20120601_ca_montreal

Page 1

GALAXIE PRÉVOIT UN GROS PARTY AUX FRANCOS

OLIVIER LANGEVIN PARLE DE COGNAC ET DE GUITARE POILUE

PAGES 20-21

MONTRÉAL Week-end eek-end 1err - 3 juin 2012

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro o

Québec met fin aux négociations avec les étudiants Conflit. Le gouvernement a décidé de cesser les pourparlers avec les leaders étudiants hier.

RECHERCHÉ partout sur la planète PAGE 03

Le suspect dans l’affaire du corps démembré à Montréal, Luka Rocco Magnotta, se trouverait peut-être actuellement en France. / LA PRESSE CANADIENNE

Disant avoir atteint une «impasse», la ministre de l’Éducation, Michelle Courchesne, a quitté la table des négociations en après-midi, au quatrième jour de la quatrième ronde de discussions avec les associations étudiantes. Québec offrait aux étudiants de réduire à 100 $ la hausse des droits de scolarité la première année, grâce à une réduction partielle du crédit d’impôt sur les frais de scolarité ou d’examen. Un montant annuel supplémentaire de 254 $ aurait été

exigé au cours des 6 années suivantes, pour un total de 1 624 $. À cette proposition, Québec ajoutait la tenue d’un «forum» présidé par le premier ministre et réunissant les parties intéressées pour discuter de la gestion et du financement des universités. De l’autre côté de la table, les associations étudiantes proposaient un gel des droits de scolarité pendant deux ans, grâce à des ponctions fiscales. Le fossé était trop large, a estimé la ministre Courchesne. Toutefois, la porte reste ouverte, a déclaré le premier ministre. Jean Charest s’est dit déçu par l’échec des pourparlers, mais a prévenu que son gouvernement «ne cédera pas devant les menaces». Il faisait référence à la phrase lancée par un négociateur insa-

38e manif nocturne

Peu après 22 h, la police de Montréal faisait état de la réunion d’au moins trois manifestations en une seule, regroupant plusieurs milliers de personnes. •

Deux arrestations étaient signalées, mais la police ne faisait état d’aucun méfait.

tisfait de la CLASSE : «On va vous l’organiser, votre Grand Prix!» De son côté, la présidente de la Fédération étudiante universitaire (FEUQ), Martine Desjardins, a accusé le gouvernement Charest de faire «de la petite politique sur le dos des jeunes» pour flatter «son ego gouvernemental». LA PRESSE CANADIENNE

Hartley ne sera L’obsession de la La Féria du vélo pas l’entraîneur beauté, version démarre ce soir conte de fées du Canadien PAGE 04

Bob Hartley dirigera les Flames de Calgary à l’automne. PAGES 41-42

Snow White and the Huntsman se veut contemporain. PAGES 30-31

MAX : 20° MIN : 9°

Les téléphones intelligents Android au prix Public Mobile. Obtenez les appels illimités, textos et données sans contrat pour seulement 35 $ par mois pendant 6 mois. De plus, obtenez votre premier mois gratuit. Hâtez-vous! Cette offre se termine le 6 juin.

1-877-302-3151 đ PublicMobile.ca Public MobileMC, À vous la parole, et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc. Android est une marque déposée de Google Inc.

53865_0601

MC

*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques sauf items sélectionnés. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l’achat. Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat. Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue. L’intérêt n’est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d’échéance apparaissant sur l’état de compte mensuel. Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l’intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance. Il n’y a aucuns frais de renouvellement ou d’adhésion. Détails en magasin.

Prix en vigueur du vendredi 1 juin au dimanche 3 juin 2012 à l’Entrepôt Brault & Martineau seulement. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Détails à l’Entrepôt Brault & Martineau. †Sauf sur les produits informatiques. Détails à l’Entrepôt Brault & Martineau.

-

32 po ACL

538 $

Mobilier de cuisine

14 programmes, 4 réglages de température, 5 niveaux d’eau, 2 vitesses, agitateur à double action

9 /mois

De style contemporain, fini cerisier brun, table de 93 x 150 cm (36,5 x 59 po)

Laveuse de 3,6 pi³

98 $*

349$ 6

+ 50 Payez en ou /mois

Livraison, ramassage et service gratuits

Cuisinière avec four autonettoyant

Four de 5,3 pi³, minuterie ES300, surface de cuisson en émail vitrifié, tiroir de four à poignée intégrée, Energy Star®

Livraison, ramassage et service gratuits /mois

499$ 998 $

ou *

98 $*

499

ou

$

Livraison gratuite

Comprend : 1 table et 4 chaises

1 place à partir de Grand lit à partir de Très grand lit à partir de

149 $ 199 $ 299 $

versements sans intérêt

les meubles, matelas, accessoires de décoration, jusqu’en août 2016 sur électroménagers et appareils électroniques †

ENTREPÔT BRAULT & MARTINEAU

G NFF JLICFMMO © KGJ LJNCKMKM 8600, Place Marien, Montréal-Est ( Sortie 83 ou 85 Autoroute 40 )

HEURES D’OUVERTURE : VENDREDI 9 H À 21 H © SAMEDI ET DIMANCHE 9 H À 17 H SUR 7, 7 JOURS DIMANCHE ! MÊME LE

54553_0601

Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $

HÂTEZ-VOUS ! CETTE PROMOTION SE TERMINE CE DIMANCHE !

VENTE

D'ENTREPÔT

PRIX DE LIQUIDATION SUR LES MEUBLES, MATELAS, ACCESSOIRES DE DÉCORATION, ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES

PRODUITS NEUFS, DÉMONSTRATEURS ET FIN DE SÉRIES

DU JAMAIS VU ! 60 HZ

TOSHIBA

/mois

*

ou

269$

Limite de 1 par client

Téléviseur à écran ACL de 32 po

Résolution 720p, 1 entrée USB pour images et fichiers audio, 1 entrée PC

Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois Photo à titre indicatif

À partir de

169$

2 places

Sommiers aussi offerts

*

200 KM. RAYON DE DANS UN MAGASIN. DÉTAILS EN

Suivez-nous sur

braultetmartineau.com

au @BM_Promotions

Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau

03

Prêt à tout pour la gloire Affaire Magnotta. L’homme qui est soupçonné d’avoir tué et démembré un corps humain pourrait avoir commis ces gestes pour connaître son ultime heure de gloire. FRANÇOIS VAN HOENACKER info@journalmetro.com

Ce dernier pourrait être atteint d’un trouble narcissique sévère. «Les narcissiques sont comme des rats pris au piège. Ils sont prêts à tout pour sortir de leur anonymat», illustre Jean Proulx, directeur de l’École de criminologie à l’Université de Montréal. Jean Proulx évoque une hypothèse pour expliquer ce type de comportement. «Les pervers sexuels veulent cacher leurs crimes, car ils souhaitent récidiver, explique-t-il. Les narcissiques, au contraire, espèrent créer un coup d’éclat afin d’obtenir un maximum d’exposition et de notoriété.» M. Proulx précise qu’il est cependant encore trop tôt pour faire un diagnostic. L’affaire a provoqué une onde de choc tant au pays, qu’à l’étranger. Des actes d’une violence sans nom ont été filmés et des membres humains envoyés à différents bureaux de partis politiques. Le nom et des photos du prin-

Omniprésent

17 %

L’affaire Magnotta a occupé 17 % de toute l’actualité au Québec entre mercredi et hier, selon Influence Communication.

cipal suspect, Luka Rocco Magnotta, circulent à vitesse grand V sur le web et dans les médias. «Un individu atteint d’un trouble sévère de la personnalité qui vit modestement, qui mène une carrière peu reluisante, peut provoquer un événement qui réduira l’écart entre ce qu’il voudrait être et ce qu’il est en réalité», fait valoir M. Proulx. «Les personnes atteintes de tels troubles narcissiques peuvent aussi éprouver du plaisir à déjouer les enquêteurs et les corps policiers dans le cadre de leurs recherches, affirme Benoît Dassylva, médecin psychiatre à l’Institut Pinel. Cela fait croître encore davantage leur sentiment de toute-puissance.» Par ailleurs, le médecin psychiatre Benoît Dassylva s’inquiète de la curiosité que suscite cette affaire sur la Toile. «Plusieurs personnes ont tenté de connaître cette affaire dans ses moindres détails en regardant toutes les vidéos et les images disponibles, constate Dr Dassylva. Je trouve cela inquiétant : la frontière entre la curiosité et l’intérêt est parfois mince.»

ACTUALITÉ

«C’est la première fois que des images d’une telle violence circulent autant sur l’internet», note Jean Proulx à propos de la vidéo où l’on voit Luka Rocco Magnotta (photo) commettre son crime. / LA PRESSE CANADIENNE

Luka Magnotta se trouverait hors du pays Luka Rocco Magnotta aurait peut-être quitté le pays, selon le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). Le suspect numéro un dans l’affaire sordide du cadavre démembré fait l’objet d’un mandat d’arrêt international. La France figure parmi les pays où pourrait se trouver Magnotta. Celui-ci est activement recherché au Canada pour avoir

assassiné et démembré un homme dans un appartement de Montréal. Le suspect aurait enregistré la scène et l’aurait mise en ligne sur le web. La vidéo a été examinée mercredi par les enquêteurs du SPVM. Un avocat du Montana, aux États-Unis, Roger Renville, accuse les services policiers de Toronto de ne pas être intervenus plus rapidement dans

1

ce dossier. M. Renville les aurait contactés après qu’il eut vu la vidéo sur un site web où on pouvait apercevoir les images d’une violence sans nom, dimanche dernier. Les services policiers de Toronto n’auraient pas donné suite à son appel. Au moment d’écrire ces lignes, la police de Toronto n’avait pas souhaité émettre de commentaires à

ce sujet. Luka Rocco Magnotta est également connu sous les pseudonymes Eric Clinton Newman et Vladimir Romanov. Il n’est pas exclu qu’il ait une fois de plus changé d’identité. Le suspect mesure 1,78 m, pèse 61 kg, a les yeux bleus et les cheveux noirs.

Télé-réalité

Luka Rocco Magnotta a participé en 2007 aux auditions d’une téléréalité torontoise, selon ce qu’a appris La Presse. •

Une vidéo de quatre minutes le montre faisant face aux juges et vantant sa beauté.

STM

Nouvelles voitures Le maire Gérald Tremblay et le ministre des Transports du Québec, Pierre Moreau, présentent aujourd’hui les nouvelles voitures du métro de Montréal. Nommées Azur, ces voitures doivent être mises en service en 2014. MÉTRO

PC/MÉTRO

57042_0601

04

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

Des balades sonores à la STM Montréal. Parcourir cinq lignes de bus de la STM en musique est désormais possible depuis le lancement, jeudi, de l’application iPhone Audiosphère. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Le projet Audiosphère permet de parcourir 5 lignes d’autobus au son de 10 compositeurs montréalais. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Montréal. Fermeture du tunnel Ville-Marie Les automobilistes montréalais devront s’armer de patience puisque le tunnel Ville-Marie a été fermé en direction est pour une durée indéterminée, hier, afin que des travaux qualifiés d’urgents par Transports Québec puissent y être accomplis. Le tronçon touché de cette portion de l’autoroute 720, d’une longueur de quelques kilomètres, est situé entre les sorties des rues Saint-Jacques/de la Montagne et de la rue Papineau, de même que l’entrée en provenance de la rue de la Cathédrale. Même si l’eau n’a pas atteint les voies de circulation, Transports Québec estime nécessaires ces fermetures en raison d’une trop grande accumulation d’eau constatée dans le bassin de rétention du tunnel Ville-Marie, résultant de défaillances des systèmes de pompage. Afin de corriger la situation, le ministère doit utiliser les voies de circulation pour y ins-

«À chaque zone de la ville traversée correspond une atmosphère musicale différente», explique le concepteur Antoine Bédard. Le projet, réalisé par la firme 2XM en partenariat avec le festival MUTEK, met en vedette

10 compositeurs montréalais, dont DJ Champion, qui se sont inspirés des lieux traversés par les autobus pour composer leurs trames musicales. Par exemple, sur la ligne 80-Du Parc, on traverse le quartier Parc-Extension au son des rythmes planants du Révélateur. Grâce à la géolocalisation, quand on passe l’avenue Van Horne, c’est la musique d’un habitant du quartier, DJ Poirier, qui prend la relève. Passé la rue Bernard, c’est l’électro-pop de Miracle Fortress qui se fait entendre. Antoine Bédard, alias Montag, s’est gardé le secteur du parc Jeanne-Mance, où il mixe à sa musique le son des balles de tennis et des tam-tam caractéristiques de l’endroit. «Avec Audiosphère, la STM

LA PRESSE CANADIENNE

Ce sont les usagers des lignes 55, 80, 18, 24 et 165 qui sont les heureux bénéficiaires de cette initiative. •

Les utilisateurs doivent posséder un iPhone, un iPod Touch ou un iPad.

•

Pour télécharger l’application : http://audiosphere. 2xminteractive.com

est heureuse d’offrir aux usagers de son réseau une expérience musicale inédite et de leur faire découvrir la ville d’une toute nouvelle façon», a déclaré Michel Labrecque, président du CA de la STM.

Multiples projets pour le vélo Ce week-end, c’est la Feria du vélo. L’occasion idéale de faire le point sur l’état du vélo à Montréal avec Suzanne Lareau, PDG de Vélo-Québec.

taller des systèmes de pompage additionnels. Transports Québec suggère aux automobilistes qui arrivent du secteur nord d’emprunter l’autoroute 40, puis l’autoroute 25. Quant aux usagers du secteur ouest de Montréal, on leur suggère de circuler sur les rues Saint-Jacques, NotreDame et Saint-Antoine.

Lignes concernées

Quelles sont les nouveautés cette année? Les trajets changent, comme chaque année. Le Tour la nuit ira ce soir dans le nord de la ville, et le Tour de l’île passera notamment dimanche par Ville-Mont-Royal, Saint-Laurent et Ahuntsic–Cartierville. Après quelques années d’absence, on a aussi réintégré un volet pour ceux qui veulent rouler plus rapidement. Il y a enfin les rendez-vous cycle-chic et une conférence de Gabe Klein, le commissaire aux transports de la ville de Chicago. Quelles idées de l’étranger faudrait-il implanter à Montréal? On pourrait instaurer des vélos-boulevards; je pense

Vélos-boulevards

«On pourrait instaurer des vélosboulevards; je pense notamment à la rue de Brébeuf, déjà très empruntée par les cyclistes.» Suzanne Lareau, PDG de Vélo-Québec

La Féria du vélo a lieu en fin de semaine. / ARCHIVES MÉTRO

notamment à la rue de Brébeuf, déjà très empruntée par les cyclistes. Il s’agit de rues où les autos peuvent encore circuler, mais où la plus grande place est laissée aux vélos. Autoriser le virage à droite au feu rouge pour les cyclistes est aussi à envisager; la France y songe d’ailleurs. Maintenant que le Code civil

a été changé, les villes pourront bientôt autoriser les cyclistes à rouler à contresens dans les rues à sens unique; c’est un pas intéressant. Il faudrait aussi permettre aux cyclistes de rouler sur les voies réservées aux autobus. Craignez-vous la vente prochaine du volet

international de BIXI? Oui, car cela peut mettre en péril le service, qui peinera à être rentable sans le volet exportation. On est déçu que le gouvernement n’ait pas donné de dérogation à la ville pour exercer une activité commerciale, alors qu’elle a donné une dérogation à la Ville de Québec dans le dossier de l’amphithéâtre. MATHIAS MARCHAL

Ce samedi

26 57745_0601

Des expériences Internet dignes de leaders mondiaux

Par nos innovations et nos investissements incessants, nous avons établi une longue tradition, celle d’être les premiers à vous offrir des expériences Internet d’avant-garde. Nous avons été les premiers à lancer la LTE au pays – la technologie sans-fil la plus rapide de la planète. Vous pouvez maintenant visionner vos émissions sportives HD en continu ou encore, télécharger des films, de la musique et des fichiers en un clin d’œil. Qu’est-ce que l’avenir nous réserve ? C’est avec Rogers que vous le saurez en premier.

Le réseau LTE de Rogers est maintenant offert dans plusieurs villes canadiennes. Détails à rogers.com/couverture

53764_0601

rogers.com/ExperiencesInternet

06

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

Ne pas légaliser, mais décriminaliser Prostitution. Le Conseil du statut de la femme (CSF) a recommandé hier que les prostituées cessent d’être considérées comme des criminelles et que l’on continue de punir les clients et les proxénètes. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Deux nouveaux simulateurs Le Service de sécurité incendie de Montréal a dévoilé hier deux simulateurs visant à sensibiliser le public aux comportements à adopter en cas de sinistre, une première au Québec. Installés dans deux caravanes de 35 pi, les appareils permettent d’enfumer des chambres et de simuler un incendie dans un chaudron ainsi qu’un appel au 9-1-1. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO Vérificateur général

La Ville porte sa cause en appel La Ville de Montréal sera entendue par la Cour d’appel dans le dossier qui l’oppose au vérificateur général, Jacques Bergeron, mais devra continuer de payer ses frais d’avocat jusqu’à ce qu’une décision soit rendue. La Ville refuse de voir le vérificateur général puiser dans ses budgets de fonctionnement pour payer ses avocats. La Cour supérieure a cependant statué que Jacques Bergeron pouvait payer ses avocats à même son budget, sans quoi sa défense risquerait d’être inéquitable. MÉTRO

Seringues souillées

Un suspect arrêté Le Service de police de Sherbrooke a procédé à l’arrestation d’un individu en lien avec le dossier des seringues souillées. L’homme de 49 ans aurait dissimulé pas moins de 25 seringues à l’intérieur de vêtements vendus dans des centres commerciaux de Sherbrooke entre janvier et mai 2012. Le suspect, un résidant de Sherbrooke, doit comparaître aujourd’hui à la Cour du Québec pour répondre à des accusations de voies de fait armées. LA PRESSE CANADIENNE

«Il faut contrer la prostitution de plusieurs façons, mais pas en pénalisant les femmes prostituées», a déclaré la présidente du CSF, Julie MivilleDechêne. Le conseil considère cependant que la majorité des prostituées ne sont pas des travailleuses du sexe, mais bien des victimes. La légalisation de la prostitution n’est pas envisagée. «Les clients forment la demande et s’il n’y avait pas de demande, il n’y aurait pas de prostitution», a plaidé Mme Miville-Dechêne. Le CSF demande donc au ministre de la Justice du Québec de faire pression auprès de son homologue canadien afin de modifier le Code criminel pour décriminaliser les prostituées, mais non les clients et les proxénètes. Le conseil demande aussi la mise en place de services d’aide et de réinsertion spécialisés. Enfin, le conseil souhaite que le gouvernement lutte contre la banalisation de la prostitution au moyen de campagnes de sensibilisation et d’information auprès des Québécois afin de changer les mentalités. Cependant, sur le terrain, cet avis ne fait pas l’unanimité. L’organisme Stella, qui

Tant le CSF que l’organisme Stella souhaitent une décriminalisation de la prostitution. / ARCHIVES MÉTRO En bas âge

80 %

Au Canada, 80 % des personnes qui pratiquent la prostitution ont commencé alors qu’elles étaient mineures.

milite pour l’amélioration de la qualité de vie des travailleuses du sexe, dénonce la victimisation systématique de toutes les prostituées. Émilie Laliberté, directrice générale de Stella, déplore que le mandat du conseil contienne une prémice défavorable à la prostitution avant même qu’on soit allé constater la situation sur le terrain. Elle dénonce également l’amalgame entre la prostitution juvénile, une

forme d’exploitation, et la prostitution entre adultes consentants. «Le conseil prétend que tous les faits démontrent que la grande majorité des femmes prostituées se trouvent dans des situations d’exploitation, a-t-elle expliqué. Mais les travailleuses qui travaillent sur la rue représentent moins de 5 % des travailleurs du sexe.» Une décriminalisation des prostituées est souhaitable, selon Stella, mais pour les clients également. Cela constitue, selon Mme Laliberté, une première étape. Cela pourrait ensuite s’accompagner de consultations où les travailleuses et travailleurs du sexe décideraient eux-mêmes de mesures leur permettant de travailler en sécurité et

dans la dignité. Le conseil s’est dit conscient des divisions sur le terrain. «On ne prétend pas qu’il y ait une solution magique à la prostitution», a indiqué Mme Miville-Dechêne avant d’ajouter que le conseil ne travaille pas en vase clos et parle au nom «d’une majorité silencieuse» de femmes dans la profession. «Au nom du supposé librechoix individuel, on préfère fermer les yeux sur le fait que des femmes et des jeunes femmes sont utilisées par des proxénètes dans des salons de massage, des bars de danseuses ou des agences d’escortes», a conclu Mme Miville-Dechêne. À Montréal, le CSF répertorie 200 salons de massage et 30 bars de danse contact.

57721_0601

Offrez-vous enfin l’objet de vos désirs TÉLÉPHONES DE RÊVE, CONDITIONS RÊVÉES.

VOICI FLEXIbalance

1

Faible montant initial Ne payez qu’un petit montant initial pour n’importe quel téléphone quand vous vous abonnez ; le reste du montant devient le solde de votre FLEXIbalanceMC.

2

Votre solde diminue chaque mois Votre solde diminue automatiquement chaque mois jusqu’à ce qu’il atteigne 0 $ à la fin de votre entente.

3

Vous avez le plein contrôle Réglez votre solde quand bon vous semble pour vous libérer de votre engagement ou pour rehausser votre appareil.

Appelez au 1-800-515-6678 Consultez rogers.com/FLEXIbalance Visitez le magasin Rogers le plus près

Offre d’une durée limitée avec une entente FLEXIbalance de un, deux ou trois ans (la période d’abonnement varie en fonction du forfait choisi), qui peut être modifiée sans préavis. Nouvelles mises en service de lignes seulement. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. © 2012

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 57602_0601

08

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

Québec digère mal les commentaires de l’ONU

Éthique. Les députés invités à déclarer tous leurs cadeaux La commissaire à l’éthique veut resserrer les règles sur les conflits d’intérêts et distribuer des pénalités, mais a rencontré la résistance des députés fédéraux. Jugeant que les parlementaires ne comprennent pas les règles régissant les conflits d’intérêts et ne déclarent presque aucun cadeau reçu, Mary Dawson a présenté une série de recommandations à un comité parlementaire. Elle suggère notamment que les députés déclarent publiquement tout cadeau de plus de 30 $, et non plus à partir de 500 $. Ses recommandations pourraient même affecter la vie Canadien Pacifique

La loi spéciale est adoptée Le Sénat canadien, dominé par les conservateurs, a adopté hier la loi spéciale forçant le retour au travail des employés de Canadien Pacifique. Cette mesure met fin à une grève de 9 jours des 4 800 mécaniciens

Loi 78. L’Organisation des Nations unies (ONU) devrait s’occuper de sujets plus graves que la crise sociale au Québec, a déclaré hier la ministre des Relations internationales, Monique GagnonTremblay.

Pas convaincus

Les députés fédéraux se sont montrés réticents face aux suggestions de Mary Dawson. •

Certains ont dit que les règles allaient trop loin et rendraient leur travail impossible à gérer puisqu’ils passeraient trop de temps à remplir des formulaires.

sociale des parlementaires. Elle avance que toutes les réceptions où sont offerts alcool et nourriture devraient être considérées comme des «cadeaux» devant être déclarés. PC de locomotive, conducteurs de train et autres employés. Un porte-parole du transporteur ferroviaire a indiqué que l’entreprise planifiait de recommencer à faire rouler les wagons 12 heures après l’adoption du projet de loi et sa sanction royale – qui a aussi été donnée hier. Le service devrait donc reprendre aujourd’hui. PC

La ministre des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay / ARCHIVES MÉTRO

ant. s r e v n e r e ld o Un s ant. s r e v n e r r u e t Un lut l’un i n z e u q n a m Ne ni l’autre!

