20120914_ca_montreal

Page 1

Cuisine Indienne

SpÊcial midi 7 jours À partir de 59147_0914

5$ ™ÓäĂŠ i>Â˜ĂŠ/>Â?ÂœÂ˜ĂŠ"°ĂŠUĂŠxÂŁ{°{™x°{äÇx

WWW.PUNJABPALACE.CA

DESSINE-MOI UN MONSTRE

MIKE MIGNOLA, CRÉATEUR DE HELLBOY, LBOY, Y AMĂˆNE SA PASSION DES CRÉATURES AU COMICCON MICCON PAGE XX

MONTRÉAL L Week-end 14-16 se septembre epte ep em mb bre 2012

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro /journalmetro

Le monde musulman s’embrase Controverse. La vague de protestations contre le film Innocence of Muslims, qui tourne en dĂŠrision le prophète Mahomet, a continuĂŠ d’enflammer le monde musulman hier.

Au Caire, des affrontements ont opposĂŠ pour la troisième journĂŠe consĂŠcutive la police antiĂŠmeute Ă des manifestants près de l’ambassade des États-Unis.

D’après le ministère ĂŠgyptien de l’IntĂŠrieur, 16 manifestants et 13 policiers ont ĂŠtĂŠ blessĂŠs lors de ces affrontements. Douze manifestants ont ĂŠtĂŠ arrĂŞtĂŠs. Au YĂŠmen, des centaines de manifestants ont franchi l’enceinte de l’ambassade amĂŠricaine dans la capitale, Sanaa, en scandant ÂŤMort Ă l’AmĂŠriqueÂť et ÂŤMort Ă IsraĂŤlÂť. La foule n’est pas entrĂŠe dans le bâtiment abritant les bureaux, mais a descendu le drapeau et l’a brĂťlĂŠ, après avoir arrachĂŠ la plaque de l’ambassade sur le mur extĂŠrieur. Intervenues rapidement, les

Le cas libyen

IndignĂŠs par le caractère islamophobe du film Innocence of Muslims, des manifestants libyens ont pris d’assaut l’ambassade des États-Unis dans la nuit de lundi Ă mardi.

forces de sÊcuritÊ sont parvenues à disperser la foule au bout d’environ trois quarts d’heure. Selon l’ambassade, tout le personnel est sain et sauf. Le prÊsident yÊmÊnite Abed Rabbo Mansour

•

Quatre diplomates ont ÊtÊ tuÊs dans les attaques, dont l’ambassadeur Christopher Stevens. L’incident a provoquÊ une onde de choc diplomatique entre les deux pays.

Hadi a prĂŠsentĂŠ des excuses aux États-Unis pour ce qu’il considère comme un complot destinĂŠ Ă nuire aux relations entre son pays et Washington. En Irak, plusieurs milliers de

partisans de l’imam chiite radical Moqtada al-Sadr ont brĂťlĂŠ des drapeaux amĂŠricains Ă Bagdad. ÂŤNous rejetons l’attaque contre le prophète MahometÂť, pouvait-on lire sur des banderoles. ÂŤNon, Ă IsraĂŤl! Non Ă l’AmĂŠrique! Oui, au messager de Dieu!Âť Un mouvement islamiste, Asaib Ahl al-Haq, a par ailleurs menacĂŠ de s’en prendre aux intĂŠrĂŞts amĂŠricains en Irak et appelĂŠ tous les musulmans Ă ÂŤaffronter notre ennemi communÂť. Les talibans ont pour leur part appelĂŠ leurs combattants Ă se venger du film en multipliant

les attaques contre les troupes ĂŠtrangères en Afghanistan, mais aucune manifestation contre le film n’a ĂŠtĂŠ signalĂŠe dans le pays. Le prĂŠsident Hamid KarzaĂŻ a condamnĂŠ le film, le jugeant ÂŤinhumain et insultantÂť. Le gouvernement avait temporairement bloquĂŠ l’accès Ă YouTube mercredi, avant que le site web le fasse lui-mĂŞme. Des manifestations de moindre envergure ont ĂŠgalement eu lieu au Pakistan, en Iran ainsi qu’au Bangladesh. ASSOCIATED PRESS

LE RÉALISATEUR CRAINT POUR SA VIE PAGE 13

Les implants ont la cote au QuĂŠbec Les QuĂŠbĂŠcoises se disent de plus en plus ouvertes Ă la chirurgie esthĂŠtique. PAGE 04

Pour la survie de l’est de MontrÊal Le parti Vision MontrÊal juge urgente la revitalisation du secteur manufacturier dans le secteur. PAGE 08

Entre le rire et les larmes armes

Toutes voiles

DEHORS

Julie LeBreton eton donne un avant-goÝtt de la troisième ième et dernière e saison de Mauvais Karma. PAGE 20

PAGE 03

Les grands voiliers ont fait leur entrÊe dans le Vieux-Port de MontrÊal hier. Les navires seront ouverts aux visiteurs et resteront amarrÊs au quai Jacques-Quartier jusqu’à dimanche. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

MAX : 28° MIN : 15°

**Aucun achat requis. Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. Le voyage aura lieu du dimanche 13 janvier au dimanche 20 janvier 2013. Règlements et détails en magasin.

32 po ACL

40 po ACL

* /mois

Téléviseur à écran ACL de 32 po

/mois

Téléviseur à écran ACL de 40 po

Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

Payez en

PLUS

50

BROSSARD 450 619-6777 REPENTIGNY Y 450 470-0815

898 $ *

ou

449

GATINEAU NGO KLGCKFFM © G NMM MKKCHKKK SHERBROOKE NGO KLHCJHJH © G NFF HLMCJHJF

$ Téléviseur à écran plasma de 50 po

Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

braultetmartineau.com HEURES D’OUVERTURE : bkdZ_ Wk l[dZh[Z_ O ^ HG ^ © iWc[Z_ O ^ GM ^ © Z_cWdY^[ GF ^ GM ^

KIRKLAND KGJ LOMCOHHN SAINT-HUBERT 450 676-1911

558 $ ou

279$

Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

/mois

*

899 1798 $

ou

$

Téléviseur à écran ACL/DEL de 46 po

50 po PLASMA

2598 $

Téléviseur à écran ACL/DEL de 50 po

versements sans intérêt

jusqu’en novembre 2016 sur les appareils électroniques

Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau

LASALLE 514 364-6110 SAINTE-THÉRÈSE 450 430-0555

SAINT-LÉONARD KGJ HKJCOJKK LAVAL JKF LNHCHKGL

54553_0914

*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques sauf items sélectionnés. Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d’un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l’achat. Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat. Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue. L’intérêt n’est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d’échéance apparaissant sur l’état de compte mensuel. Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l’intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance. Il n’y a aucuns frais de renouvellement ou d’adhésion. Détails en magasin.

Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : 100 $ 500 $ 1000 $ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 1,60 $ 8,01 $ 16,03 $

Offre en vigueur du lundi 10 septembre au dimanche 16 septembre 2012. Quantité limitée sur certains articles. Valable pour les produits en inventaire seulement. Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion. Détails en magasin. † Sauf sur les produits informatiques. Détails en magasin. **Aucun achat requis. Ce concours est ouvert aux résidents du Québec et de l’Ontario seulement. Le voyage aura lieu du dimanche 13 janvier au dimanche 20 janvier 2013. Règlements et détails en magasin.

Faites escale en magasin !

