20120727_ca_montreal by Metro Canada

MYLÈNE SAINT-SAUVEUR D’UN UNIVERS À L’AUTRE

L’ACTRICE S’ÉLOIGNE DE SES RÔLES HABITUELS DANS COLUMBARIUM IUM

PAGE 13

MONTRÉAL L Week-end 27-29 juill juillet le ett 2 2012 01 0 12

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro ournalmetro

Pas payant de poursuivre la Ville Dégâts d’eau. Ces cinq dernières années, Montréal a payé 3,2 M$ en dédommagements à des citoyens ou à des entreprises victimes de refoulement d’égouts. C’est ce qui ressort des données fournies par la Ville et compilées par Métro. L’analyse de ces chiffres porte à conclure que

réclamer des dommages à la Ville n’en vaut pas forcément la peine. Chaque année, le Bureau des réclamations reçoit 1 700 réclamations liées aux dégâts causés par des refoulements d’égouts. Au terme du processus d’évaluation, qui prend de deux à trois mois, la Ville ne reconnaît sa responsabilité que dans 0,9 % des cas. «Pour que la Ville soit responsable, il doit y avoir présence de trois éléments : un dommage, une faute et un lien

Quelques pistes de solution Les victimes de refoulement peuvent appeler le 311 pour faire inspecter leur tuyauterie.

antiretour sur le tuyau d’évacuation de leur maison. •

•

Bien que ce ne soit pas la solution idéale, les citoyens peuvent poser un clapet

entre le dommage et la faute», indique un porte-parole de la Ville, Philippe Sabourin, qui précise que le premier recours

La Ville, elle, travaille à améliorer ses infrastructures, notamment en construisant des bassins de rétention.

demeure l’assureur privé. Si la Ville reconnaît directement ses torts, elle verse en moyenne 5 400 $. Si elle ne

reconnaît pas ses torts, les personnes qui s’estiment lésées peuvent toujours faire appel à la Cour. C’est ainsi que se sont réglés environ 350 dossiers ces 5 dernières années. Mais cela ne vaut pas nécessairement le coup. En effet, si la Ville a finalement accepté de sortir le chéquier et de régler hors cour dans 80 % de ces cas, c’est souvent après plusieurs mois de procédures et de frais d’avocats et pour une somme à peine supérieure à l’offre ini-

tiale, soit 8 300 $ en moyenne. Les réclamations demandées par les personnes s’estimant lésées tournaient pourtant en moyenne autour de 30 000 $. Entre 2007 et 2011, c’est l’année 2009 qui a donné le plus de travail au Bureau des réclamations. Sur les 65 poursuites déposées cette annéelà, 52 concernaient l’orage du 2 août, alors que 33 mm de pluie étaient tombés en 15 minutes, engorgeant le réseau d’égouts. MATHIAS MARCHAL

Favoriser le vote des jeunes La FEUQ et la FECQ insistent pour qu’on puisse voter dans les cégeps et universités. PAGE 03

Jun Lin inhumé Une trentaine de personnes ont assisté aux funérailles de l’étudiant chinois tué en mai à Montréal. PAGE 04

Cérémonie grandiose g

L’heure

DE VÉRITÉ

Coldplay a comblé ses fans réunis au Centre Bell hier. PAGE 15

PAGE 25

Les Jeux olympiques de Londres démarrent oﬃciellement ce soir. Dès demain, les joueurs de tennis canadiens, dont Milos Raonic (photo), entameront leur tournoi olympique sur les courts de Wimbledon. Dans leur premier match de double, les Québécoises Aleksandra Wozniak et Stéphanie Dubois aﬀronteront un duo du Kazakhstan. / RYAN REMIORZ/LA PRESSE CANADIENNE

MAX : 26° MIN : 19°

*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799 $ avant taxes pour les meubles et accessoires de décoration sauf items sélectionnés. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l’achat. Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat. Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue. L’intérêt n’est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d’échéance apparaissant sur l’état de compte mensuel. Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l’intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance. Il n’y a aucuns frais de renouvellement ou d’adhésion. Détails en magasin.

Offre en vigueur du lundi 23 juillet au dimanche 29 juillet 2012. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Détails en magasin. Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $

Mobilier de salon

De style transitionnel, très confortable, tissu résistant

Livraison gratuite ©Yw { { 11,08 $*/mois ou 399 $ ©\w { 8,31 $*/mois ou 299 $ ©f | 5,53 $*/mois ou 199 $

Prix CHOC !

et profitez de bas prix exceptionnels

525 $

189

BROSSARD 450 619-6777 REPENTIGNY 450 470-0815

Payez en Fauteuil d’appoint

Livraison gratuite

LIVRAISON GRATUITE 7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE !

36 De couleur chocolat

La paire

De style transitionnel, pratique et confortable Fauteuil aussi disponible de couleur brun

Livraison gratuite

jusqu’en juillet 2015

braultetmartineau.com HEURES D’OUVERTURE : bkdZ_ Wk l[dZh[Z_ O ^ HG ^ © iWc[Z_ O ^ GM ^ © Z_cWdY^[ GF ^ GM ^

GATINEAU NGO KLGCKFFM © G NMM MKKCHKKK SHERBROOKE NGO KLHCJHJH © G NFF HLMCJHJF

Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau

KIRKLAND KGJ LOMCOHHN LASALLE 514 364-6110 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555

1386 $ /mois

/mois

Mobilier de salon

22 19 $

©Yw { { . . . . . . . . 21,92La $*/mois paire ou 789 $ ©\w { . . . . . . . . . 13,86 $*/mois ou 499 $

Sofa

499$

Ne manquez pas la

grande vente trottoir du 19 juillet au 8 août

/mois

799$

Sofa

versements sans intérêt *

sur les meubles et accessoires de décoration

Dans un rayon de 200 km. Détails en magasin.

Suivez-nous sur

au @BM_Promotions

SAINT-LÉONARD KGJ HKJCOJKK LAVAL JKF LNHCHKGL

54553_0727

Plaidoyer pour le vote dans les établissements d’enseignement Vote. Les fédérations étudiantes plaident une nouvelle fois pour l’aménagement de bureaux de vote dans les cégeps et les universités en prévision du prochain scrutin. Les fédérations ont d’ailleurs écrit à ce sujet, hier, au Directeur général des élections et aux partis politiques. La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) et la Fédération étudiante collégiale (FECQ) pensent que l’aménagement de bureaux de vote dans les cégeps et les universités, destinés aux étudiants qui se trouvent temporairement loin de la résidence familiale, est une excellente façon de favoriser le vote des jeunes. Traditionnellement, les jeunes exercent leur droit de vote dans une proportion moindre que les autres catégories d’électeurs. La FEUQ et la FECQ font valoir que les autorités adoptent déjà de telles mesures pour favoriser le vote des aînés, en aménageant des bureaux de vote dans les résidences pour personnes âgées, par exemple. Auparavant, un électeur qui quittait temporairement son domicile pour étudier dans une autre circonscription pouvait être considéré comme domicilié «soit dans la section de vote où se trouve son domicile soit dans celle où il réside aux fins de son travail ou de ses études», selon la loi électorale. Or, «la notion de domicile

Parc Jean-Drapeau

L’enfant repose toujours dans un état critique L’enfant de cinq ans qui a dû être réanimé mercredi dernier au parc Jean-Drapeau repose toujours dans un état critique, a confirmé le Service de police de la Ville de Montréal. Au moment du drame, le bambin était accompagné d’une soixantaine d’autres jeunes et de 21 accompagnateurs d’un camp de jour. L’enfant a été retrouvé inconscient dans l’eau. Cinq à huit minutes se sont écoulées avant que la victime ne soit réanimée à l’aide d’un défibrillateur. Depuis le début de l’année, 46 noyades ont été enregistrées au Québec, soit le même nombre qu’à pareille date l’an dernier. MÉTRO

Djemila Benhabib sera candidate La présidente de la FECQ, Éliane Laberge, a souligné que, lors du scrutin de 2008, «moins de la moitié des jeunes de 18 à 24 ans» avaient exercé leur droit de vote. / MÉTRO Complications

«On en vient à se poser la question : est-ce que c’est une façon, non pas d’empêcher, mais de venir tellement compliquer la démarche pour un étudiant d’aller voter qu’il n’ira pas voter?» Éliane Laberge, présidente de la FECQ

temporaire n’existe plus», a précisé en entrevue Denis Dion, porte-parole du Directeur général des élections. Désormais, un électeur qui est temporairement absent de sa circonscription pour des fins d’études ou de travail votera pour un candidat de la circonscription de son domicile d’origine depuis la circonscription où il réside, explique M. Dion.

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

L’Institut du Nouveau Monde (INM) organisera des débats sur les grands enjeux à quelques semaines des élections au cours de son École d’été 2012. Sur le thème On passe aux actes, l’INM invite les jeunes à faire le point. Geneviève Baril, directrice du développement des compétences et de la mobilisation citoyennes à l’INM nous donne plus de détails.

/ COLLABORATION SPÉCIALE

ACTUALITÉ

Selon le nouveau principe du «vote hors circonscription», l’électeur qui se trouve temporairement loin de son domicile doit se présenter au bureau du directeur du scrutin de la circonscription où il réside temporairement – et non au cégep ou à l’université – et le faire au cours d’une des cinq journées prévue à cette fin. La FECQ et la FEUQ trouvent cela mal adapté à la réalité des

étudiants. Mais M. Dion, lui, assure que «ce n’est pas plus compliqué». Les fédérations se demandent si cette mesure de «vote hors circonscription» n’a pas été adoptée «pour empêcher les étudiants de voter dans des “circonscriptions étudiantes” comme Sherbrooke (celle du premier ministre Jean Charest) de peur que certains candidats ne soient pas réélus aux prochaines élections». Le Parti libéral s’est déjà opposé à l’aménagement de bureaux de vote dans les universités et cégeps, ce qui fait que la mesure n’a pu être implantée, puisqu’il n’y a pas eu entente au sein du comité consultatif auquel siégeaient les partis politiques. PC

L’auteure et militante anti-islamiste Djemila Benhabib sera candidate pour le Parti québécois dans la circonscription de Trois-Rivières à l’occasion des prochaines élections provinciales, ont rapporté Radio-Canada et Le Nouvelliste hier. Mme Benhabib est connue pour ses prises de position en faveur de la laïcité. Le mouvement souverainiste de la région reçoit favorablement la candidature de Djemila Benhabib. PC

Un bilan avant la campagne électorale

Geneviève Baril

Avez-vous choisi le thème en fonction des élections? On a choisi notre thème en

février, avant la mobilisation historique des étudiants. On avait en tête le mouvement des indignés de l’automne passé. On se demandait comment transformer la colère que des gens peuvent ressentir par rapport au système en quelque chose de positif, en moteur pour agir. Si l’indignation demeure à l’état de colère, ça peut être négatif. Pensez-vous qu’avec le conflit étudiant et les élections, les participants à l’École d’été seront plus nombreux cette année? Cette année, plus de 300 participants sont inscrits,

et on en attend 500. Ça va très bien. Certaines activités sont déjà complètes. On pense que c’est en raison de l’effervescence qu’il y a depuis le début de l’année. Les jeunes sont plus alertes et mobilisés à l’égard de la politique et de la chose publique. Notre appel à la jeunesse québécoise à faire le point avant un scrutin a un écho qui se traduit par des inscriptions.

Quelques invités •

Les leaders étudiants : Martine Desjardins (FEUQ), Gabriel Nadeau-Dubois (CLASSE) et Léo Bureau-Blouin (anciennement de la FECQ)

•

Des journalistes, notamment Michel C. Auger et Denise Bombardier

•

Des élus municipaux, provinciaux et fédéraux, dont Thomas Mulcair, Pierre Curzi et Richard Bergeron

•

Des chefs de parti : Françoise David et Pauline Marois

La suite... Pour en savoir plus : journalmetro.com

Jour du scrutin

Prédictions Le ministre des Aﬀaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, Laurent Lessard, a aﬃrmé hier sur les ondes d’une station de radio du Réseau des Appalaches, à Thetford Mines, qu’il est fort probable que son chef invitera les Québécois aux urnes le 4 septembre prochain. «Tout s’enligne maintenant, a-t-il déclaré. On voit beaucoup d’annonces de candidature un peu partout, donc ça annonce nécessairement un renouveau.» PC

journalmetro.com Week-end 27-29 juillet 2012

Santé. Les provinces s’unissent pour acheter des médicaments Les provinces et territoires s’uniront pour procéder à des achats massifs de médicaments génériques afin de réduire les coûts du système de santé. Toutefois, il n’est pas sûr que le Québec décide d’y adhérer. Les premiers ministres ont publié hier un rapport portant sur les moyens d’économiser de l’argent dans la santé tout en offrant des services qui, disent-ils, rendront le système plus efficace. Ils ont choisi d’appliquer immédiatement l’achat massif de trois à cinq médicaments génériques. Le premier ministre de la Saskatchewan, Brad Wall, qui a signé le rapport avec son homologue de l’Île-du-Prince-Édouard, Robert Ghiz, a affirmé que les noms de ces médicaments génériques seront connus à l’automne, et que les provinces commenceront à les acheter au printemps suivant. Réunis à Halifax pour une rencontre du Conseil de la fédération, les premiers ministres des provinces et territoires se

Le premier ministre du Québec, Jean Charest / ANDREW VAUGHAN/PC

sont aussi entendus pour examiner les lignes directrices en matière de pratiques cliniques au pays. Ils tenteront de déterminer si on peut économiser de l’argent en éliminant certaines chirurgies jugées superflues, a précisé Brad Wall. Le premier ministre du Québec, Jean Charest a fait savoir qu’il devrait évaluer ce programme pour déterminer s’il entrait en conflit avec l’assurance-médicaments de la province. Si c’était le cas, le Québec ne participerait pas. PC

Alcool. Guide du parfait lendemain de veille PHILIPPE BOISVERT

À faire après votre cuite

philippe.boisvert @journalmetro.com

•

La période estivale est propice à la consommation d’alcool ainsi qu’à son abus. Selon Educ’alcool, pas moins de 40 % des jeunes de 18 à 24 ans ont consommé au moins 5 verres lors d’une même soirée au cours de la dernière année. Dans l’ensemble de la population, ce taux est moins élevé : 26 % des hommes et 11 % des femmes ont pris 5 consommations ou plus lors d’une même occasion au moins une fois dans la dernière année. Les gens qui consomment plus de cinq verres en une soirée risquent de subir le fameux lendemain de veille. Une récente étude rapporte que la consommation abusive d’alcool a des effets néfastes sur le corps jusqu’à 24 heures après la fin d’une cuite, et ce, malgré une bonne nuit de sommeil et un taux d’alcoolémie revenu à zéro. «Les malaises apparaissent quand la concentration d’alcool Décès par sudation

La SQ arrête trois suspects Une longue enquête de la Sûreté du Québec (SQ) a mené à l’arrestation, hier matin, de trois personnes relativement à la mort par sudation de Chantal Lavigne, le 27 juillet 2011, dans un centre de thérapie de Durham-Sud, dans le Centre-

Dormir. Le sommeil est fondamental pour le bon fonctionnement physique et psychologique d’un individu.

•

Boire de l’eau. L’eau est l’essence de la vie, elle permet de limiter les eﬀets de la déshydratation causée par l’alcool.

•

Prendre de l’ibuprofène (Advil, Motrin). Ces comprimés soulagent les maux de tête.

•

Suer sa vie. Faire de l’activité physique augmente l’apport en oxygène des cellules. Manger des choses simples. Les aliments gras fatiguent l’appareil digestif qui est déjà en mode survie.

dans le sang amorce sa descente et ils sont à leur point culminant quand elle est redescendue à zéro», précise d’ailleurs le directeur général d’Éduc’alcool, Hubert Sacy. du-Québec. Les trois suspects ont été arrêtés à l’aube à leurs domiciles respectifs. Ils faisaient l’objet d’un mandat d’arrestation. Il s’agit de Gabrielle Fréchette, 53 ans, de Victoriaville; de Ginette Duclos, 61 ans, de SaintGermain-de-Grantham; et de Gérald Fontaine, 39 ans, de Danville. Ils ont été accusés de négligence criminelle ayant causé la mort. PC

Une trentaine de personnes ont assisté aux funérailles publiques de Jun Lin, hier, dont son père, Daran Lin (au centre). / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Jun Lin peut reposer en paix Montréal. Les funérailles publiques de Jun Lin, l’étudiant en informatique qui a été assassiné et démembré à Montréal en mai dernier, ont eu lieu hier matin au Centre funéraire Côte-des-Neiges. Une trentaine de personnes ont assisté à la cérémonie. L’urne contenant les cendres du jeune homme a ensuite été inhumée près de là, sur un terrain acquis pour les circonstances. Avant la cérémonie, le père de Jun Lin a posé sa main

sur l’urne et a éclaté en sanglots. La mère du jeune homme n’a pas assisté à la cérémonie, mais a participé à la conférence de presse qui a suivi. Elle a déclaré qu’elle attendait le jour des funérailles depuis longtemps, car son fils peut enfin reposer en paix dans ce pays qu’il aimait. Toujours très secouée par ce drame et en pleurs, Zhigui Du a expliqué que, lorsque Jun Lin a quitté la Chine pour aller étudier au Canada, il désirait que ses proches lui disent au revoir avec le sourire. Aujourd’hui, at-elle dit, il est temps pour ses parents de sécher leurs larmes et de regarder, avec le sourire, leur fils s’en aller. Une première cérémonie publique avait eu lieu la fin de semaine dernière en mémoire

de Jun Lin dans une église de la communauté chinoise à Hampstead, sur l’île de Montréal. L’Université Concordia, où étudiait Jun Lin, avait organisé une campagne de souscription pour sa famille et compte décerner un prix en sa mémoire. La mère de la victime, qui a attribué les atrocités commises à «l’œuvre du diable», est plus posée aujourd’hui. Elle a dit comprendre qu’un jeune en détresse puisse faire du mal s’il demeure sans aide et sans soutien. C’est pourquoi la famille de Jun Lin a décidé de constituer une fondation au nom du défunt afin d’aider les jeunes Canadiens et Québécois en détresse. Il s’agit pour eux d’une façon de remercier la population pour tout le soutien dont ils ont

Présumé meurtrier Quant au présumé meurtrier, Luka Rocco Magnotta, il a été arrêté le 4 juin à Berlin au terme d’une chasse à l’homme internationale. •

Extradé vers le Canada le 18 juin, il a été accusé de meurtre prémédité le lendemain à Montréal.

