ORGIE DE FILMS AU FESTIVAL FANTASIA
À L’AFFICHE, 160 LONGS MÉTRAGES ET UN PREMIER FILM EN 3D À CONCORDIA ORDIA PAGE 15
MONTRÉAL MONTR RÉAL
DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...
VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 20
Jeudi 12 juill juillet le ett 2 2012 01 0 12
Image tirée de Paranorman
journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro metro
Le NASCAR sauvé pour 800 000 $
Événement. Le sport automobile est loin d’avoir effectué son dernier tour de piste à Montréal. Auparavant incertaine, la tenue de l’épreuve de NASCAR de Montréal est désormais assurée.
Le prêt-à-porter
À LA PLAGE
PAGES 26-27
La créatrice québécoise Chantal Levesque voit grand avec la griffe Shan, une collection de maillots haut de gamme et d’accessoires de prêt-à-porter pour la plage. Métro a visité les installations lavalloises de la compagnie. / COLLABORATION SPÉCIALE
Les gouvernements du Canada et du Québec, la Ville de Montréal et Tourisme Montréal ont annoncé hier 800 000 $ de soutien pour la tenue de la course, qui aura
lieu du 16 au 18 août sur le circuit Gilles-Villeneuve. Pourtant, il y a un an, la ministre du Tourisme, Nicole Ménard, avait refusé de financer l’événement. Selon elle, l’organisation n’avait pas su démontrer l’ampleur des retombées pour le Québec. Il semble que, cette fois, la ministre a été satisfaite du document que lui a présenté le promoteur de l’événement, François Dumontier. Nicole Ménard a précisé que les promoteurs ont su appuyer leurs prévisions au sujet des répercussions positives et du rayonnement de cette épreuve, qui attire une importante clientèle américaine.
Ce qu’implique Des autobus une élection hybrides à estivale prix variable Une campagne en août monopoliserait les médias, sans vraiment rejoindre les citoyens. PAGE 04
La STM a payé sa nouvelle flotte plus cher que certaines villes américaines. PAGE 03
Contributions
L’Agence de développement économique du Canada et le ministère du Tourisme du Québec versent chacun 300 000 $ dans cette subvention. •
La Ville de Montréal et l’organisme Tourisme Montréal déboursent quant à eux 100 000 $ chacun.
La Ville de Montréal se réjouit quant à elle de la possibilité d’utiliser le circuit du parc Jean-Drapeau pour autre chose que la F1. LA PRESSE CANADIENNE
Qui portera l’unifolié? PAGE 34
MAX : 31° MIN : 21°
PORC EFFILOCHÉ BBQ
POUR UN TEMPS LIMITÉ
6 pouces
Pour un temps limité dans les restaurants participants jusqu’à épuisement des stocks. Aucune substitution. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne 54091_0712
Pr oc av ure an zt l vo e us 16 le ju vô ille t t re
iPhone 4 $ maintenant à 0 , n’attendez plus. 0$
1
avec une entente FLEXIbalance de trois ans relative à certains forfaits avec abonnement mensuel
54999 $
Faites vite. Rendez-vous en magasin pour savoir comment l’obtenir selon vos conditions avec la nouvelle FLEXIbalance . MC
Offre d’une durée limitée, jusqu’à épuisement des stocks, qui peut être modifiée sans préavis. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d’au moins 47,53 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. MC et © 2012 Apple Inc. Tous droits réservés. MCRogers, le ruban de Möbius et FLEXIbalance sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. Les autres marques et logos sont des marques de commerce appartenant à leurs titulaires respectifs. © 2012 Rogers Communications
MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 58354_0712
03
1
ACTUALITÉ Un des huit autobus hybrides testés depuis 2008 : le moteur électrique de l’appareil assiste le moteur diesel lors de l’accélération et récupère de l’énergie lors du freinage. / COLLABORATION SPÉCIALE
L’achat des autobus hybrides décortiqué Le futur achat par la Société de transport de Montréal (STM) de 203 autobus hybrides (biodiesel-électrique) au coût de 190 M$ à la société québécoise Nova Bus peut faire sourciller, surtout lorsque l’on sait qu’une ville américaine a obtenu les mêmes autobus pour 15 % de moins et qu’un concurrent a été écarté malgré un prix proposé moins élevé. Explications. MATHIAS MARCHAL mathias.marchal@journalmetro.com
Installer un système hybride coûte au moins 150 000 $ (75 % sont payés par Québec, et 25 % par la STM). Ce choix est-il rentable? Les huit autobus hybrides testés par la STM consommeraient en moyenne 15 000 L de carburant de moins (-30 %) par an qu’un
Le constructeur NewFlyer (Winnipeg) n’a pas remporté le contrat malgré un prix moins élevé de 7 551 $ par autobus que celui de Nova Bus. Au total, cela représente une différence de 1,5 M$. «Le prix ne représente que 75 % de la note finale», explique M. Brichau. Comme une partie de la note est payée par le gouvernement, le contenu canadien est important. «NewFlyer a perdu son avance, car sa valeur canadienne était plus basse. Il a aussi été moins performant sur certains aspects techniques», ajoute M. Brichau.
SIMPLE VISION
69
$
2 PAIRES 99$ OPTIQUE LAURIER
O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M
d’offres a été lancé un an et demi plus tôt. L’inflation a fait son œuvre et les prix ont augmenté depuis», a-t-elle précisé. Mais, surtout, les prix de production sont moins élevés aux États-Unis (jusqu’à 20 % pour les autos). Or, afin de répondre aux exigences de contenu national, les Nova Bus acquis par Philadelphie sont construits à Plattsburgh, alors que ceux de la STM le sont à Saint-Eustache. Enfin, les autobus montréalais nécessiteront un système technique plus sophistiqué à bord, compte tenu notamment de la plus grande complexité du réseau de transport.
Philadelphie paie moins cher La société de transport de Philadelphie vient d’acheter 160 autobus hybrides de 40 pi à Nova Bus au coût de 550 000 $ l’unité, soit 100 000 $ de moins que la STM. Nadine Bernard, porte-parole de Nova Bus, avance trois explications. «Pour Philadelphie, l’appel
Conflit étudiant
La CLASSE présente son plan d’action Gabriel Nadeau-Dubois et Jeanne Reynolds, les porteparole de la Coalition large de l’Association pour une Solidarité syndicale étudiante (CLASSE), présentent aujourd’hui leur plan d’action pour la fin de l’été. L’organisation prévoit des activités un peu partout au Québec, et même à l’extérieur de la province. MÉTRO
57384_0712
L’hybride, c’est rentable?
La STM paiet-elle le bon prix?
autobus traditionnel. Au coût moyen de 1 $ le litre de diesel, les économies engendrées permettent d’amortir les coûts de l’hybridation, payés par la STM en trois ans, selon Gérard Brichau, directeur général d’AVT, le regroupement qui a piloté l’appel d’offres. «Et c’est sans compter les gains environnementaux qu’on pourra faire en produisant moins de GES», indique M. Brichau. Il reste toutefois une inconnue de taille : les autobus hybrides fabriqués en série seront-ils aussi économes que dans le cadre du projet pilote?
HAUTE DEFINITION INITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE SIVE MONTURE & LENTILLES HD
Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 paires $99) ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires $299). Plus de 2000 modèles au choix. La promotion s’applique sur tous les modèles de nos lignes régulières en stock. Vous pouvez avoir une paire en réserve ou partager avec un membre de votre famille ou un (e) amie (e). Les revêtements et traitements ne sont pas inclus. Les promotions ne peuvent êtres combinées. Offre valide jusqu’au 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin.
199
$
2 PAIRES 299$
service 1 heure disponible
laval (450) 902-1000
centre eaton (514) 842-9200
marché central (514) 384-1117
examen de la vue disponible
2605 Boulevard Daniel Johnson
705 Rue Ste-Catherine OUest
1033 Rue Du Marché central
Dr. K. A. Khoury optométriste
DrE. Minh-thi La Optométriste
dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes
04
journalmetro.com jeudi 12 juillet 2012
Vers une «étrange» campagne électorale estivale Élections. Une campagne électorale en août profiterait d’une couverture médiatique importante, mais serait peu suivie des Québécois, selon Influence Communication. ANNABELLE BLAIS
annabelle.blais@journalmetro.com
La Presse annonçait hier que le premier ministre Jean Charest entend déclencher la campagne électorale le 1er août pour des élections le mardi 4 septembre, au retour de la fête du Travail. «Si ça arrive, on aurait un début de campagne étrange, car il y a beaucoup moins de nouvelles dans l’actualité pendant l’été», explique Jean-François Dumas, président d’Influence Communication, spécialisée dans l’analyse de contenus de médias. Ainsi, lorsque des événements se produisent en été, ils occupent beaucoup de place
dans les médias. «Le poids médiatique de la campagne serait démesurément important en été», souligne M. Dumas. Par contre, l’augmentation du volume ne se traduirait pas par une couverture de meilleure qualité. «Une campagne électorale n’est jamais l’occasion d’un débat d’idées, c’est un gros show de télé-réalité», croitil. Et le fait que les émissions d’affaires publiques et de variétés ne soient pas diffusées l’été ne constitue pas un problème, selon M. Dumas. «Ce n’est pas parce que les émissions à grand déploiement ne sont pas là qu’il y a moins de débats sur le contenu, car il n’y en a pas de toute façon», soutient-il. Il ajoute qu’en campagne électorale, les médias accordent une grande importance aux anecdotes et aux sondages, ce qui laisse peu de place aux idées. L’impact d’une campagne estivale se ferait toutefois davantage sentir sur les citoyens qui suivent peu l’actualité en été. «Les citoyens sur le bord de la piscine avec leur piña colada ne s’intéresseront pas beaucoup à
PQ. Prêt pour des élections malgré tout Le Parti québécois compte dévoiler d’autres candidatures de prestige d’ici le déclenchement des élections, qui est pressenti pour le 1er août. Le PQ table sur le «vent de changement» qui souffle depuis l’élection complémentaire dans Argenteuil pour recruter d’autres personnalités de renom, afin de pourvoir une trentaine de circonscriptions encore orphelines. Le PQ est particulièrement fier d’avoir convaincu l’ancien journaliste de Radio-Canada Pierre Duchesne de se présenter dans la
Réactions
Couverture médiatique
•
La chef du Parti québécois, Pauline Marois, croit que Jean Charest ferait preuve de cynisme en déclenchant une campagne en août puisque les gens ont la tête ailleurs.
•
Le chef de la Coalition avenir Québec, François Legault, a reconnu que cette situation n’est pas idéale bien qu’il juge que les Québécois sont prêts puisqu’ils en ont ras-le-bol du gouvernement.
la campagne», croit M. Dumas. Au cours des dernières décennies, deux campagnes ont eu lieu l’été. Le 12 septembre 1994, le Parti québécois avait été élu avec un taux de participation de près de 81 %. En 1989, 75 % des Québécois s’étaient déplacés aux urnes pour élire les libéraux. Ces taux de participation sont supérieurs à celui de 2008, où 57 % des Québécois avaient voté. Il s’agissait du taux le plus bas depuis 70 ans.
Parlez-en en bien ou en mal… Les analyses d’Influence Communication ont permis d’établir une corrélation entre le poids médiatique d’un parti et ses résultats aux élections. «On a découvert qu’à chaque campagne, le parti politique le plus médiatisé est toujours celui qui est élu», explique M. Dumas. «Un politicien, c’est comme une marque de savon : pour avoir envie de l’acheter, il faut la voir dans les médias. Il faut faire de la pub, et de la pub, ce n’est pas un débat d’idées. C’est un concours de popularité», at-il poursuivi. ANNABELLE BLAIS
Le premier ministre Jean Charest devrait déclencher des élections au début du mois d’août. / ARCHIVES MÉTRO
MacMillan tire officiellement sa révérence
Candidats
80
Plus de 80 candidats péquistes ont été désignés. Il en reste une quarantaine à choisir officiellement.
circonscription de Borduas. Même si elle qualifie de «cynique» l’intention présumée de Jean Charest de déclencher des élections cet été, la chef péquiste Pauline Marois assure que son parti est fin prêt. PC
Le ministre délégué aux Transports, Norman MacMillan / JACQUES BOISSINOT/PC
Après une carrière de politicien d’une longueur exceptionnelle, le ministre délégué aux Transports du Québec, Norman MacMillan, a annoncé hier son retrait de la vie politique. Élu député lors de l’élection partielle du 29 mai 1989, Norman MacMillan n’a jamais été défait sans sa circonscription. Le politicien a confirmé son départ lors d’une conférence de presse tenue à Gatineau, dans sa circonscription de Papineau, en Outaouais. Il est aussi le ministre responsable de cette région. Âgé de 64 ans, il a déclaré
Un départ réfléchi
«La politique, c’est fini.» Norman MacMillan, ministre délégué aux Transports
vouloir passer du temps avec sa famille, dans «ses terres», avec ses quatre petits-enfants, faisant taire les rumeurs qu’un problème de santé soit à l’origine de sa décision. M. MacMillan a combattu un cancer de la prostate en 2007, mais affirme que cela va «très, très bien». Il dit vouloir continuer à être en forme.
Né à Buckingham, le député libéral bien connu pour son franc-parler dit avoir amorcé sa réflexion il y a déjà quelque temps. Une décision difficile, mais longuement mûrie, a-t-il dit, la voix cassée par l’émotion lorsqu’il remerciait son équipe. «J’ai senti que j’avais besoin de faire autre chose, d’aller chez nous.» M. MacMillan a admis avoir devancé la date de l’annonce de sa retraite, à la demande du parti, vu le déclenchement imminent des élections provinciales. LA PRESSE CANADIENNE
Dites si à la ville sur l’île. Réservez votre séjour à San Juan, Porto Rico. Allers simples de Montréal à San Juan :
199 85 $+
frais et $ taxes, suppléments
=
284
$*
Réservez d’ici le 18 juillet et voyagez entre le 1 septembre et le 27 octobre, 2012.* Vous recherchez un vol et un hôtel? Vacances WestJet offre un vaste choix de forfaits vacances.
Réservez vos vols ou forfaits vacances aujourd’hui à westjet.com ou contactez votre agent de voyages.
57902_0712
À partir de
*Réservez d’ici le 18 juillet 2012 (23 h 59, heure des Rocheuses) et voyagez un samedi entre le 1 septembre et le 27 octobre, 2012. Les tarifs peuvent être plus élevés les autres jours de la semaine. Le tarif annoncé pour les vols entre Montréal et San Juan comprend une escale de moins de quatre heures à Toronto. Les taxes et frais annoncés pour les vols pour des destinations aux États-Unis, au Mexique et dans les Caraïbes peuvent varier selon le taux de change. Les tarifs annoncés s’appliquent uniquement aux vols entièrement opérés et commercialisés par WestJet. Ils ne sont pas valides dans le cadre des vols à codes partagés, interlignes ou avec d’autres partenaires aériens. Un supplément carburant variant entre 22 et 45 $ par direction est toujours exigé pour les réservations effectuées avec des milles de récompenses Air MilesMD. Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols. Nouvelles réservations seulement. Offre non remboursable. Il est possible que certains vols ne soient pas offerts certains jours de la semaine. Tarifs pour allers simples.
05
Double meurtre suivi d’un suicide
Samsung Galaxy S III 16Go MC
AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS
ABONNEMENT MENSUEL
15999$ 59999$ 1
ÉCONOMISEZ 440$ Avec entente FLEXIbalance de trois ans
8
MPX
HD
2
LTE APPS
Jocelyn Marcoux aurait emporté avec lui dans la mort son fils Lindsey, 11 ans, et sa fille Karen, 13 ans. / FACEBOOK Garde des enfants
GHYSLAIN CHAUVETTE La Nouvelle Union
Le porte-parole Richard Gagné a soutenu que la Sûreté du Québec privilégie la thèse du double meurtre, suivi du suicide, concernant le drame familial qui a frappé la communauté de Warwick, dans le Centre-duQuébec, dans la nuit de mardi. Cette hypothèse devrait être confirmée par les autopsies des trois dépouilles. Ces dernières ont été retirées des décombres, mardi en début de soirée, et transportées à l’institut médicolégal de Montréal. Les résultats des autopsies devraient être connus d’ici demain. Les autorités policières devraient alors être en mesure d’expliquer les circonstances de cette tragédie. Jocelyn Marcoux, un électricien de 47 ans, aurait emporté avec lui dans la mort sa fille et son fils, Karen et Lindsey, respectivement âgés de 13 et 11 ans. Il avait dû mal à vivre avec le litige qui l’opposait à son exMontérégie
Dans les heures précédant le drame, Jocelyn Marcoux avait écrit un long réquisitoire sur sa page Facebook, dénonçant une décision de la Cour supérieure permettant à son ex-épouse de reprendre la garde partagée des enfants, dont il aurait eu la garde exclusive depuis plus d’un an, selon un voisin. •
AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS
0$
2
Or, selon le bureau de l’avocat de son ex-conjointe, aucune décision n’avait encore été rendue dans cette affaire. Le couple était convoqué en Cour supérieure mardi pour une audience touchant la garde partagée et la pension alimentaire.
conjointe concernant la garde des enfants. Il en a d’ailleurs fait part dans un long récit qu’il a publié sur sa page Facebook peu de temps avant de commettre l’irréparable. Elliot Lake
Des terres ravagées par la micro-rafale
Un fonds de relance est créé
Les dégâts causés aux champs par la micro-rafale qui a touché mercredi dernier un secteur de la Montérégie sont évalués à plusieurs millions de dollars, selon l’Union des producteurs agricoles (UPA). Pas moins de 10 000 hectares de terres agricoles ont été touchés, à divers degrés, par la violente tempête. Près du tiers de ces terres sont affectées à la production maraîchère.
