŠsentĂŠ en collaboration avec le Festival international de la poĂŠsie de Trois-RiviĂ¨res

> Ă&#x20AC; 19 h 30 Auditorium

ALLĂ&#x2030;E DES BOUQUINISTES

ans 70 PLACES

Du 18 mai au 14 octobre, chacun pourra dĂŠnicher dans lâ&#x20AC;&#x2122;AllĂŠe des bouquinistes une variĂŠtĂŠ de documents dâ&#x20AC;&#x2122;occasion rares et anciens. > Le vendredi de 16 h Ă 22 h > Le samedi de 12 h Ă 22 h > Le dimanche de 12 h Ă 18 h Sur lâ&#x20AC;&#x2122;avenue Savoie, du cĂ´tĂŠ ouest de la Grande BibliothĂ¨que

Pour rĂŠserver des billets et pour tout savoir sur nos activitĂŠs culturelles, consultez le banq.qc.ca Â&#x2026; Sauf dans le cas de mention contraire, lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s Ă ces activitĂŠs est gratuit.

R RĂŠservation au comptoir dâ&#x20AC;&#x2122;accueil ou au 514 873-1100, option 2

Billet gratuit Billet payant 12 $ ou 8 $ Ă tarif rĂŠduit

13 - Public visĂŠ ans

50 PLACES

Nombre de places

Chaque enfant doit ĂŞtre accompagnĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un adulte.

GRANDE BIBLIOTHĂ&#x2C6;QUE 475, boulevard De Maisonneuve Est Berri-UQAM MontrĂŠal 56572_0430

+ AUTO

La Kia Sorento / COLLABORATION SPÉCIALE

Kia Sorento

Payez-vous donc le V6... Essai. J’aurais bien voulu vous dire que le Kia Sorento, dans sa version de base avec moteur quatre cylindres, est ben, ben correct. SI J’AVAIS UN CHAR Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

En fait, il l’est, ben, ben correct. Mais dans sa livrée V6, l’utilitaire se comporte de façon tellement plus crémeuse que c’est à lui qu’ira votre préférence. Si vous tirez une roulotte, vous n’hésiterez même pas : le V6 de 3,5 litres du Kia Sorento développe 276 chevaux et remorque jusqu’à 3 500 livres. Faites les comparaisons qui s’imposent et vous constaterez que rares sont les utilitaires dits compacts qui acceptent de tracter autant. Rares aussi sont les utilitaires compacts qui proposent une troisième rangée. Celle du Sorento n’est évidemment pas la plus généreuse en ville, mais au moins, elle est offerte. Le V6, donc. La bonne nouvelle? Il n’est guère plus gourmand sur l’autoroute que le quatre cylindres de base :

il nous a permis d’enregistrer du 7,7 L/100 km, ce qui est fort raisonnable. Certes, l’écart est plus important si l’on inclut les balades en ville. Après une semaine d’essai, notre combiné en Sorento V6 a indiqué 12,6 L/100 km. Mais voilà, c’est le prix à payer pour une belle souplesse qui suffit à propulser les presque 1 900 kilos d’acier. Car à l’opposé, les 191 chevaux du 4 cylindres – qu’on retrouve aussi dans la sœurette Optima – sont limites. Les accélérations sont linéaires, mais les reprises sont sèches et sans profondeur. Qui plus est, la boîte automatique six rapports met du temps avant de s’ébranler. Pourtant, cette transmission fait du très bon boulot avec le V6, transigeant les accélérations de façon instantanée et convaincante. Surtout, les variantes mieux nanties du Sorento livrent un meilleur confort et une plus grande stabilité sur la route. Au contraire, peut-être parce qu’il est plus léger, le Sorento de base souffre d’une suspension plus réactive, qui laisse tout sentir des chemins québécois défoncés. Ça tressaute et, en plus d’être inconfortable, c’est presque inquiétant dans les manœuvres serrées. Un bon point : on peut annexer l’optionnelle traction intégrale tant avec le «petit»

Fiche technique

Le cargo, une fois toutes les banquettes rabattues, accepte jusqu’à 2 052 litres. / COLLABORATION SPÉCIALE

qu’avec le «gros» moteur. C’est une bien bonne chose, d’autant que ce dispositif s’amène avec le verrouillage manuel 50-50, pour prévenir les situations corsées plutôt que d’avoir à les guérir. Dedans : deux personnalités Côté style extérieur, c’est à la fois discret et passe-partout, mais réussi. De fait, si la silhouette du Sorento n’est pas très masculine, reste qu’elle est moderne et avenante. Côté dimensions, on a droit à un utilitaire plus large que la moyenne, ce qui accorde un intérieur spacieux. Le cargo, une fois toutes les banquettes rabattues, accepte jusqu’à 2 052 litres – c’est légèrement plus que le Ford Edge, un utilitaire pourtant intermédiaire.

Selon les variantes du Sorento, l’habitacle a deux personnalités. De base, il se fait plutôt sombre, et les sièges de tissu (très ordinaire, ce revêtement) manquent de soutien. L’équipement est intéressant pour le prix (à partir de 24 000 $), parce qu’on obtient alors la radio satellite, les rétros, le volant et les sièges chauffants, de même que les phares antibrouillard et les essuie-glace dégivreurs (très fonctionnels, ceux-là). Mais bon, on a quand même l’impression de se trouver à bord d’un utilitaire compact. Alors que si l’on se glisse derrière le volant des versions plus étoffées (qui peuvent atteindre les 40 000 $!), on se retrouve dans un utilitaire décidément plus luxueux,

•

Utilitaire mi-compact, mi-intermédiaire

•

Moteur 1 : quatre cylindres de 2,4 litres pour 191 chevaux

•

Moteur 2 : V6 de 3,5 litres pour 276 chevaux

•

Boîte : automatique six rapports

•

Traction : avant ou intégrale

•

Direction : crémaillère

•

Suspension : multibras arrière

•

Cargo : 2 052 litres (banquettes rabattues)

•

Fabrication : West Point, Georgie

•

Prix : à partir de 23 995 $

POUR • Bon niveau d’équipement • V6 crémeux et remorquage de 3 500 lb • Versions plus luxueuses : de meilleure personnalité • 3e rangée possible • Vaste espace cargo

avec des sièges de cuir mieux rembourrés et vraiment très confortables. Enfin, les commandes prennent du galon avec le système de navigation et la climatisation bi-zone, le siège conducteur peut être ventilé, et le démarrage sans clé s’ajoute. Un dernier bravo, celui-là pour le grand toit panoramique qui vient éclairer tout le monde à bord.

CONTRE • Suspension qui cahote dans la version de base • Sièges peu enveloppants dans la version de base • Places arrière moins faciles d’accès que souhaité

journalmetro.com lundi 30 avril 2012

CARRIÈRES

La peur, le perfectionnisme et le sentiment que tout vous est dû doivent être dépassés pour vous permettre de foncer. / MÉTRO

Réseautage

Révéler sa vraie nature «Pour nouer des relations sincères et bénéfiques, il faut mettre en avant le meilleur de soi-même, explique Michelle Tillis Lederman dans Sympathiser pour mieux connecter (Les Éditions Transcontinental). Pour se faire aimer des autres, il faut d’abord s’aimer.» Écarter la démarche stratégique et calculée du réseautage permet, selon elle, d’établir des relations à long terme plus durables. Pour y arriver, l’auteure suggère sa méthode, qu’elle nomme les 11 lois de l’amabilité. MÉTRO

Qu’est-ce qui vous retient? Travail. Vous nourrissez des rêves que vous ne réalisez pas? Il est possible que trois facteurs soient à l’œuvre dans votre vie. AU BOULOT!