•

Il a plaidé non coupable.

bénéficié en traversant cette épreuve difficile. La mère de Jun Lin souhaite que cela permette à des jeunes dans le besoin de retrouver le chemin d’un foyer aimant. PC

Fermeture de «la plupart» des Zellers

Des 64 magasins Zellers restants, 15 se trouvent au Québec. / RYAN REMIORZ/PC

Une des plus anciennes bannières commerciales au Canada disparaîtra au printemps. La Compagnie de la Baie d’Hudson a confirmé hier qu’elle fermera «la plupart» de ses 64 magasins Zellers restants au Canada, ce qui pourrait se traduire par quelque 6 400 mises à pied, puisque chaque succursale emploie en moyenne une centaine de personnes. Bien qu’aucune date n’ait été précisée, l’entreprise a indiqué à La Presse Canadienne qu’elle ne poursuivrait

Après Zellers, Target

189

La Compagnie de la Baie d’Hudson avait vendu 189 baux locatifs de magasins Zellers au géant américain du détail Target, une transaction finalisée en 2011. Les premiers magasins Target doivent ouvrir leurs portes l’an prochain.

pas l’exploitation de ces magasins au-delà de mars 2013. Cependant, La Compagnie de la Baie d’Hudson n’écarte pas la possibilité de maintenir quelques établissements ou-

verts sous une autre bannière de l’entreprise, soit La Baie ou Déco Découverte. La Baie précise qu’après analyse, «il est apparu évident que la poursuite des activités des magasins Zellers dans le cadre actuel ne serait pas viable». La société invoque notamment la répartition géographique des magasins restants. C’est donc dire que la bannière Zellers, qui existait depuis plus de 80 ans, ne fera plus partie du paysage commercial canadien. LA PRESSE CANADIENNE

La cérémonie d’ouverture

La pomme de terre

nouvelle

vient d’arriver. Savourez cette

championne de la saveur.

58264_0727

journalmetro.com Week-end 27-29 juillet 2012

Le secret de beaux feux d’artifice MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Il ne reste plus que trois représentations avant la fin de l’édition 2012 des Feux Loto-Québec, dont une vendredi. C’est donc le moment idéal pour parler de technique avec une passionnée, Martyne Gagnon, directrice de l’International des Feux Loto-Québec. Pourquoi ai-je nettement préféré la prestation de la Grèce à celle du Japon? C’est vraiment une question de goût. Les Japonais sont réputés pour leurs pièces pyrotechniques qui contiennent, par exemple, plusieurs changements de couleur. Il faut être un petit peu plus connaisseur pour les appré-

Martyne Gagnon est la directrice des Feux Loto-Québec. / COLLABORATION SPÉCIALE Marché boursier

cier à leur juste valeur. C’est pour cela que chaque année, les 19 personnes qui forment le jury populaire reçoivent une formation d’une journée pour être capables de juger les concurrents selon des critères bien établis, comme la richesse des couleurs et la synchronisation des feux avec la musique. Comment évolue la technologie dans ce domaine? C’est au niveau de la mise à feu que cela évolue le plus. Autrefois, l’artificier appuyait sur des boutons en fonction de consignes vocales enregistrées qu’il recevait dans son casque. Aujourd’hui, la console a été remplacée par un ordinateur. Si les fils sont encore présents, on voit de plus en plus de pièces pyrotechniques déclenchées

informatiquement grâce à la technologie sans fil. Pour la composition de la poudre noire et des couleurs, c’est difficile d’être précis, car chaque chimiste a ses petits secrets, d’ailleurs très bien gardés. Mais on observe plus de couleurs pastel et des bleus plus brillants, ce qui est étonnant parce que le bleu est la couleur la plus difficile à obtenir. L’événement est-il carboneutre? Depuis quelques années, nous avons créé un prix qui est décerné à la firme qui démontre un souci environnemental, qui met de l’avant une nouvelle technologie verte. Il s’agit de provoquer du changement, de stimuler la recherche. Nous avons aussi des «clauses

Vendredi soir Cette semaine, les feux d’artifice sont présentés exceptionnellement vendredi soir afin de permettre la poursuite des travaux de pavage sur le pont Jacques-Cartier. •

Ces travaux doivent débuter à 2 h dans la nuit de vendredi à samedi et se poursuivre jusqu’à lundi à 8 h.

•

Au terme de ce deuxième blitz, le pont aura été entièrement repavé.

vertes» dans l’entente qui nous lie aux firmes en compétition. Nous les encourageons notamment à utiliser des produits moins fumigènes.

De la visite «royale» à Montréal

NASDAQ 2 893,25 (+ 39,01)

S&P 500 1 360,02 (+ 22,13)

TSX 1 181,42 (+ 9,09)

DOW JONES 12 887,93 L’indice Dow Jones a gagné 211,88 points hier.

Dollar US : 1 $ vaut 0,9905 $US Euro : 1 $ vaut 0,8063 € Once d’or : 1 615,00 $US Baril de pétrole : 89,39 $US

GYM + AÉROBIE 2 JOURS SEULEMENT 12 mois pour

Recevez

39$ +tx

Rég.: 249$

Gratuits

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury McGill Place-des-Arts • (514)871-1111

58782 0727

3 mois

COLLABORATION SPÉCIALE

Une grande tournée

AGENTS DE BORD SAISONNIERS MONTREAL

Sunwing Airlines embauche des agents de bord. Si vous possédez les compétences suivantes veuillez s’il vous plaît nous faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 12 août 2012 avec une adresse courriel nous permettant de vous rejoindre. Compétences: t Excellentes aptitudes pour la communication et les relations interpersonnelles t Expérience en service à la clientèle un atout t Bilinguisme obligatoire dans les deux langues officielles t Être disponible à travailler sur de horaires variés, incluant fins de semaine, les jours fériés et disponibilité à voyager sur une base régulière. t Détenir un passeport canadien valide Veuillez soumettre votre curriculum vitae à l’adresse courriel suivante: montrealrecruit@flysunwing.com Sunwing Airlines souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Nous aimerions remercier tous ceux qui ont fait application cependant seul les candidats choisis pour une entrevue seront contactés.

*Le masculin est employé dans le seul but d’alléger le texte

58785_0727

Le navire canadien de Sa Majesté NCSM Ville de Québec est arrivé dans la Vieille Capitale hier pour un séjour de quatre jours. Le navire prend part à une tournée de 10 semaines, qui lui permettra de visiter 14 villes canadiennes et américaines. Le NCSM Ville de Québec sera dans le port de Montréal lundi. Il quittera la métropole en direction de Milwaukee vendredi prochain. Le périple du NCSM Ville de Québec prendra fin le 9 octobre à Halifax. MATHIAS MARCHAL

Un peu d’histoire

En souvenir de la guerre de 1812 Cette tournée vise à «souligner les 200 ans de la guerre de 1812 entre les États-Unis et l’empire britannique». Il s’agit d’«une étape historique majeure qui a jeté les assises de la Confédération», selon le gouvernement canadien. La guerre, qui dura trois ans, fut essentiellement navale. Le traité de paix qui y mit fin servit de base à l’élaboration des frontières actuelles entre le Canada et les États-Unis. MATHIAS MARCHAL

Coûts en hausse

70 M$

D’autres événements sont au programme des commémorations de la guerre de 1812, qui coûteront finalement 70 M$, et non 28 M$ comme prévu. Plusieurs historiens dénoncent la relecture historique que font les conservateurs de ce conflit. Selon eux, cette guerre n’est pas un des actes fondateurs du Canada. Ils dénoncent aussi la volonté politique de faire croire que cette guerre n’a fait aucun perdant, alors que les Amérindiens y ont perdu plusieurs territoires. MATHIAS MARCHAL

Feuille de route

Le deuxième du nom Le NCSM Ville de Québec est le deuxième navire de ce nom à servir dans la marine canadienne. Le premier a été construit en cinq mois lors de la Deuxième Guerre mondiale et a servi à l’invasion de l’Afrique du Nord. Le navire actuel fait partie des 33 bâtiments de guerre que compte le Canada. Il a été déployé pour escorter des cargos menacés par des pirates au large de la Somalie. M.M.

Dell recommande Windows® 7.

Solde de la rentrée

Équipez votre étudiant à moindre coût. Commencez la nouvelle année scolaire avec un portable InspironMC de DellMC équipé du processeur Intel® Core™ i5. Nouveau Inspiron™ 15R de Dell™

15,6 po

Un portable de 15 po équipé d’un processeurs Intel® Core™ de 3e génération et de couvercles SWITCH (en option).

59999 $* Code E–ValueMC : 33555-A15RF13 17 $/mois6 Ŕ -B 3e génération de processeur Intel® Core™ i5-3210M Ŕ 8JOEPXT® 7 Édition Familiale Premium Ŕ .¥NPJSF de 6 Go*; disque dur de 500 Go* Ŕ $BN¥SB Web intégrée avec microphone Ŕ $BSUF réseau 2230 Wireless-N d’Intel® Ŕ -FDUFVS DVD+/-RW* 8x Ŕ &OTFNCMF Adobe® Premiere® Elements + Adobe® Photoshop® Elements* Couvercle switch argent en standard. Optez pour un couvercle SWITCH de Design Studio à partir de 29,99 $*

17,3 po

14,1 po

Que les aubaines débutent 23/7 - 3/8 Nouveau InspironMC 17R de DellMC

Nouveau InspironMC 14z Ultrabook™ de DellMC

Nouveau InspironMC 660 de DellMC

Oubliez le PC de bureau; ce portable a tout ce dont vous avez besoin.

L’Inspiron 14z est un Ultrabook™ puissant et stylisé de moins de 1 po qui procure une mobilité exceptionnelle pour les utilisateurs extrêmement mobiles.

La conception de pointe du PC de bureau Inspiron 660 est parfaitement adaptée à votre environnement familial. À partir de : 519,99 $*

69999 $*

79999 $*

49999 $*

Code E–ValueMC : 33555-A17RF13

Code E–ValueMC : 33555-A14ZF13

Code E–ValueMC : 33555-I660P13

20 $/mois6

22 $/mois6

14 $/mois6

Ŕ -B 3e génération de processeur Intel® Core™ i5-3210M Ŕ 8JOEPXT® 7 Édition Familiale Premium Ŕ .¥NPJSF de 6 Go*; disque dur de 750 Go* Ŕ $BN¥SB Web intégrée avec microphone Ŕ $BSUF Dell Wireless-N Ŕ -FDUFVS DVD+/-RW* 8x Ŕ &OTFNCMF Adobe® Premiere® Elements + Adobe® Photoshop® Elements* Ŕ $BSUF Intel® HD Graphics 4000

Ŕ -B 3e génération de processeur Intel® Core™ i5-3317U Ŕ 8JOEPXT® 7 Édition Familiale Premium Ŕ .¥NPJSF de 6 Go*; disque dur de 500 Go* avec mSATA de 32 Go Ŕ $BSUF sans ﬁl DellMC 1703 802.11n Bluetooth Ŕ -FDUFVS DVD+/-RW* 8x Ŕ DSBO 8-&% IBVUF E¥ţ OJUJPO EF ǇQP Q

Ŕ -B 2e génération de processeur Intel® Core™ i3-2120 Ŕ 8JOEPXT® 7 Édition Familiale Premium Ŕ .¥NPJSF de 6 Go*; disque dur de 1 To* Ŕ -FDUFVS DVD/-RW* 16x Ŕ $BSUF sans ﬁl 802.11n 1506 de Dell Ŕ &OTFNCMF Adobe® Premiere® Elements + Adobe® Photoshop® Elements*

Couvercle switch argent en standard. Optez pour un couvercle SWITCH de Design Studio à partir de 29,99 $*

Ajoutez 36 mois de McAfee™ Security Center pour 99 $*

Économie totale : 20 $*

12 Appareil photo NEXF3 16,1 MP de Sony® avec écran ACL inclinable et objectif 18-55 mm – Noir

Seulement sur: Dell.ca/joursdaubaines

La qualité d’un appareil reﬂex numérique, deux fois plus petit et deux fois moins lourd. À partir de : 599,99 $*

57999 $*

Économie totale : 20 $*

Référence Dell : A6066055

Optez pour un ﬁnancement simple. Aucun intérêt pendant 6 mois sur les systèmes Dell. Appelez or visitez le site dell.ca/sansinteret pour plus de détails. Appelez or visitez le site

16 $/mois6

dell.ca/sansinteret pour plus de détails Choisissez parmi les quatre couleurs disponibles. Couleur standard : noir. Bleu de paon, rouge Formosa, blanc plein, pourpre profond pour 25 $*

Dell.ca/aubaines ou 866-402-9385 Inscrivez–vous pour recevoir des nouvelles et des offres exclusives à Dell.ca/offrescourriel.

Suivez–nous sur : twitter.com/dellhomesalesca

Suivez–nous sur : facebook.com/DellCanada

Offres en vigueur du 27 juillet au 1er août 2011, à moins d’indication contraire. 6

Plan de versements de 48 mois (le « plan ») offert par Services Financiers Dell Canada Limitée aux clients admissibles, suite à approbation de crédit. Un montant de transaction minimal de 499 $ est exigé. Aucun versement initial exigé. Le paiement mensuel indiqué dans l’annonce est établi en fonction d’un plan comportant un taux d’intérêt annuel de 13,99 % et d’une avance d’un montant égal au prix annoncé pour la configuration d’un produit spécifique. Exemple d’un plan : montant de 999 $ financé; intérêt à un taux de 13,99 % l’an; paiement mensuel de 27,29 $; montant total payable de 1309,92 $; coût d’emprunt total de 310,92 $. Pour en savoir d’avantage, veuillez communiquer avec Dell. Les clients qui ne se qualifient pas pour un plan à un taux d’intérêt annuel de 13,99% pourraient être approuvés pour un plan à un taux plus élevé.*Aucun intérêt pendant 6 mois pour un montant de transaction minimal de 699 $ («Offre sans intérêt»), sous réserve de certaines conditions. Ces offres sont proposées par Dell Financial Services Canada Limited aux clients admissibles, sur approbation de leur crédit. Offert seulement aux clients à l’extérieur du Québec qui s’inscrivent à un programme de paiement échelonné sur 48 mois («paiement échelonné») pour les achats admissibles auprès de Dell, du 20 juillet 2012 au 2 août 2012 à 22 h, heure de l’Est (HE); offre non disponible pour les commandes ou pour les plans de financement consentis avant ou après cette période promotionnelle. La transaction doit comprendre un système Dell. La période sans intérêt débute le jour où Dell vous livre les produits (la «date de début») et se termine 6 mois plus tard (la «période sans intérêt»). Pour profiter de l’offre sans intérêt, vous DEVEZ (1) payer intégralement le solde avant la fin de la période sans intérêt; ET (2) effectuer tous les versements mensuels avant la fin de la période sans intérêt, et ce, aux dates respectives de leur échéance. Si l’une de ces conditions n’est pas respectée, vous devrez payer des intérêts au taux du paiement échelonné qui sont cumulés et calculés quotidiennement à partir de la date de début. Vous pouvez aussi effectuer un paiement intégral en appelant Dell au numéro qui apparaît dans l’entente. Exemple représentatif de paiement échelonné : Montant de 999 $ avancé à un taux de 13,99 %; paiement mensuel de 27,29 $; montant total de 1 309,92 $; coût total de l’emprunt de 310,92 $. Les demandeurs qui ne sont pas admissibles au programme à un taux de 13,99 % pourraient être admissibles à un programme à taux annuel plus élevé. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell. * PRIX ET COMMANDES : Les promotions ne sont offertes qu’au Canada pour la durée précisée. Les codes E-ValueMC sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncé, veuillez mentionner ou entrer le code E-ValueMC. Les économies sont calculées sur le prix régulier de Dell. La valeur totale d’un ensemble est égale à la totalité des prix réguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les économies relatives à l’ensemble représentent la différence entre le prix annoncé de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expédition, de manutention, environnementaux, de restockage et autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent être erronés; de plus, Dell se réserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans préavis. Dell se réserve le droit d’annuler les commandes découlant de toute erreur et de limiter les quantités à cinq systèmes par client. Cette offre ne peut être combinée à toute autre offre ou à tout autre rabais (limite d’une offre par système admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilité limitée. ERREURS : les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le présent document sont sujets à erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, à la discrétion de Dell, en tout temps et sans préavis. Dell n’est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, d’affichage ou autres. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravés avec ce lecteur peuvent ne pas être compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez un DVD inscriptible pour une compatibilité maximale. GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTÈME (SDRAM) : Une importante portion de la mémoire pourrait être allouée à la prise en charge des graphismes, selon la capacité de mémoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond à 1 milliard d’octets et 1 To équivaut à mille milliards d’octets; la capacité réelle sera inférieure et variera selon le matériel préinstallé et l’environnement d’exploitation. AUTRES OFFRES DE SERVICE : Rendez–vous à l’adresse www.dell.ca pour obtenir l’entente de service et les détails. Certains services sont fournis en vertu d’un contrat entre le client et un tiers. BLUETOOTH : La marque et les logos de Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc. et sont utilisés sous licence par Dell Inc. BLU-RAY DISC : Blu-ray Disc et le logo Blu-ray Disc sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. INTEL : Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, le logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. MICROSOFT : Microsoft, Excel, Groove, InfoPath, Internet Explorer, MS, le logo Office, OneNote, Outlook, PowerPoint, Windows, le logo Windows, le logo Windows Performance Rating, Windows Server, Windows Vista et le bouton de démarrage Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce du groupe d’entreprises Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. © Microsoft Corporation, 2012. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif. © Dell Inc., 2012. Tous droits réservés. 58619_0727

2 MONDE

journalmetro.com Week-end 27-29 juillet 2012

Débat explosif sur les armes États-Unis. Un groupe bipartisan de 51 sénateurs américains a menacé, hier, de s’opposer à un traité international qui régule le commerce des armes si celui-ci ne protège pas le droit constitutionnel des Américains à posséder des armes à feu. Dans une lettre adressée au président Barack Obama et à la secrétaire d’État Hillary Clinton, les sénateurs se disent très préoccupés par la version préliminaire du traité qui circule aux Nations unies, affirmant que le document

évoque un renforcement du contrôle des armes inacceptable à leurs yeux. Le contrôle des armes à feu est une question politiquement explosive aux ÉtatsUnis, où le droit des citoyens à posséder des armes est garanti par la Constitution. Le débat a été ravivé depuis la fusillade de la semaine dernière dans un cinéma du Colorado. Les pays membres de l’ONU travaillent à l’élaboration du premier traité international contraignant sur le commerce des armes, qui vise notamment à empêcher le transfert d’armes à des groupes armés et à des terroristes. Les 193 membres de l’Assemblée générale de l’ONU devraient approuver le traité d’ici la fin du mois. Ce dernier est en cours d’élaboration depuis 2006. ASSOCIATED PRESS

Catégorique

«En tant que membres du Sénat des États-Unis, nous nous opposerons à la ratiﬁcation de tout traité sur le commerce des armes qui ne respecte pas ce droit.» Extrait de la lettre des 51 sénateurs au président Obama. Ils demandent la reconnaissance de la légitimité des activités légales liées aux armes à feu ainsi que du droit à l’autodéfense.

