20120719_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Jeudi 19 juillet 2012 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | m.journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Les règles hypothécaires canadiennes ont changé. En quoi cela vous affectera-t-il ?

C’est le moment de rencontrer un entraîneur hypothécaire personnel pour obtenir des conseils adéquats. Plan de mise en forme hypothécaire de RBC : – Près de 1 500 Conseils R conseillers en prêts hypothécaires dévoués – Économisez Flexibilité R des milliers de dollars grâce à des options comme le Double versement ®

– Marge de crédit Économies R hypothécaire à seulement 3,5 % (taux préférentiel + ½ %)

DE PLUS, les acheteurs d’une première maison recevront un cadeau de bienvenue d’une valeur de 500 $, ou nous nous chargerons des frais de transfert des hypothèques existantes. †

††

Communiquez iquez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque que Royale dès aujourd’hui. 1 866 864-0420 ®

MC †

Offre s’adressant uniquement aux acheteurs d’une première maison qui ont obtenu un prêt hypothécaire de cinq ans à échéance et à taux d’intérêt fixes avec la Banque Royale du Canada (« RBC Banque Royale ») ou applicable à un segment hypothécaire de la Marge Proprio RBC . Des conditions pourraient s’appliquer sur l’offre de taux d’intérêts à 3,5 %. Pour être admissible à cette offre, le client doit détenir un compte à RBC Banque Royale. Le montant de 500 $ sera déposé dans ce compte. Pour être admissible : (i) la date de la demande d’hypothèque doit être le 19 juillet 2012, ou une date ultérieure, et les fonds hypothécaires doivent être décaissés en intégralité dans les 120 jours suivant la date de la demande; (ii) le montant minimal de l’hypothèque en capital doit être de 100 000 $. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale et ne peut être utilisée pour des hypothèques avec avances progressives à la construction. Cette offre peut être retirée ou modifiée en tout temps sans préavis. Nous paierons les frais d’assurance titres de base, les frais d’ouverture de dossier et une seule fois les frais de quittance (jusqu’à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous devrez peut-être payer. Le décaissement doit être d’au moins 50 000 $. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par RBC Banque Royale sous réserve de ses critères de prêt standards. ®/ Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 58591_0719 ®

††

QUATRE DÉCENNIES DE SOULIERS ALDO

MÉTRO PARLE D’HISTOIRE ET D’AVENIR AVEC LE DIRECTEUR DE LA CRÉATION RÉATION

PAGE 25

MONTRÉAL MONTRÉ ÉAL

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 20

Jeudi 19 juillett 2 2012 012 01

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro ourrn na alm metro etro et ro

La STM sera plus précise sur ses pannes

Métro. À partir de 2013, la Société de transport de Montréal (STM) compte indiquer aux usagers la durée estimée de chaque arrêt de service.

«En utilisant une base de données des incidents antérieurs et du temps moyen qui a été nécessaire pour corriger la situation, on sera capable de donner un estimé fiable dans 80 % des cas», indique Dominique Lemay, directeur exécutif de la division métro à la STM. Impossible pour l’instant de savoir si ces informations seront communiquées seule-

L’Impact

GAGNE encore sans Di Vaio PAGE 32

Malgré une victoire de 2-1 de l’Impact aux dépens du Revolution de la Nouvelle-Angleterre, les supporters réunis au stade Saputo n’ont pas pu assister au premier but de Marco di Vaio dans l’uniforme du onze montréalais. / PAUL CHIASSON/PC

ment via les réseaux sociaux ou à tous les usagers via le service d’intercom. Si la STM informe déjà informatiquement ses clients des pannes qui surviennent sur le réseau, plusieurs internautes reprochent à la STM d’avoir souvent un train de retard. Ainsi, lors de l’importante panne informatique du samedi 7 juillet, qui a bloqué tout le réseau, la STM a réagi sur Twitter avec 28 minutes de retard par rapport aux premiers usagers qui ont donné l’alerte. À propos de cette panne, la STM avait quelques explications supplémentaires. Le problème a débuté avec l’arrêt d’un des 30 serveurs. Son serveur jumeau a immédiatement pris la relève, tel que prévu, et les ordinateurs reliés au serveur en panne

20 000 Plus de 20 000 usagers ont été touchés par la panne informatique du samedi 7 juillet.

ont tous dirigé leurs données vers le nouveau serveur. Tous sauf un, à cause d’un problème de logiciel. «L’ordinateur en question s’est alors retrouvé saturé, a bloqué et a entraîné dans un phénomène de cascade plusieurs autres ordinateurs qu’il a fallu rebooter un à un», ajoute M. Lemay. Il précise qu’une mise à jour du logiciel sera installée sous peu, «ce qui réduira les risques que le même type de pannes» se reproduise. MATHIAS MARCHAL

Denis Coderre entre la mairie et la chefferie

Sans retenue pour la soirée stand-up

Entrevue exclusive avec le député libéral, qui annoncera en novembre s’il veut diriger le PLC ou la Ville de Montréal. PAGE 03

L’animateur Mike Ward a été, comme à son habitude, irrévérencieux hier au gala F* les variétés.

L’état-major Garçon trouvé syrien ébranlé inconscient Trois hauts responsables du gouvernement sont tués dans un attentat à Damas. PAGE 11

À grande échelle

Un garçon de cinq ans a subi un arrêt respiratoire hier à la plage du parc Jean-Drapeau. PAGE 04

PAGE 17

MAX : 24° MIN : 12°

LES MEMBRES PEUVENT OBTENIR

LES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS ANDROID LES PLUS ATTRAYANTS, AVEC AVANTAGES EXCLUSIFS. MC

Et obtenez le tout avec votre SuperBalance Virgin Mobile. MC

9999 $

15999 $

2999 $

+ DES OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/loge

Offre d’une durée limitée. LTE disponible dans les régions de couverture offertes par Virgin Mobile. Pour la couverture LTE et les autres vitesses, voyez virginmobile.ca/LTE. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). La tarification pour téléphone intelligent est offerte pour les nouvelles activations avec entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile, avec un forfait pour téléphone intelligent. En cas de résiliation anticipée, des ajustements de prix s’appliquent; consultez votre entente de service pour plus de détails. Sous réserve de modifications, sans préavis et ne peut pas être combinée à d’autres offres, sauf indication contraire. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Les avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Android est une marque de commerce enregistrée de Google, inc. © 2012 Samsung Electronics Canada, inc. Samsung et Samsung Galaxy S III sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc., et ses entités affiliées, utilisées avec autorisation. Images d’écran simulées. MOTOROLA et le logo stylé M sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. © 2012 Motorola Mobility, inc. Tous droits réservés. © 2012 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC, le logo HTC, le logo HTC One S et le logo simplement génial HTC sont des marques de commerce de HTC Corporation. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Virgin Mobile.

58394_0719

Tête du PLC ou mairie? La réponse, le 9 novembre Politique. Briguer la mairie de Montréal ou la cheﬀerie du Parti libéral du Canada? Denis Coderre est toujours en réﬂexion, mais sa décision sera annoncée le 9 novembre, à l’occasion d’une activité prévue dans sa circonscription.

Politicien chaleureux

«Le pouvoir municipal est celui qui est le plus proche des gens. La politique est ma passion, et ma job (sic) est d’être avec le monde. Je suis ﬂatté que les gens me perçoivent comme une solution pour Montréal.»

ACTUALITÉ

Denis Coderre, député de Bourassa

PHILIPPE BOISVERT philippe.boisvert @journalmetro.com

Santé

Denis Coderre hésite. / ARCHIVES MÉTRO

da (PLC) se fera en avril 2013, tandis que les prochaines élections municipales auront lieu en novembre 2013. Les deux événements demandent plusieurs mois de préparation. entre l’Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec (APES) et le gouvernement provincial. L’entente, conclue mardi soir, a été annoncée hier par l’association. Le syndicat recommandera l’adoption de l’entente à ses membres, qui se réuniront en assemblée générale le 29 juillet.

Entente avec les pharmaciens Après deux ans de négociations, Québec s’est entendu avec les 1 400 pharmaciens qui travaillent dans les hôpitaux et autres établissements de santé de la province. Une entente de principe est intervenue

VOUS POURRIEZ

LA PRESSE CANADIENNE

«Je ne suis pas satisfait de ce qui se passe à Ottawa et je ne suis pas satisfait de ce que je vois à Montréal. J’ai un choix à faire et il ne sera pas fait à la légère. J’annoncerai ma décision le 9 novembre»,

a déclaré M. Coderre. Lorsqu’il évoque le PLC, M. Coderre parle de «son» parti, celui qu’il représente depuis 1997 aux Communes. Le PLC est toutefois en transition à la suite des élec-

Ottawa

Vieux-Montréal

Harper cherche à discréditer Guergis

Un homme en détresse arrêté

Un avocat représentant le premier ministre du Canada tente de discréditer la poursuite pour diffamation intentée par l’ancienne ministre conservatrice Helena Guergis. Mme Guergis avait été évincée du cabinet et du

Un homme suicidaire a été arrêté hier soir, après avoir tenu les policiers en haleine pendant près d’une heure. L’homme, intoxiqué, s’est rendu aux autorités peu avant 21 h. Il a été transporté à l’hôpital pour une évaluation psychiatrique. PC

caucus conservateur en 2010 après que le premier ministre eut fait état d’allégations de manquements éthiques et possiblement criminels pesant contre elle. LA PRESSE CANADIENNE

Premières Nations

Deuxième mandat Le chef national sortant de l’Assemblée des Premières Nations (APN), Shawn Atleo, a été réélu hier après trois tours de scrutin. Il a recueilli 341 des 512 voix exprimées, une proportion d’environ 67 %. Il a fait le vœu de défendre les droits de son peuple à Ottawa et dans les régions du pays où des projets miniers, hydroélectriques et pétroliers voisinent des communautés autochtones. LA PRESSE CANADIENNE

GAGNER NEW YORK

* UN VOL ALLER-RETOUR POUR 2 À DESTINATION DE LA VILLE DE VIA L’AÉROPORT DE LAGUARDIA GRÂCE À WESTJET Nombreux vols quotidiens et atterrissages à seulement 15 km du centre-ville de Manhattan! Pour participer, visitez le

journalmetro.com

Aucun achat requis. Des conditions s’appliquent. Pour les détails ou les conditions du concours, visitez le journalmetro.com.

58558_0719

En entrevue exclusive avec Métro, le député fédéral de Bourassa (dans le nord de Montréal) affirme en avoir «ras-le-bol» des politiques conservatrices de Stephen Harper et est «insatisfait» de ce qui se passe dans la métropole avec le maire Gérald Tremblay. Le politicien de 48 ans profite de l’été pour réfléchir à son avenir. Il ne dispose cependant plus que de quelques mois pour analyser ses options et mesurer ses appuis. Le couronnement du nouveau chef du Parti libéral du Cana-

tions fédérales du 2 mai 2011, au terme desquelles le Parti libéral n’a récolté que 34 sièges et perdu son statut d’opposition officielle. Il y a un mois, le leader intérimaire, Bob Rae, a indiqué qu’il ne serait pas candidat à la chefferie, ouvrant définitivement la porte aux différents prétendants. Plusieurs l’affirment, l’une des forces du député de Bourassa est son rapport avec les citoyens. «J’aurai 49 ans la semaine prochaine, et 2012 est une année de décisions importantes pour moi. Ce sera la reconstruction de mon parti, ou la reconstruction de Montréal. Ma réflexion sera sans filet.»

journalmetro.com jeudi 19 juillet 2012

Un enfant trouvé inconscient à la plage Jean-Drapeau Noyades. Un petit garçon de cinq ans qui participait à une activité de camp de jour a été retrouvé inconscient, hier, au parc Jean-Drapeau, sur l’île Notre-Dame, à Montréal. Vers 10 h 45, un accompagnateur du groupe qui avait momentané perdu l’enfant de vue, l’a aperçu

inanimé dans l’eau. On ignore combien de temps l’enfant est demeuré en arrêt respiratoire. Selon Urgencessanté, cette période serait de cinq à huit minutes. Des manœuvres ont été pratiquées rapidement par des maîtres nageurs, et des moniteurs ont pris l’enfant en charge en attendant les secours. Robert Lamle, chef des opérations à Urgences-santé, a indiqué que les paramédics ont réussi à ranimer l’enfant durant son

transport à l’hôpital. Une fois à l’hôpital, son pouls et sa pression sont presque revenus à la normale. Les autorités médicales jugent toujours son état critique. La Société du parc Jean-Drapeau soutient avoir respecté ses ratios et avoir bien fait les choses. La porte-parole, Nathalie Lessard, mentionne néanmoins que les procédures seront révisées. Elle ne cache pas que plusieurs employés sont en état de choc. La plage a été fermée et le demeurera tant que le person-

nel ne sera pas en mesure de reprendre le travail. Six sauveteurs et trois assistants se trouvaient sur les lieux au moment de l’accident. Mme Lessard a souligné qu’il s’agit du premier événement malheureux du genre, qui vient assombrir le 20e anniversaire de la plage. Il faudra attendre la fin de la journée avant de savoir si le garçon est véritablement hors de danger, ou encore s’il conservera des séquelles de l’accident. PC

Noyades

Statistiques inquiétantes Cet incident survient à quelques jours du lancement de la campagne nationale de prévention de la noyade par la Société de sauvetage, qui dénombre 45 noyades depuis le début de l’année

au Québec. En 2011, les statistiques faisaient état de 36 noyades à pareille date. PC

Éthique. Le ministre Tony Clement blanchi Le président du Conseil du Trésor, Tony Clement, a été blanchi des allégations de manquement à l’éthique dans ses échanges avec ses électeurs. Mais il a été mis en garde contre l’usage inapproprié de son titre de ministre pour promouvoir des entreprises locales. La commissaire fédérale aux conflits d’intérêts et à l’éthique, Mary Dawson, a déterminé que M. Clement n’avait pas accordé de traitement de faveur à Lord & Partners en participant à une vidéo promotionnelle pour l’enChaudière-Appalaches

PHOTO

de lecteur

25 $

treprise de Huntsville, en Ontario. En fait, Mme Dawson a souligné que le ministre Clement l’avait consultée avant d’accepter d’apparaître brièvement dans la vidéo en 2008 et qu’elle lui avait donné son feu vert. PC La Prairie

Un homme armé se barricade

Un cycliste happé mortellement

Un individu armé qui semait la panique dans son quartier de Thetford Mines a été arrêté par le groupe d’intervention de la Sûreté du Québec hier soir, après 10 heures de séquestration. Selon Ann Mathieu, porte-parole de la SQ, l’intervention s’est terminée vers 18 h 30, et le suspect a été amené dans un centre hospitalier. PC

Un cycliste de 14 ans a perdu la vie, tard mardi soir, après avoir été happé par un autobus un peu plus tôt en soirée à La Prairie, en Montérégie. L’autobus s’apprêtait à rentrer au garage lorsque l’incident est survenu à l’intersection du chemin de Saint-Jean et de la rue des Conseillers, vers 20 h.

Accueil

Vols

LA PRESSE CANADIENNE

Forfaits Vacances

Un colis suspect découvert près du bureau de Jean Charest Une lettre suspecte a été découverte hier matin dans un immeuble du centre-ville de Montréal, près des bureaux du premier ministre du Québec, Jean Charest. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a précisé que l’envoi était destiné à un commerce au rez-de-chaussée de l’immeuble, situé à l’intersection des rues Sherbrooke Ouest et McGill College. L’enveloppe a été ouverte par deux employés du commerce, qui ont été en contact avec une substance mystérieuse qui s’en est échappée. Ces personnes n’ont pas ressenti de malaise, a déclaré l’agent Dany Richer, du SPVM. Un déploiement policier a néanmoins suivi. L’escouade des incendies criminels du SPVM a été chargée de l’enquête. On tentera de préciser qui était le véritable destinataire de l’envoi et, si possible, qui en est l’auteur. / ANDRÉ DALLAIRE/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Hôtels

AUBAINES

Voitures

Rail

Croisières

Activités

Assurance

Mobile

Vol, réservé. Hôtel, réservé. Économies, encaissées.

© 2012 Expedia, Inc. Tous droits réservés. Expedia, Expedia.ca et le logo de l’avion sont des marques déposées ou des marques de commerce d’Expedia, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Service de billets fourni par Tour East Holidays (Canada) Inc., 15 Kern Road, Suite 9, Toronto, Ontario M3B 1S9. N° d’enregistrement TICO : 50015827 et Tour East Holiday (Canada) Inc., 2000 rue Peel, bureau 735, Montréal, QC H3A 2W5. N° de licence au Québec : 702246. Rabais limité à la portion hôtel des vacances « Créez votre propre forfait » (vol + hôtel) seulement (sur les prix Expedia.ca) achetées au plus tard le 31 juillet 2012 pour les voyages effectués entre le 3 juillet 2012 et le 30 septembre 2012. Certaines conditions s’appliquent. Valide seulement pour certaines villes et destinations de la promotion Forfaits d’été fort bien faits. Offre sujette à changement ou annulation sans préavis. Tous les détails sur expedia.ca.

58601_0719

FORFAITS D’ÉTÉ FORT BIEN FAITS

Économisez jusqu’à 40 %* sur votre séjour en réservant le vol et l’hôtel en même temps. Ça représente sufﬁsamment d’économies pour voir plus d’attractions, visiter plus d’endroits et manger plus souvent au restaurant pendant votre séjour.

Radio-Canada critiquée par l’IEDM

Samsung Galaxy S III 16Go MC

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

ABONNEMENT MENSUEL

15999$ 59999$ 1

ÉCONOMISEZ 440$ Avec entente FLEXIbalance de trois ans

MPX

LTE APPS LTE APPS

Selon Yves Rabeau, chercheur à l’Institut économique de Montréal, le mandat de la SRC doit être précisé et réinterprété. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

ROXANE LÉOUZON info@journalmetro.com

Financement de la SRC

64 % PUBLIC

Les doublages de blockbusters et d’émissions de télévision américaines ne devraient pas faire partie du mandat de RadioCanada, estime Yves Rabeau, chercheur associé à l’Institut économique de Montréal (IEDM). Dans une note économique publiée aujourd’hui, M. Rabeau affirme que le mandat de la Société Radio-Canada (SRC), inchangé depuis 1991, doit être précisé et réinterprété pour que de tels débordements soient évités. En étant subventionnée pour s’aventurer sur le même terrain que les entreprises privées, Radio-Canada ferait de la concurrence déloyale. Par exemple, le nouveau service internet de diffusion de musique de CBC est gratuit, ce que ne peuvent se permettre des entreprises privées comme les chaînes de musique en continu Galaxie. M. Rabeau ne voit pas l’utilité d’injecter des fonds publics dans des services déjà offerts par le privé. «Avantagée par le financement des contribuables, la SRC pourrait forcer certaines entreprises à fermer leurs portes», renchérit-il. D’après lui, la société d’État devrait s’éloigner des activités les moins coûteuses et les plus populaires déjà largement Mandat Le mandat de la SRC stipule que celle-ci doit présenter une programmation : •

«qui renseigne, éclaire et divertit»;

•

«principalement et typiquement canadienne».

20 %

Samsung Galaxy Q AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

0$ 7%

AUTRES

SERVICES SPÉCIALISÉS

LG LG L7 L7

ABONNEMENT MENSUEL

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

17499$

27499$

ÉCONOMISEZ 175$

ÉCONOMISEZ 275$

Avec entente FLEXIbalance de trois ans

APPS

MPX

A S APP APPS

APPS

MPX

HD D

APP AP A PPS PP

SOURCE : RAPPORT ANNUEL CBC/RADIO-CANADA 2010-2011

investies par le privé, en particulier le divertissement. Elle devrait plutôt se concentrer sur le contenu canadien d’affaires publiques et d’ordre culturel. Il estime que la première chaîne de radio de Radio-Canada le fait déjà, contrairement à la télévision. «Les émissions d’affaires publiques avec plusieurs correspondants à l’étranger sont coûteuses et donc difficiles à rentabiliser pour un diffuseur privé», cite-t-il en exemple dans sa publication. Mais dans un contexte de coupures budgétaires et de crise des médias, comment la SRC peut-elle abandonner ses activités les plus rentables tout en continuant d’offrir de l’information de qualité? «Ça devra faire partie du débat public; il n’y a pas de réponse magique», dit M. Rabeau. Il espère que son analyse suscitera des réflexions au sujet du mandat de Radio-Canada. «Il serait souhaitable que le gouvernement fédéral ou le Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) se posent des questions», suggère-t-il.