On paie les taxes et le voyage ! Gagnez ** l’une des

croisières Caraïbes dans les

pour deux personnes sur le Carnival Victory Valeur en prix de 160 000 $ 46 po ACL/DEL

HZ 60 H HZ 120 H

/mois

*

1998 $ ou

999$

Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

50 po ACL/DEL

HZ H 600H 600

/mois

*

ou

1299$

Livraison gratuite et garantie du manufacturier de 12 mois

*

†

Suivez-nous sur

au @BM_Promotions

03

Fête maritime au Vieux-Port de Montréal

1

ACTUALITÉ

Arrivé au Québec le 6 juillet 2012, l’organisme à but non lucratif ÉcoMaris a fait du Roter Sand le premier navire-école à vocation environnementale au Québec. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

Festivités. Pour une troisième année consécutive, les grands voiliers prennent d’assaut le Vieux-Port de Montréal. Quatre jours de festivités consacrées aux férus de la Voie maritime et aux initiés.

fait rêver. Les grands voiliers évoquent la mer et les voyages, qui sont des sources d’inspiration pour moi, alors quand on m’a proposé d’être porte-parole de cet événement fabuleux, j’ai tout de suite dit oui», a affirmé l’artiste, qui se produira sur scène demain, à 18 h. Nouveauté cette année : les festivaliers peuvent «se sustanter à la manière des boucaniers» au festif cabaret du pirate, explique le directeur de la programmation des Quais de la Société du Vieux-Port de Montréal, David Jobin. Les membres du personnel sont costumés, et tout est mis en place pour recréer l’ambiance d’antan. Au menu : des plats typiques de l’époque, tels que l’épaule de porc à la Jerk,

le sanglier ou le poulet des boucaniers. Cette activité est bien sûr payante, mais la majorité de la programmation familiale est gratuite. Pour ceux qui désirent se faire chauffer la couenne, sachez que la Plage de l’Horloge sera accessible demain et dimanche. Le quai Jacques-Cartier en entier fera place aux activités du Village maritime, un espace bordé de commerces et de restaurants abritant plus de 40 chapiteaux où s’entrecroisent visiteurs, navigateurs, exposants, artistes peintres, musiciens et amuseurs publics. Pour consulter la programmation de l’événement, rendez-vous au www.vieuxportdemontreal.com. MÉTRO

Passeport

Un forfait pour les amateurs Les navires sont amarrés au quai Jacques-Cartier du Vieux-Port pour la durée de l’événement. Les amateurs de voile et d’histoire qui souhaitent les visiter et rencontrer leurs équipages passionnés pourront se procurer un passeport qui leur donnera accès aux voiliers.

Lise Thériault cède sa place La députée Lise Thériault ne sera pas candidate à la succession de Jean Charest à la tête du Parti libéral du Québec (PLQ). Madame Thériault assumera plutôt la fonction de leader parlementaire adjointe de l’opposition officielle aux côtés du leader en titre, Robert Dutil, réélu le 4 septembre dans la circonscription de Beauce-Sud. PC

MÉTRO

53806_0914

Pour sa troisième édition, l’événement Grands voiliers a accueilli hier cinq spectaculaires navires, dont le Roter Sand, un magnifique deux-mâts, tout premier voilier-école du

Course à la chefferie

Québec. Les voiliers Peacekeaper (État-Unis) et Fair Jeanne (Canada) ont jeté l’ancre à Montréal pour la première fois. Les voiliers canadiens Pathfinder et St-Lawrence II sont des habitués de l’événement. Les vaisseaux proposés aux visiteurs cette année ont tous un élément en commun : ils sont destinés à l’enseignement de la navigation chez les jeunes, ce qui leur permet de développer leur leadership et leur esprit d’équipe. La grande fête maritime accueille cette année un nouveau membre d’équipage, l’auteur-compositeur-interprète Yann Perreau : «Comme j’ai grandi au bord du fleuve, les navires m’ont toujours inspiré,

Aux succursales SAQ participantes jusqu’à épuisement des stocks. Coupons de réduction en quantité limitée. Fin de la promotion : le 15 septembre 2012.

04

journalmetro.com Week-end 14-16 septembre 2012

Finances. Le PQ devra trouver 800 M$ pour respecter les cibles Le nouveau gouvernement péquiste devra exercer une ponction de 800 M$ s’il veut respecter la feuille de route vers l’équilibre budgétaire tracée par les libéraux de Jean Charest. Le ministre des Finances sortant, Raymond Bachand, a dressé hier un dernier bilan de l’état des finances publiques. Évalué à 3,3 G$ dans le budget 2011-2012, le déficit sera moins élevé que prévu et passera sous la barre des 3 G$, a indiqué M. Bachand, en conférence de presse. Les documents visent le retour à l’équilibre budgétaire en 2013-2014, avec un dernier exercice financier déficitaire de 1,5 G$ en 2012-2013. Mais pour respecter ces cibles, le futur ministre des Finances du

Raymond Bachand / ARCHIVES MÉTRO

gouvernement de Pauline Marois devra gratter les fonds de tiroir des ministères pour dégager des économies supplémentaires de 800 M$, selon M. Bachand. Le phénomène n’est pas nouveau. Année après année, des ministères connaissent des «dépassements» qui doivent être contenus afin de respecter les prévisions, a-t-il souligné. LA PRESSE CANADIENNE

CRTC. Telus demande de bloquer l’acquisition d’Astral Media par Bell Bell exercerait trop de contrôle sur le contenu et aurait la possibilité d’affecter de façon négative les consommateurs et la concurrence si son acquisition d’Astral Media était autorisée, a estimé hier le géant canadien des télécommunications Telus. Telus s’ajoute à la liste des entreprises de télécommunications ayant affirmé au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) que l’acquisition par Bell du diffuseur de télévision payante et spécialisée et radiodiffuseur ne devrait pas être Fédéral

1 600 postes seraient coupés Plus de 1 600 fonctionnaires fédéraux ont reçu hier une lettre leur annonçant que leur poste pourrait être aboli.

Droits sur le contenu

8

Telus conteste l’affirmation de Bell selon laquelle son prix des droits sur le contenu de toutes les plateformes est de 3 M$ par année, indiquant qu’il dépasse plutôt 8 M$ par an.

permise ou ne devrait l’être qu’à certaines conditions. Telus affirme que Bell tente de vendre son contenu à la pièce, rendant les négociations plus difficiles et coûteuses. PC Les représentants syndicaux se demandent comment les services aux Canadiens pourraient être épargnés avec ces compressions. Au bureau de la ministre des Ressources humaines, Diane Finley, on affirme que cette annonce n’affectera pas les services. PC

Les Québécoises aiment la chirurgie plastique Santé. De plus en plus de Québécoise se disent ouvertes à la chirurgie esthétique et particulièrement à l’augmentation mammaire.

Faits

•

Deux Québécoises sur trois disent mettre leurs seins en valeur, contre une femme sur deux dans l’ensemble du Canada.

•

C’est au Brésil qu’on trouve le plus grand nombre de chirurgiens par habitant et le plus grand nombre de procédures par habitant au monde, selon le Dr Têtu.

•

Aux yeux de 60 % des femmes, les seins représentent la féminité, selon le sondage OnResearch.

•

Les implants fessiers sont une chirurgie très courante au Brésil, mais les NordAméricaines n’y ont que très rarement recours.

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

C’est ce qui ressort d’un sondage OnResearch dont les résultats ont été publiés parallèlement au congrès annuel de la Société canadienne de chirurgie plastique et esthétique qui débute aujourd’hui. Au Québec, c’est 48 % des femmes qui admettent qu’elles ont déjà songé à la chirurgie esthétique. La raison la plus invoquée est l’augmentation de son estime de soi (32 %). «Ça corrobore passablement ce que je vois dans ma pratique», explique le Dr JeanPierre Daigle, chirurgien plasticien et propriétaire du Centre de médecine et de chirurgie ambulatoires Isomed. «Le milieu canadien-français est très porté vers la chirurgie esthétique, et ç’a toujours été le cas», ajoute Félix-André Têtu, président de la Société canadienne de chirurgie plastique et esthétique. Il n’y a pas de bases de données publiques canadiennes sur le nombre de chirurgies esthétiques réalisées chaque année, mais les chiffres se comparent aux statistiques américaines, soutient le Dr Têtu. Ce dernier ajoute même que le marché s’est toujours bien porté au Québec. Selon l’American Society of Plastic Surgeons, l’augmentation mammaire est la chirurgie esthétique la plus demandée en Amérique du Nord. «Très tôt, Montréal a été la mecque de la chirurgie

plastique, à la fin des années 60», dit le Dr Têtu, alors que les premières chirurgies d’augmentation mammaire avec implants aux États-Unis ont eu lieu en 1963. Plusieurs chirurgiens québécois, comme le Dr Jacques Papillon et la Dre Paule Regnault, ont d’ailleurs été très influents dans le domaine. Avec le temps, les techniques pour les augmentations mammaires ont évolué et les tailles également. «Le volume qu’on utilise ces années-ci est pas mal supérieur à ce qu’on utilisait il y a 25 ans, indique le Dr Têtu. Mais les gens sont de plus grande stature de nos jours. On voit fréquemment des femmes de 5 pi 9 po, alors qu’il y a 30 ans une femme de 5 pi 4 po, c’était une grande femme.» L’idée que les seins artificiels ne font pas naturel vient surtout du fait que les cas qu’on remarque sont ceux qui sont exagérés, concluent les deux chirurgiens. «Progressivement, les gens comprennent qu’on

Selon l’American Society of Plastic Surgeons, l’augmentation mammaire est la chirurgie esthétique la plus demandée en Amérique du Nord. / MÉTRO

peut chercher une amélioration de son image corporelle tout en respectant son anatomie», croit le Dr Daigle. «Ce qu’on vise est un résultat qui passe relativement inaperçu. La modération a bien meilleur goût», complète le Dr Têtu. Par contre, en ce qui concerne l’encadrement de la profession, des améliorations

restent à faire, bien que des réformes soient en cours. «Il y a des lois qui encadrent la création de centres chirurgicaux, mais c’est un phénomène relativement récent, indique le Dr Daigle. Ça reste un grand pas, et des guides de pratiques arriveront pour établir des normes plus élevées dans les nouvelles technologies.»

58917_0914

PS M TE UN ITÉ R IM U L O P

OFFRE EXCLUSIVE AUX CLIENTS DE ROGERS

Le seul système de réservation qui vous garantit la livraison de votre téléphone dans les deux semaines. PROMIS. OU VOUS RECEVREZ UN CRÉDIT DE 50 $*.

RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI LE TÉLÉPHONE QUE TOUT LE MONDE ATTENDAIT.

1

Clients de Rogers, réservez votre appareil à l’aide du système de réservation de Rogers à rogers.com/reservation.

2

Nous expédierons votre nouveau téléphone intelligent directement au magasin de votre choix.

3

Mettez en service votre nouveau téléphone et obtenez un crédit de 50 $ si le téléphone est expédié après les deux semaines suivant le lancement.

L’offre peut être modifiée sans préavis. *Offert aux clients actuels de Rogers qui effectuent une réservation à l’aide du système de réservation de Rogers (SRR) avant le 11 octobre 2012. Si l’appareil n’est pas expédié (tel qu’indiqué dans le SRR) au magasin sélectionné dans les 14 jours suivant la plus tardive des deux éventualités suivantes : (a) le lancement (c.-à-d. le jour où l’appareil est mis en vente au Canada) ; ou (b) la réservation, un crédit de 50 $ sera porté à la première ou à la deuxième facture suivant la mise en service. Pour recevoir le crédit de 50 $, l’appareil réservé doit être récupéré au magasin sélectionné, conformément aux délais mentionnés dans le courriel d’expédition, et l’appareil doit être mis en service dans le compte indiqué pendant le processus de réservation. © 2012 Rogers Communications

59902_0914

Réservez le vôtre dès aujourd’hui à rogers.com/reservation

06

journalmetro.com Week-end 14-16 septembre 2012

Moment Factory donnera vie aux murs du Quartier des spectacles Arts et spectacles. Après avoir fait fleurir leur talent avec les Madonna, Arcade Fire et autres Céline Dion de ce monde, les talentueux bidouilleurs de Moment Factory illumineront de nouveau le Quartier des spectacles.

Concours

Le jury Le jury de PPP est composé de Luc Bourdon (réalisateur et directeur du programme documentaire de l’INIS), de Marie Fraser (conservatrice en chef du Musée d’art contemporain de Montréal), Pascal Lefebvre (directeur de la programmation du Partenariat du Quartier des spectacles) et d’Hugues Sweeney (producteur exécutif des projets interactifs à l’ONF).PC

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

C’est ce qu’ont annoncé conjointement le Partenariat du Quartier des spectacles et l’ONF, hier. Avec leur projet Mégaphone, les Montréalais ont gagné le concours Parti Pris Pluriel (PPP), pour lequel 54 candidatures avaient été posées. «Tous les dossiers venaient du Québec; ça donne une idée du niveau de créativité qui règne actuellement ici», se félicite le cinéaste François Girard, président

De gauche à droite : Pascal Lefebvre du Quartier des spectacles, Vincent Pasquier de Moment Factory, Hugues Sweeney de l’ONF, Étienne Paquette de Moment Factory et François Girard, cinéaste / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

du jury. Si Moment Factory est sorti du lot, c’est pour sa pertinence et son sens du timing. «Au moment où le jury a étudié les propositions, on était en pleine période des casseroles, à un moment

où on voulait qu’il y ait une prise de parole qui émerge du mouvement. Or, le projet de Moment Factory propose justement ça. Donc, même s’il y avait de très bons projets, celui-ci s’est imposé», ajoute M. Girard.

Que verra t-on au juste? «Sur l’Esplanade des artistes, des mégaphones permettront aux passants de lancer des messages. Grâce à un système de reconnaissance vocale et de projecteurs, ces paroles seront retransmises et animées

en temps réel sur l’énorme façade du pavillon Président-Kennedy de l’UQAM», explique Vincent Pasquier, directeur de l’équipe technologie et innovation de Moment Factory. Que se passera t-il en cas

de dérapage verbal? «C’est sûr qu’il y a un risque, mais on ne veut pas introduire de censure, alors on va très probablement compter sur la prise de parole responsable», précise Étienne Paquette, le scénariste. Les créateurs auront un an pour penser à la question. Car, c’est la mauvaise nouvelle, l’installation ne prendra vie qu’en septembre 2013. Plus que 352 dodos!

Besoin de défis ?

L’ A U T R E

T É L É

ce soir 19 h

Avec Anaïs Favron Un quiz survolté. Des élèves de partout au Québec. Des épreuves spectaculaires. Qui accédera à la finale ? telequebec.tv

58697_0914

LE DERNIER PASSAGER

08

journalmetro.com Week-end 14-16 septembre 2012

Revitaliser l’est de MontrĂŠal Vision MontrĂŠal. La survie du secteur manufacturier montrĂŠalais passe par la revitalisation de l’est de la ville. La chef de Vision MontrĂŠal, Louise Harel, a donnĂŠ hier un point de presse aďŹ n de parler d’un projet pour revitaliser l’est de MontrĂŠal. / P-V FOISY/MÉTRO

PHILIPPE-VINCENT FOISY info@journalmetro.com

La mini-Êcole de mÊdecine de L’HME À compter du 10 octobre 2012 Passez 90 minutes par semaine en compagnie de cinq Êminents spÊcialistes de L’Hôpital de MontrÊal pour enfants du Centre universitaire de santÊ McGill

Venez apprendre et dĂŠcouvrir Bienvenue Ă tous ! La mini-ĂŠcole de mĂŠdecine de L’HME accueille toutes les personnes intĂŠressĂŠes par la science et la mĂŠdecine : parents et grands-parents qui souhaitent acquĂŠrir des connaissances mĂŠdicales de première main; jeunes ĂŠtudiants qui envisagent de faire carrière dans le domaine mĂŠdical; journalistes scientiďŹ ques en herbe; enseignants et personnel de garderie. Les confĂŠrences sont donnĂŠes par des mĂŠdecins, professeurs et chercheurs de renom de L’HĂ´pital de MontrĂŠal pour enfants et de la FacultĂŠ de mĂŠdecine de l’UniversitĂŠ McGill.

Dates : les mercredis soirs 10, 17, 24, 31 octobre et 7 novembre Horaire : 19 h 00 Lieu : L’HĂ´pital de MontrĂŠal pour enfants du CUSM, 2300, rue Tupper Inscription : s )NSCRIPTION ET PAIEMENT ĂŒ L AVANCE OBLIGATOIRES s #OĂ&#x;T POUR LA SĂ?RIE ADULTES Ă?TUDIANTS ĂŒ PLEIN TEMPS ET PERSONNES DE ANS OU PLUS s !UCUN REMBOURSEMENT APRĂ’S LE SEPTEMBRE Courriel : info@hopitalpourenfants .com TĂŠlĂŠphone : POSTE

Le nombre de places est limitÊ / Inscrivez-vous en ligne aujourd’hui ! / www.hopitalpourenfants.com

En revitalisant les parcs industriels, en dĂŠcontaminent les terrains industriels vacants et en facilitant l’accès aux sites, la chef de l’opposition officielle, Louise Harel, estime pouvoir relancer le secteur industriel montrĂŠalais. Elle demande des interventions pour arrĂŞter la ÂŤdĂŠsindustrialisation galopanteÂť; cause de la perte de plus de 60 000 emplois, dont 40 % en 10 ans. ÂŤLa Ville ne peut Ă elle seule

ChĂ´mage

101 000 Plus de 101 000 personnes sont sans emploi Ă MontrĂŠal.

financer une stratÊgie de relance industrielle à MontrÊal, lancet-elle, soulignant la nÊcessitÊ de tenir un forum sur l’emploi manufacturier.

Des investissements de l’ordre de 350 M$ serviraient à favoriser le dÊveloppement immobilier et industriel afin de prÊserver la diversitÊ de l’Êconomie montrÊalaise. Mme Harel est en retard, lance sans hÊsiter l’Êlu responsable du dÊveloppement Êconomique à la Ville. Richard Deschamps explique que l’Êconomie s’est diversifiÊe depuis 20 ans et qu’elle favorise maintenant les services et le savoir.

10 octobre | PSYCHIATRE Automutilation chez les adolescents Martin Gauthier, M.D.

17 octobre | RHUMATOLOGUE Soins Ă la ďŹ ne pointe pour les jeunes avec l’arthrite juvĂŠnile Sarah Campillo, M.D.

24 octobre | ENDOCRINOLOGUE Ce n’est pas parce qu’on est petit qu’on ne peut pas être grand ! Preetha Krishnamoorthy, M.D.

31 octobre | CHIRURGIEN Quoi de neuf en chirurgie pĂŠdiatrique ? Jean-Martin Laberge, M.D.

7 novembre | SPÉCIALISTE DES MALADIES INFECTIEUSES PrÊvention des infections : entre l’hôpital et la communautÊ Caroline Quach, M.D.

Les confÊrences du mercredi sont prÊsentÊes en français. Les confÊrences de la mini-Êcole de mÊdecine sont Êgalement offertes en anglais les mardis soirs.

HÊros du jour Équiterre a lancÊ hier la campagne Station-service cocktail transport - Un transport dont vous êtes le hÊros visant à remercier les usagers du transport collectif. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

53849_0914

Besoin de nouveautĂŠ ?

Avec Marc Labrèche et Anne Dorval

ce soir 20 h L’ A U T R E

T É L É

Un duo dangereusement branchĂŠ. Des bourgeois-bohèmes chasseurs de nouveautĂŠs. La tendance de l’automne ! InvitĂŠ : Xavier Dolan telequebec.tv 58698_0914

LES BOBOS

09

Des fonds pour la prévention du crime

PHILIPPE-VINCENT FOISY info@journalmetro.com

Le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu a annoncé hier que ces sommes serviront principalement à prévenir la violence chez les jeunes à risque, la

délinquance chez les enfants autochtones dans les centres urbains et l’intimidation à l’école. Près de 140 programmes communautaires de prévention de la criminalité ont touché du financement au cours de la dernière année. Environ 16 000 jeunes ont participé à certaines de ces activités. Le sénateur affirme que le gouvernement compte continuer à injecter des sommes dans ces programmes. «Les demandes dépassent l’offre, estime M. Boisvenu. Les besoins vont aller en grandissant, tout comme le nombre de groupes qui aident les jeunes.» Les programmes visés devront conjuguer les forces policières, les commissions

Date limite

25

Les organismes ont jusqu’au 25 octobre 2012 pour déposer une demande de financement.

scolaires, les familles et les organismes communautaires. Cet équilibre penche beaucoup plus du côté de la répression, affirme Rosane Doré Lefebvre, porte-parole adjointe de l’opposition en matière de sécurité publique. Bien que contente d’une initiative en matière de sécurité publique, la députée d’Alfred Pellan dénonce la

«Nous voulons conserver un équilibre : la répression et la prévention sont deux stratégies complémentaires», croit le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu. / DENIS BEAUMONT/MÉTRO

petitesse de la somme. «À un moment donné, les organismes vont vouloir faire une demande et ne pourront pas recevoir d’argent, malgré

de très bons programmes», explique-t-elle, en soulignant au passage le manque de récurrence et de continuité dans les programmes.

Meilleure accessibilité universelle La Ville a adopté hier la Politique de reconnaissance des organismes panmontréalais (PANAM). Cette politique favorise l’accès des citoyens qui ont des limitations fonctionnelles aux installations et aux services de sports et de loisirs de la Ville. Elle engage la Ville et les arrondissements à fournir un soutien technique et physique aux organismes PANAM. En 2011, la Ville et les arrondissements ont adopté une politique municipale d’accessibilité universelle. MÉTRO

PIQUE-NIQUE

URBAIN sur l’esp la n ad e APPORTEZ VOTRE PIQUE-NIQUE !

AUJOURD’HUI à MIDI* Animé par Geneviève Borne Revivez les 5 dernières décennies en musique et en souvenirs... * Reporté au 18 septembre en cas de pluie

59816_0914

Ottawa. Des organismes communautaires d’aide aux jeunes pourront recevoir 10 M$ par année, sur une période de cinq ans, pour l’ensemble du Canada.

Ville de Montréal

journalmetro.com Week-end 14-16 septembre 2012

OCDE

Automobile

Une croissance modeste en vue

Les TCA prêts à des concessions

L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) affirme que les indicateurs avancés du Canada laissent entrevoir une poursuite de la croissance, sur fond de ralentissement. Les perspectives économiques du Canada correspondent à celles des grandes économies de la planète, a dit l’agence internationale installée à Paris. Dans son plus récent rapport, l’OCDE indique que les principales économies perdront de la vitesse au cours des prochains trimestres, ce qui aura des répercussions au Canada.

Le syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA) serait prêt à y aller d’une concession importante dans ses négociations avec les trois grands constructeurs automobiles, si ceux-ci lui offrent un échange acceptable. Le quotidien torontois Globe and Mail a rapporté hier dans son édition en ligne que les TCA ont proposé de réduire le salaire des nouveaux employés des usines canadiennes de General Motors, de Ford et de Chrysler. Le journal ajoute que le syndicat serait prêt à accepter une telle rémunération à deux paliers pendant plusieurs années. LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE

10

En collaboration avec

PME. Les propriétaires demeurent optimistes Un nouveau sondage réalisé pour le compte de la banque CIBC suggère que 85 % des propriétaires de PME sont optimistes quant au succès futur de leurs entreprises, et ce, malgré le climat économique difficile. Plusieurs d’entre eux (43 %) envisageraient également de prendre de l’expansion au cours des trois prochaines années. Le coup de sonde de Léger Marketing a permis d’établir que 6 propriétaires d’entreprises en démarrage sur 10 prévoyaient poursuivre leur croissance. Il s’agit du double du nombre de propriétaires d’entreprises

Temps durs

Ces résultats surviennent alors que les perspectives économiques sont devenues plus sombres au cours des derniers mois. •

Les prévisions de croissance au Canada comme ailleurs n’ont pas répondu aux attentes.

•

La dette européenne inquiète aussi beaucoup.

établies partageant les mêmes ambitions. LA PRESSE CANADIENNE

Marché boursier NASDAQ 3 155,83 (+41,52)

S&P 500 1 459,99 (+23,43)

Les Affaires

Cette semaine dans Les Affaires

TSX 12 360,16 (+127,54)

DOW JONES 13 539,86

• Travaillons mieux, pas plus! • Les meilleurs conseils financiers aux étudiants.

L’indice Dow Jones a gagné hier 206,51 points.

Dollar US : 1 $ vaut 1,0327 $US Euro : 1 $ vaut 0,7954 € Once d’or : 1 769,10 $US Baril de pétrole : 98,31 $US

55850_0914

Besoin de piquant ?

