20120815_ca_montreal by Metro Canada

VIRAGE ÉMERGENT À MUSIQUEPLUS

DEUX NOUVELLES ÉMISSIONS METTRONT DE L’AVANT LES ARTISTES LOCAUX PAGE 21

MONTRÉAL RÉAL Mercredi 15 août oût 2 2012 01 0 12

Chéli Sauvé-Castonguay, animatrice

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Aussant conteste son exclusion Injonction. Option nationale juge «désolant» que son chef, Jean-Martin Aussant, ne puisse prendre part aux débats télévisés et demande aux tribunaux d’intervenir. Le parti a indiqué hier avoir déposé au Palais de justice de Québec une demande d’in-

jonction visant à permettre à M. Aussant de prendre part aux débats télévisés présentés par Radio-Canada, TéléQuébec et TVA. M. Aussant dit considérer son exclusion comme une injustice envers son parti, mais également envers les électeurs du Québec. Le chef déplore que, malgré «l’esprit» de la Loi électorale, les grands diffuseurs ne donnent pas à Option nationale une visibilité équivalente à celle des autres partis politiques représentés à

Débats télévisés

Les chefs des quatre principaux partis politiques — Jean Charest (Parti libéral), Pauline Marois (Parti québécois), François Legault (CAQ) et Françoise David (Québec solidaire) — croiseront le fer le 19 août sur les ondes de RadioCanada, de Télé-Québec et de RDI.

l’Assemblée nationale. Selon M. Aussant, quel que soit l’argument invoqué pour l’exclusion d’Option natio-

•

Le réseau TVA fera cavalier seul avec trois débats, opposant tour à tour deux des trois principaux chefs de parti. Québec solidaire a été écarté de ces échanges, une décision que le parti dénonce comme un «choix idéologique».

nale, il s’applique à au moins un autre parti représenté aux débats. Il évoque ainsi que la Coalition avenir Québec

(CAQ) prend aussi part à ses premières élections générales et que Québec solidaire compte aussi un seul député à Québec. Le chef d’Option nationale considère donc que les télédiffuseurs l’ont sciemment écarté des débats. «Une telle décision me laisse un goût très amer», a-t-il exprimé. Il reconnaît que son absence des débats représentera un «obstacle immense» à de bons résultats électoraux pour sa formation. Me Sarah Désilets-

Rousseau, directrice générale d’Option nationale, souligne que M. Aussant était député à l’Assemblée nationale au moment de sa dissolution, ce qui n’est pas le cas de François Legault, chef de Coalition avenir Québec, pourtant invité aux débats. Elle ajoute que le parti est officiellement reconnu et qu’il compte 123 candidats confirmés. L’audition de la requête en injonction aura lieu aujourd’hui à Québec. LA PRESSE CANADIENNE

Collision mortelle avec un autobus L’accident impliquant deux voitures et un véhicule de la STM a fait deux morts et sept blessés hier à Dorval. PAGE 04

Le nouveau visage des salles de classe De plus en plus d’adultes optent pour la formation continue. CAHIER SPÉCIAL 12 PAGES

Ruée vers les

VILLES flottantes

Pacioretty soulagé ulagé Son nouveau ouveau contratt de six anss confirme me son rôle crucial ucial au sein n du Canadien. ien. PAGE 45

PAGES 12-13

De Dubaï à Israël en passant par la Hollande (photo), de nombreux États se tournent vers les eaux afin de construire des territoires artificiels. Ce phénomène nouveau se présente autant comme une solution à la surpopulation que comme une protection contre les menaces environnementales. / METRO WORLD NEWS

MAX : 26° MIN : 17°

M O EN IS P I L D R IM LI ’IN E M T IT ER É N

MAGASINS ROGERS

La destination pour les supertéléphones super rapides Sony Xperia ion avec FLEXIbalance MC

99 $

avec certaines ententes FLEXIbalance de trois ans

Écran mobile BRAVIA HD t Appareil photo de 12 mégapixels t

SONY XPERIA ION LTE EXCLUSIF À ROGERS MC

Rendez-vous en magasin maintenant pour découvrir notre vaste sélection de supertéléphones LTE et faites l’expérience de la technologie de réseau sans-ﬁl la plus rapide de la planète2. Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes ; rogers.com/couverture

rogers.com/supertelephones

Les offres sont d'une durée limitée et peuvent être modiﬁées sans préavis. L'utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d'utilisation acceptable de Rogers. 1 Dans le cadre d'un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels d'au moins 48 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l'appareil et (ou) des frais d'annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l'appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l'appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu'à 35 $ peuvent s’appliquer. 2 Dans la zone de couverture LTE de Rogers. Le client doit posséder une carte SIM LTE mise en service dans le cadre d’un forfait LTE. Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l’appareil utilisé. Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. MCRogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d’une société de son groupe. MC et © 2012 Marvel Characters, Inc. © 2012 CPII. Tous droits réservés. Tous les autres noms de marque et logos sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Rogers Communications

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyﬁeld SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 58642_0815

Legault blâme aussi les parents Valeurs. Après avoir tenu des propos qui ont fait des vagues sur les jeunes qui pensent à «avoir une belle vie», le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ) s’en est pris hier aux parents qui ne transmettent pas suﬃsamment les valeurs d’eﬀort et d’éducation aux enfants. Lundi, François Legault avait dit que les jeunes semblaient plus préoccupés par la qualité de leur vie que par la création de la richesse au Québec. Le chef de la CAQ a affirmé hier ne pas regretter ses propos de la veille sur les jeunes. «Je persiste et signe», a-t-il indiqué en point de presse à Lévis. Mais il a précisé ne pas condamner les jeunes. Le blâme vise plutôt les parents. «C’est un blâme à l’égard des valeurs que nous, comme parents, on transmet à nos jeunes», a-t-il déclaré.

Bref, il faudrait revoir les valeurs de la société québécoise, que M. Legault a qualifiée de «société de consommation» dans un message envoyé peu après sur Twitter, toujours dans le cadre de ces mêmes propos. Un tel recadrage passerait par la valorisation de l’éducation au Québec, a-t-il martelé toute la journée. Les Québécois devraient d’ailleurs s’inspirer de bon nombre d’immigrants, qui multiplient les efforts pour que leurs enfants fréquentent les meilleures écoles. Il a aussi cité en exemple les écoles juives du Québec, où le taux de décrochage serait inférieur à 1 %, par opposition au taux général de 20 % des Québécois, selon lui. Selon les données de Statistique Canada, entre 2007 et 2010, le Québec a eu le plus haut taux de décrochage scolaire de toutes les provinces canadiennes. Les propos tenus lundi par M. Legault ont fait l’objet de vives critiques de ses adversaires politiques, notamment de la chef du Parti québécois, Pauline Marois, et d’Amir Khadir, de Québec solidaire.

Flashs élections

La journée en bref Tweet du jour

«Quand le #PQ dit non aux hijabs mais oui à la croix, c’est pas seulement de l’hypocrisie, c’est du racisme point à la ligne.» Jaggi Singh @JaggiMontreal Anarchiste, organisateur communautaire et chercheur

En chiﬀre

ACTUALITÉ

Après deux semaines de campagne, les controverses, le rôle des médias sociaux et les sondages ont occupé 24 % du contenu, selon Inﬂuence Communication. Parmi les «vrais» sujets, l’éthique domine, devant l’éducation et l’économie.

Citation du jour

«François Legault blâmait les enfants, il blâme maintenant leurs parents. Demain, je vous préviens, il va s’attaquer aux grands-parents.» Jean Charest

LA PRESSE CANADIENNE

Annonce du jour

Aide à l’achat d’une maison «Il faut davantage transmettre aux jeunes des valeurs d’eﬀort et de dépassement de soi», croit François Legault. / JACQUES BOISSINOT/PC

Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a promis hier un crédit d’impôt pour aider les jeunes familles de la

classe moyenne à acheter leur première maison. Le crédit d’impôt de 1 000 $ serait accessible aux familles ayant au moins un enfant qui achètent une propriété. Le chef de la CAQ évalue le coût de ce crédit d’impôt à 23 M$. PC

Assemblée nationale

Contre le crucifix

PLQ. Les Québécois sont PQ. Pour clore le débat travaillants, insiste Charest sur les accomodements Qu’ils soient jeunes ou d’âge mûr, les Québécois sont «travaillants», a insisté Jean Charest, citant en exemple le dynamisme de la main-d’œuvre dans les domaines, entre autres, de l’aéronautique, de l’industrie pharmaceutique et du multimédia. Le chef libéral est tombé à bras raccourcis sur son vis-à-vis de la Coalition avenir Québec (CAQ) en point de presse dans la Vieille Capitale, où la lutte est serrée entre les libéraux et la formation de François Legault en prévision du scrutin. M. Charest a condamné le point de vue exprimé la veille par son adversaire caquiste selon lequel les jeunes Québécois

Problème

«Qu’est-ce que vous voulez, (François Legault) carbure à ces préjugés.» Jean Charest

sont davantage intéressés à faire «la belle vie» qu’à travailler à la création de richesse comme le font les jeunes Asiatiques. Devant les journalistes, le leader libéral a dit trouver inadmissible qu’un aspirant à la fonction de premier ministre entretienne de tels préjugés sur l’ardeur au travail des jeunes Québécois. PC

Mme Marois a présenté hier les grands principes qui guideront l’élaboration d’une Charte de la laïcité dans les services publics, une loi avec laquelle les péquistes souhaitent clore le débat sur les accommodements raisonnables. «Vouloir faire un pas dans le sens de nous assurer de la neutralité de l’État ne veut pas dire qu’on renie ce qu’on est», croit Mme Marois. Avec sa Charte, le PQ souhaite proclamer que le Québec est un État laïque par rapport aux croyances religieuses. En matière d’accommodements raisonnables, la liberté de religion ne pourrait être invoquée pour enfreindre le droit à l’égalité

Adoption

Un gouvernement péquiste demanderait aux diﬀérents ministères concernés par la Charte d’élaborer le plus rapidement possible le texte législatif afin qu’un débat puisse suivre avant son adoption, au cours du prochain mandat.

entre les hommes et les femmes ou nuire au fonctionnement des institutions publiques et parapubliques. Les employés de l’État ne pourraient pas porter de signes religieux dans l’exercice de leurs fonctions. PC

Rencontres plaisantes La campagne de Pauline Marois s’est arrêtée hier à Trois-Rivières, où la chef s’est amusée avec des partisans. «Je crois que les gens de la Mauricie sont aussi ouverts que n’importe quel autre citoyen du Québec, prêts à accueillir une nouvelle Québécoise qui ellemême a fait le choix du pays du Québec», a-t-elle dit, en faisant référence à sa candidate Djemila Benhabib. / PAUL CHIASSON/PC

La candidate du Parti québécois Djemila Benhabib retirerait le crucifix accroché au centre de l’Assemblée nationale, même si sa chef Pauline Marois est d’avis contraire. Selon elle, «l’Assemblée nationale doit représenter la volonté du peuple et le peuple ne doit pas être assujetti à une quelconque religion». La candidate, qui brigue les suffrages dans la circonscription de Trois-Rivières, a affirmé qu’elle se rallie toutefois à l’orientation déterminée par Mme Marois, qui veut garder le crucifix installé au Salon bleu, au-dessus de la tribune du président. PC

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

Un bus de la STM impliqué dans une collision fatale Dorval. Deux personnes sont mortes et sept autres ont été blessées à la suite d’un violent accident impliquant un autobus de la Société de transport de Montréal (STM) et deux voitures, hier. La collision s’est produite vers 18 h à l’intersection de la rue Lindsay et de la 55e Avenue dans un parc industriel près de l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau. La force de l’impact a renversé l’autobus et fait sortir le bloc moteur d’une des automobiles, une BMW. Le chauffeur de l’autobus a été éjecté et s’est retrouvé coincé sous l’imposant véhicule. Le décès de l’homme d’une cinquantaine d’années a été constaté sur les lieux de la tragédie, tout comme celui de la passagère de la BMW, une femme de 61 ans. Deux personnes ont été grièvement blessées et cinq autres ont subi des blessures mineures. Le porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Jean-Pierre Brabant, a toutefois indiqué mardi soir que l’état des deux blessés graves était stable et que leur vie n’était plus en danger. M. Brabant a précisé que les

Passagers

Selon Robert Lamle, d’Urgences-santé, 14 personnes se trouvaient dans l’autobus.

forces de l’ordre avaient érigé un vaste périmètre autour de la scène de l’accident, fermant la 55e Avenue dans les deux directions entre les autoroutes 520 et 20. Il a ajouté que les enquêteurs de la SPVM s’étaient rendus sur le terrain afin de déterminer les causes exactes de la collision. «Selon les renseignements fournis par les témoins, l’autobus circulait sur la rue Lindsay en direction ouest et l’autre véhicule s’en allait en direction nord sur la 55e Avenue. La collision est survenue au coin de ces deux rues», a-t-il expliqué. «La deuxième voiture, une Mazda 3, était à l’angle de la rue et faisait face au sud sur la 55e Avenue. Ses deux passagers n’ont pas été blessés.» Marianne Rouette, porteparole de la STM, a exprimé ses plus sincères condoléances aux proches du chauffeur décédé. «C’est une grande journée de deuil pour nous, et nos pensées vont évidemment vers la famille», a-t-elle déclaré, ajoutant que la STM mènerait sa propre enquête sur l’incident. PC

Une douzaine de véhicules d’urgence ont été dépêchés sur la scène de l’accident, et la rue a été fermée à la circulation. / GRAHAM HUGHES/PC

Les écologistes entrent en scène Un enjeu capital

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Alors que l’environnement a été écarté du menu du futur débat des chefs, les écologistes mettent la pression sur les principaux partis en lice. Neuf des principaux groupes environnementalistes que compte le Québec ont présenté mardi les actions environnementales qu’ils jugent prioritaires. Même s’ils conviennent que chacun des partis propose des choses intéressantes, ils leur reprochent de manquer de vision globale. Du côté des ressources naturelles, les groupes écologistes demandent que la province accélère la protection de ses territoires afin que le 8 % actuel devienne 17 % en 2020, tel que ciblé par les Nations unies. Ils demandent aussi la fermeture définitive de la centrale nucléaire Gentilly 2. Seul le Parti québécois et Québec solidaire sont clairement en faveur de ces actions. Autre dossier sensible : l’exploitation du gaz de schiste et du pétrole. Les écolos dénoncent la frilosité des politiciens dans ce domaine. «On ne peut pas faire

Transport en commun. Bagarre de chiffres

«C’est important que l’environnement ne soit pas juste un enjeu marginal, car il est notamment lié à la santé et à l’économie.» Nicolas Mainville, directeur de Greenpeace Québec

Les groupes écologistes dénoncent la frilosité des politiciens dans le domaine de l’exploitation des gaz de schiste. / ARCHIVES MÉTRO L’avis des Québécois

84 %

Selon un sondage Léger Marketing, 84 % des Québécois estiment qu’il est important que les partis mettent de l’avant des solutions pour réduire notre dépendance au pétrole.

une chose et son contraire. Oui, il y a peut-être du pétrole et du gaz, mais si on prend le virage de l’économie verte, il faut choisir de les laisser de côté», clame

Steven Guilbeault, porte-parole d’Équiterre. Au chapitre des transports, le prochain gouvernement devra faire encore plus, croient

les environnementalistes. Ils demandent notamment que 30 % des dépenses d’infrastructures soient consacrées au transport en commun, et non pas 18 % comme actuellement. Toutes ces questions devraient être débattues de façon globale lors d’un Sommet sur l’économie verte, concluent les écologistes, qui se gardent bien de dire lequel des principaux partis est le plus vert jusqu’ici. Selon Influence Communication, l’aspect 2.0 de la campagne a occupé trois fois plus de place que l’environnement, qui n’arrive qu’en 12e position des thèmes abordés jusqu’à présent.

Plusieurs élus montréalais sont montés aux barricades à la suite des déclarations du chef de la CAQ, François Legault, au sujet du transport en commun. En fin de semaine, M. Legault a déclaré que les prolongements envisagés sur trois des lignes de métro coûtaient trop cher et qu’ils passeraient après de nouvelles lignes de train de banlieue. Pour l’élu d’Union Montréal et membre du C.A. de la STM, Marvin Rotrand, les déclarations du chef de la CAQ ont été faites de façon «improvisée et sans étude profonde du dossier». Il souligne que, sur les 468 nouvelles voitures commandées par la STM en 2010, 63 serviront dans le cadre des prolongements annoncés. «Que va t-on faire de ces voitures s’il n’y a pas de prolongement? On ne va quand même pas les stocker», a-t-il lancé. Chaque voiture coûtant près de 2,5 M$, cela représenterait près de 160 M$ immobilisés. Il n’a pas été possible de connaître les conditions d’annulation établies dans le contrat entre la

Des millions sur la glace

160 M$

Si les prolongements des lignes de métro étaient mis sur la glace, les 63 voitures déjà commandées représenteraient 160 M$ immobilisés.

STM et le fabricant. De son côté, le parti Projet Montréal a tourné en dérision l’argument de François Legault voulant que les projets liés aux trains de banlieue soient moins coûteux. Le parti signale sur Twitter que le projet de train de l’Est, avec 5 500 passagers par jour coûtera cinq fois plus cher qu’un éventuel prolongement du métro si on divise le coût de chaque projet par le nombre d’usagers potentiels. La porte-parole de Vision Montréal, Véronique Fournier, a également répliqué. «Le prolongement de la ligne bleue est la clé du développement économique vers l’Est et de la mobilité des personnes. Maintenant, ce qu’il faut, ce sont les leviers pour financer ces projets.» MATHIAS MARCHAL

La dette, un boulet pour les prochaines générations Le regroupement de jeunes travailleurs Force Jeunesse croit qu’il est impératif de fournir les efforts nécessaires afin de réduire la dette du Québec, qui atteindra un sommet de près de 184 G$ cette année selon les prévisions budgétaires. En ajoutant notre part de la dette canadienne, l’endettement global des Québécois représenterait plus de 100 % du produit intérieur brut (PIB) de la province. «Le Québec est sur le point d’entrer de plein fouet dans un choc démographique. La dette est énorme et elle n’ira qu’en augmentant. Le prochain gouvernement devra atteindre l’équilibre budgétaire, puis entamer rapidement un remboursement de la dette. Sinon, ce sont les jeunes qui devront tout payer», explique PhilippeOlivier Giroux, président de Force Jeunesse. Le vieillissement de la population entraînera des pertes de revenus (départs à la retraite), ainsi que des dépenses supplémentaires en santé. La population des 15 à 64 ans, qui fournit l’essentiel de la main-d’œuvre, pourrait amorcer son déclin dès 2014. Le Québec fera donc face à une grave iniquité intergénérationnelle. «La génération montante subit déjà une pression financière gigantesque, et elle devra en plus absorber la dette publique qui aura été léguée par les générations précédentes», avance M. Giroux.

Oui, je veux obtenir un meilleur emploi… Oui, j’ai besoin de perfectionner mes compétences…

COURS SUBVENTIONNÉ

2$ / heure plus les frais administratifs

Cours de perfectionnement professionnel Cours crédités «à la carte» offerts en anglais

Le vieillissement de la population entraînera des pertes de revenus, notamment à cause des départs à la retraite, ainsi que des dépenses supplémentaires en santé. / MÉTRO Action

«Avant que la pression devienne trop grande, il faut agir. Les diﬀérents partis qui souhaitent gouverner doivent rendre public leur cadre ﬁnancier pour le remboursement de la dette.» Philippe-Olivier Giroux, président de Force Jeunesse

«En ce moment, les bas taux d’intérêt permettent de juguler la dette, mais dès qu’ils vont monter, et c’est inévitable, on se retrouvera

en grande difficulté. Avant que la pression devienne trop grande, il faut agir. Les différents partis qui souhaitent gouverner doivent rendre

public leur cadre financier pour le remboursement de la dette.» Dans la situation actuelle, des baisses d’impôt seraient totalement «irresponsables», soutient Philippe-Olivier Giroux. «Il y a plusieurs façons de réduire la dette. On peut augmenter l’efficacité de l’État et des programmes, effectuer des coupes, ou encore, augmenter les revenus et l’impôt. Le poids de la dette ne doit pas être légué uniquement aux jeunes.» PHILIPPE BOISVERT

Combattre la pauvreté, selon QS

Amir Khadir a rencontré les médias pour faire un plaidoyer sur les moyens de combattre la pauvreté. / D.BEAUMONT/MÉTRO

Automne 2012 Formation continue

Tommy Kulczyk, de Jeunesse au Soleil, a invité les chefs politiques en campagne électorale à se préoccuper davantage de la pauvreté. Hier, on pouvait voir cette pauvreté, alors que des gens faisaient la file afin de venir s’approvisionner pour la rentrée scolaire. Amir Khadir, coporte-parole de Québec solidaire et représentant de la circonscription de Mercier, dans laquelle est situé Jeunesse au Soleil, est venu y parler des moyens de combattre la pauvreté. Ils étaient plusieurs dizaines à faire la file, certains avec des enfants, devant l’organisme de charité qui distribuait des vêtements neufs pour la rentrée, des vêtements donnés par de grandes entreprises et même des festivals. Le premier est

Mesures

12 000 $

Québec solidaire prône un revenu minimum garanti, soit un revenu minimal pour tous de 12 000 $ par année, ainsi que l’augmentation du salaire minimum et l’abolition de la taxe santé.

arrivé à 4 h 34 le matin. «On devrait parler plus de pauvreté dans la campagne. On en parle peu; il y a toujours d’autres enjeux, a dit M. Kulczyk. La pauvreté, l’exclusion sociale, ça nous coûte extrêmement cher, notamment en soins de santé. Selon moi, ce serait une bonne idée que les gens qui sont en campagne électorale viennent, parce

qu’il n’y a rien comme voir la pauvreté de ses yeux. Peutêtre qu’ils adapteraient leur discours jusqu’à la fin de la campagne.» M. Khadir ne croit pas que les chefs politiques doivent se rendre chez Jeunesse au Soleil pour constater l’ampleur de la pauvreté. «Ce n’est pas nécessaire de venir ici. Partout au Québec, les chefs de parti, Mme Marois, M. Charest – c’est plus difficile parce qu’il ne prend pas de bain de foule –, M. Legault, pourront, dans tous les comtés qu’ils visitent, aller dans les soupes populaires, les centres communautaires, les centres de jeunesse pour voir comment, malheureusement, la vie d’une partie de la population dans le besoin nous échappe.» LA PRESSE CANADIENNE

Jeux vidéo

Informatique

• Introduction to Game Design and Development (60 hrs)

• Windows Server

• The Gaming Industry (45 hrs) • Introduction to 3D Modelling and Animation (90 hrs) • Principles of Animation (45 hrs) • Drawing Techniques (45 hrs) • Animation Techniques I (45 hrs) • Advanced 3D Computer Graphics (45 hrs)

Administration (60 hrs) • Introduction to Linux (60 hrs) • PC Hardware and Software (75 hrs)

Création de page web • Introduction to Web Publishing (60 hrs) • ActionScript Flash (75 hrs) • Advanced Web Publishing (75 hrs)

• Lighting and Rendering (60 hrs)

Beaux-Arts

• Scripting (45 hrs)

• Drawing from

• Principles of Motion and Acting (60 hrs) • Game Design (60 hrs)

Observation (45 hrs) • History of Art and Aesthetics II (45 hrs)

Génie mécanique

Génie civil

• Autocad I (60 hrs)

• Civil Engineering

• Engineering Graphics (60 hrs)

Drawings 2 (75 hrs) (Rivet - 3D software)

Avant de s’inscrire, les nouveaux étudiants doivent remplir une ﬁche d’information accessible via le bouton «How to Apply» sur notre site. Inscription sur place le 21 août Cours débutent le 22 août Pour de plus amples informations, visitez:

Atwater

www.dawsoncollege.qc.ca/careerskills Accès direct 4001 Boul. de Maisonneuve O., Bureau 2H.1, Montréal, QC, H3Z 3G4

514 933 3771 / 514 931-8731 poste 3210

59063_0815

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

Plusieurs cégeps retourneront en classe Les étudiants de quelques cégeps ont tenu des assemblées, hier, afin de décider s’ils allaient poursuivre la grève déclenchée le printemps dernier ou s’ils opteraient plutôt pour le retour en classe, en espérant que l’élection du 4 septembre changera la donne. Au cégep Montmorency, à Laval, les étudiants ont opté pour le retour en classe à une très forte majorité. Ils ont été 1 019 à s’opposer à la reconduction de la grève, alors que 105 souhaitaient poursuivre le boycott des cours. Quatre abstentions sont à signaler. Le libellé de la proposition précise que le retour en classe est prévu jusqu’au 28 septembre, date de la fin de la session hivernale. Les étudiants ne souhaitent pas que cette rentrée soit qualifiée de «trêve», stipule le libellé. Du côté du cégep LionelGroulx, à Sainte-Thérèse, dans les Laurentides, l’assemblée générale s’est amorcée vers 20 h 15, a déclaré Ludvic Moquin-Beaudry, relationniste de la CLASSE. L’assemblée avait été convoquée à 19 h. Selon M. Moquin-Beaudry,

Bilan

Lundi, trois collèges – ÉdouardMontpetit, à Longueuil, MarieVictorin et Maisonneuve – se sont prononcés en faveur d’un retour en classe. •

Les étudiants du cégep du Vieux-Montréal ont voté en faveur de la reconduction de la grève générale illimitée. Il y aura toutefois une assemblée générale spéciale vendredi matin.

environ 2 000 étudiants se sont présentés. Au moment de mettre sous presse, les résultats n’étaient pas encore connus. Par ailleurs, un rebondissement est à signaler du côté du cégep du VieuxMontréal, où une pétition signée par un minimum de 100 membres a mené à la tenue d’une assemblée générale spéciale qui doit avoir lieu vendredi matin, dès 8 h. L’information, qui a largement circulé sur Twitter hier soir, a été confirmée par M. Moquin-Beaudry, qui a ajouté que l’administration du cégep avait décrété

une levée des cours vendredi matin. Une nouvelle assemblée générale a également été convoquée au cégep SaintLaurent après qu’une pétition réclamant une nouvelle rencontre eut circulé au sein de l’établissement. Les étudiants de ce cégep avaient d’abord voté pour la reconduction de la grève. Conformément à la procédure en place au cégep SaintLaurent, un avis de motion serait déposé au cours d’une assemblée générale qui se tiendrait jeudi soir, et le vote sur ladite motion aurait lieu le lendemain, a indiqué M. Moquin-Beaudry. «Je crois que certaines personnes, après avoir reconduit la grève, veulent maintenant l’arrêter», a-t-il suggéré. Les étudiants du cégep de Saint-Laurent avaient voté samedi soir pour la reconduction de la grève, à condition qu’au moins 20 000 autres étudiants du Québec les imitent. Le vote avait été extrêmement serré : 261 étudiants avaient voté pour, 243, contre, et 14 s’étaient abstenus. LA PRESSE CANADIENNE

Au cégep André-Laurendeau, les étudiants ont décidé de mettre fin à leur grève. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Rentrée calme au collège de Maisonneuve

«On peut dire que la situation est désamorcée», croit Jean-Félix Chénier, responsable de l’information pour le Syndicat des professeurs du collège. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Au collège de Maisonneuve, les étudiants sont rentrés en classe et ont voté lundi pour mettre fin à la grève. Mais le conflit n’est pas réglé, selon les étudiants, les professeurs, les employés professionnels et le personnel de soutien du collège, qui ont tenu un point de presse hier. Oui, la rentrée s’est faite dans le calme. «On peut dire que la situation est désamorcée, croit Jean-Félix Chénier, responsable de l’information pour le Syndicat des professeurs du collège. Si on écoute les étudiants en ce moment dans le collège, on constate qu’ils ne sont pas enjoués, mais qu’ils sont prêts à rentrer en classe.» Les policiers, peu nombreux, étaient tout de même présents. Et la direction du cégep avait prévu la présence

d’animateurs dans les corridors, notamment d’employés qui distribuaient des boîtes de jus à l’entrée du cégep en souhaitant «bonne rentrée» aux étudiants. Les étudiants interrogés sur place n’étaient pas amers. «L’école, veut, veut pas, ça finit par nous manquer. Malgré ça, je crois qu’il y a des choses qui ont changé. La lutte va continuer malgré le retour en classe. J’ai voté pour la grève à plusieurs reprises, mais je pense que, rendu à ce point-ci, ça va beaucoup se jouer aux élections, alors ce n’est plus ce qui nous rendait service, au fond», a conclu Naomi Léonard, une étudiante de 19 ans. Un étudiant de sciences pures qui n’a pas voulu se nommer mise également sur le scrutin du 4 septembre pour

changer la donne dans le dossier de la hausse des droits de scolarité. «Hier, aux assemblées, c’était clair. Du côté des étudiants, il va y en avoir une grosse partie qui vont aller voter cette année. C’est important pour nous, en ce moment, avec les enjeux. Ça va “booster” le taux de participation.» Cependant, la rentrée ne réglerait pas le fond du problème. M. Chénier croit que la réélection du Parti libéral pourrait réactiver le mouvement étudiant et engendrer un nouveau chaos. Le représentant de l’association étudiante du collège, la Sogéécom, a par ailleurs indiqué que les revendications de l’association restaient les mêmes et qu’elle n’abandonnait pas ses objectifs. MÉTRO/PC

Conditions de travail

Surcharge Les professeurs du collège de Maisonneuve ne se plaignent pas de leurs conditions de travail, a tenu à souligner Jean-Félix Chénier, responsable de l’information pour le syndicat. Et ce, malgré la surcharge de travail causée par une reprise de cours comprimée. «On a appuyé la démocratie étudiante, estime M. Chénier. À mesure que la grève était reconduite, on savait que, même si le conflit se soldait par une victoire des étudiants, la reprise de la session serait intense.» ROXANE LÉOUZON

Montrer la métropole sous un autre jour Politique municipale. À l’aube de la rentrée du conseil municipal, Projet Montréal lance une série de conférences sur le thème Le Montréal qu’on aime. «Nous allons discuter d’enjeux dont on parle trop peu souvent en politique municipale et qui font de Montréal une ville d’exception, a expliqué le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron. Par l’intermédiaire de cette initiative, nous espérons susciter l’intérêt des Montréalais pour la politique municipale

et générer un débat.» La première conférence, à laquelle participeront Gaëlle Cerf, cofondatrice de Grumman ’78, Marie Marquis, professeure au Département de nutrition de l’Université de Montréal, Peter Katsoudas, propriétaire de Rib’n Reef, et François Croteau, maire de Rosemont–La Petite-Patrie, traitera de l’implantation de la cuisine de rue à Montréal. Présentée sous la forme d’une table ronde, cette conférence se tiendra le 29 août à 17 h 30 au bureau de Projet Montréal, au 4 000, rue Notre-Dame Ouest. Au fil des semaines qui suivront, les thèmes de la culture et de l’art publics, des installations sportives, du patrimoine et des artères commerciales seront abordés. MÉTRO

Des enjeux délaissés

Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, espère susciter l’intérêt des Montréalais pour la politique municipale. / ARCHIVES MÉTRO

«Nous allons discuter d’enjeux dont on parle trop peu souvent en politique municipale et qui font de Montréal une ville d’exception.» Richard Bergeron, chef de Projet Montréal

Une première marche Plus de 500 lesbiennes ont participé hier soir à la première Marche des lesbiennes du Québec. Elles ont déambulé dans les rues du centre-ville de Montréal pendant deux heures, faisant quelques arrêts devant des lieux significatifs pour la communauté lesbienne de la métropole. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

ÉLECTIONS GÉNÉRALES 4 SEPTEMBRE 2012

PERSONNEL ÉLECTORAL DEMANDÉ Dans le cadre des élections générales du 4 septembre prochain, le Directeur général des élections du Québec souhaite constituer une banque de noms en vue de combler des postes dans les circonscriptions les jours du vote par anticipation et le jour du scrutin. Une rémunération est prévue pour les heures de formation et les jours travaillés. Pour poser votre candidature, vous devez avoir la qualité d’électeur.

