20120831_ca_montreal by Metro Canada

Cuisine Indienne

Spécial midi

59147_0831

7 jours À partir de

5$ 920 Jean Talon O. • 514.495.4075

WWW.PUNJABPALACE.CA

LE MEILLEUR PSY EN VILLE

FRANÇOIS PAPINEAU EST AUX PETITS SOINS DANS LA TÉLÉSÉRIE ÉRIE EN THÉRAPIE

PAGE 15

MONTRÉAL Week-end 31 1 ao a août oû ûtt - 3 sseptembre epte ep temb mbre re 2 2012 01 0 12

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro o | pinterest.com/journalmetro piint nte erre esstt..co om m//jo jou urrna nalm lme ettro trro o

La Ville devra trouver 700 M$ Travaux. Il manque 700 M$ par année pour remettre à niveau les infrastructures de Montréal.

Théâtrale

MADONNA

PAGE 17

Rentrée en classe faite sur mesure Les campus anglophones offrent des calendriers adaptés aux élèves touchés par la grève. PAGE 04

En mode rattrapage

«C’est beau, couper des rubans, mais on veut investir dans la rénovation.» Michael Applebaum, président du comité exécutif de la Ville de Montréal

aux parcs, arénas et autres équipements. À la tête de la deuxième opposition, Richard Bergeron critique le maire Tremblay, «un homme du 20e siècle». «Il avait la chance de prouver, en déposant son dernier PTI, sa vision pour Montréal, mais il n’a rien trouvé», affirme M. Bergeron. Ce dernier regrette que le tramway et l’électrification des transports se fassent encore attendre. PHILIPPE-VINCENT FOISY

La politique de Romney en l’authenticité grande pompe Métro rencontre Françoise David, porte-parole de Québec solidaire, pour la dernière d’une série de cinq entrevues avec les chefs de parti. PAGE 06

PAGE 10

MAX : 28° MIN : 15°

54091_0831

En ville dans le cadre de sa tournée MDNA, Madonna a réjoui ses milliers de fans réunis au Centre Bell, hier. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

C’est ce qui ressort du Plan triennal d’immobilisations 2013-2015 (PTI) présenté hier par le président du comité exécutif, Michael Applebaum. La Ville prévoit investir 4,1 G$ dans ses infrastructures au cours des trois prochaines années, dont 1,5 G$ en 2013. Elle estime qu’il faudrait toutefois 2,1 G$ par année pour remettre la ville à niveau. La réhabilitation des infrastructures d’eau et routières accaparera plus de 50 % du gâteau. Environ un tiers de cette somme servira à l’épuration des eaux

usées, un autre ira à la gestion des égouts et des aqueducs, et le dernier sera consacré aux infrastructures d’eau potable. «Rien n’a été fait pendant trop longtemps», affirme M. Applebaum. Les Montréalais seront responsables de près de la moitié du fardeau du PTI. «C’est la limite», estime le président du comité exécutif, qui demande à Québec d’investir davantage sur l’île. «Il faut que le gouvernement comprenne que, sans Montréal, le Québec ne serait pas sur la carte», a-t-il insisté. La chef de l’opposition officielle, Louise Harel, ne voit rien de nouveau sous le soleil dans le PTI 2013-2015 de la Ville. «C’est une série de vœux pieux qui reviennent en boucle d’un budget à l’autre», affirme-t-elle. Elle déplore aussi l’iniquité du financement des arrondissements en ce qui a trait

Détails en restaurant. Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.

Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $

*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques, 799 $ avant taxes pour les matelas et de 999 $ avant taxes pour les meubles, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l’achat. Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat. Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue. L’intérêt n’est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d’échéance apparaissant sur l’état de compte mensuel. Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l’intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance. Il n’y a aucuns frais de renouvellement ou d’adhésion. Détails en magasin.

Offre en vigueur du jeudi 30 août au dimanche 2 septembre 2012. Quantité limitée sur certains articles. Valable sur les produits en inventaire seulement. Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion. Détails en magasin. †Marques et modèles sélectionnés. Détails en magasin. ††Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ. Détails en magasin.

Nous payons la

week-end

†††

seulement !

et la

du 30 août au 2 septembre

TOUS les meubles, TOUS les matelas, TOUS les accessoires de décoration, les électroménagers et TOUS les ensembles cinéma maison sur

†

Mobilier de salon De style transitionnel, revêtement en cuir laminé résistant, de couleur anthracite

Livraison gratuite ©Yw { { . .11,58 $*/mois ou 579 $ ©\w { . . . .7,98 $*/mois ou 399 $

1198 $

/mois

599$

nous payons la tps et la tvq ! ††

Sofa

40 po ACL

HZ Z 60 H

nous payons la tps et la tvq ! ††

1698$

/mois

849$ L'ensemble

nous payons la tps et la tvq ! ††

219$

Congélateur horizontal de 3,6 pi³ Dégivrage manuel, 1 panier, vidange de dégivrage, thermostat mécanique

b w } w { { }w w { z w |wy { z{ HJ EXCLUSIVITÉ B&M

50 Payez en

f zE f~ { y

Barre de son avec téléviseur à écran ACL de 40 po Puissance de sortie de 60 watts, 2 entrées HDMI, 2 entrées numériques (1 optique/1 coaxiale), syntoniseur FM, socle pour iPod/iPhone 1 entrée USB, 1 entrée PC

Livraison gratuite

nous payons la tps et la tvq ! ††

CABRIO

798 $ ou

399$ 2 places/357 ressorts

Matelas semi-ferme/1 po de mousse confort/Fibres Serta Ressorts Verti-Coil Premier/Dessus à coussinet Euro Top Sommier aussi offert. Voir prix en magasin. Garantie du w |wy { z{ G w y { { w w z{ J w D b w } w { ©G wy{EHKH { . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,78 $*/mois ou 339 $ ©] w z EJLF { . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,78 $*/mois ou 439 $

versements sans intérêt jusqu’en octobre 2016

/mois

sur TOUS les meubles, TOUS les matelas, TOUS les accessoires de décoration, les électroménagers† et TOUS les ensembles cinéma maison

LIVRAISON GRATUITE 7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE ! Dans un rayon de 200 km. Détails en magasin.

HEURES D’OUVERTURE : LUNDI FERMÉ (FÊTE DU TRAVAIL) braultetmartineau.com cWhZ_ Wk l[dZh[Z_ O ^ HG ^ © iWc[Z_ O ^ GM ^ © Z_cWdY^[ GF ^ GM ^ BROSSARD 450 619-6777 REPENTIGNY 450 470-0815

GATINEAU NGO KLGCKFFM © G NMM MKKCHKKK SHERBROOKE NGO KLHCJHJH © G NFF HLMCJHJF LUNDI FERMÉ (FÊTE DU TRAVAIL) © MARDI ET

HEURES MERCREDI 9 H À 18 H © JEUDI ET VENDREDI 9 H À 21 H D’OUVERTURE : iWc[Z_ O ^ GM ^ © Z_cWdY^[ GF ^ GM ^

Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau

KIRKLAND KGJ LOMCOHHN LASALLE 514 364-6110 SAINT-HUBERT 450 676-1911 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555

Suivez-nous sur au @BM_Promotions

SAINT-LÉONARD KGJ HKJCOJKK LAVAL JKF LNHCHKGL

GRANBY JKF IMHCKLKL ST-HYACINTHE 450 774-6116 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 MASCOUCHE 450 474-8531 ST-JÉRÔME 450 431-9338 VAUDREUIL-DORION JKF JHJCHLKG 54553_0831

Si la tendance se maintient…

Flashs élections

La journée en bref Tweet du jour

«Charest s’est comparé à Obama aujourd’hui!?! Euh... Je pense que la campagne a assez duré! #Qc2012» Ben Tranchemontagne @BTranchemontagn

En chiﬀre

2 000

ACTUALITÉ

Le plus grand rassemblement du Parti québécois depuis le début de la campagne a eu lieu hier soir à Montréal. Plus de 2 000 sympathisants se sont réunis au Métropolis, selon les organisateurs, pour entendre plusieurs artistes et candidats.

Citation du jour

«Comble de tout, il [François Legault] signerait même la Constitution. C’est du jamais vu. Jamais M. Charest n’est allé aussi loin, jamais M. Bourassa n’est allé aussi loin.» Pauline Marois, à propos de la position du leader caquiste sur les relations Québec-Ottawa.

Des candidats bien placés dans la course : Léo Bureau-Blouin (PQ), dans Laval-des-Rapides : 1er avec 15,3 points d’avance, et Jean-François Lisée (PQ), dans Rosemont : 1er avec 20,5 points d’avance. / YVES PROVENCHER/MÉTRO, DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Prévisions. L’élection qui s’en vient promet bien des surprises. Certains chefs de parti pourraient mordre la poussière. MATHIAS MARCHAL mathias.marchal@journalmetro.com

Le site internet ThreeHundred Eight.com fait la compilation des données brutes tirées des sondages réalisés lors des campagnes électorales. On peut y consulter les projections de sièges que pourraient obtenir chaque parti et les intentions de vote pour chaque candidat. Si le créateur du site a déjà convenu que l’exercice a ses limites et qu’il n’avait pas pu prévoir la vague orange qui a déferlé sur le Québec lors de la dernière campagne fédérale, il a toutefois prévu la chute de Gilles Duceppe dans son château fort. Voici les grandes tendances qui se dégagent en 2012, à la lecture des données chiffrées.

Courses

Trois chefs à l’avenir incertain À cinq jours du vote, Jean Charest était en retard de 13,7 points sur le candidat péquiste. Le chef de la CAQ, François Legault, accusait lui aussi du retard (-1,9 point). Après avoir débuté la course bonne deuxième, la co-chef de Québec solidaire, Françoise David, devancerait maintenant Nicolas Girard, du Parti québécois, de 2,3 points. Amir Khadir devrait pour sa part être réélu. Il mène largement dans sa circonscription (+18,7 %). Quant au chef d’Option nationale, Jean-Martin Aussant, il occupait le deuxième rang, 11,6 points derrière le candidat de la Coalition avenir Québec.

Des candidats qui ne sont pas sortis d’aﬀaire : Gaétan Barette (CAQ), dans Terrebonne : 1er avec seulement 2,3 points d’avance, et Jacques Duchesneau (CAQ), dans Saint-Jérôme : 1er avec 3, 9 points d’avance. / RYAN REMIORZ/PC, GRAHAM HUGHES/PC Degrés

Au revoir?

Vers un PQ faiblement majoritaire?

Incertitude au Parti libéral

Malgré le fait que l’arrivée de la CAQ ait occasionné une fragmentation des votes, le Parti québécois devrait remporter l’élection, selon le site ThreeHundredEight.com. Mais avec quelle marge? Ce pourrait être une courte majorité de 65 sièges (soit deux de plus que les 63 nécessaires pour obtenir la majorité). Ou même être un gouvernement minoritaire, ce qui forcerait Pauline Marois à faire des alliances ponctuelles.

Si le Parti libéral perd l’élection et que son chef, Jean Charest, n’est pas réélu dans sa circonscription, il pourrait décider de quitter le navire. Plusieurs ministres libéraux pourraient eux aussi passer à la trappe, comme Pierre Moreau (ministre des Transports) et Clément Gignac (ministre des Ressources naturelles). Yolande James (ministre de la Famille) et Raymond Bachand (ministre des Finances) devraient rester députés, mais accepteront-ils de jouer les seconds rôles si le Parti libéral est relégué dans les rangs de l’opposition officielle ou si le parti devient la deuxième opposition?

À la poutine Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, était de passage à Laurier Station, hier. Il a dû nuancer les propos d’un de ses candidats qui avait vertement condamné la loi spéciale adoptée au printemps dernier pour dénouer la crise étudiante. À la suite des déclarations de Martin Caron, qui se présente dans LotbinièreFrontenac, M. Legault a aﬃrmé hier qu’il était d’accord avec la plupart des dispositions de la Loi 12, issue du projet de loi 78. / JACQUES BOISSINOT/PC

Option nationale

Déjà un bilan Le chef d’Option nationale, Jean-Martin Aussant, fait le bilan de sa campagne aujourd’hui, à Nicolet. MÉTRO

journalmetro.com Week-end 31 août - 3 septembre 2012

Pendant ce temps, dans les universités anglophones Session d’automne. Pendant que l’Université de Montréal (UdeM) hésite à annuler la dernière session d’hiver et que l’UQAM tente de donner des cours malgré les perturbations, les universités anglophones ont commencé leur session d’automne.

Loi spéciale

Plan d’action La Loi 12 stipule que les universités sont libres d’établir leurs plans d’aménagement, mais qu’elles doivent s’assurer de ne pas pénaliser les étudiants dont la session d’hiver a été suspendue. Les cégeps ont quant à eux l’obligation de compléter leur semestre d’hiver avant le 30 septembre 2012. ANNABELLE BLAIS

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Plateau-Mont-Royal

Luc Ferrandez va rester en poste

Le maire de l’arrondissement du Plateau-MontRoyal, Luc Ferrandez, ne perdra pas son siège à l’hôtel de ville puisqu’il s’est présenté hier à une séance spéciale du conseil municipal. PC

À l’Université Concordia, où la rentrée se fera le 5 septembre, 265 étudiants proviennent de cégeps touchés par les grèves. / ARCHIVES MÉTRO

trée à l’hiver 2013 et les invite à réfléchir sérieusement à cette option. Autre possibilité, les étudiants peuvent entamer leur formation universitaire tout en complétant leur cégep. L’université se réserve toutefois le droit de limiter le nombre de cours auxquels ils peuvent s’inscrire. Du côté de l’Université McGill, la porte-parole Julie Fortier précise que l’établissement n’a pas été très tou-

ché par le «boycott». Près de 300 étudiants venus de cégeps en grève sont inscrits à McGill et ont consulté un conseiller pédagogique afin de mettre sur pied un plan adapté à leur parcours. «Certains peuvent combiner cégep et bac. Pour les étudiants en sciences, où on a un volume important, on offrira des cours supplémentaires à partir d’octobre, et d’autres ont simplement décidé de commencer en janvier», ex-

plique Mme Fortier. «Ç’aurait été beaucoup plus simple si tout le monde avait commencé en même temps», a déploré Martine Desjardins, présidente de la Fédération universitaire du Québec (FEUQ). Éliane Laberge, présidente de la Fédération collégiale du Québec (FECQ), reconnaît que ce n’est pas une situation «confortable», bien qu’elle admette d’emblée que ce n’est pas une majorité d’étudiants

francophones qui est concernée par cette situation. En raison des perturbations des derniers jours, l’UdeM a suspendu les cours de 1 300 étudiants jusqu’à vendredi et se prononcera sous peu sur la possibilité d’annuler la session de rattrapage qui doit être complétée avant le début de la session d’automne, le 1er octobre. «Une telle décision serait hâtive, estime Mme Desjardins. On sait tous que, le

Le toit de l’aréna Maurice-Richard s’effondre Une partie du toit de l’aréna Maurice-Richard, dans l’est de Montréal, a été arrachée par le vent hier soir. L’incident est survenu peu avant 19 h, et personne n’a été blessé. Quelque 45 pompiers ont été dépêchés sur les lieux, dont une équipe spécialisée dans les structures. Des policiers ont érigé un périmètre de sécurité à l’angle de la rue Viau et de l’avenue Pierre-deCoubertin. Selon le chef aux opérations du Service de sécurité incendie de Montréal, Sylvain Cuillerier, à l’arrivée des pompiers, il y avait des débris dans la rue, notam-

ment des morceaux de papier goudron. M. Cuillerier a ajouté qu’une partie de la structure du toit, d’une dimension d’environ 30 m par 20 m, s’était ensuite envolée avant de se replier sur elle-même. Vers 21 h hier soir, des morceaux de tôle menaçaient toujours de se détacher de la structure et des ingénieurs veillaient à corriger la situation. Un responsable de la Société de transport de Montréal a fait savoir que le service avait été interrompu à la station Viau, sur la ligne verte, à quelques dizaines de mètres de l’édifice endommagé. PC

PHOTO

de lecteur

50 $

Un responsable de la Société de transport de Montréal a fait savoir que les trains ne recommenceront à s’arrêter à la station Viau que lorsque l’entrepreneur et les pompiers auront sécurisé la toiture de l’aréna. / DAVY BRIGHT /MONSCOOP@JOURNALMETRO.COM

Pour seulement

1267$

53187_0831

Business as usual? Presque. Si la session d’automne commence en septembre à McGill et à Concordia, des mesures sont prises à l’intention des étudiants des 14 cégeps qui n’ont pas pu terminer leur semestre en raison de la grève étudiante. À l’Université Concordia, où la rentrée se fera le 5 septembre, 265 étudiants proviennent de cégeps touchés par les grèves. L’université leur suggère dans un premier temps de reporter leur ren-

4 septembre, tout peut changer. L’UdeM aurait tout intérêt à être patiente, mais on a vu cette semaine que ça ne fait pas partie de ses qualités.» L’Université du Québec à Montréal (UQAM) connaît une fragile accalmie, alors que les étudiants en sciences humaines, qui représentent la moitié des grévistes, ont voté un retour en classe mercredi soir. Certains cours avaient été annulés cette semaine en raison des perturbations. Une nouvelle assemblée générale est prévue le 5 septembre, au lendemain des élections provinciales.

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS SÉDUISANTS… AVEC AVANTAGES. Mettez la main sur un téléphone intelligent Virgin Mobile lors de notre super solde d’une durée limitée. Faites vite!

2999 $

9999 $

4999 $

+ OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/loge

Offre d’une durée limitée. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). La tarification est offerte pour les nouvelles activations avec entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile, avec un forfait combiné. En cas de résiliation anticipée, des ajustements de prix s’appliquent; consultez votre entente de service pour plus de détails. Sous réserve de modifications sans préavis, et ne peut pas être combinée à d’autres offres, sauf indication contraire. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Images d’écran simulées. Les avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Android est une marque de commerce enregistrée de Google, inc. © 2012 Samsung Electronics Canada, inc. Samsung et Samsung Galaxy S IIMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc., ou ses entités affiliées, utilisées avec permission. MOTOROLA, RAZR et le logo stylé M sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. © 2012 Motorola Mobility, inc. Tous droits réservés. © 2012 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC, le logo HTC, le logo HTC One S et le logo simplement génial HTC sont des marques de commerce de HTC Corporation. Certains autres noms de produit, de marque ou d’entreprise peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Virgin Mobile. 58622_0831

journalmetro.com Week-end 31 août - 3 septembre 2012

FRANÇOISE DAVID Plusieurs Québécois ont découvert Françoise David lors du débat des chefs de Radio-Canada. Celle qui milite pourtant à la tête de Québec solidaire depuis 2006 est visiblement ﬁère de sa performance, qui a changé le cours de sa campagne. Métro l’a rencontrée dans un petit bistro de sa circonscription de Gouin, où elle réside.