Le gouvernement de l’Ontario a annoncé hier la création d’un fonds de 2 M$ pour aider les entreprises touchées par l’effondrement meurtrier du centre commercial d’Elliot Lake, dans le nord de la province. Les libéraux soulignent que ce fonds, qui sera disponible pendant deux ans, aidera les commerces à rouvrir leurs portes dans des locaux temporaires, en plus de permettre aux employés du centre commercial de retourner au travail. PC
LA PRESSE CANADIENNE
Samsung Galaxy Q
LG L7
ABONNEMENT MENSUEL
AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS
0$
17499$
2
ABONNEMENT MENSUEL
27499$
ÉCONOMISEZ 175$
ÉCONOMISEZ 275$
Avec entente FLEXIbalance de trois ans
Avec entente FLEXIbalance de trois ans
5
APPS
MPX
HD
APPS
MA VIE, MON MONDE, MA PLANÈTE
25 MAGASINS POUR VOUS SERVIR MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826
2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999
VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082 POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334 BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566
DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964
LACHENAIE 321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630 JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000
Promotions exclusives à nos fans. facebook.com/planetemobile L’offre prend fin le 31 juin 2012 et peut être modifiée sans préavis.. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. 1. Offre valide dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. 2. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à certain forfait pour téléphone intelligents simplifié assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 45 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012 58314_0712
06
journalmetro.com jeudi 12 juillet 2012
Urbanisme. NotreDame-de-Grâce aura sa consultation publique
Le chantier du CUSM / YVES PROVENCHER/MÉTRO
PHILIPPE BOISVERT philippe.boisvert @journalmetro.com
L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) se penchera cet automne sur l’avenir du secteur sud-est du quartier Notre-Dame-de-Grâce, qui fera l’objet d’un Plan particulier d’urbanisme (PPU) en 2014. Le territoire visé est délimité provisoirement par la rue Sherbrooke au nord, la ville de Westmount à l’est, la falaise Saint-Jacques au sud et le boulevard Cavendish à l’ouest. Le territoire d’étude englobera donc le futur Centre universitaire de santé McGill (CUSM), ainsi que le métro Vendôme et la rue Sherbrooke. Le conseiller de ville du district de Notre-Dame-de-Grâce, Peter McQueen, a accueilli «très favorablement» cette décision de tenir une consultation publique. Le membre de Projet Montréal croit toutefois qu’on aurait pu procéder plus rapidement dans ce dossier. Union Montréal a répliqué à la deuxième opposition. «Contrairement à ce que M. McQueen affirme, la Ville n’est pas en retard dans le processus», a indiqué hier le
président du comité exécutif, Michael Applebaum. Le maire de l’arrondissement de Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce affirme qu’une consultation publique lancée plus tôt aurait été vaine, car on ne connaissait pas l’envergure des développements du CUSM et de Turcot. Cette démarche «aurait coûté des centaines de milliers de dollars aux contribuables pour rien», a-t-il ajouté. Les infrastructures liées au transport et l’accessibilité au CUSM devraient être au cœur des discussions au cours de la consultation publique de cet automne. Démarche tardive
«Enfin, les résidants de N.-D.-G. pourront s’exprimer sur l’avenir de leur quartier. Cette démarche arrive toutefois bien tard, puisque les travaux entourant le CUSM et Turcot affectent les citoyens du secteur depuis deux ans déjà.» Richard Bergeron, chef de Projet Montréal
Médiation à la CCQ Construction. La ministre du Travail, Lise Thériault, a nommé hier un médiateur pour dénouer l’impasse dans le conflit de travail opposant la Commission de la construction du Québec (CCQ) à ses employés de bureau. ROXANE LÉOUZON info@journalmetro.com
«Mme Thériault a toujours dit qu’elle était prête à donner aux parties les outils nécessaires pour faciliter la discussion», a-t-on commenté au cabinet de la ministre. Cette dernière a choisi un médiateur au cours de la journée. Cette décision répond à une demande du syndicat. «La directrice de la CCQ, Diane Lemieux, est incapable de s’asseoir à la table pour négocier de bonne foi, estime Serge Cadieux, directeur exécutif du Syndicat des employés professionnels et de bureau. Nous étions devant le conciliateur depuis un an, sans résultat. Ça prenait un nouveau souffle pour relancer le dossier.» M. Cadieux croit donc que l’arrivée d’un médiateur est un pas dans la bonne direction. Il s’est dit «heureux» de la nomination de M. Gauthier, un homme de «bonne réputation» qui a «beaucoup d’expérience». Hier matin, casseroles, trompettes et chants ont résonné devant les bureaux de la ministre Thériault à Montréal. Environ
Nomination
Normand Gauthier est choisi La ministre du Travail, Lise Thériault, a désigné hier l’ancien sous-ministre du Travail Normand Gauthier à titre de médiateur dans le conflit de travail qui perturbe les activités de la Commission de la construction du Québec (CCQ) depuis plus de six semaines. M. Gauthier a œuvré au ministère du Travail pendant 22 ans, notamment comme médiateur-conciliateur. Il y a terminé sa carrière comme sous-ministre en 2001, avant d’être président du Conseil des services essentiels jusqu’en 2007. LA PRESSE CANADIENNE
la moitié des 600 grévistes employés de la CCQ étaient sur place pour réclamer que la ministre intervienne dans le conflit qui dure depuis six semaines. «Cela fait six semaines complètes que personne ne nous écoute», a déclaré Manon Whittom, technicienne à la CCQ. «Pourquoi la CCQ frappe-telle sur les salariés? Pourquoi veut-elle couper dans nos salaires et nos avantages sociaux à tour de bras?» s’est interrogé Pierre, employé dans le secteur informatique à la commission, tout en distribuant des communiqués au coin de la rue. Ces employés de la CCQ sont sans convention collective depuis le 31 décembre 2009. AVEC LA PRESSE CANADIENNE
Des manifestants, hier matin. On pouvait aussi lire sur d’autres pancartes : «Négos de bonne foi svp», «Lemieux pour le pire», «Mon boss ne veut rien entendre, klaxonnez» / YVES PROVENCHER/MÉTRO
MANUELLE. AUTOMATIQUE.
Vous aimez prendre le contrôle grâce aux feuilles ? Ou préférez-vous prendre du recul et laisser la plaquette assouplissante vous procurer environ 4 mois* de fraîcheur automatique ? Quel que soit votre type, vous êtes le type de personne qui profite chaque fois d’une lessive super fraîche. COMMENT VOUS AIMEZ VOTRE BOUNCE ?
Informez-vous sur bouncepartout.ca et faites un choix éclairé. Conservez Bounce horss de la portée des jeunes enfants et des animaux pour éviter toute ingestion accidentelle. d’u utilisation et le cycle de séchage sélectionné. * Selon la fréquence d’
© 2012 P&G 58449_0712
07
Benoit Dorais gardera le carrĂŠ rouge PHILIPPE BOISVERT philippe.boisvert @journalmetro.com
Le maire de l’arrondissement du Sud-Ouest, Benoit Dorais, n’a pas l’intention d’imiter Pauline Marois et d’arrêter de s’afficher avec le carrÊ rouge. M. Dorais porte le carrÊ rouge depuis plusieurs mois pour signifier son soutien aux Êtudiants et dÊmontrer qu’il est contre la hausse des droits de scolaritÊ. Il a Êgalement ajoutÊ un carrÊ rouge sur l’avatar de son compte Twitter. Il y a trois semaines, la chef du Parti quÊbÊcois, Pauline Marois, a relÊguÊ son carrÊ rouge aux oubliettes, dans l’attente d’Êventuelles Êlections provinciales.
Gatineau
GratuitĂŠ
L’Êducation devrait être gratuite au QuÊbec. En tant que collectivitÊ, on devrait à tout le moins se pencher sur la question. Les gens ne sont pas tous d’accord avec mon opinion. C’est une chose que j’aime, dans le fait de porter le carrÊ rouge. Ça produit des discussions, ça nous amène à dÊbattre de la valeur de l’Êducation. Benoit Dorais, maire de l’arrondissement du Sud-Ouest
Je ne vois pas pourquoi je devrais cesser de m’afficher avec le carrÊ rouge. Je n’ai pas non plus l’intention de l’enlever sur (mon compte) Twitter. Oui, je suis un Êlu municipal, mais pour moi, le carrÊ rouge, c’est une prise de parole citoyenne. Mes fonctions ne m’empêchent
&‹/‹%5216
pas de prendre la parole à l’Êgard de cet enjeu de sociÊtÊ qui concerne le prix de la scolaritÊ et la qualitÊ de l’Êducation, explique M. Dorais. Le maire d’arrondissement n’est pas seulement contre la hausse des droits de scolaritÊ, il se dit aussi favorable à la gratuitÊ scolaire.
Le maire Dorais arborant le carrÊ rouge ce printemps / ARCHIVES MÉTRO
Conflit ĂŠtudiant
GraďŹƒtis problĂŠmatiques
La SQ ne dĂŠvoilera pas sa facture
La police de Gatineau est aux prises avec une problÊmatique sÊrieuse de graffitis sur des panneaux de signalisation et plusieurs murs de la ville. Les agents procèdent à l’inventaire des dessins et ce sont les carrÊs rouges, symbole de contestation, qui dominent. Des accusations ont ÊtÊ portÊes contre quatre personnes arrêtÊes au cours du dernier mois. La police soutient avoir dans sa mire d’autres suspects qui pourraient faire face à des accusations dans les prochaines semaines.
La SÝretÊ du QuÊbec (SQ) refuse de rendre publics les coÝts de dÊploiement des policiers lors des manifestations Êtudiantes contre la hausse des frais de scolaritÊ, rapporte Radio-Canada. La sociÊtÊ d’État avait demandÊ à la SQ ces informations, en vertu de la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics. La SÝretÊ du QuÊbec a rÊpondu par courrier à cette demande il y a quelques jours, affirmant que ces informations pourraient compromettre la sÊcuritÊ publique.
LA PRESSE CANADIENNE
MÉTRO
1( 3$<(= $8&81 ,17Â&#x2039;5Â&#x152;7
ȧ
'( ),1$1&(0(17 685
Ȳȧ
02,6
685 126 02'Â&#x160;/(6 /(6 3/86 3238/$,5(6
Â&#x201A; SDUWLU GH
Â&#x201A; SDUWLU GH
7LJXDQ
-HWWD
/RXH] ¢ SDUWLU GH
/RXH] ¢ SDUWLU GH
PRLV VXU PRLV
PRLV VXU PRLV
5DEDLV GH SRXU OHV SURSULÂŤWDLUHV 9RONVZDJHQÇ&#x2014;
/D YRLWXUH GX SHXSOH ,QVXUDQFH ,QVWLWXWH IRU +LJKZD\ 6DIHW\ 9ÂŤKLFXOH OH SOXV VÂŤFXULWDLUH 7LJXDQ -HWWD
528/( 9:
YZ FD
0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV -HWWD +LJKOLQH GH / 7LJXDQ 7 &HUWDLQHV RSWLRQV HW FHUWDLQV DFFHVVRLUHV VRQW HQ VXV 0RGÂŞOHV HW FRXOHXUV PRQWUÂŤV ¢ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW &HWWH RČ&#x201D;UH GH Č&#x2022;QDQFHPHQW GÇ&#x2019;XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HW VXMHWWH ¢ OÇ&#x2019;DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HVW GLVSRQLEOH ¢ OÇ&#x2019;DFKDW GHV PRGÂŞOHV QHXIV HW QRQ LPPDWULFXOÂŤV VXLYDQWVb -HWWD *ROI SRUWHV *ROI SRUWHV *ROI IDPLOLDOH && 5RXWDQ 7LJXDQ HW 3DVVDW 0RGÂŞOHV H[FOXV 7', *ROI *7, *ROI 5 -HWWD */, (RV 7RXDUHJ HW %HHWOH 8Q 3'6) GH b b b b IUDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH b b b b HW WD[H GÇ&#x2019;DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV SRXU OH PRGÂŞOH -HWWD GH / 7LJXDQ 7 QHXI GH EDVH HW QRQ LPPDWULFXOÂŤ DYHF ER°WH PDQXHOOH ¢ YLWHVVHV YLWHVVHV DX WDX[ GH FUÂŤGLW DQQXHO GH FRUUHVSRQG ¢ XQH PHQVXDOLWÂŤ GH b b b VXU PRLV )UDLV GH FUÂŤGLW GH IUDLV GÇ&#x2019;LQVFULSWLRQ DX 5'350 SRXU XQH REOLJDWLRQ WRWDOH GH 8Q DFRPSWH RX XQ ÂŤFKDQJH ÂŤTXLYDOHQW SHXW ÂŹWUH UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH ,PPDWULFXODWLRQ DVVXUDQFHV GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW YHQGUH ¢ SUL[ PRLQGUH &HWWH RČ&#x201D;UH GH ORFDWLRQ GÇ&#x2019;XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HW VXMHWWH ¢ OÇ&#x2019;DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HVW EDVÂŤH VXU OH PRGÂŞOH -HWWD GH / 7LJXDQ 7 QHXI GH EDVH HW QRQ LPPDWULFXOÂŤ DYHF ER°WH PDQXHOOH ¢ YLWHVVHV YLWHVVHV )UDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH HW WD[H GÇ&#x2019;DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV GDQV OH SDLHPHQW PHQVXHO $FRPSWH GH b b b b b RX ÂŤFKDQJH ÂŤTXLYDOHQW GÂŤSÂśW GH VÂŤFXULWÂŤ GH b b b HW SUHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH )UDLV GH d GX NLORPÂŞWUH DSUÂŞV b NP HQ VXV $VVXUDQFHV LPPDWULFXODWLRQ IUDLV GÇ&#x2019;LQVFULSWLRQ MXVTXÇ&#x2019;¢ DX 5'350 GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV 3'6) GX PRGÂŞOH GH EDVHb b b b b /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW ORXHU ¢ SUL[ PRLQGUH Ç&#x2014;5DEDLV GH DSSOLFDEOH ¢ OÇ&#x2019;DFKDW DX FRPSWDQW ¢ OD ORFDWLRQ HW DX Č&#x2022;QDQFHPHQW ¢ OÇ&#x2019;DFKDW VXU DSSUREDWLRQ GH FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH VXU OHV YÂŤKLFXOHV QHXIV HW QRQ LPPDWULFXOÂŤV 2Č&#x201D;UH YDODEOH SRXU OHV SURSULÂŤWDLUHV DFWXHOV GH 9RONVZDJHQ 8QH SUHXYH GH SURSULÂŤWÂŤ SHXW ÂŹWUH H[LJÂŤH &HUWDLQHV FRQGLWLRQV VÇ&#x2019;DSSOLTXHQW 8QH FRPPDQGH RX XQ ÂŤFKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ÂŹWUH UHTXLV 2Č&#x201D;UHV HQ YLJXHXU MXVTXÇ&#x2019;DX DR½W HW SRXYDQW ÂŹWUH PRGLČ&#x2022;ÂŤHV RX UHWLUÂŤHV HQ WRXW WHPSV VDQV SUÂŤDYLV m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ m 'DV $XWR HW GHVVLQ } m -HWWD } HW m 7LJXDQ } VRQW GHV PDUTXHV GÂŤSRVÂŤHV GH 9RONVZDJHQ $* k 9RONVZDJHQ &DQDGD 57574_0712
journalmetro.com jeudi 12 juillet 2012
Commerce
Telus
Déficit en hausse
Contre la requête
Le déficit commercial international du Canada a augmenté à 793 M$ en mai, comparativement à 623 M$ en avril, a indiqué mercredi Statistique Canada. Les importations ont crû de 0,4 %, à 39,7 G$ en mai, surtout en raison de la vigueur des produits énergétiques. Les exportations sont demeurées stables, à 38,9 G$, alors qu’une augmentation du volume a contrebalancé une réduction des prix. L’excédent commercial avec les États-Unis a glissé à 3,2 G$ en mai, par rapport à 3,6 G$ en avril. PC
Telus a fait part hier de son intention de s’opposer à la requête déposée en cour par le fonds spéculatif américain Mason Capital Management afin d’obtenir des informations sur la façon dont l’entreprise observe les règles sur la participation étrangère. Dans sa requête, déposée mardi en Cour suprême de la Colombie-Britannique, Mason demande au tribunal d’ordonner à Telus de fournir des informations sur la façon dont ses actionnaires ont voté afin de modifier la structure de ses actions.
08
En collaboration avec
Bombardier se fait couper les ailes par Mitsubishi Aéronautique. Le plus important exploitant d’appareils CRJ de Bombardier, SkyWest, a réservé une mauvaise surprise à l’avionneur montréalais hier.
Le transporteur américain a annoncé un accord de principe touchant l’acquisition de 100 jets régionaux auprès du constructeur japonais Mitsubishi. Annoncée au salon aéronautique de Farnborough, au Royaume-Uni, l’entente est évaluée à pas moins de 4,2 G$US, selon les prix de catalogue. Les premières livraisons devraient
avoir lieu en 2017. Bombardier avait bon espoir de remporter cette commande, la plus importante depuis longtemps dans le marché nord-américain des avions régionaux. Pour le conglomérat japonais, il s’agit d’un vote de confiance crucial pour ses Mitsubishi Regional Jets, sa nouvelle gamme d’avions de
LA PRESSE CANADIENNE
Marché boursier NASDAQ 2 887,98 (-14,35)
70 à 90 places. Celle-ci n’avait reçu que 70 commandes fermes jusqu’ici. Au cours d’un entretien téléphonique, hier, Marc Duchesne, porte-parole de Bombardier Aéronautique, a souligné que SkyWest n’a pas passé une commande ferme à Mitsubishi, se contentant de signer une lettre d’entente. M. Duchesne a tenu à préciser que Bombardier était toujours en pourparlers avec SkyWest au sujet d’une «importante commande qui porterait sur des CRJ». Il n’a pas voulu préciser si cet éventuel contrat s’ajouterait ou non à celui qui pourrait être conclu avec Mitsubishi. LA PRESSE CANADIENNE
S&P 500 1 341,45 (-0,02)
Salon de Farnborough
L’avionneur européen Airbus a décroché la seule commande ferme jusqu’à maintenant au troisième jour d’activité.
TSX 11 544,64 (+32,24)
DOW JONES 12 604,53 L’indice Dow Jones a perdu 48,59 points hier.
Dollar US : 1 $ vaut 0,9805 $US Euro : 1 $ vaut 0,8010 € Once d’or : 1 575,70 $US Baril de pétrole : 85,81 $US
•
Bombardier est toujours en discussion avec SkyWest au sujet d’une commande d’avions CRJ. / LA PRESSE CANADIENNE
Cela démontre une fois de plus que les transporteurs aériens s’inquiètent des perspectives économiques mondiales.
Ouvrez la porte aux occasions d’emploi où que vous soyez. Il est plus facile que jamais de parcourir une foule d’offres d’emploi grâce à notre nouveau site mobile. Faites votre recherche sur Workopolis et préparez votre avenir dès maintenant.
workopolis.com/ouvrez 56698_0712
WOR1573_BUS_MTM.indd 1
12-07-09 10:11 AM
LES MEMBRES PEUVENT OBTENIR
LES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS ANDROID LES PLUS ATTRAYANTS, AVEC AVANTAGES EXCLUSIFS. MC
Et obtenez le tout avec votre SuperBalance Virgin Mobile. MC
9999 $
15999 $
2999 $
+ DES OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES
virginmobile.ca/loge
Offre d’une durée limitée. LTE disponible dans les régions de couverture offertes par Virgin Mobile. Pour la couverture LTE et les autres vitesses, voyez virginmobile.ca/LTE. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). La tarification pour téléphone intelligent est offerte pour les nouvelles activations avec entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile, avec un forfait pour téléphone intelligent. En cas de résiliation anticipée, des ajustements de prix s’appliquent; consultez votre entente de service pour plus de détails. Sous réserve de modifications, sans préavis et ne peut pas être combinée à d’autres offres, sauf indication contraire. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Les avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Android est une marque de commerce enregistrée de Google, inc. © 2012 Samsung Electronics Canada, inc. Samsung et Samsung Galaxy S III sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc., et ses entités affiliées, utilisées avec autorisation. Images d’écran simulées. MOTOROLA et le logo stylé M sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. © 2012 Motorola Mobility, inc. Tous droits réservés. © 2012 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC, le logo HTC, le logo HTC One S et le logo simplement génial HTC sont des marques de commerce de HTC Corporation. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Virgin Mobile.
