20120724_ca_montreal

Page 1

UN DUEL AMICAL DE HAUT NIVEAU

YOANN GOURCUFF DE L’OLYMPIQUE LYONNAIS PREND L’IMPACT AU SÉRIEUX PAGE 19

MONTRÉAL Mardi 24 juillet 2012

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro almetro

La Loi 78 maintenue par la Cour d’appel Justice. La Cour d’appel a refusé d’entendre, hier, la requête des associations étudiantes qui contestaient le rejet de leur demande de sursis sur la loi spéciale qui encadre les manifestations. Dans son jugement, la Cour d’appel estime que le juge de la Cour supérieure qui a rejeté la demande de sursis visant l’application de certains articles de la loi spéciale, en attendant le jugement sur le fond, n’a pas erré. «Je ne peux déceler de faille dans le jugement de première instance qui pourrait justifier

PAGE 07

James Holmes, l’auteur présumé de la fusillade ayant fait 12 morts vendredi dans un cinéma du Colorado, a été muet tout au long de sa première comparution au tribunal, hier. Son inculpation formelle doit avoir lieu le 30 juillet. / ASSOCIATED PRESS

Échéance

2013

L’avocat des fédérations étudiantes, Me Félix-Antoine Michaud, espère pouvoir plaider sa contestation de la loi spéciale sur le fond en décembre prochain ou en janvier 2013. Fait à noter, la loi, telle que rédigée, cessera d’être en vigueur le 1er juillet 2013.

par la FECQ, la FEUQ, la TACEQ et l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ). «On aurait aimé pouvoir régler ce problème-là le plus rapidement possible. On aurait aimé pouvoir suspendre les articles 17 à 21 de la Loi 78 pour assurer à tous qu’il y aurait un retour paisible en classe», a commenté Mme Laberge. LA PRESSE CANADIENNE

Duchesne Le gala des demande des mutations Salvail excuses au PLQ Éric et ses invités

Le présumé

TIREUR comparaît en silence

l’intervention de la Cour à cet égard», écrit le juge François Doyon, de la Cour d’appel, district de Montréal. Le juge de première instance, François Rolland, avait rejeté la demande de sursis des associations étudiantes le 27 juin dernier. Il avait notamment souligné que la loi ne prohibait pas les manifestations, mais qu’elle les encadrait en déterminant les modalités de leur tenue. La Cour d’appel rappelle que la cause de la contestation proprement dite de la loi spéciale encadrant les manifestations sera éventuellement entendue sur le fond. La présidente de la Fédération étudiante collégiale du Québec, Éliane Laberge, s’est dite déçue du rejet de la demande collective d’autorisation d’appel, présentée

Le candidat péquiste blanchi d’une allégation de conflit d’intérêts à son endroit. PAGE 03

Je vais à Londres

52 % moins de sacs plastique

Entrevue avec Sylvie Bernier, la chef de mission de la délégation olympique canadienne. PAGE 21

Depuis 2008, les consommateurs et les commerçants ont changé leurs façons de faire. PAGE 03

ont changé de peau à répétition hier à la soirée échangiste. PAGE 10

MAX : 23° MIN : 15°

Les règles hypothécaires canadiennes ont changé. En quoi cela vous affectera-t-il ? C’est le moment de rencontrer un entraîneur hypothécaire personnel pour obtenir des conseils adéquats.

Plan de mise en forme hypothécaire de RBC : – Plus de 1 400 Conseils R conseillers en prêts hypothécaires dévoués Flexibilité – Économisez R des milliers de dollars grâce à des options comme le Double versement® – Marge de crédit Économies R hypothécaire à seulement 3,5 % (taux préférentiel + ½ %)

DE PLUS, les acheteurs d’une première maison recevront un cadeau de bienvenue d’une valeur de 500 $, ou nous nous chargerons des frais de transfert des hypothèques existantes. †

††

Communiquez quez avec un conseiller en prêts hypothécaires RBC oyale dès aujourd’hui. 1 866 864-0420 Banque Royale ®

MC †

Offre s’adressant uniquement aux acheteurs d’une première maison qui ont obtenu un prêt hypothécaire de cinq ans à échéance et à taux d’intérêt fixes avec la Banque Royale du Canada (« RBC Banque Royale ») ou applicable à un segment hypothécaire de la Marge Proprio RBC ® . Des conditions pourraient s’appliquer sur l’offre de taux d’intérêts à 3,5 %. Pour être admissible à cette offre, le client doit détenir un compte à RBC Banque Royale. Le montant de 500 $ sera déposé dans ce compte. Pour être admissible : (i) la date de la demande d’hypothèque doit être le 19 juillet 2012, ou une date ultérieure, et les fonds hypothécaires doivent être décaissés en intégralité dans les 120 jours suivant la date de la demande; (ii) le montant minimal de l’hypothèque en capital doit être de 100 000 $. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale et ne peut être utilisée pour des hypothèques avec avances progressives à la construction. Cette offre peut être retirée ou modifiée en tout temps sans préavis. †† Nous paierons les frais d’assurance titres de base, les frais d’ouverture de dossier et une seule fois les frais de quittance (jusqu’à concurrence de 300 $). L’offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous devrez peut-être payer. Le décaissement doit être d’au moins 50 000 $. Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par RBC Banque Royale sous réserve de ses critères de prêt standards. ®/MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. 58664_0724

03

Les sacs de plastique sont en perte de vitesse Environnement. Le sac en plastique perd du terrain. Son utilisation a baissé de 52 % au Québec, selon une étude présentée hier par le ministre de l’Environnement, Pierre Arcand.

Autres moyens

Interdiction complète?

ROXANE LÉOUZON info@journalmetro.com

L’objectif de réduction de consommation de sacs plastique a été atteint deux ans avant l’échéance. / ARCHIVES MÉTRO

ans avant l’échéance. De tels résultats sont attribuables à la participation massive des commerçants à un code volontaire de bonnes pratiques, selon Pierre Arcand. Plusieurs d’entre eux ont notamment instauré un coût de 5 cents pour l’achat

d’un sac en plastique, fait de la sensibilisation et favorisé la vente de sacs réutilisables. Les citoyens seraient aussi de plus en plus conscientisés. «On assiste à des changements de comportement importants», a souligné M. Arcand. Il y a toutefois place

à l’amélioration. «Il faut continuer d’agir», a déclaré M. Arcand. Le gouvernement ne s’est pourtant pas encore fixé d’objectif pour la suite des choses. «Nous ferons certainement une analyse au cours de la prochaine année», a indiqué le ministre.

ROXANE LÉOUZON

Absous, Pierre Duchesne veut des excuses

Pierre Duchesne a annoncé sa candidature le 6 juillet dernier, soit trois semaines après son départ de Radio-Canada, le 15 juin. / ARCHIVES MÉTRO

Le candidat du Parti québécois dans Borduas, Pierre Duchesne, demande des excuses au Parti libéral du Québec (PLQ), après avoir été blanchi par l’ombudsman de la Société Radio-Canada (SRC). Le directeur général du PLQ, Karl Blackburn, alléguait que l’ex-journaliste s’était placé en situation de conflit d’intérêts parce que, juste avant son saut en politique, il commentait à la télévision les activités de l’Assemblée nationale. Or, dans sa décision publiée hier, l’ombudsman de la SRC, Pierre Tourangeau, indique

Autre plainte Une plainte a également été déposée par le Parti libéral du Québec devant le Conseil de presse du Québec.

que rien ne permet de conclure que M. Duchesne a enfreint les normes et les pratiques journalistiques de la société d’État, et que le fait qu’il était au moins sympathique aux idées du PQ alors qu’il était journaliste n’implique pas pour autant qu’il ait exercé ses fonctions avec partialité.

Dans sa plainte, M. Blackburn soutenait que l’idée qu’une figure importante de l’information ait été en ondes pour critiquer les partis politiques alors qu’elle avait elle-même la volonté d’en découdre à l’occasion d’une élection était extrêmement troublante, et soulevait des doutes sur son éthique et son impartialité. La veille, une source avait précisé que la circonscription de Borduas lui était réservée depuis mars 2012, une affirmation niée par la chef du Parti québécois, Pauline Marois.

ACTUALITÉ

Échofête

NadeauDubois y sera Les organisateurs de l’Échofête de Trois-Pistoles maintiennent le cap. Non seulement le festival aura-t-il lieu, mais en plus, ses portes resteront grandes ouvertes pour accueillir Gabriel Nadeau-Dubois, déclaré persona non grata par le maire de la municipalité. C’est l’auteur Victor-Lévy Beaulieu qui a volé au secours du festival en convainquant le C.A. du Caveau-Théâtre de céder le terrain de l’établissement aux organisateurs pendant quelques jours. PC

LA PRESSE CANADIENNE

54042_0724

Centre de formation et de perfectionnement

Inscrivez-vous sans tarder Inscription en ligne disponible ANGLAIS, FRANÇAIS

58527_0724

Un milliard de sacs d’emplettes à usage unique ont servi aux Québécois en 2010, contre 2,2 milliards en 2008, indique le rapport, effectué pour le compte de RecycQuébec et d’Éco Entreprises Québec. L’objectif fixé par le gouvernement provincial, qui était de réduire cette consommation de moitié entre 2008 et 2012, a été dépassé deux

Action RE-buts, un organisme sans but lucratif qui promeut la réduction, le réemploi et le recyclage des ressources, a des suggestions pour se débarrasser du milliard de sacs encore en circulation chaque année au Québec. «Il faudrait aller plus loin, estime Bogdana Lupas-Collinet, coordonnatrice de l’organisation. Il faudrait se diriger progressivement vers une interdiction complète.» Mme Lupas-Collinet croit qu’il y a moyen de faire plus de sensibilisation et de s’attaquer davantage au problème du suremballage et de la surconsommation de sacs réutilisables.

1

40 heures : 250$

Cours intensifs Lundi au jeudi; 9h à 12h20 • Du 30 juillet au 16 août Pour une liste complète de nos cours, consultez notre site web ou contactez-nous

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater

Heures d’ouverture : du lundi au jeudi de 8h30 à 16h30

514 933-0047 WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Nos bureaux sont fermés les vendredis durant le mois de juillet

Éducation

04

journalmetro.com mardi 24 juillet 2012

! , enant s x t u n int diationa a u t m É rna ès e d n i tutez eux Tu vhoraireble ? b un s flexi à nos dé

Fusillades à Toronto

Le maire aura plus de fonds de l’Ontario

plu is-toi ir ! o r Insc rs du s cou

Trains de banlieue. L’AMT reçoit une subvention de 3,15 M$

» Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 anss e, Techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC)

Inscris-toi à nos cours du soir en techniques d’éducation à l’enfance !

Administration » Gestion financière informatisée, incluant certification canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) » Assistant(e) administratif(ive) en milieu médical, LCE.3V (AEC) » Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)

Débute MAINTENANT ! Encore quelques places disponibles.

Santé » Préposé(e) aux bénéficiaires, Assistance à la personne en établissement de santé, DEP 5316

Débute MAINTENANT ! Encore quelques places disponibles.

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Programmes reconnus par le MELS Permis Collège CDI 749747 et 528500

Montréal

Laval

1-888-654-4184

Québec

Pointe-Claire

Longueuil

Le premier ministre de l’Ontario, Dalton McGuinty, a assuré hier le maire de Toronto, Rob Ford, que la province versera 12,5 M$ pour prolonger l’initiative policière mise sur pied il y a six ans afin de lutter contre la violence dans la capitale ontarienne. M. Ford s’est réjoui que le financement de l’Initiative d’intervention contre la violence à Toronto, qui devait prendre fin l’an prochain, soit prolongé. M. McGuinty a précisé de son côté que davantage de financement serait offert pour mieux intégrer les forces de police de la région de Toronto à la Police provinciale, et que des fonds seraient rapidement débloqués pour un programme visant à rendre les quartiers plus sécuritaires. LA PRESSE CANADIENNE

57363_0724

OFFRE EXCLUSIVE À INDIGO! Lecteur numérique Kobo Touch

Les travaux auront pour objectif global d’accroître la capacité et le service sur la ligne Blainville–Saint-Jérôme. / ARCHIVES MÉTRO

Le gouvernement du Québec a annoncé hier qu’une subvention de 3,15 M$ serait accordée à l’Agence métropolitaine de Transport (AMT) afin d’augmenter la capacité de la ligne de train de banlieue Blainville–Saint-Jérôme. L’AMT utilisera cette aide financière pour la réalisation de travaux d’amélioration de la gare Vimont, visant à desservir une deuxième voie, ainsi que pour l’aménagement d’une nouvelle voie ferrée au garage Saint-Antoine, travaux pour lesquels l’appel d’offres est en cours jusqu’au 27 juillet. «L’amélioration des infrastructures ferroviaires nous per-

Achalandage

2,2 Cette ligne de train offre une dizaine de départs par jour dans chaque direction et transporte annuellement 2,2 M de passagers.

mettra de maintenir des acquis en ce qui a trait aux horaires, de répondre aux besoins de nos clients et ultimement d’accroître le nombre de trains dans cet axe», a déclaré Paul Côté, président-directeur général par intérim de l’AMT. MÉTRO

N° 1 SELON LE MAGAZINE

MC

Seulement

99

$

+ livre numérique Double Disparition

/Librairiesindigo *Offre en vigueur jusqu’au 9 août 2012 ou jusqu’à épuisement des stocks. Le livre numérique gratuit présélectionné n’est pas monnayable et ne peut être échangé contre un autre livre numérique. L’offre peut être modifiée ou prendre fin en tout temps, sans préavis. MCIndigo Books & Music Inc. MC Kobo est une marque de commerce de Kobo Inc. 58716_0724

05

Marie-Anne perd 130 m PHILIPPE BOISVERT philippe.boisvert @journalmetro.com

La rue Marie-Anne a perdu 130 m de sa longueur : la portion situĂŠe entre les rues Fullum et Chapleau a ĂŠtĂŠ fermĂŠe de façon permanente Ă la circulation, hier. L’opĂŠration, commandĂŠe par l’arrondissement du PlateauMont-Royal, vise Ă consolider le parc Baldwin en reliant ses portions nord et sud. Les travaux, qui coĂťteront 365 000 $ aux contribuables, permettront d’augmenter l’aire du parc de 4 % pour atteindre 59 000 m2. Cette dĂŠcision ne fait toutefois pas l’unanimitĂŠ chez les rĂŠsidants du secteur. ÂŤL’agrandissement de ce parc ne fera que satisfaire (ceux) qui se promènent seulement Ă vĂŠlo

ou Ă pied et nuira (aux automobilistes). Nous serons privĂŠs de 30 espaces de stationnementÂť, a critiquĂŠ la citoyenne Julie Turgeon, dans une lettre ouverte publiĂŠe hier dans MĂŠtro. Mme Turgeon accuse les dirigeants de l’arrondissement de ne pas avoir consultĂŠ les citoyens au prĂŠalable. ÂŤIl n’y a pas eu de consultation publique Ă cet effet. Mais lorsque l’administration a ĂŠtĂŠ ĂŠlue, ses prioritĂŠs ĂŠtaient le verdissement, l’apaisement de la circulation et la rĂŠappropriation des espaces publics. Ce projet cadre parfaitement avec ces trois prioritĂŠsÂť, a rĂŠfutĂŠ Michel Tanguay, porteparole de l’arrondissement. Le bĂŠton des trottoirs et l’asphalte de la rue seront remplacĂŠs par de la verdure, des bancs et des sentiers en poussière de roche.

