20120830_ca_montreal

Page 1

RETROUVAILLES À TÉLÉ-QUÉBEC

Nouv

spectaecaux les

Des moments magiques

2 pour le prix de 1

ShrineCircus.ca

59035_0830

2012!

MARC LABRĂˆCHE ET ANNEE DORVAL FONT LA PAIRE DANS LES BOBOS

PAGE 28

MONTRÉAL M ONTRÉAL

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 30

JJeudi Je eu ud di 3 30 0a aoĂťt oĂť o Ăťt 2 Ăťt 20 2012 012 12

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro nterest.co com co m//jo jou urrn na almet lmet lm etro

Charest dÊfend ses ministres Élections. Le chef libÊral Jean Charest est catÊgorique : aucun de ses ministres n’est allÊ sur le bateau de Tony Accurso.

Le premier ministre sortant ajoute que le candidat caquiste Jacques Duchesneau devrait s’excuser pour avoir affirmÊ le contraire. Sur les ondes du 98,5 FM hier matin, M. Duchesneau a dÊclarÊ que des ministres

libĂŠraux s’Êtaient retrouvĂŠs sur le yacht de l’homme d’affaires, qui fait dĂŠsormais face Ă la justice. L’ancien directeur de l’UnitĂŠ anticollusion n’a toutefois pas donnĂŠ les noms de ces ministres. Il s’agit lĂ d’accusations gratuites et non fondĂŠes, a rĂŠpliquĂŠ le chef du Parti libĂŠral du QuĂŠbec (PLQ). ÂŤS’il veut faire une accusation comme ça, qu’il en donne la preuve. Sinon, qu’il prĂŠsente ses excuses et que François Legault [le chef de la Coalition avenir QuĂŠbec] le

Contre-attaque

14 000 $

M. Charest a dÊclarÊ qu’en 2007, des membres de l’Action dÊmocratique du QuÊbec (ADQ), formation qui a depuis fusionnÊ avec la Coalition avenir QuÊbec (CAQ), auraient acceptÊ que le magnat de la construction paie un coÝteux repas totalisant 14 000 $.

rappelle Ă l’ordreÂť, a tranchĂŠ Jean Charest. La première fois que de telles allĂŠgations ont ĂŠtĂŠ faites, M. Charest a demandĂŠ personnellement Ă l’ensemble de ses ministres s’ils avaient mis

les pieds sur le bateau. Tous ont niĂŠ, a-t-il rappelĂŠ. ÂŤAucun de mes ministres n’est allĂŠ sur le bateau de M. Accurso. Et si ça devait arriver, cette personne-lĂ aurait des explications très sĂŠrieuses Ă

donnerÂť, a notĂŠ le chef libĂŠral. M. Charest a tentĂŠ de faire tourner la controverse Ă son avantage en soutenant que les ĂŠlecteurs ne voulaient pas d’un comportement comme celui du candidat caquiste vedette. ÂŤVoulons-nous un parti politique qui se comporte comme ça dans la sociĂŠtĂŠ quĂŠbĂŠcoise?Âť a-t-il poursuivi. MĂŞme s’il assure que les allĂŠgations de Jacques Duchesneau sont fausses, Jean Charest n’envisage pas de s’adresser aux tribunaux pour rĂŠgler la question. LA PRESSE CANADIENNE

Dans le sillage

D’ISAAC

EVE GRAVEL RĂŠdactrice en chef invitĂŠe de MĂŠtro

Ă€ quelques jours de la Semaine de mode de MontrĂŠal, la designer Eve Gravel, qui cĂŠlèbre ses 10 ans de carrière ces jours-ci, est la rĂŠdactrice en chef invitĂŠe de MĂŠtro aujourd’hui. En plus de commenter l’actualitĂŠ, elle a demandĂŠ Ă notre collaborateur Vincent Fortier de prĂŠparer un reportage sur l’adolescence chez les filles. (PAGE 04)

La voix des petits partis Entrevues avec les chefs d’Option nationale et du Parti vert. PAGES 08 ET 10

PAGE 17

L’ouragan Isaac a causĂŠ des inondations dans l’État de la Louisiane, hier, sept ans après le passage de Katrina. Les États voisins, dont l’Alabama (photo), n’ont pas ĂŠtĂŠ ĂŠpargnĂŠs, recevant près de 13 cm de pluie. / BUTCH DILL/AP

EN VIGUEUR JU

SQU’AU

31 AOÛT 2012 SEUL EMEN T !

MAX : 28° MIN : 20°

LES PLUS GROSSES ÉCONOMIES DE L’ANNÉE! -8648ʧ‚

$ '( 5$%$,6 Tous les dÊtails chez votre concessionnaire Ville-Marie Suzuki. Offres valides jusqu’au 31 aoÝt 2012.

02'Š/( -/; 35‹6(17‹

9,//(Ëż0$5,( 68=8., _ +2&+(/$*$ _

35‹)217$,1( _ ˿ _ ::: 9,//(0$5,(68=8., &20

59386_0830

D de eve ok pr nez .c om fa om ot n e /p ions t p r la ne exc ofite te lus z m i ob ves ile .

fa ce bo

Offre retour à l’école

Samsung Galaxy S III 16Go MC

MPX

8

HD

2

MPX

HD

2

ÉTAIT 99$

MAINTENANT

8

159

ABONNEMENT MENSUEL 99$

599

LTE APPS LTE APPS

99

99$

ÉCONOMISEZ 500$

Avec entente FLEXIbalance de trois ans

MC M

HTC Desire C ÉTAIT 99$

29

ABONNEMENT MENSUEL 99$

199 5

MPX MP MPX

5

0

MC

SONY Xperia Xperia Ion on n ÉTAIT 99$

MAINTENANT

$

1

49

2

ÉCONOMISEZ 200$

ABONNEMENT MENSUEL 99$

Avec entente FLEXIbalance de trois ans

499 12

HD

APPS

MPX

HD

APP A PPS

MPX

122

MAGASINS PARTICIPANTS MONTRÉAL PLAZA ALEXIS-NIHON 514.865.9949 1500, Atwater, #Gk-05 PLACE BOURASSA 6000, boul. Henri-Bourassa E. 514.324.3180 9012, boul. l’Acadie 514.387.9999

1, De Castelnau E., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon E. 514.257.8826 2360, Notre-Dame O., #102 514.983.1666 WESTMOUNT 1201, ave. Greene 514.933.8000

SAINT-LAURENT 2100, boul. Marcel-Laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622 POINTE-CLAIRE 950, boul. St. Jean, #5 514.426.9999

LG LG L7

MAINTENANT

0

$

AVEC ABONNEMENT DE TROIS ANS

3

0$

2

HD

2

Avec entente FLEXIbalance de trois ans

LTE APPS LTE APP APPSS

MPX

5

HD

APPS

MPX

HD

APPSS APP

5

VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, #101 450.424.7082

LONGUEUIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566

POINTE-AUX-TREMBLES CARREFOUR DE LA POINTE 12675, Sherbrooke Est 514.642.6334

DELSON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

BROSSARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

274499$

4

ÉCONOMISEZ ÉCONOMISE EZ 275 2 $

ÉCONOMISEZ 500$

Avec entente FLEXIbalance de trois ans

HD

ABONNEMENT MENSUEL

LAVAL CENTRE LAVAL 1600, boul. Le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. St-Martin ouest 450.682.2640

1273, boul. Curé-Labelle 450.680.1234 TERREBONNE 1270, boul. Moody 450.964.1964 LACHENAIE 321a, Mtée des Pionniers 450.657.4000 ROSEMÈRE 135, boul. Curé-Labelle 450.419.7630

JOLIETTE 517, St-Charles Borromée N. 450.755.5000 HULL 442, boul. St-Joseph 819.776.4377 GATINEAU 360, boul. Maloney O. 819.663.8580

L’offre prend fin le 06 septembre 2012 et peut être modifiée sans préavis.. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. 1. 60$ de rabais (60$ de rabais instantanné), sur le prix courant du Samsung Galaxy S IIIMC 16Go (159.99$), dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. L’offre prend fin le 06/09/2012. 2. 30$ de rabais (5$ de rabais instantanné et 25$ en prime de mise en service), sur le prix courant du HTC DesireMC C (29.99$), dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 33 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. L’offre prend fin le 06/09/2012. 3. 50$ de rabais (50$ en prime de mise en service), sur le prix courant du Sony XperiaMC Ion (49.99$), dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Voix et Données assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 53 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. L’offre prend fin le 06/09/2012. 4. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à certain forfait pour téléphone intelligents simplifié assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 45 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2012 58317_0830

03

L’avis d’Eve Gravel

Le complexe sportif doit être construit sur une partie du Complexe environnemental Saint-Michel (CESM). / COLLABORATION SPÉCIALE

Un centre de soccer municipal justifié Saint-Michel. L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) a accueilli favorablement le projet de centre de soccer municipal proposé par la Ville de Montréal.

Superficie

11 000

Le centre de soccer municipal serait d’une superficie de 11 000 m2. Il serait construit sur un terrain de 37 240 m2.

tiaires, de salles d’entraînement, de commerces et de services d’appoint. Un stationnement extérieur de moins de 200 places s’ajoutera également. Une deuxième phase, qui permettra la construction d’un complexe sportif extérieur comprenant un terrain de soccer synthétique, des gradins permanents de 600 places et l’espace nécessaire pour

installer 600 places additionnelles, suivra. L’OCPM souhaite que le projet de centre de soccer «soit une réussite, non seulement sur le plan fonctionnel, mais aussi sur le plan esthétique, de telle sorte qu’il puisse susciter la fierté des Montréalais et des résidants de l’arrondissement, et ce, d’autant plus que le complexe de soccer est appelé à s’insérer dans un lieu qui deviendra le parc le plus vaste de Montréal après celui du mont Royal». Elle note cependant que le projet comporte «de nombreux défis, dont certains requièrent la collaboration de plusieurs équipes municipales». MÉTRO

ACTUALITÉ

Je trouve que le projet est intéressant pour le quartier. C’est le fun qu’il y ait de tels projets, qui motivent les jeunes, qui leur permettent de se garder en santé, de faire du sport. J’espère toutefois que ce centre sera rassembleur et accessible à tous.

Légionellose

Un autre décès Cette nouvelle victime porte le bilan à 9 morts et à 141 cas à Québec. L’avocat Jean-Pierre Ménard doit tenir une conférence de presse ce matin au palais de justice de Québec, en compagnie de la conjointe d’un homme décédé des suites de la légionellose. Me Ménard réclamera la tenue d’une enquête publique du coroner pour faire la lumière sur la propagation de cette maladie et éviter qu’une telle situation ne se reproduise. PC

Grève étudiante

Vote contre la reconduction Les étudiants en sciences humaines de l’Université du Québec à Montréal se sont prononcés hier pour mettre fin à la grève. Après une assemblée générale de six heures, les étudiants ont décidé de revenir en classe aujourd’hui. MÉTRO

53806_0830

La commission a remis, hier, un rapport favorable à la construction du complexe sportif sur une partie du Complexe environnemental Saint-Michel (CESM), le long de l’avenue Papineau. Elle note que «la justification du

projet ne fait aucun doute [...]. À cet égard, la démonstration effectuée en 2007 par l’étude sur les besoins en matière de soccer intérieur sur le territoire de Montréal est convaincante». L’OCPM a d’ailleurs noté que les personnes et organismes qui lui ont fait connaître leur point de vue ont unanimement appuyé le projet. La première phase du projet nécessitera un investissement de 28,3 M$. La Ville de Montréal aura droit à l’aide financière des divers paliers de gouvernement. Cette première phase prévoit la construction d’un terrain de soccer synthétique, divisible en terrains de mini-soccer, de gradins d’environ 750 places, de ves-

1

Aux succursales SAQ participantes jusqu’à épuisement des stocks. Coupons de réduction en quantité limitée. Fin de la promotion : le 15 septembre 2012.

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

04

À quoi rêvent les filles? Les filles d’aujourd’hui sont-elles différentes de celles que leurs mères ont été? Pas tellement. Regard sur les adolescentes de 2012, qui cherchent, encore et toujours, à être aimées. VINCENT FORTIER info@journalmetro.com

60 secondes

Branchées et loquaces

L’avis d’Eve Gravel Quand je discute avec des jeunes filles, j’ai l’impression que leurs intérêts sont principalement axés sur comment plaire. Ç’a toujours été comme ça, mais j’ai l’impression qu’aujourd’hui avec les réseaux sociaux, il n’y a plus d’intimité. On peut tout savoir sur tout le monde. On se compare, se dévoile, autant physiquement qu’émotivement. Qu’est-ce qu’on peut faire pour intéresser les adolescentes à la diversité culturelle? C’est tellement important de connaître d’autres cultures. Ça permet de s’ouvrir sur le monde et d’avoir des rêves, des ambitions. C’est paradoxal qu’aujourd’hui, avec toute l’information disponible, elles semblent plus préoccupées par ce que quelqu’un de leur entourage a dit ou a fait sur Facebook. J’encourage les jeunes filles à voyager, à s’informer, à s’ouvrir sur le monde pour avoir ainsi envie de rêver.

Emmanuelle Ghersi

Métro s’est entretenu avec Emmanuelle Ghersi, chef de contenu multiplateforme au magazine pour adolescentes Cool!.

Les filles ont un but commun, celui de réussir. / MÉTRO

» APPROUVÉ par la rédactrice en chef invitée «Salut Catherine. L’année scolaire dernière, j’ai fréquenté un garçon, mais notre relation s’est terminée brusquement et j’ai eu beaucoup de mal à m’en remettre. J’ai fini par l’oublier (ou presque) il n’y a pas très longtemps. Cependant, j’ai peur de le revoir à l’école en compagnie d’une autre fille et de retomber aussi bas qu’avant. Je ne veux plus avoir de peine et j’ai peur d’en avoir encore. S’il te plaît, aide-moi!» Des messages comme celuilà, Catherine Girard-Audet en reçoit des tonnes au courrier du cœur qu’elle tient sur le site de Vrak.tv et dans le magazine Cool!. Quand elle était plus jeune, l’auteure de L’ABC des filles et de la série de romans pour ados Léa Olivier consultait le courrier de Mimi dans Filles d’aujourd’hui. «Aujourd’hui, c’est moi Mimi! s’étonne encore la jeune femme de 31 ans. Les filles ont-elles beaucoup changé depuis ma génération? Non. Elles ont encore les mêmes aspirations. Elles veulent simplement réussir», croit-elle. Dans les lettres que Catherine Girard-Audet lit, les filles parlent de relations amoureuses, d’amitié, de rentrée scolaire ou de déménagement. «Ce qui transcende les époques chez les filles, c’est le besoin de se confier et le désir de se sentir écoutée, indique l’auteure. Elles ont

Portrait-robot

Analyse

Langage de filles? Jasmin Roy se questionne sur les relations entre les filles de la nouvelle génération. «Aujourd’hui, les filles se traitent comme les hommes les traitaient il y a un siècle, à coups de bitch, de salope, de vache, s’inquiète-t-il. Il faut se poser des questions, sinon leurs droits vont reculer.» Ce langage ordurier que besoin de voir qu’elles ne sont pas toutes seules à vivre ce qu’elles vivent.» «Les filles recherchent beaucoup l’approbation de leurs pairs, confirme Juliève Allard, enseignante en 6e année depuis huit ans, qui trouve ses élèves un peu moins “enfants” que lorsqu’elle avait leur âge. Elles ont de grandes ambitions et s’impliquent beaucoup dans leur milieu lorsqu’elles s’y sentent appréciées», poursuit Mme Allard. Au milieu d’une jeunesse souvent compétitive, les filles sont très solidaires à l’intérieur de leur groupe. «Elles peuvent compter davantage sur leur communauté, remarque Jasmin Roy, président de la fondation qui porte son nom et qui vise à lutter contre l’intimidation en milieu scolaire. Quand il y a un problème chez les filles,

le militant remarque est souvent repris par les gars, mais il est d’abord instauré par les filles, «qui ne connaissent pas la bataille qu’ont menée leurs prédécesseurs». «Elles ne savent pas d’où elles viennent. Elles prennent leurs droits pour acquis», croit M. Roy, qui ajoute qu’au ministère de l’Éducation, on a réalisé une tonne d’études sur la violence entre les garçons, mais aucune sur celle entre les filles. leurs amies vont les épauler. Les garçons ne feront pas ça.» Plus que jamais, les filles d’aujourd’hui ont accès à une foule d’information. Mais de nature à se questionner et, surtout, à se comparer, elles ont entre les mains des outils qui peuvent être des armes à double tranchant. «Sans être généralisée, l’hypersexualisation est plus répandue qu’à mon époque, concède Juliève Allard, 31 ans. Facebook a ouvert la porte à ça. Certaines filles y mettent des photos où elles adoptent des poses provocantes, et on y propose des concours de beauté à la recherche de la fille la plus sexy», explique Mme Allard, en précisant que bon nombre des filles trouvent ridicule de s’afficher ainsi. Dans son courrier, Catherine Girard-Allard ne remarque pas ce phénomène d’hypersexuali-

Avec ce que les personnes que nous avons rencontrées nous ont dit, nous avons dressé un portrait des filles d’aujourd’hui. •

Rêveuses et fonceuses, les filles osent dire ce qu’elles pensent.

•

Elles apprennent à être autonomes rapidement.

•

En pleine recherche d’identité, elles tentent de plaire et se comparent aux autres.

•

Elles se questionnent sur l’adolescence, l’intimidation, la sexualité, les relations de couple, leur emploi futur.

•

Elles ont tendance à se dévaloriser et peuvent être très anxieuses.

•

L’amitié occupe une place de choix dans leur vie.

sation. Elle remarque toutefois un fort désir de plaire. «La peur d’être rejetée et d’être humiliée, ça revient souvent, souligne-t-elle. Ce sentiment, on peut l’avoir toute sa vie, mais au secondaire, on ne veut tellement pas être le mouton noir que c’est pire. À cet âge-là, on veut ressembler aux autres. Être différent n’est pas cool…» Cette anxiété de performance, Jasmin Roy la remarque sur le terrain. «Il faut être belle, attirer l’attention, faire partie de

Comment décririez-vous les filles en 2012? Ce sont des filles qui ont grandi dans un monde de consommation et qui sont hyperbranchées. Elles ont une voix et elles veulent être écoutées. Je crois qu’il s’agit d’une génération qui fera bouger les choses dans les années à venir. Quels sont les thèmes qui reviennent le plus souvent quand vous planifiez les dossiers de Cool!? Nous sommes un magazine de divertissement, donc les thèmes abordés tournent beaucoup autour des vedettes, de la musique, de la mode et de la beauté. Par contre, il est important d’aborder des sujets tels que la violence, le suicide, les troubles alimentaires, l’intimidation... Que dites-vous à ceux qui affirment que les magazines pour filles encouragent la superficialité? Il s’agit d’une généralisation dont nous ne faisons pas partie. Nos mannequins sont des lectrices et nous souhaitons montrer que la beauté a différents visages. Nous portons une attention aux choix des vêtements présentés : pas de talons démesurément hauts, ni de décolletés plongeants! la gang», note-t-il. En pleine recherche d’identité, les adolescentes sont souvent tiraillées entre le désir d’être elles-mêmes et la pression d’entrer dans le moule. Les temps changent, les moules aussi, mais les filles seront toujours des filles.

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS SÉDUISANTS… AVEC AVANTAGES. Mettez la main sur un téléphone intelligent Virgin Mobile lors de notre super solde d’une durée limitée. Faites vite!

2999 $

2999 $

0$

0$

9999 $

4999 $

+ OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/loge

Offre d’une durée limitée. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). La tarification est offerte pour les nouvelles activations avec entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile, avec un forfait combiné. En cas de résiliation anticipée, des ajustements de prix s’appliquent; consultez votre entente de service pour plus de détails. Sous réserve de modifications sans préavis, et ne peut pas être combinée à d’autres offres, sauf indication contraire. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Images d’écran simulées. Les avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Android est une marque de commerce enregistrée de Google, inc. © 2012 Samsung Electronics Canada, inc. Samsung et Samsung Galaxy S IIMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc., ou ses entités affiliées, utilisées avec permission. MOTOROLA, RAZR et le logo stylé M sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. © 2012 Motorola Mobility, inc. Tous droits réservés. © 2012 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC, le logo HTC, le logo HTC One S et le logo simplement génial HTC sont des marques de commerce de HTC Corporation. Certains autres noms de produit, de marque ou d’entreprise peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Virgin Mobile. 58622_0830

06

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

Scène de crime sur la rue Bélanger Fusillade. Deux hommes ont été blessés par des projectiles d’arme à feu en milieu de nuit, hier, dans un établissement licencié du nord-est de Montréal.

Des témoins sont présentement interrogés par le Service de police de la Ville de Montréal. / ARCHIVES MÉTRO

été blessé au bas du corps. Leur état de santé n’est pas connu; les médecins de l’hôpital où ils sont soignés n’ont pas encore fait le point avec la police. Les deux auteurs de la fusillade ont pris la fuite à pied et n’ont pas encore été retracés par les patrouilleurs du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). La fusillade s’est produite vers 2 h 45 dans un établissement situé sur la rue Bélanger

Un homme de 24 ans a été atteint au haut du corps, alors qu’un autre, qui a 34 ans, a

Suspects

2

Les deux auteurs de la fusillade ont fait feu sur deux personnes et ont pris la fuite à pied. Ils n’ont pas encore été retracés par le SPVM.

Est, à l’angle de la rue d’Avila, dans l’arrondissement de Saint-Léonard. Il semble que les deux bandits soient entrés en trombe

dans l’établissement avant d’ouvrir le feu et de fuir. D’autres personnes étaient sur place lorsque l’agression armée s’est produite et elles sont interrogées par les enquêteurs de la police. La rue Bélanger demeurera fermée à la circulation à l’angle de la rue d’Avila pendant un certain temps afin que les enquêteurs puissent passer le secteur au peigne fin. LA PRESSE CANADIENNE

Coalition Poids

Augmentez rapidement vos compétences

AEC INTENSIVE •

Besoin «criant» de financement Des experts de l’activité physique réunis par la Coalition Poids exhortent les partis politiques à s’engager à faire bouger les enfants. Les éducateurs physiques, kinésiologues, professeurs et autres organismes sportifs soulignent ainsi le besoin «criant» de financement et d’accès à des infrastructures et à du matériel de qualité afin de favoriser la pratique d’activités physiques et sportives dans les écoles. Ils rappellent l’influence positive qu’à l’activité physique sur la réussite scolaire. LA PRESSE CANADIENNE

Ouverte à tous

INTERVENTION EN MILIEU CARCÉRAL • Séance d’information: 12 septembre 2012, 13 h 30, à l’auditorium

ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT •

Nouveau!

2 $ / l’heure* • Inscription en cours

COURS À LA CARTE GÉNIE CIVIL • Estimation et soumission de projets de bâtiments ....................................................... 60 h • 22 octobre au 1er décembre

Manifestations. Nouvelles arrestations

GRAPHISME • Conception et intégration d’une interface Web ... 45 h • 5 septembre au 13 octobre • Conception de pages Web .................................. 60 h • 17 octobre au 1er décembre INFORMATIQUE • Programmation Web, côté client I ..................... • Programmation Web, côté serveur I .................. • Programmation Web, côté serveur II ................. • Utilisation de logiciels, Word, Excel, Access (Intermédiaire)....................................................

Une manifestation où les carrés rouges étaient bien visibles s’est terminée par l’arrestation, vers 12 h 30 hier, de quatre personnes pour attroupement illégal à l’angle du boulevard René-Lévesque et de la rue Saint-Urbain. La femme et les trois hommes interpellés participaient à une marche qui était partie de la place ÉmilieGamelin vers 11 h et qui avait été déclarée illégale dès sa mise en branle, car son trajet n’avait pas été remis aux policiers. «On pense que ce serait des étudiants, mais il y a d’autres personnes qui se sont jointes à eux, notamment des participants à un Black Bloc», a expliqué un porte-parole du Service

45 h • 10 septembre au 31 octobre 45 h • 12 septembre au 31 octobre 45 h • 23 octobre au 11 décembre 45 h • 11 septembre au 30 octobre

ACTIVITÉS DE PERFECTIONNEMENT FINANCÉES PAR EMPLOI-QUÉBEC Réservées aux travailleurs de la région de Montréal GÉNIE CIVIL • AutoCAD pour le génie civil - débutant .............. 60 h • 10 septembre au 19 novembre • Gestion de chantiers d’infrastructures urbaines ... 90 h • 10 octobre au 4 février GÉOMATIQUE • ArcGIS - débutant .............................................. 45 h • 12 septembre au 13 décembre • Civil 3D - débutant et intermédiaire .................. 60 h • 20 septembre au 3 novembre INFORMATIQUE • Langage HTML 5 ................................................ 30 h • 18 septembre au 18 octobre

SUPER SPÉCIAL

12 mois pour

59473_0830

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2707

de police de la Ville de Montréal (SPVM), Jean-Pierre Brabant. Le SPVM a remis deux constats d’infraction aux règlements municipaux à des manifestants qui ont jeté des objets sur la voie publique. LA PRESSE CANADIENNE

Gym homme / femme

* Frais d’inscription et matériel pédagogique en sus

Inscrivez-vous !