Alain Samson Auteur et conférencier

Nous sommes tous de véritables machines à penser. Chaque jour, chaque heure, vous avez des idées : des idées de projets, des idées de choses à faire. Certaines, si elles étaient matérialisées,

pourraient vous faire avancer, vous rendre plus heureux. D’autres pourraient simplement vous rendre la vie plus agréable. Qu’est-ce qui vous empêche de les mettre en branle et de les réaliser? Selon certains spécialistes, trois facteurs peuvent être en cause. Trouvez aujourd’hui celui qui s’applique le plus souvent à vous. Le premier facteur, c’est la peur. La peur du ridicule, celle d’échouer face aux autres, celle de constater que notre idée n’était pas si bonne que ça. La peur nous bloque, nous pousse à rester assis dans les rangs des spectateurs alors qu’on pourrait prendre part au match. Le pire, c’est que la majorité des peurs que nous entre-

Constat

Rien ne vous est dû. Tout changement exige des eﬀorts. tenons ne se matérialisent jamais. Elles sont fondées sur le néant. Imaginez toutes les occasions perdues, tous les rendez-vous manqués à cause de la peur. Si vous vous reconnaissez dans la description qui précède, prenez l’habitude, quand vous avez un projet à l’esprit, d’imaginer ce qui pourrait arriver de pire si vous le mettiez en branle. Si vous sentez que vous pouvez vivre avec les pires conséquences et que ce projet vous tient à cœur, lancez-vous!

Le deuxième facteur, c’est le sentiment qu’on vous doit tout et que vous ne devriez pas avoir à investir des efforts pour obtenir ce que vous souhaitez. C’est ainsi que des gens qui rêvent de chanter ne suivront pas de cours parce qu’au début, il faut faire des gammes. Il faut se taper tout le travail alors qu’ils rêvent plutôt d’une entrée immédiate à Star Académie et de succès instantané. Or, il faut semer pour récolter. Vous ne développerez aucun talent si vous n’êtes pas prêt à vous lancer avec ce que vous savez maintenant. Tous ceux que vous admirez aujourd’hui ont acquis la discipline nécessaire à l’atteinte de leurs objectifs et à la réalisation de leurs rêves. Ils n’ont

pas tout reçu tout cuit dans le bec, comme vous aimeriez peut-être que ce soit le cas pour vous. Le troisième facteur qui nous empêche de nous lancer, c’est le perfectionnisme. On souhaite que tout soit parfait et on ne fera rien qui puisse donner prise à la critique. Mais à force de se dire que si ça n’est pas parfait (une fête, un projet, un livre, etc.), on ne le fera pas, on ne fait rien. Si vous vous reconnaissez, rappelez-vous que la perfection n’est pas de ce monde et que si vous l’attendez, vous serez encore à la case départ dans 10 ans. Maîtrisez ces trois facteurs. Commencez à concrétiser vos idées géniales dès aujourd’hui.

Étudiez le soir à votre rythme !

COURS DU SOIR • AEC ou DEC

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte Montréal

Automne 2012 : Inscription en cours sur rendez-vous

514.389.5921 poste 2228

56660_0430

27 Histoire

Mentorat

ĂŠdez ement Ă un bon emploi !

Formation

AEC intensives Retour sur la PremiĂ¨re Guerre mondiale Le site internet VimyREAL (de lâ&#x20AC;&#x2122;anglais Remember and Experience by Active Learning) offre une expĂŠrience multimĂŠdia interactive qui vise Ă enseigner aux jeunes de 12 ans et plus le rĂ´le que le Canada a jouĂŠ dans la PremiĂ¨re Guerre mondiale. On y trouve notamment des photos, des lettres et des extraits sonores, le tout disponible en franĂ§ais et en anglais. MĂ&#x2030;TRO

www.fondationvimy.ca

MĂ&#x2030;TRO

Au service de la relĂ¨ve

Plus de mĂŠdecins de famille formĂŠs

Rassemblement multidisciplinaire de praticiens et de chercheurs qui sâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠressent au mentorat, le 7e colloque de Mentorat QuĂŠbec aura lieu les 3 et 4 mai. Le thĂ¨me Savoir tirer profit dâ&#x20AC;&#x2122;une richesse durable vise Ă mettre en lumiĂ¨re les avantages individuels et organisationnels du mentorat. Trois blocs de trois confĂŠrences sur les domaines de la santĂŠ, de lâ&#x20AC;&#x2122;entrepreneuriat et du monde communautaire seront prĂŠsentĂŠs en parallĂ¨le. MĂ&#x2030;TRO

Selon la FĂŠdĂŠration mĂŠdicale ĂŠtudiante du QuĂŠbec (FMEQ), un nombre record dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudiants ont choisi de se spĂŠcialiser en mĂŠdecine familiale en 2012. On compte ainsi 384 nouveaux rĂŠsidents en mĂŠdecine familiale, soit 11 % de plus que lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe derniĂ¨re (347). La FMEQ a fait valoir par communiquĂŠ que plusieurs initiatives de valorisation de la mĂŠdecine familiale ont ĂŠtĂŠ mises en place au sein des diffĂŠrentes facultĂŠs de mĂŠdecine du QuĂŠbec, ce qui ne serait pas ĂŠtranger Ă cette augmentation.

www.mentoratquebec.org

Construction et rĂŠnovation de bĂ˘timents (AEC) Â&#x2021; 6pDQFH GÂˇLQIRUPDWLRQ HU PDL K $ Â&#x2021; $GPLVVLRQ MXVTXÂˇDX MXLQ Â&#x2021; 'pEXW GHV FRXUV DRÂ&#x20AC;W

Inspection et contrĂ´le en travaux publics (AEC) Â&#x2021; 6pDQFH GÂˇLQIRUPDWLRQ PDL K * Â&#x2021; $GPLVVLRQ MXVTXÂˇDX MXLQ Â&#x2021; 'pEXW GHV FRXUV DRÂ&#x20AC;W

, MontrĂŠal

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2222

MĂ&#x2030;TRO

56656_0430

MĂ&#x2030;TRO

QUE VOULEZ-VOUS DEVENIR ET COMMENT Y PARVENIR?

Vous recherchez une carriĂ¨re stimulante?

OĂš ĂŠtudier pour devenir architecte?

Combien gagne un plombier ?

Joignez-vous Ă notre ĂŠquipe de techniciens en tĂŠlĂŠcommunications et bĂŠnĂŠficiez dâ&#x20AC;&#x2122;une formation complĂ¨te qui vous assurera un emploi enrichissant dans un milieu en pleine croissance. Bell Solutions techniques offre des services complets dâ&#x20AC;&#x2122;installation et de rĂŠparation dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipements de tĂŠlĂŠcommunications sur le marchĂŠ rĂŠsidentiel et commercial grĂ˘ce Ă une main dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre experte. Ce dĂŠfi vous intĂŠresse? Saisissez lâ&#x20AC;&#x2122;occasion et joignez-vous Ă notre ĂŠquipe. Postulez en ligne dĂ¨s aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Visitez bell.ca/emploisbst

56895_0430

Bell Solutions techniques

Pour toutes les informations sur votre future carriĂ¨re et tous les choix dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoles. 54594_0430

journalmetro.com lundi 30 avril 2012

ACTUALISEZ-VOUS ! Installation et administration de réseaux (CISCO et MICROSOFT) Acheteur 3 sessions | cours de jour Design de mode - Formation reconnue par le MELS menant à une attestation d’études collégiales - Cours en français - Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement

Inscriptions en cours pour la session d’été

collegelasalle.com | 514 939-2006 Membre du réseau LaSalle International 56195_0430

ENTRÉE VIP POUR LES COULISSES DU GLAMOUR

Devenez maquilleur professionnel

Les réseaux sociaux sont notamment utilisés par les recruteurs pour intéresser, repérer et courtiser les candidats qui ont déjà un travail, mais qui pourraient être ouverts à l’idée de changer d’emploi. / MÉTRO

Sortir de la masse dans les réseaux sociaux Recrutement. Avec le vieillissement de la population, le recrutement de maind’œuvre devient un enjeu majeur pour les entreprises. Les médias sociaux pourraient les aider dans cette tâche.