58395_0712
2 MONDE
Égypte
Morsi s’envole Le nouveau président islamiste de l’Égypte s’est envolé vers l’Arabie saoudite, hier, dans le cadre de son premier voyage à l’étranger en tant que chef d’État, un choix qui met en évidence les liens étroits entre ces deux puissances régionales. AP Soudan
Omar el-Béchir / GETTY
«Un été brûlant» Le président soudanais, Omar el-Béchir, a rejeté hier les appels de l’opposition en faveur d’un «Printemps arabe» au Soudan, avertissant ses ennemis qu’ils feraient face à un «été brûlant». Des manifestations contre la hausse des prix ont secoué la capitale, Khartoum, et d’autres grandes villes du Soudan au cours des dernières semaines. ASSOCIATED PRESS Richard Branson
En famille La toute première envolée spatiale du groupe Virgin Galactic aura des airs de famille, a annoncé hier le milliardaire britannique et fondateur de Virgin, Richard Branson. L’homme d’affaires, dont les activités s’étendent de la télévision par câble au tourisme spatial, a fait savoir que ses deux enfants d’âge adulte l’accompagneraient dans son périple. AP
10
journalmetro.com jeudi 12 juillet 2012
Chili
Manifestation La police chilienne a eu recours aux canons à eau et aux gaz lacrymogènes, hier, pour disperser une manifestation d’étudiants qui réclamaient un meilleur partage des profits miniers qui assurent la prospérité économique du pays, dans la cadre d’une manifestation marquant le 41e anniversaire de la nationalisation du cuivre. AP
L’émissaire de l’ONU en Syrie, Kofi Annan, s’est entretenu avec le président syrien, Bachar el-Assad, la semaine dernière. / ASSOCIATED PRESS
Vers un pouvoir de transition en Syrie Conflit. Le président syrien, Bachar el-Assad, a discuté de la possibilité de former un gouvernement de transition en Syrie.
Cette ouverture fait écho à une proposition faite le mois dernier lors d’une conférence internationale à Genève, a déclaré hier l’émissaire de l’ONU et de la Ligue arabe en Syrie, Kofi Annan. M. Annan a indiqué que Bachar El-Assad lui avait «donné le nom» d’une personne qui pourrait servir d’interlocuteur du régime dans une éventuelle tentative de former un gouvernement de transition impliquant des membres de l’opposition. «J’ai indiqué que je vou-
Évacuations
63
Maximos al-Jamal, un prêtre grec-orthodoxe impliqué dans la défense des chrétiens syriens, a précisé que 63 personnes avaient été évacuées de Homs dans la journée d’hier.
lais en savoir plus sur cette personne, alors nous en sommes à cette étape», a expliqué M. Annan lors d’une conférence de presse à Genève destinée à faire le point sur ses discussions avec le chef syrien plus tôt cette semaine. Il n’a pas précisé le nom de cette personne. Kofi Annan a exhorté le Conseil de sécurité à dire clairement au gouvernement syrien et à l’opposition qu’il y aura des «conséquences»
s’ils ne se conforment pas à un cessez-le-feu immédiat, selon un diplomate en poste à l’ONU. La Russie et la Chine, des alliés du régime syrien qui disposent d’un droit de veto au Conseil de sécurité, ont bloqué plusieurs tentatives des ÉtatsUnis et des pays européens visant à menacer le régime syrien de sanctions internationales. À Moscou, où il était en visite hier, le chef du Conseil national syrien, Abdel Basset Sayda, a vivement critiqué la position de la Russie dans le conflit syrien. «Le peuple syrien souffre à cause de la Russie, à cause de la position qu’elle a adoptée, à cause de son veto au Conseil de sécurité de l’ONU», at-il dénoncé à l’issue de sa rencontre avec le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov.
Turquie
Autre défection importante L’ambassadeur de Syrie en Irak, Nawaf Fares, a fait défection et demandera l’asile en Turquie, selon Khaled Khoja, membre du Conseil national syrien, la principale organisation de l’opposition. Si l’information est confirmée, il s’agirait de la deuxième défection majeure au sein du régime syrien en moins d’une semaine. La semaine dernière, le brigadier général Manaf Tlass, proche de Bachar el-Assad, avait fait défection. AP
ASSOCIATED PRESS 54042_0712
Étude sur le comportement au volant
Pour participer vous devez avoir : entre 19 et 39 ans et détenir un permis de conduire depuis au moins deux ans Votre participation: • Une seule rencontre individuelle d’approximativement huit heures. • Vous recevrez une compensation monétaire. Pour de plus amples renseignements :
(514) 762-3036 Chercheur principal:
Thomas Brown, Ph.D.
58215_0612
Avez-vous été condamné(e) pour au moins trois infractions routières au cours des deux dernières années?
11 Diplomatie
Mitt Romney. «Obama est naïf» face à Chavez Le candidat républicain à la Maison-Blanche, Mitt Romney, a affirmé hier que le président Barack Obama est «tout simplement naïf» s’il pense que le président du Venezuela ne représente pas une menace pour les États-Unis. L’ancien gouverneur du Massachusetts a fait ces commentaires après une entrevue accordée par Barack Obama cette semaine à une chaîne de télévision de Miami, dans laquelle il s’est fait demander de décrire les relations entre le président du Venezuela, Hugo Chavez, et l’Iran. «Nous sommes
Clinton au Laos
toujours préoccupés par la possibilité que l’Iran s’engage dans des activités de déstabilisation dans le monde, a déclaré le président Obama dans l’entrevue. Mais dans l’ensemble, mon impression est que ce que M. Chavez a fait au cours des dernières années n’a pas un impact très sérieux sur notre sécurité», a-t-il ajouté. Mitt Romney, qui tente de s’imposer autant dans les dossiers de sécurité nationale qu’auprès des électeurs hispaniques, a estimé que la déclaration du président était «peu judicieuse et mal orientée». ASSOCIATED PRESS
Hillary Clinton / BRENDAN SMIALOWSKI/AP
Plusieurs décennies après que les États-Unis eurent fait du Laos le pays le plus bombardé du monde par habitant, la secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, a promis hier d’aider ce pays d’Asie du Sud-Est à se débarrasser des millions de bombes non explosées qui jonchent encore son territoire et qui continuent de faire des victimes. L’armée américaine a largué plus de deux millions de tonnes de bombes sur le Laos pendant sa «guerre secrète» contre les communistes vietnamiens, de 1964 à 1973. ASSOCIATED PRESS Pluton
Nouvelle lune
Des images mémorables Les images des attentats terroristes du 11 septembre 2001 ont été les plus marquantes des 50 dernières années pour les téléspectateurs américains, révèle une étude rendue publique hier. Le seul autre événement qui se démarque de façon aussi claire est l’assassinat du président John F. Kennedy, en 1963, mais uniquement chez les personnes âgées de 55 ans et plus. Sony Television et la compagnie de recherche Nielsen ont collaboré pour réaliser ce sondage. / GETTY
Des astronomes américains ont annoncé hier avoir découvert une cinquième lune dans l’orbite de la planète naine Pluton grâce à des observations réalisées avec le télescope spatial Hubble. Avec une taille estimée à 24 km de diamètre, cette «mini-lune», baptisée provisoirement P5, est le plus petit des satellites naturels de Pluton. Le plus grand, Charon, a un diamètre d’environ 1 000 km. AP
VENTE TROTTOIR
Romance Ste-Catherine 14 et 15 juillet 2012
EN AMOUR, ON OUVRE SON COEUR. AU LIT, ON OUVRE LES JAMBES ! 58420_0712
-Romance facebook.com/boutiqueserotiqueromance 723, AVE. MONT-ROYAL E. MONTRÉAL (QUÉBEC) 514 522-6969 (Métro Mont-Royal)
1821, RUE STE-CATHERINE O. MONTRÉAL (QUÉBEC) 514 876-3656 (Métro Guy-Concordia)
14, RUE DU PONT VIAU LAVAL (QUÉBEC) 450 669-6169 (Métro Cartier)
Achats en ligne : www.boutiqueromance.ca 58053_0712
12
journalmetro.com jeudi 12 juillet 2012
Italie
Monti s’en va, Berlusconi tenté Le président du Conseil italien, Mario Monti, a exclu hier de briguer un nouveau mandat, alors que son prédécesseur, Silvio Berlusconi, envisagerait de revenir à la politique. Mario Monti, ancien professeur d’économie, a été nommé à la tête d’un gouvernement de technocrates en novembre, à l’apogée de la crise financière en Italie. S’exprimant en marge du sommet des ministres des Finances à Bruxelles, M. Monti a rappelé qu’il n’a jamais souhaité rester chef du gouvernement après les élections du printemps prochain. ASSOCIATED PRESS
L’Espagne se serre la ceinture Austérité. Le gouvernement de Mariano Rajoy a présenté hier un plan d’économies de 65 G€ d’ici 2014.
Celui-ci comprend notamment l’augmentation de trois points de la taxe de vente (TVA) et des coupes budgétaires. Au lendemain du feu vert des partenaires de l’Eurogroupe à un nouveau prêt pour les banques espagnoles, le premier ministre espagnol a déclaré devant le Parlement que l’avenir du pays était en jeu, alors que l’Espagne doit composer avec
la récession, un lourd déficit et les inquiétudes des investisseurs face à sa dette souveraine. «Nous vivons un moment crucial, qui déterminera notre avenir et celui de nos familles, de notre jeunesse et de notre État providence, a souligné Mariano Rajoy. C’est la réalité, il n’y en a pas d’autre, et nous devons sortir de ce trou, et nous devons le faire aussi vite que possible. Je sais que ces mesures ne sont pas plaisantes, mais elles sont impératives.» Accusant l’ancien gouvernement socialiste d’avoir laissé un déficit public de 8,9 % en 2011, Mariano Rajoy, à la tête du pays depuis novembre dernier, a martelé que «les excès du passé doivent être réglés au présent». Parmi les mesures les plus
Affrontements
Madrid a été le théâtre hier d’affrontements entre des milliers de mineurs et des policiers. •
Les mineurs sont en grève depuis deux mois.
•
Ils manifestent contre la réduction des aides publiques qui, selon eux, met en péril plusieurs régions.
emblématiques, figure la hausse de la TVA. Elle passera de 18 à 21 % sur les produits et les services, comme les vêtements et les voitures, les cigarettes et les services de téléphonie. ASSOCIATED PRESS
Le premier ministre espagnol, Mariano Rajoy, a cité en exemple les millions d’emplois perdus dans le secteur privé pour justifier les coupes administratives. / ANDRES KUDACKI/AP
JUSQU’À
DE RABAIS
+
DE 100 000 PAIRES DE CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS.
LIQUIDATION 3 POUR 1 FEMMES
FEMMES
HOMMES
HOMMES
SANDALES CHIC + SPORT
CHAUSSURES CHIC + SPORT
SANDALES
CHAUSSURES
3 /49 99 3 /69 99 3 /59 99 3 /79 99 POUR
POUR
Prix original jusqu’à 90 $
POUR
Prix original jusqu’à 100 $
POUR
Prix original jusqu’à 60 $
Prix original jusqu’à 80 $
Offre valide pour un temps limité sur articles sélectionnés. 4912, JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 I PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU, BROSSARD 450-465-4561 lundi au mercredi : 10 h à 18 h I jeudi et vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 9 h à 17 h I dimanche : 10 h à 17 h ( BROSSARD ) 12 h à 17 h ( JEAN-TALON ) 58242_0712
THE NEW YORK TIMES THE GLOBE AND MAIL
THE BALTIMORE SUN
THE PLAIN DEALER
THE GUARDIAN STAR-TELEGRAM
THE BOSTON GLOBE HOUSTON CHRONICLE THE GAZETTE
MONTRÉAL
SOUTH FLORIDA SUN SENTINEL THE MIAMI HERALD FINANCIAL TIMES THE CHARLOTTE OBSERVER TORONTO STAR
THE KANSAS CITY STAR LOS ANGELES TIMES SAN FRANCISCO CHRONICLE ORLANDO SENTINEL
THE SACRAMENTO BEE
MÉTRO, CHEF DE FILE ENVIRONNEMENTAL EN AMÉRIQUE DU NORD Selon le rapport Above the Fold, émis par l’organisation environnementale Canopée, le journal Métro fait partie des leaders environnementaux dans le secteur des journaux en 2011. Ce rapport indépendant examine le leadership environnemental des journaux en Amérique du Nord. Les journaux recensés intègrent des éléments de durabilité dans leurs opérations, leurs modèle d’entreprise et leur marque, en vue d’obtenir une pérennité à long terme.
14
journalmetro.com jeudi 12 juillet 2012
MOURIR!
Tribune
HASSAN SERRAJI CHRONIQUEUR ET BLOGUEUR
C’est comme si c’était hier. Ce soir de février 1995 coïncidait avec la fin du ramadan, le mois du jeûne! Après une journée de privation et un déjeuner royal, j’étais affaissé à côté de mon frère devant la télé pour suivre la diffusion d’un match de soccer. Mes sœurs s’affairaient dans la cuisine quand j’ai entendu le bruit des pas de ma mère qui déboulait les escaliers. Puis, un silence inquiétant! J’ai sursauté et me suis retrouvé nez à nez avec ma mère dans le couloir. Dos au mur, comme au garde-àvous, blême, le souffle coupé, elle ne cessait de répéter : «C’est fini. Elle est partie!» J’ai aussitôt compris. Elle venait de servir le souper à ma grand-mère dans sa chambre au premier étage. Quelque chose d’horrible s’est produit! J’ai escaladé la dizaine de marches comme un éclair et suis entré dans la chambre à coucher de ma grand-mère. C’était la première fois que j’étais aussi proche de la mort. Ébranlé par le coup, je me suis vite ressaisi. J’ai tâté le pouls de la défunte, allongée sur son lit posé
par terre. La peau glaciale, les traits tirés, on aurait dit que le corps s’était dégonflé une fois son âme envolée. Le cœur serré, j’ai embrassé le front de feu ma chère grandmère, pris soin de lui fermer les yeux et couvert son corps abîmé et inerte. À l’instant, un cri strident a déchiré le calme de la rupture du jeûne. Mes sœurs venaient d’apprendre la mauvaise nouvelle de la bouche de ma mère. Une fois l’absurde de la situation digéré, ma mère, mon frère, mes sœurs et moi nous sommes mis en caucus pour organiser la suite des choses. Notre nuit allait être longue et épuisante. Dès lors, un branle-bas de combat s’est enclenché. Je suis allé chez un voisin pour avertir la parenté par téléphone. Quelques minutes plus tard, je traînais par la main Kh’dija, la belle-sœur de la défunte, la spécialiste pour laver le corps des morts, un rituel musulman obligatoire. Le long de la pente qui mène chez nous, la laveuse des morts n’a cessé de pleurer en psalmodiant la nécrologie de ma grand-mère. Tout en l’écoutant, le film de ma vie
Exclusif sur le web
Au revoir
Le cœur serré, j’ai embrassé le front de feu ma chère grand-mère, pris soin de lui fermer les yeux et couvert son corps abîmé et inerte. avec ma grand-mère défilait dans ma tête. Après avoir perdu mon père à six ans, avec mes trois sœurs, mon frère et ma mère, nous nous sommes installés chez nos grands-parents maternels. Moins de trois ans après, mon grand-père s’est éteint. Dès lors, ma grand-mère est devenue le socle de ma famille. Elle était tout pour nous. Après l’école, je prenais souvent mon goûter en sa compagnie. J’aimais me coller à elle et sentir son parfum sublime. Comme le reste de ma fratrie, elle me protégeait contre les punitions de ma mère, me donnait des sous en cachette et elle était fière de mes succès scolaires. La défunte n’a jamais été à l’école. Privée de lecture, elle n’a jamais eu la chance de découvrir l’immensité de l’univers. Pourtant, son instinct de mère a été son sonar pour nous guider dans la vie
et nous donner de l’amour à la tonne. Une fois chez nous, en tenant Kh’dija par la main, j’ai été ébloui par la scène. Notre maison était éclairée comme lors d’une fête. Toute la parenté, les voisins et autres connaissances ont accouru pour un adieu digne. À la naissance, on fête le nouveau venu sans savoir à qui on aura affaire. Après sa mort, sa nécrologie et le nombre de gens qui le pleureront du fond du cœur nous le révèlent!
d’études lié à ce dernier. Ajoutons à cela que les futurs psychologues doivent compléter 1 600 heures d’internat pour lesquelles ils ne reçoivent pour la plupart aucune rémunération. Le Québec étant, avec le Nouveau-Brunswick, la seule province à être exclue de la rémunération à l’internat en Amérique du Nord. Pour assombrir davantage le tableau, notons que l’obligation d’obtenir le doctorat pour pratiquer à titre de psychologue ne s’est accompagnée d’aucune augmentation de salaire. À l’heure actuelle, les psychologues du réseau public gagneront en moyenne au cours de leur carrière moins d’argent que plusieurs bacheliers (les travailleurs sociaux, par exemple), malgré une scolarité universitaire de 7 à 10 années. Cela fait près de deux ans que l’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) demande au gouvernement de réviser à la hausse la rémunération des psychologues du réseau public afin qu’elle tienne compte de leur formation académique et de leurs responsabilités croissantes, mais le ministre Yves Bolduc continue de faire la sourde
oreille. En raison de l’inertie du gouvernement, un grand nombre de psychologues se retrouvent à migrer vers le secteur privé. Le pire est toutefois à venir, puisque le gouvernement se verra ensuite contraint de les engager comme sous-traitants pour répondre à la demande criante du secteur public, la belle affaire! Considérant que la première cause d’absence au travail est la maladie mentale et qu’une personne sur cinq va souffrir d’un trouble mental au cours de sa vie, il est impératif d’assurer l’accès aux services psychologiques dans les établissements publics de la province. Le gouvernement ainsi que l’OPQ devront bien se rendre à l’évidence que de prompts ajustements sont nécessaires. Il en va de la santé psychologique des Québécois.
Le Festival Mode et Design dévoile ses couleurs C’est mardi que le Festival Mode et Design dévoilait sa programmation complète. Cette année, le grand happening de mode extérieur montréalais se déroulera du 1er au 4 août. J’ai jeté un petit coup d’œil à la programmation – très fournie! –, de cette 12e édition, et voici ce que j’ai très hâte de voir sur la passerelle de la rue McGill. LE BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR
Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
Plus sur le web
Suivez Hassan Serraji sur Twitter : @HassanSerraji
Saisir ce code pour obtenir l’article!
