20120622_ca_montreal by Metro Canada

JANELLE MONÁE, L’ÉTOILE MYSTÉRIEUSE

LA CHANTEUSE HORS-NORME RACONTE SON ASCENSION

CE VENDREDI

PAGE 22

MONTRÉAL Week-end 22-24 juin 2012

MILLIONS

LOTS DE

1 MILLION

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

58070_0622

Magnotta devant juge et jury Comparution. Luka Rocco Magnotta, accusé d’avoir assassiné et démembré l’étudiant d’origine chinoise Jun Lin, a choisi hier de subir son procès devant juge et jury.

Il a comparu en personne au Palais de justice de Montréal. Contrairement à ce qui était anticipé, les avocats de Magnotta n’ont pas demandé d’examen psychiatrique afin de déterminer si le présumé meurtrier doit être tenu responsable de ses actes. «Il a été amené [en personne devant le tribunal] à la demande de la défense», a indiqué par la suite le porte-parole du bureau

Chefs d’accusation

Cinq chefs d’accusation, dont meurtre prémédité, outrage à un cadavre, corruption de moeurs et diﬀusion de matériel obscène, pèsent contre Luka Rocco Magnotta.

du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), Jean-Pascal Boucher.

L’accusé était vêtu d’un jean bleu. Il affichait un air impassible et a gardé ses yeux rivés sur le juge durant toute la durée de sa courte présence. Il demeurera détenu jusqu’à la tenue d’une audience préparatoire le 9 janvier 2013. L’enquête préliminaire suivra en mars prochain. Dans un très bref point de presse suivant la comparution, Me Luc Leclair a expliqué que

son client «a renoncé à son droit [de contester] l’extradition et est revenu volontairement au Canada parce qu’il voulait faire face aux accusations qui pèsent contre lui. Il fait confiance au système judiciaire canadien.» Luka Rocco Magnotta a été arrêté à Berlin, en Allemagne, le 4 juin, après avoir été reconnu par un employé dans un café Internet à l’issue d’une vaste chasse à l’homme

transfrontalière. Il aurait expédié certaines parties du corps de sa victime aux bureaux des partis conservateur et libéral à Ottawa, ainsi qu’à deux écoles de la région de Vancouver, en ColombieBritannique. La famille de la victime, Jun Lin, se trouve toujours au Canada mais n’a pas assisté à la comparution. LA PRESSE CANADIENNE

Suspense dans l’état-major du Canadien Le Tricolore n’a pas encore révélé l’identité de son premier choix au repêchage. PAGE 44

L’UPAC arrête onze suspects

Les artistes répètent pour

LE GRAND SOIR de la Saint-Jean

PAGE 04

Champlain au recyclage Métro présente la dernière partie de son sondage sur le pont Champlain. PAGES 08-09

PAGE 27

Ariane Moﬀatt, Jean-Pierre Ferland ainsi que David Bussières et Justine Laberge, de Alfa Rococo, se sont donné la note hier en vue du spectacle de la Saint-Jean-Baptiste, qui aura lieu le dimanche 24 juin au Parc Maisonneuve, à Montréal. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

MAX : 29° MIN : 23°

Les téléphones intelligents Android au prix Public Mobile. MC

1-877-302-3151 đ PublicMobile.ca Public MobileMC, À vous la parole, et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc. Android est une marque déposée de Google Inc.

53865_0622

Obtenez un téléphone Android intelligent pour seulement 79 $, sans contrat. De plus, obtenez les appels, textos et données illimités pour seulement 35 $ par mois pendant 6 mois. Hâtez-vous ! Cette offre se termine le 4 juillet.

Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $

*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques, 799 $ avant taxes pour les matelas et 999 $ pour les meubles, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l’achat. Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat. Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue. L’intérêt n’est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d’échéance apparaissant sur l’état de compte mensuel. Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l’intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance. Il n’y a aucuns frais de renouvellement ou d’adhésion. Détails en magasin.

Offre en vigueur du jeudi 21 juin au lundi 25 juin 2012. Quantité limitée sur certains articles. Valable sur les produits en inventaire seulement. Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion. Détails en magasin. †Marques et modèles sélectionnés. Détails en magasin. ††Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ. Détails en magasin.

Nous payons la

†††

et la

Ce long

week-end du 21 au 25 juin

TOUS les meubles, TOUS les matelas, TOUS les accessoires de décoration, les électroménagers et TOUS les ensembles cinéma maison sur

†

Mobilier de salon modulaire De style moderne avec 2 coussins décoratifs Livraison gratuite

1598 $

nous payons la tps et la tvq ! ††

/mois

799$ 3 mcx

Laveuse à chargement Sécheuse de 6,7 pi³ frontal de 4 pi³ C.E.I. 6 programmes, 6 programmes, 3 niveaux de température, 1100 tr/min, Energy Star®

46 PO ACL

4 niveaux de température nous payons la tps et la tvq ! ††

Livraison, ramassage et service gratuits

2398 $

/mois

1199$ L'ensemble

698 $

/mois

nous payons la tps et la tvq ! ††

349$

iPod/iPhone non inclus

Ensemble cinéma maison avec téléviseur à écran ACL de 46 po

1998 $

/mois

999$

nous payons la tps et la tvq ! ††

La paire

50 Payez en

Piédestaux 4,18 $*/mois ou 209 $ ch.

Barre de son d‘une puissance de sortie de 60 watts, 2 entrées HDMI, 2 entrées numériques (1 optique/1 coaxiale), synthoniseur FM, socle pour iPod/iPhone Réduction de bruit numérique, 1 entrée USB

Livraison gratuite

AVALON Matelas moelleux/Mousse supermoelleuse alvéolée 2 po de mousse haute densité supermoelleuse (1,35 lb) Sommier aussi offert. Voir prix en magasin Garantie du manufacturier de 5 ans. Livraison gratuite ©G wy{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,38 $*/mois ou 319 $ ©] w z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,98 $*/mois ou 399 $

versements sans intérêt jusqu’en août 2016

braultetmartineau.com HEURES D’OUVERTURE : bkdZ_ Wk l[dZh[Z_ O ^ HG ^ © iWc[Z_ O ^ GM ^ © Z_cWdY^[ FERMÉ >ijC`[WdCXWfj_ij[? GATINEAU NGO KLGCKFFM © G NMM MKKCHKKK SHERBROOKE NGO KLHCJHJH © G NFF HLMCJHJF

bkdZ_ Wk c[hYh[Z_ O ^ GN ^ HEURES `[kZ_ [j l[dZh[Z_ O ^ HG ^ © iWc[Z_ O ^ GM ^ D’OUVERTURE : Z_cWdY^[ FERMÉ >ijC`[WdCXWfj_ij[?

sur TOUS les meubles, TOUS les matelas, TOUS les accessoires de décoration, les électroménagers† et TOUS les ensembles cinéma maison

LIVRAISON GRATUITE

BROSSARD 450 619-6777 REPENTIGNY 450 470-0815

2 places

7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE !

Dans un rayon de 200 km. Détails en magasin. Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau

KIRKLAND KGJ LOMCOHHN LASALLE 514 364-6110 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555

Suivez-nous sur au @BM_Promotions

SAINT-LÉONARD KGJ HKJCOJKK LAVAL JKF LNHCHKGL

GRANBY JKF IMHCKLKL ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-JÉRÔME 450 431-9338 VAUDREUIL-DORION JKF JHJCHLKG 54553_0622

Les étudiants reprennent la ville Éducation. Une manifestation de grande envergure est prévue aujourd’hui à Montréal et à Québec, au lendemain du refus du gouvernement d’accéder à la demande des étudiants d’une médiation pour mettre fin au conflit.

Mobilisation

Une marche des artistes 49 artistes, intellectuels et syndicalistes ont marché de l’UQAM jusqu’au bureau du premier ministre Jean Charest à Montréal, afin de remettre une lettre signée par 1200 personnes exigeant l’abrogation de la loi 78. Le chanteur et comédien Sébastien Ricard, l’artiste Paule Baillargeon, l’écrivaine Denise Boucher et le chanteur Yann Perreau étaient présents. Des syndicalistes, comme Pierre St-Germain, président de la Fédération autonome de l’enseignement, ainsi que des professeurs ont également participé au rassemblement. A.B.

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

La manifestation était déjà prévue depuis plusieurs semaines, comme à tous les 22 de chaque mois. N’empêche, le refus du gouvernement de recourir à la médiation est une raison de plus de se retrouver dans la rue. «C’est extrêmement déplorable, si ce n’est pas le gouvernement qui va régler conflit, c’est qui?» s’est questionné Éliane Laberge, présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ). La Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) organise la manifestation montréalaise, à laquelle se joindra la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ). La FECQ participera à celle de Québec. Bien que la CLASSE n’ait pas fourni l’itinéraire qu’emprunteShannon

Victoire partielle pour les résidants La Cour supérieure a statué qu’une partie de la nappe phréatique de Shannon avait bien été contaminée par le trichloréthylène (TCE), hier, dans son jugement sur le recours collectif des résidants de la municipalité, située près de Valcartier. Selon ce que rapporte Radio-Canada, le gouver-

Les associations étudiantes espérent qu’un maximum de gens seront dans la rue aujourd’hui, malgré le fait que certains étudiants ne pourront pas prendre congé de leur emploi d’été. / ARCHIVES MÉTRO

ront les manifestants au Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), telle que l’exige la loi 78, la FEUQ s’en est chargée. Reste toutefois la possibilité que les deux associations étudiantes n’empruntent pas exactement le même trajet comme cela s’était fait le 22 mai dernier, alors que la CLASSE avait bifurqué de quelques rues avant de rejoindre l’itinéraire officiel. Le point de départ est à la place du nement fédéral, la Société immobilière Valcartier et General Dynamics sont reconnus responsables de cette contamination, bien que le juge précise que la preuve ne démontre pas que le produit de nettoyage utilisé dans la fabrication de munitions soit à l’origine des nombreux cas de cancer répertoriés à Shannon. Une quarantaine de résidences font partie de la zone contaminée, appelée le «triangle rouge». MÉTRO

Canada à 14 h. Même si les associations espèrent mobiliser beaucoup de personnes, elles sont conscientes que plusieurs étudiants ne pourront prendre congé de leur emploi d’été. Martine Desjardins, présidente de la FEUQ, ne nie pas que le temps commence à peser sur le mouvement. «C’est un défi d’aller chercher les gens, mais en même temps, on change la façon de travailler

pendant l’été pour revenir en force à l’automne», explique-telle. La mobilisation et le retour en classe prévu en août dépendront de possibles élections en septembre, tout comme d’une éventuelle décision en ce qui concerne la contestation de la loi 78 en Cour supérieure. Ces éventualités sont autant d’espoirs de sorties de crise que de sources d’incertitude qui ralentissent le mouvement.

F-35

«La situation est très floue, indique Jeanne Reynolds, porteparole de la CLASSE. Les élections sont comme une épée de Damoclès, on ne sait pas où on s’en va.» Du reste, elle ne croit pas qu’une élection représente la solution idéale. «Même avec des élections, le mouvement peut continuer par la suite, ajoute-elle. [La position du Parti Québécois [s’il est élu] est encore ambigüe; Pauline Marois parle d’indexer les frais de scolarité au coût de la vie et, pour nous, ce n’est pas une solution.» Élections Canada

Reprise de l’enquête

Le commissaire démissionne

La tentative du gouvernement Harper de mettre fin aux travaux du comité parlementaire d’enquête portant sur le processus d’acquisition des chasseurs F-35 a avorté en raison de l’intervention de l’opposition. Les néo-démocrates sont parvenus à reporter la rédaction et le dépôt du rapport final du comité

William Corbett, commissaire aux élections fédérales, démissionne au cœur d’une enquête majeure sur des appels trompeurs allégués lors du dernier scrutin. Le porte-parole d’Élections Canada John Enright a affirmé hier qu’il s’agit de la décision de M. Corbett de se retirer après cinq années en tant que commissaire. PC

mis sur pied en réaction aux critiques formulées en avril par le vérificateur général, Michael Ferguson. Ce dernier avait accusé les responsables de la Défense nationale d’avoir dissimulé le véritable coût du F-35. LA PRESSE CANADIENNE

ACTUALITÉ

Canada

Fin du baby-boom Les hôpitaux ont enregistré une chute du nombre de naissances à travers le pays, renversant une tendance de dix ans d’augmentation, indique un rapport de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS). Le rapport dévoilé hier montre que plus de 371 000 enfants sont nés dans les hôpitaux en 20102011 – soit une diminution de 1,5 % ou environ 5 600 nouveau-nés par rapport à l’année précédente. LA PRESSE CANADIENNE

53187 0622

MILLIONS LOTS DE

1 MILLION

CE VENDREDI

58071_0622

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Commission Charbonneau. Fin des audiences pour l’été Les audiences printanières de la Commission Charbonneau ont pris fin, hier, après la sixième journée de témoignage de l’ancien président de l’Unité anticollusion, Jacques Duchesneau. Hier, le procureur du gouvernement du Québec, Me Benoît Boucher, a contreinterrogé M. Duchesneau non pas sur la collusion ou la corruption dans l’industrie de la construction, non pas sur son rapport, mais sur son contrat de services professionnels avec le ministère des Transports, son mandat et les bureaux qu’il occupait. Son contre-interrogatoire a été poussé dans des détails comme la date de l’envoi du curriculum vitae de la secrétaire et le type de pièces (cuisine, salle de conférence) des bureaux que l’Unité occupait. Me Boucher a même demandé si une salle de bain était

accessible dans les bureaux du sous-ministre que l’Unité devait occuper, puisque l’Unité n’avait pas ses propres bureaux, durant ses premiers mois de travail. Après avoir répondu patiemment, M. Duchesneau s’est étonné de l’angle des questions du procureur du gouvernement du Québec. Il a fini par qualifier de peccadilles les détails administratifs auxquels s’est attardé Me Boucher par ses questions. M. Duchesneau a tenté en vain de le ramener sur les questions de la lutte contre la collusion et la corruption, un aspect que le représentant du gouvernement du Québec n’a pas abordé dans ses questions. Les audiences de la Commission d’enquête sur l’octroi et la gestion des contrats publics dans l’industrie de la construction reprendront le 17 septembre. PC

Mauvaise cible

«L’ennemi, c’est ceux que j’ai traqués pendant les 18 mois où j’ai été là. On vous a pointé la collusion et ce que vous regardez, c’est mon doigt. C’est ça qui est triste!» Jacques Duchesneau, ancien président de l’Unité anticollusion

Arrestations de l’UPAC en Montérégie Rive-Sud. Une frappe de l’Unité permanente anticorruption (UPAC) se traduit par onze arrestations en Montérégie. Parmi ces onze personnes se trouvaient deux fonctionnaires municipaux de SaintJean-sur-Richelieu. Ces suspects, de même que neuf entreprises de construction, feront face à 77 accusations d’abus de confiance, d’avoir influencé un fonctionnaire municipal, de fraude envers le gouvernement, de production et utilisation de documents contrefaits, d’avoir accepté une récompense, d’extorsion ainsi que de complot. Pour la première fois dans un dossier de ce genre, des accusations de trucage d’offres ont aussi été portées en vertu de la Loi sur la concurrence du Canada. En conférence de presse, le grand patron de l’UPAC, Robert Lafrenière, a reconnu qu’un portrait peu reluisant commence à émerger dans le monde municipal au Québec. Montréal-Est

PQ. Avocate critiquée L’avocate du Parti québécois à la Commission Charbonneau, Me Estelle Tremblay, va dorénavant devoir modérer ses ardeurs, a fait savoir hier la chef péquiste Pauline Marois. Me Tremblay est «allée un petit peu loin» et n’avait pas reçu la directive de s’attaquer à la crédibilité de Jacques Duchesneau, a déclaré Mme Marois en point de presse, en marge de la prestation de serment de son nouveau député d’Argenteuil, Roland Richer. L’attaque frontale menée

par Me Tremblay la veille contre Jacques Duchesneau à la barre de la commission d’enquête en a surpris plus d’un, notamment dans les cercles péquistes. L’avocate n’a rien ménagé pour soulever le doute sur la crédibilité de M. Duchesneau, lui reprochant de s’être improvisé enquêteur sans aucune autorisation et d’avoir constitué des dossiers sur autrui après son éviction de l’Unité anticollusion à l’automne 2011. LA PRESSE CANADIENNE

Incendie dans un commerce de recyclage de métal Des débris accumulés près d’un établissement qui se spécialise dans le recyclage de métal ont été brûlés par un incendie, tôt hier matin, à Montréal-Est. Le commerce Cardinal Métal est situé du côté nord du boulevard Métropolitain, près de la

Pour Robert Lafrenière, patron de l’Unité permanente anticorruption, «ça se ressemble tout le temps : avantages et cadeaux d’une part, hausse des prix de l’autre et fausse facturation.» / ARCHIVES MÉTRO

Bien qu’il ait refusé de préciser si ce modus operandi était répandu à travers plusieurs municipalités du Québec, il a laissé entendre que c’était bel et bien le cas. La Sûreté du Québec a précisé que le dossier de Saint-Jean ne comportait aucune trace de rue Broadway, dans un environnement essentiellement industriel. Selon les pompiers du Service de sécurité incendie de Montréal (SSIM), l’incendie majeur, qui a débuté peu avant 4 h 00, était maîtrisé environ deux heures plus tard après avoir dégagé un épais panache de fumée. Il a éclaté dans un gros amoncellement de débris non-recyclables. Aucun édifice n’a été affecté. La cause du sinistre n’est pas encore connue. Personne n’a été blessé. PC

financement illégal de partis politiques et a ajouté que le maire Gilles Dolbec n’était pas au courant du stratagème. Les contrats visés ont été réalisés entre 2007 et 2010. Il s’agit de l’usine de filtration, de l’usine de pompage, de la revitalisation de l’usine Seigneur

et du réseau d’aqueduc à SaintJean-sur-Richelieu. Les accusations touchent également les travaux reliés à l’usine d’eau potable de Carignan, la réfection de la rue Saint-Georges à Henryville et la réfection du réseau d’aqueduc à Lacolle. LA PRESSE CANADIENNE

Opération policière

La SQ lance une opération de visibilité contre l’alcool au volant Quelques jours avant le début du congé de la SaintJean-Baptiste, la Sûreté du Québec a lancé hier une opération de lutte contre l’alcool au volant. En tout, ce sont 14 services policiers de Montréal, Laval, des Laurentides et de Lanaudière qui ont convenu de mener

cette troisième opération de sécurité routière dans le but de réduire le nombre d’accidents liés à l’alcool. En 2010, 34 % des conducteurs décédés dans un accident de la route avaient un taux d’alcoolémie supérieure à la limite légale. LA PRESSE CANADIENNE

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS SÉDUISANTS LORS DE NOTRE SUPER SOLDE ANDROID . MC

Pour un temps limité seulement! Obtenez le premier mois de tout forfait d’appels et textos à nos frais, en plus d’un crédit en magasin de 50 $ lorsque vous mettez la main sur un téléphone intelligent AndroidMC sélectionné.

9999 $

2999 $

+ DES OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES

virginmobile.ca/android

Offert pour un temps limité. L’offre du premier mois n’est valide que jusqu’au 30 juin. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (50 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Les nouveaux Membres auront droit au premier mois sans frais en activant tout forfait d’appels et textos avec une entente de trois ans ou une SuperBalanceMC Virgin Mobile (à l’exception de la SuperBalanceMC Apportez votre téléphone – AVT). L’offre de crédit en magasin de 50 $ et pour téléphones intelligents est valide pour les nouvelles activations avec une entente de 3 ans ou avec un forfait postpayé ou une SuperBalanceMC Virgin Mobile. En cas de résiliation anticipée, des ajustements de prix s’appliquent; consultez votre entente de service pour plus de détails. Sous réserve de modifications, sans préavis, et ne peut pas être combinée à d’autres offres, sauf indication contraire. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Visitez virginmobile.ca pour tous les détails et restrictions. Les avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Android est une marque déposée de Google, inc. Samsung 551MC est une marque de commerce de Samsung Electronics Co. Ltd., utilisée sous licence. MOTOROLA et le logo stylé M sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. © 2012 Motorola Mobility, inc. Tous droits réservés. © 2012 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC, le logo HTC, le logo HTC One S et le logo simplement génial HTC sont des marques de commerce de HTC Corporation. Images d’écran simulées. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Virgin Mobile. 57076_0622

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Un nouveau site de compostage identifié dans l’Ouest de Montréal Compost. La Ville a identifié un nouveau site qui pourrait accueillir un centre de traitement des matières organiques dans l’Ouest de l’île. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

La Ville s’est engagée à ne pas lancer les travaux de construction du centre de compostage prévu au Complexe environnemental de Saint-Michel avant de confirmer un site pour le secteur de l’Ouest. / ARCHIVES MÉTRO

Loi électorale enfreinte. Harel plaide coupable «Mme Harel devrait penser à démissionner», selon Michael Applebaum. Le bras droit du maire réagissait ainsi à l’aveu de culpabilité de la chef de Vision Montréal, Louise Harel, et de son parti, qui ont admis avoir enfreint la loi électorale lors de l’élection de 2009. Mme Harel et 16 élus de Vision Montréal avaient dépassés les limites autorisées en se portant garants pour un prêt de 550 000 $, alors que la limite est de 10 000 $ par individu. Dans un communiqué de presse, Mme Harel a déclaré «assumer l’entière responsabilité du dépassement du montant de garantie d’emprunt prévu

dans la Loi sur les élections municipales et les référendums». Elle plaide toutefois l’erreur de bonne foi. Pour Michael Applebaum, Mme Harel ne pouvait ignorer la Loi, étant donné qu’elle a déjà été ministre des Affaires municipales. MÉTRO

En raison du refus d’Aéroports de Montréal (ADM) de céder une partie de ses terrains pour fin de construction d’un centre de compostage, l’administration du maire Gérald Tremblay s’est tournée vers un terrain situé sur le boulevard Henri-Bourassa, non loin de l’autoroute 13, dans l’arrondissement de Saint-Laurent. La Ville assure que «cet emplacement répond aux lignes directrices du ministère du Développement durable en matière de distances réglementaires». Elle a mis en réserve ce

nouveau site afin d’interdire d’éventuelles transactions, le temps que la Ville détermine si elle va de l’avant avec l’achat du terrain. L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) a reçu le mandat de tenir une consultation sur le projet de règlement autorisant l’implantation d’un centre de compostage sur le site de Saint-Laurent. Des études sur le bruit, l’impact des opérations du centre sur la circulation locale et l’aménagement de l’infrastructure devront être réalisées avant le début de cette consultation publique. La Ville s’est par ailleurs engagée à ne pas lancer les travaux de construction du centre de compostage prévu sur le site du Complexe environnemental de Saint-Michel avant de confirmer un site pour le secteur Ouest. L’OCPM avait rappelé l’importance de la question de l’équité territoriale lors de sa consultation publique portant sur l’implantation de centres de traitement des matières organiques à Montréal.

Traitement des déchets

Les autres projets avancent Le comité exécutif de Montréal a donné le feu vert à la construction d’un centre de biométhanisation sur le site de l’ancienne usine Solutia, dans l’arrondissement de LaSalle, et sur le site de l’ancienne carrière Demix, à Montréal-Est. Ce dernier accueillera également un centrepilote de prétraitement des matières. Des appels d’offres pour la rétention de services professionnels d’ingénieurs, d’architectes et d’architectes paysagistes ont également été lancés. MATHIAS MARCHAL

Les gagnants et les perdants de la réforme du financement C’est Ahuntsic-Cartierville qui bénéficiera le plus de la réforme du financement des arrondissements annoncée au début du mois. Selon les chiffres présentés hier par l’élu responsable des Finances, Michael Applebaum, l’arrondissement dirigé par un élu indépendant verra son budget augmenter de 7,09 % en 2013. Les trois autres grands gagants sont tous des arrondissements liés au parti du maire. Il s’agit de ceux de Montréal Nord (+6,93 %), d’Anjou (+6,35 %), et de Pierrefonds-Roxboro (+6,30 %).

Mais M. Applebaum refuse d’y voir de la partisanerie. «Les calculs ont été faits selon les nouveaux paramètres qui seront bientôt appliqués. Mon objectif, c’est de servir les citoyens, pas les élus», a-t-il ajouté. L’arrondissement de Rosemont, qui appartient au parti Projet Montréal, figure d’ailleurs parmi les huit arrondissements qui feront des gains substantiels (+4,66 %), dit-il. Ces nouvelles règles doivent permettre de corriger certaines inégalités de financement parmi les arrondissements, tout en leur offrant une plus grande marge

de manœuvre financière. Ils toucheront en effet un total de 41 M$ supplémentaire en 2013. Parmi les grands perdants figure notamment l’arrondissement du Plateau Mont-Royal, dont le budget n’augmentera que de 2,2 %, soit l’équivalent de la hausse anticipée de l’inflation. Avec les nouvelles règles, l’arrondissement perdra aussi la latitude qu’il s’était occtroyée quant aux choix de déneigement, de collecte des ordures ou de gestion de la circulation sur certaines rues.

Réactions de l’opposition •

«Je suis plus inquiet que rassuré», a déclaré le maire d’Hochelaga-Maisonneuve (Vision Montréal). Selon lui, la Ville n’arrivera pas à corriger le sous-financement de certains arrondissements.

•

Projet Montréal ne réagira qu’après avoir obtenu les «clarifications nécessaires qui s’imposent» face à un contenu trop «opaque».

MATHIAS MARCHAL

Ce samedi

21 58140_0622

D106891A_00000_Metro_1_4Horizontal.indd 1

6/21/12 1:41 PM

Santropol. Une première ferme éducative

À l’eau pour un meilleur accès au fleuve Une soixantaine de citoyens et d’élus municipaux, dont le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron (à droite), la conseillère de Ville Elsie Lefebvre, et la mairesse de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles, Chantal Rouleau, se sont jetés dans les eaux du fleuve Saint-Laurent hier matin afin de réclamer un meilleur accès aux berges. Pour une huitième année, le Comité citoyen Montréal Baignade a investi le Vieux-Port afin de permettre aux Montréalais de se rafraîchir dans les eaux du fleuve, question de rappeler aux décideurs un usage oublié de ce cours d’eau : la baignade. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Alors que son jardin urbain offre sa toute première récolte, Santropol Roulant continue de sensibiliser les gens à l’agriculture avec son programme Entre grange et gratte-ciel et sa toute nouvelle ferme éducative. L’idée a germé à la suite d’une rencontre avec la Ferme Zephyr de Senneville, qui fournit des légumes au Santropol Roulant. L’organisme offre ensuite des repas à des personnes âgées et à des gens en perte d’autonomie, distribuant également des paniers de fruits et de légumes. La Ferme Zephyr, qui loue des parcelles de terre appartenant à l’Université McGill et la famille Morgan, a proposé au Santropol de leur céder un hectare en sous-location. En plus d’y récolter des légumes pour leurs différents programmes, Santropol compte y amener des groupes de jeunes et de citadins moins fortunés, qui n’ont jamais eu l’occasion de visiter une ferme. «Les gens ont perdu de vue ce que ça prend pour alimenter une ville», explique Tim Murphy, directeur du développement durable et

Une ville à nourrir

«Les gens ont perdu de vue ce que ça prend pour alimenter une ville.» Tim Murphy, de Santropol Roulant

de l’agriculture urbaine au Santropol Roulant. Les gens y passent une demi-journée et profitent d’ateliers d’information en plus de travailler la terre. Les programmes de stage et de mentorat permettent aussi de susciter des vocations pour le métier de fermier, tout en les sensibilisant à la protection de terres agricoles périurbaines sur l’île de Montréal en proie aux pressions immobilières. ANNABELLE BLAIS

JUSQU’À

SUR TOUTES LES

LUNETTES DE SOLEIL EN MAGASIN**

*Cette offre est valide sur une sélection de montures et s’applique à l’achat de lunettes complètes incluant des verres ophtalmiques avec traitement antireﬂets et résistants aux rayures. La deuxième paire à 1 $ est identique ou similaire (verres ophtalmiques, montures) à la première. Cette offre ne peut être jumelée à toute autre promotion ou rabais. Offre valide jusqu’au 08 juillet 2012. **Cette offre est valide sur les lunettes de soleil de 100 $ et plus. 30% de rabais est applicable sur les lunettes de soleil de moins de 100 $. Détails en magasins. Luc Dubois et Patrice O’Connor optométristes.

