UN NOUVEAU PAPILLON SOUS NOS LATITUDES
LE RÉCHAUFFEMENT CLIMATIQUE A MENÉ LE GRAND PORTE-QUEUEE AU QUÉBEC PAGE 08
MONTRÉAL M ONTRÉA AL Mardi Mard di 17 17 jjuillet uillet 2 2012 012 01
journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro jour urrna u nalm lmettro ro
Le PLQ a tous ses candidats Élections. Au Parti libéral du Québec (PLQ), les 125 candidats sont choisis et prêts pour la bataille électorale. Selon toute vraisemblance, la prochaine campagne devrait débuter le 1er août, pour un scrutin le mardi 4 septembre. Les libéraux gardent dans leur manche quelques candidats-vedettes à annoncer en temps et lieu. Parmi eux, l’ex-députée libérale fédérale d’Ahuntsic, Eleni Bakopanos, promet de faire une chaude lutte à la future candidate péquiste Diane De Courcy, présidente de la Commission scolaire de Montréal, dans Crémazie, le fief de Lisette La-
LEseCANADIEN paie une tour à condos PAGE 03
pointe, qui va tirer sa révérence. Le cœur de cette circonscription montréalaise multiethnique balance entre le PQ et le PLQ depuis des décennies. Malgré un gouvernement fort impopulaire à la recherche d’un quatrième mandat, la plupart des députés ont indiqué leur intention de poser leur candidature de nouveau, incluant le réputé trouble-fête de BromeMissisquoi, Pierre Paradis, élu pour la première fois en 1980. Le prochain conseil des ministres aura lieu le mercredi 1er août, et le premier ministre Jean Charest pourrait saisir cette occasion pour lancer un appel au peuple. Dès que le signal de départ sera donné, la machine se mettra en branle : la date du 30 juillet a été fixée pour la location des locaux
À surveiller demain dans Métro
EDDY KING
Quatre départs La ministre de l’Éducation, Michelle Courchesne, et la ministre des Relations internationales, Monique Gagnon-Tremblay, quitteront la vie politique à la fin de leur mandat. •
Avec les départs du ministre Norman MacMillan et du ministre Yvon Vallières, qui quitte pour la retraite, c’est un total de quatre ministres qui délaisseront le navire libéral au terme de ce troisième mandat.
des candidats et le retour de vacances du personnel des cabinets de ministres. LA PRESSE CANADIENNE LA PLACE DES FEMMES AU CONSEIL LIBÉRAL PAGE 04
Trestman signe pour 4 ans avec les Alouettes PAGE 22
Rédacteur en chef invité
Un édifice à condos de 48 étages, baptisé Tour des Canadiens, sera bâti à Montréal aux côtés du Centre Bell. L’organisation du Canadien compte attirer des acheteurs en misant sur la fierté des Montréalais pour leur équipe de hockey. / SEO/COLLABORATION SPÉCIALE
MAX : 30° MIN : 21°
PORC EFFILOCHÉ BBQ
POUR UN TEMPS LIMITÉ
6 pouces
Pour un temps limité dans les restaurants participants jusqu’à épuisement des stocks. Aucune substitution. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc. Imprimé au Canada. Version canadienne 54091_0717
Pas de file d’attente Carte OPUS gratuite Garantie en cas de perte ou de vol Faites-vite! L’offre prend fin le 10 septembre. Inscrivez-vous à stm.info * Certaines conditions s’appliquent.
Promotion offerte par :
58413_0717
03
Une tour pour les amateurs
Immobilier. Le plus important projet résidentiel du centre-ville de Montréal misera sur le sentiment d’appartenance des amateurs de hockey pour remplir les 534 unités de copropriétés prévues.
{{image}}
Effervescence
Le paysage de ce secteur du centre-ville changera de façon frappante au cours des prochaines années. Les projets suivants ont tous été annoncés dernièrement.
PHILIPPE BOISVERT philippe.boisvert @journalmetro.com
Baptisé la Tour des Canadiens, ce projet immobilier de 48 étages sera érigé sur l’actuelle place du Centenaire, qui est adjacente au Centre Bell. La grandeur des unités variera de 330 pi2 à 2 000 pi2 (penthouse). Les condominiums les moins chers seront vendus au prix de 250 000 $. Comme le métro fait partie du paysage souterrain de l’immeuble, les neuf premiers étages de la tour serviront de stationnement. Un logo du Canadien devrait être installé au haut de la tour, tandis qu’un restaurant-bar sportif
La construction devrait débuter l’été prochain. / SEO/COLLABORATION SPÉCIALE Fédéral
La commission chargée des comtés fédéraux au Québec a annoncé hier un redécoupage de la carte électorale qui fera l’objet d’audiences publiques dans la province à compter de septembre. La région de Montréal est la principale visée par les changements que propose la Commission de délimi-
tation des circonscriptions fédérales pour le Québec, avec l’ajout de trois circonscriptions dans les couronnes nord et sud et d’une autre sur l’île elle-même. Ces modifications illustrent la nouvelle réalité du Québec, notamment l’augmentation de la population québécoise dans les centres urbains. Une audience est prévue au palais de justice de Montréal le 19 octobre. PC
Les projets Rocabella (500 unités)
•
L’avenue (350 unités)
•
L’Icône (deux tours de 39 et de 32 étages à usage mixte)
•
La tour Deloitte (26 étages à bureaux)
«majeur» sera construit au niveau de la rue. La construction débutera l’été prochain et devrait durer deux ans. Le Canadien de Montréal, le Fonds immobilier de solidarité FTQ, Canderel et Cadillac Fairview (propriétaire du terrain) sont partenaires du projet. Les associés ont été très avares de commentaires en conférence de presse. Les parts de chaque groupe n’ont pas été divulguées, ni la gamme de prix complète des unités. Les quatre partenaires investiront au total 175 M$ dans ce projet.
Pompier décédé
Redécoupage des circonscriptions
•
Le président du Canadien, Geoff Molson, a fait savoir que les copropriétaires de la Tour des Canadiens auraient droit à certains avantages, comme une séance annuelle de patinage sur la glace du Centre Bell. Quant aux mauvaises performances du club durant la saison 2011-2012, M. Molson ne croit pas qu’elles viendront ralentir les ardeurs des acheteurs. «Il y a des hauts et des bas, mais je ne crois pas que ça affecte la fierté et le sentiment d’appartenance de nos partisans», a-t-il répondu. Les briques et les statues commémoratives de la place du Centenaire seront entreposées durant les travaux de construction. Elles seront redéployées à un endroit qui «n’est pas encore déterminé». En juin 2012, les ventes de condos dans la région de Montréal ont toutefois ralenti de 5 % par rapport à l’année dernière. Cette statistique n’effraie pas les promoteurs de la Tour des Canadiens. «Montréal a du rattrapage à faire et, vu l’image de marque que nous proposons, je ne suis pas du tout inquiet du résultat», a lancé Daniel Peritz, vice-président de la firme Canderel.
Première entrevue
Funérailles de Thierry Godfrind
Les parents de Jun Lin se confient
Les funérailles officielles du pompier Godfrind seront célébrées vendredi le 20 juillet à la basilique NotreDame de Montréal. L’heure est encore inconnue. M. Godfrind est décédé en devoir, lors d’une intervention du Service de sécurité incendie de Montréal vendredi dernier. MÉTRO
Les parents de l’étudiant chinois victime d’un meurtre sordide survenu en mai se sont adressés pour une première fois aux médias, dans une entrevue exclusive accordée à la CBC vendredi dernier et diffusée hier soir. La mère de Jun Lin mentionne que le plus pénible pour elle est de savoir que
plusieurs personnes ont visionné la vidéo de l’assassinat. Elle soutient également ne pas croire que leur enfant était homosexuel. Pour le père, ce sont des motifs racistes qui auraient poussé le suspect à agir. PC
1
ACTUALITÉ
Loterie vidéo
Éviter le piège du jeu L’organisme de lutte contre le jeu excessif Mise sur toi a lancé hier une campagne de sensibilisation d’un mois intitulée «Tombe pas dans le piège». La campagne vise notamment les quelque 300 000 joueurs d’appareils de loterie vidéo (ALV) et leur entourage, afin qu’ils puissent limiter le risque de perdre le contrôle sur leurs habitudes de jeu. Il s’agit de la première campagne du genre de l’organisme. Mise sur toi n’est pas lié à Loto-Québec. PC
LE DÉMÉNAGEMENT, C’EST LE TEMPS DU CHANGEMENT ! VITESSE 1
TÉLÉCHARGEMENT2
PRIX3
Internet par câble 3 Mbit/s
ILLIMITÉ
Internet par câble 8 Mbit/s
ILLIMITÉ
Internet DSL 16 Mbit/s 4
ILLIMITÉ
37 95$ 49 95$ 54 95$
OUS DÈS
ABONNEZ-V
NT!
MAINTENA
Au service des Québécois depuis 1988.
distributel.ca 1-855-737-3541
1 La vitesse peut varier selon votre configuration, les serveurs hébergeant les sites visités, le trafic Internet, les conditions environnementales, l’état du réseau et d’autres facteurs. 2 Les limites de téléchargement sont sujettes à changement avec préavis. 3 Taxes en sus. 4 Un supplément de 6$ s’applique si vous n’avez pas de ligne téléphonique traditionnelle et qui, par conséquent, nécessite l’installation d’une ligne DSL nue. Service offert où la technologie le permet. Termes et conditions s’appliquent. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos Politiques d’utilisation. Les nouveaux comptes client sont sujets à des frais d’activation de 10$. Des frais d’installation de 29$ s’appliquent aux nouveaux branchements. Modem non inclus. Location de modem à partir de 3,95$ et achat de modem à partir de 54,95$. 57980_0717
04
journalmetro.com mardi 17 juillet 2012
La FTQ fait déjà ses demandes Élections. Alors que les indices d’élections estivales deviennent de plus en plus évidents, la FTQ demande aux partis politiques de se prononcer sur ses priorités.
Habituellement, la centrale syndicale convoque la presse, après le déclenchement d’une campagne électorale, pour présenter ses priorités et ses demandes aux partis politiques. Or, cette «plateforme» des revendications de la FTQ est déjà apparue sur le site web de la centrale, et ce, sous forme d’origami, c’est-à-dire un montage de papier à plier. La plus grande centrale syndicale du Québec sollicite ainsi l’opinion des partis politiques sur les quatre thèmes de sa pla-
teforme, à savoir l’avenir des régimes de retraite, les droits du travail, l’activité économique et les services publics. La FTQ revient à la charge avec sa demande de rendre plus généreux le Régime des rentes du Québec, en haussant légèrement les cotisations, afin d’assurer à tous une retraite décente. «Si on veut regarder plus loin que son nez et si on est vraiment préoccupé par la jeunesse d’aujourd’hui qui, un jour, va être à la retraite, il faut prendre le taureau par les cornes», a plaidé le président de la FTQ, Michel Arsenault, hier en entrevue. La centrale demande également aux partis de s’engager à moderniser les dispositions du Code du travail contre le recours aux travailleurs de remplacement, c’est-à-dire la loi antiscabs. Lorsque la loi a été adoptée, les ordinateurs portables et l’internet n’existaient
pas, ce qui fait qu’aujourd’hui «on peut briser une grève à partir de la maison chez nous», se plaint M. Arsenault. La FTQ veut aussi que le dialogue soit restauré entre employeurs et syndicats dans le domaine de la construction. La loi qui a aboli le placement de main-d’œuvre par les syndicats dans la construction a eu pour effet d’interdire ce dialogue, soutient M. Arsenault. «Ça va être impossible pour le monde de la construction d’opérer sans référence de la main-d’œuvre par les syndicats. On a une loi qui fait de nous la risée d’à peu près tous les gouvernements démocratiques du globe. L’essence même, la base des relations de travail, c’est le dialogue entre les syndicats et les employeurs», proteste M. Arsenault, qui veut entendre les engagements des partis à ce sujet.