Courrier des lecteurs
Pénurie de psychologues dans le secteur public
La corrida à l’honneur Le torero Jimenez Fortes combat un taureau à l’occasion des Fêtes de San Fermín à Pampelune, dans le nord de l’Espagne. / ALVARO BARRIENTOS/ASSOCIATED PRESS
Volume: 12 Numéro: 83
Alors qu’il a été question de la malheureuse pénurie de médecins à maintes reprises, on a très peu fait de cas de celle, tout aussi regrettable, de psychologues dans le secteur public. Pourtant, elle est autant, sinon plus préoccupante. Encore cette année, c’est plus de 200 postes de psychologues qui resteront vacants dans les Centres de santé et de services sociaux, les milieux scolaires et les cliniques externes des hôpitaux. Pourquoi une telle pénurie? La pénurie de psychologues qui sévit présentement dans le secteur public a commencé lorsque l’Ordre des psychologues du Québec (OPQ) a décidé, en 2006, de rendre obligatoire le doctorat pour ceux voulant pratiquer à titre de psychologue. Sans surprise, cela a découragé un grand nombre de bacheliers à poursuivre dans cette discipline. Leur intérêt a été refroidi par le nombre de places disponibles, le contingentement du programme et le nombre d’années
ÉTIENNE BOUDOU-LAFORCE, QUÉBEC, BACHELIER EN PSYCHOLOGIE ET CANDIDAT À LA MAÎTRISE EN SERVICE SOCIAL
Le salaire minimum aux États-Unis Le président Obama demande la fin des cadeaux
fiscaux pour les plus riches. Voilà qui est bien. Pourrait-il maintenant faire un «cadeau» aux plus pauvres en augmentant le salaire minimum fédéral de 7,25 $ à 10 $ l’heure? Il serait temps. Le salaire minimum actuel, en dollars constants, étant inférieur à celui de 1968, qui était alors de… 1,60 $. Si cette majoration était votée, le salaire minimum réel se situerait un poil au-dessus de celui d’il y a 42 ans. Après la crise de 2008, qui a fait mal à tant de bas salariés, voilà qui les aiderait à reprendre du poil de la bête. Présentement, Barack Obama est à égalité dans les intentions de vote avec son adversaire Mitt Romney. Je suis convaincu qu’une telle mesure l’aiderait à gagner des points. Après sa réforme de l’assurance-maladie, une augmentation du salaire minimum marquerait les esprits. SYLVIO LE BLANC, MONTRÉAL
L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chefs de pupitre : Nathalie Villeneuve (jour), Maxime Huard (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@ journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
15
Juste pour rire. Démarrez les moteurs...
FESTIVALS Excision, de Richard Bates / COLLABORATION SPÉCIALE
Aujourd’hui à Nuits d’Afrique
Römmel Ribeiro
Jean-René et le maire Tremblay en route pour le gala / ÉMILIE SARRAZIN
EN DIRECT DES COULISSES Nicolas «Snick» Boucher Directeur de la programmation des galas Juste pour Rire
Record de longs métrages à Fantasia
Fantasia. Pas moins de 160 longs métrages et de multiples courts seront projetés durant le festival de films de genre le plus singulier en son genre. Avant-goût. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com
«Idéalement, on vous aurait enchaînés à vos sièges, on vous aurait fait avaler de force des tonnes de caféine et de sucre et on vous aurait parlé de tous les films de notre programmation pendant 17 jours d’affilée. Mais malheureusement, cela n’est pas possible.» C’est ainsi que Mitch Davis, co-directeur de la programmation de Fantasia, a exposé la situation lors d’une conférence de presse hier matin à l’Université Concordia. Un lieu où l’événement a élu domicile depuis 10 ans déjà. Au cours de la traditionnelle présentation des bandesannonces des films au programme, plusieurs titres ont retenu notre attention. On pense par exemple à Wrong, le nouveau
Programmation
10
C’est le nombre d’œuvres que comportera le volet documentaire.
bébé de Quentin Dupieux. Le réalisateur, qui fait également de la musique sous le nom de Mr. Oizo, avait suscité l’engouement avec sa première œuvre cinématographique, l’absurde Rubber, qui racontait l’histoire d’un pneu bien décidé à venger sa maman pneu, son papa pneu et toute sa famille, brûlés dans un incendie. Et puis il y a Excision, de Richard Bates. Un drame horrifique qui a fait parler de lui à Sundance et qui met en vedette AnnaLynne McCord (l’actrice qui jouait la fille méchante de la blonde de Julia dans Nip/Tuck ou, pour faire simple, celle qui incarne Naomi Clark dans 90210). Elle sera d’ailleurs de passage à Montréal pour présenter le film. Le vénérable Malcolm McDowell tient aussi l’affiche d’Excision. Parlant d’acteurs vénérables, on a bien hâte de voir Sushi Girl, de Kern Saxton, dans lequel brillera, sans aucun doute, Mark Hamill, alias l’original Luke Skywalker.
Parmi les événements spéciaux, notons que Fantasia rendra un mini-hommage à Jennifer Lynch, qui sera sur place pour présenter Chained ainsi que Despite the Gods, un documentaire qui la suit pendant le tournage, désastreux, d’un film mettant en vedette «une femme qui se transforme en serpent qui se retransforme en femme». On nous promet un genre de Lost in La Mancha, ce qui ne peut qu’être jouissif. Cette année, comme toutes les autres, le cinéma asiatique occupera une grande place. Pas moins de 34 films japonais seront à l’affiche, dont For Love’s Sake, de Takashi Miike (Ichi the Killer), présenté en ouverture du fest jeudi prochain. En clôture, toutefois, la première projection en 3D faite à Concordia, à savoir celle de Paranorman, risque de créer l’événement. Eh oui, plus qu’une toute petite semaine à attendre... Infos
Festival International de Films Fantasia Du 19 juillet au 7 août fantasiafest.com
Révélation Radio-Canada 2012 en musique du monde et Prix de la diversité du Conseil des arts de Montréal en 2010, Römmel Ribeiro présente les pièces de son nouvel album, Egòlogico-Recyclex. Club Balattou 4372, boul. Saint-Laurent infos : festivalnuitsdafrique.com 21 h
zus e n ig -vo rtier
Jo à la
fê
qua e d te rc au pa
n i t r -Ma ntario re et O c v a H Du na Fronte
dredi 12 n e v Le 20 t e l l i u 13 j
10 h
Pièce de théâtre Peter Pan avec le Théâtre La Roulotte
13 h
Animation pour les enfants
16 h
20 h 30
Concert de Michel Pagliaro avec son spectacle Pag Tonne de Flashs
Initiation à la danse en ligne et à la zumba
19 h
Spectacle de Daniel Lalonde et son groupe Flashback avec des grands succès des années 70-80
yer Venemze fdeess tsopectacleisins s.
au rythfants, vos amis, et vos vo n
avec vos e
ville.montreal.qc.c
a/villemarie 58452_0712
Paranorman / ALLIANCE VIVAFILM
Douze jours de festival, 8 galas différents, 24 représentations... Ça commence ce soir. Et on est prêt! Dans les derniers jours, Dominique Lévesque, du Groupe Sanguin, a terminé ses bandes sonores pour ses
numéros, on est allé chercher dans le sous-sol de Gilbert les chapeaux que portait Brathwaite à l’époque de Piment fort, Jean-Marc Parent est retourné dans son fauteuil roulant, André Sauvé est devenu acrobate et Jean-René Dufort a tourné un vidéo avec le maire Tremblay dans un nid-de-poule. Et ça, c’est juste pour une partie du gala du 30e. Préparez vos rates parce que ça commence ce soir!
3 CULTURE Musique
Florence perd la voix Florence and The Machine a annulé deux concerts en sol européen, car la chanteuse du groupe a perdu la voix. Florence Welch a expliqué la raison de ces annulations mercredi sur son compte Twitter. Elle a d’abord présenté ses excuses aux amateurs, puis a écrit qu’elle avait reçu la consigne de ne pas chanter pendant une semaine. AP (Crédit photo : Getty)
16
journalmetro.com jeudi 12 juillet 2012
Plus coquin que concupiscent Critique. Après Gatineau et Québec, c’était au tour de Montréal, mardi, de dérouler le tapis rouge pour la première de Forever Crazy. Un bouquet de 13 tableaux glanés dans l’ensemble du répertoire du Crazy Horse, ce mythique cabaret érotique de Paris fondé en 1951.
Saviez-vous que…
Le corps des danseuses doit : • mesurer de 1,68 m à 1,75 m; • présenter une distance de 21 cm entre les pointes des seins; • présenter une distance de 13 cm entre le nombril et le pubis. •
Un numéro de jambes (Legmania) évoque certaines figures de nage synchronisée, mais sans l’eau. / ANTOINE POUPEL
CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com
Le parallèle est inévitable entre la revue, mise en scène par Dick (!) Walsh, que propose le Crazy et certaines boîtes de stripteaseuses prisées des joueurs de la LNH. Et c’est sans doute ce qui explique une certaine confusion à l’égard de ce spectacle qui s’est traduite par un accueil plutôt froid à Québec et mitigé à Montréal. D’autant que la formule, prévue pour un cabaret, était présentée
dans un théâtre. L’approche du Crazy Horse est singulière en ce sens qu’elle mise surtout, voire exclusivement, sur l’art de vivre à la française et une certaine idée du raffinement plutôt que sur la disponibilité sexuelle présumée des filles. C’est donc avec un regard plus coquin que concupiscent qu’il faut se rendre à ce spectacle. Parmi les 13 tableaux, dont l’esthétique n’est pas sans rappeler les seventies, Bardot et quelques images gains-
bouriennes, quelques-uns se démarquent, notamment Leçon d’érotisme, où une des danseuses, en jarretelles, bas de soie et talons hauts, explique à la gent féminine comment séduire un mec tout en se mouvant lascivement sur un canapé en forme de bouche. Chapeau d’ailleurs pour les… costumes, en particulier ces bas stay up qui s’enlèvent sans que l’ont ait à retirer les souliers! Parmi les autres moments agréables, on notera le numéro Chain Gang, où une des
filles, qui semblent toutes sorties du même moule – ce qui nous empêche, hélas, de nous attacher à l’une en particulier –, se transforme en léopard grâce à un habile jeu de lumière. Le mythe de la fille sauvage côtoie aussi celui de la secrétaire (Crisis? What Crisis?), en passant par l’inévitable Marilyn et même, de façon un tantinet tordue, celui de la soumise encordée qui se la joue Lolita aguicheuse, sans oublier un superbe nu-
Bon à savoir. Les loges des danseuses sont interdites aux hommes.
méro de jambes (Legmania) qui évoque certaines figures de nage synchronisée, mais sans l’eau. On aurait d’ailleurs intérêt à ajouter des éléments comme l’eau, le vent et, pourquoi pas, le feu pour rendre le tout plus chaleureux. Pour couples érotiquement soft et autres amateurs de finesse lascive. Infos
Forever Crazy Au Théâtre du Nouveau Monde Jusqu’au 21 juillet
12 AU 28
JUILLET LES MINUTES COMPLÈTEMENT CIRQUE Poursuivez l'expérience circassienne en suivant les artistes de Jeu de cirque jusque sur la rue St-Denis, ou rendez-vous directement angle St-Denis/De Maisonneuve. C’est gratuit ! Ce soir, 19 h et 22 h, angle St-Denis/De Maisonneuve. Jusqu’au 14 juillet.
GRANDE OUVERTURE DE
L’ESPLANADE DE LA PLACE DES ARTS CE SOIR DÈS 18 H 30
LE PRÉNOM L'incomparable Serge Denoncourt signe la mise en scène de cette pièce qui a connu un énorme succès à Paris l'an dernier. Avec Patrice Robitaille, Isabelle Vincent, Christian Bégin et Catherine-Anne Toupin. Ce soir, 20 h, Monument-National. Jusqu’au 4 août.
CLUB COMÉDIE
LES TAMBOURS DE BRAZZA Derrière un son percussif hypnotique et exalté se cache une démarche artistique sortant les tambours traditionnels et la batterie de leurs rôles usuels. En grande première à Montréal ! Ce soir, 20 h 30, La Tulipe.
CHER JOURNAL LE CABARET INCROYABLE COMTE DE BOUDERBALA TROIS HEURE ON FARME CABARET À NICO BIO DÉGRADABLE
CABARET JUSTE POUR RIRE ACCOUCHER DE RIRE ANNE-MARIE DUPRAS
À LA RECHERCHE DU MEILLEUR PUBLIC
ALEX BARBE
EN STAND-UP… OU PAS!
PHILISH
MAXIME CARRIÈRE LA BONNE NOUVELLE SELON QUARTOM PÉCKEL ET ROFFEL
«UNE HISTOIRE D’AMOUR ALL DRESSS»
BIG TOP COMEDY
.
Voir toute la programmation au
VINCENT C — Magie, explosions et autres trucs bizarres Effets visuels de grande envergure, gags et situations comiques impliquant les spectateurs se succèdent : le spectacle ne laissera personne indifférent ! Ce soir, 22 h, Monument-National. Également les 16, 17, 23 et 24 juillet.
514 845-2322 58316_0712
BLOOD BALLET CABARET WONDER TROIS QUATRE EN GESTATION PATRICK KUFF CHER JOURNAL
. facebook.com/justepourrire
@Juste_pour_rire, #JPR30
58439_0712
17 AGENDA CULTUREL
À surveiller cette semaine
Def Leppard
Musique
Def Leppard, le premier groupe rock «d’aréna» de Grande-Bretagne, revient au Canda en juin dans le cadre de sa tournée estivale Rock of Ages. Poison et Lita Ford se joindront à la formation. Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal Infos : 514 790-2525 Lundi à 19 h
Plaster Peu de temps après avoir lancé son deuxième album, Let It All Out, le trio électro-jazz Plaster en offre les pièces dans ce concert. Théâtre Corona 2490, rue Notre-Dame Ouest Infos : 514 931-2088 Vendredi à 21 h
Vans Warped Tour
Beirut
All Time Low, Taking Back Sunday, Anti-Flag, Yellowcard, The Used, Four Year Strong, Pierce The Veil, Breathe Carolina et plusieurs autres seront de la grande tournée skate/punk. Parc Jean-Drapeau – Parterre de l’île Notre-Dame Infos : vanswarpedtour.com Samedi à 12 h 30
Théâtre
La formation pop-folk revient à Montréal présenter son troisième album, The Rip Tide, paru au dernier trimestre de 2011. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 844-3500 Lundi et mardi à 20 h
Andrew Bird Michel Pagliaro
Jennifer Lopez et Enrique Iglesias Les deux superstars de la musique pop Jennifer Lopez et Enrique Iglesias combineront leurs forces dans cette tournée dont le coup d’envoi sera donné par les deux représentations à Montréal. Le duo de musique urbaine latine Wisin Y Yandel assurera la première partie. / ARCHIVES MÉTRO Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal Infos : 514 790-2525 Samedi et dimanche à 19 h 30
JEUDI 12 JUILLET, 2012 C O
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
19h30
C centre & est
20h00
20h30
L’artiste américain, qui a récemment lancé Break It Yourself, arrête sa tournée nord-américaine à Montréal dans le cadre de Osheaga Arts. C’est Philippe B qui assurera la première partie du spectacle. Théâtre de Verdure du parc La Fontaine Infos : osheaga.com Mercredi à 19 h
Le parrain du rock québécois présente, gratuitement et en plein air, son spectacle Pag Tonne de Flashs! dans le cadre des concerts Campbell. Le concert aura lieu au parc de l’HonorableGeorge-O’Reilly ce soir à 19 h 30, au parc Médéric-Martin demain à 20 h 30 et à la Promenade Bellerive le 19 juillet à 20 h 30. Les concerts seront annulés en cas d’orage et de forte pluie. Infos : concertscampbell. accesculture.com Les 12, 13 et 19 juillet
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
Cabaret du Musée du rock’ n’ roll À l’occasion de Plumes de nuit, festival célébrant les arts urbains
Films
22h00
Sports
22h30
d’hier à aujourd’hui, le Musée du rock’n’roll du Québec présente son grand Cabaret extérieur gratuit, qui mettra en vedette les Dales Hawerchuck, Mononc’ Serge et Bloodshot Bill, pour ne nommer que ceux-là. Faubourg Saint-Laurent, en bordure du Quartier des spectacles Infos : museedurocknrollduquebec.com Vendredi, samedi et dimanche
Peter Pan Le désormais célèbre Théâtre La Roulotte reprend la route pour une 60e saison. C’est avec une adaptation clownesque signée Félix Beaulieu-Duchesneau de la pièce Peter Pan que la troupe, dans son tout nouveau véhicule, part à la rencontre des familles montréalaises. Les représentations, extérieures, sont gratuites et annulées en cas de pluie. Dans les parcs de Montréal infos : accesculture.com Jusqu’au 9 septembre
Expo
La fin du monde... en caricatures Couvrant près de 150 ans d’actualité, l’exposition explore le thème de la fin du monde à travers les
œuvres de 16 caricaturistes québécois, dont Chapleau et Godin. Musée McCord 690, rue Sherbrooke Ouest infos : 514 398-7100 Jusqu’au 26 janvier 2013
Affamé de design – Le design de nos cuisines, du XVIIIe siècle à demain Cette première exposition temporaire depuis la réouverture du musée en août dernier évoque l’origine et l’évolution des cuisines résidentielles en Amérique du Nord. Musée Stewart 20, chemin du Tour de l’îsle (Île Sainte-Hélène) Infos : stewart-museum.org Jusqu’au 14 avril 2013
Affiches de cirque Cet été, la TOHU invite le public à découvrir Affiches de cirque, présentée dans le cadre des 25 ans et demi de Publicité Sauvage. L’exposition permettra aux visiteurs de faire une incursion dans l’univers circassien du 19e siècle et de revoir en images les principaux acteurs montréalais qui ont marqué l’ascension du cirque. Espace BOHU de la TOHU 2345, rue Jarry Est Infos : 514 376-8648 Jusqu’au 4 septembre
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent Duets “Superstars’ Choice” Big Brother Rookie Blue News Final ET Canada Squelettes Fernier Les Boys Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Rire et délire Remise Et que ça saute NCIS: Los Angeles Opération Un gars Dumont L’Instant () Sucré-salé Folies La Fièvre de la danse Nouvelles Pour rire ››› Brillantine (’78, Film musical) John Travolta. (:07) Génial! Tactik Vie en vert Une pilule, une p’tite gr Neuf Techno Lab Premières Ici et là Ma premiere LeZarts:Stud Le Lab été Éclectiks Ici et là etalk Big Bang Big Bang Big Bang Saving Hope CSI: Crime Scene CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! The Nature of Things Doc Zone CBC News: The National Calgary Stampede on CBC Planète surf Trains pas comme autres Partir autrement Les Routes de l’impossible TV5 Jrnl Secrets MixMania3 Ma famille Le Trouble Freaks & Geeks VRAK la vie Les Testeurs Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Office Parks Saving Hope Rock Center News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Ça bouge en grand The Border Fântomes chez les stars Scènes de crime La Ruée vers l’or Cogito Expositions Le Retour de Festifilm Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué Diversité religieuse :35Nightline News TMZ Duets “Superstars’ Choice” Wipeout Rookie Blue News 15 bonnes raisons Croisières de rêve AlexEnFlorideàevasion.tv Koh-Lanta : Palau Au bout C.S.I.: Miami Diva de l’au-delà Protection de Témoins FBI: flic et escroc C.S.I.: Miami Chasseurs de Nazis Pilotes des glaces NCIS Le Pacifique Une féroce résistance. Les Tripeux C’est fait Torchwood Hantees Remorquage Les Pelletier: bûcheron Les Derniers survivants CFL Pre CFL Football Calgary Stampeders at Montreal Alouettes. SportsCentre En avant Hills Bret Mi Gene Sim Criss Angel En avant Prochaine Top modèle Skins (:40) Elles (:40) La Liste Tout sur moi Rumeurs Maison/pignons verts Réjouiss RDV ARTV Benezra reçoit Les 100... Cliptographie “Céline Dion” Les Années “Jean Leloup” Queens, Pop Style de star Avant Football de la ligue canadienne Calgary Stampeders à Montreal Alouettes. Sports 30 Sports 30 Poker La Retenue Defi Vampire Mudpit Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Le Pro Chic Shack Quand les enfants Patron clandestin Laisse faire Idées Vendre ou rénover? (8:58) The Choice Big Bang Big Bang Take Me Out “Episode 6” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Nerve Center American Chopper Deadliest Catch Fast N’ Loud Nerve Center UFC: Munoz vs. Weidman Sportsnet Connected The Grid UFC Central Undercover Boss Undercover Boss On the Fly D.U.I. D.U.I. D.U.I. On the Fly D.U.I. Boys To Be Indie That’s-Weird Splatalot Gags Gags Zoink’d! Boys Splatalot That’s-Weird Eat St. Eat St. Friends Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Cuisinier reb XXL “Connor” Combat- desserts Chocolat 1 ing Bon chef Anna CBS News Ent Big Bang Big Bang Big Brother Person of Interest News Letterman Flashpoint “Aisle 13” The Mentalist The Protector “Class” Flashpoint Flashpoint “Aisle 13” Les Enquetes de Murdoch La Légende de Camelot Fitz Fitz Ëtre humain Esprits criminels Miam Chicotte Visages d’ici Pacha Mama Baader Fraction armée rouge (’02) Can Taylanlar. La Maison des Radio enfer Km/h Adam12 Km/h Épopée rock ›››› Impardonnable (’92) Clint Eastwood, Gene Hackman. Ca va chauffer MasterChef Qui mijote? Masterchef Australie Bryan Chalet d’été Chalet d’été Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu Scooby Doo Astro Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Vivre dans l’ombre d’une célébrité Les Plus On m’appelle Farid le Fou Kolwezi: chronique Le Casbah d’Alger (6:55) ›› De l’eau pour les éléphants (’11, Drame) 10:55››› Un amour fou Marécages (’11) Pascale Bussières, Gabriel Maillé. Les Chroniques de Narnia ››› Origine (’10) Leonardo DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt. ›› Frissons 4 (’11) Neve Campbell. 5:45Requins La Légende des Gardiens (:35) Tireur d’élite rechargé (’11, Action) Le Mac (’10) José Garcia, Gilbert Melki. (6:10) Mères et filles (:45) Les Petits Ruisseaux (’10, Drame) Daniel Prévost. Changement ››› Potiche (’10) Catherine Deneuve. (6:05) ›› Sylvia (’03) ››› L’Agent fait la farce (’88) ›› Le Grand Raid (’05, Guerre) Benjamin Bratt, James Franco. Il Gioco della Mantide Lidia’s Italy Lidia’s Italy ››› The Abyss (’89, Science Fiction) Ed Harris.