NOUS ACCEPTONS LES PRESCRIPTIONS DE L’EXTÉRIEUR.

EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE Prenez rendez-vous dès maintenant

1 877 667 2020

greiche-scaff.com 54346_0622

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Un pont Champlain hab Débat. Démanteler le pont Champlain coûterait au bas mot 155 M$ et les travaux dureraient presque trois ans. Des contraintes qui poussent certains à se demander s’il ne vaudrait pas mieux lui trouver une nouvelle vocation. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Maxim D. Nasab est de ceux-là. Lors de ses études en Géorgie, ce jeune Montréalais a dédié son mémoire de maîtrise en architecture aux ponts habités. «Ils ne sont malheureusement pas considérés à leur plein potentiel», selon lui. Au Moyen Âge, la construction de ponts habités permettait de financer une partie du coût de construction. Mais avec l’arrivée de la révolution industrielle, les bateaux étaient plus gros. Les ponts habités bloquaient la vue et étaient aussi une source de propagation des maladies, les gens qui les habitaient déversant directement leurs ordures dans l’eau. Ils ont donc graduellement disparu. Si certains de ces ponts demeurent, comme le Ponte Vecchio à Florence, aucun pont habitable n’a été construit au XXIe siècle. Mais certaines villes jonglent avec l’idée et M. Nasab croit que Montréal Camions

«Il faut tenir compte des coûts d’entretien, mais ils seraient moins élevés que les sommes annoncées, si aucun véhicule lourd ne circulait dessus.» Jérôme Glad, architecte

devrait y songer, notamment pour l’image de marque que cela procurerait à la ville. Depuis qu’il travaille pour l’entreprise Plugin Constructions Solutions, une entreprise qui conçoit des bâtiments modulaires à partir de conteneurs, il a d’ailleurs revu son concept. Le vieux pont accueillerait des parcs urbains, des commerces, des cafés, voire des résidences faites à partir des conteneurs. «Imaginez un peu Habitat 67 sur le Fleuve Saint-Laurent», s’enthousiasme-t-il. Tenter de conserver, au moins temporairement, le pont Champlain, c’est aussi l’avis du jeune architecte Jérôme Glad. À l’image de la nouvelle Association du design urbain du Québec, dont il est membre, il favorise la réutilisation du pont, le temps de voir si les citoyens se réapproprieraient l’endroit. «Bien sûr, il faut tenir compte des coûts d’entretien, mais ils seraient moins élevés que les sommes annoncées (18 à 25 M$ par an), si aucun véhicule lourd ne circulait dessus», fait valoir M. Glad. Il y verrait bien un parc ou même le passage du Marathon de Montréal. L’expérience new-yorkaise de Times Square, devenu partiellement piéton, montre bien selon lui qu’avec peu, on peut parfois complètement changer la dynamique d’un endroit. Il n’aura en effet fallu qu’un peu de peinture, des bacs à fleurs, des tables et des chaises et surtout de la volonté politique pour changer l’esprit du lieu. À propos de volonté politique, M. Glad croit-il que la ville accepterait de prendre possession du pont pour lui donner une nouvelle vocation, alors qu’elle a déjà refusé une telle proposition pour le Stade olympique? «C’est sûr que la population aurait peur d’avoir un lieu qui lui coûte beaucoup d’argent, mais l’ancien pont pourrait alors être transféré de Transports Canada à Parcs Canada», répond-il.

La vision de Maxim Nasab d’un pont habité : un clin d’oeil à Habitat 67 / COLLABORATION SPÉCIALE

Du côté de Transports Canada, l’avenir du pont Champlain est déjà réglé : il sera détruit. «L’étude préfaisabilité de 2011 a examiné l’avenir des structures existantes. Ce rapport indique que le pont est rendu à la fin de sa vie utile et qu’il ne pourrait pas être réutilisé pour d’autres fins à long terme», indique Maryse Durette, porte-parole du ministère. L’étude en question souligne que les dépenses annuelles nécessaires pour prolonger la vie du pont progresseraient de 18 M$ à 25 M$ par an au cours des dix prochaines années. Ces dépenses ne permettraient pas pour autant de rehausser son niveau de performance sismique ni de réhabiliter son tablier, note le rapport.

Gérald Tremblay

«L’idée de garder l’ancien pont mérite d’être considérée sérieusement. Ce serait une belle occasion d’en faire une référence en transport collectif et actif avec une traverse piétonnière, des pistes cyclables et un système léger sur rail. J’y vois également des aires de repos et de la verdure. Ce serait une façon originale de valoriser la richesse de notre fleuve.»

Louise Harel

«Apparemment, 80 % de la structure est en bon état. Et avec les 380 M$ déjà investis pour sa conservation, on doit bien pouvoir le garder pour d’autres usages comme la marche ou le vélo. Quoi qu’il en soit, le fardeau de la preuve devra être mis sur les épaules de ceux qui veulent le détruire.»

Richard Bergeron

«On le démolit. C’est une pâle copie du pont JacquesCartier, qui lui n’est pas assez mis en valeur et mériterait d’être mis en lumière.»

itable?

Sondage. Le pont est mort, vive le pont! ANNABELLE BLAIS annabelle.blais@journalmetro.com

La nécessité de construire un nouveau pont Champlain n’a rien pour rassurer les Québécois. Après l’effondrement des paralumes dans le tunnel Viger, en 2011, ou celui du Viaduc de la Concorde qui a tué six personnes en 2006, cette réaction est pour le moins normale, croit Christian Bourque, vice-président exécutif Léger Marketing. C’est plus d’une personne sur deux (57 %) des personnes interrogés dans le sondage Métro-Léger Marketing qui affirme avoir peu ou pas du tout confiance en l’actuel pont Champlain. «C’est tout de même un taux de confiance, disons, correct, étant donné le contexte, ajoute M. Bourque. On en a tellement parlé du pont Champlain, de son âge,

de sa détérioration, qu’il n’est pas surprenant d’avoir une majorité de gens qui disent ne pas avoir confiance ou avoir peu confiance.» Toutefois, alors que la confiance est plutôt faible, 73 % des répondants souhaitent le conserver même après la construction du nouveau pont. «Si les gens le trouvaient si dangereux, ils diraient sûrement qu’il faut le détruire, que c’est un danger. Mais on n’en est pas là», poursuit M. Bourque. Le pont pourrait, par exemple, être utilisé uniquement pour le transport public, la marche, ou le vélo. L’exemple du Pont de Québec et du Pont Pierre Laporte démontre bien, que parfois, deux pont valent mieux qu’un. À condition, bien sûr, qu’une fois le nouvel usage du pont Champlain décidé, des experts étudient la question et le déclarent sécuritaire.

Perception

«Si les gens le trouvaient si dangereux, ils diraient sûrement qu’il faut le détruire, que c’est un danger. Mais on n’en est pas là.» Christian Bourque, vice-président exécutif Léger Marketing. Interrogé dans le cadre d’un sondage portant sur le pont Champlain et commandé par Métro

Confiance

Esthétique

Des exemples à suivre

En Kraanspoor. À Amsterdam, des bureaux ont été construits par la firme d’architectes OTH au-dessus d’un vieux portique de transbordement de conteneurs. MATHIAS MARCHAL

En début d’année, le quotidien La Presse a mis au défi des étudiants de la Faculté d’aménagement de l’Université de Montréal d’imaginer le futur du Pont Champlain. Parmi les projets retenus, celui de deux finissantes, Christine Robitaille et Roxane Boucher, qui ont décidé de garder une partie de l’ancien pont. Quel est votre concept ? Le nouveau pont serait construit à l’est de l’ouvrage existant selon le principe structural de piles en V. Il serait donc soutenu par le dessous, permettant d’accueillir divers types de transports. À cette nouvelle structure se grefferait une «onde» se faufilant entre les travées et accessible en partie aux autos. L’onde viendrait se connecter aux reliques de l’ancien pont Champlain, qui deviendraient alors des plateformes publiques, accessibles en partie aux autos. La construction de cette «onde» serait possible grâce à un système de mâts à haubans et grâce à l’appui des anciennes structures. L’estacade construite à l’origine pour protéger le pont des glaces serait elle aussi connectée au nouvel

ouvrage, par l’intermédiaire de l’onde, afin d’allier les réseaux piétons, cyclables et routiers. Les différentes possibilités de parcours permettent une entrée de ville tout autre, une relation avec le passé, une structure contemporaine, une relation avec les rives, un système de transport durable, un espace public et non plus seulement un pont techniquement fonctionnel. Quels défis doivent être relevés pour que votre projet soit réalisable ? Notre projet s’inscrivait dans le cadre d’un concours d’idées et non pas de projets. Il permettait d’explorer l’idée d’un pont, non pas comme un lien entre deux rives, mais comme lieu public porteur de sens pour l’identité de Montréal. Nous n’avons donc pas procédé à des calculs d’ingénierie et autres quant à la possibilité d’une telle structure suspendue. Y a-t-il moyen qu’on finisse par garder le pont Champlain, même en partie? Nous osons espérer que la structure métallique du pont actuel sera conservée, mais nous sommes architectes, et non ingénieurs. Nous n’avons donc pas toutes les données pour y répondre. MATHIAS MARCHAL

APRÈS LA CONSTRUCTION DU NOUVEAU PONT CHAMPLAIN, QU’EST-CE QUI DEVRAIT ÊTRE FAIT AVEC L’ACTUEL PONT CHAMPLAIN?

40%

73%

TRÈS CONFIANT OU ASSEZ CONFIANT

LE CONSERVER

Une «onde» viendrait rattacher l’ancienne et la nouvelle structure. / COLLABORATION SPÉCIALE

Regroupement. Pour un pont-emblème

Le New York High Line / MWN

57%

PEU CONFIANT OU PAS DU TOUT CONFIANT

En Kraanspoor, à Amsterdam / COLLABORATION SPÉCIALE

Un concours inspirant

Démolir?

DEPUIS L’ANNONCE DE LA NÉCESSITÉ DE CONSTRUIRE UN NOUVEAU PONT À CAUSE DE L’ÉTAT DÉCRÉPI DU PONT ACTUEL, QUEL EST VOTRE NIVEAU DE CONFIANCE ENVERS LE PONT CHAMPLAIN?

Le New-York High Line. Une partie de la vieille voie ferrée surélevée abandonnée qui sillonnait Manhattan est désormais un parc urbain de 2,2 km utilisé par des dizaines de milliers d’habitants.

Concept

NE SAIT PAS/ REFUS

18% LE DÉTRUIRE, MALGRÉ LE COÛT

NE SAIT PAS/ REFUS

Une soixantaine de voix, dont celles de personnalités connues, se joignent à celle de l’homme d’affaires Stephen Léopold pour réclamer aux gouvernements de se servir de l’opportunité de remplacer le pont Champlain pour créer une structure qui deviendrait un emblème touristique pour Montréal, pour le Québec et pour le pays. L’idée est défendue depuis deux ans par le président et fondateur de Léopold Montréal Immobilier, qui rêve d’un pont ayant la stature de la Tour Eiffel à Paris ou du Golden Gate de San Francisco. Au-delà du design de la

future structure, M. Léopold fait valoir que l’occasion est belle de faire la promotion de l’énergie «propre et renouvelable» de la province, en chauffant la chaussée du pont à l’aide de l’eau du fleuve. Parmi les personnalités qui soutiennent l’initiative de Stephen Léopold figurent André Bourassa, président de l’Ordre des Architectes du Québec et d’autres noms connus, de différents horizons, comme Paul Desmarais Jr., Gaétan Frigon, Stephen Jarislowsky, Jean-Claude Poitras, Gilbert Rozon, Charles Sirois, Paul Tellier. NATHALIE VILLENEUVE

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Ottawa. Des visions opposées pour le bilan parlementaire Les députés quittent le Parlement pour leur pause estivale. Si d’un côté, le gouvernement se félicite pour le travail accompli ce printemps, de l’autre, l’opposition croit que les Canadiens se souviendront des tactiques des conservateurs pour imposer leurs vues. L’heure des bilans a sonné à Ottawa hier avec la fin de la session parlementaire. Pour le gouvernement de Stephen Harper, le printemps se résume de cette façon : «les Canadiens ont gagné, les néo-démocrates ont perdu». Le leader parlementaire conservateur Peter Van Loan, a affirmé que le Canada demeurait un îlot de stabilité grâce aux politiques conservatrices, alors que l’Europe et les ÉtatsUnis connaissent d’importantes difficultés économiques. Il s’est félicité pour la volumineuse loi C-38 de mise en oeuvre du budget, mais aussi

pour sa législation en matière de droit d’auteur et de criminalité, notamment. LA PRESSE CANADIENNE

Opposition •

•

Le chef néo-démocrate Thomas Mulcair prétend que l’objectif des conservateurs était de tenter de passer en douce une panoplie de mesures controversées. Or, l’opposition est parvenue à attirer l’attention des Canadiens sur ces législations par des coups d’éclat, a-t-il fait valoir. Le chef libéral Bob Rae croit que les électeurs se souviendront de C-38 lorsqu’il sera le temps de retourner aux urnes, particulièrement parce que ses eﬀets auront eu le temps de se faire sentir.

Rio+20. Le Plan Nord critiqué au Sommet de Rio Des syndicats et des organismes écologiques québécois ont pris la parole hier à Rio de Janeiro, au Brésil, pour dénoncer la tournure de la Conférence des Nations unies (ONU) sur le développement durable et le Plan Nord que vante Jean Charest. La CSN, la FTQ, ainsi que la CLASSE et l’Association québécoise de lutte à la pollution atmosphérique (AQLPA) ont occupé la tribune du Sommet des peuples, qui se tient en parallèle de la Conférence de l’ONU.

Le conseiller régional de la FTQ, Patrick Rondeau, a demandé une «véritable consultation» populaire sur le Plan Nord, «dans le respect des communautés locales». «C’est de la provocation du gouvernement que de présenter le Plan Nord comme le plus grand projet de développement durable alors qu’il s’agit d’un simple projet d’extraction minière à l’ancienne», a déclaré le président de la CSN, Louis Roy.

Des navettes touristiques à vélo dans l’Est Montréal. Le quartier HochelagaMaisonneuve a lancé hier Vélopousse, un système de navettes touristiques en tricycle. CYRIL L’ALLINEC info@journalmetro.com

Les Vélopousses peuvent accueillir un maximum de deux adultes et un enfant. Accessibles du mercredi au dimanche, cinq navettes touristiques seront mis au départ du Parc olympique dès samedi jusqu’au début septembre. Moyennant 5$, les vélos emmèneront touristes et locaux sur un mini circuit touristique de 45 minutes au cœur de l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. Parmi les cinq arrêts prévus se trouvent la place Simon-Valois et le marché Maisonneuve. Greenpeace

Des stars à la défense de l’Arctique Avec sa campagne «Sauvons l’Arctique», Greenpeace a su mobiliser plusieurs célébrités d’Hollywood dont Penelope Cruz, Robert Redford, Javier Bardem ainsi que Richard Branson. Ils seront les premiers

Cette association fait partie de la dynamique de relance souhaitée par l’Est de la ville. «La relance du Parc olympique se fait nécessairement en partenariat avec la communauté environnante», explique David Heurtel, PDG du Parc olympique de Montréal. «C’est une occasion rêvée de créer des liens concrets entre le Parc olympique et nos installations patrimoniales», a ajouté Anne Saint-Pierre, directrice du Carrefour Jeunesse Emploi. «J’espère que c’est un projet qui va se développer dans d’autres quartiers. Ça pourrait permettre de découvrir certains quartiers plus en profondeur», a déclaré Antoine Gagnon, un des employés de Vélopousse. Emploi

9 Neuf jeunes du quartier ont été embauchés pour faire découvrir leur quartier. Une perspective excitante pour plusieurs d’entre eux.

signataires du «Rouleau de parchemin arctique» qui sera déposé sur le fond de l’océan, au pôle Nord. Cette campagne, lancée en marge de la Conférence de Rio, vise à sensibiliser la population aux pratiques de pêche non durables et au forages pétroliers dans cette partie du globe. Greenpeace demande aux Nations unies d’adopter un traité qui interdirait ces pratiques à l’intérieur d’une zone protégée. MÉTRO

Le maire de l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, Réal Ménard, conduisant un Vélopousse / DENIS BEAUMONT/MÉTRO Fête nationale

Ouverture prolongée du métro La Société de transport de Montréal (STM) prolongera exceptionnellement les heures d’ouverture du métro dans la nuit du 24 au 25 juin et ajustera la fréquence des passages en fonction de l’achalandage.

Les derniers départs se feront entre 2 h 15 et 2 h 40, le matin du 25 juin. Au métro Pie-IX, situé non loin du parc Maisonneuve, où se tiendra le grand spectacle de la Fête nationale, le dernier métro quittera la station à 2 h 30. Ces bonifications devraient permettre des déplacements rapides et sécuritaires tout au long des célébrations de la SaintJean-Baptiste. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

SOUFFREZ-VOUS de psoriasis ? Plusieurs études de recherche clinique sont en cours à notre centre de dermatologie. Si vous êtes âgé(e) de 18 ans et plus et souffrez de psoriasis, appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez

www.innovaderm.ca 58131_0622

En collaboration avec

Ottawa resserre de nouveau les règles hypothécaires 2008

Convoitée Depuis l’annonce de son offre d’achat pour la chaîne norvégienne Statoil Fuel & Retail, qui l’a fait connaître en Europe, Couche-Tard reçoit des appels de détaillants européens qui souhaitent se mettre en vente. PC

C’est la quatrième fois depuis 2008 qu’Ottawa resserre les règles hypothécaires.

Jim Flaherty, ministre des Finances / SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

des ménages canadiens, qui atteignait un taux sans précédent de 152 % du revenu au quatrième trimestre. M. Flaherty a expliqué que ces règles visent à assurer la stabilité du système financier, le marché immobilier servant de baromètre à ce système. «Nous surveillons constamment le marché immobilier», a-t-il dit. Il a ajouté que les mesures visent tout particulière-

ment à refroidir le secteur des condominiums dans des villes comme Montréal, Toronto et Vancouver. «À Toronto, en particulier, ce que j’ai vu et entendu (...) on parle d’une construction continue, sans restrictions en raison d’une demande persistante (...) ce qui déforme le marché, a dit le ministre Flaherty, avant de souhaiter que les acheteurs soient plus prudents. Un ralentissement du marché est souhaitable.» Il a ensuite dit que les changements ne toucheront qu’un petit nombre d’individus. «Nous croyons que moins de 5 % des nouveaux acheteurs seront affectés par ces mesures, a-t-il lancé. Certains seront moins actifs (...), ce que je considère souhaitable.» LA PRESSE CANADIENNE

Chorus Aviation

Changementdecap

L’économie du pays en danger Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, a indiqué hier que la performance relativement positive de l’économie canadienne depuis la fin de la récession a essentiellement été alimentée par l’endettement. Il prévient toutefois qu’une tempête économique se prépare – surtout en Europe – et que l’économie canadienne ne peut continuer à se fier sur l’endettement pour prospérer. C’est pourquoi le ministre des Finances, Jim Flaherty, a resserré les règles hypothécaires, a-t-il estimé. / ARCHIVES MÉTRO

Après avoir exclu tout réinvestissement dans la compagnie aérienne uruguayenne Pluna, Chorus Aviation a dit collaborer avec le gouvernement du pays «afin d’élaborer et d’évaluer des plans potentiels de restructuration et d’affaires» pour le transporteur. PC

SNC-Lavalin

S&P 500 1 325,51 (-30,18)

TSX 11 408,32 (-351,03)

Dollar US : 1 $ vaut 97,15 $US Euro : 1 $ vaut 0,7745 € Once d’or : 1 564,50 $US Baril de pétrole : 78,20 $US

Pots-de-vin SNC-Lavalin a offert d’«énormes pots-de-vin» à six Bangladais afin de décrocher le contrat de supervision des travaux de construction d’un pont de 6,5 km au-dessus du fleuve Padma, au Bangladesh, selon le quotidien de Dkaha Daily Star. Le journal n’a pu obtenir l’ampleur des sommes en jeu. LA PRESSE CANADIENNE

La Maison du développement durable prend ses airs d'été! Venez en profiter : • 28 juin au 15 juillet Exposition des gagnants du Prix de la photographie et du design Alumia 2012 • 17 juillet au 12 août Exposition L’industrie du recyclage à Delhi du photojournaliste François Pesant • 16 août Grand pique-nique sans déchet + Animations, ateliers et visites

54042_0622

NASDAQ 2 859,09 (-60,72)

L’indice Dow Jones a perdu hier 250,82 points.

La pétrolière Encana a annoncé hier qu’elle effectuerait un investissement additionnel de 600 M$ cette année pour accroître de façon substantielle sa production de gaz naturel. PC

Tendance

Marché boursier

DOW JONES 12 573,57

Encore 600 M$

Couche-Tard

Immobilier. Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a annoncé hier un resserrement des règles hypothécaires qui compliquera la tâche des acheteurs moins bien nantis. M. Flaherty a expliqué que les changements apportés aux règles de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) réduiront la période maximale d’amortissement des prêts hypothécaires à 25 ans, contre 30 ans actuellement. Les changements réduisent aussi le montant maximum d’un prêt de refinancement à 80 % de la valeur de la maison, comparativement à 85 % présentement. Ces mesures s’inscrivent dans la foulée d’une série d’initiatives mises en place par le gouvernement fédéral pour freiner l’endettement

Encana

Découvrez la programmation estivale complète : lamdd.org 58013_0622

2 MONDE

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

L’internement réclamé contre Anders Breivik Norvège. Les procureurs du pays ont demandé hier le placement en institution psychiatrique d’Anders Behring Breivik. Ils ont préféré cette demande à une peine de prison contre l’auteur avoué des attentats d’Oslo et de la tuerie d’Utoya qui ont fait 77 morts l’été dernier.

Dans leur réquisitoire final, les procureurs ont expliqué que même si aucune preuve concluante ne permet de croire que Breivik était psychotique lors de son épopée meurtrière, il existe suffisamment de doutes quant à sa santé mentale pour réclamer son internement. «Nous demandons qu’il soit transféré en soins psychiatriques obligatoires», a déclaré le procureur Svein Holden. Anders Breivik, qui

a reconnu les faits mais qui a plaidé non coupable, tient à prouver qu’il est sain d’esprit, alors que son cas divise les psychiatres. Juste avant l’ouverture de son procès, une contreexpertise psychiatrique l’a jugé criminellement responsable de ses actes, contredisant le premier rapport qui le considérait comme psychotique. Le procès, qui s’est ouvert le 16 avril, doit se terminer le 22 juin. ASSOCIATED PRESS

L’objectif ultime du procès est de savoir si Anders Behring Breivik est pénalement responsable de son crime ou s’il est psychotique. / BERIT ROALD/AP

Le gouvernement d’Antonis Samaras nomme ses ministres en Grèce Le nouveau gouvernement d’Antonis Samaras (au centre) a été constitué en Grèce, hier. Il compte au total 38 ministres, dont Vassilis Rapanos, 65 ans, qui occupera le poste clé de ministre des Finances. Antonis Samaras avait prêté serment mercredi après-midi pour devenir Premier ministre. Le président de la Banque nationale de Grèce, M. Rapanos, a été nommé au lendemain de la conclusion d’un accord de coalition entre trois partis qui acceptent les mesures d’austérité imposées au pays en échange de l’aide internationale. / PETROS KARADJIAS/AP

Suède. La découverte d’explosifs près d’une centrale sème la peur Sergueï Lavrov

Mécontent Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a condamné le Royaume-Uni, hier, pour avoir fait pression sur un navire russe transportant des armes à destination de la Syrie afin qu’il rebrousse chemin, affirmant que la Russie ne se conformerait pas aux sanctions de l’Union européenne contre son allié arabe. ASSOCIATED PRESS

La Suède était en état d’alerte, hier, après la découverte d’explosifs dans un camion près de la centrale nucléaire de Ringhals. La police a annoncé qu’elle enquêtait sur un possible acte de sabotage. Selon la police, des chiens détecteurs de bombes ont repéré les explosifs mercredi après-midi lors d’un contrôle de routine effectué par le personnel de sécurité sur un site industriel dans l’enceinte de la centrale nucléaire. La police n’a pas voulu révéler de quel type d’explosifs il s’agissait, ni préciser la quantité. ASSOCIATED PRESS

La centrale de Ringhals, dans le sudouest du pays / BJORN LARSSON ROSVALL/AP

France

Trafic de drogues à l’aéroport Des douaniers de l’aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, à Paris, ont été interpellés et placés en garde à vue dans le cadre d’une affaire de «vol, recel et corruption» liée à un trafic de stupéfiants, a-t-on appris hier. Les suspects ont été interrogés à Nanterre par les enquêteurs de l’Office central de répression du trafic illicite de stupéfiants. Ces douaniers seraient soupçonnés d’avoir prélevé de l’argent dans des valises de trafiquants transitant par la zone de contrôle des bagages et d’avoir fermé les yeux sur un trafic de stupéfiants. ASSOCIATED PRESS

France. Six pirates de la route déguisés en policiers mis en examen Six pirates de la route déguisés en faux policiers, qui pillaient les touristes sur les autoroutes du sud-est de la France, ont été mis en examen et cinq d’entre eux ont été incarcérés, ont annoncé des sources judiciaires hier. Les détrousseurs sont poursuivis pour «vols avec armes en bande organisée», «vols avec violences en bande organisée», «port illégal d’uniforme». Deux autres malfaiteurs présumés ont déjà été mis en examen il y a trois semaines dans le cadre du même dossier. Les malfaiteurs immobilisaient leurs victimes sur la voie grâce à la

Victimes

200

Les pirates de la route sont suspectés d’avoir fait environ 200 victimes sur les routes de France.

mise en place de faux contrôles de police, puis leur dérobaient leur argent, leurs bijoux et leur véhicule. Les auteurs n’hésitaient pas à utiliser toutes les apparences nécessaires, notamment des gyrophares, des lampes et des combinaisons noires. ASSOCIATED PRESS

58147_0622

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

« J’AI PERDU 30 LIVRES GRÂCE À CHILI BURN™» Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, la grand-mère de 6 petits-enfants. Elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans !

L’histoire de Ruth

Avant

« Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. À 55 ans, je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre en évitant de porter des vêtements ajustés.