ROXANE LÉOUZON

roxane.leouzon@journalmetro.com

Pourquoi est-ce important pour votre parti que vous soyez appelée «porteparole» et non «chef»? Ça veut dire que je travaille dans un parti politique qui fonctionne différemment. Dans les autres partis, même si les délégués adoptent des positions en congrès, le chef de parti peut annoncer à la fin qu’il ne les défendra pas. Il a ce pouvoir-là et ça s’est déjà vu. Chez nous, lorsque le congrès prend position, les porte-parole sont tenus de mettre de l’avant ce qui a été choisi. Ce n’est pas à tout un congrès de se plier au désir du chef. Quelle est votre plus grande force? Votre plus grande faiblesse? Ma plus grande force est ma sincérité et mon authenticité. Ma plus grande faiblesse, c’est qu’il m’arrive souvent de douter de moi. Ai-je assez bien travaillé? Est-ce que je suis vraiment capable? Ces questionnements sont le lot de beaucoup de femmes. Quel a été l’eﬀet de votre participation au débat des

«MA PLUS GRANDE FORCE : MON AUTHENTICITÉ» chefs dans votre campagne? Les gens me reconnaissent partout, encore plus qu’avant. Mon conjoint et moi ne pouvions déjà pas souvent prendre des marches santé sans que des gens nous approchent, mais là, c’est à tous les trois pas! Ça fait aussi qu’on a 600 pancartes sur des balcons dans le comté. C’est 150 de plus qui ont été ajoutées en une semaine. Finalement, ça nous a donné un élan dans le pointage, dans Gouin, mais aussi dans d’autres circonscriptions. Des indécis se changent en solidaires. Vous avez été louangée par le chef du Parti libéral, et plusieurs commentateurs ont dit que votre montée servait sa cause. Est-ce que ça vous dérange d’avoir été instrumentalisée de la sorte? Je prends ça avec un grain de sel. C’est de la bien petite politique qui ne m’intéresse pas. La stratégie des libéraux

est grosse comme le bras. Ça ne fera changer d’idée à personne, car les gens veulent des débats intelligents. Sur le terrain, personne ne m’en parle. Tout le monde trouve ça anecdotique, et même déplacé.

Si vous êtes élue, quel est le premier projet de loi que vous allez présenter? Il est prêt, c’est Pharma-Québec. Ce sera un régime universel et public d’assurance médicaments, ce qui veut dire que l’État devient le seul

En rafale •

•

Qu’est-ce que vous aimez le moins en campagne électorale? Le côté spectacle. Y a-t-il un candidat d’un autre parti que vous admirez? Pauline Marois, pour sa persévérance.

•

Si vous ne faisiez pas de politique, que feriez-vous? Je serais engagée dans mille et une causes sociales.

•

Quel est le meilleur coup du dernier gouvernement? Il a haussé le salaire minimum

à quelques reprises. •

Quel est le pire coup du dernier gouvernement? Son obsession des énergies sales.

•

La première chose qui vous vient en tête lorsque vous entendez ces mots : Jean Charest? Loi matraque 12. Casseroles? Le doux son de la justice. Plan Nord? Irresponsable. Scrutin proportionnel? Oui, oui, oui, le plus vite possible. Jacques Duchesneau? Lutte contre la corruption.

acheteur de tous les médicaments prescrits au Québec. En étant le seul acheteur, il aura un rapport de force dans les négociations avec les entreprises pharmaceutiques, et nous pourrons faire baisser les prix des médicaments. Nous mettrons aussi en œuvre, éventuellement, une entreprise publique de fabrication de médicaments génériques et de vaccins. Quelles sont les principales mesures que vous voulez mettre en place pour Montréal? Il y en a beaucoup, qui forment un tout. Mais si je dois en mentionner deux ou trois, ce serait tout d’abord de favoriser le transport en commun et de faire en sorte que moins de voitures entrent à Montréal. Deuxièmement, ce serait de construire plus de logements sociaux. Ensuite, ce serait de soutenir la culture. En dehors des grands festivals, il y a aussi une

CHANTAL LÉVESQUE/MÉTRO

foule de petits organismes culturels qui tirent le diable par la queue. Votre cadre ﬁnancier est celui qui prévoit le plus de dépenses, mais aussi les revenus les plus élevés. Pouvez-vous nous expliquer comment vous seriez capable d’aller chercher plus de revenus que les autres? Tout simplement parce que nous le voulons. C’est une question de courage politique. Par exemple, le Parti québécois ne propose aucune forme de taxation supplémentaires des grandes entreprises, des entreprises bancaires et financières. Alors que nous, oui! On propose aussi une augmentation des redevances sur l’eau, avec une taxation par exemple de l’industrie de l’embouteillage, qui utilise l’eau du Québec en payant une minuscule redevance. Augmenter les redevances minières de façon importante, imposer davantage ceux qui ont de très hauts revenus, tout ça rapporte beaucoup d’argent. Va-t-on demander aux plus riches et aux grandes entreprises de faire leur juste part? La réponse, pour nous, c’est oui.

LE SAMEDI 1er SEPTEMBRE SEULEMENT! LES RÉCOMPENSES QUE VOUS VOULEZ

20 x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUM MD

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS*.

20 x plus vite

62/'(

DE PLUS '· -285 Aubaines ce SAMEDI SEULEMENT - Le samedi 1

COCA-COLA ou PEPSI Boissons gazeuses Régulier ou Diète sélectionnées (2 L) + Consigne ou 2 $ ch. Limite de 4 4/8 $ le reste de la semaine

PANIER QUOTIDIEN Sucre (2 kg) Limite de 4. 2,29 $ par article supplémentaire 2,29 $ le reste de la semaine

COCA-COLA ou PEPSI Régulier ou Diète Boissons sélectionnées (6 x 710 mL) + Consigne ou 2,99 $ ch. Limite de 4 2,99 $ le reste de la semaine

MAXWELL HOUSE TORRÉFACTION ORIGINALE Café moulu (925 g) Limite de 4. 7,99 $ par article supplémentaire 7,99 $ le reste de la semaine

2/ $

2/ 50

SCOTT Essuie-tout longue durée (2 rouleaux), ordinaire (6 rouleaux), ROYALE papier hygiénique 2 épaisseurs en rouleau double ou 3 épaisseurs ultra (12 rouleaux) Limite de 4. 5,49 $ par article supplémentaire 5,49 $ le reste de la semaine

CHRISTIE Biscuits ou craquelins sélectionnés Limite de 4. 1,99 $ par article supplémentaire 1,99 $ le reste de la semaine

LIFE BRAND Essuie-tout extra-résistant (8 rouleaux) Limite de 4. 2,99 $ par article supplémentaire 2,99 $ le reste de la semaine

2/ $

RUFFLES Croustilles (235 g) ou TOSTITOS croustilles tortilla (220 g - 320 g) Produits sélectionnés ou 2,99 $ ch. Limite de 4 2,99 $ le reste de la semaine

de rabais†

VITAMINES ou PRODUITS DE SANTÉ NATURELS sélectionnés

de rabais

†

ALMAY Cosmétiques pour les yeux WAKE UP ou SMART SHADE produits de maquillage Produits sélectionnés 15 % de rabais* le reste de la semaine

septembre†

LIFE BRAND Eau aromatisée (6 x 500 mL) ou de source (12 x 500 mL) Limite de 4. 1,49 $ par article supplémentaire 1,49 $ le reste de la semaine

599 L’IMAGE, NATURAL INSTINCTS ou NICE’N EASY Retouche-repousse Colorants capillaires sélectionnés Limite de 4. 6,99 $ par article supplémentaire 6,99 $ le reste de la semaine

799 DÎNER KRAFT (12 x 225 g) Limite de 4. 9,99 $ par article supplémentaire 9,99 $ le reste de la semaine Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé.

22999 ACER AOD270 Mini-ordinateur portatif Limite de 2. 239,99 $ par article supplémentaire 239,99 $ le reste de la semaine Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé + Frais de manutention ou d’élimination environnementale, s’il y a lieu

*Les points sont attribués en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les échanges, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et ceux associés au Forfait bancaire Pharmaprix Optimum RBCMD, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux électroniques, les cartes d’appel et les forfaits LifeExperiencesMD. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le samedi 1er septembre 2012 seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. L’offre est valable le samedi 1er septembre 2012 seulement. Détails à la caisse. MD 911979 Alberta Ltd. †Sur nos prix courants. Les prix sont en vigueur le samedi 1er septembre 2012. Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé. Détails à la caisse. 59222_0831

journalmetro.com Week-end 31 août - 3 septembre 2012

Structures condamnées dans Parc-Extension Patrimoine. La Société d’histoire de Parc-Extension suit les cas de 4 sites menacés. La passerelle sur la rue Saint-Roch pourrait être démolie dès le mois de septembre. / VINCENT FORTIER/MÉTRO

VINCENT FORTIER info@journalmetro.com

John Marshal se souvient du temps où, enfant, il accompagnait son père au parc Jarry. L’homme, qui habite ParcExtension depuis 50 ans, empruntait la passerelle sur la rue Saint-Roch pour aller piqueniquer dans le quartier voisin. Aujourd’hui, l’imposante structure est condamnée. Depuis 2007, les escaliers ouest

VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE RE SEPTEMBRE LES 31 AOÛT, 1er ET 2 SEPTEMB

10%

n’existent plus et la passerelle pourrait être démolie dès le mois de septembre, malgré l’appel de citoyens et du Centre d’histoire de Parc-Extension à sauver ce symbole du quartier. «Aujourd’hui, vu l’état de dégradation avancé, il n’y a pas vraiment d’autre solution», concède Audrey Wells, de la Société d’histoire. Les citoyens nagent dans le flou dans cette histoire. Impossible de connaître la date de démolition et impossible de savoir ce qui adviendra du terrain qui a jadis été zoné «parc». Il a été impossible de joindre l’arrondissement hier. La Société d’histoire aimerait pouvoir participer aux comités de consultation d’urbanisme du quartier, afin d’être plus au fait des projets de l’arrondissement. Dinu Bumbaru, directeur des politiques à Héritage Montréal, reconnaît qu’il faudrait que la Ville et les arrondissements réfléchissent à une façon d’informer plus régulièrement la population et les associations de patrimoine avant qu’ils n’apprennent les décisions dans les journaux. «On est en 2012, pas en 1962, déplore-t-il. On a l’impression qu’il manque cette

Projet urbain

À quand le parc? À quelques coins de rue de la passerelle, rue SaintRoch, au coin de Hutchison, les résidants attendent la création d’un parc depuis quelques années. «Des démarches ont été faites, mais aujourd’hui, les enfants qui sont nés alors qu’on parlait du projet pour la première fois ont huit ans», explique Mary McCutcheon, de la Société d’histoire. VINCENT FORTIER

volonté de collaborer avec la population. Les politiciens laissent les choses pourrir, se retrouvent avec des conflits et blâment le public.» M. Bumbaru propose par exemple de tenir des tables rondes tous les deux mois afin d’habituer tout le monde à de telles pratiques et d’améliorer la collaboration pour profiter de «l’intelligence» des citoyens.

Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus. L’offre Économisez 10 % avec tout achat de 100 $ et plus (après toute autre réduction) est en vigueur du 31 août au 2 septembre 2012 seulement et s’applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l’exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux « Les Connaisseurs », ainsi que des produits commandés par l’entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole. La consigne sur les bières est exclue du montant d’achat donnant droit à l’escompte. Promotion également offerte dans SAQ.com. Achats non cumulatifs. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus. 58353_0831

D106970A_LITE_PROMO10_Metro_6_61X9_31_2C.indd 1

12-08-29 11:05 AM

55850_0831

POUR ÉVITER QUATRE ANS D’AFFRONTEMENTS

JE Avec un gouvernement majoritaire du Parti Québécois, nous pourrons : UÊ >L ÀÊ >Ê ÊÇnÊiÌÊ >Ê >ÕÃÃiÊìÃÊ`À ÌÃÊìÊÃV >À ÌjÆ UÊ «À Ìj}iÀÊ ÌÀiÊ > }ÕiÆ UÊ vvÀ ÀÊÕ ÊVÀj` ÌÊ`¿ « ÌÊìÊ1 000 fÊ«>ÀÊi v> ÌÊ Ê « ÕÀÊ iÃÊÃ« ÀÌÃÊiÌÊ iÃÊ>ÀÌÃÆ UÊ >L ÀÊ >ÊÌ>ÝiÊÃ> ÌjÊìÊ{ä0 fÊ«>ÀÊv> i°Ê

pq.org

2 MONDE

Ă&#x2030;rythrĂŠe

Journalistes morts en prison Reporters sans frontiĂ¨res (RSF) a affirmĂŠ hier avoir obtenu la confirmation de la mort de trois journalistes ĂŠrythrĂŠens dĂŠtenus dans le camp pĂŠnitentiaire dâ&#x20AC;&#x2122;Eiraeiro, dans le nord-est du pays, depuis 2001. Sur les 11 journalistes arrĂŞtĂŠs en 2001, seuls 4 seraient toujours en vie. ASSOCIATED PRESS Syrie

Avion militaire abattu Des rebelles syriens ont abattu un avion de lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe gouvernementale dans la province dâ&#x20AC;&#x2122;Idlib, dans le nord du pays, ont annoncĂŠ des militants de lâ&#x20AC;&#x2122;opposition hier. Câ&#x20AC;&#x2122;est la deuxiĂ¨me fois en une semaine que les rebelles affirment avoir abattu un aĂŠronef des forces du rĂŠgime de Bachar el-Assad. AP Isaac

Des centaines de maisons inondĂŠes Zone euro

Vers des dĂŠcisions durables Le prĂŠsident franĂ§ais, FranĂ§ois Hollande, a plaidĂŠ hier pour que des ÂŤdĂŠcisions durablesÂť pour la zone euro soient prises dĂ¨s le Conseil europĂŠen du 19 octobre. Il a estimĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;une intervention de la Banque centrale europĂŠenne pouvait ĂŞtre justifiĂŠe par des ĂŠcarts de taux dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt trop importants entre les pays de la zone euro. AP

journalmetro.com Week-end 31 aoĂťt - 3 septembre 2012

La tempĂŞte tropicale Isaac a dĂŠversĂŠ des pluies soutenues et inondĂŠ les rĂŠgions autour de La NouvelleOrlĂŠans hier, en poursuivant sa lente progression Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur des terres de la Louisiane. Des centaines de maisons ont ĂŠtĂŠ inondĂŠes, environ 500 personnes ont dĂť ĂŞtre secourues par bateau et la moitiĂŠ de la Louisiane sâ&#x20AC;&#x2122;est retrouvĂŠe sans ĂŠlectricitĂŠ. Au moins deux personnes ont ĂŠtĂŠ tuĂŠes par la tempĂŞte. AP

Le candidat rĂŠpublicain Ă la prĂŠsidence des Ă&#x2030;tats-Unis, Mitt Romney, avant son discours Ă Tampa / CHARLES DHARAPAK/AP

ÂŤObama a ĂŠchouĂŠ Ă tenir ses promessesÂť Ă&#x2030;tats-Unis. Dans le discours le plus important de sa campagne, le candidat rĂŠpublicain Ă la prĂŠsidence des Ă&#x2030;tatsUnis, Mitt Romney, a tentĂŠ hier soir de persuader des millions de tĂŠlĂŠspectateurs quâ&#x20AC;&#x2122;il est le meilleur espoir du pays pour relancer lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠconomie et ÂŤrestituer la promesse de lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠriqueÂť. Mitt Romney a formellement acceptĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;investiture du Parti

rĂŠpublicain devant des millions de tĂŠlĂŠspectateurs Ă une heure de grande ĂŠcoute, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement principal de la convention rĂŠpublicaine Ă Tampa, en Floride. Il a tentĂŠ de donner lâ&#x20AC;&#x2122;image dâ&#x20AC;&#x2122;un politicien capable dâ&#x20AC;&#x2122;offrir un meilleur leadership que Barack Obama en cette pĂŠriode de difficultĂŠs ĂŠconomiques, mais aussi dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablir un lien ĂŠmotif avec les ĂŠlecteurs. Mitt Romney sâ&#x20AC;&#x2122;est adressĂŠ aux AmĂŠricains qui seraient dĂŠsillusionnĂŠs par Barack Obama. Le discours du candidat rĂŠpublicain visait directement les ĂŠlecteurs mĂŠcontents du prĂŠsident actuel qui ĂŠcoutaient son discours plutĂ´t que ses partisans rĂŠunis Ă Tampa. Il a notamment affirmĂŠ que le prĂŠsident dĂŠmocrate avait failli misĂŠrablement en ne tenant pas ses promesses dâ&#x20AC;&#x2122;un meilleur avenir pour les Ă&#x2030;tats-

Unis formulĂŠes lors de son ĂŠlection, il y a quatre ans. M. Romney lâ&#x20AC;&#x2122;a rĂŠpĂŠtĂŠ Ă plusieurs reprises : Ă son avis, le mandat de M. Obama a ĂŠtĂŠ un ĂŠchec. ÂŤJâ&#x20AC;&#x2122;aurais aimĂŠ que le prĂŠsident Obama rĂŠussisse parce que je veux que les Ă&#x2030;tats-Unis rĂŠussissentÂť, a dit M. Romney. ÂŤMais ses promesses ont fait place Ă la dĂŠception et aux divisions. Nous ne sommes pas obligĂŠs de lâ&#x20AC;&#x2122;accepterÂť, a-t-il dit Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intention des millions dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlecteurs qui sont dĂŠĂ§us par Barack Obama, mais qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas encore dĂŠcidĂŠ pour qui ils voteront Ă la prĂŠsidentielle de novembre. M. Romney visait deux objectifs : prouver quâ&#x20AC;&#x2122;il est un meilleur leader que son adversaire et dĂŠmonter Ă ceux qui ont des apprĂŠhensions quâ&#x20AC;&#x2122;il a un cĹ&#x201C;ur et une Ă˘me. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe

Parti rĂŠpublicain Ce rassemblement a ĂŠtĂŠ une occasion de se faire remarquer pour des ĂŠtoiles montantes du parti, comme : â&#x20AC;˘

le candidat Ă la viceprĂŠsidence, Paul Ryan

â&#x20AC;˘

le gouverneur du New Jersey, Chris Christie

â&#x20AC;˘

le sĂŠnateur cubanoamĂŠricain de Floride, Marco Rubio

â&#x20AC;˘

la gouverneure de la Caroline du Sud, Nikki Haley

rĂŠpublicaine espĂ¨re que le discours de jeudi soir permettra de changer la perception quâ&#x20AC;&#x2122;a le public de Mitt Romney. PC

54042_0831

59487_0831

Ameublement De Lorimier Enr. %N AFFAIRES DEPUIS s ÂłLECTROMĂ?NAGERS REMIS Ă&#x152; NEUF

/Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;6 / Ă&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x160;, * , / " UĂ&#x160;,jvĂ&#x20AC;Â&#x2C6;}jĂ&#x20AC;>Ă&#x152;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192; UĂ&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;mĂ&#x20AC;iĂ&#x192; UĂ&#x160; >Ă&#x203A;iĂ&#x2022;Ă&#x192;iĂ&#x192; UĂ&#x160;-jVÂ&#x2026;iĂ&#x2022;Ă&#x192;iĂ&#x192; Ens. 2 mcx Ă partir de $

UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2021;Â?>Ă&#x203A;iĂ&#x2022;Ă&#x192;iĂ&#x192; UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2021;Ă&#x192;jVÂ&#x2026;iĂ&#x2022;Ă&#x192;iĂ&#x192; UĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;}jÂ?>Ă&#x152;iĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x192; UĂ&#x160; >Ă&#x203A;iÂ&#x2021;Ă&#x203A;>Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ?Â?i Ens. 2 mcx Ă partir de $

Appareils usagĂŠs garantis 1 an

299

499

Matelas neufs toutes grandeurs Ă prix incroyables

UĂ&#x160; 1 -Ă&#x160; 1 -Ă&#x160;UĂ&#x160; 1 - -Ă&#x160;UĂ&#x160;- " Ă&#x160;UĂ&#x160; , Ă&#x160; Ă&#x160; "1 , xĂ&#x17D;Â&#x2122;Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â?Â˝ }Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;i]Ă&#x160; 6iĂ&#x20AC;`Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;

ÂŁĂ¤xĂ&#x17D;Ă¤Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x2022;Â?Ă&#x160;*Â&#x2C6;iÂ&#x2021; 8]Ă&#x160; Ă&#x152;Â?Â&#x2021; Â&#x153;Ă&#x20AC;`Ă&#x160;

Ă&#x17D;{Ă&#x2021;xĂ&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;iĂ&#x160;"Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; ]Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;j>Â?Ă&#x160;Ă&#x160;

514-766-6615

514-955-3242

514-529-7325

W W W. E L E C T R O S D E L O R I M I E R . C O M

Afrique du Sud. Des mineurs accusés du meurtre de leurs collègues président Jacob Zuma est déterminé à faire assumer la responsabilité des meurtres aux mineurs. «Les policiers qui ont tué ces personnes ne sont pas en détention. C’est une folie, a déclaré Julius Malema, ancien président de la ligue jeunesse du Congrès national africain (ANC). Le monde entier a vu ces policiers tuer ces personnes.» AP

Unité. Le président égyptien, Mohammed Morsi, aﬃrme que la communauté internationale a le «devoir moral» de soutenir le peuple syrien «contre un régime tyrannique qui a perdu sa légitimité». M. Morsi a tenu ce discours devant les délégués des 120 pays du Mouvement des non-alignés lors d’une visite hier en Iran. C’est la première visite d’un président égyptien en Iran depuis la Révolution islamique de 1979. Si les relations entre l’Égypte et l’Iran se sont réchauffées depuis l’élection de l’islamiste Mohammed Morsi à la présidence en juin, Le Caire et Téhéran restent en profond désaccord sur la situation en Syrie. Le président égyptien a récemment proposé la constitution d’un groupe de contact sur la Syrie, qui comprendrait l’Égypte, l’Iran, la Turquie

Tuées au nom des Pussy Riot?

Le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, discute avec le président égyptien, Mohammed Morsi, dans le cadre du Sommet des non-alignés, en Iran. Téhéran n’a pas l’intention de lâcher le régime syrien, son allié. / AMIR KHOLOUSI/AP Responsabilité

«Le bain de sang en Syrie est de notre responsabilité à tous et nous devons savoir que ce sang n’arrêtera pas de couler sans une intervention de nous tous.» Mohammed Morsi, président égyptien

et l’Arabie saoudite. Cette proposition suscite de vives divisions, Téhéran ayant réaf-

Les cadavres de deux femmes de 76 et 38 ans ont été retrouvés à Kazan, en Russie, accompagnés du message «Libérez les Pussy Riot», ont annoncé des responsables locaux, hier. Un enquêteur a déclaré que la référence aux trois jeunes femmes du groupe punk détenues pour une «prière» anti-Poutine pouvait aussi être destinée à lancer la police sur une fausse piste. / AP PHOTO

Vendredi 31 août 2012 de 8 h à 16 h

PLUS DE 100 POSTES À COMBLER !

SUPER SPÉCIAL

DERNIÈRE CHANCE !

POUR

+tx

Rég.: 299$

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury McGill Place-des-Arts • (514)871-1111 1

59382_0831

PROMOTION FINALE, LES PRIX MONTENT.

VOS AVANTAGES

NOUS RECHERCHONS

• Stationnement gratuit • Assurances collectives (après 6 mois) • Formation entièrement rémunérée • Salaire de base + boni de performance

• Secondaire V complété • Courtoisie et excellente élocution • Disponible de 8 h à 21 h – Du Lundi au Dimanche

59450_0831

Rejoignez nos équipes du MARKETING DIRECT ou SERVICE À LA CLIENTÈLE

Gym homme / femme

MOIS

ASSOCIATED PRESS

JOURNÉE PORTES OUVERTES

MEGA GYM

firmé son intention de ne pas lâcher le régime syrien, son allié traditionnel. L’insurrec-

tion syrienne refuse de son côté toute participation iranienne à une médiation. La délégation syrienne a réagi aux déclarations de M. Morsi en quittant la salle. Ses propos «ont enfreint les traditions du sommet et constituent une ingérence dans les affaires intérieures syriennes», a commenté le chef de la délégation syrienne, le ministre des Affaires étrangères Walid Moallem.

Pour plus d’informations : 514 415-7088 poste 5786

Branchez-vous sur

nordiajobs.ca

NORDIA-LAVAL, LE centre d’appels le plus dynamique et moderne de la Rive-Nord !

1 VOYAGE pour 4 personnes

À RIVIERA NAYARIT À GAGNER!

noliZONE.com

Pour tous les détails, les réglements et pour participer, visitez http://www.nolizone.com

Quelque 270 mineurs sud-africains ont été accusés hier du meurtre de 34 de leurs collègues en grève, abattus par la police il y a deux semaines, ont affirmé les autorités. Cette annonce devrait aggraver la colère de la population, déjà outrée par l’action de la police à la mine de Marikana. Cette décision laisse penser que le gouvernement du

Mohammed Morsi dénonce la «tyrannie» du régime syrien

58112_0831

journalmetro.com Week-end 31 août - 3 septembre 2012

Exclusif sur le web

Tribune

MARIE GRÉGOIRE

MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

DE LA PAROLE AUX ACTES Depuis un mois, les politiciens font campagne. Annonces de candidats vedettes, programmes électoraux, engagements et débats auront marqué cette campagne estivale. Cette fin de semaine, nombreux sont ceux qui, en famille ou entre amis, profiteront du long congé pour discuter une dernière fois des options qui s’offrent à eux. Dommage que cette fin de campagne soit probablement la pire qu’on ait vue depuis longtemps. Signe d’une lutte serrée et d’une certaine fébrilité, dans les trois principaux partis, personne n’y a échappé. Reculs, contradictions, accusations, tout y est passé. Le bateau d’Accurso a refait surface, des candidats ont contredit leur chef, Jean-François Lisée a joué les naufrageurs dans un événement où François Legault prenait la parole, Jean Charest s’est enfargé dans la loi 101… Toutefois, ce n’est pas ce

genre d’incartades qui devrait retenir l’attention. Cette campagne a été tout sauf ennuyante. Ceux qui, comme moi, pensaient qu’un scrutin estival éloignerait les électeurs se sont trompés. Il y avait longtemps qu’on avait vu autant d’intérêt. Bien que les anecdotes occupent toujours une certaine place, elles ne doivent pas occuper le haut du pavé. Comme le dit Jean Charest, il y a différentes visions du Québec qui sont proposées. Là-dessus, il a raison. Chacun y est allé de ses propositions. Au cours des échanges musclés, les débats ont permis de cerner des différences majeures dans les programmes. La présence de Québec solidaire et d’Option nationale a aussi permis de clarifier certaines questions. D’ici lundi, vous entendrez les chefs marteler le sens qu’ils donnent à l’élection. Pour Jean Charest,

Participation

Il serait bien pour la démocratie québécoise qu’on revienne à des taux de participation de 80 %. On a déjà été capable alors pourquoi pas! il s’agira d’un vote pour l’économie et la continuité. Pour Pauline Marois, ce sera l’appel pour un gouvernement péquiste majoritaire. Dans le cas de François Legault, il misera sur le changement et insistera sur les bénéfices que tirera la population de celui-ci. En donnant un sens au vote, les candidats ont presque terminé leur part du travail. Il reste maintenant aux électeurs de faire la leur. Dans les différents sondages, vous avez dit suivre la campagne. Vous avez été plus de 1,5 million à écouter le débat et les face-à-face. Il faut maintenant passer de la parole aux actes et

voter. Comme dans toutes les campagnes, chaque vote comptera. Cela semble encore plus vrai cette fois-ci. Personnellement, j’aime mieux les votes du cœur, mais qu’il soit stratégique ou passionné, il est important d’exprimer son choix. Il est vrai qu’un autre mode de scrutin serait plus motivant, mais il faut vivre dans la réalité. Il serait bon pour la démocratie québécoise qu’on revienne à des taux de participation de 80 %. On a déjà été capable, alors pourquoi pas! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Les joies de la rentrée d’automne, partie 3 : le retour de nos soirées télé! Bon bon bon, je suis déjà assez énervée par les nouveautés de l’automne, j’essaie de rester calme en pensant aux retours que j’attends avec impatience. Voici les retours que je ne manquerai pas! LE BLOGUE TÉLÉ PAR ANNIE FORTIN

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

La couleur du gouvernement

Droit vers l’espace Une fusée Atlas V a été lancée hier en matinée de Cape Canaveral, en Floride. Celle-ci a pour mission d’aller placer en orbite des sondes jumelles devant étudier l’environnement spatial à proximité de la Terre. / CRAIG BAILEY/ASSOCIATED PRESS

Volume: 12 Numéro: 119

Voilà. Le sort en est jeté. Bien malin qui pourrait prédire la couleur du gouvernement. Tout le monde sait, par contre, quels partis ne le composeront pas. À moins que... Si le PQ arrivait premier, mais minoritaire et avec moins du tiers des voix, la CAQ et le PLQ pourraientils légitimement demander au lieutenant-gouverneur de former ensemble le prochain gouvernement, en arguant, par exemple, qu’il y aurait moins de «risque» ou d’instabilité avec eux? Chose certaine, ce n’est pas l’excessif, le disgracieux ou l’inconvenant qui auront manqué dans cette campagne. Non plus que le frivole, l’irréaliste et le faux. Sans compter l’inadmissible, tel ce fait que maintes personnes non habilitées à voter votent quand même. Ou pis, sont contraintes à voter! Ou encore cet autre fait qu’en plusieurs circonscriptions, le vote s’avère rigoureusement inutile. Révoltant. Ou sinon, extrêmement démobilisant. Enfin, la personnalisation du politique n’est pas indue. Ce sont essentiellement le style et la personnalité des Barrette, Legault, Duchesneau, Lisée, Charest, Marois et autres qui font toute la différence. Qui

Bien malin qui pourrait prédire la couleur du gouvernement, écrit un de nos lecteurs. / ARCHIVES MÉTRO

font que c’est «passable», agréable, ou carrément insupportable. DENIS BEAULÉ, MONTRÉAL

Cela ne devrait jamais se produire Cette lettre répond à une autre publiée dans cette page mercredi. Mme Tremblay, je veux

d’abord souligner votre courage et votre détermination à effectuer un retour aux études, avec la responsabilité de vos deux enfants de surcroît. Je tiens également à préciser à quel point je suis sincèrement désolée que vous ayez été victime de violence. Cela ne devrait jamais se produire. Un gouvernement a la responsabilité d’écouter ses citoyens et de répondre aux problèmes qui lui sont présentés. L’incapacité du Parti

libéral (PLQ) à résoudre des conflits est inquiétante. Plutôt que de faire appel à des experts en gestion de crise, plutôt que de s’entretenir avec les différentes parties afin de trouver une solution satisfaisante, les libéraux ont choisi de pelleter le problème dans la cour des cégeps et des universités. Pire encore, Jean Charest tente d’amasser du capital politique sur la crise sociale! Les victimes de cette mauvaise gouvernance sont les étudiants – comme vous – qui n’ont pu accéder à leurs cours, les étudiants qui ont choisi de sacrifier leur session non pas pour eux, mais pour ceux qui n’ont toujours pas accès à l’université, les manifestants qui se sont fait taper dessus, les policiers qui ont dû travailler dans un contexte difficile, les citoyens fatigués d’entendre les concerts de casseroles, les établissements d’enseignement qui portent l’odieux de devoir appliquer la Loi 12 sans en avoir le pouvoir... Bref, tout le monde, sauf le parti de Jean Charest! Le PLQ est loin d’avoir tout essayé pour prévenir le dérapage. Notre responsabilité est à la mesure de notre pouvoir. Le gouvernement sera toujours davantage imputable de ses actions que les individus. GENEVIÈVE MCCREADY

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

E EMAIN S E D FIN T! nfants CETTESEULEMEsN o p ur e ment

e * les vêt TOUS

ÉPARGNEZ

40% Tailles 2-16

Participez pour courir la chance de gagner une virée de magasinage de 5000 $ chez Sears et un voyage VIP pour 4 personnes pour assister à la grande finale de l’émission The Next Star! Allez sur le site www.ytv.com/sears Visitez le site www.ytv.com/sears pour courir la chance de gagner une virée de magasinage de 5000 $ chez Sears et un voyage VIP pour 4 personnes afin d’assister à la grande finale de l’émission The Next Star! Aucun achat requis. Le concours se termine le 4 septembre 2012 à 9 h 59 (HNE). La valeur approximative au détail du grand prix est de 8000 $ CAN (basée sur un départ de Vancouver). Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation reçus. Le concours s’adresse aux résidents canadiens autorisés (sauf les employés) qui doivent être âgés de plus de 13 ans au moment de l’inscription (l’autorisation parentale est obligatoire pour les candidats admissibles n’ayant pas atteint l’âge de la majorité). Le gagnant potentiel, ou son parent/tuteur, doit répondre correctement à une question d’arithmétique. Le gagnant s’engage à voyager entre le 22 et le 24 septembre 2012 ou il perdra le grand prix. Règlement complet du concours sur le site ytv.com. Prix en vigueur du vendredi 31 au dimanche 2 septembre 2012, dans la limite des stocks. *Cette offre de rabais: à l’exclusion des articles dont le prix se termine par ,88 et ,97

journalmetro.com Week-end 31 août - 3 septembre 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

SE DONNER À UNE FEMME D’EXPÉRIENCE DANS L’ISOLOIR... 1995

Regard

Nous avons 14 ans. Nous sommes militants souverainistes, probablement les deux seuls au Collège Jeande-Brébeuf. On s’entend... Peut-être pas les deux seuls, mais disons qu’en secondaire 4, beaucoup répètent surtout ce qu’ils entendent à la maison. À l’époque, pas de Facebook, pas de téléphone intelligent, en fait pratiquement pas de cellulaires... En 1995, les téléphones portables, c’est pour les hommes d’affaires. Nous, on se trouve cool avec nos pagettes... On s’en va assister au fameux discours de Bouchard, Parizeau et Dumont (oui, oui, le gars en chemise rose qui donne ses opinions de droite et fédéralistes à la télé) sur le mont Royal. Les trois ténors de la souveraineté, comme on les appelle à l’époque, sont électrisants. La foule est survoltée. Parizeau est sobre! C’est dire! On a tellement hâte de pouvoir voter. Même si on

Dix-sept ans plus tard, la même gentillesse, la même intelligence vive dans le regard, Pauline Marois impressionne toujours autant. milite avec nos macarons du Oui, on pourra le faire seulement dans quatre ans. Une femme passe en trombe avant les discours. C’est quelqu’un d’important. Elle a un garde du corps. Elle prend la peine de venir saluer les jeunes militants un par un. En tant qu’ados amateurs de politique, un peu nerds, avouons-le, nous sommes impressionnés, voire bouche bée. Une ministre prend la peine de venir nous saluer.

2012 On a 31 ans. Près de 15 ans de radio. Quelques fronts de journaux derrière la cravate. Des fans extraordinaires qui nous suivent autant dans nos chroniques que dans nos folies téléphoniques et radiophoniques. (Une année de TV

à Télé-Québec aussi, mais ça on en parle moins. Bâtard, on n’est pas si fous que ça!) Il y a quelques semaines, nous avions fait une déclaration d’amour politique à une politicienne en disant qu’elle était notre merveille masquée du mois. Un soir, un de nos amis (OK, c’est vrai, on l’avoue par souci de transparence : on a des amis), appelons-le Marc-André G. pour protéger son anonymat, nous invite à un cocktail politique. En descendant de scène, après son discours, quelqu’un prend la peine de venir nous saluer et nous remercier de notre article. Dix-sept ans plus tard, la même gentillesse, la même intelligence vive dans le regard, Pauline Marois impressionne toujours autant. Si certains ont des doutes, non seulement à

l’égard de quelqu’un qui est en politique, mais aussi de quelqu’un ayant sa notoriété et son expérience, nous devons dire qu’elle est d’une spontanéité, d’une humilité désarmante. Madame, pour votre ténacité, votre fougue et votre amour du Québec... Il y a deux gars qui ne penseront qu’à vous dans l’isoloir! Bonne fin de campagne! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

! o ñ e p la ja n ’u Nom d de Grand solde ents, ig ll e t in s e n o téléph ime r p n e u a e d a plus un c $! 0 0 1 ’à u q s u allant j

Faites vite ! d Le solde pren . . 2012 ﬁn le 13 sept

(1) Cadeau en prime différent selon le point de vente. Détails en magasin. Cadeau en prime offert seulement avec les nouvelles activations. Jusqu’à épuisement des stocks. Cadeau en prime de 100 $ offert avec BlackBerry Bold 9790, LG Optimus Black, Samsung Galaxy S II X, iPhone Apple (8 Go) et iPhone Apple (16 Go). BlackBerry, RIM, Research In Motion et les marques de commerce qui y sont reliées, noms et logos sont la propriété de Research In Motion Limited, enregistrés et/ou utilisés aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon

Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville 58685_0831

TVB121034T2_33_MMtro.KMRR.indd 1

12-08-07 3:36 PM

WEEK-END 31 août-3 septembre 2012 journalmetro.com

DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Une semaine En thérapie

«Écouter les autres, c’est un acte d’amour», confie François Papineau. Dans notre télésérie coup de cœur de la rentrée, l’acteur donne de l’amour tout plein à ses patients, tout en tentant de recoller les morceaux de sa vie brisée. Entretien.