La manifestation d’hier a été déclarée illégale. / CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

MEGA GYM

MÉCANIQUE DU BÂTIMENT • Efficacité énergétique et programme NOVOCLIMAT ..................................................... 30 h • 29 octobre au 28 novembre

Montréal

La Coalition Poids demande aux partis politiques de s’engager à faire bouger les enfants. / MÉTRO

$

39

+tx

Rég.: 299$

d

ur à la De reto générale emande

R DERNIE ! L RAPPE

Recevez 100

jours

GRATUITS

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury -C'ILL 0LACE DES !RTS s (514)871-1111

59382_0830

,

07 Industrie hôtelière

Pont Mercier. D’importants travaux auront lieu ce week-end Ă€ compter de 22 h vendredi et jusqu’à 5 h dimanche, une seule voie dans chaque direction sera ouverte Ă la circulation automobile. Cette configuration permettra la fermeture complète du pont amont et son raccordement au nouveau pont Monette. Au cours du week-end, outre le pont amont, la bretelle d’accès au pont par la rue Airlie, Ă LaSalle, sera fermĂŠe Ă la circulation. La sortie vers Châteauguay en provenance du pont Mercier sera ĂŠgalement fermĂŠe Ă la circulation entre 2 h et 17 h samedi. Un dĂŠtour sera mis en place par la bretelle de sortie vers La Prairie, puis par la route

/ ARCHIVES MÉTRO

132 vers Châteauguay. Les travaux pourraient ĂŞtre reportĂŠs si les conditions mĂŠtĂŠorologiques sont dĂŠfavorables. MÉTRO

&‹/‹%5216

MontrĂŠal. Horaire de la fĂŞte du Travail

Grève envisagĂŠe Les employĂŠs de 35 hĂ´tels entendent dĂŠclencher une grève de 24 heures le 9 septembre si des ententes satisfaisantes ne sont pas conclues avec leurs employeurs. Les salariĂŠs affiliĂŠs Ă la CSN sont en nĂŠgociations depuis plusieurs mois, mais ils dĂŠnoncent la ligne dure prĂŠconisĂŠe par leurs patrons. Les syndicats de la CSN disposent d’un mandat de 48 heures de grève, qu’ils peuvent exercer Ă un moment jugĂŠ opportun. Les 5 500 travailleurs souhaitent des amĂŠliorations consenties dans d’autres hĂ´tels. Les nĂŠgociations achoppent

Trente-cinq hĂ´tels pourraient ĂŞtre en grève le 9 septembre. / MÉTRO

sur la protection des emplois, la protection du pouvoir d’achat ainsi que la bonification de la participation des employeurs aux rÊgimes de retraite. Les hôtels sont situÊs dans les rÊgions de MontrÊal, de QuÊbec, de l’Estrie, de la MontÊrÊgie et de l’Outaouais. MÉTRO

Ă€ l’occasion du congĂŠ de la fĂŞte du Travail, de nombreuses installations de la ville de MontrĂŠal continueront Ă offrir leurs services et activitĂŠs, alors que d’autres modifieront leur horaire. Le lundi 3 septembre 2012, la plupart des bureaux de la Ville de MontrĂŠal seront fermĂŠs, soit les bureaux d’arrondissement et les bureaux Accès-MontrĂŠal. Les citoyens peuvent consulter les sites internet des arrondissements, via le site ww.ville. montreal.qc.ca ou contacter le 311 ou le 514 872-0311 pour obtenir des renseignements sur les services offerts. Les collectes de dĂŠchets domestiques, de matières recy-

Les horaires de collecte seront maintenus le 3 septembre. / MÉTRO

clables et d’objets volumineux auront lieu selon l’horaire habituel. Les horaires des lieux de diffusion culturelle varient selon l’arrondissement. Il est conseillÊ de communiquer avec le personnel des installations avant de se dÊplacer. MÉTRO

1( 3$<(= $8&81 ,17‹5Œ7

ȧ

'( ),1$1&(0(17 685

Ȳȧ

02,6

685 126 02'Š/(6 /(6 3/86 3238/$,5(6

‚ SDUWLU GH

‚ SDUWLU GH

7LJXDQ

-HWWD

/RXH] ¢ SDUWLU GH

/RXH] ¢ SDUWLU GH

PRLV VXU PRLV

PRLV VXU PRLV

5DEDLV GH SRXU OHV SURSULÂŤWDLUHV 9RONVZDJHQÇ—

/D YRLWXUH GX SHXSOH ,QVXUDQFH ,QVWLWXWH IRU +LJKZD\ 6DIHW\ 9ÂŤKLFXOH OH SOXV VÂŤFXULWDLUH 7LJXDQ -HWWD

528/( 9:

YZ FD

0RGÂŞOHV PRQWUÂŤV -HWWD +LJKOLQH GH / 7LJXDQ 7 &HUWDLQHV RSWLRQV HW FHUWDLQV DFFHVVRLUHV VRQW HQ VXV 0RGÂŞOHV HW FRXOHXUV PRQWUÂŤV ¢ WLWUH LQGLFDWLI VHXOHPHQW &HWWH RČ”UH GH Č•QDQFHPHQW GÇ’XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HW VXMHWWH ¢ OÇ’DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HVW GLVSRQLEOH ¢ OÇ’DFKDW GHV PRGÂŞOHV QHXIV HW QRQ LPPDWULFXOÂŤV VXLYDQWVb -HWWD *ROI SRUWHV *ROI SRUWHV *ROI IDPLOLDOH && 5RXWDQ 7LJXDQ HW 3DVVDW 0RGÂŞOHV H[FOXV 7', *ROI *7, *ROI 5 -HWWD */, (RV 7RXDUHJ HW %HHWOH 8Q 3'6) GH b b b b IUDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH b b b b HW WD[H GÇ’DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV SRXU OH PRGÂŞOH -HWWD GH / 7LJXDQ 7 QHXI GH EDVH HW QRQ LPPDWULFXOÂŤ DYHF ER°WH PDQXHOOH ¢ YLWHVVHV YLWHVVHV DX WDX[ GH FUÂŤGLW DQQXHO GH FRUUHVSRQG ¢ XQH PHQVXDOLWÂŤ GH b b b VXU PRLV )UDLV GH FUÂŤGLW GH IUDLV GÇ’LQVFULSWLRQ DX 5'350 SRXU XQH REOLJDWLRQ WRWDOH GH 8Q DFRPSWH RX XQ ÂŤFKDQJH ÂŤTXLYDOHQW SHXW ÂŹWUH UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH ,PPDWULFXODWLRQ DVVXUDQFHV GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW YHQGUH ¢ SUL[ PRLQGUH &HWWH RČ”UH GH ORFDWLRQ GÇ’XQH GXUÂŤH OLPLWÂŤH HW VXMHWWH ¢ OÇ’DSSUREDWLRQ GX FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH HVW EDVÂŤH VXU OH PRGÂŞOH -HWWD GH / 7LJXDQ 7 QHXI GH EDVH HW QRQ LPPDWULFXOÂŤ DYHF ER°WH PDQXHOOH ¢ YLWHVVHV YLWHVVHV )UDLV GH WUDQVSRUW HW LQVSHFWLRQ GH SUÂŤOLYUDLVRQ GH HW WD[H GÇ’DFFLVH GH VXU OH FOLPDWLVHXU VL DSSOLFDEOH LQFOXV GDQV OH SDLHPHQW PHQVXHO $FRPSWH GH b b b b b RX ÂŤFKDQJH ÂŤTXLYDOHQW GÂŤSÂśW GH VÂŤFXULWÂŤ GH b b b HW SUHPLÂŞUH PHQVXDOLWÂŤ UHTXLV DX PRPHQW GH OD VLJQDWXUH )UDLV GH d GX NLORPÂŞWUH DSUÂŞV b NP HQ VXV $VVXUDQFHV LPPDWULFXODWLRQ IUDLV GÇ’LQVFULSWLRQ MXVTXÇ’¢ DX 5'350 GURLWV RSWLRQV HW WD[HV DSSOLFDEOHV HQ VXV 3'6) GX PRGÂŞOH GH EDVHb b b b b /H FRQFHVVLRQQDLUH SHXW ORXHU ¢ SUL[ PRLQGUH Ç—5DEDLV GH DSSOLFDEOH ¢ OÇ’DFKDW DX FRPSWDQW ¢ OD ORFDWLRQ HW DX Č•QDQFHPHQW ¢ OÇ’DFKDW VXU DSSUREDWLRQ GH FUÂŤGLW GH 9RONVZDJHQ )LQDQFH VXU OHV YÂŤKLFXOHV QHXIV HW QRQ LPPDWULFXOÂŤV 2Č”UH YDODEOH SRXU OHV SURSULÂŤWDLUHV DFWXHOV GH 9RONVZDJHQ 8QH SUHXYH GH SURSULÂŤWÂŤ SHXW ÂŹWUH H[LJÂŤH &HUWDLQHV FRQGLWLRQV VÇ’DSSOLTXHQW 8QH FRPPDQGH RX XQ ÂŤFKDQJH HQWUH FRQFHVVLRQQDLUHV SHXW ÂŹWUH UHTXLV 2Č”UHV HQ YLJXHXU MXVTXÇ’DX DR½W HW SRXYDQW ÂŹWUH PRGLČ•ÂŤHV RX UHWLUÂŤHV HQ WRXW WHPSV VDQV SUÂŤDYLV m 9RONVZDJHQ } OH ORJR 9RONVZDJHQ m 'DV $XWR HW GHVVLQ } m -HWWD } HW m 7LJXDQ } VRQW GHV PDUTXHV GÂŤSRVÂŤHV GH 9RONVZDJHQ $* k 9RONVZDJHQ &DQDGD 57574_0830

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

08

CLAUDE SABOURIN Le chef du Parti vert du Québec, Claude Sabourin, est passé dans les bureaux de Métro pendant sa campagne. Entrevue avec le chef du parti dont le principe premier est l’environnement.

PHILIPPE BOISVERT info@journalmetro.com

Les gens se doutent bien que le Parti vert du Québec a un préjugé favorable envers les investissements en transport collectif. Actuellement, seulement 18 % du budget du ministère des Transports du Québec (MTQ) est alloué aux transports collectifs. Croyez-vous que ce montant est suffisant? Non. Le transport en commun – ça va de soi – est l’enfant pauvre du ministère des Transports. Plusieurs choses devront être améliorées pour les banlieues. L’Agence métropolitaine de transport (AMT) fait des efforts, mais ça ne s’avère pas très efficace. Ce n’est pas normal qu’on soit incapable d’ajouter de nouvelles voitures à la ligne de DeuxMontagnes, que la ligne de Saint-Jérôme soit à peine plus vite qu’une charrette et que seulement deux des cinq lignes de train soient fonctionnelles la fin de semaine.

«L’ÉCONOMIE DOIT ÊTRE AU SERVICE DE L’ENVIRONNEMENT» Pourquoi les gens n’utilisent pas davantage le transport en commun? Les gens n’utiliseront pas un service s’il n’est pas le moindrement avantageux. En ce moment, les usagers se butent à des trains pleins, à des stationnements qui débordent, ainsi qu’à des horaires qui ne sont pas du tout flexibles. Parfois, je me demande si l’AMT veut vraiment rendre service à ses usagers ou si elle fait dans le transport collectif seulement parce qu’on lui a demandé. Le réseau de train de l’Angleterre au 19e siècle était plus développé que celui du Québec d’aujourd’hui. Comment êtes-vous venu nous rejoindre pour cette entrevue au

centre-ville de Montréal? Je suis venu en voiture, parce que venir en train aurait

été long et très compliqué. Je réside à Lachute dans les Laurentides, alors si je

En rafale •

Qu’est-ce que vous aimez le moins en campagne électorale? Les choses contre lesquelles on ne peut rien.

•

•

Y a-t-il un candidat d’un autre parti que vous admirez? Bernard Drainville.

•

•

Si vous ne faisiez pas de politique, que feriez-vous? De l’éducation populaire.

•

Quel est le meilleur coup du dernier gouvernement? Avoir reculé dans les dossiers

d’Orford et du Suroît. Quel est le pire coup du dernier gouvernement? L’étiquetage des produits promis en 2003. Rien n’a été fait. La première chose qui vous vient en tête lorsque vous entendez ces mots : Jean Charest? Conservateur. Casseroles? Revendication populaire. Plan Nord? Une cenne la tonne. Scrutin proportionnel? Enfin! Jacques Duchesneau? Ah ben!

prends la voiture, je dois prévoir environ une heure de transport. Par contre, si je désire utiliser le train et le métro, ça va me prendre au bas mot 2 heures 30, parce que je dois me rendre à la gare de Saint-Jérôme, me garer, prendre un train très lent, puis le métro. Les autres candidats parlent beaucoup d’économie afin de mousser leur parti. Quelle est la position des verts sur cette question? Le principe premier du Parti vert, c’est l’environnement. L’économie doit être au service de l’environnement et non le contraire. Malheureusement, la plupart des produits de consommation ne sont pas durables et causent de grands torts à l’environne-

YVES PROVENCHER/MÉTRO

Habitudes

«Les Québécois doivent changer leurs habitudes et acheter des produits qui fonctionnent plus longtemps.» Claude Sabourin, chef du Parti vert du Québec

ment. Les Québécois doivent changer leurs habitudes et acheter des produits qui fonctionnent plus longtemps. Comme Équiterre le dit régulièrement : acheter, c’est voter. Que pensez-vous des autres partis, qui parlent très peu d’environnement? Si le consommateur ne change pas ses habitudes et ne fait pas pression auprès de la classe politique, eh bien, celle-ci ne s’intéressera pas à la problématique. Les politiciens ne s’attarderont pas à la question tant qu’elle ne sera pas populaire. Les principaux partis sont déconnectés de la réalité.

Ensemble, nous créons un avenir sans cancer du sein. Yannick Bisson

Acteur et père de trois filles

Joignez-vous à nous le dimanche 30 septembre.

Faites un don et choisissez un cadeau de la

Collection rose CIBC . MC

Visitez cibc.com/lacoursealavie Cliquez « J’aime » sur notre page facebook.com/ cibccommunitymatters/engagementcommunautaire et suivez-nous sur Twitter @CommunauteCIBC.

Marque de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein, utilisée sous licence. † La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course à la vie et l’insigne du ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein. « Collection rose CIBC » est une marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

MC

58886_0830

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

10

JEAN-MARTIN AUSSANT ANNABELLE BLAIS annabelle.blais@journalmetro.com

Il y a maintenant trois partis souverainistes. Cette division n’est-elle pas contre-productive? Le vote souverainiste était déjà divisé par manque de clarté du message souverainiste. Option nationale ne divise pas le vote, mais le clarifie et concrétise le vote souverainiste. Le Parti québécois (PQ) et Québec solidaire (QS) sont pour moi des «peut-être» et non pas des «oui». Et c’est arrogant de la part de certains partis de prétendre que toute nouvelle idée divise leur vote, comme si ce vote était acquis de droit divin. En quoi êtes-vous différent du PQ et de QS? On est clair. Sur le plan des ressources naturelles, le PQ s’est enfermé dans un débat de redevances. Nous, on veut les nationaliser. Sur la question des frais de scolarité, le PQ a pris position pour une indexation à l’inflation. Nous, on veut expliquer aux gens que la gratuité scolaire, c’est la meilleure chose à faire. Quant à QS, il est généralement plus à gauche et moins souverainiste qu’Option nationale.

Le chef du parti Option nationale, Jean-Martin Aussant, souffre d’un manque de visibilité dans cette campagne électorale, mais reste persuadé que les Québécois ont envie d’entendre parler de souveraineté. Rencontre avec un électron libre.

YVES PROVENCHER/ARCHIVES MÉTRO

Le vote stratégique

LA CAUSE AVANT LE PARTI Une alliance avec les autres partis souverainistes est-elle possible? Il n’y a pas de canal de discussion ouvert avec le PQ. Il y a eu récemment quelques tentatives de discussion à savoir si on devait faire un front uni. Option nationale était ouvert à discuter de la chose, mais le PQ a fermé la porte rapidement. Le PQ se plaint le plus que le vote sera divisé, alors que lui-même ne veut pas discuter de front uni […] il enferme la population et force les gens à voter stratégique, et c’est absolument anti-démocratique. Quel est le moins grave des maux, un gouvernement péquiste ou libéral? Pour la cause souverainiste, c’est néfaste qu’un gouvernement qui se dit souverainiste soit au pouvoir pendant une dizaine d’années sans faire la souveraineté. Mais je n’ai jamais souhaité la réélection du PLQ. Et je déteste que des partisans péquistes tentent de convaincre les gens que je

veux que les libéraux soient réélus. C’est de la vieille et sale politique dont il faut se sortir. Y a-t-il des enjeux qui, selon vous, n’ont pas été

suffisamment abordés dans cette campagne? L’éducation a été absente des débats des chefs, alors que ç’a été le printemps le plus chaud qu’on ait connu de notre

En rafale •

•

•

Qu’est-ce que vous aimez le moins en campagne électorale? La désinformation. Un candidat d’un autre parti que vous admirez? Il y en a plusieurs. J’aime beaucoup Jean-François Lisée, c’est une très belle plume au Québec, mais il y a plusieurs de ses déclarations avec lesquelles je ne suis pas d’accord. Si vous ne faisiez pas de politique, que feriez-vous? Je viens de l’économie et de la finance, mais ma passion est la musique. Si je pouvais choisir demain matin ce que je ferais après la politique, ce serait sans

aucun doute de la musique. •

Quel est le meilleur coup du dernier gouvernement? D’avoir appelé des élections.

•

Quel est le pire coup du dernier gouvernement? D’avoir été élu.

•

La première chose qui vous vient en tête lorsque vous entendez ces mots : Jean Charest? Intérêt particulier. Casseroles? Peuple. Plan Nord? Mal conçu. Scrutin proportionnel? Nécessité. Jacques Duchesneau? Politicien.

histoire. C’est absolument ridicule. La question nationale n’a pas été assez discutée. Tout ce qu’on a vu au débat, c’est que l’un accusait l’autre d’être souverainiste ou fédéraliste sans jamais dire pourquoi il fallait être l’un ou l’autre. Vous n’avez pas participé au débat des chefs et souffrez d’un certain manque de visibilité. En quoi cela affecte-t-il votre campagne? Notre principal défi est de nous faire connaître. Et le débat aurait été l’instrument ultime. Ça retarde nos avancées. Comme vous avez vu, Françoise David a grandement bénéficié de sa présence au débat parce qu’elle a pu rejoindre des gens qui s’intéressent à QS sans le savoir. Si j’avais été au débat, il y a peut-être des milliers de Québécois qui pensent comme Option nationale et qui auraient découvert que c’est notre parti qui les représente le mieux. Que ferez-vous après le

«Il faut un scrutin proportionnel au plus vite pour que plus jamais on ne parle de division du vote ou de vote stratégique et que les gens puissent enfin voter pour le parti qui représente le plus leurs valeurs.» Jean-Martin Aussant

4 septembre si vous n’êtes pas élu? Je continue. René Lévesque s’y est pris à trois fois pour être élu dans son comté. S’il s’était découragé la première fois, on n’aurait jamais connu son gouvernement de 1976, qui a sans doute été le plus grand gouvernement de notre histoire récente. Option nationale est là pour rester? Oui, jusqu’à ce qu’il se passe peut-être un jour quelque chose. Dans nos statuts, et j’en suis fier, on est le seul parti à se forcer à mettre la cause avant les intérêts du parti. On dit dans notre plateforme que si un jour un parti, quel qu’il soit, dit la même chose que nous, on collaborera avec lui. Ça peut vouloir dire plein de choses, dont une fusion.

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS

Parfait p our les étud iants

ÎLE DE MONTRÉAL

Des téléphones $ dernier cri à partir de 0

ANJOU Radisson Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L boul. des Sources 514-683-3333 1

JUSTE À TEMPS POUR LA RENTRÉE

KIRKLAND 2814 boul. St. Charles 514-428-9000 MONTRÉAL 2116 Guy 514-932-3113

Mont-Royal 4455 rue St-Denis 514-845-8353 Saint-Laurent 3573 boul. St-Laurent 514-288-0600 5150 Jean Talon Ouest 514-341-2221

UNE EXCLUSIVITÉ ROGERS

Place Versailles 514-355-0003 Place Ville Marie 514-394-0000 ST-LAURENT Cote Vertu Place Vertu 514-745-0745 RIVE NORD

LAVAL 2142 boul. des Laurentides 450-629-6060 241C boul. Samson 450-969-1771

REPENTIGNY 494a rue Notre-Dame 450-657-3666 Galeries Rive Nord 450-581-7756

HTC Desire C

Sony Xperia ion MC

Samsung Galaxy SII LTE

MC

ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E boul. Arthur-Sauvé 450-974-9299 RIVE SUD

RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS

RENDEZ-VOUS À UN MAGASIN ROGERS PRÈS DE CHEZ VOUS

BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998

BROSSARD 7250 boul. Taschereau 450-671-4744 Mail Champlain 450-671-3300

ST-CONSTANT 564 Voie de Desserte Rte 132 450-635-9022

ACCÈS

VIVRE

PARTAGER

réseau RAPIDE

FIABLE

LIBERTÉ

connecter

AMIS PREMIER C L AVA R D E R FIABLE CAPTIVANT PARLER

PREMIER

TEXTERPREMIER

MUSIQUE

NAVIGUER

CONNECTER

PARTAGER

ST-JEAN SUR LE RICHELIEU Halles St-Jean 145 boul. St-Joseph 514-295-4489 LAURENTIDES

MONT-TREMBLANT 507 rue de St. Jovite 819-425-5335

Les offres sont en vigueur à partir du 15 août 2012 et peuvent faire l’objet de changements sans préavis. Offre valide dans les magasins Norcom et Solution Cellulaire 1. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 40 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. © 2012

STE-AGATHE 40 rue Morin 819-774-1217

59043_0830

ST-JÉRÔME 60 rue Bélanger 450-431-2355

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

12

Flashs élections

Initiative. Propager les promesses de vote

La journée en bref

On ne parle pas encore d’épidémie, mais les promesses de vote se propagent rapidement. L’objectif de la plateforme propagetonvote.org, mise en ligne le 6 août dernier, est d’augmenter le taux de participation électorale le 4 septembre. «À la base, la démocratie, c’est quoi? C’est le fait d’aller voter», indique Mathieu Paradis, de l’organisme Écotrip, à l’origine de ce projet. Rappelons qu’aux élections provinciales de 2008, le taux de participation a atteint un plancher historique, avec 57 %. D’autres initiatives ont également vu le jour avec pour objectif d’encourager le vote, que ce soit les campagnes publicitaires de l’Institut du Nouveau Monde ou du Directeur général des élec-

Tweet du jour

«Candidat de la #CAQ parle de ménage à #Montréal, mais pas du ménage à faire à #Mascouche, #Boisbriand. #2poids2mesures» Joël Thibert @JoelThibert Urbaniste

En chiffre

50

Une cinquantaine de manifestants attendaient Jean Charest en scandant des slogans peu flatteurs à son égard alors qu’il devait rencontrer les commerçants du marché de la Gare à Sherbrooke, hier.

Martin Caron, candidat de la Coalition avenir Québec (CAQ), lors d’un débat organisé hier matin au Cégep de Thetford.

3 Les citoyens qui se rendent sur le site internet s’engagent à aller voter le 4 septembre prochain ainsi qu’à encourager au moins trois personnes à le faire, et ainsi de suite.

tions du Québec. À cela s’ajoute une pléiade de sites destinés à aider les Québécois à faire des choix éclairés le jour du scrutin, comme votestratégique.com, la boussole électorale de Radio-Canada et le comparateur de programmes du quotidien Le Devoir. ANNABELLE BLAIS

CAQ

Citation du jour

«Je ne suis pas d’accord avec la loi 78, c’est de la marde! C’est simple, là.»

Effet boule de neige

Le PQ veut la fin de l’exploitation de l’amiante De passage en Abitibi hier, Pauline Marois a dissipé les doutes sur sa volonté d’interdire l’exploitation de l’amiante si elle est portée au pouvoir, le 4 septembre. Le Parti québécois entend aussi annuler le prêt de 58 M$ consenti par le gouvernement libéral aux promoteurs de la mine Jeffrey d’Asbestos, préférant consacrer cette somme à des efforts de diversification économique. L’abandon pur et simple de cette filière industrielle controversée «est la voie qui semble se dégager actuellement», a convenu Mme Marois, pour qui l’exploitation de l’amiante est «une industrie d’une autre époque». / PAUL CHIASSON/PC

Changements pour les médecins La CAQ a promis qu’elle changerait la loi pour permettre aux omnipraticiens de déléguer certains de leurs actes à du personnel paramédical sans perte de rémunération. Les médecins de famille

ne seraient plus soumis à l’obligation de pratiquer à l’hôpital, une tâche qui compte actuellement pour 35 à 45 % de leur temps de travail, a aussi annoncé le chef caquiste, François Legault. Il a de plus répété sa préoccupation touchant le départ de diplômés en médecine, qui quittent le Québec après avoir étudié à l’Université McGill. PC

Renseignez-vous à interac.ca/emplettesEU

Pour la liste complète des institutions financières participantes, visitez interac.ca. Marque d’Interac Inc. Utilisée sous licence.

59140_0830

59141_0830

14

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

QS. L’uranium serait au cœur du Plan Nord

Le député sortant de Mercier, Amir Khadir / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Québec solidaire reproche au gouvernement Charest d’avoir sciemment omis de mentionner les nombreuses mines d’uranium prévues dans le Plan Nord. Le parti déplore également que des fonds publics servent à construire des infrastructures pour desservir ces mines. L’exploitation de mines d’uranium sur ce territoire était connue, mais, selon le co-porte-parole de Québec solidaire Amir Khadir, on en ignorait l’ampleur et le nombre. M. Khadir et les candidats de Québec solidaire François Saillant (Rosemont) et Édith Laperle (Outremont) ont rappelé que tant des citoyens de Sept-Îles que des membres de la communauté crie s’étaient opposés à l’exploitation de l’uranium. Selon eux, les Québécois la désapprouvent tout autant, pour des raisons de sécurité.

Retenir les familles francophones sur l’île Élections. Garder les familles francophones sur l’île de Montréal sera une priorité pour un gouvernement péquiste.

Effort

«En nous donnant cet objectif, nous nous contraignons à faire un effort pour garder les familles sur l’île de Montréal.»

Autres critiques de QS : •

•

le fait que le prolongement de la route 167, financé en partie par l’État, servira à faciliter le transport de l’uranium; le fait que la Caisse de dépôt participera à la construction d’une ligne de chemin de fer vers Kuujjuaq, qui desservira entre autres des projets d’uranium.

Le député sortant de Mercier demande donc au Parti québécois et à la Coalition avenir Québec de se prononcer sur l’exploitation de l’uranium et de l’utilisation de fonds publics pour construire des infrastructures afin de desservir des projets miniers qui inclueront l’uranium. LA PRESSE CANADIENNE

Jean-François Lisée, candidat du PQ dans Rosemont

PHILIPPE-VINCENT FOISY info@journalmetro.com

Le candidat dans Rosemont, Jean-François Lisée, a annoncé que son parti mettra sur pied un plan d’action pour assurer la rétention d’«une masse critique» de francophones et de familles à Montréal. «L’affaiblissement de la majorité francophone met en péril notre capacité collective à intégrer les nouveaux arrivants au français dans la métropole et fragilise l’avenir du français», a-t-il déclaré. L’Office québécois de la langue française (OQLF) constatait en septembre dernier le déclin de la proportion de Montréalais pour lesquels le français est la langue principale-

Un peu avant cette annonce, M. Lisée a reproché au chef de la CAQ de prioriser le train de banlieue de l’Est au détriment de la population de Montréal. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

ment parlée, une situation très préoccupante. Ces Montréalais devraient être en minorité d’ici 20 ans. De concert avec les élus et les acteurs montréalais œuvrant dans les secteurs de l’habitation,

des transports, de l’environnement, de la sécurité et du développement durable, il espère «trouver des raisons qui rendent la ville si attirante que quitter Montréal sera difficile pour les familles.»