Si cette offre vous intéresse, postulez en ligne à electionsquebec.qc.ca 58925_0815

Pour plus d’information : 1 888 ÉLECTION ( 1 888 353-2846 )

Chaque fois, c'est la démocratie qui gagne

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

Drogues dures

Accès facile Une étude rendue publique hier conclut qu’un jeune de Vancouver peut avoir accès à des drogues dures en l’espace de 10 minutes. L’étude, réalisée en 2007 par le Centre d’excellence sur le VIH-sida, en ColombieBritannique, tend à montrer que, malgré des décennies de lutte contre les drogues, l’héroïne, la cocaïne, le crack, la méthamphétamine en cristaux et la marijuana sont toujours à portée de main des jeunes consommateurs. LA PRESSE CANADIENNE

Alberta

Appel à l’unité canadienne

La première ministre de l’Alberta, Alison Redford, a déclaré que les premiers ministres du Canada devaient s’associer pour l’avenir du pays – et non seulement en vue de prochaines élections. Mme Redford et son homologue Christy Clark se querellent ouvertement concernant les demandes de la Colombie-Britannique pour une part plus importante des revenus d’un projet d’oléoduc qui relierait les sables bitumineux de l’Alberta à la côte Pacifique. PC Nouveau-Brunswick

Aide financière fédérale pour les victimes d’inondations Prévention. Le Québec, le Manitoba et la Saskatchewan seront les premières provinces à recevoir l’aide financière provenant d’un programme fédéral visant à prévenir les catastrophes avant qu’elles surviennent. Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, a déclaré hier que les trois provinces obtiendraient un remboursement pour la moitié des frais engagés en 2011 dans le rehaussement de digues permanentes et d’autres «mesures proactives» prises afin d’atténuer les dommages causés par les inondations. Au printemps dernier, de graves inondations ont touché le Québec lorsque la rivière Richelieu est sortie de son lit. Le Manitoba et la Saskatchewan n’ont pas été épargnés. Le ministre Toews a précisé que le gouvernement était désormais conscient que la prévention constituait la meil-

Budget

99,2 M$ Ces fonds proviennent d’une enveloppe de 99,2 M$ sur trois ans qui était déjà prévue au budget du printemps dernier.

leure façon de sauver des vies, d’épargner des maisons et de protéger l’environnement. La mise en place de mesures d’atténuation permet également de réduire les «perturbations économiques» causées par ces catastrophes naturelles, a ajouté M. Toews, qui a fait cette annonce à Winnipeg, au Manitoba. Normalement, Ottawa rembourse après coup la facture des réparations pour les dommages causés aux infrastructures par des catastrophes naturelles. Il s’agit donc d’une nouvelle approche visant à partager les coûts de construction de structures permanentes préventives et d’autres dépenses, dont les analyses de risque. On ignore le montant exact qui sera alloué à chaque province, et celui qu’elles toucheront pourrait bien ne pas les satisfaire. LA PRESSE CANADIENNE

/ ARCHIVES MÉTRO

Les anciens employés d’Aveos contre Lufthansa

Deux Montréalais accusés Ils feront face à la justice aujourd’hui à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, relativement à une affaire d’exportation de marijuana aux États-Unis. Trung Phong Thach, 31 ans, et Pablo Adolfo Morales-Rodriguez, 24 ans, ont été arrêtés lundi par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et les autorités locales après être entrés illégalement au Canada. Ils ont été accusés de trafic de stupéfiants. PC

Au printemps dernier, de graves inondations ont touché le Québec lorsque la rivière Richelieu est sortie de son lit.

Les anciens travailleurs d’Aveos espèrent toujours retrouver leur emploi. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Les anciens employés d’Aveos ont manifesté, hier midi, devant le Palais de justice de Montréal. Ils souhaitaient, par leur sortie, faire entendre leur mécontentement à Lufthansa Technik, qui s’est montrée intéressée à obtenir le contrat d’entretien moteur qui liait Air Canada et Aveos. Les syndiqués ont rappelé que l’offre de Lufthansa prévoyait un transfert des emplois à l’étranger, ce qu’ils rejettent. Les anciens employés d’Aveos ont reçu l’appui de l’Association internationale des machinistes et des travailleurs de l’aérospatiale (AIMTA) qui, selon le Journal de Montréal, comptait deman-

der le report de la transaction afin de faire rejeter l’offre de Lufthansa et de mousser l’offre de la compagnie MTU, basée à Vancouver. MTU embaucherait de 250 à 300 personnes à Montréal, selon l’AIMTA, en plus de faire travailler des gens en Colombie-Britannique. Le député néo-démocrate Alexandre Boulerice a donné son appui aux travailleurs et s’est présenté à la manifestation d’hier. La vente des activités de réparation de moteurs d’avions d’Aveos à Lufthansa Technik sera finalement reportée d’une semaine, a décidé hier un juge québécois. MÉTRO/PC

Échec

«Si le gouvernement conservateur avait fait ses devoirs dans ce dossier, nous n’en serions pas là. Le gouvernement n’a pas réussi à sauver ces emplois.» Alexandre Boulerice, député néodémocrate de Rosemont–La Petite-Patrie et porte-parole de l’opposition oﬃcielle en matière de travail

58703_0815

Un incendie mortel à Montréal

Défense nationale

Remplacement du chef d’état-major La lutte pour le remplacement du chef d’état-major de la Défense nationale s’est retrouvée sur la place publique, hier, révélant du même coup des points de vue souvent opposés concernant l’avenir des Forces canadiennes après la guerre en Afghanistan. Le général Walter Natynczyk doit quitter ses fonctions au cours

Algues bleues

des prochaines semaines. La rumeur veut que le gouvernement de Stephen Harper soit prêt à recruter son successeur à l’extérieur de l’armée et à confier le poste convoité à un officier à la retraite. Un des noms qui circulent est celui de l’exlieutenant-général Andrew Leslie, qui a dirigé les Forces canadiennes jusqu’en 2010 et rédigé un important rapport recommandant un remaniement majeur de la structure de commandement militaire. PC

Unepuissantetoxine Une étude a découvert la présence d’une puissante toxine dans plusieurs lacs du Canada, les plus grandes concentrations se trouvant au centre de l’Alberta et au sud du Manitoba. Les scientifiques ont pu isoler et quantifier la microcystine pour la première fois, selon l’étude publiée hier dans le Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques.

Le chef d’état-major actuel de la Défense nationale, Walter Natynczyk / FRED CHARTRAND/LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE

LES OFFRES D’ÉTÉ CHEVROLET

Le Service incendie de Montréal est intervenu hier au cours d’un incendie survenu dans un bâtiment résidentiel de deux étages, dans Pierrefonds-Roxboro. / ARCHIVES MÉTRO

NOUVEAUX

Un homme de 82 ans a perdu la vie, hier, dans un incendie d’origine accidentelle survenu dans l’arrondissement PierrefondsRoxboro, à Montréal. Un appel a été fait au 9-1-1 vers 12 h 35. Les flammes ravageaient alors un bâtiment résidentiel de deux étages et de six logements, situé à l’intersection du boulevard Gouin Ouest et de la 3e avenue Nord. À l’arrivée des pompiers, tous les locataires ont été évacués. Daniel Fortier, du Service de police de la Ville de Montréal, indique toutefois que la victime était déjà en arrêt cardiorespiratoire.

PRIX

Opération

À L’ACHAT

RÉDUITS

Une soixantaine de pompiers ont participé à l’opération pour maîtriser l’incendie, qui a fait un mort.

SUR MODÈLES CRUZE LS 1

L’homme a été transporté dans un centre hospitalier où son décès a été constaté vers 13 h 50. Deux autres personnes ont été hospitalisées pour traiter un choc nerveux. Une soixantaine de pompiers ont participé à l’opération. Une enquête a été ouverte pour connaître la cause exacte de l’incendie. PC

Drummondville. Le potager en façade autorisé

0 0 % 48 JUSQU’À

UN MODÈLE CRUZE LT

MOIS

AVANT

16 924 $

d’amende. Tout en autorisant ces résidants à poursuivre leur initiative, la mairesse, Francine Ruest-Jutras, juge nécessaire d’encadrer les potagers en cour avant. PC

+tx

Rég.: 299$

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury McGill Place-des-Arts • (514)871-1111 1

LE CRUZ

JUSQU’À

E LT OU LT

MOIS Modèle LTZ illustré

OU ACHETEZ À

• Consommation d’essence de 4,6 L/100 km sur route (Cruze Eco)4 • La plus sécuritaire de sa catégorie avec 10 sacs gonﬂables de série5 • « Meilleur achat » de Consumers Digest

PRIX À L’ACHAT

MAINTENANT

14 999 $

VOYEZ COMMENT LA CRUZE SE DÉMARQUE

JUSQU’À

ELANTRA L

CIVIC LX

14 999 $

17 359 $

16 485 $

SACS GONFLABLES DE SÉRIE

ROUES

16 po

15 po

UN MODÈLE LT OU LTZ

CRUZE LS PRIX À L’ACHAT

MOIS3

ONSTAR

DE SÉRIE

NON DISPONIBLE

TÉLÉDÉVERROUILLAGE

DE SÉRIE

NON DISPONIBLE

DE SÉRIE

TRANSMISSION

6 VITESSES

5 VITESSES

VOLUME UTILITAIRE (L)

425

420

353

Selon les données les plus récentes sur la concurrence disponibles au moment de la publication.

offreschevrolet.ca

59040 0815

pour

12 mois

% 84

CRUZE LS

GYM + AÉROBIE SUPER SPÉCIAL

UN MODÈ

OU LTZ

PRIX À L’ACHAT

Le conseil municipal de Drummondville autorise la présence d’un potager à l’avant d’une résidence, mais compte réglementer cette pratique. Un couple de citoyens, Michel Beauchamp et Josée Landry, n’aura donc pas à remplacer cette année ses plants de légumes par du gazon pour se conformer à la réglementation municipale. Le couple avait reçu en juillet un avis lui demandant de remplacer les légumes par du gazon sur 30 % du terrain situé à l’avant de sa maison, sous peine

ACHETEZ À

LOUEZ À

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs Cruze (1PJ69/1SA). Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Prix à l’achat de 14 999 $ pour Cruze. Comprend un rabais à la livraison de 1 500 $ offert sur les modèles LS seulement, le transport (1 495 $) et la taxe de climatisation (100 $, le cas échéant). Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 2. Offres en vigueur au Canada jusqu’au 31 août 2012. Taux à la location de 0 % offert jusqu’à 48 mois sur un véhicule Chevrolet Cruze 2012 (à l’exception des modèles LS) neuf ou de démonstration. Sur approbation de crédit de la Financière GM. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada. Limite annuelle de 24 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Certaines conditions s’appliquent. 3. Offres en vigueur au Canada jusqu’au 31 août 2012 ; Les institutions financières participantes peuvent changer. Taux de financement de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit pendant 84 mois sur un véhicule 2012 neuf ou de démonstration Chevrolet Cruze (à l’exception des modèles LS). Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : basé sur un financement de 16 924 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s’élève à 201,48 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 16 924 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. 4. Cotes de consommation de carburant de la Cruze Eco 2012 équipé d’un moteur turbo de 1,4 L et d’une boîte manuelle 6 vitesses spécifique à ECO avec surmultipliée à trois cônes. Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada dans la catégorie des voitures intermédiaires. À l’exception des modèles hybrides et diesel. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 5. Selon les données de WardsAuto.com pour la catégorie des compactes en 2012, à l’exception des modèles hybrides et diesel. 10 sacs gonflables de série, freins ABS, traction asservie et StabiliTrakMD. © Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. 58292_0815

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

Rob Ford lisait «probablement» au volant Toronto. Le maire Rob Ford a admis qu’il lisait «probablement» au volant de sa voiture pendant son trajet matinal, mais il aﬃrme que cela n’a pas nui à sa conduite. Des images mises en ligne sur Twitter semblent montrer le maire lisant un document pendant qu’il conduit sur l’autoroute Gardiner. Questionné au sujet de ces photos lors d’une conférence de presse hier, M. Ford n’a pas nié l’incident, mais a précisé qu’il avait gardé les yeux sur la route. Il a évoqué un emploi du temps chargé et expliqué qu’il profitait de ses déplacements pour travailler un peu. Sur sa page Facebook officielle, la police de Toronto a déclaré qu’elle ne pouvait porter d’accusations contre le maire puisque la loi sur la conduite inattentive de l’Ontario ne s’applique qu’aux appareils électroniques. Le corps policier a toutefois exhorté Rob Ford à embaucher

Le maire de Toronto, Rob Ford / NATHAN DENETTE/LA PRESSE CANADIENNE

un chauffeur. «De la part de tous les citoyens de Toronto qui ont la sécurité routière à cœur, S.V.P. M. le maire, prenezvous un chauffeur, dit le message. Il est évident que vous êtes assez occupé pour en exiger un, et la vie d’un de vos concitoyens vaut bien plus que tout l’argent que vous économisez en refusant d’en avoir un.» PC

Les billes magnétiques inquiètent Santé Canada Santé Canada étudie l’innocuité des billes magnétiques vendues dans certains magasins. Le ministère a expliqué que les puissants aimants contenus dans ces billes peuvent présenter un risque important pour la santé s’ils sont accidentellement avalés par des enfants. Santé Canada dit être au fait de deux incidents graves

impliquant des enfants au pays. L’agence ajoute que des informations provenant d’autres juridictions font état d’enfants ayant dû être opérés d’urgence pour retirer ces billes. Santé Canada explique qu’un enfant qui avalerait plus d’une bille pourrait ensuite souffrir d’une occlusion intestinale potentiellement mortelle. PC

Rob Ford au volant

•

Le mois dernier, il aurait possiblement dépassé un tramway de la Toronto Transit Commission dont les portes étaient pourtant ouvertes.

•

L’an dernier, il a été accusé d’avoir utilisé son téléphone cellulaire en conduisant.

États-Unis

Plusieurs incidents La Consumer Product Safety Commission des États-Unis a récemment demandé aux entreprises de cesser la production, l’importation, la distribution et la vente de ces billes, après plusieurs incidents. PC

DATE

ACTIVITÉ

18 août

Sortie de vélo

HEURE

COÛT

Gratuit

18 août 19 août

Atelier de mécanique vélo 101

Gratuit

Atelier de course naturelle 101

10 h

Gratuit

21 août

Sortie de course

18 h

Gratuit

22 août

Rouler en ville : initiation au vélo

19 h

Gratuit

25 août

Sortie de vélo

Gratuit

25 août

Atelier de mécanique vélo 20110 h

Gratuit

26 août

Sortie de vélo pour femmes

10 h

Gratuit

8989, boulevard de l’Acadie, Montréal 514.788.5878 | mec.ca/evenements 58641_0815

58190_0815

CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS MEC

En collaboration avec

Couche-Tard

BCE

Plus de magasins

Telus s’oppose

Alimentation Couche-Tard a annoncé hier avoir signé un contrat en vue d’acquérir 29 magasins à Orlando, en Floride. Cette transaction, dont les conditions financières n’ont pas été dévoilées, sera réalisée par l’entremise de sa filiale en propriété exclusive, Circle K Stores. Les magasins concernés appartiennent actuellement à Florida Oil Holdings. Cette transaction, qui devrait être conclue fin août 2012, est sujette aux approbations réglementaires et aux conditions de clôture usuelles. PC

La firme de télécommunications Telus s’est opposée hier à l’acquisition d’Astral Media par BCE. Telus a fait valoir que la transaction poserait un risque de concentration du marché «sans précédent» en plus de diminuer la concurrence dans le secteur de la télédiffusion. L’entreprise de Vancouver affirme que l’achat d’Astral permettrait à Bell de bénéficier d’une part de marché de 49,5 % de l’auditoire de la télévision diffusée en langue anglaise, ce qui priverait les Canadiens de leur liberté de choix. PC

Marché boursier NASDAQ 3 016,98 (-5,54)

S&P 500 1 403,93 (-0,18)

TSX 11 853,61 (+15,28)

DOW JONES 13 172,14 L’indice Dow Jones a gagné 2,71 points hier.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0082 $US Euro : 1 $ vaut 0,8181 € Once d’or : 1 599,40 $US Baril de pétrole : 93,43 $US

Négociations houleuses dans l’industrie automobile Toronto. Le syndicat des travailleurs canadiens de l’automobile (TCA) et les constructeurs automobiles nordaméricains ont entrepris, hier, des négociations dans le but de signer de nouvelles conventions collectives. Le syndicat, qui a fait des concessions lorsque les trois géants du secteur éprouvaient des problèmes durant la récession de 2008-2009, affirme vouloir un partage des profits, maintenant que l’industrie s’est relevée de ses difficultés. «GM et Ford enregistrent des marges de profit records en Amérique du Nord, et Chrysler a retrouvé la voie de la rentabilité plus rapidement que quiconque aurait osé l’espérer en 2009, a déclaré le président des TCA, Ken Lewenza. Les compagnies ont appris à faire de l’argent, même à petite échelle. Les sacri-

Employés

20 500

Le syndicat représente approximativement 4 500 employés de Ford, 8 000 travailleurs de General Motors et 8 000 autres de Chrysler.

fices des travailleurs ont joué un rôle important dans ce succès», a-t-il ajouté. Les TCA estiment que les constructeurs doivent investir dans leurs installations canadiennes afin d’améliorer la sécurité d’emploi. Le syndicat a rencontré General Motors Canada hier matin. Il devait s’entretenir avec Chrysler Canada plus tard en journée, à la suite d’une conférence de presse, puis avec Ford du Canada mercredi. Selon un rapport d’Études économiques Scotia, les ventes d’automobiles ont augmenté de plus de 10 % en Amérique du Nord durant les 6 premiers mois de l’année, ce qui fait jusqu’à présent de 2012 la meilleure année depuis 2007. Les gains reflètent la pous-

Poignée de main entre Glenn Gorick (à gauche), du syndicat automobile, et Dino Chiodo, du comité de négociations de Chrysler / MICHELLE SIU/PC

sée des achats constatée dans le monde entier – sauf en Europe de l’Ouest –, incluant une hausse de 6 % des ventes d’automobiles depuis le début de l’année. «Nous nous attendons à une poursuite des gains durant la deuxième moitié, soutenue par de faibles taux d’intérêt à court et à moyen termes sans précédent dans la plupart des pays, la récente accélération du crédit auto dans le monde et une solide création d’emploi dans les marchés émergents», a indi-

qué Carlos Gomes, économiste principal et spécialiste du secteur automobile chez Études économiques Scotia. Néanmoins, M. Gomes a dit croire que le contrôle des coûts figurerait en tête des préoccupations des constructeurs, en particulier parce que les modifications apportées à la façon dont sont couverts les soins de santé des travailleurs ont rendu la production plus coûteuse dans les usines canadiennes qu’aux États-Unis. LA PRESSE CANADIENNE

! o ñ e p la ja n ’u Nom d de Grand solde ents, ig ll e t in s e n o téléph ime r p n e u a e d a plus un c $! 0 0 1 ’à u q s allant ju

Faites vite ! d Le solde pren . . 2012 ﬁn le 13 sept

(1) Cadeau en prime différent selon le point de vente. Détails en magasin. Cadeau en prime offert seulement avec les nouvelles activations. Jusqu’à épuisement des stocks. Cadeau en prime de 100 $ offert avec BlackBerry Bold 9790, LG Optimus Black, Samsung Galaxy S II X, iPhone Apple (8 Go) et iPhone Apple (16 Go). BlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce qui y sont reliées, noms et logos sont la propriété de Research In Motion Limited, enregistrés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon

Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 58685_0815

2 MONDE

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

Les îl entre

Brésil

Travaux suspendus Un juge brésilien a suspendu hier la construction d’un important barrage hydroélectrique au cœur de la forêt amazonienne. Dans un communiqué, le juge Souza Prudente affirme que les travaux pourront reprendre quand les communautés autochtones de la région auront été consultées. AP États-Unis

Toilettes novatrices

Une voiture incendiée dans le quartier d’Amiens / GEORGES CHARRIERES/ASSOCIATED PRESS Une des toilettes en compétition / TED S. WARREN/ASSOCIATED PRESS

Ce ne sont pas des toilettes comme celles qu’on connaît. Une d’elles utilise l’énergie des micro-ondes pour transformer les déchets humains en électricité. Une autre récolte l’urine pour activer la chasse d’eau. Une troisième transforme les excréments en charbon. Ces toilettes révolutionnaires ont été présentées cette semaine dans le cadre d’un concours lancé par la Fondation Bill et Melinda Gates, qui vise à réinventer les toilettes pour les 2,6 milliards de personnes dans le monde qui n’ont pas accès à des installations sanitaires modernes. AP Insolite

Facture salée

Fernando de la Rua

Procès Le procès d’un ancien président argentin accusé de corruption s’est ouvert hier à Buenos Aires. Les procureurs accusent Fernando de la Rua d’avoir corrompu des sénateurs pour obtenir leur appui. Un comité de trois juges a déjà établi que 5 M$US avaient été versés à un groupe de sénateurs en échange de leur vote afin de restreindre les droits des travailleurs en 2000, quand le Fonds monétaire international (FMI) exigeait une plus grande flexibilité de la main-d’oeuvre pour accorder des prêts à l’Argentine. AP

L’entreprise d’électricité du Connecticut a remboursé près de 10 500 $US à une résidante de Cheshire, après avoir admis que celle-ci avait été facturée pendant 25 ans pour l’électricité qui sert à alimenter les lampadaires autour de chez elle. Grace Edwards a déclaré qu’elle avait découvert l’erreur de facturation après qu’un acheteur potentiel de sa maison de Cheshire eut demandé un historique des frais d’électricité. La facture comprenait des frais pour des lampadaires fonctionnant à la vapeur de sodium. Quand Mme Edwards a questionné Connecticut Light & Power au sujet de ces frais, l’entreprise lui a répondu que l’ancien propriétaire de la maison, un promoteur immobilier, avait accepté de payer pour l’électricité consommée par les lampadaires de la rue. AP

Vives tensions dans un quartier pauvre de France Violences. Des mois de tensions entre la police et les jeunes d’un quartier pauvre d’Amiens, dans le nord de la France, ont explosé en déchaînement de violence dans la nuit de lundi à hier. Dix-sept policiers ont été blessés, une école maternelle et un centre sportif ont été incendiés, tandis que trois passants qui circulaient dans leur voiture ont été attaqués par les émeutiers. La cause précise de l’émeute n’est pas claire, mais un affrontement entre la police et des citoyens qui assistaient à une cérémonie en mémoire d’un jeune homme mort dans un accident de moto pourrait en avoir été l’élément déclencheur. Les autorités ont souligné que la police n’était pas impliquée dans la mort du jeune homme. Cette flambée de violence montre que les relations entre la police et les jeunes des milieux défavorisés n’ont pas beaucoup changé depuis les violentes émeutes de 2005 dans plusieurs villes de France. La sœur du jeune homme

mort dans l’accident de moto a affirmé qu’il était impossible pour les gens de la communauté de discuter avec les policiers. «Dès qu’ils voient des jeunes, soit ils leur passent les menottes, soit ils les harcèlent, a déclaré Sabrina Hadji, âgée de 22 ans. Le dialogue est complètement rompu.» Il y a moins de deux ans, le gouvernement français a classé Amiens «zone de sécurité prioritaire» (ZSP), ce qui lui permet de recevoir plus de fonds publics et d’améliorer la sécurité, mais plusieurs résidants se sentent frustrés devant ce qu’ils estiment être l’indifférence des autorités face à leur situation. Le taux de chômage est plus élevé dans le nord de la France qu’ailleurs dans le pays, et il touche particulièrement les jeunes. Les incidents se sont déroulés entre 21 h et 4 h du matin, dans un secteur où des heurts s’étaient déjà produits le week-end dernier. Personne n’a été arrêté. «La confrontation était très, très violente», a déclaré le maire d’Amiens, Gilles Dumailly, à la chaîne de télévision BFM. Selon le maire, les tensions couvent depuis des mois entre la police et les résidants des quartiers nord de la ville, qu’il a décrits comme «des personnes qui éprouvent cer-

Eﬀectifs

150

Au plus fort de l’émeute, 150 agents, dont un certain nombre de policiers antiémeute, ont aﬀronté de jeunes hommes qui leur tiraient des balles de plomb et des feux d’artiﬁce.

taines difficultés». La colère était toujours vive quand le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, s’est rendu à Amiens hier aprèsmidi. À son arrivée, un petit groupe de citoyens a tenté de forcer le cordon de sécurité qui le protégeait. Certains l’ont hué et insulté, tandis que d’autres ont tenté de lui parler. Une personne a crié : «Quand allez-vous nous parler?», au moment où le ministre entrait dans un édifice pour rencontrer le maire, le chef de la préfecture, Sabrina Hadji et sa mère. Manuel Valls, qui a déjà représenté un quartier pauvre de la banlieue de Paris à l’Assemblée nationale, a lui-même paru en colère, se disant consterné que des policiers aient été visés par des tirs. «Tirer sur un policier? Brûler une école? Et ensuite remettre en question le travail de ces forces? C’est intolérable», a-t-il déclaré. ASSOCIATED PRESS

Remblaiement. La surpopulation et les menaces environnementales contraignent les États et les entrepreneurs à construire des îles artificielles. Les possibilités sont infinies, depuis la promotion de la paix au Moyen-Orient jusqu’à la création de communautés libertariennes dispensées de taxes. Mais l’absence de lois sur ces nouveaux îlots risque d’engendrer le chaos. KIERON MONKS Metro World News

«Notre pays est petit et surchargé, avertissait en juin dernier le premier ministre d’Israël, Benyamin Nétanyahou, devant son cabinet. La construction d’îles artificielles ouvre plusieurs possibilités pour notre développement.» L’État hébreu suit les traces de Dubaï et du Japon, qui ont entrepris de créer de nouveaux territoires à même la mer. Le gouvernement israélien prévoit construire des îles artificielles à proximité des grandes villes à des fins militaires, industrielles et résidentielles. Il envisage même de mettre en chantier un port naval et un aéroport dans la mer Méditerranée, près de la bande de Gaza. Autour du monde, l’intérêt

Des îles

Les îles ﬂottantes du lac Titicaca, au Pérou, ont été constru

es artificielles, risque et espoir

58417_0815

Centre de formation et de perfectionnement

pour les îles artificielles ne cesse de croître. La surpopulation et les défis environnementaux ont poussé de nombreux pays à étudier sérieusement cette option. Il s’agit parfois d’une question de survie pour certains habitants – ceux de Kiribati, dans le Pacifique, ou des Maldives, dans l’océan Indien, par exemple, qui devront être déplacés sur des îles avoisinantes avant d’être submergés. Les îles artificielles déjà existantes donnent des résultats ambivalents. Tandis que les provinces de Flevopolder,

uites par la tribu Uros au XIII siècle. / WIKIMÉDIA COMMONS

Vide juridique

«Il n’y a à peu près aucune législation qui encadre les communautés flottantes.» Edwin Blom, directeur de projet pour les îles flottantes de la compagnie Dura Vermeer

en Hollande, sont devenues des terres fertiles de commerce et de biodiversité, le plus important archipel jamais construit n’a pas donné les résultats escomptés. En dépit d’investissements à hauteur de 10 G$, The World, construit en 2003 à Dubaï, sombre tranquillement dans la mer. La crise de 2007-2009 a eu raison de tous les travaux en cours, et aucun projet de reprise n’a été avancé depuis. Les technologies promettent tout de même des possibilités nouvelles. La compagnie de construction danoise Dura Vermeer a mis au point les communautés flottantes Floatec, dont les bâtiments sont soutenus sur l’eau par des blocs en polystyrène. «Tous les défis techniques ont été résolus», soutient le directeur du projet, Edwin Blom. Les avancées permettent de construire des structures plus imposantes et à moindre coût.» Le commerce et les loisirs sont les principales sources de développement. En juillet, la

AUTOMNE 2012 compagnie australienne Orsos a mis en vente ses premières îles de luxe privées – d’énormes yachts qui peuvent être stationnés à n’importe quel endroit. L’entreprise soutient avoir charmé des milliers d’acheteurs potentiels. Le milliardaire et cofondateur de PayPal Peter Thiel a annoncé son intention de créer une société utopique libertarienne sur une île artificielle, dépourvue de taxes et d’assistance sociale, et où les lois n’existeraient pas. «Il n’y a à peu près aucune législation qui encadre les communautés flottantes», explique M. Blom, soulignant que ce flou juridique pourrait mener au chaos. On prévoit construire certaines îles pour exploiter le gaz contenu sous les eaux dans l’océan Arctique et la mer Méditerranée, et les environnementalistes soutiennent que ces lieux créés par l’homme auront des impacts catastrophiques sur l’écosystème marin. «Les îles artificielles se développent si rapidement qu’on ignore tout de leurs conséquences, s’inquiète Peter Sale, un écologiste marin à l’Institut pour l’eau, l’environnement et la santé de l’Université des Nations unies, à Hamilton, en Ontario. Au fil de cette course pour l’appropriation des eaux, la mer pourrait bien devenir un champ de bataille.