Deux experts indépendants de l’ONU ont exprimé mercredi leur préoccupation face au déroulement des manifestations au Québec, après l’adoption d’une loi spéciale et certaines vagues d’arrestations massives. Lors d’un point de presse, hier, Mme Gagnon-Tremblay a exprimé son insatisfaction face aux conclusions des deux experts et elle a servi une remontrance à l’organisation internationale. Dans un communiqué diffusé mercredi, les deux experts de l’ONU s’inquiètent du fait que 700 personnes

aient été arrêtées à Montréal et Québec, le 24 mai dernier, alors qu’elles manifestaient contre la hausse des droits de scolarité et l’adoption de la loi spéciale 78. Le rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à la liberté de réunion et d’association pacifiques, Maina Kiai, a aussi dénoncé les dispositions «indûment» restrictives de la Loi 78, qui limite les manifestations. Selon Mme Gagnon-Tremblay, les experts ont contacté le gouvernement pour l’informer que des plaintes avaient été formulées. Elle les a accusés de ne pas avoir respecté le délai de 60 jours dont le gouvernement disposait pour fournir plus d’explications. PC Perspective

«L’ONU pourrait peutêtre regarder les crises majeures qui se passent actuellement en Syrie et au Mali.» Monique Gagnon-Tremblay, ministre des Relations internationales

Faites vite! L’offre se term in le 5 juillet 20 e 12.

ime de

50

Cadeau en pr

qu’à onomisez jus

50

Éc

$

nes sur les télépho oidMC dr intelligents An sélectionnés

$

LG Optimus Chat

HTC One V

téléphones avec tous les droid1 An s nt ige ell int

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

(1) Le cadeau en prime varie selon le magasin. Détails en magasin. Offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 57526_0601

Dell recommande WindowsÂŽÂ 7.

RĂŠcompensez leur succès avec des ĂŠconomies. Équipez votre ĂŠtudiant Ă moindre coĂťt durant l’ÊvĂŠnement Famille et amis de Dell! Obtenez un rabais additionnel de 5 % sur tous les produits en vedette. QP

Inspiron™ 15R de Dell™ Changez votre couvercle selon votre humeur. | QBSUJS EFLJ LJ

49999 $*

Économie totale : 100 $*

Code E-Value™ : 33555-I15RNF2 NPJT6 Ĺ” 1SPDFTTFVS *OUFMÂŽ Core™ i3-2350M Ĺ” 8JOEPXTÂŽÂ 7 Édition 'BNJMJBMF 1SFNJVN Ĺ” .ÂĽNPJSF EF LJ(P EJTRVF EVS EF LJ(P Ĺ” $BNÂĽSB 8FC JOUÂĽHSÂĽF BWFD NJDSPQIPOF Ĺ” $BSUF DPNCJOÂĽF O FU #MVFUPPUIÂŽÂ 3.0 Ĺ” -FDUFVS %7% 38 8x $PVWFSDMF 48*5$) OPJS TUBOEBSE 0QUF[ QPVS VO DPVWFSDMF 48*5$) EF %FTJHOLJ4UVEJP Âœ QBSUJS EF 29,99 $

QP

QP

Offres sans intĂŠrĂŞt disponibles Ă partir de 699Â $ 1BJFNFOU FO FOUJFS EĹ?JDJ MB ĹŁ O EF MB QÂĽSJPEF TBOT JOUÂĽSÂŚU QPVS QSPĹŁ UFS de cet avantage. Des conditions TĹ?BQQMJRVFOU "QQFMF[ OPVT PV WJTJUF[ MF TJUF dell.ca/sansinteret QPVS EF QMVT BNQMFT renseignements.

Dell Inspiron 15

Dell Inspiron 17R

Dell Inspiron 660s

Il convient parfaitement à vos besoins en matière de mobilitÊ pour vous aider à rester connectÊ* peu importe oÚ la vie vous mène.

Oubliez le PC de bureau; ce portable a tout ce dont vous avez besoin.

Ajoutez un compagnon à votre style avec un système conçu pour le multitâche.

| QBSUJS EFLJ LJ

47999 $*

67999 $*

Code E-Value™ : 33555-I15NSF5

Code E-Value™ : 33555-I17RNF5 NP

Économie totale : 220 $*

49999 $* Code E-Value™ : 33555-I660SF5

6

6

NPJT

Ŕ 1SPDFTTFVS *OUFMŽ Core™LJJ . Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition 'BNJMJBMF 1SFNJVN Ŕ .¼NPJSF EF LJ(P EJTRVF EVS EF LJ5P Ŕ $BN¼SB 8FC JOU¼HS¼F BWFD NJDSPQIPOF Ŕ $BSUF %FMM 8JSFMFTT / Ŕ -FDUFVS %7% 38 8x

Ĺ” 1SPDFTTFVS *OUFMÂŽ Core™ i5-2450M Ĺ” 8JOEPXTÂŽÂ 7 Édition 'BNJMJBMF 1SFNJVN Ĺ” .ÂĽNPJSF EF LJ(P EJTRVF EVS EF LJ5P Ĺ” $BNÂĽSB 8FC JOUÂĽHSÂĽF BWFD NJDSPQIPOF Ĺ” $BSUF DPNCJOÂĽF O FU #MVFUPPUIÂŽÂ 3.0 Ĺ” -FDUFVS %7% 38 8x Ĺ” #BUUFSJF Âœ 6 cellules

Ŕ 1SPDFTTFVS *OUFMŽ Core™ i3-2120 Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition 'BNJMJBMF 1SFNJVN Ŕ .¼NPJSF EF LJ(P EJTRVF EVS EF LJ5P Ŕ -FDUFVS %7% 38 16X Ŕ $BSUF TBOT ţ M O EF %FMM™

0QUF[ QPVS VOF N¼NPJSF EF LJ(P QPVS LJ

$PVWFSDMF 48*5$) OPJS TUBOEBSE 0QUF[ QPVS VO DPVWFSDMF 48*5$) EF %FTJHOLJ4UVEJP œ QBSUJS EF 29,99 $*

0QUF[ QPVS VO QSPDFTTFVS *OUFMŽ Core™ i5 QPVS 100 $*

TÊlÊviseur à Êcran DEL HD de 55 po de LGŽ, 120 Hz, avec SMART TV et Wi-Fi* (55LV5400) | QBSUJS EF LJ LJ

109999 $*

Économie totale : 300 $*

3ÂĽGÂĽSFODF %FMMLJ A5930473 mois6 1BSGBJU QPVS MFT TQPSUT FU MFT TD¤OFT EĹ?BDUJPO BWFD 5SV.PUJPO LJ)[

Obtenez un rabais additionnel

Offre de coupon Famille et amis*

de 5 %.

Offre de coupon* valide du 1er au 7 juin 2012. Appelez-nous ou visitez le site Dell.ca/amis pour obtenir votre coupon et vous recevrez un rabais additionnel de 5 %.

Dell.ca/aubaines ou 1-800-807-0341 *OTDSJWF[ WPVT QPVS SFDFWPJS EFT nouvelles et des offres exclusives sur : Dell.ca/offrescourriel

4VJWF[ OPVT TVSLJ UXJUUFS DPN EFMMIPNFTBMFTDB

4VJWF[ OPVT TVSLJ GBDFCPPL DPN %FMM$BOBEB

Offres en vigueur du 1er au 7 juin 2012, Ă moins d’indication contraire. 6

Plan de versements de 48 mois (le ÂŤ plan Âť) offert par Services Financiers Dell Canada LimitĂŠe aux clients admissibles, suite Ă approbation de crĂŠdit. Un montant de transaction minimal de 499 $ est exigĂŠ. Aucun versement initial exigĂŠ. Le paiement mensuel indiquĂŠ dans l’annonce est ĂŠtabli en fonction d’un plan comportant un taux d’intĂŠrĂŞt annuel de 13,99 % et d’une avance d’un montant ĂŠgal au prix annoncĂŠ pour la configuration d’un produit spĂŠcifique. Exemple d’un plan : montant de 999 $ financĂŠ; intĂŠrĂŞt Ă un taux de 13,99 % l’an; paiement mensuel de 27,29 $; montant total payable de 1309,92 $; coĂťt d’emprunt total de 310,92 $. Pour en savoir d’avantage, veuillez communiquer avec Dell. Les clients qui ne se qualifient pas pour un plan Ă un taux d’intĂŠrĂŞt annuel de 13,99% pourraient ĂŞtre approuvĂŠs pour un plan Ă un taux plus ĂŠlevĂŠ. *Aucun intĂŠrĂŞt durant 6 mois sous rĂŠserve d’un montant de transaction minimal de 699$ (l’ offre 6 mois sans intĂŠrĂŞt Âť) ou aucun intĂŠrĂŞt durant 12 mois sous rĂŠserve d’un montant de transaction minimal de 1 299$ (l’ offre 12 mois sans intĂŠrĂŞt Âť), sous rĂŠserve de certaines conditions. Offert par Services Financiers Dell Canada LimitĂŠe aux clients admissibles, suite Ă approbation de crĂŠdit. Cette promotion est offerte seulement aux clients rĂŠsidant au QuĂŠbec qui ouvrent un compte privilège Dell avec Services Financiers Dell Canada LimitĂŠe (un ÂŤ compte privilège Dell Âť) pour des achats admissibles effectuĂŠs auprès de Dell entre le 4 mai 2012 et le 21 juin avant 22 h, heure avancĂŠe de l’Est (HE); offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement conclus avant ou après cette pĂŠriode promotionnelle. La transaction doit porter sur un système Dell. La pĂŠriode sans intĂŠrĂŞt dĂŠbute Ă la date Ă laquelle Dell vous livre les biens et se termine 6 mois après cette date, dans le cas de l’offre 6 mois sans intĂŠrĂŞt, ou 12 mois après cette date, dans le cas de l’offre 12 mois sans intĂŠrĂŞt (la ÂŤ pĂŠriode sans intĂŠrĂŞt Âť). En vertu de l’offre 6 mois sans intĂŠrĂŞt et de l’offre 12 mois sans intĂŠrĂŞt, aucuns frais de crĂŠdit ne courre sur les sommes avancĂŠes et portĂŠes au compte privilège Dell pendant la pĂŠriode sans intĂŠrĂŞt. Toute somme avancĂŠe en vertu de l’une ou l’autre de ces offres sans intĂŠrĂŞt et portĂŠe au compte privilège Dell doit ĂŞtre remboursĂŠe Ă la fin de la pĂŠriode sans intĂŠrĂŞt. Toutes les modalitĂŠs du compte privilège Dell s’appliqueront Ă toute somme alors impayĂŠe, y compris l’application de frais de crĂŠdit Ă un taux de crĂŠdit de 28,99 % l’an, calculĂŠ quotidiennement Ă compter du premier jour suivant la fin de la pĂŠriode sans intĂŠrĂŞt. *PRIX ET COMMANDES : Offres valides au Canada seulement pour une pĂŠriode limitĂŠe. Les codes E-Value™ sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncĂŠ, veuillez mentionner ou entrer le code E-Value™. Les ĂŠconomies sont calculĂŠes sur le prix rĂŠgulier de Dell. La valeur totale d’un ensemble est ĂŠgale Ă la totalitĂŠ des prix rĂŠguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les ĂŠconomies relatives Ă l’ensemble reprĂŠsentent la diffĂŠrence entre le prix annoncĂŠ de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expĂŠdition et de manutention, la taxe sur l’environnement, les frais de reconstitution de stocks et les autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; de plus, Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell se rĂŠserve le droit d’annuler une commande dĂŠcoulant d’une erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă cinq systèmes par client. Les offres ne peuvent ĂŞtre conjuguĂŠes Ă toute autre offre ou Ă tout autre rabais (c.-Ă .-d. limite d’une offre par système admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. ERREURS : Les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le prĂŠsent document sont sujets Ă erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, Ă la discrĂŠtion de Dell, en tout temps et sans prĂŠavis. Dell n’est pas responsable des erreurs typographiques, photographiques, de prix, de publication et d’autres erreurs. ACONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel et aux ententes de service de Dell ou de tiers en vigueur. Copies disponibles sur demande ou Ă l’adresse ÂŤhttp://www.dell.caÂť www.dell.ca. DISPONIBILITÉ : Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous ĂŞtes l’acheteur initial de produits Dell, vous pouvez retourner les produits dans un ĂŠtat comme neuf Ă Dell jusqu’à 30 jours après les avoir reçus, pour remboursement du prix d’achat des produits, s’ils sont dĂŠjĂ payĂŠs. Le remboursement ou le crĂŠdit ne comprend pas les frais d’expĂŠdition ou de manutention indiquĂŠs sur votre bordereau d’emballage ou votre facture; vous ĂŞtes responsable de ces derniers. Certaines exceptions s’appliquent. Pour obtenir tous les dĂŠtails, consultez le site Dell.ca/contratsdeservice. Solution Station: Pour obtenir des renseignements importants sur le service, notamment les produits ou les problèmes pris en charge, visitez le site dell.ca/fr/solutionstation. Veuillez noter que les produits ou les problèmes pris en charge peuvent varier en tout temps sans prĂŠavis aux clients. Communication tĂŠlĂŠphonique et questions pratiques seulement; les services de rĂŠparation et d’assistance sur place et les pièces ne sont pas couverts. SERVICE EN CAS DE DOMMAGE ACCIDENTEL : Exclut le vol, la perte et les dommages causĂŠs par le feu, les inondations ou autres calamitĂŠs naturelles et les dommages intentionnels. Il est possible que le client doive retourner le système Ă Dell. Pour tous les dĂŠtails, consultez le site dell.ca/contratsservice. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravĂŠs avec ce lecteur peuvent ne pas ĂŞtre compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez un DVD inscriptible pour une compatibilitĂŠ maximale. GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTĂˆME (SDRAM) : Une importante portion de la mĂŠmoire pourrait ĂŞtre allouĂŠe Ă la prise en charge des graphismes, selon la capacitĂŠ de mĂŠmoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond Ă 1 milliard d’octets et 1 To ĂŠquivaut Ă mille milliards d’octets; la capacitĂŠ rĂŠelle sera infĂŠrieure et variera selon le matĂŠriel prĂŠinstallĂŠ et l’environnement d’exploitation. AUTRES OFFRES DE SERVICE : Rendez-vous Ă l’adresse www.dell.ca pour obtenir l’entente de service et les dĂŠtails. Certains services sont fournis en vertu d’un contrat entre le client et un tiers. *McAFEE SECURITY CENTER : Cette offre n’est valable qu’au point de vente, au moment oĂš vous achetez votre système; elle n’est plus disponible après l’achat de votre système. BLUETOOTH : La marque et les logos de Bluetooth sont la propriĂŠtĂŠ de Bluetooth SIG Inc. et sont utilisĂŠs sous licence par Dell Inc. BLU-RAY DISC : Blu-ray Disc et le logo Blu-ray Disc sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. INTEL : Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, le logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. MICROSOFT : Microsoft, Excel, Groove, InfoPath, Internet Explorer, MS, le logo Office, OneNote, Outlook, PowerPoint, Windows, le logo Windows, le logo Windows Performance Rating, Windows Server, Windows Vista et le bouton de dĂŠmarrage Windows Vista sont des marques dĂŠposĂŠes ou des marques de commerce du groupe d’entreprises Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. Š Microsoft Corporation, 2012. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de leur dĂŠtenteur respectif. Š Dell Inc., 2012. Tous droits rĂŠservĂŠs. 57118_0601

10

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

Contrebande. Vingt-et-une arrestations à Montréal Une opération policière de neutralisation de contrebandiers du tabac s’est soldée par 21 arrestations, hier. Les personnes arrêtées, dont trois sont des résidants de l’Ontario, étaient impliquées dans la distribution de tabac, cigares et cigarillos. Neuf suspects ont été appréhendés à Montréal, trois à Laval, un à Longueuil, Berthierville, Blainville et Lanoraie, de même que deux personnes sur la réserve de Kahnawake. Ces personnes font face à des accusations de complot, recel, fraude de plus de 5 000 $ et possession d’arme à autorisation restreinte. L’enquête policière, amorcée il y a un an, a permis un total de 40 perquisitions. Quelque 83 000 cigares

et 5 000 cartouches de cigarettes, tous des produits de contrebande, ont été saisis. Une somme d’argent évaluée à 3,2 M$, une arme de poing de 9 mm et plusieurs munitions ont également été saisis. LA PRESSE CANADIENNE

Stupéfiants. Opération policière sur la Rive-Nord Des membres de deux réseaux de distribution de drogues de synthèse ont été arrêtés hier matin à Laval et sur la Rive-Nord. Une centaine de membres de différents corps policiers ont procédé à l’arrestation de 12 personnes, dont sept comparaîtront aujourd’hui, devant les tribunaux, pour répondre à des accusations de trafic de stupéfiants. Selon la police de Laval, Outaouais

Opération anti-drogue Vingt-huit personnes ont été arrêtées au cours d’une opération policière d’importance déployée hier en Outaouais. L’opération baptisée Avalanche avait pour objectif de neutraliser les activités d’un réseau de trafiquants de divers stupéfiants.

Saisie

10 000 $ L’opération policière a permis de saisir plus de 10 000 comprimés de drogues de synthèse, de même que quatre véhicules et de faibles quantités de cannabis, de cocaïne et de GHB.

des membres de gangs de rue feraient partie des personnes arrêtées. LA PRESSE CANADIENNE L’agent Pierre Lanthier, du Service de police de la ville de Gatineau, a précisé que les personnes appréhendées étaient impliquées dans le trafic de cocaïne, de marijuana, de GHB et de diverses drogues de synthèse comme le speed et l’ecstasy. Les policiers ont perquisitionné à 20 endroits différents. Plusieurs véhicules ont été saisis, ainsi que des objets liés au trafic de stupéfiants. PC

Le ministre des Finances, Raymond Bachand, s’inquiète du fait que le Grand Prix du Canada, qui aura lieu à Montréal du 8 au 10 juin, se tiendra vraisemblablement sur fond de crise étudiante. / ARCHIVES MÉTRO

Anonymous aurait réussi à s’emparer de données confidentielles Informatique. Le groupe de pirates Anonymous affirme s’être emparé de données confidentielles de clients du Grand Prix du Canada de Formule 1.

Sur une page internet, on peut lire les noms, adresses électroniques et numéros de téléphone de plus d’une centaine de personnes qui seraient des clients du Grand Prix. Anonymous aurait obtenu

ces informations en piratant le site d’un revendeur européen de billets. Dans un communiqué diffusé sur internet, le groupe de pirates informatiques indique qu’il publiera d’autres données compromettantes plus tard. On peut y lire qu’Anonymous soutient les événements sportifs à travers le monde, mais que ceux-ci doivent être garants de l’esprit sportif, et donc de l’égalité et de la liberté des hommes. «Il est impensable que le Bahrein ou le Québec ait le

droit d’organiser un tel événement», est-il écrit. Plus tôt cette semaine, le groupe anonyme avait annoncé son intention de s’attaquer au site web du Grand Prix et aux autres sites qui y sont liés. Il y a une dizaine de jours, Anonymous avait rendu indisponibles plusieurs sites du gouvernement du Québec pour dénoncer l’adoption de la loi 78. Le Grand Prix du Canada se déroulera du 8 au 10 juin sur le circuit Gilles-Villeneuve, à Montréal. LA PRESSE CANADIENNE

Un après-midi à Sagard

La vidéo d’Anonymous, tournée dans la demeure luxueuse de la famille Desmarais à Sagard, a créé un malaise chez certains députés de l’opposition. Ils demandent des comptes au premier ministre Jean Charest. •

L’opposition estime que le premier ministre manque à son devoir en participant à cet événement et qu’il devrait s’expliquer sur ses liens avec la puissante famille.

Centre de formation et de perfectionnement

Inscrivez-vous sans tarder Inscription en ligne disponible 57709_0601

ANGLAIS, FRANÇAIS Cours intensifs 40 heures : 250$

S.V.P consultez notre site web ou contactez-nous pour connaître la liste complète de nos cours

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

54042_0601

Lundi au Jeudi ; 9 h 00 à 12 h 20 • Du 4 juin au 21 juin • Du 3 juillet au 23 juillet • Du 30 juillet au 16 août

PROMOTION EXCLUSIVE

JEUDI À DIMANCHE À LA PLACE VERTU

OBTENEZ UNE PRIME DE MISE EN SERVICE DE 50$

1

+

UN ÉTUI OU CHARGEUR AUTO SANS FRAIS

2

(Valide avec certains abonnements de 1, 2 ou 3 ans. Valeur de 29.99$)

ACCÈS

VIVRE

réseau RAPIDE

FIABLE

LIBERTÉ

connecter

PARTAGER AMIS PREMIER C L AVA R D E R FIABLECAPTIVANT PARLER

PREMIER

TEXTERPREMIER

MUSIQUE

NAVIGUER

CONNECTER

PARTAGER

Place Vertu 514-745-0745 Offres valides du 31 mai au 3 juin 2012 chez Solution Cellulaire Place Vertu seulement. 1. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. Valide avec mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 1, 2 ou 3 ans à un forfait Voix assorti de frais de service mensuels d’au moins 24.53$. L’offre prend fin le 06/03/2012. 2. Obtenez un étui ou chargeur auto d’une valeur maximale de 29.99$. Valide avec mise en service dans le cadre d’un nouvel abonnement de 1, 2 ou 3 ans à un forfait Voix assorti de frais de service mensuels d’au moins 24.53$. L’offre prend fin le 06/03/2012. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. ©2012 57432_0601

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

12

En collaboration avec

Marché boursier NASDAQ 2 827,34 (-10,02)

S&P 500 1 310,33 (-2,99)

TSX 11 513,21 (+79,99)

DOW JONES 12 393,45 L’indice Dow Jones a perdu 26,41 points hier.