M. Lisée estime que beaucoup d’idées circulent en matière de coûts, de réglementation et de décontamination de sites. «On n’a pas de baguette magique pour régler des problèmes, a-til illustré. On veut faire couler du jus de cerveau.» Une autre mesure pour préserver le français consistera à modifier la composition de la nouvelle immigration. Un gouvernement du PQ modifiera les critères de sélection des candidats à l’immigration pour favoriser ceux qui utilisent le français et qui satisfont aux autres exigences de compétence. «Cette mesure facilitera l’intégration et coûtera moins cher au gouvernement», a-t-il expliqué.

Mieux qu’un taco tout garni, il est Tout équipé. Voici le forfa it Tout équipé . Ap pels partout a

u Canada1

Jusqu’à 150 m

inutes en tou

t temps

Week-ends e ts

oirs débutant à 17 h illimités2 Afficheur et b oîte vocale in clus Messagerie il limitée (texte et photo) 3 250 Mo de do nnées OU Bla ckBerry MD Soc 4 ial

40

(1) Les appels doivent être faits et complétés à partir du Canada. Les minutes en tout temps incluses dans votre forfait s’appliquent. (2) Appels illimités de 17 h à 8 h, du lundi au jeudi, et de 17 h le vendredi à 8 h le lundi. (3) Messages des services Privilège et messagerie avec abonnement en sus. La disponibilité du service peut varier d’un pays à l’autre et est sujette à changement sans préavis. (4) Au-delà de 250 Mo, des frais additionnels de 5 ¢/Mo s’appliquent. Des frais d’itinérance s’appliquent à l’extérieur du Canada. Ne peut être ajouté à un téléphone intelligent BlackBerry. L’à-côté BlackBerry Social exclut les courriels et la navigation Web. Des frais de 5 ¢/Mo s’appliquent pour la fonction modem utilisée à l’intérieur du Canada. Des frais d’itinérance s’appliquent à l’extérieur du Canada. Comprend Yahoo!MD Messenger, MSNMD Messenger, FacebookMD et plus. Pour la liste complète des sites de MI, visitez koodomobile.com. BlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce qui y sont reliées, noms et logos sont la propriété de Research In Motion Limited, enregistrés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon

$

L’offre se termine le 27 sept. 2012 .

par mois

Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 59065_0830

Dell recommande WindowsÂŽÂ 7. 15,6Â po

Vente de la FĂŞte du Travail

Inspiron™ 15R de Dell™ Soyez ÊlÊgant et branchÊ avec le nouveau Inspiron 15R et les couvercles SWITCH en option. À partir de $599.99*

54999Â $*

Économie totale : 50 $*

Code E-Value™ : 33555-A15RNF5 16 $/mois6

Terminez l’ÊtĂŠ en ĂŠconomisant. Cette semaine, proďŹ tez de rabais sensationnels Ă l’achat de systèmes populaires Ă partir de 37999 $ sur le site dell.ca et ĂŠvitez la cohue. 15,6 po

Ĺ” -B 3e gĂŠnĂŠration de processeur IntelÂŽ Core™ i5–3210M Ĺ” 8JOEPXTÂŽÂ 7 Édition Familiale Premium Ĺ” .ÂĽNPJSF de 6 Go*; disque dur de 500 Go* Ĺ” $BNÂĽSB 8FC FU NJDSPQIPOF JOUÂĽHSÂĽT Ĺ” $BSUF 8JSFMFTT / avec BluetoothÂŽ 3.0 d’IntelÂŽ Ĺ” -FDUFVS %7% ĹŠ38 Y Ĺ” &OTFNCMF AdobeÂŽ PremiereÂŽ Elements + AdobeÂŽ PhotoshopÂŽ Elements $PVWFSDMF 48*5$) BSHFOU EF TÂĽSJF 0QUF[ QPVS VO DPVWFSDMF 48*5$) EF Design Studio Ă partir de 29,99 $*

15,6Â po

Dernière chance â€“ Cette offre se termine le 6 septembre. Achetez un PC, obtenez une Xbox.* Achetez certains ordinateurs et obtenez une Xbox 360ÂŽ de 4 Go*.

Inspiron 15

Inspiron 15R Édition spÊciale

Inspiron 660s

Le portable parfait pour tous les jours avec processeur IntelŽ Core™ i3

L’Inspiron 15R Édition spĂŠciale est conçu pour vous offrir ce qui ce fait de mieux en matière de divertissement grâce Ă son ĂŠcran Ă rĂŠsolution HD intĂŠgrale et ses puissants processeurs IntelÂŽ Core™ de 3e gĂŠnĂŠration

Cet appareil compact vous permet de communiquer rapidement avec vos amis et votre famille, ainsi que d’accÊder au contenu multimÊdia.

Prix de dÊpart : 999,99 $

Ă€ partir de : 429,99 $*

39999Â $*

Économie totale : 30 $*

Code E-Value™ : 33555-I15NSF5

89999Â $*

Économie totale : 100 $*

Code E-Value™ : 33555-A15RSF5

Moniteur Dell™ ST2420L Ă ĂŠcran Ă DEL de 24 po avec rĂŠsolution HD intĂŠgrale

dell.ca/offresetudiants

*Certaines conditions et modalitÊs s’appliquent.

Livraison gratuite! Prix de dĂŠpart : 239,99 $ Économie totale : 70 $*

37999Â $*

16999Â $*

Code E-Value™ : 33555-I660SF5

RÊfÊrence Dell : 320-9334

3¼TPMVUJPO )% JOU¼HSBMF LJYLJ BWFD %&-

Profitez de la livraison gratuite par transport terrestre à l’achat d’ordinateurs et de produits Êlectroniques sur le site Dell.ca. Aucun achat minimum requis.

25 $*/mo6 Ŕ -B FLJH¼O¼SBUJPO de processeur IntelŽ Core™ i3–2350M Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale Premium Ŕ .¼NPJSF EF 4 Go; disque dur de 500 Go* Ŕ $BN¼SB 8FC intÊgrÊe avec microphone Ŕ $BSUF %FMM 8JSFMFTT / Ŕ -FDUFVS %7% 38 8x

Ĺ” -B 3e gĂŠnĂŠration de processeur IntelÂŽ Core™ i7-3612QM Ĺ” 8JOEPXTÂŽÂ 7 Édition Familiale Premium Ĺ” .ÂĽNPJSF de 8 Go*, disque dur de 750 Go* Ĺ” *OUFMÂŽ 8JSFMFTT / avec BluetoothÂŽ 4.0 Ĺ” $BSUF HSBQIJRVF Radeon™ )% . %%3 de 2 Go d’AÂŽ Ĺ” -FDUFVS %7% 38 Y Ĺ” Â…DSBO QBOPSBNJRVF Âœ SÂĽTPMVUJPO )% JOUÂĽHSBMF (1080p) de 15,6 po

Ĺ” 1SPDFTTFVS *OUFMÂŽ PentiumÂŽ G630 Ĺ” 8JOEPXTÂŽÂ 7 Édition Familiale Premium Ĺ” .ÂĽNPJSF de 4 Go*; disque dur de 500 G0* Ĺ” -FDUFVS %7% ĹŠ38 Y Ĺ” $BSUF sans ďŹ l 802.11n 1506 de Dell™ Ĺ” &OTFNCMF AdobeÂŽ PremiereÂŽ Elements + AdobeÂŽ PhotoshopÂŽ Elements

Ajoutez un forfait de protection de 1 an pour 49 $*

Ajoutez un forfait de protection de 1Â an pour 54Â $*

Ajoutez un ĂŠcran de 23Â po pour 159,99Â $* de plus

Dell.ca/aubaines ou 1-800-544-4934 Inscrivez-vous pour recevoir des nouvelles et des offres exclusives sur :

Suivez-nous sur :

Aimez-nous sur :

Dell.ca/offrescourriel

UXJUUFS DPN EFMMEPNJDJMFDB

facebook.com/DellCanada

Les offres sont valides du 31/8 – 6/9/2012 à moins d’indication contraire.

6

PAIEMENT ÉCHELONNÉ SUR 48 MOIS proposĂŠ par Dell Financial Services Canada Limited aux clients admissibles, sur approbation de leur crĂŠdit. Un montant de transaction minimal de 499 $ est requis. Aucun versement initial exigĂŠ. Le montant du paiement mensuel indiquĂŠ dans la publicitĂŠ est dĂŠterminĂŠ en fonction d’un taux annuel de 13,99 % et d’une avance ĂŠgale au prix annoncĂŠ pour une configuration de produit donnĂŠe. Exemple reprĂŠsentatif de paiement ĂŠchelonnĂŠÂ : Montant de 999 $ avancĂŠ Ă un taux de 13,99 %, paiement mensuel de 27,29 $, montant total payable de 1 309,92 $, coĂťt total de l’emprunt de 310,92 $. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell. Les demandeurs qui ne sont pas admissibles au programme Ă un taux de 13,99 % pourraient ĂŞtre admissibles Ă un programme Ă taux annuel plus ĂŠlevĂŠ. * PRIX/COMMANDES : Les promotions ne sont offertes qu’au Canada pour la durĂŠe prĂŠcisĂŠe. Les codes E-Value™ sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncĂŠ, veuillez mentionner ou entrer le code E-Value™. Les ĂŠconomies sont calculĂŠes sur le prix rĂŠgulier de Dell. La valeur totale d’un ensemble est ĂŠgale Ă la totalitĂŠ des prix rĂŠguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les ĂŠconomies relatives Ă l’ensemble reprĂŠsentent la diffĂŠrence entre le prix annoncĂŠ de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expĂŠdition et de manutention, la taxe sur l’environnement, les frais de reconstitution de stocks et les autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; de plus, Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modifier ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell se rĂŠserve le droit d’annuler les commandes dĂŠcoulant de toute erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă cinq systèmes par client. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe Ă toute autre offre ou Ă tout autre rabais (limite d’une offre par système admissible). Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. ERREURS : les prix, les offres, les configurations et toute autre information dans le prĂŠsent document sont sujets Ă erreur, aux annulations, aux modifications et aux substitutions, Ă la discrĂŠtion de Dell, en tout temps et sans prĂŠavis. Dell n’est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, d’affichage ou autres. CONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel et aux ententes de service de Dell ou de tiers en vigueur. Copies disponibles sur demande ou Ă l’adresse ÂŤhttp://www.dell.caÂť www.dell.ca DISPONIBILITÉ : Certains produits, configurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. OFFRES GROUPÉES : Le système et les produits seront expĂŠdiĂŠs sĂŠparĂŠment. Dans le cas des ensembles, Dell n’accepte que les retours du système et des produits groupĂŠs. POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous ĂŞtes l’acheteur initial ayant achetĂŠ de nouveaux produits directement de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un ĂŠtat comme neuf Ă Dell jusqu’à 30 jours après les avoir reçus, pour remboursement du prix d’achat des produits, s’ils sont dĂŠjĂ payĂŠs. Le remboursement ou le crĂŠdit ne comprend pas les frais d’expĂŠdition ou de manutention indiquĂŠs sur votre bordereau d’emballage ou votre facture; vous ĂŞtes responsable de ces derniers. Certaines exceptions s’appliquent. Pour obtenir tous les dĂŠtails, consultez le site Dell.ca/contratsdeservice. Solution Station : Pour obtenir des renseignements importants sur le service, notamment les produits ou les problèmes pris en charge, visitez le site dell.ca/fr/solutionstation. Veuillez noter que les produits ou les problèmes pris en charge peuvent varier en tout temps sans prĂŠavis aux clients. Communication tĂŠlĂŠphonique et questions pratiques seulement; les services de rĂŠparation et d’assistance sur place et les pièces ne sont pas couverts. ENSEMBLE CONSOLE XBOX : L’offre est rĂŠservĂŠe aux ĂŠtudiants de niveau secondaire, collĂŠgial ou universitaire inscrits et aux parents qui achètent un ordinateur pour ces ĂŠtudiants. Une preuve d’admissibilitĂŠ est exigĂŠe sur demande et les commandes sans preuve peuvent ĂŞtre refusĂŠes ou annulĂŠes. Limite de deux ensembles par famille. Dell n’acceptera que des retours d’ensembles complets. LIVRAISON GRATUITE : Des exceptions s’appliquent pour sĂŠlectionner des sites distants. SERVICE EN CAS DE DOMMAGE ACCIDENTEL : Exclut le vol, la perte et les dommages causĂŠs par le feu, les inondations ou autres calamitĂŠs naturelles et les dommages intentionnels. Il est possible que le client doive retourner le système Ă Dell. Pour obtenir tous les dĂŠtails, visitez le site www.dell.ca/contratsdeservice. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravĂŠs avec ce lecteur peuvent ne pas ĂŞtre compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez un DVD inscriptible pour une compatibilitĂŠ maximale. GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTĂˆME (SDRAM) : Une importante portion de la mĂŠmoire pourrait ĂŞtre allouĂŠe Ă la prise en charge des graphismes, selon la capacitĂŠ de mĂŠmoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond Ă 1 milliard d’octets et 1 To ĂŠquivaut Ă mille milliards d’octets; la capacitĂŠ rĂŠelle sera infĂŠrieure et variera selon le matĂŠriel prĂŠinstallĂŠ et l’environnement d’exploitation. AUTRES OFFRES DE SERVICE : Rendez–vous Ă l’adresse www.dell.ca pour obtenir l’entente de service et les dĂŠtails. Certains services sont fournis en vertu d’un contrat entre le client et un tiers. McAFEE SECURITY CENTER : Cette offre n’est valable qu’au point de vente, au moment oĂš vous achetez votre système; elle n’est plus disponible après l’achat de votre système. BLUETOOTH : La marque et les logos de Bluetooth sont la propriĂŠtĂŠ de Bluetooth SIG Inc. et sont utilisĂŠs sous licence par Dell Inc. BLU-RAY DISC : Blu-ray Disc et le logo Blu-ray Disc sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. INTEL : Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, le logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, le logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. MICROSOFT : Microsoft, Excel, Groove, InfoPath, Internet Explorer, MS, le logo Office, OneNote, Outlook, PowerPoint, Windows, le logo Windows, le logo Windows Performance Rating, Windows Server, Windows Vista et le bouton de dĂŠmarrage Windows Vista sont des marques dĂŠposĂŠes ou des marques de commerce du groupe d’entreprises Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. Š Microsoft Corporation, 2012. AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de leur dĂŠtenteur respectif. Š Dell Inc., 2012. Tous droits rĂŠservĂŠs.

59160_0830

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

Gildan

Samsung

La Banque Scotia met la main sur ING

Marché boursier

Vente d’actions

Nouveau Galaxy

Le chef de la direction de Vêtements de sport Gildan, Glenn Chamandy, pourrait empocher plus de 85 M$ en vendant 28 % des 9,8 millions d’actions qu’il détient de la compagnie. M. Chamandy, qui attend les résultats du quatrième trimestre, demeurerait un des principaux actionnaires de Gildan après cette vente, avec une participation de 5,7 %. LA PRESSE CANADIENNE

À peine sorti d’une querelle judiciaire sans merci avec Apple, Samsung a pris l’industrie de court en dévoilant hier une nouvelle version de son Galaxy Note, un téléphone intelligent différent qui s’est révélé fort populaire auprès des consommateurs. Samsung a présenté le Galaxy Note II dans le cadre d’une foire commerciale à Berlin, en Allemagne. AP

NASDAQ 3 081,19 (+4.05)

S&P 500 1 410,49 (+1,19)

TSX 12 009,79 (-0,11)

DOW JONES 13 107,48

Dollar US : 1 $ vaut 1,0106 $US Euro : 1 $ vaut 0,8066 € Once d’or : 1 659,80 $US Baril de pétrole : 95,49 $US

L’indice Dow Jones a gagné 4,49 points hier.

Transaction. La Banque Scotia s’apprête à racheter la Banque ING du Canada de sa société mère néerlandaise, le Groupe ING, dans une transaction de 3,13 G$.

LES OFFRES D’ÉTÉ CHEVROLET NOUVEAUX

PRIX

Cette opération permettra à la plus internationale des banques canadiennes de renforcer ses services aux consommateurs canadiens. En vertu de l’entente annoncée après la clôture des marchés boursiers hier, ING Direct poursuivrait ses activités séparément et conserverait son équipe de 1 000 employés. La marque – popularisée par le logo du lion orange et les publicités répétant aux consommateurs que «c’est votre intérêt qui compte» –, serait aussi conservée pen-

À L’ACHAT

RÉDUITS SUR MODÈLES CRUZE LS 1

0 0 % 48 JUSQU’À

UN MODÈLE CRUZE LT

MOIS

OU LTZ

OU

ACHETEZ À

OU

LOUEZ À

2

UN MODÈ

% 84

LE CRUZ

JUSQU’À

E LT OU LT

MOIS Modèle LTZ illustré

Z3

CRUZE LS PRIX À L’ACHAT

AVANT

16 924 $

OU ACHETEZ À

MAINTENANT

14 999 $

%

CRUZE LS

ELANTRA L

CIVIC LX

PRIX À L’ACHAT

14 999 $

17 359 $

16 485 $

SACS GONFLABLES DE SÉRIE

10

6

6

ROUES

16 po

15 po

15 po

ONSTAR

DE SÉRIE

NON DISPONIBLE

NON DISPONIBLE

TÉLÉDÉVERROUILLAGE

DE SÉRIE

NON DISPONIBLE

DE SÉRIE

MD

84

UN MODÈLE LT OU LTZ

600

En février dernier, ING a vendu les activités américaines d’ING Direct à Capital One pour 600 M$US.

dant au moins 14 mois après la transaction. Mais le nom serait modifié à l’intérieur d’une période de 18 mois. La Banque Scotia a précisé que cette transaction – qui serait l’une de ses plus importantes à ce jour –, lui permettrait de contribuer «modestement» à ses bénéfices dans la première année. Le portfolio d’ING Direct compte une valeur comptable d’environ 1,7 G$, 40 G$ d’actifs et environ 3 G$ de dépôts. La transaction devrait se traduire par un investissement net de 1,9 G$ pour Scotia, déduction faite de l’excédent de trésorerie actuel d’ING Direct. LA PRESSE CANADIENNE

VOYEZ COMMENT LA CRUZE SE DÉMARQUE

1

0

Vente précédente

• Consommation d’essence de 4,6 L/100 km sur route (Cruze Eco)4 • La plus sécuritaire de sa catégorie avec 10 sacs gonflables de série5 • « Meilleur achat » de Consumers Digest

PRIX À L’ACHAT

JUSQU’À

16

En collaboration avec

MOIS3

TRANSMISSION

6 VITESSES

6 VITESSES

5 VITESSES

VOLUME UTILITAIRE (L)

425

420

353

Selon les données les plus récentes sur la concurrence disponibles au moment de la publication.

offreschevrolet.ca

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs Cruze (1PJ69/1SA). Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Prix à l’achat de 14 999 $ pour Cruze. Comprend un rabais à la livraison de 1 500 $ offert sur les modèles LS seulement, le transport (1 495 $) et la taxe de climatisation (100 $, le cas échéant). Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 2. Offres en vigueur au Canada jusqu’au 31 août 2012. Taux à la location de 0 % offert jusqu’à 48 mois sur un véhicule Chevrolet Cruze 2012 (à l’exception des modèles LS) neuf ou de démonstration. Sur approbation de crédit de la Financière GM. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles du Canada. Limite annuelle de 24 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Certaines conditions s’appliquent. 3. Offres en vigueur au Canada jusqu’au 31 août 2012 ; Les institutions financières participantes peuvent changer. Taux de financement de 0 % offert sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit pendant 84 mois sur un véhicule 2012 neuf ou de démonstration Chevrolet Cruze (à l’exception des modèles LS). Les taux des autres institutions financières varient. Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis. Les mensualités et le coût d’emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d’échange. Exemple : basé sur un financement de 16 924 $ à un taux annuel de 0 %, le versement mensuel s’élève à 201,48 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 16 924 $. L’offre ne comporte aucun paiement d’intérêts. L’offre s’adresse uniquement aux particuliers admissibles. Certaines conditions s’appliquent. 4. Cotes de consommation de carburant de la Cruze Eco 2012 équipé d’un moteur turbo de 1,4 L et d’une boîte manuelle 6 vitesses spécifique à ECO avec surmultipliée à trois cônes. Selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada dans la catégorie des voitures intermédiaires. À l’exception des modèles hybrides et diesel. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 5. Selon les données de WardsAuto.com pour la catégorie des compactes en 2012, à l’exception des modèles hybrides et diesel. 10 sacs gonflables de série, freins ABS, traction asservie et StabiliTrakMD. © Le sceau Best Buy est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l’achat ou à la location d’une Sonic ou Cruze 2012 neuve admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier 2013. Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et 12 000 km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l’admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. 58292_0830

Ventes records pour Volt Le constructeur automobile américain General Motors a indiqué hier que les ventes de son véhicule électrique Volt établiront un nouveau record en août. L’entreprise a révélé avoir déjà trouvé preneur pour 2 500 véhicules ce mois-ci. L’ancienne marque de 2 000 véhicules vendus avait été établie en mars. Une représentante a précisé que le tiers des ventes ont eu lieu en Californie, où les propriétaires de Volt ont accès à des voies réservées. / MEL EVANS/AP

17

La Nouvelle-Orléans affronte Isaac Le système de digues, renforcé après l’ouragan Katrina qui a dévasté la ville il y a exactement sept ans, semble avoir tenu le coup. À La Nouvelle-Orléans, des lignes électriques sont tombées au sol et des débris jonchaient les rues, forçant les autorités à imposer un couvre-feu du lever au coucher du soleil. Les autorités louisianaises ont indiqué qu’elles pourraient ouvrir une digue dans une région inondée, alors qu’Isaac progresse lentement vers l’intérieur des terres. Dans une région rurale au sud-est de la ville, des secouristes ont prêté main-forte à des dizaines de personnes coincées par les inondations. Dans la paroisse de Plaquemines, d’autres résidants pourraient avoir besoin d’aide après une nuit de pluies diluviennes et de vents violents qui ont privé d’électricité plus de 700 000 foyers. Mercredi en fin d’aprèsmidi, Isaac se déplaçait avec des vents soufflant parfois à 112 km/h, soit tout juste sous le niveau d’un ouragan, qui se caractérise par des vents de plus de 119 km/h. Le gouverneur de la Louisiane, Bobby Jindal, a annoncé que les autorités pourraient percer une brèche dans une

Dommages

•

Les autorités ne veulent pas déployer des équipes de secours inutilement pendant la tempête.

•

Elles préfèrent attendre que les vents s’apaisent avant d’aller évaluer les dégâts.

digue située à l’est de la paroisse de Plaquemines afin de réduire la pression sur la structure. Lors d’une conférence de presse à Bâton-Rouge, la capitale de la Louisiane, il a indiqué que les responsables n’avaient pas encore déterminé quand la brèche pourrait être percée. M. Jindal a dit qu’une quarantaine de personnes devaient être secourues dans la région. La paroisse de Plaquemines a décrété l’évacuation obligatoire d’une partie de la rive ouest du fleuve Mississippi devant la menace d’une marée de tempête. L’ordre d’évacuation concerne environ 3 000 personnes et une maison de retraite qui compte 112 pensionnaires. Les autorités craignent qu’une marée de tempête inonde le secteur et submerge les digues. Isaac a forcé l’annulation des cérémonies prévues hier en Louisiane et au Mississippi en mémoire des 1 800 victimes de l’ouragan Katrina. ASSOCIATED PRESS

2 MONDE

L’étendue des dommages causés par Isaac n’est pas encore connue.

L’avis d’Eve Gravel Ma première pensée va aux sinistrés. C’est tellement triste de penser que de nombreuses personnes devront quitter leurs maisons. J’ai l’impression qu’il y a plus de catastrophes naturelles qu’avant. Il y a eu les tsunamis en Thaïlande et au Japon, Katrina à La NouvelleOrléans... Ça prend des années pour tout reconstruire et pour que la végétation se reforme. Les gens de La NouvelleOrléans venaient de se remettre de Katrina, et voilà qu’Isaac frappe.

Mario Draghi

Appel aux Allemands

Le président de la Banque centrale européenne, Mario Draghi, enjoint les Allemands de soutenir ses efforts pour sauver l’euro, dans une tribune publiée hier dans l’hebdomadaire allemand Die Zeit. Mario Draghi défend l’élaboration par la BCE d’un programme de rachat d’obligations dont le but est de faire baisser le coût de l’emprunt pour les pays endettés comme l’Espagne et l’Italie. ASSOCIATED PRESS

Deux patrouilleurs de l’armée à La Nouvelle-Orléans / ERIC GAY/ASSOCIATED PRESS

Services de paiement** de factures le jour même* pour moins de Payez vos factures de services publics et d’autres services dans un endroit que vous connaissez et en lequel vous avez confiance : votre bureau de poste. Deux options vous sont offertes : le traitement le jour même (9,99 $) et le traitement le jour suivant (3,99 $). MoneyGram est une façon fiable de régler vos factures à temps, chaque fois. Il est offert dans tous les emplacements de Postes Canada.

*L’avis de paiement peut être consulté dans les 10 minutes suivant la transaction, sauf dans le cas des paiements le jour suivant. Les niveaux de service sont assujettis à des heures de tombée, peuvent varier en fonction de l’émetteur de la facture, sont calculés en jours ouvrables et ne comprennent pas les fins de semaine ni les jours fériés. La date et l’heure réelles d’enregistrement et la disponibilité des paiements sont déterminées par l’émetteur de la facture. **Tous les émetteurs de factures ne sont pas inscrits. MoneyGram et the Globe sont des marques déposées/marques de commerce de MoneyGram. © 2012 MoneyGram. Tous droits réservés.

postescanada.ca/moneygram

59121_0830

Ouragan. Isaac est redevenu une tempête tropicale hier aprèsmidi, mais continuait de déverser des pluies diluviennes sur La Nouvelle-Orléans.

18

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

Autre version de la mort de Ben Laden Témoignage. Un ancien membre de la force d’élite qui a tué Oussama ben Laden en 2011 affirme dans un livre que le chef terroriste a été tué d’une balle dans la tête alors qu’il sortait de sa chambre.

Oussama ben Laden, lorsqu’il était caché en Afghanistan. / ASSOCIATED PRESS

Ce récit contredit la version officielle, selon laquelle le chef du réseau terroriste AlQaïda a été tué alors qu’il retournait dans sa chambre,

Franc succès

575 000

Le premier tirage de No Easy Day a été augmenté de 300 000 à 575 000 exemplaires. Le livre s’est hissé en tête du classement d’Amazon.com depuis vendredi.

probablement pour aller y récupérer une arme. Matt Bissonnette, ancien membre des Navy SEALs, raconte sa version des faits dans un livre intitulé No Easy Day, écrit sous le pseudonyme de Mark Owen. La sortie du livre, initialement prévue le 11 septembre pour coïncider avec

l’anniversaire des attentats de 2001, a été devancée au 4 septembre pour répondre à l’attente des lecteurs, a précisé la maison d’édition Penguin. Le Pentagone et la CIA examinent le livre pour vérifier qu’il ne révèle pas d’informations secrètes. Matt Bissonnette affirme qu’Oussama ben Laden a été tué alors qu’il sortait la tête de sa chambre. Son récit suscite des questions sur les intentions réelles de Washington à l’égard du chef d’Al-Qaïda. Matt Bissonnette assure que son unité avait reçu pour ordre de le capturer s’il se rendait. ASSOCIATED PRESS

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

ma006

19

z e n e t b O $ jusqu’à

0 0 1

1,2

de crédit

xtos e t t e x i o v one h p é l é t ! e x l i r o h su c e r t o t de v n e g i l l e t n i ou

Paul Ryan a prononcé un discours devant les délégués républicains hier à Tampa. / GETTY

Au tour de Ryan de fouetter son parti à Tampa

L’aile la plus à droite du parti reste méfiante face au candidat choisi pour affronter Barack Obama à la présidentielle de novembre. Le discours du candidat républicain à la vice-présidence, Paul Ryan, est l’événement principal du deuxième jour de la convention. Mardi, la femme Cuba

Explosion dans une station-service Une explosion a dévasté une station-service de Santiago, dans l’est de Cuba, blessant 31 personnes, dont 5 grièvement. L’explosion s’est produite mardi soir quand le conducteur d’un camion du gouvernement a heurté un réservoir d’essence, qui s’est renversé et a déversé son contenu au sol, a rapporté hier le journal Sierra Maestra sur son site internet. Une étincelle se serait produite parmi un groupe de personnes qui se trouvait à proximité, ce qui aurait provoqué l’incendie. ASSOCIATED PRESS

Réplique

«Vous pouvez écouter attentivement, très fort, mais vous ne les entendrez pas proposer une marche à suivre claire.» Barack Obama, président des États-Unis, à propos de la convention républicaine

de Mitt Romney et d’autres personnalités républicaines ont joué la carte de l’anxiété économique des États-Unis et promis de mettre fin à «l’absence de leadership» du président Barack Obama. Paul Ryan, représentant du Wisconsin âgé de 42 ans, est l’architecte d’un plan budgétaire républicain qui prévoit

d’importantes coupes dans les programmes sociaux. «Après quatre ans à se faire mener en bateau, les États-Unis doivent changer de cap, et l’homme pour faire ce travail est Mitt Romney», devait dire Paul Ryan dans son discours, selon des extraits transmis à l’avance aux journalistes. L’aspirant vice-président aura notamment pour défi de paraître acceptable auprès des électeurs indépendants, dont le vote pourrait bien déterminer le résultat de l’élection présidentielle. Paul Ryan est considéré comme un héros par les conservateurs, mais ses propositions budgétaires controversées ont causé des maux de tête à Mitt Romney et ont occupé beaucoup de place dans la campagne.

MONTRÉAL

SJARDINS 6 COMPLEXE DE NÉ-LÉVESQUE O., #23 RE 175, BOUL. ARTS | 514.669.1880 PLACE DES TOWN) ARTIER (CHINA PLACE DU QU AIN, SUITE R19A RB -U ST , 7.0077 11 66 11 TS | 514. PLACE DES AR N HO IS NI PLACE ALEX WATER, #F-01 AT 1500, AVE. 514.939.5552 ER ATWAT | VILLAGE THERINE EST 1314, STE-CA 514.750.3436 | Y DR AU BE AURENT A, BOUL. ST-L 3758, SUITE 15 98 5. 84 514. T NT-ROYAL, ES 101, AVE. MO 96 69 8. 44 514. , EST 35, BEAUBIEN 84 514.270.23 CARIE 961, BOUL DÉ | 514.419.8446 CÔTE-VERTU

ASSOCIATED PRESS

Yahoo. Congédié pour ses propos sur Mitt Romney Le site Yahoo News a congédié son chef de bureau à Washington hier, moins de 24 heures après qu’il eut été surpris à dire dans un micro ouvert que Mitt Romney et sa femme étaient «heureux de faire la fête avec des Noirs en train de se noyer». Le chef de bureau, David Chalian, faisait référence à l’arrivée de l’ouragan Isaac en Louisiane au moment où les républicains tiennent leur convention nationale à Tampa, en Floride. Une porte-parole de Yahoo News, Anne Espiritu, a déclaré que les remarques de David Chalian étaient inappropriées et ne reflétaient pas le point de vue de l’entreprise. ASSOCIATED PRESS

EVARD HATS LE BOUL 68 CENTRE D’AC JEAN-TALON EST, SUITE . 4270, BOUL 84 77 7. 0 514.88 OUEST, #10 JEAN-TALON 436, BOUL. 514.272.2355 | RC DU PA ST PLACE FORE . PIE-IX 10539, BOUL 00 514.325.71 BOURASSA 4 HATS PLACE CENTRE D’AC HENRI-BOURASSA EST, K1 . UL BO , 00 60 24 514.927.66 E. 680, JARRY 4.490.0099 JARRY | 51 T-LÉONARD) LANGELIER (S CARREFOUR LANGELIER, #K-08 . 7373, BOUL 00 514.252.71 IA 6295, VICTOR N | 514.739.2355 PLAMONDO ERTON ERCIAL WILD CENTRE COMMRNE, #A001-90 HO N 2665 VA 38 514.739.68 CARIE 961, BOUL DÉ 46 514-419-84 S SOURCES GALERIES DE DES SOURCES, SUITE 5 . UL BO , 3237 36 514.542.34

MAN PLACE NEW D, # K04 AR 2101, DOLL 00 71 5. 514.59

RIVE-SUD

LONGUEUIL LES-LE-MOYNE 120, PL CHAR | 450.679.5680 LONGUEUIL PARK GREENFIELD TASCHEREAU . 3310, BOUL 57 57 450.465. BELOEIL ACH MAIL MONTENURIER, K02 600 BOUL. LA 36 450.281.34

RIVE-NORD

NSON LAVAL . DANIEL-JOH 1637, BOUL 88 10 8. 450.98 E ST-EUSTACH TACHE PLACE ST-EUS THUR SAUVÉ AR 367, BOUL. 51 450.472.55 E AI EN CH S LA DES PIONNIER 321B, MTÉE 22 12 0. 450.47

58311_0830

Convention. Les républicains se préparaient hier à entendre le jeune colistier de Mitt Romney, dont le discours devrait galvaniser et rassurer la frange la plus conservatrice du parti.

David Chalian / GETTY

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone et Zone Mobile participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 6 septembre 2012. (Excluant les produits Apple). 2. Téléphone voix: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 6 septembre 2012. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions

20

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

Bachar el-Assad se dit prêt à faire «durer le conflit»

Nucléaire iranien

Ban critique Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a critiqué ses hôtes iraniens hier en marge du sommet des pays non alignés, soulignant les «sérieuses préoccupations» de la communauté internationale face à la situation des droits de la personne en Iran. AP

Guerre civile. Dans une entrevue diffusée hier par une chaîne de télévision syrienne, le président Bachar el-Assad affirme que son régime a besoin de plus de temps pour remporter la guerre.

Mort de Yasser Arafat

Le blâme rejeté Un ancien responsable israélien a nié hier toute implication de l’État hébreu dans la mort de Yasser Arafat en 2004. Ces déclarations surviennent au lendemain de l’ouverture en France d’une enquête judiciaire pour meurtre en raison de soupçons d’empoisonnement au polonium 210. AP Afghanistan

Remaniement

Affrontements en Géorgie

Le président afghan, Hamid Karzaï, va changer de chef du renseignement national et s’apprête à nommer de nouveaux ministres, a annoncé son bureau hier. AP

Au moins 3 membres des forces spéciales géorgiennes (photo) et 11 islamistes présumés ont été tués dans une opération de libération d’otages à la frontière entre la Géorgie et la Russie, ont déclaré les autorités hier. L’opération de police a été lancée à la suite de l’enlèvement en Géorgie de cinq personnes, apparemment des civils, par des hommes armés originaires du Daghestan, une région du sud-ouest de la Russie où les insurgés islamistes sont actifs. / IRAKLI GEDENIDZE/ASSOCIATED PRESS

54042_0830

Il a admis que ses forces peinent à contenir l’avancée des rebelles. Il a aussi parlé des défections qui se multiplient au sein de l’armée et du gouvernement, mais a tenté de minimiser l’importance de la guerre. «Nous sommes confrontés à une guerre régionale et mondiale, donc il faudra du temps pour la remporter», affirme le président syrien dans l’entrevue accordée à la chaîne privée Dounia, favorable au régime. «Nous progressons. La situation sur le terrain est meilleure, mais nous n’avons pas encore gagné. Cela prend du temps», a-t-il poursuivi. La chaîne Dounia appartient notamment à Rami Makhlouf, cousin de Bachar el-Assad et l’un des hommes les plus riches de Syrie. Le président syrien semble prendre à la légère le nombre significatif de défections au sein de son régime, notamment celles de hauts responsables militaires, du premier ministre et de diplomates. Il a tenté d’attribuer la difficulté qu’a l’armée à écraser les rebelles à des «forces étrangères» qui alimenteraient la rébellion. Ces déclarations, ajoutées aux commentaires qu’il a faits à un responsable iranien en visite en Syrie le week-end dernier, laissent penser que Bachar

Cette jeune Syrienne a quitté sa maison pour fuir les violences. / MUHAMMED MUHEISEN/AP Connaître ses ennemis

«Les défections sont un mécanisme d’auto-nettoyage de la nation. S’il y a un citoyen syrien qui connaît quelqu’un qui veut fuir, mais qui hésite à le faire, il devrait l’encourager.» Bachar el-Assad, président syrien el-Assad est prêt à faire durer le conflit, qui a déjà fait plus de 20 000 morts en 17 mois. Il a déclaré au responsable iranien que son régime poursuivrait la lutte contre les rebelles «quel qu’en soit le prix». Le président syrien a répondu par un rire franc quand l’intervieweur lui a parlé des rumeurs qui circulent en Syrie sur l’endroit où il se trouve. «Je suis ici avec vous dans le studio à Damas», a-t-il dit. Bachar el-Assad est rare-

ment apparu en public depuis que quatre hauts responsables de son régime ont été tués, le 18 juillet, lors d’un attentat commis par les rebelles à Damas. L’air confiant et détendu, le président syrien a rendu hommage à son peuple, affirmant qu’il se tenait indéfectiblement derrière lui et ses forces armées. «Le destin de la Syrie est entre les mains du peuple syrien, a-t-il affirmé. La grande majorité des Syriens protègent le pays.» ASSOCIATED PRESS

Dites si à la ville sur l’île. Réservez votre vol pour San Juan, Porto Rico. Allers simples de Montréal à San Juan :

199 + 85 $

frais et $ taxes, suppléments

=

Réservez vos vols ou forfaits vacances aujourd’hui à westjet.com ou contactez votre agent de voyages.

284

$*

Réservez d’ici le 5 septembre et voyagez entre le 8 septembre et le 27 octobre 2012.* Vous recherchez un vol et un hôtel? Vacances WestJet offre un vaste choix de forfaits vacances.

57902_0830

À partir de

*Réservez d’ici le 5 septembre 2012 (23 h 59, heure des Rocheuses) et voyagez un samedi entre le 8 septembre et le 27 octobre 2012. Les tarifs peuvent être plus élevés les autres jours de la semaine. Le tarif annoncé pour les vols entre Montréal et San Juan comprend une escale de moins de quatre heures à Toronto. Les taxes et frais annoncés pour les vols pour des destinations aux États-Unis, au Mexique et dans les Caraïbes peuvent varier selon le taux de change. Les tarifs annoncés s’appliquent uniquement aux vols entièrement opérés et commercialisés par WestJet. Ils ne sont pas valides dans le cadre des vols à codes partagés, interlignes ou avec d’autres partenaires aériens. Un supplément carburant variant entre 22 et 45 $ par direction est toujours exigé pour les réservations effectuées avec des milles de récompenses Air MilesMD. Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols. Nouvelles réservations seulement. Offre non remboursable. Il est possible que certains vols ne soient pas offerts certains jours de la semaine. Tarifs pour allers simples.

Puissant. Fiable. Évolutif. Voici le nouveau serveur System x3650 M4 Express IBM. Avoir le bon type d’environnement informatique est un facteur important pour assurer la croissance. C’est pourquoi le nouveau serveur System x3650 M4 Express IBM, équipé du tout dernier processeur Intel Xeon série E5-2600, peut constituer la base idéale pour vos solutions d’affaires critiques. En plus d’offrir une fiabilité de pointe , ce serveur peut fournir une puissance de traitement jusqu’à 80 % supérieure , quatre fois plus de mémoire et plus de bande passante réseau que les systèmes à deux connecteurs de la génération précédente. Ajoutez à cela l’expertise des partenaires commerciaux IBM, et vous obtiendrez l’environnement informatique parfait pour soutenir la réussite et la croissance de votre entreprise. MD

MD

1

2

3

4

Les nouveaux serveurs System x IBM optimisent les solutions qui vous permettent d’atteindre de meilleurs résultats, plus rapidement.

System x3650 M4 Express IBM 2 564 $

Numéro de produit : 7915-EAU Jusqu’à 2 processeurs Intel Xeon série E5-2600 à 8 cœurs. Jusqu’à 768 Go* via 24 connecteurs (UDIMM/RDIMM/LRDIMM/HCDIMM). Stockage interne SAS/SATA pouvant atteindre 16 To (modèle 2,5 po) ou 18 To (modèle 3,5 po). De 4 à 6 ports PCIe 3.0; 4 PCI-X ou 2 PCIe double largeur (pour unité de traitement graphique* par soumission) en option. Conformité* équivalente à la norme NEBS 1/ETSI pour modules d’alimentation à courant alternatif et continu, conformité aux normes 80 PLUSMD Platinum et ENERGY STARMD (selon le modèle). 16 unités de disque dur 2,5 po, ou 6 unités de disque dur 3,5 po, ou 32 unités SSD* 1,8 po. Modules d’alimentation, ventilateurs et unités de disque dur remplaçables à chaud.

BladeCenter HS23 Express IBM System Storage DS3500 Express IBM 3 334 $ Numéro de produit : 7875-E1U Gamme de produits du processeur Intel Xeon E5-2600, comprenant jusqu’à 8 cœurs. Jusqu’à 256 Go à 1 333 MHz (avec des barrettes DIMM de 16 Go), 16 connecteurs DIMM – carte extraplate ECC avec mémoire enregistrée DDR3 à 1 333 ou 1 600 MHz. Une carte d’extension CIOv en standard et un logement de carte d’extension CFFh haut débit. Matrice virtuelle intégrée pour BladeCenter, contrôleur binodal Emulex BE3 à 10 Gb/1 Gb.

5 614 $ Numéro de produit : 1746-A2S Systèmes SAS de 6 Gbps offrant des performances et une évolutivité de milieu de gamme à un prix d’entrée de gamme. Regroupement des données assurant la disponibilité des données et l’efficacité. Expertise de gestion intégrée dans un logiciel de gestion de stockage intuitif et puissant. Le support mixte d’interfaces hôtes permet la hiérarchisation DAS et SAN, ce qui réduit les coûts globaux d’acquisition et d’exploitation.

Compatible avec disques durs SAS/SATA ou unités à circuits intégrés.

Le chiffrement complet des disques avec gestion locale des clés offre un niveau de sécurité très élevé.

Compatible avec tous les boîtiers BladeCenter.

Conformité aux normes NEBS et ETSI, et soutien des modules d’alimentation 48 V, c. c.

Consultez le livre blanc Voyez ce que des analystes de premier plan de l’industrie informatique ont à dire sur les nouveaux serveurs System x IBM (en anglais). www.ibm.com/systemes/ca/fiable

Appelez le Concierge IBM pour qu’il vous mette en contact avec le partenaire commercial IBM approprié. 1 866 872-3902 ou cherchez x3650m4

*Disponible à une date ultérieure en 2012. 1. Rapport de TBR : IBM System x x86 servers: Meeting the demands of today’s enterprises by combining value and support, janvier 2012. 2. Source : Comparaison des performances d’Intel au moyen du test SPECfp*_rate_base2006. Résultat de référence de 267 pour une plateforme basée sur le processeur Intel Xeon 2S X5690 de la génération précédente (3,46 GHz, 6 cœurs, L3 12 Mo, 6,4 GT/s, 130 W) publié sur www.spec.org le 6 septembre 2011. Le nouveau résultat estimé de 486 pour une plateforme basée sur le processeur Intel Xeon 2S E5-2690 (2,90 GHz, 8 cœurs, L3 20 Mo, 8 GT/s, 135 W) est fondé sur des estimations internes d’Intel en date du 6 septembre 2011 avec l’utilisation de deux processeurs Intel Xeon E5-2690, avec activation turbo, EIST et technologie HT, mémoire de 64 Go (8 x DDR3-1600 8 Go), Red Hat Enterprise Linux Server 6.1 bêta pour x86_6, Intel Compiler 12.1. 3. Le serveur x3650 M4 prend en charge jusqu’à 768 Go de mémoire en utilisant des barrettes LRDIMM de 32 Go dans 24 connecteurs. Le serveur x3650 M3 de la génération précédente prenait en charge jusqu’à 192 Go de mémoire. 4. Est livré en standard avec 4 ports Ethernet 1 Gb et prend en charge Ethernet 10 Gb intégré sans connecteur avec Virtual Fabric. Le serveur de la génération précédente comprend 2 connecteurs Ethernet 1 Gb et demande l’utilisation d’un connecteur PCI Express pour la prise en charge d’Ethernet 10 Gb. Le matériel IBM est fabriqué à partir de pièces neuves, ou à partir de pièces neuves et usagées en bon état. D’une manière ou d’une autre, les modalités de la garantie IBM s’appliquent. Pour obtenir un exemplaire de la garantie de produit applicable, allez à http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties. IBM n’émet aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, au sujet des produits ou des services tiers. IBM, le logo IBM, BladeCenter, System Storage et System x sont des marques de commerce ou des marques déposées d’International Business Machines Corporation, enregistrées dans un grand nombre de juridictions dans le monde, et utilisées sous licence par IBM Canada Ltée. Les autres noms de produit et de service peuvent être des marques de commerce d’IBM ou de tiers. La liste à jour des marques de commerce IBM est publiée à l’adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques déposées d’Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Tous les prix et les estimations d’économies possibles peuvent changer sans préavis et varier selon la configuration. Ils sont basés sur les prix de vente au détail estimés par IBM, en date du 13 mars 2012 et peuvent ne pas inclure le stockage, le disque dur, le système d’exploitation ou d’autres composants. Les prix offerts par les intermédiaires et les économies qui en découlent pour les utilisateurs peuvent varier. Les produits sont offerts selon leur disponibilité. Ce document a été élaboré pour les offres destinées au Canada. IBM pourrait ne pas offrir les produits, les fonctions ou les services décrits dans le présent document dans d’autres pays. Contactez votre représentant IBM ou un partenaire commercial IBM pour obtenir les prix les plus à jour dans votre pays. © Copyright IBM Corporation, 2012. © Copyright IBM Canada Ltée, 2012.

56761_0830

journalmetro.com jeudi 30 aoĂťt 2012

22

Les talibans, ces amateurs de poĂŠsie

Amour et patriotisme. Les talibans ne sont pas juste des guerriers fĂŠroces – ils sont aussi fĂŠrus de poĂŠsie, qu’ils ĂŠcoutent dans la voiture ou sur leur cellulaire. Un recueil des meilleurs poèmes talibans a d’ailleurs ĂŠtĂŠ publiĂŠ aux États-Unis. Est-ce que ce livre donnera des munitions aux terroristes – ou aidera-t-il plutĂ´t l’Occident Ă mieux comprendre leurs actions?

ELISABETH BRAW Metro World News

VOLONTAIRES RECHERCHÉS POUR UNE ÉTUDE SUR LA PERTE DE POIDS Vous pourriez ĂŞtre admissible Ă un projet de recherche examinant l’effet de la perte de poids sur les risques du diabète. CRITĂˆRES D’INCLUSION : s HOMME ĂŠGĂ? DE ĂŒ ANS s FEMME MĂ?NOPAUSĂ?E ĂŠGĂ?E DE ĂŒ ANS SANS HORMONOTHĂ?RAPIE SUBSTITUTIVE s AVOIR UN SURPLUS DE POIDS CORPOREL s NON FUMEUR s SANS DIABĂ’TE NI MALADIES CARDIAQUES s DISPONIBLE POUR LA DURĂ?E DE L Ă?TUDE VISITES MOYENNE HEURE VISITE SEMAINES

IRCM.QC.CA INSTITUT DE RECHERCHES CLINIQUES DE MONTRÉAL, afďŹ liĂŠ Ă l’UniversitĂŠ de MontrĂŠal

58804_0830

INFORMATIONS: Annie Tardif et Simon Bissonnette : 514-987-5500 #3322 ou Simon.Bissonnette@ircm.qc.ca

ÂŤOh, mon amant nostalgique et ĂŠpuisĂŠ! Tu as encore Ă marcher pour atteindre ta maison splendide. Ce monde plein d’obscuritĂŠ cherche la teinte de ton sang rouge.Âť Shakespeare? Non, le militant taliban Abdul Basir Ebrat. ÂŤLes talibans ĂŠcoutent des poèmes partout, explique Felix Kuehn, un chercheur allemand qui vit dans un bastion taliban de Kandahar. Dans leur voiture, sur leur cellulaire, la poĂŠsie les quitte rarement. MĂŞme les rĂŠsidants qui ne sont pas des talibans, et qui les ont peut-ĂŞtre affrontĂŠs, apprĂŠcie la poĂŠsie talibane.Âť Les fondamentalistes musulmans publient aussi leurs poèmes sur l’internet – en gĂŠnĂŠral, les sites web talibans comportent une section exclusivement consacrĂŠe Ă la poĂŠsie. Mais lorsque Kuehn et son

Les talibans ne savent pas seulement manier les armes, ils savent aussi manier la langue. / GETTY

partenaire de recherche, Felix Strick van Linschoten, sont arrivÊs à Kandahar, il y a plusieurs annÊes, ils ont vite remarquÊ que les analystes occidentaux ne s’intÊressaient qu’au contenu, et jamais à la poÊsie. Les auteurs ont voulu remÊdier à la situa-

tion en publiant, en mai dernier, une anthologie des meilleurs poèmes talibans, Poetry of the Taliban, indisponible en français pour l’instant. Certains poèmes sont romantiques : ÂŤTon amour de cĂ´tĂŠ, quoi d’autre ici? C’est comme

Centre de formation et de perfectionnement

AUTOMNE 2012

Inscrivez-vous dès maintenant Places limitÊes

COURS SUBVENTIONNÉS! Par Emploi-QuĂŠbec : 2 $ / heure Les participants prĂŠsentement Ă l’emploi pourraient ĂŞtre ĂŠligible Ă recevoir une formation subventionnĂŠe pour les cours ci-après :

• • • • •

HTML – WebDesign, 45 heures Microsoft Access, 21 heures Oracle, 60 heures Illustrator – IntermÊdiaire, 21 heures Simply Accounting, 45 heures

jeudi le 30 aoĂťt et vendredi le 31 aoĂťt de 10h-15h

x

'pEXW GÂśHPSORL OH 24 septembre

Pour plus de dĂŠtails veuillez nous contacter ou consulter notre site Internet

Lundi au vendredi de 8h30 Ă 16h30

Accès direct

59503_0830

Atwater

514 933-0047

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Pas que la guerre

59128_0830

Tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, MontrĂŠal (QuĂŠbec), H3Z 3G4

aborder le dĂŠsert.Âť D’autres sont religieux et portent un regard dĂŠsespĂŠrĂŠ sur la vie. Certains sont de vĂŠritables dĂŠclarations de guerre. ÂŤIls fendent le crâne de notre peuple sans culpabilitĂŠ aucune. Je jure que j’enverrai des tremblements de terre frapper Ă votre porteÂť, ĂŠcrit un combattant nommĂŠ Nasrat. Les talibans ĂŠcrivent des poèmes depuis le dĂŠbut des annĂŠes 1980. ÂŤUne fois la bataille terminĂŠe, certains combattants s’assoyaient et prenaient la plume pour ĂŠcrire des vers, explique Juehn. En ce sens, ils font comme bien des soldats partout dans le monde.Âť Mais un livre de poĂŠsie talibane n’atterit pas sur les tablettes des libraires sans controverse. Ça ne fait rien d’autre que publiciser la voix d’un groupe extrĂŠmiste et d’un ennemi de notre paysÂť, a arguĂŠ avec colère l’ex-commandant des forces armĂŠes britanniques en Afghanistan, Richard Kemp, dans une entrevue publiĂŠe dans un journal anglais. ÂŤPar contre, la plupart du temps, la publication de ce genre de matĂŠriel montre Ă quel point ces groupes sont extrĂŠmistes, hypocrites et insensĂŠsÂť, souligne pour sa part Jarret Brachman, qui conseille les gouvernements sur les questions de sĂŠcuritĂŠ et de menace terroriste. ÂŤLe soleil est souvent le meilleur dĂŠsinfectant. Les poèmes talibans offrent une base de donnĂŠes intĂŠressante aux autoritĂŠs pour qu’elles puissent ajuster leurs politiques et prendre de meilleures dĂŠcisions.Âť

La poÊsie initie des discussions sur les talibans qui n’auraient jamais eu lieu autrement. Felix Kuehn, chercheur allemand sur les talibans

ÉPARGNES incroyables sur des super téléphones intelligents avec la flexibilité de la FLEXIbalance de Rogers GRATUIT :

carte cadeau de 25$ avec achat.

Épargnez 100$

0ºº

Épargnez 60$

SUR PLANS DE 3 ANS SÉLEC.