Étudiez de jour, en anglais ou en français Inscriptions en cours pour la session d’été

514 939-4444 | collegeinterdec.com | Membre du réseau LaSalle International

LISA NOLET

Collaboration spéciale

«L’année 2011 est une année historique au Québec, car, pour la première fois, il y a plus de travailleurs qui ont quitté le

56367_0430

marché du travail que de nouveaux travailleurs qui y ont fait leur entrée, dit Sylvie Leclerc, conseillère chez Illico Hodes, une agence-conseil montréalaise spécialisée en marketing employeur. Cela génère une tension qui crée un rapport de force [souvent] à l’avantage des candidats, selon les domaines. Dans ce contexte, les médias sociaux deviennent un bon moyen de recruter, mais il ne s’agit pas d’une pilule miracle; c’est un élément faisant partie de stratégies intégrées qui utilisent différents canaux. Dans certains secteurs, les médias sociaux ne sont pas un bon moyen de rejoindre les candidats, alors que dans d’autres, ils offrent aux entreprises une façon de sortir de la masse et de se bâtir un capital social.» Dans les domaines où la rareté des candidats se fait sentir, le marché peut être très compétitif. «Ça force les recruteurs à devenir des recruteurs “de l’avenir”; alors qu’autrefois leur rôle était plutôt de sélectionner les meilleurs candidats

LinkedIn et Facebook

Une question de cible LinkedIn est presque un incontournable pour les professionnels, soit. «Mais Facebook est, à l’heure actuelle, un bon moyen pour rejoindre les jeunes parmi ceux qui postulaient, aujourd’hui, leur expertise doit dépasser les ressources humaines, ajoute la conseillère. Ils doivent également être de bons communicateurs et même de bons vendeurs. Dans cette optique, tout le monde dans l’organisation devient ambassadeur, et les recruteurs doivent apprendre à réseauter de façon intensive. Ça remet en question les façons de faire habituelles.» Ainsi, les réseaux sociaux sont utilisés par les recruteurs pour intéresser, repérer et

FORMATION PROFESSIONNELLE GRATUITE

COMMIS DE BUREAU AUX UNITÉS DE SOINS 13 semaines de formation incluant 4 semaines de stage

FORMA TIO UNIQUE N MONTR À ÉAL!

Début : mai 2012 La formation s’adresse aux personnes sans emploi, titulaire d’un secondaire V ou l’équivalent, citoyen canadien ou résident permanent, excellente maîtrise du français et bonne maîtrise de l’informatique.

Appelez-nous

514 598-7319 www.ijq.qc.ca En partenariat avec le Centre Hospitalier de l’Université de Montréal

56798_0430

Grâce à la participation ﬁnancière d’Emploi-Québec

56788_0430

sur les campus», mentionne Sylvie Leclerc. «On estime que 95 % des universitaires sont sur Facebook, alors que seulement 10 % des recruteurs s’y trouvent. À l’inverse, de 5 à 10 % des universitaires ont un profil LinkedIn, alors que 80 % des recruteurs y sont actifs», rapporte Simon Hénault. courtiser les candidats qualifiés de «passifs» ou de «semipassifs», c’est-à-dire des gens qui ont déjà un emploi ou qui, du moins, ne sont pas nécessairement à la recherche d’un nouveau poste. «On estime que les chercheurs d’emploi actifs ne comptent que pour 12 % de la main-d’œuvre potentielle», rapporte Simon Hénault, fondateur de Linked Québec et formateur, conseiller et rédacteur LinkedIn pour le développement des affaires et le recrutement. «Et les candidats actifs sont normalement plus faciles à rejoindre puisqu’ils sont branchés», ajoute Sylvie Leclerc. Il faut aussi dire que toutes les catégories de candidats ne sont pas représentées de façon égale dans les médias sociaux; les 18-24 ans y passent plus de temps chaque semaine, et certains domaines regroupent davantage de «early adopters». «Les gens en technologies de l’information, les vendeurs et les représentants, par exemple, sont généralement plus à l’aise avec les technologies, expliquet-elle. Il est donc important pour les recruteurs de développer une bonne connaissance de ces outils pour cibler les bons candidats.» MONEMPLOI.COM Tiré de L’unique répertoire des entreprises qui recrutent, édition 2011-2012 (Septembre éditeur)

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

TRÈS TRÈS BELLE FEMME AU MÉTRO JEAN TALON!!! J’étais assis dans le métro à la station Jean Talon en direction Montmorency. J’ai vu une très très belle femme qui attendais le métro en direction Cote Vertu. J’ai regardé cette très très jolie femme et elle m’a souri. J’ai jamais vu une très très belle femme comme elle et j’ai jamais vu une très très belle sourire comme je l’ai vu sur le visage de cette femme. En espérant de te revoir, je pense à toi à tous les jours. #Belles Valeurs!!! Ray, le 27 avril 2012 homme au foulard et ordinateur portable café dépot coin Mt-Royal-Papineau , jeudi début pm, toi ordinateur portable et joli foulard, ton sourire m’a poursuivi toute la journée… envoie moi un indice que tu me reconnais svp ! :-) sitadella, le 27 avril 2012 Métro Parc! Jeune homme élégant. Depuis le début de l’hiver, je te vois souvent au métro Parc, mais je te remarque plus ces derniers temps. Durant l’hiver tu restes souvent à l’intérieur du métro pour attendre je suppose l’autobus 80.On se croise souvent les mercredi dans le métro ou à l’extérieur. La première fois que tu as vraiment attiré mon attention c’était à l’intérieur du métro au début du mois d’avril vers 17h45.Tu allais vers les escaliers tout en te retournant pour regarder dans ma direction et nos regards se sont croisés. Tu portais une chemise bleu ciel ce jour la. Le lundi de Pâques on s’est croisé au niveau des escaliers tu allais vers le métro et moi je sortais du métro.On était tout seul aux environs de 8h le matin. Nos regards se sont croisés et j’ai détourné mon regard vu que j’étais gênée. Tu portais une veste noire et moi un manteau noir ce jour là. Le mercredi 18 avril également on s’est croisé au niveau des escaliers vers 17h40. On s’est regardé et chacun de nous a détourné son regard. Je portais un manteau marron et tu manipulais ton téléphone ce jour la. Notre rencontre la plus récente c’était le mercredi de cette semaine ( le 25 avril) vers 17h45. Tu portais une veste noire et moi je portais un manteau noir (avec des points beiges et marrons), de longues bottes noires, je marchais avec un collègue qui avait des rastas. On s’est regardé un moment. Tu allais vers le Loblaws. Je suis africaine avec la peau pâle. Je suis timide donc j’aurais de la difﬁculté pour aller te parler. J’espère seulement que tu lis le journal métro. Si tu te reconnais et que ça se trouve que tu as fait les mêmes remarques ou que tu es intéressé viens me parler. Parc, le 26 avril 2012 À la ﬁlle du 64 Je te croise souvent à l’intersection Ranger/Gouin pour prendre le bus 64. Jeudi soir aux alentours de 22h on était dans le même bus, tu portais un chandail blanc avec un collant noir, t’avais un sac blanc avec un parapluie noir. Une fois descendu du bus on avait pris la même direction vers gouin, j’ai voulu te parler mais je me suis dis que c’etait pas vraiment le moment car il faisait tard. Si tu te reconnais fais moi signe. Le Gar du 64, le 26 avril 2012