Dollar US : 1 $ vaut 0,9681 $US Euro : 1 $ vaut 0,7830 € Once d’or : 1 562,60 $US Baril de pétrole : 86,53 $US

RABAIS s RABAIS s RABAIS s RABAIS Bombardier a expliqué que le transfert de ses activités d’assemblage de motomarines au Mexique allait lui permettre d’être plus concurrentielle et de libérer de l’espace à Valcourt. / GETTY

ÉCONOMISEZ DÉMONTEZ VOUS-MÊME VOS PIÈCES. APPORTEZ VOS OUTILS. Achat de véhicules de tous genres 4930 ch. Gascon Terrebonne 450-471-8818 57575_0601

BRP transfère des activités au Mexique Estrie. Bombardier Produits Récréatifs (BRP) a annoncé hier le transfert de ses activités d’assemblage de motomarines de Valcourt vers une nouvelle usine mexicaine. Dans un communiqué, l’entreprise québécoise fondée par Joseph-Armand Bombardier a assuré qu’elle allait tenter de «minimiser» le nombre de mises à pied. Les travailleurs touchés par la décision se verront ainsi offrir l’une Compte courant

55850_0601

des possibilités suivantes : un nouveau poste chez BRP ou chez le fournisseur de services logistiques, ou une prime de retraite. Les nouvelles installations mexicaines, qui doivent ouvrir l’an prochain, fabriqueront également des moteurs qui sont actuellement produits à l’usine de BRP située à Juárez, dans ce même pays. L’entreprise a expliqué que le transfert au Mexique allait lui permettre d’être plus concurrentielle et de libérer de l’espace à Valcourt, de façon à y augmenter la production et de répondre ainsi à la demande croissante pour les véhicules de type «roadsters». Quant au transfert de la fabrication des moteurs dans Chantier Davie

Déficit en hausse

SNC se retire

Statistique Canada a indiqué hier que le déficit du compte courant du pays a augmenté de 600 M$, pour atteindre 10,3 G$ au premier trimestre. L’organisme fédéral a précisé que la baisse de l’excédent au chapitre des biens a été en partie compensée par une baisse du déficit des revenus de placement, en raison principalement d’une réduction des flux de paiements relatifs aux investissements étrangers. L’excédent au chapitre des biens a reculé de 1,3 G$ au premier trimestre, une baisse largement attribuable à une diminution des exportations. LA PRESSE CANADIENNE

Moins d’un an après avoir pris une participation dans le chantier maritime Davie de Lévis, SNC-Lavalin a annoncé hier qu’elle se retirait. Sa vice-présidente aux communications, Leslie Quinton, a indiqué que l’entreprise avait «pris la décision difficile de mettre fin à sa participation au sein de la co-entreprise Davie». Mme Quinton a précisé qu’«à la suite d’une analyse approfondie», le géant de l’ingénierie a «conclu que cette initiative ne répondait pas aux critères d’évaluation des risques financiers et d’affaires requis». SNC-Lavalin promet de «collaborer avec toutes les parties prenantes dans ce dossier pour faciliter la transition». PC

Employés touchés

500

Le transfert des activités d’assemblage de motomarines de Valcourt vers le Mexique affectera pas moins de 500 employés au cours des 18 à 36 prochains mois.

la nouvelle usine, il permettra, selon BRP, de faire face à la «forte croissance» de la demande pour les véhicules tout-terrain (VTT) et les véhicules «côte à côte». Enfin, l’entreprise a soutenu que l’impartition de la distribution nord-américaine des pièces, accessoires et vêtements allait lui permettre de «gagner en flexibilité» en

réduisant ses dépenses en immobilisations et en améliorant son service à la clientèle. «Notre situation financière s’est redressée après la récession parce que nous avons effectué les investissements qui s’imposaient, pris des décisions difficiles et travaillé avec nos employés à maximiser notre efficacité. Malgré tout, nous devons toujours composer avec les contraintes réglementaires imposées dans plusieurs marchés émergents. Nous devrons par conséquent compter sur une stratégie manufacturière plus flexible afin de renforcer notre position dans ces pays», a déclaré José Boisjoli, président et chef de la direction de BRP. LA PRESSE CANADIENNE

Rio Tinto Alcan. Le Comité olympique ne se mêlera pas du conflit Le président du Comité olympique a déclaré hier que l’organisme n’allait pas s’immiscer dans le conflit de travail chez Rio Tinto Alcan. Marcel Aubut a dit à un comité parlementaire être fier de l’association du COC avec le géant minier, qui fournira 4 700 médailles pour les Jeux olympiques et paralympiques de Londres, cet été. M. Aubut répondait ainsi à des demandes de dirigeants syndicaux de partout sur la planète pour que les Jeux se dissocient de Rio Tinto en lien avec le lockout décrété il y a cinq mois à l’aluminerie Rio Tinto Alcan d’Alma. Les 780 travailleurs de cette usine sont privés de travail de-

puis la fin de décembre. Plus de 13 000 lettres ont été envoyées au COC et au Comité international olympique (CIO) à ce sujet, précisent des chefs syndicaux. Selon le président du Congrès du travail du Canada, Ken Georgetti, il est «odieux» que Rio Tinto puisse s’associer aux principes olympiques de franc-jeu et de développement durable. PC Alma

438 000 L’usine fonctionne actuellement au tiers de sa capacité de production de 438 000 tonnes grâce au travail des cadres. L’entreprise aurait versé 16 M$ pour commanditer les Jeux.

13

2 MONDE

Un marchand de fleurs est appuyé contre un mur où apparaît un portrait du dictateur déchu Hosni Moubarak. La levée de l’état d’urgence marque un tournant historique en Égypte. / AMR NABIL/ASSOCIATED PRESS

L’état d’urgenge levé en Égypte Sécurité. La loi sur La faute aux rebelles... l’état d’urgence, en «Personne n’aurait osé demander une extension de la loi. vigueur en Égypte Je pense que nous sommes à l’aube d’une nouvelle ère.» depuis 31 ans, est Mahmoud Ghozlan, un porte-parole des Frères musulmans, qui a passé des années en arrivée à échéance hier. prison en vertu des dispositions de la l’état d’urgence La police disposait jusqu’alors de pouvoirs élargis pour détenir des suspects indéfiniment et leur arracher des confessions sous la torture. La Loi sur l’état d’urgence était l’une des caractéristiques principales et les plus contestées du régime autoritaire du président Hosni Moubarak, renversé après 29 ans de règne. Elle a été mise en place après

l’assassinat du président Anouar el-Sadate, en 1981. La loi a ensuite été renouvelée quasi automatiquement d’année en année, la dernière fois en mai 2010 pour une période de deux ans. «C’est immense», a commenté Hossam Bahgat, un militant qui fait campagne depuis des années contre cette loi honnie. «Ce qui est vraiment cru-

cial, c’est le message. Les forces de sécurité uvraient dans une culture qui leur disait qu’ils étaient toujours au-dessus de la loi. Désormais, ils doivent se conformer aux lois existantes et ils ne jouiront plus de pouvoirs extrajudiciaires.» Les dirigeants militaires qui ont pris les commandes du pays après le renversement du régime

ont indiqué qu’ils n’avaient pas l’intention de renouveler l’état d’urgence. Les militaires ont précisé qu’ils continueraient d’assurer la sécurité jusqu’à l’élection d’un gouvernement civil. Le régime Moubarak se servait de l’état d’urgence pour lutter contre le terrorisme et le trafic de drogue et pour imposer des procès expéditifs aux auteurs d’activités jugées menaçantes pour la sécurité nationale. Mais les militants et les groupes de défense des droits de la personne affirment que l’état d’urgence donnait aux services de sécurité des pouvoirs élargis pour détenir et juger des opposants. ASSOCIATED PRESS.

Bédouins armés. Les deux Américains libérés

Un campement bédouin dans la péninsule du Sinaï. / GETTY

Des Bédouins armés ont libéré hier les deux touristes américains qu’ils avaient enlevés en début de journée dans la péninsule du Sinaï, ont annoncé des responsables de la sécurité égyptienne. Les Bédouins ont enlevé les deux touristes alors qu’ils se rendaient en voiture de Dahab vers Nuweiba, des villes

balnéaires situées en bordure de la mer Rouge, dans le golfe d’Aqaba. Les deux Américains sont des hommes âgés d’une trentaine d’années. Les deux hommes ont été libérés après plusieurs heures de négociations entre les ravisseurs et les représentants de la police et du gouvernement local. ASSOCIATED PRESS

Maison-Blanche

Obama honore George W. Bush

Portrait de George W. Bush / PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/AP

Le président américain, Barack Obama, a reçu hier George W. Bush à la MaisonBlanche pour une cérémonie en son honneur. Le 43e président des États-Unis était accompagné de sa femme, Laura. Un portrait de chacun des époux a été dévoilé et sera exposé dans le hall de la Maison-Blanche. AP Insolite

Une ménagère aventureuse La propriétaire d’une entreprise de services ménagers est entrée par effraction pour faire la vaisselle, sortir les poubelles et passer l’aspirateur avant de laisser une facture avec ses coordonnées. Les policiers enquêtent sur cette curieuse histoire qui s’est produite dans une maison en banlieue de Cleveland, aux États-Unis. ASSOCIATED PRESS

John Edwards

Blanchi L’ancien sénateur américain John Edwards, candidat à l’investiture démocrate en 2008, a été acquitté, hier, d’un chef d’accusation de contributions de campagne illégales lors de son procès à Greensboro, en Caroline du Nord. ASSOCIATED PRESS

14

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

Tunisie. Les forces de l’ordre se disent prêtes à utiliser des balles réelles

Menaces

«Jusqu’ici, personne n’a été atteint par des balles réelles, mais nous n’allons pas reculer pour appliquer cette loi si cela est nécessaire.» Ali Laârayedh, ministre tunisien de l’Intérieur

si cela est nécessaire. Lors d’une conférence de presse, le ministre a brandi la loi numéro 4 de 1969, qui prévoit l’usage progressif de la force allant jusqu’aux balles réelles dans les situations difficiles se produisant au cours de rassemblements et des manifestations. Il n’a pas exclu l’application des dispositions de l’état d’urgence, encore en vigueur en Tunisie après le soulèvement populaire qui a fait chuter le régime de l’ancien président Ben Ali en janvier 2011, en assurant que «le gouvernement n’a nullement l’intention de priver les Tunisiens de respirer cette liberté chèrement acquise».

Venezuela. Des dizaines de pistes d’atterrissages clandestines bombardées L’armée vénézuélienne a bombardé 36 pistes d’atterrissage clandestines dans les plaines du sud du pays au cours du mois de mai, dans le cadre d’un effort pour bloquer les routes aériennes utilisées par les trafiquants de drogue, a annoncé un responsable du gouvernement hier. La télévision publique a diffusé des images de deux explosions provoquées par l’armée sur deux pistes clandestines. Le ministre de la Justice, Tareck El Aissami, a indiqué que les vols de trafiquants de drogue dans l’espace aérien vénézuélien avaient diminué de 50 % depuis le début de l’année. Il n’a pas dit combien de vols de trafiquants avaient été détectés depuis le début de l’année.

Cette jeune Syrienne fait un signe de la paix sur un véhicule des observateurs de l’ONU. Plus tôt cette semaine, ces derniers ont blâmé le régime pour le massacre de Houla. / AP

ASSOCIATED PRESS

Opération de démantèlement dans la ville de Riecito / FERNANDO LLANO/AP

«Nous nous conformons plus que jamais à nos obligations de combattre et de confronter ces organisations criminelles», a dit M. El Aissami à la télévision alors qu’il se trouvait à Apure, un État du sud du pays frontalier avec la Colombie, premier producteur mondial de cocaïne. ASSOCIATED PRESS.

Houla : le régime syrien nie tout Répression. Le régime La faute aux rebelles... syrien a accusé hier «Il y a des gens dans des salles obscures qui travaillent jour les rebelles d’être responsables du massacre et nuit sur des façons de toucher la Syrie, et la façon de le faire est de déclencher un conflit civil. Ils ne réussiront pas.» de Houla, une ville du centre du pays où 108 per- Jihad Makdissi, ministre syrien des Affaires étrangères sonnes ont été tuées la massacre, a catégoriquement l’objectif des rebelles était nié toute implication du régime. de monter une machination semaine dernière. Lors d’une conférence de presse à Damas, Qassem Jamal Suleiman, qui a dirigé l’enquête du gouvernement syrien sur le

Il a affirmé que jusqu’à 800 rebelles avaient perpétré le massacre après avoir lancé des attaques coordonnées contre 5 points de contrôle des forces de sécurité. Selon M. Suleiman,

contre le gouvernement et de provoquer des divisions intercommunautaires au sein de la population syrienne. «Les forces gouvernementales ne sont pas entrées dans

la zone quand le massacre s’est produit, ni avant ni après», a-t-il dit, en précisant que les victimes étaient des familles qui refusaient de s’opposer au gouvernement ou de s’armer. D’après un militant de l’opposition établi dans la région de Houla, il est clair que le gouvernement n’a pas enquêté sur le massacre. «Le régime cherche des moyens de justifier le massacre au reste du monde, a affirmé Saria al-Houlany. Il est évident qu’il ne s’agissait pas d’une enquête professionnelle.» ASSOCIATED PRESS

57631_0601

Le ministre tunisien de l’Intérieur, Ali Laârayedh, a souligné hier la détermination des autorités à faire face à la violence en recourant aux mesures autorisées par la loi, qui vont jusqu’à l’usage de balles réelles

Les jours Xbox sont ici! ÉPARGNEZ GROS! 1erau 7 juin.

Épargnez 20$

39ªª Abonnement Or de 12 mois à Xbox LIVE ,)D$''(,. :f[\N<91 ('(/)+/+

Épargnez 130$

249ªª

Épargnez 30$

Épargnez 30$

L'ens.

39ªª

39ªª

Console Xbox 360 de 250 Go, Call of Duty: Modern Warfare 3 et Modern Warfare 2 ;`jhl\ [li [\ ),' >f DXe\kk\ jXej ]`c N`$=` `ek ^i :XgXZ`k B`e\Zk

Manette sans fil Call Of Duty: Modern Warfare 3

Oreillette Modern Warfare 3 sans fil avec BluetoothMD CodeWEB: 10172267 Aucun bon d'achat différé.

+*>$'''(* :f[\N<91 ('(.))--

IB?$'''+) :f[\N<91 ('(.0*/. & ('(.'/*, & ('(),'//

Épargnez 20$

Quantités limitées.

Épargnez 20$

Épargnez 20$

19ªª

39ªª

Ch.

Ch.

(XBOX 360)

(XBOX 360)

CodeWEB: 10172076 / 10180296 / 10179706

CodeWEB: 10153165 / 10163521 / 10172083 / 10144575

(XBOX 360)

59ªª

CodeWEB: 10172207

yG8I>E<Q ^ifj [liXek c\j aflij OYfo \e dX^Xj`e \k ~ futureshop.ca/joursxbox Prix et produits en vigueur du 1er au 7 juin 2012. Toute référence à un rabais ou un prix de solde est en comparaison avec le prix régulier chez Future Shop. Prix et paiements sujets à l’application des taxes calculées à partir des prix avant rabais et crédits de programmation. Les dates des nouveautés peuvent changer sans préavis. POLITIQUE PUBLICITAIRE: Certains produits dans cette publicité peuvent différer légèrement des illustrations. La disponibilité des produits varie selon le magasin. Future Shop s’engage à l’exactitude des prix. Les prix, produits et promotions affichés sur le site Web peuvent différer des offres en magasin. Future Shop se réserve le droit de corriger les erreurs. Les offres spéciales ne peuvent être combinées ou être appliquées à des achats antérieurs. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les modalités peuvent être modifiées sans préavis. 57748_0601

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

16

Lagarde dit regretter ses remarques sur la Grèce

La capsule spatiale privée Dragon amerrit dans le Pacifique La capsule spatiale privée Dragon a fait son retour sur Terre hier, au terme d’un voyage historique. La capsule de ravitaillement sans pilote est descendue en parachute vers l’océan Pacifique six heures après avoir quitté la Station spatiale internationale (SSI). La première capsule spatiale commerciale à réapprovisionner la SSI a rapporté une demi-tonne de déchets et d’équipement. Il faudra encore quelques jours avant que l’engin ne soit acheminé à Los Angeles sur une barge. De là, la capsule sera transportée par camion jusqu’aux installations de SpaceX au Texas, où elle sera déchargée et inspectée. / MICHAEL ALTENHOFEN/ASSOCIATED PRESS

Russie. Des manifestations anti-Kremlin se soldent par 80 arrestations

Moscou a été le théâtre d’arrestations musclées hier. / ALEXANDER ZEMLIANICHENKO/AP

La police a dispersé hier de petits rassemblements anti-Kremlin, arrêtant 80 manifestants à Moscou et 8 autres à SaintPétersbourg, la deuxième ville du pays. Parmi les personnes interpellées figure Edouard Limonov, chef du Parti nationalbolchevique, interdit, qui a été arrêté sur la place Trioumphalnaïa de Moscou. Dans les deux rassemblements, les manifestants

portaient le ruban blanc, symbole des manifestations anti-Kremlin, et ont notamment scandé «Russie sans Poutine!», en référence au président Vladimir Poutine. Depuis deux ans, des rassemblements de l’opposition sont organisés chaque 31 du mois faisant allusion à l’article 31 de la Constitution qui garantit la liberté de réunion. ASSOCIATED PRESS

Crise de la dette. La directrice générale du Fonds monétaire international (FMI), Christine Lagarde, a dit regretter, hier, les propos qu’elle a tenus au sujet des difficultés éprouvées par les Grecs. Mme Lagarde a affirmé au quotidien britannique The Guardian, la semaine dernière, qu’elle était plus sympathique à la cause des enfants pauvres d’Afrique qu’à celle des Grecs, aux prises avec des problèmes économiques et des mesures d’austérité. Elle a laissé entendre que les Grecs pourraient améliorer leur situation s’ils payaient davantage leurs impôts. Gerry Rice, porteparole du FMI, a indiqué hier que Mme Lagarde avait dit devant le conseil d’administration de l’organisme, cette semaine, qu’elle regrettait ses remarques sur la Grèce. Il a ajouté que Mme Lagarde et le FMI éprouvaient «un grand respect pour la Grèce et son peuple, et les

Mea culpa

«Je regrette que ces remarques aient été mal comprises et qu’elles aient offensé.» Christine Lagarde, directrice générale du FMI, devant le conseil d’administration

sacrifices que plusieurs consentent pour surmonter la crise économique». L’économie de la Grèce est maintenue à flot au moyen de prêts internationaux consentis par l’Union européenne et le FMI, ainsi que par des compressions budgétaires et des hausses d’impôts extrêmement impopulaires au sein de la population. Le gouvernement qui a accepté les prêts et instauré les mesures d’austérité a été renversé en mai. Les nouveaux partis au pouvoir, qui ont essentiellement fait campagne en se disant contre les mesures d’austérité, n’ont pas été en mesure de constituer un gouvernement, de sorte que de nouvelles élections devront avoir lieu le 17 juin. ASSOCIATED PRESS

Joignez-vous à des millions de nouveaux arrivants qui profitent de l’avantage RBC... Obtenez une carte de crédit. Aucun antécédent de solvabilité n’est requis1

Commencez à établir vos antécédents de solvabilité dès aujourd’hui

De plus, profitez de services bancaires sans frais mensuels pendant six mois2

Aucuns frais annuels

MC

57147_0601

Rendez-vous à une succursale RBC® ou au rbc.com/creditaucanada, ou encore composez le 1 866 881-5350 dès aujourd’hui.

1 Un dépôt de garantie peut être exigé. Les cartes de crédit RBC Banque Royale® avec garantie doivent satisfaire aux critères d’admissibilité de la Banque Royale du Canada. Les cartes de crédit RBC Banque Royale sans garantie doivent satisfaire aux critères d’admissibilité et de crédit de la Banque Royale du Canada. Les cartes de crédit admissibles sont les suivantes : Remise en argent MasterCard‡ RBC, Visa‡ Or RBC Récompenses®, Signature® RBC Récompenses Visa, Visa Remise en argent RBC®, Visa Platine Voyages® RBC Banque Royale et WestJet‡ MasterCard RBC. 2 Les frais mensuels seront annulés pendant les six premiers mois suivant l’ouverture du compte. Les frais mensuels sont de 14,95 $. D’autres frais sur opérations peuvent s’appliquer au compte. Cette offre s’applique uniquement au Forfait bancaire sans limite Signature RBC®. Pour être admissible à cette offre, le nouvel immigrant doit être arrivé au Canada au cours de la dernière année et présenter une preuve de statut de résident permanent. Les nouveaux arrivants installés au Canada depuis un à trois ans peuvent également profiter de cette offre s’ils transfèrent leur compte d’une autre institution financière à l’aide du Transfert sur mesure®. D’autres conditions s’appliquent. S’adresser à une succursale pour en savoir plus. Cette offre peut être retirée en tout temps ou être modifiée sans préavis. ® / MC Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. 76995 (05/2012)

17

Adieu, mĂŠlangeur !

IsraÍl espère que la remise de 91 corps aux autoritÊs de Cisjordanie aidera à remettre le processus de paix sur les rails. / MOHAMMED BALLAS/AP

IsraĂŤl rend des corps palestiniens Conflit. IsraĂŤl a remis hier les restes de 91 militants palestiniens aux autoritĂŠs de Cisjordanie. Les 91 militants palestiniens ont ĂŠtĂŠ tuĂŠs ces dernières dĂŠcennies lors d’attentats-suicides ou d’attaques contre des cibles israĂŠliennes, ont prĂŠcisĂŠ des responsables palestiniens. Au moins

l’une des attaques remonte aux annÊes 1970. Les corps ont ÊtÊ enterrÊs dans des cercueils en IsraÍl et dÊterrÊs pour le transfert. Le responsable palestinien chargÊ de cette opÊration, Salem Khileh, a indiquÊ que les cercueils avaient ÊtÊ remis dans la vallÊe du Jourdain. Quatrevingts corps ont ÊtÊ transportÊs à Ramallah et les 11 autres ont ÊtÊ transportÊs dans la bande de Gaza. Des cÊrÊmonies à la mÊmoire de ces militants devaient

Ouverture

ÂŤIsraĂŤl est prĂŞt pour la reprise immĂŠdiate des pourparlers de paix, sans condition.Âť Mark Regev, porte-parole du gouvernement israĂŠlien

Dans la section des produits rĂŠfrigĂŠrĂŠs, avec la famille des jus OasisMD

ĂŞtre organisĂŠes au cours de la journĂŠe dans les deux territoires palestiniens. ASSOCIATED PRESS

GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER

30ième

anniversaire

NOUVELLE MARCHANDISE | Nous payons les taxes Argent comptant seulement

SPÉCIAUX en magasin

Vend. 1 et sam. 2 juin 2012 \ 6END H ĂŒ H s 3AM H ĂŒ H

JUSQU’À 80% DE RABAIS • GRAND SPÉCIAL Jumeau

ENS. DE DOUILLETTE, CACHE OREILLER ET JUPON DE LIT INCLUS

30$13 0$ 40$16 n Quee 0$ 45$17 0$

Double

King

55$20

Coussins assortis

3$, 5$$

0$

Douillettes de toutes les grandeurs. Draps lit Oreillers en simili-duvet, Stocks sĂŠlĂŠctionnĂŠs seulement Toutes les grandeurs disponibles 100% polyester Standard

et + 30

(ext. : 100% coton)

u Jumea 5$ 70$

1

Ens. 8 mcx1 Douillette, 2 cache-oreillers, Ens. Douillette Jupon de lit et JUPON COUSSINS DĂ?CORATIFS cache-oreiller inclus. 2 cache-coussins Euro Queen

80$20

0$

7$

Queen

8$

u Jumea 10$ 20$

King

10$ - Couvre-oreillers

4$ ch. standard - Couvre-matelas 10$ ch. jumeaux rĂŠg.

u Jumea

30$ 130$

- Couvre-matelas jumeaux ImpermĂŠables - Couvre-matelas 50$ Ultra-Fresh aussi disponibles

27$ 45$ 18$

*MatÊriel Tricot barrière aux puces et aux acariens : Jumeau

Rideau de douche, serviettes de bain et accessoires Rideaux assortis

5$

Versez et dÊgustez, tout simplement. Toute la famille craquera pour ces mÊlanges faits de jus de fruits à 100 % et de purÊes de fruits, à la texture riche et onctueuse, au goÝt de Fraise-Banane et Mangue tropicale. Une seule Êtape, aucun dÊgât ni perte de temps. Aimez notre page à facebook.com/OasisCanada pour recevoir votre coupon rabais* et dites adieu au mÊlangeur.

Rideau de cuisine et accessoires

Rideau 30$

7$

et + 100$

Oasis MD prĂŠsente son tout nouveau Smoothie dĂŠjĂ mĂŠlangĂŠ et prĂŞt Ă boire.

Rideau

15$30$ ns

Nappero

1.50$ s

Mitaine ttes Servie11� 11�x

$

3/2.50

2$

Vrais fruits. Onctueux. SavOureux.