Position
Pour un parti? La FTQ n’a pas encore décidé si elle prendra ou non position pour un parti politique à l’occasion du prochain scrutin. Dans le passé, au niveau provincial, elle a déjà appuyé le Parti québécois, mais elle s’est aussi déjà abstenue d’appuyer un parti. C’est un conseil général spécial, constitué de 250 représentants des syndicats affiliés à la FTQ, qui en décidera, lorsque les élections auront été officiellement déclenchées. LA PRESSE CANADIENNE
LA PRESSE CANADIENNE
Le président de la FTQ, Michel Arsenault / ARCHIVES MÉTRO
La parité, le difficile pari des libéraux
Michelle Courchesne
Blâmée à plusieurs reprises La ministre de l’Éducation depuis mai dernier et Présidente du Conseil du trésor a annoncé hier qu’elle ne se représenterait pas aux prochaines élections. Michelle Courchesne a été élue une première fois en 2003, dans la circonscription de Fabre, à Laval. Elle a été blâmée par le vérificateur général pour favoritisme dans l’attribution de places en garderie, alors qu’elle était ministre de la Famille. ANNABELLE BLAIS
Line Beauchamp
Le conflit étudiant aura eu raison d’elle Élue pour la première fois en 1998 dans la circonscription de Bourassa-Sauvé à Montréal, Line Beauchamp a démissionné le 14 mai dernier. La carrière politique de celle qui était ministre de l’Éducation n’a pas survécu au conflit étudiant. Quatre jours après son départ, la Loi 78 a été adoptée à l’Assemblée nationale. ANNABELLE BLAIS
Parité
En chute libre En 2008, en pleine campagne électorale, Jean Charest promettait de conserver la parité dans son conseil des ministres. Au lendemain des élections, il pouvait choisir parmi 65 députés, dont 22 femmes et 43 hommes. S’il a tenu sa promesse dans les premiers mois, cela n’a pas duré. Depuis le départ de Monique Jérôme-Forget en avril 2009, le conseil s’éloigne de plus en plus d’une représentation égale
des hommes et des femmes. Aujourd’hui, sur les 28 membres et participants du conseil des ministres, on compte 11 femmes. Le cabinet du premier ministre n’a pas rappelé Métro au sujet de l’importance qu’il accorderait à la parité s’il était élu au cours du scrutin qui pourrait avoir lieu le 4 septembre. Avec le départ de grosses pointures féminines, un gouvernement libéral pourrait avoir du mal à respecter la parité dans son conseil des ministres. Si les libéraux sont élus, bien sûr. ANNABELLE BLAIS
Monique Gagnon-Tremblay
Un départ imminent La ministre des Relations internationales, Monique GagnonTremblay, devrait quitter la vie politique au terme de son présent mandat. Elle représente depuis 1985 la circonscription de Saint-François dans la région de Sherbrooke et est âgée de 73 ans. Le premier ministre Jean Charest n’a pas voulu confirmer le départ de Mme Gagnon-Tremblay hier, précisant que celle-ci ferait une annonce au cours des prochains jours. ANNABELLE BLAIS
Nathalie Normandeau
Départ dans la controverse L’ancienne ministre des Ressources naturelles et vicepremière ministre, Nathalie Normandeau, a quitté la vie politique en septembre 2011. Elle a ensuite été engagée par la firme Raymond Chabot Grant Thornton, partenaire du Plan Nord. Son éthique a depuis été remise en question par des députés de l’opposition. ANNABELLE BLAIS PHOTO : LE CONSEIL DES MINISTRES DU GOUVERNEMENT LIBÉRAL, AOÛT 2010 / CLÉMENT ALLARD/PC
05
Moins d’eau, plus d’échouements Montréal bleu. Le bas niveau du fleuve Saint-Laurent joue des tours aux plaisanciers. Plusieurs cas d’échouements et de bris d’équipement ont déjà été relevés cet été à Montréal par la Garde côtière canadienne.
Conséquences
Menace à la biodiversité
ROXANE LÉOUZON info@journalmetro.com
C’est dans les environs de Montréal que le niveau du fleuve est le plus alarmant. Selon les données de Pêches et Océans Canada, les eaux du fleuve, à la hauteur du Vieux-Port de Montréal, sont d’environ 40 cm plus bas que le niveau sécuritaire. «C’est beaucoup, surtout quand on considère que les bateaux s’ajustent au centimètre près», indique Denis Lefaivre, chercheur scientifique au Service hydrographique du Canada.
Même les bouées indiquant les chemins navigables ne seraient plus un gage de sécurité, les fonds marins ayant monté. / ARCHIVES MÉTRO
Les autres cours d’eau entourant Montréal, comme la rivière des Prairies, la rivière des MilleÎles, le lac des Deux-Montagnes et le lac Saint-Louis, présentent le même problème. La faible couverture neigeuse, l’hiver dernier, ainsi que le peu de précipitations printanières sont responsables de ce manque d’eau.
Météo. La canicule prendra fin aujourd’hui La canicule qui sévit sur le sud du Québec est sur le point de prendre fin, mais il pourrait y avoir un prix à payer. Selon Environnement Canada, un front froid traversera la province aujourd’hui, ce qui va très probablement causer des averses et des orages qui pourraient être violents. Selon le météorologue André Cantin, il faudra garder
l’œil ouvert pour les veilles et les alertes météorologiques, car les orages issus de ce genre de choc entre une masse d’air chaud et une masse d’air froid peuvent avoir des conséquences majeures. Les conditions seront en effet propices à la formation d’orages qui pourraient produire des tornades, des microrafales ou encore de la grêle. LA PRESSE CANADIENNE
Selon Yves Paquette, directeur général de l’Association maritime du Québec (AMQ), les plaisanciers ne peuvent plus se fier aux cartes de navigation telles quelles. «Le niveau d’eau a beaucoup diminué par rapport au moment où les cartes ont été créées. Par exemple, à certains endroits où il était possible de
passer autour des îles de Boucherville, c’est maintenant plus précaire car il manque plusieurs pieds d’eau», estime-t-il. Comme cette situation est très propice aux échouements, l’AMQ et la Garde côtière recommandent aux navigateurs de bien planifier leurs trajets et de vérifier le niveau de l’eau avant de s’enga-
Travaux
ROXANE LÉOUZON
Vacances. La parité aura très peu d’influence
Repavage du pont Le pont Jacques-Cartier sera entièrement repavé pendant les vacances de la construction. Un blitz de six jours de travaux est prévu à compter de dimanche. Une voie par direction sera ouverte pendant les travaux, dont la première phase s’amorcera à 2 h, dans la nuit de samedi à dimanche, et se poursuivra jusqu’à 8 h, le mardi 24 juillet. Le blitz reprendra le samedi 28 juillet
ger sur des voies navigables, en gardant en tête que le niveau est plus bas un peu partout. Plus habitués que les plaisanciers, les capitaines de bateaux commerciaux sont moins concernés par le problème. Ils doivent toutefois charger moins de marchandises pour alléger leurs embarcations.
Le bas niveau d’eau menace la biodiversité du fleuve Saint-Laurent. Certaines espèces de plantes envahissantes, comme la renouée japonaise, s’installent lorsque l’eau se retire. Elles monopolisent le territoire et mettent en danger les autres espèces. Plusieurs oiseaux et poissons rencontrent aussi des difficultés pour se nourrir. «L’impact environnemental causé par le brassage sédimentaire des bateaux à moteur est exacerbé lorsque le niveau d’eau est bas», indique par ailleurs Ariane CimonFortier, directrice du comité d’accès au fleuve du Grand Montréal.
à 2 h, pour se conclure le lundi 30 juillet à 8 h. La Société Les ponts Jacques-Cartier et Champlain a choisi de mener à bien ses travaux pendant les vacances de la construction en raison de la circulation qui est moins importante sur le réseau à cette période. MÉTRO
À une semaine des vacances de la construction, les Québécois membres du CAA ne semblent pas enclins à se rendre aux États-Unis cet été pour profiter de la parité du dollar canadien avec le dollar américain. Selon un récent sondage électronique mené par CAA-Québec, seuls 21 % des membres de l’organisme ont indiqué que la parité influera certainement ou probablement sur leur choix de desti-
nation, alors que ce pourcentage atteignait 32 % l’an dernier. Le prix de l’essence semble aussi avoir une importance moindre dans les considérations des répondants : il influencera la décision de 42 % des vacanciers, contre 55 % l’année précédente. Enfin, 55 % des répondants qui prendront des vacances pendant la période estivale resteront au Québec. LA PRESSE CANADIENNE
Joignez-vous à des millions de nouveaux arrivants qui profitent de l’avantage RBC... Obtenez une carte de crédit. Aucun antécédent de solvabilité n’est requis1
Commencez à établir vos antécédents de solvabilité dès aujourd’hui
De plus, profitez de services bancaires sans frais mensuels pendant six mois2
Aucuns frais annuels
MC
58388_0717
Rendez-vous à une succursale RBC® ou au rbc.com/creditaucanada, ou encore composez le 1 866 881-5350 dès aujourd’hui.
1 Un dépôt de garantie peut être exigé. Les cartes de crédit RBC Banque Royale® avec garantie doivent satisfaire aux critères d’admissibilité de la Banque Royale du Canada. Les cartes de crédit RBC Banque Royale sans garantie doivent satisfaire aux critères d’admissibilité et de crédit de la Banque Royale du Canada. Les cartes de crédit admissibles sont les suivantes : Remise en argent MasterCard‡ RBC, Visa‡ Or RBC Récompenses®, Signature® RBC Récompenses Visa, Visa Remise en argent RBC®, Visa Platine Voyages® RBC Banque Royale et WestJet‡ MasterCard RBC. 2 Les frais mensuels seront annulés pendant les six premiers mois suivant l’ouverture du compte. Les frais mensuels sont de 14,95 $. D’autres frais sur opérations peuvent s’appliquer au compte. Cette offre s’applique uniquement au Forfait bancaire sans limite Signature RBC®. Pour être admissible à cette offre, le nouvel immigrant doit être arrivé au Canada au cours de la dernière année et présenter une preuve de statut de résident permanent. Les nouveaux arrivants installés au Canada depuis un à trois ans peuvent également profiter de cette offre s’ils transfèrent leur compte d’une autre institution financière à l’aide du Transfert sur mesure®. D’autres conditions s’appliquent. S’adresser à une succursale pour en savoir plus. Cette offre peut être retirée en tout temps ou être modifiée sans préavis. ® / MC Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. 76995 (05/2012)
57908_0717
06
journalmetro.com mardi 17 juillet 2012
L’appel de Francis Proulx rejeté
PHOTO
de lecteur
25 $
Un immeuble en construction ravagé à Lachine Un ancien immeuble industriel qui subissait une transformation en édifice à condominiums a été détruit par un violent incendie, en début de nuit, hier, dans le sud-ouest de Montréal. Personne n’a été blessé – aucun résidant n’habitait l’immeuble –, mais quelques personnes des environs ont été évacuées. Une centaine de pompiers ont été appelés à combattre les flammes. La cause du sinistre n’est pas encore connue. / JACQUELINE GILMORE/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM
Justice. La Cour d’appel a rejeté, hier à Québec, la requête de Francis Proulx, l’assassin de Nancy Michaud, attachée politique du défunt ministre Claude Béchard. L’homme de Rivière-Ouelle, qui a été reconnu coupable de meurtre prémédité en 2009, contestait le verdict de responsabilité criminelle rendu contre lui et demandait un nouveau procès.
Francis Proulx / ARCHIVES MÉTRO
Or, les trois juges de la Cour d’appel rejettent maintenant les neuf points de droit soulevés par son avocat, Christian Gauthier.
La défense faisait notamment valoir que Francis Proulx n’avait pas bénéficié d’un procès juste et équitable parce que son expert-psychiatre, Louis Morissette, avait admis avoir menti au tribunal alors qu’il était sous serment, ce qui aurait pu influencer négativement le jury. Le Dr Morissette a plus tard été accusé de parjure et d’entrave à la justice, mais a été acquitté, le juge concluant qu’il n’avait pas eu l’intention de tromper la cour. Proulx purge actuellement une peine d’emprisonnement à perpétuité. LA PRESSE CANADIENNE
Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)
Profitez en plus d’un rabais gouvernemental allant jusqu’à Remise additionnelle disponible avec le programme
†
1000 $
‡
toyotaquebec.ca
Programmes de location au détail et de fi nancement à l’achat de Toyota Canada inc. conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, l’offre s’adresse aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule chez un concessionnaire participant où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. * Offre applicable au modèle Prius c 2012 (KDTA3P AA) de base neuf en stock. Le prix suggéré du fabricant du modèle Prius c 2012 (KDTA3P AA) de base neuf en stock est de 22 615 $, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $. ‡ Le rabais gouvernemental allant jusqu’à 1 000 $ est applicable à la location ou à l’achat d’un modèle Prius du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2012. Les taxes s’appliquent sur le plein montant avant déduction du rabais. Certaines conditions s’appliquent. Pour plus d’information sur le programme Roulez électrique, visitez le www.vehiculeselectriques.gouv.qc.ca. † Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. ** La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut différer selon le modèle.
57914_0717
Buytopia.ca nÊgocie des rabais incroyables de groupe, vous permettant d’Êconomiser de 50% à 90% dans plusieurs commerces à MontrÊal
24h pour l'acheter, 12 mois pour l'utiliser! Doit ĂŞtre achetĂŠ chez buytopia.ca avant ven le 20 juillet
96%
4300$ rabais $ pour une annÊe d’Êpilation au laser illimitÊe sur les rÊgions corporelles illimitÊes
199 TM
Ä (IĹ FDFH UDSLGH HW SHUPDQHQW
La vie est meilleure avec un rabais de 50-90%
Ä )DLWHV GLVSDUD°WUH OHV SRLOV indĂŠsirables de votre corps Doit ĂŞtre achetĂŠ chez buytopia.ca avant ven le 20 juillet
Ä /DLVVH] GHUULÂŞUH YRXV YRWUH dĂŠpendance au rasage et Ă l’Êpilation Ă la cire
50% rabais
Doit ĂŞtre achetĂŠ chez buytopia.ca avant jeu le 19 juillet
325$
70% rabais
99$ pour 20 unitĂŠs de Botox Ä 6RXOHYH] YRWUH YLVDJH SRXU UHFRQVWLWXHU votre beautĂŠ naturelle et votre l'ĂŠclat de jeunesse Äb7UDLWHU VDQV FKLUXUJLH OHV ULGHV indĂŠsirables Ä ,QFOXW XQ crĂŠdit de 50$ pour le JuvĂŠderm
Low fat all natural gelato made fresh each day t 98% fat free frozen yogurt Doit être achetÊ chez buytopia.ca avant jeu le 19 juillet
80$
50% rabais
40$ pour 2 cours de trapèze volant
Ä 'ÂŤFRXYUH] XQH DFWLYLWÂŤ H[FLWDQWH HW GLIIÂŤUHQWH Ä (QFDGUHPHQW VÂŤFXULWDLUH XQH atmosphère de camaraderie et de dĂŠtente incomparable
Doit ĂŞtre achetĂŠ chez buytopia.ca avant ven le 20 juillet
90$
pour les pâtisseries queues de castor d'une valeur de 10$
rabais
6en ĂŠlĂŠments colorĂŠs $ pour une bague
Ä /HV PHLOOHXUHV TXHXHV GH FDVWRU ¢ 0RQWUÂŤDO Ä Savourez des dĂŠlicieuses pâtisseries, smoothies, gelât et plus Ä &KRLVLVVH] HQWUH SOXVLHXUV VDYRXUHXVHV JDUQLWXUHV incluant chocolat aux noisettes, beurre d'ĂŠrable et plus!
