20120626_ca_montreal

Page 1

LE PÉRIPLE FRANCOPHONE D’EMILIE-CLAIRE BARLOW

LA CHANTEUSE ONTARIENNE TRAVAILLE À UN PREMIER ALBUM EN FRANÇAIS RANÇAIS PAGE 27

MONTRÉAL MONTRÉ ÉAL Mardi 26 juin 2012 12 2

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro o

Luigi Coretti appréhendé pour fraude Montréal. La Sûreté du Québec (SQ) a arrêté Luigi Coretti, hier, à la suite d’une enquête sur de présumées fraudes commises entre 2005 et 2010.

À la recherche de

SURVIVANTS

PAGE 06

Les recherches se poursuivaient hier à Elliot Lake, en Ontario, afin de trouver des survivants dans les décombres d’un toit affaissé au centre commercial Algo. Deux résidants sont toujours sous les gravats. / CHRIS YOUNG/LA PRESSE CANADIENNE

Luigi Coretti est un ami de l’ancien député libéral et exministre de la Famille Tony Tomassi, qui fait face à des accusations de fraude envers le gouvernement et d’abus de confiance par un fonctionnaire public. Le premier ministre Jean

Charest avait expulsé son ministre de la Famille du caucus libéral et averti la police, en mai 2010, après avoir appris que M. Tomassi aurait utilisé une carte de crédit appartenant à l’entreprise de l’homme d’affaires Coretti. Luigi Coretti, un Lavallois de 47 ans, faisait l’objet d’un mandat d’arrestation pour fraude de plus de 5 000 $, pour fausses déclarations et pour fabrication de faux documents. Il aurait notamment surévalué des comptes clients de manière à obtenir du financement d’institutions financières sous de fausses représentations. M. Tomassi, lui, a exercé ses fonctions à titre de député

Changement de garde en Égypte

Des élections plutôt qu’une médiation

Regard sur le nouveau président Mohammed Morsi PAGE 18

Le ministre Bachand parle au journal français Le Monde. PAGE 03

Promesse de comparaître

M. Coretti a été libéré sous condition peu après l’arrestation. •

Il devra comparaître au palais de justice de Montréal à une date ultérieure afin d’y être formellement accusé.

indépendant de mai 2010 à mai 2012, ne se présentant au Salon bleu qu’à «l’occasion de quelques séances», indique le rapport du commissaire à l’éthique et à la déontologie. Il comparaîtra en septembre au palais de justice de Québec. LA PRESSE CANADIENNE

Un vélo bien «Smart» PAGE 34

MAX : 17° MIN : 13°

51830_0626

! D TE EN T I V R E

VELE 3 A L IN F S P L TE TE UIL I FA N J

SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS

PAIEMENT L’AUTOMNE

2012

ROUTE (BA) : 6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,5 L/100 km

ROUTE (BA) : 6,2 L/100 km VILLE (BA) : 9,4 L/100 km

ROUTE : 7,5 L/100 km VILLE : 10,6 L/100 km

%

PLACES ASSISES

DISPONIBLES

*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

PROGRAMME PRIVILÈGES KIA

Gagnez des points qui vous permettront d’économiser sur vos futurs achats. C’est GRATUIT et vous en êtes récompensés. ^ CHOIX SÉCURITÉ

MEILLEUR

PRIX AU COMPTANT À PARTIR DE

OBTENEZ JUSQU'À

OBTENEZ JUSQU'À

$

2 000

PLACES ASSISES

DISPONIBLES

5 250

Cliquez « J’aime » sur notre page

$

ÉTAIT

28 360 $ 4 950

23 410

^ CHOIX

SÉCURITÉ

$

2012

D'ÉCONOMIES EN ARGENT \

**

AVANT

2012 paiements à nos frais (ou l’équivalent jusqu’à 1 100 $)

D'ÉCONOMIES EN ARGENT

$ \

BASÉE SUR UN PRIX D'ACHAT DE 28 360 $. Incluant les frais de transport et préparation et autres frais de 1 765 $, 3 850 $ d'économies en argent et des économies de 1 100 $ représentant « 2 paiements à nos frais ». Offre basée sur le modèle Sorento LX BA.

Modèle SX illustré MEILLEUR

2012

D'ÉCONOMIES EN ARGENT \

BASÉE SUR UN PRIX D’ACHAT DE 23 760 $. Comprend les frais de transport et préparation et autres frais de 1 765 $. Off re basée sur le modèle Sportage LX BM.

Modèle SX Turbo illustré

750 $

INCLUANT DE BONUS EN ARGENT POUR UNE DURÉE LIMITÉE 1

Bien équipé à partir de 16 410 $. Comprend les frais de transport et préparation et autres frais de 1 665 $, 4 000 $ d’économies en argent (dollars d'échange), le bonus « Concurrence » de 500 $†† et le bonus en argent de 750 $. BASÉE SUR UN PRIX D’ACHAT DE 21 660 $. Off re basée sur le modèle Rondo LX.

Modèle EX-V6 Luxe illustré

Visitez kia.ca pour en savoir plus.

Vous êtes bien couvert avec Kia :

Créez votre propre finale sur vidéo au

mafinalekia.com

pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.

Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.

57768_0626

Ces off res sont disponibles à tout client qui prend possession d’un modèle Kia 2012/2013 neuf auprès d’un concessionnaire participant au plus tard le 3 juillet 2012. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Ces off res sont sujettes à changement sans préavis. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts en option. L’immatriculation, les frais de permis, les assurances, les taxes applicables et un acompte (lorsque applicable) sont en sus. D’autres options à l’achat ou à la location disponibles. **Financement à l’achat de 0 % sur les modèles 2012 sélectionnés sur approbation du crédit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Voir un concessionnaire pour tous les détails. Exemple de fi nancement représentant à l’achat de 0 % jusqu’à 60 mois sur les modèles Sorento LX BM (SR55AC) 2012 neufs de Kia, basé sur un prix de vente de 25 760 $ [incluant les frais de transport et préparation de 1 650 $, les économies sur le fi nancement de 1 000 $, les économies de 1 100 $ représentant « 2 paiements à nos frais » et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable)]. Acompte de 2 200 $ ou échange équivalent. Les frais de crédit sont de 0 $, les paiements aux deux semaines sont de 165 $ pour une obligation totale de 25 760 $. Les frais d'enregistrement au RDPRM (jusqu'à 67 $), l'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais de permis sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. xL’off re de « Aucun paiement avant l'automne » sur les modèles sélectionnés (paiements différés pendant 120 jours) s’applique aux off res de fi nancement à l’achat sur les modèles 2012 et 2013 sélectionnés de Kia (Modèles Sportage/Sorento/Sedona 2012 et 2013 exclus) sur approbation du crédit. Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 90 premiers jours du contrat de fi nancement. Après cette période les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s’y rapportant pendant toute la durée du contrat. 1 L'off re d'un bonus en argent est disponible à tout particulier qui achète ou fi nance l'achat d'un modèle Rondo 2012 neuf de Kia (Bonus en argent de 750 $) auprès d'un concessionnaire participant entre le 18 juin et le 3 juillet 2012 (Ces bonus en argent seront déduits du prix d'achat ou de location convenu, avant taxes). Off res de location et de fi nancement à l'achat offerts sur approbation de crédit. Des conditions s'appliquent. Voyez votre concessionnaire pour tous les détails. \ Le prix d'achat au comptant de 23 410 $/21 760 $/17 660 $ des modèles Sorento LX BA (SR75BC)/Sportage LX BM (SP551C)/Rondo LX (RN751C) 2012 neufs comprend des économies en argent de 3 850 $/2 000 $/4 000 $ (déduites du prix d'achat avant taxes et non combinables aux offres spéciales de location ou de financement), les économies de 1 100 $/0 $/0 $ représentant « 2 paiements à nos frais », les frais de transport et préparation de 1 650 $ et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les frais d’inscription au RDPRM (jusqu’à 67 $), l'immatriculation, les assurances, les taxes applicables et les frais du permis sont en sus. Basée sur le prix d'achat aux particuliers suggéré par le constructeur. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. Disponibles auprès des concessionnaires participants. ¥L'off re de « 2 paiements à nos frais » est disponible aux particuliers, sur approbation du crédit, à l'achat, au fi nancement ou à la location d'un modèle Sorento 2012/2013 neuf chez un concessionnaire participant du 1er juin au 3 juillet 2012. Au cours de cette même période, les clients qui achèteront au comptant ou loueront un modèle Sorento 2012/2013 neuf recevront un bonus en argent de 1 100 $. La location ou le fi nancement à l'achat (incluant l'Option Flex) sont sujets à l'approbation du crédit. Les clients achetant au comptant auront le choix de déduire 1 100 $ du montant d'achat ou de location avant taxes ou de recevoir un chèque du concessionnaire. Le bonus en argent de 1 100 $ est compris dans le paiement annoncé. Ces off res sont sujettes à changement sans préavis et ne peuvent être combinées à d’autres off res promotionnelles en vigueur. Certaines conditions s'appliquent. Voir votre concessionnaire pour tous les détails. ^Les Sportage/Sorento 2012 neufs de Kia ont mérité le prix de Meilleur choix sécurité de l'Insurance Institute for Highway Safety. Visitez le www.iihs.org pour tous les détails. Ç La consommation réelle de carburant de ces véhicules peut varier. Ces estimations sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant, publié par le gouvernement du Canada. Pour plus d’information sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. KIA est une marque déposée de Kia Motors Corporation.

DE FINANCEMENT À L’ACHAT SUR LES

1

03

Bachand refuse l’idée d’une médiation Éducation. Le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand, rejette l’idée d’une médiation pour résoudre le conflit étudiant et soutient que la solution réside désormais dans la tenue d’élections générales cet automne. «La seule sortie de crise possible est la tenue d’élections (...) Nous sommes en campagne préélectorale pour un scrutin fort probable à l’automne», a déclaré le ministre au quotidien français Le Monde, qui consacre la moitié de son dernier cahier «Géo&Politique» au printemps québécois. Dans cette entrevue, le ministre écarte sans réserve l’idée de recourir à une médiation

Pour le droit à l’éducation

Raymond Bachand, ministre des Finances

pour sortir de l’impasse. «Le budget de l’État ne se gère pas par l’entremise de médiateurs. Les deux tiers de l’électorat appuient la position du gouvernement», a-t-il tranché. De la même manière, il n’envisage nullement que les négociations avec les leaders étudiants, rompues depuis le 31 mai, puissent reprendre. «Ils ne veulent pas négocier. Il y aura discussion quand ils seront prêts à accepter le principe d’une hausse des frais. Sur les trois fédérations estudiantines, la CLASSE exige un gel, et les deux autres ne veulent pas se désolidariser», a dit M. Bachand. En préambule de l’entre-

Appels trompeurs. La requête déposée trop tard Une requête visant à faire invalider les résultats de la dernière élection fédérale dans une poignée de circonscriptions en raison d’appels frauduleux devrait être rejetée parce qu’elle a été déposée trop tard, a déclaré hier l’avocat du Parti conservateur du Canada devant la Cour fédérale. Le Conseil des Canadiens, un organisme citoyen, demande au tribunal de passer en revue les résultats du scrutin de mai 2011 dans sept circonscriptions où les députés conservateurs ont gagné de justesse. Il soutient que des appels trompeurs effectués dans ces circonscriptions ont empêché

ACTUALITÉ

«Le droit à l’éducation est un droit fondamental. Les injonctions des tribunaux pour la reprise des cours étaient ignorées. Il fallait une loi très dure, sinon c’était l’anarchie.»

certaines personnes d’aller voter et pourraient donc avoir eu une influence sur le processus. Selon l’avocat du Parti conservateur, Arthur Hamilton, si le tribunal accepte d’entendre la cause, il créera un précédent qui permettra à n’importe qui de contester les résultats d’une élection à tout moment. LA PRESSE CANADIENNE Un mois de solidarité

30

Arthur Hamilton affirme que le délai pour contester les résultats d’une élection est de 30 jours suivant la proclamation officielle des vainqueurs.

vue, Le Monde rappelle – sous la plume de la journaliste Martine Jacot, grande spécialiste du Québec – que Raymond Bachand est un des membres du gouvernement Charest qui «s’exprime le plus souvent – et sans ambages – sur la crise sociale» que traverse le Québec. Pendant cet entretien, le ministre a fermement défendu la hausse des droits de scolarité et l’adoption du projet de loi 78 (qui ont très mauvaise presse en France), tout comme il a pleinement assumé d’avoir assimilé les étudiants à des «radicaux», à des «marxistes» et à des «communistes».

Le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand / ARCHIVES MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

PLQ

Une publicité de casseroles Une nouvelle publicité du Parti libéral du Québec, disponible sur YouTube depuis hier, montre Pauline Marois frappant deux couvercles de casseroles lors d’une manifestation. La courte vidéo présente seulement les images de la chef du Parti québécois, filmées par un vidéaste amateur, et ne comporte ni commentaire ni narration. Le premier ministre Jean Charest a souvent associé Pauline Marois à la rue, déplorant qu’elle se joigne au mouvement étudiant. MÉTRO

Publicités. Les conservateurs s’en prennent à Mulcair Le Parti conservateur du Canada a lancé sa première attaque contre le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, en présentant sur YouTube deux publicités, l’une en français et l’autre en anglais. Les conservateurs comptent apparemment sur les médias traditionnels et sociaux pour relayer leur message, qui est cependant loin d’avoir la virulence de ceux qu’ils ont déjà concoctés contre les anciens leaders du Parti libéral du Canada. Ces annonces arrivent trois mois après que M. Mulcair eut été choisi pour diriger le NPD, une période importante

Des théories «dangereuses»

Dans la version française de l’annonce, les conservateurs accusent les néo-démocrates de défendre des «théories économiques dangereuses», notamment en ce qui concerne l’imposition d’une taxe sur le carbone.

durant laquelle le leader néodémocrate a réussi à assurer à son parti une légère avance dans les sondages et à faire valoir ses qualités en tant qu’aspirant premier ministre.

Christine St-Pierre

Vieillir et vivre ensemble La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, et la ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, procèdent aujourd’hui à une «annonce liée au volet culturel de la politique Vieillir et vivre ensemble chez soi, dans sa communauté, au Québec». PC

LA PRESSE CANADIENNE

LE DÉMÉNAGEMENT, C’EST LE TEMPS DU CHANGEMENT ! VITESSE 1

TÉLÉCHARGEMENT2

PRIX3

Internet par câble 3 Mbit/s

ILLIMITÉ

Internet par câble 8 Mbit/s

ILLIMITÉ

Internet DSL 16 Mbit/s 4

ILLIMITÉ

37 95$ 49 95$ 54 95$

OUS DÈS

ABONNEZ-V

NT!

MAINTENA

Au service des Québécois depuis 1988.

distributel.ca 1-855-737-3541

1 La vitesse peut varier selon votre configuration, les serveurs hébergeant les sites visités, le trafic Internet, les conditions environnementales, l’état du réseau et d’autres facteurs. 2 Les limites de téléchargement sont sujettes à changement avec préavis. 3 Taxes en sus. 4 Un supplément de 6$ s’applique si vous n’avez pas de ligne téléphonique traditionnelle et qui, par conséquent, nécessite l’installation d’une ligne DSL nue. Service offert où la technologie le permet. Termes et conditions s’appliquent. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos Politiques d’utilisation. Les nouveaux comptes client sont sujets à des frais d’activation de 10$. Des frais d’installation de 29$ s’appliquent aux nouveaux branchements. Modem non inclus. Location de modem à partir de 3,95$ et achat d e modem à partir de 54,95$. 57980_0626

04

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

Augmentation du nombre de noyades en 2012 Sécurité. L’été précoce expliquerait la hausse du nombre de noyades survenues en 2012 par rapport à la même période l’an dernier. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Au cours de ce week-end de trois jours, une fillette s’est noyée dans une rivière et deux garçonnets ont été trouvés inconscients dans des piscines résidentielles. Les deux garçons, âgés de deux et trois ans, reposaient toujours entre la vie et la mort hier, au moment de mettre sous presse. Les deux tragédies sont survenues à Terrebonne et à Sainte-Martine, en Montérégie. Quant à la fillette de cinq ans, elle se baignait avec sa mère dans la rivière du Lièvre, à Ferme-Neuve, dans les Laurentides, lorsqu’elle a disparu sous l’eau. Son corps a été retrouvé 12 heures plus tard. Depuis le début de l’année 2012, on a recensé 33 noyades, contre 22 en date du 25 juin 2011, selon la Société de sau-

Lacunes de sécurité

En chiffres

33

Depuis le début de l’année 2012, on recense 33 noyades, contre 22 en date du 25 juin 2011, selon la Société de sauvetage.

vetage. «Il a fait beau et chaud beaucoup plus tôt cette année, donc on a devancé les activités de baignade, aquatiques et nautiques, ce qui fait que les probabilités d’accident ont augmenté», indique Raynald Hawkins, directeur général de la Société de sauvetage. Au Québec, entre 2000 et 2008, 63 % des noyades ont lieu dans des lacs, des étangs ou des rivières, contre 12 % en piscines, toujorus selon la Société de sauvetage. Depuis 2010, toute piscine doit être dotée d’une enceinte protégeant son accès. Cette disposition ne s’applique toutefois qu’aux nouvelles installations. Lorsque la noyade implique un bambin, elle se produit généralement à l’insu des parents, les victimes étant seules au moment du drame. L’accessibilité facile au plan d’eau joue donc un rôle prépondérant, explique M. Hawkins. Ce dernier rappelle toutefois

Une étude de la Société de sauvetage révèle que, lorsqu’un enfant réussit à atteindre la piscine, trois problèmes sont souvent en cause : •

L’accès direct à la piscine à partir d’un patio ou d’une promenade adjacente à l’habitation

•

L’absence ou la défectuosité d’un mécanisme de fermeture ou de verrouillage automatique de la porte de la clôture

•

L’accès à la piscine à partir d’une échelle

que ce sont les 18-24 ans qui constituent la tranche d’âge la plus représentée dans les cas de noyade. Reste que, depuis 1991, le nombre de noyades est passé de 105 à 81. Cette diminution est d’autant plus importante qu’on dénombre beaucoup plus de plaisanciers et de piscines qu’en 1991, ajoute M. Hawkins. Pour faire évaluer gratuitement la sécurité de votre piscine, consultez le site http:// mapiscinesecuritaire.com.

Depuis 2010, toute piscine doit être entourée d’une enceinte protégeant son accès. Cette disposition ne s’applique toutefois qu’aux nouvelles installations. / MÉTRO

Des failles dans le traitement des cas d’agression sexuelle

État d’urgence déclaré De fortes pluies s’abattent le long de la vallée du Fraser depuis samedi, causant des inondations dans l’Ouest canadien. À Sicamous, un village situé au nord-est de Vancouver, un ordre d’évacuation a été lancé. / JONATHAN HAYWARD/PC

Un examen indépendant des dossiers des 60 dernières années de Scouts Canada révèle que, dans 65 cas d’allégations d’«inconduite sexuelle», l’organisation n’a pas relayé l’information à la police. Pas moins de 13 cas, sur les 65 soulevés, ont été portés à l’attention de la direction de Scouts Canada depuis 1992, date à laquelle il est devenu obligatoire de signaler tout comportement suspect aux policiers, indiquet-on dans le rapport de la firme KPMG, publié hier. «Je présume que ce qu’il y a de plus troublant dans le rapport, c’est la mention des

Le chef de Scouts Canada, Steve Kent / PC

moments où nos processus et procédures, nos politiques et notre personnel ont échoué», a mentionné le commissaire en chef de Scouts Canada, Steve Kent. Scouts Canada a fourni tous les documents litigieux trouvés dès l’instant où KPMG

a relevé des incidents non signalés, a poursuivi M. Kent. Scouts Canada a demandé à KPMG d’examiner ses documents après qu’une enquête du réseau anglais de Radio-Canada, l’automne dernier, eut dévoilé des dizaines d’ententes de confidentialité, dont l’esprit empêchait les victimes de dénoncer leur agresseur au fil des ans. Il reste que KPMG n’a pas conclu à une intention systématique d’effacer ou de cacher des incidents d’inconduite sexuelle, a déclaré M. Kent. «C’est un soulagement, et ça vient confirmer ce que nous avons dit depuis le début.» LA PRESSE CANADIENNE