Tablier

3$

Chabanel

St-Laurent

MD

100, Louvain Ouest

100, Louvain Ouest

57376_0601

4AXES INCL s COMPTANT SEULEMENT s 0HOTOS ĂŒ TITRE INDICATIF s 0RIX ĂŒ PARTIR DE s *USQU ĂŒ Ă?PUISEMENT DES STOCKS

Marque dÊposÊe de Industries Lassonde inc. *Jusqu’à Êpuisement des stocks. 57713_0601

18

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

TOUJOURS REMETTRE À DEMAIN Tout va se placer, il n’y a pas lieu de s’énerver, disent certains. Pourtant, je ne peux faire autrement qu’être préoccupée. Je ne parle pas de la crise étudiante, mais plutôt des chiffres rendus publics par Statistique Canada cette semaine. Les résultats du dernier recensement m’interpellent. Depuis des décennies, on parle du choc démographique et de ses effets sur les finances publiques et l’économie. Pourtant, depuis des décennies, on repousse à plus tard la discussion et surtout les décisions qu’il faudrait prendre pour y faire face. Or, le Québec vieillit et il vieillit rapidement. En résumé, cela veut dire moins de jeunes pour payer des impôts et une plus grande facture en soins de santé pour un nombre plus important d’aînés. Si les casseroles se font entendre ces jours-ci, le fossé intergénérationnel

pourrait bien les faire retentir encore plus intensément dans les prochaines années, car nous sommes loin d’être prêts à faire face aux conséquences. La dette des finances publiques et la dette écologique sont autant de passifs qui pèseront lourd dans les prochaines années. Les enjeux sont majeurs. S’il y a plus de travailleurs qui prennent la direction de la retraite qu’il y en a qui entrent sur le marché du travail, cela affectera l’équilibre que l’on connaît aujourd’hui. La croissance économique, la productivité, les systèmes de pensions et de santé sont autant d’éléments qui seront influencés par les changements démographiques. Il n’y a pas que la population du Québec ou du Canada qui vieillisse, c’est vrai. Le phénomène est observable dans tous les pays du G8.

Exclusif sur le web

Fossé

Si les casseroles se font entendre ces jours-ci, le fossé intergénérationnel pourrait bien les faire retentir encore plus intensément dans les prochaines années. Le Japon le vit déjà de manière intense. Toutefois, il faut se dire que Québec sera largement touché, et le défi mérite qu’on s’y attarde… maintenant. Si les retraités sont plus riches que par le passé, c’est tant mieux. Il n’en demeure pas moins que l’on vivra plus longtemps et en santé. Ce qui demandera plus. C’est mathématique. Le statu quo n’est pas une option. Les données du recensement doivent nous interpeller et nous pousser vers l’action dans une perspective de solidarité intergénérationnelle,

mais aussi d’équité. Vivre l’instant présent doit être conjugué avec une vision à plus long terme. Le Québec ne peut se permettre de nouveau que l’on remette encore une fois le débat à demain en espérant que tout se règle par magie. Malheureusement, plus nous tardons comme société à aborder à visière levée ce choc démographique, plus celui-ci risque d’être douloureux. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Telus débloquera votre iPhone pour 50 $ Les propriétaires d’iPhone chez Telus ont de quoi se réjouir : à compter d’aujourd’hui, l’opérateur canadien débloquera les iPhone achetés chez lui, et ce, pour 50 $, selon ce que vient de me confirmer la compagnie. LE BLOGUE VIE NUMÉROQIE PAR MAXIME JOHNSON

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Une autre raison de s’indigner En réponse à l’article de Catherine Girard publié ce mardi, «Un printemps québécois "pure laine"?»

Métro court vers New York Une équipe de coureuses de Métro prend part au Défi MontréalNew York, dont le départ a été donné hier soir à la place Jacques-Cartier, dans le Veux-Port (photo). Leur course à relais de 609 km permettra d’amasser des fonds pour 50 familles monoparentales dans le besoin. /DENIS BAUMONT/MÉTRO

Volume: 12 Numéro: 49

Malheureusement, c’est comme un sentiment de déjà vu... Encore une fois, les non-«de souche» devraient justifier leur existence et se défendre face aux préjugés véhiculés par un «pure laine». Soyons honnête, les propos gratuits et sans fondement du sociologue Joseph Yvon Thériault, qui prétend que l’actuel mouvement de contestation québécois en serait un principalement «de souche», ne font que venir appuyer la cause des fascistes du Québec. Appartenant au groupe majoritaire «pure laine», il aurait pu se garder une «p’tite gêne» avant de se prononcer au sujet de minorités dont il a démontré ne pas connaître grand-chose. Premièrement, son intervention (qui pour une raison ou une autre bénéficie d’une tribune) vient rendre invisibles les allophones et les anglophones qui participent activement au mouvement actuel, mais a également pour effet d’effacer le travail des militants et militantes issus de ces groupes (tel CUTV) qui ont

Le mouvement de contestation : pure laine? / MÉTRO / YVES PROVENCHER

œuvré, aux côtés des autres Québécois et Québécoises, depuis de nombreuses années, à préparer le terrain de la révolte en cours. Notons que c’est dans ces milieux dits minoritaires que se trouve, dans sa forme la plus élaborée une analyse anti-raciste et anticolonialiste qu’ont adoptée les associations étudiantes les plus engagées (à noter que celles-ci sont fondées sur la solidarité… voilà un concept!). Est-ce que les policiers et policières qui tiennent des propos et posent des gestes racistes

envers des manifestants et manifestantes auraient des hallucinations? Deuxièmement, son commentaire témoigne de la dynamique malsaine au Québec qui rend acceptable l’idée que des citoyens et citoyennes considérés de seconde zone (dont une partie a vécu des atrocités que nul Québécois ou Québécoise ne verra de sa vie) doivent se justifier en plus de devoir lutter contre le racisme quotidien, c’est-à-dire systémique. Le «racisme bien pensant», c’est l’angle mort de soi-disant progressistes

«pure laine» qui ne font que reproduire les relations de pouvoir du système dominant. Citer une personnalité publique masculine (Amir Khadir, le bon immigrant) serait-il un pur hasard? De plus, croyez-vous qu’Amir Khadir se lève le matin afin de s’exprimer au nom de sa minorité culturelle? Poser la question, c’est constater à quel point le débat sur l’interculturalisme au Québec est rétrograde. Cela est d’autant plus insultant qu’une importante partie des personnes qui prennent les transports en commun (et lisent ce journal) sont issues de ces minorités culturelles. Ne croyez pas que le mouvement actuel soit uniforme et homogène. Sinon, vous serez surpris de nos revendications et de la manière dont nous voyons la société de demain. Avez-vous entendu les casseroles dans Parc-Extension, dans Côte-des-Neiges, autour de Concordia? Réveillez-vous! SOPHIE LE-PHAT HO, KEVIN LO, FAIZ ABHUANI, AMBER BERSON, DOMINIQUE DESJARDINS, GWENAËLLE DENIS, FARHA NAJAH

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Benoîte Labrosse (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

19 Tribune

DÎNER DE CONS À SAGARD

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

oo

16

Les agapes des Desmarais Ă Sagard. Aux premiers rangs, Jean Charest et Michou, Brian Mulroney, Lucien Bouchard, George Bush père et tutti quanti. Un super coup d’Anonymous, diront certains. D’autres diront que ça rappelle Le temps des bouffons, de feu Falardeau, visuellement. Ça prend une vidĂŠo de party pour que les gens se rendent compte que plusieurs politiciens mangent Ă la mĂŞme ĂŠcuelle? Pardon! Dans les mĂŞmes plats en porcelaine et en cristal. Une non-nouvelle? Au QuĂŠbec, il n’y a pas de grandes conspirations, tout se fait au grand jour. Si les grisâtres intĂŠrĂŞts reprĂŠsentĂŠs par des politiciens prĂŠsents ĂŠtaient inconnus de certains jusqu’à maintenant‌ Quand un ancien premier ministre reconnu pour ses coups de gueule lucides et la dĂŠfense des gaz de schiste fait copain-copain Ă un party d’un magnat avec un premier ministre en exercice censĂŠ ĂŞtre un ennemi jurĂŠ... Et que les

Chabanel

ENTREPÔT

MODE

SPÉCIAL GRADUATION (ABIT AJUST� ET R�GULIER 34 à 52

voudriez-vous à un enfant gâtÊ parce que son jouet est brisÊ? Pas nous. Nous attendons notre invitation à Sagard.

Party

Ça prend une vidĂŠo de party pour que les gens se rendent compte que plusieurs politiciens mangent Ă la mĂŞme ĂŠcuelle? Pardon! Dans les mĂŞmes plats en porcelaine et en cristal. Une non-nouvelle? gens en font des gorges chaudes‌ Peut-ĂŞtre devrait-on se rappeler que, quand Charest est tombĂŠ en disgrâce au cabinet de Mulroney après avoir tentĂŠ d’influencer un juge au tĂŠlĂŠphone (y a pas juste nous qui sommes des spĂŠcialistes de la fraude tĂŠlĂŠphonique), c’est Lulu qui a convaincu son vieil ami Brian de ramener le jeune Frisou au conseil des ministres. Deux plus deux, ça fait toujours quatre, non? Peut-on en vouloir Ă une famille riche et puissante de cĂŠlĂŠbrer dans le confort de son intimitĂŠ, avec de chers amis qui ont dĂŠcidĂŠ d’embrasser la chose publique? SĂŠrieusement, avec ce qui se passe actuellement sur le plan social dans notre pays – pardon! notre pro-

P.S.: Promis, on vous enverra une carte postale!

vince‌ Le ÂŤBlame GameÂť va bientĂ´t commencer. Quand des personnes dites de bonne foi (pas les plus rapides mentalement, on s’entend) se surprendront du copinage des puissants avec les ĂŠlĂŠments les plus douteux de la classe politique actuelle, elles vont tenter de blâmer les Desmarais pour les dĂŠrapages de Charest, que ce soit Ă propos de la corruption ou de l’utilisation abusive de la force contre les citoyens depuis des mois. De blâmer les Desmarais ou d’autres, d’ailleurs... Rien de nouveau Ă blâmer nos riches et puissants parce des tĂŞtes de linotte usĂŠes sont rendues acculĂŠes au pied du mur et utilisent le bras armĂŠ de l’État pour camoufler leurs gaffes... HonnĂŞtement, en

P.P.S.: Ă€ bien y penser, maintenant qu’on fait partie de la classe dirigeante‌ P.P.S.: Pour ceux que notre intĂŠgritĂŠ inquiète‌ Quand mĂŞme Guy LalibertĂŠ te bannit de ses partys, il y a peu de chances que les Desmarais t’invitent aux leurs. Les opinions exprimĂŠes dans cette tribune ne sont pas nĂŠcessairement celles de MĂŠtro.

Sur le web

justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

#ETTE SEMAINE ,UN -AR ET -ER H Ă‹ H s *EU ET 6EN H Ă‹ H 3AM H Ă‹ H s $IM H Ă‹ H

AJUSTÉ ET RÉGULIER 34 à 52

- NOUVEAU (!")4 $/5",% 2%6%23

MD

AJUSTÉ s 3 Ë 8,

AJUSTÉE #HOIX DE COULEURS

249$

99$

SUPER QUALITÉ Noir, gris, bleu, beige, blanc.

Choix de couleurs

SEMI-AJUSTÉE

149

$ 34 Ă 52

19$

$

x

x

$

L EXC

U

SIF

L’Acadie

Charles-de-Latour

44-65 $

41290 $

Chabanel

, %.3%-",%

2599$

Louvain

$

88-920

Blanc, Noir, Bleu ciel, Rose

Saint-Laurent

#HEMISE ET CRAVATE INCLUSES

S Ă 2XL

20

$

%.&!.43

AJUSTÉE

CHEMISE / CRAVATE Choix de couleurs

$

$ 269 9

514.384.1539 19$

MĂŠtro Acadie, bus 179 MĂŠtro CrĂŠmazie, bus 54 (Sauf sam. - dim.)

57742_0601

119$

WEEK-END 1er-3 juin 2012 journalmetro.com

Olivier Langevin lors du concert-anniversaire des 10 ans de C4, aux dernières Francos / ©FRANCOFOLIES DE MONTRÉAL_FRÉDÉRIQUE MÉNARD-AUBIN / COLLABORATION SPÉCIALE

Offrande rock

Les FrancoFolies commencent jeudi prochain sous le ciel de Montréal. Parmi les groupes que l’on ne voudra manquer sous aucun prétexte, il y a Galaxie. Le leader de la bande, Olivier Langevin, nous donne un avant-goût de ce qui s’annonce comme un autre passage mémorable au festival. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Lors des dernières Francos, s’il y avait un party qu’il ne fallait vraiment pas manquer, c’était celui célébrant les 10 ans de l’étiquette C4. Les Dales Hawerchuk, Band de Garage et Gatineau se sont succédé lors de cette soirée explosive qui a culminé par un set dément signé Galaxie. Dans les vapeurs de l’alcool, de la fumée et du rock, Olivier Langevin et sa bande ont offert un show rythmé par les rondes et les appels au «Cognac!». Cette année, comme le veut presque la tradition, le groupe revient au festival, cette fois en formule extérieure, le 9 juin à 23 h. «L’an passé, c’était vraiment le fun! Ç’a été une excellente soirée, commente Langevin. Mais on va essayer de changer quelques

trucs en répétition pour ne pas refaire exactement le même show.» Lesquels? «Je ne sais pas encore. Des trucs!» Seule certitude, y’aura du cognac. «Ça fait partie de la préparation!» s’amuse le fort sympathique guitariste. Sinon, pour ce qui est des préparatifs, les membres de Galaxie semblent prendre ça plutôt relax, à l’instar du leader de la bande, vraiment pas stressé. «On est en break depuis un petit bout. Ça fait deux mois qu’on n’a pas joué. On a fait une grosse tournée l’année passée, donc on va être en forme. En plus, on a un show à Valleyfield en fin de semaine [samedi, au Festival Artefact].» Depuis qu’ils ont dû amputer le 500 de leur nom et qu’ils ont sorti le plus dansant Tigre et diesel, les gars se sont un peu éloignés du gros rock sale qu’ils disaient fièrement jouer sur leur premier disque épo-

Anticipation

«Comme on a changé de style sur le dernier disque, on n’était pas sûrs comment ça serait reçu. Finalement, ç’a bien viré!» Olivier Langevin Au sujet des réactions qui ont suivi la sortie de Tigre et diesel

nyme (2002). Mais dans leur cœur et en show, Galaxie reste un groupe magnifiquement crasseux, avec de grosses guitares, du son pesant, capable d’instaurer une ambiance à tout casser. «Y’a peut-être des gens qui nous ont lâchés quand ils ont entendu le dernier disque, mais bon… c’est comme ça», observe Olivier, pas plus énervé que ça. D’ailleurs, si le son du groupe a un peu changé, le bassin de fidèles, lui, est resté similaire, et a peut-être même un peu grossi. «On a vendu plus

de disques et il y avait plus de monde à nos spectacles, remarque Langevin. C’est sûr que, parce qu’on vieillit, la crowd vieillit avec nous. Sinon, la plus grosse modification à laquelle nous ayons assisté, c’est que les salles dans lesquelles on a joué étaient pleines pendant cette tournée-là. Ça fait plaisir!» Lorsqu’on lui demande quel commentaire fait sur sa musique le dérange le plus, Olivier Langevin s’étonne. «Je ne sais pas du tout… Vite de même? J’aime les commen-

taires. Qu’ils soient bons ou mauvais.» Il lit d’ailleurs les critiques. «Toutes. Mais je ne suis pas du type à m’exciter avec les bonnes critiques et je ne suis pas du type à capoter avec les mauvaises non plus. Je fais beaucoup la part des choses, je ne viens ni fou avec le positif ni avec le négatif.» On sait que, pour trouver le son de Tigre et diesel, les gars ont été inspirés par Bo Diddley, qui arrivait sur scène entouré de filles. Suivant cette idée, Langevin a invité la choriste Audrey-Michèle Simard à se joindre à lui, au claviériste Frank Lafontaine et au batteur Pierre Fortin. Cela fait, peut-on s’attendre à ce Langevin troque sa vieille Telecaster contre une guit en fourrure, à l’image du démesuré bluesman? «Man, je n’y avais pas pensé… Dis-moi pas des affaires de même! Des plans pour que j’aille m’acheter une guitare en poil! Mal-

gré qu’à 35 o C, s’il fait chaud, avec l’humidité, la guitare en fourrure, ça va être un peu dégueu. Surtout si on renverse du cognac dessus!» Le respecté guitariste, qui a notamment réalisé des disques de Mara Tremblay et de Vincent Vallières, souligne que ce qu’il aime le plus, dans l’expérience scénique, c’est l’improvisation. «Ce qui me branche le plus, c’est quand on réussit à faire monter l’intensité et à sentir la connexion entre les musiciens et le monde dans la salle.» Mais, si Galaxie nous semble toujours explosif en show, Langevin rectifie que «des fois, ça va trèèès bien, et d’autres, trèèès mal». C’est vrai? «Non!» répond-il en riant. «Bon, c’est clair que ce n’est pas tout le temps fantastique, mais si ça l’était, ça ne serait pas profitable!» Après tout, «il faut bien qu’il y ait des moins bons

DERNIÈRE FIN DE SEMAINE

ACHETEZ-EN 3, LE 4E EST

GRATUIT Tous les livres et magazines. En magasin seulement.

Idées

«Des suggestions pour les Francos? Ben, moi, personnellement, j’aimerais vraiment ça voir Led Zep. Mais ils chantent en anglais. J’aimerais ça voir Lou Reed aussi. Mais il chante en anglais. Pis, j’aimerais vraiment ça voir Tom Waits. Mais il chante en anglais», s’amuse Olivier Langevin. OK, alors, du côté des francophones? «Je recommande fortement Gainsbourg. Mais il est mort.» Sur une note plus réaliste, Langevin mentionne qu’il a hâte de voir

soirs pour qu’on apprécie les meilleurs», philosophe-t-il. Un exemple de spectacle particulièrement désastreux? «Il y a deux mois au Canadian Music Week, à Toronto. Je pognais des chocs électriques et le pied de micro ne vissait plus. À chaque fois que je partais à chanter, il partait à tourner. C’était ridicule et déprimant. Je n’aurais pas aimé ça, moi,

Malajube, qui s’occupera du show de clôture, le 16 juin à 21 h. Il vante aussi ses potes des Daless Hawerchuk, qui se produiront ont le même soir, à 23 h. Sinon, non, voici quelques autres es concerts extérieurs gratuits tuits qui promettent :

- Grenadine (photo), le 9 juin, à 18 h

- Pierre Lapointe ointe et ses musiciens avec Daran, Dyonisos et Less Revenants, le 7 juin à 18 h - Chinatown, n, le 8 juin, à 19 h -Groovy Aardvark, rdvark, le 9 juin, à 21 h

voir ce show-là!» Considéré comme un des meilleurs, si ce n’est le meilleur guitariste au Québec, Langevin refuse ce titre. «Je connais beaucoup de musiciens, donc je sais que ce n’est pas vrai! Des guitaristes, il y en a plein de meilleurs que moi!» C’est juste qu’eux sont moins connus? «Exact!» Modeste, en plus de ça.

Infos

Galaxie Aux FrancoFolies Le 9 juin à 23 h www.francofolies.com

/ Librairiesindigo L’offre est valide en magasin jusqu’au 3 juin 2012, et s’applique à tous les livres et magazines en stock seulement. L’offre n’est pas valide en kiosque ou en ligne. Elle ne peut servir à acheter des journaux, des produits de la Fondation Indigo pour l’amour de la lecture ou des livres numériques. Le livre ou le magazine gratuit doit être d’une valeur égale ou inférieure à celle de l’article admissible le moins cher. L’offre peut être modifiée ou prendre fin en tout temps, sans préavis. MCIndigo Books & Music Inc. 57617_0601

Méchant programme

22

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

Cette semaine, on craque pour...

1

We Need To Talk About Kevin Lynne Ramsay allait-elle parvenir à tirer un bon film du renversant roman de Lionel Shriver? Oui. We Need To Talk About Kevin est une adaptation fidèle et ingénieuse de cette histoire troublante où la mère d’un jeune garçon ayant commis une tuerie à son école tente de faire le point sur les événements. Bien sûr, le livre demeure plus étoffé, mais le film peut compter sur l’immense talent des acteurs – Tilda Swinton est bouleversante, et Ezra Miller et Jasper Newell, les interprètes de Kevin à différents âges, donnent froid dans le dos – et sur une mise en scène efficace et subtile. J. ÉMOND-FERRAT Présentement en DVD Photo : Tida Swinton et Jasper Newell (crédit Séville)

et on se désole pour...

Les scèn scènes déjà vues Ce n’est pas que c’est mauvais, m Snow White Huntsman. C’est juste que and the Huntsm c’est incroyablement incroyableme long. Et qu’il y a beaucoup de plans qu’on dirait repris de la saga Twilight. Twilig Kristen Stewart recroquevillée en fœtus fœ dans la neige? Me semble qu’on a déjà vu ça quelque part. Kristen Stewart Stew hésitant entre deux mecs et titillant les deux sans titi jamais vraiment vraim décider lequel elle aime aim le plus? Ça aussi. Kristen Stewart ayant un visage inexpressif? Aha. Dommage, parce que Do Charlize Theron, qui q incarne la reine démoniaque dans cette relecture de Blanche-Neige est vraiment bien, elle. v NATALIA WYSOCKA

Volte-face Dans son tout dernier roman traduit en français, Michael Connelly nous propose une p’tite réunion de famille. Dans Volte-face, le roi du policier réunit non seulement Harry Bosch et Mickey Haller, mais il ramène aussi les ex des deux demi-frères dans le portrait. Papapam. Mickey Haller, que l’on croyait marié pour toujours et à jamais à la défense, passe également de l’autre côté de la force, et de la loi, en devenant, le temps d’une (?) cause, un employé du procureur de Los Angeles. Un peu déstabilisant, tout cela, mais quand même, un Connelly, eh bien, c’est un Connelly. NATALIA WYSOCKA En librairie, aux éditions Calmann-Lévy

La saison 4 de True Blood

Artefact Tandis qu’à Montréal, MUTEK bat son plein et présente plein de trucs trop bien jusqu’à dimanche, à Salaberry-de-Valleyfield, un petit nouveau fait son entrée dans le circuit festivalier. À partir d’aujourd’hui et pour tout le week-end, la première édition d’Artefact propose des conférences ainsi que, bien entendu, des shows. Outre les têtes d’affiche que sont Canailles, Half Moon Run, Lisa LeBlanc (photo) et Galaxie, plusieurs groupes de la scène émergente se produiront ce week-end. NB : Ce n’est vraiment pas loin de Montréal! Pour tous les détails, c’est ici : festivalartefact.com.

2

NATALIA WYSOCKA

Jusqu’à dimanche Photo : collaboration spéciale

e

ciel

Comme on aime quand des parodies de bandes-annonces se glissent sur YouTube! Récemment, on avait pu voir Shark Pool, où un requin terrorisait une bande de jeunes dans une piscine. À l’occasion de la sortie de Battleship, le film basé sur le jeu du même nom (!), on peut maintenant visionner les premières images de Tetris, imaginé par Thomas Edward Seymour et Mike O’gorman, dans lequel des gros blocs tombés du ciel créent la panique. Ça commence sur ces paroles – en anglais : «La vie n’est composée que de blocs qu’on tente d’imbriquer les uns dans les autres pour faire des lignes.» Est-il nécessaire d’en dire plus? J. ÉMOND-FERRAT

3

Présentement en DVD

Et maintenant on va où?