Brière joue les héros en prolongation On ne peut pas dire que Daniel Brière abandonne facilement. L’attaquant québécois pensait bien avoir donné la victoire aux siens à peine deux minutes après le début de la période de prolongation. Toutefois, les officiels ont vu juste à la reprise vidéo en constatant qu’il avait poussé la rondelle derrière Martin Brodeur avec son patin. Brière ne s’est pas découragé et a profité du beau travail de James van Riemsdyk devant le filet des Devils pour décocher un bon tir frappé. Brodeur n’a jamais vu le disque, et les Flyers ont ainsi pris l’avance dans leur série de deuxième tour. En plus de gagner le match pour les Flyers, Brière a également servi de bougie d’allumage à l’attaque en deuxième période. La troupe de Philadelphie avait été dominée 15-5 au chapitre des tirs au but durant le premier vingt, mais a repris le contrôle de la partie quand le petit numéro 48 a fait mouche au milieu du deuxième engagement. Il a battu Brodeur sur une échappée. Il était aussi sur la glace quand van Riemsdyk a donné aux Flyers leur première avance du match. Claude Giroux s’est également démarqué à l’attaque Blues de St. Louis

Alex Pietrangelo pourrait devoir s’absenter

DEVILS

FLYERS

•

Daniel Brière a marqué le premier et le dernier but des Flyers hier. Il compte 10 points, dont 7 buts, jusqu’à maintenant en séries.

•

Claude Giroux s’est lui aussi illustré. Il a donné une avance de 3-2 aux siens en marquant en avantage numérique.

pour Philadelphie. Le FrancoOntarien, qui a amassé pas moins de 14 points (6 buts et 8 passes) en première ronde, a continué sur sa belle lancée en comptant le troisième but des Flyers. Ce filet, marqué en avantage numérique, aurait dû donner la victoire aux hommes de Peter Laviolette. Toutefois, c’était sans compter sur la générosité d’Ilya Bryzgalov. Après une première ronde difficile, le gardien des Flyers n’a rassuré personne hier avec sa performance. En plus de céder sur une échappée de Petr Sykora en fin de troisième, ce qui a permis aux Devils de forcer la tenue de la prolongation, le portier russe a mal paru sur le but de Zach Parise, le premier du match. Travis Zajac a été l’autre buteur des Devils. Le prochain match de la série aura lieu demain soir, toujours à Philadelphie. MÉTRO

Maria Sharapova

Un premier titre cette saison La deuxième joueuse au monde, Maria Sharapova, a remporté son premier titre de la saison hier au tournoi de Stuttgart, en Allemagne. Allemag Pour ce Pou faire, la faire Russe a Rus battu sa ba compaco triote tr Victoria Azarenka een deux manches m 6-1 et de 6 6-4. M MÉTRO

DG du Canadien de Montréal

McGuire en lice Daniel Brière a fait mouche deux fois hier pour propulser les Flyers en avant dans leur série de deuxième tour contre les Devils du New Jersey. / ALEX BRANDON/AP Football

Un espoir des Alouettes tente sa chance Le botteur de précision Brody McKnight, que les Alouettes ont sélectionné au premier tour du repêchage 2011, a signé un contrat d’essai avec les Jets de New York. McKnight, qui a joué son football universitaire à l’Université du Montana, participera donc à un camp de sélection. Si la formation de la NFL est satisfaite de son travail, elle peut décider de le garder au minimum jusqu’au milieu de la saison de la LCF. MÉTRO

Tennis. Nadal continue de dominer au tournoi de Barcelone L’Espagnol Rafael Nadal a remporté pour la septième fois en huit ans le tournoi de Barcelone. Il a réussi cet exploit hier en défaisant son compatriote David Ferrer en deux manches de 7-6 (1) et 7-5. «C’est le match le plus difficile que j’ai eu à livrer sur terre battue cette saison, a dit Nadal à la télévision publique espagnole. David vous pousse toujours à la limite. J’ai eu la chance de mon côté.» Nadal a une fiche de 10-0 sur terre battue en 2012, ayant toujours triomphé en deux manches. Pour l’ensemble de

sa carrière, seuls Roger Federer et Novak Djokovic ont réussi à le vaincre en finale sur cette surface. ASSOCIATED PRESS

Le propriétaire du Canadien, Geoﬀ Molson, et son conseiller Serge Savard ont rencontré Pierre McGuire en entrevue pour le poste de directeur général de l’équipe, selon La Presse. McGuire est analyste pour les matchs de la LNH au réseau NBC. Il a travaillé comme dépisteur et entraîneur dans la LNH. Originaire de la région de Montréal, McGuire parle français. MÉTRO

Résultats des tirages du: 2012-04-28

09 21 22 28 42 44 48 Compl. lotoquebec.com

Les Blues de St. Louis devront peut-être disputer le deuxième match de leur série contre les Kings de Los Angeles, demain soir, oir, sans un de leurs pilierss défensifs, Alex Pietrangelo. gelo. L’arrière canadien aurait subi une commotion otion cérébrale samedi soir quand il a été frappé par-derrière par Dwight ht King. L’entraîneur des Blues, Ken Hitchcock, a avoué que son joueurr semblait souffrir de symptômes de commotion. MÉTRO

SPORTS

Résultat

8476236

01 12 18 24 32 49

20 Compl.

Résultats des tirages du: 2012-04-29

3490560

07 08 16 21 23 25 30 36 42 44 45 46 51 52 55 56 59 62 64 66

09 14 22 25 28 Jour -

Mois -

23 SEPTEMBRE

Année

- Signe CAPRICORNE

088 3703

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Séries. Après s’être fait refuser un but un peu plus tôt, le Québécois est revenu à la charge et a donné une avance de 1-0 aux Flyers dans leur série contre les Devils.

P U B L I C AT I O N S P É C I A L I S É E M É T R O P R É S E N T É E PA R

La nouvelle carte VISA LNH HockeyScotia. *

MC*

Votre vision de la richesse. Avec le logo de votre équipe favorite sur une carte de crédit qui vous donne des récompenses et des rabais liés au hockey, nous vous aidons sur le plan financier.

La carte VISA* LNHMC HockeyScotiaMC* était anciennement désignée carte VISA* HockeyScotiaMC*. Toutes les cartes de crédit VISA* LNHMC HockeyScotiaMC* sont dotées de la technologie Visa payWave. Visa payWaveMC est une marque de commerce de Visa Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. NHL, l’emblème NHL, la marque sous forme de mot «Coupe Stanley» et le dessin de la Coupe Stanley sont des marques de commerce déposées, et LNH, l’emblème LNH et la marque sous forme de mots «Coupe Stanley» sont des marques de commerce de la Ligue Nationale de Hockey. Tous les logotypes et toutes les marques de la LNH, ainsi que les logotypes et les marques des équipes de la LNH illustrés aux présentes, appartiennent à la LNH et à ses équipes respectives et ne peuvent être reproduits sans le consentement préalable écrit de NHL Enterprises, L.P. © LNH 2012. Tous droits réservés. * Visa Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. MD* Marque déposée de FGL Sports Ltd. Tous droits réservés. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. MD «Vous êtes plus riche que vous le croyez.», «Banque Scotia» et le logo «Banque Scotia» avec le symbole du «S» ailé sont des marques déposées de La Banque de Nouvelle-Écosse.

DEMANDEZ VOTRE CARTE ET OBTENEZ 1 3 000 POINTS-BONIS.