La National Riﬂe Association, le puissant lobby des armes à feu américain, s’oppose au traité de l’ONU et aﬃrme que ses membres n’abandonneront jamais leur droit à posséder des armes. / ALEX BRANDON/ AP

Cuba prêt à discuter avec les États-Unis Le président cubain, Raul Castro, a affirmé hier que son gouvernement est prêt à se réconcilier avec les États-Unis et à discuter de tous les dossiers avec Washington, tant et aussi longtemps que les deux pays se considèrent comme égaux. Au terme d’une cérémonie marquant le 59e anniversaire de l’attaque ratée contre la caserne de la Moncada, Raul Castro s’est saisi d’un micro pour faire des déclarations apparemment improvisées. Il a fait écho à de précédentes remarques en affirmant que tous les sujets pouvaient être discutés avec les États-Unis, incluant les questions de démo-

Jeux olympiques

La torche en route

Le président cubain, Raul Castro, prononce un discours durant les célébrations entourant le Jour de la révolution à Guantanamo. / PRAMON ESPINOSA/ AP

Chine

54042_0727

Avant d’apporter la torche à Londres, le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a eﬀectué hier une course symbolique dans le stade olympique de Sarajevo, ville hôte des JO d’hiver de 1984. Brandissant une torche, il a couru aux côtés du marathonien Islam Djugum. AP

cratie, de liberté de la presse et de droits de la personne à Cuba. Les discussions peuvent avoir lieu «n’importe quand, la table est mise», a dit Raul Castro. Mais pour cela, le gouvernement américain doit être prêt à écouter les plaintes de Cuba au sujet du traitement de ces dossiers par les États-Unis et leurs alliés européens, a ajouté le président cubain. «Nous ne sommes pas une colonie ni une marionnette», a dit Raul Castro. Plus tard hier, le secrétaire adjoint des affaires publiques au département d’État américain, Mike Hammer, a déclaré qu’avant que les États-Unis Conflit syrien

Fossé

Les États-Unis et Cuba n’ont pas de relations diplomatiques depuis 50 ans. L’embargo imposé par le gouvernement américain empêche le commerce et les voyages entre les deux pays.

engagent des discussions significatives avec le gouvernement cubain, celui-ci doit procéder à des réformes démocratiques, améliorer les droits de la personne et libérer l’Américain Alan Gross. ASSOCIATED PRESS

États-Unis

Épouse d’un expoliticien accusée

Obama réﬂéchit à une intervention

Indemnisation du crime de Madoﬀ

La justice chinoise a porté des accusations de meurtre contre la femme du politicien déchu Bo Xilai et un proche de la famille, en lien avec le meurtre d’un homme d’affaires britannique, a annoncé le gouvernement chinois hier. Les autorités chinoises ont décidé d’aller de l’avant dans ce scandale politique qui ébranle la classe dirigeante à l’approche d’une délicate transition à la tête du pouvoir.

L’administration du président américain Barack Obama évalue ses options pour s’impliquer plus directement dans le conflit en Syrie si les rebelles qui s’opposent au régime de Bachar el-Assad parviennent à se créer une zone sûre, a déclaré un responsable hier. La secrétaire d’État américaine, Hillary Clinton, a affirmé que ce n’est qu’une question de temps avant que les rebelles contrôlent suffisamment de territoire pour se créer une zone sûre.

Le liquidateur américain chargé de récupérer de l’argent pour les victimes de Bernard Madoff demande à un tribunal de New York de lui accorder la permission de distribuer de 1,5 à 2,4 G$US supplémentaires à ces victimes. Cette décision réglerait jusqu’à la moitié des demandes de remboursement actuelles, affirme le liquidateur, Irving Picard. Ce mois-ci, 5 G$US sont venus grossir le fonds créé pour les victimes.

ASSOCIATED PRESS

Obtenez 200 $ en dépenses de voyage et perdez le bagage de votre carte actuelle

Profitez de la liberté qu’offre la carte TD Classe ultime Voyages Les Points TD n’expirent pas1 et peuvent être échangés contre plus que des vols. Aucune date d’interdiction et aucune restriction quant au choix des sièges2. Il est temps de passer à la carte TD Classe ultime Voyages. Renseignez-vous. Rendez-vous en succursale, visitez le tdcanadatrust.com/voyages, ou composez le 1-866-392-8329. Présentez votre demande d’ici le 14 septembre pour obtenir 200 $ en dépenses de voyage, à l’approbation3.

Des services bancaires confortables Vos Points TD n’expirent pas tant que vous êtes titulaire de la carte. 2 Sous réserve des disponibilités du transporteur et des places offertes. 3 L’offre s’applique seulement nouveaux comptes de carte Visa Infinite TD Classe ultime Voyages (le « compte »). Vous devez présenter votre demande au plus tard le 14 septembre 2012. À l’approbation, vous recevrez 40 000 Points TD (la « prime »), soit l’équivalent de 200 $ en dépenses de voyage. Limite d’une prime par compte. Les personnes qui disposent déjà d’un compte Visa TD Classe ultime Voyages ouvert avant le 23 juillet 2012 (le « compte existant ») et qui le ferment à compter du 23 juillet 2012 ne sont pas admissibles à la présente offre. D’autres conditions s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

58744_0727

journalmetro.com Week-end 27-29 juillet 2012

Syrie

Congo

Sixième jour de combats à Alep Les forces syriennes ont bombardé plusieurs quartiers d’Alep hier, au cours du sixième jour de combats dans la plus grande ville du pays, alors que la capitale, Damas, était aussi touchée par de nouvelles violences, ont déclaré des militants. D’après le militant Mohammed Saïd, présent à Alep, les bombardements semblaient être faits au hasard. AP

Pakistan

Déloger les rebelles, protéger les gorilles L’armée congolaise, appuyée par des hélicoptères de combat de l’ONU, a affronté les rebelles du M23 hier autour d’une garnison stratégique située près d’une réserve de gorilles, dans l’est de la République démocratique du Congo, alors que des milliers de personnes continuaient de fuir la région. AP

Attentat sans coupable

Le parc national Virunga abrite le quart des quelque 800 gorilles des montagnes qui restent dans le monde. / JEROME DELAY/ASSOCIATED PRESS

Au moins 11 personnes ont été tuées hier matin dans l’explosion d’un camion piégé dans un marché du nord-ouest du Pakistan, près de la frontière afghane, a annoncé un responsable du gouvernement. Les talibans pakistanais ont nié toute implication dans l’attentat par la voix de leur porteparole. ASSOCIATED PRESS

A G A E H S O E É K R I I N O O S R T ÉLEC PEAU A R D C N I A N K I ARC JE P P , H 8 U 1 , A UILLET

Échange «fructueux» et espoir pour le Mali Côte d’Ivoire. Le président Alassane Ouattara a été reçu hier par son homologue français, François Hollande, à l’Élysée, deux jours après la signature d’un accord bilatéral d’annulation de la dette de la Côte d’Ivoire. Les deux chefs d’État, qui se rencontraient pour la première fois depuis le début du mandat de M. Hollande, ont eu un entretien d’une heure et quart. Alassane Ouattara et François Hollande ont tous deux salué un échange «fructueux». Le président ivoirien a remercié son homologue pour l’accord d’annulation de la dette, signé mardi soir. «Cela va nous permettre de renforcer les investissements dans les secteurs sociaux, et je voulais vous dire un grand merci», a-t-il déclaré. Ce à quoi François Hol-

8J SAMEDI 2

lande a répondu qu’il s’agissait d’un geste «de solidarité pour le développement de la Côte d’Ivoire». Les deux hommes ont aussi discuté du Mali, qui est en proie à une crise depuis le coup d’État du mois de mars. Rappelons que les rebelles touaregs ont pris le contrôle du nord du pays, avant d’en être chassés par les islamistes du groupe Ansar Dine. Alassane Ouattara a mis l’accent sur le «processus politique» en cours au Mali, qui passe selon lui par le retour au pays du président intérimaire Dioncounda Traoré. Ce dernier a l’intention de rentrer vendredi, plus de deux mois après avoir été agressé par des manifestants et soigné en France, ont indiqué hier des sources diplomatiques. ASSOCIATED PRESS

Solidarité

«Nous appuierons ce que les Africains auront eux-mêmes décidé.» François Hollande, président de la France

Piknic de nuit avec Squarepusher La nouvelle Spark de Chevrolet conclut sa série de concerts Osheaga en vous invitant au Piknic nocturne mettant en vedette Squarepusher (GB), Ikonika (GB) et Kobal (CA). Une soirée mémorable qui vous réserve de belles surprises. Venez faire la fête sous les étoiles et créez des graffs de lumière autour de la Spark.

Découvrez tous les détails à SparkEntreEnScene.com.

É PAR PROPULS

SPARK

Membres de l’opposition poursuivis en Russie Deux membres de l’opposition ont été interpellés pour leur rôle dans les manifestations contre le président Vladimir Poutine, a annoncé hier le Comité d’enquête russe. Nikolaï Kavkazskiy et Alexeï Polikhovitch vont être poursuivis pour avoir participé aux violences lors de ces manifestations contre le retour au pouvoir de Vladimir Poutine. / MIKHAIL METZEL/AP 57922_0727

11 Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

QUI A ENVIE DE LA POLARISATION? Le scénario d’une élection le 4 septembre continue de se préciser. Cela se traduirait par un déclenchement des élections aussi tôt que la semaine prochaine. Bien qu’il appartienne à Jean Charest de peser sur le bouton, tous les partis se préparent. Les annonces en rafale de candidats dans les différents comtés du Québec laisse présager des débats intéressants. On peut toutefois se demander s’il y aura de la place pour les différents projets portés par les multiples formations politiques. La stratégie libérale est clairement établie. Le PLQ répète qu’un vote contre son parti est un vote pour la souveraineté. Pour faire oublier les relents qui se dégagent de la Commission d’enquête sur la construction, Jean Charest souhaite réduire le débat à la polarisation fédéraliste-

souverainiste, chaos-stabilité. Ce serait bien dommage. Notre système politique favorise le bipartisme. Les dernières années ont toutefois vu apparaître une représentation diversifiée à l’Assemblée nationale. Cinq partis différents y sont même représentés. Preuve que les Québécois sont loin d’être deux blocs monolithiques. Il est vrai qu’un changement de mode de scrutin, pour un modèle proportionnel mixte, permettrait une représentation plus juste et plus fidèle des électeurs. Pour l’instant, il faut faire avec ce que l’on a sans pour autant tomber dans le panneau de la polarisation. Lorsque Jean Charest parle de chaos et d’obsession référendaire en référence au PQ, c’est ce qu’il souhaite. Il veut que les électeurs prêtent uniquement attention à cet axe du débat. Il

Stratégie payante

Si Jean Charest utilise la stratégie de la polarisation, c’est qu’elle a jusqu’à maintenant été payante pour lui. Elle est simpliste et lui permet de se poser en champion de la stabilité. Cette élection risque toutefois d’être diﬀérente. fait ainsi abstraction de tous les débats gauche-droite et de toutes les nuances qui peuvent exister entre ces deux pôles. Les solutions ne sont pas toutes noires ou toutes blanches. Le gris qu’apporte le débat est sain dans une démocratie. Si Jean Charest utilise cette stratégie, c’est qu’elle a jusqu’à maintenant été payante pour lui. Elle est aussi simpliste et lui permet de se poser en champion de la stabilité. Cette élection risque toutefois d’être différente. Comme on l’a vu dans

l’élection partielle d’Argenteuil en juin où les libéraux ont perdu un château fort, la donne a peut-être changé. Et si les Québécois en avaient marre des débats en noir et blanc, entre les bons et les méchants? Et si les Québécois avaient le goût de discuter de projets et de changement? Ce serait un indice que Jean Charest a tout intérêt à repenser son approche. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Les Arabes aux Jeux olympiques : chiﬀres et prédictions Pour la première fois de l’histoire des Olympiades, les 22 pays arabes sont tous présents à Londres et participent aux Jeux avec des délégations féminines. Le Qatar et l’Arabie Saoudite sont les derniers à déléguer des athlètes féminines aux JO. LE BLOGUE AUTREMENT DIT PAR HASSAN SERRAJI

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Après moi, le déluge

Un mignon petit croqueur Il a beau être mignon et assez petit pour tenir sur votre pouce, ce marsupial originaire d’Australie n’aura pas peur de vous mordre. Cette petite bête – appelé dunnart de Gilbert, du genre Sminthopsis – n’est pas plus grosse qu’une pièce de monnaie et est pourtant un redoutable prédateur. Le biologiste Gerhard Koertner a photographié celui-ci au parc national de Kinchega, en Australie. Plus de détails au journalmetro.com. / GERHARD KOERTNER/PHOTOSHOT/SOLENT NEWS

Volume: 12 Numéro: 94

Notre premier ministre Jean Charest disait récemment que, si le Parti québécois était élu aux prochaines élections, ce serait le chaos au Québec. Pourtant, avec le premier ministre actuel, ne sommes-nous pas déjà dans un Québec plutôt chaotique et profondément divisé? D’abord, sous le règne libéral, le crime organisé occupe une grande place dans le jeu économique et politique, ce qui entraîne un détournement de démocratie et des coûts injustifiés pour tous les travaux publics que nous entreprenons et une perte de confiance grandissante de la population envers le monde politique. Ensuite, nous sommes engagés, à la suite du conflit étudiant sur la hausse des droits de scolarité, dans une crise sociale dont nous ne voyons pas la fin, et notre premier ministre en profite de façon irresponsable et machiavélique pour semer la division entre les Québécois à de seules fins électoralistes. Et comment ne pas mentionner l’arrogance et le manque d’ouverture du même homme face à la génération qui prend dès maintenant la relève pour assurer l’avenir du Québec.

Le premier ministre du Québec, Jean Charest / CLEMENT ALLARD/PC

Puis, notre premier ministre met de côté le bien commun et l’environnement sans penser aux générations futures et vend nos ressources naturelles aux plus offrants sans débat public, en promettant des «jobs» et de l’argent pour les régions et les autochtones. Mettre en danger la vie des gens d’ici en exploitant les gaz de schiste ou empoisonner des gens en Inde en leur vendant de l’amiante

ne l’empêche pas de dormir, pourvu que ses petits copains puissent empocher des profits juteux. La démocratie est également en danger quand le premier ministre impose aux étudiants et à leurs associations la Loi 78, qui brime leur liberté d’association et leur droit de manifester. Cette loi pourra être éventuellement utilisée pour s’en prendre à d’autres groupes qui s’opposent aux intérêts

qu’il défend. Et lorsqu’on sait qu’il intervient dans la nomination des juges, on peut se poser des questions sur l’intégrité du système judiciaire. Nous assistons aussi à un détournement de démocratie quand des forces occultes issues du milieu des affaires et du milieu syndical décident pour nous, avec la complicité du Parti libéral et en catimini du type, de société que nous voulons pour le Québec. La situation actuelle nécessite que toutes les personnes et les partis politiques, toutes tendances confondues, qui partagent des valeurs communes comme l’intégrité, l’honnêteté, la démocratie et le bien commun, unissent leurs forces pour renverser ce gouvernement que nous avons déjà enduré trop longtemps. Le chaos, ce serait que Jean Charest et les libéraux soient réélus. YVES CHARTRAND, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard (soir) Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com Week-end 27-29 juillet 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

LEAVE LÉO BUREAUBLOUIN ALONE! «Leave Léo alone!» pourrionsnous crier dans une vidéo comme un énergumène l’avait fait pour Britney, alors au plus fort d’un scandale médiatique. Mais... Ça manquerait de sérieux... Et... C’est quand même pas notre genre! (NDLR : «OK les gars, ça suffit l’ironie de mauvaise qualité.») Allons-y avec des faits : il est âgé de 20 ans et c’est très jeune. Bon point. Jean Lapierre a été élu deux semaines après ses 23 ans lors de sa première campagne, en 1979. Quant à Claude Charron, il avait également 23 ans lors de son élection en 1970. André Boisclair en 1989... 23 ans! Bon, c’est sûr que Léo n’a pas eu l’honneur de faire de sketch avec nous dans une tente, mais ça ne devrait pas lui nuire! Il n’a pas encore de bac, étant simplement inscrit en droit... Comme qui, donc? Ah oui, René Lévesque! Ti-Poil a quitté l’Université Laval en 1944 sans jamais avoir complété... Ben oui, son droit!

Un candidat de taille

Ça semble être bon signe quand le chef du gouvernement le plus décrié de l’histoire du Québec depuis Maurice Duplessis accorde de l’importance à la candidature de quelqu’un qui pourrait être son ﬁls. Cette candidature dérange! C’est vrai que René Lévesque, vu qu’il n’avait pas complété son bac était un parfait imbécile! (NDLR : «Deuxième strike, pour l’ironie.») Patrick Lagacé trouve qu’il devrait acquérir de l’expérience avant de faire de la politique et l’a ramassé dans un article récemment. Bienvenue dans le club, Léo : y a des journées où Pat se cherche des sujets et joue à pile ou face quand vient le temps de savoir s’il va te planter ou non. Stresse pas avec ça. Sois prudent par contre : comme l’herpès, il revient ponctuellement au moment où tu t’y attends le moins. Il ne portait pas son carré rouge à la conférence de

presse. Ben oui, c’est évident qu’il ne supporte plus les étudiants! (NDLR : «Votre quota d’ironie est épuisé pour le mois de juillet.») Jean Charest a réagi négativement à l’annonce de sa candidature. Ça semble être bon signe : quand le chef du gouvernement le plus décrié de l’histoire du Québec depuis Maurice Duplessis accorde de l’importance à la candidature de quelqu’un qui pourrait être son fils, on sait une chose : cette candidature dérange! Donc, l’adversaire est de taille. Si l’adversaire est de taille, selon les sbires libéraux, ne devrait-on pas se foutre royalement de son âge, du fait qu’il n’ait pas encore de diplôme universitaire et

des attaques de certains «journalistes» qui lui foutent un coup de deux par quatre dans le dos? Ça semble évident. À moins, bien sûr, d’être de mauvaise foi... Parlant de mauvaise foi, après le trip à trois le plus bizarre de l’histoire du Plateau-Mont-Royal – Aussant-David-Kahdir (quoique, maintenant qu’on y pense, ce dernier n’était pas vraiment invité!) –, à quand un pacte de non-agression entre François Legault et ses propres candidats? Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

NAVIGUEZ SUR NOTRE NOUVEAU JOURNALMETRO.COM Retrouvez toute l’actualité locale, les photos du jour, l’actualité en chiﬀres et nos blogues (Les Justiciers Masqués, voyage, mode, cinéma, sports...). Sans oublier Métro Flirt, Mon scoop, le journal virtuel et plus encore...

WEEK-END 27-29 juillet 2012 journalmetro.com

Le goût de la différence Dans Columbarium, de Steve Kerr, présenté à Fantasia la semaine prochaine, Mylène Saint-Sauveur campe une fille ambitieuse menée par une grande soif de célébrité. Elle qui adore surfer entre les styles se réjouit de faire partie de ce thriller psychologique poignant qui met en scène deux frères, incarnés par David Boutin et Maxime Dumontier, qui se rendent dans un chalet afin d’exécuter les dernières volontés de leur père décédé. Entretiens avec la passionnée Mylène et l’inspiré cinéaste et scénariste derrière le projet. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

«Je suis très heureuse qu’on commence à développer ce genre de films au Québec, et pas seulement des comédies et des drames. Je trouve ça l’fun qu’on ait de bonnes œuvres pour montrer notre talent!» lance joyeusement Mylène Saint-Sauveur au bout du fil. L’actrice, qui a donné la réplique à Nico Archambault dans Sur le rythme et qui a personnifié la fameuse Michelle dans 5150, rue des Ormes, se remémore son passage sur le plateau de Columbarium avec un plaisir évident. La jeune femme tient un petit rôle dans ce film, soit celui de la copine actrice ambitieuse de Dumontier. Pourtant, même si elle n’a passé qu’une journée sur le plateau, elle affirme s’être énormément amusée à décortiquer tous les niveaux de signification du récit. «C’est d’ailleurs ça qui m’a attirée dans le projet

La nouvelle vie de Steve Kerr

Soif de variété

«Je serais triste si on ne m’oﬀrait que des rôles dans des histoires comiques ou dramatiques. J’adore entrer dans un univers complètement diﬀérent à chaque fois!»