7 4 6

Les fausses bandes-annonces

7

Chaque année, c’est la même chose. On a un peu décroché, mais bon, on regarde un épisode, puis deux... et nous voilà retombée sous le charme des vampires craquants et des autres créatures – de plus en plus variées – de la série de HBO True Blood. Cette fois-ci, c’est contre une sorcière wicca (inquiétante Fiona Shaw) que devront se battre Sookie Stackhouse et ses comparses. Et naturellement, plusieurs rebondissements sentimentaux et abdos parfaitement découpés de vampires et de loups-garous sont au programme. On dévore. J. ÉMOND-FERRAT

Ce deuxième film de la réalisatrice et actrice Nadine Labaki (Caramel) a beau se pencher sur un sujet sérieux, à savoir les conflits interreligieux, il n’en est pas moins une lumineuse et ingénieuse fable pleine d’espoir. Aux côtés de la sublime comédienne, des comédiens, pour la plupart non professionnels, brillent de mille feux et confèrent un cachet de réalisme à l’ensemble. Un film réjouissant, touchant, et qui porte à réfléchir. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Présentement en salle Photo : Nadine Labaki (crédit Sony)

5

A Victim of Stars: 1982-2012 A Victim of Stars nous plonge dans l’univers fascinant, sombre et troublant du complexe mais génial David Sylvian. Réunissant des morceaux lancés lorsqu’il était encore sous contrat avec Virgin Records et d’autres tirés des albums parus sous sa propre étiquette, Samadhisound, ce coffret nous fait voyager à travers des pièces maîtresses de l’ex-leader de Japan. On pense à la hantante Late Night Shopping ou à la saisissante I Surrender. Le fan fini sera heureux de retrouver une petite nouvelle parmi ces compositions, à savoir Where’s Your Gravity? Chic. NATALIA WYSOCKA

A Victim of Stars: 1982 - 2012 Dans les bacs sous étiquette EMI

23

Piliers du funk Musique. Motown ou pas, William «WAK» King des Commodores n’a pas dit son dernier mot. MICHAEL-OLIVER HARDING info@journalmetro.com

Si le nom des Commodores ne vous dit rien, c’est que vous n’êtes peut-être pas familier avec les grandes années du funk et du soul afro-américain pilotées par l’influent label Motown. Mais ne croyez pas pour autant que les refrains accrocheurs du groupe qui a déjà été décrit comme les «Black Beatles», vous seront inconnus. Brick House, Three Times a Lady, Easy… Les Commodores, cette redoutable machine à hits ayant vu le jour en 1968 à l’Université Tuskegee, en Alabama, a eu une ascension fulgurante à la suite de leur tournée en première partie des Jackson 5. Alors que le groupe prépare un nouvel album, qui prendra une tangente plus country et western, nous nous sommes entretenu avec le très chaleureux trompettiste et guitariste William «WAK» King. Vous êtes le groupe ayant vendu le plus d’albums pour Motown dans les années 1970 et 1980 (plus de 60 mil-

Critiques CD

MJ

«Un matin, je me suis réveillé alors que Michael [Jackson] forçait un bol de glaçons dans ma bouche!» William «WAK» King, Se rappelant de bons souvenirs de tournée.

lions en tout!). En repensant à cet âge d’or, quel rôle a joué le label au sein de l’industrie musicale américaine? En fait, les chanteurs les plus importants figuraient au tableau : The Temptations, The Supremes, The Four Tops, Marvin Gaye, Stevie Wonder, et j’en passe. Nous étions d’importance périphérique à côté de tous ces groupes! Lorsque venait le temps de réserver du temps d’enregistrement en studio, nous devions nous contenter des plages horaires qu’ils n’utilisaient pas! (Rires) Ce qui était merveilleux, avec Motown, c’est que n’importe quel chanteur du label se portait volontaire pour être choriste sur le single d’un autre. Tu pouvais appeler les Temptations, les Four Tops, ils le faisaient avec plaisir. C’était une famille; il y avait une grande camaraderie parmi les groupes. Il semble que Michael Jackson vous ait joué des tours pendant votre tournée...

• • • • • Sublime

Palmarès vidéoclip

1 2 3

David Guetta avec Sia Titanium

Oh, mon Dieu! Tu marchais dans le corridor, et tout d’un coup, il te versait un bac d’eau dans le dos, et puis s’enfuyait à la course en rigolant. Un matin, j’étais dans mon lit, et je me suis réveillé alors que Michael forçait un bol de glaçons dans ma bouche! (Rires) Il tentait de vivre son enfance aussi normalement qu’il le pouvait, chose difficile à faire lorsque tu es perpétuellement en tournée. Après le départ de Lionel Richie, Motown vous a largués et des promoteurs de longue date vous ont laissé tomber. J’imagine que remporter votre premier Grammy en 1986 pour Night Shift, sans Lionel Richie, a été un moment décisif pour l’avenir du groupe. Définitivement. Nous étions surpris de constater que plusieurs personnes qui nous avaient quittés voulaient soudainement rebrousser chemin et faire partie des Commodores. Ce fut un moment très lumineux pour nous! Avec plus de 30 ans de carrière à votre actif, y a-t-il encore des choses qui vous surprennent dans cette industrie? Souvent, des journalistes nous demandent si Richie sera à nos spectacles. C’est un peu surprenant… vu qu’il a quitté le groupe… en 1982! (Rires) Mais je pense que c’est plus un

• • • • • Recommandé

Simple Plan avec Sean Paul Summer Paradise

Lisa LeBlanc Aujourd’hui, ma vie c’est d’la marde

4 5

Justin Bieber Boyfriend

One Direction One Thing

La bombe Flo Rida Whistle Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h, à MusiquePlus

Palmarès vidéoclip

1 2 3

Madonna Girl Gone Wild Gavin DeGraw Not Over You

Gotye avec Kimbra Somebody That I Used To Know

The Commodores / COLLABORATION SPÉCIALE

souhait qu’autre chose, ce n’est pas de mauvaise foi. À l’époque, plusieurs fans venaient à nos spectacles et pleuraient en nous suppliant de revenir ensemble. Richie m’avait dit qu’il vivait la même chose à l’époque : il se faisait sans cesse demander où étaient les autres Commodores!

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

Infos

The Commodores À la Salle Wilfrid-Pelletier Dimanche à 19 h 30

4

Lionel Richie avec Shania Twain Endless Love

5

Michel Telo Ai Se Eu Te Pego

Le décompte Musimax Vendredi à 15 h, à Musimax

• • • • • Sans intérêt

Belle surprise

Bonheur coupable

O.V.N.I.

Essentiel à l’été

Sur la route

Bluegrass 101

GrimSkunk

King Charles

Regina Spektor

Eric Hutchinson

Les Vestons

Artistes variés

Set Fire!

LoveBlood

What We Saw From the Cheap...

Moving Up Living Down

Les Vestons

Bluegrass

••••

•••½

•••½

•••½

•••

•••

GrimSkunk a trouvé la fontaine de jouvence. Même s’il n’est pas aussi puissant que Meltdown ou Fieldtrip, le petit dernier du groupe québécois, Set Fire!, nous offre un voyage vivifiant dans le rock des années 1990. GrimSkunk réussit le pari de revenir à ses racines sans remâcher ses vieux succès, un exploit en soi. De plus, les textes de la formation montréalaise n’ont pas été à ce point d’actualité depuis longtemps. Quelques pièces de Set Fire!, dont Fuck Shit Up et Snake in the Grass, pourraient servir d’hymnes aux grévistes étudiants et au mouvement Occupy. Il ne manque que les casseroles.

L’Anglais King Charles – qui partage son nom avec une espèce canine! – chante les passantes qui s’éloignent et ses amours déçues sur une pop déjantée aux influences aussi larges que son improbable chignon. Même les plus prudes auront envie de se délousser les hanches ou de battre la mesure sur le guidon de leur vélo. Pur produit pop, qualité en prime, le roi Charles offre une galette ludique, un frisbee multicolore à s’envoyer dans les tympans tout l’été. Percy Lady, Bam Bam, Brightest Lights (avec ses potes de Mumfords & Sons), Mississipi Isabel – ajoutez le soleil et un verre de sangria, et vous touchez au bonheur.

Putuamayo nous a habitués à des compilations de musique du monde. Cette fois, l’étiquette s’attarde à un genre musical bien américain. Le bluegrass est considéré par plusieurs comme le jazz du country ou le country des virtuoses du genre. Avec une sélection d’artistes venant d’un peu partout aux ÉtatsUnis (dont Frank Solivan de l’Alaska), des enregistrements récents et un livret bien documenté – en anglais uniquement malheureusement –, ce CD permet aux intéressés d’apprendre à apprécier cette musique boudée par les radios. Suggestion : passez ensuite à la trame sonore du film O Brother, Where Art Thou?

CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN

Après plus de quatre ans d’absence, l’Américain Eric Hutchinson revient, à temps pour l’été, avec un deuxième album. Moving Up Living Down s’ouvre avec Talk is Cheap et donne la note à un rythme folk/pop coloré de reggae qui se prête parfaitement à sa voix soul. On n’a pas de peine à reconnaître l’influence de Jason Mraz. Avec The Basement, Hutchinson nous montre que ses influences remontent aussi loin que le rock classique des années 1960-1970. Watching You Watch Him, entraînante et romantique à la fois, reste notre préférée. Un album plein de bonne humeur. Un indispensable pour l’été. ANICÉE LEJEUNE

À l’instant même où on place la galette homonyme du groupe Les Vestons sur notre platine, on est transporté dans une boîte à musique au bord de l’autoroute 132. Les cinq gars de Terrebonne proposent 14 morceaux de vie sans prétention, ni dans les paroles ni dans les riffs de rock un peu sales, comme on les aime. Après les 14 titres du disque, on a le goût de se payer une Root beer et de prendre la route en direction du nord, ou encore d’aller faire un petit tour au Manitoba, comme nous le suggère l’une des chansons intitulée, vous l’aurez deviné, Manitoba.

MATHIEU HORTH-GAGNÉ

Pour ceux qui ne la connaissent pas, l’auteurecompositrice-interprète Regina Spektor est un genre d’ovni dans l’univers de la pop. Le style musical de cette Américaine d’origine russe à la voix haut perchée est tantôt pop, tantôt alternatif ou baroque. Elle offre des pièces complètement flyées, où elle utilise sa voix comme instrument et qu’on pourrait comparer à des projets artistiques musicaux. Dans ce sixième opus, on retrouve des pièces pop (Don’t Leave Me/Ne me Quitte pas, All the Rowboats) et d’autres plus originales telles Oh Marcello et Open. Notre préférée : la dramatique Ballad of a Politician. RACHELLE MCDUFF

MAXENCE KNEPPER

ERIC AUSSANT

24

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

VOUS AVEZ JUSQU’À 3 ANS POUR PAYER

†

Musique

Gotye jouera au Vieux-Port

LES

Le chanteur Gotye, qui a connu un succès monstre grâce à sa pièce Somebody That I Used To Know, se produira à Montréal pour une deuxième fois en moins d’un an. Gotye s’arrêtera dans la métropole dans le cadre d’une tournée nord-américaine qui se mettra en branle à Denver le 22 août. Le spectacle de l’artiste belgo-australien sera présenté au quai JacquesCartier, dans le VieuxPort, le 21 septembre. Les billets seront mis en vente le 8 juin à 10 h.

MEILLEURS RABAIS DE LA SAISON

Musique. Malajube et Alaclair Ensemble fêteront L’Autre St-Jean

Alaclair Ensemble / COLLABORATION SPÉCIALE

LA PRESSE CANADIENNE

Radio

Wauthier revient à Radio-Canada

s

ACCUMULEZ

VOUS AVEZ JUSQU’À 3 ANS POUR PAYER† PAS D’INTÉRÊT s PAS D’ACOMPTE SATISFACTION GARANTIE À 100 % lorsque vous utilisez votre carte de crédit Services financiers Sears

MC

*

L’animateur de la défunte émission satirique Le Sportnographe, Jean-Philippe Wauthier, n’aura pas été agent libre très longtemps. À compter du 29 juin, il sera aux commandes d’une nouvelle émission estivale appelée La soirée est (encore) jeune, qui sera diffusée sur les ondes de la Première Chaîne de Radio-Canada. En compagnie de ses collaborateurs réguliers Olivier Niquet et Fred Savard, qui étaient aussi de l’aventure radiophonique du Sportnographe, il décortiquera l’actualité de façon décalée. L’émission enregistrée devant public et réalisée par Marie-Claude Beaucage sera diffusée le vendredi soir de 19 h à 20 h.

C’est la formation hip-hop Alaclair Ensemble qui ouvrira les festivités de «l’autre» SaintJean, cette célébration qui se veut une alternative au spectacle du parc Maisonneuve animé par Guy A. Lepage. Plusieurs artistes émergents de styles très variés se produiront donc le 23 juin au parc du Pélican. Avant le spectacle, dès 17 h, le DJ Seba offrira une performance pour réchauffer l’ambiance. Après Alaclair Ensemble, qui sera sur scène à 18 h, c’est le groupe Les Revenants qui viendra mettre une touche country à la soirée à 19 h. Une heure plus tard, ce sera au tour de l’artiste inclassable

SoCalled de faire vibrer le public. Un habitué des célébrations de la Fête nationale, Yves Lambert, succédera à SoCalled pour offrir quelques numéros en compagnie de son Bébert Orchestra. À 22 h, ce sera le groupe électro-pop Plaster, fort de son deuxième album Let It All Out!, qui prendra le relais. Et finalement, le groupe Malajube, tête d’affiche de l’événement pour une seconde fois, viendra clore les festivités. MC Gilles s’est de nouveau vu confier l’animation de la soirée, alors que l’humoriste François Parenteau agira à titre de porte-parole. MÉTRO Infos

Bientôt une tradition

4

Il s’agit de la quatrième édition de L’Autre Saint-Jean, qui sera célébrée le 23 juin.

L’Autre Saint-Jean Au parc Pélican Le 23 juin dès 17 h

LA PRESSE CANADIENNE

Avec la carte de crédit MasterCardMD Services financiers SearsMC

Radio

Hâtez-vous, l’offre prend fin le 5 juillet

Composez le 1.866.947.7725 dès aujourd’hui pour obtenir un devis à domicile gratuit servicesresidentielssears.ca /bardeaux

†

Sur approbation de votre crédit. Offre « mensualités égales, pas d’intérêt » : payez en 12, 24 ou 36 mensualités égales, seulement avec votre carte MasterCardMD SearsMD, votre carte MasterCardMD VoyageMC SearsMD ou votre carte Sears. Frais de paiement par mensualités égales (sauf au Québec) : 64,99 $ pour 12 mois, 84,99 $ pour 24 mois, 149,99 $ pour 36 mois et aucun achat minimum requis (sauf au Québec, achat minimum de 200 $). Le montant financé (qui comprend les frais de paiement par mensualités et les taxes applicables) accumulera de l’intérêt au taux alors en vigueur pour les transactions d’achat, à moins que vous ne payiez le montant intégral des versements à leur date d’échéance. Si vous ne versez pas le montant intégral à la date d’échéance, l’intérêt accumulé sur la portion impayée du versement à compter de la date de report sera porté au compte. Si votre compte est en souffrance de quatre (4) cycles de facturation, l’offre prendra fin et l’intérêt accumulé sur le solde impayé du montant financé à compter de la date de report sera portée au compte. Consultez la Convention de détenteur de carte pour plus de détails. *2X le nombre de points calculé ainsi : 1 point pour chaque dollar dépensé chez Sears. Les points sont accordés sur les achats avant taxes, à l’exclusion des cartes-cadeaux Sears, des programmes de financement optionnels portés à la carte SearsMD et des services (p. ex. la livraison). Les points sont également accordés sur les programmes de financement optionnels portés à la carte MasterCardMD Services financiers SearsMC ou à la carte MasterCardMD VoyageMC Services financiers SearsMC et sur certains produits d’assurances (voir le searsfinancial.ca). Veuillez consulter les modalités et conditions du Club Sears pour en savoir plus. **Renseignez-vous auprès de votre spécialiste des toitures. SearsMD et VoyageMC sont des marques de Sears, utilisées sous licence au Canada. MD/MCMasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées et PayPass est © Sears Canada Inc., 2012 NEO41H112 une marque de commerce de MasterCard International Incorporated.

Un nouveau chroniqueur culturel chez Homier-Roy Un changement de garde à la chronique culturelle de l’émission radiophonique C’est bien meilleur le matin a été annoncé hier : le chroniqueur Stéphane Leclair succède à Annie-Soleil Proteau. Stéphane Leclair se joindra à l’équipe de l’émission matinale animée par René HomierRoy cet automne. Sa prédécesseure, Annie-Soleil Proteau, avait annoncé la veille qu’elle se consacrerait désormais à l’animation de l’émission télévisée Deux filles le matin, qui est diffusée sur les ondes de TVA. LA PRESSE CANADIENNE

57727_0601

Marie-Mai entre à la Maison symphonique C’était hier que Marie-Mai faisait ses premiers pas sur la scène de la Maison symphonique, accompagnée de l’Orchestre symphonique de Montréal. Tantôt seule, tantôt en duo avec David Usher, la chanteuse a offert plusieurs chansons de son répertoire en version acoustique, appuyée par les musiciens de l’OSM sous la direction de Simon Leclerc. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

57516_0601

26

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

TOUS LES BAGAGES

*

À PRIX ORDINAIRES

ACHETEZ-EN e

1ET LE 2 EST

GRATUIT

**

Clark / COLLABORATION SPÉCIALE

Du 30 mai au 3 juin

Festival MUTEK VIVRE DANS LA NUIT Baz info@journalmetro.com

Au moment d’écrire ces lignes, la 13e édition du festival MUTEK bat son plein. Fondé en 2000, MUTEK se veut un festival international servant à faire la promotion de la musique électronique ainsi que de l’art digital. Comme tout festival spécialisé, les groupes et artistes présents sont généralement assez obscurs, même pour un public averti. Pas de David Guetta ou de Skrillex à MUTEK. La sélection est très pointue et destinée à représenter une facette précise de la musique électronique. Ne soyez pas gêné si vous ne connaissez rien en regardant la programmation; c’est normal. À ce niveau, l’igno-

Concerts

Une belle façon de vivre MUTEK est d’errer entre le Métropolis, la S.A.T. et la place de la Paix. rance est permise. La mission de ce genre de festival est justement de démocratiser un sous-genre précis en lui offrant une vitrine intéressante. Défi que MUTEK relève haut la main grâce au festival de Montréal, mais aussi grâce à plusieurs événements organisés annuellement dans plusieurs pays d’Amérique du Sud (Mexique, Argentine, Chili, Brésil et Colombie). Une belle façon de vivre MUTEK est d’errer entre le Métropolis, la S.A.T. (plusieurs concerts auront lieu dans la Satosphère) et la place de la Paix. Dans ce parc voisin de la S.A.T., les concerts débuteront à 17 h vendredi, avec Larry james,

Tonepushers et Alicia Hush, tandis que, samedi, dès 14 h, on pourra y voir Basic Soul Unit, DJ Champion présents Delinquent Dance Music, Danuel Tate, KiNk et Jacob Korn. Le concert gratuit de KenLo Craqnuques (Alaclair Ensemble, K6A) au métro Berri-UQAM à 17 h ce vendredi devrait aussi valoir le détour. Tout comme l’Anglais Clark (Warp Records), qui donnera un concert dans la Satosphère samedi soir. L’idéal est de se réserver du temps, de s’y rendre et de découvrir tout en se laissant bercer par la musique. Pour plus d’infos, visitez le mutek.org

Vendredi 1er juin

Dance Laury Dance + Die Mannequin + Dirt Cannon @ Club Soda

OFFRE EN VIGUEUR DU VENDREDI 1er JUIN AU DIMANCHE 3 JUIN 2012, dans la limite des stocks. *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88. **Les articles gratuits doivent être de valeur égale ou inférieure et doivent accompagner tous les retours.

NE061G112 © 2012. Sears Canada Inc. 57537_0601

Très grosse soirée de rock’n’roll ce vendredi au Club Soda. Du vrai rock à la sauce année 1980. Dance Laury Dance n’a plus besoin de présentation. Ces musiciens anachroniques viendront faire ce qu’ils font de mieux : donner une leçon de rock’n’roll 101 et montrer ce qu’un groupe doit faire sur une scène. Pour Max Lemire (chanteur) et sa bande, peu importe

que la foule se compose de 5 ou de 150 000 personnes. Cela n’a aucune importance, du moins en apparence. Les gars vont donner tout ce qu’ils ont pour faire de ce spectacle une expérience mémorable. S’ils pouvaient mettre le feu à la scène et donner leur concert à poil en selle sur des loups de 300 lb, ils le feraient. Il n’y a pas de limite quand on vit pour le rock. Parce que, même

si à la première écoute, leur rock peut sembler caricatural, il ne fait aucun doute que ces gars ne jouent pas de personnages. Qu’on aime ou pas le genre, je vous garantis que l’expérience en vaut la peine. Ils seront accompagnés sur scène des rockeurs torontois Die Mannequin ainsi que du groupe punk Dirt Cannon. 1225, boul. Saint-Laurent

57501_0601

ROBE TAILLﾃ右 SUR MESURE PAR LES ARTISTES DE PROJEKROOM

28

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

Marie-Laurence Paquin / DAPHNÉ CARON/URBANIA

DÊrapeuse professionnelle Françoise David QuÊbec solidaire

Laure Waridel Écosociologue

François Bugingo Journaliste et animateur

Thomas Mulcair Nouveau Parti dĂŠmocratique

Š Fanny Lasselin

Hugo Latulippe RĂŠalisateur

Steven Guilbeault Équiterre

Dominique Anglade Coalition Avenir QuĂŠbec

Luc Godbout Professeur

Pierre Curzi DĂŠputĂŠ indĂŠpendant

Marie-Maude Denis Journaliste

Ainsi que : ' LĂŠo Bureau-Blouin, ' Martine Desjardins, FEUQ ' Gabriel Nadeau Dubois, CLASSE et plusieurs autres !

57095_0601

Entrevue. Contrairement Ă plusieurs filles, Marie-Laurence n’est pas insultĂŠe quand on lui dit : ÂŤHeille! Tu dĂŠrapes!Âť Pour elle, c’est plutĂ´t un compliment. Comment ĂŞtes-vous devenue ÂŤdrifteuseÂť? J’ai commencĂŠ le karting avec mon père Ă 12 ans. J’ai ĂŠvoluĂŠ dans ce milieu jusqu’à me rendre en Formule 1600, oĂš j’Êtais la seule fille. Comme ça coĂťte très cher de progresser, et qu’il n’y a que deux ou trois personnes qui gagnent leur vie avec ça au QuĂŠbec, j’ai dĂť abandonner ma carrière dans la course automobile. C’est lĂ que je me suis intĂŠressĂŠe aux cascades et qu’on m’a expliquĂŠ que plusieurs cascades en voiture se faisaient en drift. C’est quoi, de la drift? C’est du dĂŠrapage Ă haute vitesse. C’est quasiment du patinage artistique, mais en voiture. Ça se situe entre la compĂŠtition et le spectacle. Parfois, ça attire 10 000 spectateurs! C’est beaucoup plus qu’en Formule 1600.

Formule 1

5

Cinq femmes se sont essayĂŠes Ă la Formule 1 depuis 1950. Parmi elles, une seule a rĂŠussi Ă se classer. Il s’agit de Lella Lombardi, qui a fini en sixième place au Grand Prix d’Espagne en 1975.