57848_0626

PUBLIREPORTAGE

Conseils intelligents en matière de crĂŠdit pour s’Êtablir dans un nouveau pays Si seulement s’installer au Canada ĂŠtait aussi facile que de remplacer un ballon de soccer par des patins Ă Â glace, mĂŠdite Orlean Garcia, dont le ďŹ ls aĂŽnĂŠ a appris avec plaisir Ă patiner sur la glace peu de temps après son arrivĂŠe au pays en provenance de la Havane Ă Â Cuba. Bien qu’Orlean et sa femme Mayelin, deux ingĂŠnieurs chimistes ayant vĂŠcu en Europe, soient habituĂŠs Ă voyager Ă l’Êtranger, leur dĂŠmĂŠnagement au Canada par l’intermĂŠdiaire du programme quĂŠbĂŠcois d’immigration des travailleurs qualiďŹ ĂŠs a posĂŠ quelques dĂŠďŹ s. MaĂŽtriser le français, mettre Ă jour leurs qualiďŹ cations professionnelles et gĂŠrer leurs ďŹ nances sont devenus des prioritĂŠs immĂŠdiates pour Orlean et Mayelin dès leur arrivĂŠe au Canada. ÂŤNous savions que ce serait un processus qui prendrait du tempsÂť, se souvient Orlean, qui ĂŠtudie le français et prĂŠpare ses examens de gĂŠnie, et qui a inscrit son ďŹ ls Ă des activitĂŠs de soccer et de patinage dans son quartier. ÂŤMais nous avons un plan, et les gens ici sont très ouverts et prĂŞts Ă nous aider.Âť ConnaĂŽtre les personnes-ressources pertinentes s’est avĂŠrĂŠ essentiel lorsque la famille a commencĂŠ Ă mettre de l’ordre dans ses ďŹ nances, surtout que le compte bancaire, la carte de crĂŠdit et la propriĂŠtĂŠ immobilière ne sont pas des concepts populaires Ă Â Cuba, oĂš l’Êconomie est fondĂŠe sur l’argent liquide. Sur les conseils d’un ami, les membres de la famille Garcia se sont rendus Ă une succursale de la Banque Scotia, oĂš on leur a prĂŠsentĂŠ Gabriela Caparroz, qui parle l’espagnol. Mme Caparroz, une conseillère en ďŹ nances personnelles originaire de l’Uruguay, a orientĂŠ la famille vers le programme BonDĂŠbut de la Banque ScotiaMD1 pour les nouveaux arrivants. Ce programme inclut un compte d’opĂŠrations bancaires quotidiennes gratuit pendant un an2 et propose une large gamme de cartes VISA*3, en plus d’un certain nombre d’autres services et avantages personnalisĂŠs. ÂŤJe les ai aidĂŠs Ă comprendre comment les choses fonctionnent ici, ĂŠtant donnĂŠ que le système est complètement diffĂŠrent, explique Mme Caparroz, une employĂŠe de la Banque Scotia depuis 20 ans qui se souvient de sa propre expĂŠrience en tant qu’immigrante. Je leur ai dit qu’il leur fallait un compte bancaire – on ne peut pas juste avoir des espèces – et qu’ils devaient se constituer un bon historique de crĂŠdit.Âť ÂŤAu dĂŠbut, nous ĂŠtions un peu anxieux Ă l’idĂŠe d’utiliser une carte de crĂŠdit VISA, parce que nous ne voulions pas de problèmes de crĂŠdit, admet Orlean. Nous sommes venus au Canada avec tout juste six valises, et nous avions besoin de tout, mais nous ne voulions pas dĂŠpenser beaucoup d’argent.Âť Heureusement, Mme Caparroz leur a expliquĂŠ l’importance d’avoir un bon historique de crĂŠdit, qui peut aider en cas d’achat imprĂŠvu ou important. ÂŤC’est important d’utiliser le crĂŠdit, mais faites-le de manière responsable pendant que vous vous ĂŠtablissez. Plus tard, vous voudrez peut-ĂŞtre acheter une maison ou rĂŠaliser d’autres rĂŞves. C’est possible, mais vous devez prendre votre temps et bien faire les choses.Âť 1. Le programme BonDĂŠbut de la Banque Scotia a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠ pour les rĂŠsidents permanents au Canada depuis au plus trois ans, les ĂŠtudiants ĂŠtrangers et les travailleurs ĂŠtrangers. Le programme hypothĂŠcaire BonDĂŠbut de la Banque Scotia a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠ pour les rĂŠsidents permanents et les travailleurs ĂŠtrangers au Canada depuis au plus cinq ans. 2. Offre valide durant un an Ă l’ouverture d’un compte Scotia1MC de la Banque Scotia. La gratuitĂŠ des opĂŠrations bancaires s’applique uniquement aux frais de compte mensuels. Tous les frais non couverts par le forfait bancaire continueront de s’appliquer, y compris les frais perçus par d’autres institutions ďŹ nancières ainsi que les frais d’utilisation de guichets automatiques d’une institution autre que la Banque Scotia (comme les frais Interac**, VISA* ou PLUS*). Les frais de gestion liĂŠs Ă l’utilisation du service de dĂŠbit transfrontalier continuent d’incomber au titulaire de la carte. Consultez la brochure OpĂŠrations bancaires courantes – Guide d’accompagnement pour de plus amples renseignements sur les services et les frais. 3. Sous rĂŠserve des exigences en matière de crĂŠdit et de garantie de la Banque Scotia. Une carte VISA non garantie peut ĂŞtre obtenue jusqu’à concurrence de certaines limites de crĂŠdit; une carte VISA garantie nĂŠcessite une garantie ĂŠquivalant Ă 100 % de la limite de crĂŠdit approuvĂŠe pour les travailleurs ĂŠtrangers et les rĂŠsidents permanents et une garantie ĂŠquivalant Ă 120 % de la limite de crĂŠdit approuvĂŠe pour les ĂŠtudiants ĂŠtrangers. Pour ce qui est de la garantie VISA exigĂŠe, il peut s’agir de liquiditĂŠs, d’obligations d’Êpargne du Canada ou de certiďŹ cats de placement garantis. De plus, pour ĂŞtre admissible Ă un produit d’emprunt personnel, il faut ĂŞtre rĂŠsident canadien et avoir atteint l’âge de la majoritĂŠ. 4. Les REEE de la Banque Scotia sont ouverts auprès de la SociĂŠtĂŠ de ďŹ ducie Banque de Nouvelle-Écosse. MD Marque dĂŠposĂŠe de La Banque de Nouvelle-Écosse. MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse. * VISA Int./Usager lic. La Banque de Nouvelle-Écosse. ** Interac est une marque de commerce d’Interac Inc. La Banque de Nouvelle-Écosse est un usager autorisĂŠ de cette marque.

La famille Garcia a suivi les conseils de Mme Caparroz, notamment d’ouvrir des rĂŠgimes enregistrĂŠs d’Êpargne-ĂŠtudes (REEE)4 aďŹ n d’Êpargner pour les ĂŠtudes des enfants, et de procĂŠder ĂŠtape par ĂŠtape. ÂŤBien sĂťr, on voudrait que les choses aillent plus vite, mais il faut prendre son temps et ne pas trop se stresser, dit Orlean. Mais il faut aussi rester concentrĂŠs sur nos objectifs de manière Ă ne pas en dĂŠvier.Âť Avec une attitude positive, de nouveaux amis et une banquière qui parle sa langue, la famille Garcia est sur la bonne voie, et Orlean et Mayelin pourraient bien chausser des patins et se retrouver sur la glace avec leurs enfants l’hiver prochain. CE PUBLIREPORTAGE A ÉTÉ PRÉPARÉ PAR LA BANQUE SCOTIA.

Grâce aux conseils de la Banque Scotia, la famille Garcia proďŹ te de la vie au Canada.

&EXBSE 1MB[B conseiller Scotia

ÂŤEdward nous a ouvert les portes vers une nouvelle vie au Canada.Âť Le programme BonDĂŠbut de la Banque Scotia MD1 est conçu spĂŠcialement pour aider les nouveaux arrivants Ă partir du bon pied lors de leur arrivĂŠe au Canada. Informez-vous auprès d’un de nos conseillers. $PNNFODF[ NBJOUFOBOU 5SPVWF[ MB TVDDVSTBMF EF MBø#BORVF 4DPUJB MB QMVT QSĂ’T WJTJUF[ MFøTJUF CBORVFTDPUJB DPN CPOEFCVU PV BQQFMF[ MFø 4&37*$&4 #"/$"*3&4 t %044*&3 %& $3²%*5 t "$$Âľ4 ÂŽ -" 13013*²5² t ²1"3(/& MD Marque dĂŠposĂŠe de La Banque de Nouvelle-Écosse. 1. Le programme BonDĂŠbut de la Banque Scotia a ĂŠtĂŠ crĂŠĂŠ pour les rĂŠsidents permanents au Canada depuis au plus trois ans ainsi que les ĂŠtudiants et les travailleurs ĂŠtrangers.

06

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

Les recherches continuent Elliot Lake. Les recherches visant à retrouver des survivants de l’effondrement devraient reprendre à la demande du premier ministre de l’Ontario. Plus tôt hier, la police a confirmé qu’au moins une personne était décédée après l’effondrement, qui a également fait 22 blessés. / CHRIS YOUNG/PC

C’est ce qu’a indiqué un député de l’Assemblée législative. Michael Mantha, le député

néo-démocrate d’AlgomaManitoulin, la circonscription dans laquelle est situé le centre commercial, a affirmé que Dalton McGuinty avait demandé aux autorités locales de poursuivre leurs efforts. Il a ajouté qu’un plan visant à trouver des survivants dans les débris de l’immeuble était en voie d’élaboration. La nouvelle de l’abandon des recherches avait secoué et irrité les résidants de la région et les propriétaires du

centre commercial Algo, d’Elliot Lake, une ville située à 160 km à l’ouest de Sudbury. Les propriétaires ont annoncé leur intention d’obtenir une injonction afin de poursuivre les recherches, a annoncé la gérante du centre commercial, Rhonda Bear, d’Eastwood Mail Inc. Celle-ci a indiqué, par courriel, à La Presse canadienne que les propriétaires demandaient qu’on permette à des volontaires entraînés de poursuivre les recherches. Elle a ajouté que leurs avocats avaient entrepris les démarches pour demander une injonction. Selon Bill Needles, un membre de l’équipe de recherche et de sauvetage, il était tout simplement trop dangereux de poursuivre l’opération puisque la section du bâtiment endommagée par l’affaissement était devenue de plus en plus instable à

mesure que les secouristes y circulaient. Plusieurs dizaines de résidants ont exprimé leur colère après l’annonce de l’abandon des recherches. Rassemblés à l’extérieur de l’hôtel de ville d’Elliot Lake, ils se sont dits dégoûtés par la tournure des événements. Une partie du toit, qui sert aussi de stationnement aux clients et aux employés du centre commercial, s’est affaissée samedi après-midi pour atterrir deux étages plus bas. L’effondrement a laissé un trou de 12 m par 24 et provoqué des pannes de courant ainsi qu’une fuite de gaz. Au moins deux personnes se trouvent encore sous les gravats de béton. D’après Percy Jollymore, de la Police provinciale de l’Ontario, les policiers essaient toujours de déterminer combien de gens manquent à l’appel. LA PRESSE CANADIENNE

Bâtiment à problèmes

Plusieurs plaintes Le centre commercial Algo a fait l’objet de plusieurs plaintes par le passé concernant des problèmes de fuites et de moisissures, selon le ministère du Travail de l’Ontario. Les représentants du gou-

vernement ont visité six fois le centre commercial Algo, à Elliot Lake, durant les trois dernières années, notamment en raison de tuyaux qui fuyaient, du toit qui coulait, de la présence de moisissures et d’un escalier mécanique dangereux, a révélé hier le porte-parole du ministère, Matt Blajer. LA PRESSE CANADIENNE

Journaux. Le Montreal Mirror cesse d’être publié Sun Media, une filiale de Québecor Média, a annoncé vendredi la fermeture du Montreal Mirror. Cette fermeture entraîne la mise à pied de sept employés. L’édition courante sera donc la dernière de cet hebdomadaire culturel montréalais de langue anglaise. Sun Media mentionne que la popularité croissante des médias numériques a changé le contexte dans lequel évoluent les hebdomadaires culturels gratuits. L’entreprise explique que les défis économiques déscoulant de ce nouveau contexte ont compromis la viabilité du Mirror. MÉTRO

Autres fermetures

La nouvelle de la fermeture du Mirror survient alors que :

•

L’autre hebdomadaire montréalais anglophone majeur, Hour, a fermé ses portes au début du mois de mai.

•

Communications Voir a aussi annoncé la fermeture de ses hebdomadaires régionaux de Mauricie et de Saguenay-Alma.

Jun Lin

Un service commémoratif privé Hier, les parents de Jun Lin ont célébré un service à la mémoire de leur fils, en présence d’amis et des membres de la famille. La mère de Jun, Mme Du, a prononcé l’oraison funèbre. Jun Lin, un étudiant chinois de 57612_0626

l’Université Concordia, a été assassiné et démembré il y a un mois. MÉTRO

La vie est plus agréable si on a plus d’épargne à sa disposition. La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant.

OBTENEZ

1,5

%

SUR LES NOUVEAUX SOLDES

Le Compte d’épargne cyberAvantage CIBC

MC

Votre épargne s’accumulera plus rapidement et vous permettra de progresser plus rapidement. Obtenez de l’intérêt bonifié sur les nouveaux soldes . 1

Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions.

DURÉE LIMITÉE

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/epargnezplus ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

POUR CE QUI COMPTE DANS VOTRE VIE

1 Le taux ordinaire du Compte d’épargne cyberAvantage est payé sur le solde de clôture quotidien total du compte lorsque le solde est de 5 000 $ ou plus. De plus, les jours où le solde de clôture dépasse le solde de clôture du 30 mars 2012 (la différence entre les deux soldes est appelée « Nouveau solde »), un taux d’intérêt bonifié est appliqué sur le Nouveau solde pour cette journée. L’offre de taux bonifié prend fin le 31 juillet 2012. L’intérêt est versé mensuellement. D’autres conditions s’appliquent; demandez des précisions en centre bancaire ou visitez cibc.com pour les modalités complètes. MC Marque de commerce de la Banque CIBC. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

56898_0626

08

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

CSQ

Carré rouge

Fête nationale

Réjean Parent quitte le navire

La ministre n’a pas encore joint Pellerin

Une émeute à Bois-des-Filion

Le président de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) depuis 2003, Réjean Parent, quittera son poste vendredi prochain. Puisqu’il n’a pas tendance à «débarquer du bateau en plein milieu de la mer», M. Parent profite d’un répit avant la préparation d’une nouvelle ronde de négociations pour tirer sa révérence. PC

La ministre de la Culture, Christine St-Pierre, n’a pas encore réussi à joindre le conteur Fred Pellerin, qui a récemment refusé d’être fait chevalier de l’Ordre national du Québec. La ministre, qui avait associé le port du carré rouge à la promotion de la violence, s’est par la suite excusée auprès des artistes qu’elle avait pu offenser.

Une vingtaine de personnes ont été arrêtées dimanche soir à Bois-des-Filion, dans les Laurentides, après les célébrations de la Fête nationale. Environ 500 personnes qui refusaient de quitter les lieux du spectacle s’en sont prises aux policiers. Des bagarres ont d’abord éclaté entre individus, puis des affrontements ont débuté avec les policiers. PC

Mme St-Pierre affirme avoir tenté de communiquer avec Fred Pellerin la semaine dernière, mais que celui-ci était trop occupé. Elle entend avoir un entretien avec lui sous peu. PC

Notre « Voyageur » dans le défilé : François Gadbois Nos participants :

ANJOU

Parmalat

Double Pizza

PAUSE CAFÉ JADE

Fédération des producteurs de pommes du Québec

Spectacle-bénéfice. C’est ce matin que la CLASSE devrait apprendre si elle touchera ou non sa part des profits réalisés lors du spectacle de la Coalition des humoristes indignés (CHI). Une réunion aura lieu entre les responsables de l’événement du 15 juin, les sœurs Luce et Lucie Rozon, le directeur de la clinique juridique Juripop, MarcAntoine Cloutier, ainsi que le coordonnateur du spectacle, Daniel Thibault. Selon M. Cloutier, les artistes et les humoristes «mettent beaucoup de pression sur l’organisation pour que ceux qui les ont critiqués ne bénéficient pas des fonds amassés». Les discussions qu’il a eues avec les organisateurs indiquent donc pour le moment que la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) ne recevra pas d’argent. «Les humoristes ont fait le spectacle de façon bénévole. Ils en ont subi les conséquences, car ce ne sont pas tous leurs clients qui soutiennent la contestation de la Loi 78, observe-t-il. Un minimum serait de les remercier, pas de les critiquer. Je comprends qu’ils soient fâchés.» La CLASSE elle-même hésite à récolter sa part des profits, qui se seraient élevés, selon Daniel Thibault, à 25 000 $. M. Cloutier se dit frustré par la situation. Il a affirmé avoir demandé à trois reprises à la CLASSE si elle avait besoin de consulter son congrès pour par-

Remercie

REMERCIEMENTS

La CLASSE aura-t-elle sa part?

Afrikawaly Ambassadeurs de la Montérégie (Les) Bloco (Le) Chamaniers de St-Hyacinthe (Les) Commission scolaire de Montréal (CSDM) Danse Mode-Action Des Axées Danse Donovan King Dynamix École de danse Daniel Vinet et Nathalie St-Jean École de danse Julie Lemieux École de danse Rose Marie Mullen Émilie Livernois-Desroches Ensemble chorégraphique de la FAMQ (L’) Festival de cirque Vaudreuil-Dorion (Le) Fêtes de la Nouvelle-France SAQ (Les) François Gadbois Géants de quartiers Métro (arrondissements Mercier-Hochelaga, Montréal-Nord, Rosemont-Petite Patrie, Saint-Michel, encadrés par Jeunesse Envolée) Jean-François Léger J’rappe tout seul quand Jean Narrache (avec Osti One & Jam , MC Phylis, Égypto alias Toutankarton , Maxime Robin ) La Rocambolesque M’Michèle Nouvelle ligue d’impro (La) Simon Rioux et Mamselle Ruiz Studios Dimension Danse (Les) Studio 88-SWING (Le) Suprêmes du CPA St-Léonard (Les) Tapis Rouge Thanagar Troupe Ascendance (La) Vincent Vallières 32e groupe scout Ste-Famille (Le) 52e groupe scout Villeray (Le) 229e groupe scout Notre-Dame-des-Neiges (Le) Association des ressortissants Tchadiens au Québec (L’) Clique Vocale (La) Corps De Cadets 2879 Mtl-Nord (Le) Faki Pionniers du district de St-Jean (Les) Et plusieurs autres!

Congrès

Un sujet controversé Lors du congrès de la CLASSE, des questions ont été soulevées quant au fait que certains humoristes qui allaient participer au spectacle du lendemain auraient tenu des propos sexistes et homophobes. «Habituellement, une décision prise par le conseil exécutif ne pose pas de problème, reconnaît la porte-parole de la CLASSE, Jeanne Reynolds. Mais on avait reçu des critiques d’associations étudiantes et de militants, et on a voulu ouvrir le débat. Des gens ont alors proposé de refuser une part des profits.» PC ticiper et recevoir une partie des profits du spectacle de la CHI. À trois reprises, la CLASSE aurait dit que cette consultation n’était pas nécessaire. Le directeur de Juripop a fait signer une entente au porteparole de la CLASSE, Gabriel Nadeau-Dubois, et à Philippe Éthier, tous deux membres du comité exécutif de l’organisation étudiante à ce moment-là. Si la CLASSE ne touche pas sa part des profits du spectacle, ceux-ci iront tous à Juripop, qui représente la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) et la Table de concertation étudiante du Québec (TaCEQ), ainsi qu’à certaines personnes arrêtées lors de manifestations touchant la contestation du projet de loi 78. PC

Québec. Les conservateurs prêts à travailler avec le PQ

57917_0626

Les conservateurs ne craignent pas l’éventuelle élection d’un gouvernement formé par le Parti québécois, a indiqué dimanche le ministre de l’Industrie Christian Paradis. M. Paradis a affirmé que son gouvernement était prêt à travailler à l’avancement d’intérêts communs avec le gouvernement du Québec, peu importe que des souverainistes ou des fédéralistes soient au pouvoir. Vendredi dernier, le premier ministre Stephen Harper avait rencontré son prédécesseur conservateur Brian Mulroney pour discuter de l’éventuelle élection d’un gouvernement du Parti québécois, après un scrutin qui pourrait survenir d’ici la fin

de l’été. Dimanche, à l’occasion de la Saint-Jean-Baptiste, M. Harper a participé à un rassemblement partisan dans la circonscription de Lotbinière-Chutesde-la-Chaudière, représentée par le député conservateur Jacques Gourde. Dix-neuf ministres étaient sur place, ce que M. Paradis a présenté comme un message aux Québécois. PC

JUSQU’À

Titan cabine double SL 4x4 2012 illustré APPLICABLE UNIQUEMENT AUX MODÈLES TITAN 2012 SÉLECTIONNÉS.

E R È I N DER

E C N A CH D N E R P L'OFFR E

Incluant un rabais à l’achat comptant de 12 257

$

$

Incluant un rabais à l’achat comptant de 6 815

Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée

$

. T E L L I U J FI N LE 3

T INNET AUBLBLE N CA AB BINE E DOU E S 4X 4X4 X4 4 2012 B E R LIN NE

ALTIMA2.2.55 S 2012 012 SENTRA2.00 2020112

VOTRE PRIX EMPLOYÉ 1

VOTRE PRIX EMPLOYÉ 1

VOTRE PRIX EMPLOYÉ 1

VOTRE PRIX EMPLOYÉ 1

$

$

$

Incluant un rabais total à l’achat comptant de 4 061

Sentra SE-R 2012 illustrée

V E R.88 SS20A À HAYO YON 1.8 12 2

$

Incluant un rabais total à l’achat comptant de 3 361$

Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée

Visitez votre concessionnaire Nissan dès aujourd’hui ou consultez nis ssan.c ca pour plus de détails.ÁÁ

PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS SUR LA PLUPART DE NOS VÉHICULES.

L’Association des concessionnaires Nissan du Québec

57898_0626

L’événement PRIX EMPLOYÉ est en vigueur du 1er juin au 3 juillet 2012 et peut faire l’objet de changements sans préavis. Les offres de financement sont sujettes à l’approbation de crédit et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l’air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires. Taxes, immatriculation et assurance en sus. Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement. Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix et peuvent devoir commander ou échanger un véhicule. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire pour tous les détails. * Les rabais totaux sont applicables uniquement à l'achat comptant et sont une combinaison d’un rabais « Prix Employé » et d’un « rabais au comptant ». Les « Prix Employé » Nissan s’appliquent au programme « A » habituellement offert aux employés Nissan, mais excluent les bonis ou autres offres spéciales dont les employés peuvent bénéficier de temps à autre. Les montants des rabais « Prix Employé » varient entre 934 $ et 6 365 $ (en fonction du modèle). Ces offres sont applicables à l’achat d’un des modèles 2012 neufs suivants : Versa à hayon et berline, Sentra, Altima berline et coupé (à l’exception de la version hybride), Maxima, 370Z, Quest, Cube, Juke, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Frontier ou Titan. Le véhicule doit être vendu durant la période du programme. Le rabais « Prix Employé » sera déduit du prix de vente avant les taxes et peut être combiné à des offres de financement à l’achat / à la location - excepté lorsque le rabais « Prix Employé » est combiné à un « rabais au comptant » pour créer un « rabais total ». Le « rabais au comptant » varie entre 400 $ et 8 100 $ (en fonction du modèle), sera déduit du prix de vente avant les taxes et ne peut être combiné à des offres de financement à l’achat / à la location ou autres. Le rabais total (incluant le rabais « Prix Employé ») de 13 144 $ / 13 311 $ / 13 556 $ est applicable au Titan cabine double SL 4x4 SWB 2012 (3CFG72 AA00) avec transmission automatique / Titan cabine double SL 4x4 SWB 2012 (3CFG72 FS00) avec transmission automatique / Titan cabine double SL 4x4 SWB 2012 (3CFG72 NE00) avec transmission automatique. Visitez votre concessionnaire Nissan pour tous les détails. 1) Prix à l’achat de 12 999 $ (incluant un rabais au comptant de 3 811 $ et une contribution des concessionnaires Nissan du Québec de 250 $) pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 19 376 $ (incluant un rabais au comptant total de 4 384 $) pour la Sentra SE-R 2012 telle qu’illustrée (C4SG12 AA00), transmission CVT / 18 993 $ (incluant un rabais au comptant total de 6 815 $) pour la berline Altima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 26 297 $ (incluant un rabais au comptant total de 7 611 $) pour la berline Altima 3.5 SR 2012 telle qu’illustrée (T4SG12 AA00), transmission CVT / 12 899 $ (incluant un rabais au comptant de 3 095 $ et une contribution des concessionnaires Nissan du Québec de 266 $) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA00), transmission manuelle / 17 782 $ (incluant un rabais au comptant total de 3 478 $) pour la Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 telle qu’illustrée (B5RG52 SC00), transmission manuelle / 29 486 $ (incluant un rabais au comptant total de 12 257 $) pour le Titan cabine double S 4x4 SWB 2012 (3CAG72 AA00), transmission automatique / 39 299 $ (incluant un rabais au comptant total de 13 144 $) pour le Titan cabine double SL 4x4 SWB 2012 tel qu’illustré (3CFG72 AA00), transmission automatique. ÁÁ Chez les concessionnaires participants. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

DE RABAIS À L’ACHAT COMPTANT*

10

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

Tremblay nie les allégations de Duchesneau

Le maire de Montréal, Gérald Tremblay / ARCHIVES MÉTRO

Montréal. Le maire a nié samedi avoir été informé, en juillet 2009, des noms de personnes de son administration possiblement impliquées dans des histoires de collusion, contredisant ainsi les allégations de Jacques Duchesneau.