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

La semaine est mouvementée pour le psychologue Philippe Jacob (François Papineau). Le lundi, son bureau est investi par une séduisante étudiante en médecine qui a de sérieux soucis relationnels (Bénédicte Décary). Le mardi, c’est un pilote de l’armée de l’air arrogant qui débarque en trombe dans son cabinet (Alexandre Goyette). Le mercredi, cas délicat, une jeune gymnaste aux idées suicidaires tente de le convaincre que tout va bien et qu’elle n’a vraiment, vraiment pas besoin d’être là (Laurie Fortin-Babin). Le jeudi, jour mouvementé, un couple brisé qui s’engueule sans arrêt passe l’heure à se chicaner devant lui (Macha Limonchik et Sébastien Ricard). Et puis le vendredi, ouf, c’est à son tour d’aller consulter sa psy à lui (Élise Guilbault) parce que, sérieusement, il

n’en peut plus. Décidément, ce thérapeute de génie, considéré comme l’un des meilleurs de la ville, ne prend jamais de repos. «Ce gars-là, c’est un pilote de jet!» observe avec passion François Papineau lorsque nous le rencontrons à l’Excentris pour discuter de cette série extrêmement attendue. «Ce n’est pas un psychologue qui doit simplement s’occuper de petits cas normaux, non. Il doit conseiller des personnes qui ont de grands besoins : une gymnaste de calibre olympique, un pilote de chasse, une anesthésiste... La vie d’autres personnes peut être en jeu si ces derniers ne vont pas bien.» Le seul souci, c’est que le thérapeute lui-même est lentement en train de perdre le contrôle sur sa propre existence. À la maison, ça va mal, ses repères n’en sont plus. Bref, tout dérape. «Il y a plein de monde dans son avion, mais il est préoccupé

Expérience

«C’était comme faire de la plongée sous-marine dans un autre monde. De la plongée à l’aveugle.» François Papineau, au sujet du tournage d’En thérapie

par tellement d’affaires qu’il pilote très mal», souligne son toujours excellent interprète. Adapté de Be Tipul, concept israélien qui a fait sensation dans sa version originale, et un tabac dans sa version américaine [In Treatment], En thérapie fait mentir tous ceux qui croient qu’une bonne émission ne se passe pas d’explosions, de carambolages et d’une surdose de flash-back. Le cadre demeure assez statique et le décor est presque toujours le même, du moins dans les cinq premiers épisodes que nous avons pu visionner. La plupart du temps, on se retrouve soit dans le bureau du psy, soit dans le bureau de

sa psy à lui. Il y a beaucoup, beaucoup de très bon texte (signé Nadine Bismuth), et le réalisateur, Pierre Gang, privilégie les plans rapprochés, grâce auxquels on peut lire la détresse, la colère et toute une gamme d’émotions dans les yeux des intervenants. Le langage corporel joue un rôle crucial, car la seule image qui vient appuyer le récit des patients, c’est celle de leur visage ou de l’homme auquel ils se confient. «Ça fait longtemps que je suis convaincu que cette forme-là se peut, observe à ce sujet François Papineau. J’ai longtemps rêvé de faire du théâtre à la télé et je trouve qu’il y a un peu de ça là-dedans. C’est fas-

cinant. C’est comme quand t’es petit et que tes parents te racontent des histoires : tu vois toutes les images! Quand les patients expliquent ce qui leur est arrivé, c’est sûr que chaque téléspectateur a des images spectaculaires qui apparaissent dans sa tête!» D’où l’importance pour lui d’être constamment à l’écoute de ses patients, ou plutôt de ses partenaires de jeu, afin de bien réagir, au bon moment, avec la bonne émotion. D’ailleurs, François Papineau avance que, s’il y a une chose qui est similaire entre les métiers d’acteur et de psy, c’est bien cela. «L’écoute, c’est quelque chose qui vient avec notre job anyway. Dans un huis clos pareil, la meilleure chose qu’un acteur puisse faire, c’est réagir à ce que l’autre lui donne. Et ça, on ne le fait pas toujours dans la vie. Parfois, quand je regarde la télé, je trouve que ça paraît. Les gens suivent leur plan de match plutôt que de se mettre au service de l’autre.»

Celui que l’on retrouvera cet automne sur les ondes de Radio-Canada dans Unité 9 et au théâtre, avec Momentum, dans Dishwasheurs, de Morris Panych, remarque pour conclure qu’En thérapie est un projet on ne peut plus «dans l’air du temps». «Ce n’est pas pour rien que les gens s’intéressent à cette série et qu’on en retrouve diverses adaptations dans le monde! Je crois que c’est tellement bien construit, tellement symbolique, que c’est devenu un véritable outil thérapeutique social...» Un peu d’info : En thérapie Sur les ondes de TV5 Du lundi au vendredi à 22 h Dès le 10 septembre

journalmetro.com Week-end 31 août - 3 septembre 2012

Cette semaine, on craque pour...

Neil Young Journeys

Au volant de sa Crown Victoria 1956 rutilante, le grand Neil sillonne les rues d’Omemee, le village de son enfance. Au cours de cette balade, le grand-père du grunge évoque certains souvenirs , pointant au cinéaste Jonathan Demme des lieux marquants de sa jeunesse. Après Heart of Gold et Trunk Show, ce troisième volet de la trilogie de Demme consacrée à l’icône canadien présente également des extraits de concerts donnés au Massey Hall de Toronto. L’essentiel de la playlist est composé de chansons tirées de Le Noise, disque ovni de 2010, mais on a aussi droit à des classiques comme Hey Hey, My My. Les inconditionnels aimeront. NATALIA WYSOCKA

Avec Gus Van Sant à la réalisation, on pouvait s’attendre à une bonne télésérie. Verdict? C’est le cas. Dès les premières images du tout premier épisode, réalisé par Van Sant lui-même, on est happé par le drame politique qui se déroule sous nos yeux. Au cœur de l’intrigue, le maire de Chicago (Kelsey Grammer), personnage puissant, froid et sans scrupules. Son assurance sans faille s’effrite toutefois lorsqu’il qu’il lorsqu il apprend qu il est atteint de dégénérescence mentale. mentale Lui qui tenait la ville dans sa main mai devra désormais cacher cach à son entourage le mal qui le rronge et que ses ennemis, qui sont nombreux, n’hésiteraient n’hésiteraien pas à exploiter. Une fascinante fascinan incursion dans les coulisses du pouvoir.

NATALIA WYSOCKA WYSOC

Photo : Kelsey Grammer Disponible en DVD

En salle Crédit : Metropole Films

et on se désole pour...

My Teenage Wedding Une téléréalité consacrée à des mariages entre adolescents? Sérieusement? On pensait avoir tout vu, après celle consacrée à Claude Dubois, mais visiblement, la téléréalité frappe encore. La chaîne spécialisée Slice est en effet à la recherche de jeunes candidats pour une émission qui serait diffusée cet hiver. La chaîne s’est défendue en disant avoir obtenu beaucoup de candidatures de jeunes entre 17 et 19 ans. Ah! Nous voilà rassurés. Dès l’hiver 2013 sur les ondes de Slice Crédit : La Presse Canadienne

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

MATHIEU HORTH-GAGNÉ

En salle

Goldorak en DVD

ciel

La populaire série animée japonaise sera disponible en DVD pour le temps des Fêtes. Les fans d’Actarus et compagnie n’auront donc plus besoin de visiter des kiosques louches dans des conventions pour se procurer les aventures de leur héros. Selon le site InfoCulture, le coffret DVD, qui sera lancé par Imavision, contiendra les 74 épisodes de la série, en français en plus. Les puristes auraient certainement préféré une version japonaise sous-titrée, mais les nostalgiques seront bien contents d’entendre à nouveau les voix qui ont bercé leur enfance. Fulguro-poing! MATHIEU HORTH-GAGNÉ

Disponible en DVD pour le temps des Fêtes

Diffusé sur les ondes de Radio-Canada ce soir, ce documentaire d’une infinie humanité évoque les perturbations qu’a causées l’arrivée de l’entreprise minière Osisko à Malartic. Ce qui fascine dans ce film poignant, c’est la subtile façon avec laquelle le cinéaste, Simon Plouffe, nous fait comprendre que la toute puissante compagnie n’a pas seulement causé des dommages environnementaux irréparables; elle a aussi nui aux relations entre les habitants, détérioré l’atmosphère et divisé les voisins. Bouleversant. NATALIA WYSOCKA

Lorsque ce documentaire commence, le multimilliardaire David Siegel, 74 ans, se vante d’avoir permis à Bush de gagner ses élections. Mais il ne dira pas comment il s’y est pris puisque «ce n’est pas forcément légal». Sa femme Jackie, ex-Miss Floride, 43 ans et mère de 8 enfants, clame dépenser «plus d’un million de dollars par année en fringues, hihihi». Elle est aussi très excitée à l’idée de déménager dans la nouvelle maison que son époux et elle sont en train de construire. Réplique de Versailles, leur palace comprendra une salle (de bal), 30 salles (DE BAIN), un terrain de baseball, un bar à sushi… Mais la crise de septembre 2008 survient. La fortune des Siegel s’envole, leur empire s’effondre et leurs rêves de grandeur partent en fumée. Oups. Modèle absolu de docu complètement pété, The Queen of Versailles surprend à chaque seconde. Un portrait brillant et captivant de l’American dream. NATALIA WYSOCKA

7 4

L’or des autres

La ﬁn de Jersey Shore La chaîne américaine MTV vient de prendre une rare bonne décision. Elle a mis fin à la terrible série de télé-réalité Jersey Shore. Donc, finis les «douchebags» trop bronzés qui sentent le coconut? Pas tout à fait. MTV a annoncé que la prochaine saison de Jersey Shore – la SIXIÈME! –, qui commence le 4 octobre aux États-Unis, sera la dernière. Cela ne veut toutefois pas dire que nous serons débarrassés de tous les membres de la distribution. Snooki (photo) et JWoww, deux membres du groupe de joyeux fêtards, obtiendront une deuxième saison de leur propre émission.

The Queen of Versailles

La première saison de Boss

5 D’un Plume à l’autre

L’unique rockeur Plume fera l’objet d’un documentaire radio sur les ondes de Radio-Canada. La série de quatre épisodes, réalisée par Mathieu Beauchamp, retrace la vie du sympathique pouilleux. À la faveur de divers témoignages, on assiste à l’ascension à contre-courant du jeune dessinateur qui avait l’habitude de se mettre une plume dans les cheveux, jusqu’à la consécration de celui qui se plaît à être détestable avec ses fans. Comme l’inclassable Plume n’a pas été des plus loquaces sur sa vie personnelle au fil des années, il est intéressant de l’entendre se confier avec le franc-parler qu’on lui connaît sur les hauts et les bas de sa carrière, ses inspirations... et ses grosses virées! CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

Présenté ce soir à 21 h 30 à l’émission ZONE DOC de Radio-Canada

Premier épisode diﬀusé demain à 11 h à la Première Chaîne

Madonna la tragédienne Musique. Madonna a donné une performance majestueuse et théâtrale devant un centre Bell rempli et ravi hier soir, dans le cadre de sa tournée nordaméricaine MDNA. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

22 h 14. Le spectacle commence dans une mise en scène aux accents religieux. Grandiose, la Madone descend du plafond dans son confessionnal pour entamer Girl Gone Wild, tirée de son plus récent album, MDNA. Les univers et les décors se sont enchaînés sans répit, tant et si bien que le spectateur avait plus l’impression d’assister à une pièce de théâtre qu’à un concert. Des coups de feu, des chorégraphies impliquant des AK-47, une méchante tribu louche et non identifiée... Les actes se sont succédé dans une mise en scène époustouflante signée Michel Laprise, connu pour avoir travaillé avec le Cirque du Soleil, et ponctuée d’effets visuels impressionnants, créés par des projections, de la compagnie Moment Facto-

Critiques CD

Palmarès vidéoclip Katy Perry Wide Awake

1 2 3 4

Usher Scream One Direction Gotta Be You

Presque en famille

Hedley avec Andrée-Anne Leclerc Kiss You Inside Out

«Merci à tous mes fans du Canada. Vous savez, je suis du Michigan, je suis presque Canadienne!»

Madonna

ry, québécoise également. La star a pris soin de glisser quelques classiques parmi ses nouveaux succès, comme Papa Don’t Preach, en medley avec Hung Up. Madonna a fait patienter ses fans jusqu’à la moitié du spectacle avant de s’adresser à eux. Loin de lui en tenir rigueur, le public était en délire devant la Material Girl, qui a pris soin de souligner ses origines québécoises en remerciant son public. «J’ai la meilleure job au monde, et vous en faites partie!» a-t-elle hurlé à ses admirateurs. Madonna a fait tomber son quatrième mur pour la deuxième partie, où elle a chanté ses hits directement au public, dans des chorégraphies toujours hallucinantes. Au moment de mettre sous presse, il n’y avait toujours pas de scandale en vue sous le ciel de Montréal. À croire que la Madone s’est assagie... ou garde une carte dans sa manche pour samedi, sur les plaines d’Abraham!

• • • • • Sublime

will.i.am avec Eva Simmons This Is Love

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h, à MusiquePlus

Palmarès vidéoclip Coldplay avec Rihanna Princess Of China

Nickelback Lullaby

2 3 4 5

Willy William & Lylloo Baila (Version française) Keith Urban For You

Maxime Landry Des soleils par millions

Coup de cœur Alanis Morissette Guardian

Le décompte Musimax Vendredi à 15 h, à Musimax

Madonna / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

• • • • • Recommandé

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

• • • • • Sans intérêt

Beau piano

Delizioso

Romney, jamais

Féerique

Prise 2

Plus ça change...

Chilly Gonazles

Daniela Nardi

Ry Cooder

Ladylike Lily

Michèle O.

Tryo

Solo Piano II

Espresso Manifesto: The Songs of Paolo Conte

Election Special

Get Your Soul Washed

Assise dans ma tête

Ladilafé

•••½

•••

Mitt Romney, les gens de la classe moyenne qui appuient les baisses d’impôts pour les plus riches, les bonzes de Wall Street – tous y passent dans le nouvel album de Ry Cooder. Le virtuose de la guitare est clair : il ne veut pas d’un républicain à la Maison-Blanche. Dans moins de deux mois, une fois que l’élection américaine sera terminée, les textes d’Election Special seront peut-être moins pertinents, mais la musique sera tout aussi vibrante. Sans surprise, Cooder est en parfait contrôle de sa guitare et il en profite pour nous offrir un excellent mélange de blues, de country et de folk.

Si on se balade entre les univers de Lykke Li et de Björk, on risque fort de tomber sur Ladylike Lily. Comme ces dames, la musicienne française, Orianne Marsilli de son vrai nom, crée des ambiances minimalistes qui ont un côté féerique. Au fil des pièces qui composent ce premier LP, l’artiste superpose joliment sa voix cristalline à son glockenspiel, à sa douce guitare et à ses claviers, tandis que des chœurs donnent une touche aérienne à certains morceaux (Apologize). Si le disque finit par sembler un brin linéaire, on est tout de même charmé par ce monde onirique et personnel qui s’ouvre à nous. Au FME, ce dimanche.

On connaît la recette de Tryo. Éplucher un thème, engagé autant que possible, sur trois couplets, y ajouter un refrain fédérateur et entraînant, déposer le tout sur une musique reggae. La formule fonctionne, et le quatuor la reprend sur son cinquième album original, Ladilafé. Cette fois, nos joyeux lurons s’attaquent à la publicité mensongère (Greenwashing), à l’homophobie (Brian Williamson), à la mondialisation (Pas banal) ou encore aux dictatures (Printemps arabe). Si on soustrait les causes, aussi nobles soient-elles, du répertoire de Tryo, reste-t-il la poésie, un travail franc sur la langue? Pas certain.