Faites de l’art, pas de l’argent

Mylène Saint-Sauveur

Depuis l’âge de cinq ans, soit celui auquel il a vu le quatrième épisode de Star Wars, Steve Kerr rêvait de réaliser des films. Devenu toutefois comptable agréé, il s’est «créé un avatar» pour traverser ses pénibles es années dans le milieu de la finance. Le rêve êve d’enfance s’est réalisé et, aujourd’hui, le comptable mptable défroqué présente Columbarium, un thriller psychologique troublant qui commence mmence par une petite phrase, à savoir : «Ce Ce film appuie le mouvement Occupy Wall Street.» «Je trouve triste de voir à quel point int notre système se déréglemente et finit par arriver à avoir des effets pervers aussi violents olents que ceux qu’on a vécus pendant la crise des subprimes», explique-t-il. Celui qui affirme «s’être senti comme un imposteur dans son autre vie» avoue toutefois ne pas regretter d’avoir vécu cette expérience. Non seulement elle lui a permis «d’ajouter des cordess à son arc», mais elle l’a aussi énormémé-

de Steve : les deuxième et troisième couches cachées dans le scénario.» Mylène explique aussi avoir été charmée par ce personnage qui ne ressemble guère à ce qu’on lui propose habituellement. «On m’a offert de jouer une fille superficielle qui est à l’argent. Je n’avais encore jamais joué ça!» Celle qui souligne en outre que The Shining a fait partie de son éducation, relève plusieurs ressemblances entre l’œuvre culte de Kubrick et le premier film de Kerr. «Il n’y a pas beaucoup de personnages, l’ambiance est oppressante et il y a des choses étranges qui se produisent dans les deux longs

métrages», énumère-t-elle. Mylène enchaîne en se disant ravie que Columbarium soit présenté dans le cadre de Fantasia. «Je suis une grande fan de thrillers, de science-fiction, d’affaires qui vont dans l’espace et de toutes ces choses-là! J’ai donc toujours voulu aller à ce festival. Cette année, ce sera mon baptême!» Infos

Columbarium Le 5 août à 17 h 10 À la Salle J.A. De Sève

ment inspiré. Deux maximes évocatrices apparaissent d’ailleurs dans Columbarium, soit Make money, not art («Faites de l’argent, pas de l’art») et In cash we trust («Dans le cash, nous croyons»). Serait-ce là des principes qu’on aurait tenté d’inculquer au cinéaste et scénariste par le passé et contre lesquels il s’est révolté? «Oui, répond-il. finance est en quelque sorte, répond il. La financ un milieu assez macho. On emploie emp souvent l’expression “la loi de la jungle”. Dans mon récit, j’ai d donc quêtes : eu envie d’exploiter deux quê [Boutin], celle du plus vieux frère [Bout axé sur la réussite financière, et celle du plus jeune [Dumon [Dumontier], obsédé par la célébrité. Une obsession que je trouve tout tou aussi absurde et vide que celle de l’argent. J’ai eu envie de crier c’était haut et fort que c’é ridicule un peu ridi faudrait se et qu’il faudra concentrer concen choses sur des chos plus fondamentales.» NATALIA WYSOCK WYSOCKA

journalmetro.com Week-end 27-29 juillet 2012

Cette semaine, on craque pour...

Anne Hathaway D’abord, il y a l’évidence. Anne Hathaway est magnifique dans The Dark Knight Rises. Autant sous les traits de Selina Kyle que de Catwoman, l’actrice est sexy, charmante… et sexy – on ne le répétera jamais assez! Au-delà de sa beauté, Hathaway livre une excellente performance, peut-être la meilleure du film. D’une certaine façon, elle représente les spectateurs. Dégoûtée par la cupidité des puissants de Gotham et effrayée par le chaos que représente Bane. Elle réussit à naviguer entre ces deux mondes sans faire de faux pas. Seul bémol, on ne la voit pas assez à l’écran, mais il faut blâmer Christopher Nolan pour cela.

First Position

Après ll’excellent excellent Midn Midnight in Paris l’an dernier, on s’attendait à ce que To Rome With Love soit une de ces œuvres mign mignonnes, mais pas particulièrement mémorables de Woody Allen, puisque le mémorab réalisateur a l’habitude «d’alterner»... et on réalisateu raison. Quelques bons flashs viennent avait rai illuminer illumin ce film aux intrigues un peu trop nombreuses et qui tombent un peu no N’empêche qu’une fois assis dans à plat. N la salle sall de cinéma, on ne peut s’empêcher de se réjouir de voir le cinéaste et comédien ENFIN revenu à l’écran, pour com première fois depuis Scoop, en 2006. la p Comme toujours, Woody nous séduit Com avec son attitude de New-Yorkais av inquiet et névrosé et ses répliques in truculentes. Juste pour ça, le film vaut la peine. JESSICA ÉMOND-FERRAT

Ils font une croix sur leur enfance, usent leur corps et sacrifient toutes formes de loisirs. Les danseurs au coeur de ce docu, et indirectement leurs parents, ne vivent que pour une chose : leur passion. Menés par une soif de perfection inextinguible, soumis à une perpétuelle pression, ils sont prêts à tout pour réussir dans ce rude métier. Rempli de personnages inspirants, First Position est une captivante ode à ces fous du ballet que rien n’arrête. NATALIA WYSOCKA

MATHIEU HORTH-GAGNÉ

et on se désole pour...

Au début du mois, dans un geste courageux, la nouvelle star du R’n’B Frank Ocean a dévoilé que son premier amour avait été un homme. Faite dans le milieu du hip-hop, une telle révélation ne peut que forcer l’admiration. Moult voix se sont d’ailleurs fait entendre pour appuyer et d’ailleu le protégé de Kanye West. Pourtant, féliciter lep de nombreuses réactions bien plus mesquines sont également apparues sur la Toile à la suite de cette sortie. Dans un monde idéal, un tel aveu serait accueilli par un haussement d’épaules général. «Tu n’es pas hétéro? Ouain, pis?» En attendant ce jour, on souhaiterait seulement ne pas tomber sur autant de commentaires homophobes sur le web. NATALIA W.

Présentement en salle

To Rome with Love, présentement en salle Photo : Woody Allen (crédit Métropole)

The Dark Knight Rises présentement en salle Photo : Anne Hathaway (crédit Warner Bros)

Les messages haineux contre Frank Ocean

Le retour de Woody Allen à l’écran

Adrien Brody

7 4 6 ciel

On se souvient encore de American History X, de Tony Kaye; on ne s’attendait donc pas à ce que son nouveau film, Detachment, fasse dans la légèreté. Et comme de fait, l’œuvre est plutôt sombre et ne tombe pas dans les habituels clichés du «film où le prof réussit à changer ses élèves». Mais ce qui fait surtout l’intérêt du long métrage, c’est la performance, comme toujours géniale, d’Adrien Brody. Ce dernier y joue un professeur suppléant dans des milieux difficiles, profondément humain, aux nombreuses blessures encore ouvertes et qui verra son existence chamboulée par trois femmes différentes. Plein d’ombre et de lumière, l’acteur est absolument bouleversant. J. É.-F.

Detachment, présentement en DVD Photo : Adrien Brody (crédit Métropole)

Mick: Sex and Rock’n’Roll

Les concerts du Festival de Lanaudière

Crema Americana

On n’est pas à une contradiction près dans cette bio signée Christopher Andersen qui, paraît-il, a passé des dizaines d’années à fouiller de fond en comble le sujet Jagger, tout en prenant le temps d’écrire une tonne d’autres ouvrages (sur Obama, Madonna, Jackie...). Hm. D’ailleurs, en feuilletant ses sources, on se rend compte qu’il s’est davantage basé sur des articles écrits par d’autres que sur de véritables entrevues. Mais qu’importe! Rempli de phrases comico-pompeuses comme «Ecce homo. Ecce Mick Jagger.» – wow! – et de détails croustillants simili choquants, ce bouquin se lit comme un numéro de 400 pages du In Touch dédié à un seul homme. Pur divertissement. NATALIA WYSOCKA

Les festivals montréalais n’ayant pas fait relâche depuis le début du mois de juin, on a tendance à ne pas regarder ce qui se passe à l’extérieur... et on a tort, puisque le Festival de Lanaudière, qui se poursuit jusqu’au 5 août, propose des concerts de musique classique fort intéressants qui valent certainement un petit crochet par Joliette. Ce samedi à 15 h, notamment, l’amphithéâtre FernandLindsay reçoit le chef Yannick Nézet-Séguin dans le cadre d’une journée Beethoven, alors que la veille, la place est laissée à une soirée Gershwin. C’est un rendez-vous, amateurs de musique classique!

Pour plusieurs Montréalais, la nouvelle musique latinoaméricaine demeure un mystère. Mais celui-ci pourrait bientôt être éclairci grâce à Crema Americana, une émission diffusée sur les ondes de CIBL durant laquelle on peut entendre la crème me du genre, sans jamais tomber sur Jenny from the Block, k, Shakira ou Pitbull. Tous les jeudis, de 19 h à 20 h, les énergiques ergiques et sympathiques animateurs Mara Gourd urd Mercado et Nicolas Garcia font tourner des bons hits exotiques, ne manquant jamais de mettre les néophytes en contexte. C’est avec ec plaisir qu’on emprunte avec eux Los os caminos de la vida, les cheminss de la vie! Original et ensoleillé..

En librairie aux éditions JCLattès

NATALIA WYSOCKA

JESSICA ÉMOND-FERRAT

lanaudiere.org Jusqu’au 5 août Photo : Yannick Nézet-Séguin (crédit Marco Borggreve)

Également en baladodiﬀusion au cibl1015.com/crema-americana

Avec amour, signé Coldplay

Pitbull Back In Time

Flo Rida Whistle The Wanted Chasing The Sun

Maroon 5 avec Wiz Khalifa Payphone

Buzzclip

NATALIA WYSOCKA

Avec pas d’casque La journée qui s’en vient est flambant neuve

natalia.wysocka@journalmetro.com

Critiques CD

1 2 3 4 5

Adam Lambert Never Close Our Eyes

Critique. Hier soir au Centre Bell, les amoureux de Coldplay ont reçu une gigantesque bouﬀée de love.

Des écrans circulaires pendaient du plafond, duquel sont tombés plus tard des milliers de confettis en forme de trèfle, de papillon, de couronne... Les spectateurs arboraient fièrement leurs bracelets clignotants vert, bleus, roses, orange, et des lasers inondaient la foule de lumière. C’est dans cette orgie de couleurs et de romantisme que les compagnons Coldplay ont interprété tout plein de hits. «Merci de nous donner votre jeudi soir, merci d’avoir bravé le trafic, le prix des billets et toutes ces autres merdes qu’il faut braver pour assister à un concert! En échange, on va tenter de vous offrir le meilleur spectacle de votre vie!» a lancé Chris Martin en guise d’intro, après une acclamée In My Place. Pendant Lovers in Japan, de gigantesques ballons pleins de peinture phosphorescente sont tombés sur la foule puis, des canons à confettis ont déversé

Palmarès vidéoclip

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h, à MusiquePlus

Palmarès vidéoclip

1 2

Train Drive By Maroon 5 avec Wiz Khalifa Payphone

Coldplay / YVES PROVENCHER/MÉTRO

leurs offrandes sur le parterre. S’installant à son piano couvert de graffitis, Chris Martin a plus tard interprété The Scientist, et les fidèles l’ont accompagné, chantant à pleins poumons «Nobody said it was e-eeeasy!», ce qui leur a valu d’être qualifiés de «meilleurs fans au monde» par le frontman. Et puis, un hit ne venant jamais seul, on a ensuite pu entendre Yellow et Violet Hill. Sur le plan des «invités spéciaux», notons que pen-

• • • • • Sublime

dant le duo Princess of China, Rihanna est apparue, virtuellement s’entend, sur écran géant. Avant le succès Viva la Vida, de gigantesques cœurs en toile et d’autres formes remplies d’hélium ont émergé du sol! Même si nous n’avons jamais été possédée par la fièvre Coldplay, force nous est d’admettre que ceux qui adorent le band en ont eu pour leur argent hier. En effet, les Britanniques ont offert un show à grand déploiement

• • • • • Recommandé

après lequel un vrai «Coldplayomane», et même un spectateur lambda, peut difficilement se dire déçu. Au rappel, le groupe est monté dans la section des rouges pour chanter, guitare à la main, devant des spectateurs ébahis. Certains ont alors lancé des «Non! F*ck me!» en se prenant la tête, incapables de croire que leurs idoles venaient soudain de se matérialiser à leurs côtés. Au moment de mettre sous presse,

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

les garçons venaient d’interpréter Speed of Sound. Pour leur argent, disionsnous... Infos

Coldplay Au Centre Bell Ce soir à 19 h

3 4 5

Éric Lapointe Brume de ta bouche Keith Urban For You

Jennifer Lopez avec Pitbull Dance Again

Le décompte Musimax Vendredi à 15 h, à Musimax

• • • • • Sans intérêt

Superbehommage

Belle cacophonie

Lumineux

Pour les initiés

Pas très subtil

Un peu court

Ranee Lee

Micachu and the Shapes

Eleni Mandell

Van Der Graaf Generator

Hank Williams Jr.

Arabic Beat

Deep Song: A Tribute to Billie Holiday

Never

I Can See the Future

Live at Metropolis Studios

Old School New Rules

Artistes variés

••••

•••½

•••

Avec des chansons du calibre de celles de Billie Holiday, un pianiste comme Oliver Jones et un bassiste comme Milt Hinton en guise d’accompagnateurs, bien des ingrédients sont déjà réunis pour offrir quelque chose de réussi. Mais d’autres que Ranee Lee auraient pu verser dans l’imitation, dans le mielleux, dans l’excès, quoi. Ce n’est pas ce que fait Lee dans cette réédition de Deep Song, un opus hommage d’abord paru en 1989. La diva montréalaise donne une nouvelle couleur aux immortels classiques de Holiday, sans toutefois trahir cette mélancolie propre aux chansons. À écouter quand l’automne pointera son nez...

La chanson d’ouverture qui s’achève sur le bruit d’un aspirateur qu’on éteint, des pièces qui sonnent volontairement cacane… Sur Never, l’excentrique Britannique Mica Levi, dite Micachu, continue ses explorations pop-noise loufoques. Son second disque se révèle du coup incroyablement bordélique, mais c’est dans ce bordel que l’auditeur trouve son compte. Comme dans la psychédélique et bourdonnante OK, la poppy et hypnotique Holiday ou la sautillante Heaven. Reste que, par moments, le fatras sonore devient plus fatigant que plaisant (Nothing). Très bon, mais à écouter par petites doses.

D’emblée, la musique hallucinatoire de Van Der Graaf Generator ne s’adresse pas à toutes les oreilles. Alors, avec un album double enregistré en concert (qui vient avec un DVD du spectacle et des entrevues), on s’adresse ici exclusivement aux fans purs et durs. C’est néanmoins un spectacle d’envergure, où le groupe culte du prog britannique plonge autant dans son répertoire original que dans ses albums plus récents, parus depuis sa réunion en 2005. La performance est parfaite et on se laisse facilement entraîner dans l’univers du chanteur Peter Hammill. Pour les initiés.

NATALIA WYSOCKA

Hank Williams Jr. n’est pas un homme subtil. On l’a tous constaté quand il a perdu son poste de compositeur et d’interprète de la chanson d’introduction du Monday Night Football, à ESPN, après avoir comparé Barack Obama à Hitler. Eh bien, il en remet avec son nouvel album, Old School New Rules, une longue diatribe digne d’un discours du Tea Party… sur l’acide. «All you American haters / Why don’t you move to Mexico tonight», chante-t-il fièrement sur We Don’t Apologize For America. Toutefois, on doit admettre que l’album est divertissant. Du country traditionnel, pas très original, mais très bien fait. MATHIEU HORTH-GAGNÉ

Paru en 1993, Arabic Groove est un des meilleurs vendeurs de la maison de disques de musique du monde Putumayo. Arabic Beat se veut la suite de ce populaire CD. Encore une fois, le label a regroupé des artistes bien connus de l’autre côté de l’Atlantique, mais qui n’ont pas une notoriété mondiale. Ce n’est pas parce qu’ils ne font pas de la bonne musique! Ils mélangent leur musique traditionnelle aux courants contemporains – dont le hip-hop et l’électro – de belle manière. Cela dit, avec ses quelque 36 minutes, cette compilation est un peu courte. Et où sont passés les textes en français des livrets des CD de Putumayo?

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Tout en douceur, Eleni passe du folk au country, puis à la pop sur ce huitième album solo, abordant avec lucidité, mais sans pathos, le regret, la rupture et la maternité. Sur la complainte country Bun in the Oven, par exemple, la sensible artiste de L.A. raconte qu’elle a besoin d’amour... même si elle a «un pain dans le four». Si l’ensemble, cohérent et harmonieux, s’écoute sans peine, certaines pièces ressortent du lot, telles la pétillante et séduisante Magic Summertime, et ses sonorités fifties, ou la plus rythmée et entraînante Looking to Look For. Pas sidérant d’originalité, mais quand même un joli disque. NATALIA WYSOCKA

MAXIME HUARD

ERIC AUSSANT

journalmetro.com Week-end 27-29 juillet 2012

Go, Johnny, go! FESTIVALS

Ce week-end à JPR

100 % Québec Maxime Martin (photo), Sylvain Larocque et Jean Thomas Jobin unissent leurs forces dans ce spectacle extérieur gratuit. Scène Loto-Québec Dimanche à 21 h

Critique. Jean Leloup oﬀrait hier gratuitement sous les étoiles de Montréal sa Nuit des confettis, dans le cadre du festival Juste pour rire. Et le Roi Pompon a décidé de faire plaisir à son ﬁdèle et nostalgique public en ne lui servant pratiquement que des hits. Bonheur! JESSICA ÉMOND-FERRAT

j.emond-ferrat@journalmetro.com

On a vu par le passé des spectacles où un Leloup un peu blasé expédiait les Isabelle, I Lost My Baby et autres pièces préférées du public. Durant cette Nuit des confettis, «John the Wolf» n’a pas boudé son plaisir et a gracieusement offert au public monstre entassé sur la place des Festivals une bonne pelletée de ses plus grands succès, semblant lui-même y prendre grande-

Les accompagnateurs

Jean Leloup était accompagné sur scène de David Mobio «L’Africain», «Voodoo» Patrice Agbokou, Alain «Goliath» Bergé et Virginia Tangväld la «Splendïde».

ment son pied. C’est Isabelle qui a ouvert le bal, mais ce n’était que la pointe de l’iceberg. Sourire gamin fendu jusqu’aux oreilles, celui dont les chansons ont bercé l’adolescence de ceux qui ont grandi dans les années 1990 a gâté ses fans d’un peu plus d’une vingtaine de pièces, pratiquement que des hits, dont beaucoup tirés de L’amour est sans pitié et du Dôme. Le tout devant un public enthousiaste suspendu à ses lèvres. Pas bavard entre les pièces, Leloup a préféré laisser la place à la musique, improvisant plutôt des bouts de dialogue à l’intérieur des chansons. Toujours aussi agile à la guitare, le «roi de la riff» nous a par ailleurs gratifiés de chouettes moments musicaux et s’est permis quelques variations sur les rythmes des

Cinéma – Sorties de la semaine Drame

Documentaire

Comédie dramatique

chansons – on notera une version très intéressante de Johnny Go dans laquelle Virginia Tangväld reprend avec brio le couplet de rap en anglais. Au moment de mettre sous presse, alors que Jean (accompagné par la foule) chantait Le Dôme, des milliers de confettis jaillissaient dans le ciel de Montréal, marquant ainsi la fin du spectacle – avant une longue série de rappels – dans une apothéose plutôt féerique. D’une façon ou d’une autre, on ne pouvait qu’être séduit par cette soirée pleine de nostalgie, cadeau de ce monument de la chanson québécoise à ses fans. Comme on se doutait bien qu’un tel spectacle ne se reproduira pas de sitôt à Montréal, on a savouré chaque moment de cette fantastique soirée placée sous le signe du loup.