Sur la corde raide Pari risqué que de programmer un spectacle comme Ro-Pu, de la compagnie finlandaise Circo Aereo, à Montréal Complètement Cirque. Parce que l’œuvre, présentée à l’Usine C jusqu’à samedi, est plus proche de la danse expérimentale que du cirque. Si un ou deux numéros font sourire ou épatent en raison de la technique irréprochable des artistes, la plupart traînent trop en longueur pour conserver l’intérêt des spectateurs. Malgré une trame sonore live envoûtante et des interprètes au talent indéniable, Ro-Pu ne plaira certainement pas à tous. JESSICA ÉMOND-FERRAT / YVES PROVENCHER/MÉTRO
58335_0712
20
journalmetro.com jeudi 12 juillet 2012 VIE DE STARS
Tweet de star
«Mon enfant a ouvert un magazine à la page où il y avait une photo du mannequin des parfums d’Estée Lauder, l’a pointée et a crié : “Maman!” #MeilleurEnfantAuMonde #ÇaFaitMaJournée» Elizabeth Banks
Divorce. Katie Holmes a eu l’aide de Nicole Kidman
Shrek et Kung Fu Panda pourraient avoir leur parc New Jersey. Shrek pourrait bien s’installer sous peu dans les marécages du New Jersey. Le studio hollywoodien qui a donné naissance à l’ogre vert et aux hilarants animaux de Madagascar, entre autres, a annoncé son intention d’ouvrir un parc thématique dans un immense centre commercial situé à Meadowlands, non loin d’un vaste ensemble de marécages. Le président et chef de la direction de DreamWorks Animation, Jeffrey Katzenberg, a affirmé que le parc thématique intérieur, qui serait situé Grossesse
Nicole Kidman / GETTY
Katie Holmes aurait eu l’aide de personnes très haut placées quand elle planifiait la fin de son mariage avec Tom Cruise – incluant la deuxième ex-femme de ce dernier, Nicole Kidman, rapporte Us Weekly. «Elles ont souvent discuté ces dernières semaines, a affirmé une source. Nicole l’a beaucoup soutenue, lui disant qu’elle avait vécu ça elle aussi et qu’il fallait qu’elle soit forte. Nicole lui a offert son aide.»
Katie Holmes / GETTY
Les deux femmes se sont rencontrées quand Katie Holmes s’est mariée avec Tom Cruise en 2006. «Elle est devenue une amie proche, mais peu de gens le savent», explique la source. Et comment Holmes a-t-elle pu joindre Kidman discretement? Selon le L.A. Times, elle a utilisé un téléphone jetable offert par un ami pour planifier son divorce sans que le camp de Cruise ne s’en aperçoive. MÉTRO
Un homme en costume de Shrek
/ GETTY
à moins d’une vingtaine de kilomètres de la ville de New Rupture
Enceinte depuis...?
Tout est fini
Adele a annoncé qu’elle était enceinte à la fin du mois dernier, et de nouvelles rumeurs veulent qu’elle soit également fiancée au père du bébé, Simon Konecki. On apprend maintenant que la grossesse de la chanteuse britannique serait bien plus avancée que ce qu’on pensait et que celle-ci accoucherait au mois de septembre, selon Heatworld. com. «Adele n’a presque pas quitté la maison ces derniers mois, pour pouvoir garder cela secret aussi longtemps que possible», a dit une source. C’est pourquoi elle ne serait pas allée récolter ses prix aux Billboard Music Awards aux États-Unis. MÉTRO
Après avoir été fiancés pendant plus d’un an, les covedettes d’Harry Potter, Jamie Campbell Bower et Bonnie Wright ont annulé leur mariage, selon Us Weekly. «Bonnie et Jamie se sont séparés il y a un bon moment, a dit une source. Ils sont en bons termes, mais les choses n’allaient plus très bien entre eux depuis quelque temps. C’est triste.» MÉTRO
York, mettrait en vedette les personnages et les récits des
divers films de l’entreprise. Le centre commercial East Rutherford devait normalement ouvrir ses portes en 2007, mais sa construction n’est toujours pas achevée. Les deux équipes de football de la NFL dont les stades sont situés à proximité du centre commercial, les Jets et les Giants, ont déposé une poursuite afin d’empêcher son ouverture, craignant que cela n’entraîne des bouchons de circulation monstres. Le promoteur canadien du projet, Triple Five, dit espérer que le centre commercial et le parc thématique soient prêts en 2014. Le quotidien New York Times a été le premier média à rapporter cette entente. ASSOCIATED PRESS
Justice. Love poursuivie Courtney Love a nié les allégations de son ancienne assistante, qui a accusé la chanteuse de ne pas lui avoir versé son plein salaire et de lui avoir fait des requêtes contraires à l’éthique, comme de recruter un pirate informatique et de falsifier des documents légaux. Jessica Labrie a déposé une poursuite judiciaire mardi à Los Angeles. «Les allégations sont complètement sans fondement et ont été faites avec malice par une ancienne employée contrariée», a indiqué l’agent de la chanteuse, Steve Honig, dans une déclaration publiée hier. Selon l’information figurant dans les documents, Mme Labrie a été l’adjointe administrative de Courtney Love pendant environ un an, de 2010 à 2011. La plaignante dit avoir été congédiée après s’être
Courtney Love / GETTY
plainte de n’avoir pas reçu le salaire auquel elle avait droit. Labrie aurait souffert d’insomnie, de céphalées et d’autres problèmes de santé en raison du comportement de Love. L’avocat de Mme Labrie, Joshua Gruenberg, a affirmé que la chanteuse avait demandé à sa cliente de recruter un pirate informatique afin de modifier les dossiers relatifs à certaines entreprises dont elle était propriétaire ou dont elle croyait être propriétaire. Jessica Labrie aurait refusé d’accéder à cette demande, plaide Me Gruenberg. AP
21
+ IMMOBILIER
Un chalet urbain avec terrasse commune sera aménagé au cours de la phase 1 du projet. / COLLABORATION SPÉCIALE
Le projet compte des studios, des condos, des maisons urbaines et des penthouses. / COLLABORATION SPÉCIALE
MÙV condos
Rosemont en mode modernité, urbanité et verdure Habitation. Situé à la frontière des quartiers Rosemont, Plateau-Mont-Royal et Angus, le projet MÙV condos se propose de redonner – comme son nom l‘indique – un peu de modernité, d’urbanité et de verdure au site de l’ancienne usine Norampac. GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com
Campé à l’intersection de la rue Molson et du boulevard Saint-Joseph, ce grand terrain, actuellement vacant, aura dans quelques années des airs de petite communauté alors que trois projets s’en partageront l’espace. Aux côtés d’un centre pour personnes âgées et d’une coopérative, qui comprendra une garderie et une clinique médi-
Les prix
•
C’est situé où?
À partir de 169 900 $ pour un condo et à partir de 350 000 $ pour une maison urbaine (taxes incluses). Les places de stationnement se détaillent 30 000 $ (plus taxes).
cale, le projet MÙV condos proposera, au terme de ses trois phases, 325 unités d’habitation. «Avec son architecture très contemporaine et urbaine, ainsi qu’avec ses huit étages, le projet va amener un vent de fraîcheur et de modernité dans un secteur où les bâtiments sont d’allure plutôt traditionnelle et ne possèdent, pour la plupart, que deux ou trois étages», souligne Mario Roy, vice-président panification et construction chez Développement MAP, promoteur du projet. Cette nouveauté dans le secteur semble avoir séduit les gens du coin, car environ 9 acheteurs sur 10 sont du quartier. Ceux-ci ont d’ailleurs été sondés sur leurs besoins avant que le projet ne démarre. En matière de services, les gens in-
Tout le monde pourra cultiver son coin de potager. / COLLABORATION SPÉCIALE
téressés par le projet trouvaient très important d’avoir accès à un espace commun. Un chalet urbain avec terrasse commune sera donc aménagé au cours de la phase 1 du projet. Le gym, lui, est arrivé plus loin dans la liste, suivi par la piscine. Ceuxci seront construits durant la phase 3 du projet. «La piscine sera intérieure, car on retrouve quasiment de l’autre côté de la rue la piscine extérieure du parc Pélican. En plus, l’hiver est tellement long au Québec que les gens pourront ainsi en profiter plus
longtemps», explique Kayla Samuels, vice-présidente marketing et ventes de MÙV condos. Un autre des aspects qui se sont avérés importants pour les futurs acheteurs est le côté «vert» du projet. Ce n’est donc pas par hasard si le mot verdure fait partie de l’acronyme MÙV. Elle sera donc omniprésente dans le projet, qui comportera deux petits parcs collectifs et sera entouré d’arbres matures. On retrouvera également tout autour de la bâtisse des potagers. «Chaque personne intéres-
•
À l’intersection de la rue Molson et du boulevard Saint-Joseph
•
Dans le quartier Rosemont, près du Plateau et des Shops Angus
•
Juste devant le parc Pélican
•
Tout près des services de la rue Masson
sée pourra avoir son petit jardin, affirme Kayla Samuels. Nous souhaitons que les résidants s’impliquent dans leur projet de jardinage. Nous allons même organiser des concours! Les gens de Rosemont sont déjà très intéressés par l’agriculture urbaine, donc nous sommes enthousiasmés par cette initiative qui s’inscrit dans nos efforts de développement durable.» Les 130 unités de la phase 1, qui se déclinent en studios, en condos de une, deux ou trois chambres, en maisons urbaines sur deux niveaux ainsi qu’en penthouses, devraient être livrés à l’automne 2013.
Cuisine
Juste pour le risotto Créée pour célébrer le livre de recettes Silver Spoon, la cuiller à risotto Inga Sempe pour Alessi se distingue par ses lignes épurées. À laisser bien en évidence sur le comptoir. MÉTRO
63 $
journalmetro.com jeudi 12 juillet 2012
22
Votre loge sur le Quartier des spectacles
Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ dans la maison
Cette saison, on sâ&#x20AC;&#x2122;inspire de la garde-robe et des grandes tendances estivales pour dĂŠcorer la maison. Voici quelques idĂŠes Ă repiquer. KENYA HUNT Metro World News
Ethnique Chapeau Burberry, 495 $US netaporter.com
*-4 40/5 &/'*/ "33*7Â&#x2026;4
Cache-pot
-" 13Â&#x2026;7&/5& $0..&/$&
Color Coil, 78 $US anthropologie.com
SAMEDI
-0'54 &5 $0/%04 %Âź&9$&15*0/ | 1"35*3 %&
Fleurs
239 000 $
Chemisier
SEULEMENT 60 LOFTS S DISPONIBLE
Zara, 59,90 $ Zara.com
dès 11 h Rendez-vousrmi les pour être pa oisir premiers à ch votre loft de dollars
Coussin Missoni Home, 251 $US Yoox.com
z des milliers et Êconomise truction. x de prÊcons pri s no à ce grâ
LES LOFTS DU PETERSON, Câ&#x20AC;&#x2122;EST : Choix de trois ensembles design comprenant des finitions luxueuses Des plafonds de dix-huit pieds Une chambre principale sur mezzanine Une cuisine ĂŠquipĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;appareils en acier inoxydable, dâ&#x20AC;&#x2122;armoires ĂŠpurĂŠes et de comptoirs en quartz
Pastel
Une salle de bain avec douche de verre
/& ."/26&; 1"4 $&55& 0$$"4*0/ 6/*26& %& 7*73& -| 0Â&#x2022; -" 7*--& &45 41&$5"$-&
Serviettes de table
MF1FUFSTPO DPN Ă&#x2030; Ă&#x2030; GBDFCPPL DPN -F1FUFSTPO.POUSFBM SVF EF MB $PODPSEF FOUSF 4IFSCSPPLF FU 1SÂĽTJEFOU ,FOOFEZ
Iris, Ikea, 3,99 $ / 2 Ikea.ca
CALME ET CONFORT EXCLUSIFS Ă&#x20AC; QUELQUES PAS DE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTION
Pochette Les esquisses sont une vision dâ&#x20AC;&#x2122;artiste. Les prix et caractĂŠristiques sont indiquĂŠs sous rĂŠserve de modification. Sauf erreurs et omissions.
58428_0712
Asos, 55 $US Asos.com
23 Marché
Construction
Permis de bâtir
Légère hausse des transactions
Plus de chantiers au pays
Un sommet au pays depuis 2007
La Chambre immobilière du Grand Montréal a indiqué vendredi que 3 496 transactions ont été conclues dans la région de Montréal en juin, ce qui représente une hausse de 1 % par rapport au mois de juin 2011. C’est la banlieue qui enregistre les hausses les plus importantes depuis trois mois, Laval en tête, a ajouté l’organisme.
Le rythme des mises en chantier d’habitations a augmenté en juin, stimulé par la construction de logements collectifs dans les centres urbains du Québec et de la ColombieBritannique, a indiqué mardi la SCHL. Le nombre désaisonnalisé annualisé de mises en chantier en milieu urbain a grimpé de 17,3 % au Québec. PC
Les municipalités ont délivré pour 7 G$ de permis de bâtir en mai, une hausse de 7,4 % par rapport à avril. Il s’agit du niveau le plus élevé depuis mai 2007, a indiqué vendredi Statistique Canada. Cela dit, Montréal figure dans la courte liste des villes où les baisses ont été les plus importantes.
LA PRESSE CANADIENNE
LA PRESSE CANADIENNE
TAUX HYPOTHÉCAIRES FIXE
5ANS VARIABLE
3,04 %
COURTIER
2,90 %
5,24 % 5,24 % 5,24 % 3,29 % 5,24 % 5,24 % 4,99 % 5,24 %
BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE
3,10 % 3,20 % 3,10 % 3,00 % 3,20 % 3,20 % 3,10 % 3,20 %
5,24 %
DESJARDINS
3,20 %
5,24 %
NATIONALE
3,20 %
WWW.RATESSUPERMARKET.CA
TD Canada Trust
Effectuez des versements hypothécaires un peu plus élevés chaque mois
Pour revamper les électros Exit, frigo amande démodé! L’entreprise montréalaise ADzif vient de lancer de nouveaux autocollants convenant aux réfrigérateurs de format standard. La collection comprend 15 modèles. L’artiste Lucie Gauthier et le photographe Claude-Simon Langlois, entre autres, ont collaboré à son élaboration. Ici, le verre coloré du Palais des congrès s’invite dans la cuisine. (65 $) MÉTRO
Profitez d’un répit à tout moment
www.adzif.ca
Un résidant du Massachusetts ayant promis de faire le dernier paiement de son hypothèque sur sa maison avec des pièces d’un cent a tenu parole. Après avoir prévenu sa banque, Thomas Daigle a réparti quelque 62 000 cents dans deux boîtes – d’un poids total de 360 kilos – pour effectuer l’ultime paiement sur l’hypothèque de sa résidence de Milford achetée en 1977 avec sa femme, Sandra. Il a indiqué au journal The Milford Daily News qu’il avait simplement voulu que son dernier versement, fait le 24 avril dernier, soit «mémorable». M. Daigle avait commencé à amasser les cents dès son emménagement dans
En chiffres
62 000
Thomas Daigle a réparti quelque 62 000 cents dans deux boîtes d’un poids total de 360 kilos pour faire le dernier paiement de son hypothèque.
sa demeure de Milford. L’opticien a raconté que son épouse s’esclaffait chaque fois qu’il se penchait pour ramasser un cent par terre en affirmant qu’il servirait au paiement de l’hypothèque. M. Daigle a ajouté être heureux de s’être débarrassé de ses boîtes de sous noirs. ASSOCIATED PRESS
Prenez un congé de versement
Apprenez comment profiter de nos nouvelles options de versements hypothécaires souples dès aujourd’hui. Nous savons qu’il est important de bien gérer son prêt hypothécaire. Nous savons aussi qu’il est important de vivre pleinement sa vie. C’est pourquoi les prêts hypothécaires TD comprennent tout un éventail d’options qui vous permettent de trouver un équilibre entre les deux. Par exemple, le congé de versement vous permet d’effectuer des paiements hypothécaires un peu plus élevés chaque mois afin que vous puissiez profiter d’un congé de versement quand bon vous semble1. Vous pourrez ainsi rester à la maison avec votre bébé, terminer vos études, prendre un congé sabbatique ou entreprendre un tout nouveau projet. Communiquez avec nous dès aujourd’hui pour discuter de nos options de versements hypothécaires souples, qui vous permettront de profiter pleinement de la vie.
www.tdcanadatrust.com/maison
1-800-910-3333
Des services bancaires confortables 1 Sous réserve d’approbation. Certaines conditions s’appliquent. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.