&‹/‹%5216

PHOTO

de lecteur

25 $

Agrandissement

4%

Les travaux du parc Baldwin permettront d’agrandir son aire de 4 %, pour atteindre 59 000 m2.

Ces travaux d’amÊnagement se termineront en novembre. Le feu de circulation à l’angle des rues Marie-Anne et Chapleau sera remplacÊ par des panneaux d’arrêt. D’ici quelques semaines, la rue Marie-Anne deviendra un sens unique vers l’est entre les rues Chapleau et D’Iberville. Selon l’arrondissement, les automobiles qui circulaient autrefois dans la rue Marie-Anne Est se retrouveront dorÊnavant dans l’avenue du Mont-Royal et la rue Rachel.

Un ciel couleur grĂŠsil Des vents violents et de la pluie torrentielle ont frappĂŠ la rĂŠgion de MontrĂŠal, hier en fin d’après-midi. Le temps chaud et humide qui perdurait depuis quelques jours dans le sud du QuĂŠbec a pris fin abruptement avec des orages accompagnĂŠs de grĂŞle, Ă certains endroits. / THOMAS SERROR/MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

1( 3$<(= $8&81 ,17‹5Œ7

ȧ

%

'( ),1$1&(0(17 685

Ȳȧ

02,6

685 126 02'Š/(6 /(6 3/86 3238/$,5(6*

Ă€ partir de *

Ă€ partir de *

7LJXDQ

-HWWD

Louez Ă partir de

Louez Ă partir de

PRLV VXU PRLV

PRLV VXU PRLV

5DEDLV GH SRXU OHV SURSULÂŤWDLUHV 9RONVZDJHQÇ—

/D YRLWXUH GX SHXSOH ,QVXUDQFH ,QVWLWXWH IRU +LJKZD\ 6DIHW\ 9ÂŤKLFXOH OH SOXV VÂŤFXULWDLUH 7LJXDQ -HWWD

1 800 ROULE VW

vw.ca

0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV -HWWD +LJKOLQH GH / 7LJXDQ 7 &HUWDLQHV RSWLRQV HW FHUWDLQV DFFHVVRLUHV VRQW HQ VXV 0RGÂŞOHV HW FRXOHXUV PRQWUÂŤV ¢ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW &HWWH RČ”UH GH Č•QDQFHPHQW GÇ’XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HW VXMHWWH ¢ OÇ’DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HVW GLVSRQLEOH ¢ OÇ’DFKDW GHV PRGÂŞOHV QHXIV HW QRQ LPPDWULFXOÂŤV VXLYDQWVb -HWWD *ROI SRUWHV *ROI SRUWHV *ROI IDPLOLDOH && 5RXWDQ 7LJXDQ HW 3DVVDW 0RGÂŞOHV H[FOXV 7', *ROI *7, *ROI 5 -HWWD */, (RV 7RXDUHJ HW %HHWOH 8Q 3'6) GH b b b b IUDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH b b b b HW WD[H GÇ’DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV SRXU OH PRGÂŞOH -HWWD GH / 7LJXDQ 7 QHXI GH EDVH HW QRQ LPPDWULFXOÂŤ DYHF ER°WH PDQXHOOH ¢ YLWHVVHV YLWHVVHV DX WDX[ GH FUÂŤGLW DQQXHO GH FRUUHVSRQG ¢ XQH PHQVXDOLWÂŤ GH b b b VXU PRLV )UDLV GH FUÂŤGLW GH IUDLV GÇ’LQVFULSWLRQ DX 5'350 SRXU XQH REOLJDWLRQ WRWDOH GH 8Q DFRPSWH RX XQ ÂŤFKDQJH ÂŤTXLYDOHQW SHXW ÂŹWUH UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH ,PPDWULFXODWLRQ DVVXUDQFHV GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW YHQGUH ¢ SUL[ PRLQGUH &HWWH RČ”UH GH ORFDWLRQ GÇ’XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HW VXMHWWH ¢ OÇ’DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HVW EDVÂŤH VXU OH PRGÂŞOH -HWWD GH / 7LJXDQ 7 QHXI GH EDVH HW QRQ LPPDWULFXOÂŤ DYHF ER°WH PDQXHOOH ¢ YLWHVVHV YLWHVVHV )UDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH HW WD[H GÇ’DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV GDQV OH SDLHPHQW PHQVXHO $FRPSWH GH b b b b b RX ÂŤFKDQJH ÂŤTXLYDOHQW GÂŤSÂśW GH VÂŤFXULWÂŤ GH b b b HW SUHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH )UDLV GH d GX NLORPÂŞWUH DSUÂŞV b NP HQ VXV $VVXUDQFHV LPPDWULFXODWLRQ IUDLV GÇ’LQVFULSWLRQ MXVTXÇ’¢ DX 5'350 GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV 3'6) GX PRGÂŞOH GH EDVHb b b b b /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW ORXHU ¢ SUL[ PRLQGUH Ç—5DEDLV GH DSSOLFDEOH ¢ OÇ’DFKDW DX FRPSWDQW ¢ OD ORFDWLRQ HW DX Č•QDQFHPHQW ¢ OÇ’DFKDW VXU DSSUREDWLRQ GH FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH VXU OHV YÂŤKLFXOHV QHXIV HW QRQ LPPDWULFXOÂŤV 2Č”UH YDODEOH SRXU OHV SURSULÂŤWDLUHV DFWXHOV GH 9RONVZDJHQ 8QH SUHXYH GH SURSULÂŤWÂŤ SHXW ÂŹWUH H[LJÂŤH &HUWDLQHV FRQGLWLRQV VÇ’DSSOLTXHQW 8QH FRPPDQGH RX XQ ÂŤFKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ÂŹWUH UHTXLV 2Č”UHV HQ YLJXHXU MXVTXÇ’DX DR½W HW SRXYDQW ÂŹWUH PRGLČ•ÂŤHV RX UHWLUÂŤHV HQ WRXW WHPSV VDQV SUÂŤDYLV m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ m 'DV $XWR HW GHVVLQ } m -HWWD } HW m 7LJXDQ } VRQW GHV PDUTXHV GÂŤSRVÂŤHV GH 9RONVZDJHQ $* k 9RONVZDJHQ &DQDGD 57574_0724

06

journalmetro.com mardi 24 juillet 2012

Marché boursier

Ressources naturelles NASDAQ 2890,15 (-35,15)

Nexen acquise par une société chinoise

S&P 500 1350,52 (-12,14)

Dollar US 1 $ vaut : 0,9835 $US Euro 1 $ vaut : 0,8104 € Once d’or : 1 575,3 $US Baril de pétrole : 88,14 $US

La moyenne Dow Jones des 30 valeurs industrielles a perdu 101,11 points hier.

Une part vendue à Sinopec La société pétrolière canadienne Talisman Energy vend 49 % des actifs de sa filiale du Royaume-Uni au groupe chinois Sinopec pour 1,5 G$US. L’entreprise de Calgary souligne que la coentreprise se concentrera sur l’investissement dans l’exploitation de ses actifs, y compris le forage et l’exploration en mer du Nord. PC

La société chinoise CNOOC a conclu une entente dans le but de faire l’acquisition de l’entreprise pétrolière et gazière canadienne Nexen pour 15,1 G$US. Elle offre ainsi 27,50 $ US pour chaque action de la compagnie de Calgary.

TSX 1174,16 (-22,03)

DOW JONES 12 721,46

Talisman Energy

LA PRESSE CANADIENNE

E Z U CR

LS

annabelle.blais@journalmetro.com

Modèle LTZ illustré

LOUEZ À

169

• Consommation d’essence de 4,6 L/100 km sur route (Cruze Eco)3 • La plus sécuritaire de sa catégorie avec 10 sacs gonflables de série4 • « Meilleur achat » de Consumers Digest

$ 48

VOYEZ COMMENT LA CRUZE SE DÉMARQUE

1

MOIS

PAAR PAR MOIS AU LIEU DE 60

1 995 $ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.

CRUZE LS

ELANTRA L

CIVIC LX

FINANCEMENT À L’ACHAT SUR 84 MOIS

0%

1,90 %

1,99 %

SACS GONFLABLES DE SÉRIE

10

6

6

ROUES

16 po

15 po

15 po

Par mois

Comptant

Taux

ONSTAR

DE SÉRIE

NON DISPONIBLE

NON DISPONIBLE

189 $ 209 $

995 $ 0$

0% 0%

TÉLÉDÉVERROUILLAGE

DE SÉRIE

NON DISPONIBLE

DE SÉRIE

TRANSMISSION

6 VITESSES

6 VITESSES

5 VITESSES

VOLUME UTILITAIRE (L)

425

420

353

COMPREND LE TRANSPORT.

MD

Commerce. Le Canada entend profiter du développement économique de l’Inde et entame aujourd’hui, à New Delhi, une cinquième ronde de négociations en vue d’un accord commercial entre les deux pays pour 2013. ANNABELLE BLAIS

1

FAITES-VOUS PLAISIR TOUS LES 4 ANS

Un accord commercial avec l’Inde en vue

Selon les données les plus récentes sur la concurrence disponibles au moment de la publication.

offreschevrolet.ca

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs Cruze (1PJ69/1SA). Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Taux à la location de 0 % offert jusqu’à 48 mois pour Cruze. Sur approbation de crédit de la Financière GM. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Certaines conditions s’appliquent. 2. Prix à l’achat de 16 924 $ pour Cruze. Financement à l’achat de 0 % offert pendant 84 mois pour Cruze. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque Scotia ou d’Ally Crédit. Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : total de 84 paiements effectués par mois, basé sur un financement de 15 499 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel est de 185 $ par mois pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 15 499 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. 3. Cotes de consommation de carburant de la Cruze Eco 2012 équipé d’un moteur turbo de 1,4 L et d’une boîte manuelle 6 vitesses spécifique à ECO avec surmultipliée à trois cônes. Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada dans la catégorie des voitures intermédiaires. À l’exception des modèles hybrides et diesel. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 4. Selon les données de WardsAuto.com pour la catégorie des compactes en 2012, à l’exception des modèles hybrides et diesel. 10 sacs gonflables de série, freins ABS, traction asservie et StabiliTrak MD. © Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm ca

À cette occasion, le ministre fédéral du Commerce international, Ed Fast, a rencontré le Conseil de commerce CanadaInde, hier à Montréal, à la Caisse de dépôt et placement du Québec. De grandes entreprises telles que Bombardier ou SNC-Lavalin sont déjà bien implantées en Inde, mais le gouvernement de Stephen Harper espère que ce futur accord favorisera aussi les petites et moyennes entreprises. L’ingénierie, l’infrastructure et l’aérospatiale sont les principaux secteurs québécois qui profiteront de cette entente. «Nous voulons éliminer les barrières aux échanges com-

Oui à l’amiante Interrogé quant à sa position sur l’exportation d’amiante vers l’Inde, M. Fast a réitéré que le gouvernement est favorable à l’utilisation contrôlée et sécuritaire de l’amiante. •

L’Inde demeure le principal client du Canada pour ses exportations d’amiante.

•

Selon l’Organisation mondiale de la santé, plus de 107 000 personnes par an meurent d’une maladie liée à une exposition à l’amiante.

merciaux pour permettre aux entreprises québécoises de se développer et de prospérer», a déclaré M. Fast. Entre 2010 et 2011, la valeur des échanges commerciaux entre le Canada et l’Inde a bondi de 23 % pour atteindre 5,2 G$. Le gouvernement conservateur vise 20 G$ en 2020. Même si le principal partenaire économique du Canada reste et restera les États-Unis, a indiqué M. Fast, le gouvernement entend diversifier ses partenariats grâce à des ententes de libreéchange avec plusieurs pays, notamment ceux d’Amérique du Sud.