Swarovski en rhodiage plaquĂŠ 14K Ä &KRLVLVVH] SDUPL FRXOHXUV GLIIÂŤUHQWHV de pierres porte-bonheur et 14 tailles!
REÇEVEZ 5% DE RABAIS AVEC Envoyez vos amis acheter ces offres et gagnez jusqu’å LE CODE PROMO: metro17bm chaque fois! Consultez www.buytopia.ca ou appelez pour plus amples dÊtails
50$
1.855.442.2220 WWW.BUYTOPIA .ca
Avez-vous des questions sur ces offres? Appellez-nous Pour profiter de cette offre, visitez
94%
58512_0717
5
$
08
journalmetro.com mardi 17 juillet 2012
Un nouveau papillon à Montréal grâce aux changements climatiques
Agrile du frêne
Début du traitement
MATHIAS MARCHAL
mathias.marchal@journalmetro.com
Les travaux d’injection du pesticide TreeAzin ont débuté sur certains des arbres touchés par l’agrile du frêne à Montréal. La ville compte huit sites d’infestation. La vingtaine d’arbres touchés seront abattus, tandis que les frênes environnants seront tous traités dans un rayon de 150 m. La Ville a débloqué 75 000 $ pour traiter 1 000 arbres cette année. MÉTRO Centre-ville
Une œuvre d’art rue Jeanne-Mance La portion de la rue située entre la rue Sainte-Catherine et le boulevard RenéLévesque s’enrichira d’une œuvre d’art en cinq temps. L’œuvre s’intégrera aux cinq plateformes qui seront aménagées prochainement sur le côté est de la rue. MÉTRO
Montréal compte une espèce animale de plus. Le grand porte-queue a été découvert récemment au Jardin botanique, gracieuseté des changements climatiques. Pour les scientifiques de l’Insectarium, c’est un peu comme un cadeau de Noël en plein mois de juillet. En effet, le plus grand papillon diurne d’Amérique du Nord peut atteindre une envergure de 15 cm, soit celle d’une assiette. Une douzaine de larves de chenilles ont été découvertes en mai dans des buissons de frêne épineux. Elles se sont depuis transformées en chrysalides et sont sorties de leur cocon récemment. «C’est la première preuve de la présence naturelle de ce spécimen dans le secteur depuis 1880», s’enthousiasme Maxim Larrivée, entomologiste à l’Insectarium de Montréal. «Sa présence dans nos régions est directement liée
Deux spécimens du grand porte-queue (Papilio cresphontes Cramer) / MAXIM LARRIVÉE/COLLABORATION SPÉCIALE
aux changements climatiques», ajoute M. Larrivée. Le majestueux papillon tropical intéresse les spécialistes, car sa zone de répartition vers le nord progresse à un rythme de 400 km par décennie, alors que la moyenne chez les papillons est de 16 km par décennie.
Mais si les changements climatiques font le bonheur des observateurs de papillons, le risque existe que plusieurs espèces n’arrivent plus à s’adapter aux changements s’ils sont trop brusques, prévient-il. Par exemple, des millions de papillons vulcains
qui avaient migré de façon précoce, en avril, dans l’est du Canada, ont péri à cause d’une baisse subite des températures sous le point de congélation pendant trois nuits. «Dans 90 % des cas, les changements climatiques sont une mauvaise chose», conclut-il.
Plusieurs espèces
100
Montréal compte une centaine d’espèces de papillons. La hausse des températures a amené entre trois et cinq nouelles variétés depuis l’année 2000.
Millénium
CE SOIR
21 h
MILLÉNIUM
UNE CAPTIVANTE ADAPTATION DES BEST-SELLERS DE STIEG LARSSON AVEC NOOMI RAPACE ET MICHAEL NYQVIST.
1er de 6
telequebec.tv L’ A U T R E
T É L É
56084_0717
la saga intégrale
09
En collaboration avec
Junex prête à explorer le pétrole d’Anticosti Île d’Anticosti. Junex a commencé à déboiser certains secteurs, ce qui permettra à l’entreprise de Québec de lancer ses activités d’exploration pétrolière sur le territoire. Junex a annoncé hier avoir obtenu «toutes les approbations gouvernementales permettant l’acquisition de nouvelles données sismiques» dans l’île située au milieu du golfe du Saint-Laurent. Le 5 juillet, l’entreprise a tenu au village de Port-Menier, dans l’île, une «séance d’information publique» pour renseigner les habitants sur l’impact de son programme sismique et répondre à leurs questions. Le levé sismique, d’une envergure de 250 km, vise à identifier de futurs emplacements de forage qui permettront d’évaluer le potentiel pétrolier du shale de Macasty et celui des autres formations géologiques situées plus en profondeur, a indiqué Junex.
Marché boursier
Transcontinental NASDAQ 2 896,94 (-11,53)
S&P 500 1 353,64 (-3,14)
DOW JONES 12 727,21 L’indice Dow Jones a perdu 49,88 points hier.
TSX 11 521,18 (+6,65)
Dollar US : 1 $ vaut 0,9855 $US Euro : 1 $ vaut 0,8028 € Once d’or : 1 591,20 $US Baril de pétrole : 88,43 $US
Tim Hortons
Transaction
Ralentissement
Transcontinental a annoncé hier la vente de ses imprimeries de Louiseville et de Sherbrooke à Marquis Imprimeur. À l’issue d’un «examen de son modèle d’affaires et de ses objectifs stratégiques», l’entreprise a décidé de se retirer de l’impression de livres monochromes et deux couleurs pour se concentrer sur les ouvrages en quatre couleurs destinés au secteur de l’éducation. PC
La firme Goldman Sachs a abaissé sa recommandation sur l’action de la chaîne de cafés Tim Hortons à «vendre», craignant que le ralentissement des ventes dans les établissements ouverts depuis au moins un an soit le signe avantcoureur de difficultés au sein du marché hautement concurrentiel du café, étant donné une «saturation canadienne imminente». PC
Action en hausse
2,8 % L’action de Junex a gagné 2,8 % hier pour clôturer à 73 cents à la Bourse de croissance TSX.
L’entreprise a fait évaluer le potentiel de ses permis par la firme texane de consultants pétroliers Netherland, Sewell & Associates. Celle-ci a établi à 12,2 milliards de barils sa meilleure estimation du «pétrole non découvert initialement en place total» sur la superficie du shale de Macasty couverte par les permis de Junex. Principale compagnie québécoise d’exploration pétrolière et gazière, Junex détient, en plus de ses permis à l’île d’Anticosti, des droits d’exploration sur environ 5,2 millions d’acres situés dans le bassin géologique des Appalaches, au Québec. Les deux autres entreprises qui détiennent des permis d’exploration à Anticosti sont la québécoise Pétrolia et Corridor Resources, de Halifax.
TD Canada Trust
Effectuez des versements hypothécaires un peu plus élevés chaque mois
LA PRESSE CANADIENNE
Profitez d’un répit à tout moment
Prenez un congé de versement
Apprenez comment profiter de nos nouvelles options de versements hypothécaires souples dès aujourd’hui. Nous savons qu’il est important de bien gérer son prêt hypothécaire. Nous savons aussi qu’il est important de vivre pleinement sa vie. C’est pourquoi les prêts hypothécaires TD comprennent tout un éventail d’options qui vous permettent de trouver un équilibre entre les deux. Par exemple, le congé de versement vous permet d’effectuer des paiements hypothécaires un peu plus élevés chaque mois afin que vous puissiez profiter d’un congé de versement quand bon vous semble1. Vous pourrez ainsi rester à la maison avec votre bébé, terminer vos études, prendre un congé sabbatique ou entreprendre un tout nouveau projet. Communiquez avec nous dès aujourd’hui pour discuter de nos options de versements hypothécaires souples, qui vous permettront de profiter pleinement de la vie.
www.tdcanadatrust.com/maison
1-800-910-3333
Mayer à la tête de Yahoo Des services bancaires confortables 1 Sous réserve d’approbation. Certaines conditions s’appliquent. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.
57261_0717
Marissa Mayer, une haute dirigeante de Google, devient aujourd’hui la nouvelle chef de la direction de la société internet Yahoo. C’est la cinquième personne à occuper ce poste en autant d’années pour la société californienne, qui continue à éprouver des difficultés après des années de malaise financier et de tumultes internes. / JOSE SANCHEZ/ASSOCIATED PRESS
2 MONDE
10
journalmetro.com mardi 17 juillet 2012
FMI
Intervention demandée Le Fonds monétaire international (FMI) souhaite une nouvelle intervention des gouvernements, car la reprise donne des signes de fatigue. Au moins, l’économie canadienne se porte mieux que celles de la plupart des nations industrialisées. Le FMI, qui regroupe 188 pays, a dit s’attendre, hier, à ce que l’économie du Canada enregistre une croissance modeste de 2,1 % cette année et de 2,2 % l’an prochain. Dans ses perspectives de juillet, le FMI prévient qu’à la suite d’un début d’année meilleur que prévu, la croissance est en train de ralentir dans de nombreuses régions. ASSOCIATED PRESS
États-Unis
Les scientifiques travaillent pour enrayer l’épidémie. / GETTY Mitt Romney
Attaqué Le président américain Barack Obama a profité de son passage en Ohio hier pour s’en prendre farouchement au programme fiscal de son adversaire républicain Mitt Romney. Le locataire de la Maison-Blanche a fustigé les allègements fiscaux que souhaite consentir M. Romney aux plus riches et aux entreprises qui, selon lui, «envoient des emplois à l’étranger». MÉTRO
La Food and Drug Administration a approuvé la vente du premier médicament capable de réduire le risque d’une infection au VIH, un point tournant dans la bataille de 30 ans contre le virus responsable du sida. L’agence a autorisé la vente du Truvada, de la pharmaceutique Gilead Sciences, comme mesure préventive pour les gens très à risque de contracter le VIH, comme ceux qui ont des relations sexuelles avec des partenaires séropositifs. ASSOCIATED PRESS
Près de 7,4 millions de Japonais ont signé une pétition pour que le pays se départisse de ses installations nucléaires. / GREG BAKER/ASSOCIATED PRESS
Les Japonais disent non au nucléaire Japon. Plusieurs milliers de personnes se sont rassemblées hier dans un parc de Tokyo pour s’opposer au nucléaire. Quelques 200 000 Japonais se sont rassemblés auprès du prix Nobel de littérature 1994 Kenzaburo Oe et de la star japonaise Ryuichi Sakamoto pour demander l’abandon du nucléaire. Cette manifestation s’est tenue alors que le Japon se prépare à redémarrer un autre réacteur dans sa centrale d’Ohi. Le premier ministre Yoshihiko Noda avait annoncé le
16 juin la décision du gouvernement de remettre en service deux réacteurs, affirmant qu’il s’agissait d’une nécessité économique. Il avait invoqué les risques de pénurie de courant durant l’été et leurs répercussions sur l’économie et la vie de la population. Avant le tsunami du 11 mars 2011 et l’accident consécutif à la centrale de Fukushima, le plus grave depuis celui de Tchernobyl en 1986, le Japon comptait 50 réacteurs en service. Jusqu’au 1er juillet, date du redémarrage d’un premier réacteur à la centrale d’Ohi, tout était à l’arrêt pour contrôle de sécurité ou entretien programmé, ou mis hors service par la catastrophe. Le second
réacteur doit être remis en service d’ici la fin de la semaine. Le nucléaire, avant le tsunami de mars 2011, assurait environ 30 % de la production d’électricité au Japon. Selon les organisateurs, l’événement a attiré 200 000 personnes dans le parc de Yoyogi, un record dans un pays où les gens sont d’ordinaire plutôt réservés. Environ 150 000 habitants ont été évacués d’une zone de 20 km autour de la centrale de Fukushima. La catastrophe a
profondément divisé le Japon, qui était jusqu’alors à la fine pointe en matière de technologie nucléaire. «Nous voulons vivre dans un monde sans nucléaire pour nos enfants», a confié Takeshi Shinoda, un employé d’hôpital accompagné de son fils de trois ans. Les organisateurs ont réuni 7,4 millions de signatures pour une pétition demandant une sortie progressive du nucléaire. ASSOCIATED PRESS
Priorités
«La vie est plus importante que l’argent. Garder le silence après Fukushima est barbare.» Ryuichi Sakamoto, musicien japonais parmi les manifestants
54042_0717
Étude sur le comportement au volant Avez-vous été condamné pour conduite avec capacités affaiblies (CCA) au moins deux fois ?
Pour participer vous devez : être un homme âgé entre 21 et 35 ans et détenir un permis de conduire non-probatoire depuis au moins deux ans. Votre participation: • Une seule rencontre individuelle d’approximativement trois heures. • Vous recevrez une compensation monétaire. Pour de plus amples renseignements :
(514) 761-6131 poste 3036 Chercheur principal:
Thomas Brown, Ph.D.