J’ai tout essayé, y compris le sport Même si je ne suis pas très sportive, je me suis abonnée à un centre de conditionnement physique, acheté du matériel de sport à la maison et commencé à marcher régulièrement, pensant TXH FHOD VXIÀUDLW j PH IDLUH perdre du poids. Cependant, je n’ai pas réussi à atteindre mes objectifs.

Après J’ai réussi à mettre ma robe de mariée ! © -H VXLV WUqV ÀqUH GX IDLW TXH je suis une grand-mère et que ma robe de mariée me va encore ! J’ai accompli cela sans grands changements dans mon style de vie. Je mange trois repas par jour et je bois beaucoup d’eau. »

Les gens ont remarqué ma nouvelle taille J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer. J’ai acheté ce supplément à la pharmacie de mon quartier et j’ai commencé à le prendre en juillet 2011. À présent, j’ai perdu 30 livres et les gens le remarquent. Ils veulent tous connaître mon secret, j’ai donc recommandé Chili Burn à ma famille, mes amis et mes connaissances. Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids grâce à des ingrédients naturels et sans effets secondaires. » Histoire vraie de Ruth Veldstra, Hagersville, Ontario

Chili Burn™ est un brûleur de gras naturel, produit par l’entreprise scandinave New Nordic. Chili Burn contient des composés de thé vert, de piment, de gingembre et d’aneth, et est rapidement devenu le brûleur de gras préféré des Scandinaves.

Contactez-nous : www.newnordic.ca 1-877-MY-NORDIC New Nordic Canada @NewNordicCanada

58155_0622

Des civils syriens veulent fuir Homs Syrie. Le Comité international de la Croix-Rouge a annoncé hier que ses équipes allaient tenter d’évacuer des civils de la ville de Homs, assiégée par les forces syriennes depuis plusieurs jours. La porte-parole du CICR, Rabab el-Rifai, a précisé que de l’aide humanitaire et des trousses médicales seraient distribuées dans les quartiers de Homs qui ont subi des bombardements et des affrontements au cours des dix derniers jours. D’après des militants, les bombardements se sont poursuivis hier dans cette ville, faisant au moins deux nouvelles victimes. Le directeur des opérations d’urgence du Croissant-Rouge arabe syrien, Khaled Erksoussi, a indiqué que les autorités syriennes avaient autorisé l’opération d’évacuation des civils. Mais un autre porte-parole du CICR, Hicham Hassan, a déclaré qu’une équipe avait tenté d’entrer dans la ville hier, mais avait été forcée de rebrousser chemin «à cause des tirs». Il a indiqué que l’équipe ferait une nouvelle tentative, à un moment qui n’a pas été précisé. Parmi les centaines de civils assiégés, 90 % sont des chrétiens retranchés dans les quartiers de Hamidiyeh et de Bustan Diwan, notamment quatre enfants âgés de moins de dix ans. Les trois précédentes tentatives d’évacuation de ces quartiers ont échoué au cours de dix derniers jours. Un prêtre de la ville a affirmé que les rebelles voulaient garder les civils à Homs pour pouvoir négocier avec le régime de Bachar el-Assad.

Des centaines de civils sont coincés à Homs, pris entre les rebelles et les forces du régime. / BASSEM TELLAWI/ASSOCIATED PRESS Désespoir

«Des centaines de civils sont bloqués dans la vieille ville, dans l’incapacité de partir ou de trouver refuge dans des lieux plus sûrs, à cause des confrontations incessantes.» Béatrice Megevand-Roggo, chef des opérations du CICR dans la région

Des milliers de civils ont déjà quitté Hamidiyeh et Bustan Diwan depuis que les rebelles ont pris le contrôle de la ville en février.

Jordanie

Un pilote fait défection Un pilote de l’armée de l’air syrienne a fait défection hier en Jordanie, où il a obtenu l’asile politique. Le pilote a déserté pour la Jordanie alors qu’il effectuait une mission d’entraînement, a annoncé le ministre jordanien de l’Information, Sameeh Maaytah. Dans un premier temps, les autorités jordaniennes avaient déclaré que l’avion

du pilote, un MiG-21, avait effectué un atterrissage d’urgence sur la base aérienne de Mafraq, dans le nord de la Jordanie, avant de confirmer qu’il s’agissait d’une désertion. Un responsable jordanien a fait savoir que le pilote serait autorisé à rester dans le pays pour des motifs humanitaires. Il n’a pas précisé ce que la Jordanie ferait avec l’avion de chasse. Le déserteur est présenté comme étant le colonel Hassan Hammadeh. ASSOCIATED PRESS

ASSOCIATED PRESS

Clinton se rendra en Russie La secrétaire d’État américaine Hillary Clinton prévoit se rendre en Russie la semaine prochaine, une visite qui fait suite à de récentes discussions entre le président Barack Obama et son homologue russe Vladimir Poutine au Mexique. Le département d’État a indiqué mercredi que Mme Clinton participera à une rencontre des ministres des

Affaires étrangères de l’AsiePacifique à Saint-Pétersbourg le 28 juin. Mme Clinton discutera également en privé avec le ministre russe des Affaires étrangères Sergeï Lavrov, discussions qui tourneront sans doute autour de la crise en Syrie et des efforts pour forcer l’Iran à répondre aux demandes internationales concernant son programme

nucléaire. La visite de la secrétaire Clinton était prévue avant la rencontre de lundi entre MM. Obama et Poutine, mais M. Lavrov et elle-même devraient poursuivre cette discussion, qui a pris fin sans entente apparente sur la manière de mettre fin aux violences en Syrie. Mme Clinton visitera la Finlande et la Lettonie avant la Russie. ASSOCIATED PRESS

Hillary Clinton, secrétaire d’État américaine / CLIFF OWEN/AP

PHOTO P PHO OT T TO

d lec de lecteur cteeur

50 $

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? NOUS ACHETONS VOS PHOTOS

Détails sur journalmetro.com Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Insolite

Bolivie. Des mutins prennent le contrôle de leurs casernes Une trentaine de membres d’une unité d’élite de la police bolivienne se sont mutinés à La Paz, hier, en lien avec une dispute sur leurs salaires. Les mutins ont expulsé leurs commandants et ont pris le contrôle de leurs casernes, situées à une centaine de mètres du palais présidentiel. Les mutins demandent que leurs salaires soient établis à parité avec ceux des soldats et réclament une pension de retraite équivalant à 100 % de leur salaire. Les policiers boliviens gagnent environ 144 $US par mois. En 2003, une révolte dans les mêmes casernes

Des détenus mis au déﬁ

Corruption

33 000

La Bolivie compte environ 33 000 policiers et l’institution est considérée comme l’une des plus corrompues du pays.

avait mené à un échange de tirs avec les soldats qui s’est soldé par la mort de 19 personnes, en majorité des policiers. Le président Evo Morales était absent du pays hier puisqu’il se trouve au Brésil pour participer au Sommet de l’ONU sur le développement durable.

Des détenus d’Atlanta ont un nouveau défi à relever: réussir à ouvrir les nouveaux verrous installés sur les portes des cellules pour obtenir de la nourriture gratuite. Les autorités tentent de trouver une solution aux centaines de verrous qui peuvent être neutralisés à la prison du comté de Fulton, permettant aux détenus de se rejoindre les uns les autres. Le gardien chef de la prison, le colonel Mark Adger, a raconté à la chaîne WSB-TV qu’il offrirait de la nourriture gratuite à tout détenu qui arrivera à déjouer les nouveaux verrous testés dans une partie de la prison. AP Floride

ASSOCIATED PRESS

Une surveillante insultée suscite une vague d’empathie Intimidation. Une surveillante d’autobus scolaire victime d’agressions verbales par quatre élèves de secondaire dans l’État de New York a déclaré à la police, hier, qu’elle ne voulait pas que les garçons soient accusés au criminel.

Autre version Les avocats du surveillant de quartier George Zimmerman, accusé du meurtre d’un jeune Noir de 17 ans, ont présenté hier un enregistrement dans lequel il donne sa version des faits à la police. Selon son témoignage, la victime, Trayvon Martin, a surgi de la noirceur en lui demandant : «Tu as un problème?» L’accusé affirme avoir dégainé après que M. Martin lui ait cogné la tête plusieurs fois contre le sol et lui ait proféré des menaces de morts. AP

Des policiers ont aussi occupé les locaux de l’Unité tactique de crise de la police bolivienne, à La Paz, pour demander une augmentation de salaire. / UAN KARITA/AP

La popularité de la vidéo, filmée avec un téléphone cellulaire et mise en ligne sur YouTube, s’est répandue comme une traînée de poudre aux États-Unis, et jusqu’à Toronto, où un homme a lancé une campagne de souscription pour offrir des vacances à la surveillante. On y voit Karen Klein, âgée de 68 ans, se faire invectiver pendant une dizaine de minutes par des adolescents. Elle semble multiplier les efforts pour ignorer le flot d’injures qui lui est adressé, mais à un certain moment, la grandmère de huit petits-enfants éclate en sanglots.

Reconnaissante

«Je suis épatée. J’ai reçu des lettres aimables, des courriels, des messages Facebook. C’est un peu comme si je réalisais qu’il y avait tout un monde qui m’était inconnu jusqu’à maintenant. C’est vraiment génial.» Karen Klein, surveillante d’autobus victime d’intimidtion

Mme Klein a déclaré à la police être contente du soutien reçu de sa communauté suite à cette attaque verbale survenue lundi à bord d’un autobus du conseil scolaire Greece Central. Hier matin, la vidéo avait déjà été visionnée plus de 1,5 millions de fois sur YouTube. Le sort réservé à Mme Klein à bord de ce bus scolaire a suscité l’indignation et une importante vague de soutien un peu partout. Un site Web de financement a permis d’amasser plus de 210 000$ dès hier après-midi pour que Mme Klein puisse s’offrir des vacances. Des médias rapportaient que l’initiative d’une telle collecte de fonds avait été lancée par Max Sidorov, un nutritionniste de Toronto et diplômé de l’université York, après qu’il eut visionné la vidéo.

Mme Klein, qui était de passage hier sur le plateau de l’émission Today, du réseau NBC, a mentionné qu’il lui avait fallu faire preuve d’une grande maîtrise pour ne pas répondre aux injures qui lui étaient lancées lundi. Des élèves de septième et huitième années (première et deuxième année de l’école secondaire au Québec), l’ont insultée pendant le trajet de l’autobus dans un quartier résidentiel de Rochester, neuvième ville en importance dans l’État de New York. Mme Klein a affirmé en entrevue qu’elle n’avait pas l’habitude d’être aussi calme, et qu’elle était convaincue que ces enfants n’agissaient pas de la sorte lorsqu’ils étaient à la maison. Elle a aussi exprimé sa reconnaissance face aux témoignages de soutien reçus. ASSOCIATED PRESS

AVIS DE RECTIFICATION Au verso de la page couverture de notre circulaire aux consommateurs du 22 juin au 5 juillet, nous avons annoncé un PC de bureau tout-en-un Dell XPS One 27. Ce PC de bureau Dell XPS One 27 a été annoncé avec un processeur et une mémoire erronés. Nous aurions dû lire que le processeur est l’Intel Core i5-3450 et que la mémoire est de 6 Go. Nous nous excusons de tout inconvénient qui aurait pu être causé et nous vous remercions de votre clientèle. Sincèrement, marketing aux consommateurs Dell Canada Inc. 58136_0622

BESOIN ` IMMEDIAT:

12 REPRESENTANTS A ` TEMPS PLEIN ` “RELATIONS A ` LA CLIENTÈLE“

MOYENNE DE 18 $/H "VDVOF FYQÏSJFODF SFRVJTF t 'PSNBUJPO DPNQMÒUF GPVSOJF ` EUVEJBOUT CJFOWFOVT CPVSTFT PòFSUFT

Le secrétaire américain du Commerce démissionne

514-228-5022

57751_0622

1063 1-"/*'*&3 6/& &/53&76& 5ELEPHONIQUE ` `

Le secrétaire américain du Commerce, John Bryson (à gauche), a annoncé sa démission hier, après avoir subi un malaise et avoir été impliqué dans deux accidents de la route à Los Angeles plus tôt ce mois-ci. Le président Barack Obama a indiqué par voie de communiqué avoir accepté la démission de M. Bryson, qu’il a ensuite remercié pour sa contribution. L’homme d’aﬀaires de 68 ans faisait partie de l’équipe économique de M. Obama et le conseillait en matière d’énergie. Dans une lettre transmise au président, il dit craindre que ses problèmes personnels ne détournent l’attention de son rôle de secrétaire. Il ajoute ensuite que les États-Unis proﬁteront d’un nouveau leadership au département du Commerce. / GETTY

Super AUBAINES sur les appareils de jeu portatifs! Couleurs offertes :

7ªª

Jeu et trousse de démarrage GRATUITS à l’achat d’une console Nintendo 3DS.

Ensemble stylets rétractables pour 3DS E;$>;J()') :f[\N<91 ('(-)/'+

Valeur de 39,98$.

169ªª

9ªª

Ch.

CodeWEB : 10147877 / 10162852

39ªª

Nintendo 3DS >iXg_`hl\j *;# XlZle\j cle\kk\j i\hl`j\j 8ggXi\`c g_fkf *; `ek ^i

(3DS)

Micro-adaptateur pour l'auto

CodeWEB: 10205080 / 10157045 / 10157047 / 10160370 / 10193594

CodeWEB: 10147602 / 10169436 / 10199626

E;$>;J()'. :f[\N<91 ('(-)/'-

Ch.

Gratuite carte cadeau de 50$

Achetez 2 jeux sélectionnés de PS Vita, obtenez-en 1 GRATUIT!

avec achat.

Sélection de 10 titres en magasin et à futureshop.ca/offrepsvita

39ªª Ch.

(PS Vita) CodeWEB: 10200416 / 10172490 / 10195265 / 10195527

249ªª PlayStationMDVita Wi-Fi yZiXe kXZk`c\ FC<; [\ , gf ) dXeZ_\j XeXcf^`hl\j \k gXm kXZk`c\ Xii` i\ :Xgk\li [\ dflm\d\ek ~ - Xo\j# ZXd iXj XmXek \k Xii` i\ 22031 CodeWEB: 10172908 Carte mémoire PS Vita vendue séparément.

Prix et produits en vigueur du 22 au 28 juin 2012. Prix et paiements sujets à l’application des taxes calculées à partir des prix avant crédits de programmation. Toute référence à un rabais ou un prix de solde est en comparaison avec le prix courant chez Future Shop. Les dates de lancement peuvent être modiﬁées sans préavis. Cartes cadeaux : Cartes cadeaux applicables uniquement aux achats ultérieurs en magasin ou en ligne. POLITIQUE PUBLICITAIRE : Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s’applique pas aux achats antérieurs. La disponibilité des produits varie selon le magasin. Future Shop s’engage à l’exactitude des prix, nous nous réservons le droit de corriger les erreurs. © 2011, Future Shop. Tous droits réservés. Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l’information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l’obtention préalable d’une autorisation écrite de Future Shop. Les prix, produits et offres annoncés par l’InterBoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop. Toutes références à des épargnes ou des prix soldés ne sont que des comparaisons avec les prix réguliers de Future Shop. 58115_0622

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Les violences en Côte d’Ivoire chassent 13 000 personnes Attaques. Plus de 13 000 personnes ont fui leurs foyers dans le sudouest de la Côte d’Ivoire. Ce déplacement massif fait suite à des attaques menées par des hommes armés non identifiés qui ont fait au moins 22 morts, dont sept membres de la force de l’ONU dans le pays (ONUCI), a rapporté hier une responsable

des Nations unies. Les habitants de la ville de Tai sont «traumatisés» et en proie à la peur et à la panique, a déclaré Ute Kollies, chef de l’agence humanitaire de l’ONU en Côte d’Ivoire. «Nous avons recensé cinq attaques depuis le début de juin, et vu les rumeurs qui circulent, tout le monde a peur de ce qui pourrait se passer ensuite», a-t-elle souligné. Dans certains villages toutes les maisons ont été détruites, a-t-elle précisé.

Surpeuplement

«Il y a dans certains cas de 15 à 20 personnes qui vivent chez une famille de cinq personnes.» Ute Kollies, chef de l’ONU en Côte d’Ivoire

Les soldats ivoiriens et de l’ONUCI mènent des patrouilles, mais la région frontalière avec le Liberia doit être davantage sécurisée pour protéger la popu-

lation et offrir des passages sûrs pour l’acheminement de l’aide humanitaire, selon Mme Kollies. Le gouvernement ivoirien a imputé les attaques à d’anciens milicens ou mercenaires fidèles à l’ex-président Laurent Gbagbo. Après l’arrestation de Laurent Gbagbo, actuellement détenu à La Haye par la Cour pénale internationale (CPI), nombre de mercenaires et miliciens qui ont combattu pour lui ont fui vers le Liberia. ASSOCIATED PRESS

Plusieurs Ivoiriens ont été contraints de fuir la ville de Tai étant donné les violences. / GETTY

L’écrasement d’un avion dans un quartier résidentiel fait 10 morts en Indonésie Un avion de l’armée de l’air indonésienne s’est écrasé hier dans un quartier résidentiel de Jakarta, provoquant la mort d’au moins dix personnes, dont les sept passagers de l’appareil, a annoncé l’armée indonésienne. L’avion, un Fokker F-27, s’est écrasé sur plusieurs maisons, a précisé le porte-parole de l’armée, le contre-amiral Iskandar Sitompul. Trois victimes ont été tuées au sol : deux bébés et leur nourrice. Douze personnes ont également été blessées. L’avion, qui eﬀectuait un vol d’entraînement de routine, a raté son atterrissage après 90 minutes de vol. L’accident a provoqué une boule de feu et une colonne de fumée s’est élevée dans le ciel. / ASSOCIATED PRESS

Londres. Aung San Suu Kyi prononce un discours historique

Indonésie. Au moins 200 migrants victimes d’un naufrage

Pakistan. L’explosion d’une bombe tue deux enfants dans un lieu saint

L’opposante birmane Aung San Suu Kyi a affirmé hier que son peuple avait besoin du RoyaumeUni comme chien de garde, et non comme meneur de claques, afin de s’assurer que les dirigeants birmans respectent leurs promesses de réforme. Mme Suu Kyi a déclaré que le Myanmar avait besoin de soutiens critiques pour embrasser pleinement la démocratie après 49 ans de régime militaire. ASSOCIATED PRESS

Un bateau transportant environ 200 migrants qui tentaient apparemment de gagner l’Australie a sombré hier au sud de l’Indonésie. Les marins indonésiens et australiens ont lancé les opérations de secours dans l’espoir de retrouver des rescapés. L’Autorité australienne de la sécurité maritime (AMSA) a précisé qu’un navire de la marine et un navire de mar-

Deux enfants ont été tués hier soir par l’explosion d’une bombe dans un lieu saint sunnite de la

Aung San Suu Kyi / FACUNDO ARRIZABALAGA/ASSOCIATED PRESS

Secours

«Nous faisons notre possible pour envoyer le plus de navires et d’avions sur place pour aider.» Jonathan Wills, porte-parole de l’AMSA

chandises avaient pu récupérer 73 personnes dans la mer. ASSOCIATED PRESS

Un enfant blessé dans l’explosion / MOHAMMAD SAJJAD/AP

ville de Peshawar, dans le nordouest du Pakistan, selon des sources policières. La bombe était fixée à une charrette. L’explosion s’est produite alors que des dizaines de personnes, principalement des femmes et des enfants, se trouvaient dans le lieu de culte. L’explosion n’a pas été revendiquée, mais des militants talibans ont souvent pris pour cible de tels lieux saints par le passé. AP

Deux Tibétains s’immolent en Chine Vidéo. Deux jeunes Tibétains se sont immolés par le feu dans l’ouest de la Chine mercredi, brandissant des drapeaux tibétains avant de s’eﬀondrer. Leur geste désespéré a eu lieu dans la préfecture de Yushu, dans la province de Qinghai à

majorité tibétaine. Le premier jeune homme a succombé à ses blessures, tandis que l’autre a été grièvement blessé, selon le Congrès de la jeunesse tibétaine et l’agence de presse officielle Chine nouvelle. D’après Chine nouvelle, le jeune homme décédé était un gardien de bétail de la province, tandis que le rescapé venait de la préfecture d’Aba, dans la province du Sichuan. Le Congrès de la jeunesse

tibétaine a diffusé des photos d’un corps à l’arrière d’un camion et une vidéo montrant deux hommes tenant des drapeaux pour l’indépendance du Tibet entourés de flammes. D’après l’organisation, des «journalistes citoyens anonymes» ont filmé et pris des photos de l’immolation. La vidéo a été postée hier sur YouTube par le service chinois de la radio américaine Free Asia. ASSOCIATED PRESS

Soudan. Des opposants au président arrêtés et maltraités Des centaines de manifestants qui réclamaient la démission du président soudanais Omar el-Béchir ont été arrêtés et maltraités, a déclaré hier un chef de file de l’opposition soudanaise, hier. Saata Ahmed al-Haj, chef de la Commission soudanaise de défense des droits et de la justice, un mouvement d’opposition, a déclaré que les manifestants avaient été attaqués par la police et des civils armés de machettes et d’épées lors des manifestations qui se déroulent à Khartoum depuis cinq jours. Des centaines de manifes-

Cette image est tirée d’une vidéo publiée par le Congrès de la jeunesse tibéraine. / ASSOCIATED PRESS

De son premier compte en banque

Répression

«Notre infraction, c’est que nous réclamons la liberté, et c’est un crime au Soudan.» Saara Ahmed al-Haj, chef de la commission soudanaise de défense des droits et de la justice

tants arrêtés ont été sévèrement maltraités avant d’être relâchés, a-t-il dit. M. Al-Haj a affirmé que les forces de sécurité avaient rasé les cheveux des manifestants, les avaient dénudés et laissés croupir au soleil pendant des heures. ASSOCIATED PRESS

à la planiﬁcation de ses études vétérinaires Nous pouvons vous conseiller. Grâce à notre réseau de succursales et à nos heures d’ouverture prolongées, nous vous offrons les conseils dont vous avez besoin de façon pratique et confortable.

Communiquez avec nous en tout temps. www.tdcanadatrust.com/obtenirdesconseils

Les Mexicains avec l’armée Un nouveau sondage laisse entendre que huit Mexicains sur 10 appuient l’intervention militaire contre les trafiquants de drogue lancée en 2006. Les résultats du coup de sonde du Pew Research Center, publiés mercredi, indiquent que 80 % des répondants sont en faveur du rôle actif de l’armée dans cette lutte. Cependant, la plupart s’inquiètent également des violations des droits de la personne par l’armée et la police : environ 74 % des personnes interrogées considèrent cela comme un important problème. / GETTY

Des services bancaires confortables

MD /

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays. 56902_0622

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

L’HOMME DE LA SEMAINE Jacques Duchesneau est sans conteste l’homme de la semaine. Son passage à la Commission Charbonneau était attendu. Loin de décevoir, il a enfilé les révélations. Son rapport a été épluché paragraphe pas paragraphe. Il s’est fait grillé par les procureurs en gardant toujours son flegme. Sans broncher, il a affirmé avoir coulé le rapport à Marie-Maude Denis pour éviter qu’il ne soit tabletté. Surprise. Après avoir quitté son poste, il a poursuivit son travail de façon bénévole. Il a rencontré 13 témoins pour tenter de comprendre les liens entre le financement des partis politiques et l’attribution de contrats de construction. Clairement, il dérange. Ce n’est un secret pour personne. En le nommant à la tête de l’UAC (Unité anti-collusion), le gouverne-

ment comptait profiter de sa crédibilité pour diminuer la pression populaire, et ainsi éloigner la perspective de la création d’une commission d’enquête. Les choses ne se sont pas passées ainsi. Au contraire, il fut l’homme par qui la Commission Charbonneau est arrivée. Campé de ses deux collaborateurs de l’époque de l’UAC, il a offert toute sa collaboration. Jamais il n’a changé de ton, pas même sous les attaques les plus virulentes des procureurs du gouvernement et du Parti québécois. Des contreinterrogatoires musclés qui ont certes permis d’illustrer quelques brèches, sans toutefois discréditer totalement sa thèse. Certaines images sont fortes. 70 % du financement de partis politiques proviendrait d’argent sale. Son passage ouvre des pistes pour les commissaires. Les attentes sont élevées. La

Exclusif sur le web

Un passage remarqué

Son passage ouvre des pistes pour les commissaires. Les attentes sont élevées. La Commission Charbonneau a du pain sur la planche pour livrer ses promesses. Commission Charbonneau a du pain sur la planche pour livrer ses promesses. La poigne de la Commissaire n’a d’ailleurs pas tardé à s’illustrer. Du tac au tac, elle a rétorqué à l’avocat du procureur général, qui demandait aux commissaires s’ils réalisaient l’ampleur du travail de recherche demandé, «je connais l’ampleur du mandat qu’on nous a confié». Sa décision de ne pas déposer le rapport bénévole du citoyen Duchesneau en réponse à une demande du Parti québécois indique qu’elle n’entend pas se faire imposer un agenda. La Commission d’enquête

sur l’octroi et la gestion des contrats publics dans l’industrie de la construction, c’est sont vrai nom, ne fait qu’amorcer ses travaux. Cette semaine, Jacques Duchesneau a contribué à mettre la table pour la suite des choses. Il a transmis le relai à madame Charbonneau. Il lui appartient, avec ses collègues, de poursuivre le travail parce que la confiance des Québécois en dépend. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Trois nouvelles tablettes Android pour Toshiba Toshiba s’apprête à lancer la semaine prochaine au Canada non pas une, mais bien trois tablettes Android différentes. Portrait de famille. LE BLOGUE VIE NUMÉROQIE PAR MAXIME JOHNSON

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Une piste cyclable sur le nouveau pont Champlain?

Une flèche dans la tête À l’aide de sécateurs et de pinces, des médecins de Miami ont réussi à enlever avec succès une flèche de 91 cm qui s’était logée dans le crâne d’un adolescent lors d’un accident de pêche. / UNIVERSITY OF MIAMI Plus de détails dans le dossier Photo du jour sur journalmetro.com!