Politique. Une poignée de nouveaux candidats Au tour du Parti québécois (PQ) et de la Coalition Avenir Québec (CAQ) d’alimenter les rumeurs d’élections prochaines au Québec : les deux partis ont présenté hier une poignée de nouveaux candidats. L’avocat Stéphane Labrie sera ainsi le candidat péquiste dans Lévis. Il siège aux conseils d’administration de la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis et de la Chambre de commerce. Au PQ également, Michel Lagacé briguera la circonscription de Rivière-du-Loup–Témiscouata. Maire de Saint-Cyprien, il est préfet de la MRC de Rivière-duLoup depuis 2002. Élizabeth Larouche se présente quant à elle dans la circonscription d’Abitibi-Est, où elle s’implique dans les secteurs de la santé et du développement. Par ailleurs, François Rebello continue de porter les couleurs de la CAQ; il sera candidat dans la circonscription de Sanguinet, sur la Rive-Sud de Montréal.

Le candidat de la CAQ François Rebello (à droite), accompagné du chef François Legault / ARCHIVES MÉTRO

M. Rebello avait quitté le PQ en janvier dernier pour se joindre à la CAQ. Les autres candidats annoncés par la CAQ sont Étienne Boulrice, dans Hull; David Monette, dans HochelagaMaisonneuve; Bernard Flebus, dans Rouyn-Noranda–Témiscamingue; et Sébastien Schneeberger, dans Drummond–BoisFrancs. LA PRESSE CANADIENNE

2 MONDE

Chine

Déluge Un typhon qui s’approche du sud de la Chine a provoqué des vents puissants et de fortes pluies à Hong Kong hier soir. Les avions, cloués au sol à l’aéroport international de Hong Kong, ont été ballottés par les vents puissants du typhon Vicente. La tempête se déplace avec des vents maximums soutenus de 128 km/h. Elle devrait toucher terre dans le sud de la Chine ce matin. ASSOCIATED PRESS

Cuba

Dissidents tenaces Les dissidents cubains ont promis de poursuivre leur combat pour les droits politiques et civils, au lendemain de la mort du militant Oswaldo Paya dans un accident de la route. Des gouvernements étrangers, notamment celui des États-Unis, ont envoyé des messages de condoléances. Des proches, des dissidents et des responsables de l’Église catholique cubaine se sont rassemblés hier dans la résidence d’Oswaldo Paya à La Havane pour attendre l’arrivée de son corps. AP

Exploration spatiale

Une étoile s’éteint Sally Ride, la première femme américaine à avoir volé dans l’espace, a succombé à un cancer du pancréas hier. Elle était âgée de 61 ans. Sally Ride a volé à bord de la navette Challenger en 1983. Après elle, 42 femmes américaines ont participé à un voyage spatial, selon la NASA. AP

07

journalmetro.com mardi 24 juillet 2012

Genève

Commerce d’ivoire Une proposition visant à légaliser le commerce de l’ivoire afin de lutter contre la hausse du braconnage d’éléphants en Afrique devrait dominer les débats dans une conférence de l’ONU sur la conservation de la faune qui se déroule cette semaine en Suisse. AP

L’avocat de l’assistance publique Daniel King (à gauche) s’entretient avec l’avocate Tamara Brady. / ASSOCIATED PRESS

Le présumé tueur comparaît Colorado. L’auteur présumé de la fusillade qui a fait 12 morts et 58 blessés vendredi dans un cinéma de la banlieue de Denver, au Colorado, a comparu hier pour la première fois devant un juge.

James Holmes, 24 ans, s’est présenté avec les cheveux teints en orange durant cette brève audience à Centennial, une localité du Colorado située à une vingtaine de kilomètres

Justice

«À ce stade, chacun souhaite un procès équitable avec une issue juste pour toutes les parties concernées.» Carol Chambers, procureure

d’Aurora, où a eu lieu la fusillade. La salle d’audience est attenante au centre où il est détenu depuis son arrestation, vendredi matin. À l’issue de sa comparution, il a regagné sa cellule, où il est maintenu en isolement pour sa propre sécurité. Assis à côté de son avocate Tamara Brady, le suspect, l’air hagard, n’a pas pris la parole.

L’avocate a répondu pour lui quand le juge lui a demandé s’il comprenait quels étaient ses droits. Durant l’audience, qui s’est déroulée en présence de proches des victimes, le juge a expliqué que l’inculpation formelle de James Holmes aurait lieu le 30 juillet. D’ici là, les procureurs auront décidé des chefs d’inculpation retenus

contre lui. D’après la procureure Carol Chambers, le suspect pourrait être passible de la peine de mort, en vigueur au Colorado. Elle a précisé qu’une décision serait prise après consultation avec les familles des victimes. Les autorités ont indiqué que James Holmes refusait de coopérer et qu’il faudrait probablement plusieurs mois pour comprendre ce qui a provoqué une des fusillades les plus meurtrières de l’histoire des États-Unis. Depuis son arrestation après la tuerie, James Holmes garde le silence, a expliqué le chef de la police d’Aurora, Dan Oates. ASSOCIATED PRESS

Joignez-vous à des millions de nouveaux arrivants qui profitent de l’avantage RBC... Obtenez une carte de crédit. Aucun antécédent de solvabilité n’est requis1

Commencez à établir vos antécédents de solvabilité dès aujourd’hui

De plus, profitez de services bancaires sans frais mensuels pendant six mois2

Aucuns frais annuels

MC

58388_0724

Rendez-vous à une succursale RBC® ou au rbc.com/creditaucanada, ou encore composez le 1 866 881-5350 dès aujourd’hui.

1 Un dépôt de garantie peut être exigé. Les cartes de crédit RBC Banque Royale® avec garantie doivent satisfaire aux critères d’admissibilité de la Banque Royale du Canada. Les cartes de crédit RBC Banque Royale sans garantie doivent satisfaire aux critères d’admissibilité et de crédit de la Banque Royale du Canada. Les cartes de crédit admissibles sont les suivantes : Remise en argent MasterCard‡ RBC, Visa‡ Or RBC Récompenses®, Signature® RBC Récompenses Visa, Visa Remise en argent RBC®, Visa Platine Voyages® RBC Banque Royale et WestJet‡ MasterCard RBC. 2 Les frais mensuels seront annulés pendant les six premiers mois suivant l’ouverture du compte. Les frais mensuels sont de 14,95 $. D’autres frais sur opérations peuvent s’appliquer au compte. Cette offre s’applique uniquement au Forfait bancaire sans limite Signature RBC®. Pour être admissible à cette offre, le nouvel immigrant doit être arrivé au Canada au cours de la dernière année et présenter une preuve de statut de résident permanent. Les nouveaux arrivants installés au Canada depuis un à trois ans peuvent également profiter de cette offre s’ils transfèrent leur compte d’une autre institution financière à l’aide du Transfert sur mesure®. D’autres conditions s’appliquent. S’adresser à une succursale pour en savoir plus. Cette offre peut être retirée en tout temps ou être modifiée sans préavis. ® / MC Marques déposées de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. ‡ Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. 76995 (05/2012)

08

journalmetro.com mardi 24 juillet 2012

Menace d’armes chimiques pressentie Syrie. La Syrie a menacĂŠ hier d’avoir recours aux armes chimiques en cas d’attaque ĂŠtrangère, reconnaissant ainsi pour la première fois disposer d’un tel arsenal.

Le rĂŠgime syrien a assurĂŠ que ces armes ne seraient jamais utilisĂŠes contre la population

civile, alors que de violents combats se poursuivaient entre les forces gouvernementales et les insurgĂŠs Ă Alep, dans le nord du pays, ainsi que dans la capitale. ÂŤAucune arme chimique ou biologique ne sera utilisĂŠe pendant la crise en Syrie, quels que soient les dĂŠveloppements Ă l’intĂŠrieur du paysÂť, a affirmĂŠ le porte-parole du ministère syrien des Affaires ĂŠtrangères, Jihad Makdissi. Le gouvernement syrien a

DĂŠfensive

ÂŤElles ne seront jamais utilisĂŠes, Ă moins que la Syrie soit exposĂŠe Ă une agression extĂŠrieure.Âť Jihad Makdissi, porte-parole du ministère syrien des Aaires ĂŠtrangères

ensuite tentÊ d’attÊnuer la portÊe des propos de M. Makdissi, en affirmant qu’ils avaient ÊtÊ sortis de leur contexte. Selon

lui, la presse ĂŠtrangère a eu tort de mettre de l’avant la question des armes chimiques, un ÂŤfaux prĂŠtexteÂť pour prĂŠparer ÂŤl’opinion publique internationale Ă une intervention militaireÂť en Syrie. Certains pays, IsraĂŤl en particulier, redoutent que de telles armes tombent entre les mains de militants du Hezbollah ou d’Al-QaĂŻda. De son cĂ´tĂŠ, l’Union europĂŠenne (UE) a renforcĂŠ son embargo sur les armes en Syrie. ASSOCIATED PRESS

L’armĂŠe israĂŠlienne a dĂŠpĂŞchĂŠ des vĂŠhicules le long de la frontière syrienne, près de Buqata. / SEBASTIAN SCHEINER /ASSOCIATED PRESS Égypte

Ouverture des frontières Ă Gaza Depuis hier, l’Égypte facilite l’entrĂŠe des Palestiniens sur son territoire, mettant fin Ă cinq annĂŠes de restrictions, ont annoncĂŠ les autoritĂŠs ĂŠgyptiennes et palestiniennes. Hier matin, sept Palestiniens ont pu entrer sur le territoire ĂŠgyptien sans avoir Ă subir les mesures imposĂŠes aux rĂŠsidants de la bande de Gaza âgĂŠs de moins de 40 ans, Ă savoir une escorte de sĂŠcuritĂŠ jusqu’à leur retour. Un responsable palestinien au Caire a prĂŠcisĂŠ que d’autres assouplissements ĂŠtaient en cours de nĂŠgociation. ASSOCIATED PRESS

Irak

Vague d’attentats Une sĂŠrie d’attaques et d’explosions a tuĂŠ au moins 106 personnes hier en Irak. C’est la journĂŠe la plus meurtrière depuis deux ans dans le pays, ont annoncĂŠ les autoritĂŠs. Quinze villes ont ĂŠtĂŠ touchĂŠes par cette vague d’attentats coordonnĂŠs, qui visaient principalement des responsables gouvernementaux et les forces de sĂŠcuritĂŠ. Plus de 200 personnes ont ĂŠtĂŠ blessĂŠes. Ces attaques n’ont pas ĂŠtĂŠ revendiquĂŠes, mais la veille, le chef d’Al-QaĂŻda en Irak avait annoncĂŠ une nouvelle offensive dans les zones qu’elle avait quittĂŠes en dĂŠcembre. AP

BIENVENUE CHEZ DESJARDINS, PREMIER GROUPE FINANCIER COOPÉRATIF DU CANADA Avec Desjardins, vous pouvez toujours compter sur l’expertise de nos conseillers qui vous proposeront des solutions adaptĂŠes Ă vos besoins. ClassĂŠ en 2011 au 20e rang des 50 institutions ďŹ nancières les plus sĂťres au monde, selon le magazine Global Finance, Desjardins conďŹ rme la force de ses valeurs coopĂŠratives et, surtout, la qualitĂŠ de ses services. Dans cet esprit, Desjardins offre aux nouveaux arrivants des produits sur mesure tels que : s L ASSURANCE SOINS DE SANTĂ? D URGENCE * s LE SERVICE DE VIREMENTS INTERNATIONAUX s UNE SOLUTION DE CRĂ?DIT ADAPTĂ?E AUX NOUVEAUX ARRIVANTS Communiquez avec un de nos conseillers dès maintenant et dĂŠcouvrez ce que Desjardins peut faire pour vous.

La Catalogne brĂťle

CARREFOUR DESJARDINS 1241, rue Peel (coin Sainte-Catherine) s DESJARDINS COM CARREFOUR

Au moins quatre personnes, toutes de nationalitĂŠ française, ont trouvĂŠ la mort dans le violent feu de forĂŞt qui fait rage depuis dimanche Ă la frontière franco-espagnole, a-t-on appris auprès du ministère français des Aaires ĂŠtrangères. On recense en outre au moins 24 blessĂŠs, dont 8 dans un ĂŠtat grave. / MANU FERNANDEZ/AP

Certaines conditions s’appliquent. * Offert au QuÊbec seulement. 58156_0724

09

journalmetro.com mardi 24 juillet 2012

UNE LISTE LONGUE COMME LE BRAS

Tribune

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

C’était il y a à peine un an. C’était au moment où on voyait François Legault prendre le pouvoir à Québec à la tête d’un nouveau parti qui n’avait même pas besoin de nom pour être acclamé. Vous vous souvenez de la rumeur, de la liste de GROS noms supposément longue comme le bras de ceux qui allaient former la version contemporaine de l’équipe du tonnerre et remettre la province sur ses rails? Legault, lui-même, chuchotait que l’espace manquait pour classer tous les CV «de qualité» qui entraient à la pochetée. Qu’il devait déjà réfléchir aux choix déchirants auxquels il aurait à faire face quand viendrait le moment de former son premier Conseil des ministres. C’était clair, tout le monde, le beau monde s’entend, voulait grimper dans la nacelle pour entreprendre un long et fructueux voyage dans le ballon de l’espoir. Depuis, la balloune s’est dessoufflée, c’est le moins qu’on puisse dire. Le dernier candidat de la Coalition Avenir Québec à avoir fait

parler de lui est un dénommé Kamal G. Lutfi. Sûrement une célébrité auprès des membres de sa famille, de ça, on n’en doute point. Toutefois, ne prenez pas la peine de retenir son nom, il ne sera pas de la course au prochain scrutin parce qu’il s’est un peu trop fait aller les pouces sur son compte Twitter en fin de semaine. Une histoire de souverainistes-racistes… Vous savez, le genre d’affaire qui plonge un parti et son chef dans l’embarras. On a donc choisi de se passer des services de l’ami Kamal. Dans ce cas-ci, la décision n’a pas semblé longue à prendre, et le choix, pas particulièrement déchirant à faire. La couche de prestige devait être mince… Ce qu’on retiendra de cet épisode, c’est combien les partis, malgré ce qu’ils prétendent, croulent peu sous les offres de candidatures «de prestige». Encore pire, on semble prêt à laisser passer à peu près n’importe qui avec n’importe quelle grille d’analyse à travers le filtre des comités de sélection. Ça m’a fait penser à ce que Mario Dumont racontait un

Exclusif sur le web

Candidats «de prestige»

Ce qu’on retiendra de cet épisode, c’est combien les partis, malgré ce qu’ils prétendent, croulent peu sous les offres de candidatures «de prestige». jour, après avoir quitté l’arène politique. À savoir combien les offres de service «prestigieuses» pleuvent quand un parti a le vent dans les voiles. Que lui même en avait fait l’expérience lors des élections de 2007. Vous vous souvenez, vous, de la volée de 40 «nobodys» qui l’avait accompagné à l’Assemblée nationale lors de la cérémonie d’assermentation? Nommez-m’en quatre… Ils étaient passés où, les fameux candidats de prestige qui avaient tant voulu surfer sur l’irrésistible vague de popularité du chef de la défunte ADQ? La réponse est simple : des candidats de prestige, il n’y en a pas, même si tout le monde rêve d’en croiser un! Et Dumont ne l’avouera jamais, même sous la plus efficace des tortures, mais en 2007, il a dû capoter à la simple perspective d’avoir à

former un gouvernement avec une pareille équipe farcie de n’importe qui. Pour l’équipe de rêve, il aurait fallu repasser… D’ici quelques jours, on connaîtra enfin la date des prochaines élections. Et, c’est écrit dans le ciel comme dans le ciment, on essaiera encore de nous faire gober que des candidatures de prestige seront dévoilées sous peu. Dans vos rêves, comme ils disent. Dans vos équipes de rêve… ••• Entendu par une amie en fin de semaine dans le Vieux-Québec : «Le show d’à soir sur les Plaines d’Abraham, ça a l’air que c’est même pas les vrais Pink Floyd, que c’est Andrée Watters…» Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Guerre en Syrie, l’autre version Depuis le début de la guerre en Syrie, l’Occident et ses alliés considèrent que le peuple s’est soulevé contre la tyrannie des el-Assad. Le pouvoir en place, de son côté, plaide le contraire. La Syrie subit une intervention étrangère secrète visant à la déstabiliser. Cette version a été corroborée par le Hezbollah libanais, l’allié naturel du pouvoir syrien et de l’Iran dans la région. LE BLOGUE AUTREMENT DIT PAR HASSAN SERRAJI

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Tous étaient fiers

Congrès des pères Noël Le Congrès mondial des pères Noël qui se tient à Bakken, près de Copenhague au Danemark, a débuté hier et se terminera jeudi. Le congrès a lieu depuis 1957. / FINN FRANDSEN/ASSOCIATED PRESS

Volume : 12 Numéro : 91

Dimanche, comme des milliers de personnes, j’ai participé à la manifestation du 22 juillet organisée par la CLASSE. Je ne me suis pas entretenu avec les milliers de manifestants, mais je peux dire sans l’ombre d’un doute que tous étaient fiers du travail accompli en cette 160e journée de contestation. C’étaient des sourires qui ne trompaient pas. Tout ce travail nous a amenés à la veille de ce déclenchement des élections, et les libéraux ont toutes les raisons du monde de paniquer car, pour paraphraser leur slogan,

les étudiants peuvent dire : nous sommes prêts. Arrivé à la maison, je me suis empressé d’ouvrir le téléviseur à Radio-Canada. Quelle ne fut pas ma surprise d’entendre que nous étions 10 000 manifestants par cette belle journée d’été. Un peu plus tard, on nous servait le méprisant «quelques milliers». Je ne suis pas un spécialiste des foules, mais quand les manifestants occupent les deux côtés de la rue au coin de Berri et Cherrier et qu’il y a encore des gens qui attendent au parc Émilie-Gamelin, on est plus près de 100 000 que de 10 000. Mais je préfère croire que notre journaliste a été victime d’une insolation plutôt que d’une attaque de désinfor-

mation visant à dénigrer la lutte des étudiants et de leurs alliés, qui méritent mieux que ce reportage bâclé. SERGE LACHAPELLE, MONTRÉAL

Un été meurtrier Ce qui s’est passé au Colorado, cette invraisemblable tuerie dans un cinéma populaire, et, à moindre échelle, à Toronto ou ailleurs, ne doit pas simplement nous laisser songeurs. Il y va de la responsabilité collective de nous prendre en mains et d’exiger de nos dirigeants une rapide mise en place de lois très sévères soumettant

le permis de possession d’armes à des cas très limités et surveillés. Si Obama veut s’élever à la hauteur d’un président responsable, il doit tout de suite s’engager dans une telle démarche, avec les risques qu’elle comporte d’une opposition maladive de ceux qui disent avoir le droit de se défendre au moindre soupçon de danger personnel. Nous sommes à un tournant décisif où se joue l’avenir des civilisations dites humaines. Attendre et se fermer les yeux nous conduira à la lente disparition d’un respect fondamental de la vie et à sa destruction progressive et généralisée. JACQUES LÉGER, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

58525_0724

3

journalmetro.com mardi 24 juillet 2012

10

CULTURE

Michel Barrette et Éric Salvail / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Change-toi! Critique. Dans le cadre de sa Grande soirée échangiste, Éric Salvail a invité ses invités à sortir de leur zone de confort. Les résultats de ces expérimentations ont été pour le moins variés. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Réal Béland ressuscitant Tina Turner, Ricardo racontant une joke de salade salace, Marc Hervieux revisitant La famille Soucy, Jean-François Breau chantant

À faire aujourd’hui

Mario Cantone Le comédien qu’on a connu pour son rôle dans Sex and the City présente en primeur, dans le cadre du Just for Laughs, des extraits de son nouveau one man show. (Crédit photo : Getty) Gesù 1202, rue de Bleury infos : hahaha.com 21 h 30 (jusqu’à samedi)

Kevin Parent qui chante du Mario Pelchat… Hier soir, à la salle Wilfrid-Pelletier, les multiples convives d’Éric Salvail se sont prêtés de bon coeur au jeu de l’échangisme, mais sans nudité. La maman de l’animateur était d’ailleurs bien déçue lorsque son fils a annoncé à la foule qu’il n’y «aurait pas de sexe» au cours de sa fête, seulement des personnalités qui feraient autre chose que ce à quoi elles nous ont habitués. «Kessé?! Y a pas de sexe à soir?!» s’est-elle révoltée. Eh non. D’ailleurs, tous ceux qui, trompés par le titre, pensaient passer le gala à se rincer l’œil ont plutôt eu droit à un Denis Coderre personnifiant le Denis Drolet barbu et bête, s’énervant contre le maître de cérémonie sans cérémonie aucune, lui conseillant de «décrocher, crisse» et autres gentillesses

du genre. Il y a aussi eu Dave Morissette, qui nous a récité un poème («Me battre/J’en avais assez/Trop d’amour/J’avais à donner»), ainsi que sœur Angèle, qui est sortie inopinément d’un gigantesque pot Masson. («C’est parce que vous êtes bien conservée», lui a expliqué Salvail.) Au cours de son événement, l’animateur s’est également énervé contre les clowns, le trafic et le prix du gaz. Il a partagé la scène – et quelques piques – avec Michèle Richard. Puis, il a «changé de face», ou plutôt de place, avec Guillaume Lemay-Thivierge, qui l’a remplacé le temps de lancer deux, trois blagues et… de faire un salto arrière. Parmi les bons «échanges» de la soirée, notons celui de Jean-Luc Mongrain qui, en compagnie de Salvail, a ramené l’esprit de Ding et Dong. «Est effrayante! Est effrayante!»

Ils ont dit...

Michèle Richard / YVES PROVENCHER/MÉTRO •

«Jamais je ne ferais boire mon chien; c’est mon chauffeur désigné!» - Michèle Richard

•

«Dans les derniers jours, vous vous êtes tapés [des galas animés par] Mike Ward, Laurent Paquin, Cathy

Juste pour rire. Maman, c’est fini! EN DIRECT DES COULISSES Nicolas «Snick» Boucher Directeur de la programmation des galas Juste pour rire

Les galas francophones de Juste pour rire se sont terminés hier soir. Pour marquer le coup, voici mes coups de cœur tout en onomatopées! Pouf! : La bataille d’oreillers à la fin du gala Immature dans laquelle les artistes et le public ont embarqué avec leur cœur d’enfant. Wham! : François Bellefeuille. En trois galas, il a livré la

marchandise. Wow! : La finale «Flash Mob» de Rachid Badouri. Boum! : La vidéo d’ouverture du gala «F*ck les Variétés» où Ward demande à Gilbert ce qu’il va faire s’il n’a pas de «Boum» (Desjardins). Ho! : Le duo Verville-Gagnon qui rend hommage à Jean-Guy Moreau. Ha! : Le stand-up d’ouverture de Laurent Paquin. Efficace, comme toujours! Sur ce, je vous souhaite une bonne fin de festival et à l’an prochain! Maman, c’est fini!

Les galas vous reviendront l’an prochain. / COLLABORATION SPÉCIALE

Gauthier… Ça fait-tu du bien d’avoir quelqu’un avec un secondaire 5, hein?» - Éric Salvail •

«We don’t need another heeeero!» - Tina Turner, alias Réal Béland

journalmetro.com mardi 24 juillet 2012

11

Le départ en force de Louis T Zoofest. La Saint-Jean des humoristes, la Coalition des humoristes engagés, les premières parties de Louis-José Houde : dernièrement, on a beaucoup entendu parler de ce petit nouveau de l’humour qu’est Louis T.

Capsule web

Tête-à-tête avec... Sur le site web de Zoofest, on peut trouver des minientrevues que Louis T a réalisées avec des gens aux personnalités pour le moins controversées, surtout par les temps qui courent : Éric Duhaime, Stéphane Gendron... Celles-ci seraient-elles un prélude à une éventuelle émission de télé mettant en vedette l’humoriste? «On a des projets sur la table qui sont très intéressants, révèle-t-il. Pour moi, les entrevues que j’ai faites pour le web, c’était comme une petite école pour m’exercer, et je me sens déjà plus ferré. C’est quelque chose qui m’intéresse; j’aime la dynamique de ce genre d’entretiens. Même si j’ai interviewé des gens qui ne sont pas nécessairement sympathiques aux yeux de tout le monde, je me suis gardé une réserve. Les gens ont participé de bonne foi, ils ont été généreux de leur temps et je voulais les respecter. C’était fait avec quelques petites pointes, mais toujours avec le sourire.»

Solde pour les voyages d’automne Économisez sur des vols et forfaits vacances.

JESSICA ÉMOND-FERRAT

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Économisez sur des vols au Canada ainsi que sur des vols et forfaits vacances aux États-Unis, au Mexique et dans les Caraïbes.* Réservez avant :

le 26 juillet 2012

Voyagez certains jours :

entre le 4 septembre et le 12 décembre 2012 Une période d’interdiction est en vigueur du 4 au 9 octobre 2012.

Pour réserver vos vols et forfaits vacances, visitez westjet.com ou contactez votre agent de voyages.

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Défi supplémentaire

58687_0724

Louis T avait 23 ans quand il a décidé de devenir humoriste. Un peu du jour au lendemain, avoue-t-il : «J’étudiais en administration et j’étais malheureux; je crois que ça arrive à plusieurs humoristes de décider de vivre leur rêve parce qu’ils sont malheureux dans ce qu’ils font! Par contre, même si j’ai toujours écouté les galas Juste pour rire et les spectacles d’humour avec passion à la télévision, je n’avais jamais pensé que je pourrais faire carrière là-dedans, donc je n’avais jamais osé y rêver. Jusqu’à ce que je me retrouve sur le site web de l’École nationale de l’humour et que je m’y inscrive!» Entre 2007 et 2010, Louis T a fait ses classes. «Je commence à me sentir assez prêt et mature pour être vu par plus de gens encore», assuret-il. Après avoir participé à En route vers mon premier gala, pris part à divers spectacles et assuré les premières parties de Louis-José Houde, voilà qu’il se produit à Zoofest dans la série 60 minutes avec... «J’ai décidé de faire une espèce de constat de la situation de l’humain et du Québec, résume-til. Je dirais que j’ai tendance à être pessimiste, mais j’essaie quand même de rester drôle dans tout ça. Je suis un peu cynique sur l’état actuel des choses, mais j’aime prendre des sujets sérieux et faire rire avec : je parle d’obésité, de politique, d’armes à feu, de plusieurs sujets qui sont assez d’actualité en ce moment.» Malgré ce qu’on pourrait penser, il n’est pas facile de parler d’actualité par les temps qui courent : «Les gens sont tellement politisés et polarisés en ce moment que tu prends tout le temps un risque; tu dis quelque chose et la moitié de la salle pense l’inverse, fait remarquer

* Des dates de services saisonniers s’appliquent. Réservez d’ici le 26 juillet 2012 (23 h 59, HR) et voyagez entre le 4 septembre et le 12 décembre 2012. Une période d’interdiction est en vigueur du 4 au 9 octobre 2012. Pour les destinations canadiennes, voyagez un lundi, mardi, mercredi ou samedi. Pour les destinations américaines, voyagez un mardi, mercredi ou jeudi. Pour San Juan, Porto Rico, voyagez un samedi d’ici le 27 octobre 2012. Il est possible que certains vols ne soient pas opérés chaque jour de la semaine. Les tarifs annoncés s’appliquent uniquement aux vols contractés et exploités en totalité par WestJet. Ils ne s’appliquent pas aux voyages incluant des vols interlignes, en partage de codes ou avec d’autres partenaires aériens. Les tarifs des forfaits vacances sont soldés grâce à une réduction sur la portion vol des forfaits. Nouvelles réservations seulement. Offre non remboursable. Offre limitée et sujette à la disponibilité. Achat à l’avance requis. D’autres conditions pourraient s’appliquer. Rendez-vous à westjet.com pour connaître tous les détails à propos de ce solde de places. Les agents de voyages de l’Ontario sont inscrits auprès de TICO. Adresse postale : 6085 Midfield Road, Toronto, ON L5P 1A2. Numéro d’enregistrement TICO : 50018683.

Louis T. C’est tout un défi.» Parlant de défi, celui de faire sa place parmi une relève déjà très nombreuse doit en être un de taille, non? À en croire Louis T, cet état de fait est beaucoup plus un avantage qu’un problème. «Je crois qu’on vit une très belle époque, la relève est forte, et j’ai l’impression qu’on arrive à une nouvelle ère dans laquelle le style des humoristes est plus défini... comme si on séparait la crème glacée napolitaine en trois couleurs et que chaque humoriste avait sa propre couleur!» Grand consommateur d’humour américain, Louis T dit justement admirer la façon de faire de nos voisins du sud en la matière : «Le marché est tellement gros que ça leur permet d’aller vraiment se

«En ce moment, on parle tellement de politique que les gens sont noyés là-dedans et sont un peu tannés. Il faut donc être plus original dans son approche pour faire rire les gens avec l’actualité. Quand c’est plus tranquille, ils sont moins engagés émotivement et c’est plus facile.» Louis T, reconnu pour son humour souvent collé à l’actualité

spécialiser dans leur style.» De l’avis du jeune homme, d’ailleurs, le fait d’être nombreux à recevoir un diplôme de l’École nationale de l’humour ne constitue pas une menace pour cette diversité des genres : «L’école a laissé sortir des styles vraiment différents, mais les gens achètent souvent des billets pour le même genre de spectacles, souligne-t-il. Le marché formate beaucoup plus que l’école», croit-il. Il n’en tient donc qu’à nous! Infos

60 minutes avec... Louis T Au Monument-National Ce soir et demain à 20 h 30

Louis T affirme : «J’aime surprendre les gens en abordant un sujet qu’ils ne pensaient pas pouvoir être drôle.» / COLLABORATION SPÉCIALE

12

DVD – Sorties de la semaine Drame psychologique

Comédie dramatique

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Documentaire

Drame

Comédie sentimentale

MEDIAFILM.CA

Drame musical

Angèle et Tony

Footnote

Jiro rêve de sushi

Keyhole

Partie de pêche au Yémen

StreetDance 2

(4) France Réalisé par Alix Delaporte Mettant en vedette Clotilde Hesme, Grégory Gadebois

V. a. de Hearat Shulayim (4) Israël Réalisée par Joseph Cedar Mettant en vedette Lior Ashkenazi, Shlomo Bar-Aba

V. f. de Jiro Dreams of Sushi (4) Japon Réalisé par David Gelb

(4) Canada Réalisé par Guy Maddin Mettant en vedette Jason Patric, Isabella Rossellini

V. f. de Salmon Fishing In the Yemen (5) Grande-Bretagne Réalisée par Lasse Hallström Mettant en vedette Ewan McGregor, Emily Blunt

(6) Grande-Bretagne Réalisé par Max Giwa et Dania Pasquini Mettant en vedette Falk Hentschel, Sofia Boutella

C’est quoi? À sa sortie de prison, une jeune femme qui a essayé sans succès de renouer avec son enfant se lie avec un pêcheur esseulé qui la recueille chez lui. C’est comment? Alix Delaporte s’efface derrière une caméra mobile qui, à l’instar de celle des frères Dardenne, détecte la moindre nuance dans le jeu des deux vedettes. Hesme déclenche une cascade d’émotions refoulées dans le rôle d’Angèle, une femme meurtrie qui embellit à vue d’œil au contact de Tony, solidement campé par Gadebois.

C’est quoi? À Jérusalem, la rivalité entre un universitaire misanthrope et son fils, intellectuel de renom, grimpe d’un cran lorsque le père apprend qu’il recevra un prix prestigieux, en vérité attribué à son fils. C’est comment? Partant d’un sujet plutôt austère, Cedar a réalisé une tragicomédie dynamique, aux rebondissements multiples et d’une belle facture visuelle. Bar-Aba et Ashkenazi sont par ailleurs solides dans ce film qui a concouru contre Monsieur Lazhar aux Oscars.

MARDI 24 JUILLET, 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

C’est quoi? À 85 ans, Jiro Ono, un des plus grands maîtres-sushis du Japon et propriétaire d’un modeste établissement de Tokyo classé trois étoiles au guide Michelin, cultive sa passion auprès de ses deux fils. C’est comment? La fascination qu’éprouve Gelb pour ce travailleur infatigable et taciturne est palpable : les ralentis, les éclairages chatoyants, le parti pris contemplatif témoignent en outre de son admiration. Si quelques sujets délicats semblent trop vite balayés sous le tapis, la musique (Philip Glass, Max Richter), mine de rien, contribue à l’envoûtement.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

C’est quoi? Mauvais père et mari violent, un gangster rentre chez lui après une longue absence. Mais sa maison recèle tant de secrets qu’il ne peut résister à la tentation de la visiter, au risque d’y croiser des fantômes.

C’est quoi? La consultante d’un cheik fait équipe avec un expert en pêcheries anglais pour réaliser un plan de son employeur : créer en plein désert du Yémen un site de pêche à la mouche.

C’est comment? Flirtant avec le cinéma expérimental et renvoyant tout autant à Homère qu’au film de gangsters américain, ce nouvel opus en noir et blanc de l’iconoclaste Guy Maddin évoque, à travers une sorte de rêve éveillé, les secrets de famille. Les compositions d’Isabella Rossellini et de Jason Patric sont étonnantes.

C’est comment? Cette adaptation du best-seller de Paul Torday ne manque pas de charme. Or, les personnages attachants aux traits grossis à la loupe et l’enthousiasme des interprètes ne font pas oublier que les nombreux enjeux du récit ne sont pas au foyer, et que la mise en scène manque de fantaisie.

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “Thirst” NCIS: Los Angeles In Plain Sight News Final ET Canada Squelettes Tout Beautés désespérées Pénélope McQuade TJ Sport Des kiwis et des hommes Wipeout Une femme exemplaire Flashpoint “Rédemption” Opération Un gars Dumont L’Instant Qui perd gagne La Cible Esprits criminels Nouvelles Pour rire Sucré salé Bourreau (10:48) Les Francs-tireurs Tactik Famille National Geographic Millenium “Les Hommes qui n’aimaient pas les femmes” Mélez vous de vos Le Confident Sans filtre Voir grand.tv Le Lab été Éclectiks Le Confident etalk Big Bang Cleveland Mike & Molly MasterChef Love in the Wild CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Rick Mercer 22 Minutes Camelot “Three Journeys” CBC News: The National Stroumboulopoulos Hôpital vétérinaire Nus et culottés Le Sexe autour du monde Pas que des cobayes TV5 Jrnl I Love Peri Glee Ma famille Le Trouble Degrassi Ça sent VRAK la vie Les Testeurs Changement Fan Club Jeopardy! Wheel America’s Got Talent Twelve of the top 48 acts perform. Love in the Wild News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National Téléjournl Sport Contact animal S O S “24 heures en enfer” Scénarios catastrophes Rien de personnel Grand Rire de Québec La Soif de bonheur La Bibliothèque de... Apostrophes École mini psy Soyez :35Nightline News TMZ The Middle Last Man Trust Us-Life Trust Us-Life NY Med News Mordu de la pêche Défis du bout Les Maîtres de la survie Canadarama Huakai Hawaï C.S.I.: Miami Castle Castle Suspect No 1 The Border: haute Passion maisons Dossiers Dossiers NCIS Deadwood Motel, No Vacancy Le Banc C’est fait Eureka Torchwood Le Complot Chasseurs de fantômes Hockey Interruption ››› Field of Dreams (’89, Fantasy) Kevin Costner. SportsCentre Record Pimp Mon C Hills 17 ans et maman Paris jour, Paris toujours! La Prochaine top modèle Prochaine Top modèle Déclic Rumeurs Blanche Je l’aimais (’09) Daniel Auteuil, Marie-Josée Croze. ARTVStudio Traces Tintin Benezra reçoit Simplement Shania Québécois L’index qué Cliptographie Benezra reçoit Jeux extrêmes d’été Jeux extrêmes d’été Jeux extrêmes d’été Sports 30 Sports 30 Champkart Wake2Wake Défis 6teen Mudpit Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Idées La Maison Maigrir ou mourir “James” Propriétaire Le Pro Décore ta Design V.I.P. Obsessions Big Bang Big Bang Hell’s Kitchen MasterChef Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met How/Made How/Made How/Made How/Made Ragin’ Cajuns Deadliest Catch How/Made How/Made MLB Baseball Oakland Athletics at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Blue Jays UFC Central Craft Wars “Altar or Falter” Craft Wars What Not to Wear “Beryl” What Not to Wear “Dolly” Craft Wars Boys To Be Indie That’s-Weird Splatalot Gags Gags Mr. Young Boys Splatalot That’s-Weird Four Weddings Canada Frasier Frasier Frasier Frasier 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Casse Pires cuisiniers Jamie au coeur de l’Amé Donna Hay 1 ing Bon chef Défis CBS News Ent NCIS “Thirst” NCIS: Los Angeles Person of Interest News Letterman Flashpoint The Mentalist Flashpoint ›› ’Til Lies Do Us Part (’07, Drama) Thomas Calabro. Les Enquetes de Murdoch Le Gentleman Les Recrues de la 15e Terra Nova Esprits criminels Miam S. Chicotte Artisans du changement › La Frontière de l’aube (’08, Drame) Louis Garrel. Arrêt court Passion Radio enfer KM/h Mission impossible Km/h Radio enfer ››› Souvenirs d’Afrique (’85) Meryl Streep. Inspection Holmes Au secours ma maison Cupcakes Masterchef Australie MasterChef Chauffer Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu Scooby Doo Astro Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Marie-Antoinette Xtravaganza Les Peuples du soleil Grand Rift Grand Rift Sortie de camion “Chili” (:05) Marécages (’11) Pascale Bussières, Gabriel Maillé. (10:50) ›› Démon (’10) ›› Les Immortels (’11) Henry Cavill, Stephen Dorff. La Montée de la planète L’Odeur du succès (’09) Téa Leoni La Montée ›› Rhum express (’11) Johnny Depp, Aaron Eckhart. 5:30Macheté (:20) ›› Vitesse extrême (’10, Action) Le Trône de fer Le Trône de fer Arnaque.44 (’11, Suspense) Illuminée Illuminée Bus Palladium (’10) Marc-André Grondin. (:45) À L’Origine d’un cri (’10, Drame) Patrick Hivon. Bloodworth (6:30) ›› Sous vide (’00) (:05) ›› La Recrue (’90, Action) Clint Eastwood. ››› La Lettre du Kremlin (’70) Bibi Andersson. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›› Cocoon: The Return (’88, Fantasy) Don Ameche.

C’est quoi? Un talentueux danseur de rue rassemble une dizaine d’artistes aussi doués que lui pour participer à un prestigieux concours. C’est comment? Ce deuxième épisode tombe dans les mêmes pièges que le premier : crescendo sans surprise, dialogues sirupeux, personnages stéréotypés, émotions faciles. Sans audace ni recherche formelle (la 3D est purement accessoire), StreetDance 2 est avant tout une fenêtre sur une piste de danse où les chorégraphies, bien que parfois spectaculaires, sont platement filmées.

Musique. Star Académie offre le troisième concert gratuit de Juste pour rire Un troisième concert gratuit en autant de soirs s’ajoute à la programmation du festival Juste pour rire. Après Jean Leloup (26 juillet) et Laurent Paquin (27 juillet), ce sera au tour des interprètes de la cuvée 2012 de Star Académie de se produire sur la place des Festivals. Sept musiciens accompagneront les 14 interprètes de la tournée Star Académie pour l’occasion. Le spectacle aura lieu à 21 h. Ce troisième spectaclecadeau viendra clore la

30e édition du festival Juste pour rire. LA PRESSE CANADIENNE

Télé

Olivier Robillard Laveaux rejoint C’est juste de la TV Le journaliste et chroniqueur Olivier Robillard Laveaux prendra la place qu’occupait Marc Cassivi autour de la table de C’est juste de la TV à compter du mois de septembre. Dans un message publié sur le blogue de

l’émission, Cassivi écrit qu’il estime «avoir fait le tour du jardin» après cinq années passées à discuter des hauts et des bas du petit écran. Il cède sa chaise à Olivier Robillard Laveaux, notamment collaborateur aux émissions télévisées Voir, diffusée à Télé-Québec, et Débat critique, sur les ondes de MusiquePlus. L’émission C’est juste de la TV, animée par André Robitaille, pourra toujours compter sur les chroniqueuses Liza Frulla et Anne-Marie Withenshaw pour cette sixième saison à l’antenne d’ARTV. LA PRESSE CANADIENNE

13 VIE DE STARS

Couple. Mila et Ashton, seulement des amis?

Tweet de star

C>N=B + :HåM% *0 A ++ A «Les athlètes des Jeux olympiques se font fournir 15 condoms chacun. Ou, comme le disent les joueurs de tennis sur table, “14 condoms de trop”.»

=:GL E> <:=K> =N ?>LMBO:E FH=> >M =>LB@G => FHGMK¡:E

Conan O’Brien

Ashton Kutcher et Mila Kunis ont jadis joué un couple dans la série télévisée That 70’s Show. / GETTY

Bien que Mila Kunis et Ashton Kutcher insistent sur le fait qu’ils ne sont que des amis, cette affirmation est de moins en moins crédible – particulièrement depuis leurs récentes démonstrations d’affection publiques l’un envers l’autre. Il semble que Kunis ait accompagné Kutcher à une fête à Los Angeles au cours du week-end et que des témoins aient vu les deux anciens complices de la série That 70’s Show assis très proches l’un de l’autre. Ils

partageaient quelques baisers, ne cherchant aucunement à se cacher, selon Us Weekly. Plus tôt ce mois-ci, les deux vedettes auraient d’ailleurs donné tout un spectacle pendant un repas intime à la maison SoHo. «Ils étaient assis sur un canapé du même côté de la table, et Mila caressait les cheveux d’Ashton et lui massait les épaules, affirme une source. Il s’est penché vers elle, a murmuré à son oreille et l’a embrassée sur la joue.» MÉTRO

Désintoxication

Nick Stahl contacte sa famille Après avoir été porté disparu deux fois ce printemps à la suite d’un bref passage en désintoxication, l’acteur Nick Stahl est entré en contact avec sa famille et veut commencer un traitement. Stahl assisterait maintenant à des réunions des AA et aurait repris contact avec sa femme Rose et leur fille de deux ans. MÉTRO

E: <¡E¡;K:MBHG =>L ?:LABHGBLM:L

IENL => .) =¡M:BEE:GML I:KMB<BI:GML L:<L&<:=>:NQ% <H<DM:BEL% =C >M IENL >G<HK> :N <ÔNK =N <>GMK>&OBEE>3 =¡M:BEE:GML IK>LMB@>

K:EER>LAHIIBG@'<HF 58652 0724

L>GL:MBHG FH=> L>GL:MBHGXFH=> KL+)*+ 58422_0724

+ SANTÉ

journalmetro.com mardi 24 juillet 2012

Le physique de l’emploi Santé. Comment savoir si vous avez ou non ce qu’il faut pour devenir une vedette olympique si vous n’avez jamais essayé? ROMINA MCGUINNESS Metro World News

Le directeur de la recherche sportive à l’Association olympique britannique, Marco Cardinale, explique pourquoi les grands athlètes peuvent offrir des performances bien audessus de la moyenne.

Recherche

Menstruation et consommation Le cycle menstruel est loin de ne causer que des crampes et des sautes d’humeur, a découvert le professeur de marketing Gad Saad, affilié à l’École de gestion John-Molson de l’Université Concordia. Coécrit avec le doctorant Eric Stenstrom, l’article qu’il a publié dans The Journal of Consumer Psychology montre une augmentation marquée des comportements liés à l’apparence durant la période fertile du cycle. Par ailleurs, ces chercheurs associent à cette période une diminution de la consommation d’aliments hypercaloriques. Ces comportements seraient attribuables à des mécanismes darwiniens liés à l’évolution. MÉTRO

CIB_N_12_146F_Mortgage_R2.indd 1

14

À chaque corps son sport «Comme les Jeux olympiques d’été sont le théâtre de 26 sports, il n’y a pas de physique type, commente Marco Cardinale. À chaque corps son sport. Si vous songez aux différences entre un boxeur et un sprinter, vous allez réaliser que des corps très différents peuvent connaître du succès. Même si cela veut dire qu’à peu près tout le monde peut devenir un

athlète olympique, ce n’est pas si facile. Les olympiens se dédient à leur sport en s’entraînant pendant des années, oui, mais le talent et la capacité d’apprendre et de s’améliorer comptent aussi pour quelque chose. Théoriquement, être grand ne vous garantit pas une place dans l’équipe de volleyball si vous n’avez pas de talent.»

«Ce qui distingue les athlètes olympiques des autres, c’est leur état d’esprit et leur dévouement.»

Un esprit sain dans un corps sain «Ce qui distingue les athlètes olympiques des autres, c’est leur état d’esprit et leur dévouement, poursuit le chercheur. Cela demande des heures d’entraînement et un profond désir de comprendre ce qu’il faut pour gagner. Les médaillés olympiques sont ceux qui apprennent le plus vite. Il faut aussi être déterminé à réussir, en plus d’être perfectionniste. Ce n’est pas une vie facile. Les athlètes vivent les hauts des victoires comme les bas des contre-performances tout en étant constamment menacés par les blessures. Dans ce contexte, il est impossible de survivre sans être capable de gérer l’adversité et de

Bien choisir son carburant «Les athlètes doivent constamment faire attention à ce qu’ils mangent pour s’assurer que leur régime est adapté à leurs besoins, que ce soit en matière d’entraînement, d’emploi du temps ou de type corporel, fait-il valoir. Dans les sports comme la boxe ou le judo, où la masse corporelle est un facteur important, les athlètes doivent maîtriser leur régime pour s’assurer de pouvoir participer à la compétition. Dans de nombreux autres sports, la nutrition est importante non seulement pour s’assurer que le poids de chaque athlète est approprié, mais aussi pour améliorer les performances grâce à la prise de certains nutriments à des moments-clés.»

Qualités

Marco Cardinale, directeur de la recherche sportive à l’Association olympique britannique

Marco Cardinale / MWN

rester optimiste, puisque le succès vient souvent après de longues années d’entraînement.» Se tenir loin des blessures «Garder la forme réduit le risque de blessures, estime M. Cardinale. Il faut aussi bien respecter la progression, puisqu’on sait que la plupart des blessures sont causées par de mauvaises routines d’entraînement qui mettent trop de pression sur le corps. Et bien sûr, pour nous qui ne sommes pas des athlètes olympiques, la bonne forme physique réduit considérablement le risque de blessures.»

Régime équilibré «Avoir un régime équilibré, c’est le secret d’un style de vie sain, poursuit M. Cardinale. Il suffit d’éviter les calories non nécessaires. Nous vivons dans une société où nous consommons trop de glucides et d’aliments sucrés. Les excès de poids sont souvent causés par de mauvais choix alimentaires sur les plans de la quantité et de la qualité. C’est le genre de chose qu’il faut garder en tête. Cela dit, le régime n’est qu’une petite partie de l’équation. Le plus important, c’est l’exercice.» Le but de l’entraînement «Le meilleur exemple : la différence entre un haltérophile et un coureur de fond, illustre-t-il. Le premier a besoin d’augmenter sa force et sa puissance de manière incroyable, mais sans avoir à accroître sa capacité aérobique. D’ailleurs, si nous testions les meilleurs haltérophiles du monde, nous constaterions que leurs capacités aérobiques sont aussi mauvaises que celles des personnes sédentaires. Les coureurs, eux, ont besoin d’excellentes capacités cardiovasculaires, mais de très peu de force.»

Comment faire face aux piège SEXE DANS LA VILLE Véronique Vincelli info@journalmetro.com

Ah! Les vacances! Les corps qui s’exposent sur la plage, les rencontres qui se multiplient, le soleil qui fait bouillonner le thermo-

mètre… et les hormones! Si la période estivale est synonyme de détente et de relâchement, elle est aussi propice à un certain laisseraller côté contraception. Que vous soyez en couple ou plutôt à la recherche d’amourettes éphémères, il faut, pendant les vacances estivales, redoubler de vigilance quant au risque de grossesses non intentionnelles et d’infections transmissibles sexuellement. En fait, se retrouver hors de sa routine et de son environnement habituel procure un sentiment de liberté qui fait oublier ses préoccupa-

tions quotidiennes. Cela provoque une certaine désinhibition sexuelle qui favorise les expériences inhabituelles. À cet égard, une enquête internationale réalisée en 2006 auprès de plus de 5 700 femmes âgées de 16 à 40 ans en provenance de 10 pays différents révèle que 15 % de celles qui avaient eu une aventure d’un soir n’avaient utilisé aucune forme de contraception. De plus, 52 % des participantes ont déclaré avoir oublié une pilule contraceptive pendant leurs vacances. Une des principales raisons de l’oubli de la pilule contraceptive est le décalage horaire. Une bonne façon de gérer le changement d’heure est de faire sonner son téléphone portable à l’heure à laquelle la pilule est

En chiffres

15 %

Un sondage a révélé que 15 % de celles qui avaient eu une aventure d’un soir durant leurs vacances n’avaient utilisé aucune forme de contraception et que 52 % avaient oublié de prendre au moins une pilule contraceptive.

généralement prise. L’oubli ne doit cependant pas dépasser 3 heures pour une pilule à progestatif seulement et 12 heures pour une pilule combinée. Les troubles digestifs et la prise de certains médicaments comme les antibiotiques peuvent également

réduire l’efficacité de la contraception orale. En cas de vomissements ou de diarrhées survenant moins de trois heures après la prise, il est nécessaire de prendre la pilule suivante et d’utiliser le condom pendant sept jours pour s’assurer d’une protection maximale. Si vous êtes dans une relation stable et si vous voulez arrêter d’utiliser le condom, un test de dépistage est nécessaire! L’anneau contraceptif peut être une bonne solution durant les vacances. Il est inséré dans le vagin pendant trois semaines et retiré pendant une semaine. Le timbre transdermique (patch) lui, est

15

Entrevue

Métro s’est entretenu avec l’espoir olympique britanniqueLouis Smith, spécialiste du cheval d’arçon en gymnastique artistique. STRESS «Il est impossible de maîtriser parfaitement ses nerfs. On peut se préparer à être dans le meilleur état d’esprit. Pour ma part, j’aime cette décharge d’adrénaline. Sinon, je m’ennuierais. D’un autre côté, sur le cheval d’arçon, il ne faut pas se laisser déranger par le stress. Si je suis nerveux, j’écoute du reggae. La compétition, c’est traître : tout repose sur une performance de 50 secondes.» MENACES «Tout le monde peut menacer mes chances de médailles. Je surveille des gymnastes comme Krisztian Berki, de la Hongrie. Si je flanche, la porte s’ouvre pour au moins 15 autres athlètes. Si je fais bien, il y aura quand même quelques gymnastes qui en feront autant. Ma force, en compétition, c’est mon calme. Je reste concentré quand d’autres peuvent vite s’énerver.» VIE PERSONNELLE «S’entraîner en vue des olympiques est difficile quand on est jeune, mais il ne faut pas perdre de vue ce qu’on fait et pourquoi. Ce qui me manque le plus, c’est d’avoir une vie sentimentale. Je suis célibataire depuis plus d’un an et j’aimerais bien trouver l’âme sœur. En même temps, je ne voudrais pas de cette distraction durant les Jeux.»

Être propriétaire ne devrait pas vous empêcher d’épargner. La vie va de l’avant.

Vos finances devraient en faire autant.

ALIMENTATION «C’est plutôt simple. Le matin, je mange du gruau et des fruits. Si j’ai encore faim, quelques rôties. Pour le dîner, je privilégie les glucides et les protéines et, pour le souper, le poisson et les légumes. Ce qui est absolument interdit avant les Jeux, ce sont les soirées bien arrosées, même si je me permets occasionnellement de prendre un verre ou deux.» ENTRAÎNEMENT

Louis Smith / MWN

«Je me réveille vers 10 h 30 et je m’entraîne de 12 h 30 à 15 h 30. Je me repose, puis je vais au gym de 17 h 30 à 20 h.»

es de l’été? changé chaque semaine, pendant trois semaines. Bref, aucune responsabilité quotidienne n’est exigée! Sachez que le condom reste la seule méthode contraceptive qui vous protège à la fois contre les infections transmises sexuellement et les grossesses non planifiées. Attention! ne laissez jamais vos condoms au soleil. Gardez-les à la température ambiante et évitez qu’ils entrent en contact avec des produits à base d’huile, comme la gelée de pétrole ou la crème solaire.

Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine CIBC MC

TAUX PEU ÉLEVÉ AVANTAGEUX

OBTENEZ

6 000 $ D’ÉPARGNE1

En plus d’un taux peu élevé avantageux sur un prêt hypothécaire de 5 ans, vous bénéficierez aussi d’options de paiement souples pour vous aider à gérer vos liquidités. Obtenez une remise en argent de 4 000 $ au début ainsi qu’une remise en argent de 2 000 $ tout au long de la durée de votre prêt hypothécaire1. Sur un prêt hypothécaire de 400 000 $. Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions.

Passez à un centre bancaire, i visitez cibc.com/accumulezdesmilliersdedollars ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

1 Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine est une option offerte uniquement sur les prêts hypothécaires fermés à taux fixe d’une durée de 5 ans et sur l’Hypothèque FlexiVariable d’une durée de 5 ans d’un montant de 75 000 $ ou plus. L’ouverture d’un compte de dépôt CIBC est obligatoire pour effectuer les versements hypothécaires et déposer la remise en argent. Le montant de la remise en argent initiale doit être remboursé si le prêt hypothécaire est acquitté, transféré ou renouvelé avant la date d’échéance. D’autres conditions s’appliquent. Pour obtenir des précisions, visitez cibc.com/accumulezdesmilliersdedollars. « La vie va de l’avant. Vos finances devraient en faire autant. » et la conception graphique sont des marques de commerce de la Banque CIBC. Le Prêt hypothécaire Bâtisseur de patrimoine CIBC est une marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

57121_0724

6/28/12 11:24 AM

journalmetro.com Mardi 24 juillet 2012

Petites annonces 999$

par jour, maximum 7 mots + taxes

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

16 Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du Président-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

journalmetro.com Mardi 24 juillet 2012

Petites annonces 999$

par jour, maximum 7 mots + taxes

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Cocotte, nous y voilà ! Il y a un an, jour pour jour, où je t’ai vue pour la première fois, tu as bouleversé mon existence au point que, un an plus tard, chaque seconde où tu me laisses dans le silence me fait souffrir profondément. Tu es devenue ma meilleure amie, ma complice, ma confidente, mon amante. Je chéris chacun de ces souvenirs, les émotions que tu m’as fait vivre, les moments que nous avons partagés, les discussions (pour la plupart nocturnes) que nous avons échangées. J’ose espérer qu’ils ne sont que le début d’une longue histoire que nous écrirons ensemble et qu’à chacun des chapitres nous puissions regarder en arrière et en être fiers. Et maintenant que la première année s’est écoulée, nous sommes prêts à écrire un tout nouveau chapitre qui, je l’espère, sera rempli d’amour, de sourires, de fous rires et de nouveaux souvenirs. Sache que mon coeur, même s’il t’arrive de le briser, t’es toujours réservé… Car profondément et inconditionnellement je vais toujours t’aimer. Ton chéri, 23 juillet La belle et gentille Jeanine au parfum Madonna On a pris le meme bus 170 du metro cote-vertu jusqu’à O’brien et poirier samedi 21 à 17h, nous avions parlés de ton parfum madonna ainsi que de ton quartier et nous nous sommes separés sur la rue Filion. Tu m’as dit que tu pouvais pas me donner ton numero mais je pouvais t’ecrire sur metro. Chose faite. J’aimerais bien te revoir pour mieux te connaitre si cela ne te derange pas du tout. Couleur, 22 juillet A la fille du metro decastelneau Salut On c croise samedi entre 18 et 19h au metro decastelneau tu sortais du metro et mw je j entrais. Sur le pas on avait echange un regard. Tu es mn style de fille et j aimerai voir suite a notre “rencontre” aller prendre un cafe histoire de parler. Blackin, 22 juillet Cendrillon 19 juillet Salut mon trésor on se rencontré a 6.30 am. sur la ligne l46 direction ouest, tu m’amener au travaille chaque jour , un fois ton amie avez monte a l’autobus, il a dit ton prénom, s’était le mois février 2008,le mois mars t’a changer de circuit, en 2010 on se retrouve prés de chez moi sur la ligne l93 direction este, le 31 décembre du même ânée ,encore une fois on se rencontre sur la même ligne l93 mais cette fois direction ouest, s’était a peu prés 9heures du matin, la journée était froid, mais tout était si beau ,mon rêve s’était réalise tu me donnes tes yeux couleur du ciel come cadeau puis tout a coup , j’ai fait une gâfe, je débarque coin saint Laurent et Jarry, âpres je suis allé te chercher sur la ligne 69 j’ai tellement regrette de ne pas te trouver, depuis ça je cherche tes yeux par tout ou je suis, j’espère de tout mon cœur pouvoir t’en parler, t’a mon nom et numéro de téléphone appelle moi s’il te plait. (Moi aussi j’aime Franck Sinatra) cendrillon, 19 juillet

17 Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du Président-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

$ IKH@K:FF:MBHG FH=> >M =>LB@G LNK ?>LMBO:EFH=>=>LB@G'<HF L>GL:MBHG FH=> L>GL:MBHGXFH=> ?F=F*+

'( 'e),/e6 '( 126 '(6,*1(56 48e%e&2,6 *5$1'(6 0$548(6 ,17(51$7,21$/(6 -D\ 0DQXDO (GHQ 3DUN -HDQQH %HNHU 0 3DUDVXFR 0(;; <YHV 0DUWLQ )RUHYHU $QWRLQH /DRXQ /H &KkWHDX *8(66 *8(66 E\ 0DUFLDQR &HQWUH (DWRQ GH 0RQWUpDO &RPSOH[H OHV DLOHV 3ODFH 0RQWUpDO 7UXVW 3ODFH 9LOOH 0DULH HW ELHQ SOXV

+,*+/,*+7 685 /$ 6(0$,1( '( 02'( '( 02175e$/ /(6 9('(77(6 'e),/(17 (1 &2//$%25$7,21 $9(& $2Ã7 + (5

'( '-ª6 *5283(6 '( 086,48( *LUO &KLQDWRZQ 0LGQLJKW 5RPHR HW ELHQ SOXV

&5º0( /$ */$&( /,021$'( 68&5e( e9e1(0(17 63e&,$/ 32',80 7286 /(6 62,56 + 8QH SURGXFWLRQ *URXSH 6HQVDWLRQ 0RGH

$2Ã7 'º6 + -ROLH -XPSHU 7RSV *UHQDGLQH

92/(7 '(6,*1 ,1%2; '(6,*1 /D IRUrW &DQDGLHQQH (;326,7,21 685 /(6 %$1&6 38%/,&6 1ER AOÛT

+ 1 AOÛT, 12H30 ER

PLUSIEURS DESIGNERS & DÉTAILLANTS DE MONTRÉAL AU FESTIVAL 2012 !

2 AOÛT

'5(66,1* 5220

1$7,21 0 '

0LVH HQ VFqQH HW FKRUpJUDSKLH 1RpPLH /DIUDQFH

,GpH RULJLQDOH HW PLVH HQ VFqQH *DEULHO 3RLULHU *DODUQHDX

3 AOÛT

e9e1(0(17 63e&,$8; 32',80

4 AOÛT

%2//<:22'

58421_0724

4

19 Canadien de Montréal

Galchenyuk a son premier contrat Le choix de premier tour du Canadien au dernier repêchage – le troisième au total –, Alex Galchenyuk, a signé son premier contrat professionnel avec la formation montréalaise. L’entente, dont on ne connaît pas les détails, est d’une durée de trois ans. MÉTRO

SPORTS

Bruins de Boston

Julien, l’homme de la situation

Soccer. L’entraîneur de l’Olympique Lyonnais, Rémi Garde, ne prend pas à la légère le match amical que les siens disputeront contre l’Impact ce soir au stade Saputo. «Nous aurons l’occasion de voir évoluer des joueurs pour une plus longue période, a-t-il expliqué hier durant une conférence de presse au domicile du onze montréalais. Nous voulons nous rapprocher d’une configuration d’équipe de 90 minutes.» La rencontre de ce soir sera la dernière d’une série de trois parties amicales pour l’OL avant de croiser le fer avec Montpellier au Red Bull Arena

dans le cadre de la finale du Trophée des champions. Au cours des deux rencontres précédentes, Garde a effectué plusieurs changements et a donné beaucoup de minutes à ses jeunes joueurs. Contre l’Impact, toutefois, on peut s’attendre à voir un alignement plus relevé, incluant, entre autres, le milieu de terrain Yoann Gourcuff, aussi présent hier devant les médias. Ce dernier admet d’emblée ne pas connaître grand-chose de ses prochains adversaires ni de la ligue dans laquelle ils évoluent. «On ne sait pas beaucoup de choses sur la MLS, même si des joueurs très connus en Europe y jouent maintenant, a-t-il avoué. On constate toutefois que la ligue a progressé au cours des dernières années et on s’attend donc à un bon niveau de jeu contre l’Impact.» Garde, pour sa part, ne s’est

Retour des blessés

Juste au bon moment Le match amical entre l’Olympique Lyonnais et l’Impact n’aurait pas pu tomber à un meilleur moment pour la formation montréalaise. L’entraîneur Jesse Marsch aura l’occasion d’intégrer à l’alignement le défenseur italien Alessandro Nesta. L’ancien de l’AC pas prononcé sur la qualité du jeu dans la MLS mais a souligné l’importance du passage de l’OL à Montréal. «C’est difficile de juger le niveau d’une ligue quand tu joues très peu contre les équipes qui la composent, a-

Milan est dans l’entourage du club depuis deux semaines. Les arrières centraux Matteo Ferrari et Nelson Rivas joueront aussi quelques minutes, après avoir été absents en raison de blessures. Du côté de l’attaque, Andrew Wenger, un autre blessé, fera un retour. Il formera un duo à l’avant avec Marco Di Vaio. Le joueur désigné attend toujours son premier but avec l’Impact. M. H. G. t-il dit. Il est toutefois important pour nous d’avoir cette proximité, à Montréal, avec un public qu’on n’a pas la chance de rencontrer souvent et qui parle la même langue que nous.» MATHIEU HORTH GAGNÉ

Penn State lourdement sanctionnée Il a dit...

«Le football n’aura plus jamais la priorité sur l’éducation, l’encadrement et la protection des jeunes.» Mark Emmert, président de la NCAA

ment aux allégations portées contre Sandusky. Par ailleurs, Penn State

ne pourra participer avant quatre ans à la série des bowls américains et ne sera pas autorisée à toucher les revenus qui y sont liés. Le programme de football perdra également 20 bourses d’études par année pendant quatre ans et sera en probation durant cinq années. La NCAA a ajouté que tout joueur de football actuel ou futur est libre de demander son tranfert immédiat à l’équipe d’une autre école. ASSOCIATED PRESS

MÉTRO

Golf

Woods de retour sur les rails

Rick Nash

Destination New York

Grâce à sa troisième position dimanche à l’Omnium britannique, le troisième tournoi majeur de la saison, Tiger Woods a grimpé au deuxième rang du classement mondial de golf. L’ancien numéro un compte trois victoires cette saison. C’est le golfeur qui a amassé le plus de points jusqu’à maintenant sur le circuit de la PGA. MÉTRO

Les Blue Jackets de Columbus ont échangé Rick Nash aux Rangers de New York. En retour de leur attaquantvedette, les Jackets ont obtenu les joueurs de centre Artem Anisimov et Brandon Dubinsky, le défenseur Tim Erixon ainsi qu’un choix de premier tour. MÉTRO

Résultats des tirages du: 2012-07-23

04

06

14

35

37

9297987 06 17 23 30 41 lotoquebec.com

l’équipe de football de l’établissement, Jerry Sandusky. Ce dernier a été reconnu coupable en juin d’avoir agressé sexuellement de jeunes garçons, parfois sur le campus de l’université. Une enquête commandée par l’université a démontré que Paterno, qui est décédé en janvier, et de nombreux autres dirigeants du programme sportif de Penn State étaient demeurés muets pendant des années relative-

Sergei Kostitsyn passera les deux pochaines saisons à Nashville. L’ancien du Canadien, qui était joueur autonome avec restriction, a signé avec les Predators un contrat de deux ans qui lui rapportera 6 M$. La saison dernière, Kostitsyn a récolté 43 points (17 buts et 26 passes) en 75 parties.

lotoquebec.com

La NCAA, l’association en charge des programmes sportifs universitaires américains, a sanctionné l’Université Penn State en lui infligeant une série de pénalités historiques, dont une amende record de 60 M$US et le retrait de toutes les victoires de l’entraîneur Joe Paterno entre 1998 et 2011. Les sanctions ont été prises dans le cadre du scandale sexuel impliquant l’ancien entraîneur adjoint de

Kostitsyn signe une nouvelle entente

lotoquebec.com

«Ce match est plus important»

Predators de Nashville

Jour - Mois AVRIL 28

Année

06

03 04 06 13 16 22 23 24 26 28 32 36 47 50 52 55 58 59 61 63 -

Signe TAUREAU

646 2618

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Rémi Garde (entraîneur) et Yoann Gourcuff (milieu de terrain), de l’Olympique Lyonnais / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Claude Julien a signé une prolongation de contrat de plusieurs saisons avec les Bruins de Boston. L’équipe, que Julien a menée à la conquête de la coupe Stanley durant la saison 20102011, en fera l’annonce officielle aujourd’hui. MÉTRO

journalmetro.com mardi 24 juillet 2012

20

Que les Jeux commencent! Les sites olympiques de Londres

Les 34 sites de compétition de Londres 2012, des lieux historiques pour la plupart, sont répartis dans toute la Grande-Bretagne. À Londres, les compétitions se concentreront à trois endroits : le centre, la rive du fleuve et le parc olympique.

CENTRE EARLS COURT Lors des Jeux olympiques de 1948, des combats de boxe et d’autres épreuves se sont tenus dans cet immeuble historique, qui abrite une salle de conférences ou de concerts en temps normal.

Regent’s Park

HAMPTON COURT PALACE Cette ancienne demeure royale abrite le plus ancien véritable court de tennis du monde.

Village olympique

PARC OLYMPIQUE Ce complexe ultramoderne de l’est de Londres est le cœur des Jeux et a comme pierre angulaire un stade olympique flambant neuf. Il comprend huit sites de compétition et le village olympique. VÉLODROME

PAVILLON DE WATER-POLO

RIVERBANK ARENA

STADE OLYMPIQUE

Cathédrale Saint-Paul

CENTRE AQUATIQUE

HORSE GUARDS PARADE

PAVILLON DE BASKETBALL

Datant de 1745, ce terrain de parade s’étend telle une plage au cœur de Londres.

COPPER BOX

PISTE DE BMX

WIMBLEDON Le plus grand stade de tennis sur gazon du monde est l’hôte d’un tournoi du grand chelem tous les ans.

WEMBLEY STADIUM Ce stade, d’une capacité de 90 000 personnes, est le deuxième stade en importance d’Europe et un des plus célèbres du monde. Il a été reconstruit récemment.

Hyde Park

Tower Bridge Big Ben O2 Arena Greenwich Park

LORD’S CRICKET GROUND

RIVE DU FLEUVE/GREENWICH

Le stade de cricket le plus illustre du monde se transformera en champ de tir à l’arc.

THE ROYAL ARTILLERY BARRACKS Vu son ancienne vocation de caserne d’artillerie, cette installation se prête parfaitement aux épreuves de tir.

HYDE PARK Le parc royal le plus connu compte parmi les plus grands de Londres. Des championnats mondiaux de triathlon s’y déroulent régulièrement.

Londres 2012. Cette ville animée d’une ferveur sportive est prête à offrir le spectacle olympique le plus grandiose de tous les temps. KIERON MONKS

kieron.monks@metro.lu

«Nous sommes aussi prêts que les autres villes olympiques l’étaient», a déclaré Boris Johnson, maire de Londres, il y a quelques semaines. Les autorités de Londres, qui se préparent à accueillir plus de 200 équipes nationales et leurs partisans, ont de bonnes raisons d’être confiantes. Les retombées des 10 milliards de livres investies dans les Jeux sont visibles dans le quartier East End, revitalisé. Des installations ultramodernes y ont été construites, au cœur desquelles trône le nouveau stade olympique. Les Jeux de Londres se classent d’ailleurs parmi les plus coûteux de l’histoire. En 2008, Beijing constituait

une inconnue, mais Londres, qui en est à ses troisièmes Jeux olympiques (après 1908 et 1948), est une valeur sûre. Ses infrastructures sportives rivalisent avec les meilleures du monde. Les amateurs de soccer pourront encourager leur équipe au stade historique de Wembley, tandis que les joueurs de tennis s’affronteront sur les vénérables courts gazonnés de Wimbledon. L’effervescence ne cesse de croître, comme en témoignent les listes d’attente pour les postes de bénévoles, qui se comblent presque aussi rapidement que se vendent les billets. Les préparatifs ne se déroulent pas tous sans anicroche. D’une part, l’attente de quatre heures dans les aéroports de Londres en mai laisse présager des ratés dans le réseau de transport. De plus, les visiteurs pourraient s’alarmer des propos du maire, qui conseille d’éviter les principales lignes et stations de métro. D’autre part, la stratégie en matière de sécurité est critiquée. Dans le déploiement de 27 000 policiers et militaires,

GREENWICH PARK Le parc royal le plus vieux de Londres, qui s’étend sur 183 acres, fait partie du site du patrimoine mondial de Greenwich.

O2 ARENA OU NORTH GREENWICH ARENA Anciennement nommé le Dôme du millénaire, cet aréna présente maintenant des spectacles courus.

EXCEL LONDON Inauguré en 2000, ce centre d’exposition, composé de cinq pavillons distincts, est le plus grand site de compétition.

Les Olympiques en chiffres Londres est la première ville à accueillir les Jeux olympiques pour la troisième fois (1908, 1948 et 2012). Voici quelques chiffres impressionnants.

Prix d’un billet

302

Athlètes

COMPÉTITIONS

10 490 Le Stade olympique et la tour Orbit d’ArcelorMittal / GETTY IMAGES

les effectifs les plus importants de la Grande-Bretagne en temps de paix, beaucoup voient une mesure répressive. Des groupes de défense des droits civils dénoncent la décision d’installer des dispositifs antimissiles sur les toits des résidences. Les protestations se poursuivent. Vu les craintes, les organisateurs sont déterminés à ne rien laisser au hasard. À l’approche du coup d’envoi des Jeux, le 27 juillet, Londres espère que ses années de dur labeur porteront leurs fruits.

26

Gymnastique artistique De 20 à 425 £

SPORTS

Ventes de billets prévues

9 000 000 Téléspectateurs

4 milliards

Basketball De 20 à 425 £ Cyclisme – BMX De 20 à 125 £

Visiteurs étrangers

5 000 000

Athlétisme De 20 à 725 £

Soccer De 20 à 185 £

204 PAYS

Judo De 20 à 125 £ Tennis de table De 20 à 125 £ Haltérophilie De 20 à 175 £

21

La partisane numéro un des athlètes Jeux. Avec Mark Tewksbury, Sylvie Bernier sera à la tête d’une délégation de près de 300 athlètes canadiens à Londres. VINCENT FORTIER info@journalmetro.com

Sylvie Bernier est fébrile mais remplie d’espoir à quelques jours de la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Londres. La chef de mission adjointe ne chômera pas pendant les prochains jours. La médaillée d’or en plongeon des Jeux de 1984 s’est entretenue avec Métro. Comment voyez-vous votre rôle de chef de mission adjointe? Vous allez être une coach, une maman ou une amie des athlètes? On a plusieurs chapeaux, suivant d’où on vient et avec qui on est. Sur les sites de compétition, on est là

comme partisans, comme amis, comme confidents. Pas juste pour l’athlète, mais aussi pour la famille et les entraîneurs. On devient une ressource s’ils ont besoin de quoi que ce soit. On ne se substitue pas à l’entraîneur, mais on est toujours là pour les athlètes.

un bon équilibre entre les vétérans et les jeunes. Ça crée de belles discussions. Nous aurons un peu moins d’athlètes qu’à Pékin, et je crois qu’il y aura un peu plus de femmes que d’hommes. Pour ce qui est de la qualité de l’équipe, on est toujours fiers de nos athlètes.

Est-ce que le rôle de chef de mission existait en 1984? Oui. Ç’a toujours existé, mais c’est assez récent qu’on demande à d’anciens olympiens de jouer ce rôle-là. Les athlètes comprennent très bien, évidemment, ce que vit un autre athlète. Cette année, c’est la première fois que deux médaillés d’or mèneront l’équipe [Mark Tewsbury, le chef de mission, a gagné l’or en 1992 en natation].

Des programmes comme À nous le podium ont grandement aidé les athlètes à Vancouver, en 2010. Est-ce que les sports d’été bénéficient du même soutien au Canada, à votre avis? Oui. À nous le podium appuie aussi les sports d’été. Le souci de réussite est aussi présent pour les athlètes d’été que pour ceux d’hiver. On est sûrs que ce programme peut faire une différence dans nos résultats.

Vous avez été chef de mission à Pékin. Comment pouvez-vous comparer la délégation de 2008 à celle de 2012? Ce qu’il y a de particulier et d’encourageant avec cette équipe-ci, c’est qu’il y a

Quelques délégations ont édicté des règles très strictes concernant l’utilisation des réseaux sociaux par leurs athlètes durant les Jeux. Le Canada laissera le champ libre à ses athlètes.

Est-ce que cette décision s’est prise facilement? Oui. On a dit à nos athlètes : «Si vous êtes des habitués des réseaux sociaux, il n’y a aucune raison de cesser.» On les encourage donc à partager leur expérience et à communiquer avec leurs partisans, leurs amis et leurs familles. En ce qui concerne ceux qui ne sont pas sur les réseaux, on leur demande de ne pas s’initier à ce type de communication à quelques jours des Jeux olympiques. Sinon, on suit vraiment la ligne directrice du Comité international olympique. Vous allez tweeter aussi de votre côté? Oui. Je suis sur Twitter depuis un mois (@BernierSylvie). Je voulais m’initier parce que je serai un témoin privilégié des Jeux. Je vais pouvoir envoyer des photos et parler de mon expérience. La vie au village olympique, ça ressemble à quoi? Que pouvez-vous nous en dire? Vous savez, la vie d’un olym-

Sylvie Bernier, chef de mission adjointe du Canada / BRIGITTE BOUVIER

pien, c’est assez structuré. Au village, les athlètes peuvent s’entraîner, rencontrer le psychologue sportif ou discuter avec des confrères dans les salles de repos. C’est quand même assez tranquille. Tant que l’athlète n’a pas compétitionné, il a une vie assez organisée quant à l’entraînement, à l’alimentation et au sommeil. Une fois la compétition passée, on voit moins les athlètes parce qu’ils veulent passer du

temps avec leur famille et sortir en ville. Avez-vous parlé à Alexandre Despatie dernièrement? J’ai parlé davantage à sa mère. Mais la dernière fois que je lui ai écrit, il allait très bien. Il était heureux et soulagé d’avoir repris ses plongeons. Maintenant, il doit poursuivre l’entraînement et rester en forme. D’être rendu là après ce qu’il a vécu, ça montre plus qu’une force de caractère.

Parce que tout compte

OBTENEZ DE SUPER RABAIS SUR VOS PRODUITS P&G PRÉFÉRÉS. LES MARQUES QUI RAPPROCHENT LES FAMILLES

©P&G, 2012 58686_0724

22

journalmetro.com mardi 24 juillet 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

JEUDI

VENDREDI

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 23° MIN : 15°

MAX : 25° MIN : 15°

MAX : 26° MIN : 19°

MAX : 27° MIN : 18°

À lire sur journalmetro.com •

Premier week-end du festival Fantasia 2012. Comme le veut la coutume, il y avait beaucoup d’affluence durant cette première fin de semaine «fantasiaesque». Voici mes commentaires sur les cinq films vus au cours des premiers jours du festival : For Love’s Sake, The Ambassador, Cold Steel, Sushi Girl et Dead Sushi. LE BLOGUE CINÉMA PAR PASCAL GRENIER

Horizontalement 1. Poisson aux nageoires en forme díailes - Poissons-lune. 2. Port de Norvège - Poisson osseux. 3. S’approprier sans droit - Roi de Suède. 4. Feuilleté - Remorquer - Orient. 5. Rendent service - Décorée. 6. Attire les vacanciers - Entouré. 7. Ville du Nigeria - Promulgué. 8. S’intéresse à l’espace - Étain - En costume d’Adam. 9. Podium - Sensibilité d’un film. 10. Appareil de levage - Chat. 11. De façon avantageuse. 12. Sans domicile fixe - Épreuves.

Verticalement 1. Petit poisson des chenaux - On le fait infuser. 2. Sèche en frottant - Exposer à l’air. 3. Elle est collante - Maître-chien. 4. Part d’un ventricule - Plante toxique. 5. Décape avec un abrasif - Néant. 6. Agitation populaire - Marque de civilité. 7. Peut être primaire, secondaire ou tertiaire - Rembourse. 8. Manganèse - Comme un hublot Met en circulation. 9. Pleine de vers - Il filtre le sang Habitant. 10. Actrice italienne - Préparées au four. 11. Désignent - Existent. 12. Groupement religieux - Conduits souterrains.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

♥ Chance amoureuse! $ En plus de produire des profits intéressants, une idée de génie vous permettra de prendre les commandes de votre projet. Vous aurez bien mérité l’augmentation de salaire qui en découlera.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Votre trop grande sensibilité vous poussera à exagérer l’importance de certaines situations amicales, familiales ou sentimentales. $ Attention : si vous n’y prenez garde, vous pourriez perdre tout sens des proportions.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette. Shawarma

♥ Vous aurez l’impression de mal maîtriser votre humeur aujourd’hui. Vous redresserez une situation difficile concernant un enfant. $ Au travail, vous vous entourerez de gens efficaces et débrouillards qui sauront vous soutenir. ✷

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Vous trouverez dans un nouvel amour une source puissante d’inspiration. Si votre couple est stable, vous concevrez de beaux projets. $ Vous mettrez sur pied un plan d’action original. Des personnes compétentes se joindront à vous.

Lion 23 juillet au 22 août

Ingrédients 2 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 15 min. • 2 lb (900 g) de surlonge de bœuf ou de bœuf à fondue chinoise déjà coupé Marinade : • 1/4 tasse (60 ml) de vinaigre de vin rouge • 1/4 tasse (60 ml) d’huile d’olive • 3 c. à soupe (45 ml) de jus de citron • 2 c. à soupe (30 ml) d’ail haché • 1/2 c. à thé (2 ml) de cannelle moulue • 1/2 c. à thé (2 ml) de poivre de la Jamaïque moulu

• 1/2 c. à thé (2 ml) de muscade • 1/2 c. à thé (2 ml) d’origan séché en flocons • Poivre du moulin • Sel • 1 tasse (250 ml) de yogourt nature épais Sauce tarator : • 3 c. à soupe (45 ml) de tahini • 1/2 c. à thé (2 ml) d’ail haché finement • 1/2 c. à thé (2 ml) de sel • 3 c. à soupe (45 ml) de jus de citron frais pressé • 3 c. à soupe (45 ml) d’eau • 1 c. à soupe (15 ml) de yogourt nature

1. Couper le bœuf en lanières et monter celles-ci sur des brochettes de bois.

4. Mélanger tous les ingrédients de la sauce dans un bol et réserver.

2. Tailler l’extrémité pointue des brochettes et les déposer dans un sac à congélation.

5. Égoutter légèrement les brochettes et cuire sous le gril quelques minutes.

3. Mélanger tous les ingrédients de la marinade ensemble et verser dans le sac. Refermer, réfrigérer et laisser mariner au moins 6 heures. Tourner le sac une fois pendant cette période.

♥ Vous aurez à faire une dépense imprévue concernant la maison ou la voiture. $ Vous prendrez en charge un nouveau service. Il se peut par ailleurs que vous mettiez en doute la solvabilité d’un client, ce qui vous obligera à réagir.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ L’être aimé se montrera charmant! $ Vous hériterez d’un poste comportant de grandes responsabilités. Les tâches qui vous incomberont vous forceront à faire preuve d’une débrouillardise sortant de l’ordinaire.

GINETTE BLAIS

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous devrez débattre de votre emploi du temps. Il n’y a rien de plus déstabilisant qu’une remise en question, sauf si elle devient une occasion en or de trouver un terrain d’entente équitable. $ Belle chance professionnelle! ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ L’être aimé vous soutiendra si vous faites l’effort de lui demander conseil. $ Un ancien patron ou un collègue pourrait vous aider à décrocher un nouvel emploi. Il est par ailleurs possible qu’un haut placé s’intéresse à vos compétences.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Les choses risquent de se corser entre vous et l’être aimé. Vous aurez une bonne discussion, au terme de laquelle vous constaterez que le résultat est finalement positif. $ Un projet fera l’objet de changements nécessaires. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous ne voyez plus vos proches, vos amis et même l’être cher sous le même angle. $ Vous transformez votre rapport aux autres, et c’est pour le mieux. Vous pourriez aussi prendre vos distances par rapport à un de vos patrons.

Verseau 20 jan. au 18 fév

♥ Sur le plan personnel, vous trouverez un nouveau centre d’intérêt sportif, artistique ou ludique. $ Vous aurez la chance de faire valoir vos habiletés professionnelles, vos atouts artistiques et vos forces dans le domaine des affaires.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous pourriez faire une rencontre marquante. $ Vous vivrez un bel essor professionnel, grâce auquel vous serez en mesure de montrer ce dont vous êtes capable. Vous serez reconnu pour vos qualités et vos compétences.

Solutions de vendredi

6. Servir avec la sauce tarator, dans des pains pitas.

René Alain RECETTES.QC.CA

PHOTO

de lecteur

50 $ TÉMOIN D’UNE SCÈNE IMPORTANTE?

Envoyez vos photos à monscoop@journalmetro.com

58224_0724

58384 0724

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.