Portez P orttez z la carte de de crĂŠdit officielle de la LNH. MC

Voici ses avantages : t $BSUF QFSTPOOBMJTĂ?F BWFD MF MPHP de votre ĂŠquipe favorite de la LNH ou avec le bouclier LNH. 2 t 3BCBJT EF TVS MFT BDIBUT Ă la boutique en ligne officielle de la LNH. t (BJO E VO QPJOU CPOJ QBS EPMMBS dâ&#x20AC;&#x2122;achat avec la carte.3 MC

Gagnez et ĂŠchangez des points pour : t EFT CJMMFUT QPVS EFT QBSUJFT EF la LNH ; t EFT Ă?WĂ?OFNFOUT FU EFT expĂŠriences VIP de la LNH ; t EFT WĂ?UFNFOUT FU EFT BSUJDMFT officiels de la LNH. MC

Obtenez vos 3 000 pointsbonis dĂ¨s aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Demandez votre carte en appelant au 1-888-882-8958, en passant Ă votre succursale Scotia ou en allant Ă banquescotia.com/ visahockeyscotia.

Faites votre demande aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui : banquescotia.com/visahockeyscotia 2

Les 3 000 points en prime sont accordĂŠs une seule fois par compte, quâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agisse dâ&#x20AC;&#x2122;un compte joint ou non, lorsque la carte VISA LNH HockeyScotia est utilisĂŠe pour rĂŠgler un achat dans les 60 jours suivant lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture du compte, sous rĂŠserve que celui-ci soit ouvert et en rĂ¨gle. Les points en prime seront portĂŠs au compte dans les 5 Ă 10 jours ouvrables suivant le premier achat admissible avec la carte. Cette offre sâ&#x20AC;&#x2122;applique uniquement aux nouveaux comptes ouverts en ligne au plus tard le 1er mars 2013, sous rĂŠserve de lâ&#x20AC;&#x2122;approbation du crĂŠdit. Le rabais sâ&#x20AC;&#x2122;applique Ă la commande uniquement lorsque le titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;une carte VISA LNH HockeyScotia fournit son code promotionnel au moment du paiement et que lâ&#x20AC;&#x2122;achat est rĂŠglĂŠ avec la carte VISA LNH HockeyScotia. Le rabais ne sâ&#x20AC;&#x2122;applique pas aux articles du championnat de la Coupe Stanley, aux taxes, aux frais de livraison, de manutention et dâ&#x20AC;&#x2122;emballage ou autres frais semblables. Ce rabais ne peut ĂŞtre combinĂŠ Ă aucune autre offre promotionnelle. Certaines conditions et restrictions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Consultez le site shop.canada.nhl.com pour les dĂŠtails. Visitez le site www.mespointsbonishockeyscotia.com pour tous les dĂŠtails. Aucun point-boni HockeyScotia nâ&#x20AC;&#x2122;est attribuĂŠ MD dans le cas dâ&#x20AC;&#x2122;avances de fonds, de chĂ¨ques VISA Scotia , de transferts de solde dâ&#x20AC;&#x2122;autres cartes ou de prĂŞts, de paiements VISA, de bons de crĂŠdit, de retours, de frais annuels de carte, de frais dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞts ou de frais de service/dâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrations.

55016_0430

journalmetro.com lundi 30 avril 2012

Le Canada sauve la face contre la Suisse

Hockey. Jordan Eberle a sauvé l’honneur du Canada hier dans un match préparatoire en vue du Championnat du monde de hockey.

Le jeune attaquant des Oilers d’Edmonton a créé l’égalité 1-1 avec seulement huit dixièmes de seconde à faire à la troisième période du match contre la Suisse. Il a ensuite été le seul joueur à faire mouche en tirs de barrage, pour donner une victoire de 2 à 1 aux siens. L’entraîneur du Canada, Brent Sutter, était satisfait de la performance de ses hommes. «Le match s’est déroulé à un excellent rythme, surtout pendant les deux premières périodes, a dit l’Albertain. Les deux équipes ont eu de bonnes chances de marquer et les deux gardiens ont bien

Subban se blesse

Le défenseur du Canadien de Montréal P.K. Subban n’a pas été en mesure se terminer le match pour le Canada hier. •

Il a quitté la patinoire en première période après être entré en collision avec l’arrière suisse Luca Sbisa. Il n’est pas revenu au jeu.

•

Après la partie, Subban a indiqué aux journalistes que sa blessure au bas du corps n’était pas sérieuse. Il devrait être en uniforme pour le premier match du Canada, vendredi, contre la Slovaquie.

joué. Pour une équipe qui est formée depuis seulement 48 heures et qui n’a eu que deux entraînements, je pense que nous avons très bien fait. Ça donne confiance d’aller chercher une victoire.» LA PRESSE CANADIENNE

Jordan Eberle a marqué les deux seuls buts du Canada hier contre la Suisse. / PETER SCHNEIDER/AP

MÉTRO A GAGNÉ 89 800 NOUVEAUX LECTEURS

Métro no 1 sur l’île de Montréal

Métro no 2 dans le Grand Montréal

Source : NADbank 2011 cum. 5 jours, RMR, Île de Montréal. 55869_0430

Impact de Montréal

Toujours invaincu à la maison L’Impact de Montréal éprouve peut-être des difficultés sur les terrains adverses, mais il est à l’aise à domicile. Il l’a emporté 2-0 samedi au Stade olympique contre les Timbers de Portland. En trois matchs à la maison jusqu’à maintenant cette saison, il n’a toujours pas été vaincu. L’entraîneur Jesse Marsch avait une autre raison de se réjouir après la partie. Après un début de saison difficile, l’équipe a une fiche de 2-1-1 à ses quatre dernières rencontres et grimpe tranquillement les échelons du classement dans l’Est. «Je suis très content avec (sic) la performance de l’équipe, a dit Marsch – en français – aux médias montréalais après la victoire. C’était un match important avant une série de matchs très importants.» L’Impact aura la chance de poursuivre sa belle lancée à la maison mercredi quand il accueillera le Toronto FC au Stade. MÉTRO

Débuts faciles pour Los Angeles et San Antonio Les Lakers de Los Angeles et les Spurs de San Antonio n’ont pas eu besoin de trop forcer pour remporter le premier match de leur série respective de premier tour dans la NBA. Les Lakers ont écrasé les Nuggets de Denver 103-88, tandis que les Spurs ont facilement battu le Jazz de Utah par le pointage de 106-91. Kobe Bryant, Andrew Bynum et Pau Gasol ont mené la charge pour les Lakers. Bryant a amassé 31 points, tandis que Gasol en a récolté 13. C’est toutefois Bynum qui a eu les statistiques les plus impressionnantes. Il n’a peutêtre marqué que 10 points, mais il a également amassé 13 rebonds et a réussi 10 blocs. Du côté des Spurs, le meneur Tony Parker a été la grande vedette. Il a récolté 28 points et 8 passes. L’avant Tim Duncan s’est également illustré, avec 17 points et 11 rebonds. Des six dernières séries auxquelles l’équipe a participé, c’est la première fois que les Spurs remportent le premier match. MÉTRO

Kobe Bryant (haut) a connu un très bon match contre les Nuggets de Denver hier en première ronde des séries de la NBA. / JEFF GROSS/GETTY

35 Météo

Mots croisés

Horoscope

AUJOURD’HUI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 13° MIN : 0°

MAX : 12° MIN : 8°

MAX : 17° MIN : 7°

MAX : 22° MIN : 12°

À lire sur journalmetro.com

•

Personnalisez votre url Facebook avec un nom d’utilisateur unique. Comment? En lisant... LE BLOGUE RÉSEAUX SOCIAUX PAR VALERIA LANDIVAR

Salade exotique

♥ Tous les éléments sont réunis pour que vous puissiez obtenir ou réaliser ce que vous voulez dans votre vie sentimentale. $ Si vous attendez une réponse concernant un nouveau travail, vous l’obtiendrez sous peu. ✷

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Depuis peu, vous bénéficiez d’une situation familiale épanouie, voire équilibrée. Sinon, elle est appelée à le devenir. $ Vous sentirez que les choses tendent à se mettre en place, que les projets redémarrent, qu’il y a de l’action.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement 1. Chevrotante. 2. En poudre - Ortie blanche. 3. Il peut parler - Raccommoder. 4. Elles sont permanentes sur l’Everest - Hésitation. 5. On les visite en naviguant - Il plie très rarement. 6. Perçoit les impôts - Abasourdir. 7. Indispensable - Dieu nordgermanique. 8. Gallium - Objet qui protège Dose de radiations. 9. Choisi par Dieu - Mode de suicide. 10. Occlusion intestinale - Pulpe des fruits. 11. Maladresse - Aﬀable. 12. Pronom indéﬁni - Rejeter ses excréments.