Volume: 12 Numéro: 72

Dans la controverse concernant une éventuelle reconstruction du pont Champlain, on se questionne à savoir si l’on construira six ou huit voies à la circulation et si même on y implantera des voies réservées au transport en commun, mais on ne semble pas envisager d’y greffer une piste cyclable… et pourtant! Une proportion grandissante de la population adopte le vélo comme moyen de transport privilégié pour se rendre au centreville de Montréal. Cependant pour les habitants de Brossard, se rendre en vélo à Montréal relève presque de la mission impossible. Pour atteindre l’estacade du pont Champlain, ils doivent actuellement se rendre loin vers l’est jusqu’à l’entrée du pont Victoria, pour ensuite faire le chemin inverse vers l’ouest jusqu’à l’estacade et cela, sans compter les fréquentes et longues attentes lors du passage d’un bateau sur la voie maritime (la voie de contournement n’est prévue que pour les autos et les trains). Il faut absolument prévoir une piste cyclable sur un futur pont Champlain, c’est un choix écologique et

L’estacade du pont Champlain / ARCHIVES MÉTRO

économique pour contribuer à désengorger le réseau routier et le transport en commun et même pour désengorger aussi notre système de santé aux prises avec une population qui ne fait plus assez d’exercice. Je suggère que la piste cyclable soit conçue pour se positionner sous le tablier du pont, ainsi on pourra la laisser ouverte tout l’hiver sans souci de déneigement et les cyclistes n’auront pas

à respirer les dangereuses émanations des moteurs. FRANÇOIS HUDON SAINT-LAMBERT

Julie et Maxime Depuis un certain temps déjà, on voit à la télévision une publicité de Brault et Martineau mettant en scène le comportement déplo-

rable de Julie et Maxime. Ceux-ci sont un tout jeune couple qui amorce leur vie en commun. Comme le dit la publicité, tout s’est passé très vite. Julie a fait pression sur Maxime pour qu’il se défasse de son sofa et son futon et elle rapporte avoir eu plus de difficultés à jeter la cuisinière de sa mère. Tout ça évidemment pour profiter des ventes de meubles neufs chez Brault et Martineau, qui offre des programmes de crédit à la consommation sur 36 et même 50 mois sans intérêt. À la fin de la publicité, Julie et Maxime se disent «très contents». Ce que ne dit pas cette publicité cependant, c’est qu’après un certain temps à ce régime, Julie et Maxime se retrouveront surendettés, avec des difficultés de paiement. De plus, le stress qui accompagne les complications de remboursement s’ajoutera à celui de l’apprivoisement de la vie à deux, sans parler des aléas reliés au travail et des enfants à venir. On pourrait plutôt imaginer un nouveau couple agissant avec modération et prévoyance, profitant de dons de meubles de la famille et d’amis et qui fréquente les commerces de meubles usagés. Ce couple ne se sentira pas pris à la gorge par le crédit et il a de bien meilleures chances de passer les premières années de vie commune dans l’harmonie. PASCALE GRENIER

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Maxime Huard (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

QUAND LE «VOUS» RENCONTRE LE «NOUS»…

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Et si le 24 juin, on fêtait un pays? Heureux de vivre, heureux d’être de ce pays. Pas uniquement la fête d’un drapeau, la fête d’une culture, d’un état d’être… La fête d’une vie… De notre vie. Du peuple dont nous sommes. Si la fierté montait en nous au lieu des rengaines passées, des désillusions et de l’amertume qui nous hantent? Pas un casque, pas une matraque, pas un chat pour nous faire changer d’idée : fêtons-nous avec tout le courage, le cœur et la joie de vivre qui font notre renommée. Et si, de nous voir collés, regroupés, serrés dans la mouvance de la foule dont le murmure constant reflète le battement des cœurs à l’unisson, tous et toutes se joignaient à «la fête du nous», sans arrière-pensée, juste fiers, d’être nousmêmes et… chez nous! Chez nous? C’est chez vous! Chez vous? C’est chez nous! Parce que nous sommes nous. Comment un

ant. s r e v n e r e ld o Un s ant. s r e v n e r r u e t Un lut l’un i n z e u q n a m Ne ni l’autre!

Nous

Vive nous! Et pourquoi pas? L’audace est de mise pour nous! Nos aïeux l’ont plantée de leurs mains, cette audace. Ils l’ont arrosée, ils l’ont protégée, ils l’ont laissée pousser à pleine maturité pour qu’elle rejoigne les sommets… nous pourrait-il être plus invitant et limpide? Pourquoi questionner le nous, quand il s’offre à vous? Le souffle du nous est si doux et si chaud, qu’il peut, d’un seul coup, nous faire renaître si on se laisse porter en son sein. N’en déplaise à ceux qui pensent que le nous est égoïste… Au contraire, le nous est celui de tout le monde, même de ceux qui hésitent à embarquer avec nous ou qui ont le nous, mou. Le nous est accueillant, altruiste, aimant, rieur, fier, c’est le nous sur toutes les lèvres qui embrassent… Le nous sur toutes les lèvres qui rassurent : nous sommes là. Le nous sur toutes les lèvres qui crient :

«Vive nous!» Vive nous! Et pourquoi pas? L’audace est de mise pour nous! Nos aïeux l’ont plantée de leurs mains, cette audace. Ils l’ont arrosée, ils l’ont protégée, ils l’ont laissée pousser à pleine maturité pour qu’elle rejoigne les sommets… Au-delà des monts et des vallées. Au-delà des mots et des valeurs. Cette audace, c’est nous. Ce pays, c’est nous. Et nous sommes ce pays. Depuis que nous sommes nous. Il faut être patient, nous ne sommes pas nous depuis si longtemps. Le nous est adolescent, il est un peu bohème, un peu défiant, fort en gueule et rond en bouche.

Mais ce nous doit être le nôtre, il doit nous appartenir. Le nous est à nous et à personne d’autre, même s’il est parfois débordant de jeunesse et de clairon, de vieillesse et de jurons, ce nous mérite un pays. Il faut le faire pour nous… Ce pays de vous, ce pays d’eux, ce pays d’elles, ce pays… À nous. De partout… Fêtons-nous! Bonne St-Jean! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

Faites vite! L’offre se term in le 5 juillet 20 e 12.

ime de

Cadeau en pr

qu’à onomisez jus

Éc

nes sur les télépho oidMC dr intelligents An sélectionnés

LG Optimus Chat

HTC One V

téléphones avec tous les droid1 An s nt ige ell int

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

(1) Le cadeau en prime varie selon le magasin. Détails en magasin. Offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. Android est une marque de Google Inc. L’utilisation de cette marque est soumise aux permissions de Google.

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 57526_0622

TVB121018T2_40_MMtro.KMRR.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

12-05-28 6:41 PM

WEEK-END 22-24 juin 2012 journalmetro.com

Le mystère Monáe

Elle parle d’une voix posée, laisse planer tout plein de silences, ne rit pas beaucoup. Et elle donne aussi des super shows. Sortant du moule de la star faite sur mesure, Janelle Monáe a vu sa carrière décoller en trombe avec The ArchAndroid. Faut pas chercher loin pour comprendre pourquoi. Entretien. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Avec Janelle Monáe, tout est plus grand que nature. Ses concerts, durant lesquels elle peint des toiles surréalistes, son disque, The Archandroid, sur lequel elle se glisse dans la peau d’un androïde du futur, ses vidéoclips, dans lesquels elle danse de manière explosive. «J’ai toujours vu l’art comme une expérience émotionnelle, nous confie-t-elle doucement lorsque nous la joignons au téléphone. La musique est une arme puissante. Elle peut faire d’une personne quelqu’un de bien, tout comme elle peut la rendre mauvaise. Moi, si je réussis à influencer les gens de manière positive, eh bien, je considère que j’ai fait

mon travail.» Née au Kansas, comme Dorothée du Magicien d’Oz qu’elle affirme beaucoup aimer, Janelle a toujours eu une imagination débordante. Cette imagination, elle la voit comme un don, «un superpouvoir qu’il ne faut surtout pas prendre pour acquis». Un pouvoir qui l’a aidée à traverser une enfance vécue dans la pauvreté, après laquelle elle est partie étudier la comédie musicale à New York, pour ensuite déménager à Atlanta. C’est là qu’elle a rencontré Big Boi, d’Outkast, et que tout a décollé pour elle. The Archandroid, son premier disque-studio, étonnant mélange de soul rétro, de funk et de hip-hop, a obtenu un succès monstre. Janelle, avec ses costars noirs et blancs et son attitude antistar est soudainement

Pré-requis

«Pour influencer de manière positive les gens, il faut avoir une vision.» Janelle Monáe

tombée dans le radar de l’industrie musicale. «Tout ce qui était prévu est arrivé», résumet-elle. Tout ce qui était prévu? «Oui. Je ne crois pas être arrivée ici par chance ou par hasard, répond-elle. Je crois que ma vie a été planifiée d’avance et que tout n’est qu’une question de temps.» Très spirituelle, menée, comme elle dit, par une foi inébranlable, Janelle croit beaucoup, non seulement en Dieu, mais aussi au pouvoir qu’ont les créateurs de changer les choses. «Après tout, c’est à cela que ça sert, un artiste : à aider

les gens à passer au travers des moments plus ardus.» Et vous, Janelle, qu’estce qui vous a donné espoir lorsque vous n’étiez pas encore devenue celle que vous êtes aujourd’hui? lui demande-t-on. «La perspective de savoir que j’avais un don que je pouvais explorer, répond-elle. De savoir qu’un jour, je pourrais rencontrer d’autres gens, menés par la même soif créatrice que moi. Très reconnaissante, la chanteuse souligne son bonheur d’avoir rendu ses parents fiers. «Je suis heureuse qu’ils sachent que tout le

temps et tout l’argent qu’ils ont investis en moi ont été utilisés à bon escient.» Sans compter que, depuis qu’elle a lancé son disque, elle a eu la chance de rencontrer des gens inspirants. «Le président Obama, sa femme et Stevie Wonder, énumère-t-elle. Et puis, je fais le tour de monde! Ça, c’est un accomplissement!» Elle se réjouit aussi de sa récente collaboration avec le groupe fun. Après tout, leur tube, We Are Young, tourne en boucle un peu partout depuis sa sortie. «C’est une chanson qui rend les gens heureux. C’est tout ce qui compte». Ne reniant pas le passé, la chanteuse reprend souvent en concert des pièces de Michael Jackson, des Jackson 5, de Prince... «L’esprit de ces créateurs m’habite à chaque fois

que je me produis sur scène», explique-t-elle. Pour finir, on demande à cette grande lectrice de science-fiction à quoi on peut s’attendre lors de son passage au Jazz. «Je ne sais pas, dit-elle mystérieusement. Mais une chose est sûre, c’est que je serai là et que nous aurons beaucoup de plaisir. Je peux d’emblée voir dans le futur que ce sera un spectacle et une expérience mémorables.» Un peu d’info : Janelle Monáe Au Métropolis Le 27 juin à 20 h

Cette semaine, on craque pour...

Sugar Sammy À l’occasion de la Fête nationale, «l’humoriste de la loi 101» Sugar Sammy offre quelques supplémentaires de son premier one-man show, You’re Gonna Rire! Si vous n’avez pas encore eu l’occasion de voir le spectacle bilingue, n’hésitez pas. Son humour bien cinglant dans la plus pure tradition du standup comic américain vaut absolument le déplacement. You’re gonna rire pour vrai, faites-nous confiance!

World Kora Trio

Le Tribunal des âmes

Excellent timing pour les musiciens du Word Kora Trio. Ils viennent tout juste de lancer leur ensoleillé album, Korazon, et ils viennent nous rendre visite au Jazz jeudi prochain. Parfait. Au fil des 13 titres de leur nouveau disque, le percussionniste et chanteur Jean-Luc Di Fraya, le violoncelliste Eric Longsworth et le joueur de kora Chérif Soumano, nous proposent une immersion totale dans leur univers lumineux. On embarque. NATALIA WYSOCKA

Après le succès monstre du Chuchoteur, Donato Carrisi revient avec un second thriller musclé dans lequel il ne cesse de nous entraîner exactement là où on ne s’y attendait pas. Si, pendant quelques pages de ce récit qui se déroule dans une Rome meublée de secrets et de psychopathes, on craint de tomber dans un sous-Da Vinci Code (non, pitié), l’auteur italien dévie vite vers une tout autre piste. Tout en explorant le sombre thème de la vengeance, il s’interroge, et nous aussi, sur les questions de destins et de coïncidences. Prenant. NATALIA WTSOCKA

JESSICA ÉMOND-FERRAT

À l’Olympia de Montréal jusqu’à dimanche Photo : Sugar Sammy (crédit Denis Beaumont)

Au Gesù le 28 juin Korazon dans les bacs

et on se désole pour...

Le divorce de Vanessa Paradis et Johnny Depp Vous nous pardonnerez cette incartade dans la vie privée des vedettes hollywoodiennes, d’autant plus que la rumeur courait depuis quelque temps déjà, mais... Johnny et Vanessa!!! Non!!! N’étaient-ils pas l’incarnation du beau couple d’irréductibles d irréductibles amoureux qui résistaient résistaien encore et toujours et demeuraient une famille unie? Qui prouvaient que l’amour chez les le stars n’est et pas toujours qu’apparences qu’app poudre aux yeux? On n’y peut Ah! O rien. Ça nous ri déçoit quand dé même un peu... enfin, p même si ça signifie que Johnny est maintenant m llibre! JESSICA ÉMOND-FERRAT ÉM

Présentement en DVD

Éditions Calmann-Lévy En librairie

In Darkness

7 4 6

Ayant concouru à l’Oscar du Meilleur film étranger, finalement remporté par Une Séparation, d’Asghar Farhadi, ce drame de guerre d’Agnieszka Holland en est un qui vaut le détour. Mise en scène efficace, décors qui glacent le sang, récit qui nous plonge tête la première dans les horreurs de l’Histoire... Sans être dénué de défauts, In Darkness a également l’avantage d’être porté par l’excellent Robert Wieckiewicz, qui incarne avec panache un type moralement repoussant. NATALIA WYSOCKA

ciel

Présentement en DVD (crédit Métropole Films)

Le couple de Hors les murs

Le DVD de Mario Jean Dans Gare au gros nounours!, l’humoriste d’expérience se surpasse dans son talent de conteur. On adore la façon grinçante de Mario Jean de nous parler de bouffe, de politique ou d’hypersexualisation. Son numéro sur les adolescents dans lequel il parle de son gars de 14 ans, et où il décortique son guide L’adolescent expliqué est efficace et donne mal à la mâchoire à force de rire. Le brio de Mario Jean réside dans les textes et dans ce 4e one-man show où les monologues sont particulièrement punchés et efficaces. Même ses quelques blagues en bas de la ceinture méritent le détour. RACHELLE MCDUFF

C’est véritablement l’histoire d’amour entre les deux hommes de Hors les murs qui constitue l’intérêt principal du film de David Lambert. Vous savez, une de ces histoires auxquelles on croit immédiatement, tant la chimie recréée par les deux comédiens (Matila Malliarakis et Guillaume Gouix) est crédible et extrêmement émouvante. Et s’il n’y a rien d’hollywoodien dans cette romance, l’orientation sexuelle des protagonistes n’a rien à voir avec la réussite ou l’échec du couple, quelque chose qui se voit encore trop peu au cinéma. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Présentement en salle Photo : Guillaume Gouix et Matila Malliarakis (crédit : Mathieu P. Delpech)

5 Le EP de Kandle

Dans la famille «rejetons talentueux», Kandle, la fille du chanteur Neil Osbourne, est une bonne pioche. Fraîchement débarquée de Victoria avec un EP folk et rock indie dans ses bagages, la jeune fille va sans nul doute conquérir le cœur des Québécois. Sa première pièce, l’entêtant Know My Name, donne le ton d’un mini-album où rien n’est à jeter. On a hâte de voir ce que ces morceaux pourront donner sur scène. Cela tombe bien, la jolie blonde parcourra les routes canadiennes cet été pour faire le tour des festivals. MAXENCE KNEPPER

À Osheaga le 4 août EP dans les bacs

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Des shows pour soi Musique. Envie de voir un spectacle de chansons, de folk ou de jazz, mais pas envie de sortir, trouver une gardienne, un stationnement et un serveur de resto désabusé en intro? Pas de problème, invitez des amis et faites venir l’artiste à la maison!

Les artistes

Devine qui vient jouer? Parmi les artistes qui proposent déjà des concerts intimes : l’excellent Éric Goulet, le charismatique Paul Kunigis, la jazzwoman Annie Comtois, Bruno Brel et son «hommage et descendance», le songwriter Stéphane Côté, la formation Léopold Z, le prince de la musette et de la chanson française Luc Lopez, la grande Karen Young, l’ex-

Cowboys Fringants Domlebo, le quatuor countré Madame Moustache, l’alchimiste du folk Sylvie Paquette, notre chouchou Antoine Corriveau, l’engagé Alexandre Belliard, la divine fan finie de Neil Young, Émilie Proulx et bien d’autres encore. Les prix? Ils varient selon les artistes et les formules, mais pour quelques billets bruns vous serez assurés, avec vos précieux invités, de passer une soirée des plus exquises. CLAUDE ANDRÉ

CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

Vendredi dernier. Douzième étage, hôtel Regency Hyatt. Le site des Francos affiche sa superbe à travers les vertigineuses fenêtres et Galarneau est magnifié de son sourire complice. Nous sommes une vingtaine de convives réunis à l’initiative de la boite de marketing Iconoclaste et du label L-A be, «let’s artist be»! L’objectif ? Expliquer à des diffuseurs, producteurs et journalistes le concept Show de Salon.com dans un contexte

convivial qui pourrait évoquer ce qu’il nous sera désormais loisible de faire chez soi. Ce à quoi s’emploiera l’auteure-compositeure-interprète Brigitte St-Aubin, initiatrice du projet avec la bande dudit label, avant de nous proposer des prestations live de la touchante Caracol (ex-moitiée de DobaCaracol), du romantique Jipé Dalpé et de l’excentrique VioleTT Pi. Comment ça fonctionne? «Show de Salon.com est un réseau social dédié à la circu-

lation des concerts intimes à la maison», explique Brigitte Saint-Aubin. «Nous avons déjà une soixantaine d’artistes inscrits. Ce qui représente environ une centaine de propositions de spectacles. Les artistes ont chacun leur page personnelle sur laquelle nous trouvons les formules qu’ils proposent ainsi que les prix demandés. J’ai moi-même testé la plateforme en invitant la chanteuse de jazz Kareen Young et nous avons, mes convives et moi, partagé la facture», s’enthousiasme encore Brigitte Saint-Aubin.

Elle qui propose aussi son tour de chant. Dans l’autre pièce, Caracol s’apprête à nous toucher le cœur en compagnie de son guitariste. La glace fondue, l’observateur se demande pourquoi on n’y a pas pensé avant : à l’ère des méga événements et de la concentration de la proposition musicale dans des mains omnipotentes, voilà que le fameux «do it yourself» pourrait changer la donne et permettre aux gens de retrouver une certaine proximité que nous avons peutêtre perdue au fil des ans, au profit de l’aspect spectaculaire ou des lois de la seule «main invisible du marché». Main qui, comme chacun sait, ne se soucie pas toujours de l’authenticité de la proposition artistique… On nous présente le jeune et prometteur Jipé Dalpé, qui y va de son mini spectacle. «La place est libre, on n’a qu’à la prendre ou passer notre vie à l’attendre», chante-t-il avec àpropos avant de céder le plancher au jeune VioleTT Pi. Dread locks rousses, anneau de bœuf dans les naseaux, espadrilles ailées, l’excentrique nous livre trois pièces tordantes, dont une histoire d’amour second degré, où une

Un spectacle dans votre salon... ou votre salle de bain, pourquoi pas! Ci-haut, VioleTT Pi / COLLABORATION SPÉCIALE

ogive nucléaire veut amener sa belle dans la grande roue de Tchernobyl! Puis, à son invitation, le tout se terminera dans… la salle de

bains de la suite présidentielle du Hyatt! Bonheur et rigolade, le moment est exquis. Bientôt près de chez vous?

Des prix qui déménagent pour votre déménageme Le Solde d’été IKEA débute avec des offres toutes spéciales pour sa première journée, le samedi 23 juin.

Meubles choisis parmi les collections HEMNES salon et chambre à coucher†

DE RÉDUCTION

SVENERIK Tabouret

RANSBY. Housse de couette et taie(s). Toutes dimensions**

Au lieu de 14,99 $

Au lieu de 24,99 $-39,99$

799$ Limite de 4 par client

1499$ Limite de 4 par client

Limite de 4 par client

*Offre valable le samedi 23 juin seulement. Au Québec seulement. Jusqu’à épuisement des stocks. Aucun bon différé. Le choix varie selon les magasins. Les articles annoncés ne sont pas tous offerts en ligne. Non valable sur achats antérieurs. Info en magasin. †L’offre HEMN

Critiques CD

• • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

• • • • • Sans intérêt

Épopée western

Prometteur

Joli

Un peu vide

Fade

En boucle

Moriarty

Ed Sheeran

Amélie Veille

Orelsan

Jimmy Bowskill Band

Shout Out Out Out Out

The Missing Room

Mon cœur pour te garder

Le chant des sirènes

Back Number

Spanish Moss and Total Loss

•••½

•••

••½

Moriarty, c’est un groupe ovni composé de musiciens de tous horizons qui, ensemble, font du countryfolk comme s’ils venaient de Nashville. Parsemé d’une touche de blues, leur dernier opus, The Missing Room, s’ouvre sur une succession de pièces impeccables, dont les galopantes I Will Do et Isabella. Le ton change quelque peu par la suite, se fait tantôt plus mélancolique (Roboto Hoshii), tantôt plus urgent et moins réussi (Mah-Jong), mais on apprécie ces harmonies tout en subtilité, rythmées par la contrebasse, bercées par l’harmonica et portées par la voix aérienne de la chanteuse Rosemary. Au Festival de Jazz les 29 et 30 juin. NATALIA WYSOCKA

Ed Sheeran a la cote dans son Angleterre natale. En témoignent le BRIT Award du meilleur artiste masculin solo et celui de découverte de l’année qu’il a remporté. Mais son talent s’exporte bien, puisque son nouvel album ne passe pas inaperçu. Si l’ensemble du disque porte des couleurs pop/folk certains titres sont teintés de sons plus rythmés et plus R’n’B comme You Need Me, I Don’t Need You et où sa voix apaisante contraste agréablement. Pour ceux qui aurait manqué sa tignasse rousse en première partie de Snow Patrol en avril, sachez qu’il sera en concert à l’Olympia le 18 septembre prochain. ANICÉE LEJEUNE

Elles sont toujours aussi jolies, les chansons d’Amélie Veille. La jeune Beauceronne nous emmène encore une fois dans divers univers amoureux, que ce soit celui d’une fille qui sait que son copain aime toujours son ex, ou celui d’une femme qui se remémore son amour d’adolescence avec son professeur. Si l’ensemble est un peu trop lisse, on aime les textes bien ficelés, la lumière qui se dégage de l’ensemble, les arrangements dépouillés... Notre coup de cœur va à la pièce finale, Un pays entre nous, un hommage à Pauline Julien et Gérald Godin, en duo avec Éric Goulet. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Si ses beats sont contagieux, Orelsan, lui, n’a rien d’attachant. Sur son deuxième album, le rappeur français continue de chanter le désabusement d’une génération qui n’en a rien à foutre, lui le premier. Le sexe, les beuveries, la violence… tout y passe. Les comparaisons avec Eminem abondent, mais sont trompeuses. Là où les excès de l’homme de 8 Mile traduisaient aussi une âme aux prises avec ses démons, les frasques vocales d’Orelsan visent surtout la provocation gratuite. Dommage, parce qu’il possède un immense talent. Mais ça aussi, on sait que le personnage Orelsan s’en moque. MAXIME HUARD

Le prodigieux bluesman ontarien Jimmy Bowskill, repéré à l’âge de 10 ans et géniteur d’un premier album 2 ans plus tard, revient une 5e fois sur disque avec Back Number. La pochette, visiblement conçue par le beau-frère avec WordArt, donne un indice sur le contenu. Les guitares pesantes et la batterie savamment dosée ne réussissent à compenser la tiédeur générale de l’album. Jimmy Bowskill Band s’éloigne d’un blues raffiné et nuancé pour sauter à pieds joints dans l’arène commerciale et convenue du rock à la Buckcherry. Rien de complètement mauvais, rien de notable non plus. L’indifférence, quoi.

On aurait beaucoup aimé beaucoup aimer ce nouveau disque du band électro-dance d’Edmonton, Shout Out Out Out Out. Mais les répétitions incessantes, l’usage toujours aussi grand du vocoder et les mélodies plutôt basiques ont malheureusement fini par avoir raison de notre bonne volonté. Les sonorités rétro-kitch sont parfois chouettes (This Isn’t Helping), mais parfois trop présentes, tout comme ces paroles inaudibles (Never the Same Way Twice). L’effort et le cœur y sont, les deux drummers aussi. Reste que le résultat n’est pas aussi attrayant que Reintegration Time. Pourtant, on nous avait promis le contraire. NATALIA WYSOCKA

t. Juste à temps ent.

Meubles choisis de la collection Été Jusqu’à

DE RÉDUCTION

CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN

Jusqu’à

de réduction sur articles choisis*

Repas de 10 boulettes à la suédoise

599$

Composez le 1-866-866-IKEA ou consultez le fr.IKEA.ca pour connaître nos adresses et nos heures d’ouverture, ou pour magasiner de chez vous.

À partir de 11 h

ES se poursuit jusqu’au dimanche 8 juillet. Les prix publiés sur fr.IKEA.ca sont déjà réduits. **Réduction applicable aux articles 501.973.39, 901.973.42 et 701.973.43. © Inter IKEA Systems B.V. 2012. 57100_0622

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Symphonique Sarah FESTIVALS

Mondial de Laval. La charismatique auteurecompositrice-interprète vient présenter un survol de son répertoire, accompagnée par un orchestre symphonique. Classe et classique. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Ce week-end au Mondial

Éric Lapointe Aﬁn de célébrer la Saint-Jean en grand, le rockeur oﬀrira un concert gratuit et ouvert à tous. Dimanche à 19 h Au Centre de la nature À Laval

Il y a quelques années, Sarah McLachlan avait joué avec un orchestre symphonique au Vatican. Une expérience «absolument horrible!» se souvient-elle en riant. «Je m’étais dit : ‘Plus jamais!’ Ça m’a pris des années pour que je finisse par craquer et que je tente l’expérience une seconde fois. Finalement, l’été dernier, j’ai fait quatre spectacles en mode symphonique et je suis tombée en amour avec cette façon de fonctionner! J’ai tellement aimé ça que je me suis demandée pourquoi diable j’avais attendu si longtemps?!» L’étincellante Sarah souligne même que c’était si plaisant, qu’elle n’a pas eu à s’ajuster à la présence de l’orchestre. «J’étais étonnée à quel point c’était facile! Tout ce qu’il fallait que je fasse, c’est arriver avec mon groupe, jouer avec eux et voilà! Tout sonnait superbement bien. C’est fantastique!» Samedi, entourée de son band habituel et de 54 musiciens classiques, l’artiste canadienne interprétera un savant mélange de son répertoire. «Je fais un peu de tout, de Solace jusqu’à Laws of Illusion, expliquet-elle. Il y aura beaucoup de neuf et beaucoup de vieux. Il y aura plusieurs chansons de Fumbling [Towards Ecstasy] et de Surfacing, quatre de Laws.» Vraiment, un medley aussi généreux? «Oh oui! J’ai des fans merveilleux

Confort

«L’orchestre enveloppe mes chansons telle une gigantesque couverture. C’est magique!» Sarah McLachlan

et j’ai toujours cru qu’il fallait leur donner ce qu’ils veulent!» répond-elle avec sincérité. Eh oui, ce n’est pas pour rien qu’elle est réputée pour son charisme et pour les liens quasi magiques qu’elle tisse avec les spectateurs en live! Son secret? Il est tout simple. «J’adore les gens!» dit-elle avant d’éclater d’un rire cristallin. «Et je trouve ça absolument extraordinaire que la musique me permette de me rapprocher ainsi des autres. Je me sens très honorée de faire de la musique et de pouvoir m’exprimer et communiquer à travers elle.» Faut dire que Sarah McLachlan n’est pas prête à cesser ce dialogue avec ses fidèles auditeurs. Elle confie d’ailleurs qu’un nouvel album est présentement en gestation. «Je suis en train de travailler là-dessus, même si, ces derniers mois, j’ai dû mettre l’écriture un peu de côté afin de me consacrer à mes autres métiers à temps plein, dont celui de maman.» Ses deux filles l’accompagneront d’ailleurs à Laval ce weekend. «Elles ont fait leurs valises! Elles ont vraiment hâte!» Et elles ne sont sûrement pas les seules, non? Infos

Sarah McLachlan Au Cente de la nature Samedi à 19 h 30 Première partie : Ani DiFranco

Sarah McLachlan / COLLABORATION SPÉCIALE

58073_0622

27 Horaire du 24 juin au Parc Maisonneuve â&#x20AC;˘

13 h. DĂŠfilĂŠ des GĂŠants sur la rue Sherbrooke, entre la rue Fullum et le parc Maisonneuve

â&#x20AC;˘

21 h . Grand spectacle de la FĂŞte nationale animĂŠ par Guy A. Lepage

â&#x20AC;˘

15 h Ă 17 h. Animation, kiosques et activitĂŠs familiales, dont lâ&#x20AC;&#x2122;exposition des GĂŠants du DĂŠfilĂŠ

â&#x20AC;˘

23 h 30 0 Ă 1 h. La grande veillĂŠe de Misteur Valaire

â&#x20AC;˘

18 h. Spectacle du violoniste Alain FranĂ§ois

â&#x20AC;˘

19 h 15 . Spectacle dâ&#x20AC;&#x2122;Alfa Rococo

Ariane MoďŹ&#x20AC;att et Jean-Pierre Ferland en rĂŠpĂŠtition / YVES PROVENCHER / MĂ&#x2030;TRO

info@journalmetro.com

Le ton politisĂŠ des festivitĂŠs sâ&#x20AC;&#x2122;est fait ressentir hier, lors dâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠpĂŠtition du Grand spectacle de la FĂŞte Nationale Ă MontrĂŠal. ÂŤOn sent un mĂŠcontentement gĂŠnĂŠralisĂŠ au QuĂŠbecâ&#x20AC;Ś Les casseroles seront les bienvenues, mais il faudra aussi suivre le beat!Âť, a lancĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;animateur du Grand spectacle de la FĂŞte nationale, Guy A. Lepage. ÂŤMais cette soirĂŠe sera dâ&#x20AC;&#x2122;abord et avant tout la fĂŞte des tous les QuĂŠbĂŠcoisÂť, dâ&#x20AC;&#x2122;insister ce dernier.