Des îles écolos? Est-ce que les îles sont autosuﬃsantes? Les îles sont peu polluantes et ne nécessitent aucune infrastructure extérieure. Elles produisent leur énergie grâce aux énergies solaire et thermique. À quels endroits les îles peuvent-elles être installées? Partout près des côtes, là où l’ancrage n’est pas interdit. Nous avisons toujours les autorités locales, et nous sommes en mesure de nous plier à toutes les exigences requises quant aux assurances et au territoire. Chaque unité coûte 6,5 M$. Seront-elles un jour plus accessibles? Le plan initial était de construire une chaîne d’hôtels complètement isolés dans les plus beaux endroits du monde, peu importe le prix. GÁBOR ORSÓS Fondateur des Îles Orsos et premier détaillant d’îles construites par l’homme

Inscrivez-vous dès maintenant Places limitées

COURS SUBVENTIONNÉS! Par Emploi-Québec : 2 $ / heure Les participants présentement à l’emploi pourraient être éligible à recevoir une formation subventionnée pour les cours ci-après :

• • • • • •

Access, niveaux 1, 2 et 3 AutoCad - génie civil – niveau 1 HTML – WebDesign, niveaux 1 et 2 Illustrator – niveau 2 Oracle – niveau 1 Simply Accounting – niveau 1

Pour plus de détails veuillez nous contacter ou consulter notre site Internet Tous nos cours sont offerts en anglais. Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Montréal (Québec), H3Z 3G4 Atwater Accès direct

514 933-0047 www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

58960_0815

pour une personne? Voilà le genre de proposition des îles de luxe Orsos. / COLLABORATION SPÉCIALE

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

Riad Hijab annonce la fin d’Assad Syrie. L’ancien premier ministre a assuré hier que le régime du président Bachar el-Assad était sur le point de s’eﬀondrer.

Morsi décore le maréchal Tantaoui, mis à la retraite Le président égyptien Mohammed Morsi a remis des décorations au maréchal Hussein Tantaoui et au général Sami Anan mardi, deux jours après avoir mis à la retraite les deux puissants militaires. C’était la première apparition publique du maréchal Tantaoui, ministre de la Défense et chef du Conseil suprême des forces armées (CSFA), qui a dirigé la transition pendant les 17 mois suivant le renversement du régime du président Hosni Moubarak par un soulèvement populaire en février 2011, jusqu’à l’investiture de M. Morsi début juillet. / ASSOCIATED PRESS

Gaza. La frontière partiellement rouverte L’Égypte a annoncé hier la réouverture partielle de sa frontière avec Gaza, fermée le 5 août après une attaquesurprise attribuée à des islamistes, qui a tué 16 soldats égyptiens à un postefrontière près du Sinaï. Le terminal frontalier de Rafah, point de passage vers la bande de Gaza crucial pour le territoire palestinien, a été rouvert pour trois jours dans les deux sens à l’occasion des fêtes de l’Aïd el-Fitr

marquant ce week-end la fin du mois de Ramadan, selon un responsable frontalier à Gaza, Maher Abou Sabha. Les autorités égyptiennes ont imposé des restrictions. Seuls les étudiants de Gaza inscrits dans des universités étrangères, les résidents à l’étranger et les personnes voyageant pour des raisons médicales sont autorisées à franchir le terminal, selon M. Sabha. ASSOCIATED PRESS

Syrie. Pékin souhaite une résolution pacifique Une conseillère politique de Bachar el-Assad, Buthaina Shaaban, s’est rendue à Pékin pour rencontrer le ministre chinois des Affaires étrangères, Yang Jiechi. Le porte-parole du ministère, Qin Gang, a précisé que son pays envisageait aussi d’inviter des personnalités de l’opposition syrienne. La Chine et la Russie sont vivement critiquées par l’Europe et les États-Unis pour avoir opposé leur veto

à des résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU qui auraient pu ouvrir la voie à des sanctions contre la Syrie. Pékin souhaite que le gouvernement syrien et l’opposition trouvent une solution politique pour mettre fin à la guerre civile. L’opposition estime que le conflit a fait au moins 20 000 morts depuis le début du soulèvement, en mars 2011. ASSOCIATED PRESS

Riad Hijab a aussi exhorté les militaires et les politiciens à suivre son exemple et à faire défection. «Le régime est au bord de l’effondrement, moralement et économiquement», a déclaré l’ex-premier ministre lors d’une conférence de presse à Amman. C’était la première fois qu’il s’exprimait en public depuis qu’il s’était enfui en Jordanie avec sa famille la semaine dernière. Selon son porte-parole, Mohammad Otari, M. Hijab avait accepté le poste de premier ministre le 23 juin sous la pression du régime, qui menaçait de l’exécuter s’il refusait. Riad Hijab, le plus haut responsable syrien à être passé du côté de l’opposition jusqu’à

Victimes

L’Observatoire syrien des droits de l’homme et les Comités locaux de coordination, deux organisations de l’opposition, ont fait état d’au moins 45 morts, dont 29 civils, dans les violences qui ont eu lieu hier dans le pays.

maintenant, a affirmé qu’il était «impuissant à faire cesser l’injustice». Il a appelé les «dirigeants honorables» de son pays à l’imiter, et «l’armée à suivre l’exemple des armées d’Égypte et de Tunisie en se rangeant du côté du peuple». Riad Hijab n’a rien dit sur ses projets, mais des rumeurs circulent sur son possible départ pour le Qatar, un des principaux alliés des rebelles syriens. Le Trésor américain a annoncé hier la levée des sanctions qui le visaient. Ses avoirs avaient été gelés, comme ceux d’autres responsables du régime. ASSOCIATED PRESS

Riad Hijab, ancien premier ministre syrien / MOHAMMAD HANNON/AP

Dentistes Généralistes 8111 André Ampère Rivière-des-Prairies 514.648.5200 2190 Chemin Gascon Terrebonne 450.961.1616 1255, boul Laird, suite 153 Mont-Royal 514.733.2555

LA PRÉVENTION EST LE VOLET LE PLUS IMPORTANT D’UNE BONNE SANTÉ BUCCALE. Prenez un rendez-vous au six mois et évitez de grosses dépenses chez le dentiste !

offert gratuitement Service de massothérapie offert à nos patients qui font leur nettoyage avec nous à tous les six mois.

Promotion pour nouveau client Examen complet et nettoyage

99$* rég.189$

• Service d’orthodontie (Broches & Invisalign) • Service d’implants dentaires • Financement disponible • Traitement électronique avec les assurances

www.orozen.com lundi au vendredi 8h à 20h • samedi de 8h à 18h • service d’urgence 24hre 7 jours

58742_0815

* Taxes incluses. Appelez avant le 31 août 2012

1639 Sherbrooke O. Montréal 514.322.3368

15 Tunisie

Ville paralysée

La Tunisienne Habiba Ghribi n’a pas reçu que des félicitations pour sa médaille d’argent au 3000 m steeple. / GETTY

Des médaillés tunisiens conspués Deux athlètes tunisiens médaillés aux Jeux olympiques de Londres, une femme et un homme, sont la cible d’une violente campagne sur les réseaux sociaux de la part d’islamistes extrémistes qui appellent à les déchoir de leur nationalité. Première Tunisienne à monter sur le podium olympique, Habiba Ghribi a décroché la médaille d’argent au 3000 m steeple. Elle a suscité la colère de radicaux, qui se sont déclarés offensés par sa «tenue dénudée et indécente». Avec son short, ses

cuisses et son ventre nus, Habiba Ghribi «fait honte à la femme tunisienne», a affirmé l’un d’eux. En revanche, le député Brahim Gassas a salué sa performance. «Avec son caleçon, elle a fait ce que vous tous, avec vos culottes et vos pantalons, n’êtes pas capables de réaliser», a-t-il lancé aux détracteurs de l’athlète. Loin d’être démoralisée, Habiba Ghribi se fixe pour objectif de battre le record mondial aux championnats du monde d’athlétisme, qui se tiendront l’an prochain en Russie. AP

Une grève générale a paralysé hier Sidi Bouzid, ville du sud-ouest de la Tunisie d’où est partie l’étincelle de la «révolution du jasmin» qui a mis un terme au régime dictatorial de Zine El-Abidine ben Ali l’an dernier. À l’appel de l’Union générale tunisienne du travail, les manifestants ont réclamé «le droit au développement» de cette région pauvre, où le taux de chômage des jeunes est élevé. Quelque 3 000 manifestants ont parcouru les différentes artères de la ville sans incident, a précisé un porte-parole syndical, Attia Athmouni. ASSOCIATED PRESS Yémen

Mellouli ciblé

Cinq victimes Oussama Mellouli, qui a gagné une médaille d’or au marathon de natation et une de bronze au 1 500 m, n’a pas été en reste. •

Il a été la cible d’attaques d’islamistes pour avoir bu du jus de fruit à la fin de son marathon aquatique en plein Ramadan, la période pendant laquelle les musulmans jeûnent.

Cinq personnes ont été tuées hier, quand des soldats fidèles au fils de l’ancien président du Yémen ont attaqué le ministère de la Défense à Sana. Les affrontements s’inscrivent dans une contestation de plus en plus violente de la volonté du nouveau président de réformer l’armée. AP

Fériés musulmans reconnus La ville de Hambourg est devenue la première d’Allemagne hier à reconnaître oﬃciellement des jours fériés aux salariés et aux étudiants musulmans. La décision a été prise dans le cadre d’un accord entre la municipalité du nord du pays et des organisations musulmanes. Des conventions similaires existent avec les communautés chrétienne et juive locales. Le maire de Hambourg, Olaf Scholz, a souhaité que sa ville, où plusieurs dizaines de milliers de musulmans vivent, serve d’exemple au reste du pays. / GETTY

Pas de file d’attente Carte OPUS gratuite Garantie en cas de perte ou de vol Faites-vite! L’offre prend fin le 10 septembre. Inscrivez-vous à stm.info * Certaines conditions s’appliquent.

58663_0815

Promotion offerte par :

GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

ième

anniversaire

NOUVELLE MARCHANDISE Nous payons les taxes Argent comptant seulement

SPÉCIAUX en magasin

Vend. 17 et sam. 18 août 2012 | Vend : 11 h à 18 h • Sam : 8 h à 13 h

JUSQU’À 80% DE RABAIS GRAND SPÉCIAL

Jumeau

30$130$

ENS. DE DOUILLETTE, CACHE OREILLER ET JUPON DE LIT INCLUS

Double

40$160$

Queen

45$170$

King

55$200$

Coussins assortis

Douillettes de toutes les grandeurs Stocks séléctionnés seulement

Ju m e

15$

3$, 5$

70$

0$ et + 3

Ens. Douillette Jupon de lit et cache-oreiller inclus.

Rideau de douche, serviettes de bain et accessoires

”x11”

ttes 11

Servie

3/2.50$

30$

Ens. 8 mcx1 Douillette, 2 cache-oreillers, 1 jupon, 2 coussins décoratifs, 2 cache-coussins Euro

Draps lit Toutes les grandeurs disponibles

jumeau 0$ 20$

Queen

80$200$

Rideau de cuisine et accessoires

Oreillers en simili-duvet, 100% polyester (extérieur : 100% coton)

Rideau 30$

15$

Standa

rons

Nappe

1.50$

Queen

Mitaine

8$ King 10$

2$ Tablier

- Couvre-oreillers

et +

5$100$

4$ /ch - standard Couvre-matelas . jumeaux rég. h c $ 10 - Couvre-matelas

Rideaux assortis

100

jumeaux Imperméables - Couvre-matelas 50$ Ultra-Fresh aussi disponibles

27$ 45$ 18$

Romney attaqué sur l’énergie Présidentielles. Barack Obama et Mitt Romney se sont aﬀrontés sur les politiques énergétiques hier.

Rideau $ 7$ 30 jumeau 130$

Obama a accusé Mitt Romney de méconnaître les progrès réalisés par rapport à l’énergie éolienne. / CAROLYN KASTER/AP

*Matériel Tricot barrière aux puces et aux acariens : Jumeau

100, Louvain Ouest Taxes incluses • comptant seulement

Photos à titre indicatif • Prix à partir de • Jusqu’à épuisement des stocks 58769_0815

Le président sortant a ridiculisé la position de son adversaire sur l’énergie éolienne, tandis que le candidat républicain a promis de réaliser l’indépendance énergétique des États-Unis. De passage en Iowa, centre de production d’énergie éolienne aux États-Unis, le président Obama a noté que son rival avait déjà dénigré l’énergie éolienne en affirmant : «On ne peut conduire une voiture avec un moulin à vent dessus. Je ne sais pas s’il l’a vraiment essayé. Mais s’il veut apprendre des choses sur l’énergie éolienne, il devrait prêter attention à ce que États-Unis

Subventions

«Contrairement à mon adversaire, je veux cesser de verser chaque année 4 G$US en subventions des contribuables aux grandes entreprises pétrolières.» Barack Obama, président sortant des États-Unis

vous faites ici, en Iowa.» Le gouvernement fédéral affirme que de 6 000 à 7 000 emplois en Iowa sont liés à l’industrie éolienne, et qu’environ 20 % de l’électricité produite dans l’État provient de cette source d’énergie. «Je veux continuer d’investir dans les sources d’énergie locales comme l’énergie éolienne, qui n’ont jamais été aussi prometteuses», a déclaré M. Obama devant une foule d’environ 850 personnes à Oskaloosa. Mitt Romney, qui faisait campagne hier dans l’est de l’Ohio, une région riche en charbon, a affirmé que Barack Obama induisait les électeurs en erreur en affirmant avoir créé de nou-

veaux emplois dans les régions productrices de charbon. L’ancien gouverneur du Massachusetts a ensuite promis de mettre fin d’ici huit ans à la dépendance des États-Unis envers le pétrole importé. Tout en déviant légèrement de leurs échanges habituels sur l’économie, les deux candidats à l’élection présidentielle américaine n’ont pas contourné la question. Une nouvelle publicité accuse les républicains de vouloir réformer Medicare, couper des milliards de dollars dans les programmes gouvernementaux et diminuer les impôts des contribuables les plus riches. ASSOCIATED PRESS

La maison de feu Jobs cambriolée

College Station. Bilan de 3 morts et de 4 blessés

Des ordinateurs et des biens personnels valant plus de 60 000 $US ont été dérobés du domicile de feu Steve Jobs, dans le nord de la Californie. Le quotidien San Jose Mercury News affirme qu’un homme de 35 ans, Kariem McFarlin, a été arrêté en lien avec cette affaire le 2 août et accusé de cambriolage et de recel. Il demeure incarcéré en vertu d’une caution de 500 000 $US et sera de retour en cour le 20 août. Le procureur n’a pas voulu dire si les biens volés à la résidence de Palo Alto, le 17 juillet, appartenaient au cofondateur d’Apple. AP

Le dernier bilan de la fusillade survenue lundi à College Station, localité du Texas, à environ 160 km au nord-ouest de Houston, est de trois morts et de quatre blessés, dont un grièvement, selon la police. L’auteur de la fusillade, Thomas Alton Caffall, 35 ans, a ouvert le feu sur un policier de 41 ans, Brian Bachmann, qui venait lui remettre un avis d’expulsion de son domicile, situé non loin du campus de l’Université du Texas A&M. Le policier a été tué. Des échanges de tirs ont eu lieu pendant une trentaine de minutes entre le forcené et les policiers intervenus pour le maîtriser. ASSOCIATED PRESS

Une femme réagit à proximité de la fusillade. / KAREN WARREN/AP

Kamikazes. Des attentats perpĂŠtrĂŠs hier dans le sudouest et le nord de lâ&#x20AC;&#x2122;Afghanistan ont fait au moins 46 morts, ont annoncĂŠ les autoritĂŠs. Des attentats-suicides perpĂŠtrĂŠs en plusieurs endroits de la ville de Zaranj, dans le sud-ouest du pays, ont fait 36 morts et 110 blessĂŠs,

dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s le chef de la police de la province de Nimroz, Abdul Majid Latifa. Selon M. Latifa, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 14 kamikazes ĂŠtaient impliquĂŠs dans les attentats. Certains ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠs ou tuĂŠs avant dâ&#x20AC;&#x2122;avoir pu faire sauter leurs explosifs. Un autre responsable local a parlĂŠ de 11 kamikazes. Les attentats, qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas ĂŠtĂŠ revendiquĂŠs pour le moment, ont ĂŠtĂŠ imputĂŠs aux insurgĂŠs islamistes. Un calme relatif prĂŠvalait jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă tout rĂŠcemment dans la province de Nimroz, qui a connu un regain de violences au cours des derniers jours.

Moto piĂŠgĂŠe

Dans le nord du pays, lâ&#x20AC;&#x2122;explosion dâ&#x20AC;&#x2122;une moto piĂŠgĂŠe dans un marchĂŠ trĂ¨s frĂŠquentĂŠ de la province de Kunduz a tuĂŠ au moins 10 personnes, dont 5 enfants, selon le chef de la police locale, Hamid Agha. Au moins 25 personnes ont ĂŠtĂŠ blessĂŠes, a-t-il prĂŠcisĂŠ.

Samedi, un policier afghan a tuĂŠ 11 de ses collĂ¨gues dans le district de Dilaram, un secteur reculĂŠ de la province. ASSOCIATED PRESS

La dĂŠmission de Jens Stoltenberg rĂŠclamĂŠe Un des principaux journaux norvĂŠgiens a rĂŠclamĂŠ hier la dĂŠmission du premier ministre Jens Stoltenberg, au lendemain de la publication dâ&#x20AC;&#x2122;un rapport reprochant aux autoritĂŠs de ne pas avoir su ĂŠviter le massacre de 77 personnes par lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŠmiste Anders Behring Breivik lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier. Pour le quotidien VG, le premier ministre porte la responsabilitĂŠ ultime des erreurs commises par la police et les autres services de sĂŠcuritĂŠ pendant la tuerie du 22 juillet 2011. Les dirigeants de lâ&#x20AC;&#x2122;opposition ont rappelĂŠ les dĂŠputĂŠs en vacances pour discuter du rapport de la commission dâ&#x20AC;&#x2122;enquĂŞte. / GETTY Canaries

Italie

Philippines

Otages aperĂ§us

Le Maroc a envoyĂŠ deux bombardiers dâ&#x20AC;&#x2122;eau hier pour aider lâ&#x20AC;&#x2122;Espagne Ă lutter contre lâ&#x20AC;&#x2122;incendie de forĂŞt qui fait rage depuis 10 jours sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de La Gomera, dans les Canaries. La porte-parole du gouvernement rĂŠgional des Canaries, Candelaria Ceballos, a dĂŠclarĂŠ que les avions supplĂŠmentaires, combinĂŠs Ă une baisse de la tempĂŠrature, permettaient dâ&#x20AC;&#x2122;espĂŠrer que les pompiers finissent par maĂŽtriser les flammes, qui ont dĂŠjĂ dĂŠvorĂŠ 30 km2 de vĂŠgĂŠtation. AP

Les autoritĂŠs italiennes ont dĂŠcouvert une plantation de marijuana dans un tunnel que le dictateur Benito Mussolini voulait intĂŠgrer au mĂŠtro de Rome. Elles ont dĂŠclarĂŠ hier que des agents avaient ĂŠtĂŠ mis sur la piste de la drogue par lâ&#x20AC;&#x2122;odeur qui se dĂŠgageait dâ&#x20AC;&#x2122;un tunnel inutilisĂŠ. Les policiers sont entrĂŠs dans le tunnel lundi et ont trouvĂŠ des cultures de champignons. Puis, derriĂ¨re un mur, ils sont tombĂŠs sur des plants de marijuana ĂŠclairĂŠs artificiellement. AP

Les autoritĂŠs philippines ont dĂŠclarĂŠ hier que deux EuropĂŠens enlevĂŠs en fĂŠvrier avaient ĂŠtĂŠ aperĂ§us il y a plus dâ&#x20AC;&#x2122;un mois dans la jungle avec des hommes armĂŠs du groupe Abou Sayyaf, liĂŠ Ă Al-QaĂŻda. Le NĂŠerlandais Ewold Horn et le Suisse Lorenzo Vinciguerra ont ĂŠtĂŠ faits prisonniers alors quâ&#x20AC;&#x2122;ils observaient des oiseaux dans la province de Tawi Tawi, prĂ¨s de celle de Sulu, fief dâ&#x20AC;&#x2122;Abou Sayyaf, qui survit surtout grĂ˘ce au banditisme. ASSOCIATED PRESS

Chabanel

ENTREPĂ&#x201D;T

WOW! Liquidation de ďŹ n de saison

MODE

OUVERT DU MERCREDI AU DIMANCHE -ERC H Ă&#x2039; H s *EU ET VEND H Ă&#x2039; H s 3AM H Ă&#x2039; H s $IM H Ă&#x2039; H

HABIT 2 PRIX SEULEMENT

COTON XS Ă XL #HOIX DE MODĂ&#x2019;LES

75$

10$

$ 34 Ă 56

AJUSTĂ&#x2030;E COTON

REGULAR FIT S Ă 2XL %NTRETIEN FACILE

S Ă XL -!).4%.

!.4

15 $

#HOIX DE COULEURS

15$

COULEURS

3%-) &)44%$ s S Ă XL

PANTALONS Ă&#x2039; #HOIX DE COULEURS

$ $

ENFANTS

AJUSTĂ&#x2030;E S Ă 3XL

$ 8-20

4-6 $

$ "LANC .OIR "LEU CIEL 2OSE

s #HEMISE -ANCHE

Saint-Laurent

Lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie

Charles-de-Latour

Chabanel

Pot dans un tunnel

Louvain

Le Maroc arrose

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION

Des violences font 46 morts en Afghanistan

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION

COURTE . . . . . . . . . . . . . . . . 15 .......

10$

............

10$

s 4 3HIRT MODE

x Autoroute 15

s #EINTURE

514.384.1539

MĂŠtro Acadie, bus 179 MĂŠtro CrĂŠmazie, bus 54 (Sauf sam. - dim.)

s "OXER COTON

..........

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION

LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

L’aide internationale bienvenue Marche arrière. L’Iran a annoncé hier qu’il acceptait l’aide internationale aux victimes des deux violents séismes survenus samedi dans le nord-ouest du pays, qui ont fait 306 morts. «Dans les circonstances actuelles, nous sommes prêts à recevoir l’aide de différents pays», a déclaré le vice-président iranien Mohammad Reza Rahimi, cité par l’agence officielle IRNA. Les autorités iraniennes avaient dans un premier temps affirmé qu’elle n’avaient pas besoin d’aide étrangère. Lundi, le Croissant-Rouge iranien a renvoyé une équipe de secouristes turcs arrivés sans préavis. D’après un porte-parole de l’organisation cité par l’agence semi-officielle ISNA, Pouya Hajian, la Fédération internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, le Fonds des Nations unies pour l’enfance, la Turquie, Taïwan, Singapour, l’Allemagne et de nombreuses ambassades à Téhéran ont pro-

Nouvelle frousse

Une réplique sismique de magnitude 5,3 a frappé le nord-ouest de l’Iran hier. •

Elle a été ressentie dans la ville de Varzagan ainsi que dans la capitale provinciale de Tabriz, où des résidants eﬀrayés se sont précipités dans les rues.

•

Aucune nouvelle victime n’a été signalée.

posé leur aide. Mais le CroissantRouge iranien a fait savoir que ce n’était pas nécessaire. Des députés iraniens, a rapporté hier le quotidien indépendant Sharq, ont critiqué la «lenteur» des autorités à réagir. D’après Allahvedi Dehqani, député de Varzaqan – une des villes situées à l’épicentre –, les premiers secours ne sont arrivés que trois heures après le séisme. Quand un séisme de magnitude 6,4 «cause tant de pertes, le principal problème est la mauvaise gestion» des opérations de secours, a de son côté commenté le député Masoud Pezeshkian. ASSOCIATED PRESS

D’après les médias oﬃciels, au moins 12 villages ont été totalement rasés, tandis que 425 autres ont subi d’importants dommages. / ALI HAMED HAGHDOUST/AP

CLINIQUE EXTERNE Collège d’Études Ostéopathiques

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À AMÉLIORER VOTRE QUALITÉ DE VIE ?

NOUVELLES LIGUES D’AUTOMNE

• Ligues Mixtes, • 5 contre 5 sur terrain synthétique

Les étudiants du Collège d’Études Ostéopathiques peuvent vous aider !