58304_0717
Avancée dans la lutte contre le VIH
11
Les violences gagnent la capitale en Syrie Forces gouvernementales et insurgés se sont affrontés hier à Damas pour la deuxième journée consécutive, alors que Kofi Annan tentait d’infléchir la position de Moscou envers le régime syrien. Une épaisse fumée noire s’élevait au-dessus de la capitale syrienne où les violences ont entraîné une brève fermeture de l’autoroute reliant l’aéroport international de Damas au sud de la ville, une première selon Mustafa Osso, militant des
droits de l’homme. M. Osso a expliqué qu’il semblait que les rebelles de l’Armée libre avaient une nouvelle stratégie consistant à mener les combats dans le centre de la capitale afin de déstabiliser le régime. D’après l’opposition, les affrontements dans les quartiers du sud-ouest de Damas sont probablement les plus violents à survenir depuis le début de l’insurrection contre le régime du président Bachar el-Assad. Une vidéo amateure mise
Obstination
«Bachar el-Assad ne partira pas, non pas parce que nous le défendons, mais simplement parce qu’une partie importante de la population est derrière lui.» Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères
direction des positions présumées de l’armée. Dans une autre vidéo, une fusillade nourrie résonne dans le quartier de Kfar Souseh.
en ligne sur l’internet montre plusieurs hommes armés en train de courir et de tirer dans les rues de Tadamon. D’autres combattants postés derrière des sacs de sable ouvrent le feu en
ASSOCIATED PRESS
Des rebelles de l’Armée syrienne libre à Idlib, en Syrie / ASSOCIATED PRESS
Tunisie. Le président déchu Ben Ali abandonne ses avoirs en Suisse L’avocat de l’ancien président de la Tunisie Zine El Abidine Ben Ali, Me Akram Azoury, a annoncé hier que son client renonçait à tous ses «prétendus avoirs» ou ressources économiques qui se trouveraient sur le territoire suisse en faveur de l’État tunisien. Réagissant à la requête de l’actuel président tunisien Moncef Marzouki, qui presse Berne de restituer l’argent du chef déchu, Me Azoury avait nié le 30 mai dernier que Ben Ali possédait des biens en Suisse ou dans tout autre pays et exprimé sa volonté de signer aux autorités helvétiques une décharge au nom de son client concernant ses «prétendus avoirs». L’avocat note avoir remis à l’ambassadrice suisse à Beyrouth un projet de lettre qu’il se propose d’adresser au minisPrison
66 ans
Ben Ali a par ailleurs écopé de 66 ans de prison et de lourdes amendes dans d’autres affaires de malversation, d’abus de pouvoir ainsi que de trafic de stupéfiants et d’objets archéologiques.
Israël
Clinton et Pérès discutent sécurité La secrétaire d’État américaine Hillary Clinton et le président israélien Shimon Pérès ont évoqué l’Égypte et la Syrie, les efforts de paix, l’Iran et d’autres problèmes régionaux et mondiaux lors d’une rencontre hier en Israël. M. Pérès a de son côté souligné l’importance de maintenir la paix entre Israël et l’Égypte, où Mme Clinton se trouvait encore hier matin, et dénoncé les violences en Syrie. Il a également soutenu les pressions américaines sur l’Iran afin que ce pays mette fin à son présumé programme nucléaire. ASSOCIATED PRESS
1
Moncef Marzouki presse Ben Ali de restituer «ses avoirs». / MAYA ALLERUZZO/AP
tère des Affaires étrangères de la Confédération helvétique. Dans la missive, Me Azoury s’engage «irrévocablement» à autoriser la Suisse à transférer ces ressources économiques à l’État tunisien sans qu’il soit nécessaire de suivre aucune formalité judiciaire ou extrajudiciaire et sans même en référer à son client. Réfugié en Arabie saoudite, Ben Ali a été condamné par contumace à la prison à vie pour complicité d’homicides volontaires lors de la répression du soulèvement populaire de janvier 2011.
E Z U R C Modèle LTZ illustré
CRUZE LS
ASSOCIATED PRESS
Égypte
Moubarak retourne en prison Le procureur général égyptien a ordonné hier que l’ancien président Hosni Moubarak quitte l’hôpital militaire pour retourner en prison. Cette décision d’Abdel Maguid Mahmoud signifie que l’état de santé de l’ancien «raïs» s’est stabilisé. Il avait été transporté d’urgence à l’hôpital de la prison le mois dernier et annoncé comme mourant après avoir subi une attaque. Détenu à l’hôpital militaire avant le verdict, il a été brièvement incarcéré dans celui de la prison avant d’être reconduit sur la base militaire. ASSOCIATED PRESS
LOUEZ À
169
$ 60 48
• Consommation d’essence de 4,6 L/100 km sur route (Cruze Eco)3 • La plus sécuritaire de sa catégorie avec 10 sacs gonflables de série4 • « Meilleur achat » de Consumers Digest
1
PAR MOIS
1 995 $ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.
MOIS
VOYEZ COMMENT LA CRUZE SE DÉMARQUE CRUZE LS
ELANTRA L
CIVIC LX
FINANCEMENT À L’ACHAT SUR 84 MOIS
0%
1,90 %
1,99 %
SACS GONFLABLES DE SÉRIE
10
6
6
ROUES
16"
15"
15"
Par mois
Comptant
Taux
ONSTARMD
DE SÉRIE
NON DISPONIBLE
NON DISPONIBLE
189 $ 209 $
995 $ 0$
0% 0%
TÉLÉDÉVERROUILLAGE
DE SÉRIE
NON DISPONIBLE
DE SÉRIE
TRANSMISSION
6 VITESSES
6 VITESSES
5 VITESSES
VOLUME UTILITAIRE (L)
425
420
353
COMPREND LE TRANSPORT.
Selon les données les plus récentes sur la concurrence disponibles au moment de la publication.
offreschevrolet.ca
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs Cruze (1PJ69/1SA). Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Taux à la location de 0 % offert jusqu’à 48 mois pour Cruze. Sur approbation de crédit de la Financière GM. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Certaines conditions s’appliquent. 2. Prix à l’achat de 16 924 $ pour Cruze. Financement à l’achat de 0 % offert sur approbation des Services de financement auto TD pendant 84 mois pour Cruze. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : total de 84 paiements effectués par mois, basé sur un financement de 15 499 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 185 $ par mois pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 499 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. 3. Cotes de consommation de carburant de la Cruze Eco 2012 équipé d’un moteur turbo de 1,4 L et d’une boîte manuelle 6 vitesses spécifique à ECO avec surmultipliée à trois cônes. Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada dans la catégorie des voitures intermédiaires. À l’exception des modèles hybrides et diesel. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 4. Selon les données de WardsAuto.com pour la catégorie des compactes en 2012, à l’exception des modèles hybrides et diesel. 10 sacs gonflables de série, freins ABS, traction asservie et StabiliTrakMD. © Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. 58292_0717
12
journalmetro.com mardi 17 juillet 2012
Mali
Ratko Mladic
Hongrie
Aide d’urgence
Reprise du procès
Arrestation exigĂŠe
La Croix-Rouge a annoncÊ hier qu’elle avait lancÊ une opÊration d’acheminement d’aide d’urgence à près de 160 000 personnes dans le nord du Mali, touchÊ par la sÊcheresse et les combats entre islamistes radicaux, rebelles et gouvernement. Le ComitÊ international de la Croix-Rouge prÊcise qu’il a commencÊ à distribuer des vivres samedi.
Le procès de l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie Ratko Mladic a repris hier devant le tribunal pÊnal international pour l’ex-Yougoslavie. Il avait ÊtÊ suspendu la semaine dernière afin que le suspect puisse subir des examens mÊdicaux. Mladic est jugÊ pour 11 chefs d’accusation, dont gÊnocide et crimes contre l’humanitÊ. ASSOCIATED PRESS
Ratko Mladic, accusĂŠ de gĂŠnocide
Des organisations juives et le Parti socialiste hongrois ont demandÊ hier aux autoritÊs de la Hongrie d’arrêter et de juger Laszlo Csatary, un ancien responsable nazi figurant sur la liste des criminels de guerre les plus recherchÊs. L’homme, âgÊ de 97 ans, a ÊtÊ localisÊ dimanche à Budapest, la capitale de la Hongrie.
/ MARTIN MEISSNER/ASSOCIATED PRESS
ASSOCIATED PRESS
ASSOCIATED PRESS
Un nouveau marÊchal pour l’ArmÊe du peuple CorÊe du Nord. Hyon Yong Chol a ÊtÊ nommÊ hier marÊchal de l’ArmÊe du peuple corÊen par la commission centrale militaire du Parti des travailleurs et la commission de la dÊfense nationale. Cette nomination survient deux jours après le renvoi du chef d’Êtat-major de l’armÊe nordcorÊenne, le marÊchal Ri Yong Ho, qui a ÊtÊ dÊmis de ses fonctions pour cause de maladie. ÂgÊ de 69 ans, Ri semblait en bonne santÊ lors de ses rÊcentes apparitions publiques, ce qui alimente les spÊculations sur une purge après une pÊriode de transition de plusieurs mois. Kim Jong-un, qui a succÊdÊ à son père Kim Jong Il à la mort de ce dernier en dÊcembre 2011, semble dÊsormais consolider son emprise sur le pouvoir. Chef d’Êtat-major de l’armÊe et marÊchal, Ri Yong Ho faisait Êgalement partie des instances
DĂŠsaveu
Il y a une très forte probabilitÊ qu’il ne s’agisse pas d’une question de santÊ, mais que Ho ait ÊtÊ ÊcartÊ. Daniel Pinkston, spÊcialiste de la CorÊe du Nord à l’International Crisis Group
dirigeantes du Parti des travailleurs de CorÊe (PTC), du prÊsidium du bureau politique du PTC et de la commission centrale militaire du parti. La dÊcision de le relever de toutes ses fonctions a ÊtÊ prise inhabituellement un dimanche durant une rÊunion du parti, selon KCNA. D’après John Delury, enseignant à l’UniversitÊ sudcorÊenne Yonsei d’Êtudes internationales, Ri Yong Ho est sorti du jeu et Pyongyang fait savoir au monde qu’il ne faut plus s’attendre à avoir de ses nouvelles. Ri, a ajoutÊ M. Delury, Êtait arrivÊ sur la scène nationale durant les dernières annÊes du règne de Kim Jong Il. L’intention avait toujours ÊtÊ d’en faire un rÊgent de transition et cette tâche est dÊsormais accomplie, a-t-il analysÊ. ASSOCIATED PRESS
BIENVENUE CHEZ DESJARDINS, PREMIER GROUPE FINANCIER COOPÉRATIF DU CANADA Avec Desjardins, vous pouvez toujours compter sur l’expertise de nos conseillers qui vous proposeront des solutions adaptĂŠes Ă vos besoins. ClassĂŠ en 2011 au 20e rang des 50 institutions ďŹ nancières les plus sĂťres au monde, selon le magazine Global Finance, Desjardins conďŹ rme la force de ses valeurs coopĂŠratives et, surtout, la qualitĂŠ de ses services. Dans cet esprit, Desjardins offre aux nouveaux arrivants des produits sur mesure tels que : s L ASSURANCE SOINS DE SANTĂ? D URGENCE * s LE SERVICE DE VIREMENTS INTERNATIONAUX s UNE SOLUTION DE CRĂ?DIT ADAPTĂ?E AUX NOUVEAUX ARRIVANTS Communiquez avec un de nos conseillers dès maintenant et dĂŠcouvrez ce que Desjardins peut faire pour vous.
La piraterie en baisse La piraterie maritime a chutÊ de 54 % dans le monde au premier semestre de 2012, a indiquÊ hier le Bureau maritime international (BMI). Entre janvier et juin, 177 attaques ont ainsi ÊtÊ recensÊes dans le monde, contre 266 à la même pÊriode l’an dernier. Vingt navires ont ÊtÊ dÊtournÊs, et 334 membres d’Êquipage, pris en otages. Au moins quatre marins ont ÊtÊ tuÊs. Le BMI attribue le mÊrite de cette baisse aux opÊrations militaires internationales au large de la Somalie (photo) et à la vigilance accrue des navires, qui comptent parfois à bord des gardes armÊs. / GETTY
CARREFOUR DESJARDINS 1241, rue Peel (coin Sainte-Catherine) s DESJARDINS COM CARREFOUR Certaines conditions s’appliquent. * Offert au QuÊbec seulement. 58156_0717
13 Tribune
SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM
15 MINUTES DE CÉLÉBRITÉ… Chaque été nous apporte sa nouvelle récurrente. Il y a quelques années, c’était l’histoire des algues bleues qui polluaient je ne sais plus combien de plans d’eau au Québec. L’été suivant, c’était les records de pluie qui étaient battus quotidiennement. Malheureusement, de la manière où vont les choses, on se souviendra de l’été 2012 à cause du nombre alarmant de noyades. Surtout celles des petits. Chaque soir, j’ai l’impression qu’on ouvre les bulletins de nouvelles avec une nouvelle tragédie. «Une autre noyade dans une piscine…» Et, immanquablement, on enchaîne avec le même reportage, sensiblement les mêmes images… et, surtout, les mêmes maudits commentaires de voisins, de mononcles ou de tout autre individu qui profite d’un événement du genre pour «passer à TV»… Je me demande franchement pourquoi les gens se pitchent ainsi sur les kodaks pour avoir droit à leurs 15 minutes de célébrité. Un
humain vient de mourir, n’y aurait-il pas lieu d’observer la moindre réserve? Me semble qu’il y a autre chose à faire dans ces moments-là. Genre se taire et s’occuper des parents des victimes… Avec la banalisation de l’espace télévisuel (YouTube, la multiplication des canaux, les informations qui sont diffusées en continu 24 heures sur 24 et tout le reste…), j’avais cru que d’être vu à la TV n’aurait plus jamais le même attrait pour personne. Qu’est-ce que je m’étais trompé! S’il y a une chose, il me semble que c’est rendu pire. Du moment qu’il se passe quelque chose, il y en a toujours un qui sort de sa tanière pour donner sa version des faits, aussi banale et inintéressante soit-elle… Quand c’est pas pour se faire aller le clapet parce qu’un enfant s’est noyé, c’est pour raconter qu’on a entendu une voisine crier pendant une demi-heure parce que son conjoint la battait. Ou alors, pour confirmer qu’effectivement, il y avait souvent de la chicane là où
Exclusif sur le web
Pour passer à la TV
Il y en a toujours un qui sort de sa tanière pour donner sa version des faits, aussi banale et inintéressante soit-elle… s’est déroulé un drame familial qui s’est terminé dans un bain de sang. Toujours, il y a toujours quelqu’un pour livrer son témoignage. À qui l’erreur? Au reporter qui se fait écœurer par son chef de pupitre pour aller chercher ce type de propos sur le terrain, ou alors, à celui qui est incapable de résister à l’appel de la lentille? J’en sais rien. Et je n’ai pas besoin de le savoir pour être dérangé par le phénomène… ••• Ça fait maintenant 15 ans que je possède des abonnements pour le football des Alouettes au stade PercivalMolson. J’ai donc vécu les années jovialistes de Larry Smith où on nous bourrait allègrement de fausses annonces de salles combles. Avec l’agrandissement de la place il y a deux ans, plus
moyen de mentir, les bancs vides se comptent maintenant par centaines, certains soirs par milliers. Ça contribue évidemment à cette ambiance plate qui semble se visser pour de bon dans les gradins. Cette saison, c’est encore pire que l’an passé. Va falloir y voir. En commençant peut-être par mettre un peu d’ordre dans ce que les haut-parleurs crachent. Moi, quand j’entends l’annonceur, le suave Jacques Moreau, qui se fait enterrer par le très subtil cri de ralliement «MAKE SOME NOISE!», je crains toujours pour mon état cardiaque. À mon âge, il suffit parfois de si peu…
Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.