Verticalement 1. Soldat qui déserte et passe à l’ennemi - Ingurgité. 2. La truffe l’est - Langue romane. 3. Moins liquide - Algue verte. 4. Pronom - Éclabousse - Possédés. 5. Va sur la tête - Arrivée à terme. 6. Dieux guerriers de la mythologie scandinave - Chef éthiopien. 7. Organisation palestinienne - Ses cordes se font pincer - Mesure itinéraire. 8. Tache de la cornée - Insecte coléoptère. 9. Rassembler en faisant du bruit - Titre que prenaient les souverains mongols. 10. Faire son nid - Qui reflète la joie. 11. Accessoire de golfeur - Hardiesse imprudente. 12. Elle est humaine - Refléter.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

♥ Vous prendrez de sages décisions concernant une relation amoureuse ou amicale. Les difficultés sentimentales vécues dernièrement vous incitent à trouver des solutions. $ Vous impressionnerez quelqu’un durant une rencontre.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Si vous pensez sortir et faire garder les enfants, une jeune personne responsable vous dépannera à la dernière minute. $ Vous reprendrez confiance en vos moyens. De plus, vous retrouverez une joie de vivre communicative.

Lion 23 juillet au 22 août

Ingrédients • 12 langoustines

• Un peu de curry

• 6 tomates

Mayonnaise

• 1 avocat

• 2 jaunes d’œufs

• 1 pamplemousse

• 2 c. à soupe de moutarde de Dijon

• 1 petite boîte de maïs • Huile d’olive • 1 c. à soupe de persil • Sel et poivre du moulin

Faire bouillir les langoustines, puis les égoutter et les déchiqueter. Entre-temps, couper la tête des tomates (le chapeau), puis les vider à l’aide d’une petite cuillère. Garder la chair à part. Couper l’avocat en dés. Presser le jus de lime sur la chair pour éviter qu’elle noircisse. Peler le pamplemousse. Ne prendre que la chair et la couper en dés. Rincer le maïs en canne.

y ajouter les autres ingrédients (persil haché, avocat, pamplemousse, langoustines, chair des tomates, maïs, curry) et répartir cette préparation dans les tomates évidées. Garder au frais avant de servir.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

♥ La situation familiale connaît une période de renouveau. Le secteur amoureux aussi. $ Vous entrez dans une période professionnelle, commerciale, politique ou artistique d’évolution, de changement et d’épanouissement. ✷

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous constatez de plus en plus à quel point la personne qui vous est chère favorise votre épanouissement personnel. $ Le secteur professionnel sera moins exaltant que d’habitude, mais vous vous démarquerez tout de même.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Votre situation amoureuse, si vous êtes célibataire, semble instable. $ Au travail, vous avez la détestable impression de faire du sur-place et de n’aller nulle part. Vous êtes sur le point de vous sortir de cette impasse. ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov

♥ Douceur, sensualité, tendresse et sensibilité combleront vos attentes amoureuses. Vos démarches personnelles pour rencontrer l’amour porteront des fruits. $ Au travail, vous utiliserez de nouvelles informations reçues à bon escient.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Prenez le temps de vivre, de respirer la vie et l’amour qui vient juste d’entrer dans votre vie. $ Au travail, évitez de faire des étincelles; elles provoqueraient un feu de broussaille. Vous allez devoir mettre de l’eau dans votre vin. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vos réflexes seront rapides, et votre volonté d’action sera contagieuse, puisque l’être aimé vous emboîtera le pas. $ Vous préférerez faire cavalier seul aujourd’hui. Bref, vous fuirez l’agitation fiévreuse des autres.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous comprenez désormais qu’il vaut mieux régler les choses au fur et à mesure plutôt que de les laisser traîner. Une relation semble trouble et difficile à récupérer. $ Au travail, vous irez de l’avant avec de nouveaux et beaux projets.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous aurez l’étrange sensation que tout est à refaire, que vous devez recommencer à zéro même si tout a été accompli. Vous prenez le temps de réfléchir à votre avenir amoureux. $ Des projets emballants vont se présenter!

Solutions de vendredi

Par Sophia Sanon, gagnante de la semaine d’Un souper presque parfait, à V. Elle sera de l’émission C’est extra! ce matin à 8 h, également à l’antenne de V.

Préparer la mayonnaise. En mettre à peu près la moitié dans un bol,

2012 X1 28i Prix de vente 38.897.01$

Démo stock #120341 (5,800 km) - Couleur Argent - Boite 6 vitesses automatique Taux d’intérêt

2.9%

Pas de frais d’entretien 4 ans / 80,000km

BMW Canbec

$ 0 Comptant Location 48 Mois 12,000 km/an

435559

/mois +Taxes

au lieu de

$ /mois +Taxes

BMW Canbec

canbec.bmw.ca

Le plaisir de conduire.

Frais d’admin inclus. *Frais de 0.15 $ / km pour tout dépassement du kilométrage. Montant dû à la livraison : 4,011.09$. Transport et préparation : 1,995.00$. Inclut frais de licence, taxe d’air, taxe de pneus, RDPRM, le premier paiement, paiement de sécurité et les taxes applicables. Offre valable jusqu’au 30 avril 2012.

4090 Jean Talon Ouest, MONTRÉAL

517.731.7871

canbec.bmw.ca - ventes@bmwcanbec.ca

Suivez-nous sur BMW Canbec - MINI Mont Royal 55709_0430

Dell recommande WindowsÂŽÂ 7.

48 Solde Hour de 48 Sale Heures

Parlons rabais! Ă&#x2030;conomisez jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 50 % sur certains PC et appareils ĂŠlectroniques durant nos deux soldes de 48 heures en ligne! 15,6Â po

15,6Â po

17,3Â po

InspironÂ 15

InspironÂ 15R

Inspiron 17R

XPS 8500

Il convient parfaitement Ă vos besoins en matiĂ¨re de mobilitĂŠ pour vous aider Ă rester connectĂŠ* peu importe oĂš la vie vous mĂ¨ne.

Nouveau look, allure rĂŠsolument moderne et puissantes caractĂŠristiques.

Oubliez le PC de bureau; ce portable a tout ce dont vous avez besoin.

Le nec plus ultra en matiĂ¨re de conception combinĂŠ Ă un processeur puissant i7.

Ă&#x20AC; partir de : 499,99Â $

| QBSUJS EFÇ&#x2021; Ç&#x2021;

| QBSUJS EF

449 Â $

Ă&#x2030;conomie totaleÂ : 50Â $*

599 Â $

Ă&#x2030;conomie totaleÂ : 250Â $*

649 Â $

Ă&#x2030;conomie totaleÂ : 300Â $*

Ă&#x2030;conomie totale : 150 $*

$PEF & 7BMVFMCÂ : 33555-XP85P13

$PEF & 7BMVFMCÂ : 33555-I15NP13

$PEF & 7BMVFMCÂ : 33555-I15RP13 Pour aussi peu que: 17Â $/mois 6

Pour aussi peu que: 18Â $/mois 6

Ĺ&#x201D; 1SPDFTTFVS *OUFMÂŽ Coreâ&#x201E;˘Â i3-390M Ĺ&#x201D; 8JOEPXTÂŽÂ 7 Ă&#x2030;dition 'BNJMJBMF 1SFNJVN BVUIFOUJRVF Ĺ&#x201D; .ÂĽNPJSF %%3 EF Ç&#x2021;(P EJTRVF EVS Ç&#x2021;5P Ĺ&#x201D; $BNÂĽSB 8FC JOUÂĽHSÂĽF BWFD NJDSPQIPOF Ĺ&#x201D; $BSUF %FMM 8JSFMFTT / Ĺ&#x201D; -FDUFVS %7% 38 8x

Ĺ&#x201D; 1SPDFTTFVS *OUFMÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i5-2450M Ĺ&#x201D; 8JOEPXTÂŽÂ 7 Ă&#x2030;dition 'BNJMJBMF 1SFNJVN BVUIFOUJRVF Ĺ&#x201D; .ÂĽNPJSF %%3 Ç&#x2021;(P EJTRVF EVS Ç&#x2021;5P Ĺ&#x201D; $BNÂĽSB 8FC JOUÂĽHSÂĽF BWFD NJDSPQIPOF Ĺ&#x201D; $BSUF DPNCJOÂĽF 802.11nÂ /Â BluetoothÂ 3.0 Ĺ&#x201D; -FDUFVS %7% 38 8x

Ĺ&#x201D; 1SPDFTTFVS *OUFMÂŽ Coreâ&#x201E;˘ i7-3770 Ĺ&#x201D; 8JOEPXTÂŽ 7 Ă&#x2030;dition Familiale 1SFNJVN BVUIFOUJRVF Ĺ&#x201D; .ÂĽNPJSF EF (P %JTRVF EVS EF 5P Ĺ&#x201D; $BSUF HSBQIJRVF GeForceÂŽ (5 EF (P (%%3 EF O7*%*"ÂŽ Ĺ&#x201D; -FDUFVS DPNCJOÂĽ de disques Blu-ray (lecture sur disque #MV SBZ ÂĽDSJUVSF TVS %7% FU $%

Ĺ&#x201D; $BSUF DPNCJOÂĽF sans ďŹ l 802.11n\Bluetooth 3.0

Optez pour VOF NÂĽNPJSF EF Ç&#x2021;(P QPVS 40Â $*.

$PVWFSDMF 48*5$) noir standard. Optez pour un DPVWFSDMF 48*5$) EF %FTJHOÇ&#x2021;4UVEJP Â&#x153; QBSUJS de 29,99Â $*

Ajoutez un QMBO EF TFSWJDF BWBODÂĽ EF BOT pour 189 $*

Offre valide les lundi 30Â avrilÂ 2012 et mardi 1erÂ maiÂ 2012.

Offre valide les mercredi 2Â maiÂ 2012 et jeudi 3Â maiÂ 2012.

Moniteur DellMCÂ ST2420L Ă ĂŠcran Ă DEL de 24Â po avec rĂŠsolutionÂ HD intĂŠgrale | QBSUJS EFÇ&#x2021; Ç&#x2021;

15999Â $*

Ă&#x2030;conomie totaleÂ : 100Â $*

3ÂĽGÂĽSFODF %FMMÇ&#x2021; 320-9334 Offre valide le lundi 30Â avrilÂ 2012 et le mardi 1erÂ maiÂ 2012.

$PEF & 7BMVFMCÂ : 33555-I17RP13

99999Â $*

Soldes de 48Â heures La premiĂ¨re ronde dâ&#x20AC;&#x2122;offres commence le 30Â avrilÂ 2012 Solde La deuxiĂ¨me ronde dâ&#x20AC;&#x2122;offres commence le 2Â maiÂ 2012 de 72 Chaque solde dure 48Â heures. Heures Appelez-nous ou visitez le site Dell.ca/ pour de plus amples renseignements.

Offre de ďŹ nancement spĂŠcial: Aucun intĂŠrĂŞt pendant 12 mois* 1BJFNFOU FO FOUJFS Â&#x153; MB ĹŁ O EF MB QÂĽSJPEF TBOT JOUÂĽSÂŚU QPVS QSPĹŁ UFS EF DFU BWBOUBHF Des conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Appelez-nous ou visitez le site Dell.ca/sansinteret pour de plus amples renseignements.