• Inscription Individuelle ou par équipe

Proﬁtez d’une médecine naturelle pour éliminer les causes de vos douleurs neurologiques, musculaires et articulaires, ou si vous vivez des moments difﬁciles qui vous occasionnent stress ou fatigue.

Période d’inscri

Recevez des traitements ostéopathiques de grande qualité à prix réduit. Le Collège d’Études Ostéopathiques, depuis 1981, la référence en Ostéopathie.

2015 Drummond, Bureau 500 Montréal, Qc, H3G 1W7 Métro Peel

514-284-3001 poste 227 www.ceo.qc.com

if •

réatif • Compétit

• Réc • Junior • Adulte

ption du 7 au 21

août

LIEUX : Montréal : • Parc Père-Marquette (Rosemont) • Centre Claude-Robillard (Ahuntsic) • Collège John-Abbott (Ouest de Montréal) • Collège St-Jean Vianney ( Est de Montréal) Laval : • Collège Letendre Longueuil : • Collège Français

POUR INFO ET INSCRIPTION : www.montrealultimate.ca 514-303-4048

58787_0815

59081_0815

19 Exclusif sur le web

Tribune

LA RÉVÉLATION

JULIETTE ÉTERNELLE CÉLIBATAIRE

Je ne viens pas de gagner à la loto, mais c’est tout comme. J’ai sûrement économisé environ 5 000 $ en frais de psychothérapie. C’est que je viens d’avoir une révélation, en fait, peut-être LA révélation. Mesdames et messieurs : j’ai peur de l’engagement! Voilà peut-être la cause de tous mes maux et tourments! Vous pensez que ce sont seulement les gars qui sont en proie à la peur de l’engagement? Eh bien, détrompezvous, les filles en souffrent aussi, surtout les jeunes trentenaires dans mon genre! L’autre jour, je rêvassais et je me disais que, si je rencontrais l’homme de ma vie demain matin, eh bien, je partirais probablement en courant. N’est-ce pas épeurant de penser que ce gars-là pourrait être le dernier des derniers? Si j’ai souvent pensé que c’était la chose la plus romantique du monde, aujourd’hui, ça me donne des brûlures d’estomac… De réflexion en réflexion, j’en suis aussi venue à me dire que, si je rencontrais seulement des gars qui me

donnaient des nouvelles au compte-gouttes ou qui disparaissaient tout simplement de la carte après un premier rendez-vous, c’était certainement à cause de ma peur de l’engagement. À ne pas vraiment vouloir me «matcher» avec les vrais bons gars, j’ai fini pas choisir inconsciemment les p’tits bums qui ne sont pas branchés ou qui frenchent une autre fille devant moi (voir la chronique de la semaine passée!). Une fille saine d’esprit qui voudrait des enfants d’ici deux ans se sauverait en courant, mais moi, au contraire, je les attire comme des aimants, ces gars-là. Et ça, c’est quand je ne m’obstine pas à les garder près de moi quand je sais très bien qu’ils ne me donneront jamais ce que je veux. Mon autopsychanalyse a aussi révélé que, si j’avais si peur de l’engagement, c’était principalement pour deux raisons. Première raison : j’en veux des enfants, mais la vie familiale me semble plus terne que ma vie trépidante de célibataire. Certains

Vrais bons gars

À ne pas vraiment vouloir me «matcher» avec les vrais bons gars, j’ai ﬁni par choisir inconsciemment les p’tits bums qui ne sont pas branchés ou qui frenchent une autre ﬁlle devant moi. diront qu’elle est plus vide, certes, mais elle me semble beaucoup moins tracée d’avance… Deuxième raison : la peur d’être blessée. Mon ex a laissé un grand trou dans mon cœur, et j’ai réussi tant bien que mal à le rafistoler. J’ai pas trop envie maintenant qu’un autre grand amour vienne le déchirer à nouveau. Les petites peines d’amour, les petits bums qui viennent et qui passent, ça fait beaucoup moins de gros dégâts… Ça ne fait pas des enfants forts, me direz-vous. Effectivement, mais au moins ça permet de passer au prochain appel rapidement. Ouin… Après un peu plus d’introspection, je me dis que, finalement, j’aurai peut-être besoin d’un petit 5 000 $ de psychothérapie. J’ai

longtemps pensé que la peur de l’engagement prenait ellemême les jambes à son cou quand on rencontrait la bonne personne, mais aujourd’hui, j’en doute. On rencontre peutêtre la bonne personne quand notre cœur n’a plus peur des gros trous et des grosses déchirures et qu’il est prêt à sauter dans le vide sans parachute… Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Google réinvente Motorola Moins de téléphones, plus de qualité! Motorola Mobility s’apprête à entamer un véritable régime minceur, selon ce qu’a annoncé aujourd’hui Google, qui avait racheté le fabricant de téléphones cellulaires pour 12,5 G$ l’année dernière. Au-delà des nombreuses coupes annoncées, Google souhaite surtout pour l’occasion réinventer la compagnie et son modèle d’affaires. LE BLOGUE VIE NUMÉRIQUE PAR MAXIME JOHNSON

Contact

Pour joindre Juliette : juliette@ journalmetro.com Commentez cette chronique sur journalmetro.com.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Incompétence libérale

Un gym pour chiens Un chien s’entraîne sur un tapis roulant au LA Dogworks, à Los Angeles. Ce centre de soins canins ouvert 24 heures oﬀre entre autres des services de toilettage, de garderie, d’entraînement physique, de massage et d’hydrothérapie. / GRANT HINDSLEY/AP

Volume : 12 Numéro : 107

Le gouvernement libéral adopte au printemps une loi spéciale pour que les sessions collégiales interrompues par des grèves étudiantes se poursuivent à l’automne. Les cégeps doivent alors adopter un calendrier scolaire balisé par plusieurs demandes du ministère de l’Éducation, dont une voulant que des cours soient donnés le jour de la fête du Travail. Les différents cégeps en cause adoptent un calendrier, étirant au maximum les possibilités pour maximiser la qualité de la formation. Quelques mois plus tard, pour échapper à la commission d’enquête et à ses futures révélations, le gouvernement libéral déclenche une élection. Le jour du vote : le mardi 4 septembre. Selon la loi électorale, il ne peut y avoir de cours le jour d’une élection au cégep! Les calendriers adoptés par chacun des 14 cégeps sont donc à jeter aux poubelles. Et la marge de manœuvre pour les modifier n’existe tout simplement pas. Une autre preuve de l’incompétence du gouvernement libéral! Merci pour le cadeau, ce n’était pas

Le chef du Parti libéral du Québec, Jean Charest / JACQUES BOISSINOT/PC

nécessaire… ALEXIS GAGNÉ-LEBRUN, ENSEIGNANT EN PHYSIQUE AU CÉGEP DE SAINT-HYACINTHE

Voter pour changer Je me réjouis de ce que la majorité des associations étudiantes ait décidé de ne pas poursuivre la grève, déjouant ainsi le jeu de Charest qui, «par sa fermeté» à leur encontre, imaginait faire oublier la corruption qui caractérise son parti et ses neuf ans de mauvaise gestion. Je pense que, chez les jeunes, trêve ne signifie pas abandon de l’objectif de la lutte, mais adaptation de la stratégie

en fonction de l’actuelle conjoncture marquée par le déclenchement d’élections précipitées en plein été, les promesses électoralistes à la tonne, la campagne de peur visant à contrer le «chaos» étudiant... Je suis contre la hausse des frais de scolarité. Je suis contre la loi spéciale 78 devenue 12. Âgé, je porte fièrement le carré rouge et ne suis pas violent. Je suis contre le gouvernement corrompu de Charest. Je partage toujours le double objectif de la lutte étudiante : gel des frais de scolarité et annulation de la Loi 12. À ce stade de la campagne, la jeunesse étudiante et l’ensemble de la population ont intérêt à regarder en face ce qui peut arriver le

4 septembre. Ou le PQ gagne le pouvoir : ce dernier s’est engagé à geler les frais de scolarité, à abolir la loi spéciale et à tenir un forum sur la gestion des collèges et des universités. Ou la CAQ gagne : M. Legault s’est engagé à enlever, de ladite loi, tout ce qui empêche la libre expression de la population, rendant ainsi possible la négociation ou la reprise des manifestations sans crainte de matraque. Ou le PLQ gagne : c’est alors le «vrai chaos» qui commence (ou se poursuit). Ne nous laissons pas distraire par le bruit que pourront faire les quelques groupes étudiants ayant décidé de poursuivre la grève; préparons-nous à voter et à faire voter pour la personne candidate qui, dans notre comté, a des chances de faire partie du prochain gouvernement et qui n’est pas de l’équipe libérale. Il ne faut pas oublier que M. Charest peut déjà compter sur quelque 30 comtés sûrs, sa faiblesse étant dans les régions où il espère se faire réélire en se présentant comme le garant du respect de «la loi et l’ordre». La trêve étudiante, entamée dans la majorité des cégeps et des facultés universitaires, contribuera, à sa mesure, à donner au Québec un nouveau gouvernement. NORMAND BREAULT

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com mercredi 15 aoĂťt 2012

Tribune

LE ÂŤMOINS PIREÂť SCANDALE DES LIBĂ&#x2030;RAUX

LES JUSTICIERS MASQUĂ&#x2030;S MARC-ANTOINE AUDETTE ET SĂ&#x2030;BASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

Ă&#x2021;a y est, voilĂ un sujet qui fait couler beaucoup dâ&#x20AC;&#x2122;encre et de graisse Ă patates frites... Lâ&#x20AC;&#x2122;actuel ministre de la SantĂŠ, Yves Bolduc, est propriĂŠtaire dâ&#x20AC;&#x2122;un restaurant de fast food Ă Alma, Le Goofy. AprĂ¨s que GaĂŠtan Barrette, le ÂŤgros candidatvedette de la CAQÂť, dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s Patrice Roy de Radio-Canada, se soit senti visĂŠ par la dĂŠclaration de Pauline Marois Ă lâ&#x20AC;&#x2122;effet ÂŤquâ&#x20AC;&#x2122;un ministre de la SantĂŠ devrait montrer lâ&#x20AC;&#x2122;exempleÂť, câ&#x20AC;&#x2122;est le moment pour tous les journalistes de fouiller afin de savoir si lâ&#x20AC;&#x2122;actuel ministre est ÂŤcachĂ¨reÂť. A-haaaaa! Il est actionnaire dâ&#x20AC;&#x2122;un resto oĂš on sert de la poutine!!! Nous ne sommes jamais allĂŠs au Goofy, question de satisfaire un trip de bouffe aprĂ¨s une soirĂŠe bien arrosĂŠe dans la rĂŠgion du Saguenay. On ne peut donc pas vous dire si le cuistot dudit resto mitonne de la bonne poutine ou non... Par contre, ce quâ&#x20AC;&#x2122;on peut affirmer, câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;on dĂŠcerne Ă Yves Bolduc la palme du

Loin sur notre liste

SĂŠrieusement, il y a plein de raisons de mettre les libĂŠraux dehors, mais celle-lĂ , câ&#x20AC;&#x2122;est peut-ĂŞtre seulement la 675e ou la 676e sur notre liste! ÂŤmoins pireÂť scandale des libĂŠraux en trois mandats. Pour la premiĂ¨re fois en prĂ¨s de 10 ans, pas dâ&#x20AC;&#x2122;enveloppe brune, juste des sacs en papier brun avec du gras dĂŠgoulinant et du vinaigre bien odorant. Pas de pot de vin, juste des gros verres de Pepsi. Pas de fier-Ă -bras, juste des gars fiers de leur gras de bras! SĂŠrieusement, il y a plein de raisons de mettre les libĂŠraux dehors, mais cellelĂ , câ&#x20AC;&#x2122;est peut-ĂŞtre seulement la 675e ou la 676e sur notre liste! Bravo Yves, un scandale comme Ă§a, pour votre parti, câ&#x20AC;&#x2122;est pratiquement une victoire morale, et on espĂ¨re que vous en ĂŞtes fier! Bon... Câ&#x20AC;&#x2122;est quand mĂŞme pas gĂŠnial, comme ministre de la SantĂŠ, dâ&#x20AC;&#x2122;encourager les gens Ă manger de la scrap

VENTE

dâ&#x20AC;&#x2122;un cĂ´tĂŠ et... de retirer la malbouffe des ĂŠcoles de lâ&#x20AC;&#x2122;autre... Tant quâ&#x20AC;&#x2122;Ă y ĂŞtre, pourquoi pas un ministre de la Jeunesse qui la ferait matraquer pour crĂŠer un clivage gĂŠnĂŠrationnel? Mais bon... Quelquâ&#x20AC;&#x2122;un dâ&#x20AC;&#x2122;aussi malhonnĂŞte ne saurait exister! Vous savez, le genre de gars qui nâ&#x20AC;&#x2122;aimerait pas beaucoup Radio-Canada ces temps-ci. Un bonhomme qui tirerait de lâ&#x20AC;&#x2122;arriĂ¨re de 15 points dans son propre comtĂŠ (46 contre 31 dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s un sondage). Un homme qui aurait inspirĂŠ le dĂŠbut de la toune LibĂŠrez-nous des libĂŠraux Ă nos amis de Loco Locass. Câ&#x20AC;&#x2122;est bizarre, pour ne pas dire grotesque, mais peu importe, ce personnage est purement fictif. En attendant, M. Bolduc, si vous voulez rĂŠcupĂŠrer

$g%.42%0Â˝4

votre prix pour le scandale libĂŠral le ÂŤmoins pireÂť, ils nous fera plaisir dâ&#x20AC;&#x2122;aller vous le porter... En cuisine... Ă&#x20AC; votre resto... AprĂ¨s les ĂŠlections... Câ&#x20AC;&#x2122;est un ĂŠpluche-patate Starfrit, avec un peu de chance, Ă§a devrait vous servir beaucoup, beaucoup, beaucoup aprĂ¨s le 4 septembre. Les opinions exprimĂŠes dans cette tribune ne sont pas nĂŠcessairement celles de MĂŠtro.

Sur le web

Suivez les Justiciers masquĂŠs du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

RETOUR Ă Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;COLE

J o u e t s Â&#x2019; C a s s e - t ĂŞ t e s Â&#x2019; A r t e t a c t i v i t ĂŠ s Articles scolaires et de bureau

Profitez de RABAIS EXCEPTIONNELS

DE DE DE DE E

Ă&#x152; Ă&#x152;

du prix de dĂŠtail sur produits en surplus dâ&#x20AC;&#x2122;inventaire.

-ERCREDI JEUDI VENDREDI ET AOĂ&#x;T H Ă&#x152; H 3AMEDI AOĂ&#x;T H Ă&#x152; H s 6ENTE FINALE AUCUNE MISE DE CĂ&#x2122;TĂ? AUCUN REMBOURSEMENT s 0AIEMENT COMPTANT CRĂ?DIT ET DĂ?BIT s /UVERT AU PUBLIC SEULEMENT

4505, Hickmore (porte 185) St-Laurent H4T 1K4 MĂŠtro CrĂŠmazie, autobus 100 59022_0815

MusiquePlus mettra les artistes émergents de l’avant Télé. Chéli SauvéCastonguay animera deux nouvelles émissions sur la chaîne, alors que MusiMax accueillera Jasmin Roy dans ses rangs. JESSICA ÉMOND-FERRAT

M. Net

3 CULTURE

Denis Talbot aura désormais le double du temps d’antenne pour parler techno et gadgets, puisque les épisodes de M. Net dureront désormais 60 minutes, du mardi au vendredi à 19 h 30. «On a élargi le spectre cette année, et on va se déplacer chez les gens pour les aider à régler leurs petits problèmes informatiques», a révélé l’animateur.

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Trois nouvelles émissions prendront l’antenne de MusiquePlus cet automne. Top musique, animée par Chéli Sauvé-Castonguay du lundi au jeudi à 18 h, mettra de l’avant des clips de partout dans le monde en plus d’offrir une prestation en direct d’une formation émergente d’ici. L’animatrice sera également à la barre de MusiquePlus approuve, les vendredis à 22 h 30, une émission qui mettra aussi en valeur les artistes émergents et les groupes locaux. Les «petits nouveaux» seront également mis de l’avant du côté de l’équipe, qui accueillera dans ses rangs Philo Lirette à la tête du Décompte MusiquePlus, lequel sera maintenant présenté en direct, le vendredi à 20 h 30. Une nouveauté de ce côté, a expliqué le nouvel animateur : «On va piger les positions, donc les clips seront présentés dans le

désordre.» Nombre de vétérans sont de retour, dont Rej Laplanche, qui propose du lundi au vendredi à 19 h la nouvelle émission Buzz, «complètement folle, délirante, déchaînée», s’est-il exclamé : «C’est l’évolution naturelle de Clip Dub.» Musique, libdubs, jeux et flashmobs seront notamment au menu. Les nostalgiques seront ravis : dans son émission diffusée les jeudis à 20 h 30, l’éminence grise de MusiquePlus, Claude Rajotte, a promis le retour des Destroys. Ce concept de démolition des disques qu’il a détestés avait fait sa renommée à l’époque du Cimetière des CD. «Ça fait 10 ans que je n’en ai pas fait», a-t-il rappelé, muni d’une perceuse, sourire en coin. Les émissions Cliptoman, animée par Mike Ward, Déclic, avec Tatiana Polevoy, ainsi que Débat critique, pilotée par Rej Laplanche, seront de

Martine St-Clair, Mike Gauthier, Philo Lirette, Denis Talbot, Chéli Sauvé-Castonguay, Claude Rajotte et Jasmin Roy animeront tous des émissions à MusiquePlus ou à MusiMax. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

retour à l’antenne pour une nouvelle saison. Et chez MusiMax... Jasmin Roy fait son entrée à l’autre chaîne de télévision musicale avec StarMag, du lundi au jeudi à 18 h 30. Roy s’est entouré d’une équipe de collaborateurs – Pascale Lévesque, «celle qui n’a pas la langue de bois», Stéphanie Drolet, «pour

le côté groupie», et Nicolas Tittley, «l’expert en musique» – qui offriront leurs opinions sur les potins du monde du show-business. Des concerts intimes seront aussi présentés en exclusivité le premier lundi de chaque mois à 19 h, mettant en vedette Maxime Landry, Ima, Grégory Charles, Isabelle Boulay, Vincent Vallières et Bobby Bazini.

Série de face-à-face à La Licorne Théâtre. La saison 20122013 de La Licorne sera placée sous le signe de la rencontre. «J’aime l’idée de la rencontre entre un acteur et un personnage, a aﬃrmé Denis Bernard. Et puis, se rencontrer, c’est aussi s’exposer au choc des idées et des valeurs.»

Diversité

C’est le nombre de productions qui seront proposées aux spectateurs cette année. À cela s’ajoutent plusieurs événements spéciaux.

NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Dans le cadre de la conférence de presse qui s’est tenue hier, le directeur artistique et général a également confié qu’il était ravi d’avoir réussi à «bâtir un lieu aussi effervescent». Il a souligné à quel point il était heureux d’avoir attiré tant de fidèles dans l’antre fraîchement rénovée du théâtre de l’avenue Papineau tout au cours de la saison 2011-2012. À la suite de ce succès, cette

Les lundis à 22 h, la chaîne diffusera le drame musical Smash, produit par Steven Spielberg. La vice-présidente à la programmation de MusiquePlus et de MusiMax, Sonya Thériault, a souligné : «C’est une série tellement adaptée à MusiMax qu’on pourrait croire qu’on a appelé l’équipe pour lui demander de la créer exprès pour nous!»

Émile Bibeau, Patrick Yvon, Christine Beaulieu et Louise Laparé font partie de la distribution de Ce moment-là. / ROLLINE LAPORTE

année, 17 pièces se retrouvent au programme; 4 sont des productions de La Manufacture, compagnie fondée en 1975 qui assure la direction artistique de La Licorne, et 13 sont des spectacles en codiffusion. Dans le cadre de ces codiffusions, La Manufacture accueillera plusieurs compagnies, dont Le Clou et le Théâtre Jésus, Shakespeare et

Caroline (!). Avis aux impatients : la saison débute tôt en 2012, soit lundi prochain. C’est dans La Petite Licorne que ça commence, avec Comment je suis devenue touriste, une production des Biches pensives, texte de Jean-Philippe Lehoux, mise en scène de Michel-Maxime Legault. D’après l’extrait qu’on a pu visionner, on

peut s’attendre à un face-à-face énergique et décapant entre une femme et son double, qui traitera de tourisme abrutissant et de surconsommation. [À l’affiche du 20 août au 7 septembre] Dans La Grande Licorne, on pourra d’abord voir Grain(s), une production de Porte Parole, texte d’Annabel Soutar, traduction de Fanny Britt. On nous promet

un spectacle «très controversé», inspiré d’une histoire vraie, soit celle du fermier de la Saskatchewan qui avait été accusé par Monsanto d’avoir cultivé un gène breveté. [Du 4 au 22 septembre] On attend également la version québécoise de Moment, une pièce de l’Irlandaise Deirdre Kinahan, traduite par Maryse Warda et mise en scène par Denis Bernard. Ce moment-là, en v.f., explore comment un seul instant peut détruire toute une vie. [Du 2 octobre au 10 novembre] Finalement, Midsummer, une pièce et neuf chansons, franc succès de l’an dernier, revient à l’affiche du 29 avril au 17 mai. D’ailleurs, des représentations surtitrées en anglais de cette anticomédie romantique seront offertes «pour les anglophones qui s’intéressent au théâtre québécois, a précisé Denis Bernard, et pour les touristes qui aiment le théâtre. Parce que non, ils ne vont pas tous chez Paré!»

À faire aujourd’hui

RAIN La revue Experience the Beatles with RAIN revient à Montréal pour six représentations. RAIN retrace le parcours des Beatles en présentant un répertoire de 31 classiques du quatuor de Liverpool qui vont de I Want to Hold Your Hand à A Hard Day’s Night en passant par Yesterday et Hey Jude, sans oublier les tubes Revolution et Come Together. Cette expérience multimédia pluridimensionnelle comprend un volet visuel fusionnant images d’archives, spots publicitaires télévisés et séquences filmées en direct. Théâtre Maisonneuve 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’à dimanche

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

Livres – Les choix de la rédaction Roman

Roman

Ombres chinoises Auteure : Lisa See Maison d’édition : Flammarion L’histoire : Los Angeles, 1957. On retrouve May et Perle, ainsi que la fille de cette dernière, Joy. Bouleversée par des secrets familiaux, Joy décide de s’enfuir pour Shanghai afin de retrouver son père, l’artiste Z.G. Li. Séduite par sa personnalité et aveuglée par des idéaux révolutionnaires, Joy se jette à corps perdu dans le projet de la Nouvelle République Populaire de Chine. À propos de l’auteure : Lisa See, auteure de La mort scarabée, nommée aux Edgar Awards, a été célébrée Femme de l’année en 2011 par l’Organisation des femmes chinoises américaines.

C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

Thriller

Oublier son passé

À propos de l’auteure : La Suédoise Karin Alvtegen a vu ses deux précédents romans (Recherchée et Ténébreuse) sélectionnés pour le Grand Prix des lectrices de Elle.

C centre & est

20h00

20h30

Auteure : Emily St. John Mandel Maison d’édition : Rivages

L’histoire : Jana est mapuche, fille d’un peuple indigène longtemps tiré à vue dans la pampa argentine. Rescapée de la crise financière de 2001-2002, elle vit seule à Buenos Aires. Rubén Calderon aussi est un rescapé – un des rares «subversifs» à être sortis vivants des geôles clandestines durant la dictature militaire. Rien, a priori, ne devait réunir Jana et Rubén. Puis, un cadavre est retrouvé dans le port de La Boca…

L’histoire : C’est l’histoire de Lilia, enlevée à sept ans par son père, et de la longue cavale qui a duré toute son adolescence. C’est l’histoire de Christopher, le détective engagé par la mère de Lilia pour la retrouver, et de sa fille Michaela, qui rêvait d’être funambule avant de finir dans une boîte minable. C’est à Montréal que ces histoires se dénoueront. À propos de l’auteure : Dernière nuit à Montréal est le premier roman de la Canadienne Emily St. John Mandel. Il a été finaliste du ForeWord Magazine’s 2009 Book of the Year.

À propos de l’auteur : Caryl Férey est l’auteur de Haka, de Utu et de Zulu. Il a été primé 10 fois et est traduit en 10 langues.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Roman

Dernière nuit à Montréal

Auteur : Caryl Férey Maison d’édition : Gallimard

L’histoire : Helena, Martin et leur fille Emilie ont choisi de quitter Stockholm pour accomplir leur rêve d’une vie simple. Mais le trio éclate. Tandis qu’Helena lutte contre la tristesse, un homme échoue dans sa maison d’hôtes et décide de se faire passer pour un autre. L’heure est-elle venue, pour chacun, d’oublier enfin le passé?

19h30

Thriller

Mapuche

Auteure : Karin Alvtegen Maison d’édition : JC Lattès

MERCREDI 15 AOUT 2012

ANICÉE LEJEUNE

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Big Brother The Glee Project Psych News Final ET Canada Squelettes L’Épicerie La Petite Séduction Pénélope McQuade TJ Nouvelles Fête nationale-Acadie Rire et délire CSI: NY Lie Opération Un gars Dumont Instant Rock et Rol Un été Dieu merci! “Spécial filles” Guy Nantel Nouvelles Sucré salé ››› Film de peur (’00) (:42) Bar ouvert Tactik Les Append Robin des bois Pour l’hist ››› Le Dernier train de Gun Hill (’59) Ma premiere Repères Bonheur total Le Confident Le Lab été Éclectiks Bonheur total etalk Big Bang So You Think You Can Dance The finalists perform. The Listener “Crossed” CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Dragons’ Den Arctic Air CBC News: The National Stroumboulopoulos Animaux trop humains Cash Investigation Peuples Cliquez Marie-Pierre Arthur. TV5 Jrnl La Sicilienne Glee “Toxic” Ma famille Le Trouble Degrassi Paparadis VRAK la vie Les Testeurs Changement Fan Club Jeopardy! Wheel America’s Got Talent America’s Got Talent Law & Order: SVU News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI TJ Le National Téléjournl Économie Billy Billy Furieux forages Situation d’urgence Lockdown Guerre Guerre Voyage Écran Conf. inter.du CORIM Noms de dieux Mères courage CursUS-santé :35Nightline News TMZ The Middle Suburgatory Mod Fam Suburgatory 20/20 News Les Nouveaux paradis Vu sur Terre Fourchette et sac à dos Chez les Antillais Seul contre la nature C.S.I.: Miami Une Vie inattendue Une Vie inattendue Dre Hunt : Body of Proof The Defenders Hélicoptères au front Écrous et boulons NCIS Deadwood Les Saltimbanques du ring Jobs de bras C’est fait La Confrérie de l’étrange XIII Falling Skies Les Stupéfiants Hockey MLS Soccer Portland Timbers at Toronto FC. MLS Soccer FC Dallas at Vancouver Whitecaps FC. Monde Hills Kardashian Kardashian Danse ou crève! Bienvenue à Jersey Shore Profil pop Next! Jardins Rumeurs L’Art en action Magie ››› La Plume et le sang (’00, Drame) Geoffrey Rush, Kate Winslet. Benezra reçoit Hollywood Inc Les Années “Starmania” Musicographie québécoise Benezra reçoit Le Sport en Soccer MLS Portland Timbers à Toronto FC. Insolite Soccer MLS FC Dallas à Vancouver Whitecaps FC. Défis 6teen La Retenue Ça passe Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Idées Laisse faire Défi sucré Dépendance Dépendance Décore ta Design Inc. Mariages sucrés Big Bang Big Bang So You Think You Can Dance The finalists perform. Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Salvage Hunters How “Jaws” Changed the World MythBusters Salvage Hunters MLB Baseball Chicago White Sox at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Blue Jays Premier Toddlers & Tiaras Here Comes Here Comes Toddlers & Tiaras Here Comes Here Comes Toddlers & Tiaras Boys To Be Indie That’s-Weird Splatalot Gags Gags Mr. Young Boys Splatalot That’s-Weird Shatner’s Weird or What? ’70s Show ’70s Show ’70s Show ’70s Show 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing La Cucina Cauchemar en cuisine Bouffe poker Vacances 1 ing Bon chef Masterchef CBS News Ent Big Brother Criminal Minds CSI: Crime Scene News Letterman Flashpoint The Mentalist Inside the Actors Studio Suits “Rewind” Flashpoint Les Enquetes de Murdoch Terra Nova Les Borgia Les Piliers de la terre Esprits criminels Miam S. Chicotte Du ‘stir’ en Acadie Borgia ››› Le Grand Voyage (’04, Drame) Nicolas Cazalé. Radio enfer Km/h Mission impossible Km/h Radio enfer ›› Les Aventures de Rabbi Jacob (’74) Suzy Delair Le Fou de l’immo Prête à vendre Maison Gordon Ramsay 3 Choix-toit Qui mijote? Al Dante Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu Scooby Doo Astro Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Planète Bac En direct du tribunal Citroën, la marque L’Hirondelle Faites entrer l’accusé 10:50Neige et cendres Le Prix De l’huile sur le feu (’11) Vincent Lacoste ›› C’est quoi ton numéro? (’11) Anna Faris. :20Piranha 6:05›› L’Ultime combat Nous avons les images ›› Les Immortels (’11) Henry Cavill, Stephen Dorff. (:25) › Requins (’11) Sara Paxton. Hung Hung Filles Tron ››› À fond de train (’10) Chris Pine (6:05) Marécages (’11) :05L’exercice de l’Etat (:15) ›› La Dame de fer (’11) Meryl Streep. Mildred Pierce 6:20Une Créature de rêve ››› Opération Crossbow (’65, Guerre) Sophia Loren. ›› Furie (’78, Horreur) Kirk Douglas, John Cassavetes. Ferragosto OK Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›› Girl 6 (’96) Theresa Randle, Isaiah Washington.