ABONNEMENT MENSUEL

MA VIE, MON MONDE, MA PLANÈTE

25 MAGASINS POUR VOUS SERVIR MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999 1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826

2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082 POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334 BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964

LACHENAIE 321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630 JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000

Promotions exclusives à nos fans. facebook.com/planetemobile L’offre prend fin le 14 août 2012 et peut être modifiée sans préavis.. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. 1. Offre valide dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. 2. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à certain forfait pour téléphone intelligents simplifié assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 45 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012 58314 0719

journalmetro.com jeudi 19 juillet 2012

Des casseroles contre la coupe d’une forêt La communauté algonquine du Lac Barrière a sorti ses casseroles, hier midi, pour manifester contre la coupe de sa forêt devant les bureaux montréalais de la compagnie forestière Produits forestiers Résolu, anciennement Abitibi-Bowater. Les Algonquins ont demandé que Québec respecte l’Accord Trilatéral, signé en 1991 par le gouvernement provincial et la communauté du Lac Barrière. Cet accord vise à permettre l’abatage des arbres tout en protégeant le mode de vie des Algonquins et leur oﬀrirait 1,5 M$ des 100 M$ de revenus générés par l’extraction des ressources sur leur territoire chaque année. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Un amalgame de sports d’action au Parc olympique

Le Français Bastien Salabanzi sera de la compétition de skateboard. / COLLABORATION SPÉCIALE 1

Montréal. La première édition du festival Jackalope sera présentée demain et samedi sur l’esplanade du Parc olympique.

C I N O S

PHILIPPE BOISVERT philippe.boisvert @journalmetro.com

Au programme, des démonstrations et des compétitions dans six disciplines plus ou moins connues : skateboard, longboard, slackline, fixed gear, parkour et motocross… Fondateur de l’entreprise de marketing jeunesse Tribu Expérientiel, le promoteur de l’événement, Micah Desforges, est très excité à l’idée de présenter cet amalgame d’activités. La discipline reine du festival sera le skateboard alors qu’une compétition de street dotée d’une bourse de 5 000 $ sera présentée. Le Français Bastien Salabanzi et l’Américain Greg Lutzka, deux grandes figures de ce sport, prendront part à l’épreuve. «On s’attend à ce que ce soit l’un d’eux qui l’emporte, mais la compétition est ouverte à tous, autant aux amateurs qu’aux professionnels. On est vraiment très heureux de pouvoir compter sur la présence de deux des meilleurs skaters du monde», soutient Micah Desforges. La journée de demain sera réservée à l’entraînement dans les différents sports et à une

Modèle 5 portes LTZ illustré

SONIC LS BERLINE LOUEZ À

PENDANT

48 149 MOIS À

PAR MOIS. 2 295 $ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT. COMPREND LE TRANSPORT.

Par mois

Comptant

Taux

169 $ 195 $

1 295 $ 0$

0% 0%

ACHETEZ À

0 % 84 JUSQU’À

MOIS 2

• BluetoothMD de série avec commande au volant • Système StabiliTrakMD et antipatinage • Moteur ECOTEC de 1,8 L développant 138 ch

VOYEZ COMMENT LA SONIC SE DÉMARQUE‡ FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS ONSTARMD TÉLÉDÉVERROUILLAGE BLUETOOTHMD ROUES DE SÉRIE AIDE AU DÉMARRAGE EN PENTE CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS

SONIC LS 0% DE SÉRIE DE SÉRIE DE SÉRIE 15 POUCES DE SÉRIE OUI

FIESTA S NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE EN OPTION EN OPTION 15 POUCES NON DISPONIBLE OUI

ACCENT L 0.9 % NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE 14 POUCES NON DISPONIBLE NON

Selon les données les plus récentes sur la concurrence disponibles au moment de la publication.

‡

offreschevrolet.ca

démonstration de motocross freestyle, alors qu’un saut de 60 pi de longueur sera aménagé près du Stade olympique. «Le saut sera peut-être un peu trop petit pour qu’on puisse y faire des doubles backflips, mais les gens auront droit à des backflips simples et à un paquet de trucs impressionnants», assure l’organisateur. Le groupe de musique Qualité Motel (qui cache les gars de Misteur Valaire) clôturera la soirée en jouant les pièces électroniques de son nouveau projet, Motel Califorña, à l’angle des rues Pie-IX et Sherbrooke. La journée de samedi promet d’être la journée la plus intéressante avec la présentation des épreuves de skateboard, de fixed gear (des épreuves d’équilibre et de compétition de wall ride à vélo) et de slackline (des figures sur un élastique fixé à trois pieds du sol). Une compétition amicale de slalom en longboard et des cliniques d’initiation au parkour sont également prévues. Le promoteur aimerait qu’au moins 4 000 personnes assistent à la première édition de son festival. Il espère que les jeunes et les familles seront de la partie. «L’événement doit aussi permettre aux gens de se rappeler que l’esplanade et le secteur du Parc olympique sont des endroits magnifiques que les Montréalais doivent se réapproprier.» La programmation détaillée est disponible au www.jackalopefest.ca.

Jouer dehors

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic berline (1JU69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Taux à la location de 0 % offert jusqu’à 48 mois pour Sonic. Sur approbation de crédit de la Financière GM. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Certaines conditions s’appliquent. 2. Prix à l’achat de 15 499 $ pour Sonic. Financement à l’achat de 0 % offert pendant 84 mois pour Sonic. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque Scotia ou d’Ally Crédit. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : total de 84 paiements effectués par mois, basé sur un financement de 15 499 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 185 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 499 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. 58292_0719

«Le mot d’ordre du festival est bien entendu de faire découvrir ces sports au public, mais c’est également de dire aux jeunes de lâcher leur console de jeu et de sortir.» Micah Desforges, promoteur de l’événement et fondateur de l’entreprise de marketing jeunesse Tribu Expérientiel

Buytopia.ca nĂŠgocie des rabais incroyables de groupe, vous permettant dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomiser de 45% Ă 90% dans plusieurs commerces Ă MontrĂŠal

24h pour l'acheter, 12 mois pour l'utiliser! Doit ĂŞtre achetĂŠ chez buytopia.ca avant lun le 23 juillet

48%

rabais

GRANDE VENTE

OFFRE EXCLUSIVE - SEULEMENT SUR BUYTOPIA.CA TM

La vie est meilleure avec un rabais de 50-90%

115

Doit ĂŞtre achetĂŠ chez buytopia.ca avant dim le 22 juillet

96% rabais

215$

pour les Aviators

189$

99 pour les Wayfarers $

Ä /XQHWWHV GH VROHLO OHV SOXV HPEOÂŤPDWLTXHV GX PRQGH

Doit ĂŞtre achetĂŠ chez buytopia.ca avant dim le 22 juillet

50% rabais

$1398

699$ pour un voyage de 9 jours au PĂŠkin et Shanghai avec les hĂ´tels de 5 ĂŠtoiles Ä 3URĹ WH] GX PHLOOHXU PRPHQW GH votre vie et expĂŠrimentez la culture chinoise Doit ĂŞtre achetĂŠ chez buytopia.ca avant dim le 22 juillet

50%

rabais $ 5pĂ˘tisseries pour les queues de castor d'une valeur de

10$

Ä /HV PHLOOHXUHV TXHXHV GH FDVWRU Â˘ MontrĂŠal!

Ä &KRLVLVVH] HQWUH SOXVLHXUV VDYRXUHXVHV garnitures incluant chocolat aux noisettes, beurre d'ĂŠrable et plus!

4300$

dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpilation au laser illimitĂŠe sur les rĂŠgions corporelles illimitĂŠes

Doit ĂŞtre achetĂŠ chez buytopia.ca avant lun le 23 juillet

Ä (IĹ FDFH UDSLGH HW SHUPDQHQW Ä )DLWHV GLVSDUDÂ°WUH OHV SRLOV LQGÂŤVLUDEOHV GH votre corps Ä /DLVVH] GHUULÂŞUH YRXV YRWUH GÂŤSHQGDQFH DX rasage et Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpilation Ă la cire REĂ&#x2021;EVEZ 5% DE RABAIS AVEC LE CODE PROMO: metro19bm

Ä Formule puissante combine les meilleurs brĂťleurs de graisses Ä 5HFRPPDQGÂŤ SDU Dr. Oz!

Envoyez vos amis acheter ces offres et gagnez jusquâ&#x20AC;&#x2122;ĂĄ chaque fois! Consultez www.buytopia.ca ou appelez pour plus amples dĂŠtails

50$

1.855.442.2220 WWW.BUYTOPIA .ca

Avez-vous des questions sur ces offres? Appellez-nous Pour profiter de cette offre, visitez

78%

170$ rabais $ pour 4 mois dâ&#x20AC;&#x2122;approvisionnement de cĂŠtone de framboises II

58437_0719

199$ pour une annĂŠe

journalmetro.com jeudi 19 juillet 2012

Le gouvernement Charest a-t-il peur du vote des étudiants? Politique. Aux yeux des associations étudiantes, la lettre du directeur général du Parti libéral au bureau d’Élections Québec démontre que les libéraux craignent le vote des jeunes. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Karl Blackburn a envoyé mardi une lettre au directeur général des élections du Québec (DGEQ) dans laquelle il fait part de ses préoccupations concernant le respect de la loi électorale par les associations étudiantes. «Après avoir récemment annoncée (sic) qu’elle ciblait une dizaine de comtés, la CLASSE voudrait aujourd’hui laisser croire que ses interventions ne seront pas faites dans le cadre de la campagne électorale. Ne vous laissez pas berner, nous sommes ni plus ni moins devant une possible violation de la Loi annoncée», a écrit M. Blackburn. Yanick Grégoire, vice-président de la Fédération étudiante universitaire du Québec, affirme qu’il s’agit d’une «lettre de trouillard». Il note aussi au passage que M. Blackburn confond

Financement

«Pouvez-vous laisser ouvertement les grands syndicats, d’ici et d’ailleurs, financer [la CLASSE] et d’autres groupes sans intervenir? Souhaitons-nous revivre des événements comme ceux de Victoriaville?» Karl Blackburn, directeur général du Parti libéral du Québec

les acteurs, puisque le ciblage des circonscriptions fait partie du plan d’action de la FEUQ, et non de celui de la CLASSE. «C’est quelqu’un en mode panique qui s’aperçoit que les jeunes veulent participer au processus électoral dans le respect des lois, croit M. Grégoire. On dit aux gens d’aller voter parce que c’est important. Je ne crois pas que quelqu’un puisse être contre la vertu. À part eux [les libéraux], visiblement.» Gabriel Nadeau-Dubois, porteparole de la CLASSE, ajoute que l’objectif de cette lettre est aussi de diaboliser l’association. Quant à la loi électorale, la FEUQ et la CLASSE disent en avoir pris connaissance et souhaiter la respecter. N’en déplaise au Parti libéral, la FEUQ continuera de cibler les circonscriptions où les luttes entre candidats risquent d’être serrées si des élections sont déclenchées. Les étudiants comptent surtout sensibiliser le public à l’importance d’aller voter, en plus de faire part de leurs préoccupations aux candidats

dans le respect de la loi. Comme l’explique Denis Dion, porteparole pour le DGEQ, au cours d’une campagne électorale, une action partisane d’un groupe de pression n’est pas illégale tant qu’elle n’entraîne aucune dépense. Ainsi, twitter des messages contre un parti est une action partisane, mais ne coûte rien. Par contre, si des étudiants achètent une publicité dans les pages d’un journal, le message ne peut être à caractère partisan. Pour ce qui est de savoir ce qui est partisan ou non, chaque cas rapporté au DGEQ est analysé. Si des étudiants mettent en garde contre le fait de voter pour les libéraux, il s’agit de partisanerie. Mais s’ils incitent à voter pour les partis qui favorisent l’accessibilité aux études, tout dépend des termes utilisés. «Quand on dit aux gens d’aller voter, ce n’est pas partisan», plaide M. Grégoire. A priori, cela ne pose pas de problème, a également confirmé M. Dion. Il n’a pas été possible de parler à M. Blackburn hier.

Les associations étudiantes comptent sensibiliser les jeunes à l’importance d’aller voter, en plus de faire part de leurs préoccupations aux candidats dans le respect de la loi électorale. / ARCHIVES MÉTRO

Les étudiants rappellent Charest à l’ordre

Gabriel Nadeau-Dubois, porte-parole de la CLASSE / ARCHIVES MÉTRO

S’appuyant sur un avis du Comité consultatif sur l’accessibilité financière aux études (CCAFE), les associations étudiantes ont de nouveau interpellé le premier ministre Jean Charest, hier, à propos de l’endettement étudiant. Dans cet avis publié mardi, le comité s’est dit préoccupé par l’endettement étudiant, qui augmentera avec les prêts supplémentaires ou leur majoration, une mesure proposée par le gouvernement afin de compenser la hausse des frais de scolarité. Le comité a aussi constaté que les mesures du gouver-

nement complexifient le programme d’Aide financière aux études (AFE), ce qui représente un obstacle pour les étudiants. «Cet avis confirme certaines de nos craintes», a indiqué Gabriel Nadeau-Dubois, porteparole de la CLASSE. «L’endettement étudiant est la première cause de décrochage au niveau postsecondaire», a poursuivi Éliane Laberge, présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ). La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) a joint sa voix à celle de la FECQ afin

d’interpeller M. Charest. Par ailleurs, la FECQ souligne que le gouvernement a modifié l’AFE, non pas dans le but de l’améliorer, mais en espérant y trouver un moyen de résoudre le conflit étudiant. «Ces modifications ont été faites à la va-vite, et à l’heure actuelle, le site de l’AFE n’est même pas à jour», a ajouté Mme Laberge. L’incertitude quant au financement dont chaque étudiant disposera ne favoriserait pas l’accessibilité. Le cabinet de la ministre de l’Éducation n’a pas rappelé Métro. ANNABELLE BLAIS

Quelques constats du CCAFE •

Le comité a rappelé la nécessité d’indexer l’aide financière aux études, ce qui n’est pas fait systématiquement.

•

Le comité est préoccupé par ceux qui n’ont pas accès aux prêts et bourses.

•

Le comité a constaté la complexité des modifications proposées à l’AFE.

•

Le comité recommande à la ministre de s’assurer que l’information soit mise à jour sur le site Internet de l’AFE.

58525_0719

Les motos bruyantes dans la mire de la SAAQ normes fĂŠdĂŠrales, sâ&#x20AC;&#x2122;avĂ¨rent plus bruyants que ceux dâ&#x20AC;&#x2122;origine. La SociĂŠtĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance automobile est dâ&#x20AC;&#x2122;avis que le bruit excessif ou Ă tout le moins insistant de ces motocyclettes ou cyclomoteurs peut reprĂŠsenter une source de distraction pour les usagers de la route, et ainsi devenir un risque pour la conduite automobile. La SAAQ amorcera son projet dans les prochaines semaines. Elle devra pour ce faire procĂŠder Ă lâ&#x20AC;&#x2122;achat de sonomĂ¨tres et confirmer la participation et la formation des corps de police. PC

La SociĂŠtĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance automobile du QuĂŠbec (SAAQ) place dans sa mire les adeptes de moto qui se plaisent Ă faire gronder ou pĂŠtarader leur bolide. Durant trois ans, un projetpilote tentera de dĂŠvelopper une mĂŠthode de mesure du bruit des vĂŠhicules afin dâ&#x20AC;&#x2122;en limiter les excĂ¨s. Le projet ciblera tout particuliĂ¨rement les systĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappement des motocyclettes et des cyclomoteurs. Une norme rĂŠglementaire sur les systĂ¨mes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchappement est entrĂŠe en vigueur en 1998, mais depuis, de nouveaux systĂ¨mes, bien que respectant les

Pompier dĂŠcĂŠdĂŠ

Chapelle ardente La dĂŠpouille du pompier Thierry Godfrind, qui est mort en service vendredi dernier, sera exposĂŠe en chapelle ardente dans le hall dâ&#x20AC;&#x2122;honneur de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville de MontrĂŠal Ă compter de 14 h aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Le public pourra rendre hommage Ă M. Godfrind entre 14 h et 17 h, puis de 19 h Ă 20 h. Les premiers hommages ont ĂŠtĂŠ reĂ§us par la famille pendant la journĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;hier. Les funĂŠrailles officielles de Thierry Godfrind auront lieu Ă 11 h, vendredi, Ă la basilique Notre-Dame.

Normes Dans les faits, tous les vĂŠhicules doivent respecter un certain niveau sonore, en fonction des normes de fabrication de Transports Canada. â&#x20AC;˘

Un vĂŠhicule non conforme est passible dâ&#x20AC;&#x2122;une amende de 100 $ Ă 200 $.

â&#x20AC;˘

Tout refus de collaborer dâ&#x20AC;&#x2122;un conducteur est aussi passible dâ&#x20AC;&#x2122;une amende de 200 $ Ă 300 $.

Un projet-pilote visera Ă mesurer le bruit des motos. / ARCHIVES MĂ&#x2030;TRO

MĂ&#x2030;TRO

Sans enquĂŞte de crĂŠdit. Sans contrat. Sans mauvaises surprises.

0!*!6ĆŤ1*ĆŤ *+12! 1ĆŤĆ˛0h(h,$+*!ĆŤ ,+1.ĆŤ,.!/-1!ĆŤ.%!*Ä&#x2039; ĆŤ ĆŤ

* 0h(h,$+*! #. 01%0

Obtenez un tĂŠlĂŠphone ZTE E520 gratuit, sans contrat ou un rabais de 50 $ sur le tĂŠlĂŠphone de votre choix. Abonnez-vous simplement aux paiements mensuels prĂŠ autorisĂŠs avec votre carte de crĂŠdit. HĂ˘tez-vous ! Du 19 au 22 juillet seulement.

ĆŤ

Ä&#x2026;Ä&#x160;ĆŤÄ¸ ĆŤ

ĆŤ Ä&#x2020;Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

* .+%

ĆŤ ĆŤ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201A; MC

Ä&#x2018;ĆŤ +1.ĆŤ0.+12!.ĆŤ1*ĆŤ) # /%*ĆŤ,.t/ĆŤ !ĆŤ $!6ĆŤ2+1/Ä&#x152;ĆŤ ,,!(!6ĆŤ(!ĆŤÄ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2020;Ä&#x2020;ÄĄÄ&#x2026; ĆŤÄ¨Ä ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2020;Ä&#x2020;ÄĄÄ&#x2026;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x201A;Ä&#x2020;Ä&#x2026;Ä&#x201A;ÄŠĆŤ+1ĆŤ2%/%0!6ĆŤ*+0.!ĆŤ/%0!ĆŤ 1 (% + %(!Ä&#x2039; ĆŤÄ&#x2018;ĆŤĂ&#x20AC; vous la parole Taxes en sus. Public Mobile MC, Ă&#x20AC; vous la parole MC, et le logo Public Mobile sont des marques de commerce de Public Mobile Inc. Les tarifs et les produits peuvent changer. Android est une marque dĂŠposĂŠe de Google Inc.

58608_0719

journalmetro.com jeudi 19 juillet 2012

Bois d’œuvre

Cogeco

Victoire du Canada

Achat de 1,36 G$

Le Canada a revendiqué une victoire dans un conflit qui l’opposait aux États-Unis au sujet des exportations du bois d’œuvre de la ColombieBritannique. Un tribunal a jugé que le Canada n’avait pas enfreint les dispositions de l’Accord sur le bois d’œuvre résineux en livrant d’importantes quantités de bois infesté d’insectes au sud de la frontière. Les États-Unis avaient porté plainte en arguant que la Colombie-Britannique subventionnait du bois endommagé par des dendroctones. PC

Ayant encore en mémoire l’échec de l’aventure portugaise de Cogeco Câble, les investisseurs ont fait chuter l’action de l’entreprise montréalaise, hier, après que celle-ci eut annoncé l’acquisition du câblodistributeur américain Atlantic Broadband pour 1,36 G$US. L’action perdait plus de 16 % en fin d’avant-midi, pour s’échanger à 37,31 $ à la Bourse de Toronto. En cours de séance, le titre est descendu jusqu’à 37,06 $, un creux qui n’avait pas été atteint depuis l’automne 2010. PC

Marché boursier NASDAQ 2 842,60 (+32,56)

S&P 500 1 372,78 (+9,11)

DOW JONES 12 908,70 L’indice Dow Jones a gagné 103,16 points hier.