AVEC LA PRESSE CANADIENNE

MONTRĂ&#x2030;AL 2012

CAP

plus beau cadeau que je pouvais avoir pour mes 40 ansÂť, confie la chanteuse, visiblement ĂŠmue de pouvoir interprĂŠter ce quâ&#x20AC;&#x2122;elle dĂŠcrit comme une ÂŤvĂŠritable dĂŠclaration dâ&#x20AC;&#x2122;amourÂť aux QuĂŠbĂŠcois. Le Grand spectacle de la FĂŞte nationale comptera notamment Jean-Pierre Ferland, Ariane Moffatt, Isabelle Boulay et Daniel BĂŠlanger. Misteur Valaire, David GiguĂ¨re, Adam Cohen et Alfa Rococo. Les Porn Flakes et Dan Georgesco assureront quant Ă eux la direction musicale.

FRANĂ&#x2021;OIS VAN HOENACKER

Plusieurs artistes qui prendront part aux festivitĂŠs estiment que la FĂŞte nationale aura cette annĂŠe une saveur bien particuliĂ¨re. ÂŤCette journĂŠe symbolique marquera ce qui sâ&#x20AC;&#x2122;est passĂŠ dans la province ce printempsÂť, soutiennent Justine Laberge et David BussiĂ¨res dâ&#x20AC;&#x2122;Alfa Rococo. Et signe que la soirĂŠe sâ&#x20AC;&#x2122;inscrit dans lâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨re du temps, certains artistes comptent arborer le carrĂŠ rouge, comme les membres de Misteur Valaire. Selon Ariane Moffatt, ce spectacle est aussi une occasion pour les artistes dâ&#x20AC;&#x2122;exprimer leurs convictions les plus profondes. ÂŤEt il existe actuellement plusieurs raisons de vouloir exprimer haut et fort ses idĂŠesÂť, ajoute la chanteuse qui a prĂŠparĂŠ quelques chansons en rĂŠfĂŠrence au climat politique rĂŠcent. Isabelle Boulay assurera pour lâ&#x20AC;&#x2122;occasion lâ&#x20AC;&#x2122;interprĂŠtation du texte patriotique. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est le

FĂŞte nationale. La FĂŞte nationale qui aura lieu ce dimanche au parc Maisonneuve fera ĂŠcho au climat social actuel, selon plusieurs artistes.

E MO N

ALE

Une FĂŞte nationale Ă saveur politique

L TA

G U I TA

V MO OYE R Ă&#x20AC; NT RĂ&#x2030; AL

2 9 ju in a u 1 er Hya tt R e g e ju il le t ncy 2 Mon 012 tr ĂŠ a l

EXPOSITIONS t ATELIERS CONFĂ&#x2030;RENCES t MINICONCERTS Passez nous voir du 29 juin au 1er juillet prochain au HYATT REGENCY MONTRĂ&#x2030;AL. 7FOESFEJ I Ă&#x2039; I t 4BNFEJ I Ă&#x2039; I t %JNBODIF I Ă&#x2039; I

Infos

-" 4Â˛3*& Grand spectacle de la fĂŞte nationale Au parc Maisonneuve Dimanche dĂ¨s 18 h

GUITARE GUITARE

QSĂ?TFOUĂ? QBS

Les vendredi 29 et samedi 30 juin

G RATU IT ! Ă 19 h, 20 h, 21 h et 22 h BV 4BMPO *OTQJSBUJPO HYATT REGENCY MONTRĂ&#x2030;AL 58116_0622

Le jazz, câ&#x20AC;&#x2122;est comme les amis : câ&#x20AC;&#x2122;est meilleur en personne.

58075_0622

ISIR

LES PLUS GROSSES Ă&#x2030;CONOMIES DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ANNĂ&#x2030;E! JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

5 000 DE RABAIS ! $

Â&#x2039;7$,7 MAINTENANT

16 945 $ 12 945 $*

SX4 BERLINE JE

,1&/87 4 000 $

* MODĂ&#x2C6;LE SPORT PRĂ&#x2030;SENTĂ&#x2030;

DE CRĂ&#x2030;DIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE ET /(6 )5$,6 '( 35Â&#x2039;3$5$7,21 (7 75$163257

Â&#x2039;7$,7

22 345 $ 18 345 $*

MAINTENANT

SX4 JA iAWD CROSSOVER

,1&/87 4 000 $

* MODĂ&#x2C6;LE JLX PRĂ&#x2030;SENTĂ&#x2030;

DE CRĂ&#x2030;DIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE, /$ 7$;( 685 /Ę§$,5 &/,0$7,6Â&#x2039; (7 /(6 )5$,6 '( 35Â&#x2039;3$5$7,21 (7 75$163257

Â&#x2039;7$,7 MAINTENANT

29 645 $ 25 645 $*

KIZASHI S iAWD

,1&/87 4 000 $

* MODĂ&#x2C6;LE SX PRĂ&#x2030;SENTĂ&#x2030;

DE CRĂ&#x2030;DIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE, /$ 7$;( 685 /Ę§$,5 &/,0$7,6Â&#x2039; (7 /(6 )5$,6 '( 35Â&#x2039;3$5$7,21 (7 75$163257

Â&#x2039;7$,7 MAINTENANT

28 745 $ 23 745 $*

GRAND VITARA URBAN 4WD

,1&/87 5 000 $

* MODĂ&#x2C6;LE JLX PRĂ&#x2030;SENTĂ&#x2030;

DE CRĂ&#x2030;DIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE, /$ 7$;( 685 /Ę§$,5 &/,0$7,6Â&#x2039; (7 /(6 )5$,6 '( 35Â&#x2039;3$5$7,21 (7 75$163257

)$,7(6Ëż(1 /Ę§(66$, 5287,(5 'Â&#x160;6 $8-285'Ę§+8, &+(= 9275( &21&(66,211$,5( 68=8., 28 9,6,7(= /( 68=8., &$

9,//(Ëż0$5,( 68=8., 2995, HOCHELAGA | PRĂ&#x2030;FONTAINE Ëż

WWW.VILLEMARIESUZUKI.COM 57976_0622

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : 7RXWHV FHV RËˇ UHV HW OHV SUL[ GH YHQWH FRPSUHQQHQW OHV IUDLV GH WUDQVSRUW HW GH OLYUDLVRQ SRXU OHV .L]DVKL SRXU OHV 6; SRXU OHV *UDQG 9LWDUD HW OHV GURLWV GH VXU OĘ§DLU FOLPDWLVÂŤ OH FDV ÂŤFKÂŤDQW &HV RËˇ UHV HW OHV SUL[ GH YHQWH QĘ§LQFOXHQW SDV OD SULPH SRXU SHLQWXUH PÂŤWDOOLVÂŤH GH OHV WD[HV DSSOLFDEOHV OĘ§LPPDWULFXODWLRQ OHV DVVXUDQFHV OHV GURLWV VXU OHV SQHXV QHXIV HW XQ DFRPSWH GH /H YÂŤKLFXOH SHXW GLËˇ ÂŤUHU GH FHOXL LOOXVWUÂŤ /Ę§RËˇ UH GH FUÂŤGLW DX FRPSWDQW GH SRXU OH .L]DVKL 6 L$:' GH SRXU OH *UDQG 9LWDUD 8UEDQ GH SRXU OH 6; -$ L$:' HW GH SRXU OH 6; EHUOLQH -( QH SHXW ÂŹWUH FRPELQÂŤH Â˘ DXFXQH DXWUH RËˇ UH /HV FRQFHVVLRQQDLUHV SHXYHQW YHQGUH Â˘ SUL[ PRLQGUH 9RLU XQ FRQFHVVLRQQDLUH SDUWLFLSDQW SRXU WRXV OHV GÂŤWDLOV /HV YÂŤKLFXOHV LOOXVWUÂŤV OH VRQW Â˘ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW HW SHXYHQW LQFOXUH GH OĘ§ÂŤTXLSHPHQW RSWLRQQHO /HV FUÂŤGLWV DX FRPSWDQW SRXU XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH VRQW GLVSRQLEOHV VXU OH .L]DVKL 6 L$:' PRGÂŞOH % & QHXI SUL[ GH YHQWH VXU OH 6; PXOWLVHJPHQW -$ L$:' DYHF WUDQVPLVVLRQ PDQXHOOH PRGÂŞOH + 1% * QHXI SUL[ GH YHQWH VXU OH *UDQG 9LWDUD 8UEDQ :' DYHF WUDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH PRGÂŞOH / 1% 8 QHXI SUL[ GH YHQWH HW VXU OH 6; 6HGDQ -( 07 QHXI PRGÂŞOH 6 /% * SUL[ GH YHQWH 2Ëˇ UHV YDOLGHV MXVTXĘ§DX MXLOOHW /RUVTXH FRUUHFWHPHQW ÂŤTXLSÂŤ

LE Câ&#x20AC;&#x2122;ES TS CONDUI LES C RE HO

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Samedi 23 juin

Lâ&#x20AC;&#x2122;Autre St-Jean @ Parc du PĂŠlican

Alaclair Ensemble / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

SoCalled / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

VIVRE DANS LA NUIT Baz info@journalmetro.com

Ă&#x2021;a jase pas mal chaleur ces temps-ci. Chaleur, Magnotta et ĂŠlections. Comme lâ&#x20AC;&#x2122;internet, jâ&#x20AC;&#x2122;ai une opinion sur tout, mais je nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtalerai pas mes ĂŠtats dâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘me ici aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Depuis deux mois, lâ&#x20AC;&#x2122;ouragan mĂŠdiatique quĂŠbĂŠcois sâ&#x20AC;&#x2122;en est assez chargĂŠ. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai le goĂťt de prendre un petit repos. En fait, je propose une trĂŞve. Une trĂŞve dâ&#x20AC;&#x2122;une fin de semaine de ÂŤjasage de câ&#x20AC;&#x2122;qui va malÂť. Une trĂŞve pour fĂŞter, faire lâ&#x20AC;&#x2122;amour et sâ&#x20AC;&#x2122;amu-

Malajube / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

ser. Une trĂŞve parce quâ&#x20AC;&#x2122;en fin de semaine, mĂŞme fĂŞter aura une couleur politique. Ne vous inquiĂŠtez pas, mĂŞme sans le vouloir les ÂŤsujets chaudsÂť vont vous rattraper. Surtout avec ce qui secoue le QuĂŠbec ces temps-ci, cette Saint-JeanBaptiste risque dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une saveur toute particuliĂ¨re. Donc, pour le reste, autant se dire ÂŤfuck toutÂť... jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă mardi. Mine de rien, nous en sommes dĂŠjĂ Ă la quatriĂ¨me annĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;existence de Lâ&#x20AC;&#x2122;Autre Saint-Jean au parc du PĂŠlican. CĂŠlĂŠbration qui avait fait ĂŠclater un mini scandale il y a quelques annĂŠes autour du fait que des artistes anglo-

phones y avaient ĂŠtĂŠ invitĂŠs. Comme quoi la FĂŞte nationale est toujours sujette Ă quelques prises de becs et constitue une belle occasion de se gratter les vieilles gales en famille. Encore une fois cette annĂŠe, les organisateurs de Lâ&#x20AC;&#x2122;Autre Saint-Jean ont tenu Ă reflĂŠter cette rĂŠalitĂŠ bilingue du QuĂŠbec en invi-

Almqvist. Le chanteur du groupe suĂŠdois The Hives est lâ&#x20AC;&#x2122;un des personnages les plus flamboyants quâ&#x20AC;&#x2122;il mâ&#x20AC;&#x2122;ait ĂŠtĂŠ permis de voir sur scĂ¨ne. Je lâ&#x20AC;&#x2122;ai vu Ă deux reprises, devant environ 40 000 personnes. Chaque fois, il a pris la foule, en a fait un petit cygne en origami

et lâ&#x20AC;&#x2122;a mise dans sa poche arriĂ¨re. Il parle sans arrĂŞt, possĂ¨de une ĂŠnergie qui semble sans limite et rĂŠussit Ă transmettre cette passion instantanĂŠment. Le groupe vient tout juste de lancer Lex Hives, son cinquiĂ¨me album en 15 ans, et amorce une tournĂŠe mondiale de promo-

FĂŞte

Avec ce qui secoue le QuĂŠbec ces temps-ci, cette Saint-Jean-Baptiste risque dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une saveur toute particuliĂ¨re.

tant le rappeur hors-norme et multi-instrumentiste SoCalled. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;est du viaduc Iberville, on aura donc droit Ă Dj Seba (17h), Alacalair Ensemble (18h), Les Revenants (19h), SoCalled (20h), Yves Lambert (21h), Plaster (22h) et Malajube pour clore les festivitĂŠs. Une grande fĂŞte ou le ÂŤindieÂť MontrĂŠal va se rejoindre pour fĂŞter sa vision dâ&#x20AC;&#x2122;un QuĂŠbec culturel riche et dâ&#x20AC;&#x2122;une nation bien distincte. Seul hic, la fĂŞte se termine vers minuit. Un peu tĂ´t pour une Saint-Jean... par contre, surveillez vos ĂŠvĂŠnements Facebook, je suis certains que quelques afterpartys sont en train de sâ&#x20AC;&#x2122;organiser. Bonne Saint-Jean!

Lundi 25 juin

The Hives @ Metropolis Chaque fois que je veux expliquer Ă quel point un chanteur de groupe X rĂŠussit Ă faire un spectacle Ă lui seul et transcender son groupe, je fais rĂŠfĂŠrence Ă Howlinâ&#x20AC;&#x2122; Pelle

tion. Les rockeurs les plus ÂŤcatchysÂť du moment vont, sans lâ&#x20AC;&#x2122;ombre dâ&#x20AC;&#x2122;un doute, offrir une performance Ă la hauteur de nos attentes devant un MĂŠtropolis rempli Ă pleine capacitĂŠ. Ils ne viennent pas souvent, alors profitons-en. 59, rue Sainte-Catherine Est

FÊTEZ LA ST-JEAN ÉPARGNEZ 70% IS 20 A B A R 50% 25% SOLDES EN VIGUEUR JUSQU’AU LUNDI 25 JUIN 2012, sauf avis contraire

JUSQU’À

VÊTEMENTS POUR

DE RABAIS FEMMES ET HOMMES

SUR LES PRIX MARQUÉS À L’ORIGINE

ENT!

É DE AINE SEULEM s** N A T N INSTAE FIN DENSDEI 2M5 JUIN dépensez 75 $Seoaurpslu .

ÉPARGNEZ

DE PLUS

CETETRMINE LE LluUs lorsque vovicuses Financieprasiement.

SE T ments et p crédit Ser formes de e te sur vê otre carte d ec d’autres s, v meuble avec v NEZ 10 $ a ur les que vous s G ÉPAR ** lors e crédit d et plus mmier votre carte o s s ent. matela u plus avCec s le b paiem ensemsez 1500 $ o s SearsM . es de m r fo dépen s Financier ec d’autres v e Servic NEZ 75 $ a G ÉPAR

150 $ Z E N ÉPARG

-en 1, acheteièzm e est le deux

RÉG. SEARS 12,99 - 45,99 †

gratuit

*TOUS les shorts, tee-shirts, maillots de bain et tenues de nuit pour enfants, en tailles bébé-16.

VÊTEMENTS Jessica®/MD ET Jessica WeekendTM/MC À PRIX DE LIQUIDATION

ÉPARGNEZ

30% DE PLUS

††

ÉPARGNEZ

CHAUSSURES ET SACS À MAIN À PRIX DE LIQUIDATION

40% DE PLUS ÉPARGNEZ 30% ††

TENUES DE NUIT À PRIX DE LIQUIDATION POUR FEMMES

VÊTEMENTS TOUT-ALLER POUR HOMME* MARQUES AU CHOIX: LOISMD, PROJEK, POINT ZEROMD, PRIVATE MEMBERMD, CHAPSMD ET AUTRES!

* TOUS

LES VÊTEMENTS ALIAMD, Tan JayMD, ALFRED DUNNERMD ET HAGGARMD

À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES RÉG. SEARS 18 $ - 87 $ EN SOLDE 12,60 - 60,90

PRÉPAREZ - VOUS POUR LE JOUR DU DÉMÉNAGEMENT

ÉPARGNEZ 60%

Oreillers SEARS-O-PEDIC®/MD et SIMMONSMD BEAUTYRESTMD.

Grand ensemble matelas-sommier 2 places SEALYMD Valetta II à plateau standard.

RÉG. SEARS 19,99 - 159,99 EN SOLDE 9,99 - 79,99

ÉPARGNEZ 50$

Climatiseur FRIGIDAIREMD horizontal de 5000 BTU. NO 35075.

RÉG. SEARS 179,99

Prix en vigueur jusqu’au jeudi 28 juin 2012

12999

ÉPARGNEZ

100

RÉG. SEARS 1199,98 EN SOLDE 479,99

RÉG. SEARS 39,99 ÉPARGNEZ 75%

Poêle 26 cm LAGOSTINAMD de la collection Euro.

RÉG. SEARS 699,99 EN SOLDE 599,99 Réfrigérateur FRIGIDAIREMD 18,2 pi3 à congélateur au haut. 30 po large. Blanc et noir EN SOLDE

Prix en vigueur jusqu’au jeudi 28 juin 2012

*Ces offres de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97, des pulls pour hommes, des jeans Point Zero à 49,99, des articles actuellement annoncés et des articles à prix de liquidation. **Sur approbation de votre crédit avec la carte Sears, la carte MasterCard Services ﬁnanciers SearsMC ou la carte MasterCardMD VoyageMD Services ﬁnanciers SearsMC. Les articles admissibles faisant partie d’une même transaction peuvent être combinés jusqu’à un montant total de 75 $ ou 1500 $ ou plus avant les taxes. Valide pour les articles en stock dans les grands magasins Sears, Sears Home/Décor, magasins locaux Sears et en ligne sur sears.ca. À l’exclusion des achats sur catalogue, des achats effectués au centre d’aubaines de sears.ca et dans les magasins de liquidation. À l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,97; des produits de beauté, des fragrances, des petits appareils ménagers, des jouets, des meubles de jardin, des produits et des meubles pour enfants. †Le deuxième article doit être de valeur égale ou inférieure et doit être inclus en cas de retour. Hello Kitty MD est une marque déposée de Sanrio. CARS MD 2012 Disney/Pixar. BATMAN et tous les personnages, noms et indices et éléments qui s’y rapportent sont des marques de commerce et © DC Comics. © 2012 Warner Bros. Entertainment Inc. Tous droits réservés (s 12). ††Offre en vigueur jusqu’au jeudi 28 juin 2012.

58127 0622

ÉPARGNEZ 50%

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Grégory Quillacq

Sauveteur sur la Seine Entrevue. Voici une entrevue tirée de notre «Spécial parisiens», en kiosque dès aujourd’hui!

Les Parisiens adorent «leur» Seine. Ils y prennent l’apéro, l’admirent depuis les ponts, la côtoient de plus près sur les péniches. Et lorsqu’ils y tombent, Grégory, de la brigade aquatique et subaquatique des sapeurs-pompiers,

arrive à la rescousse. Accessoirement, il s’agit du nouveau mari de Natasha St-Pier. Ça arrive souvent que des gens tombent dans la Seine? On fait près de 400 interven-

tions par année, soit plus d’un incident par jour. Comment ces incidents surviennent-ils? Les gens se lancent des défis, la nuit. Parfois, après trop

d’alcool, ils essaient de traverser la Seine à la nage sans trop réaliser les risques que ça comporte. Il y a aussi des suicidaires, des accidents de bateau...

Qu’est-ce que vous faites quand ça arrive? On essaie de sauver les gens de la noyade par des interventions rapides, et lorsqu’il y a des pertes, on va les chercher au fond de l’eau. Il peut arriver qu’on ait à faire de la découpe de véhicules pour récupérer les corps. Y a-t-il des périodes plus intenses en termes de nombre de sauvetages? Durant la période des fêtes, comme Noël et le jour de l’An, plusieurs personnes seules sont déprimées et passent malheureusement à l’acte. Nous intervenons dans des conditions très difficiles. Parfois, l’eau frôle le 0 °C! Et vous les sauvez? Oui. On a un bon taux de succès grâce à un protocole qu’on a mis en place pour prendre en charge rapidement les victimes d’hypothermie. Quel territoire couvrez-vous? On patrouille la Seine, mais aussi tous les canaux : le canal Saint-Martin, le canal SaintDenis et le canal de l’Ourcq. En tout, Paris compte environ 120 km de cours d’eau. Entre nous, on appelle ça le 21e arrondissement de Paris, puisque c’est presque un arrondissement à part entière. Vous savez, il y a des gens qui habitent la Seine, sur des péniches; on les côtoie tous les jours. Il y a presque une vie de quartier, ici.

56996_0622

Grégory Quillacq / MAXIME DUMONT

Participez-vous parfois à des opérations plus rigolotes? Oui, il y a beaucoup d’enterrements de vie de garçon qui ont lieu sur la Seine. Comment ça se passe? Souvent, les mecs veulent sauter d’un pont. Mais comme toute baignade est interdite, on les encadre pour que ça se passe en sécurité. On les encourage surtout à ne pas tenter de traverser la Seine. Y a des gens qui veulent se baigner là-dedans? Oui, l’été, y a des gens qui essaient tous les jours. Mais c’est pas un peu dégueu? Non, les gens pensent que c’est pollué, parce qu’ils ne voient qu’en surface, mais c’est très propre. Au fond, c’est du gravier, et il y a de la végétation, du poisson, y a de la vie. Il y a même des gens qui pêchent. Vous, est-ce que vous en boiriez? Ça nous arrive parfois de prendre la tasse, quand on plonge, et je n’ai jamais été malade. Est-ce que c’est en la sauvant de la noyade que vous avez rencontré Natasha St-Pier? Non. Ça c’est personnel! JUDITH LUSSIER/URBANIA

58137_0622

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Nouveautés cinéma Film d’animation

Comédie

Comédie sentimentale

Rebelle

Safety Not Guaranteed

Your Sister’s Sister

V. f. de Brave (4) États-Unis Réalisé par Mark Andrews et Brenda Chapman

(4) États-Unis Réalisée par Colin Trevorrow Mettant en vedette Aubrey Plaza, Mark Duplass, Jake M. Johnson

(4) États-Unis Réalisée par Lynn Shelton Mettant en vedette Mark Duplass, Emily Blunt, Rosemarie De Witt

C’est quoi? Pour les fins d’un article, une stagiaire cynique d’un magazine de Seattle, se fait passer pour une candidate auprès de l’auteur paranoïaque d’une petite annonce qui cherche un coéquipier en prévision d’un voyage dans le temps.

C’est quoi? Découvrant que le chalet prêté par sa meilleure amie est déjà occupé par la demi-soeur lesbienne de celle-ci, un chômeur ébranlé par la mort de son frère se laisse entraîner par elle dans un duel à la tequila qui aura des conséquences fâcheuses.

C’est comment? Pour leur premier long métrage, le réalisateur Colin Trevorrow et le scénariste Derek Connolly sont partis d’éléments véridiques pour bâtir une petite comédie irrésistible, dont l’argument de science-ﬁction sert surtout à révéler les carences aﬀectives des attachants personnages, tous formidablement interprétés.

C’est comment? La réalisatrise de Humpday signe ici une nouvelle comédie de chambre, modeste encore, mais néanmoins plus achevée que la précédente, sur les frontières de l’amitié et la recherche de soi, fondée sur un scénario développé en atelier d’improvisatiion avec ses trois excellents interprètes. Le trait simple, jamais forcé, fait en sorte que la magie opère.

C’est quoi? Éprise de liberté, une princesse écossaise refuse de se plier à la tradition d’épouser l’un des fils aînés des chefs de clan du royaume. Pour que sa mère change d’idée sur ce projet de mariage, elle fait appel à une sorcière qui, au lieu de l’aider, aggrave la situation. C’est comment? Techniquement époustouflant, visuellement magnifique, ce nouveau film des studios d’animation Pixar propose un charmant récit sur les relations mèrefille, inspiré de légendes écossaises. Cependant, le déroulement et la conclusion, très moralisatrice, évoque davantage la manière consensuelle de Disney que l’esprit brillant et fin des concepteurs de Toy Story.

Comédie dramatique

Recherche ami pour partager fin du monde V. f. de Seeking a Friend for... (5) États-Unis Réalisée par Lorene Scafaria Mettant en vedette Keira Knightley, Steve Carell C’est quoi? À trois semaines de la fin du monde, un quadragénaire prend la route en compagnie de sa voisine. Leurs buts : vivre ses derniers jours avec son amour de jeunesse pour l’un, et convaincre un pilote d’avion de la conduire en Angleterre auprès de sa famille pour l’autre. C’est comment? Ce premier film de la scénariste de Nick and Norah’s Infinite Playlist n’a rien de mieux à offrir qu’une banale romance entre deux caractères opposés. Le dosage malhabile de drame et d’humour, la musique envahissante, la réalisation ordinaire, rien ici n’impressionne ou ne surprend. En revanche, la composition de Carell ne manque pas de finesse.