La tablette Nexus 7 déjà sur le marché canadien La très attendue tablette Nexus 7 de Google et Asus a commencé à faire son apparition au Canada, selon ce qu’il a été possible de constater au cours de la fin de semaine. Malheureusement, trouver l’appareil risque d’être assez compliqué pour encore quelque temps. LE BLOGUE VIE NUMÉRIQUE PAR MAXIME JOHNSON
Saisir ce code pour obtenir l’article!
Courrier des lecteurs
Le Plateau en péril
Un champ de soleils Par un bel après-midi d’été, un photographe a croqué ce champ de tournesols à Schodack, dans l’État de New York. / MIKE GROLL/AP
Volume : 12 Numéro : 86
En déambulant dans la rue Saint-Denis, entre les rues Gilford et Marie-Anne, on constate que de nombreux commerces ont fermé leurs portes. Cette situation déplorable est causée en grande partie par les décisions du maire d’arrondissement, Luc Ferrandez, qui s’avèrent de plus en plus négatives pour le quartier. Tantôt, ce sont les trottoirs qui sont agrandis à certaines intersections pour créer de minuscules espaces verts, ce qui a comme conséquence d’enlever chaque fois deux places de stationnement pour les voitures, et ce, dans un quartier où ces places font déjà cruellement défaut.
Tantôt, c’est le coût exorbitant des parcomètres qui décourage et fait fuir nombre de visiteurs, notamment ceux qui voudraient magasiner et donc encourager les commerçants du coin. Tantôt enfin, c’est la prolifération des rues à sens unique qui complique la vie des automobilistes et augmente considérablement la circulation dans les rues avoisinantes, jusqu’à créer de fréquents bouchons. Au rythme où vont les changements, le Plateau sera bientôt rempli d’espaces verts et de pistes cyclables, certes, mais il deviendra un quartier moribond vidé de ses commerces et de ses visiteurs. Sans doute faudrait-il organiser un mouvement des citoyens pour freiner toutes ces modifications de zonage et tenter de revitaliser
l’arrondissement, qui n’en finit pas de se détériorer et de péricliter. SERGE FISETTE, MONTRÉAL
Que me reste-t-il? Comme piéton, je remarque que de plus en plus de vélos circulent sur les trottoirs de Montréal. Mais comme cycliste, je comprends pourquoi. C’est que la ville nous enlève de plus en plus notre espace, au point qu’on souffre parfois totalement d’insécurité dans la rue. Il y a ces trottoirs si avancés qu’ils nous forcent à nous déplacer dans le flot de la circulation à certains coins de rue, mais il y a surtout ces trottoirs double et triple lar-
geur qui font en sorte que la bande cyclable où je circulais autrefois n’existe plus! Elle est maintenant sur le trottoir! Alors, je circule où? Je suis littéralement déporté dans la voie des automobiles, des camions et des autobus! En fait, si je veux récupérer l’espace qui m’a été enlevé, je me dois de prendre le trottoir. L’espace que j’avais autrefois, il est là maintenant! Je ne sais pas quels génies planifient cela, mais ils ne doivent pas faire de cyclisme urbain! MICHEL HANDFIELD, MONTRÉAL
Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com
Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com
58525_0717
3 CULTURE
journalmetro.com mardi 17 juillet 2012
14
Les Dirty Projectors illuminent le rock Musique. Le groupe américain frappe un grand coup avec l’album Swing Lo Magellan. Rencontre avec son leader et compositeur en chef, l’étonnant Dave Longstreth. JÉRÔME VERMELIN metrofrance.com
À faire aujourd’hui
Beirut La formation pop-folk revient à Montréal présenter son troisième album, The Rip Tide, paru au dernier trimestre de 2011. Photo : Zach Condon, de Beirut (crédit Getty) Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 844-3500 20 h
Des bancs de la fac aux plus grands festivals du monde, Dave Longstreth n’a pas perdu de temps. Il y a tout juste dix ans, ce chanteur, guitariste et compositeur originaire du Connecticut était encore étudiant à Yale lorsqu’il a enregistré The Graceful Fallen Mango, le premier album de ses Dirty Projectors. Une formation à géométrie variable dont le style n’a cessé d’évoluer au fil des changements de personnel et des sources d’inspiration de son chef d’orchestre. Pop, rock, gospel, musique classique, électro et r’n’b... «Si je pouvais remonter le temps, j’aimerais jouer avec Louis Armstrong, Keith Moon des Who, T-Bone de TLC... et Chopin!» sourit Longstreth. Curiosité indé à leurs débuts, les Dirty Projectors se font plein d’amis en 2009 avec l’album Bitte Orca. Ils tournent en première partie de leurs camarades de TV On
Nat Baldwin et Dave Longstreth, des Dirty Projectors / GETTY
The Radio et de Grizzly Bear, apparaissent dans les plus grands talk-shows américains et enregistrent quelques titres avec les rappeurs de The Roots et une certaine diva islandaise baptisée Björk.
Fantasmes de musicien
«Si je pouvais remonter le temps, j’aimerais jouer avec Louis Armstrong, Keith Moon des Who, T-Bone de TLC... et Chopin!» Dave Longstreth, des Dirty Projectors
Deux longues années au terme desquelles Longstreth s’isole, «à quatre heures au nord de New York, dans une grande maison construite par des trafiquants d’alcool à la fin du XVIIIe siècle». Prolifique, le garçon écrit l’équivalent de 70 chansons de janvier à juin 2011, «soit six ou sept albums dans des genres différents. Je les ai laissé grandir, courir... et j’ai gardé les meilleures». Le résultat,
baptisé Swing Lo Magellan, est un kaléidoscope d’influences musicales, guidé par «l’envie d’être différent, mais surtout de parler des choses simples, précise le musicien. La peur, l’amour, la foi, le sentiment d’appartenance à une communauté.» Signe distinctif ? Des harmonies à deux, à trois ou à quatre voix. Masculines et féminines. Parfois étranges, mais toujours séduisantes. «Ce qui est fascinant
avec la voix humaine, c’est sa polyvalence, s’enthousiasme le gourou des Dirty Projectors. Pas une n’est pareille, et les combinaisons sont infinies. Vous voulez essayer?» Infos
Swing Lo Magellan Présentement en magasin
Centre de formation et de perfectionnement
Découvrez nos expositions, animations et visites : lamdd.org 58521_0717
ANGLAIS, FRANÇAIS
58527_0717
La Maison du développement durable prend ses airs d'été!
Inscrivez-vous sans tarder Inscription en ligne disponible 40 heures : 250$
Cours intensifs Lundi au jeudi; 9h à 12h20 • Du 30 juillet au 16 août Pour une liste complète de nos cours, consultez notre site web ou contactez-nous
4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater
Heures d’ouverture : du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30
514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD
Nos bureaux sont fermés les vendredis durant le mois de juillet
15 VIE DE STARS
C’est une fille!
Famille. L’actrice Uma Thurman a donné naissance à une petite fille, a affirmé hier son attachée de presse.
On ignore toujours le nom de l’enfant, dont le père est l’homme d’affaires Arpad Busson. Uma Thurman a déjà deux enfants, issus de son union avec l’acteur Ethan Hawke : Maya Ray, 13 ans, et Levon Roan, 10 ans. Arpad Busson a pour sa part eu deux garçons avec la mannequin Elle Macpherson. ASSOCIATED PRESS
Uma Thurman
/ GETTY
Décès
Cinéma. Nolan voulait Marion Cotillard à tout prix
Un fondateur de Deep Purple s’éteint Le cofondateur et claviériste du groupe rock Deep Purple, Jon Lord, est mort hier à l’âge de 71 ans. Atteint d’un cancer du pancréas depuis un bon moment, M. Lord a succombé à une embolie pulmonaire, peut-on lire sur le site internet officiel de l’artiste. ASSOCIATED PRESS
Encore plus de spectateurs pour le cirque Le Festival Montréal complètement cirque, dont la troisième édition s’est achevée dimanche, a attiré environ 10 000 curieux de plus que l’an dernier, ont estimé ses organisateurs hier. Pas moins de 70 000 spectateurs ont assisté aux 15 spectacles en salle – pour un total de 59 représentations – et aux 90 manifestations extérieures. Les spectacles québécois ont particulièrement séduit le public, Séquence 8 des 7 doigts de la main (photo) ayant affiché complet après deux jours, et Léo, mis en scène par Daniel Brière, ayant joué à guichets fermés. Le festival sera de retour début juillet 2013 pour une quatrième édition. MÉTRO / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Justice
Procès de Lindsay Lohan : deux juges sanctionnées Marion Cotillard / GETTY
Marion Cotillard aurait bien pu être remplacée par une autre actrice dans le film The Dark Knight Rises en raison de sa grossesse. Mais Christopher Nolan avait déjà déterminé qu’elle était la personne idéale pour camper Miranda Tate, celle pour qui craque Batman. L’actrice française était enceinte de son premier enfant, prénommé Marcel, lorsque le tournage du film s’est mis en branle. Mais le réalisateur Christopher Nolan a affirmé au magazine Vogue qu’il a tout fait pour trouver une solution.
La plupart des scènes dans lesquelles Marion Cotillard apparaît ont ainsi été repoussées d’environ un mois, et le réalisateur a gardé une place pour la famille de l’actrice sur le plateau de tournage. Il a été impressionné de la voir reprendre le collier si rapidement après avoir donné naissance, la décrivant comme une «superwoman». Marion Cotillard et Christopher Nolan ont travaillé ensemble sur le plateau du film Inception, en 2010. The Dark Knight Rises prend l’affiche vendredi. ASSOCIATED PRESS
Tweet de star
«Je fais partie d’une bande qui écrit et présente une pièce de théâtre en 24 heures. On en est à la 18e heure. J’ai une vague nausée et je regrette soudain de ne pas être allée à l’université.» Minnie Driver
Un groupe de surveillance juridique de la Californie a pris des mesures disciplinaires contre deux magistrates ayant présidé le procès de Lindsay Lohan pour un cas de conduite avec facultés affaiblies. Les juges Marsha Revel et Elden Fox, du comté de Los Angeles, ont reçu ce qu’on appelle une «lettre d’information», considérée comme la moins grave des sanctions disciplinaires. Le groupe de surveillance a reproché à Marsha Revel d’avoir rencontré indûment un avocat qui souhaitait prendre la relève de la défense de l’actrice lors du procès de cette dernière pour conduite avec facultés affaiblies, en 2010. L’autre magistrate aurait erré en empêchant Lindsay Lohan d’être libérée sous caution pour une accusation mineure et en refusant d’entendre les arguments de l’avocat de Mme Lohan, selon la Commission d’État sur le rendement juridique. Marsha Revel n’a pas répondu aux demandes d’entrevue. Quant à Elden Fox, elle a refusé de commenter. AP 58555_0717
16
journalmetro.com mardi 17 juillet 2012
DVD – Sorties de la semaine Comédie de mœurs
Documentaire
(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable
Comédie
Drame d’horreur
Thriller
MEDIAFILM.CA
Comédie
Amis et parents
The Beat Hotel
Casa de mi Padre
La maison silencieuse
Sécurité maximale
Les trois Stooges
V. f. de Friends with Kids (4) États-Unis Réalisée par Jennifer Westfeldt Mettant en vedette Jennifer Westfeldt, Adam Scott
(4) États-Unis Réalisé par Alan Govenar
(4) États-Unis Réalisée par Matt Piedmont Mettant en vedette Will Ferrell, Pedro Armendariz Jr.
V. f. de Silent House (5) États-Unis Réalisé par Chris Kentis et Laura Lau Mettant en vedette Elizabeth Olsen, Adam Trese
V. f. de Lockout (5) France Réalisé par James Mather et Stephen St. Leger Mettant en vedette Guy Pearce, Maggie Grace
V. f. de The Three Stooges (5) États-Unis Réalisée par Peter et Bobby Farrelly Mettant en vedette Chris Diamantopoulos, Will Sasso, Sean Hayes
C’est quoi? Une femme se retrouve prisonnière du chalet familial, où se produisent des événements terrifiants.