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

En marge de son témoignage à la Commission Charbonneau, qui doit faire la lumière sur l’octroi de contrats publics dans l’industrie de la construction, Jacques Duchesnau a dit avoir rencontré le maire de Montréal Gérald Tremblay en 2009. Il a affirmé avoir discuté de collusion avec le maire et

l’avoir mis en garde contre certaines personnes de son entourage. Par voie de communiqué, le maire Tremblay a réfuté cette affirmation. «Si c’était le cas, j’aurais agi», a-t-il déclaré. Quant à savoir pourquoi, au cours de cette discussion traitant de la corruption, le maire n’a pas cherché à savoir qui était visé, l’attaché de presse à la Ville de Montréal, Sébastien Bonneau, a répondu que les discussions n’ont tout simplement pas porté sur l’entourage du maire. Le maire a rappelé, dans son communiqué, que son administration a mis en place une série de mesures pour renforcer l’éthique et la trans-

parence, comme le bureau du contrôleur, le renforcement de l’expertise interne, une politique de gestion contractuelle plus sévère et une ligne éthique. À cela s’ajoutent la révision de la politique d’approvisionnement pour répondre aux exigences de la Loi sur la transparence et l’éthique en matière de lobbyisme ainsi que la mise en place d’un code d’éthique pour les élus et des clauses. «Le maire est toujours en mode action et n’attend pas pour resserrer les règlements», a répondu M. Bonneau lorsque Métro lui a demandé si les mesures en place étaient suffisantes.

Escouade Marteau

Arrestations inquiétantes Le 17 mai dernier, l’escouade Marteau a arrêté l’ancien président du comité exécutif de la Ville de Montréal, Frank Zampino, l’entrepreneur en

construction Paolo Catania, l’ancien président de la Société d’habitation et de développement de Montréal, Martial Fillion, ainsi que Bernard Trépanier, ancien collecteur de fonds d’Union Montréal, le parti de Gérald Tremblay. ANNABELLE BLAIS

Alliance. Le PLQ et la CAQ se ressemblent, dit Marois La chef du Parti québécois (PQ), Pauline Marois, trouve «bien dommage» que la Coalition avenir Québec (CAQ) rejette l’idée d’une alliance avec le Parti libéral du Québec (PLQ), car «ils se ressemblent tellement», selon elle. Le rire dans la voix, la chef péquiste ne semble ni satisfaite ni inquiète d’apprendre que M. Legault envisage des «ententes ponctuelles» avec le PLQ s’il prend la tête d’un gouvernement caquiste minoritaire aux prochaines élections. Mme Marois semble même déçue de la décision de M. Legault de renoncer à former un éventuel gouvernement de coalition avec les libéraux, car selon elle, «la CAQ, c’est un peu M. Charest». Pour l’illustrer, Mme Marois souligne l’appui de la CAQ et du PLQ au projet de loi 78 et à la hausse des droits de scolarité, et dénonce leur gestion «semblable» des ressources naturelles

DÉMÉNAGEZ VOTRE ÉLECTRICITÉ EN LIGNE hydroquebec.com/demenagement Vous recevrez instantanément une confirmation de votre changement d’adresse.

4 PRIX DE 2 000 $ POUR VOTRE DÉMÉNAGEMENT

et leur rejet de la souveraineté. Elle ajoute que son parti se distingue de celui de M. Charest, où «la corruption est à l’ordre du jour». La chef de l’opposition estime que MM. Charest et Legault «se ressemblent beaucoup» et que cette similitude permet à son parti de se démarquer. M. Legault a récemment laissé entendre qu’il pourrait conclure des ententes à la pièce avec un parti d’opposition, mais qu’il ne souhaitait pas former de gouvernement de coalition. PC

FORMATION préparation à l’EMPLOI

GRATUITE

VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI… …et issue d’une minorité visible

FORMATION D’ÉTÉ

Aucun achat requis. Ce concours, en vigueur du 22 mai au 1er août 2012, s’adresse à tout client résidentiel âgé de 18 ans et plus et résidant au Québec. Description des prix : 4 chèques de 2 000 $. Certaines conditions s’appliquent. Règlement accessible au hydroquebec.com/demenagement. Question d’habileté mathématique applicable. Tirage le 15 août 2012.

57144_0626

58054_0626

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT !

Avec la participation financière de:

Emploi

Contactez MurielleÊUÊ514 593-7809 # 23ÊUÊemploi@b2b2c.ca

@9G A9A6F9G D9IJ9BH C6H9B=F

LE TOUT NOUVEAU TÉLÉPHONE INTELLIGENT BLACKBERRY POUR 0 $. MD

8Y d`ig cVhYbYn %$$ Ac XY Xcbb Yg Uil ZfU]g XY `U aU]gcb dcif hfc]g ac]g Yb cdhUbh dcif `Ãib XY bcg ZcfZU]hg XÃUddY`g Yh hYlhcg V]Yb fYad`]g"

TRE FORFAIT BRANCHEZ-LE À NO $ /mois. 25 À S O T EX T ET S APPEL

ih hYadg %$$ a]bihYg Yb hc dUfhcih Ui 7UbUXU YY_YbXg Gc]fg X g %- \ Yh k i 7UbUXU ILLIMITÉS dUfhcih U Yh d\chc Ui 7UbUXU AYggU[Yf]Y hYlhY `Ã]bhYfbUh]cbU` Uil vhUhg!Ib]g Yh { cWU`Y Yh UZZ]W\Yif ILLIMITÉE Vc hY j XY Xcbb Yg 9B DF=A9 %$$ Ac f gYfj g Uil AYaVfYg XYg cZZfYg Yh UWW g

avec touche BBMMC dédiée

0$

virginmobile.ca/blackberry Offre d’une durée limitée. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). La messagerie texte et photo illimitée s’applique aux messages envoyés du Canada, et exclut les messages texte de luxe. L’offre de données et d’appareil BlackBerryMD prend fin le 11 juillet 2012 et est valide avec les nouvelles activations de téléphone intelligent BlackBerryMD avec une entente de trois ans ou une SuperBalanceMC Virgin Mobile, et avec un forfait d’appels et textos. Après les trois premiers mois avec 100 Mo de données gratuits, le tarif courant (actuellement à 15 $/mois) s’appliquera. Advenant une résiliation anticipée, des ajustements de prix s’appliquent; consultez votre entente d’adhésion pour les détails. Peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre, à moins d’indications contraires. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Images d’écran simulées. Les avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD, BBMMC et ses marques de commerce, noms et logos affiliés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays du monde. Utilisés sous licence par Research In Motion Limited. Tous les autres noms de produits, logos, appellations commerciales et marques de commerce peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées appartiennent à Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à Virgin Mobile Canada ou sont des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Virgin Mobile. 57736_0626

12

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

L’aide au relogement moins nécessaire en 2012

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Le 1er juillet s’annonce plutôt calme du côté des services sociaux de la Ville de Montréal. Le nombre de locataires sans logement au 1er juillet promet d’être peu élevé cette année à Montréal. C’est la tendance qui se dessine à la lecture des statistiques de la Ville. Mercredi, après huit jours d’opération, la ligne d’aide au relogement n’avait reçu que 23 appels, contre 128 l’année dernière à pareille époque. Actuellement, 12 ménages ont bénéficié de services d’aide au relogement et aucun ménage n’est hébergé. Les personnes qui risquent de se retrouver sans logement peuvent appeler au 514 868-4002. MATHIAS MARCHAL

Magnotta était déjà recherché par la police

Transport. Suspension temporaire de la carte CAMPUS à l’UdeM Les étudiants de l’Université de Montréal ont appris le week-end dernier qu’ils ne pourront bénéficier du tarif préférentiel du programme de transport collectif universel CAMPUS cet automne. Le projet-pilote, qui est le résultat d’une collaboration entre la Société de transport de Montréal (STM), la direction de l’université et la Fédération des associations étudiantes du campus de l’Université de Montréal (FAECUM), avait été mis sur pied en août 2011. Dans un courriel envoyé à ses étudiants, l’université se justifie en invoquant une gestion trop lourde à la rentrée, et ce, en raison du calendrier scolaire perturbé par les grèves étudiantes, puisque certains étudiants commenceront leur session au mois d’août et d’autres en octobre. En ce sens, l’administration du programme pour l’année 2012-2013 représentait «des défis logistiques et techniques» trop importants, dit

l’UdeM dans son courriel. Le projet sera donc suspendu pour toute la durée de l’année 2012-2013. «L’UdeM et la FAECUM profiteront de cette pause pour procéder à l’examen du projet-pilote», peut-on également lire dans le message. La carte CAMPUS permet aux étudiants inscrits à temps plein à l’UdeM et habitant sur l’île de Montréal de bénéficier d’un tarif préférentiel sur leurs titres de transport, en ne payant que 154 $ pour toute une session (4 mois). Âge limite

S’il existe un tarif étudiant à la STM, il ne s’applique pas aux étudiants de plus de 25 ans. •

La carte CAMPUS représentait pour ces derniers un avantage important.

•

À partir de l’automne, ils devront débourser 75,50 $ par mois, soit 302 $ pour 4 mois.

•

C’est près du double du tarif avec la carte CAMPUS.

Luka Rocco Magnotta à son retour au Canada / LA PRESSE CANADIENNE

Montréal. La police était sur la piste de Luka Rocco Magnotta avant le meurtre et le démembrement de l’étudiant chinois Jun Lin. C’est ce qu’a soutenu l’ancien propriétaire d’un logis où aurait habité le présumé meurtrier. L’homme, qui souhaite conserver l’anonymat, a expliqué que les autorités policières avaient retracé l’acteur porno

et stripteaseur de 29 ans dans un immeuble à logements du quartier Pointe-Saint-Charles, à Montréal, en mars. «Je crois que les agents étaient sur sa piste, a-t-il déclaré. Je me suis dit que j’étais content qu’il soit parti puisque la police le recherchait.» Le coup de fil a été donné environ deux mois avant la mort de Jun Lin, survenue à la fin du mois de mai. Luka Rocco Magnotta a plaidé non coupable à l’accusation de meurtre prémédité qui a été déposée contre lui en lien avec ce crime sordide.

Les forces de l’ordre de Toronto ont confirmé avoir ouvert une enquête sur Magnotta en février 2011 en raison d’allégations de cruauté envers les animaux. Une porte-parole de la police torontoise, Wendy Drummond, a révélé que le service avait reçu une plainte au sujet d’une vidéo disponible sur le web de la part de la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) de l’Ontario. Mme Drummond a refusé de dire si les agents avaient failli mettre la main sur Magnotta ou même si leur intention avait été de l’interroger. PC † Offre disponible pour la location au détail d’une Mazda3 GX 2012 (D4XS52AA00) neuve. Avec des mensualités de 169 $ pour 36 mois à un taux d’intérêt de 0 %, l’obligation totale du contrat de location s’élève à 7 096 $, ce qui comprend un acompte de 995 $. Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695 $. Limite de 20 000 km par an. Frais de 8 ¢ le km excédentaire. Possibilité de contrat de location avec une limite de 24 000 km par an. Offre de location réservée aux clients au détail. Il se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en location. Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle. Consultez le mazda.ca ou un concessionnaire pour connaître les véhicules offerts en location. Toutes les offres incluent les frais de transport et de préparation. Taxes en sus. ‡Selon les données du Guide de l’Auto 2012. ∏Ce programme peut être jumelé à tout autre programme de stimulation des ventes (à l’exception du rabais aux nouveaux diplômés). Les mesures incitatives fournies par Mazda Canada dans le cadre du programme doivent s’ajouter à l’acompte minimal requis de 1 000 $ pour le financement au détail. D’autres conditions s’appliquent. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails du programme. VSelon la Insurance Institute for Highway Safety. xPour conduite sur route seulement. W Cote de consommation ENERGUIDE établie à 4,9 L/100 km sur route/7,1 L/100 km en ville pour la berline Mazda3 GS-SKY 2012 avec transmission automatique à 6 rapports. Ces estimations s’appuient sur des critères et des méthodes d’essais approuvés par le gouvernement du Canada. Les résultats réels peuvent varier. ¥Le taux annuel de financement à l’achat de 0 % est disponible sur tous les modèles Mazda 2012 neufs. Le taux annuel de financement à l’achat de 0 % jusqu’à 84 mois est disponible sur les Mazda3 GX 2012/Mazda3 Sport GX 2012/Mazda3 GT 2012/Mazda3 Sport GT 2012. Exemple : Selon une entente type pour une Mazda3 GX 2012/Mazda3 Sport GX 2012/ Mazda3 GT 2012 (D4TY62AA00)/Mazda3 Sport GT 2012 (D5TY62AA00) au prix de 17 590 $/18 590 $/25 640 $/26 640 $, avec un financement de 17 590 $/18 590 $/25 640 $/26 640 $ et un acompte de 0 $/0 $/0 $/0 $, à un taux de 0 %/0 %/0 %/0 %, le total des frais de financement étalés sur 84 mois est de 0 $/0 $/0 $/0 $, pour des mensualités de 209,40 $/221,30 $/305,24 $/317,14 $ et une obligation totale de 17 590 $/18 590 $/25 640 $/26 640 $. La durée de l’entente peut varier selon le modèle. Toutes les offres incluent les frais de transport et de préparation (1 695 $/1 695 $/1 695 $/1 695 $) ainsi que la surcharge pour l’air climatisé (0 $/0 $/100 $/100 $). Les frais d’inscription au RDPRM, l’immatriculation, les assurances, les taxes, l’acompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent être exigés au moment de l’achat. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix inférieur. Il peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules. Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement. Ces offres sont valides jusqu’au 3 juillet 2012, selon la disponibilité des stocks. Les prix peuvent faire l’objet de changement sans préavis. Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.

Déménagements

MOINS D’ESSENCE, PLUS DE PLAISIR CE N’EST PAS DE LA MAGIE, C’EST LA

MAINTENANT DISPONIBLE SUR LES TOUT NOUVEAUX MAZDA3 SPORT ET MAZDA3 MAINT

V

ACCÈS FACILE AU CRÉDIT. AUCUN ENDOSSEUR. AUCUN HISTORIQUE DE FINANCEMENT AUTOMOBILE REQUIS∏.

MEILLEURE NOUVELLE

MODÈLE GS-SKY ILLUSTRÉ

MODÈLE GS-SKY ILLUSTRÉ

M{ZD{ 3 et M{ZD{ 3 sport 2012 FINANCEMENT À L’ACHAT DE

0

%

JUSQU’À

84

SUR LES MODÈLES GX ET GT

OU

SELON LE GUIDE DE L’AUTOMC 2012

M{ZD{ 3 GX 2012

AUSSI DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV LA PLUS PUISSANTE ET LA PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE‡. LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT

MOIS¥

TECHNOLOGIE

169 $ 995 $ COMPTANT. O % D’INTÉRÊT.

60 48 MOIS MOIS

36 MOIS

†

4,9 7,1

L / 100 kmW sur route

L / 100 kmW en ville

JUSQU’À 1 000 KM AVEC UN SEUL PLEINx.

RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS. CES OFFRES SE TERMINENT LE 3 JUILLET.

Et vous, à quoi carburez-vous ?

Vroum-Vroum 57610_0626

LES PLANCHERS

DE BOIS FRANC NE DEVRAIENT PAS ÊTRE COMPLIQUÉS

¬ 1(772<(5 Aidez à conserver l’apparence de vos planchers en bois fini* grâce à la Solution pour planchers en bois Swiffer WetJet. PLUS ÉCLATANT. La Solution pour planchers en bois Swiffer WetJet dissout la saleté et les dégâts collants tenaces pour aider à révéler plus d’éclat qu’une vadrouille sur les carreaux de céramique polie, les planchers de bois franc et les planchers laminés.

PLUS VITE. Oubliez les vadrouilles et tout le temps passé à nettoyer vos planchers. Swiffer WetJet offre une propreté remarquable en moins de temps vs un seau et une vadrouille en microfibres.

PRATIQUE. Swiffer WetJet est un système de nettoyage tout-en-un. Une seule solution pour planchers en bois qui dissout la saleté et les dégâts collants tenaces afin de révéler l’éclat naturel des planchers en bois fini.

Conçue pour le bois. La solution pour planchers en bois Swiffer WetJet est conçue pour révéler doucement et de façon sécuritaire l’éclat naturel de vos planchers en bois fini. Muni d’un vaporisateur à double jet et d’un manche à prise robuste, ce système de vadrouille sans seau est également équipé d’une bande à récurer pour faire disparaître les dégâts séchés tenaces. * Ne pas utiliser sur les planchers en bois non finis, huilés ou cirés, le carrelage non scellé et les moquettes, car ceux-ci peuvent être sensibles à l’eau.

APPRENEZ-EN PLUS À SWIFFER.CA 58048_0626

14

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

NOUVEAU DA AU CANA

UNE AIDE À L’AMINCISSEMENT ÉPROUVÉE

J’ai perdu 56 livres 

ÂŤ Après avoir eu mes deux enfants, j’ai pris 50 livres. J’Êtais dĂŠterminĂŠe Ă les perdre mais j’avais peur de me mettre au rĂŠgime. Je n’ai jamais rĂŠussi Ă me priver de nourriture.

Avant

Bilan du Sommet de la Terre de Rio+20 Environnement. Comme vous le savez peut-ĂŞtre, je participe depuis des annĂŠes aux rencontres internationales des Nations unies sur les changements climatiques. LA VIE EN VERT

ÂŤ

Steven Guilbeault Écologiste

Cela fait maintenant 6 mois que je prends Zolite et je suis ďŹ Ă¨re de dire que j’ai perdu 56 livres et que je porte du 4.

Âť

Je recommande fortement Zolite aux personnes qui n’aiment pas les rĂŠgimes mais qui souhaitent perdre du poids de manière saine et efďŹ cace. Âť

J’Êtais Ă la première confĂŠrence de Parties en 1995 Ă Berlin. J’Êtais Ă Kyoto en 1997 (je suis l’auteur d’une phrase qui figure dans le Protocole de Kyoto; je vous raconterai un jour‌) et j’ai participĂŠ au dernier Sommet de la Terre en 2002 Ă Johannesburg, en Afrique du Sud. Je ressors toujours de ces meetings avec un certain mĂŠlange d’espoir et de dĂŠcouragement. L’espoir me vient toujours des rencontres que je fais, des nouvelles initiatives et des nouveaux projets que j’y dĂŠcouvre. Ce peut ĂŞtre des projets de transports durables au BrĂŠsil; ou l’Afrique du Sud qui se tourne vers l’Ênergie ĂŠolienne et solaire; ou encore ces femmes africaines qui revendiquent la protection des terres agricoles‌ Combien de fois ai-je ĂŠtĂŠ inspirĂŠ par l’action des jeunes qui ont brassĂŠ la cage, qui veulent sauver les pĂ´les, qui nous rappellent toujours avec conviction que

Après...

Histoire vraie de Sharon Briers, G.-B

11,3 livres perdues en moyenne en 45 jours

Sans effets secondaires

Pas de changement dans l'alimentation ni l'exercice

ComprimĂŠs de petite taille faciles Ă avaler

Une moyenne de 1,7 pouces perdus Ă la taille en 30 jours

Effets dĂŠmontrĂŠs / 8 ĂŠtudes cliniques publiĂŠes

La prĂŠsidente du BrĂŠsil, Dilma Rousse, et le roi de la Suède, Carl XVI Gustaf, entourent le secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral de l’ONU, Ban Ki-moon, au Sommet de Rio. / VICTOR R. CAIVANO

c’est leur avenir que nous compromettons. Le dĂŠcouragement, lui, vient gĂŠnĂŠralement de l’action, ou plutĂ´t de l’inaction et du manque de vision de certains de nos dirigeants. Il est inacceptable que Barack Obama et Angela Merkel aient dĂŠcidĂŠ de ne pas se prĂŠsenter sous prĂŠtexte qu’ils sont en ĂŠlection. MĂŞme George Bush père, en ĂŠlection en 1992, avait pris la peine de se dĂŠplacer pour prendre part au tout premier Sommet de la Terre. Pourquoi tous les chefs d’État des grands pays du Sud comme la Chine, l’Inde ou l’Afrique du Sud ĂŠtaientils prĂŠsents alors que ceux

DĂŠsengagement politique

Le dÊcouragement vient du manque de vision de certains de nos dirigeants. Il est inacceptable que Barack Obama et Angela Merkel aient dÊcidÊ de ne pas se prÊsenter sous prÊtexte qu’ils sont en Êlection. du Canada et de la GrandeBretagne brillaient par leur absence? Est-ce que les pays riches comme le nôtre tournent le dos au reste du monde sous le prÊtexte que c’est l’Êconomie qui est la prioritÊ? Lors de son allocution, le prÊsident du groupe de scientifiques sur le climat de l’ONU a rappelÊ que les vagues de

chaleur qui arrivent une fois tous les 20 ans aujourd’hui pourraient se produire aux deux ans si nous ne faisons rien! Se prĂŠoccuper de ça n’est-il pas aussi se prĂŠoccuper d’Êconomie? Luc De Larochellière a ĂŠcrit : ÂŤLa route est longue, pour remonter jusqu’au soleil.Âť Alors, armons-nous de patience, notre heure viendra. Capsule verte

Š =ROLWH HVW XQH SHUFpH GDQV OHV SURGXLWV G¡DPLQ FLVVHPHQW 1RXV DYRQV FRQGXLW pWXGHV FOLQLTXHV HW SXEOLp OHV UpVXOWDWV SRVLWLIV GDQV GHV MRXUQDX[ VFLHQWLĂ€TXHV SUHVWLJLHX[ 'DQV XQH GHV pWXGHV OHV VXMHWV RQW SHUGX HQ PR\HQQH OLYUHV HQ MRXUV ,O Q¡\ D SDV G¡DXWUH SURGXLW QDWXUHO RX SDV TXL SURGXLW GH WHOV UpVXOWDWV -H UH FRPPDQGH GH SUHQGUH =ROLWH SRXU XQ DPLQFLVVHPHQW VDLQ HW HIĂ€FDFH ÂŞ

MERCI ! GRAND ÉVÉNEMENT FIDÉLITÉ

0% DE FINANCEMENT

PLUS

Pour commander, veuillez visiter

JUSQU’À

www.zolite.ca Disponible au Canada dans les pharmacies et magasins de produits naturels participants.