Thriller

L’art du jeu

Jamais sans toi

Auteur : Chad Harbach Maison d’édition : JC Lattès

Auteure : Lisa Scottoline Maison d’édition : Toucan Noir

L’histoire : Henry Skrimshander est une star du baseball : dans l’équipe du Westish College, petite université du Wisconsin, il conclut tous ses matchs par un sans-faute. Jusqu’au jour où il rate un lancer facile. Son destin, ainsi que la vie de quatre personnes, prennent alors un tournant décisif. Déstabilisé, Henry remet en cause la brillante carrière à laquelle il est promis.

L’histoire : Récemment arrivée dans une petite ville de Virginie, Rose McKenna doit faire face au pire le jour où elle sauve sa fille Melly des flammes d’un incendie qui ravage son école. Les parents lui reprochent de ne pas avoir fait ce qu’il fallait pour les autres élèves de la classe. Pourtant, une jeune enseignante semble la soutenir. Celle-ci quitte mystérieusement son poste et disparaît sans laisser d’adresse...

À propos de l’auteur : L’art du jeu, le premier roman de Chad Harbach, est en cours d’adaptation par HBO. L’auteur est également rédacteur en chef de n+1, qu’il a cofondé après des études à Harvard.

À propos de l’auteure : Lisa Scottoline est l’auteure de 18 romans, tous traduits dans le monde entier. Elle vit et enseigne à Philadelphie.

TIFF. Michael Jackson et Jack Kerouac au menu Le documentaire de Spike Lee sur Michael Jackson, l’adaptation du roman On the Road de Jack Kerouac par Walter Salles et The Master de Paul Thomas Anderson font partie des plus récents titres ajoutés à la programmation du Festival international du film de Toronto. Lee Daniels fera un retour dans la métropole canadienne pour présenter The Paperboy, un film noir mettant en vedette Matthew McConaughey, Nicole Kidman, John Cusak et Zac Efron. Daniels avait remporté le prix du public du festival, il y a trois ans, avec Precious. Les festivaliers pourront aussi voir le thriller de Brian De Palma Passion, avec Rachel McAdams et Noomi Rapace; Spring Breakers, avec Selena Gomez et James Franco; Yellow, de Nick Cassavetes, avec Sienna Miller et Melanie Griffith; et Arthur Newman, avec Emily Blunt et Colin Firth. Walter Salles a passé de nombreuses années à peaufiner

Film anniversaire

Bad 25, de Spike Lee, célébrera l’anniversaire du célèbre album de Michael Jackson, paru en 1987. On y verra des images inédites tournées par le chanteur de Thriller.

son adaptation d’On the Road, qui mettra en vedette Sam Riley, Kristen Stewart, Kirsten Dunst et Viggo Mortensen. The Master, qui sera présenté en compétition à la Mostra de Venise, met en vedette Joaquin Phoenix dans la peau d’un soldat qui revient de la Deuxième Guerre mondiale avec des incertitudes quant à son avenir. Le festival, qui se tiendra du 6 au 16 septembre, se conclura avec Song for Marion, l’histoire d’un retraité grincheux (Terence Stamp) qui ne comprend pas pourquoi son épouse (Vanessa Redgrave) consacre autant de temps à la chorale locale. LA PRESSE CANADIENNE

Musique

Radio Radio à Pop Montréal Pop Montréal a annoncé hier des ajouts à sa programmation, incluant Radio Radio, Joseph Arthur et Austra. MÉTRO

Radio Radio / ARCHIVES MÉTRO

23 VIE DE STARS

Un nouvel album pour Taylor Swift cet automne Musique. La chanteuse Taylor Swift lancera son quatrième album studio, Red, le 22 octobre.

Taylor Swift / GETTY

et blanche, la chanteuse a répondu aux questions des fans qui se trouvaient avec elle à Nashville, ainsi qu’à d’autres provenant de ses admirateurs en ligne. Ses fans venaient de divers endroits dans le monde, de Montréal à l’Angleterre en passant par New York, l’Alaba-

«Chers parents, quand vous êtes dans un avion, veuillez ne pas donner à vos enfants capricieux des jouets qui font une tonne de bruit. Sincèrement vôtre, Le sens commun.» Kristen Bell

Famille. Sylvester Stallone parle du décès de son fils

MÉTRO

Télé

Tweet de star

En entrevue à Good Morning America, Sylvester Stallone s’est confié pour la première fois au sujet du récent décès de son fils, Sage Stallone. «C’est dur. C’est très, très dur, a-t-il dit. C’est une situation horrible, mais le temps, je l’espère, va m’aider à guérir et à passer à travers cette épreuve. C’est une triste réalité de la vie.» Le comédien et réalisateur, qui travaille à la promotion du film The Expendables 2, admet que le fait de se tenir occupé peut beaucoup aider à traverser de tels moments. «C’est important de retourner au travail et d’essayer de recommencer à vivre sa vie, explique-t-il. Dans le cas contraire, on finit par se faire prendre dans un engrenage nocif, une spirale.» Sage Stallone, qui était âgé de 36 ans, a été trouvé mort dans sa résidence de Californie le mois dernier. La cause du décès n’est pas encore connue.

ma, l’Ohio, la Suède et le Brésil. Taylor Swift a vendu plus d’un million d’exemplaires de son album Speak Now en une seule semaine en 2010. Elle a vendu plus de 22 millions d’albums et 50 millions de chansons au cours de sa carrière. ASSOCIATED PRESS

Des prix Nobel dénoncent une téléréalité Neuf gagnants de prix Nobel dénoncent une nouvelle série de téléréalité de NBC qui, disent-ils, traite l’entraînement militaire comme une compétition sportive. L’archevêque Desmond Tutu et les autres lauréats ont indiqué dans une lettre ouverte que l’émission Stars Earn Stripes glorifie la guerre et la violence armée. La première émission a été diffusée lundi soir. Elle jumelle des célébrités avec du personnel militaire américain pour des épreuves simulées de style militaire. La lettre a été envoyée lundi au patron de NBC, Robert Greenblatt, et à d’autres individus travaillant pour l’émission. On peut y lire que «se préparer pour la guerre n’a rien d’amusant ni de divertissant». Les signataires demandent à NBC de cesser la diffusion de la série. ASSOCIATED PRESS

Couple

Zach Galifianakis s’est marié

Sylvester Stallone / GETTY

Deux sources ont confirmé au Us Weekly que l’acteur Zach Galifianakis, 42 ans, avait épousé Quinn Lundberg, 29 ans, samedi dernier à Vancouver. La cérémonie du mariage, très intime, a eu lieu à UBC Farm. BUM

58399_0815

La jeune femme a annoncé la sortie de son nouvel opus au cours d’une séance de clavardage avec ses fans, lundi. Elle dit l’avoir appelé Red («rouge») en raison des différentes émotions qu’elle explore dans ses chansons. L’album contiendra 16 chansons, dont la pièce-titre. On y trouvera des collaborations avec d’autres artistes, producteurs et auteurs-compositeurs, contrairement à son disque de 2010, Speak Now, qu’elle avait composé seule. Swift a confirmé qu’on y trouvera un duo avec le chanteur britannique Ed Sheeran et que la chanson a été écrite alors qu’ils étaient assis sur un trampoline. Vêtue d’une robe rouge

+ ITECH

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

Spider-Man s’envoie en l’air à New York! Jeu vidéo. Enﬁn, un bon jeu mettant en vedette Spider-Man! Non seulement The Amazing Spider-Man (Beenox/Activision) oﬀre une belle variété de jouabilité, mais l’ergonomie de ses commandes fera sûrement école!

Anniversaire

Spider-Man a 50 ans!

M. NET

Denis Talbot Animateur MusiquePlus

L’histoire se déroule peu de temps après la fin du film The Amazing Spider-Man. Notre héros doit extirper de prison un scientifique possédant la recette de l’antidote d’un poison transformant les gens de la Big Apple en mutants. Le titre (fait au Québec!) nous présente une autre facette de la vie de Peter Parker. J’ai beaucoup apprécié le grand sentiment de liberté alors qu’on se balance audessus (littéralement!) des immeubles de New York. La

La représentation de New York est splendide et la quantité de détails surprend. / BEENOX/ACTIVISION

prise en main sur Xbox 360 a été réfléchie. Les différentes actions de l’homme-araignée s’assimilent rapidement. Afin de nous déplacer sur la pléthore de structures, un bouton suffit! Une fois qu’on a appuyé dessus, on voit des silhouettes de Spidey en surbrillance. Elles indiquent les points d’arrimage de l’homme masqué. Il peut grimper partout!

La représentation de New York est splendide. Les immeubles reflètent la lumière, et la quantité de détails surprend. Vous devrez cependant vous habituer aux commandes du balancement au bout de votre fil. L’imitation n’est-elle pas la meilleure des flatteries? Par moments, j’ai eu une impression de déjà vu dans cette dernière création de la

compagnie Beenox. Des éléments de jouabilité empruntés à Batman Arkham City et à Infamous 2. Les combats semblent avoir été particulièrement influencés par Arkham City, mais avec des combos un peu moins séduisants. Il en manque! Un peu plus de folie fantastique aurait été bienvenue. Malgré tout, les bagarres demeurent

Comme c’est un peu facile en mode normal, je suggère le mode «Héros». Plus musclé, celui-ci donne davantage de fil à retordre au joueur. Les fans purs et durs de la série apprécieront les «bonus». En ramassant des pages de bandes dessinées dissimulées un peu partout sur l’immense carte, ils pourront lire des BD rares de la série-culte, qui célèbre ses 50 ans. En guise d’hommage, nous pouvons aussi «débloquer» l’auteur de la série, Stan Lee, et l’incarner dans le jeu avec les pouvoirs de l’hommearaignée. Bravo Beenox! amusantes et procurent un grand sentiment de puissance, surtout en mode furtif. Et que penser des habits de notre héros qui se détériorent au fur et à mesure des échauffourées, ou de la vastitude de notre théâtre d’opération à la sauce Infamous 2? Si ça marche... pourquoi pas?

Test du MacBook Pro avec écran Retina Fiche technique

VIE NUMÉRIQUE

Maxime Johnson info@journalmetro.com

Facebook

Bientôt un milliard Facebook a connu une hausse de 29 % en un an, selon les chiffres publiés par le cabinet Nielsen. En effet, fin juin le réseau social ne comptait pas moins de 955 millions d’utilisateurs, et 552 millions d’entre eux se connectaient tous les jours. De plus, les chiffres révélés par Facebook lui-même montrent que 543 millions d’utilisateurs se connectent chaque jour depuis un téléphone. MÉTRO

Apple a lancé cet été l’ordinateur portatif haut de gamme MacBook Pro avec écran Retina. Mise à l’essai. Après l’iPhone, l’iPod Touch et l’iPad, c’est au tour des ordinateurs portatifs MacBook Pro d’avoir droit à l’écran Retina d’Apple, un écran dont la précision est telle qu’il ne devrait pas être possible de différencier ses pixels à l’œil nu. Encore une fois, le résultat est franchement convaincant. L’écran Retina du nouveau MacBook Pro est impressionnant dès son ouverture. Avec sa résolution de 2 880 par 1 800 pixels, l’ordinateur d’Apple offre en fait une meilleure résolution que les téléviseurs HD habituels, et les images et les textes sont particulièrement clairs et précis. Dans les applications optimisées du moins, car, comme c’était le cas au lancement du

Le MacBook Pro avec écran Retina possède :

Le MacBook Pro avec écran Retina est oﬀert à partir de 2 229 $. / COLLABORATION SPÉCIALE

nouvel iPad, ce ne sont pas toutes les applications qui profitent de l’écran Retina. Le navigateur Firefox (non optimisé) semble par exemple particulièrement horrible en comparaison de Safari et de

Chrome (optimisés). On imagine que ce n’est toutefois qu’une question de temps avant que la grande majorité des applications Mac puisse profiter de la nouvelle résolution.

•

Un écran Retina de 15 pouces

•

Un processeur quadricœur Intel Core i7 de 2,3 GHz

•

8 Go de mémoire

•

256 Go de mémoire ﬂash

•

Intel HD Graphics 4 000

•

NVIDIA GeForce GT 650M avec 1 Go de mémoire

Un design mince Le MacBook Pro avec écran Retina ne cache pas du tout ses origines. Il est conçu dans la lignée des ordinateurs MacBook Pro en aluminium, mais avec une minceur de 1,8 cm. Cette minceur entraîne malheureusement quelques compromis, comme la perte du lecteur DVD et du port Ethernet. L’appareil offre par

contre deux ports Thunderbolt, un lecteur de cartes média, un port HDMI, un port audio et deux ports USB 2.0. Caractéristiques haut de gamme Les caractéristiques internes de l’ordinateur sont résolument haut de gamme, comme son disque SSD de 256 Go, son processeur Core i7 de dernière génération et sa carte graphique NVIDIA GeForce GT 650M. Ces composantes affectent évidemment son prix de base, assez élevé, à 2 229 $. On peut toutefois s’attendre à ce que l’écran Retina soit éventuellement offert sur d’autres ordinateurs d’Apple, plus abordables. C’est du moins ce qu’on espère, car, après s’être habitué à l’écran Retina, il est difficile de revenir en arrière. La résolution des écrans n’a cessé d’évoluer depuis les débuts des ordinateurs personnels modernes il y a plus de 30 ans. Ce qu’Apple offre avec le nouveau MacBook Pro avec écran Retina est ni plus ni moins la prochaine étape de cette évolution.

FORMATION CONTINUE

Mercredi 15 août 2012 journalmetro.com

Répondre aux besoins La formation continue est très en vogue par les temps qui courent, tant auprès des employeurs que des employés. Pas étonnant, donc, que le nombre d’étudiants adultes soit en hausse. Pas étonnant non plus que les universités étendent leurs tentacules en banlieue.

Les pavillons hors campus : au service du développement économique pages 26-27 La formation des adultes est en croissance au Québec pages 28

PROCHAIN CAHIER ÉDUCATION 22 AOÛT

MODE

ARTS ET LETTRES

RESTAURATION

TOURISME

GESTION HÔTELIÈRE SCIENCES HUMAINES 58469_0815

DEVENEZ

SOUDEUR SPÉCIALISÉ en soudage semi-automatique GMAW (MIG) ■ ■

■

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

Aucune connaissance nécessaire en soudage. Beaucoup d’emplois disponibles.

Pavillons hors campus

Travailler en soudage de production. Utiliser des techniques de levage et de manutention (pont roulant). Œuvrer dans les secteurs du transport, de la fabrication métallique et de la machinerie. Stage en entreprise.

Pour le dével

Formation de courte durée DÉBUT : 1er octobre 2012 FIN : 22 mars 2013 DURÉE : 23 semaines CONDITION : avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec. FORMATION FINANCÉE PAR EMPLOI-QUÉBEC.

services-aux-entreprises.ca 58577_0815

Université. C’est la pression des organismes régionaux qui a amené l’Université du Québec à Rimouski (UQAR) et l’Université de Sherbrooke à oﬀrir des cours hors campus, à Lévis et à Longueuil respectivement. GENEVIÈVE FORTIN info@journalmetro.com

Perfectionnement en GESTION DE

PROJETS AGILE

En 1980, la Régie régionale de la santé, la Chambre de commerce et des bureaux de comptables ont fait des demandes répétées à l’UQAR afin qu’elle offre des cours à Lévis, rapporte Robert Paré, vice-recteur à la planification et aux partenariats pour le campus de Lévis. L’établissement rimouskois avait alors des bureaux régionaux dans certaines villes de la Gaspésie et du Bas-St-Laurent. Les gens de ChaudièreAppalaches intéressés par la formation continue étaient nombreux à se rendre aux bureaux de La Pocatière et de Montmagny. «À cette époque, les cours suivis à la formation continue de l’Université Laval n’étaient pas reconnus si la personne voulait poursuivre au baccalauréat», affirme M. Paré. Lyne Bouchard, vice-rectrice au campus Longueuil de l’Université de Sherbrooke, souligne que la présence de l’établissement en Montérégie date de 1959. La demande locale pour la formation continue a mené à l’ouverture des bureaux en banlieue de Montréal, il y a plus de 25 ans.

DÉVELOPPEMENT D’APPLICATIONS pour appareils mobiles

Réservez votre place dès maintenant ! Ť www.fcontinue.qc.ca Perfectionnement en gestion de projets Agile

Développement d’applications pour appareils mobiles

Ce programme de perfectionnement d’une durée de 255 heures s’adresse à des programmeurs ou à des gestionnaires du secteur des technologies de l’information ainsi qu’à des personnes détenant une expérience pertinente en informatique ou en gestion et qui veulent acquérir la capacité d’utiliser, à l’intérieur d’une équipe, les méthodes Agile dans le développement de logiciel.

Cette AEC de spécialisation de 405 heures est un programme de perfectionnement qui s’articule autour de 4 éléments fondamentaux, soit les bonnes pratiques de programmation liées au monde des appareils mobiles, la gestion de l’accès à l’information, l’assurance qualité et l’ergonomie de l’interface. Vise aussi à développer des techniques de gestion du stress reliées aux exigences de production.

Cours 1 : Introduction à Agile (45 h), du 10 octobre au 28 novembre 2012 Horaire : Lundi et mercredi, 19 h 00 à 22 h 00 Séances d’information : Mercredi 29 août à 19 h 00 ou lundi 24 septembre à 19 h 00

Cours 1 : Programmation orientée objet (60 h), du 4 septembre au 8 novembre 2012 Horaire : Mardi et jeudi, 19 h 00 à 22 h 00

475, boul. de l’Avenir, Laval Local : A-1940

GESTION

Facile d’accès !

965_0815

Séance d’information : Mardi 21 août à 19 h 00

Concurrence Robert Paré et Lyne Bouchard jugent que leur pavillon hors campus ne fait pas concurrence aux universités déjà implantées dans ces régions. M. Paré souligne que les pro-

ÉDUCATION À L’ENFANCE

ÉDUCATION SPÉCIALISÉE

Les établissements n’ayant pas les moyens d’oﬀrir des programmes déﬁcitaires doivent Un vrai besoin

«Si [le campus de] Lévis n’existait pas, où iraient ses 3 000 étudiants? L’Université Laval devrait construire. Qu’est-ce que ça change que le bâtiment soit à Québec ou à Lévis? Ça permet de garder une région vivante.» Robert Paré, vice-recteur à la planiﬁcation et aux partenariats pour le campus de Lévis de l’UQAR

grammes de baccalauréat offerts à Lévis n’existent pas à l’Université Laval. «En offrant des choses différentes, ce sont les clients qui sont gagnants, croit-il. Lévis déve-

loppe des programmes qui ont une pertinence sociale pour la région et qui sont adaptés à ses besoins.» Mme Bouchard estime que les établissements n’ayant

INFORMATIQUE

FORMATION EN LIGNE 58477_0815

oppement économique Université de Montréal. Opter pour son bassin naturel

Le campus Laval de l’UdeM a été ouvert dans le but de se rapprocher de la clientèle. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

rester collés à leurs domaines d’expertise et s’assurer de répondre à un besoin du milieu. / MÉTRO

pas les moyens d’offrir des programmes déficitaires doivent rester collés à leurs domaines d’expertise et s’assurer de répondre à un besoin du milieu. En réponse aux questionnements de certains groupes au sujet des projets immobiliers des pavillons hors campus, Robert Paré rétorque : «Si [le campus de] Lévis n’existait pas, où iraient ses 3 000 étudiants? L’Université Laval devrait construire. Qu’est-ce que ça change que le bâtiment soit à Québec ou à Lévis? Ça permet de garder une région vivante.»

Formation continue et au-delà

Les universités ont d’abord choisi de sortir de leurs murs pour offrir de la formation continue. Ʉ C’est encore principalement le cas pour l’Université de Sherbrooke à Longueuil, où 4 000 étudiants sont inscrits à des formations offertes le soir et la fin de semaine. Ʉ La formation continue répond aux besoins d’une clientèle désirant décrocher un diplôme de deuxième cycle ou un certificat,

La présence de l’Université de Sherbrooke en Montérégie date de 1959. / YVES PROVENCHER/MÉTRO analyse Raymond Lalande, vicerecteur aux études de l’UdeM. Ʉ åġåĒáÑĒĮȦ ĮėıĮ Ýėđđå

l’UQAR à Lévis, l’Université de Montréal à Laval dispense maintenant des programmes complets de baccalauréat.

À l’Université de Montréal (UdeM), le développement des bureaux de Laval, de Terrebonne et de Longueuil n’est pas perçu comme une délocalisation de ses services. «Nous nous adressons à notre bassin naturel», affirme Raymond Lalande, vice-recteur aux études de l’UdeM, en ajoutant qu’il s’agit plutôt de se rapprocher de la clientèle. Il note que le nouveau campus de Laval permet de répondre aux besoins de la population croissante de l’Île Jésus et de la Rive-Nord, dans un contexte où les possibilités d’expansion du campus

principal sont très réduites. Parallèlement à son offre de formation continue, le pavillon de Laval propose des programmes de premier cycle complet dans des domaines où on a constaté une augmentation de la demande. Il fait remarquer que le campus lavallois a permis de doubler le nombre de diplômés en travail social. Il soutient que l’UdeM n’envisage pas d’étendre ses activités à d’autres régions du Québec. Au contraire, il y a quelques années, elle a fermé son bureau de la Vieille Capitale. GENEVIÈVE FORTIN

INSCRIPTIONS EN COURS | Rentrée le 27 août 514 939-2006 | collegelasalle.com 58478_0815

journalmetro.com mercredi 15 aoĂťt 2012

Toujours plus dâ&#x20AC;&#x2122;adultes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Formation. La formation continue a la cote au QuĂŠbec.

Ă&#x2030;volution

Au niveau universitaire, la formation continue a aussi ĂŠvoluĂŠ. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ du QuĂŠbec Ă MontrĂŠal (UQAM), par exemple, elle sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtend maintenant en rĂŠgion, Ă la demande des ĂŠlus locaux, indique Robert Proulx, vice-recteur Ă la vie acadĂŠmique de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM.

MARJORIE PEDNEAULT info@journalmetro.com

www.

CVM .qc.ca

Dans les annĂŠes 1960, on voulait former des individus pour quâ&#x20AC;&#x2122;ils se rattrapent sur le marchĂŠ du travail. Depuis, la formation continue pour les adultes a beaucoup ĂŠvoluĂŠ, que ce soit dans les commissions scolaires, les cĂŠgeps ou les universitĂŠs. / MĂ&#x2030;TRO

affirme que la formation continue dans les cĂŠgeps et les commissions scolaires a beaucoup ĂŠvoluĂŠ au cours

des annĂŠes. Les attestations dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes courtes qui, pendant un certain temps, ont ĂŠtĂŠ dĂŠcriĂŠes par plusieurs,

ont progressĂŠ de faĂ§on fulgurante. En 2002, les AEP (attestions dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes professionnelles) ĂŠtaient pratique-

ment inexistantes dans les commissions scolaires. En 2010, il y en avait une quarantaine, donne-t-elle en exemple. Au niveau universitaire, la formation continue a aussi ĂŠvoluĂŠ. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ du QuĂŠbec Ă MontrĂŠal (UQAM), par exemple, elle sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtend maintenant en rĂŠgion, Ă la demande des ĂŠlus locaux, indique Robert Proulx, vicerecteur Ă la vie acadĂŠmique de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM. Robert Proulx explique que la formation continue a deux volets. Celle qui rĂŠpond Ă des demandes

AEC â&#x20AC;&#x201C; Formations intensives de jour ( ANIMATION 3D ORIENTĂ&#x2030;E JEU VIDĂ&#x2030;O ' # ! &&& $"

cvm.qc.ca/aec

( ASSURANCE DE DOMMAGES ' # ! ! # ( ANALYSE INTĂ&#x2030;GRĂ&#x2030;E DE LA CONCEPTION

ET RĂ&#x2030;ALISATION Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVRAGE EN GĂ&#x2030;NIE CIVIL ' # !

( INTĂ&#x2030;GRATION Ă&#x20AC; LA PROFESSION INFIRMIĂ&#x2C6;RE AU QUĂ&#x2030;BEC ' # ! ( TECHNIQUES Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;DUCATION Ă&#x20AC; Lâ&#x20AC;&#x2122;ENFANCE ' # ! ( CONCEPTION ASSISTĂ&#x2030;E PAR ORDINATEUR ' % !

PERFECTIONNEMENT â&#x20AC;&#x201C; Ateliers de soir et de ďŹ n de semaine ( AUTOCAD DĂ&#x2030;BUTANT â&#x20AC;&#x201C; ARCHITECTURE ! # $ $ " # ! $ # !

cvm.qc.ca/perfectionnement

( AUTOCAD DĂ&#x2030;BUTANT â&#x20AC;&#x201C; GĂ&#x2030;NIE MĂ&#x2030;CANIQUE ! # $ $ " # ! $ % ! ( REVIT DĂ&#x2030;BUTANT â&#x20AC;&#x201C; ARCHITECTURE $ " # ! $ # ! ( AUTOMATES PROGRAMMABLES DĂ&#x2030;BUTANT $ # ! ! $ " # ! $ % ! ( AUTOCAD INTERMĂ&#x2030;DIAIRE â&#x20AC;&#x201C; GĂ&#x2030;NIE CIVIL $ # ! $ ) !