C’est quoi? En 2079, au cours d’une visite dans un pénitencier spatial, la fille du président des États-Unis est prise en otage par les détenus.
C’est quoi? Trois imbéciles entreprennent de sauver de la fermeture l’orphelinat où ils ont grandi et se retrouvent impliqués malgré eux dans un complot meurtrier.
C’est quoi? Deux célibataires n’éprouvant aucune attirance l’un pour l’autre décident de faire ensemble un enfant.
C’est quoi? Des artistes se remémorent leur séjour, à la fin des années 1950, dans un hôtel miteux de Paris, devenu le lieu de rassemblement des figures de proue de la Beat Generation.
C’est comment? Réunissant plusieurs vedettes de Bridesmaids, cette comédie exploite un créneau semblable à celui de The Switch. Le récit assemble les situations savoureuses, pétillantes et caustiques, jusqu’à un dénouement toutefois attendu. La réalisation télévisuelle, sans grande envergure, met néanmoins en valeur une excellente distribution à l’enthousiasme contagieux.
C’est comment? Cette incursion intimiste dans ce lieu de création, mythique repaire de marginaux (Allen Ginsberg, Ian Sommerville, Brion Girsy, Gregory Corso, etc.), prend la forme d’un habile amalgame de photos signées Harold Chapman et d’illustrations d’Elliot Rudie, qui soutient de façon vivante les propos chaleureux et pertinents des participants.
MARDI 17 JUILLET, 2012 C O
B
Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700
19h00
19h30
C centre & est
20h00
20h30
C’est quoi? Un ranchero mexicain fait preuve de courage en tenant tête à son frère, un homme d’affaires aux activités douteuses, ainsi qu’à un puissant narcotrafiquant. C’est comment? Malgré un rythme incertain, Casa de mi Padre constitue une réjouissante parodie de western à la sauce mexicaine. Sur un récit léger, mais cohérent, il multiplie les effets de style énergiques et inventifs. Face aux solides Luna et Garcia Bernal, le dégingandé Will Ferrell fait rigoler en ranchero à l’accent espagnol calamiteux.
O ouest
21h00
B Bell TV
21h30
C’est comment? Les auteurs d’Open Water troussent un nouvel exercice d’horreur minimaliste avec ce remake d’un film uruguayen inédit. Soidisant tourné en une seule prise, le film génère peu de réels frissons, malgré des moments éprouvants, et le scénario ne résiste pas à l’analyse. En revanche, Olsen compose une héroïne impressionnante.
Films
22h00
Sports
22h30
Téléroman
23h00
23h30
ET Canada Ent Wipeout NCIS: Los Angeles In Plain Sight News Final ET Canada Squelettes Tout Beautés désespérées Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Wipeout Une femme exemplaire Flashpoint Opération Un gars Dumont L’Instant () Sucré-salé L’Exorciste Qui perd gagne La Cible “Prison de verre” Esprits criminels Nouvelles Pour rire (10:48) Les Francs-tireurs Tactik Famille National Geographic Millenium “Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes” Gros titres Transat Le confident Sans filtre Voir grand.tv Le Lab été Éclectiks Le confident etalk Big Bang Cleveland Bent MasterChef Love in the Wild CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Rick Mercer 22 Minutes Camelot “Justice” CBC News: The National Stroumboulopoulos Hôpital vétérinaire Nus et culottés Le Sexe autour du monde Pas que des cobayes TV5 Jrnl Coeur Ani Glee “Sexy” Ma famille Le Trouble Degrassi Ça sent VRAK la vie Les Testeurs Changement Fan Club Jeopardy! Wheel America’s Got Talent Twelve of the top 48 acts perform. Love in the Wild News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal S O S “À bout de souffle” Rodéo la vie sur le circuit Rien de personnel Grand Rire de Québec Journalistes La Bibliothèque de... Apostrophes Apostrophes École mini psy Jeux :35Nightline News TMZ Wipeout Trust Us-Life Trust Us-Life NY Med News Mordu de la pêche Défis du bout Les Maîtres de la survie Canadarama Huakai Hawaï C.S.I.: Miami Castle Castle Suspect No 1 The Border: haute Passion maisons St-Cyrille. Dossiers Dossiers NCIS Deadwood Motel, No Vacancy Le Banc C’est fait Eureka Torchwood Le Complot Chasseurs de fantômes Hockey Interruption 2012 Tour de France Prime Time SportsCentre Pimp Mon C Hills 17 ans et maman Paris jour, Paris toujours! La Prochaine top modèle Prochaine Top modèle Déclic Rumeurs Blanche Traces Tintin ›› Le Matou (’85, Drame) Serge Dupire, Monique Spaziani. Benezra reçoit Simplement Shania Québécois L’index qué Cliptographie Benezra reçoit Insolite Skateboard Street League Les Combats Sports 30 Sports 30 Rallye Défis 6teen Mudpit Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Des idées La Maison Maigrir ou mourir Propriétaire Le Pro Décore ta Design V.I.P. Obsessions Big Bang Big Bang Hell’s Kitchen MasterChef Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met How/Made How/Made How/Made How/Made Ragin’ Cajuns Deadliest Catch How/Made How/Made MLB Baseball Toronto Blue Jays at New York Yankees. Sportsnet Connected Blue Jays UFC Central Craft Wars What Not to Wear What Not to Wear Craft Wars “Altar or Falter” What Not to Wear Boys To Be Indie That’s-Weird Splatalot Gags Gags Mr. Young Boys Splatalot That’s-Weird Four Weddings Canada Frasier Frasier Frasier Frasier 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Casse Pires cuisiniers Jamie au coeur de l’Amé Donna Hay 1 ing Bon chef Défis CBS News Ent NCIS “Safe Harbor” NCIS: Los Angeles Person of Interest News Letterman Flashpoint The Mentalist Flashpoint ›› 3 Needles (’05, Drama) Shawn Ashmore. Les Enquetes de Murdoch Le Gentleman Les Recrues de la 15e Terra Nova Esprits criminels Miam Chicotte Artisans du changement Ce jour-là (’03) Elsa Zylberstein, Bernard Giraudeau. Arrêt court Passion Radio enfer KM/h Mission impossible Km/h Radio enfer ›› Don Juan DeMarco (’95) Marlon Brando. Inspection Holmes Au secours ma maison Cupcakes Masterchef Australie MasterChef Chauffer Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu Scooby Doo Astro Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Armes miracles Une vie volée Makay à la découverte Deviens un heros pour de Les Plus Crazy Horse (:45) Tekken (’10) Jon Foo, Kelly Overton. (:10) ››› Le Vendeur (’11, Drame) Gilbert Sicotte. ››› Contagion (’11) Marion Cotillard. (9:50) Jeux meurtriers (’11) Scott Adkins 6:00››› Un amour fou Mission ›› Le Retour de Nounou McPhee (’10, Comédie) (:25) ›› Le Refuge (’12) Ryan Reynolds L’Agence Le Trône de fer Le Trône de fer Le Trone de La Croix (:20) Mères et filles (:05) ›› Adam (’09) Illuminée Illuminée À pas de loup (’11) Wynona Ringer. 6:10La Vie après l’amour (:35) Une Messe Pour Dracula (’70) :15Michael: L’Archange ››› La Mouche (’58) Al Hedison. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›› The Counterfeit Contessa (’94) Tea Leoni.
C’est comment? Coscénarisé et produit par Luc Besson, ce thriller de science-fiction aux emprunts assumés enfile les scènes d’action musclées, mais aussi les invraisemblances, souvent ahurissantes. Pearce joue avec énergie un personnage anticonformiste aux répliques sarcastiques parfois jouissives, souvent faciles.
C’est comment? Les frères Farrelly rendent un hommage enjoué à un trio comique des années 1920. Le récit ne casse rien, l’humour vole bas, mais le rythme demeure soutenu, les bruitages amusent et le jeu clownesque des interprètes emporte l’adhésion.
Bilan. Le Festival d’été de Québec dans les ligues majeures Le Festival d’été de Québec (FEQ) a atteint un tel niveau de qualité qu’il est désormais permis de le classer «parmi les plus grands», se félicitent les organisateurs de l’événement. Encore une fois cette année, de grosses pointures ont répondu présent, de Bon Jovi à Aerosmith en passant par Johnny Halliday et The Offspring, pour ne nommer qu’eux. Les organisateurs avaient «fait le pari d’offrir une programmation équilibrée pour que le public fréquente le festival soir après soir», a souligné le directeur général du FEQ, Daniel Gélinas. Mais la qualité de la programmation n’explique pas à elle seule le succès remporté par ce 45e FEQ : le beau temps a été un important facteur de réussite. Le soleil ayant brillé de FrancoFolies de La Rochelle
Ben Mazué, lauréat du prix Félix-Leclerc Après Marie-Pierre Arthur pour le volet québécois, c’est l’artiste français Ben Mazué qui a remporté le prix Félix-Leclerc de la chanson 2012, volet français. MÉTRO
Jon Bon Jovi / GETTY
tous ses feux sur la VieilleCapitale pendant les 11 journées du FEQ, l’achalandage risque fort d’augmenter au cours des prochaines années, ont prévenu hier les organisateurs. LA PRESSE CANADIENNE Télé
Mariah Carey à American Idol? Selon une source proche de la campagne visant à remplacer Steven Tyler et Jennifer Lopez, qui ont tous deux annoncé leur départ d’American Idol la semaine dernière, les producteurs tentent de convaincre Mariah Carey de se joindre à l’équipe. AP
17
Anne rit rouge Juste pour rire. Dès demain, Anne Roumanoff présentera son tout nouveau one woman show à Montréal. Même si ça la stresse un peu, elle a choisi de faire sa première en sol québécois. Confidences. NATALIA WYSOCKA
natalia.wysocka@journalmetro.com
À Paris, Rouge Roumanoff sera présenté seulement à partir du mois d’août. Nous avons donc droit à la première! Vous aviez décidé ça d’emblée? Ça s’est fait comme ça. Je trouvais que ce serait rigolo, même si j’avoue que ça me donne le trac! C’est vrai? Ah! Oui! Le public québécois est TRÈS exigeant! En même temps, je me dis que si ça marche au Québec, ça va marcher en France. Vous trouvez le public québécois plus exigeant que le public français? Oui, parce que vous avez beaucoup de très bons humoristes. En France, il y en a de plus en plus, c’est comme une épidémie, mais
on n’a pas la même culture de l’humour. Votre public est beaucoup plus pointu. Dans ce spectacle, vous abordez plusieurs nouveaux thèmes, dont Facebook et l’obsession du bio. Ce sont des sujets qui vous ont particulièrement marquée depuis votre dernier show? Oui! Il y a aussi un numéro sur le régime, un sketch sur l’affaire Strauss-Kahn et un autre sur les riches français qui manifestent parce qu’ils se sentent menacés avec Hollande. Ça s’appelle «Sauvons les riches!» Justement, vous qui avez fait tant de numéros mettant en scène Sarkozy, avezvous pleuré sa défaite et, incidemment, la perte d’un sujet croustillant? Ah! Oui! J’étais très triste! (Rires) Non, j’avais peur de ne plus rien avoir à dire, car Hollande se pose en contrepoint total avec Sarkozy, donc il prend garde à ne pas tomber dans les excès. Mais très vite, j’ai réalisé que mes craintes n’étaient pas fondées! (Rires) Qu’est-ce qui vous a fait rire dans la dernière année? Ça m’a amusée de voir comment les gens retournaient leur veste après les élections françaises. De voir des gens très serviles avec l’ancien pouvoir devenir tout d’un coup très socialistes.
Célébration
25
Anne Roumanoff célèbre cette année un quart de siècle de carrière.
Vous qui avez toujours porté le rouge, vous serez très d’actualité à votre passage au Québec... Il paraît, oui! Mais je n’y suis pour rien!
FESTIVALS
On sait que vous êtes une humoriste qui aime écrire; que vous n’êtes pas trop fan de l’impro. Comment réagissez-vous lorsque les gens vous demandent de raconter des gags sur le coup? Je ne sais pas si les gens me le demandent, mais je sais que j’admire les humoristes qui sont drôles dans la vie. Gad Elmaleh, par exemple, il raconte une blague toutes les 30 secondes! Peut-être qu’à la longue ça doit être soûlant pour l’entourage, mais j’aimerais être comme lui. Moi, je fais une blague une fois aux, je ne sais pas moi, deux jours? (Rires) Infos
Rouge Roumanoff Au Théâtre Maisonneuve De demain à vendredi, à 20 h
Anne Roumanoff / COLLABORATION SPÉCIALE
La mort leur va si bien Critique. Laurent Paquin et ses invités se sont ri du trépas pendant 100 minutes au Gala d’la mort, hier soir à la salle Wilfrid-Pelletier. JESSICA ÉMOND-FERRAT
j.emond-ferrat@journalmetro.com
S’il y a un sujet qui touche tout le monde, sans exception, c’est bien celui-là. Et c’est sans doute pourquoi le public s’est esclaffé pendant la quasitotalité de la soirée qu’animait hier Laurent Paquin, à l’aise comme un poisson dans l’eau à la tête de son neuvième gala Juste pour rire : le Gala d’la mort. «Il y a deux ans, je parlais de la fin du monde; l’an dernier, c’était la dépression, et cette année, la mort, a lancé l’animateur d’entrée de jeu. Il n’y a pas quelqu’un qui va finir par capter mes appels à l’aide?» L’humoriste a ensuite relevé les us et coutumes par rapport aux morts dans les autres pays :
Laurent Paquin / YVES PROVENCHER/MÉTRO
«Il y a des tribus de pygmées où, quand les gens meurent, on enferme leur corps dans leur hutte et on n’en parle plus, comme s’ils n’avaient jamais existé... OK, nous aussi on fait ça avec nos vieux, mais pendant qu’ils sont encore vivants!» Un numéro avant de passer le flambeau à ses invités : Pierre Prince, Stéphane Fallu, P-A Méthot, Dominic et Mar-
tin... Un cocktail de force pas toujours égale. Parmi les humoristes ayant récolté la faveur du public, citons Emmanuel Bilodeau, à qui le discours angoissé sur la mort («La mort, c’est une étape de la vie que j’aimerais bien sauter... comme Angelina Jolie, d’ailleurs...», a-t-il notamment lancé) a valu une ovation debout. Même chose du côté de
Ils ont dit...