T É L É

Avec Christian Bégin

ce soir 21 h

telequebec.tv

Épicez vos soirées avec Curieux Bégin. Dans l’assiette : les alléchantes saveurs de Kamouraska avec la chef Colombe St-Pierre

58699_0914

L’ A U T R E

CURIEUX BÉGIN

11 Réactions

«Nous condamnons fermement tous ceux qui se livrent à de telles provocations et qui sont derrière cette haine.» Mohammed Morsi, président égyptien, à propos de l’attaque à Benghazi

la marine américaine a ordonné mercredi à deux navires de guerre de sillonner les côtes libyennes pour contrer d’éventuelles attaques. / GINA K. WOLLMAN/AP

La Libye évoque un assaut planifié Libye. L’attaque au cours de laquelle quatre Américains ont été tués était une opération en deux parties organisée par des militants fortement armés, a affirmé hier le vice-ministre de l’Intérieur. Wanis el-Sharef a précisé que les attaques de mardi soir

pourraient avoir été programmées pour marquer l’anniversaire des attentats du 11 septembre 2001 et que les militants se sont servis des civils protestant contre un film amateur ridiculisant le prophète Mahomet (voir article p. 13) comme couverture pour leur action. L’ambassadeur à Tripoli et un autre Américain ont été tués au consulat de Benghazi au cours des premières violences, alors que des agents de sécurité libyens évacuaient le personnel du consulat vers une villa censée être un lieu sûr à environ 1,5 km

de là, a expliqué Wanis elSharef. La deuxième attaque s’est passée quelques heures plus tard, visant cette villa située dans l’enceinte du club équestre de la ville. Deux Américains ont été tués, et plusieurs Américains et Libyens, blessés. Selon Wanis el-Sharef, des personnes infiltrées au sein des services de sécurité pourraient avoir donné l’adresse de la villa à des militants. Il a ajouté que certains militants soupçonnés d’avoir pris part à l’attaque avaient été arrêtés. ASSOCIATED PRESS

Enquête

Les États-Unis ont envoyé deux navires de guerre et une troupe d’élite antiterroriste des marines en Libye mercredi après l’attaque du consulat américain de Benghazi. •

Le FBI enquête pour savoir si les violences étaient une réponse à un film amateur ridiculisant le prophète Mahomet ou un complot destiné à coïncider avec l’anniversaire des attentats du 11 septembre.

«Nous ne considérons l’Égypte ni comme une alliée, ni comme une ennemie. Le pays s’est doté d’un gouvernement qui tente de trouver sa voie, mais s’il ne prend pas ses responsabilités, cela posera un gros problème.» Barack Obama, président

2 MONDE

américain, qui implore les autorités égyptiennes de tout faire pour protéger les diplomates.

«Ce ne sont pas des gars qui avaient des armes dans leur garage et qui se sont dit : allons tirer sur le consulat.» Mike Roders, président

de la commission du renseignement de la Chambre des représentants

«C’est un film répréhensible, dégoûtant, mais cela ne justifie en aucun cas la violence.» Hillary Clinton, secrétaire d’État américaine, à propos du film Innocence of Muslims

Xi Jinping

Nouvelles Xi Jinping, futur président chinois désigné, serait sorti d’un silence de 12 jours, selon le quotidien officiel Guangxi Daily. Pas de quoi arrêter le flot de rumeurs sur son état de santé. Au contraire, le Centre d’information des droits de l’homme et de la démocratie, basé à Hong Kong, a affirmé hier que Xi Jinping, âgé de 59 ans, avait été opéré d’une tumeur cancéreuse au foie. AP

19H30 TAXI PAYANT 20H LE MENTALISTE 21H PAN AM vtele.ca | v mobile

59484_0914

Obtenez 200 $ en dépenses de voyage et perdez le bagage de votre carte actuelle

Profitez de la liberté qu’offre la carte TD Classe ultime Voyages Les Points TD n’expirent pas1 et peuvent être échangés contre plus que des vols. Aucune date d’interdiction et aucune restriction quant au choix des sièges2. Il est temps de passer à la carte TD Classe ultime Voyages. Renseignez-vous. Rendez-vous en succursale, visitez le tdcanadatrust.com/voyages, ou composez le 1-866-392-8329. Présentez votre demande d’ici le 14 septembre pour obtenir 200 $ en dépenses de voyage, à l’approbation3.

Des services bancaires confortables

Vos Points TD n’expirent pas tant que vous êtes titulaire de la carte. 2 Sous réserve des disponibilités du transporteur et des places offertes. 3 L’offre s’applique seulement nouveaux comptes de carte Visa Infinite TD Classe ultime Voyages (le « compte »). Vous devez présenter votre demande au plus tard le 14 septembre 2012. À l’approbation, vous recevrez 40 000 Points TD (la « prime »), soit l’équivalent de 200 $ en dépenses de voyage. Limite d’une prime par compte. Les personnes qui disposent déjà d’un compte Visa TD Classe ultime Voyages ouvert avant le 23 juillet 2012 (le « compte existant ») et qui le ferment à compter du 23 juillet 2012 ne sont pas admissibles à la présente offre. D’autres conditions s’appliquent. Cette offre peut être modifiée, prolongée ou retirée en tout temps, sans préavis, et ne peut être jumelée à aucune autre offre. MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d’une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d’autres pays.

58744_0914

1

13

U O N

A VE

U

Des journalistes font le pied de grue devant la maison de Nakoula Basseley, qui demeure caché par crainte de représailles. / NICK UT/AP

La double vie d’un réalisateur incendiaire Portrait. Nakoula Basseley Nakoula, un Copte vivant en Californie, a été identifié hier comme le réalisateur du film islamophobe lié aux manifestations de ces derniers jours contre des intérêts américains. Une source policière ayant requis l’anonymat a confirmé les résultats de l’enquête de l’Associated Press (AP). L’homme qui affirmait avoir réalisé Innocence of Muslims (Innocence des musulmans) s’était présenté comme un promoteur immobilier juif israélien du nom de Sam Bacile, âgé de 56 ans et résidant en Californie, mais l’AP a fait le rapprochement dès mercredi avec Nakoula Basseley Nakoula. Le film tourne en ridicule Mahomet, le prophète de l’islam, le dépeignant notamment comme un imposteur, un coureur de jupons, un idiot et un homme assoiffé de sang. Les acteurs affirment avoir été Production

5 M$

Le prétendu Sam Bacile avait assuré mardi que son film, d’une durée de 2 heures, avait coûté 5 M$ et avait été financé par une centaine de donateurs juifs.

Furieux

«Nous ne soutenons absolument pas ce film. Nous sommes choqués des réécritures radicales du scénario et des mensonges qui ont été dits à toute l’équipe. Nous sommes profondément attristés par les tragédies qui ont eu lieu.» Déclaration des acteurs du film dans un communiqué obtenu par le Los Angeles Times

dupés et assurent que les propos insultants ont été ajoutés en postproduction. L’homme qui avait prétendu s’appeler Sam Bacile lors d’une entrevue téléphonique avec l’AP mardi avait qualifié l’islam de «cancer» et revendiqué le caractère politique de son film. Mais Israël a déclaré ne pas connaître ce citoyen, et divers autres indices et témoignages ont jeté le doute sur son identité, dirigeant les soupçons sur un chrétien égyptien de Californie du Sud condamné pour fraude bancaire en 2010. Contacté par l’AP par l’intermédiaire d’un conservateur américain copte, Morris Sadek, qui avait vanté le film islamophobe sur son site web, Nakoula Basseley Nakoula a nié être le réalisateur tout en disant connaître Sam Bacile. Mais la géolocalisation du numéro de téléphone mobile de M. Bacile a mené à l’adresse dudit Nakoula, près de Los Angeles. Les documents de la justice fédérale concernant la fraude de 2010 montrent que M. Nakoula a utilisé de nombreuses identités par le passé, dont celles de Nicola

Bacily (proche de Nakoula, de Bacile, et, phonétiquement en anglais, de Basseley) et d’Erwin Salameh. Pendant la rencontre avec l’AP devant chez lui, l’homme a montré son permis de conduire en dissimulant son deuxième prénom, Basseley, avec son pouce. Nakoula avait été condamné il y a deux ans en Californie à rembourser plus de 790 000 $ aux banques escroquées et à purger 21 mois de prison. Le tribunal lui avait aussi interdit d’accéder à l’internet sans la permission de son officier de contrôle judiciaire pendant cinq ans. Le pasteur Terry Jones, qui avait scandalisé le monde musulman en brûlant des exemplaires du Coran le jour du neuvième anniversaire des attentats du 11 septembre, a dit à l’AP avoir été contacté par le réalisateur du film il y a quelques semaines pour en assurer la promotion. «Je viens de lui parler au téléphone. Il se cache et ne veut pas révéler sa véritable identité. Il était très choqué par les événements», a-t-il assuré. ASSOCIATED PRESS

Mettez la borne dans votre téléphone. Désormais, payez votre place de stationnement à distance grâce à l’application P$ Service mobile. Textez GO au 83737 Visitez pservicemobile.ca

Des frais sont applicables sur chaque transaction effectuée et sujets à changement sans préavis. Des frais standards de message et de données s’appliquent.

59843_0914

14

journalmetro.com Week-end 14-16 septembre 2012 Centre de formation et de perfectionnement

AUTOMNE 2012 Inscription en ligne disponible

L’ONU blâme l’Iran pour son programme nucléaire

Informatique et technologie • Adobe Dreamweaver, InDesign, Photoshop, Flash, Illustrator for Fashion Design, Wordpress, Built your Online Store, … • SEO (Search Engine Organization) : Increase traffic on your Web Site.

Photographie • Adobe Lightroom, Camera Basics, Creative Composition, ocumentary Photography, Portraiture Composition, Wedding Photography, …

Nucléaire. L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) de l’ONU a réprimandé l’Iran, hier, en raison de son refus de prouver que son programme ne vise pas à concevoir des armes.

Formation professionelle et personelle • Drawing & Creative Expression, Creating Comics and Comic Strips, Acrylic Painting; • Scriptwriting for Hollywood, Creative Writing; • Home Staging, Intro to Interior Design; • Tap Dancing Level 1, Adult Ballet, Silk Painting, Financing your Retirement; • Internet Basics, Social Networking, Facebook, Google Apps, ...

Langues

59853_0914

• Chinois; • Anglais et Français (Cours intensifs de soir);

À l’exception des cours de langue, tous nos cours sont offerts en anglais. 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Atwater Montréal (Québec), H3Z 3G4

514 933-0047 Lundi au vendredi de 8h30 à 16h30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Accès direct

Le chef de la délégation iranienne à l’AIEA, Ali Asghar Soltanieh, a déclaré que la pression venait uniquement de quelques pays occidentaux. / RONALD ZAK/AP

Ce geste est interprété par les États-Unis comme un signe que la pression internationale sur Téhéran s’intensifie. Parmi les 35 pays membres de l’AIEA, seul Cuba a voté contre la résolution présentée par les ÉtatsUnis, la Russie, la Chine, la Grande-Bretagne, la France et l’Allemagne. L’Équateur, la Tunisie et l’Égypte se sont abstenus, alors que les 31 autres pays se sont tous prononcés en faveur de la proposition. L’Iran nie avoir l’intention de se doter d’armes nucléaires. Il a toutefois refusé de se plier aux exigences des Nations unies et de l’AIEA, qui

Faible impact

En raison de son caractère symbolique, le document ne parviendra probablement pas à convaincre Israël que les efforts diplomatiques pour résoudre la crise fonctionnent. •

Pour l’État hébreu, l’Iran représenterait une menace mortelle s’il possédait des armes nucléaires puisqu’il a souvent appelé à la destruction d’Israël.

lui ont demandé de mettre fin aux activités qui pourraient lui permettre de fabriquer de telles armes, et de laisser des enquêteurs faire la lumière sur son programme nucléaire. Robert Wood, le chef de la délégation américaine à l’AIEA, a dit espérer que le solide appui de l’agence à la résolution convaincrait la République islamique de répondre aux demandes de la communauté internationale en montrant qu’elle n’a aucun intérêt pour les armes nucléaires. ASSOCIATED PRESS

Renseignez-vous à interac.ca/emplettesEU

Pour la liste complète des institutions financières participantes, visitez interac.ca. Marque d’Interac Inc. Utilisée sous licence.

59140_0914

LES SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE SEULEMENT! OBTENEZ UNE

CARTE-CADEAU

SURPRISE GRATUITE DONNANT DROIT À UN RABAIS DE

10

$ OU

25

$ OU

50

SURPRISE!

$

Célébrez avec nous! Join the celebration

SUR VOTRE PROCHAIN ACHAT, À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS.*

JUSQU’AU 23 SEPTEMBRE!

OBTENEZ UNE CARTE DE CONCOURS À L’ACHAT DE PRODUITS D’UNE VALEUR DE 10 $ OU PLUS ET VOUS POURRIEZ

GAGNER 1DES 50

**

1 DES 15 VÉHICULES CHEVROLET! 1 DES 15 BLITZ DE MAGASINAGE DE

5 000 $!

FABULEUX GRANDS PRIX! 1 DES 20 VOYAGES!

Une société de Shoppers Drug MartMD. Shoppers Drug Mart a 50 ans. Pharmaprix célèbre son 40e anniversaire et se joint aux célébrations d’anniversaire de Shoppers Drug Mart. *L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les timbres, les photos de passeport, les billets de loterie, les billets de spectacles, les billets et cartes de transport en commun, les cartescadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. Une carte-cadeau surprise par transaction admissible et par client. Environ 20 000 cartes-cadeaux surprises Pharmaprix seront distribuées aux magasins Pharmaprix participants; voici les valeurs des rabais offerts ainsi que la probabilité approximative de rabais dans chacune des catégories : 250 chances sur 20 000 d’obtenir une carte-cadeau de 50 $, 1 000 chances sur 20 000 d’obtenir une carte-cadeau de 25 $ et 18 750 chances sur 20 000 d’obtenir une carte-cadeau de 10 $. Toute carte-cadeau surprise illisible ou n’indiquant pas de valeur sera considérée comme ayant une valeur de 10 $. Des restrictions s’appliquent à l’emploi et à l’échange. Les détails sont inscrits sur la carte-cadeau surprise. Vous devez répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique avant de pouvoir échanger les cartes-cadeaux de 25 $ ou plus. En cas de retour de produits, vous perdrez la valeur de la carte-cadeau surprise. Ne peut être échangée contre de l’argent comptant ni un crédit, en tout ou en partie. Pharmaprix se réserve le droit de refuser ou de confisquer toute carte-cadeau copiée, modifiée, contrefaite ou obtenue par l’entremise de sources non autorisées, et, le cas échéant ou pour toute autre raison, d’annuler, de suspendre, de modifier ou de retirer cette offre sans préavis. Les cartes-cadeaux surprises ne seront pas remplacées si elles sont perdues, volées, endommagées ou utilisées sans permission. Jusqu’à épuisement des stocks. L’offre est en vigueur les samedi 15 et dimanche 16 septembre 2012 seulement dans les magasins Pharmaprix participants. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de Pharmaprix. La carte-cadeau surprise est une carte promotionnelle seulement, valable jusqu’au 7 octobre 2012. MD 911979 Alberta Ltd. **Aucun achat requis. Les prix peuvent différer de l’illustration. Le concours débute à 9 h 0 min 0 s (HNE) le 5 septembre 2012 et se termine à 23 h 59 min 59 s (HNE) le 23 septembre 2012. Les participations avec NIP doivent être reçues avant le 26 septembre 2012. Pour les détails sur la participation, les prix, le règlement officiel du concours et la méthode de participation sans achat, visitez www.pharmaprix.ca/50. Pour obtenir une carte de concours avec NIP, les clients doivent effectuer des achats de 10 $ ou plus de produits admissibles après les rabais et les échanges de points Pharmaprix OptimumMD, de bons ou de cartes-cadeaux promotionnelles, et avant les taxes, à une pharmacie affiliée à Pharmaprix participante entre le 5 et le 23 septembre 2012. Les cartes de concours seront distribuées uniquement jusqu’à épuisement des stocks. Les produits admissibles excluent tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les timbres, les photos de passeport, les billets de loterie, les billets de spectacles, les billets et cartes de transport en commun, les cartes-cadeaux, les cartes d’appel et les produits de cartes prépayées. Limite d’une carte par transaction admissible, quel que soit le montant total de la transaction. Le concours s’adresse aux résidents légaux du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence. Il y a 150 prix à gagner. La valeur approximative au détail («VAD») des prix varie entre 10 $ et 43 500 $. Les 150 prix comprennent 50 grands prix. Les grands prix consistent en deux (2) véhicules Chevrolet Volt d’une VAD de 43 500 $, trois (3) véhicules Chevrolet Spark d’une VAD de 19 445 $, un (1) véhicule Chevrolet Cruze d’une VAD de 23 480 $, trois (3) véhicules Chevrolet Cruze Eco d’une VAD de 23 745 $, deux (2) véhicules Chevrolet Sonic à hayon d’une VAD de 21 965 $, deux (2) véhicules Chevrolet Equinox d’une VAD de 33 370 $, deux (2) véhicules Chevrolet Orlando d’une VAD de 26 780 $ (la VAD des modèles de véhicule est déterminée en fonction d’un véhicule muni d’une transmission automatique et d’air climatisé), dix-sept (17) voyages pour deux au Memories Resort de Cayo Santa Maria, à Cuba d’une VAD de 2 470 $, trois (3) voyages pour 4 au Memories Resort de Cayo Santa Maria, à Cuba d’une VAD de 4 940 $ et quinze (15) cartes-cadeaux Pharmaprix de 5 000 $. 100 prix instantanés à gagner en participant au jeu en ligne du 50e anniversaire à www.pharmaprix.ca/50 une fois le NIP unique entré. NIP unique de la carte de concours requis pour participer au concours. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Vous devez répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique. Détails à la caisse.