SUR PLANS DE 3 ANS SÉLEC.

One X de HTC

Galaxy S III de 16 Go de Samsung

J< 8e[if`[ +%' Jfe Xlk_\ek`hl\ Xm\Z `ek ^iXk`fe [\ 9\Xkj 8l[`f :Xd iX [\ /#' Dgo yZiXe 8:C Jlg\i ?; [\ +#. gf

8e[if`[ +%' yZiXe Jlg\i 8DFC<; [\ +#/ gf GifZ\jj\li Y`Z¸li [\ (#, >?q :Xd iX [\ /#' Dgo

Fe\ O :f[\N<91 (')'(0(+

:f[\N<91 (')',0/( & (')',0/)

99ªª

Couleurs offertes :

Ch.

Prix et produits en vigueur du 28 au 30 août 2012 seulement. Toute référence à un rabais ou un prix de solde est en comparaison avec le prix courant chez Future Shop. Prix et paiements sujets à l’application des taxes calculées à partir des prix avant crédits de programmation. POLITIQUE PUBLICITAIRE : Certains produits peuvent différer légèrement de ceux illustrés. La disponibilité des produits varie selon le magasin. Future Shop s'engage à l'exactitude des prix. Les prix, produits et promotions affichés sur le site Web peuvent différer de ceux des magasins. Future Shop se réserve le droit de corriger les erreurs. Les offres spéciales ne peuvent être combinées ou être appliquées aux achats précédents. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les conditions générales peuvent être modifiées sans préavis. Valable avec une mise en service voix et données de 3 ans avec forfait mensuel minimum requis. Détails en magasin. 58824_0830

24

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

Tribune

PATRICK DÉRY CHRONIQUEUR ET BLOGUEUR

LE BEAU GESTE DE LEGAULT La campagne électorale a permis à François Legault d’incarner le changement aux yeux d’une partie grandissante de l’électorat. Le chef de la Coalition avenir Québec a néanmoins raté au moins deux occasions de faire de la politique autrement. La première a trait au débat national. Interrogé sur sa réponse à une hypothétique question référendaire, l’exsouverainiste «pressé» qu’était M. Legault s’est découvert une nouvelle ferveur fédéraliste en affirmant qu’il voterait non si l’occasion devait se présenter. C’était inutile. L’ancien ministre péquiste avait déjà promis qu’un gouvernement dirigé par la CAQ ne tiendrait pas de référendum. La tentation de rassurer les fédéralistes indéfectibles, particulièrement les anglophones et les allophones qu’il cherche à convaincre de délaisser les libéraux, est compréhensible. Mais en prenant le chemin le plus court, François Legault a laissé passer une chance de mettre fin une fois pour toutes à la perpétuelle chasse aux sorcières indépendantistes. Le chef de la CAQ aurait dû répéter ce qu’il a dit lors de la

fondation de son mouvement politique, à savoir qu’il proposait une trêve référendaire de 10 ans. Il aurait pu ajouter que cette trêve n’obligeait d’aucune façon ceux qui se joindront à la CAQ ou qui l’appuieront à renoncer à leurs convictions politiques profondes. Que, prenant acte des résultats du référendum de 1995, un souverainiste comme lui pouvait légitimement prétendre participer à l’amélioration du Québec, comme province, à l’intérieur du pays auquel il est toujours partie. Un autre beau risque, quoi. François Legault a encore une chance de s’élever au-dessus de la mêlée en cette fin de course. La CAQ – tout comme le PQ – propose plusieurs changements à nos mœurs politiques dans son programme, dont des élections à date fixe et une réforme du financement des partis politiques. Elle devrait aller plus loin. Derrière les manifestations du printemps dernier, il y avait aussi cette impression que les dés sont pipés, et qu’une partie de la population n’arrivera jamais à faire entendre sa voix dans le système actuel. Québec solidaire, Option nationale

Exclusif sur le web

Voix

Derrière les manifestations du printemps, il y avait cette impression qu’une partie de la population n’arrivera jamais à faire entendre sa voix. et le Parti vert obtiennent ensemble autour de 12 % des appuis, ce qui devrait normalement leur donner une quinzaine de sièges le soir du 4 septembre. Ce sera une bonne nouvelle s’ils en ont trois. Même pour la CAQ, le nombre de voix n’est pas garant du nombre de sièges qu’ils récolteront. Parlez-en aux anciens députés de l’ADQ… François Legault répète à qui veut l’entendre qu’il veut faire de la politique différemment des «vieux partis». Plutôt que de jouer au matamore en évoquant à l’avance la défaite d’un gouvernement minoritaire qui n’est pas encore formé, le chef de la CAQ pourrait s’engager formellement à instaurer une forme de proportionnelle. La politique québécoise pourrait ensuite entrer dans la modernité, et être menée par des gouvernements minoritaires ou des coalitions. Cela

donnerait lieu à des mesures plus consensuelles, moins partisanes, et plus aptes à survivre aux changements de gouvernements. Une telle proposition est peut-être trop difficile à avaler pour nos politiciens, habitués à rêver à une majorité qui leur permettrait d’avoir les deux mains sur le volant. Il faut pourtant voir plus loin que le prochain mandat. L’État n’appartient pas à un seul parti. Alors M. Legault, après le beau risque, le beau geste?

la précarité du travail. De plus en plus, les entreprises ont recours à ces agences pour trouver des employés «jetables». Ces agences sont souvent insolvables, ne sont pas régies par les lois du travail. Il faudrait au minimum qu’elles aient à obtenir un permis et que les droits des travailleurs soient respectés. On ne nous parle pas trop des travailleurs migrants qui n’ont pas voix au chapitre et qui, malgré le fait qu’ils paient leur dû à notre société par le biais des déductions sur leur bas salaire, n’ont pas droit à tous les services. On nous parle de création d’emploi. On ne parle pas du fait que les emplois bien rémunérés ont été remplacés par des emplois à bas salaire. Quand les journalistes annoncent les

chiffres des emplois créés, ils devraient être obligés de mentionner la catégorie de salaires dans laquelle ils se trouvent. Certains dirigeants auraient moins le goût de se péter les bretelles. Exigeons de nos futurs dirigeants une société plus juste et qui respecte les travailleurs. Allons voter le 4 septembre.

NHL 13 : timbre de «nicotine» en cas de lock-out Pendant que des milliardaires, des millionnaires et Gary Bettman cherchent une façon de partager leur magot, les amateurs de hockey, eux, s’ennuieront de leur sport favori. Ils trouveront peut-être un peu de réconfort avec le jeu vidéo, toujours populaire, NHL13. LE BLOGUE BRASSE-CAMARADE PAR MATHIEU HORTH GAGNÉ

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Plus sur le web Le blogue Repenser le Québec : journalmetro.com/opinions

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Et la précarité des emplois?

Douche de tomates Quarante mille fêtards ont pris part à l’annuelle tomatina, une énorme bataille de tomates, dans le village de Buñol en Espagne. / ALBERTO SAIZ/ASSOCIATED PRESS

Volume : 12 Numéro: 118

Dans cette campagne électorale, on nous parle de corruption, on se crêpe le chignon, mais on ne parle pas des réalités qui sont moins vendeuses. On ne nous parle pas de la honte qu’une société riche comme la nôtre ait recours aux banques alimentaires pour aider les plus démunis, qui sont de plus en plus des travailleurs. Elles sont d’ailleurs souvent fréquentées par des travailleurs qui sont à deux chèques de paie de la mendicité. On ne nous parle pas du scandale des agences de placement temporaire qui œuvrent impunément, sans aucune règle, et qui jouent un rôle important dans

MANON CAMIRÉ

Legault inspire Romney Le compromis est-il moral? Le vote stratégique en vue d’éviter le pire vous apparaît-il comme une posture indigne? Croyez-vous qu’il soit impossible d’être à la

fois authentique et stratégique, d’avoir une conscience et d’être stratège, de penser au je et au nous? Voilà des questions qui, posées dans le cadre de cette campagne électorale, me semblent agir comme centres de polarisation qui éloignent davantage qu’elles ne rapprochent et donnent lieu à des durcissements et à des insultes, comme s’il fallait absolument être un ou l’autre et jamais un et l’autre. JEAN-MARC LEFEBVRE, MONTRÉAL

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier∞, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

58703_0830

MAGASINS ROGERS

La destination pour les supertéléphones super rapides Samsung Galaxy S III 16 Go avec FLEXIbalance MC

EN PRIME TROISS MOIS D’INTERNET ILLIMITÉ

MC

99 $

159

OFFRE FFRE SPÉCIALE R LES ÉTUDIANTS POUR

1

avec certaines ententes FLEXIbalance de trois ans

ÉCONOMISEZ OMISEZ JUSQU’À 120 $ SUR 12 MOIS SUR CERTAINS FORFAITS2

SAMSUNG GALAXY S III LTE MC

Rendez-vous en magasin maintenant pour découvrir notre vaste sélection de supertéléphones LTE et faites l’expérience de la technologie de réseau sans-fil la plus rapide de la planète3. Le réseau LTE de Rogers est offert dans plusieurs villes canadiennes ; rogers.com/couverture

rogers.com/supertelephones

Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. 1 Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 48 $. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 2 L’offre s’adresse aux étudiants qui deviennent des clients du service sans-fil de Rogers (une carte d’étudiant valide est requise) en mettant en service un forfait à ligne unique entre le 9 août et le 6 novembre 2012. Les étudiants admissibles doivent s’inscrire d’ici le 6 décembre 2012 sur rogerspromotions.com/etudiants pour se prévaloir de l’offre de crédit mensuel de 10 $. Le crédit sera appliqué au compte du client aussi longtemps que le forfait est en vigueur sur le compte. 3 Dans la zone de couverture LTE de Rogers. Le client doit posséder une carte SIM LTE mise en service dans le cadre d’un forfait LTE. Les vitesses réelles dépendront du spectre du réseau et des caractéristiques techniques de l’appareil utilisé. Elles peuvent varier selon la topographie, les conditions environnementales, la congestion du réseau et d’autres facteurs. MC Rogers et le ruban de Möbius sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications ou d’une société de son groupe. Tous les autres noms de marque et logos sont des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Rogers Communications

MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d’Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur. 101 3573, boul. Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur. 206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O. 2170, av. Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur. 102 Centre Rockland 1201, av. Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul. de l’Acadie 5150, rue Jean-Talon O. 2100, boul. Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul. des Sources 2814, boul. Saint-Charles 950, boul. Saint-Jean, bur. 3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d’Aylmer BELŒIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul. Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul. Maloney O., bur. 1 Promenades de l’Outaouais GRANBY 583, boul. Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul. Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N. Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul. des Laurentides Centre Laval 1807, boul. Saint-Martin O. Carrefour Laval 1273, boul. Curé-Labelle 241C, boul. Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur. 101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O. MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul. Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul. Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul. Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul. Moody, bur. 10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul. des Forges 5653, boul. Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur. 600 VAUDREUIL-DORION 64, boul. Harwood, bur. 101 59461_0830

26

journalmetro.com jeudi 30 ao没t 2012

58554_0830

ASUS recommande Windows庐 7.

27

3 CULTURE

L’avis d’Eve Gravel Ouf! D’emblée, ce genre de film m’intéresse beaucoup. Il y a une sensibilité, une profondeur humaine.

Tout sur ma mère Jonathan enfant en compagnie de sa mère, Renee / COLLABORATION SPÉCIALE

Cinéma. En 2003, Jonathan Caouette jetait les cinéphiles à terre avec Tarnation, portrait de son enfance chaotique passée entre les foyers d’accueil, ses grandsparents excentriques et sa mère atteinte de troubles bipolaires. Il nous revient avec une suite qui n’en est pas tout à fait une et qu’il n’avait jamais vraiment prévu, ou même voulu, tourner. NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Il y a deux ans, Jonathan Caouette était invité au Festival du Nouveau Cinéma pour y présenter All Flowers in Time, un court-métrage expérimental mettant en vedette Chloë Sevigny. À l’époque, il nous avait parlé d’une possible suite qu’il préparait à son premier long-métrage, devenu culte, Tarnation. À la blague, il avait lancé qu’il comptait appeler ça Avatarnation. «Oh oui! Ou Reintarnation! se souvient-il en riant au bout du fil. Mon Dieu, j’ai l’impression

que c’était il y a mille ans! Je ne peux pas croire que j’ai réussi à finir ce film depuis. C’est fou. Je suis content qu’il soit enfin sorti...» Ce qui étonne et qui fascine toujours, c’est le ton chaleureux et posé du cinéaste américain. Généreux, affable, il parle de sa famille, de son œuvre, de vraiment tout, avec calme et gentillesse. Il nous confie que Walk Away Renee, le fameux sequel de Tarnation, est sans conteste «un des films les plus douloureux» qu’il ait eu à tourner de sa vie. Il est d’ailleurs passé par cinq versions différentes avant d’en arriver à celle qui sera projetée ce soir à l’ExCentris. «Je serai éternellement insatisfait de ce film, avoue-t-il. Vous savez, quand il vous arrive quelque chose d’extraordinaire et que, par la suite, quand vous essayez de le raconter à vos amis, vous n’y arrivez tout simplement pas? La seule façon de le comprendre, de le ressentir, c’est vraiment d’avoir été là. Et c’est ce qui m’est arrivé avec Walk Away... Ça me fâche, mais je me console en me disant que c’était tout simplement impossible de transposer au cinéma tout ce que je souhaitais exprimer…» Pourtant, ce documentaire poignant est de ceux qui nous virent à l’envers et dont on ressort complètement sonné. On y retrouve Adolph, le grand-père

Admiration

«C’est une personne magnifique et énigmatique.» Jonathan Caouette, au sujet de son héroïne Renee.

de Jonathan, resté seul après la mort de sa femme et sombrant lentement dans la démence. On revoit aussi, bien sûr, Renee, la maman du réalisateur, la femme au centre de sa vie et, pour une grande part, de son travail. «C’est une personne magnifique et énigmatique, confie-t-il. Pour moi, comme pour certaines personnes qui ont vu Tarnation, elle est devenue, en quelque sorte, une héroïne.» Ayant subi des électrochocs lorsqu’elle était petite, Renee s’est vite mise à souffrir de troubles schizophrènes et bipolaires. Au cours de son existence, elle a séjourné dans des dizaines d’institutions psychiatriques, a avalé un nombre inouï de cocktails médicamenteux et a fait d’innombrables crises. Lorsque Walk Away… débute, elle réside dans un établissement du Texas. Et elle ne va pas bien. Jonathan apprend que son médecin a changé son lithium pour des pilules qui ne l’aident pas du tout. Il décide alors que c’est assez et débarque à bord d’un «giant ass U-Haul» (un gigantesque camion de déménagement) pour ramener sa mère à New York, la ville

où il habite avec son amoureux et son fils. Comme dans Tarnation, le réalisateur parle de luimême à la troisième personne du singulier tout au long de ce périple. «C’est une façon pour moi de me dissocier de la réalité, de ma réalité», dit-il. Disant se sentir mieux aujourd’hui que lorsque son premier film est sorti, Jonathan Caouette confie que Walk Away... est non seulement une ode à sa famille, mais aussi, en quelque sorte, «une œuvre de transition.» Après avoir signé deux documentaires très personnels, il avoue qu’il a soif d’autre chose. «J’aimerais bien réaliser un film de fiction dans lequel je donnerais un rôle à ma mère; dans lequel je lui permettrais de jouer un autre personnage que le sien. Un vrai rôle de cinéma…» Infos Walk Away Renee Ce soir à 19 h à l’Ex-Centris Dans le cadre de Docville

Quand on va voir ce genre de film, on peut mieux comprendre une réalité qu’on ne connaît pas toujours bien. On devient moins ignorant, donc on a moins peur. Ça peut arriver à n’importe qui d’être malade. Ça doit être vraiment difficile de grandir avec un parent dysfonctionnel. J’admire le réalisateur d’avoir réussi à faire une œuvre cinématographique avec un sujet aussi personnel.

Anger Management

Charlie Sheen participera à 90 autres épisodes La chaîne américaine FX a commandé 90 nouveaux épisodes de la comédie Anger Management, dans laquelle l’acteur est en vedette. Cette grosse commande reflète l’entente originale conclue par FX pour la comédie de situation, qui marquait le retour rapide de Sheen au petit écran après qu’il eut perdu son rôle dans Two and a Half Men. PC

Musique

Duran Duran annule des concerts Le groupe doit annuler plusieurs prestations en raison de la maladie du claviériste Nick Rhodes (photo). Duran Duran avait déjà annulé des concerts au cours de la dernière semaine à Pittsburgh, à Kettering, dans l’Ohio, en banlieue de Chicago et à Atlantic City, dans le New Jersey. La formation espérait pouvoir remettre ces spectacles à des dates ultérieures, mais a finalement dû annuler la dernière partie de sa tournée nord-américaine. Cela inclut quatre concerts aux États-Unis et deux à Orillia, en Ontario. Les musiciens ont expliqué que Rhodes souffrait d’épuisement ou peut-être d’une infection virale. ASSOCIATED PRESS

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

28

Retour aux sources

Béginredevient curieux Après une année «d’égaéga rement», comme il see plaît à le dire, Christian Bégin retourne à la barre de Curieux Bégin, le vendredi à 21 h, pour le plus grand bonheur de ses fans... et de Marc Labrèche, qui avait rendu

célèbre l’émission culinaire en la parodiant en 2008. «Je sais pas si quelqu’un a déjà regardé ça, Bar ouvert?» a plaisanté h hier Christian L’émission qu’il animait Bégin. L’émi dernier à Télé-Québec l’an dernie n’avait pas obtenu le succès escompté. Nouveauté cette année : Bégin recevra chez lui. ses invités in «Pas de scooter», a-t-il lancé devant un Marc lanc Labrèche visiblement Labr déçu! CAMILLE L.-D. déçu

Saison audacieuse pour l’autre télé

Télé. La programmation 20122013 de Télé-Québec est à l’image de la chaîne : des classiques, des valeurs sûres et des nouveautés audacieuses se partageront l’antenne. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

LASALLE - AUJOURD’HUI! CARREFOUR ANGRIGNON,

7077 NEWMAN BLVD., LASALLE, QC

30 AOÛT, 6 & 7 SEPTREMBRE: 19H30 31 AOÛT : 16H & 19H30 1 & 2 & 8 SEPTREMBRE: MIDI, 16H & 19H30 3 & 9 SEPTREMBRE: 13H & 17H

LAVAL

2 pour le prix de 1

ShrineCircus.ca

LES PROMENADES DEUX-MONTAGNES,

14, 20 & 21, 27 & 28 SEPTREMBRE: 19H30 15 & 22 & 29 SEPTREMBRE: MIDI, 16H & 19H30 16 & 23 & 30 SEPTREMBRE: 13H & 17H

UTILISEZ LE CODE PROMOTIONNEL: HORSE

2012!

DEUX MONTAGNES

CENTROPOLIS,

1799 AVENUE PIERRE PÉLADEAU, LAVAL, QC

Nouv

spectaecaux les

2801 BOUL DES PROMENADES RR1, SAINTE-MARTHE-SUR-LE-LAC, QC 4 OCTOBRE. : 19H30 5 OCTOBRE 16H & 19H30 6 OCTOBRE : MIDI, 16H & 19H30 7 OCTOBRE : 13H & 17H

CÔTE-VERTU A DÉMÉNAGÉ, TOUS LES BILLETS POUR CÔTE-VERTU PEUVENT ÊTRE REMBOURSÉS AUX ADRESSES INSCRITES CI-DESSUS.

COUPON

Télé-Québec. Les fans du Coeur a ses raisons sont impatients d’assister aux retrouvailles de Marc Labrèche et d’Anne Dorval dans cette nouvelle fiction. Et que feront ces bourgeois bohèmes pendant leurs temps libres? Des mots croisés du New York Times à voix haute dans un café, par exemple. Ça promet! La finance se taillera également une place à Télé-Québec, cet hiver. Le journaliste économique René Vézina animera Déficit zéro, un magazine pour aiguiller les Québécois dans leurs finances personnelles.

COUPON

de poubelle pour sensibiliser les Québécois au gaspillage. «Et c’est mon père qui y a goûté!» ajoute fièrement Frédéric Choinière. France Beaudoin donnera la parole aux enfants cet hiver, avec Dis-moi tout. Chaque semaine, une cinquantaine d’enfants pourront poser TOUTES les questions qu’ils veulent à une personnalité. «Pas de tabou, pas de censure!» assure l’animatrice. Les très attendus Bobos feront leur entrée le vendredi 14 septembre, à 20 h, sur les ondes de

COUPON

Julien Corriveau, plaisantant sur la nouvelle saison des Appendices

COUPON

«Comme nous avons eu beaucoup de commentaires positifs pour la dernière saison, nous avons décidé de vous présenter exactement les mêmes sketchs, les mêmes histoires et le même montage pour la cinquième saison.»

Certaines émissions font également peau neuve pour la nouvelle saison. Ainsi, Légitime dépense relègue aux oubliettes les sketchs de fiction, préférant compter sur son nouvel animateur, le comédien Jeff Boudreault, pour éclairer les consommateurs dans leurs achats, dès le lundi 10 septembre, à 19 h. À partir du jeudi 13 septembre, à 21 h, Bazzo.tv propose une émission «presque en direct», puisque, cette année, le tournage aura lieu quelques heures seulement avant la diffusion. Marie-France Bazzo promet une soirée très animée à l’issue du scrutin du 4 septembre. Josée Di Stasio sera de retour pour une 11e saison à la barre de À la Di Stasio, dès décembre, dans un road trip entre Montréal, Boston et New York. Un périple à la fois gourmand et humain, promet-elle.

COUPON

Continuité

COUPON

POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS ET L’HORAIRE, CONSULTEZ: WWW.SHRINECIRCUS.CA

TOUS LES ANIMAUX SONT TRAITÉS HUMAINEMENT ET NOUS PRENONS SOIN D’EUX EN TOUT TEMPS. LES NUMÉROS SONT SUJETS AUX CHANGEMENTS.

Des moments magiques

Marc Labrèche et Anne Dorval seront en vedette dans Les bobos, à Télé-Québec. / MONIC RICHARD/COLLABORATION SPÉCIALE

59032_0830

59152_0830

C’est bien connu : TéléQuébec ne trône pas au sommet des cotes d’écoute et n’a pas un budget aussi important que ses deux compétiteurs. Pourtant, le «Québec solidaire de la télévision», comme l’a savamment présenté Marc Labrèche, s’est doté d’une programmation audacieuse pour la saison 2012-2013. Avec Les Francs-tireurs, qui reviennent pour une 15e saison, un Christian Bégin toujours aussi curieux, l’humour éclaté des Appendices et la 10e édition de Belle et Bum, la chaîne compte sur des valeurs sûres pour conserver ses fidèles. Plusieurs petits nouveaux attireront également l’attention des téléspectateurs. L’auteurcompositeur-interprète Daniel Boucher animera, à partir du mardi 11 septembre, La vie nous arrive, une série documentaire sur les moments marquants de la vie. Des personnes de tous âges et issues de différents milieux présenteront leurs moments, ponctués par les mots et la musique de Daniel Boucher. À l’hiver, deux écolos aborderont avec humour la question environnementale dans Les verts contre-attaquent. Jean-Sébastien Busquet et Frédéric Choinière iront jusqu’à cuisiner un repas cinq services avec des restes

29 À surveiller cette semaine

Experience MTL

Big Time Rush

Ce nouveau festival est un événement innovateur qui intègre la musique, les arts et les activités éducatives autour d’une scène fonctionnant à l’énergie durable. Parmi les artistes qui se produiront au fil des cinq jours que dure le fest, on trouve Malajube, les Sexarenos, Public Enemy, Canailles et Pagliaro. Également au programme : un concours de cartes postales, une école du rock et une autre du skate. À souligner aussi : le prix des billets est très abordable. À l’Esplanade du Parc olympique Infos : expmtl.com Jusqu’au 1er septembre

Le boys band originaire de la Californie s’arrête au Centre Bell. Victoria Duffield et Cody Simpson assureront la première partie. Centre Bell 1909, av. des Canadiensde-Montréal Infos : 514 790-2525 Mardi à 19 h

Melissa Bel

Raoul La TOHU offre aux Montréalais la chance de voir ou de revoir Raoul. Ce spectacle qui est passé dans la métropole en 2010 met en scène le petitfils de Charlie Chaplin, James Thiérrée, un artiste aux talents multiples et à l’imaginaire singulier. Dans ce spectacle, il crée un univers surréaliste qui mêle cirque, théâtre et danse. / RICHARD HAUGHT

Madonna Forte de son dernier disque, MDNA, la Madone débarque à Montréal pour un spectacle qui promet d’être

de très grande envergure. Martin Solveig assure la première partie. Centre Bell 1909, av. des Canadiensde-Montréal Infos : 514 790-2525 Ce soir à 20 h

JEUDI 30 AOUT 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

Expo

La fin du monde... en caricatures Couvrant près de 150 ans d’actualité, l’exposition explore le thème de la fin du monde à travers les œuvres de 16 caricaturistes québécois, dont Chapleau et Godin. Musée McCord 690, rue Sherbrooke Ouest Infos : 514 398-7100 Jusqu’au 26 janvier 2013

The Offspring

TOHU 2345, rue Jarry Est Infos : 514 376-TOHU Dès mardi et jusqu’au 13 septembre

Musique

Après un premier passage en juin au Quai des Brumes et un second en 19 juillet au Petit Campus, la Torontoise Melissa Bel répond à la demande montréalaise et revient dans la métropole pour faire résonner sa belle voix blues et soul. Billets : 10 $ à la porte. Petit Campus 57, rue Prince-Arthur Est Infos : 514 844-1010 Ce soir à 19 h

C centre & est

20h00

20h30

Après avoir attiré une foule monstre sur les plaines d’Abraham en juillet dernier, le groupe emblématique du punk rock des années 1990 s’arrête à Montréal dans le cadre de la tournée nordaméricaine de son dernier album, Days Go By. La première partie sera assurée par Dead Sara. Metropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Infos : (514) 844-3500 Les 3 et 5 septembre à 19 h 30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Comment je suis devenue touriste Cette production des Biches Pensives relate l’histoire d’une fille qui passe ses journées à boire des drinks dans son appartement de Québec. Jusqu’au jour où l’ancienne Alexandra, la militante trentenaire qui a parcouru les États-Unis à pied, cogne à sa porte. Daïquiri revit alors le road trip initiatique qui l’a poussée à entrer en guerre contre la consommation et le tourisme abrutissant. La Petite Licorne 4559, avenue Papineau Infos : 514 523 2246 Jusqu’au 7 septembre

Divers Théâtre

Skate or Die

Peter Pan Le désormais célèbre Théâtre La Roulotte reprend la route pour une 60e saison. C’est avec une

Films

22h00

adaptation clownesque signée Félix Beaulieu-Duchesneau de la pièce Peter Pan que la troupe, dans son tout nouveau véhicule, part à la rencontre des familles montréalaises. Les représentations, extérieures, sont gratuites et annulées en cas de pluie. Dans les parcs de Montréal Infos : www.accesculture.com Jusqu’au 9 septembre

Sports

22h30

Le Centre PHI présente la série Skate or Die, composée de films internationaux sur le monde du skateboard. Ce soir, on projette Dragonslayer, de Tristan Patterson. Admission : 10 $.