TSX 11 579,15 (+7,96)

Dollar US : 1 $ vaut 0,9894 $US Euro : 1 $ vaut 0,8057 € Once d’or : 1 570,40 $US Baril de pétrole : 89,87 $US

En collaboration avec

Le CRTC abandonne la programmation locale Financement. Plusieurs organisations se sont élevées hier contre la décision du Conseil de la radiodiﬀusion et des télécommunications canadiennes d’abolir le Fonds pour l’amélioration de la programmation locale d’ici le 31 août 2014. En raison de cette abolition, les frais que plusieurs entreprises de distribution par câble et par satellite avaient refilés à leurs clients seront maintenant soustraits des factures. Le vice-président des télécommunications au CRTC et président du comité d’audition, Leonard Katz, a rappelé que le fonds avait été mis sur pied en 2008 afin que les stations de télévision puissent répondre aux besoins des Canadiens en matière de programmation locale.

Stations

En 2010, 78 stations avaient reçu un financement de 100 M$ du Fonds pour l’amélioration de la programmation locale. En 2011, 80 stations ont reçu 106 M$.

Or, le CRTC se déclare satisfait du soutien que le fonds a apporté. Le milieu de la publicité ayant connu un redressement et le passage à la télévision numérique ayant été réussi, la situation financière des radiodiffuseurs s’est améliorée, estime le CRTC. CBC/Radio-Canada a accueilli la nouvelle avec «stupéfaction». Son PDG, Hubert Lacroix, a déclaré dans un communiqué que les motifs ayant justifié la création du fonds étaient toujours valables aujourd’hui, puisque «le modèle financier de la télévision locale continue de poser problème». Réaction similaire du côté du Syndicat des communications de Radio-Canada (FNC-CSN), selon

Hubert Lacroix, PDG de Radio-Canada, a été stupéfait par la nouvelle. / ARCHIVES MÉTRO

qui le CRTC «a jeté le bébé avec l’eau du bain» en accouchant «d’une décision qui ne repose sur aucune analyse sérieuse». De son côté, la Fédération culturelle canadienne-française (FCCF) a dit «regretter» cette décision et a affirmé que le CRTC «n’a pas tenu compte de l’effet dévastateur que celle-ci aurait sur le développement des communautés franco-canadiennes». Quant au Nouveau Parti démocratique (NPD) et au Syn-

dicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP), ils ont abondé dans le même sens, soutenant que cette abolition affecterait la qualité de l’information locale. En vertu de cette décision, les entreprises de distribution par câble et par satellite devront préparer un rapport indiquant les mesures qu’elles comptent adopter en vue de s’assurer que la facture des consommateurs concernés reflète ces réductions. PC

Vacances à

PRIX garanti

C’est le temps de penser à vous mettre les pieds dans le sable. Réservez aujourd’hui vos prochaines vacances de décembre et profitez du meilleur prix.* Réservez aujourd’hui vos prochaines vacances de décembre dans une de nos destinations soleil des États-Unis, du Mexique ou des Caraïbes et assurez-vous d’obtenir le meilleur prix. Grâce aux vacances à prix garanti de Vacances WestJet*, vous avez la certitude d’obtenir le meilleur prix pour votre forfait vacances, et ce, même s’il diminue après votre réservation. En effet, si le prix d’un forfait Vacances WestJet identique au vôtre est réduit, vous n’aurez qu’à nous appeler afin d’obtenir le remboursement de la différence.*

Réservez votre forfait vacances aujourd’hui en visitant vacanceswestjet.com ou en contactant votre agent de voyages. *L’offre est valide dans le cadre des réservations de forfaits Vacances WestJet d’au moins trois nuits effectuées entre le 15 juillet et le 31 octobre 2012 (23 h 59, HR). Les voyages doivent être effectués entre le 4 septembre 2012 et le 27 juin 2013. L’offre des vacances à prix garanti est valide jusqu’à 21 jours avant le départ. Pour être admissible, un prix inférieur pour un forfait Vacances WestJet identique doit être trouvé par un invité. Le remboursement de la différence de prix est accordé lorsque les invités composent le 1 877 737-7001 avec en main leur numéro de réservation et informent Vacances WestJet du prix inférieur pendant qu'il est toujours offert en ligne. L’offre n’est ni cessible, ni remboursable. Nouvelles réservations seulement. Offre non valide pour les réservations de groupe. WestJet se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à l’offre en tout temps. Visitez vacanceswestjet.com pour en savoir plus.

+DZDLL ǩ )ORULGH ǩ -DPDïTXH ǩ 5«SXEOLTXH GRPLQLFDLQH ǩ 7XUTXHV HW &D±TXHV ǩ &XED ǩ %DKDPDV ǩ 0H[LTXH ǩ 6W 0DUWLQ 6W 0DDUWHQ ǩ (W SOXV HQFRUH

58221_0719

Pour profiter de l’offre des vacances à prix garanti de Vacances WestJet, il suffit de réserver d’ici le 31 octobre 2012 et de voyager entre le 4 septembre 2012 et le 27 juin 2013.

11 Bulgarie

Attentat soupçonné

Un homme blessé / AP

Un autocar qui transportait de jeunes touristes israéliens a explosé hier dans une station balnéaire, tuant au moins 6 personnes et en blessant 32 autres. Le premier ministre israélien a aussitôt dénoncé un «attentat terroriste iranien», promettant une réponse ferme. AP

Le bâtiment de la Sécurité nationale à Damas a été la cible d’une attaque à la bombe hier. / ASSOCIATED PRESS

Attaque au cœur du régime syrien L’explosion s’est produite en pleine réunion du gouvernement et des responsables de la sécurité, au quatrième jour consécutif de combats dans la capitale entre insurgés et troupes gouvernementales. L’attentat a été revendiqué par les soldats rebelles de l’Armée syrienne libre (ASL). Le chef de l’ASL, le colonel Ryad el-

Assaad, a déclaré par téléphone que les insurgés avaient déposé une bombe dans une pièce du bâtiment gouvernemental. Il a démenti qu’il s’agissait d’un attentat-suicide, assurant que les assaillants étaient tous sains et saufs. Pour lui, cet attentat marque «le début de la fin pour le régime». Les victimes sont le ministre de la Défense, Daoud Rajha, le vice-ministre de la Défense, Assef Shawkat, mari de la sœur aînée de Bachar el-Assad, ainsi que Hassan Turmani, un ancien ministre de la Défense qui a succombé à ses blessures, subies durant l’attaque. Le ministre de l’Intérieur, Mohammed Chaar, a été blessé, mais il est dans un état stable, d’après la télévision publique syrienne. Le ministre Daoud Rajha, nommé à la Défense

Égypte. Manifestants syriens extérieurs Les forces de sécurité égyptiennes ont tiré des gaz lacrymogènes, hier, pour repousser des centaines de manifestants qui tentaient d’entrer de force dans l’ambassade de Syrie au Caire afin d’y hisser le drapeau vert des rebelles syriens. La capitale égyptienne héberge une importante communauté d’opposants syriens, qui ont érigé leur tente sur la place Tahrir, épicentre du soulèvement populaire égyptien qui a mené à la chute du président Hosni Moubarak l’an dernier. En

janvier, des militants de l’opposition syrienne avaient réussi à entrer dans l’ambassade de Syrie, où ils avaient arraché le drapeau syrien et le portrait du président Bachar el-Assad avant de les piétiner. ASSOCIATED PRESS Arrestations

Un responsable de la sécurité a déclaré que 14 personnes avaient été arrêtées. Ce responsable a réclamé l’anonymat.

Corée du Nord

Kim Jong-un maréchal

Espoir

«Si Dieu le veut, c’est le début de la fin du régime. Avec un peu de chance, Bachar sera le prochain.» Ryad el-Assaad, chef de l’Armée syrienne libre

l’année dernière par Bachar elAssad, est le plus haut responsable du gouvernement tué depuis le début de l’insurrection contre le régime, en mars 2011. Le président Bachar el-Assad n’a fait aucune déclaration, mais selon la télévision syrienne, il a adopté un décret dans les heures ayant suivi l’attentat afin de nommer le général Fahd Jassem al-Freij à la Défense. Le général Al-Freij était auparavant chef d’état-major. À Washington, le secrétaire américain à la Défense, Leon Panetta, a affirmé que «la violence

MONDE

sur place n’a fait que s’aggraver, et les pertes humaines augmentent, ce qui nous indique que la situation échappe de plus en plus à tout contrôle». Une raison de plus pour que la communauté internationale exerce une «pression maximale» sur Bachar el-Assad pour qu’il quitte le pouvoir et permette une transition stable. Cet attentat pourrait marquer le tournant du conflit en Syrie, après 16 mois d’un soulèvement populaire qui s’est peu à peu transformé en affrontement armé. ASSOCIATED PRESS

Le dirigeant nord-coréen a reçu hier le titre de maréchal de l’armée. Ce nouveau titre renforce le pouvoir de Kim Jong-un à la tête de la très puissante armée nord-coréenne, forte de plus d’un million de soldats. Cette annonce survient deux jours après le limogeage du chef d’état-major, le maréchal Ri Yong Ho, qui avait servi de mentor à Kim Jong-un lors de son arrivée au pouvoir. Officiellement, le chef d’état-major s’est retiré pour cause de «maladie». Le nouveau titre de maréchal constitue «une nouvelle pierre dans la consolidation du pouvoir de Kim Jong-un au sein des institutions du Parti des Travailleurs, de l’État et de l’armée», a expliqué John Delury, un spécialiste de la Corée du Nord à l’université sud-coréenne d’études internationales Yonsei. AP

Barack Obama

Appuis Quelque 70 % des hispanophones américains pencheraient pour Obama en vue des élections de novembre, contre 22 % pour son adversaire Mitt Romney, annonçait hier un sondage. C’est une première dans les intentions de vote depuis près de 20 mois, révèle Latino Decisions. MÉTRO

ONU

Report du vote sur le conflit syrien Le Conseil de sécurité des Nations unies a décidé hier de reporter à aujourd’hui le vote, initialement prévu dans l’après-midi, sur un nouveau projet de résolution du conflit en Syrie, afin de laisser plus de temps aux participants pour trouver un accord sur le texte. L’émissaire des Nations unies et de la Ligue arabe, Kofi Annan, avait souhaité ce délai afin qu’un compromis puisse être trouvé entre les Occidentaux et la Russie. ASSOCIATED PRESS

Tous les départs au Guy-Concordia

Salut le Monde NEW YORK 3 jours (Grand Luxe)

TORONTO ET CHUTES NIAGARA

• Transport en autocar de luxe avec ﬁlms • gouter dans l’autocar • Accompagnateur bilingue • L’hôtel pour 2 nuits (15 min du centre de Manhattan) • 2 déjeuners • 4 heures de tour de ville • la Statue de la liberté avec une croisière d’une heure

3 jours (Loisir)

188$ occ.(3) 218$ $ $ occ.(2) 258 occ.(1) 368

218$ occ.(3) 268$ $ $ occ.(2) 308 occ.(1) 418

Départs les 21 juillet / 11 & 25 août / 15 sept Départs pour les 1er sept / 6 oct, à partir de 208$ occ.4

Départs les 21 juillet / 11 août / 15 sept Departs pour les 1er sept / 6 oct, à partir de 248$ occ.4

occ.(4)

• Transport en autobus de luxe avec ﬁlms • gouter dans l’autobus • Accompagnateur billingue • 2 nuits 4 étoiles l’hôtel Supérieur • 2 petits déjeuners • Mille îles avec une croisière • Croisière “Maid of the Mist” dans les Chutes Niagara occ.(4)

Permis du Québec OPC 702844

1672 ave. Lincoln, Mtl, QC, H3H 1G9 • www.transasie.com Tél. : 514 932-8388 • Sans frais : 1-888-932-8388 • Fax : 514 932-3688

58599_0719

Damas. Un attentat à la bombe perpétré hier contre le bâtiment de la Sécurité nationale a tué trois hauts responsables de la Défense, dont le beau-frère du président Bachar el-Assad.

journalmetro.com jeudi 19 juillet 2012

ONU

Mexique

Jamaïque

Décès mystèrieux

Tricherie

Fraude électorale

Un groupe international de juristes a été mandaté pour rouvrir l’enquête sur la mort de l’ancien secrétaire général de l’ONU Dag Hammarskjöld en 1961. Il s’agit de l’un des grands mystères non résolus de la guerre froide. L’équipe tentera de déterminer ce qui est arrivé à M. Hammarskjöld, considéré par plusieurs comme le secrétaire général le plus efficace. AP

Un candidat à l’élection présidentielle du 1er juillet au Mexique a accusé hier le vainqueur, Enrique Nieto, d’avoir eu recours à des fonds illicites et au blanchiment pour financer sa campagne. Andrés Manuel Lopez Obrador dit détenir des preuves montrant que de l’argent a été transféré entre des entreprises de façade pour acheter des cartes prépayées. ASSOCIATED PRESS

Deux élus de la Jamaïque sont accusés d’avoir participé à une fraude par loterie de plusieurs millions de dollars qui visait des Américains âgés, ont annoncé des responsables hier. Le chef de la police jamaïcaine, Leon Clunis, a déclaré que le maire adjoint de Kingston, Michael Troupe, et un conseiller de la paroisse de Saint-James, Sylvan Reid, avaient été arrêtés. AP

Andrés Manuel Lopez Obrador / EDUARDO VERDUGO/AP

Le présumé criminel nazi arrêté à Budapest Hongrie. Un Hongrois de 97 ans soupçonné d’avoir participé à la déportation de juifs pendant la Seconde Guerre mondiale a été arrêté hier à Budapest, où il a été inculpé de crimes de guerre. Laszlo Csatary, l’un des criminels de guerre présumés les plus recherchés au monde, a vécu pendant plusieurs décennies au Canada, notamment à Montréal. Ce dernier a été accusé de torture d’êtres humains, un crime de guerre passible de la prison à vie. Selon son avocat, Me Gabor Horvath, il a été assigné à résidence pour une durée maximale de 30 jours. L’avocat a fait appel de cette décision, qui ouvre la voie à la confiscation de son passeport. Le procureur de Budapest par intérim, Tibor Ibolya, a précisé que Laszlo Csatary avait raconté aux autorités ses activités pendant la guerre, expliquant qu’il n’avait fait que suivre les ordres et remplir son devoir. «Le suspect a nié avoir commis ces crimes», a dit le procureur, en ajoutant que lors de l’interrogatoire, il avait fait preuve «d’une attitude envers ses congé-

Condamnation

1948

En 1948, Laszlo Csatary a été condamné à mort par contumace pour crimes de guerre en Tchécoslovaquie. L’année suivante, il est arrivé en Nouvelle-Écosse, au Canada.

nères d’une certaine religion (...) qui n’est pas ce que l’on pourrait considérer comme normale». Laszlo Csatary a été interpellé à l’aube, les autorités craignant qu’il ne cherche à s’enfuir. Ces derniers mois, il a vécu dans au moins deux appartements différents de Budapest. Il a été interpellé à une adresse à laquelle il n’était pas lié jusquelà, selon le procureur, qui a précisé que le suspect avait coopéré avec les enquêteurs. D’après Me Gabor Horvath, Laszlo Csatary avait déménagé parce qu’il était fatigué d’être harcelé. Lundi, une quarantaine de personnes avaient manifesté devant l’un de ses domiciles présumés, mais il n’avait été aperçu nulle part. Selon le Centre Simon Wiesenthal, qui se consacre à la mémoire de l’Holocauste et à la traque des nazis, Csatary a participé à la déportation de 15 700 juifs vers le camp d’extermination d’Auschwitz et de 300 autres en 1941 en Ukraine, où ils ont été tués. ASSOCIATED PRESS

Tempête dans un verre d’eau C’est la guerre entre les restaurateurs de Vienne et leurs clients : les premiers veulent désormais faire payer aux seconds le verre d’eau qui était jusqu’à présent oﬀert avec le café. Les amateurs de café accusent les établissements de détourner une campagne caritative et hurlent au sacrilège. Le paiement est pour l’instant facultatif. Onze restaurants de la capitale autrichienne participent à une campagne destinée à recueillir des fonds pour un programme d’eau potable en Sierra Leone. Mais les établissements empochent la moitié de la note et certains font pression pour que les consommateurs paient obligatoirement leur verre d’eau, en dehors de toute campagne. / MÉTRO 57949_0719

Afghanistan. Des talibans mettent feu aux équipements de l’OTAN Les talibans ont revendiqué hier un attentat contre plusieurs camions de ravitaillement de l’OTAN dans le nord de l’Afghanistan, une attaque qui a détruit 22 véhicules. «Nous avons placé des explosifs sous un camionciterne plein de carburant. Quand il a explosé, nous avons tiré sur les camions» dans la zone de Rabatak, dans la province de Samangan, a déclaré le porte-parole des talibans, Zabiullah Mujahid. Un porte-parole des autorités de la province de Samangan, Sidiq Azizi, a précisé que les camions-citernes et les semi-remorques avaient pris feu vers 2 h dans la nuit de mardi à mercredi. «Il y a eu un gros boum. Il est possible qu’ils aient utilisé une bombe magnétique, a-t-il expliqué. Nous enquêtons.» À la mi-journée, une épaisse fumée flottait au-dessus de la

Dommages

«J’ai compté 20 camions-citernes incendiés. Et il y a toujours un grand incendie.» Sidiq Azizi, porte-parole des autorités de la province de Samangan

zone touchée, alors que les pompiers arrosaient les lieux. Tous les camions étaient garés dans la zone de Rabatak, où les chauffeurs s’arrêtent pour se reposer. Ce convoi parti de l’Ouzbékistan, à la frontière nord de l’Afghanistan, transportait du carburant vers Kaboul. Deux soldats de l’Alliance atlantique ont par ailleurs été tués hier par une bombe placée sur une route de l’est du pays, alors qu’un autre a été tué lors d’une attaque dans le sud. ASSOCIATED PRESS

Mali

Enquête ambitieuse Le ministre malien de la Justice a demandé hier aux procureurs de la Cour pénale internationale d’ouvrir une enquête sur les «crimes graves et de grande envergure» perpétrés dans le pays depuis le coup d’État du mois de mars. AP Espagne

Feu de forêt monstre Un violent incendie de forêt a entraîné l’évacuation de près de 2 000 personnes d’un village de Tenerife, dans les îles Canaries, ont annoncé les autorités espagnoles hier. Les habitants de Vilaflor, un village situé en bordure du parc national de Teide, ont été évacués mardi soir, a précisé la porte-parole des services d’urgence, Carmina Lorenzo. ASSOCIATED PRESS

ACHETEZ-EN 1 ET ème

OBTENEZ LA 2 GRATUITEMENT

CHAUSSURES CROCS

À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES ET ENFANTS RÉG. SEARS 29,99 - 54,99

Mandela fête ses 94 ans en Afrique du Sud Près de 12 millions d’écoliers sud-africains ont chanté en chœur hier en l’honneur de Nelson Mandela, donnant le coup d’envoi des célébrations du 94e anniversaire de l’ancien président sud-africain, icône de la lutte contre l’apartheid. Les communautés d’Afrique du Sud ont été invitées à consacrer 67 minutes de la journée à des œuvres caritatives et à des projets en faveur des démunis, soit une minute pour chacune des années d’engagement public de Nelson Mandela. / EMOKE BEBIAK /AP

58593_0719

54042_0719

OFFRE EN VIGUEUR DU VENDREDI 20 AU DIMANCHE 22 JUILLET 2012, dans la limite des stocks, le choix varie suivant le magasin. *La deuxième paire doit être de valeur égale ou moindre et rapportée avec tout retour.

journalmetro.com jeudi 19 juillet 2012

La Norvège, un an après Anders Breivik Tuerie. Il y a un an, un homme sans histoire ébranlait la Norvège. Le 22 juillet 2011, Anders Behring Breivik, un solitaire partisan de l’extrême droite, tuait 77 personnes pour protester contre le multiculturalisme norvégien. Il souhaitait secouer la Norvège et y faire naître un sentiment anti-immigration. Un an plus tard, ses actes semblent avoir eu l’eﬀet contraire. ELISABETH BRAW Metro World News

Eskil Pedersen, un charmant jeune homme de 28 ans, devait mourir. Le président de la Ligue des jeunes travailleurs de Norvège était une des cibles de choix lorsqu’Anders Behring Breivik a ouvert le feu sur l’île d’Utoya. Mais Pedersen est toujours en vie. Pas comme les 77 autres Norvégiens qui ont rendu l’âme après que Breivik eut posé une bombe près du bureau du gouvernement en Norvège, puis se fut dirigé en bateau vers l’île d’Utoya. «Ceux qui ont survécu à la tragédie vont s’en rappeler le reste de leur vie, confie-t-il. Je ne laisserai pas ce 22 juillet définir mon existence, mais j’en parle et j’y pense tous les jours. Si ça devient quelque chose de naturel, c’est plus facile de faire avec.» Plusieurs Norvégiens partagent l’avis de Pedersen. «Au tout début, Al-Qaïda était soupçonnée d’être derrière les attaques, et si ç’avait été le cas, ç’aurait beaucoup divisé la communauté, note Lars Svendsen, professeur de philosophie à l’Université de Bergen. Le plus remarquable, concernant les attaques, est de voir à quel point elles n’ont pas réussi à transformer le pays. Et les gens s’unissent pour montrer qu’ils rejettent les idées de Breivik, pour travailler à faire de la Norvège un pays plus inclusif – exactement à l’opposé de sa volonté.» Plus tôt cette année, environ 40 000 personnes se sont réunies à Oslo pour entonner

Eskil Pedersen a failli mourir dans la tuerie d’Utoya. / AUF Dignité

«Ces évènements seront à jamais associés à notre pays, mais j’espère que les gens se rappelleront aussi de notre réponse digne. Nous n’avons pas versé dans la violence et la colère.» Eskil Pedersen, cible de choix d’Anders Breivik

une chanson ridiculisant Anders Breivik. Selon un récent sondage, 51 % des Norvégiens croient que l’immigration fonctionne bien, et 42 % d’entre eux ont eu des contacts avec des immigrants, un bond de 28 % par rapport à 2005. Jan Christian Kielland, un jeune pasteur luthérien, travaille avec la jeunesse d’Oslo. «Les meurtres ont été terribles, mais ils auront à tout le moins accentué le sens de la communauté ici», analyse-t-il. Mais d’autres jeunes sous l’aile de Kielland sont tombés, comme Breivik, en marge de la société. «Plusieurs jeunes hommes du groupe sont très amers par rapport à leur sort, explique le pasteur. Ils se sentent isolés et expriment un certain soutien à Breivik en disant : “Il n’a pas tout à fait tort.”»

C’est maintenant le sentiment auquel doit s’attaquer la Norvège. Parce que, même si la majorité de ses habitants condamnent ces actes, Breivik a donné une visibilité à un milieu marginal et extrémiste. Il aura aussi alimenté un débat sain et civilisé sur l’identité du pays. Et, selon Pedersen, les attaques du 22 juillet ont été significatives pour la Norvège et des pays similaires. «Ces événements seront à jamais associés à notre pays, mais j’espère que les gens se rappelleront aussi de notre réponse digne. Nous n’avons pas versé dans la violence et la colère. Une société ouverte ne peut pas prévenir de telles attaques. La lutte contre l’extrémisme doit davantage être prise au sérieux dans tous les pays.»

Unis contre Anders Breivik, des Norvégiens se recueillent après le massacre. / GETTY Immigration

Peu de racisme «Je n’ai presque jamais subi de racisme», raconte Amad Kajo, un Kurde syrien qui vit en Norvège depuis 36 ans. «La seule fois, c’était quand des gars saouls m’ont insulté.» M. Kajo, un travailleur social, accompagne les nouveaux immigrants. Certains souhaitent s’intégrer le plus possible, d’autres veulent préserver leur identité culturelle. «Les Norvégiens rendent parfois la vie dure aux immigrants. En Suède, ils reçoivent des cours de langue et obtiennent vite des emplois. Ici, le processus est plus long», note M. Kajo.

Mondialisation

«Les conflits au sein de la Norvège ont été exposés» Quels seront les eﬀets à long terme des actes de Breivik? C’est difficile à dire, parce qu’on est encore en train de se remettre de la tuerie. Mais il y a quelques vérités dans le cliché qui veut que la Norvège ait perdu son innocence. Les événements ont exposé les conflits au sein même de la Norvège – entre citadins mondialisés et les autres. Il y a beaucoup de ressentiment

qui bouillonne sous la surface. Est-ce que des lois plus sévères contre l’extrémisme seraient une bonne solution? Non. Les politiciens devraient porter davantage attention aux personnes qui se sentent perdantes face à la mondialisation. En Norvège, les immigrants sont généralement bien intégrés. Maintenant, nous devons nous occuper des laissés-pour-compte de la mondialisation. PROF. THOMAS HYLLAND ERIKSEN Department d’anthropologie sociale, Univesité d’Oslo

15 Tribune

PATRICK DÉRY CHRONIQUEUR ET BLOGUEUR

DES ÉLECTIONS AUX QUATRE ANS, ÇA PRESSE Que penserait-on d’un sport où le capitaine d’une des équipes tiendrait le sifflet et le chronomètre? C’est pourtant un peu comme ça que fonctionne le système électoral québécois. Les citoyens de la France, des États-Unis, de l’Italie, de l’Allemagne, du Portugal, du Chili, de l’Autriche et de la Pologne, entre autres, savent quand ils voteront la prochaine fois. Même en Russie, où les défis démocratiques sont de taille, le président ne contrôle pas le calendrier électoral. C’est ainsi dans la plupart des pays qui tiennent des élections. Au Canada, le gouvernement fédéral et huit provinces se sont engagés à tenir des élections tous les quatre ans, une règle suivie au Québec au niveau municipal. Mais l’Assemblée nationale est encore prise au Moyen Âge électoral, au grand bonheur des spécialistes de la petite politique. Le zigonnage auquel on assiste présentement montre une fois de plus la nécessité d’en finir avec cet anachronisme qui permet au premier ministre de déclencher des

élections quand bon lui semble. On peut répliquer en donnant des exemples de scrutins estivaux où la participation citoyenne fut importante. C’était à une autre époque. La date – presque confirmée au moment d’écrire ces lignes – n’a pas a été choisie par hasard par Jean Charest et son entourage. Des élections déclenchées le 1er août pour un vote le mardi 4 septembre offrent plusieurs avantages aux libéraux. Bien des parents seront occupés à se procurer les crayons et les cartables de leur progéniture en début d’année scolaire. Au retour du congé de trois jours, ils auront autre chose à penser qu’aller voter. Un faible taux de participation favorise traditionnellement le parti libéral et M. Charest le sait. Plusieurs étudiants, qui auront déménagé depuis peu, et qui, lorsqu’ils votent, ne favorisent pas les libéraux, ne seront pas inscrits dans leur nouvelle circonscription. Par contre, les citoyens plus âgés ne seront pas affectés par le calendrier. Un heureux hasard veut qu’ils votent en grand nombre et appuient davantage

Exclusif sur le web

D’une autre époque

L’Assemblée nationale est encore prise au Moyen Âge électoral, au grand bonheur des spécialistes de la petite politique. le PLQ que les autres partis. Enfin, les travaux de la Commission Charbonneau n’auront pas encore repris, ce qui évitera au gouvernement de se prendre chaque jour un œil au beurre noir dans les nouvelles : il n’y aura pas de meilleure fenêtre électorale pour les libéraux avant l’expiration de leur mandat. La proposition de tenir des élections à date fixe revient périodiquement dans le programme des partis d’opposition, puis est enterrée lorsqu’ils prennent le pouvoir (tout comme la proportionnelle). Des rapports qui la favorisent sont tablettés régulièrement. Les campagnes électorales sont commentées comme des performances sportives. On s’attarde davantage aux coups échangés et au pointage qu’au mérite des propositions. La moindre des choses serait qu’on y

applique – comme pour le sport – des règles prévisibles et équitables pour ceux qui y prennent part. La démocratie n’appartient pas au parti au pouvoir, mais à tous ceux qui votent. Leur participation doit être favorisée dans le plus grand nombre, peu importe l’allégeance (voter le dimanche, plutôt que le lundi ou le mardi, aiderait aussi). Malheureusement, cela nécessiterait un sens de l’État qui fait présentement défaut. L’important est de se faire réélire, n’est-ce pas?

Photos : un prototype d’iPad plusieurs années avant sa sortie Apple a commencé la conception de la tablette électronique iPad plusieurs années avant son lancement. C’est donc la tablette qui a inspiré le téléphone, et non l’inverse. Certaines images d’un ancien design d’iPad ont récemment été rendues publiques. Elles montrent un prototype d’iPad datant de 2002 ou 2004. LE BLOGUE VIE NUMÉRIQUE PAR MAXIME JOHNSON

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Plus sur le web Le blogue Repenser le Québec : journalmetro.com/opinions

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Pour un retour en classe sans grabuge

Petits toutous affamés Ces deux lionceaux blancs âgés d’à peine deux semaines font partie d’une portée de cinq lions blancs nés dans la péninsule de Crimée, en Ukraine, et réunis au zoo de Yalta. Ces petits, qui semblent si inoﬀensifs, n’ont pas encore de noms. / ANDREW LUBIMOW/AP

Volume: 12 Numéro: 88

En tant qu’étudiant en faveur d’une hausse des droits de scolarité et contre la grève, permettez-moi de présenter des options pour un retour en classe sans grabuge et sans recours aux tribunaux. Et si les étudiants ne retournaient pas en grève? Peu probable, me dira-t-on, puisque la session n’a été qu’interrompue et pas annulée. Alors, les mandats de grève, là où il y en a, tiennent toujours. Certaines associations tiendront de nouvelles assemblées pour consulter leurs membres et décider s’ils poursuivent la grève ou non. Cependant, certaines associations sont régies par des règles désuètes qui requièrent que l’assemblée ait un quorum de 10 % et, de ce nombre, que deux tiers des étudiants votent pour «reconsidérer» le mandat de grève. Ce n’est qu’à ce moment qu’un vote normal de 50 % + 1 peut être tenu pour décider de rester en grève ou non. Lourd comme

Image de la grande manifestation étudiante du 22 mai dernier au centre-ville de Montréal / YVES PROVENCHER/ARCHIVES MÉTRO

procédure, n’est-ce pas? Eh bien, il y a une porte de sortie. Cela dépend bien sûr des règlements propres aux associations – et vous devrez vous informer –, mais voici une ébauche. 1. Le vote électronique. La plupart des établissements ont la capacité de consulter la totalité des étudiants, d’enregistrer le vote et de le valider avec des observateurs. Vérifiez au préalable avec vos bureaux administratifs et techniques. Avec cette méthode, le facteur d’intimidation et de désenchantement habituel peut être évité.

2. Quitter les associations. Les administrations des cégeps et des universités ne respectent les décisions de grève étudiante que par courtoisie. S’il y a suffisamment d’étudiants «libérés» de leurs associations, le mouvement de grève ne peut que se dégonfler et les cours peuvent reprendre. Le seul hic est que les étudiants n’auraient plus leur mot à dire sur les décisions en assemblées, mais il y a tant de règlements et de politiques qui gouvernent les établissements que leurs droits ne seraient pas en danger.

3. Dissoudre les associations. Cela n’est pas simple et requiert un vote tenu auprès de 25 % des étudiantes, un référendum étant organisé au préalable. Une fois dissoute, une faculté ou un cégep doit entreprendre de nouveau le processus de formation d’association (selon la loi 32, Loi sur l’accréditation et le financement des associations d’élèves ou d’étudiants). 4. Plainte envers une association. La loi 32 prévoit une mesure où un inspecteur passe en revue la performance d’une association et s’assure que cette dernière sert toujours les intérêts de ses membres. Cela suppose cependant qu’il y a au moins 25 % des étudiants qui ont une dent contre leur association. Encore une fois, ce n’est pas si simple. Ces options ne sont que des exemples. Chaque étudiant aux prises avec cette crise devrait se familiariser avec sa charte et ses règlements. Il existe des manières d’empêcher une association de s’emballer, mais ça prend du temps et de l’effort. Comme toute chose qui en vaut la peine. MARC PAQUIN, ÉTUDIANT AU CÉGEP DU VIEUX-MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com jeudi 19 juillet 2012

Un départ lourd et puissant FESTIVALS

Fantasia. Le festival s’ouvre aujourd’hui par la présentation du court-métrage Bydlo, de Patrick Bouchard. Et le cinéaste ne pourrait être plus heureux. Il nous parle avec passion de la genèse de son projet. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Ce soir à Nuits d’Afrique

Charly Yapo Après de nombreuses années dans le métier, le bassiste de Jean Leloup vient tout juste de sortir son premier album, Zion Experience : du Radical Sound festif bien implanté dans le reggae africain, mais balafré de jazz, de soul et même de pop. En français, anglais, malinké et créole, toutes les paroles sont l’œuvre des compagnons de route de Charly.

«Lourd et puissant». Voici les deux mots d’ordre qu’a suivis Patrick Bouchard tout au long de la création de Bydlo. Et en visionnant le résultat, on constate combien il a réussi. Voir ce film d’animation, c’est voir le fruit d’un dur labeur qui aura duré plus de deux ans. D’ailleurs, le cinéaste originaire du Saguenay souligne que ce court métrage peut aussi être vu comme une métaphore du travail de moine que doit accomplir un animateur. «Souvent, ça prend une semaine pour préparer un seul plan!» s’exclame-t-il. Inspiré par le quatrième des Tableaux d’une exposition, du compositeur russe Modeste Mussorgsky, Bydlo commence au son d’une bande sonore pesante. On voit un bœuf émerger du sol peu à peu : cornes, museau, sabots… La fumée lui sort par les narines. Tirant péniblement une charrette, la bête massive sort de terre. En plus de la musique de Robert Marcel Lepage, qui adapte l’œuvre originale en lui ajoutant «un petit délire au centre», on entend chaque craquement, tous les bruits du sol, chaque mouvement de la bête. Impressionnant. À ce propos, Patrick Bouchard ne tarit pas d’éloges sur son concepteur sonore, Olivier Calvert. «Je voulais une épaisseur et une richesse de son hallucinante, et ça, c’est la force d’Olivier. On a eu un plaisir fou à faire ça! D’ailleurs, toute la post-production a été un réel plaisir.» Il n’y a pas de doute, Patrick Bouchard est un tripeux, un passionné. Celui qui a notamment réalisé le court métrage d’animation Dehors novembre, porté par la chanson crève-

Similitudes

«Le labeur des hommes et de l’animal présenté dans le film, c’est un peu le lot de l’animateur aussi.» Patrick Bouchard Cinéaste et animateur

cœur des Colocs, parle avec ardeur de sa nouvelle œuvre poétique et inspirée. Une nouvelle œuvre qui, selon lui, n’est pas du tout un «film à message». «C’est plutôt un cauchemar, une vision fataliste, qui dépeint l’incompréhension que génère chez moi, chez nous tous, la société actuelle», précise-t-il. Il faut dire que Patrick Bouchard voulait faire ce film depuis longtemps. En fait, depuis sa 1ère secondaire, année où sa prof de flûte à bec lui a fait entendre la composition de Mussorgsky. Mais ce n’est que 25 ans plus tard, conseillé par Cynthia Tremblay à la scénarisation, qu’il a réussi à faire émerger les idées que suscitait en lui cette pièce. «Le moment où j’ai réalisé que je voulais vraiment faire ce film, que j’avais réellement la flamme, c’est quand j’ai vu, dans ma tête, l’animal sortir de terre. Là, c’est devenu un défi d’animation complètement hallucinant que je voulais absolument relever!» Et c’est un défi que Patrick Bouchard a relevé avec brio. Épaulé par l’assistant animateur Pierre M. Trudeau, qu’il a «rencontré dans les couloirs de l’ONF», il a donné vie à la bête et aux personnages. Ce soir, il présente le tout dans le cadre de Fantasia, un festival dont il est habitué. «Je suis très fier de faire l’ouverture, dit-il. Je trouve que le film colle vraiment bien au type de public qu’on y trouve. J’espère que la réception sera celle que je souhaite, mais j’ai l’impression que le contexte est très favorable…!»

Patrick Bouchard / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Infos

Bydlo Présenté avant For Love’s Sake de Takashi Miike Ce soir en ouverture de Fantasia

Une image tirée de Bydlo, de Patrick Bouchard, une production de l’ONF / ONF

Juste pour rire. Le Joke Battle, prise 2 EN DIRECT DES COULISSES Nicolas «Snick» Boucher Directeur de la programmation des galas Juste pour rire

Parterre du Quartier des spectacles infos : festivalnuitsdafrique.com 18 h 40

Réal Béland et Dominic Paquet / ÉRIC MYRE

Ce soir, c’est le retour de Gregory Charles à l’animation d’un gala Juste pour rire. Une soirée de variétés placée sous le thème de Hollywood.

L’an passé, mon numéro coup de cœur du festival était le Joke Battle, sur le gala Greg. Un numéro où des humoristes s’affrontent pour trouver le meilleur gag en fonction d’un thème soumis par le public. Dès la première rencontre avec Greg, on était d’accord qu’il fallait absolument ramener ce numéro. Pour cette deuxième mou-

Et de deux!

Ce soir, c’est le retour de Gregory Charles à l’animation d’un gala Juste pour rire. ture, voici les humoristes qui vont s’affronter : Les Denis Drolet, François Massicotte, Maxim Martin, Billy Tellier, PA Méthot, Dominic Paquet et Réal Béland! On sait comment ça va commencer, ce numéro-là. Mais on ne sait pas comment ça va finir!

Humoristes, debout! Critique. «Ils m’ont demandé d’animer un gala... Ils sont vraiment CAVES!» a lancé Mike Ward en ouverture de sa soirée dédiée au stand-up. On objectera que c’était une excellente idée. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Me demander d’animer un gala, c’est comme demander à Jean-François Harrisson de garder des enfants», a affirmé Ward en ouverture de son gala F*ck les variétés. Et vlan. Enchaînant les gags, l’humoriste s’est révolté contre Les Lionnes, s’est moqué des troublantes connaissances musicales de Gregory Charles («Un gars qui connaît toutes les paroles de toutes les chansons, ce n’est pas un humoriste, c’est un autiste!») et a promis que, durant sa soirée, il n’y aurait pas de jongleur, pas de clown et pas d’imitateur. «En gros, il n’y aura pas d’artistes que, lorsque tu les vois, tu te

demandes : c’est dans quel pays que c’est drôle, cette marde-là?!» Laissant beaucoup de place à la relève, ce qui était plutôt cool de sa part, l’animateur a invité Guillaume Wagner, qui a parlé de souveraineté, confiant à quel point il vivait mal la défaite de 1995. «Tout ce que je dis, c’est qu’on est différents, pis me semble qu’on mérite d’exister; pas juste de résister», a affirmé le jeune homme. La charismatique Korine Côté a ensuite exposé ses déboires avec internet haute vitesse qui ne l’est pas assez (lire : haute vitesse) et s’est révoltée contre les gens qui s’achètent des Mac et qui deviennent «automatiquement fréchiers et gossants avec tout [leur] entourage». Puis, l’hyperactif et fort comique Olivier Martineau a beaucoup fait rire en sautant du coq à l’âne. Durant ses interventions, Ward a notamment abordé le thème des étudiants. «La raison pour laquelle je n’ai pas donné mon opinion, c’est que je ne pensais pas avoir quelque chose à dire. Je ne pensais pas que les gens diraient : ‘‘Chut, chut, chut, le gars qui gagne sa vie en faisant des jokes de pl*ttes va nous dire comment gérer ça!’’» Son comparse Maxim Martin a présenté un numéro cinglant dans lequel il s’est insurgé contre

Ils ont dit...

Maxim Martin / ARCHIVES MÉTRO Quelques gags lancés pendant le gala :

Mike Ward / YVES PROVENCHER/MÉTRO

le verdict rendu dans l’affaire Guy Turcotte. «Dire que cet homme-là souffre d’une maladie mentale, c’est insulter les gens qui souffrent vraiment de maladie mentale!» Il s’est également désolé de la stupidité ambiante et des gens obnubilés par Occupation double. Pour éviter la «reproduction de gens épais», il a assez crûment, on l’avoue, suggéré à ces dames de «pratiquer le vagin sélectif». Pour cette soirée, Mike a aussi eu la superbe idée d’inviter l’hila-

rant humoriste new-yorkais Godfrey, qui a offert un numéro dans la plus pure tradition du stand-up sur les terroristes et la sécurité dans les aéroports. Cela dit, en clôture de gala, Ward s’est désolé de ne pas avoir choqué plus de gens. Cathy Gauthier et JF Mercier sont alors venus lui prêter main-forte... Certes, cette soirée n’était pas faite pour toutes les oreilles, mais ce fut néanmoins un gala rafraîchissant, drôle et rythmé. Alors... f*ck les variétés?

•

«On a fait un référendum et ç’a fini 50-50, parce que neuh neuh, y’en a qui voulaient garder leurs Rocheuses.» - Guillaume Wagner

•

«Voyons don’! Vingt secondes pour savoir si je veux fermer i-Tunes!! La Nasa fait un décompte de seulement 10 secondes, pis ils envoient des gens dans l’espace!» - Korine Côté

•

«[Quand on était jeunes], on voulait sauver la forêt amazonienne, là on sauve des chanteurs à Star Académie.» - Maxim Martin

•

«La prochaine chanson, j’aimerais la dédier à toutes les filles qui ont déjà volé quelque chose chez Ardène.» - Olivier Martineau

•

«Les filles, si vous voulez pas que votre chum se crosse, ben... sortez pas avec un gars!» - Cathy Gauthier

3 CULTURE

Palmarès vidéoclip

Maroon 5 avec Wiz Khalifa Payphone

2 3 4 5

Pitbull Back In Time Adam Lambert Never Close Our Eyes Flo Rida Whistle

The Wanted Chasing The Sun

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h, à MusiquePlus

Palmarès vidéoclip

Maroon 5 avec Wiz Khalifa Payphone

2 3 4 5

Train Drive By Marilou Wake Me Up On Friday

Andrew Bird et Philippe B : un beau doublé Bien sûr, on ne trouve pas dans un spectacle extérieur le même degré d’intimité que dans une petite salle chaleureuse. Mais il y avait quand même quelque chose de magique dans l’air de la fraîche soirée sans nuages d’hier, au Théâtre de Verdure, où l’Américain Andrew Bird (photo) se produisait. Présenté dans le cadre d’Osheaga, le concert a démarré avec Philippe B, celui-là même qui a rempli le Club Soda il y a un mois. Entouré cette fois uniquement du quatuor Molinari, il a offert quelques-unes de ses magnifiques pièces avant d’aller rejoindre le public pour l’arrivée d’Andrew Bird. Ah! Andrew! Chacun de ses passages à Montréal nous fait l’aimer encore plus. Avec son flegme habituel, son humour discret et son perfectionnisme (combien de fois a-t-il repris une chanson au début parce qu’il n’en était pas satisfait?), le musicien au redoutable sifflotement a revisité des pièces de diverses périodes de son répertoire, sans oublier les classiques comme Tables and Chairs, Plasticities ou Fake Palindromes. On a déjà hâte à ce prochain album dont il a annoncé de façon sibylline la sortie pour «octobre, peut-être...». JESSICA ÉMOND-FERRAT / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Éric Lapointe Brume de ta bouche

Jennifer Lopez avec Pitbull Dance Again

Le décompte Musimax Vendredi à 15 h, à Musimax

The Dark Knight Rises

Rotten Tomatoes menacé Le site spécialisé RottenTomatoes.com a bloqué les commentaires du public après que des internautes eurent réagi avec virulence aux critiques négatives du film The Dark Knight Rises et proféré des menaces aux journalistes les ayant rédigées. Le rédacteur en chef du site, un agrégateur de critiques de cinéma, a expliqué mardi que c’était la première fois qu’une telle mesure devait être prise. Matt Atchity a précisé que les commentaires sur The Dark Knight Rises devraient être rétablis d’ici la fin de la semaine. Le dernier volet de la trilogie signée Christopher Nolan sortira en salle demain. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com jeudi 19 juillet 2012 AGENDA CULTUREL

À surveiller cette semaine

Musique

MixMania

Ana Tijoux La chanteuse native de France débarque à Montréal pour présenter les pièces de son plus récent album, La Bala. Le duo mexicain Alquimia Verbal sera également de la partie. Divan Orange 4234, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 840-9090 Ce soir à 21 h 30

Michel Pagliaro Le parrain du rock québécois présente, gratuitement et en plein air, son spectacle Pag Tonne de Flashs! dans le cadre des concerts Campbell. Le concert sera annulé en cas d’orage et de forte pluie seulement. Promenade Bellerive Infos : concertscampbell. accesculture.com Ce soir à 20 h 30

Peter Pan Le désormais célèbre Théâtre La Roulotte reprend la route pour une 60e saison. C’est avec une adaptation clownesque signée Félix Beaulieu-Duchesneau de la pièce Peter Pan que la troupe, qui comprend plusieurs nouveaux diplômés en théâtre, part à la rencontre des familles montréalaises dans son tout nouveau véhicule. Les représentations, extérieures, sont gratuites et annulées en cas de pluie. / ERIC BOLTE Dans les parcs de Montréal infos : accesculture.com Jusqu’au 9 septembre

Tournée Star Académie La cuvée 2012 de Star Académie propose deux représentations supplémentaires de son spectacle. Centre Bell 1909, avenue des Canadiensde-Montréal Infos : 514 790-2525 Demain et samedi à 19 h 30

Expo

Alors que leur grande aventure télé vient à peine de se terminer à VRAK.TV, les huit membres de Mixmania3 sont maintenant devenus des stars grâce à leur premier album, qui remporte énormément de succès. La Ronde Infos : mixmania.vrak.tv Demain à 19 h 30

La ﬁn du monde... en caricatures Couvrant près de 150 ans d’actualité, l’exposition explore le thème de la fin du monde à travers les œuvres de 16 caricaturistes québécois, dont Chapleau et Godin. Musée McCord 690, rue Sherbrooke Ouest Infos : 514 398-7100 Jusqu’au 26 janvier 2013

Bloodshot Bill à M pour Midi Dans le cadre des concerts M pour Midi à la place ÉmilieGamelin, c’est au tour de l’artiste Bloodshot Bill d’offrir un concert en plein air à l’heure du lunch. Karim Ouellet, Caracol et les sœurs Boulay feront aussi partie de la programmation. Place Émilie-Gamelin Infos : mpourmontreal.com Mercredi à 12 h 15

Lorraine Klassen La chanteuse sud-africaine se produit dans le cadre des concerts Campbell en compagnie d’Andre Sebastian Whiteman (basse), d’Assane Seck (guitare acoustique) et de Moise Matey Yawo (percussions, conga) mardi à 19 h 30 au parc Wilfrid-Bastien et le 31 juillet à 19 h au parc Sir GeorgeÉtienne-Cartier. Infos : accesculture.com Mardi à 19 h 30

Aﬀamé de design – Le design de nos cuisines, du XVIIIe siècle à demain Cette première exposition temporaire depuis la réouverture du musée en août dernier évoque l’origine et l’évolution des cuisines résidentielles en Amérique du Nord. Musée Stewart 20, chemin du Tour de l’îsle (Île Sainte-Hélène) Infos : stewart-museum.org Jusqu’au 14 avril 2013

Aﬃches de cirque Cet été, la TOHU invite le public à découvrir Affiches de cirque, présentée dans le cadre des 25 ans et demi de Publicité

Sauvage. L’exposition permettra aux visiteurs de faire une incursion dans l’univers circassien du 19e siècle et de revoir en images les principaux acteurs montréalais qui ont marqué l’ascension du cirque. Espace BOHU de la TOHU 2345, rue Jarry Est Infos : 514 376-8648 Jusqu’au 4 septembre

Divers

Rasoir ou bistouri? Samedi, la Maison Saint-Gabriel propose une journée Contes dans le jardin de la métairie avec Francis Désilets. Dimanche, le public aura droit à une causerie musicale sur les vêpres avec des musiciens de l’Ensemble Claude-Gervaise (11 h), à une conférence horticole sur l’huile de ricin ou huile de castor, avec l’herboriste France Robert (12 h) et à des démonstrations par des artisans – forgeron, tourneur sur bois, tisserand, raquetteur. Le conteur Ubert Sanspré, dit Belœil, expliquera comment le chirurgienbarbier soignait en NouvelleFrance, le conteur Francis Désilets racontera ses histoires dans le jardin et le conteur et coureur des bois Ti-Jean de La Rochelle sera également de la partie. Maison Saint-Gabriel 2146, place Dublin Infos : 514 935-8136 Samedi et dimanche de 12 h à 17 h Réservations requises

12 AU 28

JUILLET

NOUVELLE COQUELUCHE

STAND-UP FRANÇAIS

SMOD En 2012, tout s'enchaîne pour ce groupe d'afrofolk-rap dont l'un des membres est le fils d'Amadou et Mariam. Ils sont la nouvelle coqueluche des plus grandes scènes européennes et américaines. Ce soir, 20 h, Parterre du Quartier des spectacles. POST-MORTEM L'aventure folle, poétique et comique de quatre fossoyeurs qui acceptent la mission d'aller enterrer le défunt mari d'une séduisante, jeune et jolie veuve. Un spectacle clownesque dont l'histoire, sans utiliser de mots, s'écoute avec les yeux. Ce soir, 20 h, Place des Arts. Jusqu’au 22 juillet.

PLUS QU’UN SOIR SEULEMENT

2012

PARTY OFFICIEL D’OUVERTURE DE FANTASIA Dansez toute la nuit avec Sibian & Faun (live) et DJ Mini. Entrée gratuite pour tous ! Présenté par Ubisoft.

19 JUILLET 19H 5E SALLE PLACE DES ARTS DU

STAND-UP PUR

SANS CONCESSION

Ce soir, 21 h 30, Club 1234. HUMOUR G.H.B. Humour G.H.B., pour Gore-Hard-Brutal, est le show sans censure, sans tabou, sans limites du Zoofest ! Vulgaire, cru, politiquement incorrect, tout est acceptable ! Animation par Frank Grenier. Ce soir, 22 h, Église St. John the Evangelist. Également le 20 juillet.

58441_0719

58316_0719

Le FME accueillera Cormier et les Loco

Cinéma

Le deuxième Festival de Cinéma de la Ville de Québec (FCVQ) présentera en ouverture et en fermeture deux longs métrages québécois fort attendus. C’est L’affaire Dumont qui ouvrira le bal le 13 septembre au Théâtre du Capitole. La présence du réalisateur Podz, de la productrice Nicole Robert et de quelques comédiens a déjà été confirmée. Le FCVQ se conclura le 22 septembre avec la projection du long métrage Inch’Allah, seconde réalisation d’Anaïs Barbeau-Lavalette. Plus de 100 courts et longs métrages seront présentés dans les salles aménagées au Palais Montcalm, dans les salons du Cabaret du Capitole et au Cinéma Cartier, récemment modernisé. L’affaire Dumont, qui met en vedette Marc-André Grondin, prendra l’affiche dans les salles québécoises le lendemain de sa présentation au FCVQ, soit le 14 septembre. La date de sortie du film Inch’Allah, dans lequel Évelyne Brochu est en vedette, n’a pas encore été fixée. LA PRESSE CANADIENNE

Abitibi. À la suite d’une première vague d’annonces, de nouveaux gros noms se sont ajoutés à la programmation du Festival de musique émergente en AbitibiTémiscamingue (FME). Louis-Jean Cormier, les Loco Locass et Catherine Durand font partie des musiciens qui fêteront le 10e anniversaire du FME du 30 août au 2 septembre prochains. Outre Cormier, Julien Sagot, autre membre de Karkwa Billets à vendre

Les passeports ainsi que les forfaits seront en vente à compter de midi, jeudi, sur le site du FME. Les billets à l’unité seront disponibles à compter du mercredi 15 août, également en ligne.

Loco Locass sera du 10e FME. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

ayant amorcé une carrière solo, sera également de la partie. Les mélomanes auront également droit aux Dales Hawerchuk, à Plants and Animals et à Mauvais Acte, Imposs et Taktika, autant d’artistes originaires du Québec. On aura aussi l’occasion de découvrir la nouvelle coqueluche locale primée au dernier Festival en chanson de PetiteVallée, Louis P. Gingras, ainsi qu’Isolate Cast, Kandle, Marie-

JEUDI 19 JUILLET, 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

Hélène Massy-Émond, Jimmy Target And The Triggers et bien d’autres. MÉTRO Infos

Festival de musique émergente Du 30 août au 2 septembre fmeat.org

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L’un des 25 laissez-passer doubles valides en tout temps, pour voir le ﬁlm : LIVERPOOL, mettant en vedette Stéphanie Lapointe et Louis Morissette Pour participer, dirigez-vous sur la page concours de journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage 23 juillet 2012 à 13 heures. (valeur des prix: 500$)

58465_0719

L’aﬀaire Dumont ouvrira le FCVQ

AU CINÉMA DÈS LE 3 AOÛT

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Duets “The Finale” Big Brother Rookie Blue News Final ET Canada Squelettes Fernier Les Boys Les Boys Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Rire et délire Remise Et que ça saute NCIS: Los Angeles Opération Un gars Dumont L’Instant () Sucré-salé Folies La Fièvre de la danse Nouvelles Pour rire ›› Flashdance (’83) Jennifer Beals, Michael Nouri. (:32) Génial! Tactik Vie en vert Une pilule, une p’tite gr Questions ››› Broadway Danny Rose (’84) Techno Lab Transat Ici et là Ma premiere LeZarts:Stud Le Lab été Éclectiks Ici et là etalk Big Bang Big Bang Two Men Saving Hope CSI: Crime Scene CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! The Nature of Things Love, Hate & Propaganda CBC News: The National Stroumboulopoulos Les Belles Africaines Trains pas comme autres Partir autrement Les Routes de l’impossible TV5 Jrnl Secrets MixMania3 Ma famille Le Trouble Freaks & Geeks VRAK la vie Les Testeurs Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Office Parks Saving Hope Rock Center News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Ça bouge en grand The Border Chroniques paranormales Scènes de crime Furieux forages Droit Expositions Mères courage CONTACT les inédits CÉGEPS en spectacle Architect :35Nightline News TMZ Duets “The Finale” Wipeout Rookie Blue News 15 bonnes raisons Croisières de rêve AlexEnFlorideàevasion.tv Koh-Lanta : Palau Au bout C.S.I.: Miami Diva de l’au-delà Protection de Témoins FBI: flic et escroc FBI: flic et escroc Le Panthéon des tordus Pilotes des glaces NCIS Le Pacifique Les Tripeux C’est fait Torchwood Hantees Remorquage Les Pelletier: bûcheron Les Derniers survivants Hockey E:60 CFL Pre CFL Football Saskatchewan Roughriders at Calgary Stampeders. En avant Hills Bret Mi Gene Sim Criss Angel En avant Prochaine Top modèle Skins (:40) Xanadu (:40) La Liste “L’Amitié” Tout sur moi Rumeurs Maison/pignons verts Réjouiss RDV ARTV Benezra reçoit Les 100... Cliptographie “Céline Dion” Les Années Benezra reçoit F1 magazine Golf Omnium Britannique, 1re ronde. Sports 30 Sports 30 F1 magazine Poker La Retenue Defi Vampire Mudpit Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Chic Shack Chic Shack Quand les enfants Patron clandestin Laisse faire Des idées Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang Take Me Out “Episode 7” New Girl New Girl Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Nerve Center American Chopper Deadliest Catch Fast N’ Loud Nerve Center MLB Baseball Chicago White Sox at Boston Red Sox. From Fenway Park in Boston. Sportsnet Connected The Grid UFC Central Four Weddings Four Weddings Four Weddings Extreme Cruise Ship Four Weddings Boys To Be Indie That’s-Weird Splatalot Gags Gags Zoink’d! Boys Splatalot That’s-Weird Eat St. Friends Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Cuisinier reb XXL Leanne, quinze ans. Combat- desserts Chocolat 1 ing Bon chef Anna CBS News Ent Big Bang Two Men Big Brother Person of Interest “Foe” News Letterman Flashpoint “Last Dance” The Mentalist “Redline” The Protector “Spoon” Flashpoint “Team Player” Flashpoint “Last Dance” Les Enquetes de Murdoch La Légende de Camelot Fitz Fitz Ëtre humain Esprits criminels Miam S. Chicotte Visages d’ici Pacha Mama Le Gorille vous salue bien (’58, Aventures) Lino Ventura. Mon Riel à moi Radio enfer Km/h Adam12 Adam12 Km/h Épopée rock ›› Screamers: l’armée souterraine (’95) Peter Weller. Ca va chauffer MasterChef Qui mijote? Masterchef Australie Bryan Chalet d’été Chalet d’été Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu Scooby Doo Astro Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Marie-Antoinette Xtravaganza Révolutions Manipulation Des îles et des hommes (6:50) ››› Courageux (’11, Drame) Alex Kendrick. Coteau Rouge (’11, Comédie) Roy Dupuis. ›› Un Coeur à l’envers (’10) 6:15›› Charlie St. Cloud Grand Rire: Paris et Marrakech Partie 2 Thorne: Le Dernier Batte › Jack et Jill (’11) Adam Sandler. La Montée (:25) › La Résidente (’11) Hilary Swank. 13 (’10, Action) Jason Statham, Sam Riley. (:40) Certain Prey (’11) Mark Harmon. 6:25Dans l’oeil d’un tueur À L’Origine d’un cri (’10) Patrick Hivon, Jean Lapointe. ›› L’autre Dumas (’10, Biographie) Gérard Depardieu. (6:15) ››› Darkman (’90) (:40) ››› Monty Python, le sens de la vie (’83) Lac Placide ››› 48 heures (’82, Action) Nick Nolte. Vite Spezzate Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›› The Object of My Affection (’98) Jennifer Aniston.

r t un laissez-passer double pou Un panier cadeau comprenan s pour elle NUXE PARIS et un duit voir le ﬁlm ainsi que des pro DESIGN SPORT Eau de Toilette ensemble pour lui PORSCHE

OU l’un des 15 laissez-passer doubles

Pour participer, dirigez-vous sur

pour voir le ﬁlm

la page concours de

journalmetro.com par personne.

Une seule participation Le gagnant sera avisé par courriel. le 24 juillet à 13h. (valeur des prix : 618 $) de. Tirage Règlements disponibles sur deman

JUILLET ! AU CINÉMA DÈS LE 27 sezDansLesRues4 58438_0719

Dan

journalmetro.com jeudi 19 juillet 2012

Petite sortie en France pour Laurence Anyways Cinéma. Malgré une importante couverture médiatique et une critique unanimement enthousiaste, Laurence Anyways, de Xavier Dolan, connaît en France une petite sortie estivale qui ne laisse guère d’espoir sur ses chances de succès.

Pas autant de succès

50 000

Le premier long métrage de Xavier Dolan, J’ai tué ma mère, avait enregistré 50 000 entrées en France.

Melvil Poupaud dans Laurence Anyways / ALLIANCE FILMS

Le film a pris l’affiche hier dans seulement 53 salles, comparativement à 95 pour Les amours imaginaires (134 000 entrées). Cela ne manque pas d’étonner, compte tenu de l’engouement des médias français pour le jeune «prodige» québécois et de l’intérêt suscité par son troisième long métrage, présenté,

comme les deux précédents, au Festival de Cannes dans la section Un certain regard. MK2 a coproduit et distribue ce film de 9 M$, le plus cher et le plus ambitieux du réalisateur québécois. On a du mal à comprendre son choix de le sortir au beau milieu des vacances de juil-

fait 439 entrées dans les 13 salles parisiennes où il a pris l’affiche (pour une moyenne de 33 spectateurs), un démarrage sans éclat. Pourtant, dans la presse, qui en avait déjà largement parlé lors du Festival de Cannes, le film profite d’une couverture énorme, inversement

let, ce qui revient à le condamner à l’échec ou presque. La rumeur explique la chose en évoquant une mésentente entre MK2 et le jeune et intransigeant Dolan, notamment autour de la durée du film (2 heures 40). Résultat : Laurence Anyways, après la fatidique séance de 14 h, avait

proportionnelle à la taille de cette sortie. Xavier Dolan a ainsi eu droit à une pleine page dans Le Monde, à un portrait dans Le Nouvel Observateur et même au prestigieux portrait présenté chaque jour en quatrième de couverture de Libération. La critique, de son côté, s’est montrée toujours aussi flatteuse, à l’exception du Figaro, qui a démoli cette «bouillie indigeste». «Comme tout cela est balourd, complaisant», a déploré le quotidien, seule fausse note dans un concert de louanges unanimes. «La force de Xavier Dolan,

c’est qu’il n’a peur de rien», a par exemple lancé le magazine culturel Télérama. «C’est brillant, moderne, bouleversant. D’une insolente beauté», a renchéri Le Nouvel Observateur. «C’est exacerbé, parfois fastidieux, mais c’est toujours magnifique et interprété avec les tripes. Xavier Dolan est un petit arrogant, donc, mais il sait tenir une caméra et raconter une histoire d’amour. Après tout, on ne lui en demande pas plus», s’est enthousiasmé L’Express. Les exigeants Cahiers du cinéma y sont allés pour leur part d’un compliment bien appuyé à l’endroit de Dolan et de son «cinéma faussement superficiel». «Ses films ressemblent à une bouche bavant de rouge à lèvres, d’où jailliraient des vérités cruelles sur l’amour, les sentiments, la difficulté de vivre», a écrit la revue, qui reste une référence, même si elle a perdu son influence d’autrefois. PC

VIE DE STARS

Accident. Elle se blesse pendant un tournage Halle Berry a subi une légère blessure à la tête pendant le tournage d’une scène de combat. Elle a été traitée dans un hôpital de Los Angeles et a obtenu son congé peu après. L’incident est survenu mardi soir sur le plateau du film The Hive, a précisé Meredith O’Sullivan, l’attachée de presse de la comédienne âgée de 45 ans. Halle Berry pourra poursuivre le tournage, a précisé Mme O’Sullivan. Ce n’est pas la première fois que l’actrice oscarisée se blesse sur un plateau de

Halle Berry / GETTY

cinéma. Elle a notamment subi une fracture au bras droit pendant le tournage du film Gothika, en 2003. AP

Tweet de star

«C’est intéressant à concevoir, une scène de sexe impliquant fourchettes et cuillères...»

Famille

Couple

Tom Cruise visite sa fille pour la première fois Tom Cruise a visité sa fille Suri pour la première fois depuis que le divorce entre lui et Katie Holmes a été prononcé, selon Us Weekly. L’acteur a pris un vol de nuit depuis le plateau d’Oblivion, en Californie, pour passer du temps avec sa fille de six ans à New York. Un paparazzi l’a aperçu portant Suri dans ses bras, et celle-ci avait la tête enfouie dans le cou de son père. «Katie veut être certaine que, durant ses visites, Tom se comporte comme une figure parentale, a révélé une source au magazine. Il adore Suri, mais il a peur de ne plus pouvoir entretenir une relation de proximité avec elle.» MÉTRO

Lorsqu’il a fait ses premiers commentaires publics au sujet de sa relation avec Jennifer Lopez, Casper Smart a avoué ne pas avoir eu de papillons dans l’estomac la première fois qu’il l’a rencontrée. «Je crois que ni l’un ni l’autre n’avons vu de feux d’artifice ce jourlà, a-t-il répondu quand Good Morning America lui a demandé si ça avait été le coup de foudre entre lui et JLo. C’est arrivé très naturellement. Il n’y a rien eu avant, pas de flirt ni rien.» MÉTRO

Lindsay Lohan

éévénement

DÉPENSEZ VOS POINTS!

Pologne. Madonna adaptera son concert

Pas de papillons au début

Les organisateurs du concert que doit donner Madonna dans la capitale polonaise, Varsovie, ont accepté de se plier aux requêtes des responsables municipaux pour tenter de mettre fin à la controverse que la présentation du concert suscite. Le spectacle débutera avec la projection d’une brève vidéo sur le soulèvement de Varsovie, cette révolte de 1944 contre le régime nazi, dans un clin d’œil aux anciens combattants. Ces derniers, tout comme les jeunes catholiques, étaient furieux que Madonna se produise à Varsovie le 1er août, jour du 68e anniversaire de l’insurrection. Cette journée se déroule habituellement de façon très sobre dans la capitale polonaise. L’insurrection avait fait des dizaines de milliers de victimes polonaises, en plus

Madonna / GETTY

de causer la destruction de la ville. Les responsables municipaux ont ainsi proposé la diffusion de cette vidéo afin de calmer le jeu. Selon Ania Pietrzak, porteparole du promoteur de ce spectacle, Live Nation, cette décision a été prise, «car il s’agit d’un moment important de l’histoire polonaise et (Live Nation) a décidé de commémorer l’événement». AP

LES SAMEDI 21 ET DIMANCHE 22 JUILLET DÉPENSEZ

DÉPENSEZ

50 000 POINTS

95 000 POINTS

ET OBTENEZ JUSQU’À

100

DE RABAIS

IL S’AGIT LÀ DE

DE PLUS

200

DE RABAIS

Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails. *Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur les samedi 21 et dimanche 22 juillet 2012.

IL S’AGIT LÀ DE

30 $ DE PLUS

53597_0719

Suralimentez, votre peau dès aujourd’hui. Nouveauté. Perfectionist CP+R Rapide. Efficace. Le premier sérum antirides Estée Lauder, suralimenté de la technologie CPR-75. La peau semble instantanément plus lisse, plus fraîche et plus jeune. En 4 semaines seulement, 96% des femmes ont constaté une importante réduction de l’apparence des rides et des ridules.

58552_0719

30 ml 78 $ 50 ml 110 $

Découvrez la dernière innovation et obtenez un approvisionnement de luxe de 7 jours. Et, obtenez des échantillons du complexe Advance Night Repair et votre hydratant personnalisé. En magasin: Visitez les comptoirs Estée Lauder du 19 au 21 juillet pour recevoir un trio GRATUIT. Aucun achat nécessaire. Les offres sont valides dans la limite des stocks.

journalmetro.com jeudi 19 juillet 2012

IMMOBILIER

«Les meilleurs petits espaces sont ceux où on a fait preuve d’audace», explique Kate Gould. / MWN

Une oasis dans la ville

Comment créer un petit paradis dans sa cour en ville? L’architecte paysagère Kate Gould, maintes fois primée, notamment, pour son travail à Londres, propose quelques trucs pour aménager une retraite urbaine. RICHARD PECKETT Metro World News

Ventilateur

Douce brise ininterrompue Dyson a réinventé l’aspirateur, mais saviez-vous qu’il avait aussi innové du côté des ventilateurs? Ce nouveau modèle blanc comme neige rafraîchit en ampliﬁant le débit d’air ambiant grâce à la technologie Air Multiplier sans avoir recours au dispositif à pales, qui peut s’avérer dangereux pour les petits doigts et dont la grille est de surcroît diﬃcile à nettoyer.

Au milieu du smog, de la congestion routière et de la frénésie de la ville, d’aucuns pourraient rêver d’un petit sanctuaire extérieur. Évidemment, dans les zones centrales, avoir un balcon digne de ce nom, une terrasse, voire un bout de terrain est devenu un luxe que tous ne peuvent s’offrir. Voici donc quelques suggestions de Kate Gould pour créer un éden urbain, même dans un espace restreint. Petit espace, grande impression «Les meilleurs petits espaces sont ceux où on a fait preuve d’audace», explique la spécialiste. Cela dit, il ne faut quand même pas trop en faire. «Dans un petit espace, trop d’éléments peuvent diluer l’impression générale, continue-t-elle. Il faut donc miser sur le minimalisme et ne travailler qu’à partir des éléments essentiels.»

MÉTRO

549 $ pour le modèle à colonne

Idées lumineuses L’éclairage est particulièrement important pour qui veut créer une ambiance agréable. «Mettez en vedette

Mises en garde

Pour un eﬀet spectaculaire, il suﬃt d’éclairer les plantes. / MWN

des plantes qui sortent de l’ordinaire ou encore un mur, suggère Mme Gould. Par ailleurs, on obtient un effet spectaculaire en éclairant les arbres, surtout ceux dont l’écorce est intéressante.» Pour un souper à l’extérieur,

le fait de disposer quelques lampions sur la table créera une ambiance invitante. En toute intimité En ville, la notion d’intimité est toute relative. Selon Kate Gould, il est néanmoins pos-

sible d’aménager un espace à l’abri des regards en ajoutant «un treillis au sommet de la clôture et en plantant des arbres comme des bouleaux pour faire un écran naturel. De même, un grand parasol assure une certaine intimité».

•

Éviter d’utiliser des plantes qui prendraient trop d’expansion et déborderaient de l’espace disponible.

•

S’assurer de choisir des végétaux qui survivront bien là où on veut les planter.

•

S’en tenir au strict minimum en termes de mobilier.

Maître du rangement Un des principaux problèmes que posent les petits espaces, c’est d’y trouver la place pour ranger le mobilier et les accessoires, particulièrement si on a de jeunes enfants et que des jouets doivent être cachés à la vue. La solution? «Des chaises en forme de cube, qui se rangent facilement sous la table, suggère l’architecte paysagère. Fabriquer du rangement intégré est aussi une bonne idée. En général, on pense à un banc de bois qui cache un espace de rangement accessible sous le siège.»

n reprise l cĂŠgeps e Prix spĂŠcia ĂŠpiens poursuivant leur cĂŠg les RĂŠservĂŠ aux au mois dâ&#x20AC;&#x2122;aoĂťt. Tous iver session dâ&#x20AC;&#x2122;h te de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ Ă le si dĂŠtails sur 012 .qc.ca/ee2 nm /i :/ http

aime...

Toutes les deux semaines, MĂŠtro prĂŠsente les coups de cĹ&#x201C;ur de la rĂŠdaction du magazine DĂŠcormag.

Pop Art Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 7 octobre, le MusĂŠe des beaux-arts de MontrĂŠal hĂŠberge en exclusivitĂŠ au Canada lâ&#x20AC;&#x2122;exposition Tom Wesselmanm : au-delĂ du Pop Art. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de la toute premiĂ¨re prĂŠsentation majeure en AmĂŠrique du Nord de cet artiste phare du XXe siĂ¨cle. Son expo rĂŠunit des piĂ¨ces inĂŠdites, les plus grands classiques et des documents dâ&#x20AC;&#x2122;archives qui nous prĂŠsentent lâ&#x20AC;&#x2122;homme tel quâ&#x20AC;&#x2122;il a vĂŠcu. Tom Wesselmann â&#x20AC;&#x201C; cĂŠlĂ¨bre depuis le dĂŠbut des annĂŠes 1960 â&#x20AC;&#x201C; a inventĂŠ une nouvelle esthĂŠtique Pop aux cĂ´tĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;Andy Warhol et de Roy Lichtenstein. De lâ&#x20AC;&#x2122;inspiration haute en couleur! mbam.qc.ca

Bonnes adresses design En quĂŞte de nouvelles adresses dĂŠco? Le Guide dâ&#x20AC;&#x2122;achat 2012 dâ&#x20AC;&#x2122;Index-Design, une initiative dâ&#x20AC;&#x2122;Infopresse, est pour vous. RĂŠpertoriant les adresses de plus de 300 designers, fabricants, salles dâ&#x20AC;&#x2122;exposition, boutiques et distributeurs, cette nouvelle ĂŠdition du guide dâ&#x20AC;&#x2122;achat constitue un outil prĂŠcieux pour les designers dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur, architectes et particuliers qui souhaitent amĂŠnager ou repenser leur intĂŠrieur. Et pour cĂŠlĂŠbrer les cinq ans du guide, la prĂŠsente ĂŠdition a ĂŠtĂŠ complĂ¨tement repensĂŠe. Plus conviviale et fonctionnelle, elle prĂŠsente une information simplifiĂŠe et plus complĂ¨te. En librairie, 22,95 $. index-design.ca

Gourmet pressĂŠ

Justin Trudeau Parti libĂŠral du Canada

Steven Guilbeault Ă&#x2030;quiterre

lekuecooking.com

TAUX HYPOTHĂ&#x2030;CAIRES FIXE

5ANS

2,99 %

COURTIER

VARIABLE 2,90 %

5,24 % 5,24 % 5,24 % 3,29 % 5,24 % 5,24 % 4,99 % 5,24 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,20 % 3,10 % 3,00 % 3,20 % 3,20 % 3,10 % 3,20 %

5,24 %

DESJARDINS

3,20 %

5,24 %

NATIONALE

3,20 %

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

Revente

LĂŠger recul en juin Lâ&#x20AC;&#x2122;Association canadienne de lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble (ACI) a fait ĂŠtat lundi dâ&#x20AC;&#x2122;un lĂŠger recul du marchĂŠ rĂŠsidentiel de la revente Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelle nationale le mois dernier, en baisse de 1,3 % par rapport Ă mai dernier et de 4,4 % comparativement Ă juin 2011. Dans la rĂŠgion de MontrĂŠal, les prix des propriĂŠtĂŠs en un an ont augmentĂŠ de 2,7 %. LA PRESSE CANADIENNE

FranĂ§oise David QuĂŠbec solidaire

Laure Waridel Ă&#x2030;cosociologue

HenriFranĂ§ois Gautrin Parti libĂŠral du QuĂŠbec

Thomas Mulcair Nouveau Parti dĂŠmocratique

Dominique Anglade Coalition Avenir QuĂŠbec

Pauline Marois Parti quĂŠbĂŠcois

Michel C. Auger RadioCanada

Louise Harel Vision MontrĂŠal

ÂŠ Fanny Lasselin

Dâ&#x20AC;&#x2122;une conception inspirĂŠe des mĂŠthodes de cuisson traditionnelles japonaises, OGYA, la nouvelle cocotte de LĂŠkuĂŠ, est trĂ¨s ingĂŠnieuse. Faite de silicone platine, un matĂŠriau naturellement anti-adhĂŠsif, elle est parfaite pour la prĂŠparation de plats santĂŠ et savoureux au micro-ondes. En un rien de temps, risotto, poisson en papillote et lĂŠgumes au courtbouillon sont prĂŞts Ă ĂŞtre dĂŠgustĂŠs. Incassable et facile Ă nettoyer, OGYA est aussi compatible avec le four traditionnel et le congĂŠlateur. Elle se dĂŠcline en deux couleurs, rouge et vert, et en deux volumes, 500 ml et 1 L. Bon appĂŠtit!

Non rĂŠsidentiel

Reprise de la construction Lâ&#x20AC;&#x2122;investissement dans la construction de bĂ˘timents non rĂŠsidentiels a augmentĂŠ de 1,8 % au deuxiĂ¨me trimestre au pays, aprĂ¨s trois baisses trimestrielles. Statistique Canada a indiquĂŠ que la hausse des dĂŠpenses dans les composantes commerciale et industrielle avait propulsĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;investissement Ă 11,2 G$. LA PRESSE CANADIENNE

Ainsi que : / LĂŠo Bureau-Blouin, / Martine Desjardins, FEUQ / Gabriel Nadeau Dubois, CLASSE et plusieurs autres !

57095_0719

journalmetro.com jeudi 19 juillet 2012

CARRIÈRES

Saul Polo travaille à la Banque Laurentienne. Il a étudié en finances aux HEC Montréal. / COLLABORATION SPÉCIALE

«M’impliquer est une façon de donner à mon tour» Entrevue. Originaire de la Colombie, Saul Polo vit au Québec depuis maintenant 30 ans. JULIE ROY

info@journalmetro.com

Recherche d’emploi

Perspectives favorables Statistique Canada a fait état hier d’une moyenne de 252 000 postes vacants au cours du trimestre ayant pris fin en avril, une hausse de 17 000 par rapport à la même période en 2011. Le nombre de chômeurs pour chaque poste vacant s’est fixé à 5,6, en baisse par rapport au ratio de 6,3 observé en avril 2011. LA PRESSE CANADIENNE

La vie que ses parents rêvaient pour lui, il a réussi à se la créer. Employé à la Banque Laurentienne depuis trois ans, il a établi sa jeune famille à Laval. Il pourrait se contenter de son petit bonheur, mais Saul ne ménage néanmoins aucun effort pour s’impliquer auprès de la communauté et pour rendre son monde meilleur. Saul Polo a débarqué à Montréal en février 1982 avec ses parents et son jeune frère. Il avait alors six ans. «Mon père était venu à Montréal en 1975 pour apprendre l’anglais. C’était l’effervescence des Jeux olympiques, le boom post-Révolution

tranquille. Mon père a été séduit par le Québec. Par ce pays d’opportunités, de droit et d’égalité. Lorsqu’il est rentré en Colombie, un an plus tard, sa décision était prise : il voulait y retourner pour s’y établir.» La famille colombienne met sept ans à amasser les fonds nécessaires pour réaliser son projet. «C’était surtout une décision économique, explique-t-il. En Colombie, peu importe comment tu travailles, la progression sociale est presque impossible. Mes parents sont issus de la classe ouvrière et ils souhaitaient pour mon frère et moi un meilleur avenir. Ils voulaient que l’on puisse avoir la chance d’aller à l’université et d’avoir un jour un bon emploi.» À leur arrivée en sol québécois, la famille s’installe dans Parc-Extension. Saul et son frère font leurs études primaires et secondaires en français dans des écoles fréquentées principalement par des enfants d’immigrants. «J’évoluais dans des envi-

Pour l’avenir

«Mes parents sont issus de la classe ouvrière et ils souhaitaient pour mon frère et moi un meilleur avenir. Ils voulaient que l’on puisse avoir la chance d’aller à l’université et d’avoir un jour un bon emploi.» Saul Polo

ronnements très multiethniques, donc je n’ai pas vécu le choc de l’immigration en arrivant. À l’école comme dans mon quartier, on provenait tous de cultures différentes et on se rejoignait dans nos différences.» Après son passage au Cégep Édouard-Montpetit, Saul choisit de poursuivre ses études en gestion aux HEC Montréal et de se spécialiser en finances. Il œuvre dans le domaine depuis maintenant 12 ans. Aujourd’hui, il est spécialiste de produits chez Valeurs mobilières Banque Laurentienne. Ses fonctions l’amènent à faire de la consultation, du développement d’affaires et de la gestion de projet interne.

«Je suis choyé de travailler pour une banque québécoise, se réjouit-il. Et puis, j’œuvre dans une profession et dans un milieu que j’adore. L’industrie évolue selon les cycles économiques. Ça fait partie de notre quotidien de vivre avec les aléas du système financier et de la Bourse. C’est à la fois euphorisant et difficile. C’est ce qui fait la beauté de notre travail.» En marge de son emploi à la Banque Laurentienne, Saul s’implique énormément dans différents réseaux d’affaires depuis 10 ans. Parmi ses nombreuses réalisations, il a cofondé en 2003 l’Association des professionnels colombiens du Québec, qui est de-

venue, quatre ans plus tard, la Chambre de commerce latino-américaine du Québec. «D’un point de vue professionnel, c’est très intéressant puisque ça facilite le développement des relations d’affaires et la création de réseaux. Mais c’est surtout, pour moi, un besoin personnel. Le Québec m’a beaucoup donné et j’en suis extrêmement reconnaissant. M’impliquer dans différents milieux est une façon de donner à mon tour.» Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ), des portraits de personnes immigrantes qui ont bien réussi dans leur milieu de travail. L’émission de Radio-Canada International Tam-Tam Canada a produit une version radio de ce reportage, disponible sur le site www.rcinet.ca/francais.

TENDANCES Jeudi 19 juillet 2012 journalmetro.com

L’héritage de «Monsieur B.»

Aldo, géant des chaussures montréalais, fête ses 40 ans cette année. Pour l’occasion, Douglas Bensadoun, directeur de création, vice-président du marketing et ﬁls du fondateur de l’entreprise, s’est ouvert à Métro. Modèle d’aﬀaires, approche et, bien sûr, tendances – on vous raconte tout. Discussion à bâtons rompus. JESSICA DOSTIE

jessica.dostie@journalmetro.com

argent dans d’autres opportunités.

Comment expliquez-vous le succès de l’entreprise? Nous sommes restés fidèles aux valeurs de mon père [Aldo Bensadoun] dès le départ : l’amour, l’intégrité et le respect. Bien sûr, nous avons aussi une passion pour la mode et pour les chaussures et nous avons le désir de créer quelque chose de différent. Qu’est-ce qui distingue vos bannières de la compétition? L’énergie qui se dégage de nos campagnes publicitaires, qui se distinguent notamment par leurs couleurs vives. Cette approche énergique est aussi très présente dans nos boutiques. Dans tout ce que nous faisons, nous voulons mettre de l’avant notre amour pour la vie. Les temps sont durs pour le commerce de détail. On a vu des institutions comme Jacob ou Le Château avoir des diﬃcultés, revoir leurs stratégies, se transformer. Comment Aldo est-il arrivé à garder la tête hors de l’eau dans ce contexte? Tout le monde a eu des moments difficiles dans les trois ou quatre dernières années, mais la raison pour laquelle nous avons réussi à tirer notre épingle du jeu, c’est notre expansion internationale. Grâce à cette diversité, nous avons pu survivre et absorber les chocs dans certaines régions parce qu’ailleurs, ça allait mieux. Actuellement, nous sommes présents dans 72 pays, et d’ici la fin de 2012, ce sera 80 pays. C’est assez rapide si on considère que les premiers magasins à l’extérieur du Canada ont été ouverts il y a une vingtaine d’années aux États-Unis, et il y a 10 ans outre-Atlantique. Pour nous, il est très important de continuer à grandir. Tant que la compagnie grandit, nos employés le peuvent aussi à travers elle. En dépit du succès, il y a une ombre : la fermeture de la bannière Locale après seulement un an. Pourquoi? C’est tout simplement une question de choix. Nous avions converti une tren-

Douglas Bensadoun / COLLABORATION SPÉCIALE

Quelques chiﬀres Le Groupe Aldo, c’est… •

1 600 boutiques dans 80 pays d’ici la fin de l’année (dont l’Italie, la France, la Suède, la Norvège, la Corée du Sud, la Chine, la Lituanie, la Croatie, l’Allemagne, la Macédoine et le Salvador).

•

1 300 employés au siège social, situé à Saint-Laurent.

•

160 saisons (et au moins autant de collections).

•

4 bannières : Aldo, Call it Spring, Little Burgundy et Globo.

taine de boutiques FeetFirst dans les grandes villes canadiennes et elles faisaient bien : de 20 à 30 % mieux que ce qui était prévu. La deuxième étape était de faire des investissements importants pour rénover les 45 autres locations en région, mais nous avons décidé d’investir temps et

Durant le processus de création, Aldo doit rester fidèle à son ADN, assure le directeur de création Douglas Bensadoun. / COLLABORATION SPÉCIALE

Le groupe est présent dans diﬀérents marchés dans le monde. Est-ce que les mêmes modèles marchent partout? Même si nos collections sont globales, il y a parfois des nuances à respecter pour s’adapter aux préférences locales. Par exemple, à Londres, où le point de vue sur la mode est pas mal pointu et plus avantgardiste, on se permet de prendre plus de risques. Cela dit, on reste fidèles à notre ADN quand vient le temps de créer une collection; on s’inspire de la rue et des passerelles, oui, mais sans se dénaturer. Est-ce que la confection locale est quelque chose qui vous interpelle? Nous faisons affaire avec des sous-traitants un peu partout dans le monde. Même si nous avons des partenaires stratégiques avec qui nous travaillons souvent, ne pas être attachés à un endroit en particulier nous permet de toujours travailler avec les spécialistes de chaque style (ballerines, bottes, etc.). Il arrive qu’on fabrique au Canada, mais il faut savoir qu’ici, il ne reste presque plus d’usines, surtout dans les chaussures de mode. Qu’est-ce qui sera tendance l’automne prochain? Chaque saison, nous essayons de simplifier les tendances. Nous faisons une analyse hyper-profonde de ce que les designers proposent sur les passerelles, mais nous allons plus loin en nous inspirant aussi de gens qu’on voit dans les rues des grandes capitales de la

La ﬁn de Locale

mode, sans oublier les blogues et les médias sociaux. Cette analyse et la compréhension des tendances vestimentaires sont primordiales parce que les consommateurs partent du vêtement et cherchent des souliers qui s’intègrent

bien dans leur garde-robe. Cette saison, on voit autant de couleurs riches comme le bordeaux, le jaune moutarde et le bleu électrique que des neutres riches et foncés. Du côté des styles, on verra des bottes de moto, des bottillons et beaucoup de bottes équestres, mais aussi des espadrilles à semelles compensées et des pantoufles à la Hugh Efner.

La bannière Locale fermera ses portes en août. Qu’adviendra-t-il de ces boutiques? «Soit on casse les baux, soit on convertit Locale en l’une des quatre autres bannières.» Ainsi, le magasin-phare situé au coin de Sainte-Catherine et de McGill College deviendra un Call it Spring. En 2013, il sera entièrement rénové, à l’image de la boutique qui ouvre cet automne sur Oxford Street, à Londres.

journalmetro.com jeudi 19 juillet 2012

Jamais sans mes verres fumés

Mode de rue Londres

Dinnit Divo, 23 ans Que portez-vous? «Tout vient de chez Topman, sauf les chaussures, qui sont des Dr. Martens.» Une tendance à bannir? «Les chemises ouvertes. Je déteste quand quelqu’un montre trop de peau.» Votre article fétiche? «Mes lunettes de soleil. J’aime pouvoir cacher ma personnalité derrière des verres fumés.» Quelles sont vos influences? «Luke Worrall. Son style transpire la confiance et l’originalité.» JOY STARKEY ET ZARA ZUBEIDI/MWN

Véronique Bannon vient de lancer une collection de verres fumés qui porte son nom. / COLLABORATION SPÉCIALE

Entrevue. Vous vous demandez où était passé le joli minois de Véronique Bannon? JUSQU’À

GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR

info@journalmetro.com

Eh bien, si la comédienne s’est éloignée des caméras ces dernières années, c’est entre autres pour travailler à sa première collection de verres fumés. «J’ai toujours aimé les lunettes fumées, affirme la nouvelle femme d’affaires. Pour moi, il s’agit d’un véritable accessoire mode. J’en ai tellement acheté dans ma vie! Les gens de mon entourage m’ont souvent dit : “Tu devrais partir ta propre collection!” L’idée a germé, je me suis entourée d’une équipe, et avec elle, j’ai travaillé à développer différents prototypes.» Au début du mois, celle qui craque pour les grosses montures à la Victoria Beckham a donc présenté les sept modèles de sa première collection, qui sont en vente sur son site (veroniquebannon.com). Elle a confié à Métro ses inspirations mode et beauté.

DE RABAIS

Quel a été votre premier contact avec la mode? Enfant, j’étais très coquette. Sur les photos, j’ai toujours de jolies petites robes avec le chapeau qui va avec. Petite fille, j’aimais déjà être élégante!

58313_0719

Qui est votre icône de style? J’aime beaucoup le style vestimentaire de Sienna Miller. Je trouve aussi que le style de Nicole Ritchie s’est raffiné avec les années, et j’aime bien m’en inspirer. J’adore son look bohémien chic.

Qui est votre designer préféré? J’aime beaucoup ce que fait Denis Gagnon. J’aime comment il réussit à mettre la femme en valeur. J’ai également beaucoup apprécié travailler avec Andy Thê-Anh. Il m’a souvent habillée pour des galas. Il était capable de saisir ma personnalité et de la faire transparaître dans une magnifique création. Quelle est votre destination shopping préférée? J’aime New York, car on peut y faire du lèche-vitrine chez Chanel ou Versace, puis aller fouiner dans des petites boutiques. Où magasinez-vous à Montréal? BCBG, Simons et Zara sont les boutiques où je vais le plus souvent. Comment décririez-vous votre style au quotidien? Assez simple, je dirais. J’aime porter une paire de jeans avec un t-shirt et y ajouter des accessoires, comme des bracelets ou un collier, qui vont ajouter quelque chose au look. Quelle est votre routine beauté? J’utilise presque toute la gamme des produits Avène parce que j’ai la peau fragile. Je me lave le visage matin et soir et j’applique ensuite une crème hydratante. Ma mère, qui travaillait à l’Institut Lise Watier, m’a initiée très jeune à sa routine beauté. J’aime également beaucoup découvrir les nouvelles tendances en maquillage, car j’ai grandi là-dedans. J’utilise toutes sortes de produits : M-A-C, Chanel, Dior... J’ai de la facilité à me maquiller, je sais ce qui m’avantage et j’aime

Fashionista

«Je ne sors jamais sans mes lunettes de soleil! […] J’en ai une collection d’environ 200 à la maison!» Véronique Bannon

oser. Cependant, dans la vie de tous les jours, je ne porte que du gloss et du mascara. Vous ne sortez jamais sans… Mes lunettes de soleil! J’en ai toujours une paire dans ma voiture ou dans mon sac. J’en porte tout le temps. J’en ai une collection d’environ 200 à la maison! Choix Métro

Retour en 1970

Véronique Bannon s’est inspirée de sa grandmère maternelle pour ce modèle, qui porte d’ailleurs son surnom : Jackie D. «Je lui dédie ce modèle influencé par la mode des années 1970. Il est tout en légèreté et en transparence, un peu comme ce qu’elle portait quand j’étais enfant», expliquet-elle dans sa boutique en ligne. JESSICA DOSTIE Jackie D (gris), 44,99 $

Fashionistas sous le soleil Mode. La griﬀe Mott 50 propose des vêtements tendance qui protègent aussi des rayons UV. La co-fondatrice, Anne Botica Reilly, explique pourquoi la marque est faite pour briller.

«Il est inquiétant de savoir qu’un t-shirt moyen a seulement un FPU de 5.» Anne Botica Reilly

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 20

RICHARD PECKETT Metro World News

La protection solaire n’a jamais été un sujet sexy. Et c’est toujours une niche difficile, spécialement pour les marques à la mode. Ironiquement, c’est ce qui a amené Monique Moore et Anne Botica Reilly à lancer leur griffe de vêtements de protection solaire, Mott 50. La marque porte le nom de leur ancienne rue – Mott Street, à New York – où le concept à vu le jour en mars 2011. Leur intention? Prendre avantage du changement d’attitude des femmes envers le bronzage et la préservation de la peau. «Il y a un historique de cancer de la peau dans ma famille, donc j’ai vu ce que cette maladie fait, explique Mme Reilly. Ma tante en est décédée et ma mère combat actuellement un tel cancer.» En dépit des avancées en matière de soins de la peau, la réalité, c’est que le cancer de la peau affecte de plus en plus de jeunes. Selon l’Organisation mondiale de la santé, 132 000 mélanomes, le cancer de la peau le plus redoutable, et de 2 à 3 millions de cancers de la peau de type nonmélanome (carcinomes) sont diagnostiqués dans le monde.

Une tenue signée Mott 50 / COLLABORATION SPÉCIALE

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

Protection

Top 3 Toutes les deux semaines, Métro présente les coups de cœur de la rédaction du magazine Elle Québec.

M Martina Djogo Ch Chef de section, Elle Québec

COLLABORATION SPÉCIALE

Un chiffre appelé à augmenter encore. Si cette hausse des cas de cancers de la peau peut être attribuable à la détérioration de la couche d’ozone, cela ne nous libère pas de nos responsabilités. Heureusement, les vêtements comportant un FPU (facteur de protection ultraviolet) n’ont pas besoin de ressembler à un poncho ou à un t-shirt informe. «Nous avions remarqué que beaucoup de ces vêtements n’étaient pas très attirants aux yeux des femmes et qu’en plus, ils sont inconfortables, fait valoir Mme Reilly. Certaines clientes aiment les tissus et le style de nos créations, tout simplement. Le FPU n’est pour elles qu’une valeur ajoutée.» L’erreur de plusieurs autres marques du genre, et ce qui a causé leur perte, c’est qu’elles ont misé sur l’aspect sécuritaire plutôt que sur le style. «Nous n’avons pas créé une marque haute couture, concède la designer, mais nous essayons de coller aux tendances.» Actuellement, Mott 50 offre des basiques, notamment des cardigans, des tuniques,

des robes maxi et des chemises à manches longues et à manches courtes pour les hommes. «Nous nous inspirons de ce que des designers comme Ralph Lauren, Burberry Prorsum et Thakoon proposent et nous essayons de créer des vêtements un peu plus funky», ajoute-t-elle. Pour le duo, le plus grand défi est de trouver les bons matériaux. Pour le moment, elles utilisent de la popeline de coton et de l’élasthanne de bambou, mais elles travaillent à élargir la gamme. Pour qu’un tissu soit certifié FPU 50, les fabricants doivent y ajouter un mélange qui rend le tissu moins poreux, ce qui empêche les vilains rayons UV de traverser la barrière textile. Il est inquiétant de savoir qu’un «t-shirt moyen a seulement un FPU de 5», rappelle la native de Chicago. Cela dit, estce qu’une telle collection a un avenir, étant donné la variété de produits de soins anti-UV maintenant offerts sur le marché? Anne Botica Reilly croit que oui. «Les avancées dans le domaine de la protection solaire nous aident, estime-telle. Ça éveille les consciences et stimule la demande de produits comme les nôtres.» Les deux filles planifient déjà de créer davantage de pièces pour hommes la saison prochaine, de même qu’une collection pour enfants, qu’elles considèrent comme un «énorme marché».

Mamies rebelles

Tabouret collector

Tavi, la star qui dure

Elles aiment les couleurs flash, les motifs léopard, les bijoux massifs, les paillettes et les designers contemporains. Elles cultivent une passion fièvreuse pour la mode, une haine féroce pour les tons neutres et les basiques, mais surtout, surtout, elles sont d’avis que le corps vieillit, mais le style, jamais! Immortalisées par le photographe Ari Seth Cohen sur son blogue Advanced Style, ces New-Yorkaises de 65 ans et plus prouvent qu’on peut être fashionista à tout âge.

Ce n’est pas la première fois que Rei Kawabuko, la créatrice de Comme des garçons, se lance dans le design de meubles. Dans les années 1980, elle avait déjà produit sa propre version d’un fauteuil Louis XIV en lui enlevant tout rembourrage, en le teignant en rose et en le dotant d’un dossier en… cuivre. L’objet qu’elle signe en 2012 semble heureusement plus confortable. Elle revisite le classique tabouret Stool 60, du label finlandais Artek, en le couvrant d’un de ses imprimés fétiches : des pois noirs irréguliers et démesurés. Le résultat est à la fois drôle et décalé.

À 11 ans, Tavi Gevinson, une petite fille de l’Illinois, a créé un blogue qui allait faire sensation : thestylerookie.com. Quatre ans et des millions de clics plus tard, le blogue a grandi et la petite fille aussi. Devenue la coqueluche de tous les designers et une star de la planète mode, Tavi est restée fidèle à ses premières amours : les vêtements, bien sûr, mais aussi l’art, l’écriture, et, de plus en plus, le féminisme. Toujours aussi précoce, elle édite désormais un magazine web pour ados dont les meilleurs extraits paraîtront en septembre sur papier.

advancedstyle.blogspot.ca

Disponible en édition limitée de 100 exemplaires, 260 $, klausn.com

30 $, Drawn&Quarterly, rookiemag.com

journalmetro.com jeudi 19 juillet 2012

Bevo, entre aut modernité dan

Critique resto. Le Vieux-Port a accueilli récemment un nouveau restaurant, le Bevo bar + pizzeria.

BOUFFE

Bien que la décoration du Bevo soit feutrée et moderne, avec ses lumières rouges et ses fauteuils bulles suspendus au bar, les pierres apparentes et les voûtes ont été conservées aﬁn que le cachet de la bâtisse soit mis en valeur. / ANICÉE LEJEUNE/MÉTRO

En général, il est inutile d’aller bien loin de chez soi pour manger une bonne pizza. D’ailleurs, quand nous avons appris l’ouverture du Bevo bar + pizzeria, nous étions un peu sceptique. Il faut se parer d’une formule originale tout en proposant des saveurs authentiques pour prétendre ouvrir un restaurant italien en plein cœur du Vieux. Attirer les touristes – acquis d’office en été –, c’est facile, mais faire venir les Montréalais, c’est un autre défi. Et il semblerait que le Bevo ait trouvé la recette! De la place Jacques-Cartier, on aperçoit, dans la ruelle, la devanture qui a remplacé le Galianno’s – un autre restaurant italien. Malgré la chaleur accablante, la terrasse est pleine, mais ce n’est pas

grave puisque nous voulions être à l’intérieur pour nous imprégner de l’ambiance pub urbain et écouter le DJ et ses choix musicaux, éclectiques et très bons. On nous installe à l’étage, ce qui nous permet de découvrir que la place est grande et dispose de plusieurs sections. Pour nous rafraîchir, nous commandons la version revue du Bloody Mary accompagné d’une tranche de prosciutto frit. Parfumé d’herbes rappelant les odeurs de vacances à Florence, on se délecte du Sangre del Maria. Quant à la carte des bières en fût, elle s’avère plutôt riche. Sur le menu du chef Giovanni Vella, aucun risque de se tromper. Ce sont là des classiques de la gastronomie italienne. Sa spécialité : la pizza cuite au feu de bois. Nous optons pour la Cotto e bocconcini, composé de prosciutto cotto (du jambon blanc), des champignons portobello, de la sauce aux tomates, de la mozzarella et des bocconcini. Pour patienter, nous commandons des calmars frits.

Vin de la semaine

Sauvignon Saint-Bris 2010 GOISOT, FRANCE, CODE SAQ 10520819, 22,25 $

Salade de patates extra LA RECETTE DU CHEF Patrice Gosselin Chef des Explorateurs urbains

Le chef des Explorateurs culinaires vous propose un classique réinventé pour accompagner tous vos plats d’été : la salade de patates spectaculaire.

Restauration

Jamie Oliver investit à Montréal Le célèbre chef britannique Jamie Oliver deviendra le partenaire du chef montréalais Derek Dammann, du défunt restaurant DNA. À la mi-septembre, le duo ouvrira la Maison Publique, un gastropub aux accents anglais, pouvait-on lire dans le quotidien The Gazette hier matin. Oliver, ami de longue date de Dammann, ne sera qu’un investisseur et ce sera le cuisinier montréalais qui s’occupera du décor, du menu et du concept du restaurant d’une quarantaine de places qui sera situé sur le PlateauMont-Royal. MÉTRO

Recette

Le Sauvignon Saint-Bris 2010 est une belle découverte à faire en raison de ses notes d’agrumes qui rappellent la tangerine. En bouche, sa vivacité est agréable, sans toutefois rendre le vin trop tranchant. Au contraire, ce dernier a une belle amplitude et une texture qui tapisse la bouche. Un accord parfait avec une brochette de crevettes grillées rehaussée d’un trait de jus de citron. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

Méthode Couper les grelots en deux et les mettre dans un grand bol. Ajouter les poivrons et les échalotes. Bien mélanger avec de l’huile d’olive, du sel et du poivre et étendre sur une plaque allant au four. Cuire au four à 375 oC pendant 45 minutes en mélangeant à mi-chemin. Lorsque c’est cuit, ajouter le reste des ingrédients et mélanger avec le vinaigre balsamique. Ajouter de l’huile d’olive, ainsi que du sel et du poivre, au goût. Servir comme accompagnement. Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv

Salez généreusement. Les patates adorent le sel, c’est bien connu. / LES EXPLORATEURS CULINAIRES Ingrédients

Deux douzaines de patates grelots 1 poivron rouge coupé en cubes 1 poivron jaune coupé en cubes 5 échalotes françaises, épluchées et coupées en 2 2 bonnes poignées de bébés

Conseil de chef

épinards prélavés 2 branches de céleri coupées en biseaux Persil italien Ciboulette 175 ml d’huile d’olive 100 ml de vinaigre balsamique Sel et poivre

Attendez que les grelots et les poivrons soient bien refroidis avant d’y incorporer le reste des ingrédients. Cela permettra notamment de proﬁter au maximum des arômes des ﬁnes herbes.

henticité et s le Vieux-Montréal En résumé •

Même si une pizza reste une pizza, nous nous régalons en savourant la simplicité et l’authenticité de celle-ci. Petit hic, la pizza arrive avant. Le serveur nous propose d’annuler les calmars, mais nous voulons tout de même y goûter. La friture maison à base de petites herbes n’est pas trop grasse et se mange parfaitement avec la sauce épicée aux tomates rôties. Pour ce qui est de la pizza, la croûte est mince et croustillante, et suffisamment garnie;

L’occasion. Toutes les occasions sont bonnes : entre amis, en amoureux, en famille, pour un 5 à 7, en ﬁn de soirée.

•

L’ambiance et le décor. Ambiance pub urbain, décoration mêlant modernité et authenticité du bâtiment.

•

Les prix. Compter environ 50 $ pour un repas (entrée, pizza et

dessert) et un cocktail. •

Nous avons aimé. Le Sangre del Maria, la pizza au feu de bois et la possibilité de boire un verre et de manger une pizza jusqu’à 2 h le week-end.

•

Nous avons moins aimé. Le service, qui n’est pas encore tout à fait rodé.

58568_0719

La vedette de la carte

le goût des ingrédients n’est Le serveur précise qu’elle pas camouflé par la sauce et la est offerte par la maison. Un cuisson est maîtrisée. Même geste doublement apprécié si une pizza reste une pizza, puisqu’elle est délicieuse. La nous nous régalons en savou- crème onctueuse et sucrée rant la simplicité et l’authen- termine en beauté ce repas traditionnel aux couleurs ticité de celle-ci. Notre acolyte est pour sa de l’Italie. part satisfait par la Capriciosa, ANICÉE LEJEUNE faite de saucisses, de champignons, d’œufs durs, de sauce BEVO bar + pizzeria aux tomates et de mozzarella. 410, rue Saint-Vincent La pizza étant généreuse, bevopizza.com nous ne la terminons pas, d’autant plus que nous voulons goûter à la pana cotta et Toutes les critiques resto : à sa confiture de framboises. journalmetro.com/bouﬀe

P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

LES CRÈMERIES COLD STONE DES TIM HORTONS DE LA GRANDE RÉGION DE MONTRÉAL VOUS PERMETTENT DE VIVRE L’EXPÉRIENCE GOURMANDE ULTIME! Les amateurs de crème glacée peuvent maintenant savourer leur délicieuse gâterie préférée, comme ils en ont envie. Crèmerie Cold Stone, L’expérience gourmande ultime MD est maintenant offerte dans plus de 10 restaurants Tim Hortons comarqués de la grande région de Montréal. Chez Crèmerie Cold Stone, les possibilités de créations à la crème glacée ou au sorbet sont inﬁnies. Vous ne savez pas par où commencer? Voici quelques-unes des créations préférées de nos

invités. Vous en découvrirez plus en restaurants, ou vous pouvez même créer la vôtre, comme vous l’aimez.

est ensuite mélangée sur une pierre de granite froide, pour une création toute fraîche.

ARCHI ARACHIDES MC : crème glacée au chocolat, beurre d’arachides, moules au beurre d’arachides Reese MD et fudge LE CHOUCHOU DU PATRON MC : crème glacée Chantilly, pacanes, brownie, fudge et caramel FANTAISIE AU FROMAGE MC : crème glacée gâteau au fromage, croûte aux biscuits Graham, bleuets et fraises

Crèmerie Cold Stone offre également une gamme de gâteries à la crème glacée pour emporter comme des petits gâteaux, des tartes et des gâteaux que vous pouvez déguster à la maison.

Pour vivre l’expérience Cold Stone, les invités n’ont qu’à choisir leur format de cornet ou de coupe : Je l’aime MC, J’en raffole MC, J’peux pas m’en passer MC, leur crème glacée ou leur sorbet et le nombre de garnitures de leur choix parmi des fruits, des noix, des bonbons et des sauces. La sélection

Visitez votre Crèmerie Cold Stone locale et dégustez notre délicieuse crème glacée riche et crémeuse dès aujourd’hui. Il y a plus de 20 succursales, Tim Hortons comarqués Crèmerie Cold Stone dans la Province de Québec. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LA SUCCURSALE LA PLUS PRÈS DE VOUS, VISITEZ LE TIMHORTONS.COM/COLDSTONE.

58250_0719

Tour de France

La 16e étape est pour Voeckler Thomas Voeckler a fait un numéro de haute voltige dans les Pyrénées, hier, pour remporter la 16e étape du Tour de France entre Pau et Bagnères-de-Luchon. Il a du même coup récupéré le maillot à pois à l’occasion de sa seconde victoire du Tour. ASSOCIATED PRESS

SPORTS

NBA

Jeremy Lin s’en va à Houston Jeremy Lin aime New York et il voulait y rester, mais il désirait encore plus occuper un poste de garde partant et il est convaincu que les Rockets de Houston lui offriront cette chance. Les Knicks ont décidé hier de ne pas égaler l’offre de contrat de 25 M$ pour 3 ans déposée par les Rockets.

Afrique du Sud

Semenya sera portedrapeau

ASSOCIATED PRESS

Caster Semenya sera le portedrapeau de l’équipe olympique sud-africaine à l’occasion de la cérémonie d’ouverture des Jeux de Londres. L’athlète de 21 ans a eu droit à cet honneur, hier, en vue de sa première participation aux JO, 3 ans après avoir été impliquée dans une controverse au sujet de son sexe.

LNH

O’Brien et Gryba toujours à Ottawa Les Sénateurs d’Ottawa ont consenti des prolongations de contrat de deux ans à l’attaquant Jim O’Brien ainsi qu’au défenseur Eric Gryba, hier. PC

ASSOCIATED PRESS

L’Impact signe une belle victoire Soccer. Sanna Nyassi a marqué sur une reprise de volée à la 68e minute et l’Impact de Montréal a remporté une victoire de 2-1 face au Revolution de la NouvelleAngleterre, hier. Patrice Bernier a marqué sur un penalty pour Montréal (7-12-3), qui a dépassé la Nouvelle-Angleterre (6-9-4) au sixième rang du classement général. La Nouvelle-Angleterre a égalisé à la 44e quand la frappe de Lee Nguyen a battu le gardien Donovan Ricketts avant de frapper la barre transversale. Le ballon est revenu sur le pied de Ricketts avant de pénétrer dans le filet. Le Revolution, qui venait d’encaisser une défaite de 1-0 face au Toronto FC, n’a jamais remporté de match au Canada. Le club a une fiche de 0-1 à Vancouver et de 0-2-4 à Toronto. L’Impact, qui affiche un rendement de 6-3-2 à domicile, a signé une deuxième victoire seulement à ses six

Compl.

lotoquebec.com

02 24 25 26 37 45

lotoquebec.com

Jour - Mois MAI 22

Année

01 03 06 10 12 19 26 30 31 33 34 38 39 44 49 50 60 66 68 70 -

Signe LION

595 6120

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

0223758 15 16 18 19 25

derniers matchs. Alors que le jeu se poursuivait après un coup franc, Justin Mapp a centré le ballon au poteau éloigné, où Nyassi se trouvait pour marquer son troisième de la saison. L’Impact a ouvert la marque tôt sur le penalty de Bernier à la 28e minute.

Chris Tierney avait fait trébucher Nyassi dans la surface de réparation quelques secondes plus tôt. Le onze montréalais l’emporte donc, même si Marco Di Vaio n’a toujours pas inscrit son premier but avec l’équipe. L’Impact sera à Houston samedi. LA PRESSE CANADIENNE

Résultat

Revolution

Impact

LNH. Les discussions reprennent entre la ligue et les joueurs

Résultats des tirages du: 2012-07-18

01 11 12 17 32 40

Sanna Nyassi a été actif hier soir lors de la rencontre face au Revolution et a inscrit le but décisif à la 68e minute. / GETTY

Donald Fehr / JASON DECROW/AP

Les

Boutiques MARCADO Votre carrefour d’aubaines !

La LNH et l’Association des joueurs ont recommencé à discuter du contrat de travail dans les bureaux new-yorkais de la ligue, hier. Les deux parties ont eu une rencontre cordiale de plus de deux heures dans le cadre des négociations pour une nouvelle convention collective.

Celle en cours se termine le 15 septembre. Le directeur exécutif de l’AJLNH, Donald Fehr, a dit que les joueurs n’ont pas encore préparé de contre-offre à la suite de ce que la ligue a proposé la semaine dernière. Il y a eu plusieurs échos selon lesquels les proprios ont offert de réduire la part des

revenus des joueurs de 57 à 46 %. On a aussi rapporté que les joueurs devraient attendre 10 ans avant de devenir joueurs autonomes sans compensation et que les contrats ne dépasseraient plus cinq ans. Les deux parties vont se rencontrer de nouveau aujourd’hui et demain à New York. AP

es d r e t ﬁ o r p z e n Ve nos e d é t é ’ d s e d sol 60 marchands

Heures d’ouverture • jeudi et vendredi de 10h à 21h • samedi et dimanche de 9h à 17h 3565, boul. Taschereau, Saint-Hubert • www.marcado.ca • 514.875.5500 • 450.462.9792

58576_0719

journalmetro.com jeudi 19 juillet 2012

58576_0719

33 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

SAMEDI

DIMANCHE

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 24° MIN : 12°

MAX : 27° MIN : 12°

MAX : 29° MIN : 19°

MAX : 27° MIN : 20°

Exclusif sur journalmetro.com •

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre photo est publiée dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Horizontalement

Verticalement

1. Hache de guerre - On peut y

1. Houspiller.

lancer sa ligne.

2. Couper - Tissu léger de coton.

2. Primate - Art martial.

3. Agressif - Belle-fille.

3. Sert à guider un cheval - Idéal.

4. Bière - État des animaux - Lutte

4. Grand perroquet - Clameur Très exactement. 5. D’un État de l’Europe balkanique - Fête vietnamienne. 6. Paresseux - Objectif. 7. Son bois est utilisé en parfumerie - Domaines. 8. Peut faire du dégât - Blouson. 9. Entre docteur et sciences - Cinq cent un - Touche au Liban.

Métro recette. Brochettes printanières au bœuf haché

♥ Vous aurez de la chance en amour et vous vous démarquerez beaucoup plus facilement. $ Vous vous sentirez agressé par l’attitude de certaines personnes, un patron, par exemple. Vous ne vous laisserez pas désarçonner! ✷

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Les humeurs de l’être aimé seront changeantes aujourd’hui, et vous n’aimerez pas vraiment ça! $ Vous ferez preuve d’une grande inventivité dans l’accomplissement de votre travail. Vous démontrerez un grand savoir-faire.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous recevrez une invitation très spéciale. Être ainsi courtisé vous redonnera confiance en vous. $ Vous serez reconnu à votre juste valeur. Cela vous consolera des difficultés auxquelles vous avez fait face ces derniers mois.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Votre belle sensibilité vous aidera à désamorcer une chicane avant qu’elle ne dégénère. $ Votre expérience de travail vous aidera à vous faire respecter. Les gens apprécieront votre pouvoir d’action. Une augmentation est possible.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous rencontrerez de jolies personnes. Elles susciteront votre intérêt et vous les charmerez! $ De nouveaux contacts se transformeront rapidement en alliés. Vous n’aurez qu’à lancer un appel pour être aidé sans délai.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Tenez-vous prêt à rencontrer l’amour! Les cœurs esseulés seront bien servis par le destin. $ Beaucoup de Sagittaire verront leur carrière prendre un nouvel essor. Vous vous sentirez enfin choyé, privilégié.

serrée entre deux individus.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

5. Sert à appeler - Préfixe pour

♥ Certains Cancer pensent à avoir un enfant, ou bien à rénover, à acheter où à construire une maison. Vous mènerez l’un de ces projets à terme. $ Dans le secteur du travail, certains événements vous obligeront à faire valoir vos droits.

accompagner - Point de vue. 6. Personne qui parle avec autorité - Marque la conséquence. 7. Grand cerf - Pouf. 8. Prêt-à-monter - Mouvements

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous aurez un charme fou et cela attirera de bons partis. $ Vos aptitudes, aussi multiples que diversifiées, vous conduiront vers le succès. Vous vous ferez valoir avec brio! Vous nouerez des liens des plus lucratifs.

folâtres. 9. Monnaie principale du Laos -

Lion 23 juillet au 22 août

Plantes grimpantes.

10. Vigoureux - Elle borde le lac.

10. Borner - Le plus vieux.

11. Boeuf - Détachés.

11. Admire - Augmenter.

12. Guitare - Fromage suisse.

12. Astres - Désavantagé.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients 6 portions Préparation : 30 min. Cuisson : 15 min. Marinade : • 1/4 tasse (65 ml) de ketchup • 1 c. à thé (5 ml) de sel • 2 gousses d’ail écrasées • 2 c. à soupe (30 ml) de sauce HP • 1 1/2 c. à soupe (22 ml) de sucre • 2 c. à soupe (30 ml) de vinaigre de vin • 2 c. à soupe (30 ml) de sauce Worcestershire • 1/4 tasse (65 ml) d’eau • 2 c. à soupe (30 ml) d’huile 1. Dans un bol, mélanger tous les ingrédients de la marinade. 2. Dans un autre bol, mélanger le bœuf, les oignons, la chapelure, le sel et le poivre, puis façonner 24 boulettes d’environ 1 once (30 g) chacune et les placer dans la marinade. 3. Laisser mariner les boulettes pendant 24 heures en les retournant de temps en temps.

Brochettes : • 1 1/2 lb (675 g) de bœuf haché • 1/2 tasse (125 ml) d’oignons hachés finement • 1/3 tasse (85 ml) de chapelure • 1/2 c. à thé (2 ml) de sel • 1/4 c. à thé (1 ml) de poivre • 12 tomates cerises coupées en 4 • 4 tranches d’ananas coupées en 6 • 2 piments verts coupés en morceaux • 2 piments rouges coupés en morceaux

♥ Vous éprouverez des difficultés à vous sortir d’une impasse relationnelle. Peut-être que la jalousie de l’être cher vous étouffe. $ Des situations nouvelles vous obligeront à vous remettre en question. Belle chance sur le plan matériel! ✷

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Une belle rencontre vous prendra de court. $ Des ouvertures professionnelles se présenteront de manière inattendue. La fin d’un projet ou d’un travail, par exemple, pourrait signifier le début d’une nouvelle vie professionnelle ou artistique.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ En amour, la chance vous sourira. $ Vous vous affirmerez et prendrez votre place sans vous faire prier, mais vous le ferez avec diplomatie et savoir-faire. Vous assisterez à de grands débats, et des ego chercheront à se faire valoir.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ En amour, la chance sera au rendez-vous. $ Certains collègues agiront dans l’ombre et provoqueront des conflits. Vos compétences seront malgré tout reconnues. Vous aurez de bonnes nouvelles sur le plan professionnel. ✷

Solutions d’hier 4. Préparer les brochettes en plaçant alternativement un morceau de légume, de fruit, puis de viande. 5. Disposer les brochettes sur une tôle à biscuits graissée allant au four et les badigeonner de marinade. Les placer au four préchauffé à 350 °F (180 °C) et les laisser cuire de 12 à 15 minutes ou selon le degré de cuisson désiré.

Chantal Plante RECETTES.QC.CA

PHOTO

de lecteur

50 $

Réservez aujourd’hui vos prochaines vacances de décembre.

TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE?

58259_0719

54955_0719

Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

*Termes et conditions du programme de ﬁnancement « paiements mensuels égaux » et informations importantes concernant les modalités du crédit : Ne payez que les taxes au moment de l’achat. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat de crédit variable avec la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Il n’y a aucuns frais d’adhésion ou de renouvellement liés à la conclusion de ce contrat. L’achat par versements égaux est assujetti à des intérêts annuels de 13,5 %, calculés depuis la date de l’achat, jusqu’à ce qu’il soit intégralement acquitté. Les versements mensuels égaux sont déterminés en divisant le montant ﬁnancé, plus les intérêts annuels de 13,5 % calculés pendant toute la période de la promotion, par le nombre de mois que comporte la promotion; le montant des versements mensuels apparaîtra sur les relevés de compte mensuels qui vous seront acheminés à compter de votre achat. Au plus tard à la date d’échéance indiquée au relevé de compte relatif à une période de facturation, vous devez verser, en un seul paiement, le ou les versements mensuels de la période visée par le relevé de compte auxquels s’ajoutent, le cas échéant, les autres sommes incluses au paiement minimum dû de la carte EconoMax, tel que prévu par le contrat. Si le paiement minimum ainsi exigible n’est pas versé intégralement à sa date d’échéance, des intérêts annuels de 19,5 % courront sur les sommes exigibles et impayées, et ce, jusqu’à ce qu’elles soient intégralement acquittées. Si vous faites défaut d’effectuer tout paiement à échéance, la Fédération des caisses Desjardins du Québec pourra, sous réserve de la Loi sur la protection du consommateur, exiger le remboursement immédiat de toutes les sommes dues qu’elles soient exigibles ou non. Vous pouvez rembourser avant échéance, sans pénalité, partiellement ou en totalité les montants dus, incluant les intérêts accumulés. Voir le contrat de crédit variable de la Fédération des caisses Desjardins du Québec présenté en magasin pour plus de détails.

Offre en vigueur du lundi 16 juillet au mercredi 25 juillet 2012. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Détails en magasin. †Voir prix en magasin.

Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Au taux d’intérêt de : 13,5% 13,5% 13,5% Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,11 $ 5,55 $ 11,10 $

Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Au taux d’intérêt de : 19,5% 19,5% 19,5% Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $

DES MEUBLES À PRIX D’ENTREPÔT DANS UN DÉCOR D’ENTREPÔT

On ça m ai aeu

OFFRE EN VIGUEUR JUSQU’AU MERCREDI 25 JUILLET 2012

IX DU CHO ANT GÉR

Mobilier de salon modulaire

Revêtement de cuir laminé † Coussins aussi offerts

36 versements disponibles *

1770, boul. des Laurentides (coin boul. St-Martin) 450 667-8333

LAVAL

Fini couleur cerise. Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit, tête, pied et côtés de lit † Commode 5 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi offertes

Mobilier de chambre grand lit

36 versements disponibles

Dessus imitation marbre

Ensemble de 3 tables de salon

36 versements disponibles L’ensemble

^^^bA>MKMJ7]b=¥`

POINTE-AUX-TREMBLES

12605, rue Sherbrooke Est (coin boul. Tricentenaire) 514 645-3332

36 versements disponibles*

3 mcx

Mobilier de cuisine

Table rectangulaire de 122 x 63 cm (48 x 30 po) avec rallonge de 30 cm (12 po) Comprend : 1 table et 4 chaises

j 36

32 po acl HZ Z 60 H

Réfrigérateur de 18 pi³

Garantie du manufacturier de 12 mois

On aimaeuça

DU CHOIX T GÉRAN

SUR TOUT EN MAGASIN

VERSEMENTS

8220, boul. Taschereau (coin boul. Pelletier) 450 465-3339

BROSSARD

36 versements disponibles

CHIROSUPREME

Matelas ferme 2 places † Formats 1 place, grand lit et sommiers aussi offerts Garantie du manufacturier de 12 mois versements disponibles*

Résolution 720p, prise d’écouteurs, 1 entrée PC Garantie du manufacturier de 12 mois

Téléviseur à écran ACL de 32 po

36 versements disponibles *

PAYEZ EN

Chaise de détente de couleur espresso avec pouf

Fauteuil avec pouf

36 versements disponibles

HEURES D’OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 9 H À 21 H - SAMEDI 9 H À 17 H - DIMANCHE 10 H À 17 H

VILLE SAINT-LAURENT

3782, boul. de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-4405

54552_0719