(55366)

Alors que dans les commissions scolaires et les cĂŠgeps, lâ&#x20AC;&#x2122;offre de programmes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes pour adultes augmente, les universitĂŠs proposent maintenant leurs services de formation aux adultes un peu partout en rĂŠgion, histoire de rĂŠpondre aux besoins dâ&#x20AC;&#x2122;une maindâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de plus en plus soucieuse de maintenir ses compĂŠtences Ă jour. La formation continue au QuĂŠbec date des annĂŠes 1960. Les objectifs ont beaucoup ĂŠvoluĂŠ au fil du temps. ÂŤAu dĂŠpart, on voulait former des individus pour quâ&#x20AC;&#x2122;ils se rattrapent sur le marchĂŠ du travail, explique Colette Bernier, professeure Ă lâ&#x20AC;&#x2122;UniversitĂŠ Laval. On donnait une formation de base. Dans les annĂŠes 1980, il y a eu un virage, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă dire que la formation sâ&#x20AC;&#x2122;est adaptĂŠe aux besoins des entreprises.Âť Mme Bernier

spĂŠcifiques des entreprises ou du gouvernement et qui, parfois, se donnent en milieu de travail, et celle qui rĂŠpond au dĂŠsir de la population de maintenir ses compĂŠtences et son savoir Ă jour. Le vice-recteur indique que le deuxiĂ¨me volet est en croissance dans les rĂŠgions. ÂŤLes agglomĂŠrations autour de MontrĂŠal sont de plus en plus grosses, et les gens ne veulent pas passer deux heures Ă traverser des pontsÂť, indique-t-il. Les programmes de formation continue, poursuit-il, sont dĂŠveloppĂŠs avec des intervenants du secteur privĂŠ. Dans le cas des cours donnĂŠs aux adultes en rĂŠgion, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit tout simplement de programmes gĂŠnĂŠraux qui peuvent parfois ĂŞtre adaptĂŠs selon le type dâ&#x20AC;&#x2122;industrie qui sâ&#x20AC;&#x2122;implante dans la communautĂŠ. ÂŤJe pense que la formation continue en rĂŠgion va augmenter, prĂŠdit M. Proulx. Les gens nous disent quâ&#x20AC;&#x2122;ils veulent quâ&#x20AC;&#x2122;on aille chez eux. Et nous, on a maintenant une vision plus large de la formation continue. On voit que câ&#x20AC;&#x2122;est un besoin social et que lâ&#x20AC;&#x2122;universitĂŠ est au service de la sociĂŠtĂŠ.Âť

INFORMATION ET INSCRIPTION : 514 982-3401 | dfe@cvm.qc.ca

OU ERT D'ESPRIT

58444_0815

Philanthropie 101 Formation. Dans la province, on compterait environ 46 000 organismes à but non lucratif. GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com

Le programme en philanthropie est appelé à changer dans un avenir rapproché. Par exemple, des stages dans des organismes pourraient être ajoutés, puisque l’université reçoit beaucoup de demande en ce sens, révèle le responsable du programme, Patrice Leroux. / MÉTRO

Ces organismes emploieraient quelque 470 000 personnes et engendreraient des revenus de 25 G$. Avant 2009, aucune formation universitaire francophone ne permettait de former des professionnels en gestion philanthropique. Depuis trois ans, c’est maintenant possible : la Faculté de l’éducation permanente de l’Université de Montréal offre un certificat en gestion philanthropique et accueille environ une cinquantaine d’étudiants par année. «Ceux-ci possèdent, pour la plupart, une formation universitaire. Ce sont souvent des gens qui ont travaillé comme bénévoles dans un organisme, mais qui ressentent maintenant le besoin d’avoir un travail permanent et rémunéré, explique Patrice Leroux, res-

ponsable du programme en Gestion philanthropique (par intérim). Notre programme est assez particulier, la majorité des étudiants le suivent à temps partiel, leur âge moyen est de 40 ans, et 70 % d’entre eux sont des femmes.» Le certificat en gestion philanthropique comprend cinq cours obligatoires, dont un cours de management donné par HEC Montréal. Les étudiants doivent aussi suivre un cours d’introduction à la philanthropie, un cours de cadre et normes en contexte philanthropique et un cours de stratégie de développement. Le cinquième cours obligatoire, activité d’intégration, vise l’assimilation des apprentissages par la réalisation d’une activité liée à la philanthropie.

Profil de l’emploi

Le programme accueille souvent des gens qui ont travaillé comme bénévoles dans un organisme. «La formation est axée sur le côté pratique et les études de cas, souligne Patrice Leroux. Pour le moment, par contre, nous n’offrons pas de stage, mais cela pourrait changer, car il ne passe pas une semaine sans que je reçoive des appels d’organismes me demandant si je ne pourrais pas leur envoyer des stagiaires. Le programme va certainement évoluer dans un avenir rapproché!»

Une formation d’avenir

Selon Patrice Leroux, le certiﬁcat oﬀert par la Faculté de l’éducation permanente de l’Université de Montréal est voué à un bel avenir. •

«Il y a un véritable besoin dans l’industrie. Vu le désengagement de l’État, les

organismes de bienfaisance seront de plus en plus mis à contribution. J’estime que d’ici quelques années, nous admettrons plus de 150 étudiants par année et que la gestion philanthropique va devenir aussi importante que les relations publiques!»

Vous avez un intérêt envers… la chimie, l’aéronautique ou le métal en général ?

la qualité et le développement des aliments ou le travail de laboratoire ?

PROCÉDÉS NANOMÉTALLURGIQUES

AEC en

(8 mois)

TRANSFORMATION DES ALIMENTS (12 mois)

SÉANCE D’INFORMATION OBLIGATOIRE : 30 août à 9 h

SÉANCE D’INFORMATION OBLIGATOIRE : 29 août à 9 h

AEC en

PROGRAMMES FINANCÉS PAR EMPLOI-QUÉBEC Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.

ipi.cmaisonneuve.qc.ca

514 255-4444, poste 6203 58968_0815

58382_0815

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

Un métier de plein air CV

CATHERINE GIRARD

Œuvrer au sommet

info@journalmetro.com

Stéphane Harvey, monteur de lignes Formation : Formation professionnelle en montage de lignes électriques, Centre de formation en montage de lignes, 1999-2000

•

Employeur au moment de l’entrevue : Hydro-Québec

•

Dans la profession depuis : 2004

Stéphane Harvey, monteur de lignes actuellement à l’emploi d’Hydro-Québec

Quelles sont les principales tâches d’un monteur de lignes? On doit installer, entretenir et réparer des câbles et différentes structures qui servent au transport et à la distribution de l’électricité ou des télécommunications.

Cours de français gratuits pour immigrants Free french courses for immigrants

du 24 septembre au 9 décembre Horaire de jour ou de soir INSCRIPTION OBLIGATOIRE Admissibilité: Date limite : 4 sept. 2012 • Résident permanent • Réfugié • Demandeur d’asile Examen de classiﬁcation • Citoyen canadien naturalisé • Étudiant étranger, travailleur temporaire avec un Certiﬁcat de sélection du Qc (CSQ)

3333, chemin Côte-Ste-Catherine (coin Decelles) francisation@promis.qc.ca / www.promis.qc.ca

COURS DE FRANÇAIS, D’ANGLAIS ET D’ESPAGNOL à La Maisonnée inc.

58924_0815

Pour plus d’informations, téléphonez à PROMIS au : 514 345-1615, p. 244

58467_0815

Exigences : • Document d’immigration • Carte d’assurance sociale

La Maisonnée Inc.- Service d’aide et de liaison pour immigrants offre aux immigrant(e)s des cours de français et d’anglais. Pour les québécois(e)s, nous offrons aussi des cours d’espagnol du 18 sept. au 22 nov. 2012

R LES LA PÉRIODE D’INSCRIPTION POU ES VITES ! TROIS COURS EST DÉBUTÉE – FAIT

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Hector Osorio

Quelles qualités un monteur de lignes doit-il posséder? Il faut être rigoureux, surtout sur le plan de la sécurité, parce qu’on travaille en hauteur et avec des lignes qui peuvent être sous tension. Il faut aussi être résistant, parce qu’on est souvent appelé à travailler lorsque la nature se déchaîne. Le métier requiert également un minimum de forme physique. Quels aspects du travail préférez-vous? Ce que j’apprécie par-dessus tout, c’est être dehors et travailler en hauteur. Quelles sont les points négatifs ou les difficultés liés à votre travail? Les horaires ne sont pas toujours faciles. Lorsqu’il y a une panne ou un bris, les journées peuvent être longues. Il arrive aussi qu’on soit sur appel et qu’on travaille le

514 271-3533 poste 208

Stéphane Harvey / YVES PROVENCHER/MÉTRO

vous à quelqu’un qui songe à devenir monteur de lignes? Il faut faire ce métier pour les

soir ou les fins de semaine. Mais on finit par s’y faire. Quel conseil donneriez-

Gestionnaire Programmation réseaux

Comptabilité, finance et gestion des affaires

orientée objet et technologies WEB

Attestation d’études collégiales

Linux et Windows

Attestation d’études collégiales

Formation offerte

Attestation d’études collégiales

Formation offerte

en collaboration avec Début Emploi-Québec 12 novembre 2012 Rencontres d’information 19 et 26 septembre à 10 h 3, 10 et 17 octobre à 10 h Clientèle admissible :

Formation offerte en collaboration avec Emploi-Québec

Début 22 octobre 2012 Rencontres d’information 29 août 13 h 30 5, 12, 19 et 26 septembre à 13 h 30 Clientèle admissible :

25,9% 43,1% 31,0%

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388

Inscription ou information 514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

formationcontinue@crosemont.qc.ca 58168_0815

en collaboration avec Début Emploi-Québec 24 septembre 2012 Rencontres d’information 15, 22 et 29 août et 4 septembre à 10 h Clientèle admissible :

être préalablement autorisé par une agente ou un agent d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec; être prestataire de l’assurance-emploi ou l’avoir été au cours des trois dernières années ou, des cinq dernières années pour des prestations de maternité ou parentales; ou être prestataire de l’aide sociale; ou être sans soutien public du revenu.

bonnes raisons. C’est un emploi bien rémunéré, mais très exigeant. C’est donc important d’aimer ce qu’on fait.

58169 0815

•

«Je suis aussi un amateur d’escalade, donc travailler en hauteur ne me faisait pas peur.»

Pourquoi avez-vous choisi tout spécialement la profession de monteur de lignes? J’aime être à l’extérieur et, dans ce métier, on est pratiquement toujours, toujours dehors. Je suis aussi un amateur d’escalade, donc travailler en hauteur ne me faisait pas peur. Et puis, je suis une personne manuelle. Le montage de lignes était donc tout indiqué pour moi!

58166 0815

Monteur de ligne. Travail extrême à plusieurs points de vue Travailler en hauteur, manipuler des lignes électriques sous haute tension, affronter des conditions climatiques parfois extrêmes. Décidément, les monteurs de lignes, n’ont pas froid aux yeux. «C’est un métier qui comporte un certain danger et qui est exigeant sur le plan physique, mais qui offre un très bon salaire», affirme André Gaudreau, le directeur du Centre de formation en montage de lignes. D’après Emploi-Québec, les monteurs de lignes gagnent en moyenne 72 000 $ par année. À titre comparatif, le salaire annuel moyen au Canada se situe à 45 000 $. En raison de sa rémunération plus élevée que la moyenne, la profession de monteur de lignes attire beaucoup de candidats. Chaque année, le Centre de formation en montage de lignes (la seule institution à offrir ce programme) reçoit entre 1 000 et 1 200 demandes d’inscription. Cependant, seuls 140 élèves sont admis annuellement. «Les aspirants doivent d’abord se soumettre à des tests psychométriques e t p hy s i q u e s . N o u s n o u s assurons ainsi de former des gens qui ont vraiment ce qu’il faut pour faire ce métier», explique M. Gaudreau. Les heureux élus devront se soumettre à une formation de 900 heures. «Dès le premier jour, on les fait grimper dans un poteau. Ils savent donc tout de suite s’ils sont ou non à leur place», indique M. Gaudreau. Selon le directeur, le taux de placement est de près de 100 %. «Contrairement à ce

Le métier en chiﬀres

C’est un métier exigeant physiquement. / MÉTRO

•

Le montage de lignes est une chasse-gardée masculine. Les femmes ne représentent que 4 % des eﬀectifs.

•

Le réseau de transport d’électricité et de distribution aérienne d’HydroQuébec compte quelque 130 000 km de lignes. Mises bout à bout, ces lignes pourraient faire plus de trois fois le tour de la Terre.

•

Les monteurs peuvent entretenir ou réparer des lignes de 735 000 volts... sans interrompre le courant. Pour éviter d’être électrocutés, ils doivent respecter des normes de sécurité très strictes et utiliser un équipement spécialisé (nacelle, perche et gants isolants, entre autres.

qu’on pense, nos diplômés ne travaillent pas uniquement chez Hydro-Québec. Ils peuvent aussi être embauchés par des entrepreneurs en construction et par des entreprises de télécommunications», précise-t-il. CATHERINE GIRARD

CONCOURS

Une carrière en environnement, c’est faire partie du changement !

et développement durable

Attestation d’études collégiales

Expliquer les grandes problématiques environnementales.

Proposer des solutions technologiques liées à la prévention de la pollution ainsi qu’à l’assainissement de l’environnement.

Programme ouvert à tous

Début

15 octobre 2012

2 PRIX DE

5 000 $

CHACUN

Sandra, étudiante au Certiﬁcat en communication organisationnelle

« POUR UNE FORMATION ADAPTÉE À MA RÉALITÉ MON CHOIX, LA TÉLUQ.

Coordonnateur environnement

TROUSSE RÉUSSITE

Rencontres d’information

+ FORMATION UNIVERSITAIRE À DISTANCE ET EN LIGNE

15, 22 août à 13 h 30 29 août et 5 septembre à 10 h Inscription ou information

514 376-1620, poste 7388 formationcontinue@crosemont.qc.ca

+ 75 PROGRAMMES ET 400 COURS + INSCRIPTION EN COURS POUR L’AUTOMNE 2012

teluq.ca/monchoix | 1 888 843-4333 58170_0815

58025_0815

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

«Un travail val

Cinq faits sur la profession d’ergothérapeute

•

«Ergothérapie» est formé des mots grecs «ergon» et «therapeia», qui signifient respectivement «activité» et «cure». L’ergothérapeute est donc un professionnel de la santé qui soigne par le biais de l’activité.

Noémie Noiseux-Lescop, ergothérapeute

L’ergothérapie est une discipline relativement nouvelle. Ce n’est en eﬀet qu’au début du XXe siècle que des spécialistes se sont intéressés au potentiel thérapeutique de l’activité. Pendant la Seconde Guerre mondiale, cette discipline naissante a connu un essor important en raison des besoins de réadaptation des nombreux blessés. Sur le plan associatif, le premier regroupement québécois d’ergothérapeutes a vu le jour en 1928, mais ce n’est qu’en 1973 que l’Ordre des ergothérapeutes du Québec a été fondé. L’ergothérapie est une profession majoritairement féminine. Les femmes représentent en eﬀet près de 95 %

des eﬀectifs. Ce pourcentage ne devrait pas beaucoup évoluer au cours des prochaines années, puisque la quasi-totalité des nouveaux diplômés en ergothérapie sont des ﬁlles. •

Les ergothérapeutes peuvent pratiquer dans des secteurs très variés, comme les soins palliatifs, le soutien à domicile,

la prévention d’accidents ou de maladies, la recherche ou l’enseignement. La plupart des ergothérapeutes travaillent dans le domaine de la santé physique, mais il y a aussi une demande du côté de la santé mentale. •

Au Canada, le mois d’octobre est le mois national de l’ergothérapie.

Dessin assité par ordinateur (AutoCad et Solidworks) Rencontres d’information

29 août, 13 h, local C-115 5 septembre, 18 h, local C-115

INSCRIPTION OBLIGATOIRE À LA RENCONTRE D’INFORMATION

COMPLÉTEZ

VOTRE INSCRIPTION

au www.cegep-st-laurent.qc.ca/rencontre

514-747-6521 poste 8888

www.cegep-st-laurent.qc.ca/dao

Employeur au moment de l’entrevue : Hôpital Louis-Hippolyte Lafontaine

•

Dans la profession depuis : 2002

Quelles sont les principales tâches d’un ergothérapeute? L’ergothérapeute est un thérapeute de l’occupation. Bien sûr, notre travail varie

Avant de commencer une formation, đƫsoit être prestataire de l’assurance-emploi, soit l’avoir été au cours il faut obtenir l’autorisation d’un des trois dernières années ou bien au cours des cinq dernières années agent ou d’une agente d’aide à s’il s’agit de prestations de maternité ou parentales; l’emploi d’Emploi-Québec. Pour đƫsoit être prestataire de l’aide sociale; être admissible, vous devez : đƫsoit être sans soutien public du revenu.

Pour plus d’information :

•

Pourquoi avez-vous choisi la profession d’ergothérapeute? Comme je ne connaissais pas du tout la profession, je me suis d’abord inscrite en journalisme. Au bout d’une session, j’ai réalisé que ça ne me convenait pas, et j’ai décidé de consulter un conseiller en orientation. Les tests ont révélé que j’étais aussi attirée par le côté rigoureux des sciences que l’aspect humain de la psychologie, tout en ayant envie d’un métier créatif. Au final, c’est l’ergothérapie qui collait le mieux à ma personnalité.

FORMATION 26 SEMAINES

24 septembre

Formation : Baccalauréat en ergothérapie, Université de Montréal, 1999-2002

info@journalmetro.com

FORMATION OFFERTE EN COLLABORATION AVEC EMPLOI-QUÉBEC

DÉBUT DU PROGRAMME

•

CATHERINE GIRARD

58784_0815

•

58662 0815

Noémie Noiseux-Lescop / COLLABORATION SPÉCIALE

selon le type de patients que l’on traite, mais le tronc commun entre tous les milieux de pratique, c’est l’évaluation fonctionnelle. On traite des patients

qui ont un problème, soit d’ordre physique ou psychologique. L’évaluation fonctionnelle vise à évaluer l’impact de cette problématique sur leurs occupations

Formation. La maîtrise obligatoire Au Canada, l’ergothérapie est une profession réglementée, sauf dans les territoires (Yukon, Nunavut et Territoires du Nord-Ouest). Chaque province dispose donc d’un ordre professionnel chargé de délivrer les permis de pratique et d’établir les exigences relatives à leur obtention. Au Québec, cette tâche incombe à l’Ordre des ergothérapeutes du Québec (OEQ). Auparavant, pour devenir membre de l’OEQ, seul le baccalauréat en ergothérapie était demandé. Toutefois, depuis 2008, la maîtrise professionnelle est obligatoire. La majorité des universités québécoises qui dispensent une formation en ergothérapie offrent donc désormais le programme sous la forme d’un cheminement intégré baccalauréat-maîtrise. Seule l’Université de Sherbrooke permet aux candidats d’accéder à la maîtrise professionnelle en ergothérapie sans passer par la portion baccalauréat. Cependant,

Intégration

La plupart des universités québécoises qui dispensent une formation en ergothérapie oﬀrent désormais le programme sous la forme d’un cheminement baccalauréat-maîtrise. cette formation ne mène pas plus rapidement à un diplôme, puisqu’elle s’échelonne sur le même nombre d’années que le programme baccalauréat-maîtrise intégré, c’est-à-dire quatre ans. Partout, le programme d’ergothérapie est très contingenté. Les candidats qui désirent y être admis doivent détenir un diplôme d’études collégiales (DEC) en sciences, lettres et arts, en sciences de la nature (quelques universités exigent en plus la réussite de certains cours de chimie et de physique) ou en techniques de réadaptation physique (réussite de certains cours préalables obligatoire). Les diplômés en techniques de réadaptation physique peuvent même bénéficier

d’une entente passerelle à l’Université Laval, c’est-à-dire que quelques cours universitaires leur seront crédités. Règle générale, pour être autorisés à poursuivre dans la portion maîtrise de leur cursus, les candidats doivent maintenir une bonne moyenne académique tout au long de leur baccalauréat. Liens utiles

Ordre des ergothérapeutes du Québec www.oeq.org Association des ergothérapeutes du Canada www.caot.ca

FAIS TA PLACE SOUS

orisant» «Dans le domaine de la santé mentale, notre rôle est encore flou dans l’esprit de certains professionnels.» Noémie Noiseux-Lescop

quotidiennes et sur leur autonomie. Ensuite, on élabore un plan d’intervention en se basant sur les activités qui comptent vraiment aux yeux du patient. Par exemple, si un patient amputé adore cuisiner, on se sert ce cette activité, qu’on dit «significative», pour lui faire travailler des mouvements précis. Si le patient doit composer avec des séquelles, on doit aussi adapter son environnement. On peut par exemple proposer des aides techniques, comme des orthèses, pour faciliter certains gestes, ou conseiller un réaménagement de l’espace. Quelles qualités un ergothérapeute doit-il posséder? Comme notre travail se base sur ce qui est important pour le patient, il faut avoir de l’empathie et une grande capacité d’écoute. On doit aussi avoir une certaine capacité d’adaptation, parce que chaque cas est différent. Enfin, comme on travaille en parallèle avec d’autres professionnels,

Enregistrement du son Conception sonore Gestion dans l’industrie de la musique Cinéma et télévision

il faut aimer travailler en équipe. Quels aspects du travail préférez-vous? Parce qu’on est très centré sur le patient, et que chaque patient est différent, il y a toute une gamme d’interventions possibles. C’est donc une profession qui ne connaît pas la routine. J’aime aussi le travail d’équipe et la possibilité de travailler avec des clientèles très différentes. Et puis, c’est un travail très valorisant. Quelles sont les points négatifs ou les diﬃcultés liés à votre travail? Comme je l’ai déjà dit, on a un vaste choix d’actions. L’envers de la médaille, c’est qu’on doit souvent justifier nos interventions. Dans les cas de problèmes de santé physique, notre profession est plutôt reconnue, mais dans le domaine de la santé mentale, notre rôle est encore flou dans l’esprit de certains professionnels. Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un qui songe à devenir ergothérapeute? Il faut visiter plus d’un milieu. Ce n’est pas parce qu’on n’aime pas travailler auprès des amputés qu’on n’aimera pas travailler avec des enfants ou des personnes qui souffrent de problèmes de santé mentale. Il y a tellement de milieux à explorer!

56228_0815

Flou professionnel

LES PROJECTEURS!

Programs also offered in English CONTACTE TREBAS POUR PLUS D’INFORMATION WWW.TREBAS.COM

550 RUE SHERBROOKE O., 6E ÉTAGE, MONTRÉAL, QUÉBEC

514-845-4141

Augmentez rapidement vos compétences

AEC INTENSIVE •

Ouverte à tous

GESTION COMPTABLE ET FINANCIÈRE INFORMATISÉE • Séance d’information: 21 août 2012, 13 h 30, A-1510

ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT •

2 $ / l’heure* • Inscription en cours

COURS À LA CARTE GÉNIE CIVIL • Estimation et soumission de projets de bâtiments ....................................................... 60 h • 22 octobre au 1er décembre GRAPHISME • Conception et intégration d’une interface Web ... 60 h • 17 octobre au 1er décembre • Conception de pages Web .................................. 60 h • 17 octobre au 1er décembre INFORMATIQUE • Programmation Web, côté client I ..................... • Programmation Web, côté serveur I .................. • Programmation Web, côté serveur II ................. • Utilisation de logiciels, Word, Excel, Access (Intermédiaire)....................................................

45 h • 10 septembre au 31 octobre 45 h • 12 septembre au 31 octobre 45 h • 23 octobre au 11 décembre 45 h • 11 septembre au 30 octobre

ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT FINANCÉS PAR EMPLOI-QUÉBEC Réservées aux travailleurs de la région de Montréal

GÉNIE CIVIL • AutoCAD pour le génie civil - débutant .............. 60 h • 5 septembre au 14 novembre • Gestion de chantiers d’infrastructures urbaines ... 90 h • 7 septembre au 18 décembre GÉOMATIQUE • ArcGIS - débutant .............................................. 45 h • 12 septembre au 13 décembre • Civil 3D - débutant et intermédiaire .................. 60 h • 20 septembre au 3 novembre INFORMATIQUE • Language HTML 5 .............................................. 30 h • 18 septembre au 18 octobre MÉCANIQUE DU BÂTIMENT • Efﬁcacité énergétique et programme NOVOCLIMAT ..................................................... 30 h • dates à venir

Montréal Maintenir une bonne moyenne académique reste nécessaire pour poursuivre à la maîtrise. / MÉTRO

Inscrivez-vous !

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2707

58650_0815

* Frais d’inscription et matériel pédagogique en sus

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

«Ceux qui aiment les défi CV

Stéphane Lajoie, ingénieur en génie civil

Formation de soir et ﬁn de semaine à Montréal et Laval — 14 semaines Exploration de la mode et des médias

Programmes en Lancement d’une entreprise menant à une attestation de spécialisation professionnelle (ASP) du Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec (Mels), presque entièrement ﬁnancés.

NOUVELLE FORMATION «Stratégie et promotion des médias sociaux offerte» à Zoom Académie ET Organisation d’événements | Animateur médias (gestion de carrière) Mannequin en affaires (gestion de carrière) Début des cours: 24 septembre

58530_0815

ATTESTATION D’ÉTUDES COLLÉGIALES 1 170 HEURES

AEC

en infrastructures urbaines COMPLÉTEZ

VOTRE INSCRIPTION

DÉBUT DU PROGRAMME

15 octobre

INSCRIPTION OBLIGATOIRE À LA RENCONTRE D’INFORMATION au www.cegep-st-laurent.qc.ca/rencontre

Rencontre d’information 5 septembre 9h LIEU Local F-119 HEURE

58732_0815

ÉCOLE DU du Québec Inc.

Transport par camion DEP 5291

FORMATION FINANCÉE PAR EMPLOI QUÉBEC Aucuns frais de formation Date de début : • Permis de conduire valide de classe 5 depuis 24 mois • Relevé de points d’inaptitude SAAQ (3 points ou moins) • Le permis de conduire ne devra pas avoir fait l’objet de suspension ou de révocation au cours des 2 dernières années • Être en bonne santé (répondre aux exigences médicales de la SAAQ) • Secondaire IV ou TDG

22 oct. 2012 Date de ﬁn :

CRITÈRES 5 avril 2013 LIÉS À L’AIDE FINANCIÈRE D’EMPLOI QUÉBEC : • Avant de commencer la formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi Québec

Inscrivez-vous à une séance d’informations : 514 640-1666 composez 0 L’École du Routier Professionnel du Québec Inc. 12305 boul. Métropolitain Est, Mtl (Qc) H1B 5R3

58929_0815

CRITÈRES PRÉALABLES DE SÉLECTION :

Employeur au moment de l’entrevue : Directeur du département Infrastructures chez Cegertec WorleyParsons pour la région de Montréal depuis 2009

JULIE ROY

info@journalmetro.com

Après avoir complété, en 1997, un baccalauréat à l’Université de Sherbrooke dans ce domaine d’activités, il a choisi de faire une maîtrise en traitement des eaux à l’Université Laval. «Le côté sciences appliquées du génie civil m’intéressait beaucoup. Par contre, je me suis rendu compte, pendant mes études, que l’aspect structure m’intéressait moins, raconte Stéphane Lajoie. J’avais plutôt envie d’œuvrer à la réalisation des réseaux d’aqueduc et d’égout

Stéphane Lajoie / YVES PROVENCHER/MÉTRO

qui desservent les villes. Le travail auprès d’usines de traitement des eaux m’interpellait aussi, puisqu’il nécessite la mise en pratique de connaissances diverses en chimie, en physique et en mi-

crobiologie. Je me suis donc spécialisé dans ce domaine.» Sa maîtrise en poche, Stéphane Lajoie a fait ses premiers pas dans la profession avec SNC-Lavalin à Haïti, où il a vécu trois ans. Ensuite,

Génie civil et de la construction. Une pr

www.cegep-st-laurent.qc.ca/contremaitre

ROUTIER PROFESSIONNEL

•

DATE

514-747-6521 poste 8888

Pour plus d’information :

Formation : Baccalauréat en génie civil à l’Université de Sherbrooke (1993-1997) et maîtrise en traitement des eaux à l’Université Laval (1997-1999)

Entrevue. C’est l’aspect pluridisciplinaire qui a amené Stéphane Lajoie au génie civil il y a près de 20 ans.

Inscription dès maintenant : 514-935-0550 Place limitée! www.zoomacademie.com • info@zoomacademie.com

Contremaître

•

Tandis que l’ingénieur en génie de la construction est davantage spécialisé dans la mise en œuvre des projets, l’ingénieur en génie civil travaille à la conception, à la construction, à la gestion, à l’entretien et à la réparation d’ouvrages qui permettront de mieux répondre aux besoins de la société. Les réalisations de l’ingénieur civil et de la construction sont variées et couvrent les domaines des structures (bâtiments, ponts, barrages, lignes de transmission d’énergie), de la géotechnique (fondations, excavations, barrages en terre, tunnels, routes), de l’hydraulique (ouvrages hydrauliques, aménagements fluviaux, portuaires et d’irrigation, contrôle des inondations), des transports (planification, tracé et sécurité routière, aéroports, voies ferrées) et de l’environnement (traitement, collecte et distribution des eaux usées et potables, impact des projets

La profession en chiﬀres

•

Sur les 62 190 membres de l’Ordre des ingénieurs du Québec, 16,5 % travaillent dans le secteur du génie civil.

•

Pourcentage de membres de l’Ordre des ingénieurs du Québec qui travaillent en génie civil et qui se sont déclarés sans emploi : 2,65 %.

•

Parmi les 10 282 ingénieurs en génie civil au Québec,

sur l’environnement, gestion de déchets, remise en état des terrains contaminés). «Pour s’assurer que tout soit conforme à la demande du client, l’ingénieur en génie civil et de la construction est là à partir des études préliminaires jusqu’à la livraison du projet, en passant par l’élaboration des plans, l’évaluation des coûts, la réalisation des devis, la supervision

84,3 % sont des hommes et 15,7 % sont des femmes. •

Le salaire de base moyen de l’ingénieur en génie civil est de 93 500 $. Pour ceux qui comptent moins de trois ans d’expérience, il est de 57 300 $ par année.