Est-ce que c’est dangereux? Beaucoup moins que la course automobile. Les gens me demandent si j’ai peur que la voiture se retourne d’un cĂ´tĂŠ, mais ça serait vraiment difficile de faire ça, vu la forme de la voiture. C’est quoi la technique pour dĂŠraper? Il y en a plusieurs. Tu peux utiliser ton frein Ă main, mais moi j’appelle ça ÂŤla technique du paresseuxÂť. Je prĂŠfère le clutch kick, qui consiste Ă donner un coup d’embrayage en mĂŞme temps que du gaz en tournant. Vu que tes pneus veulent aller plus vite, ça casse ta traction. J’en parle, pis j’ai hâte! La saison dĂŠbute pour vous. Oui, on en fait surtout l’ÊtĂŠ, et pas toutes les fins de semaine. Une fin de semaine de drift, ça coĂťte de 300 Ă 500$ en gaz et en rĂŠparations, mais surtout en pneus : il faut les changer

tous les trois ou quatre tours! Eh boy, j’espère que vous ne prenez pas les meilleurs pneus! Non, on prend des pneus ordinaires, parce que des pneus trop performants, ça ne drifte pas. Et est-ce que ça prend une voiture spĂŠciale? Oui, ça prend une voiture Ă propulsion, une suspension plus ferme, des roues barrĂŠes, une cage en arrière pour rendre l’auto plus rigide, un moteur turbo et des angles de roue plus grands pour ne pas faire des 360 o quand je dĂŠrape. Et qui vous a montrĂŠ tout ça? Un mĂŠcanicien de chez Car Worx. C’est devenu mon coach, et aussi mon chum! Il m’a tout appris de la drift, mais en karting, c’est moi qui le coache! JUDITH LUSSIER/URBANIA

BCBG Maxazria Dynamite Gaby Jacob La Senza La Vie en Rose Manteaux Manteaux Only Simon Chang Vero Moda XXI Forever STYLE AU MASCULIN Caleçons vos goûts Jack & Jones MODE POUR TOUS Amnesia Bikini Village Guess H&M Le Château Rudsak Stylexchange Terra Nostra Tristan Zara SPORTS ET PLEIN AIR Atmosphère Foot Locker Sports Experts CHAUSSURES Aldo Browns Shoes Ecco Little Burgundy Panda Payless Shoesource Only Spring Verona ACCESSOIRES MODE ET BIJOUX Ardène Bentley Bizou Caroline Néron Polar Ice Swarovski ESPACES BRANCHÉS Archambault Bell Fido Magenta Rogers Sans fil Telus Vidéotron Virgin Mobile GRANDS MAGASINS La Baie Sears BEAUTÉ ET BIEN-ÊTRE Coiffure Coiffure Dans un Jardin Fruits & Passion Trade Secrets Yves Rocher RESTAURANTS Café dépôt David’s Tea Gourmet santé Jugo Juice Laura Secord Starbucks Van Houtte Café SERVICES Banque Scotia Greiche & Scaff Iris Loto Québec RBC Banque Royale SAQ Classique STYLE AU FÉMININ

Partir à la rencontre de nombreuses marques qui offrent un style qui nous ressemble et faire de la mode un jeu de matières et de couleurs parfaitement accordé à ses valeurs. Allier tendances, conscience et bonheur des sens et découvrir un Style Éthique bien de son temps. Autant de plaisirs sur mesure.

ACHAT LOCAL

PROCÉDÉS DE FABRICATION

MATIÈRES RECYCLÉES FIBRES ÉCOLOGIQUES

GESTES SOLIDAIRES COMMERCE ÉQUITABLE

RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

57502_0601

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

30

Classique revisité

En quoi cette version de Blanche-Neige est différente?

Le chasseur et les nains de Snow White and the Huntsman / UNIVERSAL PICTURES

Le temps des demoiselles en détresse est définitivement révolu. Le public a déjà vu Blanche-Neige prendre les armes, avec Lily Collins qui affrontait son prince charmant, dans Mirror, Mirror,

cet hiver. Dans Snow White and the Huntsman, la princesse, jouée par Kristen Stewart, qui brillait dans Twillight, va à la guerre. Mais ce qui met vraiment le film de Sanders dans une

catégorie à part, hormis les images sombres et la violence brutale, est sa vision du thème de la beauté et de l’obsession qu’elle suscite chez les femmes. Même dans la version des frères Grimm, la reine est menacée par la beauté de Blanche-Neige. Rupert Sanders va plus loin. La reine Ravenna, jouée par Charlize Therons, reste jeune en «vampirisant» les femmes plus jeunes. Elle espère guérir définitivement de la vieillesse en consommant le cœur de sa belle-fille. Avec ses effets visuels imaginatifs et cauchemardesques, ses batailles épiques et ses paysages impressionnants, Snow White and the Huntsman est de loin la version de BlancheNeige la plus ambitieuse à ce jour. NED EHRBAR

Un conte de fées à gros budget Pour son premier film, Rupert Sanders s’est vu remettre les clés d’un conte de fées de 175 M$. Une version de l’histoire de Blanche-Neige bien différente, qui est peut-être la dernière mouture du classique avant longtemps. Histoire de jalousie et d’apparence

NED EHRBAR Metro World News

Au moment où il préparait Snow White and the Huntsman (Blanche-Neige et le chasseur), le réalisateur britannique Rupert Sanders s’était promis d’éviter de regarder le dessin animé classique de Walt Disney. «Il y a des lustres que j’ai vu le BlancheNeige de Disney, dit-il. Je ne voulais pas le revoir, de peur d’être contaminé. J’ai regardé d’autres

« SUPERBES EXPLOITS CINÉMATOGRAPHIQUES » BOSTON PHOENIX « UNE MERVEILLE À REGARDER ET INFINIMENT FASCINANT ! » SUN MEDIA, TORONTO « DES SCÈNES À COUPER LE SOUFFLE ! » SEATTLE MOVIE FREAK

«D’une certaine façon, je crois que cette histoire est plus pertinente aujourd’hui qu’autrefois. L’image est tellement devenue une obsession.» Rupert Sanders, qui considère Blanche-Neige comme «le meilleur conte de fées».

films, comme Macbeth, de Roman Polanski. J’ai vu Kingdom of Heaven. Je crois que j’ai essayé d’éviter de faire un gros conte de fées commercial, mais je voulais faire un conte médié-

Caramel

D E L A R É A L I S AT R I C E D E « 8/10 – Un très beau film, très efficace, j’ai ri, j’ai pleuré! » Karine Robert, 98,5 FM

« Si vous avez vu Caramel, vous allez adorer ce film! Une mise en scène absolument remarquable! » Winston McQuade, C’EST EXTRA

★★★★★

« On sort revigoré de ce conte drôle, tendre et poignant! » 20 MINUTES

★★★★★

« Une fable universelle, généreuse, portée par des personnages attachants. Une petite merveille. » METRO

★★★★★ ★★★★★ ELLE PARIS MATCH

SÉLECTION OFFICIELLE UN CERTAIN REGARD

FESTIVAL DE CANNES

GAGNANT

MEILLEUR FILM PRIX DU PUBLIC

FESTIVAL DE TORONTO

WARNER BROS. PICTURES ET IMAX FILMED ENTERTAINMENT PRÉSENTENT LE FILM DE MACGILLIVRAY FREEMAN CHANSONS MUSIQUE DE ONE WOLD ONE OCEAN NARRATIONDE MERYL STREEP DE STEVE WOOD DE PAUL MCCARTNEY « TO THE ARCTIC 3D » UNE PRÉSENTATIONSCÉNARIO RÉALISATION MONTAGE PRODUCTION DE GREG MACGILLIVRAY DE STEPHEN JUDSON DE STEPHEN JUDSON DE SHAUN MACGILLIVRAY EN EXCLUSIVITÉ DANS CERTAINS CINÉMAS IMAX 3D ®

ANNE-DOMINIQUE TOUSSAINT PRÉSENTE

ET MAINTENANT ON VA OÙ?

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

Un film de NADINE LABAKI

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! 56921_0601

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

57690_0601

ETMAINTENANTONVAOUQUEBEC

val de la trempe de Lawrence of Arabia, et c’est exactement ce que le film est, à mon avis.» Le studio Universal Pictures, qui a pris le risque de confier la réalisation d’un film fantastique de 175 M$ à un réalisateur débutant, espère de son côté un conte de fées rentable. «Universal est un partenaire incroyable, insiste Rupert Sanders. Ils ont tendu un chèque impressionnant à un novice, un Européen, pour faire ce film. Ils ont fait preuve de beaucoup de confiance.» Bien sûr, une partie de cette confiance est attribuable au fait que «Blanche-Neige» se retrouve dans le titre : une franchise qui continue d’être très populaire. Au fait, qu’est-ce qui, dans ce conte classique, captive toujours autant le public et les directions de studios? «C’est le meilleur conte de fées, répond Rupert Sanders. Vraiment. Je n’aime pas quand il y a trop de princesses. L’histoire de Blanche-Neige parle de la condition humaine, de la jalousie, de l’apparence. D’une certaine façon, je crois que cette histoire est plus pertinente aujourd’hui qu’autrefois. L’image est tellement devenue une obsession. J’espère que ce conte aura l’impact que les contes de fées avaient sur le public des années 1400. J’espère qu’il sera porteur de la même leçon de vie pour la jeune génération. Blanche-Neige nous enseigne beaucoup au sujet de la manière de composer avec la condition humaine et avec la mort.» Et après? Quels sont les projets de Sanders? «J’ai tourné la page des contes de fées, dit-il en riant. J’aimerais faire quelque chose de contemporain. Ou encore de la science-fiction : c’est le genre que je préfère, qui permet de faire un film sociopolitique sans que ce soit trop appuyé. On peut plus facilement plaquer une loupe grossissante sur le

31

57035_0601

Charlize Theron dans le rĂ´le de la mĂŠchante reine Ravenna / ALEX BAILEY

monde d’aujourd’hui, si l’histoire se dĂŠroule dans 100 ans.Âť Si Snow White and the Huntsman est un succès, la page ne sera peut-ĂŞtre pas aussi dĂŠfinitivement tournĂŠe sur les contes de fĂŠes. ÂŤQui sait? Je crois qu’il me sera difficile de ne pas regarder en arrière, si le monde de Blanche-Neige me fait signe Ă nouveau, admet le rĂŠalisateur. Il y aura peut-ĂŞtre un dĂŠsir, de la part du public, de revoir ces personnages. Je crois que ce sera le cas. Ce sont des personnages merveilleux et bien jouĂŠs.Âť Mais il y a au moins un obstacle Ă une ĂŠventuelle suite: ÂŤQuelques personnes meurent, alors j’aurai Ă les remplacerÂť, conclut-il.

The Order of the Seven

Disney met le frein Snow White and the Huntsman est la deuxième refonte du conte classique cette annÊe, après Mirror, Mirror. Ce pourrait être la dernière pour un long moment. Walt Disney a fait stopper la prÊproduction de The Order of the Seven, une autre mouture du conte de fÊes, selon le Hollywood Reporter. Saoirse Ronan (Hannah),

devait incarner une expatriĂŠe britannique Ă Hong Kong, au XIXe siècle, qui fait appel Ă des guerriers d’un ordre ancien dĂŠdiĂŠ Ă combattre les dĂŠmons et les dragons, pour la protĂŠger de sa belle-mère. La dĂŠcision est peut-ĂŞtre davantage motivĂŠe par le rĂŠcent flop du studio Disney avec John Carter qu’avec l’inquiĂŠtude de voir le public saturĂŠ se dĂŠtourner d’un autre BlancheNeige revisitĂŠ. NED EHRBAR

LES MEILLEURS MUSICIENS DU MONDE SONT À MONTRÉAL

du 28 juin au 7 juillet !

LES RYTHMES

MÉTROPOLIS r 20 h 30

Celle qu’on a connue avec Tightrope et Cold War

WILD AND FREE TOUR

Première partie : ROMAN GIANARTHUR .&3$3&%* +6*/ t 20

Première partie : INWORD JEUDI 28 JUIN

h

Première partie : LADY LINN AND HER MAGNIFICENT SEVEN LUNDI 2 JUILLET

h De retour Ă la demande gĂŠnĂŠrale !

en collaboration avec

28 au 30 JUIN, 2 et 3 +6*--&5 t 5I�ÉUSF EV /PVWFBV .POEF t 20 h

Billetterie

THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE r UON RD D

Chris Hemsworth et Kristen Stewart sont le ÂŤchasseurÂť et la ÂŤBlanche-NeigeÂť du titre. / UNIVERSAL PICTURES

MÉTROPOLIS

NPOUSFBMKB[[GFTU

1 855 790-1245 UJDLFUNBTUFS DB r BENJTTJPO DPN

com 57623_0601

4".&%* +6*/ t 22

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

32

Le petit monde du cinéma indie

Shirley MacLaine rend Jack Black fou – littéralement – dans Bernie. / ALLIANCE

Cinéma. Richard Linklater retourne à son Texas natal avec la comédie noire Bernie, une histoire vraie dans laquelle l’homme le plus aimable du monde (Jack Black) est rendu fou par une méchante vieille femme (Shirley MacLaine).

NED EHRBAR Metro World News

La première du film a eu lieu au festival des films de L.A. en juin dernier. Ç’a été une longue attente! C’est le monde indie... Sans distribution et tout, il faut toujours ajouter un an! (Rires) Vous devez y être habitué. Je m’y suis fait. C’est le nouveau paysage, c’est plus dur. Je suis chanceux d’avoir

percé dans les années 1990, parce que c’était un peu l’âge d’or du film indépendant, et beaucoup de films d’alors n’auraient pas vu le jour aujourd’hui. Ça coûte tellement cher maintenant de distribuer un film que les gros distributeurs cherchent des coups de circuit. Vous préconisez un style documentaire intéressant pour raconter cette histoire, avec les villageois que vous avez interviewés qui ressemblent

Avez-vous rencontré de la résistance chez les gens? Quand j’ai dit : «Bonjour, je viens de Huntsville, Matthew [McConaughey] de Longview», ils étaient un peu déçus qu’on ne soit pas plus «Hollywood»! Mais ensuite, j’ai gagné leur confiance. J’ai dit : «Je suis comme Scorsese qui tourne un film italien, ou Woody Allen qui fait un film qui se passe dans le Upper East Side. C’est mon peuple et je peux faire ce que je veux.» Je suis immunisé contre la critique. (Rires)

ÉRIC LAVAINE

57743_0601

NiagaraFilms

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI

57233_0601

Un voyage inoubliable

UNE COMÉDIE DE

à un chœur grec moderne. C’est toujours le défi : quel est le bon moyen de raconter l’histoire qu’est le film? Et quand j’ai eu cette idée, c’est que je me suis dit : «Oh. Elle est morte, il est en prison, ils ne parlent donc pas. Ce qui compte, c’est ce que les autres disent d’eux.» Et j’ai grandi dans un village où tout le monde sait ce qui se passe, où le potinage est le meilleur mécanisme de contrôle social pour bannir certains comportements et en encourager d’autres. C’est une façon d’agir naturelle, mais c’est encore plus prononcé dans les petites villes.

Voilà huit ans que vous avez sorti Before Sunset, qui arrivait neuf ans après Before Sunrise. Est-il temps que Julie Delpy et Ethan Hawke se retrouvent? Oui, vous avez raison, c’est à peu près le temps. On en parle. On suit la même trajectoire : cinq ans à parler vaguement sans être trop motivés parce que nos vies n’ont pas tellement changé. Après huit ou neuf ans, on se dit : «Wow, OK, 40.» Ethan et Julie sont dans la quarantaine, la vie est différente, les enfants ont grandi. Alors, oui, il y a peut-être quelque chose à dire sur ce moment de la vie. On y arrive, je crois. Infos

Bernie En salle dès aujourd’hui

À L’AFFICHE DÉCONSEILLÉ AUX JEUNES ENFANTS

© 2011 UNIVERSAL STUDIOS

57726_0601

33

Brasser la cage Cinéma. Dustin Lance Black bouscule l’ordre établi dans son très personnel Virginia. MICHAEL-OLIVER HARDING info@journalmetro.com

Un artiste éminemment politisé, Dustin Lance Black, a scénarisé un biopic relatant le parcours d’un des premiers politiciens ouvertement gais (Milk) ainsi qu’un autre consacré à directeur du FBI barricadé au plus profond de son placard (J. Edgar). Voilà que sa première réalisation, Virginia, sort enfin en salle après avoir

été démolie par la critique au Festival international du film de Toronto en 2010. Depuis, il a ravalé son orgueil et remonté son film afin de corriger les quelques dérapages du récit. Virginia raconte l’histoire d’une mère schizophrène (Jennifer Connelly) qui est très attentionnée avec son fils, tout en entretenant une liaison perverse avec le shérif ultrareligieux de sa petite ville (Ed Harris). Nous avons rencontré le très posé Black à Toronto quelques jours après la première du film. Vous aviez complété le premier jet du scénario de Virginia il y a huit ans, donc

Contrecoup bénéfique

bien avant Milk. Pourquoi était-il important pour vous de raconter cette histoire? À la base, c’est une histoire mère-fils. Et j’aime vraiment ma mère; nous sommes très proches, bien qu’elle ait un handicap. J’ai voulu rendre hommage à toutes ces femmes du sud américain, ces «Southern Belles», plutôt pauvres mais très ambitieuses, qui grandissent en rêvant de devenir la Scarlett de Gone with the Wind. Vous avez dépeint le shérif mormon en mari infidèle et sadomaso ayant un tas de désirs sexuels inassouvis. C’était important pour vous de dénoncer l’hypocrisie

«Après des années d’indifférence et de privatisation des droits gais, voilà que tous ces jeunes refusent ce que dictent des lois rétrogrades. C’est vraiment beau à voir.» Dustin Lance Black, qui observe que la Proposition 8 aux États-Unis a mobilisé toute une génération et a relancé le mouvement des droits civiques.

religieuse de cette façon? Oui, parce que j’ai grandi au sein de l’église mormone et tout est incroyablement refoulé. Ce n’est pas uniquement le dossier gai, qui m’exclut d’emblée. C’est l’idée que le sexe existe pour procréer, et que toute déviation de la règle est

Ed Harris et Jennifer Connelly dans Virginia / LES FILMS SÉVILLE

strictement interdite. Je suis désolé, les humains ne sont pas faits ainsi. Mais on s’entend aussi qu’il n’y a pas de scènes trop olé olé dans mon film… Après tout, ce sont des mormons! (Rires)

Infos

Virginia En salle dès aujourd’hui

« UN BLOCKBUSTER POUR LE CERVEAU ! FASCINANT ! » - TORONTO STAR

++++ - PREMIERE

MATHIEU

AMALRIC

« MAGNIFIQUE ! » - LE DEVOIR

PAUL

ROBERT

GIAMATTI

PATTINSON

UN FILM DE DAVID

CRONENBERG

++++

JULIETTE

BINOCHE

- LE NOUVEL OBSERVATEUR

JAY

BARUCHEL

D’APRÈS LE ROMAN DE DON

D E LILLO

WWW.COSMOPOLIS-LEFILM.CA

À L’AFFICHE DÈS LE VENDREDI 8 JUIN !

57691_0601

journalmetro.com week-end 1er - 3 juin 2012

34

CINÉMA NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE

Amador Beginner’s Guide to Endings, A Bernie Bienvenue à bord Blanche-Neige et le chasseur (Snow White and the Huntsman) Crooked Arrows Jesus Henry Christ Piranha 3DD Virginia Whale, The

DICTATOR, THE (VOA) Tous les jours 12h00 14h05 16h15 18h35 20h45 22h55 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Dim, Mar 12h55 16h10 19h20 22h30 Sam 16h10 19h20 22h30 Lun 12h10 15h15 22h30 Mer 19h20 22h30 Jeu 12h55 16h10 22h30 MEN IN BLACK 3 (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 12h30 15h05 17h40 20h15 22h50 Sam 12h30 17h40 20h15 22h50 Jeu 12h30 15h05 20h15 22h50 MEN IN BLACK 3 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 11h10 11h55 13h45 14h25 16h20 17h00 18h55 19h35 21h30 22h10 Lun, Mar, Jeu 11h55 13h45 14h25 16h20 17h00 18h55 19h35 21h30 22h10 Mer 11h55 13h45 14h25 16h20 17h00 19h35 22h10 22h45 PIRANHA 3DD (VOA) Ven, Dim 11h15 13h35 15h50 18h05 20h25 22h45 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h50 18h05 20h25 22h45 PROMETHEUS IMAX 3D (VOA) Jeu 00h01 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h15 13h55 16h10 16h50 19h10 19h50 22h10 22h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 13h55 16h10 16h50 19h10 19h50 22h10 22h50 WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h05 14h30 17h05 19h40 22h15 Mer 12h05 14h30 17h05 22h15

CINÉMA BEAUBIEN AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1250 21 JUMP STREET (VOA) Ven, Sam, Dim 11h10 13h55 16h45 19h30 22h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h45 19h30 22h15 AMERICAN REUNION (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h30 17h15 20h00 22h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h30 17h15 20h00 22h45 BATTLESHIP (VOA) Tous les jours 12h15 13h00 15h15 16h00 18h15 19h00 21h15 22h00 BEGINNER’S GUIDE TO ENDINGS, A (VOA) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 BERNIE (VOA) Tous les jours 12h20 14h50 17h25 20h05 22h40 BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h15 13h15 15h15 16h15 18h15 19h15 21h15 22h15 Jeu 12h15 13h15 15h15 16h15 19h15 22h15 CROOKED ARROWS (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h45 16h20 19h05 21h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h20 19h05 21h45 FIVE-YEAR ENGAGEMENT, THE (VOA) Tous les jours 13h05 16h00 19h05 22h10 HEADHUNTERS (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h45 14h20 16h50 19h25 22h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h20 16h50 19h25 22h05 HYSTERIA (VOA) Ven, Sam, Dim 11h00 13h35 16h10 18h45 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h10 18h45 21h20 INTOUCHABLES, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h25 14h05 16h55 19h50 22h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h05 16h55 19h50 22h30 JESUS HENRY CHRIST (VOA) Ven, Sam, Dim 11h15 13h55 16h25 18h50 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h25 18h50 21h25 LADY, THE (VOA) Tous les jours 12h55 15h55 18h55 21h55 LAURENCE ANYWAYS (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h05 14h35 18h05 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 14h35 18h05 21h35 PIRATES! BAND OF MISFITS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 11h20 13h40 16h05 18h30 20h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 18h30 20h45 ROWDY RATHORE (VOSTA) Ven, Sam, Dim 11h05 14h25 18h00 21h30 Lun, Mar, Mer 14h25 18h00 21h30 Jeu 14h25 21h30 SAMARITAN, THE (VOA) Tous les jours 12h20 14h55 17h20 19h55 22h25 THINK LIKE A MAN (VOA) Tous les jours 13h35 16h35 19h35 22h35 VIRGINIA (VOA) Ven, Sam, Dim 11h10 13h50 16h30 19h10 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h10 21h50 WHERE DO WE GO NOW? (VOSTA) Tous les jours 12h05 14h30 17h05 19h45 22h20

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 842-5828 AVENGERS 3D, THE (VOA) Tous les jours 13h00 16h20 19h40 22h40 AVENGERS, THE (VOA) Tous les jours 12h20 15h40 19h00 22h05 BARRYMORE (VOA) Sam 12h55 Jeu 19h00 CHERNOBYL DIARIES (VOA) Ven, Sam, Dim 11h45 13h50 16h05 18h25 20h40 22h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h05 18h25 20h40 22h55 DARK SHADOWS IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 16h30 19h15 22h00 Jeu 13h15 16h30 19h15

2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 BIENVENUE À BORD (VOF) Tous les jours 13h00 15h10 19h20 21h30 DAME, LA (VOSTF) Tous les jours 10h00 14h20 17h00 ET MAINTENANT ON VA OÙ? (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 09h50 12h00 17h10 19h15 21h20 Mar 09h50 12h00 17h10 21h20 HABEMUS PAPAM: NOUS AVONS UN PAPE (VOSTF) Tous les jours 12h40 14h50 19h40 21h50 INTOUCHABLES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 10h40 13h20 19h10 21h40 Mar, Mer 13h20 19h10 21h40 LAURENCE ANYWAYS (VOF) Tous les jours 10h50 14h10 15h50 17h30 20h50 SI TU MEURS, JE TE TUE (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Jeu 10h45 17h15 Mar, Mer 17h15

CINEPLEX ODEON CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 485-7111 AVENGERS 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h35 BARRYMORE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 12h55 16h00 19h00 BATTLESHIP (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h40 Sam, Dim 13h00 16h05 18h55 21h40 BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h40 Sam, Dim 13h40 16h20 19h00 21h40 DICTATOR, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h15 Sam, Dim 12h55 14h55 16h55 18h55 21h15 MEN IN BLACK 3 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h15 16h15 19h10 21h30 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h45 Sam, Dim 13h10 16h10 19h05 21h45 WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING (VOA) Ven, Mar, Jeu 19h15 21h50 Sam, Dim 13h30 16h25 19h15 21h50 Lun, Mer 21h50