Centre PHI 407, rue Saint-Pierre Infos : 514 225-0525 Ce soir à 19 h 30

OUMF Le Festival OUMF débarque à Montréal. CInéma, musique, danse, arts visuels et art de rue se côtoieront dans les rues du Quartier Latin. Au programme : production d’œuvres sur la rue Saint-Denis, réalisation de murales avec l’organisme Mu et nombreux spectacles. Socalled, Les Gerry’s, Artist of the year Fannie Bloom et plusieurs autres sont au programme. L’an dernier, le festival a attiré environ 100 000 personnes. Dans les rues du Quartier Latin Infos : http://oumf.ca/ programmation/ Du 4 au 8 septembre

Cinéma

Les maîtres russes Trois générations de cinéastes russes prennent d’assaut les écrans du Cinéma du Parc. La filmographie des cinéastes Tarkovski, Sokourov et Zviaguintsev, considérés comme la quintessence du septième art russe, sera présentée pendant tout le mois de septembre. Cinéma du Parc 3575, avenue du Parc Infos : 514-281-1900 Du 31 août au 27 septembre

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Wipeout Big Brother Rookie Blue “Every Man” News Final ET Canada Squelettes Fernier Le Grand rire 2011 Pénélope McQuade TJ Nouvelles Des kiwis et des hommes Rire et délire Remise Et que ça saute NCIS: Los Angeles Opération Un gars V le soir Infopublicité () Sucré salé :15›› Batman à jamais La Fièvre de la danse Nouvelles ›› Escapade à New York (’04) Ashley Olsen. (:32) Génial! Tactik Vie en vert Pilule-granule ››› Rapport minoritaire (’02) Tom Cruise, Colin Farrell. Techno Lab Motos Au tour de l’histoire Demandez le programme! Techno Lab Éclectiks Au tour de l’histoire etalk Big Bang Big Bang Two Men Saving Hope CSI: Crime Scene CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! The Nature of Things The Trouble With Experts CBC News: The National Stroumboulopoulos Manche entre J’ai vu changer la terre Partir autrement Les Routes de l’impossible TV5 Jrnl Libres Glee Une Grenade VRAK la vie Les Menteuses “Vivant?” Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel The Office Parks Saving Hope Republican Convention News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Nouvelles Les Grands Travaux S’en sortir vivant Rendez-vous avec la mort Scènes de crime Le Convoi de l’extrême Architect Cogito Publications Planète Terre.tv Au coeur du cinéma qué La Francophonie :35Nightline News TMZ Wipeout Rookie Blue “Every Man” Republican Convention News 15 bonnes raisons Croisières de rêve Soleil tout inclus Survivor: Nicaragua Embarquement immédiat Bones A Gifted Man King “Lori Gilbert” La Loi et l’ordre C.S.I.: Miami La Fièvre Pawn Stars Profession: Brocanteur NCIS Boardwalk Empire La Fièvre Pour rouler C’est fait Les Stupéfiants Les Mineurs Hantees ›› Comportement insolite (’98) James Marsden. 2012 U.S. Open Tennis Second Round. From the USTA National Tennis Center in Flushing, N.Y. SportsCentre Buzz M.Net Rajotte Punk‘d: Piégé Prochaine Top modèle Cliptoman Buzz Tout sur moi Gars, fille Maria Montessori La Liste Xanadu Sexe sans frontières Benezra reçoit “Madonna” Cliptographie Haute coiffure Dernières 24 heures StarMag Les géants F1 magazine Tennis US Open 2012. Sports 30 Sports 30 La Retenue Defi Vampire Mudpit Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Airoldi Chic Shack Quand les enfants Accros aux Accros aux Manon, ma Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang Raising New Girl Glee “Nationals” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Things You Things You Neil Armstrong: Carfellas Carfellas Moonshiners Things You Things You MLB Baseball Tampa Bay Rays at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Blue Jays UFC Central Here Comes Here Comes Say Yes Say Yes Four Weddings Cheating Vegas Four Weddings Boys To Be Indie That’s-Weird Splatalot Gags Gags Zoink’d! Boys Splatalot That’s-Weird Eat St. Eat St. Friends Friends Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock Till Debt/Part ET Canada 1 ing Cuisinier reb XXL “Layla” Combat- desserts Chocolat 1 ing Bon chef Anna CBS News Ent Big Bang Two Men Big Brother Republican Convention News Letterman Flashpoint “Fault Lines” The Mentalist “Red Alert” The Protector “Blood” The Protector “Ghosts” Flashpoint “Fault Lines” Les Recrues de la 15e Bomb Girls “Épisode 101” ›› Rapides et dangereux 2 (’03) Paul Walker, Tyrese. Esprits criminels Miam S. Chicotte Ma cour Expédition ››› L’Emploi du temps (’01) Aurélien Recoing. Dans la bouche du diable Radio enfer KM/h Adam12 KM/h Épopée rock ›› Les Pleins pouvoirs (’97) Clint Eastwood, Gene Hackman. MasterChef Inscriptions millionnaires Arcand Al Dante Les Rénovateurs Ma maison bien aimée Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu Scooby Doo Astro Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Edouard Chevardnadze Peugeot, affaire de famille Révolutions Enquête royale Les peuples du soleil (:10) ›› En temps (’11) Justin Timberlake. Monde inf ››› Mélancholia (’11, Drame) Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg. (:45) Torturés (’10) Erika Christensen. 6:15› Tout sur Steve (:10) ›› Le Rite (’11) ›› La grande année (’11) Steve Martin. (:15) ›› Loin des yeux (’10) Drew Barrymore. Fond ›› Pirates des Caraïbes: La fontaine de jouvence (’11, Aventures) (6:30) ›› Partir (’09) Treme Treme Treme Histoire 6:10› La Prison de verre (:40) ››› Le Diable à 4 heures (’61) Spencer Tracy. Pudding ›› Maléfice (’05) Christina Ricci. In Fuga dalla Legge Lidia’s Italy Lidia’s Italy ››› Predator (’87) Arnold Schwarzenegger.

vous offre la chance de GAGNER l’un des 20 LAISSEZ-PASSER DOUBLES pour voir le film ! inspiré d’une histoire vraie

version française québécoise de The Possession

craignez le démon qui ne craint pas dieu

Pour participer, rendez-vous au www.vivafilm.com et inscrivez l’indice : BOÎTE

Annonce publiée les 29 et 30 août. Le tirage aura lieu le mardi 4 septembre. Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste. Valeur totale des prix : 400$. Règlement disponible chez Alliance Vivafilm.

AU CINÉMA DÈS DEMAIN ! 57810 0830

30

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

Warhol en boîte Arts. Les soupes Campbell offriront à Andy Warhol un autre 15 minutes de gloire. Campbell lancera une édition limitée de soupe aux tomates en conserve dans une boîte dont l’étiquette rappellera les œuvres de l’artiste. Les boîtes de conserve seront vendues dans les magasins Target dès dimanche. Un total de 1,2 million de boîtes seront mises en vente à 75 cents pièce. L’entreprise n’avait pourtant pas vraiment apprécié le travail de Warhol lorsqu’il a commencé à peindre les fameuses boîtes de soupe Campbell. L’entreprise avait songé à poursuivre l’artiste avant de décider d’attendre pour voir comment les toiles seraient reçues.

En 1964, Campbell avait réalisé que les toiles étaient devenues un phénomène. Le responsable du marketing de l’entreprise a même envoyé une lettre à Warhol pour lui faire part de son admiration, lui faisant parvenir du même coup une caisse de soupe aux tomates. Plus tard cette même année, Campbell a offert 2 000 $ à Warhol pour qu’il peigne une boîte de soupe aux tomates pour le président du conseil de l’entreprise, qui s’apprêtait à prendre sa retraite. Campbell a aussi invité l’artiste à visiter son siège social au New Jersey, mais rien n’indique qu’une telle visite ait eu lieu. L’entreprise et l’artiste ont ensuite perdu contact jusqu’en 1985, lorsque Campbell a demandé à Warhol de concevoir l’emballage de ses nouveaux mélanges de soupe en poudre pour des publicités. Warhol est décédé deux ans plus tard. ASSOCIATED PRESS

Étoiles

Des répliques de conserves avaient été exposées en Écosse en 2007 pour marquer le 20e anniversaire de la mort de l’artiste. / ARCHIVES GETTY

Tendance

Simple Plan dans l’espace

Un festival de vidéos de chat

Trois membres du groupe Simple Plan ont enregistré un message vidéo pour souhaiter un bon voyage à l’astronaute canadien Chris Hadfield, qui doit s’envoler en décembre vers la Station spatiale internationale (ISS), où il restera pendant six mois. La musique fera partie intégrante de la mission de Chris. Lui-même musicien, Hadfield passera une bonne partie de ses temps libres dans l’espace à jouer et à enregistrer de la musique. À la demande du batteur de Simple Plan, Chuck Comeau, Hadfield a accepté de jouer la pièce Astronaut pendant qu’il sera dans l’espace. Cette chanson est le troisième succès tiré de l’album Get your Heart On.

Qu’il soit considéré comme de l’art ou comme quelque chose de tout simplement mignon, le phénomène des vidéos de chat comiques aura droit à un festival, grâce à l’initiative d’un musée de Minneapolis. Le «festival de la vidéo de chat sur Internet», créé par le Walker Art Center, se tiendra ce soir. La responsable du musée qui en a eu l’idée, Katie Hill, affirme qu’il s’agit d’une expérience sociale visant à déterminer si une activité populaire en ligne donne lieu à une expérience partagée par la communauté. Elle admet également que c’est parce que ces vidéos sont «drôles et mignonnes». Environ 70 clips seront présentés pendant le festival.

LA PRESSE CANADIENNE

ASSOCIATED PRESS

VIE DE STARS

Will.i.am joue sur Mars Will.i.am a présenté sa nouvelle chanson... depuis Mars. Le robot de la NASA Curiosity a diffusé sur Terre la nouvelle chanson, Reach for the Stars, hier, au grand plaisir des élèves réunis au Jet Propulsion Laboratory pour l’écouter. Il s’agissait de la première diffusion musicale depuis une autre planète. La chanson avait été téléversée dans le robot, qui s’est posé sur Mars et l’a rediffusée à une distance de quelque 1 100 millions de kilomètres de la Terre. Le musicien, qui fait la promotion de l’apprentissage des sciences et des mathématiques, faisait partie de la dizaine de célébrités invitées au laboratoire pour suivre l’arrivée de Curiosity sur Mars,

Tweet de star

Will.i.am / GETTY

plus tôt ce mois-ci. Wil Wheaton, Seth Green et Morgan Freeman étaient aussi sur place.

En 2008, la NASA avait diffusé la chanson des Beatles Across the Universe dans le cosmos pour célébrer le 40e anniversaire de la pièce. ASSOCIATED PRESS

LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ

20 x plus vite

«Tout ces commentaires mesquins à mon sujet dans les médias, c’est n’importe quoi! Quand je me comporte bien, les gens inventent des mensonges pour me faire paraître mal. C’est trop dommage. xo» Lindsay Lohan

Immobilier. Pattinson vend sa maison Selon le magazine US Weekly, Robert Pattinson a mis le palace qu’il partage avec Kristen Stewart à Los Angeles en vente. Oui, oui. La vedette de Twilight souhaite s’en débarrasser, car trop de souvenirs y sont associés, a déclaré une source. Mais rassurezvous, même si RPattz quitte sa demeure, il ne quitte pas nécessairement sa copine. Même si elle l’a trompé. «Rob ne déteste pas Kristen et il n’est vraiment pas du tout fâché contre elle, a assuré la source. C’est juste qu’il ne comprend pas pourquoi elle a fait ça. Il l’aime, lui, et il pense à elle sans arrêt.» MÉTRO

Edward au cœur brisé / GETTY

LE SAMEDI 1ER SEPTEMBRE

20 x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM MD

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS.*

*Les points sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBCMD, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd.

53597_0830

31

+ CARRIĂˆRES

La photo professionnelle publiÊe sur LinkedIn doit reflÊter le mÊtier. / MÉTRO

Il n’y a pas de photo!

Recrutement. Bien que nous ne mettions pas de photo sur notre CV, je prÊconise l’attitude inverse pour la page LinkedIn. À LA CHASSE!

GrÊgory Delrue Directeur principal, Évolution Recrutement

Les profils avec photo attirent plus l’œil des internautes et, surtout, l’attention des recruteurs, qui y sont instinctivement plus attentifs. On peut d’ailleurs remarquer sur le site que le nombre de profils avec photo est en pleine Sondage

Vent d’optimisme MalgrĂŠ l’incertitude ĂŠconomique qui plane, les Canadiens se montrent plus optimistes qu’à la mĂŞme ĂŠpoque l’annĂŠe dernière en ce qui a trait aux projets d’embauche et aux perspectives de croissance de leur entreprise, selon le sondage BMO de la fĂŞte du Travail. Les conclusions montrent que 41 % s’attendent Ă ce que leur entreprise embauche cette annĂŠe et près des deux tiers (64 %) disent jouir de la sĂŠcuritĂŠ d’emploi (+13 % par rapport Ă 2011). LA PRESSE CANADIENNE

croissance et que ces mĂŞmes profils comptent souvent plus de contacts que les autres. Un recruteur vous convoque en entrevue pour mieux vous connaĂŽtre, mais aussi pour vous voir. Sinon, on ne ferait que des entrevues tĂŠlĂŠphoniques. Votre apparence et votre attitude reflètent votre personnalitĂŠ et font partie intĂŠgrante de votre profil. Voir un visage sur un rĂŠseau social nous rassure et nous laisse entrevoir la personnalitĂŠ d’une personne. Ne pas publier de photo n’est pas ĂŠliminatoire, mais cela peut laisser croire que vous avez quelque chose Ă cacher, que vous ĂŞtes timide ou, pire encore, que vous ne savez pas tĂŠlĂŠcharger votre fichier. Vous suggĂŠrez ainsi

Essentielle, la techno

Ne pas publier de photo sur son profil LinkedIn n’est pas Êliminatoire, mais cela peut laisser croire que vous avez quelque chose à cacher, que vous êtes timide ou, pire encore, que vous ne savez pas tÊlÊcharger votre fichier. un manque de connaissances informatiques. Évidemment, il ne s’agit pas de mettre n’importe quel clichÊ! Vous avez ici l’occasion de vous montrer sous votre meilleur jour et c’est aussi ce à quoi on s’attend. Je veux dire par là que, si vous avez l’air d’un cyclope affamÊ sur cette image, on se demandera ce que ce sera en personne. En somme, je dirais que,

FORMATION GRATUITE sur la RECHERCHE D’EMPLOI Offerte en français et en anglais Prochaine session donnĂŠe en anglais du 5 septembre au 19 octobre 2012 Critères d’admissibilitĂŠs : 18 ans et plus rĂŠsidents permanents ou citoyens canadiens

Pour information et inscription : 514 948-0000 AVENUE DU 0ARC BUREAU -ONTRĂ?AL 1C ( . 8 -Ă?TRO 0ARC ,IGNE BLEU

sur LinkedIn, il est important de choisir une photo ayant un fond uni afin que l’on puisse bien vous distinguer. Soyez professionnel et adaptez votre style au mÊtier que vous pratiquez. Si vous êtes avocat, un style conservateur est de mise. Un graphiste peut être plus colorÊ et un employÊ de la Ville peut faire semblant de dormir. Dans tous les cas, exceptÊ pour les joueurs de hockey, souriez‌ ce

n’est pas un passeport! Cela dit, on est sur un site professionnel, pas sur Facebook. Évitez de mettre des photos personnelles comme celles de votre bÊbÊ ou de vous en robe de mariÊe ou en maillot de bain. Bannissez aussi les photos de groupe afin que l’on puisse bien vous identifier. Assurezvous enfin d’avoir une bonne qualitÊ d’image. Les clichÊs de cellulaire sont plutôt à Êviter. InÊvitablement, il arrivera que, sporadiquement, vous soyez victime d’un acte discriminatoire quelconque. Mais au bout du compte, si vous vÊhiculez une bonne image de vous, le nombre d’occasions perdues sera infÊrieur à celui des occasions gagnÊes.

Centre GĂŠnĂŠration Emploi souscrit aux principes

Avec la participation ďŹ nancière de :

Savoir ĂŠloigner les poux Les poux sont-ils vraiment en recrudescence dans les ĂŠcoles? Pas nĂŠcessaire de le savoir‌ Parce que la lavande serait un des remèdes de grand-mère les plus reconnus contre ces parasites, une marque d’ici spĂŠcialisĂŠe dans l’aromathĂŠrapie lance ces jours-ci une ÂŤtrousse de survieÂť comprenant un flacon d’huile essentielle de lavande et une eau florale de lavande en vaporisateur. MÉTRO

Trousse de survie pour la rentrĂŠe des classes, Lotus Aroma, 26 $

www.evolutioninc.ca

MON EXPÉRIENCE GAGNE À ÊTRE RECONNUE

Reconnaissance des acquis et des compĂŠtences Le cĂŠgep de Saint-Laurent offre cette dĂŠmarche pour :

Le programme de prÊparation à l’emploi comprend : s 3TRAT�GIES EFlCACES DE RECHERCHE D EMPLOI s #OUNSELLING EN EMPLOI COACHING ET TESTING s 0ORTFOLIO CARRIÒRE ET BILAN DE COMP�TENCES s /UTILS INDISPENSABLES #6 LETTRES ETC s 4ECHNIQUES D ENTREVUE ET SIMULATIONS lLM�ES s -ARCH� CACH� ET SOIR�E DE R�SEAUTAGE

RentrĂŠe scolaire

ATTESTATIONS D’ÉTUDES COLLÉGIALES (AEC) LA DÉMARCHE RAC VOUS PERMET :

f d’Êviter de rÊapprendre ce que l’on sait dÊjà f de diminuer les coÝts et le temps de formation f de rÊaliser cette dÊmarche tout en demeurant en emploi

CONTREMAÎTRE EN INFRASTRUCTURES URBAINES TECHNIQUES DE STÉRILSIATION GESTION DES APPLICATION – SECTEUR TI DIPLÔME D’ÉTUDES COLLÉGIALES (DEC) TECHNIQUES D’INTERVENTION EN LOISIR 514-747-6521 poste 8711

Pour connaÎtre les dates des rencontres d’information consultez le

d’ÊquitÊ en emploi pour les membres des communautÊs culturelles, des minoritÊs visibles, des femmes et des jeunes. 59269_0830

www.cegep-st-laurent.qc.ca/fc/calendrier-rac

59332_0830

32

JOURNÉE PORTES OUVERTES Vendredi 31 août 2012 de 8 h à 16 h

PLUS DE 100 POSTES À COMBLER ! VOS AVANTAGES

NOUS RECHERCHONS

UÊ-Ì>Ì i i ÌÊ}À>ÌÕ Ì UÊ ÃÃÕÀ> ViÃÊV iVÌ ÛiÃÊ­>«ÀmÃÊÈÊ Ã® UÊ À >Ì Êi Ì mÀi i ÌÊÀj Õ jÀji UÊ-> > ÀiÊ`iÊL>ÃiʳÊL Ê`iÊ«iÀv À > Vi

UÊ-iV `> ÀiÊ6ÊV « jÌj UÊ ÕÀÌ Ã iÊiÌÊiÝVi i ÌiÊj VÕÌ Ê UÊÊ Ã« L iÊ`iÊnÊ ÊDÊÓ£Ê ÊqÊÊ

ÕÊ Õ ` Ê>ÕÊ > V i

59450_0830

Rejoignez nos équipes du MARKETING DIRECT ou SERVICE À LA CLIENTÈLE

Pour plus d’informations : 514 415-7088 poste 5786

Branchez-vous sur

nordiajobs.ca

NORDIA-LAVAL, LE centre d’appels le plus dynamique et moderne de la Rive-Nord !

On n’a jamais une deuxième chance de faire une bonne première impression. / MÉTRO

11 façons d une premi Emploi. Vous commencez un nouveau boulot et vous ne négligez aucun détail afin de faire bonne impression sur votre nouveau patron et vos nouveaux collègues.

CONCOURS

TROUSSE RÉUSSITE 2 PRIX DE

5 000 $

ACCESSIBLE ET RECONNUE

NANCY B.-PILON collaboration spéciale

Vous faites bien, car, comme le dit l’adage – ou la publicité –, on n’a jamais une deuxième

MON CHOIX, LA TÉLUQ.

1. Négliger son hygiène Une persistante odeur de transpiration, une dentition jaunâtre et des cheveux coiffés à l’huile d’olive risquent de rebuter vos collègues. 2. Porter des vêtements mous Le temps qu’on passe au boulot peut être plus important en nombre d’heures

FORMATION GRATUITE préparation à l’EMPLOI

+ FORMATION UNIVERSITAIRE À DISTANCE ET EN LIGNE + 18 000 ÉTUDIANTS PAR ANNÉE CHOISISSENT LA TÉLUQ + INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR L’AUTOMNE 2012

VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D’UN EMPLOI… …et issue d’une minorité visible

DERNIÈRE CHANCE D’INSCRIPTION!

teluq.ca/monchoix | 1 888 843-4333

APPELEZ DÈS MAINTENANT!

Avec la participation financière de: 58025_0830

Emploi

Contactez MurielleÊUÊ514 593-7809 # 23ÊUÊemploi@b2b2c.ca

59474_0830

« POUR UNE FORMATION

CHACUN

«

Stéphanie, étudiante au Certificat en langue anglaise

chance de faire une bonne première impression. Afin de renvoyer à votre nouvel environnement de travail une image positive de vous-même, prenez soin d’éviter à tout prix les comportements suivants :

33

Accédez au marché du travail rapidement !

INSCRIPTIONS EN COURS Rentrée 4 septembre

AEC - Logistique du transport AEC - Commerce international Import-Export

- Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement - Formations reconnues par le MELS - Cours en français ou en anglais

AEC - Évaluateur-estimateur en bâtiment AEC - Adjoint administratif (en ligne)

e gâcher ère impression Regardez-moi dans les yeux

Votre incapacité à regarder votre interlocuteur traduira votre manque de confiance en vous. Utiliser le bon vieux truc de regarder la zone entre les sourcils peut vous sauver la vie. que celui passé à la maison. Pour cette raison, il est bien de penser à se vêtir de manière confortable. Par contre, on le fait en respectant le code vestimentaire de l’entreprise. Les chandails molletonnés affichant le logo de votre université n’en font pas partie.

reste à doser sa fermeté (si les os craquent, c’est trop).

3. Fuir les gens du regard Votre incapacité à regarder votre interlocuteur reflétera votre manque de confiance en vous. En revanche, soutenir son regard trop intensément créera un malaise. Utiliser le bon vieux truc de regarder la zone entre les sourcils peut vous sauver la vie.

6. Comparer sans arrêt son nouveau milieu de travail à l’ancien Dans votre précédent bureau, la cafetière était de meilleure qualité? Le photocopieur pouvait à la fois répondre au téléphone et cuisiner des scones aux bleuets? Pourquoi alors n’y êtes-vous pas resté?

4. Broyer la main d’autrui en la lui serrant Si tout le monde s’accorde pour dire qu’une poignée de main ferme démontre une bonne confiance en soi, il

5. Devenir trop rapidement familier avec son patron Les blagues grivoises et les tapes dans le dos peuvent encore attendre quelques semaines, voire quelques années.

7. Ne poser aucune question Vous aurez ainsi l’air peu intéressé par votre milieu et indifférent aux tâches qui vous seront confiées. Votre patron risque de remettre en question votre embauche.

AEC - Gestion de projets

collegelasalle.com

AEC - Gestion des opérations

514 939-2006

et de la production (GOP) AEC - Consultant en immigration

Membre du réseau LaSalle International

58468_0830

8. Ne jamais sourire Un air marabout ne suscite jamais la sympathie. 9. N’écouter personne Coupez toujours la parole, ne retenez aucune information qui vous est donnée et ne vous adaptez pas à l’autre et vous aurez rapidement à vous chercher un nouvel emploi. 10. Parler fort Si l’ensemble de l’étage cesse ses activités parce que tout le monde est déconcentré par le récit de votre fin de semaine et vos éclats de rire, il se peut que vos nouveaux collègues vous aient déjà en grippe avant même d’avoir interagi avec vous. 11. Dénigrer son ancien employeur Votre nouvel employeur se projettera dans l’avenir et aura un bel aperçu de ce que vous raconterez sur lui à votre futur employeur. Si vous adoptez ces comportements, votre nouvelle équipe de travail fera probablement de l’urticaire rien qu’en entendant votre nom. Faites exactement le contraire et courez la chance d’être apprécié!

Deviens un S PORTEERTES OUV 7 SEPTEMBITREER

professionnel du son

-

LES 6 NOUS VIS ES D VENEZNCONTRER LS E E N R ET SSION

PROFE

514.521.2060 - 1.800.824.2060

MUSITECHNIC.COM PRÊTS ET BOURSES - DIPLÔME A.E.C.