SOURCES : ORDRE DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC ET RÉSEAU DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC

des travaux, etc.», explique André Rainville, ingénieur et directeur général de l’Ordre des ingénieurs du Québec. «Comme il est là du début à la fin, c’est quelqu’un qui aime voir se matérialiser des projets et qui voit tout le processus de réalisation comme un défi passionnant. C’est quelqu’un qui a la volonté de réaliser des choses concrètes qui vont servir au public.»

s, allez-y !» Qualités requises

«Il faut avoir un bon esprit de synthèse, des aptitudes pour la gestion, du leadership et un bon sens de l’organisation et de la planification.»

Faites carrière en

TECHNOLOGIE DE PROCÉDÉS INDUSTRIELS

Stéphane Lajoie

après avoir roulé sa bosse au Québec pendant quelques années, il a été embauché à titre de directeur du département Infrastructures chez Cegertec WorleyParsons pour la région de Montréal en 2009.

«Essentiellement, mon travail au sein de l’entreprise est de faire de la gestion de projets, explique Stéphane Lajoie. Je m’occupe de l’affectation des ressources, de l’embauche du personnel, des contrôles de

qualité, du suivi des budgets, des échéanciers, etc. Je m’assure que tout soit en place pour garantir le bon déroulement des projets. Environ 10 à 12 % de mon travail se fait sur le terrain. Je m’y rends pour effectuer les contrôles préliminaires et finaux.» Un emploi comme celuici requiert des qualités particulières. «Il faut avoir un bon esprit de synthèse, des aptitudes pour la gestion, du leadership et un bon sens de l’organisation et de la planification. Il faut également pouvoir s’adapter continuellement aux nouveaux échéanciers et aux demandes des clients», explique M. Lajoie. Avec les projets d’envergure qui s’en viennent au Québec et avec les grands besoins en effectifs auxquels seront bientôt confrontées les firmes de génie-conseil, Stéphane Lajoie n’hésite pas à inciter les intéressés à choisir le génie civil. «Personnellement, ce que je préfère de mon travail, c’est qu’il n’y a pas deux projets pareils. Alors à tous ceux qui aiment les défis, je leur dis : allez-y.»

Programme d’Attestation d’études collégiales (AEC) de 1260 heures, visant à former des technologues en génie électrique et en électrotechnique spécialisés en automatisation des procédés industriels. Une mise à niveau en français écrit est prévue pour la clientèle immigrante (90 h)

Réservez votre place dès maintenant ! 450 975-6222 www.fcontinue.qc.ca

Dates : Du 15 octobre 2012 au 8 novembre 2013 Horaire : Groupe à temps plein, de jour – clientèle référée par Emploi Québec Séances d’information : 22 août à 18 h 00 ou 18 septembre à 18 h 00 (Inscription obligatoire) Collège Montmorency 475, boul. de l’Avenir, Laval Local : A-1940

Facile d’accès ! 58957_0815

L’ingénieur en génie civil et de la construction doit également avoir la capacité d’établir de bonnes relations interpersonnelles afin de bien communiquer avec le client et de bien en comprendre les besoins, mais aussi pour pouvoir fonctionner au sein d’une équipe de travail. Si la profession a connu un creux de vague dans les années 1990, elle vit présentement une période florissante. «On peut parler de plein emploi actuellement, et les perspectives d’avenir sont très bonnes. Il y a de grosses infrastructures au Québec à entretenir, à rénover et à construire. À lui seul, le ministère du Transport alloue de 4 à 5 G$ en investissements annuellement. Il y a aura également plusieurs milliards d’investis dans le Plan Nord, pour lequel il y aura beaucoup d’infrastructures à réaliser», précise André Rainville. JULIE ROY

Les réalisations de l’ingénieur civil et de la construction sont variées et couvrent les domaines des structures, de la géotechnique, de l’hydraulique, des transports et de l’environnement. / MÉTRO

58958_0815

rofession d’avenir

journalmetro.com mercredi 15 aoĂťt 2012

nt! a , s n x t ianionauainte d u Ă&#x2030;t rnat Ă¨s m e d intutez eux Tu vhoraireble ? b un s flexi Ă nos dĂŠ

Ă&#x2030;ducation

RĂŠinventer le lunch

plu is-toi ir ! o r Insc rs du s cou

Âť Ă&#x2030;ducateur(trice) Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enfance 0-12 ans Techniques dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enfance, JEE.13 (AEC)

Inscris-toi Ă nos cours du soir en techniques dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;enfance !

Alimentation. Depuis lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque du petit sac en papier brun, le contenu de nos boĂŽtes Ă lunch nâ&#x20AC;&#x2122;a pas tellement ĂŠvoluĂŠ (au contraire du contenant!). Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole comme au bureau, les lunchs nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas bonne presse, il faut le dire.

Administration Âť Gestion ďŹ nanciĂ¨re informatisĂŠe, incluant certiďŹ cation canadienne de la paie, LEA.AC (AEC) Âť Assistant(e) administratif(ive) en milieu juridique, LCE.3V (AEC) Âť Assistant(e) administratif(ive) en milieu mĂŠdical, LCE.3V (AEC) Âť Assurance de dommages des particuliers, LCA.BF (AEC)

DĂŠbute MAINTENANT ! Encore quelques places disponibles.

SantĂŠ Âť PrĂŠposĂŠ(e) aux bĂŠnĂŠďŹ ciaires, Assistance Ă la personne en ĂŠtablissement de santĂŠ, DEP 5316

JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

DĂŠbute MAINTENANT ! Encore quelques places disponibles.

www.collegecdi.ca

Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide ďŹ nanciĂ¨re disponible pour personnes admissibles.

1-888-654-4184

Programmes reconnus par le MELS Permis CollĂ¨ge CDI 749747 et 528500

MontrĂŠal

Laval

QuĂŠbec

Pointe-Claire

Longueuil

Les lunchs, Ă§a connaĂŽt la nutritionniste GeneviĂ¨ve Oâ&#x20AC;&#x2122;Gleman. Cinq ans aprĂ¨s la publication dâ&#x20AC;&#x2122;un premier ouvrage sur le sujet, BoĂŽtes Ă lunch, elle rĂŠcidive en proposant 100 recettes santĂŠ et 200 trucs

pour dĂŠjouer la routine. De lâ&#x20AC;&#x2122;organisation aux prĂŠoccupations ĂŠcolos, en passant par les suggestions pour les petits et les conseils nutritionnels, la spĂŠcialiste a voulu non seulement rĂŠpondre aux questions quâ&#x20AC;&#x2122;on lui pose souvent, mais ĂŠgalement ÂŤproposer des idĂŠes nouvelles pour remettre un peu de joie Ă lâ&#x20AC;&#x2122;heure du lunch.Âť Comme elle lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrit en guise dâ&#x20AC;&#x2122;introduction, la centaine de recettes quâ&#x20AC;&#x2122;elle a ĂŠlaborĂŠes sont ÂŤconĂ§ues pour rĂŠsister Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve du sac Ă dosÂť. Parmi ces repas testĂŠs et approuvĂŠs par la nutritionniste et sa famille, notons bien sĂťr des sandwichs et des salades, mais aussi des collations variĂŠes, des restes rĂŠinventĂŠs et une multitude de condiments, vinaigrettes et trempettes maison. Pour briser la glace en

Bon pour la santĂŠ

ÂŤJe veux prouver quâ&#x20AC;&#x2122;un lunch santĂŠ peut ĂŞtre gourmand, appĂŠtissant, savoureux.Âť GeneviĂ¨ve Oâ&#x20AC;&#x2122;Gleman, en introduction de son nouveau livre

cette pĂŠriode de rentrĂŠe scolaire, elle propose notamment une salade prĂŠparĂŠe Ă base du grain-vedette des derniĂ¨res annĂŠes, le quinoa (voir recette ci-dessous). En librairie Les lunchs de GeneviĂ¨ve, GeneviĂ¨ve Oâ&#x20AC;&#x2122;Gleman, Ă&#x2030;ditions La Semaine

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

58435_0815

Recette

Salade de quinoa, pommes et gouda MĂŠthode 1. DĂŠposer le quinoa dans un tamis et rincer sous lâ&#x20AC;&#x2122;eau froide. Ă&#x2030;goutter.

$EVIENSĂ&#x2019;UNĂ&#x2019; PROFESSIONNELĂ&#x2019; DUĂ&#x2019;SON

2. Dans une casserole moyenne, mĂŠlanger le quinoa, le jus de pomme et lâ&#x20AC;&#x2122;eau. Porter Ă ĂŠbullition Ă feu vif. Lorsque la prĂŠparation bout Ă gros bouillons, rĂŠduire Ă feu moyen-doux, couvrir et calculer 10 minutes. Retirer du feu en laissant le couvercle. Laisser reposer 5 minutes. 3. Retirer le couvercle et laisser refroidir avant dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter dans la salade. 4. Dans un grand bol, mĂŠlanger le vinaigre, le sirop dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠrable et la moutarde. Poivrer gĂŠnĂŠreusement et ajouter une pincĂŠe de sel. 5. Verser lâ&#x20AC;&#x2122;huile en un mince filet en fouettant vigoureusement pour crĂŠer une ĂŠmulsion.

514.521.2060 -

MUSITECHNIC.COM PRĂ&#x160;TS ET BOURSES - DIPLĂ&#x201D;ME A.E.C.

*IPAD FOURNI *Voir les conditions dâ&#x20AC;&#x2122;admission

888 Maisonneuve Est Tour 3 | 4e ĂŠtage | suite 440 MontrĂŠal | Qc | H2L 4S8 MĂŠtro BERRI-UQAM Sortie Place Dupuis

58062_0815

6. Ajouter les pommes dans la vinaigrette et mĂŠlanger pour bien enrober. Ajouter le quinoa, le cĂŠleri, les oignons verts, le fromage et mĂŠlanger. 7. RĂŠpartir dans des contenants hermĂŠtiques pour le lunch et conserver au frais jusquâ&#x20AC;&#x2122;au repas. RECETTE TIRĂ&#x2030;E DU LIVRE LES LUNCHS DE GENEVIĂ&#x2C6;VE , Ă&#x2030;DITIONS LA SEMAINE WWW.LUNCHSANTE.CA

La salade de quinoa de GeneviĂ¨ve Oâ&#x20AC;&#x2122;Gleman. / SOPHIE CARRIĂ&#x2C6;RE IngrĂŠdients

4 portions : 250 ml de quinoa blanc ou rouge 250 ml de jus de pomme 250 ml dâ&#x20AC;&#x2122;eau 30 ml de vinaigre de cidre 30 ml de sirop dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠrable 15 ml de moutarde de Meaux ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ancienne

60 ml dâ&#x20AC;&#x2122;huile dâ&#x20AC;&#x2122;olive Poivre du moulin et sel 1 pomme rouge avec la pelure en petits dĂŠs 1 branche de cĂŠleri hachĂŠe 2 oignons verts hachĂŠs finement (parties verte et blanche) 125 ml de fromage gouda en petits dĂŠs

+ CARRIÈRES Formation

La négociation à l’école

Pour 60 % des répondants au sondage, des modèles hybrides, combinant l’apprentissage par l’internet et des rencontres en groupe, permettront de réduire considérablement les coûts et de conserver la formation universitaire accessible. / MÉTRO

L’université de demain

Formation. Le fonctionnement de l’université est remis en question par les nouvelles technologies de l’information. Que nous réserve l’avenir? DE BON CONSEIL

Mario Charette info@journalmetro.com

L’université telle qu’on la connaît aujourd’hui pourrait changer radicalement au cours des prochaines années. Pew Internet, un centre de recherche qui étudie l’impact de l’internet sur nos vies, vient de publier un rapport sur une enquête effectuée auprès de 1 000 experts des technologies de l’information. On leur a demandé comment le réseau viendrait modifier l’université d’ici l’an 2020. Bonne nouvelle pour ceux que les changements inquiètent, 40 % des répondants croient que, dans moins d’une décennie, l’université ressemblera beaucoup à ce qu’elle est aujourd’hui. Ils s’attendent évidemment à ce que les étudiants aient accès à plus de ressources en ligne, qui faciliteront leurs apprentissages. Mais ils s’attendent surtout à ce que l’enseignement en salle de classe demeure prédominant, comme il l’est présentement. Pour environ 60 % des répondants, l’enseignement en salle de classe est déjà remis

L’UQAM et l’École nationale d’administration publique (ENAP) proposent cette année une école d’été sur les négociations commerciales. L’événement, intitulé Commercer dans un monde multipolaire, sera tenu du 16 au 25 août sous la présidence d’honneur de Bernard Landry, professeur à l’ESG UQAM. Les professeurs Christian Deblock et Stéphane Paquin le codirigeront. MÉTRO

Statu quo

Pour l’instant, les universités ne sont pas prêtes à des changements radicaux de leur fonctionnement et se contenteront d’intégrer formations en ligne et salles de classe. en question par les nouvelles technologies de l’information. Ils remarquent que son coût est devenu prohibitif et qu’il est de moins en moins accessible. Il devient un luxe que seuls les mieux nantis peuvent se permettre. Ils entrevoient à sa place des modèles hybrides, combinant l’apprentissage par l’internet et des rencontres en groupe, qui permettront de réduire considérablement les coûts et de conserver la formation universitaire accessible. Certains vont encore plus loin et remarquent qu’il ne sera bientôt plus nécessaire de fréquenter un campus pour obtenir une formation de qualité, comme le laissent entrevoir des sites tels que EdX et Coursera. Pour eux, ces sites offriront bientôt des formations complètement personnalisées. Au lieu d’une formation planifiée à l’avance, les étudiants pourront choisir les objectifs d’apprentissage et les sujets qui correspondent à leurs besoins et à leurs attentes du moment. Cette dernière approche est très intéressante, car elle permettrait de créer des liens plus étroits entre la formation universitaire et l’emploi. Dans bien des professions, les jeunes pourraient poursuivre leurs études en cours d’emploi, au lieu de passer des

années sur les bancs d’école à se préparer. Un étudiant déjà employé pourrait très bien appliquer en après-midi des connaissances qu’il aurait acquises le matin même sur l’internet. Présentement, bien des étudiants ont de la difficulté à appliquer les apprentissages qu’ils ont faits parce que trop de temps s’écoule entre ceux-ci et le moment où ils en ont besoin pour la première fois. Une telle transformation de l’enseignement supérieur estelle possible d’ici 2020, dans à peine huit ans? Personnellement, je suis d’accord avec le premier groupe de répondants. Pour l’instant, les universités ne sont pas prêtes à un changement aussi radical de leur fonctionnement et se contenteront d’intégrer formations en ligne et salles de classe. Tôt ou tard, cependant, les nouvelles technologies les pousseront bien à une remise en question de leurs façons de faire. L’écriture est sur le mur! Quelques liens

http://pewinternet.org https://www.edx.org https://www.coursera.org 59041_0815

+ VACANCES

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

Trésors sous-marins du Mexique

La sublimité du paysage sous-marin du Mexique exerce un pouvoir d’attraction tant sur les instructeurs de plongée chevronnés que les plongeurs amateurs. Les kilomètres de barrières de récifs, les avens (des puits naturels qui servent généralement de points d’accès à des réseaux hydrographiques souterrains étendus) et quelques-unes des meilleures destinations de plongée en dérive de l’hémisphère ouest donnent envie de se jeter à l’eau! Les eaux cristallines et chaudes du Mexique, qui regorgent d’une faune et d’une ﬂore marine aux couleurs vives, attendent les aventuriers. MIKE DOJC Métro Canada

Patrimoine

Le VieuxLachine raconté Jusqu’au 7 octobre, le circuit à pied Racontez-moi des Lachinoiseries permet d’explorer 2 500 ans d’histoire du Vieux-Lachine. Au fil d’une visite guidée, les participants peuvent découvrir de magnifiques points de vue aux abords du canal de Lachine, connaître le riche patrimoine architectural du quartier et entendre des anecdotes relatant la vie d’autrefois. Le circuit culmine avec une balade sur le «batobus» de Lachine. MÉTRO vieuxlachine.com

La calavera, ou le temple maudit

tures marines, un plaisir pour les yeux.

D’après les traditions locales, des conquistadors espagnols, offerts en sacrifice au dieu de la pluie Chac, ont péri à cet endroit. Bien qu’elle ne soit pas aussi piégée que dans le film Indiana Jones, la caverne, dont la voûte contient des cavités sinistres qui ressemblent à des orbites, donne froid dans le dos dès que l’on y pénètre. On doit ensuite faire un plongeon de trois mètres dans la cavité buccale de la calavera (qui signifie «tête de mort»). À l’intérieur de la chambre sous-marine, une rangée de roussettes, aussi appelées «renards volants», font naître un sentiment de danger. Ce site de plongée a une autre chose en commun avec la superproduction mettant en vedette Harrison Ford : des effets spéciaux formidables. La lumière qui filtre à travers les orbites et la bouche de la caverne se prête magnifiquement à une séance de photos. Le certificat de plongée en scaphandre autonome et en eau libre est indispensable pour explorer les profondeurs de cette caverne sinistre.

Récif Paradise

Gordo Banks Pour les plongeurs expérimentés qui ne craignent pas les abysses (la partie la moins profonde de ce mont se trouve 40 m sous l’eau), l’excursion en bateau de 13 km depuis la côte de San José del Cabo en vaut largement la peine. Même si le paysage lunaire de ce mont sous-

Un exemple de ce que les plongeurs peuvent admirer... et photographier. / MÉTRO Plongée

Les sites de plongée abondent le long du récif corallien méso-américain, qui s’étend de la côte caribéenne du Mexique jusqu’au Honduras. marin vaut le détour à lui seul, pour de nombreux plongeurs intrépides, les moments forts de cette expédition consistent à étudier les bancs de requins marteaux, à faire de l’œil aux mantes géantes et à feindre des combats à l’épée avec les espadons qui passent. Des poissons de consomma-

tion courante, plus particulièrement des thons et des vivaneaux, peuvent être pris sur le vif.

Chutes de sable Au large de San Lucas, près du rocher Anega, le sable cascade

sur des falaises submergées telle une chute sous-marine. Ce phénomène curieux a été découvert par l’inventeur de l’Aqua Lung et célèbre explorateur océanographique Jacques-Yves Cousteau au cours des années 1970. Les chutes de sable conviennent aux plongeurs intermédiaires, mais elles présentent tout de même un intérêt pour les plongeurs aguerris. Le sommet des chutes se trouvant à une profondeur de 27 m, le temps de plongée est limité. Outre les chutes, le site abrite plus de 300 espèces de créa-

Ce récif peu profond, situé à 180 m environ de la côte ouest de l’île de Cozumel, est un excellent endroit où les plongeurs qui font la transition du tuba au scaphandre autonome peuvent apprendre à maîtriser la flottabilité nulle. Alors que les plongeurs avec tuba, envieux, contemplent les coraux à distance, les scaphandriers peuvent voir de près les mangeurs de plancton aux couleurs éclatantes, tout en étant à l’affût des murènes tachetées et des hippocampes. Ce récif est un site de plongée nocturne très populaire auprès de ceux qui n’ont pas peur de nager dans l’obscurité. D’ailleurs, les sites de plongée abondent le long du récif corallien méso-américain, qui s’étend de la côte caribéenne du Mexique jusqu’au Honduras. C’est la deuxième barrière corallienne en importance au monde, après la grande barrière de corail australienne. Mais elle est beaucoup plus proche!

Isla Mujeres Située à 13 km des plages de Cancún, l’île des Femmes, qui mesure 650 m de largeur, n’est pas que pour les collégiens bourrés d’hormones qui interprètent son nom de manière un peu trop littérale. L’île possède des sites de plongée pour tous les goûts. Les plongeurs débutants peuvent

53672 0815

NEW YORK

$Ă?PART LE AOĂ&#x;T SEPTEMBRE

NEW YORK JOURS ET JOURS DE LUXE ET LIBERTĂ?

BOSTON, ROCKPORT & SALEM JOURS

BOSTON ET LES CHĂ&#x201A;TEAUX JOURS

WASHINGTON D.C. JOURS

289

*25$ supl. par pers. (supplĂŠment pour weekend fĂŠriĂŠ)

2Ă?SERVER TĂ&#x2122;T $ DE RABAIS PERS

POUR TOUTE NOUVELLE RĂ?SERVATION JUSQU AU AOĂ&#x;T

www.poltours.com 2436, Frontenac, 514-521-9910

Prix par personne valide pour 2012. Taxes et OPC inclus.

52489_0815

FĂ&#x160;TE DU TRAVAIL

DE LUXE

DĂŠpart chaque vendredi* s JOURS NUITS D HĂ&#x2122;TEL Ă&#x152; MIN du centre de Manhattan s #ROISIĂ&#x2019;RE VERS LA 3TATUE DE LA ,IBERTĂ? 02)6Âł% DE MIN s 4RANSPORT EN AUTOCAR DE LUXE s DĂ?JEUNERS CHAUDS BUFFET s 5N DĂ&#x201D;NER CHAUD AU 4RUMP 4OWER s %MPIRE 3TATE "UILDING Ă&#x20AC; partir de s 4OUR DE VILLE $ s 'UIDE ACCOMPAGNATEUR

Permis du QuĂŠbec

Le spĂŠcialiste des escapades New-Yorkaises

s !NNULATION JUSQU Ă&#x152; HEURES AVANT LE DĂ?PART SANS PĂ?NALITĂ? s 3Ă?LECTION DE SIĂ&#x2019;GE '2!45)4%

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHĂ&#x2030;. www.journal metro.com

(514) 285-2777 LE SPĂ&#x2030;CIALISTE DES FORFAITS EN AUTOCAR

Choisissez votre destination

1-866-394-8465 4731 St-Denis MontrĂŠal, Qc., H2J 2L5

LAURIER

WWW.FRENZYTOURS.COM

frais uns AuccachĂŠs s nou avec

Titulaire dâ&#x20AC;&#x2122;un permis du QuĂŠbec (OPC)

New York: 4 jours /3 nuits

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU GDQV OH 4XHHQV 1<

DĂŠparts: chaque vendredi ( 3 jours) NouveautĂŠ inclus: CroisiĂ¨re sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 265$ / pers. (4)

DĂŠparts : *31 aoĂťt, *5 oct. NouveautĂŠ inclus: CroisiĂ¨re sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 360$ / pers. (4) (SupplĂŠment dĂŠjĂ inclus) Option : New York en libertĂŠ (-30$)

Option : New York en libertĂŠ (-30$)

aq DĂŠ u p (3 e v arts jo en : ur dr s) ed i

New York: Jâ&#x20AC;&#x2122;aime New York

New York : Lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel Ă Manhattan

Boston et les ChĂ˘teaux

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU HQ SOHLQ FRHXU GH 0DQKDWWDQ

+pEHUJHPHQW VXSpULHXU j PLQ GH %RVWRQ

DĂŠparts : 17 et 24 aoĂťt, *1 sept. et *6 oct. (3 jours) NouveautĂŠ inclus: CroisiĂ¨re sur un yacht Ă&#x20AC; partir de 345$ / pers. (4)

DĂŠpart : 1 sept. et 6 oct. (3 jours) Ă&#x20AC; partir de 290$ / pers. (4)

*Prix par personne occupation (4). Le tarif affichĂŠ inclut toutes les taxes et le FICAV. *SupplĂŠment de $15 par personne lors dâ&#x20AC;&#x2122;un forfait incluant un jour fĂŠriĂŠ. Le tarif du forfait inclut le transport en autocar de luxe, lâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠbergement, les dĂŠjeuners, les services dâ&#x20AC;&#x2122;un guide accompagnateur et les activitĂŠs prĂŠvues au programme.

53737_0815

Option : New York en libertĂŠ (-30$)

NEW YORK POUR LA FĂ&#x160;TE DU TRAVAIL 244 $

Le rĂŠcif Paradise / MĂ&#x2030;TRO

contempler la vie marine animĂŠe au rĂŠcif de Manchones, tandis que les passionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaves peuvent explorer le navire de charge Ultrafreeze Ă une profondeur de 30 m. Sa structure de fer et de mĂŠtal agit comme un aimant sur les poissons-appĂ˘ts. Par

consĂŠquent, les plus gros spĂŠcimens de la chaĂŽne alimentaire aquatique, y compris les dauphins et les barracudas, frĂŠquentent souvent cet endroit. Quant aux amateurs dâ&#x20AC;&#x2122;art, ils peuvent visiter le musĂŠe sous-marin de CancĂşn, Ă

lâ&#x20AC;&#x2122;ouest de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle. Le sculpteur Jason deCaires Taylor, soucieux de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement, y a ĂŠrigĂŠ un jardin remarquable de 450 statues qui allie lâ&#x20AC;&#x2122;art et la conservation. Les statues sont faites de ciment au pH neutre afin de faciliter la formation de coraux.

(4)

294 $

399 $

1 866.530.5305 ToursAmerique.com

Taxes et FICAV inclus. Permis du QuĂŠbec #702763 Tarif par personne, en occupation quadruple, pour les dĂŠparts de Laval, Pointe-Claire, MontrĂŠal et Longueuil. DĂŠparts disponibles (+$) ĂŠgalement de QuĂŠbec, Trois-RiviĂ¨res, Sherbrooke, Drummondville et Ottawa. Certaines conditions sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent. Pour tous les dĂŠtails, consultez toursamerique.com. 53120_0815

57123_0815

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

San Francisco, une ville qui a du style Ville ravissante à la topographie tourmentée, San Francisco s’étend entre mer et montagnes sur un site fabuleux où se mêlent à la fois tradition, modernité et classicisme. La personnalité de la ville telle qu’on la découvre aujourd’hui s’est construite à travers une série d’événements singuliers qui ont peu à peu façonné chaque quartier et ont tissé la trame de son histoire. Son architecture est d’ailleurs le témoin vivant de cette histoire mouvementée.

Des styles architecturaux variés

Painted Ladies / COLLABORATION SPÉCIALE

Des services bancaires qui peuvent vous mener d’ici

Au cours des années 1850, San Francisco se développe avec frénésie et dans l’anarchie la plus totale. Grâce aux richesses immenses accumulées en quelques années par les industriels, les commerçants et les prospecteurs, on voit s’élever de nombreux «palais» bourgeois, des hôtels de tourisme qui rivalisent de luxe et d’ostentation. La ville victorienne se passionne pour l’éclectisme extravagant et les excentricités de toute sorte. De 1850 à 1890, le style italien est à l’honneur. Il se veut un rappel des richesses de la Renaissance italienne et se caractérise par des corniches débordantes, des bossages et de petits frontons au-dessus des ouvertures. Le tremblement de terre de 1906 et la conflagration majeure qu’il a provoquée ont détruit une grande partie de San Francisco. En général, les maisons de bois épargnées par l’incendie résistèrent mieux au séisme que les bâtiments de pierres ou de briques, qu’il fallut reconstruire. Étonnamment, la ville conserve un nombre appréciable de maisons datant d’avant le séisme, et ce, dans presque tous les quartiers

du centre. Plusieurs architectes locaux vont participer à la reconstruction de San Francisco. Parmi ceux-ci figurent Willis Polk, Bernard Maybeck et, surtout, Julia Morgan, première femme acceptée à l’École des beauxarts de Paris. L’Art déco n’est pas en reste puisque, à partir de 1930, il devient la marque de commerce de nombreux chantiers mis sur pied pour contrer le chômage engendré par la crise. Ce style français aux formes géométriques et aux multiples décrochés est celui du Golden Gate Bridge, le fameux pont suspendu franchissant le détroit du même nom, rapidement devenu le symbole par excellence de San Francisco. La contrainte des séismes engendre, dès 1906, le développement d’une série d’audacieux moyens techniques plus ou moins efficaces pour permettre aux bâtiments de résister aux secousses telluriques. Cependant, l’enveloppe architecturale des édifices demeure plutôt conservatrice. Il faut attendre l’après-

guerre pour que l’architecture moderne s’épanouisse vraiment à San Francisco. Depuis 1970, le centre de la ville se pare de nombreux gratte-ciel, comme la Transamerica Pyramid (1972), de forme pyramidale. Cette spectaculaire structure moderne de 260 m, qui surplombe tous les gratte-ciel de la ville, est devenue l’un des emblèmes de San Francisco. Voici trois autres sites qui se distinguent par leur architecture à San Francisco et qui s’avèrent tout simplement incontournables. ALAIN LEGAULT GUIDE ULYSSE SAN FRANCISCO WWW.GUIDESULYSSE.COM

Palace of Fine Arts Conçu par l’architecte Bernard Maybeck, le Palace of Fine Arts est le seul pavillon de la Panama Pacific Exhibition de 1915 qui n’a pas été détruit après l’événement. De style néoclassique, cette architecture est facilement reconnaissable par son magnifique dôme de 33 m de hauteur supporté par des colonnes impressionnantes sur lesquelles des figures d’anges ont été gravées. Se dressant de façon presque olympienne au sein d’espaces gazonnés,

Palace of Fine Arts / COLLABORATION SPÉCIALE

cet ensemble muséal colossal borde une lagune artificielle. Cet attrait est devenu, au même titre que le Golden

Gate Bridge ou la Transamerica Pyramid, l’un des symboles les plus connus de San Francisco.