Musique

Cabinet médical spécialisé en santé sexuelle, santé voyage et bilan de santé

Sonny Rollins honoré trois fois

Quelle que soit ta tendance, protège-toi !

514.787.0055 407, rue McGill, Bureau 900, Montréal Square-Victoria

58129_0622

www.cliniquea.ca

Le légendaire saxophoniste Sonny Rollins a gagné trois fois plutôt qu’une, mercredi, aux Jazz Awards, obtenant notamment le prix du musicien de l’année pour une deuxième fois de suite. Rollins a également récidivé dans la catégorie du meilleur saxophoniste ténor. Son dernier album, Road Shows, Vol. 2, a obtenu le prix du meilleur album jazz de l’année. Rollins n’a pas pu assister à la remise de prix, mais il avait écrit un discours qui a été lu sur scène par le maître de cérémonie Josh Jackson. Il se disait reconnaissant d’être «né avec un certain talent» et a remercié ses prédécesseurs qu’il «a copiés» et de qui «il a appris». AP

Comédie musicale

MEDIAFILM.CA

Drame

Toi, moi, les autres

Forces spéciales

(5) France Réalisée par Audrey Estrougo Mettant en vedette Leïla Bekhti, Benjamin Siksou, Cécile Cassel

(6) France Réalisé par Stéphane Rybojad Mettant en vedette Diane Kruger, Benoît Magimel, Djimon Hounsou

C’est quoi? Une étudiante d’origine maghrébine, amie d’une sans-papier africaine devenue sa mère de substitution, s’éprend d’un jeune bourgeois noceur en ignorant qu’il est déjà ﬁancé, et que son père est préfet de police.

C’est quoi? Afghanistan. Alors qu’ils tentent de ramener en sûreté une journaliste qui était prise en otage par les talibans, les soldats d’une force spéciale de l’armée française, incapables de rejoindre l’hélicoptère devant les ramener à bon port, sont pris en chasse par les ravisseurs.

C’est comment? Le scénario de cet exercice pourtant appréciable de fantaisie musicale et de critique sociale, dans la veine d’Une chambre en ville de Jacques Demy, est plombé par un excès de naïveté et de manichéisme. La mise en scène est néanmoins colorée, en dépit de moyens ﬁnanciers visiblement limités, et les interprètes s’avèrent attachants.

Palmarès vidéoclip Justin Bieber Boyfriend

1 2 3

Nicki Minaj Starships

C’est comment? Ce film de propagande visant à cautionner l’intervention française en Afghanistan s’appuie sur un scénario primaire aux ressorts éventés, puis dopé aux stéroïdes au moyen d’une réalisation ostentatoire, plus attachée aux images qu’aux personnages. Ces derniers, à peine définis, sont campés par des interprètes étonnamment convaincus du bien-fondé de l’affaire.

Palmarès vidéoclip

Jennifer Lopez avec Pitbull Dance Again Michel Telo Ai Se Eu Te Pego

Lisa LeBlanc Aujourd’hui, ma vie c’est d’la marde

2 3

Radio Radio avec Georgette Leblanc Galope

Chris Brown Turn Up The Music

La bombe Katy Perry Wide Awake

Buzzclip

Jay-Z & Kanye West avec Frank Ocean No Church In The Wild Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h, à MusiquePlus

Lionel Richie avec Shania Twain Endless Love

Gotye avec Kimbra Somebody That I Used To Know

Marilou Wake Me Up On Friday

Coup de cœur Katy Perry Wide Awake

Le décompte Musimax Vendredi à 15 h, à Musimax

S T N A É G S E D I N 2 0 12 É U J L 4 I 2 , F E L É A LE D DE LA FÊTE NATION VINCENT VALLIÈRES

et ses musiciens

UNE PRÉSENTATION DE

ants

gé 3 nouveaux

ette

ed v n e t n a t t e M

FRANÇOIS GADBOIS

personniﬁera de nouveau le voyageur, personnage de cette grande fête.

À compter de 13 h, assistez au Déﬁlé des Géants de la Fête nationale

Une trentaine de Géants provenant de Montréal, Vaudreuil, Lanaudière, Longueuil et Québec seront de la partie, dont les Géants de quartier Métro.

sur la rue Sherbrooke, entre les rues Fullum et Pie IX.

E L C A T C E P S D N A R

LE G4 JUIN 2012

La CSN rend hommage au syndicaliste Michel Chartrand

Le Comité de la Fête nationale fait une place aux artistes et artisans du théâtre en vous présentant la Géante Denise Pelletier

Le Festival de Cirque de Vaudreuil-Dorion présente son Géant GROCK

UNE PRÉSENTATION DE

DANIEL BÉLANGER

JEAN-PIERRE FERLAND

ARIANE MOFFATT

DAVID GIGUÈRE

LES PREMIÈRES PARTIES

21 h

ADAM COHEN

LES PORN FLAKES

GUY A. LEPAGE

18 h

19 h

ALAIN-FRANÇOIS

ALFA ROCOCO

23 h 30 MISTEUR VALAIRE IlS SE JOINDRONT AUSSI AU SPECTACLE DE 21h

ition Première éd

DE LA VEILLÉE ALAIRE MISTEUURINVÀ 23 h 30

21 h Guy A. Lepage anime le Grand spectacle de la Fête nationale au parc Maisonneuve, accompagné de quelques-uns des artistes les plus populaires du Québec !

UNE PRÉSENTATION DE

24 J

TTexte patriotique i i ISABELLE BOULAY

À NE PAS MANQUER : FÊTES DE QUARTIER SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL ET DE LAVAL 23 ET 24 JUIN

Le Grand spectacle sera aussi diffusé à partir de 21 h 30 à la Télévision de Radio-Canada, sur les réseaux RythmeFM et CKOI et à la radio satellite SiriusXM (Air Musique XM 153 et Latitude Franco 155)

fetenationale-montréal.qc.ca

Suivez-nous sur fetenatmtl

58120_0622

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Devenir Claude François Cinéma. À 31 ans, Jérémie Renier, l’acteur belge révélé en 1996 dans La Promesse des frères Dardenne, a décroché le rôle le plus fort de sa carrière. Entretien avec un «Cloclo» plus vrai que nature. JÉRÔME VERMELIN metrofrance.com

À quel point êtes-vous «devenu» Claude François? J’ai eu à un moment le

fantasme de basculer, de m’oublier totalement pour n’être plus «que» le personnage. Que je me regarde dans le miroir un matin et que je me dise... C’est Claude François. Sauf que ce n’est pas possible. Même avec un maquillage fantastique, je restais Jérémie Renier! Heureusement d’ailleurs. Parce que le boulot d’acteur, c’est de glisser une part de soi pour donner de l’humanité à un personnage. Que fallait-il éviter pour ne pas être un sosie de plus? Comme c’est un personnage haut en couleurs, qui se caricature presque lui-même, il fallait être vigilant en permanence. Dans l’interprétation,

Sa chanson préférée

«Je sais. Parce que sur le tournage elle m’aidait à ressentir le mal-être, la tristesse de Claude François.» Jérémie Renier, à propos de sa chanson préférée de Claude François

si on n’allait pas le présenter comme un monstre. Très vite, ses fils ont compris que si on devait raconter leur père, il fallait le faire dans toute sa «largeur». Dans ses côtés noirs comme dans les bons. Alors qu’une vision édulcorée, un portrait de fan l’aurait desservi. Jérémie Renier dans la peau de Claude François / SÉVILLE

mais aussi dans le look. On a essayé certaines coupes de cheveux de l’époque qui faisaient «too much» (sourire).

LA PRESSE « SUPERBES EXPLOITS CINÉMATOGRAPHIQUES » BOSTON PHOENIX

Psychologiquement, comment avez-vous abordé le personnage? De façon générale, j’essaie de comprendre pourquoi un personnage agit comme il agit, les émotions qu’il traverse. Dans ce cas précis, l’idée de FlorentEmilio Siri, c’était de découvrir la vie de Claude François à travers ses yeux, comme si on était par-dessus son épaule en permanence. Si bien que même s’il est par moment tyrannique, exécrable, jaloux, on est touché.

Le côté maniaque de Claude François, son souci de perfection, font-il écho à votre façon de travailler? Sa constante remise en question, son exigence, ça me parle, oui. Je suis quelqu’un qui se juge beaucoup, j’essaie des choses, je travaille dur mais je me dis toujours que je peux faire mieux. Sur ce film, je savais que j’étais attendu au tournant. Mais ça ne m’a pas «bouffé». Au contraire, c’était grisant. Infos

Cloclo: La fabuleuse histoire de Claude François

La famille a-t-elle été une aide, parfois un frein? Ils avaient des craintes, des questions. Ils se demandaient

« UNE MERVEILLE À REGARDER ET INFINIMENT FASCINANT ! » SUN MEDIA, TORONTO

En salle le 29 juin

« HORS LES MURS VAUT D’ÊTRE VU ! » FRANÇOIS LÉVESQUE – LE DEVOIR

WARNER BROS. PICTURES ET IMAX FILMED ENTERTAINMENT PRÉSENTENT LE FILM DE MACGILLIVRAY FREEMAN CHANSONS MUSIQUE DE ONE WOLD ONE OCEAN NARRATIONDE MERYL STREEP DE STEVE WOOD DE PAUL MCCARTNEY « TO THE ARCTIC 3D » UNE PRÉSENTATIONSCÉNARIO RÉALISATION MONTAGE PRODUCTION DE GREG MACGILLIVRAY DE STEPHEN JUDSON DE STEPHEN JUDSON DE SHAUN MACGILLIVRAY

Keira Knightley et Steve Carrell forment un duo q

C’est Cinéma. Lorene Scafaria, à qui on doit le scénario de Nick and Norah’s Infinite Playlist, signe sa première réalisation avec Seeking a Friend for the End of the World. JESSICA ÉMOND-FERRAT

EN EXCLUSIVITÉ DANS CERTAINS CINÉMAS IMAX 3D ®

j.emond-ferrat@journalmetro.com

« UNE MAGNIFICENCE QUI CLOUE AU SIÈGE » LA PRESSE

GUILLAUME GOUIX

« QUELQUE CHOSE D’ABSOLUMENT MERVEILLEUX ! » PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

MATILA MALLIARAKIS

MÉLISSA DÉSORMEAUX-POULIN

DAVID SALLES

+256 /(6 0856 un film de

DAVID LAMBERT

« UN COUPLE CRÉDIBLE ET TOUCHANT » CÉDRIC BÉLANGER – JOURNAL DE MONTRÉAL

NARRÉ DE LA GIANT SCREEN CONCEPTION FILMS SONORE PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS, YES/NO PRODUCTIONS ET LIQUID PICTURES PAR JAMIE LEE SUPERVISION POSTPRODUCTION RICK GORDON PRODUIT DIRECTEUR ET MIXAGE MIKE ROBERTS ET BRIAN ELMER PHOTO D.J. ROLLER PAR LUKE CRESSWELL, STEVE McNICHOLAS ET D.J. ROLLER CONÇU ET PRODUIT PAR DON KEMPF, DAVID MARKS RÉALISÉ PAR LUKE CRESSWELL ET STEVE McNICHOLAS Copyright © The Last Reef, LLC

« UN COUP D’ENVOI PROMETTEUR »

www.thelastreef.com

MARC-ANDRÉ LUSSIER – LA PRESSE

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE! CINÉMA BEAUBIEN 56944_0622

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

58099_0622

Non, la fin du monde évoquée dans le titre du film de Lorene Scafaria n’est pas une métaphore. Dans Seeking a Friend for the End of the World (Recherche Ami pour partager fin du monde), on se retrouve catapulté dans une réalité où la planète n’en a plus que pour trois semaines avant d’entrer en collision avec un astéroïde qui la détruira. À partir de là, on entre dans un roadtrip avec un quadragénaire (Steve Carrell) qui vient d’être laissé par sa femme et part à la recherche de son amour de jeunesse qu’il n’a jamais oublié. Le hasard place sur sa route une jeune voisine à qui il n’avait jamais parlé auparavant (Keira Knightley), qui, pour sa part, cherche désespérément à retourner en Angleterre retrouver sa famille avant la fin. On s’en doute, ces deux personnes qui n’ont rien en commun développeront des liens plus forts qu’ils ne le pensaient dans ces circonstances plutôt extrêmes. Métro a discuté avec la scé-

MARC-ANDRÉ LUSSIER, LA PRESSE

MARC CASSIVI, LA PRESSE

Visuellement époustouﬂant,

défendu par le jeu savoureusement décalé des Bill Murray, Bruce Willis et cie. ª MANON DUMAIS, VOIR

Film d’ouverture Cannes 2012

%UXFH :LOOLV (GZDUG 1RUWRQ %LOO 0XUUD\ )UDQFHV 0F'RUPDQG 7LOGD 6ZLQWRQ -DVRQ 6FKZDUW]PDQ

uelque peu dépareillé dans Seeking a Friend For the End of the World. / SÉVILLE

l’apocalypse Le sujet de la ﬁn du monde a bien souvent été exploité au cinéma, dans des ﬁlms catastrophes, des drames... Qu’est-ce qui vous a inspirée à en faire une comédie? J’ai toujours été fascinée par les thèmes de l’amour, de la mort, du temps... J’ai réalisé un jour que, quand on allait à des funérailles, on finissait toujours par célébrer la vie, parler de la personne, raconter des anecdotes, et qu’il y avait quelque chose de joyeux dans tout ça. Je voulais raconter l’histoire de deux personnes qui se rencontrent au pire moment possible, et qui, quand la catastrophe frappera, n’arriveront pas à croire que c’est cette personne qui est assise à côté d’eux. Vous avez choisi deux acteurs plutôt dépareillés... Pourquoi ce choix? J’aimais l’idée que ce soit deux personnes qui auraient pu passer le reste de leurs jours à se croiser sans se remarquer. On voit si souvent des films où les protagonistes sont tellement faits l’une pour l’autre, que l’on attend l’inévitable. Dans le cas de mon film, je voulais vraiment que ça soit des gens qui n’auraient jamais pu découvrir qu’ils étaient à ce point compatibles dans d’autres circonstances. Aviez-vous Keira Knightley et Steve Carrell en tête en

Musique salvatrice

«Quand je me suis demandée ce que les gens chériraient à l’approche de la fin du monde, je me suis dit que la musique arriverait en tête.» Lorene Scafaria écrivant le scénario? Pas vraiment, je n’avais personne en tête en écrivant. J’ai l’impression que j’ai écrit différentes incarnations du personnage que joue Steve dans plusieurs de mes scénarios – cet homme qui traverse sa vie comme un zombie –; quel meilleur personnage à voir s’épanouir à l’annonce de la fin du monde? J’ai l’impression que depuis 10 ans, donc, c’était Steve Carrell que je voyais dans les personnages que j’écrivais; je n’aurais seulement jamais imaginé qu’il jouerait dans mon film! Tout comme dans Nick and Norah’s Infinite Playlist, la musique joue un rôle prépondérant, surtout pour le personnage de Keira Knightley, fana de vieux vinyls. Il y a beaucoup de vous là-dedans? Oui! La musique a toujours été une véritable passion pour moi; c’est d’ailleurs ce qui m’avait d’abord attirée

Version V ers rsiion ffrançaise r rançais ie is

MoonriseKingdom.ca

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

58091_0622

vers le livre Nick and Norah que j’ai adapté. Et quand je me suis demandé ce que les gens chériraient si la fin du monde était proche, je me suis dit que la musique arriverait en tête. J’imaginais qu’un des personnages s’accrocherait à ses souvenirs de cette façon, donc je voulais des classiques, quelque chose de nostalgique, qui refléterait ses goûts à elle, mais aussi l’époque à laquelle, lui, aurait grandi. Au cours du voyage, les personnages rencontrent plusieurs personnes aux réactions totalement différentes par rapport à la fin du monde; ceux qui veulent survivre, ceux qui veulent profiter, ceux qui cassent tout... À quel point avezvous puisé dans vos propres réactions potentielles? J’ai demandé à plusieurs amis autour de moi, et la plupart ont parlé de nobles buts, comme celui d’aller à la recherche d’amis, de famille, ou encore de son premier amour... Mais bien sûr, je me suis aussi doutée que plusieurs personnes deviendraient complètement folles, que d’autres se tourneraient vers la drogue et le sexe... Pour ma part, je m’identifie beaucoup à la quête de mes personnages. Infos

Seeking a Friend for the End of the World En salle dès aujourd’hui

58105_0622

nariste et réalisatrice Lorene Scafaria.

Un Film de

Wes Anderson

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

CINÉMA NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE

Abraham Lincoln Chasseur de vampires (Abraham Lincoln Vampire Hunter) Fille au manteau blanc, La (Girl in the White Coat, The) Forces spéciales Lola Versus Rebelle (Brave) Recherche ami pour partager ﬁn du monde (Seeking a Friend for the End of the World) Safety Not Guaranteed Toi, moi, les autres Vilain petit canard, Le (Gadki Utenok) Your Sister’s Sister AMC FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1250 BERNIE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h45 14h25 17h10 19h45 22h25 Mar, Mer, Jeu 14h25 17h10 19h45 22h25 BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE (VOA) Tous les jours 13h05 16h05 19h05 22h05 BRAVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h30 13h00 14h00 15h30 16h30 18h00 19h00 20h30 21h30 Mar, Jeu 13h00 14h00 15h30 16h30 18h00 19h00 20h30 21h30 Mer, 13h00,14h00,15h30,16h30,18h00,20h30,21h45 BRAVE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h00 12h00 13h30 14h30 16h00 17h00 18h30 19h30 21h00 22h00 Mar, Jeu 12h00 13h30 14h30 16h00 17h00 18h30 19h30 21h00 22h00 Mer 12h00 13h30 14h30 16h00 21h45 22h30 Mer, 12h00,13h30,14h30,16h00,18h30, 21h00,22h30 COSMOPOLIS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h35 14h25 17h05 19h55 22h45 Mar, Mer, Jeu 14h25 17h05 19h55 22h45 INTOUCHABLES, THE (VOSTA) Tous les jours 13h00 15h45 18h35 21h25 LOLA VERSUS (VOA) Tous les jours 12h55 15h25 17h45 20h05 22h30 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h15 13h45 16h15 18h45 21h15 Mar, Mer 13h45 16h15 18h45 21h15 Jeu 13h45 16h15 21h45 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED 3D (VOA) Tous les jours 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 ROCK OF AGES (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h05 13h35 15h05 16h35 18h05 19h35 21h05 22h35 Jeu 12h05 12h50 15h05 15h50 18h05 18h50 21h05 21h50 ROCK OF AGES IMAX (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h50 18h50 21h50 Mer 12h50 15h50 Jeu 13h35 16h35 22h35 SAFETY NOT GUARANTEED (VOA) Tous les jours 12h55 15h20 17h40 20h00 22h20 TERI MERI KAHAANI (VOSTA) Tous les jours 12h45 15h55 18h55 21h45 THAT’S MY BOY (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h40 12h40 13h40 14h20 15h40 16h25 17h10 18h30 19h15 20h00 21h15 22h00 22h45 Mar, Mer, Jeu 12h40 13h40 14h20 15h40 16h25 17h10 18h30 19h15 20h00 21h15 22h00 22h45 WHERE DO WE GO NOW? (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun 11h55 14h35 17h00 19h40 22h10 Mar, Mer, Jeu 14h35 17h00 19h40 22h10 WOMAN IN THE FIFTH, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h35 17h50 20h15 22h25 YOUR SISTER’S SISTER (VOA) Tous les jours 12h20 14h50 17h20 19h50 22h20

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 842-5828

ABRAHAM LINCOLN - VAMPIRE HUNTER (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h10 16h45 19h30 22h10 Mer 13h30 16h00 19h30 22h10 ABRAHAM LINCOLN - VAMPIRE HUNTER 3D (VOA) Tous les jours 12h20 14h50 17h25 20h10 22h50 AVENGERS 3D, THE (VOA) Tous les jours 16h00 19h10 22h15 AVENGERS, THE (VOA) Tous les jours 13h00 DARK SHADOWS (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h15 16h30 19h15 22h25 Sam 16h30 19h15 22h25 Mer

13h15 16h30 22h25 DICTATOR, THE (VOA) Tous les jours 12h00 14h00 16h05 18h10 20h15 22h20 HUNGER GAMES, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 12h05 15h20 18h45 21h55 Dim 15h20 18h45 21h55 Mer 12h05 15h20 21h55 MEN IN BLACK 3 3D (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 14h40 17h20 19h50 22h20 Sam 12h30 15h05 17h40 20h15 22h45 MOONRISE KINGDOM (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h20 13h00 14h45 15h25 17h10 17h50 19h40 20h20 22h35 22h45 Dim 12h20 13h00 15h25 17h10 17h50 19h40 20h20 22h05 22h45 PROMETHEUS (VOA) Tous les jours 12h50 15h40 18h35 21h30 PROMETHEUS IMAX 3D (VOA) Tous les jours 13h20 16h10 19h05 22h00 SEEKING A FRIEND FOR THE END OF THE WORLD (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 15h15 17h40 20h10 22h45 Mer 12h45 15h15 19h15 22h45 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Tous les jours 13h55 16h45 19h35 22h25

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 ADIEUX À LA REINE, LES (VOF) Tous les jours 13h15 15h20 17h30 19h45 22h00 ET MAINTENANT ON VA OÙ? (VOSTF) Ven 12h30 17h10 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h10 12h30 17h10 GUERRE DES BOUTONS, LA (VOF) Sam, Dim 10h00 HORS LES MURS (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 11h00 17h15 Mer 17h15 INTOUCHABLES (VOF) Tous les jours 12h20 14h40 17h00 19h20 21h40 LAURENCE ANYWAYS (VOF) Tous les jours 12h00 17h20 20h40 POULET AUX PRUNES (VOF) Tous les jours 10h20 14h45 19h15 21h20 TOI, MOI, LES AUTRES (VOF) Tous les jours 13h10 15h15 19h30 21h30 TOMBOY (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 09h50 15h30 Sam, Dim 15h30 VILAIN PETIT CANARD, LE (VF) Tous les jours 10h00 11h40

CINEPLEX ODEON CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 485-7111 ABRAHAM LINCOLN - VAMPIRE HUNTER 3D (VOA) Tous les jours 13h15 16h25 19h10 21h50 BARRYMORE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h30 19h25 Sam, Dim 16h30 19h25 BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE (VOA) Tous les jours 13h30 16h20 19h05 21h40 BRAVE 3D (VOA) Tous les jours 13h10 16h15 19h00 21h20 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Tous les jours 12h45 14h50 16h55 19h15 21h25 PROMETHEUS (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 18h55 21h35 ROCK OF AGES (VOA) Tous les jours 12h55 15h55 18h50 21h30 THAT’S MY BOY (VOA) Tous les jours 13h20 16h10 19h10 21h45

CINEPLEX ODEON PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle 514 365-5337 AVENGERS: LE FILM (VF) Tous les jours 12h40 15h45 18h45 21h40 BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (VF) Tous les jours 12h35 15h45 18h35 21h35 BRAVE 3D (VOA) Tous les jours 13h30 16h30 19h15 21h45 ÇA, C’EST MON GARS (VF) Tous les jours 13h00 16h10 19h00 21h35 HOMMES EN NOIR 3 (VF) Tous les jours 13h05 15h50 18h30 21h20 MADAGASCAR 3: BONS BAISERS D’EUROPE (VF) Tous les jours 12h30 14h45 17h00 19h15 21h30 MADAGASCAR 3: BONS BAISERS D’EUROPE 3D (VF) Tous les jours 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 MEN IN BLACK 3 (VOA) Tous les jours 13h30 16h15 18h55 21h40 PROMETHEUS (VOA) Tous les jours 13h10 16h10 19h05 21h50 REBELLE 3D (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h30 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Tous les jours 12h55 15h55 18h55 21h50 THAT’S MY BOY (VOA) Tous les jours 13h20 16h30 19h20 21h55

CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 849-2244 ABRAHAM LINCOLN - CHASSEUR DE VAMPIRES 3D (VF)

Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h40 17h10 19h40 22h20 Lun 12h10 14h40 17h10 19h35 22h00 Mer, Jeu 12h15 14h40 17h05 19h30 22h00 ADIEUX À LA REINE, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 14h50 17h15 19h40 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h15 14h35 16h55 19h20 21h45 BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h35 19h25 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h00 21h50 ÇA, C’EST MON GARS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h30 17h10 19h50 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h00 21h40 ÈRE DU ROCK, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h35 16h25 19h15 22h05 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h50 19h00 21h45 ET MAINTENANT ON VA OÙ? (VF) Ven, Sam, Mar 12h15 14h35 17h00 19h20 22h20 Dim 17h00 19h20 22h20 Lun 12h15 14h35 17h00 19h20 22h00 Mer 12h15 14h35 17h00 19h20 21h45 Jeu 12h15 14h35 17h00 19h20 20h00 21h45 FORCES SPÉCIALES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h35 17h10 19h45 22h20 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h00 21h40 HOMMES EN NOIR 3 (VF) Tous les jours 12h35 14h55 17h15 19h35 21h55 HORS LES MURS (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h40 17h05 19h30 21h50 Lun, Mer, Jeu 12h25 14h45 17h05 19h30 21h50 INTOUCHABLES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h40 17h10 19h45 21h45 Lun 12h00 14h30 17h00 19h30 21h45 Jeu 13h50 16h25 19h05 21h35 INTOUCHABLES, THE (VOSTA) Mer 13h50 16h25 19h05 21h35 LAURENCE ANYWAYS (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 15h25 18h55 21h20 Lun, Mer 13h00 16h30 20h00 Jeu 13h00 16h30 MADAGASCAR 3: BONS BAISERS D’EUROPE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h05 14h20 16h40 19h00 22h15 Lun 12h05 14h20 16h40 19h00 21h15 Mer 12h15 14h25 16h40 22h00 Jeu 12h15 14h30 16h50 19h10 21h15 MADAGASCAR 3: BONS BAISERS D’EUROPE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h35 14h55 17h15 19h35 21h55 Lun, Mer, Jeu 12h35 14h50 17h10 19h25 21h45 MOONRISE KINGDOM (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h15 17h35 19h55 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h20 14h40 17h00 19h20 21h45 PROMETHEUS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h30 19h20 22h10 Lun, Mer 13h20 16h10 19h00 21h50 Jeu 13h30 16h10 19h00 21h50 REBELLE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 Mer, Jeu 12h15 REBELLE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h30 17h00 19h30 22h00 Mer, Jeu 14h35 17h00 19h30 22h00 RECHERCHE AMI POUR PARTAGER FIN DU MONDE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 12h15 14h35 17h00 19h20 21h45

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 ACACIAS, LAS (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Sam, Dim 15h00 19h00 FORTUNATE SON (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 19h00 LESBIANA - A PARALLEL REVOLUTION (VOSTA) Sam 17h15 Dim, Lun, Mer, Jeu 20h45 LESBIANA - UNE RÉVOLUTION PARALLÈLE (VOF) Ven, Sam, Mar 20h45 Dim 17h15 MARLEY (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 20h30 PROMETHEUS (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h00 Sam, Dim 14h15 16h30 18h45 21h00 STORY OF FILM - EPISODES 11-12, THE (VOA) Sam, Dim 16h45 STORY OF FILM - EPISODES 9-10, THE (VOA) Sam, Dim 14h15 TURIN HORSE, THE (VOSTA) Mar, Mer 20h30 Jeu 21h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 903-3000 ABRAHAM LINCOLN - VAMPIRE HUNTER 3D (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 BRAVE 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 PROMETHEUS (VOA) Tous les jours 13h10 15h30 19h10 21h30 ROCK OF AGES (VOA) Tous les jours 13h05 15h25 19h05 21h25 THAT’S MY BOY (VOA) Tous les jours 13h00 15h10 17h20 19h30 21h45