CINEPLEX ODEON PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle 514 365-5337 AVENGERS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 20h00 Sam, Dim 13h30 16h40 20h00 AVENGERS: LE FILM (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h40 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h40 BATAILLE NAVALE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h45 Sam, Dim 12h50 15h40 18h50 21h45 BATTLESHIP (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h50 Sam, Dim 13h00 16h00 18h50 21h50 BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 15h45 18h45 21h35 DARK SHADOWS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h45 Sam, Dim 12h55 15h45 18h45 21h45 HOMMES EN NOIR 3 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h55 Sam, Dim 13h05 16h05 19h05 21h55 INTOUCHABLES (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h25 Sam, Dim 13h20 16h10 18h50 21h25 MEN IN BLACK 3 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45 Sam, Dim 13h15 16h15 19h15 21h45 MEN IN BLACK 3 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h50 18h50 21h30 OMBRES ET TÉNÈBRES (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10

DICTATOR, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 MEN IN BLACK 3 3D (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 PIRATES! BAND OF MISFITS, THE (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Tous les jours 13h00 15h25 19h00 21h25 WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10

21h55 Sam, Dim 13h10 15h55 19h10 21h55 Lun 21h55 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h50 Sam, Dim 13h00 16h00 19h00 21h50

CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 849-2244 AVENGERS: LE FILM (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h10 15h20 18h30 21h40 Mar 15h20 18h30 21h40 AVENGERS: LE FILM 3D (VF) Ven, Sam, Mar 12h40 15h50 19h00 21h55 Dim 12h40 15h50 19h00 21h40 Lun, Mer, Jeu 12h40 15h50 18h55 21h30 BATAILLE NAVALE (VF) Ven, Sam, Mar 13h30 16h25 19h20 22h15 Dim 13h15 16h10 19h05 22h00 Lun, Jeu 13h10 16h05 19h00 21h55 Mer 16h05 19h00 21h55 BIENVENUE À BORD (VOF) Ven, Sam, Mar 12h35 14h55 17h15 19h35 22h10 Dim 12h20 14h40 17h00 19h20 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h25 14h40 16h55 19h10 22h00 BIENVENUE AU MARIGOLD HOTEL (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h10 19h00 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h00 21h50 BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (VF) Ven, Sam 13h35 16h30 19h25 22h20 Dim 13h35 16h30 19h25 22h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h00 21h50 COMMENT PRÉVOIR L’IMPRÉVISIBLE (VF) Ven, Sam, Dim 14h20 16h55 19h30 22h20 Lun 13h55 16h30 21h45 Mar 12h45 16h55 19h30 22h20 Mer 13h55 16h30 19h05 21h40 Jeu 13h55 16h30 21h40 DICTATEUR, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h05 16h10 18h15 20h20 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 ET MAINTENANT ON VA OÙ? (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h05 14h25 16h45 19h05 22h30 Lun, Mer, Jeu 12h15 14h40 17h05 19h30 21h50 HABEMUS PAPAM: NOUS AVONS UN PAPE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h35 17h00 19h30 21h55 Lun, Mer 14h15 16h45 19h15 21h45 Jeu 14h15 16h45 22h00 HOMMES EN NOIR 3 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h25 16h50 19h15 21h45 Lun, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h30 HOMMES EN NOIR 3 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 14h50 17h20 19h50 22h20 Lun, Mer, Jeu 14h30 17h00 19h30 22h00 INTOUCHABLES (VOF) Ven, Sam, Dim 12h05 14h35 17h10 19h45 21h50 Lun 13h10 15h45 19h00 21h35 Mar 12h00 14h30 17h10 19h45 21h50 Mer 13h30 16h25 19h00 21h35 Jeu 13h50 16h25 19h05 21h35 JOURNAL DE TCHERNOBYL (VF) Ven, Sam, Mar 13h40 15h50 18h00 20h10 22h20 Dim 13h20 15h30 17h40 19h50 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 LAURENCE ANYWAYS (VOF) Ven, Sam, Mar 12h00 15h30 19h00 21h30 Dim 12h00 15h30 19h00 21h25 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h30 20h00 OMBRES ET TÉNÈBRES (VF) Ven, Sam, Mar 12h05 14h40 17h15 19h55 22h25 Dim 12h00 14h30 17h05 19h40 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h30 19h15 21h55 PETITE HISTOIRE DU PLAISIR, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h20 14h45 17h10 19h35 22h00 Lun, Mer, Jeu 14h25 16h50 19h15 21h40

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 AMADOR (VOSTA) Ven 19h00 20h45 Sam, Dim 16h45 20h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 20h45 GOLD RUSH,THE (VOA) Ven 20h45 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 MARLEY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h15 Sam, Dim 16h00 18h45 21h15 OPÉRA DE QUAT’SOUS, L’ (VOSTA) Dim, Lun, Mar 21h00 PETITE HISTOIRE DU PLAISIR, LA (VOSTF) Sam, Dim 14h00 STORY OF FILM - EPISODES 3-4, THE (VOA) Sam, Dim 14h15 STORY OF FILM - EPISODES 5-6, THE (VOA) Sam, Dim 16h45 THREE PENNY OPERA, THE (VOSTA) Sam, Mer, Jeu 21h00 WHALE, THE (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 15h00 19h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 903-3000 AVENGERS 3D, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h40 19h00 21h40 BATTLESHIP (VOA) Tous les jours 19h05 21h30 CHERNOBYL DIARIES (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 AVENGERS 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 15h35 18h45 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 AVENGERS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h50 19h00 21h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h50 BATTLESHIP (VOA) Ven, Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 CHERNOBYL DIARIES (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 DARK SHADOWS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h25 19h05 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Couche-tard Ven, Sam 23h45 DICTATOR, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 MEN IN BLACK 3 (VOA) Ven, Sam, Dim 13h20 15h35 19h20 21h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h35 Couche-tard Ven, Sam 23h50 MEN IN BLACK 3 3D (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h25 18h50 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING (VOA) Ven, Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 21 JUMP STREET (VOA) Tous les jours 20h20 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Tous les jours 12h00 13h35 17h00 JOHN CARTER (VOA) Tous les jours 12h00 15h50 18h10 21h50 Couche-tard Ven, Sam 23h55 MIRROR MIRROR (VOA) Tous les jours 15h10 18h35 SAFE (VOA) Tous les jours 20h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50 SECRET WORLD OF ARRIETTY, THE (VA) Tous les jours 12h00 13h35 15h10 18h25 THIS MEANS WAR (VOA) Tous les jours 16h50 20h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h10 THREE STOOGES, THE (VOA) Tous les jours 14h20 WRATH OF THE TITANS (VOA) Tous les jours 22h00

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 ET MAINTENANT ON VA OÙ? (VOSTF) Tous les jours 14h15 16h40 19h00 21h15 FESTIVAL SUONI PER IL POPOLO (VOF) Jeu 20h30 FILS BÉNI, LE (VOSTF) Ven, Sam 20h00 Dim 16h10 HABEMUS PAPAM: NOUS AVONS UN PAPE (VOSTF) Tous les jours 14h00 18h00 21h40 MUTEK 2012: CINECHAMBER (SD) Ven 13h00 14h30 16h00 17h30 19h00 20h30 22h00 Sam 20h30 22h00 Dim 16h00 17h30 MUTEK 2012: CINECHAMBER LIVE (SD) Sam 13h00 14h30 16h30 18h00 Dim 13h00 19h00 21h00 REBELLE (VOF) Ven, Sam 16h10 Dim 20h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 16h10 20h00

FAMOUS PLAYERS CARREFOUR ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 366-2444 AVENGERS 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h05 22h10 Lun, Mer, Jeu 19h10 22h10 AVENGERS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h45 18h50 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h00 22h00 AVENGERS: LE FILM 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h50 18h55 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h00 22h00 CHERNOBYL DIARIES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h40 19h35 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h35 21h45 DICTATEUR, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h25 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h30 DICTATOR, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h30 21h35 JOURNAL DE TCHERNOBYL (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 16h35 19h20 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h20 21h40 MEN IN BLACK 3 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h05 19h00 21h35 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h35 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h50 WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 16h20 19h10 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h40

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 ARCTIQUE 3D (VF) Ven 10h00 13h25 15h35 16h40 21h00 Sam 12h20 14h30 15h35 19h55 Dim 10h00 12h20 14h30 15h35 19h55 Lun 10h00 12h20 14h30 15h35 18h50 21h00 Mar 10h00 12h20 13h25 15h35 17h45 21h00 Mer 12h20 14h30 15h35 18h50 21h00 Jeu 10h00 12h20 13h25 17h45 18h50 21h00 DERNIER RÉCIF 3D, LE (VF) Ven, Jeu 11h10 14h30 19h55 Sam 11h10 13h25 16h40 21h00 Dim 13h25 16h40 21h00 Lun 11h10 13h25 19h55 Mar 11h10 14h30 16h40 Mer 13h25 16h40 19h55 LAST REEF 3D, THE (VOA) Ven 17h45 Sam 18h50 Dim 11h10 18h50 Lun, Jeu 16h40 Mar 19h55 Mer 11h10 TO THE ARCTIC 3D (VOA) Ven 12h20 18h50 Sam 10h00 17h45 Dim, Lun 17h45 Mar 18h50 Mer 10h00 17h45 Jeu 15h35

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 AVENGERS 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 15h35 18h45 21h35 AVENGERS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h50 Sam, Dim 13h00 15h50 19h00 21h50 AVENGERS: LE FILM (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h45 Sam, Dim 12h55 15h45 18h55 21h45 AVENGERS: LE FILM 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h40 21h30 Sam, Dim 12h40 15h30 18h40 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h15 BATAILLE NAVALE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Couchetard Ven, Sam 00h05 BATTLESHIP (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 Couchetard Ven, Sam 00h00 BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 21h30 Sam, Dim 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h05 CHERNOBYL DIARIES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 COMMENT PRÉVOIR L’IMPRÉVISIBLE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 13h15 19h15 DICTATEUR, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 15h30 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h25 DICTATOR, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 HOMMES EN NOIR 3 (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 HOMMES EN NOIR 3 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h15 Sam, Dim 13h00 15h15 19h00 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h30 MEN IN BLACK 3 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h35 Sam, Dim 13h20 15h35 19h20 21h35 Couchetard Ven, Sam 23h50 MEN IN BLACK 3 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PROMETHEUS 3D (VF) Jeu 00h01 PROMETHEUS 3D (VOA) Jeu 00h01 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h25 Sam, Dim 12h50 15h25 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566 AVENGERS 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h45 15h35 18h45 21h35 AVENGERS, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h50 19h00 21h50 AVENGERS: LE FILM (VF) Tous les jours 13h05 15h55 19h05 21h55 AVENGERS: LE FILM 3D (VF) Tous les jours 12h50 15h40 18h50 21h40 BATAILLE NAVALE (VF) Tous les jours 12h50 15h30 18h50 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h05 BATTLESHIP (VOA) Tous les jours 12h45 15h25 18h45 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (VF) Tous les jours 12h55 15h30 18h55 21h30 Couche-tard Ven, Sam 00h05 CHERNOBYL DIARIES (VOA) Tous les jours 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 DICTATEUR, LE (VF) Tous les jours 13h20 19h20 DICTATOR, THE (VOA) Tous les jours 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 HOMMES EN NOIR 3 (VF) Tous les jours 13h20 19h20 Couche-tard Ven, Sam 23h50 HOMMES EN NOIR 3 3D (VF) Tous les jours 13h00 15h15 19h00 21h15 Couche-tard Ven, Sam 23h30 HOMMES EN NOIR 3 IMAX 3D (VF) Tous les jours 15h25 21h25 JOURNAL DE TCHERNOBYL (VF) Tous les jours 13h25 15h20 17h15 19h10 21h05 Couche-tard Ven, Sam 23h05

LAURENCE ANYWAYS (VOF) Tous les jours 15h20 21h20 MEN IN BLACK 3 (VOA) Tous les jours 15h35 21h35 MEN IN BLACK 3 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 MEN IN BLACK 3 IMAX 3D (VOA) Tous les jours 13h10 19h10 Couche-tard Ven, Sam 23h40 PROMETHEUS 3D (VF) Jeu 00h01 PROMETHEUS 3D (VOA) Jeu 00h01 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Tous les jours 12h50 15h25 18h50 21h25 Couche-tard Ven, Sam 00h00 WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING (VOA) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 AVENGERS 3D, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 12h45 15h35 18h45 21h35 AVENGERS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h50 Sam, Dim 13h00 15h50 19h00 21h50 BATTLESHIP (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h25 Sam, Dim 12h45 15h25 18h45 21h25 Couchetard Ven, Sam 00h00 BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h30 Sam, Dim 13h00 15h30 19h00 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h55 CHERNOBYL DIARIES (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 DICTATOR, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 ET MAINTENANT ON VA OÙ? (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 13h15 15h30 19h15 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h45 MEN IN BLACK 3 (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 19h30 21h35 21h45 Sam, Dim 13h20 13h30 15h35 15h45 19h20 19h30 21h35 21h45 Couche-tard Ven, Sam 23h50 00h00 MEN IN BLACK 3 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 Sam, Dim 13h05 15h20 19h05 21h20 Couche-tard Ven, Sam 23h35 PIRANHA 3DD (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 Sam, Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Couche-tard Ven, Sam 23h00 PROMETHEUS 3D (VOA) Jeu 00h01 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 19h05 21h25 21h40 Sam, Dim 12h50 13h05 15h25 15h40 18h50 19h05 21h25 21h40 Couche-tard Ven, Sam 00h00 WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h30 Sam, Dim 13h10 15h30 19h10 21h30 Couche-tard Ven, Sam 23h50

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 AVENGERS 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 16h05 19h25 22h45 Lun, Mer, Jeu 13h15 16h25 19h35 22h45 AVENGERS: LE FILM (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h50 19h15 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h05 19h15 22h30 AVENGERS: LE FILM 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h20 19h40 23h00 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h35 19h50 23h00 BATAILLE NAVALE (VF) Tous les jours 13h50 16h50 19h50 22h55 BIENVENUE AU MARIGOLD HOTEL (VF) Tous les jours 19h30 22h30 BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 13h55 16h00 16h50 19h10 19h50 22h10 22h50 Sam 11h00 13h00 13h55 16h00 16h50 19h10 19h50 22h10 22h50 COMMENT PRÉVOIR L’IMPRÉVISIBLE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h40 17h20 20h00 22h45 Lun, Mer, Jeu 13h10 16h10 20h00 22h45 DICTATEUR, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 11h55 14h05 16h20 18h35 20h50 23h00 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h00 18h35 20h50 23h00 DRÔLE D’ABEILLE (VF) Sam 11h00 HOMMES EN NOIR 3 (VF) Ven, Dim, Mar 12h30 15h05 17h40 20h15 22h50 Sam 13h15 15h50 20h15 22h50 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h30 20h15 22h50 HOMMES EN NOIR 3 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 11h55 14h25 17h00 19h35 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h35 22h15 INTOUCHABLES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 11h45 14h30 17h20 20h05 22h50 Lun, Mer, Jeu 13h20 16h20 20h05 22h50 JOURNAL DE TCHERNOBYL (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h10 16h20 18h30 20h40 22h55 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h45 18h30 20h40 22h55 LAURENCE ANYWAYS (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 11h45 15h30 19h05 22h35 Lun, Mer, Jeu 14h00 19h05 22h35 OMBRES ET TÉNÈBRES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 11h50 14h45 17h25 20h10 22h55 Lun, Mer, Jeu 13h10 16h10 20h10 22h55 PIRANHA 3DD (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h50 18h05 20h25 22h40 Sam 11h15 13h35 15h50 18h05 20h25 22h40 PIRATES! BANDE DE NULS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h30 17h00 Lun, Mer, Jeu 13h25 16h25 PORTE-BONHEUR, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h40 17h10 19h45 22h35 Lun 13h20 16h25 22h35 Mer, Jeu 13h20 16h25 19h45 22h35

35

Le «D» de Piranha 3DD Cinéma. Métro s’est entretenu avec Danielle Panabaker, vedette de la suite de la comédie d’horreur. Piranha 3DD réunissant des étudiants légèrement vêtus qui croisent le chemin de poissons animatroniques, il est assez facile de présumer qu’un film de ce genre ne demande pas de grands talents d’acteur. Mais Danielle Panabaker a transformé le jeu de l’actrice principale d’un film de genre en une sorte de forme d’art. Dans la très attendue suite de Piranha 3D, le bain de sang signé Alexandre Aja, Panabaker joue Maddy, une biologiste marine qui se bat contre un banc de poissons assoiffés de sang. Et elle semble y avoir pris beaucoup de plaisir. Étiez-vous excitée de retourner à l’horreur après Friday the 13th et The Crazies? Quand on s’est d’abord penchés sur le film, j’espérais que ça serait plus léger, plus comique que ce que j’avais fait avant – c’est un aspect de mon jeu que je suis intéressée à développer. Vous jouez plutôt la femme sérieuse dans tout ce carnage...

Matt Bush et Danielle Panabaker dans Piranha 3DD / ALLIANCE Phobie pas très pratique

«J’ai appris à faire de la plongée, mais j’ai toujours peur de l’eau!» Danielle Panabaker

C’est bien vrai. J’espère toutefois que le public pourra se reconnaître dans Maddy alors qu’elle découvre les piranhas et interagit avec des personnages disjonctés. Je pense que j’ai le meilleur des deux mondes. Le titre met l’accent sur l’attrait principal du film : la nudité et le sang. Étiez-vous inquiète d’avoir à apparaître nue? Ça n’aurait pas été approprié pour mon personnage. Je n’ai rien contre, mais il n’a pas été question que j’enlève

mon chandail dans ce film. À quel point ces films touchentils à vos propres peurs quand vous jouez dedans? La chose la plus difficile pour moi est que j’ai peur de l’eau. Excitée comme j’étais, je n’ai pas pensé une seule fois que je passerais tout ce temps dans l’eau. Le premier jour de tournage, je me souviens avoir été debout au bord du lac, en sous-vêtement, hésitant à sauter. Je me suis dit : «Botte-toi le derrière et vas-y, Panabaker!» TODD GILCHRIST/METRO WORLD NEWS

Infos

Piranha 3DD En salle dès aujourd’hui

LE FILM #1 DANS TOUTE LA GALAXIE

AU CINÉMA EN 57725_0601

,

Consultez les Guides-Horaires des Cinémas ou Visitez SonyPicturesReleasing.ca

, 3D ET 2D

57583_0601

À L’AFFICHE

36

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

Cinéma – Sorties de la semaine Comédie policière

Comédie dramatique

Bernie

Amador

(3) États-Unis Réalisée par Richard Linklater Mettant en vedette Jack Black, Shirley MacLaine

(4) Espagne Réalisée par Fernando Leon de Aranoa Mettant en vedette Magaly Solier, Celso Bugallo

C’est quoi? Un embaumeur trentenaire apprécié de tous se lie d’amitié avec une riche septuagénaire haïe de tous. C’est comment? Ce portrait grinçant, mais empreint d’empathie d’un être singulier repose sur un scénario qui se compose d’un mélange habile de reconstitutions et de témoignages. Privilégiant l’humour noir et la satire discrète, Richard Linklater (Before Sunrise) ne néglige jamais l’angle humain. Sa réalisation témoigne d’une belle aisance, et l’interprétation s’avère formidable.

C’est quoi? Fauchée et enceinte, une femme décroche un boulot consistant à veiller sur un vieillard alité. C’est comment? En dépit d’observations pertinentes, cette comédie noire baignant dans un climat de malaise et de mystère manque de rythme, fourmille d’invraisemblances et, surtout, effleure un sujet tabou. La réalisation apprêtée dépasse à peine l’illustration, mais le jeu contrasté et de haut niveau des deux vedettes ainsi qu’un dénouement inattendu sauvent la mise.

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Drame fantastique

Blanche-Neige et le chasseur V.f. de Snow White and the Huntsman (4) États-Unis Réalisé par Rupert Sanders Mettant en vedette Kristen Stewart, Chris Hemsworth C’est quoi? Sur le point d’être tuée par sa cruelle bellemère, Blanche-Neige s’évade et trouve refuge dans la forêt. C’est comment? Cette relecture du conte de Grimm à la sauce Harry Potter affiche une grande ambition formelle et narrative, mais se perd un peu en cours de route. Charlize Theron impressionne, davantage que Stewart, énergique mais en panne de charisme.

Film d’essai

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’un des 25 laissez-passer doubles, valides en tout temps, pour allez voir le film : Les Adieux à la reine Pour participer, dirigez-vous sur la page concours du journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur le site journalmetro.com. Tirage le 4 juin 2012 à 10 heures. (valeur des prix : 625$)

www.lesfilmsseville.com Présentement dans les cinémas 57600_0601

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Drame

Comédie dramatique

Le fils béni

Virginia

V.f. de Fortunate Son (4) Canada Réalisé par Tony Asimakopoulos

(5) États-Unis Réalisé par Dustin Lance Black Mettant en vedette Jennifer Connelly, Harrison Gilbertson

C’est quoi? Après 10 ans d’absence, un cinéaste revient s’établir à Montréal. Afin d’exorciser ses démons, il fait de ses parents le sujet d’un journal filmé. C’est comment? Ce portrait de famille poétique, sensible et nuancé, marque la naissance au monde d’un cinéaste audacieux, singulier et sincère. Au moyen du matériau filmé et d’images d’archives, celui-ci articule une superbe méditation sur le pouvoir guérisseur de l’art. Si les angles sont parfois mal équarris, l’ensemble se révèle d’une émouvante impudeur.

VENDREDI 1 JUIN, 2012 C O

MEDIAFILM.CA

19h30

C centre & est

20h00

20h30

A Beginner’s Guide to Endings (5) Canada Réalisée par Jonathan Sobol Mettant en vedette Scott Caan, Paulo Costanzo

C’est quoi? Un shérif mormon, qui a une liaison secrète avec une schizophrène, s’oppose à l’idylle entre sa fille et le fils de sa maîtresse, dont il est convaincu d’être le géniteur.

C’est quoi? Condamnés à court terme à cause de tests pharmacologiques que leur père leur avait fait subir durant l’enfance, trois frères décident d’aller au bout de leurs rêves.

C’est comment? Le scénariste de Milk signe ici un film très personnel, aux nombreuses données autobiographiques. Malheureusement, sa charge contre l’hypocrisie fait long feu, le scénario manque de cohérence, hésitant trop entre drame et loufoquerie, et la réalisation ne casse rien. À tout le moins, Connelly s’avère très touchante dans le rôle-titre.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

C’est comment? Cette production frénétique au dénouement cousu de fil blanc s’appuie sur une mise en scène généreuse en effets visuels qui mettent en évidence la virtuosité de Sobol, mais aussi son désir inabouti d’égaler Tarantino et les frères Coen. Sa distribution vigoureuse est impeccable.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Touch “Gyre, Parts 1 & 2” Martin and Abigail join forces. Lost Girl News Final ET Canada (:05) C.A. (:35) C.A. Zone doc TJ Sport ›› Hanté par ses ex (’09) Matthew McConaughey. L’Arbitre Marché Glee “Fuis-moi, je te suis” Journal d’un vampire True Blood Dumont L’Instant () Sucré-salé (:15) Denis Lévesque Vidéos Caméra Café Du talent à revendre Le Négociateur Nouvelles Tactik Visite libre À la di Stasio Belle et Bum ›››› 7h58 ce samedi-la (’07) Soir JPR Gros titres Le Guide de l’auto Archipels Le Lab Mise à jour Le Guide de l’auto etalk Big Bang Undercover Boss CSI: NY Blue Bloods CTV News CTV News 22 Minutes Men-Brooms ››› My Big Fat Greek Wedding (’02) Nia Vardalos. CBC News: The National Stroumboulopoulos Patrimoine et énigmes Faut pas rêver “Sri Lanka” Ports d’attache TV5 Jrnl Homme MixMania3 Vivre son rêve (’10) Cyrina Fiallo, Rachel Skarsten. Degrassi Degrassi Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Best Friends Best Friends Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Le National RDI en direct Scènes de crime Les Rois de l’évasion Enquêtes FBI Alliance meurtrière C’est incroyable! Code Droit Festival REGARD Portraits René Lévesque homme de la parole e Histoire :35Nightline News TMZ Shark Tank Primetime: What Would 20/20 News Bouffe en cavale Guide restos voir Hell’s Kitchen Hell’s Kitchen Glam City: Exploration C.S.I.: Miami Rizzoli & Isles Une Vie inattendue Juste la verité Undercovers Les Guerriers casqués Pawn Stars Absurde Espions d’état ››› American Rhapsody (’01) Nastassja Kinski. On va Jobs de bras Les Pelletier: bûcheron Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey NHL Scouting Combine NBA Basketball Miami Heat at Boston Celtics. SportsCentre Rajotte Hills Paris jour, Paris toujours! Vénus Coup de rock L’ADN du métal Magie Meneuses Au Coeur du country Les Grandes Entrevues Blanche Morse (’08) Cliptographie “U2” Présentation Musimax “Rod Stewart: One Night Only” ›››› Hair (’79) John Savage, Treat Williams. 30 Images Concours forestier Lutte impact TNA L’Antichambre Sports 30 Tennis Roland Garros. Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Accros aux Accros aux Mariages sucrés Bye maison Idées Chic Shack Le Pro Big Bang Big Bang House “Perils of Paranoia” Bones Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet How/Made How/Made Finding Bigfoot Dangerous Flights Daily Planet MLB Baseball Boston Red Sox at Toronto Blue Jays. From Rogers Centre in Toronto. Sportsnet Connected Central Blue Jays Four Weddings Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Victorious Big Time Taking 5 (’07, Comedy) Alona Tal, Daniella Monet. Mr. Young Boys The Next Star Canadian Pickers King King King King 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada Chocolat Boss Heston : Grand chef Guerres et banquets Jamie et ses virées Bon chef Cuisinier reb CBS News Ent Undercover Boss CSI: NY Blue Bloods News Letterman The Listener Governor General Perform ››› Six Figures (’05) ››› Six Figures (’05) JR Bourne, Caroline Cave. 6:00Au bénéfice du doute Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Viens voir ici Peu Parcours Tout simple Miss Oyu (’51) Kinuyo Tanaka, Eitaro Shindo. Visages d’ici Pacha Mama ›› Bonjour les vacances (’83, Comédie) Chevy Chase. ›› À Miami, faut le faire! (’80, Comédie) Chevy Chase. ›› Loup (’94, Horreur) Inspection Holmes Le Fou de l’immo Déco Masterchef Australie Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers G.I. Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Doc McSt. Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Jobs d’été Portraits Plages des 60’s Maxime Garde du corps (:10) Le Sens de l’humour (’11, Comédie) Michel Côté. La Dénonciation (’10) Rachel Weisz, Monica Bellucci. › Une orgie traditionnelle (:45) ›› Petits Meurtres à l’Anglaise (’10) Bill Nighy. Des mamans pour Mars Tueur d’élite ›› Charlie St. Cloud (’10) Zac Efron. Tout pour S.W.A.T. : Fusillade (’11) Gabriel Macht. Rire Rire Elvis ›› Les Griffes de la nuit (’10, Horreur) 6:15Une vie qui commence ›› Poupoupidou (’11) Jean-Paul Rouve. (:40) Hasta la Vista! (’11) Isabelle de Hertogh. Débâcle 6:15Maudite Aphrodite (:20) ››› Minuit (’98) Don McKellar. ›› Cobb (’94, Biographie) Tommy Lee Jones, Robert Wuhl. Piano Solo (’07) Kim Rossi Stuart, Alphonse Baya. Lidia’s Italy Lidia’s Italy ››› True Lies (’94, Action) Arnold Schwarzenegger.

37 Entrevue

Se poser des questions

Tony Asimakopoulos, Natalie Karneef, Vassiliki Assimakopoulos et Aristomenis Assimakopoulos dans une scène de Fortunate Son / EYESTEELFILMS

Les doutes sont normaux au cinéma. Pourquoi réaliset-on des films? Pourquoi celui-là? Parlera-t-il aux gens? Des questions légitimes, surtout pour un documentaire autobiographique comme Fortunate Son. «Au début, tout allait bien, se rappelle son créateur, Tony Asimakopoulos. Je savais exactement ce que je voulais raconter. C’était

clair pour moi. Pendant le montage, j’ai commencé à penser à des choses. Est-ce que ce n’est pas seulement une vidéo maison? Pourquoi je fais ça? Ça va intéresser qui? C’est seulement lorsque le film a été présenté à Amsterdam que mes interrogations se sont dissipées. Des étrangers le voyaient et l’acceptaient. Même si c’est encore très difficile pour moi de le voir, je sais qu’il a sa raison d’être, sa raison d’exister.» MARTIN GIGNAC

Je vais bien, ne t’en fais pas Cinéma. Lettre d’amour d’un fils à sa famille, Fortunate Son, de Tony Asimakopoulos est un documentaire qui épouse la forme du cinéma-vérité. Rencontre avec un réalisateur qui en a bavé un coup. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Né de deux immigrés grecs vivant à Montréal, Tony Asimakopoulos n’a pas toujours été le bon garçon qu’il semble être en entrevue. À une autre époque, des problèmes de drogue l’ont amené loin de sa famille. Lorsque son quotidien est devenu plus facile, il a décidé de rendre hommage à ses proches en les filmant en toute simplicité. Pendant deux ans et demi, il a tourné sa caméra vers sa mère protectrice, son père malade et sa fiancée. Une façon d’expier, de commencer un nouveau cycle de vie plus lumineux et harmonieux. «Au départ, mes parents ne voulaient absolument pas participer, confie le cinéaste. Mais ils ont fini se laisser convaincre pour que je sois plus souvent à la maison. Même avec une caméra, tant que je suis dans les parages…

Ma femme a dit oui tout de suite, mais après une année, elle en avait assez. Vivre 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 avec un réalisateur doit être tellement stressant!» Utilisant des extraits de ses films antérieurs comme le faisait Jonathan Caouette dans son brillant Tarnation, traitant du passé et des liens filiaux en enveloppant le tout d’une façon très cinématographique dans un style qui peut parfois s’apparenter à celui de Guy Maddin, Fortunate Son est un électron libre, qui tourne sur son propre axe. Et qui a pris beaucoup de temps à prendre forme, la phase du montage ayant été particulièrement ardue. «Au total, j’ai passé cinq ans de mon existence sur ce projet, explique Tony Asimakopoulos. J’aurais sûrement pu le faire en moins de temps et en souffrant moins… Pour éviter que ça ne se reproduise, je prévois que mon prochain film sera une fiction, une comédie de Noël!» Mais un long métrage est né, ce qui lui a permis de se rapprocher de son père et de sa communauté et de partager son histoire, à la fois personnelle et universelle. Infos

Fortunate Son En salle dès aujourd’hui

Financement de Téléfilm Canada

Téléfilm Canada a annoncé hier les huit longs métrages qui se partageront les 6 M$ de financement cette année :

•

L’autre maison, de Mathieu Roy

•

Vic & Flo ont vu un ours, de Denis Villeneuve

•

Deux nuits/Two Nights, de Denys Arcand

•

La maison du pêcheur, d’Alain Chartrand

•

Miraculum, de Podz

•

Hot dog, de Marc-André Lavoie

•

Le démantèlement, de Sébastien Pilote

•

Le coq de St-Victor, de Pierre Greco

Cinq des plus belles plumes du Québec mettent en mots leur vision du réconfort. En échange de leur contribution, le Lait a fait un don au nom de chacun des auteurs à l’organisme Les Impatients. 56094_0601

4

41

Patrick Côté a confirmé hier qu’il affrontera Cung Le au UFC 148, le 7 juillet à Las Vegas. Le Québécois avait été libéré par le UFC en 2010 après une défaite face à Tom Lawlor. Il s’agit du troisième passage de Côté dans le UFC. MÉTRO

Soccer

Dans l’incertitude À cause des nombreux changements qu’ont connus les Alouettes, l’entraîneur Marc Trestman n’a pas été en mesure de dire de quoi aurait l’air son équipe au début de la saison. Le camp d’entraînement des Oiseaux commence dimanche. MÉTRO

Marc Trestman

/ ARCHIVES MÉTRO

Olympique de Gatineau

Lampard ne jouera pas à l’Euro

Trois chandails retirés

Frank Lampard, un des piliers de la sélection de l’Angleterre, ne sera pas en mesure de disputer l’Euro 2012. Le milieu de terrain de 33 ans de Chelsea souffre d’une blessure à la cuisse.

Pour souligner le 40e anniversaire de leur fondation, les Olympiques de Gatineau, de la LHJMQ, retireront les chandails de Maxime Talbot (25), de Martin Gélinas (20) et de Colin White (24).

MÉTRO

MÉTRO

Un candidat de moins pour le Canadien Hockey. Le Canadien peut rayer le nom de Bob Hartley de sa liste de candidats au poste d’entraîneur-chef. Le principal intéressé a été présenté hier aux médias albertains en tant que nouvel entraîneur des Flames de Calgary. Hartley a indiqué qu’il avait contacté le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, hier matin pour le remercier de l’intérêt qu’il avait porté à sa candidature. Il a également avoué qu’il avait une autre rencontre de prévue avec le CH cette semaine. Maintenant que Hartley n’est plus dans la course, les noms les plus mentionnés pour le poste d’entraîneur du Tricolore sont ceux de Michel Therrien et de Marc Crawford. «Bob Hartley est un gagnant, a lancé le DG des Flames, Jay Feaster, en conférence de presse. Il a gagné à tous les niveaux où il a été entraîneur et nous sommes confiants qu’il continuera à le faire à Calgary.» Hartley n’a pas travaillé derrière un banc de la LNH depuis 2008. MÉTRO

SPORTS

Red Wings de Detroit

«Je n’ai plus l’énergie»

Bob Hartley a gagné la Coupe Stanley en 2001 avec l’Avalanche du Colorado. Il a aussi dirigé les Thrashers d’Atlanta de 2002 à 2008. / JEFF MCINTOSH/LA PRESSE CANADIENNE

Les Devils restent positifs

Impact de Montréal

Corradi s’en va? Selon RDS, l’attaquant italien Bernardo Corradi quitterait l’Impact de Montréal pour retourner dans son pays. Le vétéran, que tous voyaient former un duo à l’avant avec le premier joueur désigné de l’Impact, Marco Di Vaio, voudrait se rapprocher de sa femme et de son fils. MÉTRO

ASSOCIATED PRESS

Résultats des tirages du: 2012-05-31

02 08 09 11 12 27 01

05

14

15

01 compl.

42

9867321 lotoquebec.com

appuyons là-dessus et nous tenterons de trouver une façon de l’emporter au match numéro deux.» L’entraîneur des Devils, Peter Deboer, a fait remarquer que les Devils ont amorcé chacune des séries lentement, avant d’être nettement meilleurs dans le deuxième match. Il a aussi souligné les qualités des Kings de Los Angeles. «[Ils] ont joué un bon match à l’étranger. Ils ont connu un bon départ et ont exercé de la pression. Ils ont réduit notre temps de réaction et notre espace sur la glace. Ils sont imposants et ils misent sur un bon gardien.» LA PRESSE CANADIENNE

lotoquebec.com

Les joueurs des Devils promettent de mieux faire dans le deuxième match de la finale contre les Kings. / FRANK FRANKLIN II/AP

Les Devils ont été mauvais et ils ont failli l’emporter. Ils envisagent donc avec enthousiasme le deuxième match de la finale de la Coupe Stanley, qui sera disputé demain soir au New Jersey. «De ne pas avoir connu notre meilleur match et d’avoir eu la chance de gagner, ça nous laisse croire que nous pouvons jouer mieux et espérer un meilleur résultat», a affirmé l’attaquant Travis Zajac. «Nous avons eu nos occasions, a renchéri l’attaquant Ryan Carter. Dominés ou pas, mauvaise exécution ou pas, nous avons eu la chance de gagner le match. Nous nous

Le vétéran défenseur des Red Wings de Detroit Nicklas Lidstrom (photo) accroche ses patins. Le quadruple champion de la Coupe Stanley et septuple gagnant du trophée Norris en a fait l’annonce hier. «Je n’ai plus l’énergie et la motivation pour continuer à jouer au haut niveau que requiert la Ligue nationale», a-t-il affirmé durant une conférence de presse au Joe Louis Arena. Lidstrom, âgé de 42 ans, a passé toute sa carrière de 20 saisons dans l’uniforme des Red Wings. «Je redoutais cette journée depuis mon arrivée en poste en 1997», a souligné le directeur général de l’équipe, Ken Holland. En carrière, Lidstrom présente un dossier de 1 142 points, incluant 264 buts, et un différentiel formidable de plus 450. «Annoncer ma retraite aujourd’hui me permet de quitter la tête haute, au lieu que ce soit le sport qui me montre la porte de sortie», a ajouté le vétéran.

lotoquebec.com

Côté de retour au UFC 148

Alouettes de Montréal

04 14 16 31 33 Jour - Mois MAI 28

-

Année

46

01 04 11 18 19 22 26 31 32 33 34 35 38 39 40 43 44 52 59 68 -

Signe BÉLIER

569 1033

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Arts martiaux mixtes

journalmetro.com week-end 1er-3 juin 2012

42

Hartley : Canadien a manqué son coup Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin sportnographe.radio-canada.ca

Bob Hartley est devenu la Marie-Élaine Thibert du hockey. / SCOTT CUNNINGHAM/ARCHIVES GETTY

Canadien voit encore un espoir de chez nous lui filer entre les doigts avec la nomination de

lez notre avis de globe-trotters. Lance et compte Bob Hartley aurait pourtant pu aider Canadien à bien des égards, notamment en raison de sa vie parallèle dans le monde merveilleux du showbiz. Saviez-vous qu’Hartley sera affecté à la couverture des matchs du National de Québec dans la prochaine saison de Lance et compte? Il aurait donc très bien pu

faire bénéficier Canadien des excellents conseils de Pierre Lambert ou s’inspirer de la ténacité du fils de Marc Gagnon pour motiver ses troupes. Il aurait aussi été fort utile pour déceler d’un coup d’œil si son capitaine avait fait l’amour avec trois madames la veille, pratique courante dans Lance et compte. Enfin, notez qu’il n’est pas négligeable d’avoir Réjean Tremblay dans sa petite poche lorsque vient le temps de se faire dire qu’on est bon sur huit tribunes différentes. Québec-Montréal Mais ce n’est pas tout. Bob Hartley est devenu la Marie-Élaine Thibert du hockey à la suite de sa participation fort remarquée à la série Québec-Montréal. Hartley sait comment utiliser à son plein potentiel quelqu’un qui joue comme une fillette puisqu’il en comptait quelquesunes dans son club de ligue de garage télévisée. Il aurait donc pu décupler la production de Tomas Plekanec. Québec-Montréal lui aura aussi permis de bien gérer la fatigue des personnes âgées,

Citation de la semaine

«Oui, c’est des guerres de tranchées, mais faut tu saves savoir ton rôle.» – Bob Hartley ce qui aurait été fort utile dans le cas de Mathieu Darche et d’Erik Cole. Surtout, il a démontré qu’il était capable de tenir tête à Patrice Brisebois dans une scène mémorable de Québec-Montréal où les «farme ta yeule» pullulaient. Un débatteur hors pair, comme on dit. Enfin, comme Bob Hartley est ami avec tous les journalistes de Montréal, Canadien aurait évité de nombreuses théories du complot quant à la perte de son vestiaire. Avec Hartley derrière le banc, c’eut juste été la faute de Scott Gomez, tout le temps. Pour ces raisons, la première nonembauche de Marc Bergevin est une grave erreur. CE SOIR À 19 H

Tennis. Milos Raonic accède au troisième tour à Roland-Garros Milos Raonic a défait le qualifié Américain Jesse Levine en trois manches de 6-4, 7-5 et 6-2 hier pour atteindre le troisième tour des Internationaux de tennis de France. Le Canadien, 19e tête de série du tournoi, sera confronté à un spécialiste de la terre battue, l’Argentin Juan Monaco, à son prochain match. S’il l’emporte, il aura la chance de croiser le fer avec Rafael Nadal au tour suivant. Toujours chez les hommes, la quatrième tête de série, Andy Murray, a combattu des maux de dos durant tout son match hier. Après avoir failli abandonner, l’Écossais s’est ressaisi et a défait Jarkko Nieminen en quatre manches

56996_0601

SPORTNOGRAPHE

Bob Hartley à titre d’entraîneur du Calgary. Plusieurs experts nous avaient pourtant affirmé que son contrat avec la Flanalette était déjà signé, mais il appert qu’ils étaient dans le champ (pour faire changement). Le délicieux Robert quitte donc les paysages bucoliques de la Suisse pour ceux bitumineux de l’Alberta. Paraît que c’est une promotion, mais c’est plutôt discutable, si vous vou-

Ches les dames

Au tableau féminin, aucune grande surprise n’est survenue hier à Roland-Garros. •

La championne de Wimbledon Petra Kvitova, quatrième tête de série, a atteint le troisième tour en écartant Urszula Radwanska 6-1, 6-3. La Danoise Caroline Wozniacki a aussi avancé, en éliminant l’Australienne Jarmila Gajdosova 6-1, 6-4.

de 1-6, 6-4, 6-1 et 6-2. Nadal, Jo-Wilfried Tsonga et David Ferrer ont également signé des victoires. AP

Milos Raonic pourrait affronter Rafael Nadal au quatrième tour. / MICHEL EULER/AP

43 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

DIMANCHE

LUNDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 20° MIN : 9°

MAX : 14° MIN : 16°

MAX : 15° MIN : 11°

MAX : 17° MIN : 11°

À lire sur journalmetro.com

•

Des paniers bios livrés en Fruixi. Vous vous souvenez des Fruixi, ces vélos triporteurs qui vendaient des fruits et légumes frais dans Ville-Marie et sur le Plateau l’été dernier. Eh bien, cette année, ils livreront des paniers bios à domicile dans ces mêmes quartiers. Fruixi s’est associé à Équiterre et à son réseau d’agriculture soutenue par la communauté pour permettre aux gens de recevoir un panier de légumes à la maison. LE BLOGUE BOUFFE PAR AUDREY LAVOIE

Horizontalement

Verticalement

1. Spacieux - Mouvement ter-

1. Geignard - Sud-est.

roriste. 2. Couchée - Rongeur d’Afrique. 3. Faire un cauchemar - Machineoutil. 4. Enceinte - Qui se fait à volume constant. 5. Oblige à casser. 6. Femme d’un raja - Réchauffé légèrement. 7. Avant - Cabane russe - Adjectif numéral. 8. Graminée aromatique - Femme d’Héraclès. 9. Nipponne - L’avoine et l’orge en sont. 10. Grand oiseau - Meurtrissure sur un fruit. 11. Fin - Départ au loin. 12. Fidèle - Déformées.

2. Acide sulfurique - Confus,

Métro recette. Salade de pâtes et de homard

obscur. 3. Couvrir de vapeur d’eau con-

♥ N’attendez pas des autres qu’ils comprennent les messages que vous essayez de faire passer, parce que vous risquez d’être déçu! $ Si on vous fait une offre, pesez tout de même le pour et le contre avant de donner votre parole.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Plusieurs surprises surviendront aujourd’hui. Au cours de la période qui s’amorce actuellement, les gens vous démontreront combien ils vous apprécient. $ Au cours de cette période, la réussite et les honneurs seront favorisés.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Les rencontres seront à l’honneur. L’une d’elles pourrait faire basculer votre vie de façon positive. $ Certains Gémeaux vivent un bouleversement. La situation subira toutefois bientôt un déblocage positif.

gelée - Danse. 4. Débute en juin - Informe -

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Écourte la liste.

♥ Belle chance en amour! $ Les circonstances sont favorables pour discuter de votre avenir professionnel avec un haut placé, un décideur ou un patron. Sinon, n’hésitez pas à donner un élan à vos projets ou entreprises commerciales. ✷

5. Légers - Ivre. 6. Béryllium - Où il entre de l’antimoine - Indique le genre. 7. À l’heure des poules - Part du coeur. 8. Poisson volant - Épouse de

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous vous lancerez dans un projet amoureux que vous caressez avec l’être aimé depuis belle lurette. $ Vos efforts vont enfin aboutir et déboucher sur une belle promotion. Vos beaux progrès ne passent pas inaperçus.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous serez plus ouvert au dialogue et rechercherez les occasions d’échanges. Vous établirez de nouveaux contacts très intéressants. $ Vous négocierez avec flair et stratégie. Vous améliorerez vos capacités et vos compétences!

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous serez plus décontracté aujourd’hui. C’est dans ces moments-là que vous avez un charme fou. $ Vous vous accommoderez des événements qui se produisent sans paniquer outre mesure. Votre calme sera contagieux...

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Un merveilleux épanouissement amoureux semble vous faire vibrer tous les deux. $ Vous obtiendrez gain de cause ou une belle promotion. Finalement, un règlement à l’amiable vous libérera l’esprit. Il était temps, clamerez-vous!

Jacob.

Lion 23 juillet au 22 août

9. Hésitation - Accomplies. 10. Fausse - Faste. 11. Butter - Mystification. 12. Héros gaulois - Servaient à ranimer.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients 4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 10 min. • 250 g de pâtes courtes

• 3/4 tasse de maïs en grains, frais ou en conserve

• 1/2 tasse de crème sure

• 1 tasse de tomates cerises coupées en deux

• 1/4 tasse de jus de citron (environ 2 citrons)

• Chair de 2 homards cuits, coupée en dés

• 1/2 tasse d’aneth haché • Sel et poivre

1. Cuire les pâtes selon les indications sur l’emballage pour qu’elles soient al dente. Les égoutter et les placer dans un grand saladier.

4. Verser la vinaigrette sur le mélange de pâtes, de légumes et de homard. Bien mélanger, puis ajouter l’aneth.

2. Ajouter le piment, les tomates, le homard, les oignons verts et le maïs. Mélanger doucement.

5. Couvrir et laisser reposer au moins une heure au réfrigérateur. Servir, idéalement, à la température de la pièce.

Les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes, qui œuvrent auprès des jeunes en difficulté de 0 à 18 ans, tiendront une rencontre d’information et d’inscription : Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Un événement amoureux entraînera un revirement de situation très agréable et surprenant! $ Prenez les choses avec un grain de sel, rien n’est parfait. Par ailleurs, les discussions seront véhémentes. Prudence!

• 1/2 tasse de mayonnaise

• 1 piment orange coupé en petits dés

3. Bien mélanger la mayonnaise, la crème sure, le jus de citron, le sel et le poivre jusqu’à obtention d’une texture lisse.

LE MARDI 19 JUIN À 19 H 00

• 4 oignons verts hachés

♥ La situation amoureuse s’épanouit de manière très positive. Jamais vous n’auriez pensé que les choses iraient aussi rapidement. $ Au travail aussi, vous aurez l’impression d’être enfin tombé sur le bon filon. ✷

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous allez trouver une solution à un problème lié à la maison, laquelle nécessite des rénovations. $ Vous avez travaillé dur ces derniers temps. Votre approche professionnelle donne des résultats, et vous faites des jaloux...

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Une situation familiale ou amicale vous donnera l’impression d’être pris entre l’arbre et l’écorce. $ Ne vous mêlez pas d’un problème, même si vous sentez le besoin de le faire. Vos finances prennent du mieux!

Solutions d’hier

Karine Schiller RECETTES.QC.CA

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

INFORMATION : contactez Mercedes Dansereau au (514) 948-6180, entre 9h00 et 16h30, du lundi au jeudi.

54955_0601

Rencontre organisée en vue du recrutement de nouveaux membres pour la formation qui débutera le mercredi 19 septembre 2012.

LA BEAUTÉ COMME VOUS NE L’AVEZ JAMAIS VUE.

VENDREDI 1ER JUIN. COMPLEXE LES AILES.

55378_0601

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.