L’Alamo Square / COLLABORATION SPÉCIALE

Alamo Square L’Alamo Square est un chouette parc flanqué de six fabuleuses Painted Ladies situé dans le quartier Haight-Ashbury. L’ensemble est surnommé Postcard Row, car il s’agit de la rangée de maisons victoriennes la plus souvent photographiée en ville. Les fameuses Painted Ladies (les dames peintes), ont donné à la ville son caractère

architectural propre. Elles se sont pliées avec brio à toutes les modes de La Belle Époque, du style Second Empire au style Queen Anne, en passant par le néoroman de Richardson.

Le Golden Gate Bridge

jusqu’à Boston. Obtenez jusqu’à 30 000 milles Aéroplan grâce au Compte-chèques MaxiOpérations CIBC et à la carte Aéro Or CIBC Visa Infinite . *

MD1

30 000 milles Aéroplan, c’est plus que suffisant pour un échange contre une prime VolClassique en classe économique vers n’importe quelle destination au Canada ou dans la partie continentale des États-Unis . MD

Consultez un conseiller CIBC dès aujourd’hui. Passez à un centre bancaire, visitez cibc.com/compte-cheques ou appelez au 1 800 465-CIBC (2422).

Le Golden Gate Bridge / COLLABORATION SPÉCIALE

Ce célèbre pont suspendu est une merveille d’architecture qui permet de mieux saisir la ville dans sa totalité. «Physiquement irréalisable», disaient certains. «De toute façon, ça gâcherait le paysage», renchérissaient d’autres. Bref, hormis

quelques illuminés qui ne parlaient pas trop fort, personne, avant sa mise en chantier, ne croyait possible la réalisation du Golden Gate Bridge. Personne, sauf l’ingénieur Joseph Strauss. Fort en gueule, crâneur, brillant et persévérant,

Strauss était la personne idéale pour mener à bien ce projet. La construction débuta en janvier 1933, et l’inauguration eut lieu en grande pompe le 27 mai 1937. Strauss est aussi le concepteur du pont JacquesCartier de Montréal.

* Des conditions s’appliquent. Demandez des précisions. Ouvrez un Compte-chèques MaxiOpérations CIBC (CMO) et inscrivez-le à l’option de milles-bonis Aéroplan entre le 3 juillet et le 31 octobre 2012 (le 17 octobre 2012 si le compte est ouvert par téléphone ou en direct), effectuez des opérations admissibles, faites un achat au moyen de Visa Débit (par téléphone, par la poste, en direct ou dans des magasins à l’extérieur du Canada) en utilisant votre Carte de débit Avantage CIBCMC1 et ajoutez à votre CMO le Service de Protection de découvert CIBC d’ici au 31 décembre 2012. 1 Selon le tableau des primes Aéroplan en vigueur actuellement, vous pouvez obtenir une prime VolClassique long-courrier pour 30 000 milles Aéroplan (frais et taxes applicables en sus). Visitez aeroplan.com pour des précisions. MD Aéroplan, Aéro Or et VolClassique sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc.; Banque CIBC : titulaire de licence autorisé. MC Visa Int./usager lic. MD1 Marque déposée de la Banque CIBC. MC1 Marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

58570_0815

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

Techno. Initiation au camping grâce à une application mobile

Dinosaures en vedette

les rudiments du camping, tel qu’assembler une tente, allumer un feu et planifier les repas.» Parcs Canada propose plus de 11 000 emplacements répartis dans ses 43 parcs nationaux d’un bout à l’autre du pays. Une section spéciale de l’application présente les lieux de chacune des provinces, des photos proposent une diversité de panoramas et une foule d’activités à proximité. Initiation au camping est disponible gratuitement sur les appareils iPhone, iPod touch, iPad et sur les appareils Android. Elle sera bientôt offerte sur les téléphones intelligents et les tablettes électroniques BlackBerry. L’ÉDITION NOUVELLES

www.pc.gc.ca

54025_0815

Le Royal Ontario Museum de Toronto présente une exposition sur les dinosaures jusqu’au 17 mars prochain. Intitulée Prodigieux dinosaures : Les colosses du Gondwana, l’exposition promet aux visiteurs de faire la connaissance de nouvelles espèces de ces animaux préhistoriques. Info : rom.on.ca / HP CANADA

Cet été, Parcs Canada a lancé une application gratuite pour téléphone intelligent. Baptisée Initiation au camping, l’application a pour but de convaincre les populations urbaines de vivre l’expérience de ses parcs nationaux. Statistique Canada confirmait récemment que 82 % de la population du pays vit en ville. Cette dernière accentue donc son pouvoir d’attraction au détriment des régions rurales. «Le choix d’une activité se fait en fonction de ce que l’on connaît et de ce que l’on juge facile et agréable, note Tamara Tarasoff, spécialiste des nouveaux médias à Parcs Canada. Quand on habite au centre-ville, le camping n’est peut-être pas une activité attrayante. C’est pourquoi nous nous sommes donné pour défi d’enseigner aux citadins

Le prix comprend: Transport en autocar de luxe, hôtel de 3 étoiles (voyages de plus de 2 jours), service d'accompagnateur et toutes les taxes. Fonds d’indemnisation de 2.00$ par tranche de 1000$ inclus. Vacances Sinorama Inc. se réserve tous les droits de modifier les circuits et les hôtels.

Réservez vos devises en ligne

OBTENEZ JUSQU’À

et économisez !

10 %

DE RABAIS

SUR VOTRE TRANSACTION

Une autre offre irrésistible de votre aéroport.

C’est facile. Réservez dès maintenant vos devises sur ICE-Canada.ca et récupérez-les à l’un des comptoirs ICE de l’aéroport Montréal-Trudeau. *Certaines conditions s’appliquent. Visitez ICE-Canada.ca pour plus de détails.

www.admtl.com 57150_0815

SPORTS

Max Pacioretty a avoué qu’il ne voulait pas écouler la dernière année de son contrat avec le Canadien. / ARCHIVES MÉTRO

Pacioretty ne voulait pas vivre dans le doute mathieu.gagne@journalmetro.com

Canadien de Montréal

Bergevin est fier de son coup

Desharnais. Sans vouloir trop s’avancer, il a affirmé qu’il ne fermait pas la porte à la possibilité d’offrir une prolongation de contrat au joueur de centre québécois. Dans le dossier de Shane Doan, Bergevin a nié la rumeur voulant que le joueur autonome ait visité Montréal. «S’il est venu, il ne me l’a pas dit», a-t-il lancé à la blague.

Et Subban?

Comme à son habitude, Marc Bergevin s’est montré évasif en discutant des négociations de contrat entre P.K. Subban et l’organisation. •

•

Alouettes de Montréal

Deux joueurs sur la touche

«Je ne veux pas négocier sur la place publique, a-t-il aﬃrmé. Le processus est en cours, mais je ne veux pas entrer dans les détails.»

Le porteur de ballon Brandon Whitaker (photo) et le demi de coin Seth Williams ne prendront pas part au match des Alouettes vendredi contre les Eskimos, à Edmonton. Whitaker souﬀre de contusions aux côtes tandis que Williams est blessé à la cheville. MÉTRO

La rumeur veut que le Canadien ait oﬀert au joueur un contrat de deux ans d’une valeur de 5,5 M$. Le clan Subban préférerait une entente à long terme.

Résultats des tirages du: 2012-08-14

4990891

lotoquebec.com

Le directeur-général du Canadien, Marc Bergevin, était visiblement content de son coup hier quand est venu le temps de commenter la mise sous contrat à long terme de Max Pacioretty. «C’est un signe positif pour notre organisation et pourr nos partisans qu’un des meilleurs joueurs rs de sa position veuille rester ester à Montréal pour longgtemps», a-t-il dit. Le DG a également nt parlé du compagnon n de trio de Pacioretty David avid

se côtoyer au sein de la même équipe et, je l’espère, au sein du même trio.» Bien sûr, Pacioretty n’allait pas oublier son autre compagnon de trio, David Desharnais. «J’espère qu’il fera partie de cette équipe pour longtemps. Il en a déjà impressionné plusieurs, et ça va continuer.»

lotoquebec.com

«Je suis du type conservateur, donc un contrat de six ans me donnait la stabilité financière, a avoué le jeune ailier à partir de son domicile de New Canaan, au Connecticut. Je ne voulais pas vraiment jouer ma dernière année de contrat et vivre toute l’incertitude que cela implique.» L’auteur de 33 buts et de 32 passes la saison dernière a signé une prolongation de contrat de six ans qui lui rapportera 27 M$. Il empochera 1,75 M$ cette saison, et sa nouvelle entente prendra effet en 2013-14. Non seulement Pacioretty n’aura pas besoin de penser à sa situation contractuelle avant de nombreuses années, mais il sait maintenant que son équipe a confiance en

De bons ajouts Pacioretty s’est également dit très satisfait du travail du nouveau DG de l’équipe durant l’entre-saison. «[Marc Bergevin] a reconnu que l’équipe avait des lacunes l’an dernier et il a réagi en conséquence sur le marché des joueurs autonomes.» L’Américain de 23 ans faisait référence à l’embauche de Colby Armstrong, de Brandon Prust et de Francis Bouillon, et à l’influx de robustesse qu’elle représente. «Quand une équipe peut compter sur des joueurs comme eux, qui font toutes les petites choses pour gagner, ça permet aux autres de se concentrer sur leur rôle», a-t-il affirmé. «Je ne suis pas un petit joueur, mais c’est positif de ne pas avoir à se dire que l’équipe risque de se faire brasser», a-t-il ajouté.

L’eﬀet Cole Pacioretty a profité de sa tribune pour souligner l’importance qu’a eue Erik Cole dans son développement la saison dernière. «Je veux façonner ma carrière à l’image de la sienne, a-t-il dit. C’est un gros ailier rapide qui a subi une blessure semblable à la mienne. On va continuer de

lotoquebec.com

MATHIEU HORTH GAGNÉ

lui. Cela aura, selon lui, un impact important sur ses dispositions mentales. «Je considérais que je faisais partie du noyau de l’équipe, et cela s’est confirmé avec ce contrat, a-t-il expliqué. Je peux maintenant me concentrer sur les succès de la formation. Le Canadien m’a fait confiance et je veux le repayer en gagnant pour lui.»

07 17 22 23 33

Jour - Mois JUILLET 02

Année

03 04 07 09 15 22 23 24 28 29 33 34 37 39 41 51 62 65 68 69 -

Signe GÉMEAUX

270 2360

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Hockey. C’est un Max Pacioretty soulagé qui s’est entretenu avec les médias hier pour parler de sa prolongation de contrat avec le Canadien.

journalmetro.com mercredi 15 août 2012

Carabins : plus matures et plus forts Chronique. Danny Maciocia, entraîneurchef des Carabins de l’Université de Montréal, en est convaincu : son équipe est meilleure que l’an dernier. VERSUS FOOTBALL.COM Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

52971_0815

«Quand tu joues dans la meilleure conférence du Canada, tu n’as pas le choix de t’améliorer.» C’est le constat que fait Maciocia à l’aube de la saison 2012. Et s’améliorer, c’est ce que les Carabins ont fait. Devant la perpétuelle domination du Rouge et Or de l’Université Laval, le toujours solide Vert et Or de Sherbrooke ou l’émergence progressive des Redmen de McGill, disons que les udemiens n’avaient pas vraiment d’autre option. «L’an dernier, nous avions 11 joueurs partants sur 24 qui sortaient directement du cégep. C’est beaucoup! Ces 11 gars-là ont maintenant une saison de football de plus derrière la cravate. Plus de maturité, ça ne nuira pas», analyse l’entraîneur. Outre l’évolution de ces «jeunes vétérans», Maciocia considère que c’est au chapitre de la profondeur que son équipe s’est le plus améliorée

Amélioration constante

46 Tennis

Soccer

Wozniak dans le top 50 Aleksandra Wozniak a fait son retour dans le top 50 du classement de la WTA pour la première fois en trois ans hier. La Québécoise est passée du 55e au 48e rang grâce à son parcours à la Coupe Rogers. MÉTRO

Iniesta, Messi et Ronaldo en compétition

Tournoi Ivan Hlinka

Le Canada reste invaincu

Aleksandra Wozniak

Andrés Iniesta, Lionel Messi et Cristiano Ronaldo son en lice pour le trophée du meilleur joueur de soccer de l’année évoluant en Europe.

Le Canada est demeuré invaincu au tournoi Ivan Hlinka, réservé aux joueurs de moins de 18 ans, hier, grâce à un gain de 7-5 aux dépens de la Suède. Les Canadiens affrontent la Slovaquie aujourd’hui.

/ PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

ASSOCIATED PRESS

LA PRESSE CANADIENNE

«Si on peut rester en santé, l’avenir est prometteur.» Danny Maciocia, entraîneur des Carabins

durant la saison morte : «Nous avons eu un bon recrutement, et nous pourrons compter sur plusieurs gars qui peuvent nous aider rapidement si jamais une série de blessures nous affecte comme la saison passée.» C’est un fait : les Bleus n’ont pas été gâtés par les dieux du football en 2011. Or, Danny Maciocia affirme que sa formation est mieux préparée pour éviter les blessures cet automne. À cet effet, chaque saison morte, les Carabins élaborent des tests physiques et des exercices de musculation pour jauger la forme physique des joueurs. Selon les évaluations de PierreMary Toussaint – préparateur physique du club –, 41 membres de l’équipe sont présentement dans une forme optimale. Ils étaient 28 l’an dernier… De meilleures conditions «Je crois que beaucoup d’éléments ont pu jouer contre nous l’an dernier, et on a pris toutes les mesures pour corriger le tir cette saison. Si on peut rester en santé, l’avenir est prometteur», conclut Maciocia. Rendez-vous le vendredi 24 août prochain, où on aura une chance de voir ces Carabins version 2.0 au cours du match préparatoire contre les Lancers de l’Université Windsor.

Les joueurs sont prêts à faire des concessions L’Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey (AJLNH) a affirmé hier que son offre à la Ligue, pour renouveler la convention collective, prévoit qu’un plus faible pourcentage des revenus sera versé aux joueurs et qu’un programme de partage des revenus plus dynamique sera mis sur pied pour aider les équipes en difficulté. Le directeur de l’AJLNH, Donald Fehr (photo), a expliqué que les joueurs pourraient céder jusqu’à 465 M$ en revenus selon cette proposition si la Ligue poursuit sa croissance moyenne des dernières années. Et si la Ligue se développe au rythme des deux dernières saisons, il dit que le montant pourrait atteindre 800 M$. Fehr a également déclaré que l’Association ne demandait pas l’abolition du plafond salarial. Des vedettes comme Alexander Ovechkin, Sidney Crosby et Jason Spezza (également sur la photo) ont participé à la séance de négociation hier, à Toronto. / CHRIS YOUNG/LA PRESSE CANADIENNE

47 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

VENDREDI

SAMEDI

GINETTE BLAIS

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 26° MIN : 17°

MAX :l27° MIN : 17°

MAX : 24° MIN : 18°

MAX :l21° MIN : 14°

Exclusif sur journalmetro.com

•

Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Horizontalement 1. Qui recherche les plaisirs sensuels. 2. Gonade femelle - Lichen. 3. Tsigane - Article. 4. Habitude - Peuple montagnard du Népal. 5. On l’apporte pour le jeter - Erbium - Répétition. 6. Légumineuses - Qui marque le calme. 7. Possessif - Petite antilope. 8. Suite d’actions héroïques - Dieu des musulmans. 9. Qui ont vu le jour - Émousser Parcelle de terrain. 10. Navire grec - Récipient. 11. Démonstratif - Noisette. 12. Meuble - Ce qui n’a pas été mangé.

Verticalement 1. Parole élogieuse. 2. Qui a la forme d’un oeuf - Vue d’ensemble. 3. Traite une plante de façon à l’empêcher de grandir - Diﬃcile à casser. 4. Comité international olympique - Plus qu’assez - C’est le temps de ﬂeurs. 5. Ruminant - Liquide corporel. 6. Activité aquatique - Entrelacement. 7. Instrument agricole. 8. Avoir très chaud - Enlever les saillies d’une surface. 9. Caesium - Risque - S’entend en Espagne. 10. Entrecroise - Réseau de vaisseaux entrelacés. 11. Qui a vu le jour - Très drôle. 12. Bout de poterie - Appelée de loin.

Sudoku

Métro recette. Pâtes au tofu

♥ Une nouvelle relation s’accompagnera de belles preuves d’amour. Laissez-vous dorloter! $ Ne tentez pas de régler tous les problèmes seul. Votre équipe de travail ne demande qu’à vous aider et à participer aux solutions.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Une rencontre amoureuse est possible aujourd’hui. Organisezvous pour être à votre mieux! $ Les milieux de la politique et de la finance vous ouvrent les bras. Si vous avez le profil, vous embrasserez cette nouvelle carrière.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ L’être aimé vous appuiera sincèrement. Vous le sentirez prêt à tout pour vous. $ Vous vivez une situation financière difficile et rien ne semble s’arranger? Patience : vous aurez bientôt l’occasion de vous en sortir.

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Votre partenaire pourrait vous offrir un voyage-surprise. $ Il est possible qu’un déménagement que vous aviez prévu pour plus tard ait lieu bientôt. Si c’est le cas, vous vous sentirez bien dans les nouveaux locaux de l’entreprise.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous ferez une belle sortie en amoureux ce soir. Profitez-en : vous avez besoin de rigoler et de vous amuser. $ Évitez de précipiter les choses au travail; cela ferait augmenter votre stress. Prenez les choses comme elles viennent.

Ingrédients 4 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 15 min.

WWW.LUDIPRESSE.COM

• 2 branches de céleri • 1/2 bloc de tofu (environ 225 g)

• Pâtes courtes pour 4 personnes

• 2 gousses d’ail

• 1 poivron vert

• 1 tasse de jus de tomate

• 1 tomate

• 2 c. à soupe (30 ml) de bouillon de poulet en poudre

Vierge 23 août au 22 sept.

• 1/2 oignon • 2 c. à soupe (30 ml) d’origan • De 4 à 6 champignons

♥ Si vous n’y prenez garde, vous tomberez dans les débordements émotionnels. $ Vous trouverez l’équilibre et la sagesse qui vous aideront à prendre les bonnes décisions sur les plans professionnel, politique, artistique ou financier.

• Sel et poivre, au goût 1. Faire cuire les pâtes comme indiqué sur l’emballage. 2. Couper tous les légumes en cubes, sauf l’ail. Émietter le tofu ou le couper en petits morceaux. 3. Mettre un peu d’huile d’olive au fond d’une poêle. Y faire revenir les légumes et le tofu.

4. Presser l’ail et l’ajouter aux légumes. Incorporer le jus de tomate, le bouillon de poulet en poudre et l’origan.

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Votre partenaire amoureux se ralliera à vos décisions, quelles qu’elles soient. $ N’hésitez pas à vous tourner vers les autres : ils ne demandent qu’à vous rendre service. Vous réussirez à faire accepter vos projets ou vos idées.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Laissez vos problèmes professionnels derrière la porte de la chambre à coucher. $ Si vous faites face à des problèmes financiers, vous les résoudrez sous peu. Ainsi libéré de ce stress, vous ne vous en porterez que mieux.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Votre relation amoureuse va bon train : vous vibrez au diapason de l’autre. $ Vous apprécierez la latitude que vous offre votre patron ou votre travail. Vous vous sentirez respecté et compris dans votre manière de fonctionner et d’agir.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Si votre relation sentimentale se complique, fuyez! Elle vous mènerait aux portes de l’enfer. $ Vous serez en mesure de réaliser un vieux rêve dans le domaine artistique ou professionnel. Des collègues vous soutiendront. ✷

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Votre magnétisme agira, et on cherchera à vous courtiser… $ Vous voulez passer à autre chose, mais la situation ne dépend pas que de vous. Voilà pourquoi plusieurs Verseau ruent dans les brancards en ce moment!

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Les beaux parleurs ne vous impressionneront pas du tout! $ Vous sentirez qu’il est temps de passer aux actes afin que les décisions se prennent. C’est le temps de tenter votre chance dans l’international ou dans le commerce. ✷

Solutions d’hier

5. Saler et poivrer au goût, puis laisser mijoter environ 10 minutes. 6. Ajouter les légumes aux pâtes.

Isabelle Gilbert RECETTES.QC.CA

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

Jusqu’à

PRIX EMPLOYÉS DE PLUS S

VOUS POURRIEZ

GAGNER FORD. VOTRE

FIESTA SE HATCHBACK 2012

0% 60 MOIS

JUSQU’À

OBTENEZ **

OU %

0 , 99 2 , 99 %

14 244 72 MOIS 84 MOIS

SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FIESTA 2012 EXCLUANT LA VERSION S

Achetez une FIESTA S pour

$ *

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

5,1 L/100 km SUR ROUTE 6,9 L/100 km EN VILLE± OBTENEZ DÈS MAINTENANT

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS.

FOCUS SE BERLINE 2012

0 %

60 MOIS

JUSQU’À

FORD CANADA FÉLICITE M. LÉVESQUE, F

LE PREMIER GAGNANT AU QUÉBEC ET LE DEUXIÈME AU CANADA L

DU CONCOURS PARTAGEZ NOTRE PASSION. D OBTENEZ

0 , 99 % 2 , 99 %

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

16 619

JUSQU’À PRÉSENT, PLUS DE **

72 MOIS 84 MOIS

SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FOCUS 2012 EXCLUANT LA VERSION S

Achetez une FOCUS S pour OU

$ *

Incluant 1 030 $ en rajustement de prix employés

5,5 L/100 km SUR ROUTE 7,8 L/100 km EN VILLE±

3 5 1 89

OBTENEZ VOTRE PRIX EMPLOYÉS DÈS AUJOURD’HUI ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER EN CONSULTANT FORD.CA OU EN VOUS RENDANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD. ѐѐ ѐ

Le rajustement de prix illustré s’applique au F-150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew.

SUR LA PLUPART DES NOUVEAUX MODÈLES FOCUS ET FIESTA 2012.

60 MOIS

0 JUSQU’À

« PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LES VOITURES COMPACTES

MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE SELON L’IIHS L’IIHS.S.

PARTAGEZ NOTRE PASSION,

PARTAGEZ NOS PRIX. LA BERLINE INTERMÉDIAIRE

LA PLUS VENDUE AU CANADA

FUSION SE 2012

équipée d’une boîte automatique Rajustement Prix Employés...............................................1 868 $

Allocation Livraison.............................................................. 4 500 $

Rajustement de Prix Total...............6 368 $

Votre Prix Employés

19 981 $ *

Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus

Procurez-vous votre Fusion 2012 avant qu’il ne soit trop tard.

6,9 L/100 km SUR ROUTE 9,4 L/100 km EN VILLE±

CANADIENS ONT PARTAGÉ NOTRE PASSION ET NOS PRIX.

DEPUIS 2005

quebecford.ca

53420_0815

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions du crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l’inscription au RDPRM (pour les véhicules financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. L’offre PRIX EMPLOYÉS (le « PRIX EMPLOYÉS ») est en vigueur du 14 juin au 31 août 2012 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2012 et 2013 neufs (à l’exception des châssis-cabines et des fourgons tronqués, des camions moyens, du F-150 Raptor, de la Mustang Boss 302 et de la Shelby GT500). Le PRIX EMPLOYÉS s’applique au programme « A », habituellement offert aux employés de Ford Canada mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le PRIX EMPLOYÉS ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. Aucun achat requis. Pour obtenir le règlement complet du concours et connaître les critères s’appliquant aux véhicules admissibles et pour vous inscrire, visitez www.ford.ca/concourspartageznotrepassion (suivez le chemin qui s’applique à vous, remplissez tous les champs obligatoires et cliquez sur « soumettre »). Ouvert uniquement aux résidents du Canada qui ont atteint leur majorité, qui sont détenteur d’un permis de conduire valide reconnu dans leur province de résidence et qui sont propriétaires d’un véhicule de marque Ford (à l’exclusion des clients de parcs et de tous les propriétaires de véhicules de marque Lincoln ou Mercury). Deux des critères s’appliquant aux véhicules admissibles sont que le véhicule soit dûment enregistré au Canada, au nom du participant au concours (propriété du véhicule correspondante) et dûment immatriculé et assuré. Les « non propriétaires d’un Ford » devront rédiger un paragraphe original d’un minimum de 100 mots (avec espaces) décrivant « Pourquoi j’aime les véhicules Ford », indiquer leur nom et leur adresse au complet, leur adresse courriel ainsi que leur numéro de téléphone avec code régional (accessible pendant la journée) et envoyer le tout à: Vanessa Richard, Pareto Corp., 1 Concorde Gate, Suite 200, Toronto, ON, M3C 4G4. Le concours se termine à 23 h 59 (HNP) la dernière journée de la campagne PRIX EMPLOYÉS Ford qui sera au plus tôt le 31 août 2012. Limite de 1 inscription par personne. Jusqu’à 8 prix seront décernés au Canada et seront répartis en 3 catégories possibles (selon le type d’inscription). Leur valeur s’échelonnera de 15 000 $CAN à 50 000 $CAN au maximum. Les chances de gagner dépendent du nombre total d’inscriptions reçues à chaque intervalle de 10 000 unités vendues dans le cadre de la campagne PRIX EMPLOYÉS (un « déclenchement de tirage »). Les chances de gagner diminueront au fur et à mesure du déroulement du concours, alors que plus d’inscriptions seront effectuées et que les possibilités de déclenchement de tirage diminueront. Le gagnant devra répondre à une question réglementaire. Le nombre réel de prix remis sera fondé sur le nombre total de ventes de véhicules (à l’exception des ventes aux parcs) pendant la campagne et des déclenchements de tirages subséquents et il pourra être inférieur au total indiqué précédemment. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Fiesta SE 2012 équipée d’un moteur à 4 cyl. en ligne de 1,6 L et d’une boîte manuelle, la Focus SE 2012 équipée d’un moteur à 4 cyl. en ligne de 2,0 L et d’une boîte automatique et la Fusion SE équipée d’un moteur à 4 cyl. en litne et d’une boîte automatique. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada. La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite. † Obtenez 14 000 $ en rabais PRIX EMPLOYÉS pour le F–150 Platinum 4x4 2012 SuperCrew. Le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 7 000 $ et d’une allocation de livraison de 7 000 $. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Les rajustements PRIX EMPLOYÉS ne peuvent être combinés aux programmes de primes pour les parcs commerciaux. * Achetez l’un des véhicules neufs suivants : Fiesta S hatchback 2012 / Focus S berline 2012 / Fusion SE équipée d’une boîte automatique au prix de 14 244 $ /16 619 $ /19 981 $ après déduction du rajustement PRIX EMPLOYÉS total de 305 $ / 1 030 $ / 6 368 $. Le rajustement PRIX EMPLOYÉS total est une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYÉS de 305 $ / 530 $ / 1 868 $ et d’une allocation de livraison de 0 $ / 500 $ / 4 500 $. Les taxes s’appliquent au montant total de l’achat après la déduction du rabais du constructeur. **Obtenez un taux d’intérêt annuel de 0 % / 0,99 % / 2,99 % pour le financement à l’achat sur la plupart des véhicules neufs suivants : la Focus 2012 (excluant la version S) / Fiesta 2012 (excluant la version S) pour un terme maximal de 60 / 72 / 84 mois. Par exemple pour un financement à l’achat de 20 000 $ au taux d’intérêt annuel de 0 % / 0,99 % / 2,99 % pendant 60 / 72 / 84 mois, la mensualité exigible est de 333,33 $ / 286,22 $ / 264,18 $ le coût d’emprunt est de 0 $ / 608,13 $ / 2 190,77 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0 % / 0,99 % / 2,99 %, pour une somme totale payable de 20 000 $ / 20 608,13 $ / 22 190,77 $. †† © 2012 SIRIUS Canada Inc. « SiriusXM’ », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence.

†

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé ††