20120907_ca_montreal

Page 1

MONTRÉAL Week-end 7 - 9 septembre 2012 VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

DU 5 AU 23 SEPTEMBRE! OBTENEZ UNE CARTE DE CONCOURS À L’ACHAT DE PRODUITS D’UNE VALEUR DE 10 $ OU PLUS ET VOUS POURRIEZ

GAGNER

†

UNE SOCIÉTÉ DE SHOPPERS DRUG MARTMD††

1 DES 15 VÉHICULES CHEVROLET!

1 DES 50 FABULEUX GRANDS PRIX! 1 DES 15 BLITZS DE MAGASINAGE DE

5 000 $ 1 DES 20 VOYAGES!

DE PLUS, LES MEMBRES PHARMAPRIX OPTIMUM

DOUBLENT LEURS PARTICIPATIONS! ††Une société de Shoppers Drug Mart . Shoppers Drug Mart a 50 ans. MD

Pharmaprix célèbre son 40e anniversaire et se joint aux célébrations d’anniversaire de Shoppers Drug Mart.

Visitez pharmaprix.ca pour trouver un magasin près de chez vous.

†Détails en page 3.

événement

LES SAMEDI 8 ET DIMANCHE 9 SEPTEMBRE

DÉPENSEZ VOS POINTS!

DÉPENSEZ

DÉPENSEZ

DÉPENSEZ

25 000 POINTS

50 000 POINTS

95 000 POINTS

ET OBTENEZ JUSQU’À

ET OBTENEZ JUSQU’À

ET OBTENEZ JUSQU’À

$

$

50

$

DE RABAIS†

110

IL S’AGIT LÀ DE

16

$

DE RABAIS†

DE PLUS

IL S’AGIT LÀ DE

25

$

220

DE RABAIS†

DE PLUS

IL S’AGIT LÀ DE

50 $ DE PLUS

UNE SOCIÉTÉ DE SHOPPERS DRUG MARTMD††

PEPSI Boissons sélectionnées (6 x 710 mL)

SOLDE DE

+ Consigne Limite de 4 2,99 $ par article supplémentaire

2 JOURS

JOHN FRIEDA Soins capillaires sélectionnés

KELLOGG’S ALL-BRAN Céréales (525 g) Limite de 4. 2,49 $ par article supplémentaire

Limite de 4 6,99 $ par article supplémentaire

2,99 $ le reste de la semaine

2,49 $ le reste de la semaine

6,99 $ le reste de la semaine

229

199

599 SONY ICFCS15IPB Réveil avec socle

AQUAFRESH Dentifrice (90 mL), LIFE BRAND rince-bouche (1 L) ou brosse àt dents (2) Produits sélectionnés

AUBAINES DE SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT

4

99

LES 8 ET 9 SEPTEMBRE

BOUNTY Sur mesure Essuie-tout (6 rouleaux)

Limite de 4. 2,49 $ par article supplémentaire

iPOD exclus Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé Limite de 2 89,99 $ par article supplémentaire

2,49 $ le reste de la semaine

89,99 $ le reste de la semaine

79

1

Limite de 4. 5,50 $ par article supplémentaire

10

99

99

99

5,50 $ le reste de la semaine

DURACELL Mini-chargeur ou piles Produits sélectionnés Limite de 4. 11,99 $ par article supplémentaire

11,99 $ le reste de la semaine

PRIX EN VIGUEUR TOUTE LA SEMAINE – DU SAMEDI 8 AU VENDREDI 14 SEPTEMBRE

25 %

499

de rabais*

CALTRATE, CENTRUM Vitamines ou produits pour le soulagement du stress sélectionnés

199

699

TRESemmé Soins capillaires sélectionnés

PANTENE Soins capillaires sélectionnés Jusqu’à épuisement des stocks Pas de bons d’achat différé

COLGATE Dentifrice (85 mL - 170 mL) ou brosse à dents Produits sélectionnés Les produits de qualité supérieure sont exclus

30%

3

de rabais*

JAMIESON Produits avec vitamine D sélectionnés

30 ¢ de rabais*

2/ $

699

68 $

ou 1,99 $ ch.

NICE’N EASY Colorants capillaires sélectionnés

JUSTIN BIEBER GIRLFRIEND Eau de parfum (100 mL)

PRINGLES Croustilles sélectionnées (162 g - 191 g)

49¢

2199

9

3/ 99

899

ou 3,99 $ ch.

POM Pain à sandwich ultra-moelleux blanc ou de blé entier (675 g)

LIFE BRAND 2 épaisseurs (136), 3 épaisseurs (90) Mouchoirs ou essuie-tout extra-résistant (2 rouleaux) Produits sélectionnés Limite de 4. 89 ¢ par article supplémentaire

PAMPERS Super emballage Couches sélectionnées

TAMPAX Tampons (20), ALWAYS protège-dessous (34 - 60) ou maxi-serviettes (12 - 24) Produits sélectionnés

HUGGIES Débarbouillettes (320 - 400), JUMBO couches ou culottes d’entraînement Produits sélectionnés

Visitez pharmaprix.ca pour trouver un magasin près de chez vous. Les prix et l’offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 8 au vendredi 14 septembre 2012, jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Nous ne vendons pas aux marchands. *sur nos prix courants. †Les taxes s’appliquent au total des achats avant l’application du rabais. L’offre consiste en un rabais sur le total de vos achats avant les taxes de produits admissibles à l’échange de points. Les points ne peuvent être échangés contre de l’argent comptant ni un crédit. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de récompenses du programme Pharmaprix OptimumMD en vigueur durant cette offre et s’applique uniquement à cette promotion à durée limitée. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de récompenses du programme Pharmaprix Optimum en vigueur au moment de l’échange et d’autres facteurs (détails à pharmaprix.ca). Tous les autres niveaux de récompenses demeurent en vigueur durant cette promotion. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les timbres, les photos de passeport, les billets de loterie, les billets de spectacles, les billets et cartes de transport en commun, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Détails à la caisse. Vous devez présenter une carte Pharmaprix OptimumMD valide au moment de l’achat. N’ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix. L’offre est en vigueur les samedi 8 et dimanche 9 septembre 2012 seulement. MD 911979 Alberta Ltd. ††Une société de Shoppers Drug MartMD. Shoppers Drug Mart a 50 ans. Pharmaprix célèbre son 40e anniversaire et se joint aux célébrations d’anniversaire de Shoppers Drug Mart.

MARC-ANDRÉ GRONDIN PRÉSUMÉ COUPABLE

L’ACTEUR REVIT UNE ERREUR JUDICIAIRE DANS L’AFFAIRE DUMONT MONT

PAGE 24

MONTRÉAL MONTRÉA AL Week-end 7-9 septembre e2 2012 01 0 12

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro st.com/journalmetro

Richard Bain mis en accusation Enquête. Deux jours après l’attentat meurtrier survenu au Métropolis, 16 chefs d’accusation ont été déposés hier contre Richard Henry Bain au palais de justice de Montréal. Parmi ceux-ci figurent une accusation de meurtre prémédité, trois chefs d’accusa-

tion de tentative de meurtre, une accusation de voies de fait graves et une autre pour incendie criminel. L’accusé, qui aura 62 ans samedi, était présent dans la salle d’audience pour sa brève comparution devant le juge Pierre Labelle, de la Cour du Québec. Il est apparu calme et éveillé. Quelques proches de Denis Blanchette, ce technicien mortellement atteint par balle lors de l’attentat, étaient présents dans la salle d’audience. Après avoir

Arsenal

22

Plusieurs armes ont été trouvées au domicile de Bain, à Mont-Tremblant. L’accusé avait 22 armes enregistrées à son nom et 5 ont été retrouvées au Métropolis. La procureure de la Couronne, Me Éliane Perreault, a ajouté que toutes les armes, dont celle du crime, étaient enregistrées, sauf une.

échangé quelques regards avec l’accusé, un homme a brièvement montré une photo de la victime à Bain, ce qui n’a pas semblé l’ébranler. Assis dans le box des accusés, Bain a brièvement discu-

té avec son avocate, Me Elfride Duclervil, de l’aide juridique, avant la brève comparution devant le juge. L’avocate a expliqué par la suite qu’elle n’avait pas eu l’occasion de discuter avec

Bain auparavant en raison d’un manque de communication, ce qu’elle a déploré. Me Duclervil a expliqué qu’il était encore prématuré pour elle d’indiquer si elle demandera une évaluation psychiatrique pour son client. «Il a eu un malaise [mercredi] et je dois prendre le temps de discuter avec lui, a dit l’avocate. J’ai trouvé ça dommage de ne pas pouvoir lui parler, mais l’essentiel, c’est d’avoir eu accès à lui aujourd’hui [jeudi].» Selon les policiers, très tôt

dans la nuit de mercredi, Bain a abattu un technicien âgé de 48 ans, Denis Blanchette. Il a blessé par balle une autre personne, alors que des partisans du Parti québécois célébraient leur victoire électorale au Métropolis. La chef péquiste, Pauline Marois, s’adressait à eux lorsqu’on l’a rapidement escortée hors de la scène du Métropolis. Bain aurait aussi allumé un incendie à l’extérieur, derrière la salle de spectacle. Le feu a été rapidement maîtrisé. LA PRESSE CANADIENNE

En ville sans ma voiture déménage L’événement laisse cette année le centre-ville aux conducteurs et s’installe au Vieux-Port. PAGE 08

L’Empress deviendra le Cinéma NDG Prévue en 2014, la nouvelle salle s’inspirera du modèle des cinémas indépendants. PAGE 06

Saisissants clichés ichés

OBAMA fouette ses troupes

L’année née 2011 en 161 61 photos d’actualité tualité pour le World Presss Photo, au Marché Bonsecours. ecours. PAGES 28-29 8-29

PAGES 18-19

Dans un discours marqué par les thèmes de l’emploi et de la justice, Barack Obama a officiellement accepté l’investiture du parti démocrate hier en vue des prochaines élections. Le président a demandé aux Américains de lui accorder leur confiance pour un second mandat, le temps de compléter la reprise économique. / TOM PENNINGTON/GETTY

MAX : 26° MIN : 20°

BROSSARD

*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 999 $ avant taxes pour les meubles et accessoires de décoration sauf items sélectionnés. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l’achat. Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat. Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue. L’intérêt n’est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d’échéance apparaissant sur l’état de compte mensuel. Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l’intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance. Il n’y a aucuns frais de renouvellement ou d’adhésion. Détails en magasin.

Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $

Offre en vigueur du mardi 4 septembre au dimanche 9 septembre 2012. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion. Détails en magasin. ††Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ. Détails en magasin. †Marques et modèles sélectionnés. Détails en magasin. **Aucun achat requis. Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. Le voyage aura lieu du dimanche 13 janvier au dimanche 20 janvier 2013. Règlements et détails en magasin.

Faites escale en magasin !

On paie les taxes et le voyage ! Gagnez ** l’une des dans les

croisières Caraïbes pour deux personnes sur le Carnival Victory

**Aucun achat requis. Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. Le voyage aura lieu du dimanche 13 janvier au dimanche 20 janvier 2013. Règlements et détails en magasin.

nous payons la tps et la tvq ! ††

450 619-6777

GATINEAU *

/mois

599 1198 $

ou

nous payons la

et la

tps tvq

NGO KLGCKFFM © G NMM MKKCHKKK

KIRKLAND

††

PLUS

braultetmartineau.com HEURES D’OUVERTURE : bkdZ_ Wk l[dZh[Z_ O ^ HG ^ © iWc[Z_ O ^ GM ^ © Z_cWdY^[ GF ^ GM ^

KGJ LOMCOHHN

LASALLE

Valeur en prix de 160 000 $ Mobilier de salon inclinable

Livraison gratuite

1398 $

/mois

$

Payez en *

ou

699$

50 nous payons la tps et la tvq !

Sofa inclinable ††

Fauteuil berçant et inclinable motorisé Mobilier de salon modulaire

Livraison gratuite Livraison gratuite

nous payons la tps et la tvq ! ††

1398 $

/mois

*

ou

3 mcx

699$

versements sans intérêt

Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau

514 364-6110

*

jusqu’en novembre 2016

sur les meubles† et accessoires de décoration†

Suivez-nous sur

au @BM_Promotions

SAINT-LÉONARD KGJ HKJCOJKK

03

La porte est ouverte pour la succession de Jean Charest PLQ. La course à la succession de Jean Charest a commencé à se profiler à l’horizon, hier, alors que plusieurs membres du caucus libéral ont laissé la porte ouverte à une éventuelle candidature.

ACTUALITÉ

Raymond Bachand, Yves Bolduc, Lise Thériault et Pierre Moreau sont parmi les ministres qui pourraient vouloir remplacer leur chef. / ARCHIVES MÉTRO

d’exclure une éventuelle participation à la course. Avant d’entrer dans la salle où s’était engouffré avant lui M. Fournier, le ministre des Finances, Raymond Bachand, réélu dans Outremont, a affirmé qu’il est en réflexion. Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, réélu dans Jean-Talon, a affirmé qu’il attendra encore avant de prendre une décision au sujet de la succession de M. Charest, à qui il souhaitait donner toute la place au lendemain de sa décision de démissionner après plus de neuf ans

Objectifs

«Une course à la chefferie, ce n’est pas juste de trouver un chef, c’est l’occasion d’avoir un échange d’idées, d’ouvrir au maximum, d’avoir le plus de personnes qui viennent s’associer à nous.» Jean-Marc Fournier, ministre de la Justice sortant

au pouvoir. La ministre du Travail, Lise Thériault, réélue dans AnjouLouis-Riel, a elle aussi laissé la porte entrouverte, réservant sa réflexion pour plus tard. Aussi pressenti pour être

sur les rangs d’une éventuelle course à la direction, le ministre des Transports, Pierre Moreau, a éludé la question. M. Moreau, réélu dans Châteauguay, a affirmé qu’il se concentrait sur la rencontre qui était prévue avec

ses collègues et M. Charest. Apparaissant exceptionnellement à l’entrée du caucus, auquel il ne participe habituellement pas, Pierre Paradis a affirmé que sa décision n’est pas prise. Après le caucus, M. Fournier a déclaré que l’exécutif du PLQ et le caucus détermineront la procédure pour la nomination du chef intérimaire. Quant à la course à la direction, M. Fournier n’a pas donné d’échéancier pour nommer un successeur permanent. LA PRESSE CANADIENNE

Pas de recul, mais pas de vrai progrès du côté des élues

Véronique Hivon, députée de Joliette, est pressentie pour faire partie du premier conseil des ministres de Pauline Marois. / ARCHIVES MÉTRO

NOTRE-DAME-DE-GRÂCE (NDG)

C’est la formule qui peut le mieux résumer la place qui sera occupée par les femmes dans la nouvelle Assemblée nationale du Québec, à la suite de l’élection du 4 septembre. Si on arrondit, un parlementaire sur trois sera une femme, soit 41 élues sur un total de 125 députés. Une candidate péquiste sur deux a été élue, le 4 septembre. Le nombre de femmes élues est directement lié à leur présence sur la liste des candidats des partis. Or, durant la campagne

Évolution

32,8 La proportion de femmes élues est passée de 30 % en 2003, à 25 % en 2007, pour remonter à 29,6 %, en 2008, avant d’atteindre 32,8 % dans le prochain Parlement.

électorale qui vient de prendre fin, le PQ a présenté moins de candidates qu’en 2008, la proportion passant de 31 % à 27 %, avec 34 candidates.

31/2 - 41/2 - 51/2 À PARTIR DE

199 000 $ (514) 587-2460 www.groupedevlan.com

En formant son cabinet, qui devrait compter une vingtaine de ministres, Mme Marois aura donc le choix entre 37 hommes et 16 femmes. Durant la campagne électorale, Mme Marois ne s’est jamais engagée à présenter un cabinet paritaire – comme avait fait Jean Charest en 2007 –, mais elle a dit qu’elle allait «tendre» vers cet objectif, voire «si possible» composer un gouvernement majoritairement féminin.

Hommage à Marjo

«J’lâche pas...» Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, accompagné, entre autres, du président de la Société pour Promouvoir les Arts Gigantesques (SPAG), René Jacques, et de l’artiste Laurent Gascon, a dévoilé hier une fresque en céramique rendant hommage à la chanteuse montréalaise Marjo. L’oeuvre, intitulée J’lâche pas... occupe une façade de 150 pi2. Elle est située sur la rue Ontario Est, entre les rues Fullum et Parthenais. MÉTRO

LA PRESSE CANADIENNE

SPÉCIAL PRÉ-VENTE : ÉLECTROS CUISINE INCLUS POUR LES 10 PREMIERS ACHETEURS ƒ À proximité du métro Vendôme et du super hôpital McGill ƒ Penthouses avec terrasse privée ƒ Terrasse commune sur le toit ƒ Salle d’exercice ƒ Ascenseur et système de surveillance ƒ Choix de finis supérieurs de luxe ƒ Air climatisé inclus Métro ƒ Stationnement intérieur disponible Vendôme

5720 Chemin Upper Lachine, Montréal (Québec) Heures d’ouverture (Pré-vente commence le 9 septembre) Lundi au Mercredi : 16h à 20h | Samedi et Dimanche : 13h à 17h | Ou sur rendez-vous

59246_0907

Le ministre de la Justice, JeanMarc Fournier, a été le seul à rejeter clairement la possibilité d’une candidature à la direction du Parti libéral du Québec, laissant plutôt entrevoir un intérêt pour le poste de chef intérimaire. En se rendant dans la salle d’un hôtel où se sont réunis les candidats élus et défaits au scrutin de mardi, M. Fournier a exprimé le souhait que des prétendants provenant du caucus et de l’extérieur participent à une course à la direction. Contrairement à M. Fournier, plusieurs autres ministres, qui occupent encore leurs fonctions jusqu’à l’assermentation du prochain gouvernement, ainsi qu’un député ont refusé

1

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

Souveraineté. Le NPD pense que la marque de 50 plus 1 est suffisante

04

François Legault se dit prêt à la collaboration Coalition avenir Québec. François Legault a demandé hier à la première ministre élue, Pauline Marois, de mettre le pied sur l’accélérateur afin que le gouvernement puisse adopter des mesures «urgentes» de soutien à l’économie.

Thomas Mulcair n’a pas donné de point de presse, hier, mais il a indiqué la veille qu’il était très fier de la Déclaration de Sherbrooke. / ARCHIVES MÉTRO Référendum

«Nous parlons de l’avenir; les libéraux vivent dans le passé.» Alexandre Boulerice, député néo-démocrate, qui a reconnu avoir voté Oui en 1995.

démocratiques tout en respectant la Loi sur la clarté, qui ne définit pas ce qui constituerait une «majorité claire». Le chef du NPD, Thomas Mulcair, n’a pas accordé de point de presse hier en marge de la réunion du caucus du NPD à Saint-Jean, à Terre-Neuve-etLabrador, mais il avait indiqué la veille qu’il était très fier de la Déclaration de Sherbrooke. Selon le député néo-démocrate ontarien Charlie Angus, «50 plus un» est considéré comme «un appui sans équivoque à un député». «S’il est suffisant pour moi de récolter 50 % des voix plus une pour être élu et être considéré comme ayant gagné avec une très forte majorité [...] il est important de respecter la volonté démocratique du peuple», a-t-il estimé hier. Peu de politiciens fédéraux croient qu’un autre référendum sur la souveraineté du Québec aura lieu bientôt, vu l’appui mitigé accordé au Parti québécois lors du scrutin de mardi.

Le chef de la CAQ François Legault tenait hier son premier caucus avec ses troupes. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE Parcs Canada

À l’issue de la première réunion de son caucus de 19 députés à l’Assemblée nationale, le chef de la CAQ a exprimé sa vive inquiétude au sujet des perspectives économiques du Québec. De lourds nuages noirs s’accumulent, avec les révisions de croissance à la baisse partout au pays et en raison des déboires de l’économie européenne, a fait valoir M. Legault en conférence de presse, aux côtés de ses recrues. De l’avis du chef caquiste, il y a urgence d’agir pour attirer davantage d’investissements privés au Québec et améliorer la compétitivité des entreprises. Il faut aussi, a-t-il insisté, soulager le fardeau fiscal des contribuables de la classe moyenne. En ces matières, le nou-

Ottawa

Assemblée nationale

«On veut collaborer avec Mme Marois.» François Legault, chef de la CAQ, affirme que son parti est prêt à appuyer les projets qui vont dans l’intérêt du Québec.

Calgary

Lacunes dans les services bilingues

Harper écarte l’idée d’un référendum

La police militaire dans l’embarras

Les agents de Parcs Canada accueillent généralement les visiteurs par un traditionnel «Bonjour, hello!» Là s’arrête parfois leur bilinguisme. Un rapport du Commissariat aux langues officielles révèle des lacunes dans la prestation de services dans les deux langues officielles. PC

Les Québécois ont élu le Parti québécois dans une volonté de changement et non en vue d’une séparation du reste du Canada, a commenté hier le premier ministre Stephen Harper. Selon lui, il n’y a pas d’autres façons d’interpréter les résultats électoraux. PC

La note de suicide d’un caporal qui s’est enlevé la vie en 2008 a été retenue par la police militaire pendant 14 mois avant que ses parents puissent la lire. Son beau-père, qui témoigne dans le cadre d’une enquête publique, évoque une «tromperie délibérée».PC

Le premier ministre du Canada, Stephen Harper / ADRIAN WYLD/PC

LA PRESSE CANADIENNE

Vendredi 7 septembre 8 h à 20 h 54042_0907

Le Nouveau Parti démocratique (NPD) réitère sa position, selon laquelle une majorité simple – même courte – pour l’option du Oui à référendum sur la souveraineté du Québec serait suffisante pour qu’Ottawa s’engage dans des négociations. Les députés néo-démocrates demeurent donc inflexibles sur cette question, alors que certains libéraux seraient prêts, à écrit hier Le Devoir, à demander au Parlement de réaffirmer son appui à la Loi sur la clarté référendaire, maintenant que les Québécois ont élu un gouvernement souverainiste minoritaire. Cette loi stipule que le gouvernement fédéral exigerait une «majorité claire» sur une «question référendaire claire» avant de négocier les termes de la séparation du Québec. Le NPD avait appuyé cette loi lorsqu’elle avait été déposée en 1999 par le gouvernement libéral de Jean Chrétien à la suite du référendum de 1995, où le Non l’avait emporté à l’arraché. Mais le NPD a depuis adopté, sous la gouverne de Jack Layton, sa propre politique sur le Québec, connue sous le nom de Déclaration de Sherbrooke, qui stipule que le parti considérerait un Oui à «50 % plus un» comme suffisamment clair pour entamer des négociations en vue d’une sécession. Les néodémocrates estiment que cette position reflète leurs principes

veau gouvernement péquiste de Mme Marois pourra compter sur la pleine collaboration du deuxième groupe d’opposition, a assuré M. Legault. «On veut collaborer avec Mme Marois. Je pense qu’il y a des décisions d’urgence à prendre au Québec, a-t-il martelé. On est prêt à faire des suggestions au gouvernement, à appuyer le gouvernement de Mme Marois. Je pense qu’on doit tous agir pour le bien du Québec.» Après un premier tour de table avec ses députés élus, M. Legault a annoncé ses deux premières nominations. Le député de Chauveau, Gérard Deltell, agira à titre de leader parlementaire et Daniel Ratthé, un transfuge péquiste élu dans Blainville, assumera les fonctions de whip et de président du caucus. Le chef de la CAQ fera connaître la liste de ses porteparole pour les différents dossiers une fois que Pauline Marois aura formé son conseil des ministres.dévolue au chef intérimaire. PC

?

311 ou 450 978-8000 www.ville.laval.qc.ca

au Centre sportif Bois-de-Boulogne à Laval

59722_0907

LES MEMBRES ONT DROIT À

DES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS SÉDUISANTS… AVEC AVANTAGES. Mettez la main sur un téléphone intelligent Virgin Mobile lors de notre super solde d’une durée limitée. Faites vite!

2999 $

2999 $

0$

0$

9999 $

4999 $

+ OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/loge

Offre d’une durée limitée. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). La tarification est offerte pour les nouvelles activations avec entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile, avec un forfait combiné. En cas de résiliation anticipée, des ajustements de prix s’appliquent; consultez votre entente de service pour plus de détails. Sous réserve de modifications sans préavis, et ne peut pas être combinée à d’autres offres, sauf indication contraire. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Images d’écran simulées. Les avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Android est une marque de commerce enregistrée de Google, inc. © 2012 Samsung Electronics Canada, inc. Samsung et Samsung Galaxy S IIMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc., ou ses entités affiliées, utilisées avec permission. MOTOROLA, RAZR et le logo stylé M sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. © 2012 Motorola Mobility, inc. Tous droits réservés. © 2012 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC, le logo HTC, le logo HTC One S et le logo simplement génial HTC sont des marques de commerce de HTC Corporation. Certains autres noms de produit, de marque ou d’entreprise peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Virgin Mobile. 58622_0907

06

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

Le Cinéma NDG devrait ouvrir en 2014 Urbanisme. C’est maintenant confirmé, le Théâtre Empress retrouvera son lustre d’antan avec l’ouverture, en 2014, du Cinéma NDG. ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

Le Théâtre Empress, situé au 5560 rue Sherbrooke Ouest, deviendra un cinéma. / ARCHIVES MÉTRO

Le projet du groupe Cinéma NDG, qui est évalué à 12 M$ et qui comptera 4 salles de cinéma, a officiellement été retenu mercredi par le conseil d’arrondissement de Côtes-desNeiges–Notre-Dame-de-Grâce. Élaine Ethier, résidante du quartier qui a travaillé à l’Académie canadienne du cinéma et de la télévision, Mario Fortin, président-directeur général du Cinéma Beaubien, et le producteur de films Kevin Tierney sont à l’origine de ce projet. Le concept s’inspire du Cinéma Beaubien, un cinéma indépendant offrant des films de

répertoire et des oeuvres grand public dans plusieurs langues. Une brasserie artisanale-restaurant est également prévue, en plus d’un espace commercial qui reste à déterminer. Mme Ethier a assuré que, peu importe la nature du commerce qui complétera le projet, celuici respectera l’architecture de l’ensemble. Héritage Montréal a salué la décision de la Ville. Le volet de conservation et de restauration du théâtre construit en 1927 dans un style égyptien typique de l’Art déco était d’ailleurs un aspect essentiel aux yeux de Mme Ethier. «On conservera tout ce qu’il est possible de conserver, insiste Mme Ethier. C’est important que les gens sachent que la façade du bâtiment principal n’aura pas de grosse bannière. On veut conserver l’allure de l’immeuble, c’est quelque chose que j’ai vraiment à cœur.» Le groupe a jusqu’à la fin de 2013 pour compléter son montage financier. La Caisse populaire a déjà promis 4,7 M$. Maintenant qu’il a obtenu l’aval de la Ville, le groupe

est persuadé de pouvoir trouver le reste du financement dans les temps et espère obtenir des subventions gouvernementales. «Je considère qu’on a beaucoup de temps [pour compléter le financement], précise Mme Ethier. J’espère qu’à la mi2013 on sera en construction […] c’est certain qu’au début de 2014, on ouvrira ou sera sur le point d’ouvrir.» Projet communautaire

Le Centre culturel Empress veut sa part du gâteau Le projet du Centre culturel Empress (CCE), comprenant des salles de spectacle ainsi qu’une cuisine et des jardins communautaires, n’a pas été retenu. Néanmoins le CCE continue de réclamer que le projet du groupe cinéma NDG ait un volet communautaire. ANNABELLE BLAIS

Restauration. La Paryse ferme temporairement

Le restaurant La Paryse fermera ses portes à la fin octobre. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

La Paryse : une pause, pour mieux recommencer. Le restaurant La Paryse,sur la rue Ontario, reconnu pour ses burgers, fermera ses portes à la fin d’octobre. «Malgré l’immense plaisir que nous avons à servir nos clients jour après jour, il nous faut admettre que les lieux ne sont plus tout à fait adéquats», explique Paryse Taillefer, cofondatrice du snack-bar et propriétaire unique depuis 1996. «J’ai pris la décision de partir à la recherche d’un endroit plus approprié pour poursuivre l’aventure», précise-t-elle. Il faudra quelques mois à la propriétaire pour réfléchir à un nouvel emplacement qui reflétera «davantage la restauratrice qu’elle est». Nichée au cœur du Quartier Latin, La Paryse a ouvert ses portes le 19 décembre 1980. Depuis, on observe souvent une file à l’extérieur de

Ouverture

19

Le restaurant La Paryse, situé au coeur du quartier Latin et reconnu pour ses énormes burgers, a ouvert ses portes le 19 décembre 1980 et ferme à la fin octobre, pour mieux se relocaliser.

l’établissement. Les adeptes de la première heure y ont amené leurs enfants qui, à leur tour, y viennent aujourd’hui avec leur progéniture, explique la propriétaire. «La Paryse m’a permis de faire des rencontres extraordinaires, souligne-t-elle. Je tiens d’ailleurs à remercier du fond du cœur tous ceux et celles qui ont contribué à faire de La Paryse ce qu’elle est devenue, qu’il s’agisse de nos fidèles clients, de tous les employés dévoués ou encore de nos divers partenaires et fournisseurs.»

Banquet des pêches au Jardin de Chine Le Jardin botanique célèbre cette année le 20e anniversaire de la Magie des lanternes, qui illumine année après année le Jardin de Chine. Pour l’occasion, le Jardin japonais a aussi droit, cet automne, à une mise en lumière, dans le cadre de l’événement Jardins de lumière.«Avec Jardins de lumière, nous avons voulu révéler les couleurs, textures et formes des plantes et des symboles culturels du Jardin botanique une fois la nuit tombée», a expliqué Gilles Vincent, directeur du Jardin botanique. Alors que le Jardin japonais promet sérénité, douceur et mystère, le Jardin de Chine abordera la thématique du banquet des pêches organisé par la divinité Xi Wang Mu, reine mère de l’Occident. Les Jardins de lumière sont ouverts au public à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 4 novembre. / MICHEL TREMBLAY/JARDIN BOTANIQUE

MÉTRO

58703_0907

LES LOOKS TENDANCE CET AUTOMNE

LA TECHNOLOGIE AVANCÉE DES YEUX POUR MAQUILLER LES YEUX D’UN EFFET SUPÉRIEUR

50 %

DE RABAIS

sur les mascaras VOLUM’ EXPRESS® et les produits EYESTUDIO

TM

SÉLECTIONNÉS DE MAYBELLINE NEW YORK* COMPLÉTEZ VOS LOOKS POUR LES YEUX AVEC D’AUTRES PRODUITS OFFERTS EN MAGASIN.

* Pour un temps limité. Voir détails en magasin. †

Shoppers Drug Mart a 50 ans. Pharmaprix célèbre son 40e anniversaire et se joint aux célébrations d’anniversaire de Shoppers Drug Mart.

maybelline.ca b lli

©2012 Maybelline Canada

58721_0907

08

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

GRANDE OUVERTURE ! dimanche le 9 septembre ActivitĂŠs de 12h - 16h

Profits de la journĂŠe seront donnĂŠs aux :

653 av. Ogilvy 514-278-8697 www.jouetslol.ca

59381_0907

Les festivitÊs d’En ville sans ma voiture se termineront par un spectacle des Respectables, dirigÊ par le chanteur SÊbastien Plante. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

En ville sans ma voiture dĂŠmĂŠnage Transports. Pour sa 10e ĂŠdition, la journĂŠe En ville sans ma voiture dĂŠmĂŠnage au Vieux-Port. Le pĂŠrimètre du centreville, utilisĂŠ jusqu’ici, restera donc ouvert aux automobiles. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

On veut essayer un nouveau concept, explique Paul CôtÊ, PDG par intÊrim de l’Agence mÊtropolitaine de transport (AMT), qui organise l’ÊvÊnement. Selon lui, ce nouveau lieu et le fait que le tradi-

tionnel 22 septembre tombe un samedi permettront d’organiser un ĂŠvĂŠnement plus familial. Il convient aussi avoir reçu plusieurs commentaires nĂŠgatifs de commerçants et de citoyens irritĂŠs par la fermeture complète du pĂŠrimètre les annĂŠes prĂŠcĂŠdentes. ÂŤMais neuf arrondissements et plusieurs municipalitĂŠs limitrophes prendront le relais de l’ÊvĂŠnementÂť, a-til ajoutĂŠ. Après vĂŠrification, seuls quatre arrondissements fermeront des rues secondaires Ă la circulation. Les autres organiseront des activitĂŠs de sensibilisation. Les principales activitĂŠs d’En ville sans ma voiture se dĂŠrouleront les 21 et 22 septembre. La journĂŠe de vendredi sera principalement dĂŠdiĂŠe au TranspoCamp.

OrganisĂŠ par le LivingLab, ce forum d’Êchanges permettra de discuter des nouvelles tendances, comme l’auto ĂŠlectrique, l’information des usagers en temps rĂŠel et l’amĂŠnagement urbain. ÂŤCe sera aussi l’occasion de prendre conscience du chemin parcouru en 10 ansÂť, ajoute M. CĂ´tĂŠ. Depuis 2003, le nombre de kilomètres de pistes cyclables a augmentĂŠ de plus de 50 % Ă MontrĂŠal. Au cours de la mĂŞme pĂŠriode, le nombre de lignes d’autobus a crĂť de 37 %, et le nombre de passages dans le mĂŠtro, de 14 %. Mais plusieurs actions doivent encore ĂŞtre entreprises. Par exemple, le chantier de l’unification des diffĂŠrents titres de transport mĂŠtropolitains prend du retard. De son cĂ´tĂŠ, le parti

Vision MontrĂŠal milite pour la gratuitĂŠ des diffĂŠrents modes de transport en commun, chaque 22 septembre, au cours de la journĂŠe En ville sans ma voiture. Anniversaire

10e ĂŠdition plus familiale La journĂŠe de samedi sera plus festive. Au programme : visite des nouveaux wagons de l’AMT, et de la future voiture de mĂŠtro Azur et activitĂŠs pour les enfants. La journĂŠe se terminera par un concert des Respectables. MATHIAS MARCHAL

55850_0907

<]b`S a{ZSQbW]\ R¸V†bSZa `{^cb{a D]b`S a{X]c` XO[O‚QOW\

JAMAĂ?QUE

1199

BAHIA PRINCIPE $ GRAN JAMAICA ROYAL GOLDEN +++++

15 ET 22 SEPTEMBRE

1]\bOQbSh d]b`S OUS\b RS d]gOUSa ]c dWaWbSh dOQO\QSab`O\aOb Q][ DÊparts de MontrÊal. Prix par personne en occupation double, catÊgorie de base, incluant les rabais, taxes et frais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles rÊservations individuelles effectuÊes le 7 septembre 2012, sous rÊserve de disponibilitÊ. Vols effectuÊs sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Pour les dÊtails et conditions gÊnÊrales, veuillez vous rÊfÊrer aux brochures en vigueur de Vacances Transat. Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du QuÊbec (no 754241).

Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetÊs reprÊsentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

59641_0907

Dell recommande WindowsÂŽÂ 7. 15,6Â po

Inspiron™ 15R de Dell™ Soyez ÊlÊgant et branchÊ avec le nouveau Inspiron 15R et les couvercles SWITCH en option.

52999 $* Code E-Value™ : 33555-A15RFP 15 $*/mo6 Ĺ” -B 2e gĂŠnĂŠration de processeur IntelÂŽ Core™ i3-2370M Ĺ” 8JOEPXTÂŽÂ 7 Édition Familiale Premium Ĺ” .ÂĽNPJSF EF 6 Go*; disque dur de 500 Go* Ĺ” $BNÂĽSB 8FC intĂŠgrĂŠe avec microphone Ĺ” *OUFMÂŽ Wireless-N avec BluetoothÂŽ 4.0 Ĺ” -FDUFVS %7% 38 8x Ĺ” &OTFNCMF "EPCFÂŽ PremiereÂŽ &MFNFOUT "EPCFÂŽ PhotoshopÂŽ Elements

Terminez votre ĂŠtĂŠ en beautĂŠ.

ProďŹ tez d’excellentes aubaines sur des systèmes Ă partir de 429,99 $.

Couvercle SWITCH argent de sÊrie. Optez pour un couvercle SWITCH de Design Studio à partir de 29,99 $*

15,6Â po 14Â po

ExpĂŠdition gratuite ProďŹ tez de l’expĂŠdition par voie terrestre gratuite* des ordinateurs et des produits ĂŠlectroniques sur Dell.ca. "VDVO BDIBU NJOJNVN SFRVJT

Inspiron 14z Ultrabook™

Inspiron 15

Inspiron 660

L’Ultrabook™ Inspiron 14z offre la puissance dont vous avez besoin dans un modèle ultramobile.

Rendez-vous la vie facile sans affecter votre budget avec la ďŹ abilitĂŠ de l’Inspiron 15"

La conception de pointe du PC de bureau Inspiron 660 est parfaitement adaptĂŠe Ă votre environnement familial. Ă€ partir de : 229,99 $*

Ă€ partir de : 699,99 $*

99

429 $

479 $

14999Â $*

Code E-Value™ : 33555-I15NSF6

Code E-Value™ : 33555-I660NF6

RÊfÊrence Dell : 320-9333

Ĺ” -B FLJHÂĽOÂĽSBUJPO de processeur IntelÂŽ Core™ i5-3317U Ĺ” 8JOEPXTÂŽÂ 7 Édition Familiale Premium Ĺ” .ÂĽNPJSF EF 6 Go*; disque dur de 500 Go* BWFD N4"5" EF LJ(P Ĺ” $BSUF 8JSFMFTT / de Dell avec BluetoothÂŽ 4.0 Ĺ” -FDUFVS %7% 38 8x Ĺ” Â…DSBO 8-&% Ă haute dĂŠďŹ nition de 14 po (720p) Ĺ” )BVU QBSMFVST 4LVMMDBOEZÂŽ avec traitement .BYY"VEJPÂŽ 4 de Waves

Ŕ -B FLJH¼O¼SBUJPO de processeur IntelŽ Core™ i3–2350M Ŕ 8JOEPXTŽ 7 Édition Familiale Premium Ŕ .¼NPJSF EF 4 Go*; disque dur de 500 Go* Ŕ $BN¼SB 8FC intÊgrÊe avec microphone Ŕ $BSUF 8JSFMFTT / de Dell avec BluetoothŽ 4.0 Ŕ -FDUFVS %7% 38 8x

Ĺ” -B FLJHÂĽOÂĽSBUJPO de processeur IntelÂŽ Core™ i3–2120 Ĺ” 8JOEPXTÂŽÂ 7 Édition Familiale Premium Ĺ” .ÂĽNPJSF EF 6 Go*; disque dur de 1 To* Ĺ” -FDUFVS %7% 38 16x Ĺ” $BSUF TBOT ďŹ l 802.11n 1506 de Dell™ Ĺ” &OTFNCMF "EPCFÂŽ PremiereÂŽ &MFNFOUT "EPCFÂŽ PhotoshopÂŽ Elements

Ĺ” RĂŠsolution de 1920x1080 pixels qui offre des images claires et brillantes

"VTTJ EJTQPOJCMF FO 3PVHF 'FV QPVS 25Â $ seulement

"KPVUF[ LJNPJT EF .D"GFFŽ 4FDVSJUZ$FOUFS™ pour seulement 49 $

Choisissez parmi les quatre couleurs disponibles. Couleur standard : noir Bleu de paon, rouge Formosa, blanc plein, pourpre profond pour 25 $*

599 Â $

*

Moniteur Dell™ ST2320L Ă rĂŠsolution HD intĂŠgrale de 23 po

Économie totale : 100 $*

Code E-Value™ : 33555-A14ZNF5

99Â *

99Â *

Économie totale : 80 $*

17Â $*/mo6

Dell.ca/aubaines ou 1-800-544-4934 Inscrivez-vous pour recevoir des nouvelles et des offres exclusives sur : Dell.ca/offrescourriel

Suivez-nous sur : UXJUUFS DPN EFMMEPNJDJMFDB

"JNF[ OPVT TVSLJ GBDFCPPL DPN %FMM$BOBEB

Offres en vigueur du 31 aoĂťt au 6 septembre 2012, Ă moins d’indication contraire. 6

PAIEMENT ÉCHELONNÉ SUR 48 MOIS proposĂŠ par Dell Financial Services Canada Limited aux clients admissibles, sur approbation de leur crĂŠdit. Un montant de transaction minimal de 499 $ est requis. Aucun versement initial exigĂŠ. Le montant du paiement mensuel indiquĂŠ dans la publicitĂŠ est dĂŠterminĂŠ en fonction d’un taux annuel de 13,99 % et d’une avance ĂŠgale au prix annoncĂŠ pour une conďŹ guration de produit donnĂŠe. Exemple reprĂŠsentatif de paiement ĂŠchelonnĂŠÂ : Montant de 999 $ avancĂŠ Ă un taux de 13,99 %, paiement mensuel de 27,29 $, montant total payable de 1 309,92 $, coĂťt total de l’emprunt de 310,92 $. Pour en savoir davantage, veuillez communiquer avec Dell. Les demandeurs qui ne sont pas admissibles au programme Ă un taux de 13,99 % pourraient ĂŞtre admissibles Ă un programme Ă taux annuel plus ĂŠlevĂŠ. * PRIX ET COMMANDES : Les promotions ne sont offertes qu’au Canada pour la durĂŠe prĂŠcisĂŠe. Les codes E-Value™ sont des codes de localisation et ne sont pas des codes de coupon ou de rabais. Pour trouver le système avec le prix annoncĂŠ, veuillez mentionner ou entrer le code E-Value™. Les ĂŠconomies sont calculĂŠes sur le prix rĂŠgulier de Dell. La valeur totale d’un ensemble est ĂŠgale Ă la totalitĂŠ des prix rĂŠguliers offerts par Dell pour les articles distincts; les ĂŠconomies relatives Ă l’ensemble reprĂŠsentent la diffĂŠrence entre le prix annoncĂŠ de l’ensemble et la valeur totale. Les prix ne comprennent pas les taxes applicables, les frais d’expĂŠdition, de manutention, environnementaux, de restockage et autres frais. Les renseignements contenus dans ce document peuvent ĂŞtre erronĂŠs; de plus, Dell se rĂŠserve le droit de les annuler, de les modiďŹ er ou de les remplacer en tout temps et sans prĂŠavis. Dell se rĂŠserve le droit d’annuler une commande dĂŠcoulant d’une erreur et de limiter les quantitĂŠs Ă cinq systèmes par client. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe Ă toute autre offre ou Ă tout autre rabais (limite d’une offre par système admissible). Certains produits, conďŹ gurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. ERREURS : Les prix, les offres, les conďŹ gurations et toute autre information dans le prĂŠsent document sont sujets Ă erreur, aux annulations, aux modiďŹ cations et aux substitutions, Ă la discrĂŠtion de Dell, en tout temps et sans prĂŠavis. Dell n’est pas responsable des erreurs de typographie, de photographie, de prix, d’affichage ou autres. CONDITIONS ET MODALITÉS DU CLIENT : Tous les achats sont assujettis aux conditions de l’entente du client de Dell ou aux modalitĂŠs standard de vente de Dell, aux modalitĂŠs de la garantie limitĂŠe de Dell sur le matĂŠriel ou aux ententes de service de tiers. Copies disponibles sur demande ou Ă l’adresse ÂŤhttp://www.dell.caÂť www.dell.ca DISPONIBILITÉ : Certains produits, conďŹ gurations, couleurs ou motifs peuvent avoir une disponibilitĂŠ limitĂŠe. OFFRES GROUPÉES : Le système et les produits seront expĂŠdiĂŠs sĂŠparĂŠment. Dans le cas des ensembles, Dell n’accepte que les retours du système et des produits groupĂŠs. POLITIQUE DE RETOUR DE DELL : Si vous ĂŞtes l’acheteur initial ayant achetĂŠ de nouveaux produits directement de Dell, vous pouvez retourner les produits dans un ĂŠtat comme neuf Ă Dell jusqu’à 30 jours après les avoir reçus, pour remboursement du prix d’achat des produits, s’ils sont dĂŠjĂ payĂŠs. Le remboursement ou le crĂŠdit ne comprend pas les frais d’expĂŠdition ou de manutention indiquĂŠs sur votre bordereau d’emballage ou votre facture; vous ĂŞtes responsable de ces derniers. Certaines exceptions s’appliquent. Pour obtenir tous les dĂŠtails, consultez le site Dell.ca/contratsdeservice. SOLUTION STATION : Pour obtenir des renseignements importants sur le service, notamment les produits ou les problèmes pris en charge, visitez le site dell.ca/fr/solutionstation. Veuillez noter que les produits ou les problèmes pris en charge peuvent varier en tout temps sans prĂŠavis aux clients. Communication tĂŠlĂŠphonique et questions pratiques seulement; les services de rĂŠparation et d’assistance sur place et les pièces ne sont pas couverts. SERVICE EN CAS DE DOMMAGE ACCIDENTEL : Exclut le vol, la perte et les dommages causĂŠs par le feu, les inondations ou autres calamitĂŠs naturelles et les dommages intentionnels. Il est possible que le client doive retourner le système Ă Dell. Pour obtenir tous les dĂŠtails, visitez le site www.dell.ca/contratsdeservice. GRAVEURS CD, DVD, BLU-RAY : Les disques gravĂŠs avec ce lecteur peuvent ne pas ĂŞtre compatibles avec certains lecteurs existants; utilisez un DVD inscriptible pour une compatibilitĂŠ maximale. GRAPHIQUES ET MÉMOIRE SYSTĂˆME (SDRAM) : Une importante portion de la mĂŠmoire pourrait ĂŞtre allouĂŠe Ă la prise en charge des graphismes, selon la capacitĂŠ de mĂŠmoire du système et d’autres facteurs. DISQUES DURS : 1 Go correspond Ă 1 milliard d’octets et 1 To ĂŠquivaut Ă mille milliards d’octets; la capacitĂŠ rĂŠelle sera infĂŠrieure et variera selon le matĂŠriel prĂŠinstallĂŠ et l’environnement d’exploitation. AUTRES OFFRES DE SERVICE : Rendez-vous Ă l’adresse www.dell.ca pour obtenir l’entente de service et les dĂŠtails. Certains services sont fournis en vertu d’un contrat entre le client et un tiers. MCAFEE SECURITY CENTRE : Cette offre n’est valable qu’au point de vente, au moment oĂš vous achetez votre système; elle n’est plus disponible après l’achat de votre système. BLUETOOTH : La marque et les logos de Bluetooth sont la propriĂŠtĂŠ de Bluetooth SIG Inc. et sont utilisĂŠs sous licence par Dell Inc. BLU-RAY DISC : Blu-ray Disc et le logo Blu-ray Disc sont des marques de commerce de Blu-ray Disc Association. INTEL : Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. MICROSOFT : Microsoft, Excel, Groove, InfoPath, Internet Explorer, MS, le logo Office, OneNote, Outlook, PowerPoint, Windows, le logo Windows, le logo Windows Performance Rating, Windows Server, Windows Vista et le bouton de dĂŠmarrage Windows Vista sont des marques dĂŠposĂŠes ou des marques de commerce du groupe d’entreprises Microsoft aux États-Unis et dans d’autres pays. Š Microsoft Corporation, 2012 AUTRES : Toutes les autres marques de commerce sont la propriĂŠtĂŠ de leur dĂŠtenteur respectif. ŠDell Inc., 2012. Tous droits rĂŠservĂŠs 59160_0907

10

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

Manifestations

Poursuite contre la Ville

Francis Grenier a déposé hier une poursuite de 350 000 $ contre la Ville de Montréal. Le cégépien, qui a perdu un œil à cause d’une grenade assourdissante lors d’une manifestation le 7 mars dernier, réclame 200 000 $ à titre de dommages corporels et moraux, 100 000 $ à titre de dommages punitifs et 50 000 $ à titre de dommages matériels. Lors de la manifestation, Francis Grenier aurait «tourné la tête alors qu’un objet explosait tout près de son visage, peuton lire dans la requête. Il a complètement perdu la vision du côté droit, tout est devenu noir.» Il estime que la Ville de Montréal a «utilisé inutilement, de façon abusive et risquée» des instruments de dispersion. MÉTRO

La CLASSE prudente, mais optimiste Conflit étudiant. «Favorable» à l’annonce par le Parti québécois de l’annulation de la hausse, la Coalition large de l’Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) se dit tout de même prudente. PHILIPPE-VINCENT FOISY

But

«On y est arrivé, il n’y a plus de raison de continuer la grève.» Éliane Laberge, présidente de la FECQ

«La situation n’est pas réglée, explique Camille Robert, co-porte-parole de la CLASSE, qui continuera d’arborer le carré rouge. On veut que toute la population comprenne nos revendications.» / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

info@journalmetro.com

«On va attendre avant de crier victoire, on veut le voir pour le croire», affirme Jeanne Reynolds, co-porte-parole de la CLASSE. La coalition a annoncé hier qu’elle continuera à se mobiliser jusqu’au retrait effectif de la hausse en orga-

nisant, entre autres, une manifestation le 22 septembre prochain. Consciente que moins de gens pourraient y participer à la suite de la promesse de gel, Camille Robert, l’autre co-porteparole de la CLASSE, affirme que la mobilisation ne s’éteindra pas. Elle demande aussi une

rencontre, «le plus rapidement possible», avec le PQ pour discuter des modalités du gel, du sommet de l’éducation promis lors de la campagne électorale et de l’aide financière aux études. L’indexation des frais au coût de la vie, proposée par le PQ, reste «inacceptable» pour

la CLASSE. Même son de cloche du côté de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ). «Nous sommes confiants dans nos recherches pour démontrer au PQ pourquoi l’indexation n’est pas adéquate», explique Martine Desjardins,

présidente de la FEUQ. Elle ajoute que les associations doivent se réunir pour évaluer la pertinence de la manifestation du 22 septembre avant de prendre position. «Le problème est pratiquement résolu, affirme-t-elle. Si les étudiants des associations veulent continuer la grève, ce sera à eux de voir pourquoi ils se battent.» La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) reconnaît que la manifestation du 22 septembre a «moins lieu d’être». «C’est rendu une tradition citoyenne qui ne sera pas dans notre campagne contre la hausse», lance Éliane Laberge, présidente de la FECQ.

Renseignez-vous à interac.ca/emplettesEU

Pour la liste complète des institutions financières participantes, visitez interac.ca. Marque d’Interac Inc. Utilisée sous licence.

59140_0907

! ITE

T. P E S V 0 2 S LE E T FAIEND FIN PR

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

EN PRIME À ACCUMULER!

Pour fêter nos 20 ans et vous dire merci, voici des offres géniales et des prix fabuleux! Utilisez ces bons pour courir la chance de GAGNER et imprimez-en d’autres sur airmiles.ca/merci.

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 1 DES 20 PRIX DE 20 000 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd ET MÊME LE

GRAND PRIX DE 1 000 000 DE MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILES***

Obtenez 95 milles de récompense AIR MILES EN PRIME en utilisant au moins 3 bons différents.

CHAQUE BON, C’EST UNE CHANCE DE GAGNER! PLUS DE BONS EN LIGNE.

POUR EN SAVOIR PLUS, Y COMPRIS SUR LES MODES DE PARTICIPATION, ET POUR OBTENIR PLUS DE BONS, VISITEZ AIRMILES.CA/MERCI ***Concours « UN MILLION DE MERCIS » (le « concours »). Règlement abrégé - Ouvert aux adhérents AIR MILESmd résidant au Canada et ayant atteint l’âge de leur majorité. Aucun achat requis. Visitez airmiles.ca/merci pour consulter le règlement complet qui explique comment participer par la poste sans faire d’achat et comment obtenir la liste des gagnants. Le concours se déroule du 24 août au 20 septembre 2012. Deux modes d’inscription au concours : (1) par les bons d’offre de prime du concours - 1 droit de participation par bon d’offre de prime du concours utilisé. Voir le livret de bons du concours, airmiles.ca/merci ou www.facebook.com/AIRMILESCanada; (2) par carte de crédit AIR MILES – 1 droit de participation pour chaque mille de récompense obtenu selon de taux d’accumulation de votre Carte de crédit de Platine AIR MILES American ExpressMD*, Carte de crédit AIR MILES American ExpressMD* (les cartes plus anciennes sont bleues), carte MasterCardMD** BMOMD† AIR MILESmd Or, carte MasterCardMD** BMOMD† AIR MILESmd ou MasterCardMD** sans frais BMOMD† Sobeys AIR MILESmd. Une question règlementaire d’arithmétique sera posée. PRIX : (A) 20 prix de 20 000 milles de récompense AIR MILES comme suit : 15 prix accordés par les commanditaires participants dans le cadre de l’inscription au concours par bon d’offre de prime, répartis comme suit : (a) 3 - Safeway, (b) 1 - Sobeys et Foodland, (c) 1 - Lawtons, (d) 2 - Metro, (e) 1 - Rexall, (f) 1 - RONA et Réno-Dépôt, (g) 6 – tous les autres commanditaires AIR MILES participants, y compris airmilesshops.ca; 5 prix accordés par les commanditaires participants dans le cadre de l’inscription par carte de crédit AIR MILES, répartis comme suit : (a) 2 - Carte de crédit de Platine AIR MILES American ExpressMD* et Carte de crédit AIR MILES American ExpressMD, (b) 2 - carte MasterCardMD** BMOMD† AIR MILESmd Or et carte MasterCardMD** BMOMD† AIR MILESmd, (c) 1 - MasterCardMD** sans frais BMOMD† Sobeys AIR MILESmd. (B) Grand Prix : Un prix d’un (1) million de milles de récompense à attribuer à l’un des 20 gagnants des prix de 20 000 milles de récompense. La valeur au détail approximative du prix en milles de récompense AIR MILES dépend de la récompense choisie. CHANCES DE GAGNER - (A) le prix de 20 000 milles de récompense AIR MILES : Dans le cadre de l’inscription par bon d’offre de prime, les chances de gagner dépendent du commanditaire émetteur du bon d’offre de prime utilisé et du nombre total d’inscriptions reçues pour ce commanditaire participant ou ce groupe de commanditaires participants. Dans le cadre de l’inscription par carte de crédit AIR MILES, les chances de gagner dépendent de la carte de crédit AIR MILES utilisée et du nombre d’inscriptions reçues pour cette carte de crédit ou ce groupe de cartes de crédit participantes. (B) Grand Prix : 1 sur 20 pour ceux qui ont déjà gagné un prix de 20 000 milles de récompense dans ce concours. md/mc : Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Inc. MD* : MasterCard est une marque déposée de MasterCard International Incorporated. MD† : Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal. MD* : utilisée par la Banque Amex du Canada en vertu d’une licence accordée par American Express. 59705 0907

12

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

Un nouveau chef libĂŠral fĂŠdĂŠral le 14 avril

Omar Khadr

Vic Toews a reçu les vidÊos

Le ministre canadien de la SĂŠcuritĂŠ publique, Vic Toews, a reçu hier les enregistrements vidĂŠo d’entretiens rĂŠalisĂŠs avec Omar Khadr, le citoyen canadien emprisonnĂŠ au pĂŠnitencier militaire amĂŠricain de Guantanamo Bay, Ă Cuba. Le ministre Toews a demandĂŠ accès aux bandes de deux ĂŠvaluations de la santĂŠ mentale d’Omar Khadr avant son procès, il y a deux ans. Leur contenu lui servira Ă dĂŠcider du sort du jeune homme, qui veut ĂŞtre transfĂŠrĂŠ dans un pĂŠnitencier canadien. Selon l’un des avocats d’Omar Khadr, la demande de transfert des vidĂŠos du ministre aurait dĂť ĂŞtre faite il y a plus d’un an. Il le soupçonne de vouloir injustement retarder un processus de transfert que le gouvernement a dĂŠjĂ acceptĂŠ. PC

................................

DIM

JEU

ET VOUS?

DU 20 AU 23 SEPT 2012

...........................................................................

CinĂŠma ImpĂŠrial, MontrĂŠal

www.cinedanse-mtl.com ...........................................................................

....... .......

....... .......

....... .......

CRÉA

D

S

prĂŠ-vente e 15 et 16 sept de 12 Ă 17 H info-festival (438) 936-6313 ........................................................................... ....... ...

TION

Le leader par intĂŠrim du PLC, Bob Rae / SEAN KILPATRICK/PC

PLC. Les libÊraux fÊdÊraux connaÎtront finalement l’identitÊ de leur nouveau chef le 14 avril prochain.

59720_0907

GRANDE VENTE D’ENTREPÔT DU MANUFACTURIER

30ième

anniversaire

NOUVELLE MARCHANDISE | Nous payons les taxes Argent comptant seulement

SPÉCIAUX en magasin

Vend. 7 et sam. 8 septembre 2012ĂŠNĂŠ6i˜`ĂŠ\ĂŠÂŁÂŁĂŠÂ…ĂŠDĂŠÂŁnĂŠÂ…ĂŠUĂŠ->“Ê\ĂŠnĂŠÂ…ĂŠDĂŠÂŁĂŽĂŠÂ…

JUSQU’À 80% DE RABAIS • GRAND SPÉCIAL ENS. DE DOUILLETTE, CACHE OREILLER ET JUPON DE LIT INCLUS

Jumeau

0$

King

0$

30$13 Double 0$ 40$16 n Quee 0$ 45$17

Vox pop MÊtro a posÊ cette question à des participants de l’AssemblÊe mondiale CIVICUS, qui se dÊroule cette semaine à MontrÊal : Selon vous, quelle est la forme d’engagement citoyen qui a le plus d’impact?

8Â %

31Â %

S’IMPLITRAVAILLER POUR QUER DANS UN UNE ORGANISATION SE CONSACRANT À PARTI POLITIQUE LA JUSTICE SOCIALE

55$20

Coussins assortis

3$, 5$$

Douillettes de toutes les grandeurs. Draps lit Oreillers en simili-duvet, Stocks sĂŠlĂŠctionnĂŠs seulement Toutes les grandeurs disponibles 100% polyester Standard

et + 30

(ext. : 100% coton)

u Jumea 5$ 70$

1

Ens. 8 mcx1 Douillette, 2 cache-oreillers, Ens. Douillette Jupon de lit et JUPON COUSSINS DĂ?CORATIFS cache-oreiller inclus. 2 cache-coussins Euro Queen

0$ 80$20

7$

Queen

8$

u Jumea 10$ 20$

King

10$ - Couvre-oreillers standard - Couvre-matelas . ch jumeaux rĂŠg. - Couvre-matelas 45$ jumeaux ImpermĂŠables - Couvre-matelas 50$ Ultra-Fresh aussi disponibles

ch.

4$ 10$

u

Jumea

30$ 130$

27$ 18$

10Â %

20Â %

PARTICIPER À UNE MANIFESTATION

FAIRE DU BÉNÉVOLAT

11Â %

DONNER À UNE CAUSE

20Â %

ADOPTER DES HABITUDES DE CONSOMMATION RESPONSABLE

*MatÊriel Tricot barrière aux puces et aux acariens : Jumeau

Rideau de douche, serviettes de bain et accessoires Rideaux assortis

Rideau 30$

7$

St-Laurent

ns s

Mitaine ttes Servie11� 11�x

$

Chabanel

15$

1.50$

3/2.50 100, Louvain Ouest

Rideau 30$

Nappero

et +

5$100$

Rideau de cuisine et accessoires

100, Louvain Ouest

Leur leader par intĂŠrim, Bob Rae, a annoncĂŠ hier les derniers dĂŠtails pour cette course, Ă l’issue de la rĂŠunion du caucus libĂŠral Ă Montebello. Les candidats ne pourront pas dĂŠpenser plus de 950 000 $ pour leur campagne. Et ces dĂŠpenses commencent Ă ĂŞtre comptabilisĂŠes tout de suite. Il est interdit aux candidats d’accumuler une dette de plus de 75 000 $. La dernière course au leadership du Parti libĂŠral du Canada (PLC), en 2006, avait laissĂŠ plusieurs candidats avec de lourdes dettes, alors que la limite des dĂŠpenses avait ĂŠtĂŠ fixĂŠe Ă 3,4 M$. Les candidats pressentis pour cette course, les dĂŠputĂŠs Denis Coderre, Marc Garneau et Justin Trudeau, disent toujours ĂŞtre en rĂŠflexion. Ils assurent, tous trois, que les règles annoncĂŠes n’influenceront en rien leur dĂŠcision. ÂŤQuand ça fait 15 ans que

Les frais d’entrÊe pour la course sont fixÊs à 75 000 $.

tu es dÊputÊ, et que tu as ÊtÊ ministre et que tu es dans ce parti-là depuis 30 ans, si tu veux y aller, tu as besoin de fonds, mais tu as surtout besoin d’appuis, a fait valoir M. Coderre. Alors, c’est pas une question d’argent, c’est une question d’appuis. Des appuis, M. Garneau dit en amasser en ce moment. J’ai des signes encourageants, a-t-il confiÊ à sa sortie de la rÊunion de Montebello. M. Trudeau cache mieux son jeu. Je vous promets qu’à un moment donnÊ, si j’ai quelque chose à annoncer, vous allez le savoir. Mais ce n’est pas maintenant, a-t-il assurÊ. Le prochain chef du PLC sera choisi, non seulement par les membres, mais aussi par des sympathisants du parti. La date d’ÊchÊance pour se dÊclarer candidat est la mijanvier. L’annonce du gagnant se fera à Ottawa le 14 avril. LA PRESSE CANADIENNE

Étui en cuir ou boitier aluminium avec clavier bluetooth pour tablette Ipad / Ipad2

Tablier

3$

59507_0907

59603_0907

75 000

2$

4AXES INCL s COMPTANT SEULEMENT s 0HOTOS ĂŒ TITRE INDICATIF s 0RIX ĂŒ PARTIR DE s *USQU ĂŒ Ă?PUISEMENT DES STOCKS

Pour commencer

Cette offre est d’une durÊe limitÊe

BALANCHINE ET VIRGINIE BRUNELLE Y SERONT.

Obtenez 200 $ en dépenses de voyage en optant pour la classe ultime

Profitez de la liberté qu’offre la carte TD Classe ultime Voyages Les Points TD n’expirent pas1 et peuvent être échangés contre plus que des vols. Aucune date d’interdiction et aucune restriction quant au choix des sièges2. Il est temps de passer à la carte TD Classe ultime Voyages. Renseignez-vous. Rendez-vous en succursale, visitez le tdcanadatrust.com/voyages, ou composez le 1-866-392-8329. Présentez votre demande d’ici le 14 septembre pour obtenir 200 $ en dépenses de voyage, à l’approbation3.

Des services bancaires confortables

Vos Points TD n’expirent pas tant que vous êtes titulaire de la carte. 2 Sous réserve des disponibilités du transporteur et des places offertes. 3 L’offre s’applique seulement nouveaux comptes de carte Visa Infinite TD Classe ultime Voyages (le « compte »). Vous devez présenter votre demande au plus tard le 14 septembre 2012. À l’approbation, vous recevrez 40 000 Points TD (la « prime »), soit l’équivalent de 200 $ en dépenses de voyage. Limite d’une prime par compte. Les personnes qui disposent déjà d’un compte Visa TD Classe ultime Voyages ouvert avant le 23 juillet 2012 (le « compte existant ») et qui le ferment à compter du 23 juillet 2012 ne sont pas admissibles à la présente offre. D’autres conditions s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

58744_0907

1

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

Yellow Media

Amazon

Plan approuvé

Un nouveau Kindle

Les créanciers et les actionnaires de Yellow Media ont approuvé hier un plan de restructuration du capital qui devrait permettre à l’éditeur des Pages Jaunes d’éviter la faillite et de poursuivre sa transition vers le numérique. Les créanciers dissidents ne s’avouent toutefois pas vaincus et promettent de poursuivre leur contestation judiciaire. LA PRESSE CANADIENNE

Le détaillant en ligne Amazon a présenté hier une mise à jour de sa tablette Kindle Fire, qui comprendra une version de plus grande taille pour concurrencer l’iPad. La stratégie d’Amazon consiste à vendre des tablettes à des prix plus bas, quitte à engranger des profits presque inexistants, afin de mousser ses ventes d’articles numériques via sa boutique en ligne. AP

14

En collaboration avec

Une autre stratégie nécessaire en Asie

Marché boursier NASDAQ 3 135,81 (+66,54)

S&P 500 1 432,12 (+28,68)

TSX 12 139,73 (+149,60)

DOW JONES 13 292,00 L’indice Dow Jones a gagné 244,52 points hier.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0175 $US Euro : 1 $ vaut 0,8052 € Once d’or : 1 702,60 $US Baril de pétrole : 95,53 $US

Développement. Si le Canada souhaite assurer sa place en Asie, il devra dépasser l’approche centrée sur le commerce et les relations bilatérales. Il s’agit des conclusions du groupe de travail de la Fondation Asie-Pacifique du Canada dont le rapport a été publié hier, à la veille de la participation du premier ministre Harper au Sommet de l’APEC en Russie. Le Canada est membre de l’APEC, partenaire de dialogue de l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) et participant au Forum régional de l’ANASE. Il participe également à des forums non officiels, tels que le Conseil de coopération économique du Pacifique et le Sommet sur la sécurité en Asie. À l’heure actuelle, le Canada ne participe ni à la rencontre des ministres de la Défense de l’ANASE et de ses membres additionnels, ni au Sommet de l’Asie orientale. Il attend l’appro-

Recommandations

17

Le rapport Assurer la place du Canada en Asie : institutions, moyens et mécanismes recommande 17 moyens qui permettraient au Canada de s’investir pleinement en Asie.

bation finale de sa demande de participation aux négociations commerciales du Partenariat transpacifique, mais il n’a pas encore conclu d’accord de libreéchange avec un pays d’Asie. Le rapport recommande notamment au Canada d’établir une unité de coordination de l’implication du Canada en Asie ayant accès aux grandes instances gouvernementales et se réunissant régulièrement avec les parties prenantes non gouvernementales et d’officialiser et de maintenir un dialogue bilatéral sur l’Asie avec les États-Unis. Il propose aussi de renforcer les dialogues bilatéraux existants avec les partenaires stratégiques asiatiques, notamment avec la Chine, le Japon, l’Inde, la Corée du Sud et l’Indonésie. LA PRESSE CANADIENNE

Des courses ce dimanche Le Club jockey du Québec a remporté son pari : les courses reprendront comme prévu ce dimanche à l’hippodrome de Trois-Rivières. La reprise des activités à l’hippodrome, fermé en 2008, devrait constituer un élément porteur pour l’économie de la Mauricie, croit le directeur général du Club, Vincent Trudel. Ce dernier estime que cet ajout deviendra rapidement un élément important de l’offre touristique régionale. / GETTY 58920_0907

De tout pour tous les goûts

Promo points en prime

4 500 avec tout achat de 50 $ en magasin*. Jusqu’au 16 septembre.

Une valeur de 10 $! Vous n’êtes pas membre? Inscrivez-vous gratuitement.

/chaptersindigo

*Des exclusions s’appliquent. Détails sur indigo.ca/primesprivilege. Le montant d’achat minimum par transaction est basé sur les produits en stock admissibles aux points privilège, avant les taxes et après les rabais applicables et l’échange de points privilège, avec une carte primes privilège valide. L’offre ne s’applique pas aux commandes en kiosque ou en ligne et ne peut être jumelée à une autre offre primes privilège. Les points privilège en prime ne s’appliquent pas aux achats antérieurs. Les prix et l’assortiment en vedette peuvent varier en magasin. L’offre peut être modifiée ou prendre fin en tout temps, sans préavis. MC/ MDIndigo Books & Music Inc. 59733_0907

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

16

L’architecte qui créait des vêtements

La Farnsworth House de Mies Van der Rohe a inspiré la collection printemps-été de Rachel Sin. / COLLABORATION SPÉCIALE La designer Hinda A. / COLLABORATION SPÉCIALE

Symbiose. Un défilé, une collection masculine et une boutique L’année 2011 a été un point tournant pour Symbiose. Au début de l’année dernière, la designer Hinda A. décidait de se consacrer à temps plein à sa griffe, fondée en 2005. En 18 mois, la marque a beaucoup évolué. C’est cette nouvelle image, «plus mature», que la créatrice présente aujourd’hui à la Semaine de mode de Montréal. Avec, en plus, le dévoilement de sa toute première collection pour lui. En soirée, la fête se déplacera dans le Vieux-Montréal, où Symbiose a pignon sur rue depuis quelques semaines à peine. «J’ai ouvert cette boutique en collaboration avec une amie», raconte Hinda. D’ailleurs, il est évident que la designer privilégie le travail d’équipe dans toutes les facettes de son art. Pour sa collection printemps-été 2013, par exemple, elle a intégré des bijoux de verre signés Mela – les deux artistes ont créé les croquis ensemble – et ses t-shirts pour hommes sont ornés de dessins d’enfants. «J’ai vraiment envie d’explorer avec tous les talents qui se trouvent autour de moi», explique-t-elle. En somme, la collection pour femmes reste fidèle à l’ADN de la griffe : des pièces ultra-féminines finement ouvragées faites de matières naturelles (énormément de lin, du coton, de la soie et des matières recyclées). «Mon approche est plus artistique que commerciale, précise Hinda. Artistique mais épurée. Nous travaillons beaucoup à la main. Je mise sur un design qui est à la fois original et portable.» JESSICA DOSTIE Défilé : Ce soir, 17 h 30 Boutique : 227, rue Saint-Paul Ouest

Printemps-été 2013

Bouquet de fleurs Hinda A. s’est inspirée de la nature pour sa collection du printemps prochain. «C’est une collection très florale dans des nuances qui vont des couleurs pastel aux couleurs vives, décrit-elle. Je me suis inspirée des fleurs, de leurs formes et de leurs courbes. Il y a donc beaucoup de volume; les robes et les jupes sont amples.»

Entrevue. De l’architecture au design, il n’y a qu’un pas... que Rachel Sin a franchi allègrement. La jeune designer sera de la soirée de clôture de la Semaine de mode de Montréal, ce soir.

qualités dans mes créations pour qu’elles deviennent des incontournables de la garde-robe. Décrivez votre griffe en quelques mots. Mes créations sont très architecturales en raison de mon parcours. Elles sont aussi féminines et fonctionnelles. Ce sont des pièces polyvalentes et faciles à porter. Qu’est-ce qui vous inspire? La vie de tous les jours. En tant que designer, je garde toujours les yeux ouverts et je prête attention à tous les petits détails dans l’environnement qui m’entoure. Je m’inspire souvent d’espaces architecturaux contemporains et j’imagine ce que les femmes pourraient porter dans un tel endroit pour être aussi intemporelles que la construction elle-même.

JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

Il y a trois ans, la Torontoise fondait la griffe qui porte son nom. Ce soir, c’est au tour des Montréalais de découvrir une marque qui a déjà séduit le public de la Ville Reine et de nombreuses adeptes du magasinage en ligne. Pourquoi avez-vous choisi Montréal pour présenter votre collection printempsété 2013? J’aime l’attitude de cette ville par rapport à la mode. J’aime aussi le fait que le Québec semble offrir beaucoup de soutien aux designers. De plus, je préfère participer à des Semaines de mode où le public se sent le bienvenu, parce que je pense que la mode devrait être accessible à tout le monde. Vous avez complété une maîtrise en architecture. Comment cette formation définit-elle votre travail en tant que designer de mode? Je ne pense pas que je serais une aussi bonne designer de mode si je n’avais pas étudié l’architecture. Pour moi, l’architecture est à la base de toutes les formes de design; la mode n’étant qu’une expression du design à plus petite échelle. Je trouve qu’il est plus facile d’avoir le plein contrôle de ce qu’on crée en mode : le contrôle des tissus que l’on choisit, de la structure, de la forme et des détails des vêtements. Mon souci du détail et mes lignes nettes viennent de la tendance qu’ont les architectes à

Qu’est-ce qui vous a particulièrement inspirée pour cette collection printanière? Le design de la Farnsworth House, construite par Mies Van der Rohe entre 1945 et 1951 : ses lignes épurées, ouvertes sur la nature environnante, les grandes baies vitrées, la structure apparente toute blanche...

De l’architecture aux vêtements

Je m’inspire souvent d’espaces architecturaux contemporains et j’imagine ce que les femmes pourraient porter dans un tel endroit pour être aussi intemporelles que la construction elle-même. améliorer les choses grâce au design. Puisque l’architecture devrait toujours être fonctionnelle, la mode devrait toujours être portable. En tant qu’architecte, je

suis passionnée de design, de ce qui est bien fait, élégant. Quand je vois quelque chose de magnifique, je ne peux m’empêcher d’y penser. J’espère transposer ces

Comment ce design se traduit-il en vêtements? Ma collection est inspirée des formes des années 1950, du glamour classique et à la fois très sensuel qui caractérisait les femmes de cette époque. On peut penser à l’image d’une femme qui travaille, un peu comme les vedettes de la série Mad Men. Elles savaient comment mettre en valeur leur féminité. J’ai utilisé une palette de couleurs neutres tout en fraîcheur : des beiges et des noirs, mais aussi un corail.

Défilé Ce soir, 18 h 30

17

Denis Gagnon en noir et blanc Critique. Denis Gagnon renoue avec sa palette de prédilection. JESSICA DOSTIE jessica.dostie@journalmetro.com

Mercredi soir, le vétéran designer a présenté une collection tout en noir et blanc, avec comme seule touche de couleur du bleu poudre, du vert ou du orangé en accent sur les yeux des mannequins. Par son travail, Denis Gagnon soulève plus spécifiquement la quête de l’identité, tous genres confondus. Hommes et femmes se sont ainsi succédés sur la passerelle, présentant des tenues parfois ajustées, parfois amples, mais à la coupe toujours précise. La foule compacte réunie à l’Arsenal, qui faisait salle comble, s’est aussi réjouie de voir se faufiler, à travers les mannequins, quelques amis du créateur, dont la flam-

Pour le show

Denis Gagnon a offert un vrai défilé-spectacle. Le public a eu la surprise de voir se faufiler quelques amis du créateur, dont Mado Lamotte. boyante Mado Lamotte. Autre moment fort : des hauts en soie imprimée. En creusant un peu, on apprend que Gagnon a utilisé d’anciennes photos de sa maman en noir et blanc pour créer ces pièces modernes à l’accent rétro. La semaine était par ailleurs fort occupée pour le designer, puisqu’il participait également hier, dans le Vieux-Montréal, à la première Fashion’s Night Out de Montréal, un événement grand public qui a lieu simultanément dans les grandes capitales de mode, dont New York, Paris, Milan et Berlin.

Relève

Pour la cause

Denis Gagnon a utilisé des imprimés d’anciennes photos en noir et blanc de sa maman. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Dans le cadre d’un nouveau programme de soutien à la relève, des designers québécois seront appelés à créer des t-shirts dont la vente permettra de financer le défilé d’un designer émergent. C’est nul autre que Denis Gagnon qui a créé le tout premier t-shirt issu de cette initiative. Le designer le portait d’ailleurs mercredi soir. Il est en vente jusqu’à aujourd’hui à l’Arsenal. J. D.

TOUS LES SOIRS SUR

Geishas montréalaises Denis Gagnon a salué son public en portant le t-shirt qu’il a créé. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

35 $ Aussi en vente sur www.mosaiqinc.com/NF dès le 1er octobre

José Manuel St-Jacques et Simon Bélanger ont fait voyager un public enthousiaste jusqu’au pays du Soleil levant mercredi soir. S’inspirant des Haïkus, ces brefs poèmes japonais, le duo derrière la griffe UNTTLD a encore une fois ravi avec des silhouettes résolument modernes, revisitant les classiques de la garde-robe printemps-été : tunique de soie, trench croisé, robe-chemisier effet kimono, veston masculin… C’est aussi par de fins détails, comme ces rubans en guise d’attaches ou ces plissés style origami, que les deux designers ont évoqué le vestiaire extrême-oriental. JESSICA DOSTIE Comme de nombreux autres designers cette saison, UNTTLD a joué sur la transparence. / JIMMY HAMELIN/COLLABORATION SPÉCIALE

SENSATION_MODE

59357_0907

2 MONDE

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

18

Argentine

Nouveau férié pour Belgrano Le Congrès argentin a annoncé que le 24 septembre serait un jour férié, ce qui portera à 19 le nombre de jours chômés cette année en Argentine. Ce nouveau jour férié est destiné à honorer la bataille de Tucuman, au cours de laquelle le révolutionnaire Manuel Belgrano avait mené ses hommes à la victoire contre les troupes royalistes espagnoles pendant la guerre d’indépendance, en 1812. ASSOCIATED PRESS

Ohio

Peine de mort annulée Un homme de l’Ohio qui a passé plus de 21 ans dans le couloir de la mort a été libéré, hier, après qu’un juge eut rejeté l’accusation de meurtre portée contre lui en 1988. Un juge du comté de Cuyahoga, dans la région de Cleveland, a rejeté le verdict de culpabilité rendu contre Michael Keenan, 62 ans, après avoir déterminé que des preuves qui auraient pu l’innocenter n’avaient pas été divulguées à ses avocats lors du procès. ASSOCIATED PRESS

Prix des aliments

La sécheresse inquiète toujours Barack Obama a misé hier sur la création d’emploi pour convaincre les électeurs indécis de voter pour lui. / GETTY

Les récoltes sont affectées par la sécheresse aux États-Unis . / GETTY Mitt Romney

Conseils Mitt Romney, qui a maintenu un profil bas depuis le début de la semaine afin de se préparer à une série de débats avec le président sortant, a indiqué hier qu’il n’avait pas l’intention d’écouter le discours de Barack Obama, mais il lui a donné quelques conseils. «Ce que j’aimerais qu’il fasse, c’est un compte-rendu de ses promesses, mais ce sont des promesses oubliées et des gens oubliés», a dit le candidat républicain. AP

Les pluies provoquées par les restes de l’ouragan Isaac ont donné un peu de répit aux États américains touchés par la sécheresse, mais la situation s’est aggravée dans l’Iowa et au Nebraska, les deux principaux producteurs de maïs aux États-Unis, révèle un rapport publié hier. Les États-Unis font face à la pire sécheresse en 20 ans, ce qui fait craindre une hausse marquée du prix des aliments. Les États-Unis sont les plus grands producteurs mondiaux de maïs, de blé et de soya. ASSOCIATED PRESS

L’AMÉRIQUE SEL Présidentielles. Le président Barack Obama a accepté officiellement hier soir l’investiture pour l’élection de novembre, après avoir reçu la veille le soutien enflammé de l’ancien président Bill Clinton. Le président a déclaré aux électeurs qu’il faut plus que quelques années pour résoudre des problèmes qui se sont accumulés pendant des décennies. Barack Obama a

aussi affirmé aux électeurs qu’ils font face au choix le plus clair de leur génération. Il ne s’agit pas seulement de choisir entre deux candidats, mais entre deux visions différentes du pays, a-t-il déclaré. Le président a expliqué que le chemin qu’il propose ne sera ni rapide ni facile, un signe de tête à l’intention des électeurs qui s’impatientent face à la persistance des difficultés économiques. «Vous ne m’avez pas élu pour m’entendre dire ce que vous voulez entendre. Vous m’avez élu pour vous dire la vérité. Et la vérité, c’est qu’il nous faudra davantage qu’une couple d’années pour

Une question pour Ben Laden

«Demandez à Oussama ben Laden s’il est dans une meilleure situation qu’il y a quatre ans.» John Kerry, sénateur du Massachusetts, qui a profité de son discours à la convention démocrate hier pour attaquer Mitt Romney sur son manque d’expérience en politique étrangère.

surmonter les embûches qui se sont dressées sur notre route au cours de décennies». Malgré tout, a-t-il argué, il y a une lumière au bout du tunnel. «Soyez-en assurés. Nos problèmes peuvent être réglés. Nos défis peuvent être surmontés. La voie que nous offrons est peut-être ardue, mais elle mène vers

un monde meilleur. Et je vous demande de choisir cet avenir.» M. Obama a déploré que les républicains appellent à des réductions d’impôts et de taxes pour régler tous les problèmes. Disant favoriser des mesures de répit pour la classe moyenne, il a dit aussi ne pas croire que des baisses

19 Alzheimer

Le ginkgo biloba inefficace Le ginkgo biloba pris par des septuagénaires sous forme de complément alimentaire ne prévient pas la maladie d’Alzheimer et ne permet pas d’en freiner la progression, conclut une vaste étude dont les résultats ont été publiés hier dans la revue britannique The Lancet Neurology. La première étude de prévention, réalisée en France auprès de 2 854 personnes âgées de plus de 70 ans et atteintes de troubles de la mémoire, a montré que la prise quotidienne d’extrait de ginkgo biloba ne prévient pas la maladie d’Alzheimer, a déclaré le Dr Bruno Vellas, responsable du Centre de recherche sur la maladie d’Alzheimer de Toulouse, l’un des auteurs de l’étude.

1

En images

2

ASSOCIATED PRESS

Yves Saint Laurent

Les monochromes rouges resteront

3

4

La semelle rouge est la signature des souliers Louboutin. / AP

LON OBAMA d’impôts pour les plus riches généreraient des emplois ou permettraient de réduire le déficit. En parlant passionnément des efforts de Barack Obama pour empêcher la crise économique de s’aggraver, l’ancien président Bill Clinton a affirmé mercredi soir qu’aucun président n’aurait pu réparer en un seul mandat les dommages hérités des républicains il y a quatre ans. «Écoutez-moi : aucun président, ni moi ni aucun de mes prédécesseurs, personne n’aurait pu réparer tous les dommages qu’il a découverts en seulement quatre ans», a dit M. Clinton. ASSOCIATED PRESS

Appuis

Obama en baisse, Romney en hausse Après près de quatre ans d’affrontements partisans et de taux de chômage élevé, l’appui du public à Barack Obama s’est affaibli. Les sondages montrent qu’il est généralement plus apprécié sur le plan personnel que son rival Mitt Romney, mais le candidat républicain

La maison Yves Saint Laurent s’est félicitée hier de pouvoir continuer à commercialiser ses chaussures monochromes rouges aux États-Unis. La justice américaine a déclaré que les semelles rouges des chaussures Louboutin, mises à l’honneur par des stars comme Sarah Jessica Parker, Scarlett Johansson et Halle Berry, n’étaient protégées par la marque déposée que si le reste de la chaussure était d’une autre couleur. AP Océan Atlantique

est perçu comme plus apte à améliorer l’économie, qui reste le principal sujet de préoccupation des électeurs. Les républicains ont tenu leur convention la semaine dernière, et les sondages indiquent que Mitt Romney a bénéficié d’un léger rebond de sa cote de popularité après le rassemblement. Le président Obama doit en particulier tenter de convaincre les hommes blancs de la classe ouvrière, qui sont généralement plus favorables à Mitt Romney, de lui faire confiance. AP

Un septième ouragan Michael est devenu le septième ouragan de la saison à se former dans l’océan Atlantique, mais il ne représente pas une menace pour les zones habitées pour l’instant. Selon le Centre de surveillance des ouragans à Miami, Michael se trouvait à environ 1 700 km au sudouest des Açores mercredi soir. L’ouragan se déplace avec des vents de 120 km/h en direction du nord-est. AP

5

1

Enchères. James Bond en vedette

Une voiture Aston Martin V12 DBS aperçue dans le film de James Bond Quantum of Solace sera le clou d’une vente aux enchères soulignant le 50e anniversaire de Dr. No. AP

2

Armstrong. Immergé en mer

Le corps de Neil Armstrong, le premier homme à avoir marché sur la Lune, le 20 juillet 1969, sera immergé en mer, a annoncé un porte-parole de sa famille hier. ASSOCIATED PRESS

3

Aliments. Pas de crise en vue

Le directeur de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, Jose Graziano da Silva, a affirmé hier que rien ne laisse présager une nouvelle crise des aliments. ASSOCIATED PRESS

4 5

Grèce. Contre l’austérité

Des policiers ont manifesté hier devant le ministère des Finances à Athènes pour dénoncer les baisses de salaire. AP

Russie. Poutine guide les grues

Fidèle à son image d’homme d’action, le président russe, Vladimir Poutine, a pris les commandes hier d’un deltaplane motorisé pour guider de jeunes grues de Sibérie dans leur migration vers l’Asie centrale. ASSOCIATED PRESS

20

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

Syrie

Des dizaines d’immigrants périssent dans les eaux

Turquie

Le régime reprend Tel Chebab

Vingt-cinq militaires tués

Après plusieurs heures de tirs d’artillerie lourde, les forces syriennes ont repris le contrôle d’une ville à la frontière de la Jordanie hier. Selon l’opposition, il s’agit d’une tentative du gouvernement de freiner le flux de réfugiés qui fuient la guerre. Les rebelles contrôlaient la ville de Tel Chebab depuis des mois, malgré les assauts répétés du régime. AP

Vingt-cinq militaires ont été tués dans l’ouest de la Turquie par une explosion et un incendie survenus dans un entrepôt de munitions, a annoncé l’armée hier. Quatre autres soldats ont été blessés. L’explosion s’est produite mercredi soir à Afyonkarahisar dans un entrepôt où des grenades sont stockées. AP

Des secouristes transportent le corps d’une jeune réfugiée à Izmir, en Turquie. / AP

FAITES L’ESSAI D’UNE SMART FORTWO À LA MÉMOIRE DE CE JOURNAL.

Turquie. Au moins 58 immigrants illégaux, venus d’Irak et de Syrie pour la plupart, sont morts dans le naufrage de leur bateau. L’embarcation s’est échouée à environ 50 m de la côte ouest de la Turquie, ont annoncé les autorités hier. Des dizaines de personnes ont réussi à gagner la terre à la nage. Neuf enfants auraient notamment péri, selon l’agence de presse turque Dogan. Des rescapés ont déclaré que des personnes étaient coincées sous le pont du bateau de pêche, qui a apparemment heurté des ro-

Exil risqué Des migrants d’Asie et d’Afrique tentent régulièrement d’atteindre l’Europe via la Turquie. •

Ils utilisent de petits bateaux au péril de leur vie.

chers. Des plongeurs ont lancé une opération pour tenter de les secourir. La télévision a diffusé des images des secours et du bateau, immergé juste sous la surface de l’eau. Le groupe de migrants avait fait route jusqu’à la ville turque d’Izmir, où des passeurs avaient accepté de les conduire au Royaume-Uni. Deux Turcs impliqués dans l’opération ont été arrêtés. ASSOCIATED PRESS

modèle smart fortwo passion présenté

>> Essayez une smart fortwo et nous planterons un arbre. Soyez éco-logique. Faites l’essai d’une smart fortwo ou d’une smart fortwo electric drive à recharge écologique et nous planterons un arbre en votre nom. Pour participer à cette révolution, présentez-vous au 3535, boulevard Saint-Laurent à Montréal entre 10 h et 17 h le samedi 8 septembre ou dimanche 9 septembre. Vous êtes trop occupé à sauver la planète ? Nous irons vous trouver. Prenez rendez-vous pour l’une ou l’autre des dates de notre tournée et effectuez un essai routier de notre nouvelle génération de smart fortwo à partir de votre domicile. www.smart.com

Consternation dans les Alpes

99 $ 0,9 % 15 290 $ par mois*

Taux de

Les autorités françaises n’excluaient aucune piste hier, au lendemain de la découverte de quatre corps sur une route isolée de la HauteSavoie. Deux fillettes ont été retrouvées vivantes sur les lieux, dont l’une, âgée de quatre ans, est restée cachée sous un cadavre pendant près de huit heures. L’autre a été grièvement blessée. Les enquêteurs ont déjà pu constater que toutes les victimes avaient été tuées de plusieurs balles, dont au moins une dans la tête. / ALEXIS MORO/AP

à la location

Prix total de

*

mois* Location de 24

MEGA GYM

*Frais, versement initial et taxes en sus.

Gym homme / femme

smart – une marque de Daimler

SUPER SPÉCIAL

59717_0907

SPÉCIAL PLACES LIMITÉES

12 MOIS POUR

39

$ +tx

Rég.: 2999$

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury McGill Place-des-Arts • (514)871-1111 1

59592_0907

© smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada Inc., 2012. Le PDSF national du modèle smart fortwo passion 2013 présenté est de 17 500 $. Véhicule présenté avec équipements offerts en option. Frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurances, frais assimilés imposés au fabricant (s’ils sont perçus par le concessionnaire) et taxes en sus. * Offre de location basée sur la smart fortwo pure 2013, proposée uniquement par l’intermédiaire des Services fi nanciers Mercedes-Benz et sur approbation du crédit pendant une durée limitée. PDSF national de 14 400 $. Exemple de location basé sur un paiement de 99 $ par mois (avant taxes) pendant 24 mois. Versement initial ou reprise équivalente de 1 995 $, dépôt de garantie de 150 $ et taxes applicables payables à la date d’entrée en vigueur du bail. Taux annuel à la location de 0,9 %. Obligation totale : 4 524,47 $. Kilométrage limité à 12 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire). Les frais de transport et de préparation, les frais du RDPRM ainsi que la taxe sur le climatiseur et les droits sur les pneus, totalisant 890 $, sont maintenant compris dans les frais de livraison exigibles et le prix d’achat final. Frais d’immatriculation, d’enregistrement et d’assurance ainsi que taxes en sus. L’offre s’applique exclusivement au Québec. L’offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre. Le concessionnaire peut vendre, louer ou offrir du fi nancement à prix moindre. Rendez-vous à votre Centre smart autorisé pour en savoir plus ou composez le 1-877-627-8004 pour joindre le Centre de service à la clientèle de la Division smart Canada. L’offre se termine le 30 septembre 2012.

21

La BCE présente son plan de sauvetage

Ces achats à grande échelle d’obligations gouvernementales à court terme en gonfleraient la valeur et réduiraient leur taux d’intérêt, ou rende-

ment, ce qui abaisserait les coûts d’emprunt des pays. Le nouveau programme va bien au-delà du premier plan de rachat annoncé par la BCE, qui n’avait pas eu l’ampleur nécessaire pour entraîner une baisse convaincante des coûts d’emprunt. Après l’annonce du programme, les rendements des obligations souveraines ont reculé un peu partout en Europe et les places boursières ont pris du mieux. «Ça pourrait potentiellement tout changer, a observé l’analyste Jacob Kirkegaard, du Pearson Institute for International Economics. C’est la première fois que la BCE s’implique de cette manière. Et sa façon de le faire est politique-

Taux inchangé

0,75 %

La BCE a par ailleurs maintenu hier son principal taux d’intérêt à 0,75 %. Certains économistes avaient espéré un nouvel abaissement pour stimuler davantage l’économie, toujours morose dans les 17 pays de la zone euro.

ment viable en Europe.» Le président de la BCE, Mario Draghi, a toutefois précisé que les pays voulant bénéficier de ce programme devraient d’abord demander officiellement l’aide des fonds de sauvetage européens et accepter des conditions «strictes et effec-

tives» de politique budgétaire. Cela mettra une pression énorme sur des pays comme l’Italie et l’Espagne, qui hésitent à demander l’aide de leurs partenaires de la zone euro. La BCE sera aidée par le Fonds monétaire international (FMI) pour veiller au respect des conditions par les gouvernements. La directrice du FMI, Christine Lagarde, a applaudi hier le plan de la BCE et s’est dite prête à y collaborer. Des analystes ont toutefois prévenu que, si ce programme offre un soulagement à court terme aux pays européens et aux marchés financiers, il ne s’attaque en rien aux faiblesses économiques de la région, qui pourraient durer plusieurs années. ASSOCIATED PRESS

Mario Draghi, président de la BCE, a présenté hier aux journalistes un plan ambitieux pour aider les pays européens en difficulté. / MICHAEL PROBST/AP

58977_0907

Crise européenne. La Banque centrale européenne a dévoilé hier son programme le plus ambitieux, s’engageant à acheter une quantité illimitée d’obligations des pays qui croulent sous le poids de leurs dettes.

22

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

Tribune

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

DE COURTES VICTOIRES La soirée du 4 septembre passera à l’histoire comme un moment doux-amer, rempli de courtes victoires. Chacun ressort de cette campagne électorale avec quelque chose, sans nécessairement avoir tout ce qu’il voulait. Sur le plan démocratique, on doit bien évidemment se réjouir du taux de participation. L’intérêt des électeurs a fait grimper le famélique taux de 57,4 %, en 2008, à 74,61 %, le meilleur depuis 1998. Pour la démocratie, il s’agit d’une courte victoire puisque ce gain aura été assombri par le geste d’un tireur qui a pris la vie d’un homme. Cette tragédie blesse tout le Québec. Il serait encore plus triste qu’elle ait pour conséquence de réduire l’accessibilité aux élus et aux rassemblements populaires. On ne pourra pas enlever à Pauline Marois de faire l’histoire. Elle a défoncé le plafond de verre politique en devenant la première

femme première ministre du Québec. Il s’agit d’un gain appréciable pour une société qui prône l’égalité hommesfemmes. Celle qu’on invitait à se retirer il y a quelques mois forme maintenant un gouvernement. Toutefois, sa marge de manœuvre sera grandement limitée par sa faible majorité en chambre. Elle devra instaurer un climat de collaboration et de coopération s’il elle veut tenir certains de ses engagements. La débâcle annoncée du Parti libéral du Québec ne se sera pas matérialisée. Cela permet à Jean Charest de quitter la vie politique la tête haute. Habile politicien, il a fait mentir toutes les prédictions. Avec un taux d’insatisfaction atteignant des sommets, il est parvenu à rétrécir l’écart pour atteindre une quasi-égalité du vote populaire. Son héritage politique est ainsi préservé. Il appartiendra maintenant à ses successeurs de poursuivre le travail.

Exclusif sur le web

Un nouveau ton

Dans le contexte d’un gouvernement minoritaire, la population s’attend à ce qu’ils collaborent et adoptent un nouveau ton plus constructif à l’Assemblée nationale. Pour une première présence devant l’électorat, la Coalition avenir Québec s’est positionnée dans le peloton de tête sur le plan des suffrages, sans toutefois récolter le nombre de sièges escompté. Avec 27 % des appuis, elle ne représente que 15 % des élus en chambre. La défaite de plusieurs de ses candidats vedettes vient porter ombrage à une campagne pourtant réussie. Contrairement à Option nationale, qui n’a pas réussi à faire élire son chef, Québec solidaire a une bonne raison de célébrer. L’arrivée de Françoise David à l’Assemblée nationale est un moment important pour la formation politique. Il

faut toutefois constater son incapacité à percer à l’extérieur de l’axe orange du métro de Montréal. Le peuple a parlé et il a gagné. Les quatre partis politiques représentés à l’Assemblée nationale ont récolté ensemble 96 % des votes. Dans le contexte d’un gouvernement minoritaire, la population s’attend à ce qu’ils collaborent et adoptent un nouveau ton plus constructif à l’Assemblée nationale. S’ils y parviennent, ce sera une véritable victoire.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Victimes des négos : P.K. Subban et les autres Il est impossible de ne pas remarquer que beaucoup d’agents libres avec restrictions de haut niveau n’ont toujours pas de contrat. À Montréal, c’est bien sûr la situation de P.K. Subban qui attire l’attention. Pourquoi le Canadien ne s’est-il toujours pas entendu avec le jeune défenseur? LE BLOGUE BRASSE-CAMARADE PAR MATHIEU HORTH GAGNÉ

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Je vais «regarder» un film!

Mariage en grand Ce gâteau de mariage à 4 étages haut de 12 pi pèse plus de 5 tonnes et peut être découpé en 15 000 portions. L’immense gâteau au chocolat a été présenté à l’ouverture d’une compétition culinaire dans le nord des Philippines. / DAVID C. LEPROZO JR./AP

Volume: 12 Numéro: 123

Maintenant que les élections provinciales sont choses du passé et que Pauline Marois, du Parti québécois, est notre nouvelle première ministre avec un gouvernement minoritaire, je veux donner mon avis au sujet du renforcement de la langue française et de la Loi 101 qu’elle propose. Tout d’abord, au Québec, nous sommes un peuple unique. Nulle part dans le monde n’a-t-on le luxe de parler autant de langues qu’ici. De plus, c’est un honneur pour quelqu’un d’être considéré comme une personne bilingue, trilingue, quadrilingue, etc. Inutile de dire qu’une personne qui parle deux ou trois langues est plus «commercialisable» sur le marché du travail. En outre, la langue de Molière est une langue riche, passionnée et romantique. Donc, Mme Marois, je suis d’accord avec votre désir de protéger et de préserver votre langue, mais votre approche n’est pas correcte. Le problème n’est pas les anglophones et les allophones qui ne parlent pas français ou pas assez français, mais les francophones qui parlent une langue de manière incohérente. Quand j’en-

pour leur langue. Après on pourra dire qu’on a un bon exemple à suivre. Une dernière chose : ce texte a été écrit par une personne d’origine grecque qui «regarde» la télévision, qui «écoute» la radio et qui, jusqu’ici, Dieu merci, a son propre emploi. JIMMY METAXAS, SAINT-LAURENT

Suggestion dangereuse Cette lettre répond à une autre publiée dans cette page hier.

La première ministre et chef du Parti québécois, Pauline Marois / PAUL CHIASSON/LA PRESSE CANADIENNE

Suggérer que les médias anglophones devraient assumer une partie de la responsabilité pour l’attentat au Métropolis est irresponsable et montre une ignorance à l’égard de ces médias. Le détraqué ne représente pas la communauté anglophone ni les positions de leurs médias. Suggérer autre chose est dangereux et inapproprié dans notre société pacifique. THÉO MICHAEL

tends des choses comme : «Je vais “écouter” un film» ou «J’ai perdu ma “job”», ça me dérange. Selon moi, on «regarde» un film avec ses yeux et on «écoute» la radio avec ses oreilles. On a un «emploi» qui paye les factures. Quand on parle français, on parle français; quand on parle anglais, on parle anglais. Quand on

mélange les deux, ce n’est pas agréable et ça montre que la personne est soit paresseuse, soit analphabète, soit les deux. En terminant Mme Marois, si vous voulez protéger et préserver votre langue comme il faut, commencez par la racine du problème qui est surtout le peu de respect des francophones

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

23 Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

LES MERVEILLES MASQUÉES DU MOIS DE SEPTEMBRE Toujours premiers Ă ridiculiser les politiciens vĂŠreux, les artistes un peu niais et les phĂŠnomènes de foire de l’internet, nous aimons aussi montrer que l’actualitĂŠ regorge de gens remarquables. Chaque mois, nous mettons en exergue les exploits d’une personnalitĂŠ ou d’un groupe qui mĂŠrite le titre de Merveille MasquĂŠe. On a dĂŠcidĂŠ, il y a quelques annĂŠes (on va bientĂ´t pouvoir dire plusieurs, mais ça nous vieillit salement), de s’appeler les Justiciers masquĂŠs parce qu’on ĂŠtait des fans de superhĂŠros et qu’on aimait bien changer d’identitĂŠ pour piĂŠger les acteurs de l’actualitĂŠ. Depuis le soir du 4 septembre, de vrais superhĂŠros sont apparus devant tout le peuple quĂŠbĂŠcois. Denis Blanchette, le technicien du MĂŠtropolis dont tout le monde parle, Ă juste titre, depuis mardi, a payĂŠ très cher son hĂŠroĂŻsme : il l’a payĂŠ de sa vie. Dave Courage, son collègue, ĂŠtait toujours dans un ĂŠtat cri-

Merci

Merci Denis. Merci Dave. Merci Ă vos parents d’avoir fait de vous les hommes que vous ĂŞtes devenus. Merci Ă vos familles de vous avoir soutenus. tique au moment de mettre sous presse. C’est fou tout ce que le QuĂŠbec doit Ă ces deux gars-lĂ . Bien sĂťr, le dĂŠtachement de gardes du corps autour de Mme Marois est composĂŠ de gens extraordinaires, bien formĂŠs, intelligents, forts. On a d’ailleurs eu la chance de les rencontrer Ă quelques reprises pendant la campagne. C’est une fiertĂŠ de vous avoir rencontrĂŠs, messieurs. Beau travail : grâce Ă vous, la première femme première ministre de l’histoire du QuĂŠbec est toujours en vie. Merci. Mais si Mme Marois et la foule au MĂŠtropolis (dont nous ĂŠtions, vous le savez sans doute) sont saines et sauves, c’est aussi grâce Ă Denis et Ă Dave. Essayer de

dĂŠsarmer un gars quand ce n’est pas ton travail, certains diront que c’est de la folie. Nous croyons plutĂ´t qu’il faut ĂŞtre des hommes de la trempe des superhĂŠros. Plus encore, quand on dit qu’on leur doit une fière chandelle, c’est ĂŠgalement pour la valeur symbolique de leur courage et de leur don de soi dans leur forme la plus poussĂŠe. Ils sont la preuve qu’au QuĂŠbec, on ne laisse pas les gens violents nous dicter notre conduite. Ce n’est pas une question de dire qu’on ne nĂŠgocie pas avec les terroristes, c’est une question de dire qu’on n’acceptera jamais de se laisser intimider par ces fous. Qu’ils soient devenus fous pour des raisons religieuses, politiques ou linguistiques. Qu’ils soient

isolÊs ou regroupÊs. CoÝte que coÝte, les gens devront respecter le QuÊbec. Ses politiciens, ses habitants, ses symboles. Merci Denis. Merci Dave. Merci à vos parents d’avoir fait de vous les hommes que vous êtes devenus. Merci à vos familles de vous avoir soutenus. Vous êtes nos Merveilles MasquÊes du mois et vous nous rendez tous fiers d’être QuÊbÊcois. Les opinions exprimÊes dans cette tribune ne sont pas nÊcessairement celles de MÊtro.

Sur le web Suivez les Justiciers masquĂŠs du lundi au vendredi sur journalmetro.com justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

&21&2856 '( 5('$&7,21 ÂŤ 0$ 3,5( *$))( $9(& /{$5*(17 Âť '8 6(37(0%5( $8 2&72%5( ÂŤ Pour moi, c’Êtait comme un tsunami. Ça a tout cassĂŠ autour de moi. On dit que dans la vie, il faut apprendre des erreurs qu’on commet. Alors moi, j’ai appris plus que jamais. Âť UN GRAND PRIX DE 4 000 $ Ă€ GAGNER! &¡HVW IDFLOH (Q PRWV RX PRLQV UDFRQWH] QRXV O¡KLVWRLUH LQVSLUDQWH GH YRWUH SLUH JDIIH DYHF O¡DUJHQW HW GHV HIIRUWV TXH YRXV DYH] GpSOR\pV SRXU HQ VRUWLU JUDQGL 9RXV SRXUULH] JDJQHU XQ SUL[ GH RX Visitez

pour obtenir tous les dÊtails et les règlements du concours.

$XFXQ DFKDW QpFHVVDLUH /D SpULRGH G¡LQVFULSWLRQ HVW GX VHSWHPEUH j K +( DX RFWREUH j K +( /HV VRXPLVVLRQV VHURQW pYDOXpHV HQ IRQFWLRQ GH SOXVLHXUV FULWqUHV /D SDUWLFLSDWLRQ HVW UpVHUYpH DX[ UpVLGHQWV FDQDGLHQV G¡DX PRLQV DQV /HV FKDQFHV GH JDJQHU GpSHQGHQW GX QRPEUH HW GH OD TXDOLWp GHV VRXPLVVLRQV UHoXHV 59649_0907

WEEK-END 07-09 septembre 2012 journalmetro.com

L’innocence de l’art

ALLIANCE VIVAFILM

En janvier 1992, Michel Dumont, un père sans histoire, est condamné à une peine d’emprisonnement de 52 mois pour un viol qu’il n’a pas commis. Personne ne le croira non coupable, sauf l’amour de sa vie, Solange Tremblay, qui se battra sans relâche pour prouver son innocence. Aujourd’hui, Podz porte à l’écran ce fait marquant, avec Marc-André Grondin dans le rôle-titre. Entretien avec l’acteur, passionné par le projet. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

À l’écran, il apparaît le dos voûté, la coupe de cheveux un peu dépassée, les lunettes rétro fumées et l’air de porter un poids immense sur les épaules. Il n’y a pas à dire, dans la peau de Michel Dumont, Marc-André Grondin est méconnaissable. Et impeccable. Il confie toutefois que cette posture et cette façon d’interpréter l’homme pris au centre d’une terrible erreur judiciaire lui sont venues assez naturellement. «J’avais regardé pas mal de reportages sur Michel, parce que sa femme a tout gardé : entrevues, coupures de journaux... il y a du stock en masse!» se souvient Grondin lorsqu’on le rencontre pour discuter du

film. «Une fois que j’ai visionné tous les DVD et fouillé dans les archives, quand je relisais le scénario, j’imaginais comment avait agi Michel dans ces situations-là. J’entendais sa voix.» En visionnant les images bouleversantes de L’affaire Dumont, on se dit que l’expérience a dû être ardue pour l’interprète montréalais. Le sujet, l’ambiance... De fait, Grondin lui-même affirme que ce tournage «aurait pu être vraiment tough, dur et frustrant»... sauf qu’il y avait Podz. Et son équipe. «Travailler avec Podz, ç’a été une expérience exceptionnelle! s’exclame-t-il. Je ferais n’importe quoi avec lui, vraiment n’importe quoi! Son équipe est hallucinante! Dès la première journée de tournage, j’ai eu l’impression d’être dans

Loyauté sans failles

«Ce qui est bien, mais qui est triste en même temps, c’est que si Solange n’avait pas été là, on ne serait pas là pour parler de l’affaire Dumont.» Marc-André Grondin, commentant le dévouement de Solange Tremblay

la quatrième semaine. C’est super bien rodé! Je serais parti en Asie tourner huit mois avec ces gens-là, anytime!» Il est vrai qu’une des choses qui attirent toujours l’attention dans les réalisations de Daniel Grou, c’est la cohésion totale des départements. Directions photo et artistique, costumes, maquillage... Rien ne détonne ni ne dépasse. Et L’affaire Dumont ne fait pas exception à la règle. «J’ai dit à Podz que, si un jour,

j’avais à réaliser un film, je prendrais son équipe, enchaîne Grondin. Et ça, d’après moi, c’est le plus beau compliment que je pourrais faire parce que je suis vraiment très difficile quand il est question des gens avec qui je travaille. J’aime les gens qui travaillent bien.» Ce qui frappe aussi dans ce drame, c’est la détermination avec laquelle Solange Tremblay, incarnée par l’émouvante Marylin Castonguay, s’est bat-

tue pour prouver que l’homme qu’elle aimait était innocent. «C’est vrai qu’en lisant le scénario et en regardant toutes les archives, on se rend compte à quel point c’est Solange la véritable héroïne de cette histoire, affirme Grondin. Se donner autant et faire autant avec si peu! Et ce n’est pas une femme qui a une maîtrise en droit. Mais elle a une tête et du chien! C’est super beau ce qu’elle a réussi à faire. Et ce n’est pas fini. C’est une histoire qui n’est pas réglée encore...» Comme Podz [voir notre entrevue en page 27], Grondin souligne que travailler sur ce projet et, du coup, décortiquer L’affaire Dumont lui ont fait réaliser à quel point il est important de «demander de l’aide si on fait face à une erreur judiciaire».

«Quand on se retrouve dans une situation comme celle-là, il faut savoir qu’il y a des organisations et des gens qui peuvent nous offrir du soutien. On n’est pas tous des PDG d’une multinationale avec une trentaine d’avocats qui travaillent pour nous autres! Si tu es une mère ou un père monoparental, ou que tu es sur l’assurance chômage, sans ressources, il faut que tu ailles chercher de l’aide. Il faut que tu parles de ton histoire.» Un peu d’info :

L’affaire Dumont En salle vendredi prochain

25

1

Cette semaine, on craque pour... Raoul

Celeste and Jesse Forever Celeste et Jesse s’aiment. Mais ils ne sont plus ensemble. Bon, ils habitent vraiment très, très près l’un de l’autre et puis des fois, tsé, après un verre, ou ben quatre, ils finissent la soirée collés. D’ailleurs, quand elle apprend que Jesse «voit d’autre monde», soudain, Celeste a besoin d’un coup de main pour monter son meuble IKEA au beau milieu de la nuit. Classique. Faque Jesse débarque chez elle et, d’une chose menant à l’autre, ils se réveillent côte à côte, mais Celeste ne veut pas revenir avec son ex... Enfin pas vraiment.... Ou peut-être que dans le fond, oui, un peu quand même... Mais à bien y penser, euh, non? Ce typique et très juste indiemovie américain, porté par les mignons Rashida Jones et Andy Samberg, touche une corde sensible et nous fait dire : «Ah ouain. Argh. Ce genre de situation-là...» NATALIAWYSOCKA

Louis-Jean Cormier en primeur

Difficile de décrire ce spectacle multidisciplinaire alliant théâtre, danse et cirque. Pas trop difficile, toutefois, d’être ébahi par la beauté, la poésie et l’humour qui s’en dégagent. Raoul, c’est un être solitaire, en lutte avec lui-même, quelquefois visité par de drôles de bêtes, au fond de son château... Son interprète, James Thierrée, est tout simplement époustouflant. Pratiquement seul sur scène tout au long du spectacle, et presque sans prononcer un mot, il est un réel maître du mouvement. Digne petit-fils de Charlie Chaplin, Thierrée nage, flotte, glisse, vole, danse, tremble de tout son long... tout en créant une parfaite illusion. À la fois troublant et délectable pour les yeux. CAMILLE

2 LAURIN-DESJARDINS

Jusqu’au 13 septembre à la Tohu

En salle

et on se désole pour...

L’étrange discours de Clint L’étran Eastwood L’act et réalisateur oscarisé a L’acteur offert aux participants de la cconvention républicaine un discours jugé étrange (weird) par disco plusieurs médias et stars américaines. m Debout à côté c d’une chaise vide où on devait deva imaginer Barack Obama, la vedette hollywoodienne a improvisé une conversation i pas toujours claire avec le président sortant. Plusieurs ont on déploré le fait qu’il faisait , entre autres, sacrer Obama. À la suite de son discours, les blagues se moquant de l’homme de 82 ans fusaient sur Twitter. RACHELLE MCDUFF

Homeland

Il y a deux ans, on avait vraiment capoté sur That’s How We Burn, un merveilleux disque de rock-garage que l’on a fait tourner près de 1 754 fois depuis. Jaill nous revient avec Traps, un deuxième album sous étiquette Sub Pop. Les premières écoutes de la chose ne nous ont pas autant accrochée qu’on l’espérait, mais bon, c’est vrai qu’il est dur de surpasser des pièces comme Summer Mess et On the Beat. Peut-être que ça sonnera mieux en live ce soir? Eh oui, les mauvais garçons du Wisconsin seront au Il Motore avec Fergus & Geronimo et Reversing Falls. Billets : 10 $. C’est ce qu’on appelle une méchante aubaine.

À quoi ressemblerait Jack Bauer en femme? Si vous avez répondu Claire Danes, bravo! La protagoniste de la série Homeland, qui commence la semaine prochaine en version française à Télé-Québec, a en effet toutes les caractéristiques du héros de 24, si ce n’est qu’elle est plus... féminine! Homeland, récipiendaire du Golden Globe 2011 pour la Meilleure série dramatique, met en scène l’agente de la CIA Carrie Mathison, qui est convaincue qu’un marine retenu en captivité pendant huit ans par Al-Qaïda et relâché quelque temps auparavant a en fait rejoint l’ennemi. Une autre chasse effrénée aux terroristes, oui, mais on a déjà hâte de connaître le dénouement! CAMILLE L.-D.

7

Jusqu’au 18 septembre sur Espace.mu

Le nouveau Animal Collective Certes, en concert, le Collectif Animalier se montre peu inspiré, mais sur disque, c’est une autre histoire. Si avec Centipede Hz, les New-Yokais n’atteignent pas la grâce qu’ils avaient atteinte sur notre album chouchou, Strawberry Jam, ils nous proposent tout de même un univers bien disjoncté comme on les aime, avec des pièces qui partent dans tous les sens. Une autre réussite dans la discographie d’AC... NATALIA WYSOCKA

ciel

Jaill

NATALIA WYSOCKA

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

7 4 6 e

3

En attendant la sortie de son album solo, le 18 septembre prochain, les fans du chanteur de Karkwa peuvent désormais écouter l’intégralité du disque sur Espace.mu. Les amateurs de Karkwa ne seront pas déstabilisés par cet opus, puisque la langue poétique et les arrangements musicaux aériens caractéristiques du groupe sont toujours au rendez-vous sur Le treizième étage. On se projette déjà, emmitouflés dans une couverture, bravant la fraîcheur automnale avec ces douces mélodies dans les oreilles. En plus des morceaux, les internautes ont également accès à des entrevues avec l’auteur-compositeurinterprète et à une web-radio où il présente ses coups de cœur musicaux. Chouette!

Le mardi à 21 h sur les ondes de Télé-Québec

Dans les bacs

Revenge

Hybride improbable entre Gossip Girl, Le comte de MonteCristo, The O.C. et Dynastie (eh oui, vous pouvez le dire : What the...?), cette série aurait pu être diablement poche... si elle n’avait pas été aussi délectable. Se déroulant dans le chic décor des Hampmptons, là où l’on juge la valeur d’une personne à la marque de ses souliers, s, Revenge nous entraîne dans une histoire de vengeance, d’amour, de gens doubles et de «papapam!!!». Au son d’un p’tit piano menaçant et de violons déchaînés, ces êtres riches, beaux et vils complotent, se mentent, se détruisent... Plaisir coupable.

5

NATALIA WYSOCKA

Saison 1 En DVD

26

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

La belle aura de Lights Musique. Lights-quiBeaux espoirs porte-drôlement-bien-son«Je suis une grande fan d’Arcade Fire. Des fois, je rêve nom sera de passage à de la musique que nous pourrions jouer ensemble!» Laval demain. Mais avant, Lights la jeune Ontarienne, qui chansons tous les soirs! vraiment personne ne connaît donne dans l’électro-pop, les paroles de ses chansons. Et vous, qu’est-ce qui nous a parlé avec entrain vous rend heureuse? Vous avez eu le temps de sa dernière année sur d’écrire un peu sur la route? Faire des concerts, voir les gens qui chantent avec moi, voir des Hm, c’est difficile pour moi de la route. Vous avez drôlement tourné cette année! Oui! C’est gé-ni-al! Bon, c’est vrai que c’était un peu intense, surtout le dernier mois lors duquel on s’est rendu dans plein de pays très éloignés. La route, les avions, un concert tous les deux jours... C’est épuisant tout ça, mais c’est aussi motivant de savoir que ma musique se rend aussi loin! Quel est l’endroit le plus lointain où elle s’est rendue, votre musique? Eh bien, en juin, nous étions en Australie, et ça, c’est pas mal loin! Ça me faisait beaucoup penser au Canada! Tout le monde était vraiment sympa et on ouvrait pour un groupe trèèès populaire là-bas. Ça fait du bien de jouer pour des gens qui n’ont aucune idée de qui tu es; ça te rappelle qu’il faut que tu continues constamment de travailler vraiment fort. C’est un bon défi, pour un artiste, de se produire dans un pays où personne, mais

Lights / COLLABORATION SPÉCIALE

Critiques CD

• • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

composer en tournée. Mais je vais probablement m’atteler à la tâche l’an prochain!

Vous avez déjà une idée de la direction que vous souhaitez prendre pour votre prochain disque? Pas encore. C’est drôle de penser que Siberia [son dernier album, auquel a collaboré, entre autres, Holy Fuck] est sorti il y a à peine un an. J’ai l’impression que ça fait une éternité! Mais l’inspiration, c’est une de ces choses qu’on ne peut forcer. Du moins dans mon cas. J’ai l’impression que l’inspiration vient d’une autre dimension! Ça me tombe dessus d’un coup. Bang! J’attends impatiemment que ça m’arrive de nouveau! On dit souvent que vous rendez les gens heureux. C’est vrai? J’espère que c’est le cas! (Rires) Cela dit, j’essaye de faire de la musique de manière honnête. Avec amour. De toute façon, tu ne peux pas en faire autrement parce que tu joues les mêmes

salles pleines, voir les spectateurs sortir de là comblés... Et puis, émouvoir les gens, les inspirer à écrire et donner envie à d’autres femmes de faire de la musique. Ce n’est pas la première fois que vous passez nous voir. À quoi ressemblera votre set cette fois-ci? C’est vrai, on est déjà venu au Québec quelques fois, mais pas assez souvent à mon goût! (Rires) Vous savez, le concert est en constante mutation. On a ajouté une nouvelle reprise et une nouvelle chanson qu’on n’avait pas jouée la dernière fois, tirée de Siberia. Ça sera une surprise! PROPOS RECUEILLIS PAR NATALIA WYSOCKA

Un peu d’info Lights À la Salle André-Mathieu Demain à 20 h

• • • • • Sans intérêt

Transmission

Vrai de vrai

Du solide

Oui, mais...

Doux voyage

Cinq ans plus tard

Holograms

Dany Placard

Paul Cargnello

La Bronze

Sébastien Lacombe

Matchbox Twenty

Holograms

Démon vert

Papa Paul

La Bronze

Territoires

North

•••½

•••½

•••½

•••

•••

•••

Dès la première note de basse oppressante qui résonne en ouverture de Holograms, on est plongé dans un univers de béton brut, d’usines désaffectées et de gris. La voix caverneuse et la batterie militaire qui embarquent par la suite accentuent l’impression d’être à Manchester. Pourtant, les gars d’Holograms viennent bien de Stockholm. Comme leurs compatriotes des Hives, ils se réapproprient de vieux sons. Cette fois, c’est Joy Division qu’on évoque et ça, ça ne peut qu’être bon. La pièce électro-pop Chasing My Mind, la «à la Foals» Apostate et l’historico-nationaliste Sweden’s Pride détonnent un peu, mais sinon, le disque punkrocke. À la Casa lundi.

Sur Demon vert, on s’assoit et on jase tranquillement de la vie avec Dany Placard. Une conversation apaisante, aux accents folk et country, où on aborde l’amour, la famille et les souvenirs d’enfance sur fond de cuivres et de guitare mélancoliques. Le cœur serré, mais sans aucune lourdeur, le chanteur du Saguenay nous confie ses angoisses et exorcise de vieux démons. Le côté festif un peu broche à foin de ses précédents albums (qu’on reconnaît sur Angélique) s’efface presque entièrement pour faire place à une ambiance générale dépouillée, d’une authenticité rayonnante.

Paul Cargnello ne s’est pas ramolli. Le titre de son nouvel album, Papa Paul, a été choisi simplement, car il a composé la plupart de ses nouvelles chansons en compagnie de son fils. De toute évidence, cela n’a pas été une distraction, car le résultat est plus que convaincant. Le musicien montréalais chante en français, en anglais et en créole, et toujours avec la même justesse. Il navigue entre le rock, avec All My Heroes et Les gens tristes, et le folk, avec Oh Jo, le band est à toi. Cargnello lancera officiellement son album mardi au Lion d’Or, à 18 h. Le lancement est ouvert à tous et est gratuit.

La musique du trio pop-rock La Bronze, composé de Nadia Essadiqi, Jean-François de Bellefeuille et Funk Lion, est enivrante et rythmée. Les paroles des cinq pièces (en plus d’un remix) de ce premier maxi éponyme sont loin d’être inintéressantes, et les arrangements musicaux sont plutôt réussis. Mais la voix de la vocaliste agace parfois. On ne sait pas si c’est pour essayer de se donner un style ou pour se différencier de ce qui se fait sur le marché, mais on la dirait souvent à bout de souffle. Ses expirations plaintives nuisent à la musicalité des chansons, notamment sur Vortex, qui est pourtant une excellente pièce. Le trio sera au Club Lambi le 23 septembre.

Avec sa voix douce, à michemin entre Alexandre Béliard et Louis-Jean Cormier, Sébastien Lacombe propose un troisième opus différent. Le séjour de quelques mois de l’auteur-compositeurinterprète au Sénégal n’y est sûrement pas étranger. Parmi les pièces, plutôt folk, quelques morceaux ont en effet des sonorités africaines bien marquées. Malgré cela, la meilleure chanson est selon nous la première de l’album, Celui qui vient de loin, probablement la plus folk. La plume soignée de Lacombe est certainement son plus grand atout, car malgré de belles mélodies, le tout reste assez sobre.

Cinq ans après leur compilation Exile on Mainstream et après deux albums solo au succès mitigé du chanteur Rob Thomas, la sortie de ce nouveau CD n’était qu’une question de temps. Le groupe originaire de la Floride reprend là où il avait laissé. On le reconnaît dès le premier accord de la très bonne Parade, qui ouvre le disque. Il n’y a que sur Radio, avec ses cuivres, qu’on sent l’envie d’explorer un peu… On pourrait ajouter que la réalisation (toujours signée Matt Serletic) est cette fois plutôt ampoulée. Cela dit, les fans retrouveront avec plaisir ce qui fait la force de ce groupe : de bonnes chansons pop.

NATALIA WYSOCKA

MAXIME HUARD

MATHIEU HORTH-GAGNÉ

RACHELLE MCDUFF

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

ERIC AUSSANT

27

PODZ

NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Votre film, aussi rude soit-il, en est aussi un qui nous fait croire à l’amour lorsqu’on voit comment Solange, la femme de Michel Dumont, se bat pour laver sa réputation... Good! Tant mieux! C’est vrai que ça montre tout ce que l’amour peut faire, cette histoire! Dans votre film, on réalise à quel point, sans l’arrivée de cette femme dans sa vie, le destin de Michel Dumont aurait été différent... Oui. Je pense qu’il a eu besoin de la rencontrer pour pouvoir devenir un homme. Avant, du moins si on parle du personnage qu’on a créé, il était un peu perdu. Il a été emporté par un raz-de-marée, et tout d’un coup, il a trouvé une balise sur laquelle s’accrocher et flotter. Cette balise-là, c’était Solange... Je suis content que ça ressorte dans le film.

ALLIANCE VIVAFILM

«Ce n’est pas un documentaire, c’est un film», affirme Podz au sujet de L’affaire Dumont. Un drame saisissant qui relate le parcours d’un père de famille accusé, jugé et condamné pour une agression sexuelle qu’il n’a pas commise. Reste que le cinéaste n’est jamais loin de la vérité avec sa dernière œuvre... Entretien.

«UN FILM SUR LA VÉRITÉ» Est-ce que le sceau du «basé sur une histoire vraie» était particulièrement contraignant pour vous? C’était tough, oui, parce qu’il y avait plein de gens dans cette histoire qui ne voulaient pas forcément voir ces aspects-là de leur vie sur grand écran. En même temps, je suis convaincu que tout ce qu’on montre, ça s’est passé de même. Basé sur des verbatims de cour, basé sur des notes sténographiques, basé sur tout ce que j’ai entendu, vu et

observé... C’est sûr qu’il y a plein de parties – que je ne nommerai pas – qui avaient intérêt à ce que certaines choses ne se disent pas, mais je suis content qu’on soit arrivés à les dire quand même. Parce que c’est le propos du film aussi : on décrit un système qui permet l’incompétence. Mais à un moment donné, ce n’est pas un documentaire que j’ai fait. C’est vraiment un film.

que certaines choses se disent». Est-ce qu’on vous a mis des bâtons dans les roues? Pas des bâtons, non, mais il y a eu des gens frileux qui se sont manifestés. Ils n’ont pas essayé de nous empêcher de faire le film, mais tout comme. Reste que c’est normal que ça arrive quand on aborde un sujet comme celui-là. Je pense qu’on s’en est quand même bien sortis...

Vous dites qu’il y a des gens «qui n’avaient pas intérêt à ce

Est-ce que vous pensez que votre film aura un petit impact

sur le système judiciaire? Je ne sais pas! (Rires) Je ne pense pas que ça va changer quelque chose, parce que ce sont des valeurs qui sont trop profondément ancrées. Vous avez beaucoup étudié cet univers avant de tourner? Pas mal, oui. On est passés à travers plein de dossiers de cour pour voir comment ça se déroulait. Surtout Danielle Dansereau [scénariste]. C’est elle qui s’est tapé le vrai travail de

moine : les archives. C’est la bible de l’histoire Dumont! Mais moi aussi, je me suis impliqué, je suis allé en cour pour voir comment ça se passait. Qu’est-ce que vous aimeriez que les gens retiennent de L’affaire Dumont? Qu’il faut être vigilant. Si tu dois te faire représenter [en justice], fais attention à qui te représente, et comment. Et si tu as besoin d’aide, demandes-en. Parce que sinon, tu vas te faire bouffer! C’est vraiment un système conçu pour n’avoir aucune empathie. L’affaire Dumont rappelle aussi que la réputation est une chose fragile et facile à détruire. Oui, ça se fait très vite, et c’est dangereux. Il faut donc faire attention. C’était un peu le propos de 10 1/2 aussi. Sauf que j’y disais : faites attention à vos enfants et à la manière dont vous les élevez. Là, c’est : faites attention à la manière dont vous êtes traité par les forces autour de vous.

CHANGEZ VOTRE ROUTINE MATINALE

vtele.ca | v mobile 58878_0907

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

28

Des photos plus vraies Exposition. Le World Press Photo 2012 fait son arrivée aujourd’hui au Marché Bonsecours, à Montréal. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Chieko Matsukawa brandit le diplôme de sa fille, qu’elle a sauvé des ruines de leur maison à Higashimatsushima, au Japon, ravagée par le tremblement de terre du 11 mars 2011. / YASUYOSHI CHIBA/AGENCE FRANCE PRESSE

Le printemps arabe, le tremblement de terre qui a provoqué la catastrophe nucléaire au Japon... 2011 aura été une année marquante pour le monde entier, et ces moments saisissants n’ont pas échappé à l’objectif des photojournalistes. La nouvelle édition du World Press Photo comprend donc beaucoup de photos p r i s e s s u r l e v i f en Égypte, en Tunisie, en Libye, en Syrie, au Yémen... Des photos saisissantes, voire choquantes. Mais aussi des photos plus intimes que violentes, comme celle qui a été sacrée World Press Photo de l’année 2011, prise par Samuel Aranda pour le New York Times. Loin de montrer une scène de combat, l’image représente une femme, Fatima al-Qaws, portant le voile intégral et des gants blancs, réconfortant son fils de 18 ans, blessé lors d’une manifestation à Sanaa, au Yémen. La photo, prise en octobre 2011, a séduit le jury par sa tendresse, l o i n des affrontements. «Cette photo rappelle également le rôle important

En chiffres •

L’année 2012 marque la 55e édition de l’exposition.

•

Pas moins de 101 254 images de 5 247 photographes ont été soumises.

•

•

Au total, 161 photos ont été choisies pour l’exposition, faisant ainsi 57 lauréats. Les photos sont divisées en neuf catégories, dont actualité mondiale, art, nature, sport, portrait et événements de la vie quotidienne.

qu’ont joué les femmes durant ce conflit», ajoute Femke Van der Valk, de la Fondation du World Press Photo. Les photos du tsunami et de l’explosion de la centrale nucléaire de Fukushima, provoqués par le tremblement de terre ayant eu lieu au Japon en mars 2011, sont également saisissantes et variées. «C’est intéressant, parce que nous avons accès à toutes sortes de versions de la catastrophe», explique Ed Kashi, reporter photographe américain et lauréat de plusieurs prix lors des précédentes éditions du World Press Photo, au cours d’une visite guidée de l’exposition, hier. Le public a accès à des photos prises à différents moments, dans différents lieux et selon différentes perspectives. Si plusieurs images témoignent du paysage juste après l’explosion, d’autres, comme celles de David Guttenfelder, d’Associated Press, montrent l’inté-

Samsung Galaxy Tab 8.9 LTE ABONNEMENT DE TROIS ANS

MC

ABONNEMENT MENSUEL

49$ 64999 $ 1

ÉCONOMISEZ 601$ Avec entente FLEXIbalance de trois ans

Plusieurs versions

«C’est intéressant, parce que nous avons accès à toutes sortes de versions de la catastrophe.» Ed Kashi, photoreporter À propos des photos de la catastrophe nucléaire au Japon

rieur de la centrale et les routines de sécurité auxquelles les employés et les autorités doivent se plier. Toutefois, comme le souligne Ed Kashi, le World Press Photo n’est pas seulement synonyme de misère et de violence. «C’est important qu’il y ait autre chose. Qu’on sente que c’est correct de montrer des gens qui rient, ou de belles scènes de la nature.» Cela donne d’ailleurs l’occasion à des photographes qui travaillent sur un projet depuis des mois, voire des années, de présenter des photos qui n’ont jamais été publiées. Car, comme le rappelle le porte-parole de l’exposition, Dennis Trudeau, même si nous sommes de plus en plus submergés d’images, «nous avons tendance à oublier le travail, le talent, le professionnalisme et le courage de ceux et celles qui font quotidiennement ce travail de chasseurs d’images dans tous les pays du monde». Infos Le World Press Photo est présenté au Marché Bonsecours. Du 7 au 30 septembre, de 10 h à 22 h

La photo gagnante cette année est celle de l’Espagnol

Ne vous limitez pas à d

OBTENEZ UNE TABLETTE À PARTIR DE SE

Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire 1. Après rabais de 50$ en magasin et prime de mise en service de 100$. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la facture de frais mensuels du deuxième service sans-fil du client. Prix régulier de la tablette Samsun réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économ

29

que nature À la mémoire de Rémi Ochlik Le premier prix Information générale – Reportage a été remis à titre posthume à Rémi Ochlik, un Français tué le 22 février 2011 à l’âge de 28 ans par une explosion à Homs, en Syrie. Le jeune photographe a remporté ce prix pour sa série de photos prises en Libye au printemps 2011. Il avait fondé sa propre agence de presse, IP3 Press, en 2005. C. LAURIN-DESJARDINS /RÉMI OCHLIK/IP3 PRESS

Une équipe anti-braconnage protège un rhinocéros blanc au Kenya. Cet animal est la cible de chasseurs faisant le trafic de cornes. / BRENT STIRTON/GETTY IMAGES POUR LE NATIONAL GEOGRAPHIC

Samuel Aranda, qui montre une femme réconfortant son fils blessé lors d’une manifestation au Yémen. / SAMUEL ARANDA/THE NEW YORK TIMES

des points d’accès wi-fi

E SAMSUNG TAB 8.9 LTE EULEMENT 49$

MC

1

ng Galaxy TAB 8.9 LTEMC : 199,99$. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 09/30/2012. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Données assorti de frais de service mensuels d’au moins 22 $. Des frais de récupération des économies mies additionnelles réalisées sur l’appareil. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. © 2012 59715_0907

30

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

Entrevue

Bradley Cooper n’a pas hésité longtemps avant d’accepter de jouer dans The Words (Les mots), coécrit et coréalisé par son ami d’enfance Brian Klugman. Mais ça ne veut pas dire que l’acteur était entièrement à l’aise de personnifier Rory Jansen, un auteur qui découvre un manuscrit, le fait passer pour le sien et remporte un succès fulgurant. «J’avais peur de ne pas être à la hauteur quand Brian et Lee [Sternthal, l’autre scénariste et réalisateur] m’ont demandé de participer au projet, avance-t-il. J’ai dit oui parce que j’aurais fait n’importe quoi pour eux. Brian est mon meilleur ami. Une semaine avant le tournage, alors que je lisais le scénario pour une dernière fois, Brian a réalisé que j’étais inquiet de ne pas tout à fait saisir l’essence de mon personnage.» Le film touffu suit l’ascension de Rory et de sa femme (Zoë Saldana), qui appuiera son mari jusqu’au bout. Parallèlement, on narre ce que contientt le manuscrit retrouvé : une histoire d’amour tragique entre un soldat américain (Ben Barnes) et une Française (Nora Arnezeder) sise dans le Paris de l’après-guerre. Par-dessus tout

ça, un auteur établi (Dennis Quaid) raconte l’histoire de Rory à une jeune femme avide de détails (Olivia Wilde). Le film a permis à Cooper d’emprunter des avenues inexplorées : «J’ai fait des choses que je me croyais incapable de faire», affirme-t-il. Alors que le plagiat est au centre de l’intrigue, il sera peut-être difficile pour les spectateurs de trouver sympathique le protagoniste, mais Cooper a réussi à comprendre Rory. «L’histoire va au-delà de l’auteur qui plagie pour atteindre le succès, explique l’acteur. Son but n’est pas de devenir célèbre. Son but est d’atteindre les objectifs qu’il s’était fixés. Je ne vois pas Rory comme un raté, mais plutôt comme une personne qui cherche par tous les moyens à devenir un homme, poursuit-il. Je crois que son talon d’Achille est son impatience. Ce que j’aime, dans le scénario, c’est que Rory est en fait un excellent auteur. Ce n’est pas un auteur raté qui cherche le succès à tout prix. Il est simplement trop préoccupé par le d’atteindre fait d atteindre un certain standard. C’est là son on grand défaut.» déffaut.» dé MICHAEL FREIDSON

L’histoire derrière l’histoire des mots Cinéma. Le processus de création prend tout son sens dans The Words, le nouveau long métrage mettant en vedette Bradley Cooper. Discussion croisée avec les réalisateurs du film, Brian Klugman et Lee Sternthal. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

L’idée de The Words, qui a été présenté au Festival des films du monde cette année, remonte à 1999. Il aura pourtant fallu que son protagoniste, Bradley Cooper, connaisse la gloire avec The Hangover pour que le projet ne soit financé. «Non, sans Bradley, nous n’aurions probablement jamais réussi à faire ce film, avoue Lee Sternthald en parlant de son ami d’enfance. Il est toujours resté avec nous, il nous a toujours défendus. C’est pourquoi je dédie notre premier film à son talent.» Sa présence a fait boule de neige, permettant de convaincre les Jeremy Irons, Dennis Quaid, Olivia Wilde, Zoë Saldana et J.K. Simmons de se joindre à la distribution. Comme l’indique le titre du film, les mots se trouvent au cœur de l’intrigue. Ceux que l’on utilise, les bons comme les mauvais, et qui semblent déterminer une personne. Un écrivain l’apprend à ses dépens alors qu’il remporte un vif succès après avoir plagié un vieux manuscrit oublié. Il n’y aurait évidemment pas d’histoire si le véritable auteur du roman ne se manifestait pas… «Ce qui est intéressant, c’est que le personnage principal est

Bradley Cooper et Zoë Saldana / ALLIANCE VIVAFILM Tournage

À Montréal, tout est possible Réaliser un projet aussi ambitieux que The Words, qui comporte autant de stars (Bradley Cooper, Jeremy Irons, Olivia Wilde…), relève presque de l’exploit. Surtout pour un film au budget de 6 M$ de dollars qui a été tourné en 25 jours. «C’est grâce à Montréal, un écrivain talentueux, avance Lee Sternthal. Si ça n’avait pas été le cas, le film aurait eu moins d’impact. Et c’est une tragédie qu’il ait dû tricher pour en arriver là.» Il a simplement emprunté

explique le coréalisateur Brian Klugman. Aucune autre ville n’aurait été aussi parfaite. Il fallait recréer New York, Philadelphie et le Paris des années 1940. Cela ne laissait pas beaucoup d’endroits où aller. Montréal permettait tout ça avec ses infrastructures et ses techniciens. Dès le premier jour de tournage, nous avons été convaincus de notre choix. Nous avons réussi à faire beaucoup avec peu.» MARTIN GIGNAC

le chemin de la facilité... «Oui, mais ce n’était pas par choix, relativise Brian Klugman. Ce n’est pas une mauvaise personne. Il est pris dans un engrenage dont il ne peut pas sortir.» La chronologie du long

métrage – qui peut s’apparenter à des poupées russes et rappeler une sorte d’Inception romantique – est complexe, naviguant allègrement dans le temps, jouant avec la véracité des événements. «Je pense que le scénario devait être raconté de cette façon-là, note le coscénariste Lee Sternthald, qui a travaillé préalablement sur la matière première de Tron: Legacy avec son comparse Brian Klugman. Le passé est directeur, parce que ce sont les souvenirs qui sont importants. Oui, c’était facile de se perdre, mais on s’est arrangés pour que ce soit le plus clair possible.» Infos

The Words À l’affiche dès aujourd’hui

Inscrivez-vous et courez la chance de gagner une fin de semaine artistique VIP pour deux à Toronto, comprenant :

Découvrez Toronto transformée par les artistes

Le 29 septembre 2012 du coucher au lever du soleil

ō Deux billets aller-retour de Porter airlines ō Un séjour de deux nuits à l’hôtel Fairmont Royal York ō Une admission pour deux personnes à une avant-première exclusive vendredi soir ō Pour vous inscrire : www.journalmetro.com section concours

Une nuit seulement. Toute la nuit. Entièrement gratuit.

scotiabanknuitblanche.ca

sbnuitblancheTO

Réservez deux nuits au Fairmont Royal York, à partir de 149 $ la nuit. Épargnez 20 % sur votre vol sur Porter Airlines avec le code promotionnel NUIT.

59698_0907

Bradley Cooper en terrain méconnu

31 Autres suggestions

Samedi 8 septembre

Think About Life + Socalled + Fanny Bloom + Chinatown @ OUMF VIVRE DANS LA NUIT Baz info@journalmetro.com

Ça doit bien faire une ĂŠternitĂŠ qu’on a eu droit Ă un concert de Think About Life. Eux qui ont frappĂŠ très fort en 2005 avec leur premier album ĂŠponyme ainsi qu’avec Family, paru en 2009. Depuis, ils se sont un peu ĂŠclipsĂŠs. Rares sont les occasions oĂš on peut apprĂŠcier leur pop ĂŠnergique autrement

Genre

Entre la pop, le rock, le big band et l’Êlectro, Think About Life est bien diďŹƒcile Ă mettre dans une boĂŽte. que sur disque. C’est principalement dĂť au fait que le maĂŽtre d’œuvre du groupe, le multiinstrumentiste et ingĂŠnieur sonore Graham Van Pelt, se consacre de plus en plus Ă son

autre projet, Miracle Fortress. MalgrĂŠ tout, Think About Life reste l’un des groupes montrĂŠalais Ă avoir le plus de succès Ă l’Êtranger. Entre la pop, le rock, le big band et l’Êlectro, Think About Life est bien difficile Ă mettre dans une boĂŽte. Beaucoup les comparent au groupe amĂŠricain TV On the Radio. Chose certaine, chacune de leurs pièces se veut un hymne Ă la bonne humeur et Ă la fĂŞte. VoilĂ de très bonnes raisons d’aller danser Ă l’angle De Maison-

neuve et Saint-Denis demain. Think About Life assurera le spectacle de clĂ´ture du festival OUMF.

Scène principale, angle De Maisonneuve et Saint-Denis. Gratuit.