François Bellefeuille, déguisé en prêtre s’apprêtant à célébrer des funérailles, qui en a profité pour déraper sur plusieurs sujets plus loufoques les uns que les autres. C’était des numéros qu’on avait déjà entendus au spectacle de la Coalition des humoristes indignés, notamment, mais qui n’ont pas manqué de nous faire rire quand même. Fidèle à son habitude, Laurent Paquin a terminé sur un numéro à grand déploiement visuel, c’est-à-dire son propre enterrement, mis en scène par Serge Postigo. Le sketch présentait des danseurs déguisés en curés, des danseuses... et beaucoup de blagues sur le tour de taille de l’animateur. Une bonne façon de clore une soirée divertissante, mais qu’on aurait espérée un tout petit peu plus mordante, vu le sujet. Infos
Le Gala d’la mort À la salle Wilfrid-Pelletier Ce soir à 18 h 30 et à 21 h 30
Quelques répliques qui donnent le ton de la soirée :
•
•
•
«Laisse-moé rentrer, mon père est riche en tabarnak!» Dominic, de Dominic et Martin, s’adressant à Saint-Pierre, «bouncer» du paradis «Je remplace Saint-Pierre, il est en burnout depuis qu’il a lu Le code Da Vinci.» Daniel Lemire, dans la peau d’un préposé à la réception au paradis «Alfred, Magnus, Urgel : c’est sûr que les grands entrepreneurs de pompes funèbres se sont fait écœurer avec leur nom au primaire et sont devenus embaumeurs pour se venger!» Laurent Paquin
À faire ce soir à Zoofest
Vincent C Vincent C présente Magie, explosions et autres trucs bizarres, un spectacle dans lequel il mêle humour et magie. Effets visuels, gags et situations comiques sont au menu. Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent Ce soir ainsi que les 23 et 24 juillet, à 22 h
+ SANTÉ
journalmetro.com mardi 17 juillet 2012
18
Dans la peau Jalousie. Pourquoi sommes-nous jaloux? L’expert des relations David Buss, auteur du livre The Dangerous Passion: Why Jealousy is as Necessary as Love and Sex, explique.
Célébrités
Les jaloux les plus célèbres
Le joueur de football O. J. Simpson •
ROMINA MCGUINNESS Metro World News
Trouble du sommeil
L’agriculture et les pesticides en cause Des chercheurs de l’Institut de recherche du CUSM ont mis le doigt sur certains facteurs de risque pour un rare trouble du sommeil. Connue sous le nom de trouble de comportement en sommeil paradoxal, cette affection ne touche que 0,5 % des adultes et les amène à mettre leurs rêves en action. L’étude a révélé que les personnes atteintes étaient 59 % plus susceptibles d’avoir subi une blessure à la tête suivie d’une perte de conscience, qu’elles étaient 67 % plus susceptibles d’avoir travaillé en agriculture et qu’elles étaient deux fois plus susceptibles d’avoir été exposées à des pesticides. MÉTRO
CIB_N_12_146F_Mortgage_R2.indd 1
Avez-vous l’impression de surprotéger votre relation amoureuse – comme si quelqu’un allait vous voler votre partenaire? Vous pourriez exagérer. Ou encore, ce pourrait être une réaction tout simplement normale. Les «briseurs de couples» existent. Et David Buss affirme que nous nous sommes adaptés psychologiquement pour nous défendre contre une telle menace. D’abord, il faut savoir si votre partenaire est votre égal. Déterminez sa valeur sur le marché de la séduction, de son apparence physique à son statut social. Quand un couple se forme, les partenaires tendent à valoir approximativement la même chose, mais un déséquilibre peut survenir avec le temps. «Si un des deux partenaires obtient une grosse promotion, cela pourrait augmenter son pouvoir de séduction, explique le spécialiste. Plus la cote d’une personne est basse, plus elle tendra à être jalouse, tout comme il est statistiquement plus probable que le partenaire ayant la valeur la plus élevée trompe son partenaire ou mette fin à la relation.» Ensuite, il faut identifier
Même s’il a été reconnu non coupable, Simpson a été soupçonné du meurtre de son ex-épouse Nicole Brown.
Le chanteur Bertrand Cantat •
Les hommes et les femmes éprouvent de la jalousie dans des situations foncièrement différentes. / MÉTRO
Jusqu’où êtes-vous allé pour rendre quelqu’un jaloux?
73
Coucher avec un autre
118
96
Embrasser un autre devant lui ou elle
117
237
Subir une transformation extrême
79
196
Flirter avec un ex
142
582
L’ignorer
411
la menace. Selon M. Buss, les hommes et les femmes sont tout aussi jaloux, mais ils ne voient pas les choses de la même manière. «Pour un homme, les relations sexuelles extraconjugales sont menaçantes, puisqu’elles créent un doute sur la paternité.» Les femmes, elles, deviennent folles quand elles voient leur homme interagir avec une femme plus attirante qu’elles. «Tout ça parce que les hommes considèrent en général les attributs physiques comme très importants», poursuit-il. Les liaisons virtuelles et même l’utilisation régulière de la pornogra-
phie peuvent titiller la jalousie chez la femme. Les hommes sont davantage jaloux quand leurs rivaux ont un statut social plus élevé ou s’ils sont plus forts. «Pour se protéger, les femmes soignent donc leur apparence, tandis que les hommes redoublent d’efforts pour satisfaire les désirs de leur partenaire», fait valoir M. Buss. «Les hommes tendent à réagir davantage physiquement et sont donc plus susceptibles que les femmes de sombrer dans l’alcool ou encore de commettre un crime passionnel», continue-t-il. La jalousie peut-elle aveugler au point de tuer la personne qu’on aime? On peut en douter, mais
qu’est-ce qui provoque cette rage meurtrière chez les hommes? «Les hommes ont plus tendance à se saouler et peuvent devenir violents s’il est question de préserver leur réputation ou leur statut, explique David Buss. Les crimes passionnels surviennent quand on va trop loin. Il est rare que les femmes versent dans la jalousie rageuse; elles vont tuer pour se défendre si elles sont menacées par un homme ou soumises à des actes violents et répétés.» La jalousie est-elle donc une preuve d’amour? Personne ne veut être en couple avec celui ou celle que tout le monde rejette. Ainsi, voir d’autres personnes s’intéresser à votre partenaire rehausse sa désirabilité à vos yeux. «En ce sens, la jalousie peut être saine, en particulier au début d’une relation. Les femmes vont parfois éveiller la jalousie de leur amoureux intentionnellement (les hommes le font aussi, mais moins souvent) pour voir à quel point il est épris.»
Le leader du groupe français Noir Désir a été emprisonné pour avoir tué sa petite amie, l’actrice Marie Trintignant, durant une dispute sous l’effet de la drogue.
L’astronaute Lisa Marie Nowak •
Après un voyage de 950 milles et de 12 heures, elle a affronté sa rivale, armée d’un fusil à air comprimé et de poivre de Cayenne.
La playmate Dorothy Stratten •
La protégée de Hugh Hefner a été tuée par son mari, Paul Snider, quand il a appris qu’elle voulait le quitter pour le réalisateur Peter Bogdanovich.
19
Le château de cartes et la pile de jetons Psychologie. Votre confiance en vous a-t-elle la solidité d’un château de cartes ou d’une pile de jetons de poker? LA VIE EN TRANCHES
Camillo Zacchia Psychologue, Institut Douglas
Le château est impressionnant, mais il suffit d’enlever une carte pour qu’il s’écroule. Par contre, si on retire un jeton d’une pile de jetons de poker, il reste toujours un tas d’argent. Ce qui compte, c’est notre façon de réagir aux revers de la vie. Même s’ils sont inévitables, lorsque nous avons confiance en nous, ils nous laissent impassibles. Mais celui qui se sent comme un imposteur est anéanti par ceux-ci. Tirer parti des réussites Comment, alors, augmenter sa confiance en soi? D’abord, il ne s’agit pas d’une question de tout ou rien. L’assurance se gagne au fil du temps, par étapes. Et on n’y parvient pas si on se laisse trop facilement décourager par l’échec. Personne ne peut exceller dès le départ. Bomber le torse en se regardant dans le miroir n’y changera rien. Il faut s’entraîner. Même si on a ça dans le sang, la pratique est toujours nécessaire. Si vous vous laissez décourager trop facilement par l’échec, vous aurez tendance à abandonner avant d’avoir pu acquérir des habiletés. Par conséquent, votre confiance ne grandira pas. Vos standards ont aussi leur rôle à jouer. Nous avons tous des niveaux d’aptitudes différents, mais l’habileté pure n’est qu’un petit facteur de la réussite. Satisfaire vos propres attentes est beaucoup plus important. Si vos attentes
Être propriétaire ne devrait pas vous empêcher d’épargner.
Les revers sont inévitables. Cela dit, quand nous avons confiance en nous, ils nous laissent impassibles. / MÉTRO L’essentiel
Ce qui compte, c’est notre façon de réagir aux revers de la vie. sont trop élevées, vous subirez plus d’échecs qu’un autre dont la performance est semblable. L’attribution de l’échec Le facteur le plus important est peut-être la façon dont nous considérons l’échec. Ceux qui l’acceptent en tant que composante nécessaire de l’apprentissage ne se découragent pas. Ils procèdent à une attribution externe, c’est-à-dire qu’ils voient le problème comme extérieur à eux, dans la difficulté du défi à relever, et non en eux. D’autres procèdent à une attribution interne. Ils pensent que les erreurs traduisent une inaptitude interne et ils abandonnent rapi-
dement, afin d’éviter de se couvrir de ridicule. La façon dont nous interprétons l’échec (piètres résultats scolaires, erreur commise dans un match de baseball, soufflé qui s’affaisse) détermine si nous acquérons ou non de l’assurance. Ceux qui continuent à édifier leur pile de jetons ne s’en font pas avec les petits revers et gagnent de l’aplomb. Ceux qui se sentent comme des imposteurs voient toute erreur mineure comme un signe que leurs aptitudes n’étaient qu’un château de cartes fondé sur du vide. Ils acquièrent rarement de la confiance en eux.
La vie va de l’avant.
Vos finances devraient en faire autant.
Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine CIBC MC
TAUX PEU ÉLEVÉ AVANTAGEUX
OBTENEZ
6 000 $ D’ÉPARGNE1
En plus d’un taux peu élevé avantageux sur un prêt hypothécaire de 5 ans, vous bénéficierez aussi d’options de paiement souples pour vous aider à gérer vos liquidités. Obtenez une remise en argent de 4 000 $ au début ainsi qu’une remise en argent de 2 000 $ tout au long de la durée de votre prêt hypothécaire1. Sur un prêt hypothécaire de 400 000 $. Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions.
Passez à un centre bancaire, i visitez cibc.com/accumulezdesmilliersdedollars ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).
1 Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine est une option offerte uniquement sur les prêts hypothécaires fermés à taux fixe d’une durée de 5 ans et sur l’Hypothèque FlexiVariable d’une durée de 5 ans d’un montant de 75 000 $ ou plus. L’ouverture d’un compte de dépôt CIBC est obligatoire pour effectuer les versements hypothécaires et déposer la remise en argent. Le montant de la remise en argent initiale doit être remboursé si le prêt hypothécaire est acquitté, transféré ou renouvelé avant la date d’échéance. D’autres conditions s’appliquent. Pour obtenir des précisions, visitez cibc.com/accumulezdesmilliersdedollars. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine CIBC est une marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.
57121_0717
6/28/12 11:24 AM
4 SPORTS
22
journalmetro.com mardi 17 juillet 2012
Marc Trestman prolonge son contrat avec les Alouettes LCF. L’entraîneurchef des Alouettes de Montréal, Marc Trestman, a accepté hier une prolongation de contrat de quatre ans qui entrera en vigueur à l’issue de la présente campagne. Trestman, qui s’est joint à l’organisation le 18 décembre 2007, aura donc passé neuf saisons au poste d’entraîneurchef à l’échéance de sa nouvelle entente. Il est par ailleurs devenu cette saison l’entraîneur comptant le plus d’ancienneté dans la Ligue canadienne de football, en compagnie de John Hufnagel, des Stampeders de Calgary. «Cette prolongation de contrat signifie que nous aurons quatre autres années pour connaître du succès, a lancé le directeur général des Oiseaux et ami personnel de Trestman, Jim Popp. Honnêtement, les négociations ont été très faciles. Il s’agissait quasiment de négociations informelles; l’enjeu n’était pas de
Federer bat le record de Sampras
Une semaine après avoir triomphé avec deux victoires au All England Club et être ainsi passée à l’histoire en devenant la première Canadienne à remporter un tournoi majeur chez les juniors, la Montréalaise Eugénie Bouchard ne compte pas en rester là. «Mon rêve a toujours été de gagner un vrai Grand Chelem. Alors, maintenant que j’ai gagné un junior, je sais comment c’est. Je veux vivre ces émotions dans un vrai tournoi», a -t-elle confié hier à RDS. MÉTRO
À la suite de sa victoire à Wimbledon la semaine dernière, Federer a renoué avec le sommet de la hiérarchie mondiale pour la première fois depuis juin 2010. Il a maintenant occupé le premier rang du classement ATP pour un total de 287 semaines, une de plus que Pete Sampras. AP
14
16
lotoquebec.com
lotoquebec.com
11
27
lotoquebec.com
-
Année
63
02 03 08 11 18 19 20 21 27 29 31 39 40 45 47 49 53 57 60 63 -
Signe CANCER
427 0850
En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.
lotoquebec.com
6129993
Jour - Mois JUIN 29
Trestman a obtenu un palmarès de 50 victoires et 25 défaites en saison régulière.