MATHIEU HORTH-GAGNÉ

NATALIA WYSOCKA

Après avoir bricolé ellemême l’album Assise dans ma tête en 2010, Michelle Ouellette lui donne une deuxième vie sous l’étiquette Les Disques Passeport. Cette réédition comprend trois nouvelles pièces, dont la très chouette Encore. Le style country-folk de cette fille de Val-d’Or rappelle beaucoup celui de Mara Tremblay. Sa petite voix donne une touche pop à un album franchement réussi. On ne se tanne pas de la chanson titre de l’album ni de sa version de la célèbre chanson Ces bottes sont faites pour marcher (These Boots Are Made for Walking) de Nancy Sinatra. Elle sera au pub Verre Bouteille à Montréal le 11 septembre. RACHELLE MC DUFF

•••• L’éclectique musicien originaire de Montréal propose un deuxième disque de pièces composées et jouées au piano. Ce CD vient souligner de nouveau la large palette de ce que l’artiste explore... et réussit. Ces pièces peuvent définitivement être classées dans le rayon de la pop instrumentale puisque l’ensemble s’écoute simplement et qu’on peut se surprendre à en siffloter une après quelques écoutes seulement. Toutefois, on pourrait aussi croire qu’un jour le disque passera dans la section classique des disquaires (si jamais il en reste). Il faut aimer le piano, mais c’est un bien beau disque. Chilly sera en spectacle à l’Olympia de Montréal le 22 septembre. ERIC AUSSANT

•••• Il n’y pas tellement de CD qui sont faits pour être sortis par un dimanche aprèsmidi, ensoleillé ou pluvieux, et glissés dans le lecteur juste comme ça, pour une ambiance ou une écoute paresseuse. Cet hommage à Paolo Conte de la Torontoise Daniela Nardi en est un. Et un excellent en plus. Les chansons de l’avocat chanteur italien ont été dorlotées par des musiciens de jazz de grand talent – dont le pianiste Ron Davis, douce moitié de Nardi – et le tout a été bichonné par un réalisateur italien qui s’y connaît, Pasquale Minieri. Un hommage bien senti et réussi. ERIC AUSSANT

CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN

journalmetro.com Week-end 31 août - 3 septembre 2012

Du 4 au 8 septembre

Vendredi 30 et samedi 31 août

Festival OUMF @ Quartier Latin

Ryan Hemsworth @ Eastern Block et @ Club Lambi VIVRE DANS LA NUIT Baz info@journalmetro.com

Je ne connais à peu près rien de la ville de Halifax. C’est en Nouvelle-Écosse, donc près de l’océan Atlantique, et les Mooseheads de la Ligue junior majeur du Québec y sont la principale attraction sportive. Mes connaissances s’arrêtent là. Ben, en fait, c’était vrai jusqu’à il y a quelques mois. Depuis que mon internet a croisé le site de Ryan Hemsworth (merci au blogue 10kilos.us), Halifax a pris une toute nouvelle dimension pour moi. Le jeune producteur basé à Halifax commence à faire sérieusement parler de lui. En ce moment,

son nom voyage de la radio de la BBC au magasine Spin, en passant par les blogues. Promis, ça ne devrait pas être bien long avant que le maire lui remette les clés de la ville. Hemsworth est le genre de compositeur qui se permet de faire ce qu’il veut. Aucunement pris dans les dogmes d’un style musical particulier. Pas de barrière. Pas de «voyons donc, je ne peux pas faire ça... ça ne se fait pas». Il peut échantillonner du Waka Flocka, du Notwist ou du Three 6 Mafia sans complexe. De la musique instrumentale comme j’en ai rarement entendu. Entre le hip-hop, le planant, le breakbeat et la lenteur du rap du sud. Sur son plus récent album de neuf chansons paru il y a quelques semaines, dispo-

Rareté

De la musique instrumentale comme j’en ai rarement entendu. nible pour écoute gratuite (comme tous ses albums), il se permet même de revisiter le grand classique Ani Kuni de Madeleine Chartrand pour le morceau The Happy Mask Shop. Un bijou musical en or 24 K. Pour cette fin de semaine de trois jours, Ryan Hemsworth vient nous rendre visite. Il en profite pour donner deux spectacles. L’un au Eastern Block (7240, rue Clark) avec la bande de Mook Life qui risque de virer «su’l top», puis l’autre le lendemain au Lambi (4465, boulevard Saint-Laurent) en

Ryan Hemsworth / COLLABORATION SPÉCIALE

compagnie de Toboggan. Profitons-en avant de ne

plus pouvoir se le payer!

Le Festival OUMF en est à sa deuxième année. Un festival de plus dans la métropole! Le OUMF est né de l’initiative de regroupement des commerces du Quartier Latin. Avec le départ de Juste pour rire, qui a immigré dans le Quartier des spectacles, j’imagine que le quartier voulait garder un certain dynamisme. Musique, expo, arts de la rue, théâtre, etc. Pendant cinq jours, le quadrilatère formé des rues Sainte-Catherine, Sanguinet, Sherbrooke et Berri sera envahi par l’art et la culture. Jeudi, c’est Scène 1425 qui est prévu sur la scène principale, à l’angle de Maisonneuve et SaintDenis. À compter de 19 h, se succéderont donc Loud X Lary X Ajust, Jam & Pdox du collectif K6A, Koriass et le DJ Kaytradamus. Une soirée qui donnera une bonne idée de ce qu’est devenu le hip-hop québécois en 2012. BAZ

ryanhemsworth.bandcamp.com

Renseignez-vous à interac.ca/emplettesEU

Pour la liste complète des institutions ﬁnancières participantes, visitez interac.ca. Marque d’Interac Inc. Utilisée sous licence.

59140_0831

Irréductible disquaire Entrevue. Le format MP3 célébrera ses 20 ans en 2013, mais n’aura jamais eu raison du mélomane de l’Indicatif, à Laval-des-Rapides. Depuis quand tenez-vous boutique? J’ai commencé en septembre 1980, à 22 ans. À l’époque, il y avait encore des cassettes. J’ai tout de suite donné la priorité à la musique de DJ. Je savais qu’avec ça, je ne me tromperais pas. MC Mario et Daniel Desnoyers venaient ici. Par contre, la vague des MP3, on n’avait vraiment pas vu ça venir. Comment avez-vous fait pour survivre? Je me suis toujours spécialisé dans ce que les autres n’offraient pas. Dans les années

appris à reconnaître les différents styles. J’analyse tout ce qui se passe en musique sans juger. Parfois, je suis tiraillé entre écouter la musique que j’aime, et écouter la radio pour pouvoir préparer mon palmarès.

1990, le Canada a arrêté de produire des vinyles, mais moi, j’ai continué à vendre des importations américaines et européennes. En 1997, j’ai commencé à vendre de l’usagé. Aujourd’hui, je vends beaucoup de musique de danse sociale. Les écoles de danse savent qu’elles trouveront chez moi de la musique qui n’est pas disponible en ligne, et ce sont des CD qui coûtent parfois assez cher. Est-ce que vous aimez ça, la musique de danse sociale? Sans être un danseur, j’ai

Vous faites un palmarès? Oui, chaque mois, je fais un palmarès de ce qui fonctionne le mieux. Je l’envoie par courriel à mes clients, et il est sur mon site internet, lindicatif.com. Avant, je le tapais à la machine. Pourquoi ne vous fiez-vous pas simplement aux palmarès comme le Billboard? Parce qu’on a vraiment une réalité locale, en musique, au Québec. Je suis très fier de mon palmarès, parce qu’il est assez précis. Comment faites-vous pour deviner ce qui va pogner? C’est un petit quelque chose.

André Lemieux / ANNIE SAVARD-FILION/URBANIA

C’est dur à expliquer, mais c’est rare que je me trompe. Les gens me demandent si je suis DJ. Pourtant, je ne suis vraiment pas un gars de party. Je suis plutôt un analyste, et j’ai un petit côté mathématicien.

C’est pour ça que tout est bien classé chez vous? Je suis très méticuleux. Mon top 1 500 des 1 500 tounes les plus populaires, du disco à aujourd’hui, est classé par BPM, titre, artiste, prix, année de parution et classement au

palmarès cette année-là. Êtes-vous du genre à être agacé quand on ne remet pas un disque à la bonne place? Oui! JUDITH LUSSIER/URBANIA

journalmetro.com Week-end 31 août - 3 septembre 2012

Sophie Marceau et Gad Elmaleh / COLLABORATION SPÉCIALE

Le bonheur de Gad

LA PRESSE « SUPERBES EXPLOITS CINÉMATOGRAPHIQUES » BOSTON PHOENIX « UNE MERVEILLE À REGARDER ET INFINIMENT FASCINANT ! » SUN MEDIA, TORONTO

Cinéma. Gad Elmaleh était tout heureux de pouvoir nous parler de son nouveau film Un bonheur n’arrive jamais seul, mais également de Sophie Marceau et de Robert Charlebois.

WARNER BROS. PICTURES ET IMAX FILMED ENTERTAINMENT PRÉSENTENT LE FILM DE MACGILLIVRAY FREEMAN CHANSONS MUSIQUE DE ONE WOLD ONE OCEAN NARRATIONDE MERYL STREEP DE STEVE WOOD DE PAUL MCCARTNEY « TO THE ARCTIC 3D » UNE PRÉSENTATIONSCÉNARIO RÉALISATION MONTAGE PRODUCTION DE GREG MACGILLIVRAY DE STEPHEN JUDSON DE STEPHEN JUDSON DE SHAUN MACGILLIVRAY EN EXCLUSIVITÉ DANS CERTAINS CINÉMAS IMAX 3D ®

MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

« UNE MAGNIFICENCE QUI CLOUE AU SIÈGE » LA PRESSE « QUELQUE CHOSE D’ABSOLUMENT MERVEILLEUX ! » PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

NARRÉ DE LA GIANT SCREEN CONCEPTION FILMS SONORE PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS, YES/NO PRODUCTIONS ET LIQUID PICTURES PAR JAMIE LEE SUPERVISION POSTPRODUCTION RICK GORDON PRODUIT DIRECTEUR ET MIXAGE MIKE ROBERTS ET BRIAN ELMER PHOTO D.J. ROLLER PAR LUKE CRESSWELL, STEVE McNICHOLAS ET D.J. ROLLER CONÇU ET PRODUIT PAR DON KEMPF, DAVID MARKS RÉALISÉ PAR LUKE CRESSWELL ET STEVE McNICHOLAS Copyright © The Last Reef, LLC

www.thelastreef.com

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

56944_0831

Le téléphone sonne. «Bonjour, c’est Gad Elmaleh», fait la voix au bout du fil. C’est l’un des humoristes les plus appréciés de la francophonie qui téléphone sans passer par un intermédiaire pour discuter d’Un bonheur n’arrive jamais seul, qui clôturera le Festival des films du monde et qui sortira en salle le lendemain. Dans ce nouveau long métrage de James Huth (Brice de Nice), il joue un célibataire endurci qui tombe amoureux d’une mère divorcée qui doit jongler avec trois enfants et deux anciens maris. Cette dernière est interprétée par Sophie Marceau, qui est la principale raison pour laquelle Gad Elmaleh a accepté de jouer dans ce film. «Elle représente un peu partout au cinéma LA femme française, explique-t-il avec admiration. On l’appelle “la

De grands amis

Je reviendrai à Montréal Gad Elmaleh a déjà passé quatre années de sa vie à Montréal. En y revenant périodiquement pour des spectacles, il s’est lié d’amitié avec le chanteur Robert Charlebois, qui incarne dans le film Un bonheur n’arrive jamais seul un Québécois qui possède un théâtre à New York. fiancée des Français”… C’est vrai qu’il y a quelque chose quand on tourne avec elle. Il y a une forme de fascination. Quand on lui a demandé avec qui elle aimerait tourner ce film, elle m’a choisi. J’étais casté par Sophie Marceau! C’est plutôt agréable, c’est assez flatteur.» Les deux stars partagent plusieurs scènes d’intimité à l’écran, ce qui a nécessité certains ajustements. «Ouais, les moments d’intimité, il y avait des cascadeurs! plaisante celui qui a fait la cour à Audrey Tautou dans Hors de prix. Non, je suis très, très pudique dans la vie, et elle aussi. J’ai dû user de beaucoup d’humour et détourner un peu les choses pour que ce soit normal.» Celui que l’on verra bientôt dans Le capital, de CostaGavras, et L’écume des jours, de Michel Gondry, ne chôme

«Charlebois, c’est quelqu’un que j’ai toujours admiré, lance sans fard le populaire humoriste. Pour sa musique et surtout pour sa personnalité et pour l’univers qu’il a. C’est quelqu’un pour qui l’humour est très présent dans sa vie, dans sa création. Pour ce film, ç’a été une très, très belle aventure, assez courte, mais avec beaucoup de rires et beaucoup d’humanité.» MARTIN GIGNAC

pas. Il figurait d’ailleurs au générique de Midnight in Paris, Les aventures de Tintin et The Dictator, ce qui laisse croire qu’il aimerait peutêtre faire carrière aux ÉtatsUnis. «Franchement, j’y ai pensé, admet le principal intéressé. Mais pour avoir tourné avec les Américains, je peux vous confirmer que ce n’est pas une chose facile. Et quand la presse française dit que j’ai un pied à Hollywood, je leur réponds que je n’y ai même pas encore le gros orteil!» Info : Un bonheur n’arrive jamais seul est présenté en clôture du Festival des ﬁlms du monde (FFM) de Montréal le 3 septembre. Il prendra l’aﬃche le 4 septembre 2012.

Recouvrer son identité... à l’autre bout du monde Visionnement

Un accueil chaleureux Karakara a été bien accueilli mardi, lors de sa projection dans le cadre du Festival des films du monde. Les situations improbables que vivent les deux personnages du film ont causé bien des éclats de rire dans la salle. «Les gens ont ri, mais en fait, le personnage de Pierre (interprété par Gabriel Arcand) ne rit pas pantoute! s’exclame Claude Gagnon, qui a écrit et réalisé le film. Et c’est ça qui est drôle, je pense.» Lorsque Youki Khudo, l’interprète de Junko, a lu le scénario, elle ne s’attendait pas à ce que ce soit drôle, puisque la vie des personnages ne l’est pas du tout. «Mais tout le monde s’est senti concerné par les questions

Gabriel Arcand tient le rôle de Pierre dans le ﬁlm Karakara. / MÉTROPOLE FILMS

existentielles auxquelles sont confrontés les personnages, et je crois que c’est pour cela que les gens ont ri, ajoutet-elle. J’ai adoré la réaction du public!» Celle qui a joué dans Rush Hour 3 et Memoirs of a Geisha admet qu’il est beaucoup plus difficile de faire rire par le sérieux qu’avec des scènes délibérément comiques. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

« SOPHIE

MARCEAU « GAD ELMALEH SÉDUIT » IRRÉSISTIBLE » TF1

LES INROCKUPTIBLES

Gabriel Arcand et Youki Kudoh dans Karakara / MÉTROPOLE FILMS

Cinéma. Le film sino-québécois Karakara, présenté en primeur au Festival des films du monde, prend l’affiche demain au Québec. Entretien avec le réalisateur, Claude Gagnon. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

C’est l’histoire de Pierre (Gabriel Arcand), 61 ans, qui s’exile au Japon pour «échapper à [sa] vie en miettes». Au cours de son séjour à Okinawa, il rencontre Junko (Youki Kudoh), qui l’accompagne un peu malgré lui pendant son périple à Kijoka, dans le nord. Lui est Québécois, professeur de littérature, divorcé. La perte d’un ami proche lui fait remettre en question ses choix de vie, qu’il trouve superficiels. Elle est Japonaise, épouse soumise, battue par son mari. Elle a besoin d’une escapade pour se ressourcer, pour penser à elle pour une fois. À la faveur d’une réflexion sur le vieillissement et d’une rencontre entre deux cultures, Pierre et Junko amorcent

Ailleurs

«Dans mon cinéma, je crois beaucoup à la notion d’ailleurs. Je crois que nous tous, en tant qu’individus, si on veut grandir, on doit voyager, on doit connaître d’autres cultures.» Claude Gagnon, réalisateur

un drôle de périple. Une recherche du bonheur, donc? «C’est davantage une quête vers la paix intérieure, explique le réalisateur et scénariste du film, Claude Gagnon, peu après la projection de son film au Festival des films du monde (FFM), mardi. À travers la façon dont il aide cette femme, il vit une forme d’exorcisme. Il avoue qu’il a triché toute sa vie, et il fait sortir ce qui lui empoisonnait la vie.» Être déraciné, déstabilisé, c’est ce qui permet de se remettre en question, croit Claude Gagnon. «Je crois que nous tous, en tant qu’individus, si on veut grandir, on doit voyager, on doit connaître d’autres cultures. C’est pourquoi je dis toujours qu’il faudrait abolir les services militaires partout dans le monde et exiger que les jeunes aillent passer une année à l’étranger.» Mais pourquoi le Japon? D’abord parce que Claude Ga-

gnon y a vécu, lui aussi, après avoir perdu un ami proche. «Et parce qu’au Japon, et particulièrement à Okinawa, il y a cette notion de société harmonieuse que j’aime beaucoup, confie-t-il. Il n’y a pas de rejet de la vieillesse. Ici, à 50 ans, tu n’existes plus dans la société.» Alors qu’à Okinawa, Pierre existe bel et bien aux yeux de Junko. Et à Okinawa, les karakaras, ces petites bouteilles de céramique dont on se sert pour servir l’awamari, une liqueur de riz, prennent de la valeur en vieillissant. Pierre s’étonne d’ailleurs de cet engouement pour le vieux, le vintage, alors qu’il ressent tout le contraire face à son propre corps. La rencontre de Junko aide donc Pierre à vivre, à travers elle. Car si la jeune femme semble soumise et timorée au départ, elle se révèle plutôt folichonne au cours du périple. «Elle a besoin de découvrir si elle est encore une femme,

explique Youki Kudoh, son interprète. Elle doit déterminer si elle peut trouver son propre bonheur, au lieu d’exister seulement à travers celui de sa famille.» Le personnage de Junko était également une occasion pour Claude Gagnon d’aborder la violence conjugale. «Une chose qui me dérange beaucoup au Japon est ce manque de respect des hommes envers les femmes», confie le réalisateur. Cette notion de femme battue devenait donc une bonne raison pour fuir, et déstabiliser le spectateur, ajoute-t-il. Mais pas question de tomber dans le mélodrame, insiste le réalisateur. Gagnon a plutôt choisi un ton parfois humoristique, parfois absurde. «Ce n’est pas une comédie, mais je tenais absolument à faire sourire les gens. Le piège à éviter, quand on fait du cinéma dans lequel on essaie de faire passer des messages, c’est d’emmerder les gens. Parce que la vie est absurde!»