•

Vendredi 7 septembre. Les 1ers vendredis @ Esplanade olympique. Gratuit

•

Samedi 8 septembre. Sebastien LĂŠger + Riva Starr @ Piknic Electronik. 20 $

•

Samedi 8 septembre. Steve Angello @ New City Gas

•

Mardi 11 septembre. Manu Militari (lancement d’album) @ Le National. 20 $

CONCOURS LES GRANDS

VOILIERS DÉBARQUENT 13 AU 16 SEPTEMBRE

e maritime : EntrĂŠe gratuite dans le Villag spectacles, contes maritimes, ateliers

Animation et activitĂŠs, nombreux ants, jeux aquatiques, courses et maquillages pour enfants, plusieurs expos d’artiďŹ ce Ă 21 h et plein feux s, photo de ition expos ures, miniat s de voilier d’autres surprises !

JEUDI

13 SEPTEMBRE

VENDREDI

14

12 h

Parade d’arrivÊe des navires

18 h Ă 23 h

Spectacles sur scène, visite des navires*

Courez la chance de gagner l’un des 50 laissez-passer doubles pour visiter LES GRANDS VOILIERS au Vieux-Port, du 13 au 16 septembre.

12 h Ă 23 h

Village maritime, spectacles sur scène, visite des navires*

SEPTEMBRE

SAMEDI

15

Vendredi 7 septembre – 4467, rue Saint-Denis

Si vous n’avez jamais entendu Jolie Jumper, vous risquez d’être agrĂŠablement surpris. Un seul petit EP lancĂŠ discrètement le 1er mai dernier est disponible sur leur site au coĂťt de 5 $ (et en ĂŠcoute gratuite

ĂŠgalement). Six chansons, parfois en anglais, parfois en français, qui nous font dĂŠcouvrir l’univers coquin d’Audrey PM, Victoria Lord et Marie-Claude Paquin. Du country-folk souriant fait sans prĂŠtention avec des arrangements simples et des mĂŠlodies accrocheuses. Un mĂŠlange de foin, de soleil, d’âne et de jupe fleu-

rie avec un peu de Lucky Luke. On ressort de cet album le cĹ“ur lĂŠger et le sourire aux lèvres avec une ĂŠtrange envie d’appuyer sur Repeat. Bien hâte de voir comment le trio, accompagnĂŠ de Julien Corriveau, nous livrera ses pièces en direct Ă L’Esco. joliejumper.com

DIMANCHE

16

Village maritime, spectacles sur scène, visite des navires*

18 h Ă 18 h 30

Concert de Yann Perreau, porte-parole de l’Êditio

n 2012

Pour participer, dirigez-vous sur la page concours

journalmetro.com

12 h Ă 18 h

Village maritime, spectacles sur scène, visite des navires

SEPTEMBRE

Pour la programmation complète : VieuxPortdeM * Tarifs pour la visite des navires : 10 $/adul 18 h Interruption des visites entre 17 h et

ontreal.com

te, 7 $/enfant, 30 $/famille

Les gagnants seront avisÊs par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur journalmetro.com. Tirage le 10 septembre 2012 à 13h. (Valeur des prix : 1000$)

AUDITIONS SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2012 AU SAVOY DU MÉTROPOLIS

4#,!33)15%ŚÙŚ",5%3 2/#+ŚÙŚ*!::ŚÙŚ!#/534)15% CATÉGORIES

GRANDE FINALE DIMANCHE 30 SEPTEMBRE À 20 H À L’ASTRAL MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN

7 e ÉDI TION

Jolie Jumper @ L’Esco

SEPTEMBRE

12 h Ă 23 h

59339_0907

Think About Life / COLLABORATION SPÉCIALE

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS

GRANDPRIXDEGUITAREDEMONTREAL.COM

OUVERT À TOUS

DES MILLIERS DE DOLLARS EN PRIX !

59696_0907

32

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

Sauveteuse de pitbulls Entrevue. En mai 2011, quatre bénévoles de la SPCA s’unissaient pour créer Pit Stop, un organisme qui vient en aide aux plus mal aimés des chiens : les pitbulls. Entrevue avec Irina.

décidé de faire quelque chose. Comment ça fonctionne, Pit Stop? On est un refuge virtuel, on fonctionne avec des familles d’accueil temporaires en attendant de trouver des foyers permanents aux chiens. Jusqu’à maintenant, on a sauvé près de 100 chiens. Qu’est-ce qui vous a amené à faire ça? On était tous des bénévoles à la SPCA, et on constatait qu’il n’y avait pas de ressources pour les pitbulls. C’était presque automatiquement l’euthanasie. On est juste un groupe de citoyens impliqués qui a

Quels sont les préjugés envers ces chiens? Il y en a beaucoup! On pense que ce sont des chiens qui n’aiment pas les autres animaux, que leur mâchoire barre, que ça prend un propriétaire d’expérience pour s’en occuper, que les pitbulls vont toujours finir par se retourner contre leur maître, que ça ne peut pas vivre avec des enfants ou en appartement, etc. Nous, on a des tonnes d’exemples du contraire et on a trouvé des études pour démentir tout ça. Ce n’est pas en bannissant les pitbulls qu’on va

Irina Daminoiu / DAPHNÉ CARON/URBANIA

régler le problème. Nous, on responsabilise le maître. Justement, on dirait que les pitbulls attirent des maîtres violents, non? C’est un cercle vicieux. Comme les médias et les politiciens disent que ce sont des chiens dangereux, ça attire des gens sans scrupules

qui veulent intimider les voisins. Comme pour tous les chiens, c’est important de trouver le bon fit entre le maître et l’animal. Avec qui ça fitte, un pit bull? On préfère ne pas généraliser. De nos quatre pitbulls, aucun n’est pareil.

Qu’est-ce que ça prend pour devenir famille d’accueil? Comme on travaille avec des chiens victimes de discrimination, on a décidé de ne pas discriminer les familles. Ça peut être un couple en appartement ou une famille avec des enfants. On essaie juste de trouver le meilleur fit.

Et mettons qu’on veut vous aider? Vous pouvez visiter notre site pitstopmontreal.com, il y a un gros bouton PayPal pour faire des dons, et nous suivre sur Facebook pour être informés de nos activités de financement pour nous aider à payer les frais de vétérinaire. JUDITH LUSSIER/URBANIA

SPEC1804947

Le

samedi 8 septembre et dimanche 9 septembre

2012

Endroit : Devant l’église Sainte-Rose-de-Lima, située entre

Rendez-vous de gourmandises BLÉ D’INDE GRATUIT pour tous de 16 h à 18 h samedi et dimanche

les rues Hotte et Filion, sur le boulevard Sainte-Rose Président d’honneur M. Vincent Auclair Une véritable fête gastronomique où les produits maraîchers jumelés à ceux du terroir québécois et de la santé seront à l’honneur.

SAMEDI 8 SEPTEMBRE/ DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2012 11 h à 15 h – LA TOURNÉE DES CHEFS

60

exposants

Venez rencontrer SŒUR ANGÈLE le samedi de 10 h à 18 h et lors de la Tournée des chefs.

Pour information : Caisse du Nord de Laval

www.lappetitfete.com 59548_0907

33

Des invités de marque au Festival du Film Black

Sonia Benezra

Une présence symbolique Sonia Benezra est très excitée à l’idée d’être la porte-parole de cette édition du FIFBM. Même si elle a honte d’avouer qu’avant d’accepter cet honneur, elle connaissait peu cet événement, l’animatrice se promet de voir tous les films qui y seront présentés. Surtout que sa présence n’est pas fortuite. Elle rappelle en entrevue qu’il y a environ 28 ans, elle devait jouer au théâtre et tenir le rôle d’une fille qui était à moitié noire et à moitié espagnole. Or, deux semaines avant le début des répétitions, «les autres

comédiennes de la pièce ont décidé de me boycotter, car elles trouvaient que ce devait être une noire qui joue le rôle. J’étais dévastée. J’ai tout fait pour essayer de leur faire comprendre qu’un docteur à la télévision n’est pas nécessairement un vrai docteur. Cela a créé un scandale dans la communauté et j’ai été congédiée. Cette histoire a traversé le Canada et je me suis retrouvée à la une de la Gazette.» De fil en aiguille, un certain Moses Knaimer l’a remarquée et l’a embauchée pour sa nouvelle chaîne de télévision : MusiquePlus. «Pour moi, de me retrouver là dans ma vie avec ce festival, je trouve que la boucle est bouclée et que c’est très symbolique.» MARTIN GIGNAC

LA PRESSE « SUPERBES EXPLOITS CINÉMATOGRAPHIQUES » BOSTON PHOENIX « UNE MERVEILLE À REGARDER ET INFINIMENT FASCINANT ! » SUN MEDIA, TORONTO

Les festivités seront lancées le 19 septembre prochain avec la présentation de Winnie. Jennifer Hudson et Terrence Howard interpréteront Winnie et Nelson Mandela. / COLLABORATION SPÉCIALE

Cinéma. Le Festival International du Film Black de Montréal (FIFBM) célèbre sa huitième édition en accueillant le célèbre chanteur, activiste et acteur Harry Belafonte, qui recevra un prix honorifique. Plus de 100 films y seront présentés. MARTIN GIGNAC info@journalmetro.com

Il y avait beaucoup d’ambiance à la Cinémathèque québécoise alors que l’équipe du FIFBM dévoilait la programmation de sa nouvelle édition. La présidente, Fabienne Colas, était fébrile et enthousiaste, gardant pour la toute fin de la conférence son annonce la plus importante : le

Diversité

115

Au total, 115 courts et longs métrages provenant d’une quarantaine de pays seront diffusés pendant le festival.

légendaire Harry Belafonte sera de passage à Montréal pour accompagner le documentaire Sing Your Song, qui porte sur son engagement, et on lui remettra par la même occasion le premier Grand Prix Humanitaire du festival. Stedman Graham, qui a publié de nombreux livres à succès et qui travaille depuis plusieurs années avec Oprah Winfrey, devrait également être de la partie pour donner une conférence. Les festivités seront lancées le 19 septembre prochain avec la présentation de Winnie, une coproduction canadienne sur la destinée tragique de Winnie et Nelson Mandela. Jennifer Hudson et Terrence Howard assument les rôles

WARNER BROS. PICTURES ET IMAX FILMED ENTERTAINMENT PRÉSENTENT LE FILM DE MACGILLIVRAY FREEMAN CHANSONS MUSIQUE DE ONE WOLD ONE OCEAN NARRATIONDE MERYL STREEP DE STEVE WOOD DE PAUL MCCARTNEY « TO THE ARCTIC 3D » UNE PRÉSENTATIONSCÉNARIO RÉALISATION MONTAGE PRODUCTION DE GREG MACGILLIVRAY DE STEPHEN JUDSON DE STEPHEN JUDSON DE SHAUN MACGILLIVRAY EN EXCLUSIVITÉ DANS CERTAINS CINÉMAS IMAX 3D ®

principaux. C’est le documentaire The Central Park Five, présenté plus tôt cette année à Cannes, qui a été choisi pour assurer la clôture du FIFBM. Il retrace l’histoire vraie de cinq jeunes noirs inculpés à tort de viol. La co-réalisatrice Sara Burns et deux des accusés seront présents pour discuter avec les spectateurs. Au total, 115 courts et longs métrages provenant d’une quarantaine de pays seront diffusés, dont Luv, avec Danny Glover et le rappeur Common, qui porte sur un jeune orphelin, et MacPherson, de Martine Chartrand, qui a ouvert la précédente édition du Festival des films du monde. Infos

La huitième édition du Festival International du Film Black de Montréal (FIFBM) se déroulera du 19 au 30 septembre.

« UNE MAGNIFICENCE QUI CLOUE AU SIÈGE » LA PRESSE « QUELQUE CHOSE D’ABSOLUMENT MERVEILLEUX ! » PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

NARRÉ DE LA GIANT SCREEN CONCEPTION FILMS SONORE PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS, YES/NO PRODUCTIONS ET LIQUID PICTURES PAR JAMIE LEE SUPERVISION POSTPRODUCTION RICK GORDON PRODUIT DIRECTEUR ET MIXAGE MIKE ROBERTS ET BRIAN ELMER PHOTO D.J. ROLLER PAR LUKE CRESSWELL, STEVE McNICHOLAS ET D.J. ROLLER CONÇU ET PRODUIT PAR DON KEMPF, DAVID MARKS RÉALISÉ PAR LUKE CRESSWELL ET STEVE McNICHOLAS Copyright © The Last Reef, LLC

www.thelastreef.com

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE

Pour la programmation complète : www.montrealblackfilm.com 56944_0907

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

34

CINÉMA NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE

Adieu Berthe L’Enterrement de mémé Mahler on the Couch (Mahler auf der Couch) Mots, Les (Words, The) Philémon chante Habana Sans issue (Cold Light of Day, The) BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 842-5828

AMAZING SPIDER-MAN 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 12h05 15h15 18h40 21h40 Jeu 12h05 15h15 21h40 APPARITION, THE (VOA) Ven, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h05 17h15 19h25 21h50 Sam 17h15 19h25 21h50 Dim 15h05 17h15 19h25 21h50 Lun 12h55 15h05 17h15 21h50 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Tous les jours 12h40 15h45 18h45 21h45 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 13h05 15h20 17h25 19h35 22h00 Lun 13h05 15h20 19h35 22h00 Mer 17h25 19h35 22h00 DARK KNIGHT RISES IMAX, THE (VOA) Ven, Sam 12h30 15h50 19h10 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 16h30 20h00 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h00 17h30 21h00 Sam 14h00 18h20 21h45 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Tous les jours 12h00 14h30 17h10 19h45 22h15 LAWLESS (VOA) Tous les jours 13h55 16h50 19h40 22h20 POSSESSION, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h35 17h55 20h10 22h25 PREMIUM RUSH (VOA) Tous les jours 13h00 15h15 17h35 19h50 22h10 STEP UP REVOLUTION 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h30 16h10 19h05 21h35 Mer 13h30 16h10 21h35 TED (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 14h10 16h40 19h20 21h55 Mer 14h10 19h40 21h55 Jeu 14h10 16h30 19h20 21h55 TOTAL RECALL (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h45 16h30 19h15 22h05 Mer 13h45 16h15 19h15 22h05 Jeu 13h45 16h30 22h05

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est Montréal 514 721-6060

ADIEU BERTHE - L’ENTERREMENT DE MÉMÉ (VOF) Tous les jours 10h00 12h10 16h50 19h20 21h30 CAMION (VOF) Tous les jours 10h15 12h40 14h50 19h40 21h50 INFIDÈLES, LES (VOF) Tous les jours 12h45 14h20 17h20 21h40 KARAKARA (VOSTF) Tous les jours 12h20 14h40 16h45 19h00 21h20 SOURCE DES FEMMES, LA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 09h50 17h00 19h10 Mar 09h50 17h00 UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL (VOF) Tous les jours 10h10 12h30 14h45 19h30 21h45 VALLÉE DES LARMES, LA (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 10h20 15h00 17h10 Lun, Jeu 15h00 17h10

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc Montréal 514 281-1900

ARCHE RUSSE, L’ (VOSTF) Sam 14h00 CYCLE LES MAîTRES RUSSES : TARKOVSKI (VOSTA) Ven, Sam, Mer, Jeu 21h00 CYCLE LES MAîTRES RUSSES : TARKOVSKI (VOSTF) Sam 15h45 Dim 16h00 CYCLE LES MAîTRES RUSSES : ZVIAGUINTSEV (VOSTA) Dim 21h00 ELENA (VOSTA) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 Dim 14h00 19h00 IRON SKY (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 21h30 MAHLER ON THE COUCH (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 15h15 19h15

MOLOCH (VOSTF) Mar 21h00 MOONRISE KINGDOM (VOSTF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 17h15 21h15 NEIL YOUNG JOURNEYS (VOA) Sam, Dim 16h45 NEW GREAT GAME, THE (VOA) Mer, Jeu 20h45 NOUVEAU GRAND JEU, LE (VF) Mar 20h45 RUSSIAN ARK (VOSTA) Lun 21h00 TEDDY BEAR (VOSTA) Tous les jours 19h00 TEDDY BEAR (VOSTF) Sam, Dim 15h00

CINEPLEX ODEON CAVENDISH 5800, boul. Cavendish Côte-St-Luc 514 485-7111 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 13h05 15h55 18h45 21h35 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Tous les jours 21h20 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h10 Sam 13h10 18h50 21h10 Dim 13h10 15h45 18h50 21h10 LAWLESS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h45 Sam, Dim 13h15 16h00 19h00 21h45 MATCHMAKER, THE (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h15 Sam, Dim 13h20 16h05 18h45 21h15 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h25 16h20 19h00 21h25 PARANORMAN (VOA) Sam 13h35 Dim 16h10 PARANORMAN 3D (VOA) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h55 Sam 16h10 18h55 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h40 Sam, Dim 13h00 15h10 17h20 19h30 21h40 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam 16h15 19h15 21h30 Dim 13h30 16h15 19h15 21h30

CINEPLEX ODEON FORUM

2313, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal 514 904-1250 2 DAYS IN NEW YORK (VOA) Ven, Sam, Dim 13h00 15h20 17h45 20h10 22h35 AJJ DE RANJHE (VOSTA) Tous les jours 15h10 18h30 21h40 AVENGERS 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h40 18h50 22h05 BEASTS OF THE SOUTHERN WILD (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun 14h00 16h30 18h55 21h15 BRAVE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h15 16h45 19h15 21h45 CELESTE AND JESSE FOREVER (VOA) Tous les jours 12h55 15h20 17h40 20h05 22h20 COLD LIGHT OF DAY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 12h45 15h15 17h40 20h15 22h35 HIT & RUN (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h35 17h00 19h30 22h00 Mer 14h15 16h35 22h00 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 14h45 17h15 19h45 22h15 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Tous les jours 14h50 17h20 19h50 22h20 INDIANA JONES AND THE RAIDERS OF THE LOST ARK IMAX (VOA) Tous les jours 14h00 16h45 19h30 22h15 INTOUCHABLES, THE (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h40 16h20 19h00 21h45 JOKER (VOSTA) Tous les jours 14h00 16h40 19h15 21h50 KILLER JOE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h55 16h25 18h55 21h25 MOONRISE KINGDOM (VF) Tous les jours 12h50 15h25 17h45 20h10 22h30 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Tous les jours 14h10 16h55 19h40 22h15 PARANORMAN (VOA) Tous les jours 12h55 PARANORMAN 3D (VOA) Tous les jours 15h25 17h45 19h55 22h05 PROMETHEUS (VOA) Ven, Sam, Dim 13h05 16h05 19h05 22h05 QUEEN OF VERSAILLES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h30 16h55 19h30 22h00 ROBOT AND FRANK (VOA) Tous les jours 12h40 15h05 17h25 19h45 22h05 TO ROME WITH LOVE (VOA) Tous les jours 13h30 16h15 19h10 21h55 WORDS, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 20h00 22h25

CINEPLEX ODEON PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain LaSalle 514 365-5337 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h40 Sam, Dim 13h30 16h20 19h30 21h40 COURSE EXPRESS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 12h45 14h55 19h00 21h25 DRÔLE DE VIE DE TIMOTHY GREEN, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h35 16h20 19h05 21h30 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h40 Sam, Dim 13h15 15h45 19h10 21h40 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00

21h25 Sam, Dim 13h10 15h30 19h00 21h25 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h30 16h15 19h00 21h25 PARANORMAN (VF) Sam, Dim 12h55 PARANORMAN (VOA) Sam, Dim 12h45 PARANORMAN 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 14h55 17h05 19h15 21h30 PARANORMAN 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim 15h05 17h15 19h25 21h40 POSSESSION, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h50 Sam, Dim 13h00 15h10 17h20 19h30 21h50 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h35 Sam, Dim 12h45 15h00 17h10 19h20 21h35 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h45 Sam, Dim 12h55 15h05 17h15 19h30 21h45 WORDS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h40 Sam, Dim 13h20 16h00 19h15 21h40

CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 350, rue Émery Montréal 514 849-2244 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR, L’ (VF) Tous les jours 13h15 16h45 20h15 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Ven, Sam, Mar 12h45 15h05 17h30 19h50 22h10 Dim 12h20 14h45 17h05 19h25 21h40 Lun, Mer, Jeu 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 DRÔLE DE VIE DE TIMOTHY GREEN, LA (VF) Tous les jours 14h00 16h30 19h00 21h30 ESPOIR EST À HOPE SPRINGS, L’ (VF) Tous les jours 13h40 16h25 18h55 21h20 INFIDÈLES, LES (VOF) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h05 21h40 Sam, Mar 12h00 14h30 17h05 19h40 22h15 Dim 14h00 16h35 19h10 21h45 KARAKARA (VOSTF) Ven 12h15 14h35 16h55 19h20 21h45 Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h15 14h35 700,19h20 21h45 Dim 12h15 14h35 16h55 19h20 21h40 MOTS, LES (VF) Ven, Lun, Mer, Jeu 12h15 14h40 17h05 19h30 21h55 Sam, Dim, Mar 12h05 14h40 17h05 19h30 21h55 OMERTÀ (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h15 18h50 22h00 Lun 16h15 18h50 22h00 PARANORMAN (VF) Ven, Sam, Mar, Mer 12h25 Lun 12h15 Jeu 12h30 PARANORMAN 3D (VF) Ven, Mer, Jeu 14h40 16h55 19h15 21h30 Sam, Mar 14h35 16h50 19h15 21h30 Dim 15h15 17h30 19h40 22h00 Lun 14h30 16h45 21h45 PEUR DANS LA PEAU - L’HÉRITAGE DE BOURNE, LA (VF) Tous les jours 13h00 16h00 19h05 21h30 POSSESSION, LA (VF) Ven, Sam, Mar 12h45 15h05 17h25 19h45 22h10 Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Lun, Mer, Jeu 12h45 15h05 17h25 19h40 21h55 ROME MON AMOUR (VF) Tous les jours 13h55 16h35 19h10 21h45 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam, Mar 12h20 14h45 17h10 19h35 22h05 Dim 12h20 14h45 17h10 19h35 22h00 Lun, Mer, Jeu 14h00 16h40 19h10 21h35 SANS ISSUE (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h15 17h30 19h45 22h00 Dim 12h45 15h00 17h15 19h35 21h50 SANS LOI (VF) Tous les jours 13h30 16h15 19h00 21h40 UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL (VOF) Ven, Sam, Mar 14h00 16h40 19h25 22h05 Dim, Lun, Mer, Jeu 14h00 16h40 19h15 21h50

CÔTE-DES-NEIGES

6700, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 903-3000 AVENGERS 3D, THE (VOA) Tous les jours 19h00 21h30 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Tous les jours 19h00 21h30 BRAVE (VOA) Tous les jours 13h00 15h00 17h00 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 HOPE SPRINGS (VOA) Tous les jours 13h10 15h10 17h15 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 LAWLESS (VOA) Tous les jours 13h00 15h15 17h30 19h45 21h55 PARANORMAN 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 PREMIUM RUSH (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 TOTAL RECALL (VOA) Tous les jours 15h00 21h10

DES SOURCES-10

3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 AVENGERS 3D, THE (VOA) Tous les jours 18h45 21h40 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven 18h50 21h30 00h05 Sam 12h50 15h30 18h50 21h30 00h05 Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 BRAVE (VOA) Sam, Dim 12h50 14h50 16h50 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Sam 19h05 21h00 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven 19h15 23h00 Sam 13h00 16h05 19h15 23h00 Dim 13h00 16h05 19h15

Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 HOPE SPRINGS (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 LAWLESS (VOA) Ven 19h05 21h30 23h55 Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 PARANORMAN (VOA) Sam, Dim 12h50 14h50 16h50 POSSESSION, THE (VOA) Ven 19h15 21h15 23h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 PREMIUM RUSH (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 SPARKLE (VOA) Ven, Sam 19h05 21h25 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie Montréal 514 739-0536

BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE (VOA) Tous les jours 14h10 20h15 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Tous les jours 12h00 13h40 17h40 HUNGER GAMES, THE (VOA) Tous les jours 15h15 19h10 21h30 IN A BETTER WORLD (VA) Tous les jours 20h00 MAGIC MIKE (VOA) Ven, Sam 18h25 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h25 MEN IN BLACK 3 (VOA) Ven, Sam 15h00 18h15 21h45 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 15h00 18h15 21h45 PIRATES! BAND OF MISFITS, THE (VOA) Tous les jours 12h00 13h30 16h45 SAVAGES (VOA) Tous les jours 21h55 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Ven, Sam 12h00 16h15 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 16h15

EX-CENTRIS

3536, boul. St-Laurent Montréal 514 847-2206 2 JOURS À NEW YORK (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 13h30 15h30 17h20 19h15 Mar 13h30 15h30 19h15 CAMION (VOF) Tous les jours 15h10 17h15 19h20 ELENA (VOSTF) Tous les jours 13h15 17h20 21h30 PHILÉMON CHANTE HABANA (VOF) Tous les jours 15h30 19h30 ROME MON AMOUR (VOSTF) Tous les jours 13h00 21h25 SOURCE DES FEMMES, LA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 21h10

FAMOUS PLAYERS CARREFOUR ANGRIGNON 7077, boul. Newman LaSalle 514 366-2444 AVENGERS, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h45 18h45 21h45 Lun, Mer, Jeu 20h15 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h00 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h50 DANSEZ DANS LES RUES 4 (VF) Tous les jours 19h20 21h35 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h30 20h00 Lun, Mer, Jeu 20h00 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h30 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h30 22h00 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 14h55 17h05 19h15 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h20 LAWLESS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h50 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h00 17h10 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h25 19h25 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h55 SANS LOI (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h05 19h05 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h40 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h55 18h55 21h20 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h20

IMAX TELUS

CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest Montréal 514 496-4724 ARCTIQUE 3D (VF) Ven 10h00 13h25 15h35 16h40 21h00 Sam 12h20 14h30 15h35 19h55 Dim 10h00 12h20 14h30 15h35 19h55 Lun 10h00 12h20 14h30 15h35 18h50 21h00 Mar 10h00 12h20 13h25 15h35 17h45 21h00 Mer 12h20 14h30 15h35 18h50 21h00 Jeu 10h00 12h20 13h25 17h45 18h50 21h00 DERNIER RÉCIF 3D, LE (VF) Ven, Jeu 11h10 14h30 19h55 Sam 11h10 13h25 16h40 21h00 Dim 13h25 16h40 21h00 Lun 11h10 13h25 19h55 Mar 11h10 14h30 16h40 Mer 13h25 16h40 19h55 LAST REEF 3D, THE (VOA) Ven 17h45 Sam 18h50 Dim 11h10 18h50 Lun, Jeu 16h40 Mar 19h55 Mer 11h10 TO THE ARCTIC 3D (VOA) Ven 12h20 18h50 Sam 10h00 17h45 Dim, Lun 17h45 Mar 18h50 Mer 10h00 17h45 Jeu 15h35

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies Montréal 514 324-3000

APPARITION, THE (VOA) Ven 19h20 21h20 23h20 Sam 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 AVENGERS 3D, THE (VOA) Tous les jours 18h45 21h40 AVENGERS: LE FILM 3D (VF) Tous les jours 18h40 21h35 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven 18h50 21h30 00h05 Sam 12h50 15h30 18h50 21h30 00h05 Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 BRAVE (VOA) Sam, Dim 10h30 12h50 14h50 16h50 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven 19h05 21h00 23h00 Sam 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 23h00 Dim 13h20 15h15 17h10 19h05 21h00 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Ven 19h20 21h25 23h30 Sam 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven 19h15 23h00 Sam 13h00 16h05 19h15 23h00 Dim 13h00 16h05 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 HIT & RUN (VOA) Ven, Sam 19h20 21h25 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Sam 19h10 21h20 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h20 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Sam, Dim 10h30 13h20 15h20 17h20 LAWLESS (VOA) Ven 19h05 21h30 23h55 Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 PARANORMAN (VOA) Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 POSSESSION, THE (VOA) Ven 19h15 21h15 23h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 PREMIUM RUSH (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 REBELLE (VF) Sam, Dim 10h30 12h45 14h45 16h45 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven 19h20 21h25 23h30 Sam 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 SPARKLE (VOA) Tous les jours 19h20 21h40 TOTAL RECALL (VOA) Ven 19h00 21h25 23h50 Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest Montréal 514 385-5566

AVENGERS 3D, THE (VOA) Tous les jours 18h45 21h40 AVENGERS: LE FILM 3D (VF) Tous les jours 18h40 21h35 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam 12h50 15h30 18h50 21h30 00h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 BRAVE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 14h50 16h50 Sam, Dim 10h30 12h50 14h50 16h50 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Sam 19h15 21h25 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h25 COURSE EXPRESS (VF) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 DARK KNIGHT RISES IMAX, THE (VOA) Tous les jours 12h25 15h35 18h45 21h55 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 INDIANA JONES AND THE RAIDERS OF THE LOST ARK IMAX (VOA) Ven, Sam 13h10 15h30 19h10 21h30 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h30 19h10 21h30 INFIDÈLES, LES (VOF) Ven, Sam 13h15 15h30 19h15 21h30 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h30 19h15 21h30 LAWLESS (VOA) Ven, Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 OMERTÀ (VOF) Ven, Sam 19h05 21h20 23h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h20 PARANORMAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 PEUR DANS LA PEAU - L’HÉRITAGE DE BOURNE, LA (VF) Tous les jours 18h55 21h35 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 REBELLE (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h45 16h45 Sam, Dim 10h30 12h45 14h45 16h45 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h50 16h55 Sam, Dim 10h30 12h45 14h50 16h55 TOTAL RECALL (VOA) Ven, Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h25 19h00 21h25

WORDS, THE (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05

SPHERETECH-14

3500, chemin de la Côte-Vertu Saint-Laurent 514 745-5566 AVENGERS 3D, THE (VOA) Tous les jours 18h45 21h40 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven 18h50 21h30 00h05 Sam 12h50 15h30 18h50 21h30 00h05 Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 BRAVE (VOA) Sam, Dim 10h30 12h50 14h50 16h50 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Sam 19h10 21h05 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h05 COLD LIGHT OF DAY, THE (VOA) Ven 19h10 21h10 23h10 Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven 19h15 23h00 Sam 13h00 16h05 19h15 23h00 Dim 13h00 16h05 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 HIT & RUN (VOA) Ven, Sam 21h25 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 HOPE SPRINGS (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 LAWLESS (VOA) Ven 19h05 21h30 23h55 Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 13h15 15h25 19h15 PARANORMAN (VOA) Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 POSSESSION, THE (VOA) Ven 19h15 21h15 23h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 PREMIUM RUSH (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 SPARKLE (VOA) Ven, Sam 19h15 21h35 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h35 TO ROME WITH LOVE (VOA) Ven, Sam 19h15 21h30 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 TOTAL RECALL (VOA) Ven 19h00 21h25 23h50 Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin Montréal 514 899-8979

ASCENSION DU CHEVALIER NOIR, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h15 18h45 22h30 Lun, Mer, Jeu 14h15 18h30 22h00 COURSE EXPRESS (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h40 18h00 20h20 22h45 Lun, Mer, Jeu 14h40 17h00 19h20 21h40 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h15 17h40 20h05 22h35 Lun, Mer, Jeu 14h25 17h00 19h40 22h00 DRÔLE DE VIE DE TIMOTHY GREEN, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h00 16h40 19h20 22h00 Lun, Mer, Jeu 14h00 16h40 19h25 21h50 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS 3D, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h10 17h35 20h00 22h25 Lun, Mer 16h05 18h50 21h40 Jeu 16h05 21h40 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Ven, Dim, Mar 12h45 Sam 11h10 12h45 Lun, Mer, Jeu 13h45 ESPOIR EST À HOPE SPRINGS, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h05 16h45 19h30 22h00 Lun, Mer, Jeu 14h00 16h25 18h50 21h30 EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN 3D, L’ (VF) Ven 13h30 16h40 19h35 22h40 Sam, Mar 13h15 16h25 19h35 22h40 Dim 16h25 19h35 22h40 Lun 13h00 16h00 21h45 Mer 13h00 16h00 19h00 21h45 Jeu 19h00 21h45 INFIDÈLES, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 19h25 22h10 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h50 MOTS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h55 15h10 17h35 20h00 22h25 Lun, Mer 13h45 16h15 19h15 21h40 Jeu 13h00 16h15 19h15 21h40 PARANORMAN (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 Lun, Mer 13h30 Jeu 13h00 PARANORMAN 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h00 17h25 19h45 22h00 Lun, Mer, Jeu 16h00 18h40 21h35 PEUR DANS LA PEAU - L’HÉRITAGE DE BOURNE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h05 19h10 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h10 16h05 19h05 22h00 POSSESSION, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h15 17h40 20h15 22h45 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h30 21h45 REBELLE (VF) Ven, Dim, Mar 13h05 16h00 Sam 11h15 13h05 16h00 Lun, Mer, Jeu 14h00 16h30 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h45 15h10 17h40 20h15 22h45 Lun, Mer, Jeu 14h20 16h45 19h30 22h00 SANS ISSUE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 15h45 18h00 20h15 22h30 Lun, Mer 13h50 16h25 19h25 21h45 Jeu 13h45 16h20 19h25 21h45 SANS LOI (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h35 19h30 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h35 19h20 22h00 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Ven, Dim, Mar 13h15 16h10 19h05 21h50 Sam 11h25 13h15 16h10 19h05 21h50 Lun, Mer, Jeu 13h20 15h45 18h35 21h30 TOTAL RECALL - MÉMOIRES PROGRAMMÉES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h30 19h20 22h10 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h30 19h15 21h55

35 Festival

Le film Looper en ouverture du TIFF L’acteur Bruce Willis compare son nouveau film sur les voyages dans le temps Looper, qui ouvrait hier le Festival international du film de Toronto, à un tour de magie. Willis et sa covedette Joseph Gordon-Levitt interprètent le même personnage dans le film, qui raconte l’histoire d’un assassin tuant des méchants venus du futur. Pour interpréter de façon convaincante un Willis plus jeune, Gordon-Levitt a dû porter beaucoup de maquillage. Il a également étudié les précédents films de Willis et écouté des heures d’enregistrement pour apprendre comment imiter la voix de l’acteur de Die Hard. Lors d’une conférence de presse tenue au festival, Willis a approuvé le travail de Gordon-Levitt et applaudi la vision futuriste du réalisateur Rian Johnson. Le film prend l’affiche le 28 septembre, et le Festival international du film de Toronto se poursuit jusqu’au 16 septembre. LA PRESSE CANADIENNE

Cinéma – Sorties de la semaine Comédie

Drame biographique

Adieu Berthe – L’enterrement de mémé

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen

Drame

Drame sentimental

Mahler on the Couch

Teddy Bear

Les mots

V.f. de Mahler auf der Couch (4) Allemagne Réalisé par Felix O. Adlon et Percy Adlon Mettant en vedette Johannes Silberschneider, Barbara Romaner

V.f. de 10 timer til paradis (4) Danemark Réalisé par Mads Matthiesen Mettant en vedette Kim Kold, Elsebeth Steentoft, Lamaiporn Hougaard

V.f. de The Words (5) États-Unis Réalisé par Brian Klugman et Lee Sternthal Mettant en vedette Bradley Cooper, Jeremy Irons, Dennis Quaid

C’est quoi? L’annonce du décès de sa grand-mère, qu’il n’avait pas revue depuis longtemps, plonge un pharmacien de province dans un abîme existentiel qui le force à réévaluer, entre autres, son affection pour son épouse et pour sa maîtresse.

C’est quoi? En 1910, le compositeur autrichien Gustav Mahler, au comble du désarroi après avoir appris la liaison de sa jeune épouse Alma avec l’architecte Walter Gropius, se rend à Vienne afin de consulter le psychanalyste Sigmund Freud.

C’est quoi? Un naïf et timide culturiste de 38 ans vivant avec sa mère castratrice se rend en Thaïlande, à l’insu de cette dernière, dans l’espoir de rencontrer une jeune femme qui acceptera de l’épouser. Mais rien ne se déroule comme prévu.

C’est quoi? À New York, un auteur à succès lit des extraits de son plus récent roman, racontant comment un écrivain fauché a publié sous son propre nom un manuscrit datant de 1945, qu’il avait découvert dans un cartable acheté à Paris par sa femme.

C’est comment? Les auteurs de ce boulevard exploitent une idée forte, mais s’en remettent délibérément aux clichés et aux archétypes habituels pour manœuvrer les leviers de l’intrigue.

C’est comment? L’auteur de Bagdad Café a coréalisé avec son fils cette évocation fictive de la rencontre entre Freud et Malher, dans un style extravagant aux accents oniriques qui tantôt fascine, tantôt agace.

C’est comment? Le Danois Mads Matthiesen explore, à la manière un peu stoïque de Bent Hamer, mais dans un traitement plus rugueux et dans l’instant, le désir d’émancipation d’un culturiste.

C’est comment? Parce que l’intrigue de ce conte moral s’étale sur deux époques distinctes, les enjeux dramatiques apparaissent souvent dispersés. La réalisation est modeste, mais soignée.

(4) France Réalisée par Bruno Podalydès Mettant en vedette Denis Podalydès, Valérie Lemercier, Isabelle Candelier

MEDIAFILM.CA

Comédie sentimentale

Un bonheur n’arrive jamais seul (5) France Réalisée par James Huth Mettant en vedette Sophie Marceau, Gad Elmaleh, Maurice Barthélemy C’est quoi? Un pianiste noceur, qui compose de la musique destinée à des publicités, tombe amoureux de l’exépouse de son plus gros client. Pour compliquer les choses, la séduisante quadragénaire est également la mère de trois enfants. C’est comment? Avec ses développements mécaniques, le scénario de cette production artificielle transpire la ringardise. Il faut dire que James Huth n’est pas Blake Edwards.

Palmarès vidéoclip Katy Perry Wide Awake

1 2 3 4

« SOPHIE

MARCEAU « GAD ELMALEH SÉDUIT » IRRÉSISTIBLE » TF1

LES INROCKUPTIBLES

Usher Scream One Direction Gotta Be You

++++ LES INROCKUPTIBLES – METRO

Hedley avec Andrée-Anne Leclerc Kiss You Inside Out

FILM FIL LM DE CLÔTUR CLÔTURE RE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 2012

will.i.am avec Eva Simmons This Is Love

5

Le décompte MusiquePlus Samedi à 15 h, à MusiquePlus

Palmarès vidéoclip

SOPHIE MARCEAU

Coldplay avec Rihanna Princess Of China

1

GAD ELMALEH

Nickelback Lullaby

2 3 4 5

Willy William & Lylloo Baila (Version française) Keith Urban For You UN FILM DE

JAMES HUTH

Maxime Landry Des soleils par millions

Alanis Morissette Guardian

Le décompte Musimax Vendredi à 15 h, à Musimax

remstarfilms.com

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA Veuillez consulter les guides-horaires

59089_0907

59617_0907

Coup de cœur

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

36

Milla retrouve Alice Cinéma. Pour la cinquième fois, Milla Jovovich participe à un film de la série Resident Evil. MICHAEL FRIEDSON Metro World News

Quand nous apercevons Milla Jovovich, elle remplit son sac des minis bouteilles de produits de l’hôtel où nous la rencontrons. Elle nous dit qu’elle apportera le tout chez elle. «J’ai quelques chambres d’amis, raconte-t-elle. Je trouve ça chic d’y laisser les produits des hôtels que je visite. Quand les bouteilles sont vides, les invités savent qu’il est temps pour eux de partir! Bien sûr, je peux sans problème me payer du shampoing, mais c’est une question de principe, non?» Effectivement, Milla Jovovich peut se permettre d’acheter tous les produits de beauté qu’elle désire, d’autant plus que la série de films de mortsvivants Resident Evil, dont elle est la vedette, en est à son cinquième volet. Métro l’a rencontrée.

Il s’agit du cinquième film de la série. Comment arrivez-vous à suivre le fil de l’histoire? Je suis mariée au scénariste et au réalisateur. Ça aide! Jusqu’à l’an dernier, je croyais qu’Alice, mon personnage, était méchante. Mais Paul [W.S. Anderson] m’a dit : «Tu ne te rappelles pas de la séquence de retour en arrière dans le premier film?» Et je lui ai répondu : «Tu es sûr?» Il m’a dit qu’il avait écrit le scénario et qu’il était donc pas mal convaincu! Mais en fait, il n’y a pas vraiment de scénario… Michelle [Rodriguez] et moi nous amusons à dire que Paul ne se contente que d’appuyer sur le bouton de la caméra. Nous, on fait tout le travail. C’est comme une téléréalité. Avec un peu plus de violence... Dans Resident Evil, nous visitons des endroits peuplés de morts-vivants. Paul appuie sur «Record» et nous donnons tout ce que nous avons. [Rires] Sérieusement, c’est drôle parce que, quand je vais à l’aéroport, au moment de passer le contrôle

peur des femmes fortes. Je connais beaucoup de gars qui seraient très offusqués de ne pas être reconnus devant leur femme.

Action!

«Michelle [Rodriguez] et moi nous amusons à dire que Paul ne se contente que d’appuyer sur le bouton de la caméra. Nous, on fait tout le travail. C’est comme une téléréalité.»

Parlant de femmes fortes, n’y a-t-il pas un projet d’Expendables au féminin dans l’air? C’est Paul et moi qui avons eu l’idée d’un film du genre The Expendables (Les sacrifiés), mais avec des femmes. Nous en sommes encore à nous demander comment nous pourrions arriver à un tel projet sans trop dériver du concept original. C’est difficile, mais nous avons déjà quelques excellentes idées dont je ne peux pas encore vous parler. Bien sûr, il y a bien plus d’hommes que de femmes qui sont reconnus pour être des vedettes de films d’action. L’heure de la revanche a sonné pour les femmes!

Milla Jovovich

de sécurité, les agents me disent toujours : «C’est toi qui est dans Resident Evil!» Ils souhaitent prendre une photo avec moi et me demandent mon autographe. Je suis souvent avec Paul et je leur dis : «Vous savez que c’est lui le réalisateur et le scénariste des films?» Puis ils répondent à Paul : «Oh, génial! Pouvez-vous prendre une photo pour nous?» Ce qui confirme que son rôle se limite à appuyer sur un bouton… Pauvre lui!

Infos :

C’est assez réducteur… Ça va. Il a assez de confiance en lui pour digérer tout ça! C’est l’un des rares hommes que je connaisse qui n’a pas

Resident Evil : Le châtiment En salle vendredi prochain

«Dans Resident Evil, nous visitons des endroits peuplés de morts-vivants», raconte Milla Jovovich.

★★★★★

RUES 4“

« L EXPERIENCE “DANSEZ DANS LES berie, Isabel le Hontey VAUT LE DEPLACEMENT. » Agence QMI

«Ça domine totalement la comédie française.» Chronic’art.com

★★★★★

« SPECTACULAIRE !

«Remarquablement dialogué, le film foisonne d’idées. » Le Parisien

★★★★

IMPOSSIBLE DE NE PAS SUCCOMBER A LA LA TENTAT TTENT TE ENTATTIION ON . »

«Tendre à coeur et farfelu juste ce qu’il faut. »

Sonia Sarfati, La Presse

20 minutes

★★★★

«Un film vraiment drôle, une pure comédie mélancolique jouée par des acteurs en pleine forme. » Elle

DJ, PERCUSSIONS ET VOIX : UNE AUTRE IDÉE DE LA MUSIQUE CONTEMPORAINE ! 59616_0907

CONCERT L’HOMME ET SON DÉSIR JEUDI 13 SEPTEMBRE, 20H00 SALLE PIERRE-MERCURE SMCQ.QC.CA – 514 790-1245 DÈS AUJOURD’HUI !

SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU QUÉBEC

CINÉMA BEAUBIEN

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE !

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

59615_0907 59582_0907

37 Conseils Twitter Milla Jovovich vient tout juste de passer le cap du million d’abonnés sur Twitter. Elle y est arrivée en traitant chacun de ses fidèles avec respect. Elle donne aujourd’hui à Métro ses trois conseils de base sur le réseau social. •

Mettez-y du temps. Si je décide que je veux tweeter, je dois y mettre le temps nécessaire. Je ne peux pas émettre un gazouillis, puis disparaître. J’imagine que c’est mon côté russe qui fait que je serais toujours prise de remords. Quand je tweete, je veux créer une discussion, je veux passer du temps de qualité avec mes abonnés. Je suis capable d’arrêter de tweeter pendant un mois, ce n’est pas un problème, mais quand je m’assois, je m’y mets pour une bonne heure. Je ne veux pas être là à moitié.

•

Restez professionnel. Vous ne verrez pas sur mon compte des choses du genre «Je m’en vais au parc! Je vais au gym. Je vais regarder Games of Thrones! Je vais aux toilettes!» J’ai une vie privée et je ne veux pas m’afficher au monde entier. Quand je travaille, je tweete constamment, mais quand je suis à la maison, avec ma fille, je me garde une petite gêne. Ma vie n’est pas une téléréalité.

Milla Jovovich / ALLIANCE VIVAFILM •

Récompensez vos abonnés. Quand j’ai atteint les 990 000 abonnés, j’ai réalisé que ce n’était qu’une question de temps avant que je ne franchisse le cap du million. Je voulais faire quelque chose de spécial. J’ai créé un concours et le prix était un visionnement privé de Resident Evil pour le gagnant et ses amis.

/ ALLIANCE VIVAFILM

VENDREDI 7 SEPTEMBRE 2012 C centre & est C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

CONCOURS

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Stand Up to Cancer Bones The Office The Office News Final ET Canada (:05) Trauma Zone doc TJ Nouvelles ››› Coco avant Chanel (’09) Audrey Tautou. L’Arbitre Marché Le Mentaliste “Le Doute” Pan Am Lie Face à face Infopublicité () Sucré salé :15› Sang et chocolat J.E. Fidèles au poste “La Rentrée” Rock Nouvelles Tactik Visite libre Papilles Belle et Bum ››› Misery (’90, Horreur) James Caan, Kathy Bates. Soir JPR Gros titres Le Guide de l’auto Motos Voir grand.tv Éclectiks Le Guide de l’auto etalk Big Bang Stand Up to Cancer CSI: NY “Sláinte” Blue Bloods CTV News CTV News Wheel Jeopardy! Marketplace Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos Ca roule Cépages Des racines et des ailes Découvrir le monde TV5 Jrnl Zaïna Teen Choice Awards 2012 90210 Beverly Hills Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel Stand Up to Cancer Grimm “Bad Teeth” Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Nouvelles Police scientifique Un Tueur si proche Scènes de crime Enquêtes FBI Sueurs Froides Code Fable Festival REGARD Visages de la danse Mini-science Grand McGill (:01) 20/20 :35Nightline News TMZ Stand Up to Cancer News Benoit le bienheureux Guide restos voir Hell’s Kitchen “Épisode 2” Sur le pouce Viva Espana Bones “Chair de poule” CSI: Les Experts FBI: flic et escroc Castle “Lame solitaire” Bones Secrets de musées Pawn Stars L’Atelier de NCIS ›› Preuve de vie (’00) Meg Ryan, Russell Crowe. Les Mineurs Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Chasseurs de fantômes Hockey 24/7 Chavez SportsCentre CFL Pre CFL Football Calgary Stampeders at Edmonton Eskimos. Buzz M.Net Le Décompte MusiquePlus MP approuve Punk‘d: Buzz Magie Voulez-vous Chasseurs d’épices Les Grandes Entrevues “Patrick Huard” Forever Crazy-60 ans Grand décompte musimax Présentation Musimax Les géants ››› Cadillac Records (’08, Drame) Adrien Brody. Motocross Course automobile: NASCAR Sports 30 Sports 30 2012 Paralympiques Lego Ninjago Justiciers Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Décore ta Design V.I.P. Mon premier flip Mariages sucrés Bye maison Idées Manon, ma Sauvez Big Bang Big Bang Stand Up to Cancer Bones Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Highway Thru Hell Oddities Oddities Mayday “Turning Point” Cash Cab Cash Cab MLB Baseball Toronto Blue Jays at Boston Red Sox. From Fenway Park in Boston. Sportsnet Connected Blue Jays UFC Central Gown Gown Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Gown Gown Say Yes Say Yes Victorious Big Time Mr. Young Mr. Young The Next Star ››› Flushed Away (’06) Voices of Hugh Jackman. Outlaw Bikers Friends Friends Law & Order Law & Order Till Debt/Part ET Canada Grill Boss Heston-Mission impossible Hell’s Kitchen U.K. Jamie et ses virées Bon chef Cuisinier reb CBS News Ent Stand Up to Cancer CSI: NY “Sláinte” Blue Bloods News Letterman Flashpoint The Mentalist The Listener Criminal Minds Flashpoint (6:00) L’Insoumise (’11) Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Artisans du changement Parcours Prof Ma cour Expédition ››› Katyn (’07, Drame) Joachim Paul Assbock. À la poursuite-octobre ›› Les Trois Mousquetaires (’93) Charlie Sheen. ››› Le Dernier des Mohicans (’92) Daniel Day-Lewis. Ma maison bien aimée Notre maison de rêve Déco Cuisine Les Rénovateurs Arcand Flippeux L’Histoire sans fin II (’01, Fantastique) Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Enquête sur le Nil Poisson dans l’eau Une vie volée Bois Jaloux (’10, Suspense) Sophie Cadieux. ›› Le Dilemme (’11) Vince Vaughn, Kevin James. › Apollo 18 (’11) Lloyd Owen. Bob et Bobette-diables Danse tes rêves (’11) Tyrone Brown. La Croisière (’11, Drame) › Crépuscule (’11) Emile Hirsch. :40DXK Bored Bored ›› L’amour et les autres drogues (’10, Drame) › Le Chaperon Rouge (’11, Horreur) 6:30Le Gamin au vélo (:10) Attaque sur Leningrad (’07, Drame) Gabriel Byrne. ››› La Taupe (’11) Gary Oldman, Kathy Burke. 5:50››› Sans peur (:15) ›› Blade (’98) Wesley Snipes, Stephen Dorff. › Le Secret du bonheur (’94, Drame) Robin Williams. Come le Formiche Ugly Betty ›› The Glow (’02) Dean Cain, Portia de Rossi.

COUREZ la chance de gagner l’une des 15 paires de billets pour le concert de la Société de musique contemporaine du Québec : L’HOMME ET SON DÉSIR le 13 septembre à 20 h à la Salle Pierre-Mercure. Pour participer, dirigez-vous sur la page concours journalmetro.com Les gagnants seront avisés par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur journalmetro.com. Tirage le 10 septembre 2012 à 13h. (Valeur des prix : 750$)

59602_0907

38

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

Dieu est mort, vive Bourdieu D’improbables escales Le Festival international des escales improbables de Montréal a débuté cette semaine. Jusqu’à vendredi prochain, L’Usine C, le Hangar 16, le Bassin Bonsecours et le Quartier des spectacles seront envahis par des performances inusitées alliant danse, théâtre, poésie... et mélanges improbables! / MILAN GERVAIS

Pierre Bourdieu / D. MORDZINSKY

Entrevue. Disparu en 2002, Pierre Bourdieu fut sans doute l’intellectuel français le plus controversé de la fin du XXe siècle. Métro s’est entretenu avec le politologue Frédéric Merand à propos de son œuvre. CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

Cité partout dans le monde même 10 ans après sa mort, ce penseur rock qui déboulonnait les institutions a écrit une trentaine d’ouvrages et compte toujours des milliers d’adeptes. Coup de bol, le Seuil publiait il y a quelques semaines Sur l’État. Une recension de ses cours au Collège de France de 1989 à 1992 qui nous donne à voir un Bourdieu plus pédagogue que jamais, mais toujours aussi transcendant. Nous avons demandé à Fréderic Merand, politologue à l’Université de Montréal et auteur d’un article (avec Vincent Pouliot) portant sur Bourdieu, de nous parler de Sur l’État.

59508_0907

Pourquoi devrions-nous lire Bourdieu? Bourdieu fixe un objectif ambitieux aux sciences sociales : mettre au jour les conditions sociales qui rendent possible la vie économique, politique, familiale, scientifique ou culturelle. Son œuvre séduit parce qu’elle permet de «dénaturaliser» ce que nous prenons pour des réalités évidentes : la nation, le marché, le talent, le goût, la science… Mais elle dérange parce qu’elle montre que toute relation sociale se fonde sur une inégalité de pouvoir. Pour Bourdieu, qu’est-ce que l’État? L’État est bien sûr un appareil bureaucratique, mais c’est sur-

Florilège bourdieusien

«Je préfère me débarrasser des faux enchantements pour pouvoir m’émerveiller des vrais miracles.» Pierre Bourdieu, intellectuel français

tout une puissante construction mentale. Parler au nom de l’État donne un pouvoir considérable aux groupes sociaux qui ont accès au sommet de l’État. Il permet de dire qui est citoyen et qui ne l’est pas, qu’est-ce que le mariage, où est l’ennemi, qui ira en prison… Bourdieu souligne la réalité double de l’État, qui sert à réprimer (ce qu’il appelle la main droite de l’État), mais aussi à protéger (la main gauche). Bourdieu est très critique à l’égard de l’opinion publique. Il n’y croit pas? L’un des textes les plus connus de Bourdieu s’intitule L’opinion publique n’existe pas. Sa critique des sondages d’opinion va au-delà de la méfiance dont on doit faire preuve à l’égard de la formulation et de l’ordre des questions. Pour Bourdieu, les gens n’ont souvent pas une opinion formée sur quelque chose avant qu’on leur pose la question. En fait, les sondages sont plutôt des instruments d’action politique. Dire que 66 % des Québécois veulent ceci ou cela n’a de sens que dans la mesure où ça permet à certains groupes de promouvoir leur opinion plutôt qu’une autre. C’est une façon de dire que «l’opinion publique est avec nous», comme autrefois les rois disaient que Dieu était avec eux. Infos Sur l’État, publié aux éditions Le Seuil, est en librairie. Pour l’entrevue intégrale avec Frédéric Merand : journalmetro.com

4 SPORTS

42

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

Ferrer l’emporte à l’arraché Tennis. Le match n’a pas été facile pour David Ferrer, mais l’Espagnol a atteint les demi-finales de l’US US Open pour une seconde de fois en carrière hier. Comme il le fait si souvent, t, la quatrième tête de série a eu son adversaire, le Serbe Janko nko Tipsarevic, à l’usure. Ferrerr l’a emporté en cinq manches de 6-3, 6-7 (5), 2-6, 6-3 et 7-6 (4). Le match a duré 4 heuress et 31 minutes.

L’infatigable Espagnol accusait un retard de 4-1 au dernier set quand Tipsarevic a chuté au sol en tentant de rattraper un amorti. Le Serbe est resté étendu sur le terrain pendant quelques instants. Il a ensuite demandé à un médecin de lui bander droite. la cuisse U n e f o i s le j e u que a repris, Ferrer a été intraitable, ce qui lui a permis d’atteindre le carré d’as des Internationaux des États-Unis pour la première fois

depuis 2007. Ferrer affrontera en demifinale le gagnant du duel entre le champion en titre Novak Djokovic et le champion de 2009 Juan Martin del Potro. Les deux hommes croicroi saient le fer hier. Au moment de mettre sous presse, Djokovic avait remporté les deux premiers sets de la rencontre. Le champion olympique Andy Murray et le finaliste à Wimbledon en 2010 Tomas RoBerdych, qui a éliminé R oger Federer, ont obtenu leur laissez-passer laissez-passe ser demipour les dem mifinales mercredi.

Les Québécoises tombent

Eugenie Bouchard (photo) et Françoise Abanda ont toutes deux été éliminées hier au deuxième tour du volet junior des Internationaux des États-Unis. •

Bouchard, troisième tête de série, a été battue par l’Américaine Victoria Duval. Abanda s’est, pour sa part, inclinée devant la Tchèque Katerina Siniakova.

AP/MÉTRO

Chez les dames

Errani avance aussi en double Les Italiennes Sara Errani et Roberta Vinci ont atteint la finale du double à Flushing Meadows, hier. Errani et Vinci, championnes en titre de RolandGarris en double, ont battu les Espagnoles Nuria

Le Canada en action L’équipe canadienne de soccer, dont fait partie le joueur de l’Impact Patrice Bernier (photo), sera en action aujourd’hui à Toronto. L’équipe nationale affrontera le Panama dans le premier match d’une série aller-retour entre les deux pays. Cet affrontement a lieu dans le cadre des qualifications pour la Coupe du monde de 2014. MÉTRO

SPORTNOGRAPHE

Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com

Pour la première fois depuis longtemps, Canadien, au terme de la dernière saison, comptait 2 marqueurs de plus de 30 buts. Pourtant, il n’a pas été en mesure de faire les séries

lotoquebec.com

03 04 14 27 28 33 07

10

21

26

01 compl.

38

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2012-09-06

lotoquebec.com

04 05 18 32 37

19

05 10 12 14 18 20 22 25 28 32 33 45 46 54 59 62 63 66 69 70 -

Signe BÉLIER

599 9264

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

9973774

Année

Eugenie Bouchard

David Ferrer est le seul joueur toujours en lice à

Canadien doit s’inspirer de la CAQ

Qualifications

Jour - Mois AOÛT 07

Llagostera Vives et Maria Jose Martinez Sanchez 6-3 et 6-2. Mercredi, Errani a infligé un revers de 6-2 et 6-4 à Vinci, devenant ainsi la première Italienne à atteindre une demi-finale new-yorkaise depuis 1968. Elle affrontera Serena Williams ce vendredi. L’autre demi-finale mettra aux prises Maria Sharapova et Victoria Azarenka. La finale aura lieu dimanche.

minatoires. Ce qui n’est pas sans rappeler la performance de la Coalition avenir Québec (CAQ) cette semaine. Malgré un impressionnant pourcentage de vote de 27 %, ils n’ont pas réussi à faire leur entrée dans ce que les analystes politiques et Richard Martineau appellent la zone payante. Et si Michel Therrien, qui est, selon nos préjugés, le genre de gars à avoir voté pour la CAQ, appliquait le programme de la CAQ à Canadien? Finie la chicane D’abord, la question nationale sportive. Les Québécois et les Québécoises se déchirent depuis trop longtemps à savoir si Canadien est bon ou pas bon. Parallèlement, dans un avenir prévisible, peu de partisans croient aux chances de Canadien de devenir les champions de la Stanley. Conséquemment, Canadien doit contribuer à faire sortir ses partisans du déni et cesser de faire la promotion, à chaque début de saison, de leur idéal de gagner la coupe. Concrètement, si saison il y a cette saison, Canadien doit

Citation de la semaine

«On veut pas d’élections, on veut la Coupe Stanley!» Michel Bergeron

s’inspirer de la CAQ et annoncer à son tournoi de golf annuel une trêve de coupe pour 10 ans. D’ici là, on jouera d’abord au hockey. Après, on verra. Abolir les Bulldogs de Hamilton Comme pour la CAQ, l’éducation est la priorité absolue de Canadien. C’est pourquoi il devrait songer à abolir la principale structure bureaucratique de formation de ses joueurs, les Bulldogs de Hamilton. C’est que Canadien perd beaucoup de temps et d’argent à encadrer et à payer le perfectionnement de ses futurs joueurs dans son clubécole en prévision de leur arrivée dans le marché du travail de la Ligne nationale. Ainsi, plutôt que de leur attribuer des contrats relativement lucratifs de ligues mineures, Canadien devrait

Et si Michel Therrien, qui est, selon nos préjugés, le genre de gars à avoir voté pour la CAQ, appliquait le programme de la CAQ à Canadien? / ARCHIVES MÉTRO

contraindre les joueurs qu’il repêche à s’inscrire à leurs frais dans des écoles de hockey pour adultes afin de poursuivre leur apprentissage. Selon ce qu’on a pu trouver en vérifiant rapidement dans Google, le nombre d’écoles de hockey pour adultes est actuellement très faible au Québec et au Canada. La prolifération de ce type d’éta-

blissements permettrait de surcroît la création de plein d’emplois, une autre promesse de la CAQ lors de la récente campagne électorale. Puis, en terminant, le gros bon sens : l’urgence de remplacer le Dr David Mulder par Gaétan Barrette afin de régler les problèmes de première ligne de Canadien, mais aussi de toutes ses lignes.

43

1

En images

2 3

4

ne jamais avoir atteint la finale d’un tournoi du Grand Chelem. / JULIO CORTEZ/AP PHOTO

Paralympiques. Diane F1. Lewis Hamilton Roy réussit à se qualifier a une grande décision pour la finale qui l’attend Diane Roy s’est qualifiée pour la finale du 1 500 m T54 (course en fauteuil roulant) en para-athlétisme hier aux Jeux paralympiques de Londres. Pour y arriver, elle a obtenu le meilleur chrono des athlètes ne s’étant pas classées parmi les trois premières lors des deux vagues qualificatives. La finale aura lieu aujourd’hui. «Nous savions que la deuxième vague serait plus lente, plus tactique, a-telle mentionné. J’ai été prise à l’intérieur, mais je savais que je passais aux temps. Il y avait juste 2 filles sur 12 qui étaient éliminées.» La Saskatchewanaise Keira-Lyn Frie, 4e du second départ et 10e au général, sera aussi de la finale. En basket-ball en fauteuil roulant, les Canadiennes ont battu le Mexique 74-53 hier. Elles tenteront maintenant de s’adjuger le cinquième rang du tournoi paralympique en défaisant les Chinoises. «Elles veulent absolument gagner, il n’est pas ques-

Tableau des médailles

22

Le Canada est au 22e rang du classement mondial grâce à une récolte de 22 médailles jusqu’à maintenant aux Jeux paralympiques de Londres. La Chine est toujours en première place avec 181 médailles.

tion pour elles de baisser les bras, a affirmé la gérante de l’équipe, Karine Chicoine. Ce n’est pas parce que nous avons perdu contre les Américaines que nous arrêtons tout ça.» Du côté de l’escrime en fauteuil roulant, Pierre Mainville a été défait en quart de finale du tournoi de sabre. L’athlète de Saint-Colomban s’est incliné 15-9 devant le Russe Marat Yusupov, en classe B. En terminant cinquième, Mainville a inscrit la meilleure performance canadienne de tous les temps en escrime en fauteuil roulant à des Jeux paralympiques. PC

À l’approche du Grand Prix d’Italie, qui se disputera ce week-end, Lewis Hamilton est au centre de maintes spéculations. Selon l’une d’elles, il quitterait McLaren à la fin de la présente campagne afin de se joindre à Mercedes. «Je ne m’impose pas de date butoir, mais évidemment, je devrai prendre une décision avant la fin de la saison, a convenu le pilote britannique. Je me trouve en excellente position et je dois me concentrer et préparer les prochaines courses. Il reste encore beaucoup de chemin à faire d’ici la fin de la saison. Jenson (Button) et moi avons montré qu’il y a du potentiel dans nos voitures et notre équipe, alors c’est là-dessus que je me concentre.» McLaren est présentement en deuxième place du championnat des constructeurs avec 218 points, contre 272 points pour Red Bull. Mercedes, qui n’a signé qu’une victoire cette année, n’a que 112 points et traîne

1

LNH. Un Subban de signé

5

P.K. Subban n’a peut-être pas de contrat avec le Canadien, mais son frère, Malcolm, a signé hier sa première entente avec les Bruins de Boston. Subban a été sélectionné en première ronde du dernier repêchage. MÉTRO

2

NFL. Modell est décédé

L’ancien propriétaire des Browns de Cleveland et des Ravens de Baltimore Art Modell est décédé hier à l’âge de 87 ans. Modell restera surtout dans la mémoire des gens pour avoir déménagé les Browns de Cleveland à Baltimore. MÉTRO

3 4

LCF. Richardson de retour

Le receveur de passe des Alouettes reviendra au jeu à temps pour affronter les Lions de la Colombie-Britannique demain, selon Radio-Canada. MÉTRO

Lewis Hamilton / MARK THOMPSON/ARCHIVES GETTY

en cinquième place. Hamilton occupe le cinquième rang au classement des pilotes avec 117 points, 16 de mieux que son coéquipier Jenson Button, qui est au sixième rang. Fernando Alonso (Ferrari) est premier avec 164 points, 24 points devant Sebastian Vettel (Red Bull). ASSOCIATED PRESS

Cyclisme. Encore Contador

Alberto Contador est resté en tête du classement général du Tour d’Espagne, hier, en terminant à 10 secondes du vainqueur de la 18e étape de la course, Daniele Bennati. MÉTRO

5

Soccer. Un match pour Bolt?

Le sprinteur Usain Bolt, grand fan de Manchester United, pourrait participer à un match amical de son équipe favorite contre d’anciens du Real Madrid au mois de juin prochain. MÉTRO

44

journalmetro.com Week-end 7-9 septembre 2012

Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

DIMANCHE

LUNDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 26° MIN : 14°

MAX : 22° MIN : 20°

MAX : 19° MIN : 14°

MAX : 16° MIN : 11°

Exclusif sur journalmetro.com •

La société civile mondiale prend Montréal d’assaut. L’Alliance mondiale pour la participation citoyenne CIVICUS, vaste réseau d’organisations de la société civile, se réunit actuellement sous le thème Agir ensemble pour un monde juste. L’assemblée annuelle, tenue à Montréal pour une troisième année consécutive, est l’occasion pour les membres de CIVICUS d’échanger sur leurs expériences, de tisser des liens et de réfléchir collectivement à des enjeux communs. LE BLOGUE CIVICUS PAR LOUIS-FÉLIX BINETTE

Horizontalement

Verticalement

1. Entreprise d’extermination des

1. Guerre de harcèlement - Il roule

Juifs perpétrée au cours de la

très vite.

Seconde Guerre mondiale - Ont

2. Crochet - Sauce provençale.

des faces.

3. Dévoilé - Qui a pour base le

2. Courant - Pourri.

4. Enflure - Poinçon.

4. Chimère - Rassembler en faisant

5. Prise de lutte - Canneberge.

5. Figure - Poisson plat. 6. Sert à serrer - Classement. 7. Plèbe - Terre argileuse - Lettre.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous ferez fureur aujourd’hui! $ Vous manierez avec dextérité les outils technologiques. Dans l’éventualité d’un changement de travail, un événement fera tourner la roue de votre destinée dans le bon sens. Ou alors, vous excellerez.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette.

Paella aux crevettes et saucisses

♥ Chance en amour! $ Dans les semaines à venir, vous serez appelé à travailler en équipe. Cette situation inattendue vous rebutera un peu parce que vous aurez l’impression de devoir mettre en veilleuse votre droit de parole. ✷

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous serez en mesure de conjuguer l’amour à tous les temps. $ La vie, en vous envoyant certaines épreuves, teste votre détermination à vous réaliser dans un travail qui vous passionne. Vous allez recevoir un meilleur salaire.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ En amour, vous compterez vos chances puisque vous allez vivre des moments intenses et riches. $ Une compréhension ou une approche nouvelle changera à jamais votre façon de faire, de réaliser, de concevoir ou de créer. ✷

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous allez trouver des réponses et résoudre une énigme amoureuse, amicale ou familiale. $ La situation financière de l’entreprise qui vous emploie sera tellement fluctuante qu’il vous sera impossible de passer à l’action.

nombre vingt.

3. En les - Dommage - Feuilletée.

du bruit.

♥ Vous agirez pour garder vos énergies, malgré l’amour que vous éprouvez pour l’être aimé. $ Vous allez endosser de nouvelles responsabilités ou vous lancer dans un projet politique, artistique ou professionnel d’envergure.

Astrologue info@journalmetro.com

Cancer du 21 juin au 22 juillet

♥ Accrochez un sourire sur vos lèvres et il fera mouche! $ Vous achèterez ou transformerez les équipements existants. Votre note de frais pourrait provoquer tout un embarras lorsque vous la présenterez à votre patron ou client. Respirez!

6. Fait rire - Arbrisseaux méditerranéens. 7. Ligne droite qui partage un cercle - Artère.

8. Française.

8. Insère - Des troupes en plus.

9. Couleur - Cohue.

9. En Suisse - Substantif.

10. Volume - Abuser.

10. Lettre grecque - Nation.

11. Fainéant - Pronom.

11. Dangers - À eux.

12. Basse - Chiens.

12. Du bois - Corbeille-d’argent.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous vous sentez incapable de régler un problème familial. $ La période est idéale pour passer des auditions et obtenir un contrat de travail important. Un nouvel employeur appréciera votre travail.

Ingrédients 5 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 30 min.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Viandes : • 4 grosses saucisses coupées en 2 (Toulouse, italienne, ail et miel, merguez, etc.) • 10 grosses crevettes tigrées décortiquées non cuites Riz : • 1 tasse de riz basmati Légumes : • 1 gros oignon coupé en gros morceaux • 2 branches de céleri coupées en gros morceaux • 1 petit piment rouge fort (forme allongée) haché • 1 carotte coupée en petits morceaux • 4 gros oignons verts hachés • 2 grosses gousses d’ail hachées 1. Dans un poêlon profond qui peut se couvrir, faire revenir les oignons et le céleri dans l’huile à cuisson pendant 5 minutes. 2. Ajouter les saucisses et faire revenir de 5 à 7 minutes. 3. Incorporer les autres légumes et faire revenir de 3 à 5 minutes. 4. Ajouter le riz, les fines herbes et les épices, puis faire revenir 3 minutes.

• 1 tomate coupée en petits morceaux Fines herbes : • 15 ml de romarin frais haché • 50 ml de persil frais haché • 15 ml de thym frais haché • 30 ml d’origan frais haché • 50 ml de ciboulette fraîche hachée Épices : • 15 ml de cari • 5 ml chacun de paprika, de cardamome et de poivre du moulin • 2 ml chacun de safran, de muscade et de sel Bouillon : • 2 tasses de bouillon de poulet Huiles : • 50 ml d’huile de canola • 30 ml d’huile d’olive

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Les échanges avec l’être aimé seront agréables. Qu’est-ce qui vous empêche de vous offrir un bon champagne et de passer la soirée en tête-à-tête à siroter ce délice des dieux? $ Cette période annonce le début d’un temps nouveau.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vous allez rayonner et faire des jaloux! $ Vous saisirez au vol une occasion de discuter d’une augmentation de salaire avec un décideur ou un patron. Vos performances démontrent clairement à quel point vous la méritez.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Un projet impliquant plusieurs membres de votre famille pourrait prendre son envol à partir de la maison. Il est aussi possible que le lieu de résidence devienne le théâtre d’une importante réunion familiale. $ Chance au travail! ✷

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Chance en amour! $ Vous réfléchissez peut-être à une façon de faire plus d’argent, notamment en exploitant mieux vos talents ou vos compétences professionnelles, politiques, d’affaires ou artistiques. Vous allez réussir! ✷

Solutions d’hier

6. Ajouter les crevettes, mouiller d’huile d’olive et ajouter le bouillon. 8. Cuire à couvert pendant une trentaine de minutes, ou jusqu’à épuisement du bouillon. 9. Brasser légèrement le mélange deux fois. Jimmy Grondines RECETTES.QC.CA

Les Associés bénévoles qualifiés au service des jeunes, qui œuvrent auprès des jeunes en difficulté de 0 à 18 ans, tiendront une rencontre d’information et d’inscription :

LE MERCREDI 12 SEPTEMBRE À 13H ET 19H00 H00

54955_0907

Rencontre organisée en vue du recrutement de nouveaux membres pour la formation qui débutera le mercredi 19 septembre 2012. INFORMATION : Contactez Mercedes Dansereau au (514) 948-6180, entre 9 h 00 et 16 h 30, du lundi au jeudi.

Célébrez avec nous Grosses économies, événements et des milliers de points prime!

UNE SOCIÉTÉ DE SHOPPERS DRUG MARTMD††

599

999

699

10 %

699

HEAD & SHOULDERS Shampooing (420 mL) ou revitalisant (400 mL) Produits sélectionnés

NEUTROGENA Nettoyants ou hydratants faciaux sélectionnés

NIVEA Lotion pour le corps (400 mL) ou VISAGE produits pour le soin du visage Produits sélectionnés

COVERGIRL Cosmétiques sélectionnés

VASELINE Beurre (227 g) ou lotion (200 mL - 600 mL) pour le corps Produits sélectionnés

2999

699

699

5$

NEXXUS FRIZZ DEFY Coffret-cadeau

CLEAN & CLEAR Produits sélectionnés pour le soin de la peau

GARNIER BODY Lotions corporelles sélectionnées (400 mL)

RIMMEL LONDON EXTRA SUPER LASH Mascara, GLAM EYES ombre à paupières ou LAST FINISH rouge à lèvres Produits sélectionnés

Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé

7

2

Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé

379

799

5$

IVORY Nettoyants corporels sélectionnés (2 x 709 mL)

SPEED STICK ou LADY SPEED STICK Antisudorifiques ou déodorants en bâton de qualité supérieure Produits sélectionnés

SCHICK QUATTRO (3), SLIM TWIN (8) ou XTREME3 (4) Rasoirs jetables sélectionnés

BIC SOLEIL SAVVY (4) ou HYBRID (4 - 6) Rasoirs jetables sélectionnés

5

4

9

CASCADE ACTION PACS (20 - 25) ou FEBREZE chandelles Produits sélectionnés

FEBREZE NOTABLES ou SET & REFRESH Purificateurs d’air sélectionnés

L’ORÉAL COLOUR RICHE BALM Rouges à lèvres sélectionnés

SECRET ou OLD SPICE Ensembles-cadeaux sélectionnés Jusqu’à épuisement des stocks Pas de bons d’achat différé

99

99

1999

DOVE Ensemble-cadeau 50e anniversaire pour hommes ou pour femmes

699 Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé

99

de rabais*

99

99

VOTRE CADEAU

GRATUIT

Sac de fin de semaine TAYLOR SWIFT WONDERSTRUCK GRATUIT à l’achat de l’eau de parfum TAYLOR SWIFT WONDERSTRUCK (100 mL) - 78$

KLEENEX Mouchoirs sélectionnés

Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé

15 %

999

67 $

1599

REVLON COLORSTAY Vernis à ongles sélectionnés

MAYBELLINE NEW YORK DREAM FRESH BB Produits sélectionnés (30 mL)

CALVIN KLEIN ENCOUNTER Eau de toilette (50 mL)

METAMUCIL Supplément de fibres alimentaires/ supplément de calcium en capsules (120 - 160)

de rabais*

40

% de rabais*

SONY Casques d’écoute sélectionnés

Visitez pharmaprix.ca pour trouver un magasin près de chez vous. Les prix et l’offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 8 au vendredi 14 septembre 2012, jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Nous ne vendons pas aux marchands. *sur nos prix courants. ††Une société de Shoppers Drug MartMD. Shoppers Drug Mart a 50 ans. Pharmaprix célèbre son 40e anniversaire et se joint aux célébrations d’anniversaire de Shoppers Drug Mart.

Célébrez avec nous Grosses économies, événements et des milliers de points prime!

UNE SOCIÉTÉ DE SHOPPERS DRUG MARTMD*

PRIX EN VIGUEUR TOUTE LA SEMAINE - DU SAMEDI 8 AU VENDREDI 14 SEPTEMBRE

50%

5

2/ $

de rabais*

INTENSE

5499

349

349

699

ou 3,99 $ ch.

DOVE Clair suprême Antisudorifique (45 g), brume pour le corps (89 mL) ou pain de savon (2 x 120 g) Produits sélectionnés

MAYBELLINE NEW YORK VOLUM’EXPRESS Mascara, EYE STUDIO ombre à paupières ou traceur gel pour les yeux Carte-cadeau Pharmaprix de 50 $ gratuite avec achat Jusqu’à épuisement des stocks Pas de bons d’achat différé

PLU4842

239

PLAYSTATION®3 Système de divertissement 160 Go Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé + Frais de manutention ou d’élimination environnementale, s’il y a lieu

DÉPENSEZ 70 $** OBTENEZ POINTS PRIME

8 000

4

99

99

LISTERINE Format de poche (72) ou rince-bouche (473 mL - 1 L) Produits sélectionnés

50 $

IRISH SPRING Pain de savon (6 x 90 g), LADY SPEED STICK (65 g), SOFTSOAP (433 mL - 532 mL) ou IRISH SPRING (443 mL - 532 mL) nettoyant corporel Produits sélectionnés

CREST WHITESTRIPS Produits sélectionnés (4 - 20) Grand format

9

99

AVEENO Soins capillaires sélectionnés

Jusqu’à épuisement des stocks Pas de bons d’achat différé

Jusqu’à épuisement des stocks Pas de bons d’achat différé

BIOTHERM Sérum Blue Therapy (30 mL) DE PLUS, OBTENEZ

15 000

UNE SOCIÉTÉ DE SHOPPERS DRUG MARTMD

LANCÔME Visionnaire Sérum correcteur pour la peau (50 mL)

LADY GAGA FAME EAU DE PARFUM (50 mL)

BENEFIT Maquillage lumière oxygène WOW Hello Flawless (30 mL)

OFFRES 3 000

Starting at

18

$

BOURJOIS MASCARA Produits sélectionnés

18

L’ORÉAL COLOUR RICHE Rouge à lèvres, STUDIO SECRET base ou VOLUMINOUS mascara Produits sélectionnés

PLUS DE POINTS

REVLON COLORSTAY WHIPPED Fonds de teint sélectionnés

8000

POINTS PRIME

20 x

PLUS DE POINTS†††

15

2/

ACHETEZ-EN 3 OBTENEZ POINTS PRIME

1 500

Jusqu’à épuisement des stocks. Pas de bons d’achat différé

78 $ DE PLUS, OBTENEZ

8 000

EAU DE LACOSTE Collection Eau de Lacoste L.12.12, Eau de toilette – Rouge, Vert, Blanc et Bleu, 100 mL

DÉPENSEZ 70 $ OBTENEZ

À partir de

À partir de

45 $

24 $

REVLON COLORSTAY Traceur pour les yeux, ombre à paupières ou mascara Produits sélectionnés

LISE WATIER AGE CONTROL Produits sélectionnés pour le soin de la peau

ELIZABETH ARDEN VISIBLE DIFFERENCE Produits sélectionnés pour le soin de la peau

4

4

DOVE Soins capillaires sélectionnés

DOVE Nettoyants corporels sélectionnés (300 mL - 400 mL)

15%

8 000 POINTS†††

ACHETEZ-EN 2 OBTENEZ POINTS PRIME

2 000

99

ou 8,99 $ ch.

GOSH Crèmes capillaires colorantes sélectionnées

GILLETTE Coffret-cadeau

à l’achat de parfums participants de Lacoste d’une valeur de 70 $ ou plus.**

de rabais*

$

1299

POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUMMD

POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUMMD

DÉPENSEZ 10 $ OBTENEZ

PLUS DE POINTS

99

1 000

10 x

POINTS PRIME

10 x

DE PLUS, OBTENEZ

DÉPENSEZ 30 $ OBTENEZ

VICHY LIFTACTIVE SERUM 10 (30 mL)

OLAY TOTAL EFFECTS Produits sélectionnés pour le soin de la peau

42$

à l’achat de Lady Gaga Fame (50 mL)**

10 x

1999

59$

à l’achat de 2 produits anti-âge Lancôme.**

PLUS DE POINTS†††

PLAYTEX SPORT ou GENTLE GLIDE Tampons sélectionnés (36)

130$ POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUMMD

55 $

699

SEBASTIAN SHAPER Fixatif (300 g), JOICO, RUSK, BIG SEXY shampooing ou revitalisant (1 L)

65 $

LISE WATIER Ensemble célébration

Emballage prime

U by KOTEX Maxi-serviettes (14 - 18), protège-dessous (16 - 60) ou tampons (18) Produits sélectionnés

99

ACHETEZ-EN 3 OBTENEZ POINTS PRIME

5x

PLUS DE POINTS

62 $ ED HARDY VILLAIN Eau de toilette pour lui ou eau de parfum pour elle (75 mL)

1 500

Visitez pharmaprix.ca pour trouver un magasin près de chez vous. Les prix et l’offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 8 au vendredi 14 septembre 2012, jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Nous ne vendons pas aux marchands. *sur nos prix courants. **Les points sont attribués en fonction de l’achat de produits admissibles, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Exclut les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et les points associés au Forfait bancaire Pharmaprix OptimumMD RBCMD. Ne peut être jumelée à aucune autre offre ni promotion. L’offre est en vigueur jusqu’au 23 septembre 2012, jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Aucun bon d’achat différé.†Aucun achat requis. Les prix peuvent différer de l’illustration. Le concours débute à 9 h 0 min 0 s (HNE) le 5 septembre 2012 et se termine à 23 h 59 min 59 s (HNE) le 23 septembre 2012. Les participations avec NIP doivent être reçues avant le 26 septembre 2012. Pour les détails sur la participation, les prix, le règlement officiel du concours et la méthode de participation sans achat, visitez www.pharmaprix.ca/50. Pour obtenir une carte de concours avec NIP, les clients doivent effectuer des achats de 10 $ ou plus de produits admissibles après les rabais et les échanges de points Pharmaprix OptimumMD, de bons ou de cartes-cadeaux promotionnelles, et avant les taxes, à une pharmacie affiliée à Pharmaprix participante entre le 5 et le 23 septembre 2012. Les cartes de concours seront distribuées uniquement jusqu’à épuisement des stocks. Les produits admissibles excluent tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les timbres, les photos de passeport, les billets de loterie, les billets de spectacles, les billets et cartes de transport en commun, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. Limite d’une carte par transaction admissible, quel que soit le montant total de la transaction. Le concours s’adresse aux résidents légaux du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Il y a 150 prix à gagner. La valeur approximative au détail («VAD») des prix varie entre 10 $ et 43 500 $. Les 150 prix comprennent 50 grands prix. Les grands prix consistent en deux (2) véhicules Chevrolet Volt d’une VAD de 43 500 $, trois (3) véhicules Chevrolet Spark d’une VAD de 19 445 $, un (1) véhicule Chevrolet Cruze d’une VAD de 23 480 $, trois (3) véhicules Chevrolet Cruze Eco d’une VAD de 23 745 $, deux (2) véhicules Chevrolet Sonic à hayon d’une VAD de 21 965 $, deux (2) véhicules Chevrolet Equinox d’une VAD de 33 370 $, deux (2) véhicules Chevrolet Orlando d’une VAD de 26 780 $ (la VAD des modèles de véhicule est déterminée en fonction d’un véhicule muni d’une transmission automatique et d’air climatisé), dix-sept (17) voyages pour deux au Memories Resort de Cayo Santa Maria, à Cuba d’une VAD de 2 470 $, trois (3) voyages pour 4 au Memories Resort de Cayo Santa Maria, à Cuba d’une VAD de 4 940 $ et quinze (15) cartes-cadeaux Pharmaprix de 5 000 $. 100 prix instantanés à gagner en participant au jeu en ligne du 50e anniversaire à http://www.pharmaprix.ca/50 une fois le NIP unique entré. NIP unique de la carte de concours requis pour participer au concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Vous devez répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique. Détails à la caisse. ††Une société de Shoppers Drug MartMD. Shoppers Drug Mart a 50 ans. Pharmaprix célèbre son 40e anniversaire et se joint aux célébrations d’anniversaire de Shoppers Drug Mart. †††Les points sont attribués en fonction de l’achat net avant les taxes de produits admissibles, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Exclut les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD et les points associés au Forfait bancaire Pharmaprix OptimumMD RBCMD. Ne peut être jumelée à aucune autre offre ni promotion. L’offre est en vigueur jusqu’au 23 septembre 2012, jusqu’à épuisement des stocks. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Aucun bon d’achat différé.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.