Haro sur le chassemoustiques toxique

À L’ACHAT JUSQU’À UN MAXIMUM DE

72

CERTAINS MOIS SUR MODĂˆLES

1500$

LA rÊfÊrence dans le GRAND MONTRÉAL

PARCE QUE NOUS VOUS AIMONS

VRAIMENT BEAUCOUP

OFFRE VALIDE JUSQU’AU 3 JUILLET 2012

58142_0626

'U 7UHYRU -DUPDQ %LRFKLPLVWH HW H[SHUW HQ JHVWLRQ GX SRLGV

DE REMISE DE FIDÉLITÉ POUR LES CLIENTS AU DÉTAIL ADMISSIBLES*

DERNIĂˆRE SEMAINE ! 4330 JARRY EST • 514 725-5777 www.johnscottimitsubishi.ca

*RĂŠfĂŠrences et rĂŠsumĂŠs des ĂŠtudes cliniques disponibles au www.zolite.ca

57287_0626

*Remise pouvant atteindre 1 500 $ offerte aux propriĂŠtaires actuels et aux autres clients admissibles Ă l’achat de tout modèle Mitsubishi neuf. Le montant varie selon le modèle et sera dĂŠduit du prix nĂŠgociĂŠ après les taxes. La remise de ďŹ dĂŠlitĂŠ s’applique aux vĂŠhicules achetĂŠs et livrĂŠs entre le 1er juin 2012 et le 3 juillet 2012. D’autres conditions s’appliquent. Rendez visite Ă votre concessionnaire pour obtenir tous les dĂŠtails.

Saviez-vous que, pour nous protĂŠger des moustiques, nous utilisons souvent des produits Ă base de DEET? Cette molĂŠcule, certes très efficace, aurait cependant un fort effet neurotoxique sur les mammifères. Pour votre santĂŠ, protĂŠgez-vous avec des produits naturels comme l’huile essentielle d’eucalyptus citronnĂŠ ou l’encens. Mais avant tout, douchez-vous souvent et portez des vĂŞtements clairs. FONDATION QUÉBÉCOISE EN ENVIRONNEMENT WWW.FQE.QC.CA

Offrez-vous enfin l’objet de vos désirs L’OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN

Exclusif Samsung Galaxy S II LTE

MC

4999 $

1

avec une entente FLEXIbalance de trois ans relative à certains forfaits

Avec abonnement mensuel

599

99 $

HTC ONE X MC

9999 $

1

avec une entente FLEXIbalance de trois ans relative à certains forfaits

Avec abonnement mensuel

57499 $

•

Formidable écran Super AMOLED de 4,65 po

•

Le seul HTC One compatible avec les technologies HD et LTE

•

Vitesse de connexion fulgurante sur le réseau LTE

•

Appareil photo sensationnel qui vous permet de prendre une photo pendant que vous tournez une vidéo en HD

Rendez-vous en magasin dès maintenant et offrez-vous le téléphone de vos rêves selon vos conditions, grâce à la nouvelle FLEXIbalance . MC

Consultez rogers.com

Offre d’une durée limitée pouvant être modifiée sans préavis. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,53 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent également.© 2012 Rogers Communications

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 57602_0626

16 16

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

Remboursez votre prêt hypothécaire.

Deux anciens d SNC-Lavalin de Ontario. Deux anciens dirigeants de la société d’ingénierie SNC-Lavalin devront se présenter de nouveau en cour l’an prochain pour faire face à une accusation de corruption. Ramesh Shah, 61 ans, d’Oakville, en Ontario, et Mohammad Ismail, 48 ans, de Mississauga, en Ontario, sont accusés d’avoir tenté de soudoyer des responsables au Bangladesh. Ni les deux hommes ni leurs avocats n’étaient présents hier à l’occasion d’une audience devant un juge ontarien. L’enquête préliminaire des accusés à été fixée du 8 au 19 avril 2013. La poursuite allègue que les deux accusés ont offert des paiements afin de s’assurer d’obtenir des contrats de supervision et de construction pour un pont de 6,5 kilomètres au-dessus du fleuve Padma. Ramesh Shah était viceprésident chez SNC-Lavalin alors que Mohammad Ismail était directeur des projets internationaux de SNC-Lavalin à Toronto. Aucun échange d’argent n’a eu lieu, mais les deux hommes sont accusés d’avoir enfreint la Loi sur la corruption d’agents publics étrangers. L’article de la loi évoqué dans la poursuite cible une personne qui, «dans le but Dunkin’ Donuts

Être propriétaire ne devrait pas vous empêcher de profiter de la vie.

Sentence maximale

5 ans

La loi prévoit une sentence maximale de cinq ans de prison, ce qui en fait une offense passible d’extradition. Les juges peuvent aussi, à leur discrétion, imposer une amende pour laquelle aucun plafond n’est fixé.

d’obtenir ou de conserver un avantage dans le cours de ses affaires, donne, offre ou convient de donner ou d’offrir à un agent public étranger (...) un prêt, une récompense ou un avantage de quelque nature que ce soit» dans le but de convaincre l’agent public étranger «d’utiliser sa position pour influencer les actes ou les décisions de l’État étranger ou de l’organisation internationale publique pour lequel (l’agent) exerce ses fonctions officielles». Une porte-parole de SNCLavalin a indiqué vendredi que la société n’avait pas été accusée et qu’aucun autre employé de l’entreprise n’avait été compromis dans cette affaire. En septembre dernier, des enquêteurs de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) s’étaient rendus au bureau de l’entreprise à Oakville à la demande de la Banque mondiale, qui avait découvert des irrégularités dans l’appel d’offres pour le contrat de supervision de construction du pont. La Banque mondiale a suspendu, l’automne dernier, le prêt de 1,2 G$US qui devait financer en partie le projet de pont. Construction

De plus, l’institution empêche temporairement une filiale de SNC-Lavalin de répondre aux appels d’offres visant des projets qu’elle finance. La porte-parole de SNC a assuré vendredi que l’affaire du Bangladesh n’avait aucun lien avec les commissions irrégulières de 56 M$US que l’ancien chef de la direction de SNC-Lavalin, Pierre Duhaime, avait autorisées. On ne sait toujours pas dans quel pays ont été effectués ces paiements. M. Duhaime a été relevé de ses fonctions après cette révélation, en mars. Deux autres anciens dirigeants, Riadh Ben Aïssa et Stéphane Roy, ont également quitté l’entreprise cet hiver dans la foulée de cette affaire. La Commission anticorruption (ACC) du Bangladesh a par ailleurs rappelé vendredi que son enquête sur les agissements de SNC-Lavalin en lien avec le projet de pont du Padma n’était pas encore terminée et qu’elle n’avait pas encore prouvé que des potsde-vin avaient été versés dans cette affaire. Jeudi, le journal Daily Star de Dhaka rapportait que SNC avait fait miroiter de juteux pots-de-vin à six Bangladais influents, y compris deux ministres. Le Daily Star disait tenir ses informations de sources travaillant au sein de l’ACC. Ces personnes auraient eu accès à des éléments de preuve recueillis par la GRC dans le cadre de son enquête. LA PRESSE CANADIENNE

Microsoft

Compensation

Vote postal

Yammer acheté

La Cour supérieure du Québec condamne Dunkin’ Brands Canada à verser 16,4 M$ à un groupe de franchisés, a indiqué hier la multinationale américaine. Les ex-franchisés reprochaient entre autres à l’entreprise son absence de soutien et d’assistance et son non-respect d’un contrat de mise en valeur. PC

Les ouvriers de la construction du Québec ont vécu une première avec la fin, hier, de la période de vote postal pour changer d’allégeance syndicale. Ce scrutin a été précédé d’une période de maraudage, du 1er mai au 3 juin, pendant laquelle les cinq organisations syndicales de la construction ont fait valoir leurs atouts. PC

Le géant du logiciel Microsoft a annoncé hier qu’il allongerait 1,2 G$US pour racheter le site internet Yammer, un réseau social semblable à Facebook, adapté au monde des affaires. L’entente annoncée survient après que des médias eurent commencé à rapporter que les deux parties négociaient à cet effet.

La vie va de l’avant.

Vos finances devraient en faire autant.

Mê

ASSOCIATED PRESS

Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine CIBC MC

TAUX PEU ÉLEVÉ AVANTAGEUX OBTENEZ

6 000 $ D’ÉPARGNE1

1 Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine est une option offerte uniquement sur les prêts hypothécaires fermés à taux fixe d’une durée de 5 ans et sur l’Hypothèque FlexiVariable d’une D’autres conditions s’appliquent. 2 Un seul compte Aéroplan est admissible aux milles Aéroplan applicables à votre prêt hypothécaire. Les milles Aéroplan n’ont aucune valeur monétaire et « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine

17

En collaboration avec

irigeants de retour en cour

Accumulez votre épargne.

ême si SNC-Lavalin est à nouveau mêlée à des histoires de corruption, la multinationale n’a pas été accusée directement. / ARCHIVES MÉTRO Wal-mart

Marché boursier NASDAQ 2 836,16 (-56,26)

Milliers d’emplois Le détaillant américain Walmart accélère son embauche au Canada dans le cadre de son expansion au pays. La société a indiqué hier qu’elle ouvrait 47 centres d’embauche au Canada et comptait accueillir quelque 4 000 nouveaux employés d’ici la fin de l’année prochaine, soit environ 500 de plus que ce qu’elle avait précédemment annoncé. LA PRESSE CANADIENNE

S&P 500 1 313,72 (-105,15)

DOW JONES 12 502,66 L’indice Dow Jones a perdu hier 138,12 points.

TSX 11 330,39 (-21,30)

Dollar US : 1 $ vaut 0,9716 $US Euro : 1 $ vaut 0,7778 € Once d’or : 1 587,50 $US Baril de pétrole : 79,21 $US

En plus d’un taux peu élevé avantageux sur un prêt hypothécaire de 5 ans, vous bénéficierez aussi d’options de paiement souples pour vous aider à gérer vos liquidités.

Demandez comment vous pouvez obtenir jusqu’à 25 000 milles AéroplanMD 2.

Obtenez une remise en argent de 4 000 $ au début ainsi qu’une remise en argent de 2 000 $ tout au long de la durée de votre prêt hypothécaire1. Sur un prêt hypothécaire de 400 000 $. Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions. durée de 5 ans d’un montant de 75 000 $ ou plus. L’ouverture d’un compte de dépôt CIBC est obligatoire pour effectuer les versements hypothécaires et déposer la remise en argent. Le montant de la remise en argent initiale doit être remboursé si le prêt hypothécaire est acquitté, transféré ou renouvelé avant la date d’échéance. peuvent être échangés uniquement selon les règles établies par Aéroplan Canada Inc. Les milles Aéroplan ne peuvent pas être transférés à une autre personne. MD Aéroplan est une marque déposée d’Aéroplan Canada Inc. L’offre se termine le 30 juin 2012. Pour obtenir des précisions, visitez cibc.com/accumulezdesmilliersdedollars. CIBC est une marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. 57120_0626

2

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

18

MONDE

Mohammed Morsi a dit vouloir lutter contre la corruption et reconstruire l’économie. Mais il lui faudra à présent tenir tête aux généraux qui ont dissous le Parlement.

/ GETTY

Morsi, le soldat obéissant Vainqueur de la présidentielle égyptienne, Mohammed Morsi s’apprête à devenir le premier chef de l’État de l’ère post-Moubarak. Candidat par défaut des Frères musulmans, cet ingénieur de formation a étudié aux États-Unis, mais reste imprégné par ses racines rurales. Ni idéologue ni stratège, il a gravi les échelons de la confrérie islamiste en soldat discipliné.

Barack Obama

Avec Morsi Le président américain, Barack Obama, a appelé le président égyptien, Mohammed Morsi, dimanche, pour le féliciter et lui assurer le soutien des ÉtatsUnis dans la transition du pays vers la démocratie. Il a aussi jugé «essentiel que le nouveau gouvernement continue à faire de l’Égypte un pilier de la paix, de la sécurité et de la stabilité dans la région». MÉTRO

Premier islamiste à arriver au sommet de l’État le plus peuplé du monde arabe, ce professeur d’université de 60 ans a promis d’être le «président de tous les Égyptiens». Mais il a aussi cité Abou Bakr, premier calife de l’islam au VIIe siècle, après la mort du prophète Mahomet : «Si je n’obéis pas à Dieu en vous servant, vous n’avez pas le devoir de m’obéir.» Mohammed Morsi vient d’Edwa, un village pauvre de la province de Charqiya dans le delta du Nil. Sa maison est construite en briques rouges, ses proches portent la galabia, cette robe de coton traditionnelle qu’on voit surtout dans les campagnes. Sa femme, Naglaa Ali, 50 ans, est une femme au foyer, dissimulée sous un long voile, loin de l’allure moderne et occidentale de Suzanne Moubarak. Juste avant le discours de sa victoire, il a été surpris par les caméras alors qu’il appelait, semble-t-il chez lui, sur son portable et disait : «Préviens tout le monde, je vais passer à la télévision.» Brillant élève, il a fait une école d’ingénieur, avant d’intégrer rapidement le personnel enseignant de l’Université de Zakazik dans sa province natale. Aux États-Unis, il a obtenu un doctorat de l’Université de Cali-

fornie du Sud (USC). Mais contrairement à beaucoup d’autres, il a choisi de rentrer en Égypte et a enseigné dans son université locale de 1982 à 1985. Malgré son niveau d’études, il a parfois du mal à s’exprimer en public et peut faire figure de repoussoir aux yeux de certaines élites laïques. Pendant 35 ans, Mohammed Morsi s’est conformé aux règles strictes des Frères musulmans, respectant le principe de l’obéissance aveugle au guide suprême. La confrérie, qui a changé cinq fois de chef au cours de cette période, est actuellement dirigée par Mohammed Badeï. Mohammed Morsi a consciencieusement suivi la stratégie de la confrérie, mêlant doctrine radicale et pragmatisme à court terme, comme l’illustre sa position vis-à-vis d’Israël.

S’il se montre clairement anti-israélien – il a joué son premier rôle actif au sein des Frères musulmans dans un comité «antisioniste» à la fin des années 80 – il n’a pas demandé l’annulation du traité de paix avec l’État hébreu signé par l’Égypte en 1979. La direction des Frères musulmans a prévenu qu’il ne rencontrerait pas de dirigeants israéliens, mais qu’elle n’empêcherait pas d’autres responsables de le faire. Mohammed Morsi a consolidé la présence des Frères musulmans dans les circonscriptions des provinces du delta du Nil à une époque où les réunions de la confrérie, créée il y a 84 ans, se tenaient en secret. Contrairement à d’autres qui ont passé des années derrière les barreaux sous Moubarak, Mo-

Simple pion?

«Morsi n’a pas de talent, mais il est loyal et obéissant envers les dirigeants du groupe qui se considèrent au-dessus des autres musulmans. Morsi assumait tous les rôles que lui confiaient les chefs, mais sans créativité ni originalité.» Abdel-Sattar el-Meligi, un ancien haut responsable de la confrérie qui a rompu avec le groupe, en particulier à cause de la mainmise de Khaïrat al-Chater

hammed Morsi n’a lui été incarcéré que huit mois en 2008, avec quelque 800 autres membres de la confrérie pour avoir témoigné leur solidarité avec des magistrats indépendants. Il avait également été interpellé avec 34 autres membres aux premiers jours du soulèvement l’an dernier. Il a dit avoir réussi à s’enfuir de prison avec l’appui d’autres personnes, qui avait aidé à démolir les murs. Plusieurs fois député sous Moubarak, quand les Frères musulmans se présentaient sans étiquette, Mohammed Morsi n’a jamais été considéré comme un idéologue de la confrérie. Ses détracteurs affirment qu’il est solidement ancré dans l’aile radicale du mouvement, qui fait preuve de peu de souplesse ou de volonté de compromis. Tout au long de son ascension, il est resté proche de deux personnalités devenues de puissants responsables du mouvement, Mahmoud Ezzat et Khaïrat el-Chater. Numéro deux et stratège de l’organisation, ce dernier devait se présenter à la présidentielle, mais sa candidature a été invalidée. Mohammed Morsi l’a remplacé au pied levé, récoltant l’étiquette peu flatteuse de «roue de secours». Avec une telle réputation,

Persécution

30 ans

Durant les trois décennies de pouvoir de Hosni Moubarak, qui a démissionné en février 2011 sous la pression de la rue, les membres des Frères musulmans ont été traqués par les forces de sécurité, et des milliers d’entre eux ont été envoyés en prison pour «appartenance à une organisation interdite».

beaucoup d’Égyptiens pensent que Morsi se contentera d’appliquer les directives de Chater. Durant sa campagne, Mohammed Morsi a toutefois montré un certain talent pour l’adaptation. Avant le premier tour des 23 et 24 mai, il avait promis l’application de la charia, la loi islamique, et fait campagne à côté de religieux pour rassembler la base de l’électorat du mouvement islamiste. Arrivé en tête du premier tour, mais de peu, avec près de 25 % des suffrages, il a ensuite recentré sa campagne face à son rival Ahmed Shafiq, dernier premier ministre d’Hosni Moubarak. Il a adopté un nouveau slogan, «notre force, c’est notre unité», et s’est présenté comme le «candidat de la révolution». ASSOCIATED PRESS

19

Un lecteur sur la place Tahrir / THOMAS HARTWELL/AP

Des feux d’artiďŹ ce ont illuminĂŠ la place Tahrir, dimanche, Ă l’annonce de la victoire de Mohammed Morsi. / KHALIL HAMRA/AP Plusieurs Égyptiens ont continuĂŠ Ă cĂŠlĂŠbrer dans la nuit d’hier. / THOMAS HARTWELL/AP

Plaidoyer pour l’unitĂŠ nationale et la paix sociale Égypte. L’islamiste Mohammed Morsi, proclamĂŠ vainqueur dimanche de l’Êlection prĂŠsidentielle, a entamĂŠ hier au Caire ses consultations pour la formation de son ĂŠquipe et d’un nouveau gouvernement. Premier civil dans un pays toujours jusqu’à prĂŠsent dirigĂŠ par des militaires, Mohammed Morsi va devoir compter avec l’armĂŠe, qui a fortement restreint avant le scrutin les prĂŠrogatives du chef de l’État. Candidat des Frères musulmans, Mohammed Morsi l’a emportĂŠ lors du second tour des 16 et 17 juin avec 51,7 % des voix contre 48,3 % Ă son rival Ahmed Shafiq, dernier premier mi-

nistre du prĂŠsident dĂŠchu Hosni Moubarak. Les rĂŠsultats ont ĂŠtĂŠ proclamĂŠs après une semaine d’attente tendue, ponctuĂŠe de rumeurs, d’accusations de fraudes et de manipulations. InstallĂŠ dans le bureau de l’ancien raĂŻs, M. Morsi se donne pour ÂŤprioritĂŠÂť la formation d’un gouvernement d’unitĂŠ nationale stable, selon Yasser Ali, un porte-parole de son ĂŠquipe de campagne. Cela ÂŤprendra du tempsÂť, a reconnu M. Ali, selon lequel le prĂŠsident ĂŠlu veut ressouder le pays divisĂŠ. Lors de son premier discours dimanche soir, Mohammed Morsi s’est prĂŠsentĂŠ comme le ÂŤprĂŠsident de tous les ÉgyptiensÂť, porteur d’un ÂŤmessage de paixÂť. En attendant la formation d’un nouveau gouvernement, le prĂŠcĂŠdent cabinet, dirigĂŠ par Kamal el-Ganzouri, a prĂŠsentĂŠ hier sa dĂŠmission. Le Conseil suprĂŞme des forces armĂŠes (CSFA), au pouvoir depuis la chute de

SOUFFREZ-VOUS de psoriasis ? Plusieurs Êtudes de recherche clinique sont en cours Ă notre centre de dermatologie.Â

Passation des pouvoirs

30 juin

Le CSFA a certes rĂŠaďŹƒrmĂŠ la semaine dernière son engagement Ă transmettre le pouvoir d’ici le 30 juin, comme prĂŠvu, au prĂŠsident ĂŠlu. Mais les militaires, qui ont dĂŠjĂ repris le pouvoir lĂŠgislatif, se sont ĂŠgalement donnĂŠ les moyens de rĂŠdiger Ă leur avantage la future Constitution, aďŹ n d’encadrer les pouvoirs du chef de l’État.

Hosni Moubarak en fĂŠvrier 2011, l’a chargĂŠ d’assurer les affaires courantes, selon la tĂŠlĂŠvision publique. Aucune date n’a encore ĂŠtĂŠ fixĂŠe pour la prestation de serment de Mohammed Morsi. L’investiture des prĂŠcĂŠdents prĂŠsidents avait lieu devant le Parlement, dissous le 14 juin par le Conseil suprĂŞme constitutionnel. Les Frères musulmans se sont retrouvĂŠs ainsi sans reprĂŠsentation parlementaire, eux qui avaient obtenu près de la moitiĂŠ des sièges de dĂŠputĂŠs. ASSOCIATED PRESS

Si vous êtes âgÊ(e) de 18 ans et plus et souffrez de psoriasis, appelez-nous au

514-521-3111 ou visitez

www.innovaderm.ca

58008_0626

LES PLUS GROSSES ÉCONOMIES DE L’ANNÉE JUSQU’À 5 000 $ DE RABAIS ! MODĂˆLE SPORT PRÉSENTÉ

C’est s aussi de La rÊfÊrence à MontrÊal 5600 MÊtropolitain Est

1 (888) 219-6021 www.johnscottisuzuki.ca

ÉTAIT MAINTENANT

16 945 $ 12 945 $*

SX4 BERLINE JE 2012

INCLUT 4 000 $

*

DE CRÉDIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE ET LES FRAIS DE PRÉPARATION ET TRANSPORT

MODĂˆLE JLX PRÉSENTÉ

MODĂˆLE JLX PRÉSENTÉ

ÉTAIT

22 345 $ 18 345 $*

MAINTENANT

SX4 JA iAWD CROSSOVER 2012

INCLUT 4 000 $

*

MODĂˆLE SX PRÉSENTÉ

ÉTAIT MAINTENANT

29 645 $ 25 645 $*

KIZASHI S iAWD 2012

INCLUT 4 000 $

*

ÉTAIT MAINTENANT

28 745 $ 23 745 $*

GRAND VITARA URBAN 4WD 2012

INCLUT 5 000 $

*

DE CRÉDIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE,

DE CRÉDIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE,

DE CRÉDIT AU COMPTANT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE,

LA TAXE SUR L’AIR CLIMATISÉ ET LES FRAIS DE PRÉPARATION ET TRANSPORT

LA TAXE SUR L’AIR CLIMATISÉ ET LES FRAIS DE PRÉPARATION ET TRANSPORT

LA TAXE SUR L’AIR CLIMATISÉ ET LES FRAIS DE PRÉPARATION ET TRANSPORT

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : 7RXWHV FHV Rˡ UHV HW OHV SUL[ GH YHQWH FRPSUHQQHQW OHV IUDLV GH WUDQVSRUW HW GH OLYUDLVRQ SRXU OHV .L]DVKL SRXU OHV 6; SRXU OHV *UDQG 9LWDUD HW OHV GURLWV GH VXU OʧDLU FOLPDWLV OH FDV FKDQW &HV Rˡ UHV HW OHV SUL[ GH YHQWH QʧLQFOXHQW SDV OD SULPH SRXU SHLQWXUH PWDOOLVH GH OHV WD[HV DSSOLFDEOHV OʧLPPDWULFXODWLRQ OHV DVVXUDQFHV OHV GURLWV VXU OHV SQHXV QHXIV HW XQ DFRPSWH GH /H YKLFXOH SHXW GLˡ UHU GH FHOXL LOOXVWU /ʧRˡ UH GH FUGLW DX FRPSWDQW GH SRXU OH .L]DVKL 6 L$:' GH SRXU OH *UDQG 9LWDUD 8UEDQ GH SRXU OH 6; -$ L$:' HW GH SRXU OH 6; EHUOLQH -( QH SHXW WUH FRPELQH ¢ DXFXQH DXWUH Rˡ UH /HV FRQFHVVLRQQDLUHV SHXYHQW YHQGUH ¢ SUL[ PRLQGUH 9RLU XQ FRQFHVVLRQQDLUH SDUWLFLSDQW SRXU WRXV OHV GWDLOV /HV YKLFXOHV LOOXVWUV OH VRQW ¢ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW HW SHXYHQW LQFOXUH GH OʧTXLSHPHQW RSWLRQQHO /HV FUGLWV DX FRPSWDQW SRXU XQH GXUH OLPLWH VRQW GLVSRQLEOHV VXU OH .L]DVKL 6 L$:' PRGªOH % & QHXI SUL[ GH YHQWH VXU OH 6; PXOWLVHJPHQW -$ L$:' DYHF WUDQVPLVVLRQ PDQXHOOH PRGªOH + 1% * QHXI SUL[ GH YHQWH VXU OH *UDQG 9LWDUD 8UEDQ :' DYHF WUDQVPLVVLRQ DXWRPDWLTXH PRGªOH / 1% 8 QHXI SUL[ GH YHQWH HW VXU OH 6; 6HGDQ -( 07 QHXI PRGªOH 6 /% * SUL[ GH YHQWH 2ˡ UHV YDOLGHV MXVTXʧDX MXLOOHW 1/RUVTXH FRUUHFWHPHQW TXLS 58039_0626

20

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

Centre de formation et de perfectionnement

Inscrivez-vous sans tarder Inscription en ligne disponible 58104_0626

ANGLAIS, FRANÇAIS 40 heures : 250$ Cours réguliers Lundi au mercredi, 18h à 20h30 • Du 27 juin au 22 août Cours intensifs Lundi au jeudi; 9h à 12h20 • Du 3 juillet au 23 juillet • Du 30 juillet au 16 août Pour une liste complète de nos cours, consultez notre site web ou contactez-nous

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

Nos bureaux sont ouverts du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 12h30

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

54042_0626

La loi sur l’immigration en Arizona a provoqué de vives réactions, notamment dans la communauté hispanophone. / MATT YORK/AP

Arizona. La Cour suprême américaine a censuré hier la plupart des grandes dispositions de la loi sur la lutte contre l’immigration clandestine.

nt! a , s n x t ianionauainte d u Ét rnat ès m e d intutez eux Tu vhoraireble ? b un s flexi à nos dé

Éducation

La Cour suprême invalide une loi controversée

La plus haute instance judiciaire a ainsi tranché sur un des sujets de clivage les plus sensibles entre le président démocrate Barack Obama et Mitt Romney, son adversaire républicain pour la présidentielle de novembre prochain. Si la cour a jugé que la majeure partie de la

plu is-toi ir ! o r Insc rs du s cou

» Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC)

législation de l’Arizona sur l’immigration n’était pas conforme à la Constitution, elle a néanmoins maintenu la disposition «vos papiers» demandant aux policiers de contrôler toute personne qu’ils soupçonnent de ne pas se trouver légalement sur le territoire américain. Les juges ont toutefois précisé que cette disposition pourrait être soumise à de nouveaux recours. En outre, ils empêchent les policiers de procéder à des interpellations pour des infractions mineures à la loi sur l’immigration. La cour a annoncé qu’elle rendrait ses dernières décisions du trimestre jeudi, ce qui signifie qu’elle se prononcera

Une loi populaire

5 Cinq États américains ont voté des lois similaires à celle de l’Arizona, tandis que 13 autres évaluent cette possibilité.

probablement ce jour-là sur la réforme de l’assurance maladie d’Obama. Dans un communiqué, ce dernier s’est dit «satisfait» de la décision de la Cour suprême sur l’Arizona, tout en demandant au Congrès d’agir en faveur d’une réforme globale de la législation sur l’immigration. ASSOCIATED PRESS

Inscris-toi à nos cours du soir en techniques d’éducation à l’enfance !

Administration » Gestion financière informatisée, incluant certification canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)

Débute MAINTENANT ! Encore quelques places disponibles.

Santé » Préposé(e) aux bénéficiaires, Assistance à la personne en établissement de santé, DEP 5316

Débute MAINTENANT ! Encore quelques places disponibles.

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

1-888-654-4184

Québec

Pointe-Claire

Longueuil

57363_0626

L’état d’urgence décrété en Floride Le gouverneur de la Floride Rick Scott a décrété hier l’état d’urgence dans tout l’État en raison de la tempête tropicale Debby, qui a déjà provoqué des inondations et des tornades. Au moins une personne a été tuée dans une tornade en Floride et un homme est porté disparu en Alabama. / ASSOCIATED PRESS

Super AUBAINES sur les appareils de jeu portatifs! Couleurs offertes :

7ªª

Jeu et trousse de démarrage GRATUITS à l’achat d’une console Nintendo 3DS.

Ensemble stylets rétractables pour 3DS E;$>;J()') :f[\N<91 ('(-)/'+

Valeur de 39,98$.

169ªª

9ªª

Ch.

CodeWEB : 10147877 / 10162852

39ªª

Nintendo 3DS >iXg_`hl\j *;# XlZle\j cle\kk\j i\hl`j\j 8ggXi\`c g_fkf *; `ek ^i

(3DS)

Micro-adaptateur pour l'auto

CodeWEB: 10205080 / 10157045 / 10157047 / 10160370 / 10193594

CodeWEB: 10147602 / 10169436 / 10199626

E;$>;J()'. :f[\N<91 ('(-)/'-

Ch.

Gratuite carte cadeau de 50$

Achetez 2 jeux sélectionnés de PS Vita, obtenez-en 1 GRATUIT!

avec achat.

Sélection de 10 titres en magasin et à futureshop.ca/offrepsvita

39ªª Ch.

(PS Vita) CodeWEB: 10200416 / 10172490 / 10195265 / 10195527

249ªª PlayStationMDVita Wi-Fi yZiXe kXZk`c\ FC<; [\ , gf ) dXeZ_\j XeXcf^`hl\j \k gXm kXZk`c\ Xii` i\ :Xgk\li [\ dflm\d\ek ~ - Xo\j# ZXd iXj XmXek \k Xii` i\ 22031 CodeWEB: 10172908 Carte mémoire PS Vita vendue séparément.

Prix et produits en vigueur du 22 au 28 juin 2012. Prix et paiements sujets à l’application des taxes calculées à partir des prix avant crédits de programmation. Toute référence à un rabais ou un prix de solde est en comparaison avec le prix courant chez Future Shop. Les dates de lancement peuvent être modifiées sans préavis. Cartes cadeaux : Cartes cadeaux applicables uniquement aux achats ultérieurs en magasin ou en ligne. POLITIQUE PUBLICITAIRE : Une offre par client, aucun détaillant, ne peut être jumelée à une autre promotion, ne s’applique pas aux achats antérieurs. La disponibilité des produits varie selon le magasin. Future Shop s’engage à l’exactitude des prix, nous nous réservons le droit de corriger les erreurs. © 2011, Future Shop. Tous droits réservés. Le présent document ne peut être reproduit ni en tout ni en partie, ceci incluant l’information sur les prix, sous quelque forme que ce soit et par quelque procédé que ce soit sans l’obtention préalable d’une autorisation écrite de Future Shop. Les prix, produits et offres annoncés par l’InterBoutique de notre site web peuvent différer de ceux offerts dans les magasins Future Shop. Toutes références à des épargnes ou des prix soldés ne sont que des comparaisons avec les prix réguliers de Future Shop. 58115_0626

22

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

Syrie

Coincés à Homs

Au moins 150 Sud-Soudanais expulsés d’Israël Israël a procédé hier à l’expulsion de 150 Sud-Soudanais en situation irrégulière, une mesure qui s’inscrit dans le cadre du renvoi dans leur pays de milliers de clandestins africains. Les autorités proposent de l’argent aux migrants pour qu’ils partent volontairement, les menaçant de les arrêter s’ils n’acceptent pas. / ARIEL SCHALIT/ASSOCIATED PRESS

Des centaines de civils, pris au piège à Homs, ne peuvent pas être secourus en raison des combats entre forces gouvernementales et insurgés, a déclaré hier à Genève le président du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), Jakob Kellenberger. Le CICR et le Croissant-Rouge arabe syrien essaient d’obtenir une trêve afin d’évacuer les civils et les blessés, a-t-il dit. AP

Le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a demandé à l’OTAN de trouver une réponse conséquente aux attaques de la Syrie. / KAYHAN OZER/ASSOCIATED PRESS

La tension s’intensifie entre Damas et Ankara Conflit. Le vicepremier ministre turc, Bulent Arinc, a rapporté hier que les forces syriennes avaient tiré sur un second avion militaire turc, qui participait aux recherches de l’épave de l’appareil abattu vendredi.

BIENVENUE CHEZ DESJARDINS, PREMIER GROUPE FINANCIER COOPÉRATIF DU CANADA Avec Desjardins, vous pouvez toujours compter sur l’expertise de nos conseillers qui vous proposeront des solutions adaptées à votre réalité et à vos besoins. Classé en 2011 au 20e rang des 50 institutions financières les plus sûres au monde, selon le magazine Global Finance, Desjardins confirme la force de ses valeurs coopératives et, surtout, la qualité de ses services. Dans cet esprit, Desjardins offre aux nouveaux arrivants des produits sur mesure tels que : UÊ ½>ÃÃÕÀ> ViÊÃ ÃÊ`iÊÃ> ÌjÊ`½ÕÀ}i Vi* UÊ iÊÃiÀÛ ViÊ`iÊÛ Ài i ÌÃÊ ÌiÀ >Ì >ÕÝ Communiquez avec un de nos conseillers dès maintenant et découvrez ce que Desjardins peut faire pour vous.

CARREFOUR DESJARDINS 1241, rue Peel (coin Sainte-Catherine) x£{ÊnÇx ÈÇ {ÊUÊ`ià >À` ðV ÉV>ÀÀiv ÕÀ

Certaines conditions s’appliquent. *Offerte au Québec seulement. 58156_0626

Lors d’une conférence de presse retransmise à la télévision, Bulent Arinc a déclaré que les forces syriennes avaient ouvert le feu sur un avion de recherche et de secours CASA, après avoir abattu un avion de reconnaissance RF-4E vendredi dans l’espace aérien international. Bulent Arinc a ajouté que les forces syriennes avaient cessé le feu après avoir reçu un avertissement de l’armée turque. À Damas, le porteparole du ministère syrien des Affaires étrangères Jihad Makdissi avait affirmé plus tôt que l’appareil turc avait violé vendredi l’espace aérien syrien, mais que son pays n’avait «pas d’hostilité» à l’égard de la Turquie. «Nous avons agi de manière défensive et souve-

Déserteurs

33 L’agence de presse turque Anadolu a annoncé que 33 déserteurs, parmi lesquels figurent un général et deux colonels, étaient entrés pendant la nuit en Turquie, et que le groupe rassemblait au total 224 personnes.

raine», a-t-il assuré. D’après Jihad Makdissi, les recherches étaient en cours pour essayer de retrouver deux pilotes turcs qui étaient à bord. Selon Ankara, l’appareil s’est égaré involontairement dans l’espace aérien de la Syrie, mais il était dans l’espace aérien international quand il a été abattu. La Turquie a demandé une réunion extraordinaire de l’OTAN pour discuter de cet incident. La rencontre doit avoir lieu aujourd’hui. Au Luxembourg, les ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne ont condamné l’intervention syrienne contre l’avion turc, mais ils ont ajouté qu’ils ne soutiendraient pas une action militaire contre Damas. «Je pense qu’il est toujours important de continuer à travailler à une solution politique» à la crise syrienne, a déclaré le ministre allemand des Affaires étrangères, Guido Westerwelle. ASSOCIATED PRESS

23

Samaras manquera le Conseil européen Grèce. Le nouveau premier ministre grec Antonis Samaras, opéré samedi pour un décollement de la rétine, a quitté l’hôpital hier, selon ses médecins. Cette intervention va l’empêcher d’assister au Conseil européen de Bruxelles, jeudi et vendredi. La délégation grecque, a annoncé le gouvernement à Athènes, sera conduite par le président Karos Papoulias, et non par le ministre des Affaires étrangères Dimitris Avramopoulos comme annoncé initialement. Âgé de 61 ans, Antonis Samaras a prêté serment le

20 juin. Sorti de l’hôpital avec interdiction de prendre l’avion, il devra rester plusieurs jours chez lui, mais pourra recevoir des visites. Quant à Vassilis Rapanos, président de la Banque nationale de Grèce qui avait été nommé jeudi ministre des Finances, il a en définitive démissionné. Il avait été transporté d’urgence à l’hôpital vendredi, avant même d’avoir pu prendre ses fonctions. Toujours hospitalisé hier, il a envoyé une lettre de démission au premier ministre Antonis Samaras, qui l’a acceptée, a fait savoir son cabinet. L’état de santé des deux ministres a entraîné le report de la visite normalement prévue hier à Athènes des représentants de la troïka, de la Commission européenne, de la Banque centrale

européenne (BCE) et du Fonds monétaire international (FMI). «Notre préoccupation est d’abord la santé du premier ministre et du ministre des Finances. Ils ont une longue route à faire», a commenté un porte-parole de la Commission européenne à Bruxelles, Amadeu Altafaj Tardio. La délégation de la troïka se rendra en Grèce «dès que possible». Le gouvernement et ses bailleurs de fonds, a-t-il ajouté, souhaitent procéder à une évaluation rapide de la situation budgétaire grecque et vérifier le respect des engagements pris par Athènes en échange de l’aide de la zone euro et du FMI. En attendant cette évaluation, le Conseil européen des 28 et 29 juin ne devrait pas déboucher sur de nouvelles

décisions, selon Steffen Seibert, porte-parole de la chancelière allemande Angela Merkel. ASSOCIATED PRESS

Délai demandé

Le nouveau gouvernement demande un délai supplémentaire d’au moins deux ans, jusqu’à la mi-2016, pour mettre en œuvre les réformes d’ajustement budgétaires. •

Il s’agit de «soutenir la demande, le développement, et l’emploi», selon le communiqué gouvernemental.

•

Le gouvernement a rendu publique sa déclaration politique samedi.

Le gouvernement grec réunit la Nouvelle démocratie d’Antonis Samaras (photo), les socialistes du PASOK et le petit parti Gauche démocratique. / KOSTAS TSIRONIS/AP

Philadébitphie commencez à en obtenir davantage du débit. donnez-vous le go et magasinez autour du monde avec Visa Débit. Magasinez avec Visa Débit et payez vos achats directement à partir de votre compte bancaire à plus d’endroits autour du monde et en ligne†. Profitez maintenant de la liberté de magasiner chez des millions de marchands dans plus de 200 pays. Pour découvrir comment régler votre hôtel, l’achat d’un cheesesteak ou d’un médaillon Liberty Bell, visitez visa.ca/debit. † La carte Visa Débit virtuelle est acceptée en ligne, par téléphone et par la poste seulement. *Visa fait cette affirmation en s’appuyant sur le nombre de cartes d’usage général émises, le nombre de transactions effectuées et le volume total des achats à l’échelle mondiale.

57969_0626

Des feux de forêt destructeurs font rage au Colorado Plusieurs milliers d’habitants du Colorado ont dû être évacués de leurs maisons en raison des feux de forêt qui dévastent actuellement une partie de cet État de l’ouest des États-Unis. Le Colorado n’avait pas connu de tels incendies depuis une dizaine d’années. Certains hôtels et terrains de camping situés dans les zones à risque sont désertés. Onze mille habitants, ainsi que des touristes, ont notamment reçu l’ordre d’évacuer près de Colorado Springs, où un feu de forêt s’est déclaré samedi. Même s’il y a d’autres incendies importants dans l’ouest des États-Unis, les feux au Colorado mobilisent actuellement la moitié des moyens de lutte anti-incendie des États-Unis, selon le gouverneur du Colorado, John Hickenlooper. Il a précisé que des avions de transport militaire C-130, venus de la base aérienne de Peterson, à Colorado Springs, allaient être mobilisés en renfort. / MARK REIS/ASSOCIATED PRESS

24

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

Putsch institutionnel

L’ex-vice-président du Paraguay Federico Franco terminera le mandat de son prédécesseur, qui prend fin en août 2013. •

Son gouvernement a été officiellement reconnu par le Canada, l’Espagne et l’Allemagne.

•

Les États-Unis ont exhorté les Paraguayens à agir de manière calme et responsable, mais n’ont pas précisé leur position par rapport à la situation.

Le président déchu Lugo revendique le pouvoir Conflit. L’ancien président du Paraguay, Fernando Lugo, a répondu dimanche aux politiciens qui l’avaient destitué en annonçant la mise sur pied d’un gouvernement parallèle.

Des Brésiliens ont manifesté, hier à Sao Paulo, pour protester contre la destitution de Fernando Lugo. / ANDRE PENNER/AP

Que vous épargniez pour lui acheter ses premiers bâtons

Il a aussi annoncé son intention d’éclipser le nouveau leader du pays sud-américain à l’occasion d’un sommet régional. Il s’agit d’un revirement étonnant puisque, deux jours plus tôt, M. Lugo semblait prêt à prendre docilement sa retraite après que le Congrès paraguayen eut voté massivement en faveur de sa destitution. Depuis, l’ancien prêtre catholique a été submergé de manifestations de soutien de la part des autres pays de l’Amérique latine, notamment du Marché commun sud-américain (Mercosur), qui a décidé de retirer au Paraguay le droit de prendre part au sommet qui aura lieu jeudi et vendredi à Mendoza, en Argentine. Dans un communiqué publié par le ministère argentin des Affaires étrangères, les membres du Mercosur ont vivement condamné la «rupture de l’ordre démocratique» en sol paraguayen. De son

ou pour passer votre retraite sur le vert

La fin d’un règne

61 ans

Fernando Lugo a été élu il y a quatre ans, mettant fin au règne de 61 ans du Parti Colorado, en promettant de réformer l’agriculture et d’aider les nombreux pauvres du pays.

côté, le président vénézuélien, Hugo Chavez, a déclaré que son gouvernement cesserait de vendre du pétrole au Paraguay. Le Venezuela est devenu le principal fournisseur du pays en raison des liens entre M. Chavez et Fernando Lugo, un politicien de gauche modéré. Ces événements risquent de nuire aux efforts du nouveau président paraguayen, Federico Franco, pour justifier le retrait de M. Lugo et défendre le pays des accusations de coup d’État institutionnel lancées par ses voisins. Plus tôt dimanche, M. Franco avait annoncé que le chef de la diplomatie du Paraguay nouvellement nommé, Jose Felix Fernandez, représenterait le pays à la rencontre en Argentine. Les alliés de Fernando Lugo se sont retournés contre lui les uns après les autres. Un affrontement mortel survenu le mois dernier entre la police et des fermiers sans terre a porté le coup de grâce à M. Lugo en lui faisant perdre beaucoup de votes au Congrès. ASSOCIATED PRESS

Nous pouvons vous conseiller. Grâce à notre réseau de succursales et à nos heures d’ouverture prolongées, nous vous offrons les conseils dont vous avez besoin de façon pratique et confortable.

Communiquez avec nous en tout temps. www.tdcanadatrust.com/obtenirdesconseils

Des services bancaires confortables

MD /

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays. 56902_0626

Fernando Lugo, président déchu du Paraguay / JORGE SAENZ/ASSOCIATED PRESS

25

L’unité de la «troïka» menacée en Tunisie Crise politique. L’extradition de l’ancien premier ministre libyen Baghdadi Mahmoudi, dimanche, provoque des tensions entre la présidence et le gouvernement. Dimanche soir, la présidence tunisienne a exprimé son «refus catégorique de l’extradition de Baghdadi Mahmoudi», dénonçant «une décision illégitime, prise de manière unilatérale sans concertation entre les trois présidences et sans l’accord du président de la République». Vainqueur des élections d’octobre dernier, le mouve-

ment islamiste Ennahdha, à la tête du gouvernement, a dû s’allier à deux partis de centre-gauche, le Congrès pour la République (CPR) de l’actuel chef de l’État Moncef Marzouki, et Ettakatol démocratique pour le travail et les libertés de Mustapha Ben Jaâfar, président de l’Assemblée nationale constituante (ANC), pour avoir la majorité dans cette institution. Dans une déclaration de son porte-parole Adnène Mancer, publiée sur sa page Facebook, la présidence impute au chef du gouvernement, l’islamiste Hamadi Jebali, qui a signé l’extradition, «l’entière responsabilité de tout ce qui peut arriver à Mahmoudi et des répercussions qui peuvent en découler sur la troïka». Accusant M. Jebali d’avoir «transgressé ses prérogatives»,

La loi d’abord

«Ce qui importe; c’est de respecter la loi et de faire prévaloir l’intérêt national.» Adnène Mancer, porte-parole de Mustapha Ben Jaâfar, président de l’Assemblée constituante

le porte-parole a annoncé que l’affaire serait portée devant l’ANC, principale source de pouvoir. Le porte-parole de Moncef Marzouki rappelle que «la troïka avait convenu de livrer M. Mahmoudi après l’organisation des élections libyennes et de garantir toutes les conditions d’un procès équitable à l’accusé». Il souligne que la commission tunisienne qui s’est rendue fin mai en Libye pour

s’assurer des conditions de détention (de l’ex-premier ministre libyen) et du déroulement du procès n’avait pas encore rendu public le rapport final de sa mission. Le porte-parole du gouvernement tunisien Samir Dilou a dit hier se refuser à «toute polémique» en réponse à Adnène Mancer. Le ministre de la Justice a quant à lui dénié au chef de l’État «le droit d’accepter ou de refuser l’extradition», estimant qu’une telle décision relevait des attributions du gouvernement. «Nous refusons d’encourager les criminels à poursuivre leurs exactions et la Tunisie ne sera pas un refuge pour ceux qui se sont rendus coupables de répression, de despotisme et de corruption», a-t-il martelé. ASSOCIATED PRESS

Dernier premier ministre du défunt dictateur Mouammar Kadhafi, Mahmoudi avait été arrêté en septembre 2011 alors qu’il s’apprêtait à se rendre en Algérie. / DARIO LOPEZ-MILLS/AP

www.achetezceslipenrestantenslipenligneavecdebit.com

commencez à en obtenir davantage du débit. donnez-vous le go et magasinez en ligne avec Visa Débit. Magasinez avec Visa Débit et payez vos achats directement à partir de votre compte bancaire à plus d’endroits en ligne et autour du monde†. Profitez maintenant de la liberté de magasiner avec débit dans le confort de votre foyer. Pour découvrir comment acheter des sous-vêtements tout en restant en sous-vêtements, visitez visa.ca/debit. † La carte Visa Débit virtuelle est acceptée en ligne, par téléphone et par la poste seulement. *Visa fait cette affirmation en s’appuyant sur le nombre de cartes d’usage général émises, le nombre de transactions effectuées et le volume total des achats à l’échelle mondiale.