++++ LES INROCKUPTIBLES – METRO

FILM FIL LM DE CLÔTUR CLÔTURE RE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 2012

SOPHIE MARCEAU

GAD ELMALEH

UN FILM DE

JAMES HUTH

Info :

remstarﬁlms.com Karakara, de Claude Gagnon En salle demain

À L’AFFICHE À MONTRÉAL DÈS LE 4 SEPTEMBRE DANS LES CINÉMAS DU QUÉBEC DÈS LE 7 SEPTEMBRE 59089_0831

journalmetro.com Week-end 31 août-2 septembre , 2012

CINÉMA NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE Celeste and Jesse Forever Elena Karakara Matchmaker, The Neil Young Journeys Possession, La Queen of Versailles, The Union Square Vallée des larmes, La BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 842-5828 AMAZING SPIDER-MAN 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h15 15h30 18h45 22h00 APPARITION, THE (VOA) Tous les jours 13h55 16h05 18h15 20h25 22h35 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Tous les jours 13h30 16h35 19h40 22h40 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 15h50 18h05 20h20 22h35 Sam 13h15 16h00 18h05 20h20 22h35 DARK KNIGHT RISES IMAX, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h50 19h10 22h30 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h40 18h10 21h40 Jeu 14h40 18h25 22h10 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Tous les jours 12h40 15h10 17h40 20h10 22h45 LAWLESS (VOA) Tous les jours 14h00 16h45 19h30 22h15 POSSESSION, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h35 17h55 20h15 22h35 PREMIUM RUSH (VOA) Tous les jours 13h20 15h40 18h00 20h20 22h45 STEP UP REVOLUTION 3D (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 15h15 17h35 20h00 22h25 Sam 15h15 17h35 20h00 22h25 Mer 12h45 15h15 22h25 TED (VOA) Tous les jours 12h10 14h35 17h10 19h45 22h15 TOTAL RECALL (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h45 16h30 19h25 22h20 Jeu 12h30 15h30 22h20

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060 CAMION (VOF) Tous les jours 09h50 15h10 19h30 21h40 INFIDÈLES, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 12h00 14h15 18h45 21h00 Mar 12h00 14h15 21h00 INTOUCHABLES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun 12h15 16h50 Mar, Mer, Jeu 12h15 JE N’AI RIEN OUBLIÉ (VOF) Ven, Lun, Jeu 10h00 16h30 Sam, Dim 16h30 Mar, Mer 10h00 KARAKARA (VOSTF) Tous les jours 12h20 14h30 16h45 19h00 21h20 LIVERPOOL (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun 16h00 SOURCE DES FEMMES, LA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun 10h30 13h15 18h40 21h30 Mar, Mer, Jeu 10h00 14h45 16h40 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 09h45 13h00 17h15 Mar 09h30 13h00 17h15 TOMBOY (VOF) Sam, Dim 10h00 UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL (VOF) Mar, Mer, Jeu 12h30 17h15 19h30 21h40 VALLÉE DES LARMES, LA (VOF) Tous les jours 10h10 14h40 19h10 21h15

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900 BICYCLE FILM FESTIVAL (VOA) Ven 17h00 Sam 15h00 17h00 19h00 COAST MODERN (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 19h30 CYCLE LES MAÎTRES RUSSES : TARKOVSKI (VSTF) Dim 21h00 Mar 21h00 Mer 21h00 CYCLE LES MAÎTRES RUSSES : ZVIAGUINTSEV (VOSTF) Ven 19h00 Dim 16h00 Lun, Jeu 21h00 ELENA (VOSTA) Ven, Sam 21h00 Dim 14h00 19h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 IRON SKY (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h30 Sam, Dim 17h30 21h30 NEIL YOUNG JOURNEYS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 17h15 21h15 NEW GREAT GAME, THE (VOA) Ven 19h00 Sam, Dim

15h15 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 NOUVEAU GRAND JEU, LE (VF) Ven 18h00 TOKYO STORY (VOSTA) Sam, Dim 15h00 Mar, Mer, Jeu 18h45

CINEPLEX ODEON CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 485-7111 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h05 15h55 18h45 21h35 Mar, Mer 18h45 21h35 Jeu 21h45 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h25 16h20 19h00 21h25 Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 HIT & RUN (VOA) Tous les jours 21h20 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h10 15h45 18h50 21h10 Mar, Mer, Jeu 18h50 21h10 LAWLESS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h15 16h00 19h00 21h45 Mar, Mer, Jeu 19h00 21h45 MATCHMAKER, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h20 16h05 18h45 21h15 Mar, Mer, Jeu 18h45 21h15 PARANORMAN (VOA) Ven, Dim, Lun 13h35 PARANORMAN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 16h10 18h55 Mar, Mer, Jeu 18h55 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 Mar, Mer, Jeu 19h30 21h40 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 13h30 16h15 19h15 21h30 Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30

CINEPLEX ODEON FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1250 2 DAYS IN NEW YORK (VOA) Tous les jours 12h55 15h20 17h45 20h10 22h35 AI WEIWEI: NEVER SORRY (VOA) Tous les jours 19h00 21h30 AVENGERS IMAX 3D, THE (VOA) Tous les jours 13h00 16h10 19h20 22h30 BEASTS OF THE SOUTHERN WILD (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 14h00 16h30 18h55 21h15 BRAVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h30 Mar, Mer, Jeu 13h00 BRAVE 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 15h00 17h30 19h55 22h25 Mar, Mer, Jeu 15h30 18h00 20h30 CELESTE AND JESSE FOREVER (VOA) Tous les jours 12h55 15h20 17h40 20h05 22h20 EK THA TIGER (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h05 15h10 18h15 21h20 Mar, Mer, Jeu 15h10 18h15 21h20 HIT & RUN (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h00 14h35 17h00 19h30 22h00 Mar, Mer, Jeu 14h35 17h00 19h30 22h00 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h15 14h45 17h15 19h45 22h15 Mar, Mer, Jeu 14h45 17h15 19h45 22h15 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h20 14h50 17h20 19h50 22h20 Mar 14h00 16h30 19h00 21h20 Mer, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h30 INTOUCHABLES, THE (VOSTA) Tous les jours 13h40 16h20 19h00 21h45 JOKER (VOSTA) Tous les jours 14h15 16h50 19h15 21h45 KILLER JOE (VOA) Tous les jours 13h55 16h25 18h55 21h25 MOONRISE KINGDOM (VF) Ven, Sam, Dim, Lun 12h00 14h20 16h40 19h00 21h25 Mar, Mer, Jeu 14h20 16h40 19h00 21h25 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Tous les jours 14h10 16h55 19h40 22h15 OOGIELOVES IN THE BIG BALLOON ADVENTURE, THE (VOA) Tous les jours 12h30 14h35 16h50 PARANORMAN (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 12h10 Mar 13h00 PARANORMAN 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h30 17h00 19h25 21h45 Mar 15h25 17h55 20h25 PROMETHEUS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h30 15h30 18h30 21h30 Mer 18h30 21h30 QUEEN OF VERSAILLES, THE (VOA) Tous les jours 14h15 16h45 19h20 21h45 ROBOT AND FRANK (VOA) Tous les jours 12h40 15h05 17h25 19h45 22h05 SHIRIN FARHAD KI TOH NIKAL PADI (VOSTA) Tous les jours 13h30 16h15 19h10 21h50 TO ROME WITH LOVE (VOA) Tous les jours 13h30 16h15 19h10 21h55 UNION SQUARE (VOA) Tous les jours 13h30 15h35 17h40 19h45 22h00

CINEPLEX ODEON PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle 514 365-5337 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h40 Sam, Dim, Lun 13h30 16h20 19h30 21h40 COURSE EXPRESS (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim, Lun 12h45 14h55 19h00 21h25 DRÔLE DE VIE DE TIMOTHY GREEN, LA (VF) Tous les jours 19h05 21h30 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Sam, Dim, Lun 13h25 15h55 ESPOIR EST À HOPE SPRINGS, L’ (VF) Tous les jours 19h10 21h35 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h10

21h40 Sam, Dim, Lun 13h15 15h45 19h10 21h40 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim, Lun 13h10 15h30 19h00 21h25 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim, Lun 13h30 16h15 19h00 21h25 OOGIELOVES IN THE BIG BALLOON ADVENTURE, THE (VOA) Sam, Dim, Lun 12h50 14h50 16h50 PARANORMAN (VOA) Sam, Dim, Lun 12h45 PARANORMAN (VF) Sam, Dim, Lun 12h55 PARANORMAN 3D (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim, Lun 15h05 17h15 19h25 21h40 PARANORMAN 3D (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim, Lun 14h55 17h05 19h15 21h30 POSSESSION, LA (VF) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h50 Sam, Dim, Lun 13h00 15h10 17h20 19h30 21h50 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h35 Sam, Dim, Lun 12h45 15h00 17h10 19h20 21h35 Mer, Jeu 21h30 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h45 Sam, Dim, Lun 12h55 15h05 17h15 19h30 21h45

CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 849-2244 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR, L’ (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 16h45 20h15 Sam 16h45 20h15 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Mar, Mer, Jeu 12h10 14h35 17h10 19h30 21h55 DRÔLE DE VIE DE TIMOTHY GREEN, LA (VF) Tous les jours 14h00 16h30 19h00 21h30 ESPOIR EST À HOPE SPRINGS, L’ (VF) Mar, Mer, Jeu 13h40 16h25 18h55 21h20 INFIDÈLES, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Lun 13h30 16h05 18h45 21h20 INTOUCHABLES, THE (VOSTA) Mar 13h55 16h40 19h15 21h50 Mer, Jeu 13h50 16h25 21h50 JE N’AI RIEN OUBLIÉ (VOF) Mar, Mer, Jeu 12h50 15h05 17h20 19h35 21h50 KARAKARA (VOSTF) Mar, Mer, Jeu 12h00 14h20 16h45 19h10 21h35 OMERTÀ (VOF) Ven, Sam, Dim, Mer, Jeu 13h40 16h15 18h50 22h00 Lun, Mar 13h40 16h15 18h50 21h25 PARANORMAN (VF) Tous les jours 12h05 PARANORMAN 3D (VF) Ven, Sam, Dim 14h35 16h55 19h15 21h35 Lun 14h20 16h35 18h50 21h05 Mar 14h40 16h55 19h15 21h30 Mer, Jeu 14h40 16h55 19h15 21h35 PEUR DANS LA PEAU - L’HÉRITAGE DE BOURNE, LA (VF) Ven, Sam, Dim 13h00 16h00 19h00 21h30 Lun 12h15 15h30 18h35 21h30 Mar 13h00 16h00 19h00 22h00 Mer, Jeu 13h00 16h00 19h05 21h30 POSSESSION, LA (VF) Ven, Sam, Dim 13h00 15h15 17h30 19h45 22h00 Lun 12h30 14h45 17h00 19h15 21h30 Mar, Mer, Jeu 12h45 15h05 17h25 19h45 22h00 ROME MON AMOUR (VF) Mar, Mer, Jeu 13h55 16h35 19h10 21h45 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h35 17h00 19h30 21h55 Lun 13h45 16h20 19h00 21h25 SANS LOI (VF) Mar, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h00 21h40 SOURCE DES FEMMES, LA (VF) Tous les jours 12h45 15h45 18h45 21h45 UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL (VOF) Mar, Mer, Jeu 14h00 16h40 19h15 21h45

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 903-3000 AVENGERS 3D, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h55 18h30 21h00 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Tous les jours 13h20 15h50 18h20 20h50 BRAVE 3D (VOA) Tous les jours 15h00 17h00 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Tous les jours 19h30 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 HOPE SPRINGS (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT 3D (VOA) Tous les jours 13h10 LAWLESS (VOA) Tous les jours 13h00 15h15 17h25 19h35 21h45 PARANORMAN (VOA) Tous les jours 13h30 15h30 17h30 19h30 21h30 TOTAL RECALL (VOA) Tous les jours 19h10 21h30

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 AVENGERS 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h40 18h45 21h40 Mer, Jeu 18h45 21h40 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 18h50 21h30 00h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 BRAVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 Mer, Jeu 19h05 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 19h05 21h00 23h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 19h15 23h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar 13h00

15h05 17h10 19h15 21h20 Mer, Jeu 19h15 21h20 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Mer, Jeu 19h15 21h20 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 15h05 17h05 LAWLESS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Lun, Mar 13h05 15h30 19h05 21h30 Mer, Jeu 19h05 21h30 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h20 15h15 17h10 PARANORMAN (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 14h50 16h50 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Lun, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Mer, Jeu 19h15 21h15 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Mer, Jeu 19h05 .21h05 SPARKLE (VOA) Ven, Sam, Dim 21h15 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536 BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE (VOA) Tous les jours 15h00 19h00 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Tous les jours 12h00 13h50 16h00 15h35 HUNGER GAMES, THE (VOA) Tous les jours 13h35 19h10 21h40 MAGIC MIKE (VOA) Ven, Sam 12h00 17h00 20h50 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 17h00 20h50 MEN IN BLACK 3 (VOA) Ven, Sam 15h25 19h15 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h25 19h15 PIRATES! BAND OF MISFITS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 SAVAGES (VOA) Tous les jours 20h50 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Ven, Sam 17h10 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 17h10

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 2 JOURS À NEW YORK (VOSTF) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 CAMION (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun 13h00 15h00 17h00 20h00 Mar 15h00 17h00 20h00 Mer 15h30 17h30 21h30 Jeu 15h00 17h00 21h30 ELENA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 15h40 19h00 Mer 13h30 19h20 Jeu 13h00 15h00 19h15 ROME MON AMOUR (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 17h45 21h15 Mer 21h15 Jeu 17h10 21h15 SOURCE DES FEMMES, LA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 21h10

FAMOUS PLAYERS CARREFOUR ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 366-2444 AVENGERS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h45 18h45 21h45 Mer, Jeu 18h45 21h45 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h00 16h00 19h00 Mer, Jeu 19h00 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Tous les jours 19h20 21h35 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h10 16h30 20h00 Mer, Jeu 20h00 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h30 16h30 19h30 22h00 Mer, Jeu 19h30 22h00 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Mer, Jeu 19h15 21h25 LAWLESS (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 16h15 19h15 21h50 Mer, Jeu 19h15 21h50 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h00 17h10 PEUR DANS LA PEAU - L’HÉRITAGE DE BOURNE, LA (VF) Tous les jours 21h50 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h25 16h25 19h25 21h55 Mer, Jeu 19h25 21h55 SANS LOI (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h05 16h05 19h05 21h40 Mer, Jeu 19h05 21h40 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h55 15h55 18h55 21h20 Mer, Jeu 18h55 21h20

IMAX TELUS CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 ARCTIQUE 3D (VF) Ven 10h00 13h25 15h35 16h40 21h00 Sam 12h20 14h30 15h35 19h55 Dim 10h00 12h20 14h30 15h35 19h55 Lun 10h00 12h20 14h30 15h35 18h50 21h00 Mar 10h00 12h20 13h25 15h35 17h45 21h00 Mer 12h20 14h30 15h35 18h50 21h00 Jeu 10h00 12h20 13h25 17h45 18h50 21h00 DERNIER RÉCIF 3D, LE (VF) Ven, Jeu 11h10 14h30 19h55 Sam 11h10 13h25 16h40 21h00 Dim 13h25 16h40 21h00 Lun 11h10 13h25 19h55 Mar 11h10 14h30 16h40 Mer 13h25 16h40 19h55 LAST REEF 3D, THE (VOA) Ven 17h45 Sam 18h50 Dim 11h10 18h50 Lun, Jeu 16h40 Mar 19h55 Mer 11h10 TO THE ARCTIC 3D (VOA) Ven 12h20 18h50 Sam 10h00 17h45 Dim, Lun 17h45 Mar 18h50 Mer 10h00 17h45 Jeu 15h35

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000 APPARITION, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 19h20 21h20 23h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20

AVENGERS 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h40 18h45 21h40 Mer, Jeu 18h45 21h40 AVENGERS: LE FILM 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h40 15h35 18h40 21h35 Mer, Jeu 18h40 21h35 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 18h50 21h30 00h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 BRAVE (VOA) Ven, Lun, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 Mer, Jeu 19h05 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 19h05 21h00 23h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Ven, Sam, Dim 19h20 21h25 23h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 19h15 23h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 DIARY OF A WIMPY KID: DOG DAYS (VOA) Ven, Lun, Mar 12h50 14h50 16h50 Sam, Dim 10h30 12h50 14h50 16h50 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Ven, Lun, Mar 13h10 15h10 17h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Mer, Jeu 19h15 21h20 HIT & RUN (VOA) Ven, Sam, Dim 19h20 21h25 23h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Sam, Dim 21h20 23h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h20 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Ven, Lun, Mar 13h20 15h20 17h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 LAWLESS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Lun, Mar 13h05 15h30 19h05 21h30 Mer, Jeu 19h05 21h30 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 15h25 OOGIELOVES IN THE BIG BALLOON ADVENTURE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar 13h20 15h15 17h10 Sam, Dim 10h30 13h20 15h15 17h10 PARANORMAN (VOA) Ven, Lun, Mar 13h15 15h15 17h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Lun, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Mer, Jeu 19h15 21h15 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Mer, Jeu 19h05 21h05 REBELLE (VF) Ven, Lun, Mar 13h10 15h10 17h10 19h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 19h10 Mer, Jeu 19h10 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Lun, Mar 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Mer, Jeu 19h20 21h25 SPARKLE (VOA) Ven, Sam, Dim 21h15 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Ven, Lun, Mar 12h55 15h00 17h05 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 TOTAL RECALL (VOA) Ven, Sam, Dim 19h00 21h25 23h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566 APPARITION, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 19h20 21h20 23h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR IMAX, L’ (VA) Tous les jours 12h30 15h40 18h50 22h00 AVENGERS 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h45 15h40 18h45 21h40 AVENGERS: LE FILM 3D (VF) Tous les jours 12h40 15h35 18h40 21h35 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 00h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 BRAVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 21h05 23h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h05 COURSE EXPRESS (VF) Ven, Sam, Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 DARK KNIGHT RISES IMAX, THE (VOA) Tous les jours 12h25 15h35 18h45 21h55 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 HIT & RUN (VOA) Ven, Sam, Dim 19h20 21h25 23h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Sam, Dim 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 INFIDÈLES, LES (VOF) Ven, Sam, Dim 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 19h15 21h30 LAWLESS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 OMERTÀ (VOF) Ven, Sam, Dim 19h05 21h20 23h35 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 OOGIELOVES IN THE BIG BALLOON ADVENTURE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 PARANORMAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 PEUR DANS LA PEAU - L’HÉRITAGE DE BOURNE, LA (VF) Tous les jours 21h30 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 REBELLE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h00 17h05 Sam, Dim 10h30 12h55 15h00 17h05