59499_0914

16

journalmetro.com Week-end 14-16 septembre 2012

GÉRANTS ASSISTANTS GÉRANTS SUPERVISEURS D’ENTREPÔT

MEGA GYM

Magasins Ă MontrĂŠal, Rive Sud, Rive Nord et Joliette

Gym homme / femme SUPER SPÉCIAL

SPÉCIAL PLACES LIMITÉES

12 MOIS

Pierre-Olivier Roy

POUR

514.842.0066 emplois@teleressources.com

39

$

59797_0914

59814_0914

• Recrutement/formation et gestion de tout le personnel • PlaniďŹ cation des journĂŠes/ horaires • Supervision des opĂŠrations • ExpĂŠrience requise

New York s’attaque à la taille des boissons sucrÊes +tx

RĂŠg.: 299$

ObĂŠsitĂŠ. La Commission de la santĂŠ de New York a adoptĂŠ hier le projet du maire Michael Bloomberg interdisant la vente de boissons sucrĂŠes de plus de 470 ml dans les restaurants et les cinĂŠmas.

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury -C'ILL 0LACE DES !RTS s (514)871-1111

L’adoption de la mesure, proposĂŠe en mai par M. Bloomberg et approuvĂŠe par un comitĂŠ d’experts après un examen de plusieurs mois, ĂŠtait attendue, les membres de la commission ĂŠtant nommĂŠs par le maire. Mais les opposants Ă l’interdiction ne comptent pas en rester lĂ et envisagent une action en justice.

13 couleurs

1 pour 19$ 2 pour 29$ 3 pour 39$ Cette offre est d’une durÊe limitÊe

montres colorĂŠes ĂœR

La portion des boissons augmente sans cesse aux États-Unis. / GETTY

Huit membres de la commission municipale ont approuvĂŠ le projet tandis que le neuvième, le Dr Sixto Caro, s’est abstenu. Il a affirmĂŠ qu’il demeurait sceptique quant au projet et qu’il le jugeait incomplet. La mesure doit entrer en

vigueur en mars prochain. Elle vise les sodas et les boissons sucrÊes de plus de 470 ml, mais pas les boissons comportant plus de 50 % de lait ou de jus de fruit, ni les sodas allÊgÊs aux Êdulcorants. Elle ne s’appliquera qu’aux vendeurs ambulants et aux Êtablissements sous la supervision du DÊpartement municipal de la santÊ, c’est-à -dire les restaurants, les enceintes sportives et les cinÊmas. Les Êpiceries et certains commerces d’alimentation relevant de l’État et non de la municipalitÊ ne seront pas touchÊs. Les sodas, dont le format standard aux États-Unis est passÊ de 353 ml dans les annÊes 80 à 590 ml, constituent la plus grande source de sucres ajoutÊs dans le rÊgime alimentaire des AmÊricains, selon le Dr Thomas Farley, commissaire municipal à la santÊ. ASSOCIATED PRESS

54042_0914

59802_0914

L’Êquipage d’Apollo 11 salue Armstrong Plusieurs centaines de personnes se sont rassemblĂŠes, hier matin, Ă la National Cathedral de Washington, pour rendre hommage Ă l’astronaute Neil Armstrong, quelque 50 ans après le discours du prĂŠsident amĂŠricain John F. Kennedy ayant lancĂŠ oďŹƒciellement la course Ă la Lune. Le cĂŠlèbre astronaute est dĂŠcĂŠdĂŠ le 25 aoĂťt, Ă l’âge de 82 ans. Les compagnons d’Armstrong lors de la mission Apollo 11, Edward ÂŤBuzzÂť Aldrin et Michael Collins, ainsi que l’astronaute du programme Mercury John Glenn, ĂŠtaient prĂŠsents Ă la cĂŠrĂŠmonie. / GETTY

Souffrez-vous d’acnĂŠ avec cicatrices ? Innovaderm mène une ĂŠtude de recherche clinique visant Ă ĂŠvaluer un gel expĂŠrimental dans la prĂŠvention et/ou le traitement possible des cicatrices d’acnĂŠ. VOUS POURRIEZ ĂŠTRE ADMISSIBLE Ă€ PARTICIPER SI : s 6OUS Ă?TES ĂŠGĂ? E DE ĂŒ ANS INCLUSIVEMENT

s 6OUS AVEZ DES BOUTONS ET DES CICATRICES D ACNĂ? AU VISAGE

Pour plus d’informations, appelez-nous au 514-521-3111 ou visitez www.innovaderm.ca

59739_0914

L’Êtude comporte plusieurs visites sur une pÊriode de 6 mois. IndemnitÊ compensatoire: jusqu’à 3 120$ pour votre participation et dÊplacements.

17 Tribune

LA COURSE

MARIE GRÉGOIRE MEMBRE DU CLUB DES EX À RDI

Exclusif sur le web

Qui remplacera Jean Charest? Il est d’ores et déjà admis que ce ne sera pas un couronnement. Ce qui est une bonne chose. Après 9 ans de pouvoir et 28 ans de vie politique, le chef du Parti libéral du Québec a tiré sa révérence. Il quitte la scène politique en laissant derrière lui une situation beaucoup moins catastrophique qu’attendu. Ceux qui prévoyaient l’effondrement de sa formation politique ont rapidement dû se raviser. Il serait toutefois hasardeux de prétendre que tout va très bien et que la solution réside dans la continuité. Les libéraux peuvent trouver une certaine consolation dans le nombre de sièges obtenus et le rôle d’opposition officielle. Le résultat, en matière de pourcentage de l’appui populaire, commande pourtant une réflexion. Dans les faits, ils ont atteint un creux historique. En nommant Jean-Marc

Fournier comme chef intérimaire, le Parti libéral se donne du temps. Parlementaire d’expérience, il a démontré à bien des occasions qu’il sait être à la hauteur de la situation. Il sera de plus secondé par une équipe d’expérience. La connaissance des dossiers ne fera sûrement pas défaut considérant que la majorité des ministres ont été réélus. Aucun parallèle possible avec le NPD. Le décès de Jack Layton, jumelé à la course à la direction, avait laissé le parti sans chef ou équipe d’expérience. Ainsi, Bob Rae avait eu toute la place pour marquer des points, sans conséquence à long terme cependant. Le ministre des Finances sortant, Raymond Bachand, dit que les libéraux devraient avoir un chef avant le dépôt du premier budget péquiste. «Si on lit ce que le PQ veut faire, c’est un désastre pour l’économie du Québec. Il faut être prêt à bloquer ça!» a-t-il

Un chef

Le ministre des Finances sortant, Raymond Bachand, dit que les libéraux devraient avoir un chef avant le dépôt du premier budget péquiste. déclaré. Or, trop d’empressement risquerait de priver le parti du ressourcement nécessaire après neuf ans au pouvoir. Une course rapide favoriserait les candidats de l’intérieur alors qu’en se donnant plus de temps, on permettrait à des candidats de l’extérieur du cercle de s’organiser. Le mode de sélection du chef risque de se faire de manière assez traditionnelle. À moins de changements majeurs qui demanderaient deux congrès des membres, on choisira des délégués qui voteront à leur tour pour le futur chef. Reste à voir s’il y aura une volonté de dynamiser le processus. On pourrait par exemple faciliter l’accès en ajoutant

un aspect technologique qui permettrait aux membres de voter pour les délégués de leur choix. Pierre Moreau, Raymond Bachand, Philippe Couillard, Pierre Paradis, Lise Thériault n’ont pas fermé la porte. Si le délai le permet, d’autres noms avec d’autres visions pourraient s’additionner à la liste et ainsi enrichir le débat d’idées nécessaire au renouvellement de tout parti. Ce serait bien pour le PLQ, mais aussi, pour reprendre le slogan libéral de la dernière campagne, pour le Québec.