57970_0626

Ouganda. Un glissement de terrain pourrait avoir fait des centaines de morts

Tunisie. La prison pour avoir publié des caricatures de Mahomet

Des glissements de terrain provoqués par des pluies torrentielles ont détruit trois villages dans l’est de l’Ouganda, ont annoncé hier les autorités. Il pourrait y avoir plusieurs dizaines, voire plusieurs centaines de morts. Le ministre chargé des Catastrophes naturelles, Stephen Mallinga, a affirmé qu’il était trop tôt pour dire précisément combien de personnes avaient été tuées. David Wakikona, un parlementaire du district de Bududa, a qualifié pour sa part la situation de «terrible», assurant que plusieurs centaines de personnes auraient été tuées par une coulée de boue lundi après-midi. Selon David Wakikona, au

Un jeune internaute tunisien a été condamné en appel à sept ans et demi de prison pour avoir publié sur sa page Facebook des caricatures du prophète Mahomet, a-t-on appris auprès de son avocate Bochra Belhaj Hamida. La cour d’appel de Monastir, ville côtière située à 170 km au sud-est de Tunis, a confirmé la peine infligée en première instance à Jabeur Mejri, âgé d’une trentaine d’années, qui a notamment été reconnu coupable de «trouble à l’ordre public et atteinte à la morale». Les caricatures en cause ont été considérées, y compris par ses défenseurs et ses proches, comme portant atteinte au sacré, mais son avocate a dénoncé un jugement «sévère» et «in-

Un glissement similaire était survenu en mars 2010. / STEPHEN WANDERA/AP

moins 300 personnes vivaient dans les villages affectés, et la plupart des gens étaient chez eux quand un torrent de boue et de pierres a commencé à dévaler du haut d’une colline. ASSOCIATED PRESS

Plongeon fatal en Afrique du Sud Un autobus est tombé d’un pont hier dans la petite ville de Meyerton, dans le nord de l’Afrique du Sud, faisant au moins 19 morts et 55 blessés, selon les secours. Le bilan pourrait s’alourdir, a précisé Jeffrey Wicks, porte-parole de la société Netcare. Vingt et une personnes ont été hospitalisées, dont trois dans un état critique. / ASSOCIATED PRESS

juste». Elle a déploré que la cour n’ait pas accédé à la demande d’expertise médicale du prévenu qui, selon la défense, souffre de «troubles comportementaux». Elle a évoqué à la décharge de son jeune client son «état psychologique et sa situation sociale précaire dus à un chômage persistant depuis de nombreuses années après un licenciement abusif». Ce procès intervient après celui intenté au directeur de la chaîne privée Nessma TV, Nabil Karoui, qui a été condamné à une amende pour avoir diffusé le dessin animé franco-iranien Persépolis, dont une séquence comportant une représentation de Dieu, proscrite dans la religion musulmane. ASSOCIATED PRESS

26

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

DIMANCHE BLUES

Tribune

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

Fête nationale oblige, on a enfin eu droit à un dimanche à mon goût. Un dimanche à ne rien faire. Sans sollicitation et sans emplettes. Un dimanche où tout était fermé. Ou presque tout. Seuls les dépanneurs du coin, les pharmacies et une couple de restos avaient ouvert leurs portes. Bien en masse. Pour le reste, il aura fallu attendre au lendemain. Une éternité pour certains… En ce qui me concerne, le dimanche devrait toujours être comme ça. Une journée en blanc. Exactement comme avant. Dans notre monde de jadis, il n’y avait que deux options qui s’offraient à nous le dimanche : aller à la messe ou aller manger du rosbif trop cuit chez sa mémé. Pour le reste, tout était mortellement ennuyant. Même la TV était plate à ronfler. Sauf pour L’heure des quilles et le Mini-putt. Ça vous donne une idée… Loin de moi l’idée de vous retourner dans le confessionnal ou de vous faire bouffer de la semelle de botte, les deux m’inspirent pareillement, mais je me demande si un retour à cet arrêt obligatoire des temps

anciens ne serait pas salutaire. Parce que, quoi qu’on en pense, le dimanche plate avait sa pertinence. Premièrement, ça nous laissait plein de temps pour prendre un break et aller fouiller dans nos têtes pour voir où on en était. Dans le dictionnaire, ils appellent ça de la réflexion. Et dans le dictionnaire des synonymes, un antistress. Ensuite, c’est bête écrit comme ça, mais le dimanche nous apprenait à cultiver l’ennui. À faire avec ce qu’on avait, c’est-à-dire le GRAND RIEN. En découvrant les vertus du temps perdu, on ne s’attendait pas à ce que chaque minute soit une montagne russe d’émotions. L’ennui était alors une constituante acceptée de la réalité. Si on voulait fuir ce grand rien et tromper cet ennui, on était obligé de s’organiser pour voir du monde. Pour jaser de tout, de rien, du futile comme de l’essentiel. De l’insignifiant au passionnant. Je vous le dis, on devrait y songer. Le vide demeure encore le meilleur antidote au trop-plein…

Exclusif sur le web

Cultiver l’ennui

Le vide demeure encore le meilleur antidote au trop-plein... ••• Pourquoi faire simple quand on peut faire comme la CLASSE? Sais pas ce qu’ils mettent dans leurs céréales pour avoir autant d’imagination dans leur manière de se faire haïr, mais une chose est certaine, dans ce domaine, ils sont en voie de devenir les champions incontestés… Les humoristes indignés viennent de l’apprendre à leurs dépens. Pauvres eux autres, ils ont dû se sentir comme des scouts qui aident une vieille madame à traverser et qui mangent un coup de sacoche sur la tête rendu l’autre bord de la rue parce que la madame ne voulait plus changer de trottoir… Les humains sont parfois durs à suivre. Les gens de la CLASSE le sont encore plus…

sans corde et plutôt magané, gisait sur le gazon au milieu d’un assemblage de cossins hétéroclites. - «Pardon monsieur, il est combien le violon?» - «150 $.» - «Ouille, pas donné vu son état!» - «Peut-être, mais c’est un Stradivarius!» J’éclate de rire. «Ben wèyons donc!» Et monsieur le vendeur qui s’indigne : «Mais vous vous foutez de ma gueule, ou quoi?» - «Moi, non. Et vous?» Remarquez que j’ai peut-être laissé filer l’occasion de faire fortune. En passant, j’ai une guitare presque neuve ayant déjà appartenu à John Lennon à vendre. Avec la courroie, des picks et une méthode pour débutant. Sacrifierais à bon prix…

••• C’est arrivé dans une vente-débarras ce week-end. Un violon,

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Pour un minimum de vraie vie avant la vie politicienne Pourquoi nos politiciens vont-ils en politique? Quel est le chemin qui les y a menés? Qu’apportent-ils comme bagage? Quelles sont leurs convictions? Quelle est leur vision du Québec? LE BLOGUE REPENSER LE QUÉBEC PAR PATRICK DÉRY

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Séjour parfait à Saint-Luc

La pêche reprend Un marchand japonais examine une pieuvre pêchée dans la mer au large de Fukushima, dans la région de Soma, dans le nord-est du Japon, hier. Il s’agit d’une des premières prises à cet endroit depuis le désastre nucléaire de l’an dernier. / KYODO NEWS/ASSOCIATED PRESS

Volume: 12 Numéro: 73

«Patient d’un jour» à l’Hôpital Saint-Luc, une impression tout à fait singulière ne m’a plus guère quitté, et ce dès les tout premiers instants où je réintégrais mon lieu de vie habituel : j’ai le sentiment de revenir d’une manière de... voyage, qui fut réellement reposant! Qui l’eût cru??? Je me suis senti comme dans de la ouate tout au long des 12 heures que j’ai passées au Département de chirurgie de l’Hôpital SaintLuc de Montréal. Du moment où j’y fus accueilli jusqu’à celui où j’obtins mon congé, j’eus droit à ce que je crois être les soins les meilleurs, qui me furent dispensés par un personnel tout aussi compatissant que visiblement compétent. Honneur donc à toutes ces personnes vaillantes qui, sans peut-être même s’en douter, ce qui serait encore plus émouvant, travaillent ainsi à réparer ou à redorer la réputation perdue ou ternie, pour toutes sortes de raisons, de nos services de santé... Mon expérience à SaintLuc me convainc que les efforts entrepris par différentes directions au cours des dernières décennies ont commencé à produire d’étonnants résultats. Et ceuxci m’ont tellement enchanté

maison... déjà guéri presque à demi de son mal!

est un organisme d’aide qui influence des millions d’institutions dans le monde et qui prête chaque année 14 G$ à des pays en développement. Ce médecin a révolutionné le monde de la santé en ce qui concerne le virus du sida. En quatre ans, il a fait passer le nombre de malades ayant accès aux médicaments pour le sida de zéro à… trois millions. Ce médecin a le pouvoir de changer les choses, notamment de donner accès à la santé et à l’éducation au milliard de gens les plus pauvres de la planète. La Banque Mondiale a les moyens et la capacité, il lui manque la volonté d’agir. Éradiquer l’extrême pauvreté n’est pas utopique, c’est un objectif réalisable, et les moyens pour y arriver sont là; il faut seulement les mettre en action. La nomination du Dr Jim Kim est la première étape vers la réalisation de ce but.

JEAN-MICHEL ROSS MONTRÉAL

ANNIE CLOUTIER GATINEAU

Enfin une bonne nouvelle !

Rectificatif

Jim Yong Kim / GETTY IMAGES

qu’en terminant ce petit mot, je voudrais absolument en profiter pour exprimer toute ma reconnaissance, par exemple, aux docteurs Pierre I. Karakiewicz, uro-oncologue émérite, et André Archambault, anesthésiste allumé et joueur de tours, qui ont su réunir une équipe d’assistantes et d’assistants toutes et tous plus inspirés et dévoués les uns que les autres. Chacun à sa façon contribue à créer les conditions idéales grâce auxquelles souvent le patient rentre à la

Le Dr Jim Kim a été nommé nouveau président de la Banque Mondiale. Il entrera en fonction le 1er juillet prochain. La Banque Mondiale

Le texte Le Christ ressuscité! publié dans le Courrier des lecteurs, le 21 juin, a été attribué au mauvais auteur. Ce texte aurait dû être signé par Pierre Desjardins, et non par Jacques Léger. Nos excuses. MÉTRO

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Maxime Huard (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

27

Le merci d’Emilie-Claire Musique. La jazzwoman chouchou des Québécois, EmilieClaire Barlow, est en train de concocter un nouvel album composé exclusivement de pièces en français. Petit avant-goût.

Nouveauté

«Chaque fois que j’ai fait un disque, j’ai eu l’impression de faire un voyage dans une autre époque. Mais cette fois-ci, c’est la culture francophone que j’ai explorée!»

CULTURE

Emilie-Claire Barlow

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Avec ce nouveau disque, j’ai voulu dire merci à mon public québécois; à tous ces spectateurs qui ont toujours été là pour moi et qui m’ont soutenue depuis le début», explique Emilie-Claire Barlow, lorsque nous la rencontrons au Studio 12 de RadioCanada. La chanteuse torontoise vient tout juste d’y finaliser sa nouvelle version de Comme je crie… comme je chante… de Pauline Julien. Une pièce qu’elle avait déjà revisitée sur son dernier disque, The Beat Goes On, mais qu’elle offrira cette fois en formule épurée et intime, piano-voix. C’est Julie Lamontagne, «une musicienne très puissante et une pianiste extraordinaire», qui l’accompagne. Emilie-Claire, qui a séduit les auditeurs – et surtout ceux de la Belle Province! – avec ses performances pétillantes et ses interprétations émouvantes, lancera cet automne son premier disque 100 % en français. L’album s’intitulera probablement Seule ce soir et comportera par exemple T’es pas un autre, de Buffy SainteMarie, et Jardin d’hiver, coécrite par Benjamin Biolay et Keren Ann et chantée autrefois par Henri Salvador. «J’ai voulu montrer aux auditeurs à quel point

je respecte la musique, la langue et la culture francophones, fait remarquer avec sincérité EmilieClaire. Mais, entre nous, j’avoue que c’est aussi pour mon propre bien que je fais ce disque. Après tout, ça fait des lunes que je veux apprendre à mieux parler votre langue. Et pour apprendre, il n’y a rien de mieux que de décortiquer puis d’interpréter des textes!» Meublé de titres coups de cœur, Seule ce soir comprendra également la version française d’un succès qui, à tous les coups, fait un tabac durant les concerts d’Emilie-Claire. À savoir Ces bottes sont faites pour marcher. «Je trouve qu’en français, cette chanson a un petit côté coquin que j’adore!» lance-t-elle, les yeux brillants. La jeune femme souligne d’ailleurs que se produire dans un autre idiome fait ressortir certains aspects de sa personnalité. «Le français est un parler si poétique, si expressif… À travers lui, on parvient à exprimer avec tant d’exactitude les sentiments de mélancolie et de désir. Comme je suis une fille qui, je l’avoue, aime parfois se vautrer dans ce type d’émotions, je trouve cette langue absolument extraordinaire!» Le disque sera donc mélancolique? «Un peu, oui, mais aussi romantique et coquin. Bref, un album qui me ressemble!»

3

Emilie-Claire Barlow, en plein enregistrement de Comme je crie… comme je chante… / YVES PROVENCHER / MÉTRO

À faire aujourd’hui

The Wall Roger Waters, cofondateur et auteur-compositeur principal du mythique groupe de rock progressif Pink Floyd, propose le retour de l’historique production The Wall en Amérique du Nord. Son chef-d’œuvre musical et visuel traitant de l’aliénation et du changement sera présenté dans son intégralité avec son groupe de musiciens. Photo : Roger Waters (Getty)

Les Hives complètement déments Le band de garage rock suédois a été à la hauteur de sa réputation hier soir au Métropolis. Vêtus de costards et de chapeaux hauts-de-forme, les rockeurs ont alterné entre nouveaux et anciens hits. De la bombe! NATALIA WYSOCKA / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Centre Bell 1909, avenue des Canadiens-de-Montréal Infos : 514 790-2525 20 h

OFFRE

TOI

is r 1e mo IT ! ATU o.

1

e Fid GaR ntent . vec E 0 juin fin le Prend

3

le HTC One S MC

0

$

2

100$

Le cri du cœur de Loco Locass Chronique. Loco Locass présente le vidéoclip de la chanson Les géants. PLANÈTE CLIP

Nicolas Tittley Animateur à MusiquePlus

Samedi 23 juin : à 22 h, alors que les célébrations de la SaintJean commençaient à répandre la joie aux quatre coins de la province, Loco Locass lançait Les géants, premier brûlot extrait de son disque Le Québec est mort, vive le Québec! D’un strict point de vue musical, il s’agit d’un drôle de choix pour un premier extrait : la chanson est longue (près de cinq minutes), sombre, et dépourvue de refrain accrocheur. Comme on devait s’y attendre, il s’agit d’un autre manifeste musical dont Batlam, Biz et Chafiik ont le secret; une suite d’allitérations riches en rimes et en sens. Une déclamation plus qu’un rap ou un slam. Un cri du cœur. Résistant à la tentation d’illustrer de manière trop littérale ce texte touffu, le réalisateur Fred Caron a choisi d’accentuer la parole des Loco par des gros plans des visages de nos trois rappeurs engagés. Comme leurs yeux demeurent cachés sous les palettes de leurs casquettes, ce sont leurs bouches qui prennent toute la place, ar-

961, BOUL DÉCARIE côte-vertu | 514.419.8446

MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815

Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD

Patrick Langlois, journaliste à MusiquePlus

La formation américaine Hot Chelle Rae, qui a bâti son succès international grâce à sa fameuse chanson Tonight, Tonight, s’arrête ce soir à l’Olympia de Montréal. Il reste encore quelques billets si vous voulez aller bouger au son pop rock du groupe.

Jean Leloup

Tatiana Polevoy, animatrice à MusiquePlus

figie du groupe, ainsi que des portraits de quelques «géants» destinés à ramener l’histoire du Québec dans ses rues, au vu de tous. On aurait bien souhaité voir un plan d’ensemble qui nous aurait permis d’apprécier le travail de ces graffiteurs politiques dans toute sa splendeur, mais c’est plutôt sur le mont Royal que se termine le clip : filmés

de dos, la ville conquise à leurs pieds, les membres de Loco Locass agitent fièrement le drapeau de la liberté. Puissant. Infos

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h

Chronique

Suggestion de sortie

321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Disponible pour un temps limité. Offert dans le cadre d’une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou de 3 ans. S’applique uniquement aux frais de service mensuels du forfait. L’offre prend fin le 30 juin 2012 et peut être modifiée sans préavis. 2. Prix du téléphone affiché valide avec nouvelle mise en service; des frais de résiliation anticipée s’appliquent.100$ de Rabais (100$ de crédit d’activation), sur le prix courant du HTC OneMC S (100$); offre disponible avec un nouvel abonnement à un forfait assorti d’au moins 25 $ et à une option Données admissible d’au moins 25 $ dans le cadre d’une Entente Fido de trois ans. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 30 juin 2012. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2012 Fido Solutions 57767_0626

ticulant avec soin chaque mot de cette diatribe nationaliste. Reprenant une esthétique révolutionnaire qui a refait surface avec les mouvements Occupy ou Printemps Érable, le réalisateur nous montre aussi les trois gars comme des guérilleros artistiques, préparant dans l’ombre leur prochaine intervention urbaine. On peint et on découpe des affiches à l’ef-

Hot Chelle Rae

101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD

Une image tirée du vidéoclip Les géants / COLLABORATION SPÉCIALE

Suggestion de sortie

Avec Ententes Fido de 3 ans (avec option Données admissible)

NOUVEAU MAGASIN

28

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

Les visites du Loup se font de plus en plus rares. Laval peut donc se compter chanceuse d’accueillir vendredi celui qu’on a surnommé Jean Leclerc, John The Wolf ou Johnny Guitar, dans le cadre du Mondial Choral LotoQuébec. On peut prévoir que Jean Leloup revisitera Isabelle, Edgar ou Les fourmis, en plus de présenter ses pièces plus récentes. Allez, allons hurler à Laval avec Leloup.

De toute beauté Youth Without Youth, la jeunesse sans la jeunesse? On pourrait croire que cet étrange titre de chanson s’applique à la délicieuse Emily Haines. En effet, s’il en est une qui ne semble pas souffrir des outrages du temps qui passe, c’est bien la chanteuse de Metric. La femme de 38 ans, souvent considérée comme une des meilleures «frontwomen» du rock canadien, a toujours été le point focal des clips de la formation et avec raison : son visage est non seulement séduisant, il est aussi très expressif. Pour la réalisation du premier extrait de son nouvel album, Synthetica, le groupe torontois a de nouveau u fait appel au photographe ographe Justin Broadbent, roadbent, qui avaitt créé la signature ture visuelle de Sick Muse, un n des clips de son album précédent, Fantasies. antasies. Plutôt que de s’attarder arder à quelque ue trame narrative, ve,

Broadbent préfère enchaîner une succession d’imageschocs, parfois en lien avec le texte de la chanson, parfois choisies pour leur seul pouvoir d’évocation. Filmé très sobrement sur un fond blanc, le clip déroule une suite de plans du groupe en action, avec en alternance des images en apparence aléatoires. Une jeune fille empile des pneus, pendant qu’une enfant fait de même avec des gâteaux; Emily se bande les yeux ou tient des briquets allumés devant ses pupilles; un lapin vivant et un chien jouet se disputent la vedette; des joueurs de football se foncent dessus et deux jeunes femmes en habits traditionnels hollandais se tiennent par les tresses. Et tiens, pour faire bonne mesure, on place gratuitement une stèle noire rappelant le célèbre monolithe vu dans 2001, de Stanley Kubrick. Cela aa-t-il at-il un sens? ProbableP Pr obablement pas. Est-ce beau? Certainement! NICOLAS T TITT TITTLEY LEY

29

Fête nationale. Un bilan positif des festivités

Tweet de star

«Chers amis de la Twittosphère... j’ai acheté un téléphone jouet des années 1940, et je vais faire des appels. Et vous, quels sont vos plans pour les jours à venir?» David Lynch

Justice

le site Revolution Muslim, aujourd’hui inactif. Il souhaitait, avec ce site, offrir un lieu hébergeant un dialogue nuancé sur les relations entre le monde musulman et l’Occident. Il affirme par ailleurs qu’il croyait que son site était protégé par le premier amendement. En compagnie d’un autre accusé, Zachary Chesser, il a utilisé le site web pour proférer des menaces à peine voilées contre les créateurs de l’émission South Park, qu’ils accusaient d’avoir insulté le prophète Mahomet. Chesser a déjà obtenu une peine de 25 ans de prison, mais il avait également essayé de se rendre en Somalie pour se joindre au groupe militant al-Shabab.

En prison pour avoir menacé les créateurs de South Park / GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

Malgré la température changeante, 150 000 personnes étaient présentes au parc Maisonneuve dimanche pour assister au Grand spectacle de la Fête nationale. Pour une quatrième année consécutive, l’animation était assurée par Guy A. Lepage. Jean-Pierre Ferland, Ariane Moffatt, Alfa Rococo et Adam Cohen se sont notamment joints à la fête, dont la direction musicale était assurée par Dan Georgesco. Isabelle Boulay a quant à elle livré un texte patriotique.