57261_0712
Insolite. Payer son hypothèque avec des sous noirs
+
24
journalmetro.com jeudi 12 juillet 2012
BOUFFE
En entrée, la tomate farcie aux crevettes de Matane était réjouissante de fraîcheur. / JESSICA DOSTIE/MÉTRO
Grâce à la cuisson lente, la joue de porc se défait à la fourchette et fond dans la bouche. / JESSICA DOSTIE/MÉTRO
À l’Express Gourmand est situé sur la pittoresque rue Morin, à Sainte-Adèle. / JESSICA DOSTIE/MÉTRO
Éloge de la lenteur Festival
C’est le temps de réserver pour l’Omnivore World Tour Après Paris, Bruxelles, Moscou et Shanghai, l’Omnivore World Tour s’arrêtera à Montréal du 17 au 20 août pour célébrer la jeune cuisine internationale. Au menu de l’événement qui se tiendra pour la première fois à la Société des arts technologiques : démonstrations culinaires de chefs d’ici et d’ailleurs, soupers spéciaux dans des restaurants, chefs invités de renommée internationale et soirées éclatées. MÉTRO
Pour réserver : sat.qc.ca Infos : omnivore.fr
Critique resto. Pendant la saison estivale, Métro se promène dans les diverses régions du Québec en quête de bonnes tables. Cette semaine, le restaurant À l’Express Gourmand, à Sainte-Adèle, dans les Laurentides. La minuscule maison ancestrale qui abrite les cuisines du chef Didier Gaildraud depuis sept ans n’attire pas particulièrement les regards sur la pittoresque rue Morin, au cœur de Sainte-Adèle. Si on y va – et si la petite salle à manger de 24 places affiche souvent complet –, c’est que la réputation du restaurant a largement dépassé les frontières du Pays-d’en-Haut. Dès qu’on a franchi le pas de la porte, le chef annonce ses couleurs : «Pour contrer la restauration rapide et la malbouffe, Didier cuisine des plats qui demandent du temps», peuton lire sur une ardoise. Les plats mijotés et la cuisson lente occupent donc une place de choix sur la carte. Même le homard profite de
En résumé
Dent sucrée
La courte carte des desserts est aussi réjouissante que le reste du menu. Au moment de notre visite, cette variation sur le thème de la tarte fraiserhubarbe n’a pas manqué de nous séduire grâce à l’équilibre des textures et des saveurs aciduléessucrées. Cela dit, la touche de crème fouettée nous a semblé superflue. ce traitement de faveur, nous fait savoir la copropriétaire, Vivianne Gaildraud, en commentant la carte. Étonnante contradiction avec le nom de l’établissement! À l’image des plats réconfortants qui y sont servis, le service est extrêmement convivial. Il faut dire que plusieurs clients semblent être des habitués, et tandis qu’une panne d’électricité paralyse le secteur pendant près d’une heure, nos hôtes prennent le temps de discuter avec eux, faute de pouvoir s’affairer en cuisine. Heureusement, une fois la panne terminée, le repas peut commencer. La cuisson lente suppose des plats longuement mijotés. Même en plein été? Eh oui, mais la carte est adaptée aux saisons et change régulièrement selon les arrivages. Au moment de notre visite,
en plein durant les festivités de la Saint-Jean-Baptiste, on proposait notamment un velouté d’asperges froid. Mais l’entrée qui a le plus attiré notre attention, une tomate mondée farcie à la salade de crevettes de Matane, céleri et coriandre, ne nous a pas déçus avec sa belle fraîcheur. Le risotto au confit de canard (aussi proposé en plat principal) était également excellent – juste assez croquant et pas pâteux. Arrivent ensuite les plats principaux. La joue de porc, un classique de la cuisson lente servi sur un lit de quinoa, est incomparable de tendreté. Tout chef qui se targue de servir une cuisine d’inspiration française se doit de maîtriser la cuisson du ris de veau. Pas de problème ici : la version du chef Gaildraud, présentée en croûte panko, est bien fondante et pas du
tout caoutchouteuse. Seule ombre au tableau, l’accompagnement de tortiglionis au pesto – sans légumes – nous apparaît un peu tristounet. Au dessert, le moelleux sans gluten, réalisé à partir de poudre d’amandes et garni de sorbet au chocolat noir, n’avait rien à envier aux versions traditionnelles de ce dessert. L’addition plus que raisonnable (quand on opte pour la table d’hôte) achève de nous convaincre d’ajouter l’endroit à notre carnet de bonnes tables des Laurentides. Pas même besoin d’une escapade d’un week-end pour en profiter : Sainte-Adèle n’est qu’à une heure de route de Montréal!
•
L’occasion. Un tête-à-tête en amoureux ou un repas entre amis après une journée en plein air.
•
L’ambiance et le décor. Aménagé dans une vieille maison aux allures rustiques – planchers d’origine, plafond lambrissé, poutres apparentes –, ce tout petit resto se distingue par son service et sa cuisine très conviviaux.
•
Les prix. La table d’hôte du soir (trois services) : environ 30 $. À la carte, il faut compter une soixantaine de dollars par personne, ce qui exclut évidemment le service et le vin.
•
Nous avons aimé. L’approche du chef et ses petits plats savoureux.
•
Nous avons moins aimé. Les accompagnements des plats principaux, qui manquaient de finesse.
JESSICA DOSTIE
À l’Express Gourmand 31, rue Morin Sainte-Adèle 450 229-1915
Pour lire toutes les critiques resto : journalmetro.com/bouffe
25 Vin de la semaine
Riesling 2011 Hugel
%,(19(18( $8; '$0(6
ALSACE, FRANCE, CODE SAQ : 00042101, 18,05 $
TERRASSE SUR LA RUE
Et que ça tourne! Depuis le 27 juin et jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 19 juillet, la deuxième saison de la compĂŠtition culinaire Et que ça saute! est en tournage Ă MontrĂŠal. Les 24 cuistots amateurs sâ&#x20AC;&#x2122;aďŹ&#x20AC;rontent dans diverses ĂŠpreuves culinaires. Mardi, les candidats devaient servir une centaine dâ&#x20AC;&#x2122;invitĂŠs lors dâ&#x20AC;&#x2122;un cocktail organisĂŠ au Bistro Apollo. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission sera diďŹ&#x20AC;usĂŠe cet automne sur les ondes de V et remettra un chèque de 100 000 $ Ă celui ou Ă celle qui aura su impressionner semaine après semaine les juges â&#x20AC;&#x201C; et chefs rĂŠputĂŠs â&#x20AC;&#x201C; Giovanni Apollo (sur la photo, avec lâ&#x20AC;&#x2122;animatrice MahĂŠe Paiement) et Martin Juneau. La première saison de Et que ça saute! avait attirĂŠ quelque 700 000 tĂŠlĂŠspectateurs chaque semaine. / YVES PROVENCHER/MĂ&#x2030;TRO
Toujours bien apprĂŠciĂŠs en pĂŠriode estivale, les vins de riesling se caractĂŠrisent gĂŠnĂŠralement par un bouquet aromatique fruitĂŠ et floral. Le Riesling 2011 Hugel brille par son ĂŠquilibre et ses notes franches dâ&#x20AC;&#x2122;agrumes, de mĂŞme que par une ĂŠlĂŠgance fort apprĂŠciĂŠe et une finale oĂš tinte une lĂŠgère note minĂŠrale. Quâ&#x20AC;&#x2122;on le serve simplement en apĂŠro ou en compagnie de fruits de mer dĂŠlicatement relevĂŠs, il agrĂŠmentera les repas dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ avec brio. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ
@tavernegaspar
RĂ&#x2030;GALEZ-VOUS... CUISINE BRASSERIE MODERNE
AMUSEZ-VOUS! AMBIANCE BRANCHĂ&#x2030;E
Application mobile. Des recettes sur lâ&#x20AC;&#x2122;iPad
Lâ&#x20AC;&#x2122;application comporte des sections sur divers thèmes. / TC MEDIA
Une nouvelle application pour iPad vient dâ&#x20AC;&#x2122;apparaĂŽtre dans le App Store : Quoi Manger. PropulsĂŠe par TC Media, cette application bilingue offre une multitude de recettes issues notamment des magazines Canadian Living, Coup de pouce, Dealstreet.ca, Publisac.ca et Weblocal.ca. Bien que lâ&#x20AC;&#x2122;application soit gratuite, tout comme la plupart des recettes, des recettes thĂŠmatiques ou saisonnières pourront ĂŞtre tĂŠlĂŠchargĂŠes moyennant des frais modiques. Lâ&#x20AC;&#x2122;application propose aux consommateurs de les accom-
pagner de la planification Ă la prĂŠparation des plats, en passant par lâ&#x20AC;&#x2122;achat des ingrĂŠdients. Grâce Ă Publisac.ca (une branche de TC Media), Quoi Manger trouve mĂŞme les rabais offerts chez les ĂŠpiciers environnants pour les ingrĂŠdients dont vous avez besoin afin de prĂŠparer votre repas Ă la maison. Finalement, les utilisateurs pourront trouver des restaurants Ă proximitĂŠ en fonction du mets recherchĂŠ, du type de cuisine, du classement et de la distance. Un outil complet pour les gourmets! MĂ&#x2030;TRO
701, CĂ´te de la Place dâ&#x20AC;&#x2122;Armes, Vieux-MontrĂŠal www.suite701.com - 514-904-1201
@suite701
ma006
LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE MĂŠtro MontrĂŠal est lâ&#x20AC;&#x2122;une des ĂŠditions quotidiennes de MĂŠtro International, publiĂŠes dans 23 pays Ă travers le monde. MontrĂŠal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, MĂŠtro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes Ă travers le monde. 124, rue St-Paul Ouest, Vieux-MontrĂŠal www.mechantboeuf.com - 514-788-4020
@mechantboeuf 57703_0712
TENDANCES Jeudi 12 juillet 2012 journalmetro.com
L’Asie, le web et les produits dérivés dans la mire La designer Chantal Levesque et son acolyte Jean-François Sigouin n’ont pas l’intention de s’asseoir sur leurs lauriers. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com
Déjà vendue dans 25 pays, la griffe de maillots haut de gamme Shan continue son ascension. Le duo à la tête de l’entreprise a accueilli Métro dans ses installations lavalloises, quelques jours avant de s’envoler pour l’Europe, où il présente ses collections 2013 aux grands joueurs de l’industrie. Depuis plusieurs saisons, la créatrice ne se limite plus aux seuls maillots de bain. Elle conçoit non seulement des cache-maillot assortis, mais également des pièces de prêt-à-porter balnéaire, dont de chic robes en soie et toute une panoplie d’accessoires pratiques pour les voyages dans le sud, de la serviette au sac de plage, en passant par la trousse de toilette. Depuis trois ans, Shan vend même des verres fumés, créations exclusives du lunettier parisien Jacques Durand. «Le resort wear a pris beaucoup d’ampleur, constate le vice-président de Shan, JeanFrançois Sigouin. La femme ne veut plus uniquement un maillot; elle veut aussi des tenues pour passer de la plage au restaurant du complexe hôtelier, par exemple. Cette catégorie de vêtements représente maintenant 30 % de nos ventes. Un chiffre non négligeable.» C’est pour cette raison que la designer travaille actuellement à élargir son offre en concevant des sacs de voyage. «C’est la prochaine étape dans notre plan de développement du concept du bien-être en voyage, explique M. Sigouin. Nous en sommes à l’étape des
Le prêt-à-porter balnéaire et les accessoires prennent du galon, selon le vice-président de Shan, Jean-François Sigouin. Depuis trois ans, la marque vend aussi des verres fumés, créations exclusives du lunettier parisien Jacques Durand. / COLLABORATION SPÉCIALE Produits dérivés
«Si le maillot reste au cœur de la marque, on souhaite développer autre chose aussi.» Jean-François Sigouin, vice-président de Shan
recherches et de la fabrication de prototypes, toujours dans l’optique de proposer quelque chose de pratique qu’on ne retrouve pas ailleurs. Si le maillot reste au cœur de la marque, on souhaite développer autre chose aussi.»
Avec ses créations luxueuses directement inspirées du monde de la corsetterie, Shan a trouvé sa niche. «Les femmes doivent non seulement se sentir belles, mais aussi confortables», estime M. Sigouin. «Nos maillots sont
très techniques, continue le vice-président. Ils sont conçus comme de la lingerie.» N’oublions pas que Shan produisait aussi des sous-vêtements, une pratique abandonnée en 2006. «Nous avons décidé de nous concentrer sur le balnéaire parce que, quand on fait à la fois des maillots et de la lingerie, il y en a toujours un des deux qui souffre.» La stratégie a payé : Shan fêtait ses 25 ans en grand l’année dernière en remportant le prix Créateur de l’année au salon Mode City à Paris. Puis, la marque haut de gamme basée à Laval recevait en avril un prix aux Mercuriades 2012, le concours d’affaires de la Fédération des chambres de commerce du Québec, dans la catégorie Exportation et développement des marchés internationaux – PME. Pas surprenant quand on sait que Shan est numéro un dans le segment des maillots haut de gamme en Russie et en Ukraine, en plus d’être la seule marque balnéaire non française à être vendue toute l’année au Printemps Haussmann. Prochaine cible : l’Asie. «On consolide l’Europe, mais on a un œil sur l’Asie», confirme-t-il. Jean-François Sigouin est aussi en train d’évaluer le potentiel de la vente sur l’internet. «Nous avons beaucoup de travail à faire à ce niveau parce que notre plateforme actuelle ne le permet pas, avoue-t-il. De plus, notre produit est assez difficile à vendre en ligne; les retours sont impossibles à cause de l’hygiène.
Je pense que le web est devenu incontournable, mais qu’il faudra trouver le bon concept.»
Quelques chiffres
•
1. Shan est la seule marque balnéaire non française à être vendue toute l’année au Printemps Haussmann, chic magasin à rayons parisien.
•
25. Actuellement, les maillots Shan sont disponibles dans 25 pays, dont les États-Unis, la France, le Royaume-Uni et la Russie.
•
26. Shan a été fondé en 1986 par la designer Chantal Levesque.
•
30. Le prêt-à-porter balnéaire compte pour 30 % des ventes de Shan.
•
100. Une centaine d’employés travaillent à l’usine Shan en période de pointe (c’est-à-dire entre août et mars).
•
2006. Shan a cessé de produire de la lingerie il y a six ans pour se concentrer sur ses collections balnéaires.
27 MĂŠtro chouchou
Ă&#x2030;vĂŠnement
Le strict minimum
Troquer des vĂŞtements pour une bonne cause
Quand lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ arrive, la routine beautĂŠ sâ&#x20AC;&#x2122;allège. Et ce corail branchĂŠ est tout indiquĂŠ pour rĂŠveiller le teint et mettre en valeur un hâle subtil. Petit plus : câ&#x20AC;&#x2122;est un deux-en-un quâ&#x20AC;&#x2122;on peut utiliser tant sur les lèvres que sur les joues. J. D. Couleur lèvres et joues (collection Casual Colour, nuance Out for fun), M-A-C, 24 $ en ĂŠdition limitĂŠe
Le septième ĂŠchange de vĂŞtements Ă visĂŠe caritative DĂŠshabille-toi, initiative de Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;quipe SWAP, aura lieu les 28 et 29 juillet dans le Grand foyer culturel de la Place des Arts. Cette annĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement se tient dans le cadre du Zoofest. MĂ&#x2030;TRO deshabille-toi.org
SANDALES POUR ELLE Ă&#x20AC; PARTIR DE
199
$
RĂŠg. 9,95$
SOUTIENS-GORGE
Ă&#x20AC; PARTIR DE
699
$
wow
70
RĂŠg. jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 33,95$ ch.
JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;
% DE RABAIS
SUR ARTICLES SĂ&#x2030;L SĂ&#x2030;LECTIONNĂ&#x2030;S
NUISETT NUISETTE TE DENTELL LLE EN DENTELLE Ă&#x20AC; PARTIR R DE
6
99 9$
RĂŠg. ĂŠg. 19 19,95$ 9,95$ ch.
OFFRE VALIDE Ă&#x20AC; PARTIR DU U 11 JUILLET JUILLE J LLE ET T 2012 20 2 PYJAMAS EN COTON POUR ELLE
8
Ă&#x20AC; PARTIR DE
MAILLOTS MIXER ET COORDONNER
Ă&#x20AC; PARTIR DE
399
$
99$ Lâ&#x20AC;&#x2122;ENSEMBLE
RĂŠg. jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 29,95$ lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble
LE MORCEAU
RĂŠg. jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 39,95$ ch.