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 ABRAHAM LINCOLN - VAMPIRE HUNTER 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h25 19h10 21h25 BRAVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15

BRAVE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 DICTATOR, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 21h15 00h00 Lun, Mer, Jeu 21h15 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 MEN IN BLACK 3 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h35 19h20 21h35 23h50 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h35 19h20 21h35 PROMETHEUS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h40 19h10 21h40 00h10 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h40 19h10 21h40 ROCK OF AGES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h30 19h00 21h30 00h00 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h25 18h50 21h25 00h00 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h25 18h50 21h25 THAT’S MY BOY (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 AMERICAN REUNION (VOA) Ven, Sam 13h50 21h20 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 21h20 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Tous les jours 13h30 15h10 JEFF WHO LIVES AT HOME (VOA) Tous les jours 16h45 20h00 LUCKY ONE, THE (VOA) Tous les jours 18h15 MIRROR MIRROR (VOA) Tous les jours 12h00 15h40 MONSIEUR LAZHAR (VOSTA) Ven, Sam, Lun, Mer, Jeu 19h20 SALMON FISHING IN THE YEMEN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 17h30 Lun, Mer, Jeu 17h30 20h50 SECRET WORLD OF ARRIETTY, THE (VA) Tous les jours 12h00 13h35 THOUSAND WORDS, A (VOA) Ven, Sam 15h10 18h35 21h50 23h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h10 18h35 21h50 WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN (VOA) Ven, Sam 16h40 20h05 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 16h40 20h05

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 ACACIAS, LES (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h15 17h25 19h10 Jeu 13h15 17h25 19h45 BIG BOYS GONE BANANAS!* (VOSTA) Jeu 19h00 CHEVAL DE TURIN, LE (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 17h30 COSMOPOLIS (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h10 DE PROFUNDIS (VOA) Jeu 21h20 ET MAINTENANT ON VA OÙ? (VOSTF) Tous les jours 15h05 FILLE AU MANTEAU BLANC, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 15h15 20h20 Jeu 15h15 17h30 MOONRISE KINGDOM (VOSTF) Tous les jours 13h05 15h00 17h00 19h00 21h00

FAMOUS PLAYERS CARREFOUR ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 366-2444 ABRAHAM LINCOLN - CHASSEUR DE VAMPIRES (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h15 21h40 ABRAHAM LINCOLN - VAMPIRE HUNTER 3D (VOA) Tous les jours 13h30 16h30 19h30 21h55 AVENGERS, THE (VOA) Tous les jours 12h35 15h40 18h45 21h50 BRAVE (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h25 ÈRE DU ROCK, L’ (VF) Tous les jours 13h05 16h05 18h50 21h35 MADAGASCAR 3: BONS BAISERS D’EUROPE (VF) Tous les jours 12h45 15h00 17h15 19h30 21h45 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Tous les jours 12h00 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED 3D (VOA) Tous les jours 14h45 17h00 19h15 21h30 PROMETHEUS (VOA) Tous les jours 12h55 15h55 18h55 21h40 ROCK OF AGES (VOA) Tous les jours 13h20 16h20 19h05 21h50 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Tous les jours 13h25 16h25 19h10 22h00

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 ARCTIQUE 3D (VF) Ven 10h00 13h25 15h35 16h40 21h00 Sam 12h20 14h30 15h35 19h55 Dim 10h00 12h20 14h30 15h35 19h55 Lun 10h00 12h20 14h30 15h35 18h50 21h00 Mar 10h00 12h20 13h25 15h35 17h45 21h00 Mer 12h20 14h30 15h35 18h50 21h00 Jeu 10h00 12h20 13h25 17h45 18h50 21h00 DERNIER RÉCIF 3D, LE (VF) Ven, Jeu 11h10 14h30 19h55 Sam 11h10 13h25 16h40 21h00 Dim 13h25 16h40 21h00 Lun 11h10 13h25 19h55 Mar 11h10 14h30 16h40 Mer 13h25 16h40 19h55 LAST REEF 3D, THE (VOA) Ven 17h45 Sam 18h50 Dim 11h10 18h50 Lun, Jeu 16h40 Mar 19h55 Mer 11h10 TO THE ARCTIC 3D (VOA) Ven 12h20 18h50 Sam 10h00 17h45 Dim, Lun 17h45 Mar 18h50 Mer 10h00 17h45 Jeu 15h35

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 ABRAHAM LINCOLN - CHASSEUR DE VAMPIRES 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h30 19h15 21h30 ABRAHAM LINCOLN - VAMPIRE HUNTER 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h25 19h10 21h25 AVENGERS, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h50 19h00 21h50 BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 18h55 00h00 Lun, Mer, Jeu 12h55 18h55 BRAVE (VOA) Ven, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 BRAVE 3D (VOA) Ven, Mar 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 ÇA, C’EST MON GARS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 ÈRE DU ROCK, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h35 19h05 21h35 00h05 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h35 19h05 21h35 MADAGASCAR 3: BONS BAISERS D’EUROPE (VF) Tous les jours 13h10 MADAGASCAR 3: BONS BAISERS D’EUROPE 3D (VF) Ven, Mar 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Sam, Dim 10h30 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Lun, Mer, Jeu 15h10 17h10 19h10 21h10 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Tous les jours 13h05 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED 3D (VOA) Ven, Mar 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Sam, Dim 10h30 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mer, Jeu 15h05 17h05 19h05 21h05 MAGIC MIKE (VOA) Jeu 22h00 MEN IN BLACK 3 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h35 19h20 21h35 23h50 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h35 19h20 21h35 PROMETHEUS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h40 19h10 21h40 00h10 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h40 19h10 21h40 REBELLE (VF) Ven, Mar 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 REBELLE 3D (VF) Ven, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 ROCK OF AGES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h30 19h00 21h30 00h00 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Tous les jours 15h30 21h30 THAT’S MY BOY (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566 ABRAHAM LINCOLN - CHASSEUR DE VAMPIRES 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h25 19h10 21h25 ABRAHAM LINCOLN - VAMPIRE HUNTER 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h30 19h15 21h30 BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (VF) Tous les jours 15h25 21h25 BRAVE (VOA) Ven, Mar 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 BRAVE 3D (VOA) Ven, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 ÇA, C’EST MON GARS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 ÈRE DU ROCK, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h35 19h05 21h35 00h05 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h35 19h05 21h35 HOMMES EN NOIR 3 (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h30 19h15 21h30 MADAGASCAR 3: BONS BAISERS D’EUROPE (VF) Tous les jours 13h05 MADAGASCAR 3: BONS BAISERS D’EUROPE 3D (VF) Ven, Mar 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Sam, Dim 10h30 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mer, Jeu 15h05 17h05 19h05 21h05 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Tous les jours 13h10 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED 3D (VOA) Ven, Mar 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Sam, Dim 10h30 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Lun, Mer, Jeu 15h10 17h10 19h10 21h10 MAGIC MIKE (VOA) Jeu 22h00 MAGIC MIKE (VF) Jeu 22h00 MEN IN BLACK 3 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h35 19h20 21h35 23h50 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h35 19h20 21h35 PROMETHEUS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h40 19h10 21h40 00h10 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h40 19h10 21h40 PROMETHEUS IMAX 3D (VF) Tous les jours 15h30 21h30 PROMETHEUS IMAX 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 19h00 00h00 Lun, Mer, Jeu 13h00 19h00 REBELLE (VF) Ven, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 REBELLE 3D (VF) Ven, Mar 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00

19h00 21h00 ROCK OF AGES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h30 19h00 21h30 00h00 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 18h50 23h55 Lun, Mer, Jeu 12h50 18h50 THAT’S MY BOY (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 ABRAHAM LINCOLN - VAMPIRE HUNTER 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h25 19h10 21h25 23h40 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h25 19h10 21h25 AL MASLAHA (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h35 19h10 21h35 00h00 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h35 19h10 21h35 AVENGERS, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h50 19h00 21h50 BRAVE (VOA) Ven, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 BRAVE 3D (VOA) Ven, Mar 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 23h00 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Ven, Mar 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED 3D (VOA) Ven, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 MAGIC MIKE (VOA) Jeu 22h00 MEN IN BLACK 3 (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h35 19h20 21h35 23h50 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h35 19h20 21h35 MOONRISE KINGDOM (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 23h00 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 PROMETHEUS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h40 19h10 21h40 00h10 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h40 19h10 21h40 ROCK OF AGES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h30 19h00 21h30 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h30 19h00 21h30 SEEKING A FRIEND FOR THE END OF THE WORLD (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h25 18h50 21h25 00h00 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h25 18h50 21h25 THAT’S MY BOY (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 ABRAHAM LINCOLN - CHASSEUR DE VAMPIRES 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h20 14h50 17h25 20h10 22h50 Mer, Jeu 13h40 16h25 19h40 22h25 ARTHUR ET LES MINIMOYS (VF) Sam 11h00 AVENGERS: LE FILM (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 16h05 19h30 22h45 Mer, Jeu 13h00 16h10 19h20 22h30 BATAILLE NAVALE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h35 16h45 19h55 22h50 Mer, Jeu 13h40 16h35 19h30 22h30 BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 13h25 16h00 16h30 19h10 19h50 22h20 22h50 Mer 13h00 13h30 16h00 16h30 22h10 22h30 Jeu 13h00 13h30 16h00 16h30 19h10 19h30 22h10 22h30 ÇA, C’EST MON GARS (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h05 14h45 17h25 20h05 22h50 Mer, Jeu 13h25 16h35 19h40 22h20 DICTATEUR, LE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h35 15h50 18h00 20h15 22h25 Mer, Jeu 13h25 15h40 17h50 20h05 22h15 ÈRE DU ROCK, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h25 16h25 19h45 22h50 Mer 13h15 16h30 19h30 22h20 Jeu 13h15 16h30 19h30 HOMMES EN NOIR 3 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 Mer, Jeu 13h50 HOMMES EN NOIR 3 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h05 17h40 20h15 22h50 Mer, Jeu 16h40 19h35 22h15 INTOUCHABLES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h00 14h40 17h20 20h00 22h40 Mer, Jeu 13h20 16h15 19h10 22h00 MADAGASCAR 3: BONS BAISERS D’EUROPE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Sam 11h00 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Mer, Jeu 13h10 15h45 18h45 21h45 MADAGASCAR 3: BONS BAISERS D’EUROPE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 15h00 17h30 20h00 22h25 Mer, Jeu 13h35 16h10 19h20 22h10 MAGIC MIKE (VF) Jeu 22h00 PROMETHEUS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h50 16h45 19h45 22h45 Mer, Jeu 13h10 16h05 19h05 22h05 PROMETHEUS (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 Sam 11h00 13h15 PROMETHEUS 3D (VF) Tous les jours 16h15 19h30 22h30 REBELLE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar 12h00 14h30 17h05 19h40 22h15 Sam 11h00 12h00 14h30 17h05 19h40 22h15 Mer, Jeu 13h00 16h00 19h15 22h00 REBELLE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 15h15 17h45 20h20 22h50 Mer, Jeu 13h30 16h30 19h45 22h25 RECHERCHE AMI POUR PARTAGER FIN DU MONDE (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h15 17h45 20h15 22h45 Mer 13h35 16h30 19h25 22h20 Jeu 13h00 16h30 19h25 22h20

Comment améliorer Prometheus? NED EHRBAR Metro World News

Ainsi donc, le très attendu Prometheus de Ridley Scott est enfin sur nos écrans, mais le résultat est... décevant. S’il est époustouflant visuellement, le film s’appuie sur une histoire – un groupe de scientifiques se promenant dans l’espace à la recherche des origines de l’humanité – excessivement complexe et pleine de trous. Puisque nous essayons toujours de venir en aide à ceux qui en ont besoin, voici ce que nous aurions fait différemment :

Le rendre plus épeurant

Scott a constamment qualifié Prometheus de «film d’horreur» avant sa sortie, et pourtant, le produit final manque curieusement de moments effrayants, à part peut-être une fantastique scène de chirurgie. Cela a sans doute beaucoup à voir avec le fait que, durant la majorité du film, la nature de la menace n’est pas tout à fait claire –

on sait seulement qu’il y a un très fort vent...

Économiser le maquillage vieillissant

À moins qu’il y ait une scène coupée où apparaissait un plus jeune Peter Weyland (Guy Pierce) – et peut-être que ce fameux vidéo viral qu’on a tous vu était censé être inclus dans le film – il nous a semblé inutile de choisir Pierce pour le rôle, seulement pour le couvrir avec des prothèses pas très convaincantes. Quoi, il n’y avait aucun acteur convenable de 60 ans de disponible? Essayer de faire passer l’information un peu plus élégamment Le film vacille réellement pour la première fois quand le pilote du vaisseau, Janek (Idris Elba), se pointe avec quelques informations très succinctes au sujet de ce qui se trouve dans ces mystérieux vases qu’il n’a jamais vu de ses yeux, et sur les raisons pour lesquelles les «ingénieurs» qu’il n’a jamais rencontrés les ont construits. Peu importe qu’il soit possible ou non qu’il connaisse ces informations, la moindre des choses aurait été d’offrir quelques indices sur les raisons qui le poussent à en arriver à une conclusion aussi convaincue.

Tuer les personnages un peu plus respectueusement Au début du film, on nous dit qu’il y a 17 personnes sur le Prometheus, et à la fin, seulement une. Peut-être que de commencer avec un peu moins de personnages aurait permis d’éviter des écueils comme ce moment où les deux co-pilotes de Janek (Emun Elliott et Benedict Wong) décident de se laisser mourir avec le vaisseau – bien qu’ils aient la possibilité de se sauver – juste parce que

l’histoire avait besoin qu’ils ne soient plus là.

Et maintenant? Oublions la prévisible suite (post-pré-Alien?) que le film prépare quand le Dr. Shaw s’envole avec le vaisseau extraterrestre pour rencontrer ses créateurs. Ce qui serait génial : qu’elle et la tête coupée de l’androïde David (Michael Fassbender) jouent des colocs dans un sitcom à CBS. Des possibilités hilarantes infinies!

Michael Fassbender dans le rôle de l’androïde David / 20TH CENTURY FOX

UNE FIN DU MONDE

GRANDE EN HUMANITÉ.» Sonia Sarfati – LA PRESSE

STEVE

CARELL

KEIRA

KNIGHTLEY

Àd deux, eux, cc’est ’est ttout out d de em même ême m mieux. ieux.

FOCUS FEATURES MANDATE PICTURES ET INDIAN PAINTBRUSH PRÉSENTENT UNE PRODUCTION ANONYMOUS CONTENT UN FILM DE LORENE SCAFARIA AVEC STEVE CARELL KEIRA KNIGHTLEY « RECHERCHE AMISUPERVISIONPOUR PARTAGER FINCONCEPTION DU MONDE » ADAM BRODY PRODUCTRICE MUSIQUE DEREK LUKE WILLIAM PETERSEN DIRECTION CASTING JEANE MCCARTHY, CSA ET NICOLE ABELLERA DÉLÉGUÉE PATTY LONG CO-PRODUCTEURS KELLI KONOP JEFF SOMMERVILLE PAR ROB SIMONSEN ET JONATHAN SADOFF MUSICALE LINDA COHEN DES COSTUMES KRISTIN M. BURK DIRECTEUR DE PRODUCTEURS PRODUIT ÉCRIT ET MONTEUR ZENE BAKER ARTISTIQUE CHRIS SPELLMAN LA PHOTOGRAPHIE TIM ORR EXÉCUTIFS NATHAN KAHAN NICOLE BROWN PAR STEVE GOLIN JOY GORMAN WETTELS STEVE RALES MARK ROYBAL RÉALISÉ PAR LORENE SCAFARIA www.RechercheUnAmi.com 58084_0622

Cinéma. Attention : si vous n’avez pas encore vu le film, la lecture de cet article risque de vous vendre quelques punchs...

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI!

CONSULTEZ LES GUIDES -HORAIRES DES CINÉMAS

58092_0622

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Loin de la perfection

Identité

«J’ai l’impression que mon personnage, c’est moi il y a huit ans. C’est bizarre.» Emily Blunt

Cinéma. Emily Blunt, Mark Duplass et Rosemarie De Witt incarnent des personnages imparfaits dans Your Sister’s Sister.

bien plus dans les personnages de Lynn, avoue-t-il. Il y a des moments de malaise, ils commettent des erreurs, bien qu’ils aient souvent de bonnes intentions. C’est ça la vie.» En voulant garder les choses les plus vraies possible, Shelton a décidé que le personnage joué par l’actrice anglaise Emily Blunt serait anglaise. «Je savais dès le départ que je voulais qu’elle joue avec son propre accent, explique la réalisatrice. Je ne voulais pas qu’elle ait à se soucier de ça en pleine improvisation. C’était déjà assez de travail comme ça. Ça n’a donc jamais été une préoccupation pour moi.» Pour Emily Blunt, la chose était aussi tout à fait naturelle. «Nous voulions que chaque personnage ait son identité propre, raconte l’actrice. Nous voulions marquer le fait que chacun avait son propre bagage et sa vision du monde.»

NED EHRBAR Metro World News

★★★★

«S Superbe uperbe VVirginie irginie LLedoyen. edoyen. » -Vo -Voir, Voir, Vo iri , Manon ir, Maanon Du Dumai Dumais mai as

★★★★

« Une œuvre d’une

-Jean-Marie Lanlo, Cinéﬁlic

-Marc-André Lussier, La Presse

« Une mise en scène d’une grande intelligence. » Un ﬁlm de

beauté somptueuse »

Benoit Jacquot Avec Xavier Beauvois et Noémie Lvovsky

LesAdieuxalaReine.com

LesFilmsChristal

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 58100_0622

Pour son dernier projet, Your Sister’s Sister, la scénariste et réalisatrice Lynn Shelton s’est entourée des acteurs Emily Blunt, Mark Duplass et Rosemarie DeWitt. Les trois têtes d’affiche ont participé activement au scénario lors du tournage largement improvisé. Le film suit deux demi-sœurs et un ami dans une histoire de deuil et d’amour. Tourné en 12 jours, sur une île près de Seattle, avec un budget d’à peine plus de 100 000 $, l’expérience a été marquante pour la réalisatrice et ses trois acteurs. Shelton préfère tourner sans scénario conventionnel, laissant ainsi aux acteurs la liberté d’explorer leurs personnages et les situations dans lesquelles ils sont plongés. Elle fignole ensuite le tout dans la salle de montage. «Mon critère principal quand

Emily Blunt et Mark Duplass dans Your Sister’s Sister / MÉTROPOLE FILMS

je fais un film, c’est la crédibilité, avance la cinéaste. Je veux créer des personnages vrais. Je souhaite que le public se reconnaisse dans les personnes qu’il voit à l’écran. En somme, je veux que mes personnages soient humains. Par conséquent, ils sont imparfaits, parce que tout le monde a ses travers.» Mark Duplass, qui a déjà quelques personnages imparfaits à son curriculum vitae grâce à sa participation à un autre film de Shelton, Humpday, et à ses propres films réalisés avec son frère Jay, avoue être naturellement attiré par ce genre de rôle. «C’est parfait que les gens s’identifient à des

VENDREDI 22 JUIN, 2012 C O

«Un jalon du cinéma d’animation, déjà un classique ! » Critikat.com

«Ce tendre bébé canard, ballotté et raillé pour sa différence, s’avère bouleversant. » Première

«Du célèbre conte d’Andersen, Garri Bardine fait une fable politique cruelle et ironique, digne de la “Ferme des animaux ” d’Orwell. » Télérama

Version française nçaise

un ﬁlm de Garri Bardine dine

DÈS LE VENDREDI 22 JUIN EN EXCLUSIVITÉ À L’AFFICHE JUSQU’AU 19 JUILLET!

CINÉMA BEAUBIEN CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CINÉMAS

58090_0622

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

protagonistes à la morale et à l’éthique parfois douteuses, indique-t-il. C’est humain après tout. Nos personnages dans le film sont imparfaits et c’est tant mieux. Nous permettons aux spectateurs de s’y retrouver. Parfois nos personnages se trompent, parfois ils vont trop loin et d’autres fois pas assez.» L’acteur croit que ces personnages aux répliques un peu moins lisses sont des bouffées d’air frais à travers ce que Hollywood nous sert la plupart du temps. «Souvent, dans les films, quand il est question de relations difficiles, je trouve que les personnages s’en tirent trop bien et agissent de façon trop parfaite. Je me reconnais

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Infos

Your Sister’s Sister En salle dès aujourd’hui

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent The Glee Project Bones Lost Girl “Fae Day” News Final ET Canada (:05) C.A. (:35) C.A. Zone doc TJ Sport ››› OSS 117: Le Caire, nid d’espions (’06, Comédie) L’Arbitre Marché Le Jugement dernier (’11) A.J. Buckley, Jewel Staite. True Blood Dumont L’Instant Du talent à revendre Nouvelles Sucré-salé Le Royaume des cieux › Chez Big Momma 2 (’06) Martin Lawrence, Nia Long. (:14) Belle et Bum Tactik Visite libre À la di Stasio ››› Seven (’95) Brad Pitt, Morgan Freeman. Soir JPR Gros titres Le Guide de l’auto NOUS Techno Lab Éclectiks La Dictée P.G.L. etalk Big Bang Whitney Best Friends CSI: NY “Means to an End” Blue Bloods CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! InSecurity Mosque Michael Comedy CBC News: The National Stroumboulopoulos Pilotes de course Thalassa Calvi. Ports d’attache Panama. TV5 Jrnl Musique :25Paparadis Freaks & Geeks VRAK la vie Les Testeurs Changement Fan Club › Quand Justin rencontre Kelly (’03) Jeopardy! Wheel Whitney Community Dateline NBC A kindergarten teacher is found dead. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Scènes de crime Les Rois de l’évasion Enquêtes FBI Alliance meurtrière C’est incroyable! Code Droit Festival REGARD Portraits L’Encerclement Histoire (:01) 20/20 Rielle Hunter discusses her memoir. :35Nightline News TMZ Shark Tank News Bouffe en cavale Guide restos voir Hell’s Kitchen Hell’s Kitchen Glam City: Exploration C.S.I.: Miami Rizzoli & Isles Suspect No 1 Juste la verité Undercovers Knock-out/Coup sûr Pawn Stars Absurde Espions d’état ››› Norma Rae (’79) Sally Field, Ron Leibman. On va Jobs de bras Les Pelletier: bûcheron Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes 2012 NHL Draft From Consol Energy Center in Pittsburgh. SportsCentre Rajotte Hills Paris jour, Paris toujours! Skins Coup de rock L’ADN du métal Magie ARTVStudio Au Coeur du country Les Grandes Entrevues Blanche Promesses :05››› Les Wonders Cliptographie “Phil Collins” Présentation Musimax ››› Mask (’85) Cher Le Repêchage de la LNH L’Antichambre Batman Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Accros aux Accros aux Mariages sucrés Bye maison Des idées Chic Shack Le Pro Big Bang Big Bang House “Nobody’s Fault” Bones Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Salvage Hunters Finding Bigfoot Dangerous Flights Daily Planet UFC Prelims UFC: Maynard vs. Guida HockeyCentral Randy to the Rescue Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Randy to the Rescue Say Yes Say Yes Victorious Unmasked ›› The Adventures of Sharkboy and Lavagirl (’05) Mr. Young Boys The Next Star Canadian Pickers Law & Order Law & Order “Poison Ivy” Law & Order “Indifference” Till Debt/Part ET Canada Grill Boss Prochain boss Hell’s Kitchen U.K. Jamie au coeur de l’Amé Bon chef Cuisinier reb CBS News Ent Undercover Boss CSI: NY “Means to an End” Blue Bloods News Letterman The Listener “The Taking” The Borgias Everything’s Gone Green ››› Everything’s Gone Green (’06) Paulo Costanzo. 6:00››› L’enfer du feu Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Artzooka S. Chicotte Parcours Prof Visages d’ici Pacha Mama ››› Les Amants crucifiés (’54) Kazuo Hasegawa. Elvis Gratton (’85) Julien Poulin, Denise Mercier. ›› La Florida (’93) Rémy Girard, Pauline Lapointe. ›› La Malédiction II (’78) Inspection Holmes Le Fou de l’immo Déco Masterchef Australie Maison Cari Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers GI Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Doc McSt. Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Baccalauréat deux siècles Argentine-casseroles Plages des 60’s Crazy Horse Crazy Horse Crazy Horse Crazy Horse (:10) › Big Mommas: Tel père, tel fils (’11, Comédie) Mission protection (’08, Action) Vladimir Yepifantsev. Lendemain de veille 2 (’11) Le retour du petit Jour où je ai rencontrée › Mords-Moi - Sans Hésitation (’10) › La Maison de rêve (’11) Daniel Craig. (:10) ›› Macheté (’10) Danny Trejo, Robert De Niro. Rire Rire ›› La Saga Twilight: Hésitation (’10) Kristen Stewart. 6:25Mon fils a disparu (:35) Un Étranger dans ma maison (’10) :10En terrains connus La Nuit dernière (’10) Keira Knightley. 6:15La Guerre du feu :40Caboose (:35) ›› La Jurée (’96) Demi Moore, Alec Baldwin. ››› Duel (’71) Dennis Weaver. 2012 UEFA European Championship: Quarterfinal Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›› Planet of the Apes (’01) Mark Wahlberg, Tim Roth.

QUE VOULEZ-VOUS DEVENIR ET COMMENT Y PARVENIR? Où étudier pour devenir architecte? Que fait un comptable?

Combien gagne un plombier ?

Pour toutes les informations sur votre future carrière et tous les choix d’écoles.

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Une question dâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge

En terre ĂŠtrangĂ¨re

Trauma et DestinĂŠes. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais peur quâ&#x20AC;&#x2122;on trouve que ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas plausible quâ&#x20AC;&#x2122;une fille dans la quarantaine soit aussi naĂŻve. Il me semble que si la fille a 18 ans, on adhĂ¨re plus facilement. Est-ce quâ&#x20AC;&#x2122;il faut imaginer quâ&#x20AC;&#x2122;elle est un petit peu dĂŠficiente intellectuelle? Non. Elle est simplement candide, elle a une confiance absolue dans les gens.Âť Un trait de sa personnalitĂŠ que son entourage exploitera. Et qui la laissera seule dans son malheur, dans sa

Habitant une grande ville grise et glacĂŠe, Ă&#x2030;lise â&#x20AC;&#x201C; personnage de Pascale Montpetit dans The Girl in the White Coat â&#x20AC;&#x201C; a une propension Ă se mettre dans le pĂŠtrin, elle qui se tient toujours en retrait de la sociĂŠtĂŠ. ÂŤQuand jâ&#x20AC;&#x2122;ai lu le scĂŠnario, je disais Ă DarrellÂ : â&#x20AC;&#x153;Je suis trop vieille pour jouer dans ce film-lĂ â&#x20AC;?, avoue celle que lâ&#x20AC;&#x2122;on peut voir Ă la tĂŠlĂŠvision dans

pauvretĂŠ. ÂŤElle est au bord du gouffre, note son interprĂ¨te. Elle compte ses cennes noires pour sâ&#x20AC;&#x2122;acheter des biscuits. Je suis certaine que Ă§a existe, des gens comme Ă§a. Mais on nâ&#x20AC;&#x2122;en entend pas beaucoup parler. On ne les invite pas souvent Ă la tĂŠlĂŠvision. On espĂ¨re peut-ĂŞtre entendre des histoires plus radicalesâ&#x20AC;Ś Mais dans une ville anonyme, il y a Ă§a. Il y a plein de gens dont on ne sait rien, pour qui la vie quotidienne est un combat de tous les jours.Âť M. GIGNAC

CONCERTS 600

activitĂŠs et animations

LES RYTHMES

CinĂŠma. Le poids du monde pĂ¨se sur les frĂŞles ĂŠpaules de Pascale Montpetit dans The Girl in the White Coat, un mĂŠlodrame bilingue sous fond de neige et de misĂ¨re. Discussion avec une comĂŠdienne quâ&#x20AC;&#x2122;on voit trop peu.