Jean Leloup / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Comédie dramatique

Drame

MEDIAFILM.CA

Drame musical

Oslo, 31 août

Gerhard Richter Painting

Mince alors!

Les géants

Trishna

Dansez dans les rues 4

V. f. de Oslo, 31. august (3) Norvège Réalisé par Joachim Trier Mettant en vedette Anders Danielsen Lie, Hans Olav Brenner

(3) Allemagne Réalisé par Corinna Belz

(4) France Réalisée par Charlotte de Turckheim Mettant en vedette Lola Dewaere, Victoria Abril

(4) Belgique Réalisée par Bouli Lanners Mettant en vedette Zacharie Chasseriaud, Martin Nissen

(5) Grande Bretagne Réalisé par Michael Winterbottom Mettant en vedette Freida Pinto, Riz Ahmed

V. f. de Step Up Revolution (6) États-Unis Réalisé par Scott Speer Mettant en vedette Ryan Guzman, Kathryn McCormick

C’est quoi? Abandonnés par leurs parents dans la maison de leur grand-père, deux frères adolescents et leur meilleur ami font les quatre cents coups pour survivre. Mais la solidarité du trio réduit à l’errance est bientôt mise à l’épreuve.

C’est quoi? Au Rajasthan, Trishna, jeune paysanne indienne issue d’un milieu défavorisé, vit une liaison tumultueuse avec Jay, jeune Britannique dirigeant le luxueux hôtel de son père où elle vient d’être embauchée comme serveuse.

C’est quoi? Le chorégraphe d’un groupe de danse urbaine rencontre une aspirante danseuse dont le père veut démolir un quartier historique de Miami. Les deux amis organisent des protestations dansantes pour le sauver.

C’est comment? Le Belge Bouli Lanners exploite de nouveau avec brio la campagne de son pays pour esquisser un portrait caustique et irrévérencieux de l’adolescence. À la beauté envoûtante des lieux, il oppose un monde cruel et violent où se débattent trois enfants trop vite devenus grands, campés par de jeunes interprètes convaincants.

C’est comment? Cette transposition du roman Tess d’Uberville, de Thomas Hardy, dans l’Inde contemporaine souﬀre d’un scénario aux lourds eﬀets mélodramatiques et d’une mise en scène privilégiant le «look» carte postale. L’interprétation de Freida Pinto et de Riz Ahmed apporte peu d’émotion à cet ensemble vaguement inspiré du cinéma bollywoodien.

C’est comment? Ce quatrième volet de la série tombe dans la routine et exploite tous les ressorts éventés dans les épisodes précédents. Seuls les numéros de danse endiablée et la musique rythmée peuvent trouver grâce auprès du public adolescent ciblé par ce produit de récupération. Quand ils ne dansent pas, les interprètes manquent d’aisance et de subtilité.

C’est quoi? Un ex-journaliste en cure de désintoxication bénéficie d’une journée de sortie afin de passer une entrevue pour un emploi à Oslo. Il en profite pour renouer avec ses amis, auprès desquels il espère retrouver une raison de vivre. C’est comment? Ponctuée de silences, de commentaires en voix off et d’échappées subjectives, cette vision personnelle et sans complaisance du roman Le feu follet de Drieu La Rochelle, échafaude une intrigue qui fait ressentir au spectateur la dérive, la solitude et les questionnements du personnage, par ailleurs brillamment défendu par Anders Danielsen Lie.

C’est quoi? À partir d’images montrant le peintre et photographe allemand Gerhard Richter à l’œuvre, puis de témoignages que l’artiste réservé livre presque sous la contrainte, Corinna Beltz documente l’évolution d’une démarche unique, qui transcende les modes et les étiquettes. C’est comment? Comme en apesanteur et d’une inﬁnie douceur, ce documentaire se partage entre les séquences fascinantes montrant Gerhard Richter en plein travail et de rares instants d’échange avec la cinéaste. Avec pour résultat une œuvre semi-abstraite, visuellement très recherchée, qui intègre jusque dans sa forme la réﬂexion sur l’espace et le mouvement qui guide l’artiste.

C’est quoi? Une jeune femme dodue se fait oﬀrir par son mari une cure d’amaigrissement dans une station thermale où elle rencontre une avocate mince, mais triste et une mère de famille obèse dont l’estime de soi est au point mort. Ensemble, elles apprendront à s’assumer. C’est comment? Sur un scénario parfois mince, cette comédie aligne les répliques senties pour mieux prôner, avec tendresse, mais sans complaisance, l’acceptation de soi et de son corps. Manquant de tonus dans son dernier tiers, le ﬁlm à la réalisation transparente met en valeur le jeu de ses trois formidables vedettes.

Dimanche 29 juillet – Parc Jean-Drapeau

MEG @ Piknic Électronik Machinedrum + Jacques Greene + Lunice + Son Raw + Nymra & Sofisticated Autres suggestions •

Samedi 28 juillet. Squarepusher @ Parc Jean-Drapeau

•

Samedi 28 juillet. Our Book and the Authors @ Club Lambi

•

Samedi 28 juillet. Twin Shadow @ Théâtre Corona

•

Mardi 31 juillet. Aesop Rock @ Théâtre Corona

•

Mercredi 1er août. Childish Gambino + Chance The Rapper @ Métropolis

•

Jeudi 2 août. The Jezabels @ Sala Rossa

Lunice / COLLABORATION SPÉCIALE

Machinedrum / MATT BARNES

VIVRE DANS LA NUIT Baz info@journalmetro.com

Hop! C’est la grosse saison des spectacles pour jeunes indie qui s’amorce. Si on peut dire que le début de l’été est réservé au Festival de Jazz et aux Francos – et à leur audience grand public –, on peut ajouter que la fin de l’été est plutôt consacrée à la partie gauche du spectre musical, avec Osheaga, du 3 au 5 août, et le MEG cette semaine jusqu’au 5 août. Avant de nous faire virer fous pendant trois jours au parc Jean-Drapeau, le MEG nous offre de multiples occasions de découvrir bon nombre d’artistes d’ici et d’ailleurs. Pour sa 13e édition, le Montreal Electronic Groove colle à son mandat : donner

Piknic MEG

Des artistes aux influences diverses puisant principalement dans l’électro et le hip-hop. une vitrine aux artistes électros un peu plus pointus que ceux qui jouent à la radio, disons. Cette année encore, ils s’associent à Osheaga pour former le MMOI (MEG Montréal Osheaga international). Une collaboration qui permet à quelques artistes choisis de donner un concert au parc Jean-Drapeau devant des milliers de festivaliers (Osheaga), mais aussi d’en donner un deuxième en ville devant des gens de l’industrie. Cela double la visibilité d’artistes qui commencent

et qui gagnent à être connus. Cette année, c’est The Jezabels, Kandle, Huoratron, Christine, Le Matos, Propofol et Technical Kidman qui profiteront de ce «traitement de faveur». Ils joueront à la Sala Rossa, au Belmont et dans d’autres salles du centre-ville. Pour ma part, l’événement MEG de la fin de semaine qui m’intéresse le plus est sans contredit le Piknic Électronik spécial MEG. Avec des artistes aux influences diverses puisant principalement dans l’électro et le hip-hop, ce Piknic aura un côté plus jeune et plus actuel que d’habitude. Avec Machinedrum (US) en vedette et les stars locales Jacques Greene et Lunice, croyez-moi, ça va se shaker les foufounes sur le bord du Saint-Laurent. www.megmontreal.com

Dimanche 29 juillet

The XX @ Métropolis On peut dire que The XX a fait une entrée remarquée dans l’univers électro-pop planant. Son premier album, XX, paru en 2009, a été remarqué et apprécié autant par les critiques que par le

grand public. Les Anglais Romy Madley Croft, Oliver Sim et Jamie Smith (Jamie XX) ont réussi à se trouver un style unique ainsi qu’un univers bien à eux. Leur musique électronique pop, douce et touchante, s’accorde bien avec une pluie d’été. Leurs paroles, elles, traitent principalement

de sexe et de relations amoureuses et sont chantées en duo par les fondateurs du groupe, Romy et Oliver. Leur deuxième album est l’un des plus attendus de l’année. Il devrait paraître en septembre. Courez acheter vos billets, si ce n’est déjà fait. 59, rue Sainte-Catherine Est 58445 0727

journalmetro.com Week-end 27-29 juillet 2012

Vince Vaughn

Papa à l’écran et dans la vie Dans The Watch, le personnage de Vince Vaughn a des rapports pour le moins tendus avec sa fille rebelle, qui cherche à devenir adulte un peu trop vite. Dans la vie, Vaughn vient tout juste de devenir père. Le film lui a-t-il donné un avant-goût de certains problèmes à venir? «Ma fille n’a que 19, 20 mois, donc je suis assez loin de cette réalité, déclare-t-il. Heureusement,

il me reste un peu de temps avant d’avoir à faire face à ces questions, si l’on omet mon côté protecteur. Mais je l’ai déjà incitée à monter sur des scooters et d’autres véhicules motorisés. Ce genre de trucs, quoi. Je l’ai aussi jetée dans la piscine, et elle s’est mise à nager, donc tout va bien.» Évidemment, l’acteur ne laisse pas passer l’occasion de faire des blagues sur les prétendants potentiels de sa fille. «Il y en a eu un l’autre jour, un gamin de trois ans, qui est venu sonner à notre porte. Je lui ai dit que c’était peut-être un peu déplacé. Ma fille est trop jeune pour prendre ses propres décisions. Il faut savoir marcher avant de s’envoler.» NED EHRBAR

Jonah Hill, Ben Stiller, Richard Ayoade et Vince Vaughn tiennent la vedette de la comédie The Watch. / 20TH CENTURY FOX

Drôles de retrouvailles

LA PRESSE « SUPERBES EXPLOITS CINÉMATOGRAPHIQUES » BOSTON PHOENIX « UNE MERVEILLE À REGARDER ET INFINIMENT FASCINANT ! » SUN MEDIA, TORONTO

Cinéma. Ben Stiller Rigoler au travail et Vince Vaughn «J’aime travailler avec ces gars. C’est super nous parlent de leurs tourner avec des gens qui vous font rire retrouvailles, et Vaughn de et qui sont plus drôles que vous.» évoque également son Ben Stiller, à propos de Vince Vaughn, Jonah Hill et Richard Ayoade nouveau rôle de père. NED EHRBAR Metro World News

WARNER BROS. PICTURES ET IMAX FILMED ENTERTAINMENT PRÉSENTENT LE FILM DE MACGILLIVRAY FREEMAN CHANSONS MUSIQUE DE ONE WOLD ONE OCEAN NARRATIONDE MERYL STREEP DE STEVE WOOD DE PAUL MCCARTNEY « TO THE ARCTIC 3D » UNE PRÉSENTATIONSCÉNARIO RÉALISATION MONTAGE PRODUCTION DE GREG MACGILLIVRAY DE STEPHEN JUDSON DE STEPHEN JUDSON DE SHAUN MACGILLIVRAY EN EXCLUSIVITÉ DANS CERTAINS CINÉMAS IMAX 3D ®

« UNE MAGNIFICENCE QUI CLOUE AU SIÈGE » LA PRESSE « QUELQUE CHOSE D’ABSOLUMENT MERVEILLEUX ! » PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

NARRÉ DE LA GIANT SCREEN CONCEPTION FILMS SONORE PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS, YES/NO PRODUCTIONS ET LIQUID PICTURES PAR JAMIE LEE SUPERVISION POSTPRODUCTION RICK GORDON PRODUIT DIRECTEUR ET MIXAGE MIKE ROBERTS ET BRIAN ELMER PHOTO D.J. ROLLER PAR LUKE CRESSWELL, STEVE McNICHOLAS ET D.J. ROLLER CONÇU ET PRODUIT PAR DON KEMPF, DAVID MARKS RÉALISÉ PAR LUKE CRESSWELL ET STEVE McNICHOLAS Copyright © The Last Reef, LLC

www.thelastreef.com

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

56944_0727

L’un des avantages que comporte le fait de jouer dans une comédie d’ensemble est de pouvoir y retrouver de vieux amis. C’est du moins ce qui s’est passé sur le plateau de The Watch (Surveillance) pour Ben Stiller et Vince Vaughn, qui partagent la vedette de cette comédie avec Jonah Hill et Richard Ayoade. Tous y campent des citoyens d’une petite ville de banlieue de l’Ohio qui enquêtent sur ce qui s’avère être une invasion d’extraterrestres. Stiller et Vaughn se sont déjà donné la réplique dans Dodgeball et jouent ici deux personnages dont la relation est un peu plus amicale. «J’aime travailler avec ces gars, déclare Stiller. C’est super de tourner avec des gens qui vous font rire et qui sont plus drôles que vous. Vince et moi avons vraiment eu du bon temps sur le plateau de Dodgeball, et c’était excitant de se retrouver. Ça faisait un bail et c’était chouette d’avoir la chance de refaire quelque chose ensemble.» Mis à part ces retrouvailles, Stiller a aussi aimé pouvoir se laisser aller dans une comédie ne comportant pas les mêmes contraintes que les productions grand

public dans lesquelles on le voit habituellement. «Ce qui est amusant pour moi, c’est de faire partie d’un film qui ne me cause aucun souci, explique-t-il. En jouant dans un long métrage classé R [NDLT : nudité, violence, langage vulgaire], on peut avoir beaucoup plus de liberté.» Et cette liberté ne signifie pas uniquement plus de scènes violentes et plus de langage vulgaire, mais également une plus grande latitude dans la façon de composer un personnage. «Je crois que, dans le film, il s’agit simplement de montrer comment ces quatre hommes se comportent ensemble et comment ils s’influencent les uns les autres, mais sans que cela serve à tirer des leçons ou à démontrer quoi que ce soit, ajoute Stiller. Je ne pense pas qu’il y ait une connexion émotive que ces gars partagent parce qu’ils finissent par se retrouver ensemble.» Par ailleurs, si Stiller, Vaughn et Hill sont des visages connus des amateurs de comédies, le quatrième larron de leur petite patrouille de quartier l’est peut-être moins : le comédien et réalisateur britannique Richard Ayoade, qui a réalisé l’an dernier Submarine (produit par Ben Stiller), explique qu’il a parfois eu l’impression de détonner au sein de cette distribution. «Je n’ai jamais joué

dans un film, enfin pas vraiment, déclare-t-il. Ma femme m’a dit – et elle a raison – que je donne un peu l’impression d’avoir gagné un concours pour jouer avec des vedettes. Et il y a eu plusieurs jours de tournage où je me suis dit : “Mais pourquoi Ben Stiller, Vince Vaughn et Jonah Hill sont-ils là en train de me regarder? Oh, c’est vrai! Je joue une scène avec eux. Je devrais essayer de leur donner la réplique!” C’était irréel, d’autant plus que je suis un grand fan de ces trois-là. Ç’a été un immense plaisir pour moi d’abaisser le niveau du film en y figurant.» Vaughn, évidemment, juge l’auto-dépréciation d’Ayoade injustifiée. «Richard est très drôle! Il a un ton original et d’excellentes idées, et il est tout simplement hilarant dans le film, affirme l’acteur. Vous réunissez des types de différents horizons et, à la fin de la journée, vous avez beaucoup de rires et une grande camaraderie. Ce que j’aime des comédies, c’est que ça nous aide précisément à rire et à nous rapprocher les uns des autres.» Infos

The Watch En salle dès aujourd’hui

Toujours d’actualité

NED EHRBAR Metro World News

Dans cette troisième relecture cinématographique d’un ouvrage de Hardy que signe Winterbottom, Freida Pinto a été frappée par l’actualité du roman anglais du 19e siècle, mais a aussi trouvé angoissant de tourner sans scénario. Quand Michael Winterbottom vous a approchée pour ce ﬁlm, connaissiezvous déjà le roman de Thomas Hardy? Oh oui, je connaissais déjà le roman original, mais également certains des films de Michael. Je n’ai pas réfléchi, ç’a été oui dès le début. Il n’a pas eu à me convaincre ou quoi que ce soit, mais nous avons eu une discussion au sujet du film et de la façon dont il comptait le faire au cours d’un déjeuner à Londres. Puis, je lui ai demandé s’il pouvait me faire lire le scénario, ce à quoi il a répondu : «Non, non, il n’y a pas de scénario à proprement parler, mais je vais t’envoyer une analyse et l’idée de base du film.» Quelque temps plus tard, il m’a fait parvenir une sorte de scénario où il était écrit : «Ceci n’est pas un scénario.» (Rires) Était-ce la première fois que vous travailliez de cette manière? Oui, et j’ai trouvé ça intéressant parce que je n’avais jamais rien fait de tel. Je me suis dit que ce serait très libérateur, mais en même temps, c’était assez angoissant, car je ne savais absolument pas où tout cela s’en allait. Il y a eu des jours où, sur le plateau, les autres acteurs et

moi nous regardions en nous demandant : «Que faisonsnous de bien maintenant?» Mais bon, nous avons fait confiance à l’instinct de notre réalisateur. À quel point est-il diﬃcile, pour un acteur, d’improviser dans une langue que le réalisateur ne parle pas? Oh, comment cela se passet-il quand vous devez jouer dans une langue qu’autrement vous ne parlez jamais? Voilà la première question! (Rires) Je ne parlais pas le marwari, qui est un dialecte du Rajasthan. C’est une langue qui m’était étrangère. Je veux dire, je suis de l’Inde, mais nous avons grandi en parlant hindi et anglais. Pour l’hindi, ça allait, puis Michael m’a proposé cet autre défi – jouer en marwari. Ce qui est bien, c’est que Michael n’a jamais compris un mot de ce que je disais.

Réalité frustrante

«Les mœurs sexuelles qui prévalaient dans l’Angleterre du 19e siècle et qui étaient si sexistes existent probablement encore au 21e en Inde. Ç’a été très frustrant à jouer.» Freida Pinto

Freida Pinto campe le rôle principal de Trishna, adapté du roman de Thomas Hardy Tess of the D’Urbervilles. / MONGREL MEDIA

« LE

MEILLEUR FILM DE DANSE A CE JOUR. » Mark S. Allen , CBS

Il est fascinant de constater à quel point un roman anglais du 19e siècle écrit par Hardy se prête bien à une transposition dans l’Inde contemporaine. Je trouve cela en effet fascinant, et très intelligent de la part de Michael d’avoir pensé à quelque chose de ce genre, d’avoir dressé un parallèle entre l’Angleterre du 19e siècle et l’Inde du 21e siècle. Les mœurs sexuelles qui prévalaient dans l’Angleterre du 19e siècle et qui étaient si sexistes existent probablement encore au 21e en Inde. Je vous dirai que ç’a été très frustrant à jouer, parce que je ne me suis jamais retrouvée dans ce genre de situation auparavant et que je ne me retrouverai jamais dans ce genre de situation à l’avenir. Par conséquent, ç’a été particulièrement frustrant de jouer quelque chose de ce type, mais il faut savoir que ça existe. La vie que mène mon personnage est la vie que mènent bien des femmes de certaines régions de l’Inde – de certaines régions du monde, en fait. Il ne s’agit en aucun cas de quelque chose d’inventé. Infos

Trishna En salle dès aujourd’hui

★★★★ «Un road-movie où la poésie sait se faire aussi discrète qu’une caresse.» – Caroline Vié, 20 MINUTES

58741_0727

Cinéma. L’actrice Freida Pinto assume un rôle exigeant dans Trishna, l’adaptation réalisée par Michael Winterbottom du roman de Thomas Hardy Tess of the d’Urbervilles, dont l’action est transposée dans l’Inde contemporaine.

un film de BOULI LANNERS

À L’AFFICHE DÈS AUJOURD’HUI!

www.funfilm.ca -- www.facebook.com/funfilmdistribution

DÈS AUJOURD’HUI!