LAVIEENROSE.COM C COM
Suivez-nous sur Sui
OFFRE VALIDE DANS LES MAGASINS LA VIE EN ROSE ENTREPĂ&#x201D;T SUIVANTS SEULEMENT :
Sur modèles sĂŠlectionnĂŠs, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Modèles et couleurs peuvent varier dâ&#x20AC;&#x2122;un magasin Ă lâ&#x20AC;&#x2122;autre. Offres spĂŠciales disponibles en ligne ĂŠgalement.
t ."3$)Â? $&/53"- â&#x20AC;&#x201C; 1007, rue du MarchĂŠ Central, MontrĂŠal (coin Chabanel) (514) 389-9648 t $"33&'063 %& -" 3*7& 46% â&#x20AC;&#x201C; 582, chemin de Touraine, Boucherville (sortie Montarville) (450) 641-7277 t 1-";" 45 )6#&35 â&#x20AC;&#x201C; 6507, St-Hubert, MontrĂŠal (coin Beaubien) (514) 277-3398 t -&4 ("-&3*&4 %& -"/"6%* 3& â&#x20AC;&#x201C; 524, MontĂŠe des Pionniers, Lachenaie (450) 581-7522 t 36& 8&--*/(50/ â&#x20AC;&#x201C; 4009, rue Wellington, Verdun (coin Hickson) (514) 762-6239 t 36& 0/5"3*0 â&#x20AC;&#x201C; 3939, rue Ontario Est, MontrĂŠal (entre Charlemagne et OrlĂŠans) (514) 788-4610 t .Â?53010-*5"*/ â&#x20AC;&#x201C; 4275, boul. MĂŠtropolitain Est, St-LĂŠonard (entre Viau et Pie-IX) (514) 729-4328 t $&/53& 3*0$"/ ,*3,-"/% â&#x20AC;&#x201C; 3204, rue Jean-Yves, Kirkland (sortie chemin Ste-Marie) (514) 630-9288 t 1-"$& .0/53Â?"- 53645 â&#x20AC;&#x201C; 1500, avenue McGill College, MontrĂŠal (niveau Jardin, face Ă la foire alimentaire) (514) 287-7666 t 1-"$& (3&&/'*&-% 1"3, â&#x20AC;&#x201C; 3560, boul. Taschereau, GreenďŹ eld Park (450) 465-7555 t .Â?(" $&/53& /053& %".& â&#x20AC;&#x201C; 2430, Autoroute 13 Ouest, Laval (sortie Notre-Dame) (450) 689-7779 t 53&.#-"/5 -&4 #065*26&4 â&#x20AC;&#x201C; 2505, rue Latreille, local 105, Mont-Tremblant (route 117) (819) 425-5606 t $"33&'063 $)".1Â&#x17E;53& â&#x20AC;&#x201C; 105 B, boul. Le Carrefour, Bromont (sortie 78 de lâ&#x20AC;&#x2122;autoroute 10) (450) 534-0551 t 1-";" %&4 3Â?$0--&54 â&#x20AC;&#x201C; 4105, boul. des RĂŠcollets, Trois-Rivières (sortie 198 Est) (819) 693-5999 t '"$503&3*&4 45 4"67&63 â&#x20AC;&#x201C; 180-A, chemin du Lac Millette, St-Sauveur-des-Monts (15 Nord, sortie 60) (450) 227-5551 56586_0712
journalmetro.com jeudi 12 juillet 2012
28
Chaussé pour l’été La chaussure chic décontractée À mi-chemin entre la chaussure chic et le soulier relax, ce modèle est destiné à accompagner un jean, mais est assez habillé pour convenir à un pantalon plus chic. La forme est en général assez classique, et c’est la matière qui le rend plus décontracté. Ici, le suède, autrefois réservé à l’automne, est la matière vedette de l’été. Conseil de styliste : Choisir un modèle avec une semelle en caoutchouc pour un confort sans pareil.
La chaussure, objet de passion pour beaucoup de femmes et de cauchemars pour la plupart des hommes. Quoi porter? Quand? Quel style est approprié dans quelle situation? Et le confort dans tout ça? Voici les cinq chaussures qui devraient se retrouver dans la garde-robe d’été de tous les hommes. www.leseffrontes.com CHIC ET EFFRONTÉS Emilie Lambert Roy Styliste pour homme
Rockport
La mule chic Certains restaurants acceptent les chaussures ouvertes, mais pas question de se pointer en «gougounes»! Cette sandale est alors de mise. De plus, elle devrait être assez confortable pour une visite au musée pendant les vacances. Conseil de styliste : S’assurer que la sandale tient bien au pied, quitte à ajouter une semelle antidérapante.
Kenneth Cole
Le running urbain
Le loafer
Le tong
Pour tous les jours, en jeans ou en pantalon de coton, cette chaussure allie le confort d’une chaussure sport et le look urbain. Parfait autant pour faire les courses que pour une soirée en amoureux au restaurant. Un must!
D’un style plus décontracté, ce genre de chaussure se signale par son confort. Vous vous demandez toujours quoi porter avec un bermuda? Cette chaussure est parfaite sans chaussettes et est plus habillée qu’une sandale.
Incontournable si on fréquente les piscines, les plages, les glissades d’eau, les douches de gym ou tout autre endroit où il y a de l’eau. Pourquoi ne pas choisir une couleur vive afin d’égayer un peu vos tenues d’été?
Conseil de styliste : Les modèles présentant des agencements de couleurs ton sur ton ou un mélange de matières de mêmes teintes sont plus faciles à agencer.
Conseil de styliste : La couleur marine, très en vue cet été, s’agence comme par magie avec pratiquement toutes les couleurs, à l’exception du noir.
Conseil de styliste : Ne pas hésiter à choisir un modèle légèrement plus cher – il durera plus longtemps, la mousse ne s’affaissera pas après quelques jours et le confort sera supérieur.
Clarks
Mode de rue Londres
Emily Abbassi, designer Que portez-vous? «Une robe COS, des chaussures Carvella, une ceinture Topshop et un sac Marc by Marc Jacobs.» Quelles sont vos influences? «Je suis toujours à l’affût des tendances et je tente d’incorporer différents styles dans mon look.» Une tendance à bannir? «Je me débarrasserais des jeans pré-usés.» MICHELLE BOBB-PARRIS/MWN
MWN
Locale
Havaianas
Beau temps pour luire! Beauté. Il n’y a rien comme la chaleur et l’humidité pour faire souffrir les peaux mixtes et grasses à tendance acnéique. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com
Saviez-vous qu’une simple différence de 1 oC de la température de la peau peut accélérer la production de sébum de près de 10 %? L’alimentation (les produits laitiers, épicés et sucrés) et le stress seraient aussi des facteurs de risque, selon certaines études parues ces dernières années. Ce sont les chercheurs de Biotherm qui le disent! Si les avancées technologiques ne permettent pas encore d’éliminer pour toujours les imperfections, ces trois petits pots les atténueront… en attendant que la sécheresse cutanée nous rattrape cet hiver!
3. Corriger 2. Hydrater
Ce masque trois-en-un purifie, exfolie et matifie la peau en une seule étape. Fait de 25 % d’argile, d’acide salicylique et d’acide glycolique, ce produit est assez doux pour les peaux sensibles (personnellement, je me limite à la zone T).
Pour s’attaquer à Propionibacterium acnes, qui constitue 90 % de la flore bactérienne dans les imperfections les plus visibles, les chercheurs de Biotherm ont mis au point une arme antibactérienne issue de la mer : l’extrait de Laminaria digitata. L’actif phare de la marque, le plancton thermal, contribue aussi à apaiser la peau et à prévenir l’inconfort.
Masque Tri-Activ, Vichy, 19,95 $
Gelée hydratante Pure-Fect Skin, Biotherm, 45 $
1. Nettoyer et désincruster
Qui a dit que les boutons d’acné, ce n’est que pour les ados? L’acné d’adulte, ce n’est pas plus drôle. Les formules de cette marque toujours à la fine pointe de la technologie présentent de fortes concentrations en actifs. Ici, on parle d’acide salicylique pour lutter contre les imperfections, de même que d’acide glycolique et d’acide citrique pour atténuer rides et ridules. Sérum Blemish + Age Defense, SkinCeuticals, 90 $
Š2012 Danone Waters of America, Inc.
55685_0712
+
30
journalmetro.com jeudi 12 juillet 2012
CARRIÈRES
Entrepreneuriat
Un festival à Montréal Jusqu’à demain, la métropole accueille le Festival international du Startup. Consacré à l’entrepreneuriat dans les nouvelles technologies, l’événement attire des créateurs comme de jeunes entrepreneurs et des investisseurs. L’an dernier, 1 100 personnes provenant de 10 pays y ont assisté. MÉTRO
Un recruteur veut savoir quelles sont vos vraies forces, celles qui vous démarquent réellement des cinq autres candidats rencontrés pour le poste. / MÉTRO
ÉCOLE KANATAMAT TSHITIPENITAMUNU L’école Kanatamat Tshitipenitamunu de Schefferville Communauté de Matimekush-Lac John
RECHERCHE DES ENSEIGNANTS Primaire (régulier et adaptation scolaire) Lieu de travail: 224, rue Lorraine C.P. 1000 Schefferville, Qc, G0G 2T0 Principales fonctions: Enseigner les programmes du MELS selon la matière et les niveaux Exigences et conditions particulières: • Niveau d’études: Baccalauréat en enseignement (selon la discipline) • Années d’expériences reliées à l’emploi: 1 à 2 années seraient souhaitables • Salaire offert: selon expérience (de 600$ à 1 400$ pour 33 heures/semaine) Conditions diverses: • Prime d’éloignement • 3 sorties annuelles • Loyer fourni Date d’entrée en fonction: 2012-08-15
Faites parvenir votre CV à Donat Jean-Pierre (direction) : Tél.: 418 585-2116 #28 téléc.: 418 585-3921 donatjeanpierre@hotmail.com 58506_0712
Ce que les recruteurs ne savent pas... Recrutement. Si je me fiais aux multiples entretiens d’embauche que j’ai faits, je pourrais quasiment penser que la race humaine ne compte qu’une dizaine de qualités... À LA CHASSE!
Grégory Delrue Directeur principal, Évolution Recrutement
Je pense pouvoir parler au nom de tous mes confrères recruteurs : nous sommes fatigués de vous entendre nous dire que vous êtes dynamique, minutieux, analytique, sociable, travaillant et (mes préférés) à la fois joueur d’équipe et autonome. Wow! Je suis vraiment impressionné, là! Ce genre de qualités, je suis capable de les évaluer moi-même et vous n’avez pas besoin de les mentionner pour que je les remarque.
D’ailleurs, ce ne sont pas des forces, mais des prérequis. Croyez-moi. Si vous réagissez de manière pertinente et habile à ce que je vous dis, je verrai bien que vous êtes intelligent, et si vous êtes avachi sur votre chaise, j’en déduirai facilement que vous manquez de tonus! Non… Ce que je veux savoir, ce sont vos vraies forces, celles qui vous démarquent réellement des cinq autres candidats que j’ai rencontrés pour le poste. Celles qui répondent à mon besoin et qui me permettront de vendre votre profil à mon client. Un candidat que j’ai rencontré dernièrement pour un poste en gestion de projet m’expliquait que sa principale force était de combiner son expertise en résolution de problèmes et ses compétences en management. Il a immédiatement piqué ma curiosité et je lui ai demandé de m’en dire plus. Il m’a alors expliqué que, face à un projet ou à un problème, il commence par diviser celui-ci en plusieurs segments. Chaque segment est déterminé non pas par un unique souci de
Ressortir du lot
Nous avons tous une ou deux qualités qui nous différencient réellement des autres; elles sont souvent plus profondes et plus techniques. Trouvez-les!
MÉTRO
logistique, mais aussi en fonction des forces de ses subalternes. Il ne lui reste ensuite qu’à distribuer les tâches ciblées selon l’expertise de ses employés. Chaque membre de l’équipe s’occupe ainsi efficacement de la par-
tie à l’égard de laquelle il se sent le plus à l’aise, augmentant par le fait même la productivité générale du groupe. Tout en prenant mes notes, je me réjouissais déjà de la réaction de mon client. Il avait les mêmes qualités que les autres, mais en plus, il avait celles que je recherchais pour mon poste. C’est donc lui qui a eu la job! Creusez-vous la tête et sachez vous vendre. Nous avons tous une ou deux qualités qui nous différencient réellement des autres; elles sont souvent plus profondes et plus techniques. Trouvezles, accompagnez-les d’un exemple détaillé et vous sonnerez comme de la musique à mes oreilles!
31
Les femmes veulent un amoureux qui travaille En chiďŹ&#x20AC;res
Metro World News
Les hommes cĂŠlibataires au chĂ´mage peuvent pratiquement mettre une croix sur les relations amoureuses. Selon un rĂŠcent sondage rĂŠalisĂŠ pour le compte dâ&#x20AC;&#x2122;une agence de rencontre amĂŠricaine, la plupart des femmes sont tièdes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;idĂŠe de sortir avec un chĂ´meur. Sur 925 femmes cĂŠlibataires, seulement 4 % ont affirmĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;elles accepteraient un rendez-vous avec un homme sans emploi. Vingt et un pour cent se sont dites nĂŠanmoins curieuses dâ&#x20AC;&#x2122;en rencontrer un pour savoir comment il occupe ses journĂŠes. En comparaison, 64 % des rĂŠpondants ont mentionnĂŠ ĂŞtre intĂŠressĂŠs Ă sortir avec une chĂ´meuse. ÂŤNe pas avoir dâ&#x20AC;&#x2122;emploi rend certainement la tâche plus difficile aux hommes qui veulent rencontrer lâ&#x20AC;&#x2122;âme sĹ&#x201C;ur, a soulignĂŠ Irene LaCota, porte-parole de lâ&#x20AC;&#x2122;agence Itâ&#x20AC;&#x2122;s Just Lunch. Il semble que ce soit lâ&#x20AC;&#x2122;un des rares critères Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgard desquels les femmes continuent dâ&#x20AC;&#x2122;entretenir des idĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne.Âť ÂŤLes femmes ne sont pas intĂŠressĂŠes Ă sortir avec un chĂ´Collaboration
Lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de Sherbrooke au Chili Lâ&#x20AC;&#x2122;une des plus importantes universitĂŠs du Chili, lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Australe, a choisi lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de Sherbrooke pour lâ&#x20AC;&#x2122;aider dans la rĂŠforme pĂŠdagogique de ses programmes en gĂŠnie. Elle vise ainsi Ă passer de lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement magistral traditionnel Ă lâ&#x20AC;&#x2122;apprentissage par projets, un modèle pĂŠdagogique qui modifie radicalement le rĂ´le des professeurs. Ă&#x20AC; Sherbrooke, ce modèle a ĂŠtĂŠ mis en place en 2001. Le terme de ce projet-pilote financĂŠ par la Banque mondiale est prĂŠvu en 2013. MĂ&#x2030;TRO PME
Toujours moins optimistes Selon le Baromètre des affaires de la FĂŠdĂŠration canadienne de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise indĂŠpendante, la confiance des PME a continuĂŠ de chuter le mois dernier. Lâ&#x20AC;&#x2122;indice est passĂŠ de 64,8 en mai Ă 62,1 en juin, un recul qui vient effacer les gains enregistrĂŠs depuis lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ dernier. Les PME quĂŠbĂŠcoises sont parmi les moins optimistes au pays (59,7). MĂ&#x2030;TRO
MĂ&#x2030;TRO
4% Seules 4 % des femmes accepteraient un rendez-vous avec un homme sans emploi, alors que 64 % des hommes seraient intĂŠressĂŠs si on leur proposait de rencontrer une chĂ´meuse.
meur quâ&#x20AC;&#x2122;elles ne connaissent pas au prĂŠalable, a rĂŠsumĂŠ la sociologue et auteure Catherine Hakim. La plupart des femmes tiennent compte du
revenu dâ&#x20AC;&#x2122;un homme dès le dĂŠbut, alors que la majoritĂŠ des hommes accordent de lâ&#x20AC;&#x2122;importance Ă lâ&#x20AC;&#x2122;apparence, mais presque jamais Ă lâ&#x20AC;&#x2122;argent.Âť Une sĂŠrie dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes montrent que les femmes continuent Ă se soucier du revenu de leur partenaire. En mai, un sondage rĂŠalisĂŠ pour le compte du Sunday Times a indiquĂŠ que 64 % des femmes souhaitent que leur partenaire gagne davantage quâ&#x20AC;&#x2122;elles, alors quâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠtude de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de Virginie a dĂŠmontrĂŠ que les femmes sont gĂŠnĂŠralement plus heureuses quand leur mari est le principal pourvoyeur du mĂŠnage. ÂŤLes femmes qui prennent en considĂŠration le revenu sont plus susceptibles de trouver le bonheur au bout du compteÂť, ĂŠcrit lâ&#x20AC;&#x2122;auteur de cette ĂŠtude, Bradford Wilcox. Maria do Mar Pereira, de lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ de Leeds, a confiĂŠ Ă MĂŠtro que les suppositions comptent pour beaucoup dans ce phĂŠnomène. ÂŤEn partie en raison de pressions sociales, les femmes savent ce quâ&#x20AC;&#x2122;elles veulent et ont leur regard tournĂŠ vers le futur, alors que les hommes tiennent pour acquis quâ&#x20AC;&#x2122;ils seront en couple et y pensent plus tard.Âť
Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;attaque! Baptiste LACOSTE, UniversitĂŠ McGill Cette image illustre un mĂŠcanisme naturel de dĂŠfense immunitaire : la neuro-inďŹ&#x201A;ammation. Elle survient ici dans le cerveau dâ&#x20AC;&#x2122;une souris atteinte de la maladie dâ&#x20AC;&#x2122;Alzheimer. En rouge, les fameuses plaques ÂŤtoxiquesÂť, formĂŠes de la petite protĂŠine appelĂŠe amyloĂŻde. Autour dâ&#x20AC;&#x2122;elles, des cellules ÂŤmangeuses de plaquesÂť : en vert, la microglie, et en bleu, les astrocytes. Lâ&#x20AC;&#x2122;accĂŠlĂŠration contrĂ´lĂŠe de cette rĂŠaction inďŹ&#x201A;ammatoire pourrait ĂŞtre Ă la base de traitements eďŹ&#x192;caces. (Largeur de lâ&#x20AC;&#x2122;image : 0,3 millimètre) IMAGE FINALISTE DU CONCOURS LA PREUVE PAR Lâ&#x20AC;&#x2122;IMAGE 2012, PRODUIT PAR Lâ&#x20AC;&#x2122;ASSOCIATION FRANCOPHONE POUR LE SAVOIR â&#x20AC;&#x201C; ACFAS. Dâ&#x20AC;&#x2122;ICI LE 31 AOĂ&#x203A;T, MĂ&#x2030;TRO PRĂ&#x2030;SENTE LES 20 FINALISTES DU CONCOURS DE CETTE ANNĂ&#x2030;E.
Faites la diffĂŠrence Urgences-santĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est quelque 1 300 employĂŠs dĂŠvouĂŠs et compĂŠtents qui offrent 24 h sur 24 des services de qualitĂŠ Ă la population de MontrĂŠal et de Laval. Faites la diffĂŠrence dans la vie de milliers de gens. Joignez-vous Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe du plus important service prĂŠhospitalier dâ&#x20AC;&#x2122;urgence au Canada.
RĂŠpartiteur(trice) mĂŠdical(e) dâ&#x20AC;&#x2122;urgence Liste de rappel Travaillant Ă notre centre administratif Ă MontrĂŠal, vous recevrez et ĂŠvaluerez les appels dâ&#x20AC;&#x2122;urgence de 1re ligne de la population et soutiendrez les appelants selon les instructions mĂŠdicales appropriĂŠes. Vous devrez ĂŠgalement assurer la rĂŠgulation de la flotte ambulancière et optimiser la couverture territoriale en rĂŠpartissant les vĂŠhicules sur le terrain, tout en tenant compte de la prioritĂŠ des appels et de la localisation gĂŠographique.