TOTAL RECALL (VOA) Ven, Sam, Dim 19h00 21h25 23h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 APPARITION, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 19h20 21h20 23h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 AVENGERS 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 15h40 18h45 21h40 Mer, Jeu 18h45 21h40 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 00h05 Lun, Mar 12h50 15h30 18h50 21h30 Mer, Jeu 18h50 21h30 BRAVE (VOA) Ven, Lun, Mar 13h05 15h05 17h05 19h05 Sam, Dim 10h30 13h05 15h05 17h05 19h05 Mer, Jeu 19h05 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 19h05 21h00 23h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 19h15 23h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 DIARY OF A WIMPY KID: DOG DAYS (VOA) Ven, Lun, Mar 13h20 15h20 17h20 Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Mer, Jeu 19h15 21h20 HIT & RUN (VOA) Ven, Sam, Dim 19h20 21h25 23h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Lun, Mar 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Mer, Jeu 19h15 21h20 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Ven, Lun, Mar 13h10 15h10 17h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 LAWLESS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Lun, Mar 13h05 15h30 19h05 21h30 Mer, Jeu 19h05 21h30 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Ven, Lun, Mar 13h15 15h15 17h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 15h25 19h15 Mer, Jeu 19h15 OOGIELOVES IN THE BIG BALLOON ADVENTURE, THE (VOA) Ven, Lun, Mar 13h15 15h10 17h05 Sam, Dim 10h30 13h15 15h10 17h05 PARANORMAN (VOA) Ven, Lun, Mar 13h15 15h15 17h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Sam, Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Lun, Mar 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Mer, Jeu 19h15 21h15 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Lun, Mar 13h05 15h05 11h70 5,19h05 21h05 Mer, Jeu 19h05 21h05 SPARKLE (VOA) Ven, Sam, Dim 21h15 23h40 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 TO ROME WITH LOVE (VOA) Ven, Sam, Dim 21h25 23h45 Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 TOTAL RECALL (VOA) Ven, Sam, Dim 19h00 21h25 23h50 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h15 18h45 22h15 Mer, Jeu 14h15 18h20 21h50 AVENGERS: LE FILM (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 16h00 19h15 22h30 Mer, Jeu 14h30 18h45 22h00 CAMION (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 20h00 22h25 Mer, Jeu 19h05 21h35 COURSE EXPRESS (VF) Ven, Dim, Lun, Mar 13h20 15h40 18h00 20h20 22h45 Sam 11h00 13h20 15h40 18h00 20h20 22h45 Mer 14h40 17h00 19h20 21h45 Jeu 13h00 17h00 19h20 21h45 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h35 15h10 17h40 20h10 22h40 Mer, Jeu 14h25 16h55 19h25 21h55 DRÔLE DE VIE DE TIMOTHY GREEN, LA (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 16h40 19h20 22h00 Sam 11h25 14h00 16h40 19h20 22h00 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS 3D, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h45 Mer, Jeu 13h45 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS 3D, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h10 17h35 20h00 22h25 Mer, Jeu 16h30 19h00 21h35 ESPOIR EST À HOPE SPRINGS, L’ (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 14h00 16h45 19h30 22h00 Sam 11h20 14h00 16h45 19h30 22h00 Jeu 13h00 16h45 19h30 22h00 EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN 3D, L’ (VF) Ven, Dim, Lun, Mar 13h15 16h25 19h35 22h40 Sam 16h25 19h35 22h40 Mer 13h00 16h00 22h10 Jeu 13h00 16h00 19h05 22h10 INFIDÈLES, LES (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h25 22h10 Sam 11h10 13h45 16h30 19h25 22h10 PARANORMAN (VF) Ven, Dim, Lun, Mar 12h30 Sam 11h00 12h30 Mer, Jeu 13h30 PARANORMAN 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h55 17h20 19h45 22h10 Mer, Jeu 16h20 19h00 21h30 PEUR DANS LA PEAU - L’HÉRITAGE DE BOURNE, LA (VF) Tous les jours 13h00 16h05 19h10 22h15 POSSESSION, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h50 15h15 17h40 20h15 22h45 Mer, Jeu 13h50 16h50 19h40 22h10 REBELLE (VF) Ven, Dim, Lun, Mar 12h35 Sam 11h10 12h35 Mer, Jeu 14h00 REBELLE 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 15h05 17h35 Mer, Jeu 16h30 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 12h30 15h00 17h35 20h10 22h45 Mer, Jeu 14h20 17h00 19h35 22h15 SANS LOI (VF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h35 19h30 22h15 Sam 11h15 13h30 16h35 19h30 22h15 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Tous les jours 13h15 16h10 19h05 21h50 TOTAL RECALL - MÉMOIRES PROGRAMMÉES (VF) Tous les jours 13h40 16h30 19h20 22h10 TYRAN DES FOURMIS, LE (VF) Sam 11h00

Une image tirée de The Co(te)lette Film / COLLABORATION SPÉCIALE

Tendances

Cinéma. Montréal accueillera bientôt un tout nouveau festival, Cinédanse, dédié, comme son titre l’indique, à la danse et au septième art.

Le festival se tiendra du 20 au 23 septembre prochain, au Cinéma Impérial. Pour l’occasion, des œuvres d’envergure seront projetées. Quelques séances sont aussi prévues au Cinéma du Parc et à l’Ex-centris. Plusieurs invités de marque sont attendus, mais la grande vedette du festival sera assurément le cinéaste britannique

Mike Figgis (Leaving Las Vegas, The Sopranos...). Il passera une semaine dans la métropole pour présenter The Co(te)lette Film, une œuvre qu’il a réalisée d’après une chorégraphie de la Belge Ann van den Broek. Des hommages à Balanchine, à Diaghilev et à Édouard Lock sont également prévus. Un événement à suivre de près! MÉTRO

EZ DANS LES « L EXPERIENCE “DANS PLACCEEMMEENNTT. » VAUT LE DEPLA

RUES 4“

Isabell e Hontey berie, Agence QMI

« SPECTACULAIRE ! NE

IMPOSSIBLE DE PAS SUCCOMBER A .» LA TENTATLaION Pre sse

« LE

MEILLEUR FILM»

J UUR. DEE DANSEAllAen,CECBSJO Mar k S.

Son ia Sar fati ,

LA SSU LA UIITTEE DU DU FI FILM M DEE DA D DAN NSSEE LLEE PLUS US P PU PO ULAIR RE AU AU QU QUÉÉB BEC BE EC !

TRAME SONORE DISPONIBLE SUR INTERSCOPE RECORDS

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

59454_0831 59533_0831

journalmetro.com Week-end 31 août - 3 septembre 2012

L’importance de continuer MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Une tragédie passée se mêle au quotidien dans La vallée des larmes, le second long métrage de Maryanne Zéhil. Rencontre avec une cinéaste déterminée. Les massacres perpétrés dans les camps de réfugiés palestiniens de Sabra et Chatila, au Liban, en 1982 n’ont pas été oubliés. Une éditrice montréalaise (interprétée par Nathalie Coupal) les redécouvre par l’entremise d’envois anonymes de témoignages. Pour la metteure en scène Maryanne Zéhil, ils font partie de la vie de tous les jours, comme un fantôme qui rôde en permanence. «Au moment des massacres, j’avais 12 ans et j’étais au Liban, explique la réalisatrice libanaise installée à Montréal depuis 1997. C’est quelque chose qui s’imprègne en vous. Ça fait partie de

La vallée des larmes

Deux entités distinctes Par son sujet, ses thèmes et ses allers-retours entre le présent et le passé, La vallée des larmes peut s’apparenter à Incendies. «J’étais sûre qu’on allait me parler d’Incendies, lance la réalisatrice Maryanne Zéhil en souriant. C’est comme si, en France ou ailleurs, on voyait un film qui se déroule à Montréal, dans le Mile-End, et qu’on disait que c’est le même film, qu’on l’a déjà vu avant. Je comprends que, pour le Québec, c’est mes gènes, cette histoire-là.» Afin de parfaire ce récit personnel, mais non autobiographique, celle qui a offert De ma fenêtre, sans maison, en 2006, s’est basée sur son ex-

rare, c’est forcément une comparaison. Mais pour moi, ce sont deux choses complètement différentes. C’est l’histoire des secrets de familles dans Incendies. C’est comme deux films qui n’ont absolument rien à voir, sauf le fait que l’auteur de cette pièce (Wajdi Mouawad) se trouve être Libanais – et je suis Libanaise – et vit à Montréal, comme moi. On a ce mélange tous les deux d’une culture libanoquébécoise. Maintenant, les gens vont peut-être faire un rapprochement. Ce sera tant mieux ou tant pis.» MARTIN GIGNAC

périence, ses recherches et des entrevues réalisées avec des victimes du drame. «Malheureusement, ceux qui ne veulent pas en parler sont plus nombreux que ceux

Une image tirée de La vallée des larmes / MIA PRODUCTIONS

qui veulent en parler, relate la créatrice, qui a déjà travaillé dans le domaine journalistique. Parce que justice n’a pas été rendue. Mais il reste quand même quelques irréductibles qui pensent que c’est important de ne pas oublier pour que ça ne se refasse plus.» Irréductible, Maryanne Zéhil l’est également pour avoir

VENDREDI 31 AOUT 2012 C O

59152_0831

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

SODEC ou de Téléfilm qui vont décider ce que je vais faire de ma vie. C’est moi qui décide. Ce film, je voulais le faire et je l’ai fait.»

porté ce projet à bout de bras sans jamais recevoir d’aide des institutions financières. «On a fermé 100 portes devant moi, mais même si on avait fermé 300 portes, je l’aurais fait pareil, déclare-t-elle. C’est un besoin vital, ce film. Il fallait que je le fasse. C’était une question de vie ou de mort… Je ne devrais pas le dire, mais ce n’est pas les gens de la O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Info : La vallée des larmes prend l’aﬃche ce soir.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Housewives of Vancouver Bones The Office Gentleman News Final ET Canada (:35) 109 Zone doc TJ Nouvelles ›››› Milk (’08, Biographie) Sean Penn, Emile Hirsch, Josh Brolin. L’Arbitre Marché L’Invention de l’amour (’00) Journal d’un vampire True Blood V le soir Infopublicité () Sucré salé :15› Batman et Robin Vidéos Caméra Café ›› Espions dans l’ombre (’06, Action) Steven Seagal. Nouvelles Tactik Visite libre Papilles Belle et Bum spéciale de la rentrée ››› Le Couperet (’05) José Garcia. Soir JPR Gros titres Le Guide de l’auto Demandez le programme! Techno Lab Éclectiks Le Guide de l’auto etalk Big Bang Undercover Boss CSI: NY “Clean Sweep” Blue Bloods CTV News CTV News Coronat’n St. Jeopardy! Marketplace Mosque CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos Ca roule Cépages Des racines et des ailes Vues Découvrir le monde TV5 Jrnl Dieu 90210 Beverly Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club ›› Zack et Cody: Le film (’11) Dylan Sprouse. Jeopardy! Wheel America’s Got Talent Grimm “Bad Moon Rising” Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Nouvelles Police scientifique Un Tueur si proche Scènes de crime Enquêtes FBI Sueurs Froides Code Droit Du Big Bang au vivant Portraits La Mini-école de médecine Les Héros sont éternels (:01) 20/20 Controversial parenting methods. :35Nightline News TMZ Shark Tank News Benoit le bienheureux Guide restos voir Hell’s Kitchen Sur le pouce “Montréal” Viva Espana Bones CSI: Les Experts FBI: flic et escroc Castle Bones Secrets de musées Pawn Stars L’Atelier de NCIS ›› Navy SEALS: Les meilleurs (’90) Charlie Sheen. Les Mineurs Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes SportsCentre CFL Football BC Lions at Montreal Alouettes. SportsCentre Buzz M.Net Le Décompte MusiquePlus MP approuve Punk‘d: Buzz Magie Voulez-vous Chasseurs d’épices Les Grandes Entrevues Les Jumelles Dionne Dogville (’03) Grand décompte musimax Beyoncé Live au Roseland Lady Gaga ›› Danse lascive 2 - Les Nuits de la Havane (’04) Avant-match Football de la ligue canadienne BC Lions à Montreal Alouettes. Sports 30 Sports 30 Lutte impact Super Hero Batman Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire Décore ta Design V.I.P. Des maisons d’occasions Mariages sucrés Bye maison Idées Manon, ma Sauvez Big Bang Big Bang Bones The team investigates roadside remains. Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Things You Things You Salvage Hunters Oddities Oddities Mayday “Blind Landing” Things You Things You MLB Baseball Tampa Bay Rays at Toronto Blue Jays. Sportsnet Connected Blue Jays UFC Central Gown Gown Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Gown Gown Say Yes Say Yes One 2 One Big Time That’s-Weird Boys The Next Star ››› My Girl (’91) Anna Chlumsky, Macaulay Culkin. Outlaw Bikers Friends Friends Law & Order “Trust” Law & Order “Vengeance” Till Debt/Part ET Canada Grill Boss Heston-Mission impossible Hell’s Kitchen U.K. Jamie et ses virées Bon chef Cuisinier reb CBS News Ent Undercover Boss CSI: NY “Clean Sweep” Blue Bloods News Letterman The Listener The Protector “Safe” ›› She Drives Me Crazy (’07, Drama) Melinda Clarke. ›› She Drives Me Crazy (6:00) À coeur ouvert (’04) Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Miam S. Chicotte Parcours Prof Ma cour ››› L’homme de marbre (’77) Krystyna Janda, Jerzy Radziwilowicz. ›› Un Collège de classe (’83) Jacqueline Bisset. ›› Retour à l’école (’86) Rodney Dangerfield. ›››› Sueurs froides Ma maison bien aimée Notre maison de rêve Déco Cuisine Les Rénovateurs Arcand Flippeux Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu Scooby Doo Astro Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Strawberry Bucket-Dino Benj Bear Out-Box Manny Stanley Katie-Orbie Enquête sur le Nil Poisson dans l’eau Une vie volée Bois (:40) ›› La Dame de fer (’11) Cambriolage (:25) ››› 127 heures (’10, Drame) ››› Piégée (’11, Action) Gina Carano. 6:15› Les Schtroumpfs Espions en herbe 4: Monde Cambriolage dans la tour ›› Piranha (’10) Elisabeth Shue. 5:45Piqûre Jusqu’à toi (’09) Mélanie Laurent. Strike Back Strike Back (:40) ››› Laisse-moi entrer (’10) 6:05Une famille unique (:45) À L’Origine d’un cri (’10, Drame) Patrick Hivon. :45Enjeux ››› Auprès de moi toujours (’10) 6:00Victimes du Vietnam (9:50) ›› Minuit dans le jardin du bien et du mal (’97) ›› Jours de tonnerre (’90) Tom Cruise, Robert Duvall. Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›› Predator 2 (’90) Danny Glover, Gary Busey. ››› Casomai (’02) Stefania Rocca, Fabio Volo.

Cinéma – Sorties de la semaine Documentaire

Comédie dramatique

Drame de mœurs

Comédie dramatique

Drame d’horreur

MEDIAFILM.CA

Drame

The Queen of Versailles

Karakara

Sans loi

Celeste and Jesse Forever

La possession

La vallée des larmes

(3) États-Unis Réalisé par Lauren Greenﬁeld

(4) Japon Réalisée par Claude Gagnon Mettant en vedette Gabriel Arcand, Youki Kudoh et Megumi Tomita.

V.f. de Lawless (4) États-Unis Réalisé par John Hillcoat Mettant en vedette Shia LaBeouf, Tom Hardy et Guy Pearce

(4) États-Unis Réalisée par Lee Toland Krieger Mettant en vedette Rashida Jones, Andy Samberg et Emma Roberts

V.f de The Possession (5) États-Unis Réalisé par Ole Bornedal Mettant en vedette Natasha Calis, Jeﬀrey Dean Morgan et Kyra Sedgwick

(5) Canada Réalisé par Maryanne Zéhil Mettant en vedette Nathalie Coupal, Joseph Antaki et Nathalie Mallette.

C’est quoi? Frappés par la crise financière de 2008, David Siegel, milliardaire floridien à la tête d’un empire immobilier, et son épouse, Jackie, tentent de réduire leur train de vie et mettent en vente l’emblème de leur fortune : une réplique du château de Versailles. C’est comment? La cinéaste a eu accès à un matériau rare, qu’elle exploite avec une intelligence stupéfiante pour révéler, sous le couvert d’un tableau de famille, une expérience humaine qui transcende les classes et l’argent. Son approche dans la durée est intimiste et quasi «téléréaliste».

C’est quoi? Fuyant son mari violent, une mère japonaise, enjouée et volubile, impose sa présence à un ex-professeur de littérature québécois, venu faire un court voyage qu’il souhaitait empreint de silence et de recueillement.

C’est quoi? Virginie de l’Ouest, durant la prohibition. L’arrivée dans le comté d’un nouveau procureur compromet le commerce d’alcool de contrebande contrôlé par trois frères.

C’est comment? Le plus japonais des cinéastes québécois persiste dans la veine de la quête existentielle exotique, mais en injectant plus d’humour que dans son précédent Kamataki, sans toutefois nier la gravité de certains thèmes.

C’est comment? Bien qu’il possède des qualités indéniables, dont un formidable tableau d’époque et une distribution de première force, cet amalgame de western et de ﬁlm noir du réalisateur de The Road manque un peu de puissance.

C’est quoi? Une jeune femme accepte mal la nouvelle union de son ex, dont elle est restée très proche. L’annonce qu’il sera père accentue son désarroi. C’est comment? L’actrice Rashida Jones (I Love You Man) cosigne un premier scénario en équilibre précaire entre drame et comédie. Quelques invraisemblances plombent le récit, mais la réalisation sensible sauve la mise. Les deux vedettes sont très justes.

C’est quoi? Une jeune fille est possédée par un esprit malin s’étant libéré d’un petit coffre antique que lui a acheté son père. Ses parents et sa sœur aînée s’efforcent de la sauver. C’est comment? Pétri des clichés propres au genre, ce récit convenu n’a pour seule originalité que son origine juive orthodoxe. Réalisé par le compétent Ole Bornedal, l’ensemble génère un climat de tension prenant et profite de la participation de bons interprètes.

C’est quoi? Un immigrant libanais convainc une éditrice montréalaise de publier ses souvenirs du massacre de Sabra et Chatila. C’est comment? Ce récit à deux voix manque de moyens, mais pas d’ambition. Prometteur mais inabouti, le scénario dresse des parallèles éclairants entre les atrocités ordinaires du catholicisme québécois d’autrefois et les violences religieuses au MoyenOrient. L’interprétation est inégale.