Dell.ca/aubaines ou 1-800-767-2798 Offres en vigueur du 30Â avrilÂ 2012 au 2Â maiÂ 2012, Ă moins dâ&#x20AC;&#x2122;avis contraire. Le paiement ĂŠchelonnĂŠ sur 48Â mois (le ÂŤpaiementÂť) est offert par lâ&#x20AC;&#x2122;entremise de Dell Financial Services Canada LimitedÂ (ÂŤDFSÂť), une entitĂŠ distincte, aux clients admissibles, approuvĂŠs par DFS, Ă son entiĂ¨re discrĂŠtion. Un montant de transaction minimal de 499Â $ est requis. Aucun versement initial exigĂŠ. Le montant du paiement mensuel indiquĂŠ dans la publicitĂŠ est dĂŠterminĂŠ en fonction dâ&#x20AC;&#x2122;un taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt de 13,99Â % par annĂŠe et dâ&#x20AC;&#x2122;une avance ĂŠgale au prix annoncĂŠ pour une configuration de produit. Les taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt et les paiements mensuels en vertu du paiement ĂŠchelonnĂŠ varieront selon le montant avancĂŠ et la solvabilitĂŠ du client. Exemple reprĂŠsentatif de paiement ĂŠchelonnĂŠÂ : Montant de 999Â $ avancĂŠ Ă un taux annuel de 13,99Â %Â : paiement mensuel de 27,29Â $, montant total payable de 1Â 309,92Â $, coĂťt total de lâ&#x20AC;&#x2122;emprunt de 310,92Â $. Les conditions peuvent comporter des erreurs et sont sujettes Ă modifications sans prĂŠavis. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell. AUCUN INTĂ&#x2030;RĂ&#x160;T PENDANT 12Â MOIS (ÂŤÂ Offre promotionnelle sur les intĂŠrĂŞtsÂ Âť), sur approbation du crĂŠditÂ (s.a.c.), sous rĂŠserve de certaines conditions. Offert par Dell Financial Services Canada Limited (ÂŤDFSÂť), qui est une entitĂŠ lĂŠgalement sĂŠparĂŠe, aux clients qui se qualifient et qui sont approuvĂŠs par les DFS et Ă leur entiĂ¨re discrĂŠtion. Offert seulement aux clients Ă lâ&#x20AC;&#x2122;extĂŠrieur du QuĂŠbec qui sâ&#x20AC;&#x2122;inscrivent Ă un programme de paiement ĂŠchelonnĂŠ sur 48Â mois auprĂ¨s deÂ DFS (ÂŤpaiement ĂŠchelonnĂŠÂť) avec un montant avancĂŠ admissible pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;un systĂ¨me auprĂ¨s de Dell du 3Â fĂŠvrier au 3 mai 2012 Ă 22Â h, heure de lâ&#x20AC;&#x2122;EstÂ (HE); offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement consentis avant cette pĂŠriode promotionnelle. Lâ&#x20AC;&#x2122;achat doit comprendre un systĂ¨meÂ XPS pour ĂŞtre admissible. Les taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt et les paiements mensuels en vertu du paiement ĂŠchelonnĂŠ varieront selon le montant avancĂŠ et la solvabilitĂŠ du client. Exemple reprĂŠsentatif de paiement ĂŠchelonnĂŠÂ : Montant de 999Â $ avancĂŠ Ă un taux annuel de 13,99Â %Â : paiement mensuel de 27,29Â $, montant total de 1Â 309,92Â $, coĂťt total de lâ&#x20AC;&#x2122;emprunt de 310,92Â $. En vertu de lâ&#x20AC;&#x2122;offre promotionnelle sans intĂŠrĂŞt, les frais dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞts Ă ĂŠchoir sur un montant avancĂŠ dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;entente de paiement ĂŠchelonnĂŠ seront ĂŠliminĂŠs pendant une pĂŠriode de 12Â mois Ă compter de la date de lâ&#x20AC;&#x2122;avance initiale (la ÂŤpĂŠriodeÂť) SI les conditions suivantes sont satisfaitesÂ : (i)Â durant la PĂŠriode, lâ&#x20AC;&#x2122;emprunteur effectue chaque paiement mensuel minimum en vertu de lâ&#x20AC;&#x2122;APD aux dates respectives dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchĂŠance; ET (ii)Â avant la fin de la PĂŠriode, lâ&#x20AC;&#x2122;emprunteur rembourse le solde total du prĂŞt. Si lâ&#x20AC;&#x2122;une de ces conditions nâ&#x20AC;&#x2122;est pas respectĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;offre promotionnelle sans intĂŠrĂŞt sera annulĂŠe et toutes les modalitĂŠs et conditions du paiement ĂŠchelonnĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;appliqueront, y compris les frais dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt, au taux du paiement ĂŠchelonnĂŠ, cumulĂŠs et calculĂŠs quotidiennement Ă partir de la date de lâ&#x20AC;&#x2122;avancement initial. Les conditions peuvent comporter des erreurs et sont sujettes Ă modifications sans prĂŠavis. Veuillez communiquer avec Dell pour plus de dĂŠtails. *SHIPS FAST: Systems are generally delivered faster than Dellâ&#x20AC;&#x2122;s built-to-order systems. *PRIX/COMMANDESÂ : offres valides au Canada seulement pour une pĂŠriode limitĂŠe. Les codes E-ValueMC sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le systĂ¨me avec le prix annoncĂŠ, veuillez mentionner ou entrer le code E-ValueMC. Les ĂŠconomies sont calculĂŠes sur le prix rĂŠgulier de Dell. TLa valeur totale dâ&#x20AC;&#x2122;un ensemble est ĂŠgale Ă la totalitĂŠ des prix rĂŠguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les ĂŠconomies relatives Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble reprĂŠsentent la diffĂŠrence entre le prix annoncĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition et de manutention, la taxe sur lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, les frais de reconstitution de stocks et les autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; de plus, Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell se rĂŠserve le droit dâ&#x20AC;&#x2122;annuler les commandes dĂŠcoulant de toute erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă cinq systĂ¨mes par client. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe Ă toute autre offre ou Ă tout autre rabais (limite dâ&#x20AC;&#x2122;une offre par systĂ¨me admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. ERREURSÂ : les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le prĂŠsent document sont sujets Ă erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, Ă la discrĂŠtion de Dell, en tout temps et sans prĂŠavis. Dell nâ&#x20AC;&#x2122;est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, dâ&#x20AC;&#x2122;affichage ou autres. POLITIQUE DE RETOUR DE DELLÂ : si vous ĂŞtes lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur initial de produitsÂ Dell, vous pouvez retourner les produits dans un ĂŠtat comme neuf Ă Dell jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 30Â jours aprĂ¨s les avoir reĂ§us, pour remboursement du prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat des produits, sâ&#x20AC;&#x2122;ils sont dĂŠjĂ payĂŠs. Si vous ĂŞtes lâ&#x20AC;&#x2122;acheteur initial ayant achetĂŠ des produits remis en ĂŠtat ou remis Ă neuf de Dell, vous pouvez les retourner Ă Dell dans les 14Â jours suivant la date figurant sur le relevĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition ou la facture pour obtenir le remboursement de leur prix dâ&#x20AC;&#x2122;achat ou une note de crĂŠdit ĂŠquivalente. Dans un cas comme dans lâ&#x20AC;&#x2122;autre, le remboursement ou le crĂŠdit ne comprend pas les frais dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠdition ou de manutention indiquĂŠs sur votre bordereau dâ&#x20AC;&#x2122;emballage ou votre facture; vous ĂŞtes responsable de ces derniers. Pour obtenir tous les dĂŠtails, consultez le site dell.ca/contratsdeservice. CONDITIONS ET MODALITĂ&#x2030;S DU CLIENTÂ : tous les achats sont assujettis aux conditions de lâ&#x20AC;&#x2122;entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel ou aux ententes de service applicables de Dell ou de tiers. Copies disponibles sur demande ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse ÂŤhttp://www.dell.caÂť. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAYÂ : les disques gravĂŠs avec ce lecteur peuvent ne pas ĂŞtre compatibles avec certains lecteurs; utilisez unÂ DVD+R pour une compatibilitĂŠ maximale. GRAPHIQUES ET MĂ&#x2030;MOIRE SYSTĂ&#x2C6;ME (SDRAM)Â : une importante portion de la mĂŠmoire pourrait ĂŞtre allouĂŠe Ă la prise en charge des graphiques, selon la capacitĂŠ de mĂŠmoire du systĂ¨me et dâ&#x20AC;&#x2122;autres facteurs. DISQUES DURSÂ : 1Â Go correspond Ă 1Â milliard dâ&#x20AC;&#x2122;octets et 1Â To ĂŠquivaut Ă mille milliards dâ&#x20AC;&#x2122;octets; la capacitĂŠ rĂŠelle sera infĂŠrieure et variera selon le matĂŠriel prĂŠinstallĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;environnement dâ&#x20AC;&#x2122;exploitation. Rendez-vous Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse www.dell.ca pour obtenir lâ&#x20AC;&#x2122;entente de service et les dĂŠtails. Certains services sont fournis en vertu dâ&#x20AC;&#x2122;un contrat entre le client et un tiers. Cette offre nâ&#x20AC;&#x2122;est valable quâ&#x20AC;&#x2122;au point de vente, au moment oĂš vous achetez votre systĂ¨me; elle nâ&#x20AC;&#x2122;est plus disponible aprĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;achat de votre systĂ¨me. INTELÂ : Celeron, Celeron Inside, CoreÂ Inside, Intel, le logo Intel, IntelÂ Atom, Intel Atom Inside, IntelÂ Core, IntelÂ Inside, le logo IntelÂ Inside, IntelÂ vPro, Itanium, ItaniumÂ Inside, Pentium, PentiumÂ Inside, vProÂ Inside, Xeon et XeonÂ Inside sont des marques de commerce dâ&#x20AC;&#x2122;IntelÂ Corporation aux Ă&#x2030;tats-Unis et dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays. Inc. MICROSOFT: Microsoft, MS and Windows and the Windows logo are either registered trademarks or trademarks of the Microsoft group of companies in the United States and/or other countries. Inc BLUETOOTHÂ : La marque et les logos de Bluetooth sont la propriĂŠtĂŠ de BluetoothÂ SIGÂ Inc. et sont utilisĂŠs sous licence par Dell Inc. BLU-RAYÂ DISCÂ : Blu-rayÂ Disc et le logo Blu-rayÂ Disc sont des marques de commerce de Blu-rayÂ Disc Association. AUTREÂ : toutes les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de leur dĂŠtenteur respectif. ÂŠ DellÂ inc.,Â 2011. Tous droits rĂŠservĂŠs. Les exemples dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises, de produits, de noms de domaine, dâ&#x20AC;&#x2122;adresses ĂŠlectroniques, de logos, de personnes, de lieux et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnements dĂŠcrits dans ce document sont fictifs et aucune association nâ&#x20AC;&#x2122;est voulue ni sous-entendue.

53934_0430