514 847-2206

CINÉMA BEAUBIEN

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

58740_0727

journalmetro.com Week-end 27-29 juillet 2012

CINÉMA NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE Dansez dans les rues 4 (Step Up Revolution) Géants, Les Gerhard Richter Painting Mince alors! Oslo, 31 août (Oslo, 31. august) Surveillance (Watch, The) Trishna

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 842-5828 AFRICAN QUEEN, THE (VOA) Dim 13h00 AVENGERS 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h35 15h50 19h10 22h20 DARK KNIGHT RISES IMAX, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h00 15h40 19h20 23h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 15h30 19h00 22h30 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven 12h30 13h20 14h00 14h30 15h00 16h10 17h00 17h40 18h20 18h55 19h50 20h40 21h20 22h00 22h30 23h30 Sam 12h30 13h20 14h00 14h30 15h00 16h10 17h00 17h40 18h20 18h55 19h30 20h40 21h20 22h00 22h30 23h30 Dim 12h30 14h00 14h30 15h00 16h10 17h00 17h40 18h20 18h55 19h50 20h40 21h20 22h00 22h30 23h30 Lun 12h30 13h20 14h00 14h30 15h00 16h00 17h00 17h40 18h50 19h30 21h20 21h55 22h00 22h20 23h00 Mar 12h30 13h20 14h00 14h30 15h00 16h00 17h00 17h40 18h20 18h50 19h30 20h40 21h20 22h00 22h20 23h00 Mer 12h30 13h20 14h00 14h30 15h00 16h00 17h00 17h40 18h50 19h30 20h40 21h20 22h00 22h20 23h00 Jeu 12h30 13h20 14h00 14h30 15h00 16h00 17h00 17h40 18h20 18h50 19h30 20h40 22h00 22h20 23h00 MEN IN BLACK 3 (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h15 14h50 17h30 20h05 22h40 Mer, Jeu 12h15 14h50 22h40 MOONRISE KINGDOM (VF) Tous les jours 14h10 16h40 19h05 21h45 PROMETHEUS 3D (VOA) Tous les jours 13h05 16h05 19h15 22h45 STAR TREK II: THE WRATH OF KHAN (VOA) Lun 19h30 STEP UP REVOLUTION (VOA) Tous les jours 12h05 14h35 17h05 19h35 22h10 STEP UP REVOLUTION 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h30 18h00 20h25 22h50 TED (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 14h35 17h10 19h45 22h15 Sam 12h10 14h45 17h10 19h45 22h15 WHO: QUADROPHENIA - THE COMPLETE STORY, THE (VOA) Mer 19h30

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 ADIEUX À LA REINE, LES (VOF) Tous les jours 12h20 17h10 CLOCLO - LA LÉGENDE DE CLAUDE FRANçOIS (VOF) Tous les jours 14h30 COCHON DE GAZA, LE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h10 12h15 19h40 21h50 Sam, Dim 12h15 19h40 21h50 GÉANTS, LES (VOF) Tous les jours 09h45 14h00 15h50 20h00 22h00 INTOUCHABLES (VOF) Tous les jours 12h40 17h00 19h20 21h45 MICKAëL (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 10h20 15h00 17h30 Sam, Dim 15h00 17h30 MINCE ALORS! (VOF) Tous les jours 10h30 12h40 14h50 17h00 19h15 21h30 OMERTÀ (VOF) Tous les jours 10h00 14h40 19h20 21h40 UN AMOUR DE JEUNESSE (VOF) Tous les jours 11h40 17h40 VIE DE CHAT, UNE (VOF) Sam, Dim 10h00

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

BEETHOVEN ET LA COPISTE (VOSTF) Sam 16h15 CARAVAGGIO (VOSTF) Mer 21h15 DOWNTOWN 81 (VOSTF) Dim 17h45 EDVARD MUNCH (VOSTF) Dim 14h00 EDVARD MUNCH (VOSTA) Sam 19h45 GERHARD RICHTER PAINTING (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 15h00 19h15 GOYA À BORDEAUX (VOSTF) Jeu 19h00 GOYA IN BORDEAUX (VOSTA) Dim 21h15 IMPROMPTU (VOSTF) Mer 19h00 IVRE DE FEMMES ET DE PEINTURE (VOSTF) Lun 19h00 JEUNE FILLE À LA PERLE, LA (VOSTF) Dim 19h15 Jeu 21h00 KLIMT (VOSTF) Sam 14h00 LOVE IS THE DEVIL (VOSTF) Ven 21h15 LUST FOR LIFE (VOSTF) Lun 21h15 MAHLER (VOA) Mar 21h15 MARINA ABRAMOVIC - EN PRÉSENCE DE L’ARTISTE (VOSTF) Sam, Dim 17h00 MUSIC LOVERS, THE (VOA) Ven 19h00 MYSTERY OF PICASSO (VOSTA) Sam 18h15 OSLO, AUGUST 31ST (VOSTA) Tous les jours 21h00 POLLOCK (VOSTF) Mar 19h00 TO ROME WITH LOVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h30 Sam, Dim 15h30 17h30 19h30 21h30

CINEPLEX ODEON CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 485-7111 AFRICAN QUEEN, THE (VOA) Dim 13h00 BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE (VOA) Tous les jours 13h10 16h00 18h50 21h40 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 15h20 17h00 18h40 20h30 22h00 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Tous les jours 12h40 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT 3D (VOA) Tous les jours 14h50 17h05 19h20 21h30 STEP UP REVOLUTION 3D (VOA) Tous les jours 13h15 15h50 19h05 21h25 TED (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h10 21h35 Sam, Dim 16h10 19h10 21h35 TO ROME WITH LOVE (VOA) Tous les jours 13h05 16h05 18h45 21h15 WATCH, THE (VOA) Tous les jours 13h25 16h25 19h00 21h35

CINEPLEX ODEON FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1250 ABRAHAM LINCOLN - VAMPIRE HUNTER (VOA) Tous les jours 14h30 17h10 19h55 22h35 AMAZING SPIDER-MAN IMAX 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h55 16h10 19h20 22h30 AMAZING SPIDER-MAN, THE (VOA) Tous les jours 12h05 15h10 18h20 21h30 BEASTS OF THE SOUTHERN WILD (VOA) Tous les jours 12h25 14h40 17h00 19h30 22h05 BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE (VOA) Tous les jours 12h15 15h15 18h15 21h15 BRAVE (VOA) Tous les jours 13h45 BRAVE 3D (VOA) Tous les jours 16h15 18h50 21h25 CARRY ON JATTA (VOSTA) Tous les jours 12h20 15h30 18h45 21h50 COCKTAIL (VOSTA) Tous les jours 12h30 15h45 19h05 22h20 FIRST POSITION (VOA) Tous les jours 12h05 14h40 17h10 19h40 22h15 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Tous les jours 12h45 15h10 17h35 20h00 22h20 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT 3D (VOA) Tous les jours 12h00 14h25 16h55 19h25 21h45 INTOUCHABLES, THE (VOSTA) Tous les jours 13h10 15h55 18h40 21h25 KATY PERRY - PART OF ME (VOA) Tous les jours 17h05 19h30 21h55 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Tous les jours 12h15 14h45 MAGIC MIKE (VOA) Tous les jours 12h10 14h50 17h30 20h10 22h45 SAVAGES (VOA) Tous les jours 13h10 16h05 19h15 22h20 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Tous les jours 12h55 15h55 18h55 21h55 TAKE THIS WALTZ (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h10 16h05 19h00 21h45 Jeu 13h10 16h05 21h45 TO ROME WITH LOVE (VOA) Tous les jours 12h40

13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 STEP UP REVOLUTION 3D (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 19h00 21h00 TED (VOA) Tous les jours 19h05 21h05 WATCH, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15

13h40 15h25 16h25 18h30 19h15 21h15 22h00 TRISHNA (VOA) Tous les jours 13h30 16h10 18h50 21h30 WATCH, THE (VOA) Tous les jours 12h15 13h15 14h50 15h50 17h25 18h25 20h00 21h00 22h30

CINEPLEX ODEON PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle 514 365-5337 AMAZING SPIDER-MAN, THE (VOA) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR, L’ (VF) Tous les jours 12h05 15h25 18h45 22h05 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 15h20 17h00 18h40 20h30 22h00 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS 3D, L’ (VF) Tous les jours 14h55 17h05 19h20 21h40 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Tous les jours 12h40 EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN, L’ (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h00 21h55 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Tous les jours 12h30 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT 3D (VOA) Tous les jours 14h40 16h55 19h10 21h30 OMERTÀ (VOF) Tous les jours 13h15 16h15 18h55 21h35 TED (VOA) Tous les jours 13h25 16h25 19h25 21h55 TED (VF) Tous les jours 13h10 16h10 19h10 21h35 WATCH, THE (VOA) Tous les jours 13h20 16h05 19h15 21h40

CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 849-2244 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR, L’ (VF) Ven, Sam, Mar 12h00 14h20 15h00 15h30 18h00 18h30 19h00 21h10 21h30 22h00 Dim 12h00 13h15 14h20 15h25 16h45 18h00 18h55 20h15 21h10 21h30 Lun, Jeu 11h55 13h15 15h20 16h45 18h00 18h45 20h15 21h10 21h30 Mer 11h55 13h15 14h20 15h20 16h45 18h00 18h45 20h15 21h10 21h30 CLOCLO - LA LÉGENDE DE CLAUDE FRANçOIS (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 17h00 20h15 Jeu 12h30 15h45 21h45 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h10 14h40 17h10 19h40 22h05 Lun, Mer, Jeu 12h10 14h30 16h55 19h20 21h40 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS 3D, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 14h55 17h20 19h45 22h10 Lun, Mer, Jeu 12h00 14h25 16h50 19h15 21h40 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h00 14h20 16h40 19h05 21h30 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h10 18h40 21h05 EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN 3D, L’ (VF) Ven, Sam, Mar 16h10 19h10 22h10 Dim 16h00 19h00 22h00 Lun, Mer, Jeu 15h50 18h50 21h50 EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN, L’ (VF) Ven, Sam, Mar 13h10 Dim 13h00 Lun, Mer, Jeu 12h50 INTOUCHABLES (VOF) Ven, Sam, Mar 12h10 14h45 17h20 19h55 22h30 Dim 12h10 14h40 17h10 19h40 22h15 Lun, Mer 13h50 16h40 19h15 21h50 Jeu 12h50 15h25 19h25 22h00 LAURENCE ANYWAYS (VOF) Tous les jours 13h00 16h30 20h00 MADAGASCAR 3: BONS BAISERS D’EUROPE (VF) Tous les jours 12h35 MADAGASCAR 3: BONS BAISERS D’EUROPE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h55 17h15 19h35 21h55 Lun, Mer, Jeu 14h50 17h05 19h20 21h35 OMERTÀ (VOF) Ven, Sam, Mar 12h45 14h20 15h30 17h00 18h35 19h40 22h15 22h30 Dim 12h45 14h20 15h30 17h00 18h35 19h40 22h15 22h20 Lun, Mer, Jeu 12h45 13h45 15h30 16h25 18h30 19h00 21h30 22h05 ROME MON AMOUR (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h05 14h40 17h15 19h50 22h25 Lun, Mer 13h50 16h30 19h05 21h40 Jeu 13h40 16h20 19h05 21h40 TED (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h15 16h50 19h25 22h00 Lun, Mer, Jeu 14h05 16h50 19h25 22h00

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 903-3000 AMAZING SPIDER-MAN, THE (VOA) Tous les jours 13h05 15h45 19h05 21h45 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Tous les jours 12h30 13h00 15h35 16h00 18h40 19h00 21h45 22h00 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT 3D (VOA) Tous les jours

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 AMAZING SPIDER-MAN 3D, THE (VOA) Tous les jours 18h50 21h35 AMAZING SPIDER-MAN, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 19h00 21h45 BRAVE (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 12h40 13h00 15h35 15h50 16h15 18h45 19h00 19h30 21h55 22h10 23h00 Lun, Mer, Jeu 12h25 12h40 13h00 15h35 15h50 16h15 18h45 19h00 19h30 21h55 22h10 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT 3D (VOA) Tous les jours 12h50 14h50 16h50 STEP UP REVOLUTION (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 15h20 17h25 19h30 21h35 23h40 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h20 17h25 19h30 21h35 STEP UP REVOLUTION 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 TED (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 19h00 21h10 23h20 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h10 WATCH, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 BATTLESHIP (VOA) Ven, Sam 17h15 23h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h15 BERNIE (VOA) Ven, Sam 17h20 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h20 DICTATOR, THE (VOA) Tous les jours 19h05 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Tous les jours 12h00 13h35 HUNGER GAMES, THE (VOA) Tous les jours 15h00 20h30 MIRROR MIRROR (VOA) Tous les jours 12h00 13h45 17h00 PIRATES! BAND OF MISFITS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 ROCK OF AGES (VOA) Tous les jours 15h10 21h00 SEEKING A FRIEND FOR THE END OF THE WORLD (VOA) Tous les jours 19h25 THOUSAND WORDS, A (VOA) Ven, Sam 15h30 18h45 20h15 21h45 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h30 18h45 20h15 21h45

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 BÊTES DU SUD SAUVAGE, LES (VOSTF) Tous les jours 13h15 16h35 19h10 GÉANTS, LES (VOF) Tous les jours 13h05 14h50 18h30 MOONRISE KINGDOM (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 17h10 21h10 Mar 17h10 OSLO, 31 AOûT (VOSTF) Tous les jours 13h00 15h10 20h20 ROME MON AMOUR (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 15h00 17h15 19h30 21h40 Mar 15h00 17h15 21h40

FAMOUS PLAYERS CARREFOURANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 366-2444 AMAZING SPIDER-MAN, THE (VOA) Tous les jours 13h00 16h00 19h10 22h05 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR, L’ (VF) Tous les jours 12h25 13h30 15h45 17h00 19h05 20h30 22h30 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Tous les jours 13h15 16h15 19h15 21h35 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Tous les jours 12h20 15h40 19h00 22h25 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Tous les jours 12h50 15h05 17h15 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Tous les jours 12h45 15h00 17h10 19h25 21h40 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Tous les jours 12h30 14h45 17h00 19h20 21h30 MAGIC MIKE (VOA) Tous les jours 19h30 22h00 OMERTÀ (VOF) Tous les jours 13h10 16h10 18h50 21h25 STEP UP REVOLUTION 3D (VOA) Tous les jours 13h25 16h30 19h30 21h50

IMAX TELUS

CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 ARCTIQUE 3D (VF) Ven 10h00 13h25 15h35 16h40 21h00 Sam 12h20 14h30 15h35 19h55 Dim 10h00 12h20 14h30 15h35 19h55 Lun 10h00 12h20 14h30 15h35 18h50 21h00 Mar 10h00 12h20 13h25 15h35 17h45 21h00 Mer 12h20 14h30 15h35 18h50 21h00 Jeu 10h00 12h20 13h25 17h45 18h50 21h00 DERNIER RÉCIF 3D, LE (VF) Ven, Jeu 11h10 14h30 19h55 Sam 11h10 13h25 16h40 21h00 Dim 13h25 16h40 21h00 Lun 11h10 13h25 19h55 Mar 11h10 14h30 16h40 Mer 13h25 16h40 19h55 LAST REEF 3D, THE (VOA) Ven 17h45 Sam 18h50 Dim 11h10 18h50 Lun, Jeu 16h40 Mar 19h55 Mer 11h10 TO THE ARCTIC 3D (VOA) Ven 12h20 18h50 Sam 10h00 17h45 Dim, Lun 17h45 Mar 18h50 Mer 10h00 17h45 Jeu 15h35

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

jours 19h10 21h55 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Tous les jours 13h10 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT 3D (VOA) Ven, Mar 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Sam, Dim 10h30 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Lun, Mer, Jeu 15h10 17h10 19h10 21h10 OMERTÀ (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h20 19h05 21h20 REBELLE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 14h55 16h55 Sam, Dim 10h30 12h55 14h55 16h55 SAVAGES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 18h55 21h30 00h00 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h30 STEP UP REVOLUTION (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 15h20 21h35 23h40 Lun, Mer, Jeu 15h20 21h35 STEP UP REVOLUTION 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 SURVEILLANCE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 23h45 Lun, Mer, Jeu 12h55 15h05 17h15 19h25 21h35 TED (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 WATCH, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30

AMAZING SPIDER-MAN, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 19h00 21h45 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 12h55 15h40 16h10 18h50 19h25 22h00 23h05 Lun, Mer, Jeu 12h30 12h55 15h40 16h10 18h50 19h25 22h00 DANSEZ DANS LES RUES 4 (VF) Tous les jours 15h20 21h35 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 12h40 13h00 15h35 15h50 16h15 18h45 19h00 19h30 21h55 22h10 23h00 Lun, Mer, Jeu 12h25 12h40 13h00 15h35 15h50 16h15 18h45 19h00 19h30 21h55 22h10 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS 3D, L’ (VF) Ven, Mar 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Sam, Dim 10h30 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Lun, Mer, Jeu 15h10 17h10 19h10 21h10 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Tous les jours 13h10 EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN, L’ (VF) Tous les jours 12h55 15h40 18h55 21h40 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Tous les jours 13h05 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT 3D (VOA) Ven, Mar 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Sam, Dim 10h30 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mer, Jeu 15h05 17h05 19h05 21h05 OMERTÀ (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h20 19h05 21h20 23h35 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h20 19h05 21h20 REBELLE (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 14h55 16h55 Sam, Dim 10h30 12h55 14h55 16h55 SAVAGES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 18h55 21h30 00h00 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h30 STEP UP REVOLUTION (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 17h25 19h30 23h40 Lun, Mer, Jeu 13h15 17h25 19h30 STEP UP REVOLUTION 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 TED (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 WATCH, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566 AMAZING SPIDER-MAN, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 19h00 21h45 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR IMAX, L’ (VA) Tous les jours 12h30 15h40 18h50 22h00 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 12h55 15h55 16h10 19h05 19h25 22h15 23h05 Lun, Mer, Jeu 12h45 12h55 15h55 16h10 19h05 19h25 22h15 DANSEZ DANS LES RUES 4 (VF) Tous les jours 13h15 17h25 19h30 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Lun, Mer, Jeu 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 DARK KNIGHT RISES IMAX, THE (VOA) Tous les jours 12h25 15h35 18h45 21h55 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h40 13h00 15h50 16h15 19h00 19h30 22h10 23h00 Lun, Mer, Jeu 12h40 13h00 15h50 16h15 19h00 19h30 22h10 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS 3D, L’ (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Ven, Mar 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN 3D, L’ (VF) Tous les