RĂŠalitĂŠ

ÂŤIl y a plein de gens pour qui la vie quotidienne est un combat de tous les jours.Âť Pascale Montpetit

LE FESTIVAL DĂ&#x2030;BUTE JEUDI PROCHAIN ! du 28 juin au 7 juillet

800

PrĂ¨s de

Les ennuis de lâ&#x20AC;&#x2122;existence

MĂ&#x2030;TROPOLIS r 20 h 30 Celle quâ&#x20AC;&#x2122;on a connue avec Tightrope et Cold War

WILD AND FREE TOUR

premiĂ¨re partie :

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠblouissante chanteuse-danseuse

premiĂ¨re partie :

ROMAN GIANARTHUR

INWORD

JEUDI 28 JUIN

.&3$3&%* +6*/ t h

4".&%* +6*/ t h en collaboration avec

prĂŠsentĂŠ en collaboration avec

De retour Ă la demande gĂŠnĂŠrale !

24 ARTISTES SUR SCĂ&#x2C6;NE, CHANTEURS, DANSEURS ET MUSICIENS

28 AU 30 JUIN, 2 et 3 JUILLET 5)Â˛ÂŹ53& %6 /067&"6 .0/%& t h

+6*/ t h 30, 28 JUIN au er +6*--&5 t h ThĂŠĂ˘tre Maisonneuve, PdA

LES COULEURS

CLUB SODAr 22 h

Pascale Montpetit dans La fille au manteau blanc / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

premiĂ¨re partie :

PREMIĂ&#x2C6;RE PARTIE: PARC X TRIO

PURITY RING

LUNDI 2 JUILLET

%*."/$)& er JUILLET

Un musical directement de New York !

MERCREDI 4 JUILLET

SOMMETS ACOUSTIQUES prĂŠsente

MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRĂ&#x2030;AL r 19 h Sous la direction de : JEAN-MARIE ZEITOUNI

The Life & Blues of

IE SMITH BESS

HARRY MANX WORLD AFFAIRS

THE DEVILâ&#x20AC;&#x2122;S MUSIC

avec Yeshe, Kiran Ahluwalia et Clayton Doley

dâ&#x20AC;&#x2122;ANGELO PARRA

"6 +6*--&5 t h +6*--&5 t h CINQUIĂ&#x2C6;ME SALLE, PdA

Billetterie MĂ&#x2030;TROPOLIS

1 855 790-1245 UJDLFUNBTUFS DB r BENJTTJPO DPN

PLACE DES ARTS ET MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRĂ&#x2030;AL

514 842-2112 r MBQMBDFEFTBSUT DPN

MERCREDI 4 JUILLET

SAMEDI 30 JUIN

VENDREDI 6 JUILLET

NPOUSFBMjazzfest. CLUB SODA

com

514-286-1010 DMVCTPEB DB

THĂ&#x2030;Ă&#x201A;TRE DU NOUVEAU MONDE 514 866-8668 UON RD DB

57626_0622

Lorsque Pascale Montpetit et le rĂŠalisateur Darrell Wasyk font ĂŠquipe, cela donne Ă coup sĂťr un drame noir implacable. Dans le huis clos H, en 1990, pour lequel lâ&#x20AC;&#x2122;actrice avait remportĂŠ le prix GĂŠnie de la meilleure interprĂŠtation fĂŠminine, on suivait deux hĂŠroĂŻnomanes en sevrage. Avec The Girl in the White Coat (la fille au manteau blanc), elle incarne Ă&#x2030;lise, une pauvre femme sur qui toutes les calamitĂŠs semblent sâ&#x20AC;&#x2122;abattre. Une nouvelle fois, elle a ĂŠtĂŠ mise en nomination aux GĂŠnie plus tĂ´t cette annĂŠe pour son jeu. Librement adaptĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une nouvelle de Gogol (mais sans les fantĂ´mes), le rĂŠcit joue avec les contrastes, passant dâ&#x20AC;&#x2122;un style qui peut sâ&#x20AC;&#x2122;apparenter au nĂŠorĂŠalisme italien (et ce, mĂŞme si les comĂŠdiens â&#x20AC;&#x201C; Monique Mercure, Louise Marleau, Paul Savoie, Julien

Poulin â&#x20AC;&#x201C; sont loin dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre non professionnels) et au conte. Avec ce fameux manteau blanc qui pourrait bien ĂŞtre le salut de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠroĂŻne. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est une fille qui est attachĂŠe Ă son manteau en dĂŠpit du bon sens, explique Pascale Montpetit. Câ&#x20AC;&#x2122;est le cadeau de son pĂ¨re auquel elle tient beaucoup. On pourrait dire, si on a le goĂťt de casser le partyÂ : â&#x20AC;?achĂ¨te-toi en un autre, un manteau! On en vend Ă deux piasses Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ArmĂŠe du Salutâ&#x20AC;?. Ă&#x2021;a me plaĂŽt ĂŠnormĂŠment lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un personnage pour qui un manteau qui a une valeur sentimentale prenne une importance dĂŠmesurĂŠe. Je trouve Ă§a beau, magnifique, poĂŠtique.Âť Infos

The Girl in the White Coat En salle dĂ¨s aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui

4 SPORTS

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Le Canadien est dans le dernier droit Repêchage. Même si le premier tour du repêchage de la LNH a lieu ce soir à Pittsburgh, le Tricolore n’a toujours pas décidé qui il choisira au troisième rang.

«Nous avons encore des discussions, a expliqué Trevor Timmins, directeur du recrutement chez le Canadien. Rien ne sera complété tant que nous n’aurons pas fait notre choix.» Le directeur général de l’équipe, Marc Bergevin, a pour sa part indiqué hier aux médias qu’il était ouvert à toutes les possibilités. «Si nous avons l’occasion d’améliorer le Canadien, nous allons le faire», a-t-il lancé. Il a également admis avoir eu des discussions sur la possibilité d’échanger le troisième choix au total que la formation a en poche, sans toutefois chercher agressivement à transiger. Autre fait intéressant, le DG s’est dit ouvert à l’idée de repêcher un gardien au cours du week-end puisque l’organisation ne compte pas de jeunes espoirs à cette position en ce moment. «Nous avons Carey [Price], qui est un gardien de classe mondiale, a affirmé Bergevin. Si nous repêchons un gardien et que dans quatre ans il est très bon, nous aurons un beau problème.» En plus du troisième choix, le Canadien possède aussi le 33e choix au total.

Canadien

Price en arbitrage Le Canadien a fait une demande pour que le dossier de Carey Price se rende en arbitrage. L’organisation montréalaise s’assure ainsi qu’aucune des équipes de la ligue ne pourra soumettre une oﬀre au jeune gardien étoile, qui deviendra joueur autonome avec compensation le 1er juillet. Il est d’ailleurs possible que les deux parties s’entendent sur les termes d’un nouveau contrat avant de passer devant l’arbitre. MÉTRO

MATHIEU HORTH GAGNÉ

À l’approche de la séance de repêchage de la LNH, dont le premier tour se tiendra ce soir à Pittsburgh, tout le monde se

07 compl.

lotoquebec.com

11 18 25 29 31 35

lotoquebec.com

Jour - Mois - Année 20 DÉCEMBRE 32

02 05 16 25 26 28 30 32 33 37 40 45 46 49 51 53 54 57 58 69 -

Signe LION

122 9940

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

8966558 17 22 25 40 41

Il a dit...

«Ce sera meilleur que de la télé-réalité. Tout peut arriver dans le top 10.» Trevor Timmins, directeur du dépistage du Canadien, à propos du premier tour

Saison 2012-2013

Départ à la maison Pour une rare fois au cours des dernières années, le Canadien de Montréal amorcera sa saison à domicile. La Ligue nationale de

hockey a dévoilé hier son calendrier régulier pour la prochaine campagne et on y voit que le Tricolore disputera son premier match contre les Sénateurs d’Ottawa au Centre Bell. La partie aura lieu le 11 octobre. La saison régulière du

CH prendra fin le samedi 13 avril, contre les Maple Leafs, à Toronto. Dix-neuf des 26 rencontres au Centre Bell en semaine débuteront à 19h30. Les rencontres du samedi soir à domicile commenceront à 19 h. LA PRESSE CANADIENNE

Les Oilers devant un dilemme important Résultats des tirages du: 2012-06-21

«Je réalise que la décision ﬁnale repose sur mes épaules. C’est un rôle que j’accepte et avec lequel je suis à l’aise», a dit Marc Bergevin, hier, à propos de la décision qu’il devra prendre quand le Canadien eﬀectuera le troisième choix au repêchage ce soir à Pittsburgh. / ARCHIVES MÉTRO

pose la même question. Les Oilers d’Edmonton repêcheront-ils les premiers ou échangeront-ils leur choix? Après avoir sélectionné les attaquants Ryan NugentHopkins et Taylor Hall au premier rang au cours des deux derniers repêchages, la formation albertaine a maintenant un besoin urgent de talent à la ligne bleue. Le meilleur joueur disponible, l’ailier Nail Yakupov, pourrait certainement aider les Oilers, mais ces derniers ne manquent pas de jeunes attaquants explosifs. Plusieurs scénarios s’offrent donc au directeur général, Steve Tambellini. Il peut ignorer les besoins de

son équipe et choisir Yakupov. Il peut également sélectionner le défenseur Ryan Murray au premier rang. Un joueur avec moins de potentiel que Yakupov mais prêt pour la LNH et capable d’apporter de la stabilité à la défense des Oilers. Il y a une dernière option, peut-être la plus intéressante. Échanger le choix à une des équipes dans le top 10 du repêchage – exemple les Maple Leafs au 5e rang – contre un vétéran défenseur et le premier choix de cette équipe. En faisant cela, les Oilers ne pourraient pas sélectionner Murray mais pourraient choisir parmi un groupe de bons jeunes défenseurs tout en ayant ajouté de l’expérience à leur ligne bleue. MÉTRO

Steve Tambellini peut frapper un grand coup au repêchage et enﬁn stabiliser la ligne bleue des Oilers d’Edmonton. / BRUCE BENNETT/GETTY

45 En bref

Golf. Autre mauvaise nouvelle pour le championnat de Montréal Le promoteur du Championnat de Montréal, David Skitt, a reçu une autre tuile sur la tête hier quand Mark O’Meara, gagnant du Tournoi des Maîtres et de l’Omnium britannique en 1998, a été contraint d’annoncer qu’il se retirait de la compétition. Après les retraits de Fred Couples, Nick Price, Tom Lehman et Kenny Perry du tableau principal, O’Meara, qui devait prendre part à son premier Championnat de Montréal, a indiqué qu’il souffrait d’une blessure aux côtes flottantes du côté droit. L’Américain de 55 ans a précisé qu’il avait pris cette décision à l’issue du 16e trou du tournoi Pro-Am disputé hier. O’Meara, qui devait prendre le départ de la première ronde lundi un peu avant midi en compagnie de Dan Forsma et de Jay Haas, sera remplacé par Joel Edwards. La série noire se poursuit donc

pour le Championnat de Montréal 2012, disputé pour la première fois cette saison sur le parcours Verchères du club de golf de la Vallée-du-Richelieu, long de 6 950 verges. Les amateurs de golf pourront néanmoins voir à l’oeuvre ce week-end à SainteJulie 25 des 30 premiers boursiers du circuit réservé aux meilleurs golfeurs de 50 ans et plus.

LA PRESSE CANADIENNE

Hesjedal le meneur Le Canadien Ryder Hesjedal, champion du dernier Tour d’Italie, sera le meneur de l’équipe Garmin-Barracuda pour le Tour de France. Le directeur sportif de la formation, Jonathan Vaughters, a indiqué que la victoire de Hesjedal au Giro lui donnait conﬁance en vue de la Grande Boucle. Le cycliste de la Colombie-Britannique sera également le seul représentant canadien chez les hommes aux épreuves de vélo sur route des Jeux de Londres. / ARCHIVES MÉTRO

Mark O’Meara

Le bon choix : ne pas faire de choix Chronique. S’il y a une seule chose qui puisse battre la météo en matière de couverture médiatique, c’est bien Canadien.

SPORTNOGRAPHE

Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin sportnographe.radio-canada.ca

C’est que contrairement au soleil, Canadien ne dort jamais. Ce sera encore le cas ce soir alors qu’aura lieu la première ronde du repêchage de la “Ligne” Nationale, un événement où la Flanalette figure très bien en raison de son excellence dans la région du très bas du classement. Prononcez Galchenyuk Les spéculations vont bon train quant au choix qu’effec-

Citation de la semaine

F1. Hamilton est favori

«Ouais ouais, tu t’appuyais sur ton sort.»

Le pilote de l’écurie McLaren Lewis Hamilton, qui a remporté le Grand Prix de Montréal, est le favori pour l’emporter ce week-end à Valence. MÉTRO

– Mario Tremblay

tuera Bergevin. Nous avions prédit il y a quelque temps que ce serait sur Grigorenko qu’il allait jeter son dévolu en raison du fort potentiel qu’il a de se planter. Nous y croyons encore, mais pas tant que ça. Les experts qui s’y connaissent pas à peu près estiment plutôt qu’Alex Galchenyuk prendra le chemin de Canadien, même si on trouve que ce serait un nom dur à prononcer pour Benoît Brunet. Dans les circonstances actuelles, où être jeune n’est pas trop à la mode, nous voyons peut-être se pointer une solution alternative : ne choisir personne. En effet, compte tenu de la faiblesse générale du repêchage 2012 et des déboires historiques des dirigeants de Canadien en première ronde, ne serait-il pas avisé d’échanger ce troisième choix contre un joueur dont on sait qu’il va se tenir tranquille?

Baseball. Staub honoré

2 Obtenir Rick Nash ou Bobby Ryan en retour du troisième choix et de la moitié de l’équipe serait tout un premier coup pour Marc Bergevin. / GETTY

Place aux vieux Bobby Ryan par exemple. En plus d’avoir un nom facile à dire, on affirme qu’il vient avec la garantie de marquer 30 buts par saison. Et que dire de Rick Nash? Un peu chigneux dans les coins, mais assez bon lui aussi au chapitre des buts. Obtenir un de ces deux joueurs en retour du troisième choix et de la moitié de l’équipe serait tout un premier coup pour Marc Bergevin. Pourquoi laisser la place à un jeune imaginatif et revendicateur qui travaillera sur l’avenir de Canadien alors qu’on pourrait très bien mettre la main sur un atta-

quant qui se soucie surtout d’améliorer sa fiche pour obtenir un plus gros contrat pour enfin contribuer à des REER? Avec juste des vétérans, pas de pression, pas de chicane, pas de loi spéciale. Ce soir, un seul choix s’impose pour Canadien : ne choisir personne. Ce soir à 19h, ne manquez pas la dernière émission du Sportnographe à la radio de Radio-Canada. Heureusement, vous pourrez continuer de les suivre ici, dans le Journal Métro. CE SOIR À 19 H

La première grande vedette des Expos de Montréal, Rusty Staub et le lanceur du Nouveau-Brunswick Rhéal Cormier seront intronisés au Temple de la renommée du baseball canadien demain. MÉTRO

Rockies. Absent pour longtemps

Le joueur d’arrêt court des Rockies du Colorado Troy Tulowitzki sera tenu à l’écart du jeu pour une période de huit semaines. Il est sur la touche à cause d’une blessure à l’aine. MÉTRO

Tennis. Bartoli avance

La Française Marion Bartoli a atteint les demifinales du tournoi d’Eastbourne hier grâce à sa victoire sur la septième tête de série, la Tchèque Lucie Safarova. MÉTRO

Golf. Simpson à la maison

Webb Simpson, champion du dernier US Open, ne participera pas à l’Omnium Britannique. Il préfère rester avec son épouse, qui accouchera bientôt. MÉTRO

journalmetro.com Week-end 22-24 juin 2012

Ronaldo s’est occupé de la République tchèque Euro. Cristiano Ronaldo a propulsé le Portugal en demifinale de l’Euro hier grâce à son but en deuxième demie contre la République tchèque. Cela a été la seule réussite de la rencontre que les Portugais ont remporté 1-0. Ils affronteront les gagnants du match entre l’Espagne, championne du monde et d’Europe en titre, et la France. Après un début de tournoi timide, Ronaldo a pris en charge le destin du Portugal en marquant trois fois au cours des deux dernières parties. «Nous avons eu plusieurs chances, a dit Ronaldo, qui, en plus de marquer, a touché deux fois le poteau, plus tôt dans le match. Nous avons vraiment travaillé en équipe, et c’est ce qui nous a permis d’atteindre notre objectif.» Les Portugais voudraient

Pointage

•

Portugal

Rép. tchèque

79e minute. Cristiano Ronaldo marque de la tête sur un centre de Joao Moutinho.

bien disputer une première finale de l’Euro depuis 2004, alors que les Grecs les avaient battus 1-0, à Lisbonne. Le but de Ronaldo a d’une certaine façon puni la passivité offensive des Tchèques, qui ont déployé beaucoup de joueurs devant le gardien Petr Cech. «Ils n’ont pas créé une seule occasion de marquer», a fait remarquer la vedette du Real Madrid. «Nous avons dominé avant de marquer. C’est une victoire qui est bien méritée», a dit l’attaquant portugais Nani. Les Tchèques étaient privés de leur capitaine Tomas Rosicky, blessé au tendon d’Achille. MÉTRO/AP

Cristiano Ronaldo a marqué de la tête à la 79e minute du match de quart de finale entre le Portugal et la République tchèque hier. / ARMANDO FRANCA/AP

Les Grecs n’ont pas de pression

Kyriakos Papadopoulos / GETTY

Peu impressionnante en phase de groupe, la Grèce s’est qualifiée de justesse pour les quarts de finale de l’Euro en défaisant la Russie. Elle espère maintenant causer la surprise quand elle affrontera l’Allemagne aujourd’hui, grande favorite pour remporter le tournoi. Les Grecs ne ressentent toutefois aucune pression. «On joue contre l’une des meilleures équipes. Tout ce

Il a dit...

«Maintenant, nous n’avons rien à perdre.» Kyriakos Papadopoulos, défenseur grec

que je peux dire, c’est qu’on se battra. Si on gagne, ce serait une grande performance», a dit le défenseur grec Kyriakos Papadopoulos. Au moment où les Grecs souffrent des mesures d’aus-

térité exigées par l’Europe à l’instigation notamment de l’Allemagne, la formation veut faire front pour apporter au pays un peu de fierté nationale, à défaut de prospérité. «Les gens ont tant de problèmes dans leur vie quotidienne, a expliqué l’attaquant Dimitris Salpingidis. On espère vraiment que l’on pourra faire apparaître un sourire sur leur visage». ASSOCIATED PRESS

Quarts. L’Espagne se méfie de la France Les Espagnols sont favoris pour remporter leur match de quarts de finale contre la France demain. Toutefois, les champions d’Europe et du monde en titre ne prennent pas les Bleus à la légère. Les joueurs de la Roja se souviennent très bien que lors du dernier grand affrontement entre les deux formations, en huitième de finale

de la Coupe du monde de 2006 en Allemagne, la France, menée par Zidane à l’époque, l’avait facilement emporté 3-1. Les deux équipes ont toutefois connu des parcours différents en phase de groupe. Elles ont toutes deux fait match nul, mais l’Espagne a gagné ses deux matchs suivants tandis que la France s’est qualifiée en dépit d’une défaite contre l’Ukraine. MÉTRO

58088_0622

47 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

DIMANCHE

GINETTE BLAIS

LUNDI

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 29° MIN : 23°

MAX :l27° MIN : 16°

MAX : 25° MIN : 19°

♥ Les difficultés amoureuses commencent déjà à s’amenuiser. $ Plusieurs Bélier sont sur une belle lancée professionnelle. Sinon, vous atteindrez sous peu un niveau de réussite qui vous conviendra parfaitement. ✷

MAX : 21° MIN : 16°

À lire sur journalmetro.com

•

Taureau 20 avril au 20 mai

L’aﬀaire Mahmoud Sarsak. Quelle tragédie que celle de Mahmoud Sarsak qui, d’espoir du soccer palestinien, est devenu prisonnier dans les geôles israéliennes. Originaire de Rafah dans le sud de la bande de Gaza, jusqu’à l’âge de 22 ans, Mahmoud Sarsak était prédestiné à embrasser une carrière de joueur de soccer à succès.

♥ L’être aimé, ou des événements familiaux, vous obligeront à définir clairement ce que vous ne voulez plus subir ou endurer. $ Votre sens de l’initiative vous permettra de faire évoluer positivement vos affaires ou les nouveaux projets.

LE BLOGUE AUTREMENT DIT PAR HASSAN SERRAJI

Horizontalement

Verticalement

1. Célèbre espionne - Rivière de

1. Gros marteau - Actif en Sicile.

Suisse. 2. Aimer - Allons-y ! 3. Naturels - Chalutier. 4. Impératrice byzantine - Radon. 5. Mauvais plaisant - Moche. 6. Titre abrégé - A cours en Bulgarie - Fait de la poésie. 7. Habitation - A l’occasion (le cas ...). 8. Arbres des Antilles. 9. Constitue - Questionnaire - Ancienne monnaie. 10. Indiﬀérent - Contenu exact. 11. C’est hors de question - Avec sa teinte naturelle - Étain. 12. Pilastres corniers - Homme à l’écart.

2. Acide désoxyribonucléique Lacune.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette. Veau et légumes (mijoteuse)

♥ Vous vous rapprochez de plus en plus de l’être aimé. Les célibataires feront une belle et heureuse rencontre. $ Un coup de bol vous propulsera vers les hauteurs, tout en mettant sur votre route des défis à relever puisque Vénus rétrograde.

3. Presque sans cheveux - Mani-

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’être aimé se montrera perturbé, nerveux. $ Lorsque Vénus rétrograde, l’atmosphère au bureau en prend pour son rhume. Une personne haut placée vous questionnera au sujet de vos ambitions professionnelles. Jouez franc-jeu!

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous devez montrer vos sentiments ou vous essuierez les doutes de l’être aimé. $ Au travail, vous prendrez au vol une occasion en or de prouver votre valeur et de faire bonne impression. Chose certaine, vous êtes sur une belle lancée.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Chance amoureuse! $ Une expérience difficile au travail vous a sûrement fait comprendre que vos sautes d’humeur vous nuisent plus qu’elles ne vous sauvent la mise. Cela dit, une période de grand déblocage au travail s’amorce déjà. ✷

feste. 4. 100 mètres carrés - Sous-vête-

Cancer du 21 juin au 22 juillet

ment.

♥ Un membre de votre famille ou l’être aimé bousculera tout le monde. Vous l’obligerez à parler. $ Si vous avez récemment changé de travail ou perdu votre emploi, vos initiatives vous permettront de redémarrer votre carrière. ✷

5. Tergiverse - Défalquées. 6. Argon - Fixé. 7. Baiser - Instrument à cordes pincées. 8. Peuple de Bornéo - Orateur.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous provoquerez un coup de foudre ou c’est vous qui serez subjugué. Vous vous nourrirez d’amour et d’eau fraîche! $ Votre esprit pratique poussé à l’extrême pourrait vous amener à croiser le fer avec certains collègues.

9. Lieu où travaille le peintre -

Lion 23 juillet au 22 août

Crêpe asiatique.

♥ Une situation amicale ou familiale vous dérange vraiment. En ce sens que vous ne vous sentez pas respecté, et vous pensez peut-être rompre. $ Vous aurez plusieurs chats à fouetter et le téléphone ou les courriels ne dérougiront pas.

10. Baudet - Entasse. 11. Petit parasite - Hors d’ici!. 12. Reprise d’un combat - Fermenté.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients 4 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 540 min. • 2 lb (908 g) de veau, en cubes • 1 enveloppe (50 g) de sauce à ragoût, de marque French • 4 tasses (1 L) d’eau

• 1 tasse (250 ml) de céleri

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ L’imprévu règnera sur vos amours! $ Des événements feront tourner la roue dans une nouvelle direction. Bref, ici aussi, les imprévus seront au rendez-vous et vous devrez composer avec eux. Qu’importe, vous ne serez pas déçu!

• 1 poireau • 2 tasses (500 ml) de mini-carottes • 1 navet, petit

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ L’être aimé pourrait se plaindre de vos absences. $ Vous manquez d’argent? Cette situation ne durera pas puisque des rentrées monétaires sont à prévoir par le biais d’une meilleure rémunération. Que voulez-vous, Vénus rétrograde!

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Votre petit nid d’amour sera sans aucun doute appelé à subir une transformation majeure. Bref, Vénus pourrait occasionner bien des bris et, par ricochet, des réparations. $ Vous assisterez à une prise de bec entre deux gros ego. Ouf!

• 3 tasses (750 ml) de haricots verts

Solutions d’hier 1. Mélanger l’enveloppe de sauce avec l’eau. 2. Hacher les légumes. Mettre tous les autres ingrédients dans la mijoteuse et verser la sauce dessus. Bien mélanger.

3. Cuire 1 heure à haute température et 8 heures à basse température. 4. À la fin de la cuisson, si désiré, épaissir la sauce en ajoutant un peu de farine tout usage.

Richard Bouchard RECETTES.QC.CA

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

54955_0622

58158_0622

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Offrez-vous enﬁn l’objet de vos désirs L’OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN

Exclusif Samsung Galaxy S II LTE

4999 $

avec une entente FLEXIbalance de trois ans relative à certains forfaits

Avec abonnement mensuel

599

99 $

HTC ONE X MC

9999 $

avec une entente FLEXIbalance de trois ans relative à certains forfaits

Avec abonnement mensuel

57499 $

•

Formidable écran Super AMOLED de 4,65 po

•

Le seul HTC One compatible avec les technologies HD et LTE

•

Vitesse de connexion fulgurante sur le réseau LTE

•

Appareil photo sensationnel qui vous permet de prendre une photo pendant que vous tournez une vidéo en HD

Rendez-vous en magasin dès maintenant et offrez-vous le téléphone de vos rêves selon vos conditions, grâce à la nouvelle FLEXIbalance . MC

Consultez rogers.com

Offre d’une durée limitée pouvant être modiﬁée sans préavis. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,53 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent également.© 2012 Rogers Communications

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 53764_0622