$EVIENSĂ&#x2019;UNĂ&#x2019; PROFESSIONNELĂ&#x2019; DUĂ&#x2019;SON
Vous dĂŠtenez un DES et avez une excellente connaissance gĂŠographique de MontrĂŠal et de Laval. Bilingue et habile communicateur(trice), vous possĂŠdez une solide capacitĂŠ de concentration, de rĂŠsistance au stress et dâ&#x20AC;&#x2122;exĂŠcution de plusieurs tâches simultanĂŠment. RĂŠmunĂŠration : salaire horaire entre 19,39 $ et 25,42 $ plus primes de soir, de nuit et de fin de semaine. Pour tous les dĂŠtails au sujet de cet emploi et de ses exigences, consultez la section ÂŤ Carrières Âť de notre site web. Urgences-santĂŠ vous offre un milieu professionnel stimulant et de nombreux avantages, ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;un rĂŠgime dâ&#x20AC;&#x2122;assurances collectives et de retraite. Faites parvenir votre curriculum vitĂŚ, en indiquant le titre de lâ&#x20AC;&#x2122;emploi convoitĂŠ, au plus tard le 22 juillet 2012, Ă emploirmu@adecco.qc.ca
514.521.2060 -
Veuillez noter que la formation dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe de 6 semaines dĂŠbutera le 4 septembre 2012 et quâ&#x20AC;&#x2122;une disponibilitĂŠ Ă temps plein est exigĂŠe pour les 6 premiers mois.
MUSITECHNIC.COM
La Corporation dâ&#x20AC;&#x2122;Urgences-santĂŠ applique un programme dâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠgalitĂŠ et invite les femmes, les minoritĂŠs visibles, les minoritĂŠs ethniques, les autochtones et les personnes handicapĂŠes Ă prĂŠsenter leur candidature. Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour le processus de prĂŠsĂŠlection.
PRĂ&#x160;TS ET BOURSES - DIPLĂ&#x201D;ME A.E.C.
*IPAD FOURNI *Voir les conditions dâ&#x20AC;&#x2122;admission
888 Maisonneuve Est Tour 3 | 4e ĂŠtage | suite 440 MontrĂŠal | Qc | H2L 4S8 MĂŠtro BERRI-UQAM Sortie Place Dupuis
www.urgences-sante.qc.ca
58416_0712
KIERON MONKS
57877_0712
4 SPORTS
34
journalmetro.com jeudi 12 juillet 2012
Trois favoris pour porter le drapeau canadien JO. L’identité du portedrapeau sera rendue publique ce matin devant la colline du parlement à Ottawa. Le triathlète Simon Whitfield, la cycliste Catharine Pendrel et le vétéran cavalier en saut d’obstacles Ian Millar sont parmi les favoris pour le poste de porte-drapeau du Canada à la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Londres. Whitfield, un athlète de Victoria, a raflé la médaille d’or aux Jeux de Sydney en 2000, année où le triathlon avait fait ses débuts aux JO, puis avait mérité l’argent à Pékin en 2008. Pendrel, une Néo-Brunswickoise de Harvey, est la championne du monde en titre en vélo de montagne chez les femmes. Millar, un Ontarien de 65 ans, établira un record du monde quand il disputera ses 10es JO. Millar a été le chef de file de l’équipe de saut d’obstacle du Canada, en route vers la conquête de l’argent à Pékin. D’autres candidats de choix sont Clara Hughes (cyclisme), Karen Cockburn (trampo-
Cérémonie
27
La cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Londres aura lieu le 27 juillet.
line), Christine Sinclair (soccer), Daniel Nestor (tennis) et Alexandre Despatie (plongeon). Despatie a toutefois fait savoir publiquement qu’il avait «respectueusement refusé» la possibilité d’être sélectionné, affirmant qu’il s’agit là d’une grande distraction, même s’il s’agit «du plus grand honneur qu’un athlète puisse recevoir». Sinclair a été le portedrapeau du Canada lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux panaméricains, l’automne dernier, au Mexique. Nestor et son partenaire de double Sébastien Lareau ont remporté l’or aux Jeux de Sydney en 2000, tandis que Cockburn a trois médailles olympiques à son actif. Le kayakiste Adam van Koeverden a été le portedrapeau du Canada à l’occasion des Jeux de Pékin, tandis que la patineuse de vitesse Hughes, l’a été lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux d’hiver de 2010 à Vancouver. LA PRESSE CANADIENNE
Steve Nash joint les Lakers Les Lakers de Los Angeles ont confirmé hier matin l’acquisition du Canadien Steve Nash, double lauréat du titre de Joueur par excellence de la NBA, des Suns de Phoenix en retour de choix de premier tour pour les séances de repêchage de 2013 et de 2015 ainsi que des choix de second tour en 2013 et 2014. LA PRESSE CANADIENNE
Les Alouettes espèrent fournir un effort similaire à celui de vendredi dernier face à Winnipeg durant leur match revanche contre les Stampeders. / ARCHIVES MÉTRO LNH
lotoquebec.com
02 08 14 28 37 41
37 Compl.
18
28
35
27
Compl.
42
lotoquebec.com
Résultats des tirages du: 2012-07-11
13
lotoquebec.com
Jour - Mois JUIN 25
-
Année
44
03 06 08 11 15 27 28 30 31 33 37 40 41 43 44 51 57 58 63 64 -
Signe VERSEAU
932 8530
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com
7347039 13 19 20 21 32
Ian Millar / JEFF MCINTOSH/PC
Catharine Pendrel / GETTY IMAGES
Les Alouettes prêts pour leur match revanche
Basketball
05 08 14 18 43 49
Simon Whitfield / RYAN REMIORZ/PC
Les Alouettes de Montréal ont poussé un soupir de soulagement quand ils ont appris qu’Anthony Calvillo n’allait pas rater de matchs malgré une blessure à l’épaule gauche. Les Stampeders de Calgary n’ont pas été aussi chanceux, mais ils sont contents de pouvoir compter sur un vétéran comme Kevin Glenn afin de remplacer Drew Tate, blessé. L’entraîneur-chef de l’équipe John Hufnagel a dit qu’il s’attendait à ce que Tate rate de cinq à six semaines d’activités en raison d’une blessure à l’épaule gauche subie Tour de France
Vlasic toujours chez les Sharks
Voekler remporte la 10e étape
Les Sharks ont accordé une prolongation de contrat de cinq ans au défenseur MarcÉdouard Vlasic, hier. L’entente lui rapportera 21 M$, selon le San Jose Mercury News. Vlasic a enregistré 4 buts et 23 points la saison dernière et dominer le club avec 171 tirs bloqués. AP
Le Français Thomas Voeckler s’est retrouvé en tête d’une échappée de cinq coureurs et a remporté la 10e étape du Tour de France, hier. L’anglais Bradley Wiggins a conservé le maillot jaune de leader. ASSOCIATED PRESS
Plus de peur que de mal
«L’épaule est endolorie, mais je suis content de la manière dont j’ai pu lancer le ballon sans que cela ne me dérange.» Anthony Calvillo la semaine dernière contre les Argonauts de Toronto. Ce sera donc Calvillo contre Glenn quand les Alouettes (1-1) et les Stampeders (1-1) s’affronteront ce soir à 19 h 30 au Stade Percival-Molson. Les Stamps, avec Tate derrière le centre, avaient écrasé les Alouettes 38-10 lors du premier match de la saison, il US Open
Hausse des bourses Les bourses remises par les Internationaux des États-Unis aux concurrents des tableaux de simple vont augmenter de 11 % cette année. Les champions des tournois des hommes et des femmes recevront tous deux 1,9 M$ US, 100 000 $ de plus qu’en 2011. PC
y a deux semaines à Calgary. On s’attend à un match différent cette fois, après que les Alouettes eurent rebondi avec une victoire à domicile de 41-30 contre les Blue Bombers de Winnipeg grâce à une récolte de 443 verges de gains et 3 touchés de la part de Calvillo. LA PRESSE CANADIENNE
Soccer
Un défenseur suisse avec l’Impact Le défenseur suisse Dennis Iapichino a signé un contrat avec l’Impact, a fait savoir le onze montréalais hier. L’Impact a également échangé hier l’attaquant Justin Braun au Real Salt Lake pour mettre la main sur un choix conditionnel au SuperDraft 2014 de la MLS. PC
journalmetro.com jeudi 12 juillet 2012
35 Météo
Mots croisés
AUJOURD’HUI
Horoscope DEMAIN
SAMEDI
DIMANCHE
GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
Bélier 21 mars au 19 avril
MAX : 31° MIN : 18°
MAX : 33° MIN : 21°
MAX : 33° MIN : 22°
MAX : 27° MIN : 20°
À lire sur journalmetro.com
•
NFC : la publicité du futur? La technologie de la communication en champ proche (Near Field Communication) est promise à un bel avenir. Toutefois, dans les faits, les occasions de s’en servir sont encore très rares. D’où ma surprise lorsque je suis tombé sur cette affiche «intelligente» de Samsung, qui fait la promotion du nouveau Samsung Galaxy SIII, un téléphone Android qui comporte justement une puce NFC. LE BLOGUE VIE NUMÉRIQUE PAR MAXIME JOHNSON
Horizontalement 1. Couteau de poche, à manche de bois et à lame unique - Protection médiévale. 2. Discordant - Pour glisser. 3. Frottée d’une substance grasse On le fume. 4. Lézard - Philippines. 5. Compétition - Esclave. 6. Note - Édenté d’Amérique tropicale - Dopant. 7. Bouleversé - Gravé sur une pierre tumulaire. 8. Insecte aplati - Petits fruits. 9. Incendie - Agacent. 10. Ouverte - Rastafari. 11. Infusion - Il vole. 12. Machine volante - Périodes.
Verticalement 1. Couteau éplucheur - Fromage. 2. Partie de la Suisse - Femme prétentieuse qui fait des manières. 3. Tamarin - Faire comme le duc. 4. Touchent. 5. Palmier à tige élancée - Il exerce un métier manuel. 6. Symbole d’un métal blanc Ensemble des éléments d’un objet vendu prêt à être monté - Pause. 7. Teinter - Pour égoutter les bouteilles. 8. Mèche - D’accord - Du verbe aller. 9. Fait quelque chose - Personne stupide. 10. Echelonnée - Appuyer. 11. Sécrétée par les abeilles Aigüe. 12. Institution de l’ONU - Étoiles.
Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM
Métro recette. Muffins aux carottes, pommes et raisins
♥ Chance importante en amour! Sinon, vous réglerez un divorce ou une séparation à l’amiable. $ Votre sens de l’organisation et votre savoir-faire vous empêcheront de perdre votre temps et votre énergie. ✷
Taureau 20 avril au 20 mai
♥ Une belle rencontre imprévue pourrait avoir lieu. Vous vous sentirez aimé! $ De petits déplacements s’imposeront ou un réaménagement prévu pour plus tard se fera plus rapidement. Votre environnement se transforme.
Gémeaux 21 mai au 20 juin
♥ Une rencontre amoureuse est possible. $ Vous connaissez une phase d’expansion qui vous permet d’élargir votre champ d’action et d’améliorer vos conditions de vie matérielle et financière. Vos démarches porteront des fruits.
Cancer du 21 juin au 22 juillet
♥ L’être aimé pourrait se montrer entêté. $ Vous tirerez avantage des chambardements qui ont lieu au bureau ou dans votre secteur professionnel. En fait, vous y verrez clair et prendrez les bonnes décisions. ✷
Lion 23 juillet au 22 août
Ingrédients 6 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 20 min. • 3/4 tasse de farine blanche • 3/4 tasse de farine de blé
• 1 œuf
♥ La persévérance est une qualité essentielle pour faire progresser une relation amoureuse. $ Au travail, vous vous montrez dissipé et ne parvenez pas à vous arrêter pour faire le point. Ou alors, vous n’arrivez pas à prendre assez de recul.
Astrologue info@journalmetro.com
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ Vous apprécierez le fait de pouvoir échanger avec vos proches et amis aujourd’hui. D’ailleurs, les échanges seront très enrichissants sur le plan personnel. $ Au travail, vous saurez vous démarquer grâce à vos stratégies de marketing.
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
♥ Vous maîtriserez mieux vos humeurs et ne vous mettrez pas l’être cher à dos. Bref, vous serez d’agréable compagnie! $ Vous vous organiserez pour garder votre calme et vos collègues apprécieront vos efforts.
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ L’être aimé se montrera intolérant et plus agressif verbalement. Ou alors, c’est vous qui perdrez patience pour un rien. $ Après d’ardues négociations, un règlement récompensera vos efforts. Vous serez fier des résultats.
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ Les célibataires seront bien servis par le destin. $ Lorsque le feu professionnel s’éteint, comme cela semble être le cas, il est préférable de se tourner vers d’autres horizons. Vous verrez que des portes s’ouvriront d’ici peu.
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ Vous connaîtrez un beau rétablissement physique. Bref, la santé revient, ou alors vous reprenez du mieux. $ Sachez que des supérieurs observent vos comportements. Assurez-vous d’agir avec calme et ouverture d’esprit.
• 1/3 tasse de margarine fondue • 1 pomme râpée • 1 carotte râpée (de grosseur moyenne ou au goût)
• 1/2 tasse de sucre
• 1/2 tasse de compote de pommes
• 1 c. à thé de poudre à pâte
• 1/3 tasse de raisins secs
• 1 c. à thé de bicarbonate de soude
• 1/4 tasse de noix de coco râpée
• 1 c. à thé de cannelle
• 1/4 tasse de lait
Vierge 23 août au 22 sept.
♥ Une occasion en or de rencontrer l’amour vous sera offerte. Il pourrait y avoir émergence de problèmes de santé : maux de dos ou de dents ou irritations cutanées. Vous vous soignerez bien. $ Chance sur le plan professionnel! ✷
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ Belle chance en amour! $ Les choses débloquent au travail. Une personne haut placée reconnaît votre compétence et, en cela, vous appuie dans vos démarches. Quelqu’un vous ouvrira une porte sur le plan professionnel. ✷
Solutions d’hier 1. Préchauffer le four à 350 °F. 2. Mélanger tous les ingrédients secs dans un bol. 3. Mélanger les ingrédients humides, sauf le lait, dans un autre bol.
Ajouter le lait pour détendre le mélange. Si le mélange est trop liquide, ne pas ajouter tout le lait. 5. Cuire 20 minutes. Donne 6 beaux muffins (ou 8 petits).
4. Incorporer les ingrédients humides aux ingrédients secs. Bien mélanger.
Isabelle Turcotte RECETTES.QC.CA
PHOTO
50 $
TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE? Envoyez vos photos à monscoop@ journalmetro.com
54955_0712
de lecteur
Mobilier de salon modulaire
Avec assises en cuir laminé, pattes en bois massif, accoudoirs et sièges coussinés avec boutons capitonnés
Mobilier de cuisine de style pub
$
199
36 versements disponibles
1770, boul. des Laurentides (coin boul. St-Martin) 450 667-8333
LAVAL
*
799 $
36 versements disponibles
36 versements disponibles
Téléviseur non inclus
Unité murale multimédia
Couleur érable, pour téléviseur de 50 po ou moins
www.economax.biz
36 versements disponibles
2 mcx
Dessus de table de 91 x 122 cm (36 x 48 po) Comprend : 1 table et 4 chaises
$
Réfrigérateur de 18 pi³
Apparence inox, 2 tablettes SpillSafe® ajustables Garantie du manufacturier de 12 mois
$
469 *
POINTE-AUX-TREMBLES
12605, rue Sherbrooke Est (coin boul. Tricentenaire) 514 645-3332 *
Mobilier de chambre grand lit
De style transitionnel, fini merlot Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit, tête, pied et côtés de lit † Commode 5 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi offertes
PARADIS III
399 279 Matelas semi-ferme 2 places, barrière anti-feu, surface en viscoélastique et polyester † Formats 1 place, grand lit et sommiers aussi offerts Garantie du manufacturier de 5 ans
*
32 po acl
8220, boul. Taschereau (coin boul. Pelletier) 450 465-3339
BROSSARD
$ 36
HZ Z 60 H
On aimaeuça
DU CHOIX T GÉRAN
36 versements disponibles
PAYEZ EN
*
36 VERSEMENTS
SUR TOUT EN MAGASIN
89
36 versements disponibles
VILLE SAINT-LAURENT
3782, boul. de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-4405
54552_0712
*Termes et conditions du programme de financement « paiements mensuels égaux » et informations importantes concernant les modalités du crédit : Ne payez que les taxes au moment de l’achat. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat de crédit variable avec la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Il n’y a aucuns frais d’adhésion ou de renouvellement liés à la conclusion de ce contrat. L’achat par versements égaux est assujetti à des intérêts annuels de 13,5 %, calculés depuis la date de l’achat, jusqu’à ce qu’il soit intégralement acquitté. Les versements mensuels égaux sont déterminés en divisant le montant financé, plus les intérêts annuels de 13,5 % calculés pendant toute la période de la promotion, par le nombre de mois que comporte la promotion; le montant des versements mensuels apparaîtra sur les relevés de compte mensuels qui vous seront acheminés à compter de votre achat. Au plus tard à la date d’échéance indiquée au relevé de compte relatif à une période de facturation, vous devez verser, en un seul paiement, le ou les versements mensuels de la période visée par le relevé de compte auxquels s’ajoutent, le cas échéant, les autres sommes incluses au paiement minimum dû de la carte EconoMax, tel que prévu par le contrat. Si le paiement minimum ainsi exigible n’est pas versé intégralement à sa date d’échéance, des intérêts annuels de 19,5 % courront sur les sommes exigibles et impayées, et ce, jusqu’à ce qu’elles soient intégralement acquittées. Si vous faites défaut d’effectuer tout paiement à échéance, la Fédération des caisses Desjardins du Québec pourra, sous réserve de la Loi sur la protection du consommateur, exiger le remboursement immédiat de toutes les sommes dues qu’elles soient exigibles ou non. Vous pouvez rembourser avant échéance, sans pénalité, partiellement ou en totalité les montants dus, incluant les intérêts accumulés. Voir le contrat de crédit variable de la Fédération des caisses Desjardins du Québec présenté en magasin pour plus de détails.
Offre en vigueur du jeudi 5 juillet au dimanche 8 juillet 2012. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Détails en magasin. †Voir prix en magasin.
Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Au taux d’intérêt de : 13,5% 13,5% 13,5% Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,11 $ 5,55 $ 11,10 $
Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Au taux d’intérêt de : 19,5% 19,5% 19,5% Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $
On ça m ai aeu
DES MEUBLES À PRIX D’ENTREPÔT DANS UN DÉCOR D’ENTREPÔT
OFFRE EN VIGUEUR JUSQU’AU DIMANCHE 15 JUILLET 2012
IX DU CHO ANT R É G
649 $
36 versements disponibles
*
Viscoélastique
versements disponibles*
Téléviseur à écran ACL de 32 po
$
249
Résolution 720p, prise d’écouteurs, 1 entrée PC Garantie du manufacturier de 12 mois
*
Piédestal au fini chromé, siège pivotant sur 360 degrés, recouvert de polyuréthane blanc
Tabouret
$
*
HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 9 H À 21 H - SAMEDI 9 H À 17 H - DIMANCHE 10 H À 17 H