•
Il a mené les Alouettes à trois finales de la Coupe Grey, que l’équipe a remportée en 2009 et en 2010.
savoir s’il allait revenir, mais de trouver le bon moment pour l’annoncer.» Popp, qui en est présentement à sa 17e saison au sein de l’organisation, a tenu à souligner l’importance de la stabilité dans une équipe de football. La stabilité est d’ailleurs revenue dans les commentaires de Trestman, qui a fait savoir que la décision n’avait pas été difficile à prendre lorsque les Oiseaux lui ont présenté l’offre. «Je n’ai jamais eu une relation aussi longue avec des gens qui me tiennent autant à cœur, et je suis heureux de savoir qu’ils m’apprécient suffisamment pour me demander de demeurer ici», a déclaré Trestman. LA PRESSE CANADIENNE
Eugénie Bouchard / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Canadien de Montréal
Résultats des tirages du: 2012-07-16
06 11 21 25 27
•
Marc Trestman a tenu à préciser qu’il n’y avait aucune clause échappatoire dans son contrat si jamais une offre d’un circuit américain lui était présentée. / YVES PROVENCHER/MÉTRO
Tennis. Après son succès Jeux olympiques. Les à Wimbledon, Eugénie athlètes commencent Bouchard vise plus loin à affluer vers Londres
Tennis
06
Palmarès
Il reste 11 jours avant la cérémonie d’ouverture mais, pour les athlètes et les Londoniens, les Jeux olympiques ont commencé hier. Sous les anneaux olympiques géants, des Américains, des Australiens, des Italiens – les athlètes de 50 nations – sont arrivés dans ce qui est décrit comme le plus grand défi de transport en temps de paix pour la Grande-Bretagne. Quant à la flamme olympique, elle poursuivait sa route vers la ville balnéaire de Brighton; les organisateurs ont révélé les détails de son arLNH
Aéroport
236 955 L’aéroport a dû recevoir quelque 236 955 passagers hier, battant le précédent record de 233 562 qui date du 31 juillet 2011.
rivée à Londres à la fin de la semaine. Et elle fera une entrée remarquée : un membre du Régiment royal des fusiliers marins descendra en rappel avec la flamme à partir d’un hélicoptère dans la Tour de Londres. ASSOCIATED PRESS Soccer
Geoffrion signe avec le Tricolore
Entente prolongée d’un an avec la KHL
Qui sera le meilleur joueur?
L’attaquant Blake Geoffrion a accepté un contrat à deux volets d’une saison avec le Canadien de Montréal. Âgé de 24 ans, il a pris part à 35 matchs avec le Canadien et les Predators la saison dernière, récoltant 5 points et écopant de 27 minutes de pénalité. PC
La Ligue nationale de hockey (LNH) et la Kontinental Hockey League (KHL) ont prolongé d’une année leur entente afin d’œuvrer en partenariat en matière de transfert de joueurs entre les ligues, selon le site de la KHL. L’entente sera valide jusqu’au 30 juin 2013. AP
L’UEFA a publié une liste de 32 noms, candidats au titre de meilleur joueur européen de l’année. Parmi les prétendants figurent Lionel Messi (FC Barcelone), le tenant du titre, Cristiano Ronaldo (Real Madrid) et Xavi (FC Barcelone), mais aussi Leslie Davies (Bangor City FC). AP
Fedrigo prend la tête Le Français Pierrick Fedrigo a remporté hier la 15e étape du Tour de France, sortant vainqueur d’une échappée avec l’Américain Christian Vande Velde. / GETTY IMAGES
23
journalmetro.com mardi 17 juillet 2012
Météo
Mots croisés
AUJOURD’HUI
Horoscope DEMAIN
JEUDI
VENDREDI
GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!
Bélier 21 mars au 19 avril
MAX : 30° MIN : 21°
MAX : 27° MIN : 18°
MAX : 26° MIN : 15°
MAX : 26° MIN : 13°
Exclusif sur journalmetro.com
•
Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop
Horizontalement 1. Instrument chirurgical à lame courte - Action drôle. 2. Fougue - Organe thoracique. 3. Ligands - Capitale du Kenya. 4. Une ou plusieurs personnes Fusillés - Père de Caïn. 5. Coule en Afrique - Parvient. 6. De naissance - Passe à Innsbruck. 7. Négation - Pluie subite. 8. Percée - Préfixe. 9. Personnes incapables - Commune de Belgique. 10. Loi promulguée par un roi Florentin. 11. Le fourmilier en est un - Coule en Afrique. 12. Invente - Escompter.
Verticalement 1. Lame effilée qui s’adapte au bout d’un fusil. 2. Le sort a la sienne - Mettre au point. 3. Société des nations - Extermination. 4. Mis à l’épreuve - Feutrée. 5. Indique un choix - Évacuer des déchets. 6. Pour des cendres - Publie. 7. Posture de yoga - Durent trois mois. 8. À cet endroit - Dans le passeport. 9. Personnes considérées comme infaillibles - Déchiffrée. 10. Cavité d’un os - Arbuste épineux. 11. Concerts intimes - Épluché. 12. Fardé pour le théâtre - Provenir de.
Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM
Métro recette. Bœuf bourguignon
♥ Vous vous montrerez inventif lorsque viendra le temps de régler les problèmes relationnels qui pourraient se produire ou qui sont survenus dernièrement. $ Au travail, vous trouverez des solutions géniales et vous innoverez.
Taureau 20 avril au 20 mai
♥ Vous prendrez soin d’un proche qui éprouve des problèmes de santé. $ Vous déciderez de réorienter votre carrière ou de vous consacrer à un projet qui monopolisera votre énergie. Quoi qu’il en soit, le succès sera au rendez-vous.
Gémeaux 21 mai au 20 juin
♥ Le nouvel élu hésite-t-il à s’engager? Fait-il des promesses qui tombent dans l’eau? $ Les décisions d’un patron susciteront plusieurs interrogations chez vous. Vous concevrez un nouveau projet d’affaires.
Cancer du 21 juin au 22 juillet
♥ Si vous traversez une peine d’amour, permettez-vous de prendre du recul pour faire le deuil. S’il le faut, consultez une personneressource : elle vous aidera à y voir plus clair. $ Belle chance professionnelle! ✷
Ingrédients 20 portions Préparation : 40 min. Cuisson : 90 min. • 3 kg de cubes de bœuf • Huile végétale en quantité suffisante • Beurre en quantité suffisante • 200 g d’oignon haché • 120 g de farine tout usage • 120 g de pâte de tomate • 1 litre de vin rouge • 2,5 litres de bouillon de bœuf • Ail, au goût • Sel et poivre, au goût • 3 branches de persil frais
1. Pour la marinade, couper les légumes grossièrement et ajouter les autres ingrédients. Faire mariner la viande au moins 24 heures. 2. Le lendemain, faire sauter les cubes de bœuf dans l’huile et le beurre. 3. Ajouter l’oignon haché et laisser revenir jusqu’à coloration légère. Incorporer la farine et bien mélanger.
Lion 23 juillet au 22 août
• 2 feuilles de laurier Garniture : • 300 g d’oignons perlés • 300 g de lard • 300 g de champignons émincés
Marinade pour cubes de bœuf : • 1 carotte • 2 oignons • 1 branche de céleri • 150 ml d’huile végétale • 50 ml de vinaigre de vin rouge • 3 branches de persil frais • 2 feuilles de laurier • 12 grains de poivre
6. Enlever les cubes de bœuf et les réserver. Préparer la garniture : faire sauter les oignons perlés dans l’huile, blanchir les lardons (faire bouillir 5 minutes) et faire revenir les champignons dans de l’huile et du beurre.
♥ Vous recevrez de belles marques de reconnaissance de la part de vos proches. Ils apprécieront votre engagement et vous le feront savoir par la voix de leur cœur. $ Vous assumerez de nouvelles responsabilités ou relèverez de grands défis.
Vierge 23 août au 22 sept.
♥ Vous serez porté par une belle force d’attraction. Vous séduirez en arborant votre plus joli sourire. $ Vous saurez facilement comment affronter et régler certains problèmes. D’ailleurs, vous en contournerez plusieurs.
Astrologue info@journalmetro.com
Balance 23 sept. au 22 oct.
♥ Chance amoureuse! $ Se peut-il que votre secteur professionnel soit en pleine mutation? Si vous subissez les contrecoups d’une grève ou d’un arrêt de travail et si vous attendez un règlement, vous obtiendrez gain de cause. ✷
Scorpion 23 oct. au 21 nov.
♥ Encore aujourd’hui, vous ne serez pas à prendre avec des pincettes. $ Si vous êtes en quête de capitaux, vous pourriez les trouver grâce à certaines relations. Si vous cherchez un emploi, faites appel à votre réseau.
Sagittaire 22 nov. au 21 déc.
♥ Vous entrez dans une période stimulante sur le plan amoureux. Votre vie sociale s’améliorera de plus en plus et vous vous sentirez bien dans votre peau. $ Au travail, vous formerez de nouvelles alliances qui s’avéreront positives.
Capricorne 22 déc. au 19 jan.
♥ Votre amoureux sera votre meilleur allié. $ Vous préparerez les choses dans leurs moindres détails, et tout se déroulera bien. Vous ne serez pas à l’abri de certaines interférences pour autant. Ne vous en faites pas : vous assurerez!
Verseau 20 jan. au 18 fév.
♥ Vous semblez submergé par la peur de perdre l’être aimé. Vous insécuriserait-il par ses actions ou par ses paroles? Si oui, clarifiez la situation avec lui. $ Au travail, les choses sont appelées à s’améliorer grandement.
Poissons 19 fév. au 20 mars
♥ Vous serez forcé de vous déplacer en raison de l’hospitalisation d’un être cher. $ Vos plans sont appelés à durer : vous discernerez le potentiel d’un projet d’affaires et vous concluerez un partenariat qui sera positif pour tout le monde.
Solutions d’hier
7. Porter la sauce à ébullition et rectifier l’assaisonnement. Mélanger les cubes de viande et la garniture. Ajouter la sauce et servir.
4. Verser le vin et le bouillon de bœuf. Porter à ébullition en remuant souvent. 5. Cuire au four à 350 °F (180 °C) pendant 1 h 30 à couvert.
Sonia Lauzon RECETTES.QC.CA
PHOTO
de lecteur
50 $ TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE?
Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com
ND T E PR OÛ RE A FF LE 8 L’O IN F
Donnez des ailes à votre téléphone intelligent. NOUVEAU SUPER FORFAIT 6 Go Que pouvez-vous faire avec 6 Go* ? Télécharger 1 493 chansons. Envoyer ou recevoir 19 980 courriels. Visionner 100 heures de vidéos YouTube . Mettre à jour votre statut 1 148 fois chaque jour. MC
Bref, avec 6 Go par mois, vous pouvez faire pratiquement tout ce que vous voulez où vous le voulez, quand vous le voulez. 6 Go de données Appels Mon TOP 10 ILLIMITÉS partout au pays1 2
Messages texte, photo et vidéo ILLIMITÉS Appels les soirs à partir de 18 h 3 et week-ends ILLIMITÉS
60
$ par mois
Inclut tous les frais mensuels ±
200 minutes de jour4 Numériser pour trouver le magasin le plus près
Faites vite et obtenez les tout derniers supertéléphones avec le nouveau super forfait 6 Go. rogers.com/superforfait
Les offres peuvent être modifiées sans préavis.*Les exemples ci-dessus ne sont pas cumulatifs et ne sont que des estimations ; l’utilisation réelle diffèrera. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service de Rogers et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers, voir rogers.com/modalites. L’utilisation de données est mesurée en kilooctets (ko) arrondis au prochain ko entier au Canada et aux États-Unis, et arrondi aux 20 ko ailleurs. Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 10 $ (10 $ le Go). Des frais de 0,006 $ le ko s’appliquent pour la transmission de données en itinérance aux États-Unis et de 0,03 $ le ko ailleurs dans le monde. ±Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 1. Les appels locaux illimités partout au pays s'appliquent aux 10 numéros inscrits sur la liste MON TOP 10. Les frais d’interurbains internationaux, de message texte à ligne filaire et d’itinérance sont en sus. Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (à l’exception du numéro du sans-fil du client, du numéro d'accès à la messagerie vocale et des numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900). Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 10. 2. Nécessite un appareil compatible. Comprend les messages texte Extrême et les messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de sans-fil canadien ainsi que les messages texte entrants de toute provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, photo, vidéo, instantanés et les courriels (selon le cas) entrants et sortants en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 3. Appels locaux en soirée du lundi au vendredi, de 18 h à 7 h, et les week-ends, du vendredi 18 h au lundi 7 h, à l’exclusion des appels acheminés par Renvoi d’appel, Appel vidéo ou services semblables. 4. Appels locaux seulement, à l'exception des appels faits par Renvoi d'appel, Appel vidéo ou services similaires. MC et © 2012 Marvel Characters, Inc. Tous droits réservés. © 2012 Rogers Communications
MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 58516_0617