*IPAD FOURNI *Voir les conditions d’admission

888 Maisonneuve Est Tour 3 | 4e étage | suite 440 Montréal | Qc | H2L 4S8 Métro BERRI-UQAM Sortie Place Dupuis

58603_0830

+

34

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

IMMOBILIER

La designer Alexandra Champalimaud signe la cure de rajeunissement de l’hôtel Omni Mont-Royal. Pour transposer le style hôtelier à la maison, elle suggère de rendre le lit luxueux en choisissant des draps de qualité et un aménagement de coussins bien étudié. «Pensez sérénité», rappelle-t-elle. / COLLABORATION SPÉCIALE

Rénovations

Beau temps pour peinturer Apparemment, l’automne est la saison idéale pour repeindre son intérieur. C’est du moins ce qu’a constaté le fabricant de peintures CIL, qui remarque depuis quelques années une hausse marquée des ventes de peinture à l’automne. «Août et septembre sont devenus de gros mois pour la peinture, a indiqué par voie de communiqué Alison Goldman, directrice de marque chez AkzoNobel. Plusieurs consommateurs préfèrent attendre les mois d’automne, lorsque le temps devient plus frais.» Cette saison, la marque propose des rouges et des oranges nuancés de jaune et des bleus et violets teintés de vert. MÉTRO

Comme à l’hôtel Décoration. La célèbre designer newyorkaise Alexandra Champalimaud – à qui l’on doit entre autres la rénovation du Château Frontenac et de l’hôtel Bel-Air à LA – était récemment de passage à Montréal. GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com

Celle qui a entamé sa carrière dans la métropole a aussi signé la cure de rajeunissement de l’hôtel Omni Mont-Royal en lui insufflant une petite saveur seventies. Métro l’a rencontrée au Alice Bar, le nouvel espace lounge

de l’Omni, complètement revampé. Pour transformer sa demeure en un espace qui n’a rien à envier au décor impeccable et à l’ambiance chaleureuse des hôtels quatre étoiles, il suffit de suivre le guide.

Privilégier les entrées à aire ouverte «Quand on arrive dans une chambre d’hôtel, on aime avoir tout de suite un bon aperçu de l’espace, estime Mme Champalimaud. Faites de même à la maison et privilégiez une entrée à aire ouverte, libre, et qui laisse voir votre nid. Pour que le premier coup d’œil soit positif, veillez à ce que tout soit propre et bien rangé!» Mettre l’emphase sur le lit «On passe la moitié de notre vie au lit, alors ça vaut la peine d’investir, conseille-

Prévisions

Pleins feux

«Pour rendre vos espaces de vie accueillants, misez sur l’éclairage chaud et diffus des lampes de table et des lampes sur pied, et non sur celui, plus direct, des plafonniers.»

Les grandes tendances déco 2013, selon Alexandra Champalimaud : •

Les formes et les finis naturels, mais aussi les matériaux hyper sophistiqués issus du design industriel

•

La tapisserie en soie, plus écolo

•

Un élément de déco hyper moderne et contemporain dans un décor classique

Alexandra Champalimaud

t-elle. Comme ceux des chambres d’hôtel haut de gamme, veillez à le rendre luxueux et accueillant avec des draps de qualité et un aménagement de coussins décoratifs bien étudié. À proscrire de la chambre à coucher : la télévision et des contrastes marqués. Pensez sérénité!» Créer des éclairages flatteurs «Pour rendre vos espaces de vie accueillants, misez sur l’éclairage chaud et diffus des lampes de table et des lampes

sur pied, et non sur celui, plus direct, des plafonniers, continue la designer. Quand c’est possible, faites entrer le plus de lumière naturelle chez vous. Pour vraiment avoir une chambre à coucher à l’image de celle des hôtels, installez des zones d’éclairage près du lit avec des lampes de chevet posées sur les tables de nuit ou encastrées au mur.» Avoir une salle de bain bien organisée «Veillez à ce que votre salle de bain soit bien organisée,

bien rangée et, il va sans dire, propre! s’exclame-t-elle. Votre bain ne paie de mine? Débarrassez-vous en et privilégiez une belle grande douche. Votre bain est magnifique? Mettez l’accent sur celui-ci!»

35

Livre. Notions d’immobilier vulgarisÊes

Le site Apartment Therapy enregistrerait plus d’appels de fichiers que l’empire cybercommercial de Martha Stewart. / MÉTRO

Doit-on considĂŠrer l’achat d’une maison comme un investissement ou comme une dĂŠpense? Est-il dĂŠconseillĂŠ d’acheter un terrain grevĂŠ d’une servitude? Doit-on craindre l’Êclatement d’une bulle immobilière? Auteur de plusieurs livres pour guider les acheteurs immobiliers, Martin Provencher rĂŠcidive avec cet ouvrage prĂŠsentĂŠ sous forme de questions et de rĂŠponses. De plus, il dĂŠboulonne certains mythes, comme ÂŤJe risque

de payer une propriĂŠtĂŠ plus chère s’il y a un courtier dans le dĂŠcorÂť ou encore ÂŤUne reprise de finance est toujours un dealÂť. ÂŤOn a d’un cĂ´tĂŠ une personne qui perd l’usage de sa maison et de l’autre, une entreprise qui, pour limiter ses pertes, est obligĂŠe d’engager de nouvelles dĂŠpenses pour remplir un rĂ´le qui ne fait aucunement partie de sa mission, ĂŠcrit-il Ă propos de cette dernière croyance. Il s’agit d’une situation perdantperdant, alors comment se surprendre qu’il est rare que

quelqu’un de l’extÊrieur puisse y gagner? Martin Provencher est un fin vulgarisateur. Que le lecteur soit un investisseur patient, un spÊculateur fÊbrile ou simplement un acheteur à la recherche d’un chez-soi, il fermera ce livre avec le sentiment d’être un peu plus avisÊ. J. DOSTIE En librairie : Acheter une propriÊtÊ – Les rÊponses à vos questions, Martin Provencher, Les Êditions La Presse

TAUX HYPOTHÉCAIRES FIXE

5ANS VARIABLE

2,99 %

COURTIER

2,65 %

5,24 % 5,34 % 5,24 % 3,19 % 5,24 % 5,24 % 4,99 % 5,24 %

BMO CIBC HSBC ING RBC TD SCOTIA LAURENTIENNE

3,10 % 3,20 % 3,10 % 3,00 % 3,20 % 3,20 % 3,10 % 3,20 %

5,24 %

DESJARDINS

3,20 %

5,24 %

NATIONALE

3,20 %

WWW.RATESSUPERMARKET.CA

Une chercheuse analyse l’influence du web sur les choix dÊco Quel est le rapport de dimension idÊal entre un canapÊ et un tapis? Que faire des fils exposÊs de votre chaÎne stÊrÊo? Ce couvre-rouleau hygiÊnique en tricot est-il suffisamment kitsch pour faire branchÊ? Voilà le genre d’interrogations qui ont inspirÊ à la professeure adjointe de marketing à l’École de gestion John-Molson Zeynep Arsel une Êtude sur la notion de goÝt en tant que partie intÊgrante de l’identitÊ personnelle et moyen pour se dÊmarquer. CoÊcrit avec Jonathan Bean, de Parsons The New School for Design, son article sur le sujet vient d’être publiÊ dans le Journal of Consumer Research. TirÊes du site Apartment Therapy, leurs observations leur ont permis d’Êlaborer une thÊorie selon laquelle la constitution du goÝt est un processus en trois Êtapes : problÊmatisation, instrumentalisation et ritualisation. Nous

PROJET LE ST-MICHEL

ExpÊrience personnelle •

C’est d’abord par simple curiositĂŠ et non pas dans le cadre d’une dĂŠmarche scientifique que Zeynep Arsel a dĂŠcouvert Apartment Therapy. ÂŤJe venais de louer mon premier appartement en tant que nouvelle doctorante, se souvient-elle. C’Êtait un rez-de-chaussĂŠe de duplex tout Ă fait typique de MontrĂŠal, et j’Êtais Ă la recherche d’idĂŠes dĂŠco pour ĂŠgayer les pièces sombres.Âť

commençons par regarder ces sites de dĂŠcoration, et par imiter ce que nous y voyons, explique Zeynep Arsel. Mais après les avoir frĂŠquentĂŠs un certain temps, nous dĂŠveloppons des repères personnels, lesquels peuvent devenir les marques d’un goĂťt qui nous est rĂŠellement propre.Âť MÉTRO

s 5NITĂ?S DE CONDOS s ž ET ž DE ĂŒ P

15 % vendu

s -EZZANINE POUR LE DERNIER Ă?TAGE

Ă partir de $ 305 000

tx incl.

Livraison septembre 2012

7165 Saint-Michel

PROJET 23E AVENUE s UNITĂ?S DE C A C

(au nord du Jardin Botanique)

s $E ET P BRUT s !IR CLIMATISĂ?E MURALE INCL

$

265 000 tx incl.

Fin septembre 2012

5989, 23e Avenue

VISITE SUR RENDEZ-VOUS (514) 522-5522 (514) 823-4148 #RBQ : 5620-1825-01 www.lesconstructionsdla.com

53864 0830

Livraison

Ă partir de

59453_0830

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

36

PS, je t’aime! Le designer québécois Francis Cayouette a participé à la création de la toute nouvelle ligne d’Ikea, la collection PS, en magasin dès le mois d’octobre. On retrouve aisément sa touche, notamment sur ce ludique portemanteau ajustable. Il a combiné des éléments rustiques et modernes et porté une grande attention aux petits détails, pour obtenir un résultat qui s’accorde parfaitement au style de vie contemporain. Pour en savoir davantage sur la collection PS d’Ikea, consultez notre dossier dans le numéro de septembre, actuellement en kiosque.

Parc des Seigneurs condos : 3½ 4½ 5½ Phase 2 Occupation Immédiate Faits vite il reste que quelques unités

aime...

Phase 3 Maintenant en Pré-vente Occupation Printemps 2013

• Edifices de 15 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure • Terrasse privées • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

Toutes les deux semaines, Métro présente les coups de cœur de la rédaction du magazine Décormag.

Nous vous payons les frais de notaire

Cuir neuf La nouvelle collection de Mobilia sent bon le cuir. Plus d’une dizaine de modèles d’Europe, d’Asie et des Amériques sont désormais offerts dans les magasins de Montréal et de Québec, dont le fauteuil Torino (ci-contre). Côté couleurs, vous avez le choix : soit vous jouez de prudences en optant pour les classiques noir, blanc, brun ou gris; soit vous osez avec l’une des 200 couleurs disponibles sur commande. À vous de jouer!

decormag.com

mobilia.com COLLABORATION SPÉCIALE

Votre condo au centre-ville... de Laval! 3320,boul.leCarrefour, (près du Carrefour et du Centropolis) En location à Laval ou ville d’Anjou Tél : 450 682-5202 ou 514 355-9202 www.villalatella.com

53787_0830

UN MONDE URBAIN, JEUNE, BRANCHÉ.

www.journalmetro.com

À temps pour la rentrée L’agence Tipy Design remet les vieux bureaux d’écolier au goût du jour. Tout en bois d’érable, le pupitre Lily présente des lignes simples et épurées comme ses ancêtres. Toutefois, comme il n’a ni pied ni support, il est moins encombrant et plus léger. Grâce à ses dimensions modestes (33 x 14,5 x 4,5 po), il peut se fixer au mur là où vous le souhaitez : dans l’entrée, le salon ou encore la chambre. Pratique, son casier de rangement peut servir de vide-poche ou accueillir un ordinateur portable, des livres... Ne reste plus qu’à se mettre au travail! tipy.ca PHILIPPE CHARLOT

COLLABORATION SPÉCIALE

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables!

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. PROMOTEUR, COURTIERS AUTORISÉS

58926_0830

Des condos adaptés à votre style de vie!

TENDANCES

2.0

MARISA MINICUCCI EN MODE

JEUDI 30 AOÛT 2012

COLLABORATION SPÉCIALE

Une pièce-phare. Vingt-huit déclinaisons. Avec sa nouvelle collection, lancée aujourd’hui, la designer Marisa Minicucci saute à pieds joints dans l’univers de la vente en ligne. À sa façon.

Marisa Minicucci s’est faite discrète ces dernières saisons. Cependant, cet automne, la Montréalaise revient en force avec une collection entièrement composée de vestons. «Je me suis dit : qu’estce qui manque dans ma garderobe?», se rappelle la designer pour expliquer sa démarche. Elle a donc élaboré 28 modèles «casual chic», selon sa propre expression. Cuir, laine bouillie, tweed, tissus unis ou à motifs… «Il y a de tout, résume-t-elle. Nous avons voulu créer des styles assez différents qui conviennent à des occasions différentes.» Cette collection automnale marque également la première collaboration officielle de sa fille, Anissa, qui a participé à toutes les étapes, du design à la mise en marché. L’opinion d’une jeune femme de 25 ans, ça compte quand on veut

JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

RAJEUNIR LE VESTON Le veston convient tout aussi bien à la jeune professionnelle dans la vingtaine qu’à la femme d’affaires aguerrie. Pour rajeunir le look, Marisa Minicucci suggère de le porter les manches relevées. «Surtout, ne pas le porter avec le pantalon assorti, mais lui préférer les jeans, une robe ou une jupe», conseille la designer.

dépoussiérer l’image guindée d’un tel vêtement! «Pour que chaque modèle passe le test, il fallait que nous l’aimions beaucoup toutes les deux», affirme Mme Minicucci. Autre manière de s’attirer une clientèle plus jeune qui n’a pas peur des nouvelles technos : la vente en ligne, bien sûr. D’ailleurs, rares sont les détaillants et les créateurs de mode qui résistent encore. «C’était évident qu’il fallait

le faire, estime la designer, mais il fallait aussi trouver un moyen de satisfaire les clientes qui veulent voir et toucher avant d’acheter.» Ainsi, si toute la collection est vendue en ligne, il est aussi possible d’essayer les vestons dans certains points de vente. Les clientes peuvent par la suite commander sur internet le modèle choisi dans la bonne taille, puis le faire livrer directement chez elles. «C’est un peu comme si les bou-

tiques avaient accès à mon entrepôt en temps réel», se réjouit-la créatrice. Bien sûr, celles qui le souhaitent pourront aussi se procurer un veston Marisa Minicucci «à l’ancienne», soit directement en boutique. «Aujourd’hui, les consommateurs sont habitués d’avoir un éventail de choix en ligne, analyse la créatrice et femme d’affaires. Les boutiques doivent donc se réinventer, parce qu’elles ne peuvent pas tout avoir en inventaire.» Marisa Minicucci prévoit récidiver le printemps prochain avec des vestons légers, parfaits pour passer de la canicule aux bureaux climatisés. Pour l’automne 2013, elle pourrait bien créer quelques manteaux, mais avoue vouloir d’abord se concentrer sur son nouveau modèle de vente. wearmm.com

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

38

Lingerie

Semaine de mode de Montréal

COLLABORATION SPÉCIALE

VERNISSAGE PRÊT-À-PORTER Exhibit 23 dévoilera, jeudi prochain, les créations de six designers émergents : atelier b., Tamé, La Raffinerie, LaLaYeah, Davmani et Dare by Gwen Madiba. Si chacun aura son univers dans cette exposition commune, l’espace ouvert de l’Arsenal leur permettra de cohabiter en toute harmonie. Présentations.

Erin Heatherton

Un «Ange» de Victoria’s Secret se confie

JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

Victoria’s Secret, marque de lingerie populaire entre toutes, s’installe finalement dans la Belle Province. La toute première boutique de la marque culte ouvre aujourd’hui ses portes au Carrefour Laval. Pour l’occasion, la mannequin vedette Erin Heatherton, un des «Anges» de Victoria’s Secret – et petite amie de Leonardo DiCaprio –, est de passage dans la métropole. Quand avez-vous entendu parler de Victoria’s Secret pour la première fois? À l’école, mes amies et moi feuilletions le catalogue de Victoria’s Secret. Nous discutions de nos modèles favoris et nous nous imaginions personnifier chacune un Ange. C’est très amusant d’y repenser aujourd’hui! Magasiner de la lingerie n’est pas toujours évident. Quelles qualités privilégiez-vous? Le confort et l’ajustement sont très importants. La lingerie Victoria’s Secret n’est pas uniquement magnifique et incroyablement sexy; elle est aussi confortable. Chacune peut y trouver son compte pour différentes occasions. Quelles sont les principales erreurs que font les femmes en magasinant de la lingerie? Chacune a un corps différent, alors il est important de connaître sa taille de soutien-gorge. Plusieurs femmes ne portent pas la bonne taille. À lire : Entrevue intégrale sur www.journalmetro.com

LalaYeah

COLLABORATION SPÉCIALE

QUAND? Dare by Gwen Madib

a

COLLABORATION SPÉCIALE

ATELIER B. Anne-Marie Laflamme et Catherine Métivier tiennent pour la toute première fois le haut de l’affiche à la Semaine de mode. Un an à peine après l’ouverture de son atelierboutique sur la Main, le duo continue à privilégier le minimalisme à saveur rétro et planche sur un projet de boutique en ligne qui devrait voir le jour le printemps prochain. LA COLLECTION : Exquisitely Slow a été inspirée par le voyage et par le moment de faire sa valise. «Quand nous voyageons, Catherine et moi nous demandons toujours quelles sont les pièces essentielles à apporter dans nos bagages, explique Anne-Marie. Il faut du confort et du style.»

TAMÉ Graphiste de formation, Amélie Roy est revenue à ses premières amours en 2009. «J’ai toujours été plus manuelle», racontet-elle. Pendant une période

DENIS BEAUMONT/MÉTRO

he Bodineau, e, Catherine Métivier (devant), Agat n Marie Fortin, Anne-Marie Laflamm designers qui participeront à l’expositio sept des six , ière) (derr a lung Amélie Roy et Julia Valle mode de Montréal. de ine Sema la de cadre le dans Exhibit 23, la semaine prochaine,

creuse, elle a ressorti pinceaux et crayons et a commencé à fabriquer des bijoux pour le plaisir. Son entourage a embarqué et le projet a fait boule de neige. Actuellement, la nouvelle maman, qui est aussi connue pour ses leggings urbains pour bébé, se concentre sur une collection pour les tout-petits, qui devrait être lancée bientôt. LA COLLECTION : Pour cet événement, Amélie Roy a revisité les pièces de la collection Les nœuds et proposera de nouveaux modèles de ses ingénieux foulards pression.

LALAYEAH Graphiques, géométriques et épurées, les créations d’Agathe Bodineau surprennent. Et grâce à cette première incursion dans l’univers de la Semaine de mode, la diplômée en arts visuels espère amorcer son expansion dans les grandes villes de design. LA COLLECTION : L’artiste

montréalaise crée à partir de matériaux inusités comme le crin de cheval ou les cheveux, qu’elle aime marier à sa matière fétiche, le cuir. «Cette fois, j’ai eu envie de pousser encore plus loin mon expérimentation avec les cheveux, décrit-elle. C’est peut-être un peu bizarre, mais c’est aussi une matière très épurée et graphique qui donne pas mal de possibilités.»

LA RAFFINERIE Le moins qu’on puisse dire, c’est que l’ancienne conseillère en démarrage d’entreprise Julia Vallelunga a vu pas mal de bons exemples avant de lancer sa propre collection de bijoux il y a trois ans! Depuis, le nom La Raffinerie a fait du chemin. Plus grand fait d’armes : deux collaborations avec Anthropologie, et un troisième projet confirmé pour cet automne avec la chaîne américaine. LA COLLECTION : Pour le printemps 2013, la marque propose de nouvelles pièces évoquant le

Brésil. «Mon inspiration commence vraiment à partir des couleurs et des agencements que je veux mettre de l’avant», explique la créatrice. Pour la saison prochaine, on peut s’attendre à beaucoup de vert, ajoute-t-elle.

DAVMANI Marie Fortin est d’abord et avant tout une artiste. C’est il y a sept ou huit ans, quand ses fils, ses «trois vrais chefsd’œuvre», comme elle le dit elle-même, ont été plus grands qu’elle s’est intéressée plus spécifiquement à la joaillerie. Aujourd’hui, on trouve ses bijoux massifs et polyvalents jusqu’à Londres et à Paris. LA COLLECTION : «Chaque bijou que je crée se veut la continuité de mon parcours artistique», explique la joaillère. Pour sa nouvelle collection, Flamme, Marie Fortin a utilisé davantage de bronze que d’argent, un métal chaud rappelant la couleur du feu. «Je suis une passionnée, et la flamme évoque pour moi le

Jeudi prochain, 16 h 30, à l’Arsenal (gratuit)

feu de la passion. Bien que ce soit une chose qui détruit, le feu est aussi essentiel à la vie.»

DARE BY GWEN MADIBA Originaire du Gabon, Gwen Madiba est basée à Ottawa, où elle a fait ses études supérieures en communication, puis en sociologie. Cette saison, la jeune créatrice, qui a «toujours été passionnée de mode», fait ses débuts à la Semaine de mode de Montréal avec une collection de prêt-àporter des plus colorées. LA COLLECTION : «Je m’inspire des femmes qui m’ont inspirée; ma mère, certaines artistes et aussi les gens que j’observe dans la rue», décrit-elle. Avec cette collection qui joue sur les contrastes, Gwen Madiba veut instiller la joie de vivre et permettre aux femmes de «porter ce qu’elles veulent, d’oser, de foncer». C’est aussi une sorte d’hommage au père de la designer, tué à Libreville il y a quelques années.

39

Top C Chaque deux semaines, Métro présente les coups de cœur de la rédaction le du magazine Elle Québec. d M Martina Djogo Ch Chef de section, Elle Québec

CHIC ET SEXY Parmi les talents confirmés comme Denis Gagnon ou Tavãn & Mitto, les designers stars de la prochaine édition de la Semaine de mode de Montréal, qui commence mardi, on note aussi une belle brochette de créateurs de la relève. Duy est de ceux-là. Ce maître de la coupe et des volumes fait dans le minimalisme, mais un minimalisme étonnamment actuel et féminin. Sa collection printemps-été 2013 s’annonce cependant 100 % sensuelle, et peut-être moins épurée que d’habitude. Soie, denim texturé, étoffes lamées… L’ambiance sera à la Côte d’Azur, nous promet-il, quelque part entre Saint-Tropez et Monte-Carlo. Esprit de Brigitte Bardot, es-tu là? Défilé le mercredi 5 septembre, 19 h 30.

Collection 2012 automne-hiver SHAYNE LAVERDIÈRE

EXOTISME ET MODERNITÉ

Les deux de signers, Simon Béla nger et José Manue l St-Jacques

Joints une semaine avant leur défilé, Simon Bélanger et José Manuel St-Jacques, le duo qui compose la marque UNTTLD, faisaient mentir le cliché du créateur éternellement à la course : «Il ne nous reste que les accessoires à fabriquer, dont des orchidées en origami, confiait Simon. On a déjà lavé toute la collection à la buanderie, pour donner du vécu aux vêtements.» Étonnant? Pas tant que ça : les deux complices ont une sainte horreur des étoffes empesées qui sentent le neuf… Au menu de leur printemps à eux? Un voyage au pays du Soleil levant, où ils se sont notamment inspirés des arts de la scène japonais, comme le théâtre bunraku et la danse butô. Défilé le mercredi 5 septembre, 21 h 30. COLLABORATION SPÉCIALE

ROCK ET ROMANTIQUE Depuis quelques saisons, la jeune Anastasia Lomonova affirme toujours davantage son style : entre glam rock et plissés romantiques, elle mise sur des créations fluides, d’une féminité absolue. Le genre de tenues qui subliment le corps et font mouche sur le tapis rouge! Cette fois, elle s’est inspirée «un peu de l’Afrique du Nord, un peu des rois mages, un peu de mes rêves à moi», dit-elle, pour proposer une collection tout en teintes or, bronze et cuivre, parfois traversées par un éclat de bleu azur, comme l’horizon au bout du désert... Défilé le mardi 4 septembre, 20 h 30.

COLLABORATION SPÉCIALE

59134_0830

+ BOUFFE

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

Chutney aux pommes et aux figues Recette. L’automne n’est pas encore là, mais les pommes, elles, sont en avance. Pourquoi ne pas en profiter pour concocter un chutney aux pommes et aux figues? Une recette sucrée pour bien amorcer la rentrée.

LA RECETTE DU CHEF Patrice Gosselin Chef des Explorateurs urbains

C’est la rentrée, et quelle meilleure façon de souligner le retour en classe de nos jeunes que de leur préparer un succulent chutney aux pommes et aux figues? C’est la recette que propose le chauve chef des Explorateurs culinaires. Comment on fait Dans un chaudron, attendrir l’oignon haché et les figues. Ajouter les pommes et le reste des ingrédients et Vin de la semaine

Chardonnay Jurassique Brocard 2010 BOURGOGNE A.O.C., FRANCE, CODE SAQ 11459087, 20,20 $

Festival

Les Antilles débarquent en ville Le festival Martinique Gourmande présente sa cinquième édition du 8 au 23 septembre. Durant deux semaines, une quinzaine de restaurants et de bars de la métropole serviront des plats typiquement martiniquais cuisinés par des chefs d’ici. L’occasion de découvrir une culture et des mets exotiques. MÉTRO

40

Jean-Marc Brocard demeure un nom apprécié par les amateurs de bourgognes. Son nom faisant référence au type de sol où ont été cultivés les raisins, le Chardonnay Jurassique Brocard 2010 dévoile ainsi l’expression de cette minéralité. La pureté du fruit est également au rendez-vous dans cette cuvée, alors que la pomme verte, le miel et la fleur blanche y sont en vedette. Délicieux avec le homard, les coquillages et le fromage de chèvre frais. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

Ingrédients

Pour 4 personnes 4 pommes coupées grossièrement et épépinées 8 figues coupées en petits morceaux 1 oignon haché 5 c. à soupe de vinaigre balsamique blanc 5 c. à soupe de sirop d’érable 1 1/2 tasse de jus de pomme brut mélanger. Cuire à feu moyen-doux de 30 à 45 minutes ou jusqu’à ce que les pommes aient absorbé le jus. Affiner la texture avec une mixette. Servir comme accompagnement avec une viande ou de la volailles ou en bouchées avec du fromage.

Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv

Le chutney aux pommes et aux figues / LES EXPLORATEURS CULINAIRES

Le dernier repas (riche) du condamné Le dernier repas des condamnés à mort, aux États-Unis, est généralement très calorique, révèle une étude de l’université Cornell publiée le 24 août sur le site de la revue scientifique Appetite. Si les demandes varient beaucoup, les frites, le soda, les crèmes glacées, les hamburgers, le poulet, les steaks et les tartes font partie des mets les plus demandés par les détenus avant de mourir, selon cette étude portant sur 193 repas servis à des personnes exécutées entre 2002 et 2006. Le repas moyen compte 2 756 calories, soit plus que les besoins journaliers d’un adulte. Quatre repas sur les 193 étudiés dépassaient la barre des 7 200 calories. Un condamné a ainsi commandé 12 morceaux de poulet frit, deux brioches, de la purée de pommes de terre avec de la sauce à la viande, deux canettes de soda, un pot de crème glacée à la fraise et un autre à la vanille. Les condamnés à mort choisissent souvent des plats qui les réconfortent. Plus du tiers a commandé du poulet, devant la viande hachée (24 %) et les steaks (22 %), tandis que 4 % ont

Menu gargantuesque Lawrence Russell Brewer, exécuté en septembre 2011 pour avoir tué un handicapé noir en le traînant derrière un véhicule, avait commandé :

Les fruits et légumes sont boudés par les prisonniers avant leur exécution. / MÉTRO

demandé des plats à emporter de chaînes de restauration rapide telles que McDonald’s, Wendy’s ou KFC. Brian Wansink, qui dirige le laboratoire Nourriture et Marques à l’université Cornell, à Ithaca, dans l’État de New York, pense que le succès des plats réconfortants et des produits portant des noms de marques pourrait indiquer la tentative par les condamnés à mort de contenir leur angoisse en se procurant une nourriture familière. «A certains égards, cela

pourrait être une façon d’abaisser le niveau de stress et d’angoisse à un degré un petit peu plus gérable», explique Brian Wansink, qui ajoute que ces détenus ne choisissent pas des parfums de crème glacée extravagants, mais plutôt du chocolat ou de la vanille. Par ailleurs, l’étude porte sur ce que ces condamnés ont réclamé, pas sur ce qu’ils ont mangé, souligne Brian Wansink. Le Texas, l’un des États inclus dans l’étude, a supprimé la pratique du dernier repas en septembre 2011, après la com-

•

2 poitrines de poulet

•

1 cheeseburger au bacon et triple steak

•

du gombo frit

•

450 g de barbecue

•

trois fajitas

•

1 pizza à la viande

•

1 pot de 473 ml de crème glacée

•

1 tranche de gâteau au beurre de cacahuète et aux éclats de cacahuète.

•

Selon des responsables de la prison, il n’avait finalement rien mangé.

mande gargantuesque d’un condamné qui a ensuite refusé d’y toucher. ASSOCIATED PRESS

41 MĂŠtro papilles

Mini-barres au chocolat

Un petit creux Ă 10 h? Besoin d’un coupe-faim Ă 16 h? Dans la gamme des collations, la mini-barre aux brisures de chocolat Le DĂŠcadent du Choix du PrĂŠsident est une des dernières que nous avons goĂťtĂŠe et apprĂŠciĂŠe. Ni trop sucrĂŠ, ni trop riche, Le DĂŠcadent est une barre tendre et moelleuse enrobĂŠe de chocolat mi-sucrĂŠ. En plus d’être offerte en format individuel, cette barre porte l’Êtampe ÂŤfabriquĂŠe dans

un Êtablissement exempt d’arachides, ce qui est tout indiquÊ pour les allergiques. Elle s’emporte partout et se glisse bien dans les sacs les plus petits. Une bouchÊe sucrÊe en fin de lunch! Existe aussi avec du caramel salÊ. MÉTRO Mini-barres aux brisures de chocolat – Le DÊcadent Le Choix du PrÊsident (PC) BoÎte de 6 mini-barres, 2,49 $ Dans les magasins Loblaws, Maxi, Maxi & cie et Provigo

Des recettes pour faciliter la rentrÊe La rentrÊe est souvent synonyme de casse-tête quand l’heure de prÊparer le repas arrive. La nutritionniste Alexandra Leduc propose Cuisine 5 ingrÊdients. Ce livre contient 100 recettes simples et rapides à cuisiner à l’aide de 5 ingrÊdients ou moins. MÉTRO En librairie, 27,95 $

COUPES PARFAITES

UN PLAISIR À PARTAGER BONNE COMPAGNIE

39, rue Saint-Paul E, Vieux-MontrĂŠal 514 866.3175 - www.vpsteak.com

124, rue St-Paul Ouest, Vieux-MontrĂŠal www.mechantboeuf.com - 514-788-4020

@mechantboeuf

59466_0830

57703_0830

Le DÊcadent / COLLABORATION SPÉCIALE

Livre

59354_0830

4

45

Les joueurs préparent une contre-proposition LNH. Donald Fehr a confirmé que les joueurs allaient préparer une contre-proposition à l’offre de la ligue, hier après une séance de négociations à New York. Le directeur de l’Association des joueurs (AJLNH) et son frère, Steve Fehr, se sont entretenus avec le commissaire de la ligue, Gary Bettman, et son adjoint, Bill Daly, durant 90 minutes dans les bureaux de la LNH hier. Les deux hommes responsables du syndicat des joueurs ont surtout profité de cette

rencontre pour demander des éclaircissements sur l’offre que la ligue a faite à l’AJLNH mardi. «Nous voulons travailler sur une proposition et répondre à celle de la ligue. De préférence demain», a affirmé Donald Fehr après la réunion. Le représentant des joueurs ne semblait pas trop enthousiaste, surtout quand il a souligné que les joueurs et la ligue avaient une vision très différente de ce qui devait être inclus dans le partage des revenus. Tout n’est toutefois pas perdu, car les deux parties semblaient être dans une impasse jusqu’à ce que la ligue soumette cette nouvelle offre. Au départ, les propriétaires demandaient aux joueurs de

Un peu mieux

460 M$

Même si la ligue demande encore d’importants sacrifices aux joueurs dans sa nouvelle proposition, ces derniers toucheraient 460 M$ de plus que dans la première offre patronale.

réduire leur part des revenus de 57 % à 43 %. Dans l’offre de mardi, ils augmentent la part des joueurs à 46 %. La Presse Canadienne a obtenu les détails de l’offre patronale. Selon les informations obtenues auprès d’une source, les joueurs ne perdraient que 360 M$ la première année. La LNH a présenté un contrat de travail de six ans,

qui comprendrait trois saisons dotées d’un plafond salarial prédéterminé – similaire à ce que l’AJLNH a présenté il y a deux semaines – avant de retourner à un plafond basé sur les revenus totaux de la ligue, partagés également avec les joueurs. L’offre ne comprend pas de diminution salariale pour les contrats en cours. La proposition initiale des propriétaires prévoyait sur des réductions salariales plus importantes et de nouvelles restrictions contractuelles. La présente convention collective vient à échéance le 15 septembre. La ligue a déjà décrété qu’elle imposera un lock-out si une nouvelle entente n’est pas conclue. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

SPORTS

L’avis d’Eve Gravel J’aime bien regarder les matchs du Canadien. C’est rassembleur! Je trouverais ça dommage qu’il n’y ait pas de hockey cette année.

Canadien de Montréal

J’espère qu’il y aura une entente.

Bourque absent pour longtemps

Des billets moins dispendieux

Si la saison de hockey commence à temps, le Canadien ne pourra pas compter sur les services de Rene Bourque dès le départ. L’attaquant, acquis des Flames de Calgary durant la dernière campagne, a été opéré pour une déchirure de la paroi abdominale, hier à Montréal. Il s’est infligé cette blessure durant l’entraînement. Il sera en convalescence pendant une période de 8 à 12 semaines.

Après avoir baissé le prix de ses billets en cours de saison cet été, l’Impact de Montréal a annoncé hier une baisse du prix de ses abonnements saisonniers en vue de la campagne 2013 dans la MLS. Le prix des abonnements saisonniers sera globalement réduit de 15 %. Les abonnements pour la saison 2013 seront disponibles dans sept catégories, à des prix variant de 295 $ à 1 070 $.

Wozniak éliminée au deuxième tour La Québécoise Aleksandra Wozniak s’est inclinée en trois manches de 6-3, 4-6 et 6-2 devant la Tchèque Lucie Safarova, 17e joueuse au monde, au deuxième tour des Internationaux des États-Unis, hier. Ce match a conclu une saison de tournois majeurs où Wozniak a perdu au deuxième tour à chaque étape, sauf à Roland-Garros, où elle a atteint la troisième ronde. / AL BELLO/GETTY

De passage à Terrebonne pour le tournoi de golf de Max Pacioretty, P.K. Subban a réitéré son désir de s’entendre sur les termes d’une nouvelle entente avec le Canadien. Et, de préférence, ce contrat serait à long terme. Il a aussi affirmé qu’il était confiant que la question se règle avant le début de la saison. MÉTRO

est devenu un modèle pour des milliers de survivants du cancer et a mis sur pied sa propre fondation – Livestrong –, qui a récolté plus de 500 M$ pour la lutte contre la maladie. Armstrong dit de l’enquête de l’USADA qu’elle était «une chasse aux sorcières inconstitutionnelle». Ses supporters rappellent qu’il n’a jamais échoué un test antidopage.

Lance Armstrong

LA PRESSE CANADIENNE

/ GRAHAM HUGHES/LA PRESSE CANADIENNE

03 05 08 14 24 34

12

01 21 25 26 32 43

38 Compl.

17

20

31

47

Compl.

36

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2012-08-29

lotoquebec.com

4827806 lotoquebec.com

trong, je suis un survivant du cancer. Je suis le père de cinq enfants. Et oui, j’ai remporté sept Tours de France.» L’USADA prétend avoir des preuves «accablantes» contre Armstrong, l’accusant de dopage sanguin et d’avoir pris des stéroïdes entre 1999 et 2005, années de ses sacres dans la Grande Boucle. Ces victoires sont survenues après qu’il eut vaincu un cancer des testicules. L’ancien cycliste

Encore confiant

LA PRESSE CANADIENNE

«J’ai remporté sept Tours de France» L’Agence antidopage américaine (USADA) le considère comme un tricheur et veut qu’on lui retire tous ses titres. Lance Armstrong a peutêtre abandonné sa bataille contre l’USADA, mais il se considère toujours comme un champion. Il a profité de sa présence à Montréal hier, où il prononçait une allocution à la conférence mondiale sur le cancer, pour le répéter. «Mon nom est Lance Arms-

P.K. Subban

02 11 20 24 29 Jour - Mois - Année 09 SEPTEMBRE 56

01 04 12 14 16 20 27 29 30 32 43 44 47 52 53 55 56 62 63 64 - Signe SCORPION

721 2810

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

MÉTRO

Impact de Montréal

46

journalmetro.com jeudi 30 août 2012

Changer les nations par l’action citoyenne

/ JOE ROBBINS/ARCHIVES GETTY

Tom Brady

Matt Schaub

Tim Tebow

/ ROB CARR/ARCHIVES GETTY

/ JOE ROBBINS/ARCHIVES GETTY

/ JEFF ZELEVANSKY/ARCHIVES GETTY

Chronique. La nouvelle saison de la NFL est à nos portes. Pour l’occasion, notre chroniqueur s’intéresse aux équipes à surveiller dans l’Américaine en 2012. Il s’attaquera à la Nationale la semaine prochaine.

Redéfinir la gouvernance mondiale

DANS LA ZONE DES BUTS

Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Mettons les choses au clair tout de suite. Les équipes dont il est question dans cette chronique ne sont pas nécessairement les favorites, seulement les plus intéressantes à analyser. Certaines n’atteindront pas les séries, tandis que d’autres ont le potentiel d’être tellement dysfonctionnelles qu’elles en seront divertissantes.

AGISSONS ENSEMBLE POUR UN MONDE PLUS JUSTE ! INFORMATION ET INSCRIPTION www.assembleecivicus.org @CIVICUSalliance/#civWA /CIVICUS blogs.civicus.org/worldassembly PARTENAIRE MÉDIA

Andrew Luck

/ JUSTIN EDMONDS/ARCHIVES GETTY

NFL : un regard sur l’Américaine en début de saison

Des partenariats stratégiques pour l’innovation sociale

CO-HÔTES

Peyton Manning

PARTENAIRE ARGENT

PARTENAIRES PRINCIPAUX

57116_0830

Texans de Houston Pauvres Texans. Ils formaient probablement la meilleure équipe dans l’Américaine en 2011. Cependant, des blessures à des joueurs clés (Matt Schaub, Andre Johnson) les ont empêchés d’avancer autant que prévu à leur première participation aux séries. Les blessés sont de retour, mais la formation texane a perdu plusieurs gros morceaux durant l’été. La ligne à l’attaque a un tout autre visage à cause des départs d’Eric Wilson et de Mike Brisiel. Cela risque d’avoir un grand impact sur le jeu au sol,

Jets de New York

Les Jets ne seront peut-être pas très bons cette année, mais ils nous offriront le meilleur roman-savon. la spécialité des Texans la saison dernière. La perte de Mario Williams et de DeMeco Ryans est un peu moins importante depuis que l’unité défensive a été complètement revampée par Wade Phillips. Colts d’Indianapolis Andrew Luck répond aux attentes. En trois matchs préparatoires, le premier choix du dernier repêchage a complété plus de 60 % de ses passes. Il a lancé trois passes de touché contre deux interceptions. Ces deux revirements sont toutefois survenus contre l’unité défensive des Steelers de Pittsburgh. Luck n’est pas le premier et ne sera pas le dernier jeune quart à se cogner le nez sur le rideau de fer. Comme n’importe quelle équipe en reconstruction, les Colts manquent de profondeur à peu près à toutes les positions, mais cela ne veut pas nécessairement dire qu’il s’agit d’une saison perdue d’avance. Si elle peut éviter les blessures, la pire équipe de la NFL en 2011 pourrait en surprendre plus d’un. Patriots de la Nouvelle-Angleterre Spectaculaire en 2011, l’attaque des Patriots le sera tout autant, sinon plus, cette saison. En ajoutant Brandon Lloyd à l’arsenal de Tom Brady, Bill Belichick a enfin trouvé un receveur capable de capter

de longs ballons. Cela ne fera que faciliter davantage l’excellent travail de Rob Gronkowski, de Wes Welker et d’Aaron Hernandez sur les tracés plus courts. Les Pats peuvent aussi s’attendre à une légère amélioration de leur défensive, exécrable l’an dernier, grâce, entre autres, à l’ajout de l’ailier défensif Chandler Jones. La formation de la région de Boston peut espérer dominer dans une conférence américaine plutôt faible. Jets de New York Suivre le camp d’entraînement des Jets est un peu comme assister à un accident de train au ralenti. Le drame principal porte bien sûr sur les quarts-arrières. Mark Sanchez, déjà assez ordinaire, est menacé par un joueur encore moins compétent que lui, mais ô combien plus populaire : Tim Tebow. Vraisemblablement, louanger Jésus et courir sous la pluie torse nu importent plus à certains amateurs de football que la capacité de lancer le ballon avec précision. Bref, les Jets ne seront peut-être pas très bons cette année, mais ils nous offriront le meilleur roman-savon. Broncos de Denver Impossible d’ignorer Peyton Manning. L’ancien quart des Colts veut relancer sa carrière après avoir passé une saison à souffrir en regardant l’incompétence des Colts en son absence. Maintenant à Denver, Manning donne tout de suite de la légitimité à sa nouvelle équipe. S’il n’a pas trop de séquelles à la suite de ses nombreuses chirurgies au cou, les Broncos devraient, au moins, participer aux séries.

47 Météo

Mots croisés

Horoscope

AUJOURD’HUI

DEMAIN

SAMEDI

DIMANCHE

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 28° MIN : 16°

MAX : 30° MIN : 21°

MAX : 22° MIN : 12°

MAX : 24° MIN : 17°

Exclusif sur journalmetro.com •

NEX-5R : Sony présente une nouvelle caméra hybride. Sony dévoile aujourd’hui au salon IFA Berlin l’appareil photo numérique hybride NEX-5R, qui représente une amélioration sensible par rapport à son prédécesseur, le NEX-5N, grâce notamment à l’ajout d’une puce WiFi et d’une boutique d’applications. LE BLOGUE VIE NUMÉRIQUE PAR MAXIME JOHNSON

Horizontalement

Verticalement

1. Blessure díamour-propre -

1. Il transmet un agent infectieux -

Grande nappe naturelle d’eau douce. 2. Roche - Las Vegas s’y trouve. 3. Maintient la taille - Foutu. 4. Éliminé - Domptées. 5. Parties d’une auto - Expose à l’air. 6. Ancienne note - Obstacle équestre - À lui. 7. Contre-attaquent. 8. Disloqué - Qui reflète la joie. 9. Époux de Fatima - Faire un X Article espagnol. 10. Soulier de sport - Danse à l’Opéra. 11. Premières pages - Partie d’un tout. 12. Rayer - Rend hommage.

Mauvais usage.

Métro recette. Chili végétarien

♥ Votre vie amoureuse sera plus importante que vos obligations. C’est bon signe! $ Une promotion entraînera de grands changements. Bref, vous allez accepter une offre politique, professionnelle ou artistique.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Une relation amoureuse constructive fera en sorte que vous pourrez enfin remettre votre vie sentimentale sur les rails. $ Une période propice à l’élaboration de nombreux projets commence. Les échanges seront harmonieux.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Vous aurez de l’éloquence et une grande aisance lorsqu’il s’agira d’entrer en contact avec de nouvelles personnes. Cela facilitera votre vie sentimentale. $ Au travail, vous subirez le mauvais caractère d’une femme ou d’un patron.

2. Excitant. 3. On en fait du vinaigre - Prélever un liquide.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous réagirez au quart de tour sur le plan amoureux. Vous ferez de belles rencontres inattendues. $ Vous exploiterez des idées ou des projets novateurs. Un nouveau travail est par ailleurs possible pour plusieurs d’entre vous.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Votre humeur sera extrêmement changeante, et l’être aimé s’en offusquera. $ Vous recevrez une offre de travail des plus intéressantes. Ou alors, vos démarches pour trouver un emploi se solderont par une belle réussite.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous profiterez d’une belle sortie amoureuse. Le nouvel élu de votre cœur vous démontrera à quel point il est sérieux. $ Au travail, ne gaspillez pas votre énergie à convaincre les autres, faites simplement de votre mieux!

4. Point de la saignée - Acier -

Cancer du 21 juin au 22 juillet

Lettre grecque. 5. Qui manque d’ardeur - Coule

♥ Clarifiez bien votre pensée. Quelqu’un vous révélera des secrets que vous ne devrez pas répéter. $ Vous allez prendre une décision artistique, politique ou d’affaires. La bonne nouvelle est que vous ne regretterez pas votre décision.

dans l’arbre. 6. Firme très puissante - Défalquer. 7. Pronom indéfini - Spécialiste. 8. Navires - Elles conduisent des bourriques. 9. Autorisation de séjour - Horsd’oeuvre grec.

Lion 23 juillet au 22 août

10. Attachées - Marque la comparaison.

Ingrédients

11. Fortement attachée à - Qui n’est pas protégé. 12. Motifs - Aristocratie.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

6 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 25 min. • 1 gros oignon haché grossièrement • 2 gousses d’ail émincées • 2 c. à soupe d’huile d’olive • 2 tasses de céleri coupé en cubes (environ 3 branches) • 1 gros poivron rouge coupé en morceaux • Autres légumes, au choix (chou-fleur, champignons, brocoli, poireau, etc.) • 1 grosse boîte (680 ml)

de sauce tomate • 1 boîte (696 ml) de tomates en dés • 1 boîte (341 ml) de maïs en grains • 1 c. à soupe de poudre de chili • 1 c. à soupe de basilic séché • 1 c. à thé de romarin séché • 1 boîte (540 ml) de haricots rouges ou de lentilles rouges • 1/2 bloc de tofu aux herbes coupé en cubes ou 1/2 sac de Sans-viande hachée Yves Veggie Cuisine

♥ Votre vie sentimentale semble perturbée. Il y a de l’orage dans l’air. $ Au travail aussi, vous sentirez la tension monter entre collègues, patrons ou associés. Un nouveau contrat vous obligera à faire des heures supplémentaires. ✷

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous allez calmer la colère d’un enfant, d’un proche ou de l’être aimé. Un changement de vie vous touche tous les deux et vous devrez calmer vos peurs. $ Vous aurez la satisfaction du travail bien fait.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Une étincelle amoureuse illuminera votre cœur! $ La patience dont vous avez fait preuve récemment sera récompensée et vous le constaterez par les belles retombées professionnelles, artistiques, politiques et d’affaires qui se produiront.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Neptune et Jupiter vous réservent d’heureux hasards amoureux. $ Vos problèmes financiers, professionnels, politiques et artistiques tirent à leur fin. De plus, vous vous montrerez brillant, et les résultats vous étonneront.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous remettez peut-être en question votre vie amoureuse : vous voulez changer de vie, voire faire table rase. Si c’est le cas, accordez-vous un temps de réflexion. $ Au travail aussi, prenez le temps de peser vos décisions avant d’agir.

Solutions d’hier 1. Dans une grande casserole, faire revenir l’oignon et l’ail dans l’huile à feu élevé pendant 2 minutes. Ajouter le céleri, baisser le feu à moyenfort et couvrir pendant 5 minutes en remuant souvent. 2. Ajouter le poivron et les autres légumes, tous coupés de la même manière. Cuire pendant 5 minutes en remuant souvent. 3. Ajouter la sauce tomate et les tomates en dés. Incorporer le maïs,

Jessica Provencher RECETTES.QC.CA

Sur pré se nta tio nd ec e

Cuit à

À l’achat d’une douzaine de bagels,

obtenez

sortes

(équivalent au même prix)

✁

,8

Valide du 30 août au 6 sept. 2012

28, B

Un coupon par client

eaubie n E. Près de

ub

✁

ie n

t

gratuits

Be

au b

6 bagels

t- H aS Plaz

59477_0830

54955_0830

15

er

Plus de

ienne

ce non an tte

IEN BAGE AUB E our à bois F L B l’anc

LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE À 19H LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE À 13H ET 19H

INFORMATION : contactez Mercedes Dansereau au (514) 948-6180, entre 9h00 et 16h30, du lundi au jeudi.

4. Ajouter les haricots (ou les lentilles) et le tofu (ou la Sans-viande hachée). Laisser mijoter quelques minutes, puis servir.

✁

Les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes, qui œuvrent auprès des jeunes en difficulté de 0 à 18 ans, tiendront des rencontres d’information et d’inscription :

Rencontres organisées en vue du recrutement de nouveaux membres pour la formation qui débutera le mercredi 19 septembre 2012.

la poudre de chili et les fines herbes. Brasser, couvrir, baisser le feu à doux-moyen et laisser mijoter 15 minutes.

Offre en vigueur du jeudi 27 août au dimanche 2 septembre 2012. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Détails en magasin. †Voir prix en magasin. Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : *Termes et conditions du programme de financement « paiements mensuels égaux » et informations importantes concernant les modalités du crédit : Ne payez que les taxes au moment de l’achat. Sur approbation du crédit et Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ conditionnel à la signature d’un contrat de crédit variable avec la Fédération des caisses Desjardins du Québec. Il n’y a aucuns frais d’adhésion ou de renouvellement liés à la conclusion de ce contrat. L’achat par versements égaux Au taux d’intérêt de : 19,5% 19,5% est assujetti à des intérêts annuels de 13,5 %, calculés depuis la date de l’achat, jusqu’à ce qu’il soit intégralement acquitté. Les versements mensuels égaux sont déterminés en divisant le montant financé, plus les intérêts annuels de 13,5 % calculés pendant toute la période de la promotion, par le nombre de mois que comporte la promotion; le montant des versements mensuels apparaîtra sur les relevés de compte mensuels qui vous seront acheminés à Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ compter de votre achat. Au plus tard à la date d’échéance indiquée au relevé de compte relatif à une période de facturation, vous devez verser, en un seul paiement, le ou les versements mensuels de la période visée par le relevé Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : de compte auxquels s’ajoutent, le cas échéant, les autres sommes incluses au paiement minimum dû de la carte EconoMax, tel que prévu par le contrat. Si le paiement minimum ainsi exigible n’est pas versé intégralement à sa Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ date d’échéance, des intérêts annuels de 19,5 % courront sur les sommes exigibles et impayées, et ce, jusqu’à ce qu’elles soient intégralement acquittées. Si vous faites défaut d’effectuer tout paiement à échéance, la Fédération des caisses Desjardins du Québec pourra, sous réserve de la Loi sur la protection du consommateur, exiger le remboursement immédiat de toutes les sommes dues qu’elles soient exigibles ou non. Vous pouvez rembourser avant Au taux d’intérêt de : 13,5% 13,5% échéance, sans pénalité, partiellement ou en totalité les montants dus, incluant les intérêts accumulés. Voir le contrat de crédit variable de la Fédération des caisses Desjardins du Québec présenté en magasin pour plus de détails. Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,11 $ 5,55 $

On ça m i a aeu

Sofa

Ensemble de 3 tables de salon

Dessus en verre

1770, boul. des Laurentides (coin boul. St-Martin) 450 667-8333

LAVAL

DES MEUBLES À PRIX D’ENTREPÔT DANS UN DÉCOR D’ENTREPÔT

OFFRE EN VIGUEUR JUSQU’AU DIMANCHE 2 SEPTEMBRE 2012

IX DU CHO ANT GÉR

MON PARTY CKOI.

De style transitionnel, 2 tons, tissu gris et polyuréthane noir, très confortable † Causeuse et fauteuil inclinable aussi offerts

Mobilier de cuisine

399

36 versements disponibles

On aimaeuça

DU CHOIX T GÉRAN

36 versements disponibles

189

$

L’ensemble

36 versements disponibles

199

www.economax.biz *

200 PAIRES DE BILLETS À GAGNER POUR ASSISTER AU PLUS GROS

$

Table de 114 cm (45 po) de diamètre avec dessus en verre. Comprend : 1 table et 4 chaises

$

Congélateurcoffre de 3,6 pi3

POINTE-AUX-TREMBLES

12605, rue Sherbrooke Est (coin boul. Tricentenaire) 514 645-3332

36 versements

PAYEZ EN

VERSEMENTS

36

PARTY DE LA RENTRÉE 2012.

disponibles* INSCRIVEZ-VOUS SUR

economax.biz

FUTURA II

249 289$ Matelas ferme 2 places, supports latéraux † Formats 1 place, grand lit, très grand lit et sommiers aussi offerts Garantie du manufacturier de 3 ans

8220, boul. Taschereau (coin boul. Pelletier) 450 465-3339

BROSSARD

36 versements disponibles

40 po acl

$

*

* *

*

HZ Z 60 H

399

1 entrée PC (VGA)

Téléviseur à écran ACL de 40 po

$

36 versements disponibles *

$

36 versements disponibles

299 *

Fauteuil berçant et inclinable

Aussi offert de couleur kaki

HEURES D’OUVERTURE : LUNDI FERMÉ (FÊTE DU TRAVAIL) - MARDI AU VENDREDI 9 H À 21 H - SAMEDI 9 H À 17 H - DIMANCHE 10 H À 17 H

VILLE SAINT-LAURENT

3782, boul. de la Côte-Vertu (coin rue Bégin) 514 335-4405

54552_0830

1000 $ 13,5% 11,10 $

1000 $ 19,5% 16,03 $

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.