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 AMAZING SPIDER-MAN 3D, THE (VOA) Tous les jours 18h50 21h35 AMAZING SPIDER-MAN, THE (VOA) Tous les jours 13h00 15h45 19h00 21h45 AVENGERS, THE (VOA) Tous les jours 19h00 21h50 BRAVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 14h55 16h55 Sam, Dim 10h30 12h55 14h55 16h55 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h25 12h40 13h00 13h15 15h35 15h50 16h15 16h30 18h45 19h00 19h30 19h45 21h55 22h10 23h00 23h15 Lun, Mer, Jeu 12h25 12h40 13h00 13h15 15h35 15h50 16h15 16h30 18h45 19h00 19h30 19h45 21h55 22h10 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Ven, Mar 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 14h50 16h50 Sam, Dim 10h30 12h50 14h50 16h50 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h00 17h00 Sam, Dim 10h30 13h00 15h00 17h00 SAVAGES (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 18h55 21h30 00h00 Lun, Mer, Jeu 18h55 21h30 STEP UP REVOLUTION (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 15h20 17h25 19h30 21h35 23h40 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h20 17h25 19h30 21h35 STEP UP REVOLUTION 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 TED (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 TO ROME WITH LOVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 15h35 19h15 21h35 23h55 Lun, Mer, Jeu 13h15 15h35 19h15 21h35 WATCH, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30 23h40 Lun, Mer, Jeu 12h50 15h00 17h10 19h20 21h30

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR, L’ (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h45 12h00 13h00 14h30 15h15 15h40 16h45 18h15 18h50 19h20 20h30 21h50 22h30 23h00 Sam 11h00 11h45 12h00 13h00 14h30 15h15 15h40 16h45 18h15 18h50 19h20 20h30 21h50 22h30 23h00 DANSEZ DANS LES RUES 4 (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 11h55 14h30 17h00 19h30 22h05 Jeu 13h00 17h00 19h30 22h05 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Tous les jours 12h40 15h10 17h40 20h10 22h40 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Tous les jours 11h50 15h30 19h10 22h50 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS 3D, L’ (VF) Tous les jours 12h45 15h10 17h35 20h00 22h25 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 13h45 14h25 16h10 16h50 18h40 19h15 21h00 21h40 Sam 11h20 12h00 13h45 14h25 16h10 16h50 18h40 19h15 21h00 21h40 EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN 3D, L’ (VF) Tous les jours 13h30 16h40 19h50 23h00 OMERTÀ (VOF) Tous les jours 11h45 12h35 14h20 15h10 16h55 17h45 19h30 20h20 22h05 22h55 REBELLE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h10 Sam 11h05 12h10 REBELLE 3D (VF) Tous les jours 14h35 17h00 ROME MON AMOUR (VF) Tous les jours 12h10 14h45 17h20 19h55 22h40 SAUVAGES (VF) Tous les jours 19h35 22h40 TED (VF) Tous les jours 12h30 15h05 17h40 20h15 22h55

«Perdre des kilos réveille la libido» Cinéma. Charlotte de Turckheim est la scénariste et réalisatrice de Mince alors!, une comédie sur l’obésité qui a pour cadre la station thermale de Bride-les-Bains.

Estime de soi

«Les gens qui se retrouvent là baissent leur garde. Enﬁn, ils osent se mettre en maillot de bain devant d’autres corps “imparfaits”.»

JÉRÔME VERMELIN

Charlotte de Turckheim, à propos de la station thermale de Bride-les-Bains.

info@journalmetro.com

Y a-t-il une part de vécu dans le scénario de Mince alors!? Depuis quelques années, j’ai pris des kilos dont je n’arrive pas à me séparer. Comme j’ai toujours été mince, je suis entrée dans la spirale des marchands de régimes. On perd, on reprend. Et au bout d’un moment, on se pose des questions. Que se passe-t-il dans mon corps? Dois-je accepter ces changements? Après tout, ça fait partie de la vie. À la demande de Catherine Hosmalin, qui joue Émilie dans le film, j’ai commencé à écrire un

Charlotte de Turckheim aborde le sujet de l’obésité et de l’obsession des régimes dans Mince alors!. / CHRISTOPHE BRACHET

spectacle sur le sujet. Et puis, j’ai rencontré Dominique Besnehard, qui adore Bride-les-Bains. Chez lui, c’est presque un attachement viscéral. Ça m’a touchée et j’ai voulu voir cet endroit de mes propres yeux.

VENDREDI 27 JUILLET, 2012

C centre & est

19h00

20h30

C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h30

20h00

leur garde. Qu’enfin, ils osent se mettre en maillot de bain devant d’autres, corps «imparfaits». Personne ne juge, au contraire. Ils s’en foutent! Ils sont «à l’abri de». (Rires)

Qu’avez-vous découvert? C’est assez vilain, mais les gens qui s’y rendent adorent. Comme si la beauté était «ailleurs». Et, effectivement, elle n’est pas dans le lieu, mais dans le fait que les gens qui se retrouvent là baissent O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Vous n’hésitez pas à

Films

22h00

Sports

22h30

évoquer la sexualité des personnes enveloppées... Certains me le reprochent. Mais le sexe, les gros en parlent, ça les fait marrer comme tout le monde. Et il y a un phénomène amusant dans ces cures. Votre corps, nié pendant des mois, se retrouve soudain massé, touché. Mis en valeur. Et lorsqu’on perd des kilos, ça réveille la libido! Raison de plus d’aborder le sujet. Lorsque certains magazines féminins font leur une avec une mannequin ronde, vous trouvez ça bien? Un peu

hypocrite? Le Elle a fait récemment deux pages sur Catherine Hosmalin, alors j’ai plutôt envie d’applaudir que de taper sur les doigts. Après, ces journaux féminins sont achetés par des femmes. Et je sais que, lorsqu’ils mettent à la une une fille de plus de 40 ans qui fait du 40, ça ne se vend pas, ou alors moins bien. Ça veut dire que le ﬁlm a été diﬃcile à monter? Vachement difficile! Le problème, c’est qu’il n’y a pas d’acteur gros «bancable». Pas de gens connus, pas de film! Si bien que j’ai cherché longtemps avant de trouver Lola Dewaere. Certaines actrices voulaient bien grossir, faire une performance «à la Bridget Jones». Mais je ne trouvais pas ça respectueux pour les gens qui souffrent vraiment de leur surpoids. Lola, elle, est restée telle qu’elle est. Le restera-t-elle? Ça, je ne sais pas... Infos

Mince alors! En salle dès aujourd’hui

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Housewives of Vancouver Wipeout Single men and women tackle obstacles. News Final ET Canada (:05) Suspect No 1 Zone doc TJ Sport ››› Une Education (’09, Drame) Peter Sarsgaard. JO Rire et délire Jeux olympiques d’été XXX Cérémonie d’ouverture. L’Instant Du talent à revendre Nouvelles Pour rire Sucré salé L’Oeil de feu ›› Broken Arrow (’96) John Travolta, Christian Slater. Tactik Visite libre Papilles Belle et Bum ››› La Vie privée de Sherlock Holmes (’70) Robert Stephens. Soir JPR Gros titres Le Guide de l’auto Archipels Techno Lab Éclectiks Génération mixte Summer Oly. XXX Summer Olympics Opening Ceremony. From London. CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! InSecurity Mosque Michael Michael CBC News: The National Stroumboulopoulos Ca roule Cépages Des racines et des ailes Vues Découvrir le monde Suède. TV5 Jrnl LEnquête Tim la malice (’09) Michael Madsen, Scott L. Schwartz. Freaks & Geeks VRAK la vie Les Testeurs Changement Fan Club Jeopardy! XXX Summer Olympics Opening Ceremony. 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Sport Scènes de crime Rien de personnel Enquêtes FBI Alliance meurtrière C’est incroyable! Code Fable Festival REGARD Visages de la danse Mini-science Grand Histoire (:01) 20/20 :35Nightline News TMZ Shark Tank News Bouffe en cavale Guide resto voir Cuisinier rebelle Hell’s Kitchen Glam City: Exploration C.S.I.: Miami Rizzoli & Isles Suspect No 1 Juste la verité Undercovers Les Saltimbanques du ring Pawn Stars Absurde Espions d’état ›› Les Cavaliers de l’ombre (’82) Tom Selleck. On va Jobs de bras Les Pelletier: bûcheron Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Summer Oly. CFL Football Toronto Argonauts at Montreal Alouettes. SportsCentre Rajotte Hills Paris jour, Paris toujours! Skins Coup de rock L’ADN du métal Magie ARTVStudio Sur les traces de Tintin Les Grandes Entrevues Grande Moi et l’autre Chaotic Ana Cliptographie Présentation Musimax “Coldplay live à Glastonbury” ››› Evita (’96) Madonna, Antonio Banderas. (7:50) Football de la ligue canadienne Toronto Argonauts à Montreal Alouettes. JO Avant Sports 30 JO Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. J’ai gagné le gros lot! Mariages sucrés Bye maison Idées Chic Shack Le Pro Big Bang Big Bang House “Holding On” Bones Fox 44 News Fox 44 News The Ofﬁce How I Met Mighty Planes “Skibirds” Salvage Hunters Pyros I Didn’t Do It I Didn’t Do It Summer Oly. XXX Summer Olympics From London. Sportsnet Connected Randy to the Rescue Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Four Houses Say Yes Say Yes One 2 One One 2 One Her Best Move (’07) Leah Pipes, Drew Tyler Bell. That’s-Weird One 2 One The Next Star Canadian Pickers Law & Order Law & Order “Confession” Law & Order Till Debt/Part ET Canada Grill Boss Prochain boss Hell’s Kitchen U.K. Jamie au coeur de l’Amé Bon chef Cuisinier reb CBS News Ent Undercover Boss CSI: NY “Air Apparent” Blue Bloods “Innocence” News Letterman Amal (’07, Drama) Rupinder Nagra, Naseeruddin Shah. The Listener The Borgias Amal (’07) Rupinder Nagra. 6:00La Porte dans le noir Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Miam S. Chicotte Parcours Prof Kenji Mizoguchi: La vie d’un cinéaste (’75, Documentaire) Visages d’ici ››› Alter Ego (’88) Jeremy Irons, Geneviève Bujold. › Beauté fatale (’87) Whoopi Goldberg, Sam Elliott. ››› Les Oiseaux (’63) Inspection Holmes Le Fou de l’immo Déco Masterchef Australie Maison Cari Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu Scooby Doo Astro Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Tarbosaurus Tarbosaurus Bâtir Xtravaganza Alexandrie sur les traces Les Nouveaux Détectives (:10) ›› Le Retour de Nounou McPhee (’10, Comédie) La Revanche de Wyatt Earp (’12, Drame) (:40) › Requins (’11) Sara Paxton. (6:30) Super-Pitou (’10) (:45) ›› K.O. au resto (’09) Michael Clarke Duncan. Elle: Un conte de fées moderne (’10) Sanctum (10:50) Certain Prey (’11) Thorne: Le Dernier Batte Entourage Entourage ›› Les Prédateurs (’10) Adrien Brody, Topher Grace. (6:35) À pas de loup (’11) (:10) Marécages (’11) Pascale Bussières, Gabriel Maillé. ›› Fleur du désert (’09) Liya Kebede, Sally Hawkins. :03››› Strange Days Coupable ressemblance ›› Light It Up (’99, Drame) Usher Raymond, Forest Whitaker, Rosario Dawson. Nel Mio Amore Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›› Commando (’85, Action) Arnold Schwarzenegger.

Adam et Ève bientôt prêt pour le petit écran Le tournage de la nouvelle série télévisée de Radio-Canada Adam et Ève bat présentement son plein, comme ont pu le constater hier les médias invités à visiter le plateau de tournage. Claude Meunier, qui signe le scénario et la réalisation, y brosse le portrait d’un couple moderne (campé par Pierre-François Legendre et Sophie Cadieux – photo) à trois étapes de son existence. La série prendra l’antenne cet automne. / RADIO-CANADA

journalmetro.com Week-end 27-29 juillet 2012

L’INTERNATIONAL DES FEUX LOTO-QUÉBEC PRÉSENTÉ PAR TELUS L’Italie nous arrive avec un spectacle tout à fait différent, soit la représentation pyroartistique de l’essai philosophique Le Prophète de Khalil Gibran. Les États-Unis présentent quant à eux une nouvelle approche du classique cinématographique Fantasia. Italie, ce soir, 22 h, et États-Unis, mardi, 31 juillet, 22 h, La Ronde. Plusieurs dates, jusqu’au 3 août. Club MEG : CANBLASTER + SAM TIBA + BEATAUCUE La crème de la nouvelle garde de l'électro française réunie pour une soirée d’anthologie ! Trois des plus prometteurs DJs actuels se relaient aux manettes de cette soirée avec pour seul but celui de rendre fou votre rythme cardiaque. Ce soir, 22 h, Le Belmont. HOWIE MANDEL GALAS Le juge de America’s Got Talent est de retour au Festival Juste pour rire à la barre de son propre gala, qui s’annonce comme l’un des plus prisés de l’année ! Don’t miss it ! En anglais seulement. Samedi, 19 h, Place des Arts. ROLLER TOWN Un brillant film indépendant, aussi cinglé qu'inspiré, rendant hyperactivement hommage aux films célébrant le disco qui remplirent de boogie les cinémas au début des années 1980. T'as le funk, punk ? Bounce le gros, c'est du disco !

Devant l’absence de leurs parents, deux frères en vacances se lient d’amitié avec un adolescent de leur âge avec qui ils font les 400 coups dans Les géants, de Bouli Lanners. / COLLABORATION SPÉCIALE

La grande évasion

Dimanche, 17 h 20, D.B. Clarke Theatre de l’Université Concordia.

58316_0727

PROGRAMMATION DE LA SCÈNE AUJOURD’HUI

21 H

LAURENT PAQUIN HUMOUR, CHANSONS ET DES SURPRISES

SAMEDI 28 JUILLET

21 H

58441 0727

Cinéma. Abonné aux seconds rôles savoureux, Bouli Lanners est également cinéaste. Avec Les géants, il oﬀre un délicat récit d’initiation en forme de conte. Conversation transatlantique avec l’artiste belge. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Qu’il œuvre dans le cinéma indépendant (Louise-Michel, Des vents contraires) ou plus populaire (Rien à déclarer, les derniers épisodes d’Astérix), Bouli Lanners est ce barbu sympathique un peu cinglé qu’on imagine extraverti en entrevue. Au bout du fil, il paraît plutôt réservé dans sa façon de parler de sa troisième réalisation qui, assure-t-il, n’a presque rien d’autobiographique. Parfait pour l’été, Les géants s’apparente à un épisode doux-amer de Nobody Knows ou The Night of the Hunter. Devant l’absence de leurs parents, deux frères en vacances se lient d’amitié avec un adolescent de leur âge avec qui ils font les 400 coups. Cette prémisse représente pratiquement le rêve de tous les adolescents : passer des jours et des semaines sans parents et sans responsabilités. «Ce fantasme d’être seul et

Le voyage ou la destination?

«Je déteste arriver quelque part vite; j’aime bien prendre le temps d’y aller, même si ça prend beaucoup de temps.» Bouli Lanners, qui aime tourner des road movies

de vivre une amitié qui remplace une structure familiale qui est défectueuse a quelque chose d’horrible et d’excitant à la fois», note le metteur en scène. Il y a le bonheur de pouvoir enfin se débrouiller seul et le risque de faire de mauvaises rencontres. Plus attiré par la lumière que par la noirceur (ce n’est tout de même pas une œuvre des frères Dardenne), par les paysages de nature qui rappellent que le réalisateur a déjà été peintre, ce long métrage renoue avec l’amour que porte Lanners au road movie, qui était déjà à la base de ses précédentes réalisations, Ultranova et Eldorado. «J’aime bien voir les personnages dans une espèce de forme d’errance qui les rend beaucoup plus fragiles. J’adore la route et j’adore errer. Je déteste arriver quelque part vite; j’aime bien prendre le temps d’y aller, même si ça prend beaucoup de temps. Aller quelque part ne m’intéresse pas, c’est le voyage qui m’intéresse…» «D’ailleurs, je vais aller l’année prochaine au Québec, continue-t-il. J’ai un tournage du côté de Schefferville.

Bouli Lanners

De son temps Il y a le stéréotype du film pour adolescents où le montage est rapide, où la musique est dans le tapis et où les sentiments sont bien souvent exacerbés. Et puis, il y a Les géants, de Bouli Lanners, qui se retrouve à 180 degrés de la tendance générale avec son ton contemplatif. «C’est propre à ma nature, explique le cinéaste. Ce qui est intéressant, c’est de faire un film sur l’adolescence pour les adolescents aussi, mais qui ne soit pas dans le cliché… C’est intrigant d’aborder une thématique comme ça, mais avec un rythme qui n’est pas du tout celui auquel on est habitué. De toute façon, je ne me sens pas en phase avec mon époque. Je crois que je suis calé dans le 20e siècle. Le 21e siècle m’emmerde, en fait.» MARTIN GIGNAC

Comme je ne prends pas l’avion, je vais y aller en bateau. Et ça, ça m’excite.» Infos

Les géants En salle dès aujourd’hui

25 Hurricanes de la Caroline

Semin chez les Hurricanes pour une saison L’ancien attaquant des Capitals de Washington Alexander Semin a signé un contrat d’une saison qui lui rapportera 7 M$ avec les Hurricanes de la Caroline. MÉTRO

Boxe

Flyers de Philadelphie

Formule 1

Bute a trouvé son adversaire

Voracek reste à Philadelphie

Un dernier Grand Prix avant la pause

Lucian Bute affrontera le Russe Denis Grachev (12-0-1, 8 K.-O.) le 3 novembre au Centre Bell. Il s’agit du premier combat du Québécois depuis qu’il a perdu son titre de champion du monde contre Carl Froch. MÉTRO

L’attaquant Jakub Voracek a signé une nouvelle entente de quatre ans d’une valeur de 17 M$ avec les Flyers de Philadelphie. L’athlète de 22 ans était joueur autonome avec compensation. MÉTRO

Les pilotes de F1 disputeront un dernier Grand Prix dimanche en Hongrie avant de s’accorder une petite pause. Ils seront de nouveau en piste en Belgique au début du mois d’août.

Lucian Bute

/ SCOTT HEAVEY/GETTY

MÉTRO

SPORTS

Dubois et Wozniak joueront leur premier match de double demain contre les représentantes du Kazakhstan Yaroslava Shvedova et Galina Voskoboeva, mieux classées qu’elles. / GETTY

Baptême olympique info@journalmetro.com

Aleksandra Wozniak et Stéphanie Dubois ont déjà foulé les courts de Wimbledon. Tennis

Jeux olympiques Voici ce qui attend les joueurs de tennis canadiens au cours des prochains jours. •

•

Aleksandra Wozniak (54e) aﬀrontera la Néo-Zélandaise Marina Erakovic (46e) au premier tour en simple. Si elle l’emporte, elle devrait rencontrer Venus Williams (69e).