«Plus de 150 000 personnes se sont déplacées pour assister au Défilé des Géants, et 150 000 citoyens étaient présents au parc Maisonneuve. À cela s’ajoutent les dizaines de milliers de personnes qui ont assisté à l’une ou l’autre des 100 fêtes de quartier qui se sont déroulées les 23 et 24 juin. Nous sommes heureux de pouvoir dire qu’aucun incident n’a été rapporté. On ne pouvait espérer mieux!» s’est réjoui Mario Beaulieu, président du Comité de la Fête nationale à Montréal. MÉTRO

MARDI 26 JUIN, 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Un homme de Brooklyn qui s’était converti à l’islam a été condamné à près de 12 ans de prison pour avoir proféré en ligne des menaces contre les créateurs de l’émission South Park, entre autres. La sentence, qui s’approche de la peine suggérée par les procureurs, survient après que Jesse Curtis Morton, âgé de 33 ans, eut présenté ses excuses pour ses gestes. Il a admis avoir «contribué à un choc des civilisations» en épousant une idéologie violente. Morton a fondé

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

ASSOCIATED PRESS

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “Nature of the Beast” (:01) NCIS: Los Angeles In Plain Sight News Final ET Canada Squelettes Tout Beautés désespérées Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Merlin Une femme exemplaire Flashpoint Opération Un gars Dumont L’Instant Qui perd gagne La Cible Esprits criminels Nouvelles Sucré-salé ›› Le Délateur (’90) Tactik Famille National Geographic Les enquêtes de l’inspecteur Wallander (:43) Les Francs-tireurs La di Stasio Mélez vous de vos Le confident Sans filtre Voir grand.tv Le Lab Éclectiks Le confident etalk Big Bang Cleveland Bent “HD” MasterChef Love in the Wild CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Rick Mercer 22 Minutes Camelot CBC News: The National Stroumboulopoulos Green Ma caravane au Canada Les Enfants Carton Pas que des cobayes TV5 Jrnl Rabelais Glee “Désaccord majeur” Ma famille Le Trouble Degrassi Ça sent VRAK la vie Les Testeurs Changement Fan Club Jeopardy! Wheel U.S. Olympic Trials America’s Got Talent Love in the Wild News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal SOS Rodéo la vie sur le circuit Les Rois de l’évasion Grand Rire de Québec Publications Lorne Trottier Démocratie Droit Quartier latin Planete Cosmos et créativité :35Nightline News TMZ Last Man Last Man Extreme Makeover: Weight Loss Edition “Jacqui” News Monstres d’eau douce Gordon Ramsay t Les Maîtres de la survie Canadarama Huakai Hawaï C.S.I.: Miami Castle Castle Suspect No 1 The Border: haute Passion maisons Dossiers Dossiers NCIS Deadwood Camping, le syndrome Le Banc C’est fait Eureka Torchwood Le Complot Chasseurs de fantômes Hockey Order of SportsCentre Off Record ›› Youngblood (’86, Drama) Rob Lowe, Cynthia Gibb. Pimp Mon C Hills 16 ans et enceinte Paris jour, Paris toujours! La Prochaine top modèle Prochaine Top modèle Artistes Rumeurs Blanche RDV ARTV ARTVStudio Au Coeur › La Postière (’92) Chloe Sainte-Marie. Benezra reçoit Simplement Shania Québécois L’index qué Cliptographie Benezra reçoit Tennis Wimbledon. Sports 30 Sports 30 Cyclisme Défis 6teen Mudpit Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Des idées La Maison Objectif minceur Propriétaire Le Pro Décore ta Design V.I.P. Obsessions Big Bang Big Bang Hell’s Kitchen MasterChef Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet How/Made How/Made Dangerous Flights Deadliest Catch “No Exit” Daily Planet MLB Baseball Toronto Blue Jays at Boston Red Sox. From Fenway Park in Boston. Sportsnet Connected Blue Jays UFC Central Cake Boss Cake Boss What Not to Wear What Not to Wear “Minda” Craft Wars What Not to Wear Boys To Be Indie That’s-Weird Splatalot Funniest Home Videos Mr. Young Boys Splatalot That’s-Weird Four Weddings Canada Frasier Frasier Frasier Frasier 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Casse Pires cuisiniers Jamie au coeur de l’Amé Donna Hay 1 ing Bon chef Défis (:01) 48 Hours Mystery CBS News Ent NCIS “Nature of the Beast” (:01) NCIS: Los Angeles News Letterman Flashpoint The Mentalist Flashpoint ››› Water (’05, Drama) Seema Biswas, Lisa Ray. Les Enquêtes de Murdoch Légalement Kate Les Recrues de la 15e Dr. House Esprits criminels Artzooka S. Chicotte Artisans du changement ›› Généalogies d’un crime (’97) Catherine Deneuve. Arrêt court Maisons Radio enfer Km/h Mission impossible Km/h Radio enfer ›› Seulement toi (’94) Marisa Tomei, Bonnie Hunt. Inspection Holmes Au secours ma maison Cupcakes Masterchef Australie MasterChef Chauffer Looney Tune Tom et Jerry Pierrafeu Pour Astro Tr’formers GI Joe Spider-Man Insp. Gadget Pour Mickey Doc McSt. Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Désirs féminins Désirs masculins Des îles et des hommes Homme araigné Sortie de camion “Bolivie” (6:55) ›› La Saga Twilight: Hésitation (’10) ›› La Saga Twilight: Révélation 1re partie (’11) › La Maison de rêve (’11) 6:15›› Charlie St. Cloud Le Siffleur (’09) François Berléand. Sang-froid ››› L’affaire Rachel Singer (’10) Helen Mirren. 5:10Gerry (:25) Obsession maladive (’12, Suspense) › Blood: Le Dernier Vampire (’08) › La Coloc (’11) Leighton Meester. Princesse En terrains connus (’11) Fanny Mallette. Ma part du gâteau (’11) Karin Viard, Gilles Lellouche. Ma chanson (:45) ››› Génération X-trême (’98) Edward Norton, Edward Furlong. La Moitié gauche du frigo ››› La Loi du silence (’53, Drame) Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›› The Jewel of the Nile (’85) Michael Douglas.

OU 1ermo

GRAT is UIT ! avec Enten te Fid Prend o. fin le 30 juin .

1

le Samsung Galaxy Q

0

$

2

30$

Avec Ententes Fido de 3 ans

NOUVEAU MAGASIN

961, BOUL DÉCARIE côte-vertu | 514.419.8446

MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a 514.667.0077 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815

101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 321b, Mtée des Pionniers, Lachenaie 450.470.1222 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Disponible pour un temps limité. Offert dans le cadre d’une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou de 3 ans. S’applique uniquement aux frais de service mensuels du forfait. L’offre prend fin le 30 juin 2012 et peut être modifiée sans préavis. 2. Le rabais de 30$ (5$ applicable en magasin et 25$ de crédit d’activation) est sur le prix courant du Samsung Galaxy Q (30$); offre disponible avec un nouvel abonnement à un forfait assorti d’au moins 25 $ dans le cadre d’une Entente Fido de trois ans. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 30 juin 2012. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2012 Fido Solutions 57773_0626

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

FESTIVALS

Ce soir au Mondial

Dixparus Kim Richardson et Marie-Alice Depestre sont les artistes invitées à rendre hommage à Donna Summer (photo). Salle André-Mathieu 475, boulevard de l’Avenir infos : mlql.ca 19 h 30

30

Dégoupiller la timidité Jazz. Chanteuse professionnelle depuis une dizaine d’années, MarieChristine passe à l’avant-scène et assume désormais sa propre identité sur des rythmes soul, jazz, r&b, pop et funk, avec une énergie des plus magnétique tant sur scène que sur son premier album, Walk In Beauty. CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

Des nouvelles de Corey

«Le couple Corey Hart et Julie Masse? Ils sont parents de 4 enfants : 3 filles et 1 garçon, âgés de 8 à 16 ans. Le chien va très bien, et ils ont maintenant un chat. Ils partagent leur temps entre l’Espagne et les Bahamas.» Marie-Christine, à propos de son «mentor», Corey Hart

«J’ai conservé ma timidité mais, quand je monte sur les planches, je n’ai pas d’autre choix que de la vaincre. Il y a comme une bête qui est relâchée. Toutes ces émotions que je garde dans ma vie de tous les jours, je les laisse dès lors exploser», raconte calmement la belle d’origine haïtienne en sirotant un thé vert. Et c’est exactement pour ces mêmes raisons que le désormais producteur Corey

Hart est tombé sous le charme après lui avoir demandé d’interpréter une chanson… dans sa cuisine! Lui qui avait invité la jeune timide à se rendre à la maison pour un bout d’essai. «J’étais dans la cuisine avec Corey. Il m’a demandé si je pouvais chanter la chanson qu’il venait de jouer à la guitare (Silence). Pendant que je chantais, les enfants sont arrivés l’un après l’autre jusqu’à ce que ce soit le chien», rigole

Marie-Christine se produira en concert extérieur gratuit au Festival de Jazz. / COLLABORATION SP

cette fan de Whitney Houston et de Mariah Carey qui re-

prend d’ailleurs des extrait de Sunglass At Night de Corey Hart

Nouveautés DVD Comédie dramatique

Comédie

Comédie dramatique

Comédie fantaisiste

VOTRE PAUSE SHOPPING

MERCREDI 27 JUIN DE MIDI À 14 H

30

%

DE RABAIS*

sur les articles à prix courant

DE 16 H À 18 H

15

%

DE RABAIS*

sur les produits sélectionnés

DÉCOUVREZ TOUS LES RABAIS DE LA SEMAINE SUR NOTRE SITE * Offre valable auprès des détaillants de Promenades Cathédrale. Certaines restrictions s’appliquent. 57593_0626

L’artiste

Wanderlust

Nicostratos le pélican

Miroir miroir

V.f. de The Artist (3) France Réalisée par Michel Hazanavicius Mettant en vedette Jean Dujardin, Bérénice Bejo

(4) États-Unis Réalisée par David Wain Mettant en vedette Paul Rudd, Jennifer Aniston

(5) France Réalisée par Olivier Horlait Mettant en vedette Thibault Le Guellec, Emir Kusturica

V.f. de Mirror Mirror (5) États-Unis Réalisée par Tarsem Singh Mettant en vedette Julia Roberts, Lily Collins

C’est quoi? À la fin des années 1920, à Hollywood, un très populaire acteur de films muets tombe dans l’oubli à la suite de l’avènement du cinéma parlant tandis qu’une de ses fans, devenue actrice grâce à lui, connaît la gloire.

C’est quoi? En route vers Atlanta, un couple newyorkais qui vit des déboires professionnels se retrouve par hasard dans une communauté nouvel âge, où chacun est amené à découvrir des aspects méconnus de sa personnalité.

C’est quoi? À l’insu de son père, pêcheur bourru et taciturne avec qui il a du mal à communiquer, un adolescent orphelin de mère recueille et élève un bébé pélican, qui devient une véritable attraction touristique sur leur petite île grecque.

C’est quoi? Dans un univers enchanté, une jeune princesse abandonnée en forêt obtient l’aide de sept nains courageux et rebelles pour vaincre la cruelle reine qui l’a écartée du pouvoir et qui a ensorcelé le cœur de son beau prince.

C’est comment? Le réalisateur des récents OSS 117 signe un brillant pastiche de film muet, incorporant à l’exercice de nombreux clins d’œil à l’histoire du cinéma, d’excellentes trouvailles comiques et de fines touches poétiques. La réalisation, inventive, parfaitement adaptée au sujet, profite du charme et de l’aisance de l’irrésistible Jean Dujardin.

C’est comment? Cette nouvelle comédie polissonne produite par Judd Apatow (Bridemaids) comporte bon nombre de gags incongrus et de répliques juteuses sur les vertus de l’hédonisme et les travers des communautés écologistes. La réalisation de David Wain (Role Models) se fait fantaisiste par moments et l’interprétation d’ensemble est réjouissante.

C’est comment? Ce film tendre et chaleureux primé au Festival International du Film pour Enfants de Montréal, qui tire avantage des magnifiques décors de la Grèce insulaire, n’est toutefois pas sans défauts : naïf, manichéen, sans profondeur, mal rythmé. Dans le rôle du père, Emir Kusturica manque de nuance, mais le jeune Thibault Le Guellec étonne par son naturel.

C’est comment? Les auteurs de ce projet déroutant ont voulu créer une variation amusante du conte bien connu, mais le ton d’autodérision à la Shrek verse très tôt dans la mièvrerie la plus indigeste. Les décors somptueux et les costumes flamboyants ne peuvent compenser l’ensemble vide et artificiel, dans lequel les acteurs surjouent.

31 Deuxième opus

Des choses Ă dire Outre des chansons de son album, qui en recèle 22, Marie-Christine en profitera pour offrir des extraits du prochain disque et adresser quelques clins d’œil, notamment au jazz, avec la pièce Grey On A Sunny Day, qu’elle a ĂŠcrite. Difficile, la transition de choriste et fille de revues musicales plus ou moins dans l’ombre Ă la mise Ă nue publique en pleine lumière? ÂŤOui (rires). Mais

P ÉCIALE

dans la chanson Girl In Shades. En plus d’une de Stevie Won-

der (Keep On Running), qui a prĂŞtĂŠ sa voix le temps d’un duo, et d’une autre, mĂŠconnue, de Prince (I Wanna Be Your Lover) sur l’album Walk In Beauty. Un double encodĂŠ qui se dĂŠcline en deux volets : soul red et soul blue. Le cĂ´tĂŠ rouge est axĂŠ sur la pop et les orchestrations au goĂťt du jour, tandis que le versant bleu sonne plus rĂŠtro, seventies, avec ses instruments organiques et son esprit festif de groupe live. ÂŤDeux univers qui se complètent Ă merveille. J’Êcoute tellement de choses diffĂŠrentes : de la musique grecque au baroque, en passant par le classique, la pop, le jazz, le blues, le rock

Drame fantastique

cÊg les RÊservÊ aux au mois d’aoÝt. Tous iver session d’h te de l’École d’ÊtÊ à le si dÊtails sur 012 .qc.ca/ee2 nm /i :/ http

and roll, le soul, le r&b et le disco. Mon show au Festival de Jazz durera une heure et constituera le best of de mon spectacle qui, lui, dure gÊnÊralement deux heures et quart, s’enthousiasme l’artiste, qui sera entourÊe de huit musiciens dont une section de cuivres, ainsi que de percussionnistes. Infos

Marie-Christine Scène Rio Tinto Alcan Jeudi à 20 h

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) MĂŠdiocre | (7) Minable

ComÊdie policière

n reprise l cĂŠgeps e Prix spĂŠcia ĂŠpiens poursuivant leur

c’est libĂŠrateur. Peut-ĂŞtre que, si j’Êtais une interprète qui ne veut que chanter des textes ĂŠcrits par d’autres, la transition serait difficile, mais ce n’est pas le cas. J’ai ĂŠcrit des choses et je veux les dire aux gens. Ma chanson Get Out, par exemple, raconte comment on peut se libĂŠrer d’une certaine emprise de l’autre. J’ai vĂŠcu une situation suffocante et il fallait que je m’en sorte. Cette pièce est une thĂŠrapieÂť, analyse Marie-Christine. Comme la scène finalement. Grand bien nous fasse. C. ANDRÉ

MEDIAFILM.CA

Thriller

21 Jump Street

La colère des Titans

Disparue

(5) États-Unis RÊalisÊe par Phil Lord et Chris Miller Mettant en vedette Jonah Hill, Channing Tatum

V.f. de Wrath of the Titans (5) États-Unis RÊalisÊ par Jonathan Liebesman Mettant en vedette Sam Worthington, Liam Neeson

V.f. de Gone (5) États-Unis RÊalisÊ par Heitor Dhalia Mettant en vedette Amanda Seyfried, Daniel Sunjata

C’est quoi? Le demi-dieu PersĂŠe vole au secours de son père Zeus, kidnappĂŠ par son ďŹ ls Arès et son frère Hadès. Ceuxci veulent libĂŠrer des entrailles de l’enfer le Titan Cronos, père de Zeus et d’Hadès.

C’est quoi? Devant l’incrÊdulitÊ de la police qui la croit folle, une jeune femme de Portland se lance à la recherche du tueur en sÊrie qui l’avait kidnappÊe un an plus tôt, convaincue qu’il Êliminera le soir même sa sœur disparue pendant la nuit.

C’est quoi? Deux policiers maladroits inďŹ ltrent une ĂŠcole secondaire aďŹ n d’y dĂŠmanteler un rĂŠseau de traďŹ c de drogue. Leur mission se complique lorsqu’en raison d’une erreur administrative, ils se retrouvent dans des classes qui mettent Ă l’Êpreuve leur potentiel acadĂŠmique. C’est comment? Les corĂŠalisateurs de Cloudy With A Chance of Meatballs ont remis au goĂťt du jour la populaire sĂŠrie policière des annĂŠes 1980 qui a lancĂŠ la carrière de Johnny Depp. Le rĂŠsultat est un divertissement routinier Ă l’indice de vulgaritĂŠ très ĂŠlevĂŠ, qui tire cependant avantage des personnalitĂŠs contrastĂŠes de ses deux vedettes.

C’est comment? Jonathan Liebesman (Mission : Los Angeles) poursuit le travail de son prÊdÊcesseur Louis Leterrier (Clash of the Titans) en signant un blockbuster tonitruant et enÊ d’eets spÊciaux, dont l’intrigue confuse agace par ses raccourcis commodes. Bill Nighy et Edgar Ramirez se dÊmarquent là oÚ Ralph Fiennes et Liam Neeson semblent brader leur talent.

C’est comment? InuencĂŠs par The Silence of the Lambs, les auteurs ont concoctĂŠ une intrigue factice, menĂŠe tambour battant pour dissimuler les lacunes et invraisemblances contenues dans le scĂŠnario. MalgrĂŠ un point de dĂŠpart peu crĂŠdible, la rĂŠalisation est eďŹƒcace, et le rythme, soutenu. Quant Ă Amanda Seyfried, elle fait montre de rĂŠsilience dans son jeu.

Françoise David QuÊbec solidaire

Laure Waridel Écosociologue

HenriFrançois Gautrin Parti libÊral du QuÊbec

Thomas Mulcair Nouveau Parti dĂŠmocratique

Dominique Anglade Coalition Avenir QuĂŠbec

Pauline Marois Parti quĂŠbĂŠcois

Michel C. Auger RadioCanada

Louise Harel Vision MontrĂŠal

Š Fanny Lasselin

Justin Trudeau Parti libĂŠral du Canada

Steven Guilbeault Équiterre

Ainsi que : / LĂŠo Bureau-Blouin, / Martine Desjardins, FEUQ / Gabriel Nadeau Dubois, CLASSE et plusieurs autres !

57095_0626

+ CARRIÈRES

32

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

Un déménagement, un nouveau départ Travail. Vous laissez des meubles et des effets personnels derrière vous? Pourquoi ne pas également laisser de mauvaises habitudes? AU BOULOT!

Alain Samson Auteur et conférencier

Ainsi donc, vous déménagez bientôt. Qu’allez-vous laisser derrière vous? De vieux meubles? Des livres que vous ne relirez jamais plus? Des vêtements que vous avez déjà portés, mais que vous n’oseriez plus revêtir aujourd’hui? Quelle que soit votre réponse, vous en profiterez pour faire du ménage. Après tout, il y a une limite à traîner des choses qui ne nous servent plus... J’aimerais aujourd’hui vous inviter à porter cet exercice un peu plus loin. Et si vous laissiez également vos mauvaises habitudes derrière vous, dans un conteneur près de votre ancien logement? Peut-être l’habitude de trop trinquer, de trop fumer, de trop dépenser, de trop... ce que vous voulez. Un déménagement est hautement symbolique. C’est un nouveau départ, un renouveau, un printemps de plus dans votre année. Pourquoi ne pas, dans un premier temps, laisser ce qui vous retient au passé? Ce qui vous empêche d’aller plus loin? Ce qui mine votre senti-

Faire du ménage

Il est impossible d’aller de l’avant si vous traînez un trop lourd bagage. Un peu de ménage s’impose! ment de mieux-être? Vous pouvez le faire de façon symbolique. Laissez votre dernier paquet de cigarettes dans le même sac que ces vêtements qui ne vous font plus. Laissez cette carte de crédit, coupée et inutilisable, dans le même sac. C’est à vous de choisir les modes de vie que vous souhaitez quitter. Mais profitez de l’occasion pour le faire. Un tel évènement ne reviendra pas avant au moins une année. On dit que la nature a horreur du vide. Mais elle a également horreur des trop-pleins. Si vous ne faites pas un peu de ménage dans vos vieilles habitudes, il n’y aura pas de place pour vos nouveaux projets, pour ce que vous souhaitez développer, pour ce qui vous satisfait actuellement dans votre vie. Profitez donc de l’occasion. Y a-t-il quelque chose que vous traînez et qui vous empêche d’aller plus loin? Quelque chose ou quelqu’un? Tant qu’à déménager, autant ne pas traîner ceux qui vous découragent ou qui vous tirent vers le bas. Laissez-les dans votre ancien quartier. Ils vous ont déjà suffisamment nui. Et une fois sur place, dans votre nouvel appart, faites attention à vos nouvelles acquisitions. Vous n’avez pas besoin de tout ce qui plombera

Et si vous laissiez également vos mauvaises habitudes derrière vous, dans un conteneur près de votre ancien logement? / MÉTRO

votre avenir. Ces mauvaises habitudes, ces mauvaises fréquentations ou ces fausses croyances ne peuvent que nuire à ce nouveau départ.

Soyez circonspect. Demandezvous ce qui ira le mieux avec votre nouvelle vie et, au lieu de vous contenter des premières occasions qui se pré-

sentent, continuez de chercher tant que vous n’aurez pas vraiment trouvé ce qui pourrait donner un nouveau sens positif à votre vie.

Jeu video

Explorer des stratégies pour épargner Un petit jeu interactif et éducatif vient d’être lancé pour initier les 7 à 12 ans aux notions de base de l’épargne. La cité argentée donne l’occasion de sélectionner un objectif d’épargne, comme un voyage en avion. Ensuite, le joueur est appelé à effectuer de petites tâches qui ressemblent à des emplois d’été pour amasser les sous nécessaires. Ce jeu a été élaboré par Visa. MÉTRO

www.practical moneyskills.ca/fr

Cerveau en croissance Marc FOURNIER, Université de Montréal L’objectif de cette recherche est d’établir la relation entre l’anatomie et l’activité électrique d’un cerveau de nouveau-né prématuré. Cette image présente l’évolution de ces phénomènes dans un cerveau en croissance entre sept et neuf mois. Les couleurs indiquent le changement dans les courbures. Les zones bleues sont les plus anciennes, et les rouges seront les dernières formées. La longueur des lignes irradiantes témoigne de l’activité électrique en fonction de la croissance anatomique. Les points blancs sont les endroits de mesures, interpolées sur l’ensemble de l’image. (Largeur du cerveau : 10 centimètres) IMAGE FINALISTE DU CONCOURS LA PREUVE PAR L’IMAGE 2012, PRODUIT PAR L’ASSOCIATION FRANCOPHONE POUR LE SAVOIR – ACFAS. D’ICI AU 31 AOÛT, MÉTRO PRÉSENTE LES 20 FINALISTES 2012 DE CE CONCOURS.