Jessica Chastain fait sa loi Cinéma. Un an après avoir été révélée par Tree of Life, la comédienne américaine est de retour à Cannes avec Sans loi. JÉRÔME VERMELIN Métro France

Jessica Chastain se souviendra longtemps de sa première visite à Cannes. L’an dernier, cette comédienne californienne, inconnue du grand public, était la star féminine de Tree of Life, la Palme d’or cosmique de Terrence Malick. Mais aussi de Take Shelter, le premier long métrage de Jeff Nichols, récompensé par le Grand Prix de la semaine internationale de la critique. «Longtemps, j’ai joué de malchance, confie la principale intéressée. Les projets sur lesquels je misais ne trouvaient pas de distributeur, voire ne se faisaient pas du tout». Depuis, Miss Chastain ne quitte plus les écrans. On l’a revue dans L’affaire Rachel Singer, Killing Fields, ou encore La couleur des sentiments, l’adaptation à succès du roman de Kathryn Stockett. De quoi revenir sur la Croisette avec une bonne dose de confiance supplémen-

Tom Hardy et Jessica Chastain dans Sans loi / ALLIANCE VIVAFILMS Romance

«On me parle beaucoup de la violence du film. Mais pour moi, c’est avant tout une romance. Aussi brutale soit-elle.» Jessica Chastain, à propos du film Sans loi

taire. On se rappelle qu’il y a 12 mois, Jessica Chastain avait fondu en larmes lors de notre interview. «J’étais si timide et nerveuse, reconnaît-elle aujourd’hui. Heureusement qu’il y avait Brad Pitt pour me tenir la main jusqu’au tapis rouge.

Cette année, je suis nettement plus détendue.» Et de nouveau en compétition avec Sans loi, peinture sanglante de la prohibition réalisée par l’Australien John Hilcoat sur un scénario du rockeur Nick Cave. Elle y inter-

prète Maggie, une ancienne danseuse de Chicago qui fait battre le cœur de Forrester (Tom Hardy), le cadet de la fratrie Bondurant, célèbres trafiquants d’alcool de l’État de la Virginie. «C’est une femme qui a grandi dans un monde de violence, explique Jessica Chastain. Elle a l’habitude d’être entourée d’hommes qui la désirent. Et lorsque Forrester lui résiste, elle se retrouve dans une position assez inhabituelle.»

Ça commence bien... lundi! C’est lundi que débute la nouvelle émission matinale de V télé Ça commence bien. Dès 7 h, Caroline Lacroix, Richard Turcotte, Andy Mailly-Pressoir et Maripier Morin feront le tour de l’actualité. Espérons que cela commence bien votre journée! / ARCHIVES MÉTRO

Milos Raonic passe au troisième tour Tennis. Le Canadien a déjà obtenu son meilleur résultat en carrière à l’US Open.

En défaisant le Français PaulHenri Mathieu en trois sets de 7-5, 6-4 et 7-6 (4), Raonic a avancé au troisième tour, ce qu’il n’avait jamais réussi à Flushing Meadows. Il affrontera l’Espagnol Marcel Granollers ou l’Américain James Blake à la ronde suivante. Une grande surprise est survenue hier. La cinquième tête de série, le Français Jo-Wilfried Tsonga, s’est inclinée au deuxième tour en quatre manches de 6-4, 1-6, 6-1 et 6-3 devant le Slovaque Martin Klizan, 52e au monde. Chez les dames, les Serbes Ana Ivanovic et Jelena Jankovic ont facilement avancé. Ivanovic, 12e tête de série, a battu la Suédoise Sofia Arvidsson 6-2 et 6-2, tandis que Jankovic, 30e tête de série, a prévalu 6-4 et 6-2 face à l’Espagnole Lara Arruabarrena-Vecino. MÉTRO/AP

SPORTS

Milos Raonic a réussi 30 as durant la partie, contre seulement 6 pour son adversaire. / KATHY WILLENS/AP

Non au PQ, oui à Canadien Citation de la semaine

Votons quelqu’un d’autre Pour le bien de Canadien,

Anthony Calvillo a été nommé Joueur offensif du mois d’août dans la LCF. Le quart a complété 64 de ses 97 passes, pour 1 024 verges de gain et 7 touchés. Il a permis aux Alouettes de présenter une fiche de 3-0 en août. Les Oiseaux affronteront les Lions de la Colombie-Britannique ce soir à Montréal. MÉTRO

peut-être au détriment de notre nation, le peuple québécois doit voter pour n’importe qui sauf le PQ. Il y a sans doute un parti libertarien près de chez vous qui prône l’abolition des impôts et qui transformera le Québec en paradis fiscal pour de potentiels joueurs de Canadien. Avec pas de Pauline Marois à la mairie, on va l’avoir notre Coupe Stanley! Yeah!

Résultats des tirages du: 2012-08-30

03 10 25 28 30 31 18

07 compl.

5293267 lotoquebec.com

Puisque le PQ de Pauline Marois veut augmenter les impôts des plus riches, nos joueurs vedettes comme Andreï Markov (photo), Carey Price ou... euh... Andreï Markov, paieraient beaucoup plus d’impôt. / ARCHIVES MÉTRO

Taxer les riches Par contre, depuis que nous avons appris, par l’entremise du Canal Argent citant un courageux ancien joueur de Canadien qui désire garder l’anonymat (selon nous, ça ne peut être qu’Andreï Kostitsyn), que l’élection potentielle du Parti québécois pourrait nuire aux chances de Canadien d’embaucher un joueur autonome d’envergure, la table

éditoriale du Sportnographe a décidé d’inviter toute la population à voter contre le PQ. En effet, puisque le PQ de Pauline Marois (qui ne connaît visiblement rien au hockey) veut augmenter les impôts des plus riches, nos joueurs vedettes comme Andreï Markov, Carey Price ou... euh... Andreï Markov, paieraient beaucoup plus d’impôt. Ceux-ci seraient donc moins enclins à venir jouer de par chez nous. Peut-être que cela aiderait à limiter le temps d’attente dans nos urgences, à financer la réparation de nos routes, et que ça nous permettrait certainement de nous offrir la gratuité scolaire, mais qu’en est-il des performances de la Flanalette? À quoi sert-il d’avoir une province prospère et égalitaire si Canadien croupit dans les bas-fonds du classement et si Travis Moen se ramasse sur le premier trio?

lotoquebec.com

Vous le savez, nous au Sportnographe sommes plutôt progressistes. Par exemple, nous nous sommes déjà prononcés en faveur de la nomination de Danielle Sauvageau comme coach de Canadien et nous sommes en faveur d’utiliser deux ailiers gauches par trio. Nous avons aussi un petit penchant souverainiste puisque nous rêvons de voir une équipe Québec perdre 4-3 en huitième de finale des Olympiques de Sotchi contre la Hongrie.

– Gabriel Grégoire

lotoquebec.com

Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com

Calvillo honoré

02 04 12 24 38 Jour - Mois - Année 10 DÉCEMBRE 49

05 11 13 17 19 20 21 30 34 36 38 40 42 51 54 59 63 66 68 69 -

Signe BALANCE

605 8399

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

SPORTNOGRAPHE

Alouettes de Montréal

«Eux autres, c’t’important le reflet sportif, parce que, qui dit reflet sportif, ça reflète sur le reflet économique, pis ça reflète sur le reflet politique.»

journalmetro.com Week-end 31 aoĂťt - 3 septembre 2012

DĂŠjĂ de lâ&#x20AC;&#x2122;or pour le Canada Paralympiques. La premiĂ¨re mĂŠdaille canadienne des Jeux paralympiques de Londres est en or.

Le nageur quĂŠbĂŠcois Benoit Huot a remportĂŠ le 200 m 4 nages en abaissant sa propre marque mondiale. Huot a franchi la distance en 2 minutes, 10,01 secondes.

Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de la neuviĂ¨me mĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;or paralympique de Huot, mais sa premiĂ¨re depuis 2004. Le nageur de 28 ans avait remportĂŠ quatre mĂŠdailles de bronze Ă Beijing, en 2008. Toujours au 200 m 4 nages, mais chez les dames cette fois, la Canadienne Ashley Summer Mortimer a remportĂŠ la mĂŠdaille dâ&#x20AC;&#x2122;argent. En paracyclisme, MarieClaude Molnar a terminĂŠ au pied du podium de la poursuite individuelle chez les C4. Par-

Tableau des mĂŠdailles

La Chine domine au classement des Jeux paralympiques de Londres avec 15 mĂŠdailles. Le Canada est en neuviĂ¨me position avec ses deux mĂŠdailles.

ticipant au duel pour lâ&#x20AC;&#x2122;obtention de la mĂŠdaille de bronze, lâ&#x20AC;&#x2122;athlĂ¨te de Sainte-AdĂ¨le a bouclĂŠ les 3 000 m en accusant un retard de 4,477 secondes sur

son adversaire, lâ&#x20AC;&#x2122;Australienne Alexandra Green. Lâ&#x20AC;&#x2122;Australienne Susan Powell a remportĂŠ la finale devant lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠricaine Megan Fisher. Daniel Chalifour et son pilote Alexandre Cloutier ont quant Ă eux pris le septiĂ¨me rang des qualifications de la poursuite individuelle en tandem, ce qui ne leur a pas permis de prendre part Ă la ronde ultime, ouverte aux quatre meilleurs tandems seulement. LA PRESSE CANADIENNE

Procurez-vous le nouveau numĂŠro du magazine CANADIENS !

Bernier est appelĂŠ Patrice Bernier, meilleur joueur de lâ&#x20AC;&#x2122;Impact de MontrĂŠal ces derniĂ¨res semaines, a ĂŠtĂŠ retenu pour aider le Canada dans la troisiĂ¨me ronde de qualifications de la CONCACAF. Le QuĂŠbĂŠcois dĂŠfendra les couleurs canadiennes dans une sĂŠrie de deux matchs contre le Panama, les 7 et 11 septembre, Ă Toronto et au Panama. Un autre membre du onze montrĂŠalais, Shavar Thomas, se joindra Ă son ĂŠquipe nationale, la JamaĂŻque. / ARCHIVES GETTY NĂŠgos dans la LNH

Oilers dâ&#x20AC;&#x2122;Edmonton

Jordan Eberle rĂŠcompensĂŠ Les Oilers dâ&#x20AC;&#x2122;Edmonton et Jordan Eberle se sont entendus sur les termes dâ&#x20AC;&#x2122;une prolongation de contrat dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe de six ans. Le jeune attaquant, qui a amassĂŠ 76 points la saison derniĂ¨re, empochera 36 M$. LA PRESSE CANADIENNE

Pas de contre-offre

EN VEDETTE :

Les discussions en vue dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau contrat de travail dans la LNH ne reprendront quâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui. Donald Fehr (photo), le directeur exĂŠcutif de lâ&#x20AC;&#x2122;association des joueurs, espĂŠrait rĂŠpondre Ă la plus rĂŠcente offre de la ligue hier, mais il nâ&#x20AC;&#x2122;a pu le faire. On ne sait pas encore si cela sera fait Ă la reprise des pourparlers. Mardi, la LNH a proposĂŠ de diminuer la part des revenus rĂŠservĂŠs aux joueurs de 57 % 46 %, une offre peu attrayante aux yeux des hockeyeurs.

s $Ă?COUVREZ Ă&#x2039; QUEL POINT -AX 0ACIORETTY A APPRIS DEPUIS SON ARRIVĂ?E CHEZ LES PROFESSIONNELS s 6OYEZ COMMENT &RANCIS "OUILLON N EST PAS UN Ă?TRE RANCUNIER s !PPRENEZ EN PLUS SUR LE DĂ?FENSEUR SUISSE 2APHAEL $IAZ ET SON STATUT D ARME FATALE s ,ARS %LLER VOUS DĂ?VOILE SES SECRETS POUR REMPORTER DES MISES AU JEU s %T PLUS

MAGAZINE CANADIENS COM

LA PRESSE CANADIENNE 58016_0831

Tour de France

Armstrong doit perdre ses titres La FĂŠdĂŠration franĂ§aise de cyclisme accueille favorablement la dĂŠcision de lâ&#x20AC;&#x2122;Agence antidopage amĂŠricaine (USADA) de retirer les sept titres du Tour de France Ă Lance Armstrong. Si lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠricain devait ĂŞtre privĂŠ de ses triomphes par lâ&#x20AC;&#x2122;Union cycliste internationale, la fĂŠdĂŠration a plaidĂŠ hier pour que le palmarĂ¨s du Tour de France reste vierge entre 1999 et 2005, annĂŠes oĂš Armstrong a remportĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpreuve sept fois dâ&#x20AC;&#x2122;affilĂŠe. AP

31 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

DIMANCHE

LUNDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 28° MIN : 20°

MAX : 24° MIN : 15°

MAX : 25° MIN : 11°

MAX : 27° MIN : 14°

Exclusif sur journalmetro.com •

Les meilleurs et les pires looks de la soirée d’ouverture du Festival du film de Venise. Si vous êtes un fidèle lecteur de Métro, vous vous souvenez certainement des petites capsules «Pour le meilleur et pour le pire», qu’on retrouvait encore l’an dernier dans l’édition papier du journal. Eh bien, elles sont de retour, mais sur le web, sur mon blogue! LE BLOGUE MODE ET TENDANCES PAR GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR

Horizontalement

Verticalement

1. Marques durables que laissent

1. Troubles qui persistent après la

les plaies - Fonctionne. 2. Glande - Accessoires qui brillent. 3. Excellence en quelque chose Stocks. 4. Traditions - Dynamique. 5. Eau stagnante - Danse à trois temps. 6. Partie fixe d’une machine tournante - Côté de l’horizon où le soleil se lève. 7. Meuble - Groin. 8. Grassouillet - Vadrouilles. 9. Touche à la Finlande - Drogue.

guérison d’une blessure - Pas à toi. 2. Groupe d’entreprises - Leurs fleurs sont jaunes.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Cupidon cherche à vous décocher une flèche! Vous pourriez donc rencontrer l’amour et vivre des moments uniques, palpitants, inusités. $ Vous allez devoir composer avec le report d’un projet. Vous ne serez pas si déçu que ça...

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ L’humour et l’affection animeront la relation amoureuse. Le partenaire risque de vous surprendre avec une belle invitation à sortir! $ Au travail, vous allez prendre de nouvelles initiatives. Vous explorerez une idée géniale. ✷

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Chance en amour! $ Une rivalité professionnelle, politique ou d’affaires vous oblige à passer à l’attaque. Vous ne devez surtout pas vous laisser envahir par une émotion trouble comme la peur ou l’insécurité. Foncez! ✷

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous vivez une période amoureuse excitante. D’ici peu, peut-être même dès ce soir, vous pourriez recevoir une demande en mariage. $ Vous serez d’une grande lucidité et ferez évoluer un projet dans le bon sens.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous ne devez surtout pas dramatiser un problème familial. En fait, vous devez surtout garder votre calme et ramener les sujets de rancœur (amoureux, peut-être) à leur juste proportion. $ Il en va de même pour le travail.

3. Armée républicaine irlandaise

Cancer du 21 juin au 22 juillet

- Obligé.

♥ Votre planète maîtresse, la Lune, bouscule vos émotions. Une rivalité amoureuse pourrait être la source de vos problèmes. $ Vous allez établir votre crédibilité professionnelle, politique, artistique avec brio.

4. Claquent des dents - Parfum. 5. Qui ont les jambes lestes. 6. Partie d’une pièce - Enlève la vie - Grand arbre de l’Inde. 7. Bouteille isolante - Dressé. 8. Infinitif - Dirigées.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous ferez des efforts pour que la relation amoureuse soit harmonieuse. $ Vous développerez un projet professionnel, politique, d’affaires ou artistique à long terme. Vous recevrez une aide à la fois précieuse et surprenante.

9. Couvre-joint - Bouillant.

Lion 23 juillet au 22 août

10. Oiseau qui imite le chant des autres oiseaux - Pas ailleurs.

10. Joie - On y fait du whisky.

11. Habillées - Aller çà et là.

11. Fait saliver - Gagner du terrain.

12. Marteaux de couvreurs - Len-

12. Sidérale - Salves.

Métro recette. Soupe-repas chinoise

♥ Vous vous retrouvez peut-être devant un problème familial ou amoureux. C’est en ouvrant un dialogue franc et honnête que vous viendrez à bout de cette difficulté. $ Vous vous montrerez parfois maladroit en paroles.

Astrologue info@journalmetro.com

tilles.

Ingrédients

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

2 portions Préparation : 15 min. Cuisson : 15 min. • 1/2 tasse de champignons séchés variés • 2 tasses de vermicelles de riz • 2 œufs • 1 steak de haut de surlonge

1. Faire tremper les champignons séchés dans 1 tasse d’eau bouillante durant une vingtaine de minutes. Faire la même chose avec les vermicelles de riz dans un autre bol. Cuire les œufs dans de l’eau bouillante pour préparer des œufs cuits durs.

• 8 litres de bouillon pho ou de bouillon de poulet • 1/2 tasse de coriandre fraîche émincée • 1/2 tasse de champignons shiitake frais • 2 tasses de fèves germées

4. Préparer les bols de service (grands bols) en y mettant la coriandre, les shiitakes crus émincés, les vermicelles de riz égouttés et les fèves germées.

2. Pendant ce temps, griller le steak en entier pour qu’il soit saignant et le réserver en entier.

5. Trancher le steak, au goût, et couper les œufs écalés en quatre. Verser le bouillon dans les bols préparés et ajouter par-dessus les tranches de steak et les œufs.

3. Amener le bouillon pho à ébullition et y ajouter le jus des champignons séchés.

Cédric Veilleux RECETTES.QC.CA

♥ Chance en amour! $ Vous élargissez vos horizons sociaux et culturels. Tous vos efforts sont actuellement tournés vers la réussite d’un projet, et vous mettez tout en œuvre pour atteindre ce bel objectif. Jupiter sert votre destin. ✷

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous cherchez à construire votre vie amoureuse sur du solide. L’élu de votre cœur devra donc se montrer sérieux et prêt à s’engager. $ Une offre d’emploi est toujours possible pour plusieurs d’entre vous. Vous signerez une entente.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous devez jouer la carte de la simplicité. Si vous filez le parfait amour, vous continuerez sur cette belle lancée. $ Efficacité et débrouillardise seront au rendez-vous. De plus, vos projets ne reposeront pas sur des sables mouvants.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous passerez une soirée de rêve. $ Vous commencerez la journée du mauvais pied. Un problème surgira à un bien mauvais moment et vous devrez tout mettre en œuvre pour le régler. Vous réussirez ce tour de force. Souriez!

Solutions d’hier

Les Associés bénévoles qualiﬁés au service des jeunes, qui œuvrent auprès des jeunes en difﬁculté de 0 à 18 ans, tiendront des rencontres d’information et d’inscription :

LE MERCREDI 5 SEPTEMBRE À 19H LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE À 13H ET 19H

INFORMATION : Contactez Mercedes Dansereau au (514) 948-6180, entre 9 h 00 et 16 h 30, du lundi au jeudi.

54955_0831

Rencontres organisées en vue du recrutement de nouveaux membres pour la formation qui débutera le mercredi 19 septembre 2012.

53764_0831