•

Wozniak et Dubois joueront le double. Leurs premières adversaires seront les Kazakhes Yaroslava Shvedova et Galina Voskoboeva.

zon, explique la Blainvilloise. Elle va venir au filet. Je vais devoir me concentrer sur mes retours de service.» Après leurs matchs, plutôt que de rentrer à l’hôtel, comme c’est habituellement le cas dans les tournois réguliers, les Québécoises regagneront le Village, situé à environ une heure de Wimbledon. Mais elles ne s’y attarderont pas. La Coupe Rogers, présentée à Montréal, un tournoi cher aux deux Québécoises, suivra tout juste le tournoi olympique.

Chez les hommes, Milos Raonic (25e) sera d’abord opposé au Japonais Tatsuma Ito (69e). Au deuxième tour, il pourrait trouver sur sa route le Français Jo-Wilfried Tsonga (6e).

Et c’est parti! Même si quelques compétitions sont déjà en branle, les Jeux olympiques de Londres commenceront oﬃciellement ce soir avec la cérémonie d’ouverture. Le grand spectacle, signé Danny Boyle, sera présenté sur les ondes de RDS à partir de 16 h. MÉTRO

Vasek Pospisil, pour sa part, se frottera d’emblée au quatrième joueur mondial, l’Espagnol David Ferrer. En double, lui et le numéro un mondial, Daniel Nestor, aﬀronteront la paire roumaine formée de Horia Tecau et d’Adrian Ungur.

Résultats des tirages du: 2012-07-26

02 06 13 17 26 29 03

15 compl.

7059004 lotoquebec.com

Dix-huit des 20 meilleurs joueurs mondiaux sont à Londres. La quatrième tête de série, David Ferrer, se retrouve dans la moitié de tableau du favori, Roger Federer. Andy Murray, qui a de grandes ambitions ici, se retrouve pour sa part avec Novak Djokovic dans l’autre portion. Le

Britannique subira un test dès le premier tour en affrontant le Suisse Stanislas Wawrinka. Chez les dames, Serena Williams, gagnante à Wimbledon au début du mois, est dans le haut du tableau, avec la favorite Victoria Azarenka. C’est donc dire qu’Agnieska Radwanska et Maria Sharapova se retrouvent dans la deuxième moitié, en compagnie de Petra Kvitova et de Samantha Stosur. V. F.

Les Canadiens

lotoquebec.com

Un tableau relevé

«L’ambiance est différente [que lors du tournoi de Wimbledon], note Stéphanie Dubois, qui affirme qu’elle sera remise à 100 % de la blessure qui l’a forcée à l’abandon en finale du Challenger de Granby, dimanche. Il y a une énergie particulière, c’est difficile à expliquer. Les joueurs sont plus souriants. Ils sont fiers d’être là.» Dubois et Wozniak joueront leur premier match de double demain contre les représentantes du Kazakhstan Yaroslava Shvedova et Galina Voskoboeva, mieux classées qu’elles. Les Québécoises pourraient donc faire l’impasse sur la cérémonie d’ouverture, qui se terminera tard ce soir. «Les Kazakhes sont habituées à jouer ensemble, souligne l’entraîneur Sylvain Bruno. Les classements d’Alek et de Stéphanie ne leur permettent pas de faire équipe dans les tournois.» Mais les deux Québécoises assurent qu’elles se connaissent bien et qu’elles ont une bonne chimie. En plus de son entraînement en double, Wozniak devra se concentrer sur le simple. Samedi ou dimanche, elle fera face à la NéoZélandaise Marina Erakovic. «Elle a adapté son jeu sur ga-

lotoquebec.com

VINCENT FORTIER

Mais cette fois, ce sera spécial. «On vit toutes sortes d’émotions nouvelles, note la meilleure joueuse canadienne, Aleksandra Wozniak. Quand je suis entrée dans la cafétéria du Village des athlètes pour la première fois, c’était très spécial.» Les deux Québécoises, qui s’entraînent depuis mercredi, vivront leur baptême olympique à Londres, tout comme leurs compatriotes masculins Milos Raonic et Vasek Pospisil. Seul le spécialiste du double et médaillé d’or à Sydney en 2000 Daniel Nestor a déjà vécu l’aventure des Jeux.

18 21 26 28 31 Jour - Mois MAI 27

Année

03 08 16 18 21 27 28 34 35 37 42 43 50 51 55 58 66 67 69 70 - Signe POISSONS

127 9628

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Jeux. Le tournoi olympique de tennis prend son envol ce week-end. Les Québécoises Aleksandra Wozniak et Stéphanie Dubois sont fin prêtes.

journalmetro.com Week-end 27-29 juillet 2012

À Londres, on fait comme les Nord-Coréens Chronique. Pour les amateurs de sport (c.-à-d. Canadien), l’été peut parfois être très cruel.

SPORTNOGRAPHE

Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com

Le Japon surprend l’Espagne Les Japonais ont causé la surprise hier en défaisant les Espagnols, qui font partie des favoris pour remporter le tournoi olympique de soccer, par le pointage de 1-0. Yuki Otsu (photo) a été le buteur pour le Japon. Il a fait mouche sur un corner à la 34e minute. Dans un autre match présenté hier, le Brésil a défait l’Égypte 3-2. / STANLEY CHOU/GETTY

Particulièrement en cette année 2012 où le marché du joueur autonome ne nous a donné que très peu de bouchées à se mettre en dedans et où un lock-out automnal semble inévitable. Pas de hockey cette année? Paraîtil que ça se peut. Le monde est rendu là, mesdames messieurs. Heureusement – et c’est là la grande consolation –, il existe tous les deux ans un événement qu’on appelle les Jeux Olympiques Marque Enregistrée qui regroupe tous les pays du monde dans une panoplie de

Citation de la semaine

«Je suis content d’être encore en nomination (sa 5e). C’est encore plus le fun de l’être avec un bon ami. Peu importe qui gagne, ça va être la fête. Je reste à Laval, donc Benoît va venir coucher chez nous.» – Alexandre Despatie

compétitions qui sont susceptibles de divertir l’amateur de Canadien en vous. En attendant les vraies affaires, évidemment. Seul problème à ce baume bien temporaire, Canada, contrairement à Canadien, n’est pas reconnu comme une nation passionnée d’excellence au chapitre de la récolte de médailles. Au contraire, Canada fait souvent piètre figure aux côtés des États-Unis d’Amérique et autres pays producteurs de médailles. Sachant tout cela, la question qui vient en tête des sportifs de salon mérite donc

Les organisateurs des Jeux ont commis une bourde en confondant le drapeau de la Corée du Sud et celui de la Corée du Nord. Résultat, la Corée du Nord a remporté la partie malgré l’imbroglio. / STANLEY CHOU/GETTY

d’être posée : est-ce que ça vaut vraiment la peine de regarder les Olympiques si Canada est pour ne pas gagner une seule médaille à part dans des sports plates tel «le saut dans la piscine en même temps que le voisin»? Une solution à court terme En début de tournoi, les organisateurs des Jeux ont commis une bourde insensée : ils ont affiché le mauvais drapeau dans un match de soccer féminin, confondant celui de

la Corée du Sud avec celui de la Corée du Nord. Résultat, la Corée du Nord a remporté la partie malgré l’imbroglio. Pour Canada, la solution est claire : proposons aux organisateurs de se tromper de drapeau dans chaque compétition en le remplaçant par le drapeau d’un pays dominant. Ainsi, l’équipe adverse croira qu’elle affronte une super puissance, ce qui donnera un avantage psychologique certain à l’équipe canadienne. Et voilà. Ça va faire 100 $.

Parce que tout compte

OBTENEZ DE SUPER RABAIS SUR VOS PRODUITS P&G PRÉFÉRÉS. LES MARQUES QUI RAPPROCHENT LES FAMILLES

journalmetro.com Week-end 27-29 juillet 2012

MĂŠtĂŠo

Mots croisĂŠs

AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI

Horoscope DEMAIN

DIMANCHE

LUNDI

GINETTE BLAIS â&#x2122;Ľ En amour $ Au travail â&#x153;ˇ Chance!

BĂŠlier 21 mars au 19 avril

MAX : 26Â° MIN : 19Â°

MAX : 28Â° MIN : 18Â°

MAX : 26Â° MIN : 17Â°

Ă&#x20AC; lire sur journalmetro.com

â&#x20AC;˘

Un livre de recettes et un camion Ă crĂ¨me glacĂŠe pour Martin Juneau. Ă&#x20AC; temps perdu, entre le Pastaga, le tournage de Et que Ă§a saute!, le camion de bouďŹ&#x20AC;e de rue Monsieur CrĂŠmeux et ses diverses apparitions dans les mĂŠdias, le chef Martin Juneau prĂŠpare un livre de recettes. Eh oui, un autre chef qui fait un livre de ÂŤrĂŠcettesÂť, pour reprendre lâ&#x20AC;&#x2122;expression de Daniel Pinard. Mais Martin Juneau souhaite faire les choses autrement. LE BLOGUE BOUFFE ET CIE PAR AUDREY LAVOIE

â&#x2122;Ľ Le bonheur frappera bientĂ´t Ă votre porte. $ Vous pouvez compter sur vos ressources professionnelles, artistiques et intellectuelles pour faire bouger les choses Ă votre avantage. Un chasseur de tĂŞtes vous offrira du travail.

Taureau 20 avril au 20 mai

â&#x2122;Ľ Une initiative familiale doit demeurer secrĂ¨te. Vous agirez ainsi pour le bien dâ&#x20AC;&#x2122;une personne ou pour ne pas lâ&#x20AC;&#x2122;inquiĂŠter outre mesure. $ Les artistes seront trĂ¨s favorisĂŠs et cela se traduira par de nouveaux dĂŠfis Ă relever.

GĂŠmeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. GĂ˘teau de pĂ˘te feuilletĂŠe.

1. PĂ˘te alimentaire moulĂŠe en

2. CĂŠrĂŠale - Partie dure dans le

tubes - Lettre grecque.

bois.

2. Dix moins six - Force

3. Somme gagnĂŠe par un dĂŠtenu -

dâ&#x20AC;&#x2122;attraction.

Sans variĂŠtĂŠ.

3. Petit champ - Jouet qui tourne.

4. Fruit - Ligne - De son fruit, on

4. Rebut - Elle bout Ă 100 &#778;C

tire le cachou.

- Construit.

5. Courroies - A la ďŹ n de la journĂŠe.

5. EmboĂŽtĂŠ.

6. Coccyx - On y fait des feux -

6. Signaux lumineux - Concert.

AdministrĂŠ.

7. Atteint - Accord.

7. Sans addition ni mĂŠlange -

8. Page - Le tyran ne lâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ.

Vadrouiller.

9. Fut aimĂŠe de Zeus - Grands

8. Ă&#x2030;pouse dâ&#x20AC;&#x2122;Athamas - Pas neuf.

hĂŠrons blancs.

9. Large cuvette - SuperďŹ&#x201A;u.

10. Tromper - Femme dâ&#x20AC;&#x2122;HĂŠraclĂ¨s.

10. DistribuĂŠ - La totalitĂŠ.

11. Promesse impossible - Revenir

11. ChiďŹ&#x20AC;re - Attacher un animal.

vers leur point de dĂŠpart.

12. Elle a un marteau - Fromage

12. Prescrire dâ&#x20AC;&#x2122;une maniĂ¨re absol-

blanc.

ue - Exister.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

â&#x2122;Ľ Vous profiterez de la fin de semaine au maximum. Pensez surtout Ă vous reposer et Ă prendre du recul afin de pouvoir y voir plus clair dans une situation familiale ou amicale. $ Vous vous dĂŠmĂ¨nerez comme un pâ&#x20AC;&#x2122;tit diable.

MĂŠtro recette. Cassoulet maison

Cancer du 21 juin au 22 juillet

â&#x2122;Ľ Plusieurs Cancer sont portĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;amour, mĂŞme si cela comporte des hauts et des bas. Sinon, vous ne passerez pas inaperĂ§u! $ Vos dĂŠmarches pour obtenir un emploi ou dĂŠnicher un producteur ou un rĂŠalisateur seront fructueuses.

Lion 23 juillet au 22 aoĂťt

â&#x2122;Ľ Les cĂŠlibataires feront une rencontre qui sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠrera dĂŠcisive pour leur avenir. $ Vous rĂŠglerez un problĂ¨me avec une main de fer dans un gant de velours. Un nouveau travail ou contrat nĂŠcessitera une grande organisation.

IngrĂŠdients 10 portions PrĂŠparation : 20 min. Cuisson : 240 min.

â&#x20AC;˘ 2 oignons moyens coupĂŠs en dĂŠs

â&#x20AC;˘ 300 ml de fond de gibier (bouillon)

â&#x20AC;˘ 3 saucisses de chorizo

â&#x20AC;˘ 900 ml de bouillon de poulet

â&#x20AC;˘ 6 grosses saucisses de gibier (cerf et sanglier)

â&#x20AC;˘ 350 g de lentilles vertes rincĂŠes (non cuites)

â&#x20AC;˘ 15 tranches de 2 x 2 po de jambon toupie

â&#x20AC;˘ 1 c. Ă thĂŠ de thym

â&#x20AC;˘ 4 ou 5 carottes du jardin coupĂŠes en dĂŠs â&#x20AC;˘ 1 chopine de petites tomates cerises fraĂŽches

1. MĂŠlanger tous les ingrĂŠdients dans un grand chaudron (de type creuset, si possible).

Balance 23 sept. au 22 oct.

â&#x2122;Ľ Si le cĹ&#x201C;ur vous en dit, une grossesse est possible. $ Vous vous surpasserez. Sinon, vous nĂŠgocierez avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtranger ou dĂŠmĂŠnagerez parce quâ&#x20AC;&#x2122;une succursale de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise sâ&#x20AC;&#x2122;installera dans un autre pays. â&#x153;ˇ

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

â&#x2122;Ľ Si vous convolez en justes noces, la cĂŠlĂŠbration sera mĂŠmorable. $ Demeurez aussi transparent que possible et ne dĂŠsespĂŠrez pas si une situation tarde Ă se rĂŠgler. Sâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgration dâ&#x20AC;&#x2122;un systĂ¨me informatique, tout ira bien!

Sagittaire 22 nov. au 21 dĂŠc.

â&#x2122;Ľ Il pourrait y avoir une maladie grave. Par exemple, un proche ou un ami pourrait subir une opĂŠration ou une hospitalisation. Si cela devait ĂŞtre le cas, accrochez-vous Ă lâ&#x20AC;&#x2122;espoir et Ă vos proches. $ Belle chance sur le plan professionnel!

Capricorne 22 dĂŠc. au 19 jan.

â&#x2122;Ľ Lâ&#x20AC;&#x2122;amour sera au rendez-vous! $ Vos idĂŠes sâ&#x20AC;&#x2122;avĂŠreront rĂŠalisables et vous vous dĂŠmĂ¨nerez pour mener vos projets Ă terme. Ou alors, vous entamerez de nouvelles ĂŠtudes ou serez intĂŠressĂŠ par un perfectionnement professionnel. â&#x153;ˇ

Verseau 20 jan. au 18 fĂŠv.

â&#x2122;Ľ Les discussions avec lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre cher sortiront de lâ&#x20AC;&#x2122;ordinaire. $ Les projets artistiques, professionnels ou dâ&#x20AC;&#x2122;affaires seront nombreux. Vous retrouver ainsi aux commandes de plusieurs chantiers ou projets vous compliquera lâ&#x20AC;&#x2122;existence.

â&#x20AC;˘ 160 ml de graisse de canard

â&#x20AC;˘ 4 cuisses de canard

â&#x20AC;˘ 4 ou 5 pommes de terre coupĂŠes en dĂŠs

Astrologue info@journalmetro.com

Vierge 23 aoĂťt au 22 sept.

â&#x20AC;˘ 3 feuilles de laurier â&#x20AC;˘ 1 c. Ă thĂŠ de marjolaine

â&#x2122;Ľ Vous brillerez de tous vos feux! $ Vous ĂŞtes sur le point de profiter dâ&#x20AC;&#x2122;une belle rĂŠussite professionnelle ou artistique. Un ami et collĂ¨gue vous prĂŞtera main-forte. Cela vous changera de certains incidents professionnels survenus rĂŠcemment.

Poissons 19 fĂŠv. au 20 mars

â&#x2122;Ľ Vous serez clairvoyant, prĂŠvoyant et ouvert dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ adorera se retrouver en votre compagnie. $ Ces mĂŞmes qualitĂŠs vous permettront aussi de faire de bons choix professionnels, politiques, artistiques et financiers.

â&#x20AC;˘ 2 gousses dâ&#x20AC;&#x2122;ail

Solutions de vendredi

â&#x20AC;˘ 2 c. Ă thĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;herbes salĂŠes â&#x20AC;˘ Poivre du moulin, au goĂťt

3. Laisser refroidir tranquillement dans le four ĂŠteint.

2. Cuire Ă couvert Ă 300 Â°F pendant 4 heures.

William Tardif RECETTES.QC.CA

58655_0727

RĂŠseau Secours Animal

VWXGLR

Le RĂŠseau Secours Animal (RSA), le plus grand refuge sans euthanasie pour chats Ă MontrĂŠal, a pour mission de trouver des familles responsables pour les animaux abandonnĂŠs. Le RSA est opĂŠrĂŠ uniquement par des bĂŠnĂŠvoles et ne fonctionne que grĂ˘ce Ă des dons et des activitĂŠs de levĂŠes de fonds. Il a un urgent besoin de bĂŠnĂŠvoles pour s'impliquer dans l'ĂŠquipe de levĂŠe de fonds. Des journĂŠes d'adoption ont lieu tous les samedis. Consultez notre site web pour connaĂŽtre l'endroit de notre prochaine journĂŠe d'adoption.

une bonne cause Ă adopter! www. reseausecoursanimal.org

(514) 938-6215

www.reseausecoursanimal.org

PRQWUpDO

&RXUV GÂśHVVDL

*5$78,7 1RXYHOOH VHVVLRQ SRXU GpEXWDQWV GqV OH DRÂ&#x20AC;W ZZZ VWXGLRWDQJR FD

1RWUH 'DPH 2XHVW H pWDJH

PHUF HU DRÂ&#x20AC;W j K RX MHXGL DRÂ&#x20AC;W j K 5pVHUYDWLRQV LQIR#VWXGLRWDQJR FD 6TXDUH 9LFWRULD

54955_0727

RĂŠseau Secours Animal:

Besoin de bĂŠnĂŠ voles au refug e

7$ 1* 2

Des expériences Internet dignes de leaders mondiaux

VITESSE DE TÉLÉCHARGEMENT PLUS RAPIDE QUE JAMAIS. Rogers est la première à avoir lancé la LTE au pays, vous offrant ainsi la technologie de réseau sans-fil la plus rapide de la planète. Grâce à la vitesse éclair de la LTE, vous pouvez maintenant télécharger 1 une chanson ou une photo en moins d’une seconde . Attachez votre ceinture et découvrez dès aujourd’hui la vitesse incomparable de la LTE.

Qu’est-ce que l’avenir nous réserve ? C’est avec Rogers que vous le saurez en premier.

rogers.com/ExperiencesInternet Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes. Détails à rogers.com/couverture. 1 Les durées spécifiées sont approximatives et varient selon la taille et la qualité du contenu. © 2012 Columbia Pictures Industries, Inc. et Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc. Tous droits réservés. © 2012 Rogers Communications 53764_0727