33

+ SANTÉ

L’infertilité est l’incapacité d’un couple à procréer après environ une année de rapports sexuels réguliers et non protégés, tandis que la stérilité consiste en un état définitif et irréversible. / MÉTRO

Lorsque la cigogne se fait attendre Sexualité. Si pour certains couples la grossesse survient naturellement et sans souci, pour d’autres, ce n’est pas aussi simple. SEXE DANS LA VILLE Véronique Vincelli info@journalmetro.com

Selon Procréation assistée Canada, environ 8,5 % des couples hétérosexuels canadiens ont un problème d’infertilité. L’infertilité est l’incapacité d’un couple à procréer après environ une année de rap-

ports sexuels réguliers et non protégés, tandis que la stérilité consiste en un état définitif et irréversible. Afin de vérifier si les partenaires sont bien en mesure de concevoir et dans le but d’identifier les problèmes pouvant être corrigés, il est essentiel de passer des examens approfondis qui fourniront l’information nécessaire aux médecins et aux spécialistes. Les causes pouvant nuire à la fertilité chez la femme sont variées. Dans la majorité des cas, l’infertilité est liée à un trouble de l’ovulation causé par un déséquilibre hormonal, à une obstruction ou à une perméabilité des trompes de Fallope, à des anomalies au niveau de l’utérus, du col utérin ou de l’endomètre, ou même à une

En équipe

Rappelez-vous qu’un enfant se fait à deux. L’infertilité, c’est aussi à deux qu’il faut y faire face. absence de menstruations associée à une tumeur ou à une maladie. Chez l’homme, cet état s’explique généralement par une pathologie des testicules, un problème de transport des spermatozoïdes dans les organes génitaux ou une éjaculation inadéquate. L’infertilité masculine peut aussi être associée à une malformation des spermatozoïdes (un nombre trop élevé, trop faible ou une absence complète de spermatozoïdes dans l’éjaculat). Un spermogramme permettra

donc d’étudier la consistance du sperme, la mobilité, l’état et la morphologie des spermatozoïdes. Le stress, l’âge, la malnutrition, le tabagisme, la consommation excessive de drogue ou d’alcool ainsi que l’exposition à diverses substances chimiques sont autant de facteurs liés au mode de vie pouvant altérer la fertilité d’un couple. La prise de conscience de l’infertilité peut être un processus ardu. Colère, culpabilité, irritabilité, impuissance, déni ou jalousie, le couple

faisant face à un tel diagnostic vit un amalgame d’émotions. La sexualité devient souvent plus programmée. Les amants ne font plus l’amour, mais essaient plutôt de concevoir un enfant, ce qui rend les rapprochements moins spontanés. Afin de garder l’équilibre dans le couple, il est primordial d’en arriver à dissocier sexualité et reproduction en tentant de laisser place au plaisir et au désir du moment. Rappelez-vous qu’un enfant se fait à deux. L’infertilité, c’est aussi à deux qu’il faut y faire face. Le soutien est indispensable. Que l’affection soit masculine ou féminine, il est important de consulter ensemble et d’être impliqué dans l’identification des causes ainsi que dans les traitements.

Recherche

Cartographier le sentiment amoureux Où se trouve le sentiment amoureux dans le cerveau? Se distingue-t-il du désir? C’est la question à laquelle se sont intéressés des chercheurs, dont un professeur de l’Université Concordia. «Il s’avère que l’amour et le désir activent des zones distinctes mais apparentées du cerveau», révèle le coauteur de l’étude et professeur de psychologie Jim Pfaus. Contre toute attente, ces zones correspondent aussi à la partie du cerveau qui déclenche l’accoutumance aux drogues. Les résultats ont été publiés dans le Journal of Sexual Medicine. MÉTRO

+ AUTO

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

34

Smart ebike

Pas de siège chauffant, mais...

Le ebike de Smart débarque au pays cet été. / COLLABORATION SPÉCIALE

Vélo. Design moderne et impertinent, zéro émission, plusieurs dans une seule case de stationnement... Sans conteste, c’est du «Smart», ce «ebike». Chevrolet Cruze

GM rappelle 475 000 voitures Un risque d’embrasement du moteur contraint General Motors à rappeler environ un demi-million de voitures compactes Chevrolet Cruze, incluant plus de 60 000 au Canada. ASSOCIATED PRESS

SI J’AVAIS UN CHAR Nadine Filion nadinefilion @journalmetro.com

S’il y a un constructeur qui peut se permettre la commercialisation d’un vélo électrique, c’est bien Smart. Son «ebike» débarque cet été au Canada, presque un an avant que soit officiellement mise en marché la Smart Fortwo électrique. Dommage que les deux arrivées ne coïncident pas. Car au départ, le Smart ebike a été

Prix

3 240 $

On pourra se procurer ce joujou à deux roues moyennant 3 240 $ canadiens.

conçu pour s’installer sur une plateforme fixée à la petite citadine, tant pour s’y faire transporter que pour s’y faire recharger. Génial, avouez. Mais bon, moyennant 3 240 $ canadiens, on pourra se procurer ce joujou à deux roues qui, grâce à un moteur électrique de 350 watts, vient soutenir l’huile de jambe comme source de propulsion. Prise USB incluse Admettez-le : vous avez sursauté. Vrai que 3 240 $ canadiens, ce n’est pas donné pour un vélo électrique. Mais c’est le prix à payer pour une technologie avancée – pensez éclairage DEL, freins à disque

hydrauliques arrière comme avant et prise USB (eh bien quoi, il faut bien brancher son téléphone intelligent et son GPS, non?). Pour remplacer la traditionnelle chaîne, on utilise par ailleurs un entraînement par courroie crantée en carbone, qui dit-on n’a besoin ni d’entretien, ni de lubrifiant. Fini, le graissage de mollet... Les roues de 26 pouces sont des Continental EcoContact Plus, renforcées pour éviter les crevaisons. Le dérailleur intégré compte trois vitesses, mais c’est surtout le système Pedelec (pour Pedal Electric Cycle) qui attire la curiosité. D’abord parce qu’il est très discrètement intégré au moyeu de la roue arrière, mais aussi parce qu’il se met en action uniquement lorsque le cycliste commence à pédaler. Pas d’effort fourni par l’athlète? Le vélo ne veut rien savoir

de faire le boulot tout seul. Par contre, quand le cycliste freine ou s’arrête, le ebike copie les voitures hybrides : il récupère l’énergie du freinage dans sa batterie (de lithiumion, pour 423 kW), elle-même habilement dissimulée dans le cadre du châssis. 100 km d’assistance électrique Et comme pour une voiture hybride, l’ordinateur de bord affiche l’autonomie électrique. Une fois la batterie complètement chargée, il paraît qu’on peut rouler jusqu’à 100 km avant de se retrouver sans assistance. À l’opposé, on peut engager le mode «contre-assistance», qui transforme l’action de pédaler en épreuve de résistance. Ceux qui visent à parfaire leur endurance aimeront forcer plus que nature pour avancer. Mais nous sommes d’avis que ceux qui payent tant de bidous pour un vélo électrique préfé-

reront le «boost» des démarrages électriques. Surtout que ces démarrages sont surprenants de vigueur – beaucoup plus qu’on aurait pu l’imaginer, vu le poids (loin d’être plume) du Smart ebike. Récompense

Déjà un prix de design Le Smart ebike, qui part à la conquête des pistes cyclables et des centres-villes du monde entier, a été conçu par le constructeur automobile Smart (une filiale de Daimler). Son design a d’ailleurs remporté un des prestigieux prix Red Dot. La production a été confiée à Grace, un fabricant berlinois de vélos électriques.

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

surprenant Tu ne me connais pas, moi non plus mais hier environs 7 heures je t’ai vu dans le métro Jean-Talon, tu portais une chaussure marron ainsi ton sac à main, je te trouvais fascinante, j’ai pas cessé de te regarder juste au terminus Saint-Michel. Djud, 25 juin Au plus beau des chilleux J’espère que tu vas tomber sur ce message. Tu prends le métro le matin et l’après-midi pour aller travailler, il suffit seulement que tu te décides à lire le métro flirt. Tu as de magnifiques yeux bleus dans lesquelles j’adore me perdre. De jolies lèvres qui semblent si douces. Tu as les cheveux plutôt pâles et courts (moi je les préfère ainsi que rasés). Tu es visiblement un fan de rap, musique que je n’apprécie pas tant que ça, mais bon. Je suis certaine que t’es un bon gars, intelligent et drôle, et que tu pourrais me rendre heureuse longtemps. Je pense que tu t’appelles Jean-Philippe… Au plaisir de te voir bientôt, petit minou. Signé, une fille qui aime les kinders Mini, 25 juin Ange royal Je l’ai vu vendredi exactement à 18: 19, elle est montée à la station Berry-Uqam et depuis je ne pense qu’à elle, cette belle inconnue peu potelée serte mais avec un visage angélique. Elle était vêtue d’un pull bleu royal, d’un jean et de magnifiques souliers gris, enfin rien de plus banal mais sur elle c’était à ravir, elle portait également deux sacs à ordinateur (gris et noir) Je la regardais sur le reflet des vitres, je sais que je devais prendre mon courage à deux mains et partir lui parler, mais j’ai envisagé un scénario négatif d’autant plus qu’il y avait un ami présent avec moi. Je regrette… Si vous la voyez, dites-lui de me faire signe, et de mon coté j’espère que le destin fera en sorte qu’on se rencontre Msa, 24 juin Parc Pélican (23 juin) J’étais accoté sur un arbre, et j’attendais mes copains pour entrer sur le site de l’Autre Saint-Jean. Tu m’a remarqué assez rapidement et moi aussi d’ailleurs. T’es venu me parler pour savoir qu’est-ce que je faisais là. Puis, après s’être jaser ça un tentaient, tu es rentrer sur le site, et on s’est croisé au moins 3 fois, mais la foule était trop dense pour que l’on se retire quelques minutes. Je t’ai revu sur le bord de la scène devant Malajube, mais toi tu ne m’a pas vu et je suis partie de cet endroit avant le rappel. (Je le regrette d’ailleurs, hi hi!) Tu portais un chandail jaune, des jeans, des espadrille et surtout, un masque à la Luchador mais avec des fleurs de Lys .. (quand même drôle comme kit) Alice Lanthier Mackay (FB), 24 juin charmante fille de la Rive-Sud Salut, On s’est croisé samedi le 23 juin près du Stade Saputo. Tu ne savais pas ou était situé la station de métro. On a eu une légère discussion, bref, j`étais timide. Si tu te reconnais, j`aimerai que tu me contactes à ce courriel vampire303030@yahoo.com sans appareil photo ni téléphone cellulaire…..Ca ne me dérangerai pas de payer plus cher ma carte AMT pour la Rive-Sud spaceshutttle, 24 juin

4

37

«Nous sommes plus dangereux avec lui»

SPORTS

Impact. Jesse Marsch ne craint pas que l’entrée en scène de Marco Di Vaio vienne perturber une attaque qui fonctionne à plein régime depuis quelques matchs. MATHIEU HORTH GAGNÉ

mathieu.gagne@journalmetro.com

Temple de la renommée

L’année Sakic?

Marco Di Vaio devrait faire partie de l’alignement partant de l’Impact demain soir contre Toronto. / ARCHIVES MÉTRO

Un peu nerveux Le principal intéressé sait très bien que tous les yeux seront tournés vers lui demain soir, et cela le rend un peu ner-

veux. «Oui, je suis nerveux. Il y a beaucoup d’attention sur moi, et c’est normal d’être un peu émotif, a avoué Di Vaio, qui pense tout de même pouvoir apporter sa contribution à l’équipe. J’ai vu les deux derniers matchs et je comprends mieux comment joue l’équipe. Ça ressemble à ce que je faisais en Italie, donc ce ne sera pas trop difficile pour moi.»

On saura aujourd’hui si l’ancien attaquant des Nordiques de Québec et de l’Avalanche du Colorado Joe Sakic sera intronisé au Temple de la renommée du hockey dès sa première année d’éligibilité. Il semble évident que ce sera le cas puisque Sakic a remporté deux coupes Stanley et a terminé sa carrière avec 625 buts et 1 016 passes en 1 378 matchs. Brendan Shanahan, Mats Sundin et Jeremy Roenick pourraient également être intronisés.

Problème de motivation

offrir ce même genre de performance demain soir contre Toronto, qui croupit au dernier rang de l’Association Est. «J’ai mis l’équipe au défi, a indiqué Jesse Marsch. La façon dont nous disputerons ce match en dira beaucoup sur nous.»

L’Impact a remporté ses deux derniers matchs à domicile avec brio en comptant chaque fois quatre buts. •

L’équipe pourrait toutefois avoir de la difficulté à trouver la motivation nécessaire pour

L’Espagne ne changera pas pour Ronaldo

ASSOCIATED PRESS/MÉTRO

Résultats des tirages du: 2012-06-25

01

02

20

35

36

0197560 05 07 33 38 39 lotoquebec.com

nière. «Nous pouvons évidemment apporter de petits ajustements, le surveiller de plus près et limiter son espace. Mais jouer en équipe est la meilleure façon d’arrêter n’importe quel joueur.» Après un début de tournoi discret, Ronaldo a retrouvé son niveau habituel au cours des deux dernières rencontres des Portugais. Il a compté trois buts pour mener son équipe à des victoires contre les Pays-Bas et la République tchèque.

lotoquebec.com

Cristiano Ronaldo a marqué trois buts au cours des deux derniers matchs du Portugal. / ARMANDO FRANCA/AP

L’Espagne n’a pas modifié son style de jeu pour gagner ses récents titres de championne du monde et d’Europe, et elle n’a pas l’intention de le faire davantage contre Cristiano Ronaldo demain quand elle affrontera le Portugal en demi-finale de l’Euro 2012. «Nous n’avons rien prévu; nous jouons de la même façon quel que soit le rival», a déclaré le milieu de terrain espagnol Xabi Alonso, qui a contribué à plusieurs des 60 buts de Ronaldo avec le Real Madrid la saison der-

MÉTRO

lotoquebec.com

toutes ces occasions de marquer, ça ira encore mieux, car on compte maintenant sur une personne qui a le sangfroid de convertir ces chances», a ajouté le Québécois.

Jour - Mois JUIN 12

-

Année

43

06 08 17 22 23 29 30 31 34 35 37 38 42 45 50 55 56 63 66 70 -

Signe

SAGITTAIRE

598 5573

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

«Avec lui, nous avons une vraie menace autour du but, a affirmé l’entraîneur de l’Impact hier après la séance d’entraînement de l’équipe. Je dis cela même si nous venons de disputer des matchs où nous avons été assez efficaces à l’attaque, mais je pense que nous sommes plus dangereux avec lui.» Jesse Marsch a l’intention d’inclure l’attaquant italien, premier joueur désigné de l’histoire de l’Impact, dans sa formation partante demain soir contre le Toronto FC, au stade Saputo. Di Vaio s’est joint au onze montréalais il y a quelques semaines, mais devait attendre l’ouverture de la fenêtre des transferts pour les joueurs internationaux avant de participer à une rencontre officielle. Le milieu de terrain Patrice Bernier, qui a grandement participé à la récolte de neuf buts de l’Impact au cours des trois derniers matchs, croit lui aussi que l’ajout de Di Vaio à l’alignement ne sera que positif. «Nous avons un style fluide, toujours en mouvement, et [Marco] est un joueur très mobile. Vu la façon dont il joue, il devrait s’intégrer facilement.» «Si nous continuons à créer

38

journalmetro.com mardi 26 juin 2012

Venus Williams éliminée au premier tour de Wimbledon Tennis. Pour la première fois depuis ses débuts au All England Club il y a 15 ans, la quintuple championne Venus Williams a été incapable de franchir la première ronde à Wimbledon. L’Américaine a subi la loi de la Russe Elena Vesnina, s’inclinant en deux manches de 6-1 et 6-3. C’est la plus récente déconvenue de la septuple gagnante en Grand Chelem depuis son retour au tennis après qu’on lui eut diagnostiqué une maladie auto-immune qui affecte son énergie. Williams, qui a glissé au 58e rang mondial, a perdu les cinq premières parties face à la 79e joueuse mondiale et,

L’aînée des sœurs Williams n’avait jamais été éliminée en première ronde de Wimbledon. / ALASTAIR GRANT/AP Hockey

La Maison du développement durable vient d’ouvrir ses portes en plein coeur de Montréal.

Canadien

Luongo aurait dit non à Toronto

Des offres aux jeunes

Selon le Columbus Dispatch, Roberto Luongo aurait refusé d’être échangé aux Maple Leafs de Toronto et aux Blackhawks de Chicago. Les Canucks de Vancouver espèrent se débarrasser du gardien québécois. MÉTRO

Le Canadien de Montréal a annoncé hier que 10 joueurs qui ont évolué au sein de l’organisation au cours de la saison 2011-2012 ont reçu des offres qualificatives. Les défenseurs P.K. Subban, Raphael Diaz, Alexei

Chez les hommes

Cette première journée de tournoi a été plus facile pour le favori Novak Djokovic. •

Le champion en titre a défait l’ancien numéro un mondial Juan Carlos Ferrero 6-3, 6-3, 6-1. Roger Federer, en quête d’un septième titre à Wimbledon, l’a également emporté facilement en trois sets.

même si elle a ressaisi son jeu par la suite, elle n’a jamais été en mesure de renverser la vapeur. «Je me sens comme une grande joueuse, a confié Williams. Je suis une grande joueuse. Malheureusement, j’ai à composer avec des circonstances inhabituelles dans ce sport, mais cela ne réussit pas à me décourager. Je suis prête à relever le défi. J’ai du grand tennis en moi.» AP Emelin, Brendon Nash et Frédéric St-Denis, de même que les attaquants Lars Eller, Ryan White, Aaron Palushaj, Blake Geoffrion et Andreas Engqvist sont les 10 joueurs visés par ces offres. Le Tricolore pourra égaler toute offre faite à ces joueurs qui, à moins de parapher une nouvelle entente dans les prochains jours, pourraient devenir joueurs autonomes avec compensation le 1er juillet prochain. PC

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

Miami célèbre ses héros

journalmetro.com/sidneyribaux

54536_0626

Partenaire principal

Des centaines de milliers de partisans du Heat ont envahi les rues de Miami pour applaudir les récents champions de la NBA. Après une longue parade dans les rues de la ville floridienne, LeBron James, Dwyane Wade, Chris Bosh et compagnie se sont rendus au domicile du Heat pour continuer les célébrations en compagnie de 15 000 partisans. / JOE RAEDLE/GETTY

39 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

JEUDI

VENDREDI

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 17° MIN : 13°

MAX : 21° MIN : 15°

MAX : 27° MIN : 17°

MAX : 28° MIN : 20°

À lire sur journalmetro.com

•

Suggestion pour l’argent recueilli par les humoristes pour la CLASSE. Nintendo a annoncé la semaine dernière le lancement de la Nintendo 3DS XL, une nouvelle console de jeu portative qui devrait offrir un écran 3D sans lunettes 90 % plus grand que celui de la console Nintendo 3DS originale. L’appareil devrait être lancé en Amérique du Nord le 19 août prochain. LE BLOGUE VIE NUMÉRIQUE PAR MAXIME JOHNSON

Horizontalement

Verticalement

1. Poisson volant - Poisson-per-

1. Poisson à chair délicate - Pois-

roquet.

son d’eau douce apprécié en

2. Plus nuisible - Elles sont sensibles à la lumière. 3. Assemble deux cordages - Têtes de rocher. périmenté. 5. Jolie jeune fille - Il a survécu au Déluge.

8. Sabre court et large. 9. Implacable - Gouverne

Cancer du 21 juin au 22 juillet

4. Pour désigner des objets

♥ Belle chance amoureuse! $ Vous serez témoin de rivalités importantes au bureau. Sachez que, si la zizanie règne au travail depuis quelque temps, c’est que les ragots de certains collègues ont dépassé les bornes. ✷

- Imprégné d’un sentiment S’occupe des Jeux.

6. Meurt. 7. De la Lune. 8. Qui concerne les excréments.

d’aéronef. 10. Lettre grecque - Réduit en poudre.

Lion 23 juillet au 22 août

9. Mentionné - Belle-de-jour. 10. Récitée avec peine - Boue.

11. Désavoué - Qui se dégrade facilement.

mousseuses.

servir d’un revolver.

7. Venu - Grave.

12. Tordus - Issues.

cuisine. 2. Poisson d’aquarium - Baves

5. Ancienne coutume hindoue - Se

6. Petit requin.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ L’être aimé pourrait être à cran, et vous le calmerez en jouant profil bas. $ Vous pourriez avoir à faire un choix professionnel. Il est également possible que vous receviez une promotion ou une offre de travail des plus intéressantes. ✷

♥ Si jamais une situation, telle que la perte de son emploi par l’être aimé, créait des tensions ou des conflits au sein de votre couple, ne dites rien que vous pourriez regretter. $ Un patron tentera vainement de faire passer ses idées...

3. Troupiale - Filins.

4. Dix-septième lettre - Il est inex-

♥ Votre besoin de prendre le large ressemble à une fuite. Votre relation amoureuse peut être difficile, car certaines promesses n’ont pas été tenues. $ Au travail aussi, vous éprouverez des difficultés à faire respecter une promesse...

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette. Crevettes à la créole

11. Côté d’une feuille - Société idéale mais imaginaire. 12. Sous une voiture - Navires.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients 6 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 30 min. • 3 c.à soupe (45 ml) d’huile végétale • 1/2 tasse (125 ml) d’oignon haché • 1/4 tasse (60 ml) de céleri en dés • 1/2 tasse (125 ml) de poivron vert, haché

de sauce tomate • 1 conserve (28 oz; 796 ml) de tomates • 1/4 c. à thé (1 ml) de sauce tabasco • 1 pincée de poivre de Cayenne moulu • 1 gousse d’ail pressée • Persil, au goût • 1 feuille de laurier

• 2 c.à thé (10 ml) de sauce Worcestershire

• 2 lb (900 g) de crevettes cuites

• 1 conserve (7 1/2 oz; 213 ml)

• Sel, au goût

1. Chauffer l’huile et y cuire l’oignon, le céleri et le poivron jusqu’à ce qu’ils soient tendres.

3. Ajouter les crevettes. Continuer la cuisson 10 minutes ou jusqu’à ce que la préparation soit bien chaude.

2. Ajouter les autres ingrédients, sauf les crevettes. Couvrir et cuire environ 20 minutes.

4. Servir sur un lit de riz avec une salade verte et du pain à l’ail.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

♥ Beaucoup de chance en amour! $ Les projets d’affaires qui s’offriront à vous seront des plus intéressants. Il en ira de même si vous vous cherchez un emploi. Vous finirez par trouver le bon travail et le bon salaire. ✷

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Une amie ou une sœur pourrait vivre des problèmes personnels importants. Évitez de la juger sévèrement si vous ne connaissez pas sa version de l’histoire. $ Vous vous sentirez en pleine possession de vos moyens.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ N’aiguisez pas la jalousie de l’être aimé pour tester ses sentiments! $ On vous fera une offre professionnelle, et vous devrez bien réfléchir à ses implications. La chance sera très présente sur le plan matériel, et vous saurez en profiter!

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ L’être aimé se ronge d’inquiétude. $ Votre méthode de travail ou votre façon de faire les choses doit être revue et corrigée. Le système informatique est peut-être le grand coupable. Vous vous découvrirez de nouveaux alliés.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ La chance amoureuse vous sourit en ce moment. Montrez-vous audacieux : n’hésitez pas à lancer des invitations à sortir. Qui sait ce qui en résultera? $ L’action ne manquera pas au travail. Vous allez être très occupé, voire préoccupé. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous courez actuellement de bonnes chances de découvrir l’amour. $ Au travail, vous signerez probablement de beaux contrats dans les jours à venir. On vous offrira également de prendre en charge de nouveaux projets.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Votre approche envers l’être aimé sera enthousiaste et pleine de générosité. $ Malgré l’adversité, vous gagnerez des points au travail grâce à votre ténacité et à votre grand courage. L’argent sera au rendez-vous!

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ L’être aimé se montrera moins ouvert à la discussion que d’habitude. $ Vous sentirez le besoin de faire plus d’argent. Vous vous organiserez pour justifier une augmentation de salaire et vous l’obtiendrez grâce à vos arguments béton.

Solutions de vendredi

Marie-Andrée Leduc RECETTES.QC.CA

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

58128_0626

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.