majorité parlementaire et évoluera sous l’influence de deux partis d’opposition ultraconservateurs. D’où les imprécations que certains lancent contre les tiers partis souverainistes qui empêchent le PQ de s’ancrer au pouvoir comme avait pu le faire le gouvernement Bouchard en 1998 même si le parti s’était alors classé deuxième dans les suffrages. Ces intégristes de la souveraineté voudraient bien pouvoir se débarrasser de ces petites formations qu’ils considèrent apocryphes puisqu’elles bafouent leur orthodoxie. Mais soyons sérieux. Comment remédier aux inconvénients électoraux de cette situation, assez

importants pour causer la dislocation définitive du mouvement souverainiste? D’abord, il est illusoire de penser que QS et ON accepteront de se faire harakiri pour se joindre au PQ comme le Rassemblement pour l’indépendance nationale de Pierre Bourgault s’y était résolu en 1968. Les différences idéologiques entre ces formations sont trop importantes, le néolibéralisme pratiqué par le PQ constituant la principale pierre d’achoppement. Deuxième possibilité : que les partis concernés se partagent les circonscriptions. Mais cette solution est également impraticable compte tenu des difficultés inhérentes à une opération

L’essence ne coûte pas assez cher S’il était un pays, le Québec se classerait dans les 10 premiers du monde pour le nombre de voitures par habitant, loin devant les États-Unis (autour du 25e rang). Et ça monte : depuis 10 ans, le nombre de voitures au Québec a augmenté 3 fois plus vite que la population. LE BLOGUE REPENSER LE QUÉBEC PAR PATRICK DÉRY

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Antidote à la division du vote souverainiste

Le plus grand chien du monde Kevin Doorlag pose avec son chien Zeus à Otsego, dans le Michigan. Le Grand Danois de 2,2 m est reconnu comme le plus grand chien du monde en 2013. / KEVIN SCOTT RAMOS/AP

Volume : 12 Numéro : 128

Les résultats électoraux du 4 septembre montrent que le Parti québécois (PQ) aurait pu faire élire 75 députés, plutôt que 54, si les suffrages obtenus par Québec solidaire (QS) et Option nationale (ON) lui avaient tous été accordés. Conclusion : c’est à cause de la division du vote souverainiste que le gouvernement péquiste minoritaire, qui entrera en fonction la semaine prochaine, se verra priver d’une confortable

du genre. La plupart des membres de QS et de ON ne suivraient certes pas le mot d’ordre de voter pour des candidats péquistes dans les nombreuses circonscriptions qui seraient attribuées au PQ. Ces tiers partis menaceraient alors d’imploser pour renaître sous la forme de groupuscules radicaux. On peut aussi douter qu’un mot d’ordre semblable serait suivi par les péquistes dans les quelques circonscriptions réservées à QS et à ON. Bref, le mouvement souverainiste sortirait plus divisé que jamais de cette aventure sans lendemain. PAUL CLICHE, AUTEUR DU LIVRE POUR RÉDUIRE LE DÉFICIT DÉMOCRATIQUE : LE SCRUTIN PROPORTIONNEL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Maxime Huard Équipe de rédaction Actualité en soirée : Andréanne Chevalier, Camille Laurin-Desjardins, Anicée Lejeune Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

Notre sélection d’hôtels réputés Votre séjour jamaïcain

JAMAÏQUE

1199

PALLADIUM LADY HAMILTON $ GRAND RESORT & SPA CLUB IMPÉRIAL

13 ET 20 OCTOBRE

++++1/2

Contactez votre agent de voyages ou visitez vacancestransat.com Départs de Montréal. Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais applicables. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 14 septembre 2012, sous réserve de disponibilité. Vols effectués sur les ailes d’Air Transat ou CanJet. Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat. Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (no 754241).

Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

59641_0914

18

journalmetro.com Week-end 14-16 septembre 2012

Tribune

LES JUSTICIERS MASQUÉS MARC-ANTOINE AUDETTE ET SÉBASTIEN TRUDEL, HUMORISTES

PRIX DU CARBURANT... ET SI ON SE GROUILLAIT? Ça y est, v’là le moment de l’année où il faut renégocier son hypothèque ou vendre un rein pour faire le plein de sa bagnole. Ri-di-cu-le. Il y aura toujours, comme disent les Anglais, BMW : bus, metro, walk. Mais pour ceux qui habitent en banlieue ou en région, iiiiiiiish. Pour ne pas dire : $?%?/$?$! Les pétrolières prennent les consommateurs en otages, rien de nouveau. Le prix du baril monte, le prix à la pompe monte. Le prix du baril stagne, le prix de à la pompe monte aussi! Toujours de vagues excuses basées sur de vagues conflits. Le Québec pourrait concevoir le plus grand réseau de bornes électriques pour les voitures hybrides ou justement, avec un peu d’entrepreneurship, électriques à 100 %. On attend quoi? De ravager l’île d’Anticosti à grands coups de foreuse sans lui demander son consentement? Comme dans les films de fesses : «Allez coquine, laisse-moi te faire une p’tite passe par en arrière sans que personne s’en rende

59870_0914

Voitures électriques

Le Québec pourrait concevoir le plus grand réseau de bornes électriques pour les voitures hybrides ou justement, avec un peu d’entrepreneurship, électriques à 100 %. On attend quoi? compte!» Soyons honnêtes : on est probablement les artistes les moins écolos. Quand on sait tous les scandales dans le milieu du recyclage où le tout finit par atterrir dans un sale dépotoir avec le reste des déchets, les petits bacs verts, bof... Personnellement, on s’en «composte» un peu! Par contre, ne pas voir le potentiel économique pour notre territoire de se mettre «au vert» sur le plan de l’automobile est une aberration. Pourquoi rester dépendants des autres? Ah oui, bien sûr, il y aura toujours des tarlas pour dire qu’on doit se sacrer de la miniforêt amazonienne qu’est l’île d’Anticosti. Et après? On fait quoi quand elle est vide? Youhou! La

«drette»! Elle est où, votre foutue vision à long terme? Dans le derrière de l’autruche, comme la tête de Gérard Deltell? Incitons tous les automobilistes à n’utiliser que des voitures électriques. Les détracteurs diront : «Oui, mais pour l’instant, ça coûte plus cher... Il y a peu de modèles complètement électriques...» Hé, détracteurs, deux piastres le litre bientôt, ça vous tente? Pas nous. Le Québec devrait justement devenir un pionnier en ce sens : au lieu de compter sur des technologies désuètes qui peuvent nous faire faux bond parce qu’elles ne sont pas renouvelables, faudrait se grouiller un peu. On a de l’électricité à profusion et à

bon compte; pour le reste, concevons nos propres voitures s’il le faut! Ça créerait de l’emploi, ça ferait baisser nos coûts de déplacement, ça remplirait les coffres de l’État et le Québec ne serait plus dépendant de personne. Oublions de forer si nous ne voulons pas nous faire faire la même action... avec un «u» et un «r» de plus. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web

Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

LES MEMBRES PEUVENT OBTENIR

LES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS ANDROID LES PLUS ATTRAYANTS, AVEC AVANTAGES EXCLUSIFS. MC

Et obtenez le tout avec votre SuperBalance Virgin Mobile. MC

4999 $

9999 $

0$

+ DES OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/loge

Offre d’une durée limitée. LTE disponible dans les régions de couverture offertes par Virgin Mobile. Pour la couverture LTE et les autres vitesses, voyez virginmobile.ca/LTE. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer pour chaque ligne. Taxes en sus. Des frais mensuels pour le 911 s’appliquent au N.-B. (53 ¢), en N.-É. (43 ¢), à l’Î.-P.-É. (50 ¢), en Sask. (62 ¢) et au QC (40 ¢). La tarification pour téléphone intelligent est offerte pour les nouvelles activations avec entente de 3 ans ou la SuperBalanceMC Virgin Mobile, avec un forfait combiné. En cas de résiliation anticipée, des ajustements de prix s’appliquent; consultez votre entente de service pour plus de détails. Sous réserve de modifications, sans préavis, et ne peut pas être combinée à d’autres offres, sauf indication contraire. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Jetez un œil à virginmobile.ca pour les détails et restrictions. Images d’écran simulées. Les avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Android est une marque de commerce enregistrée de Google, inc. © 2012 Samsung Electronics Canada, inc. Samsung et Samsung Galaxy S III sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc. et ses entités affiliées, utilisées avec autorisation. MOTOROLA et le logo stylé M sont des marques de commerce ou des marques de commerce enregistrées de Motorola Trademark Holdings, LLC. © 2012 Motorola Mobility, inc. Tous droits réservés. © 2012 HTC Corporation. Tous droits réservés. HTC, le logo HTC et le logo HTC One S sont des marques de commerce de HTC Corporation. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2012 Virgin Mobile.

58622_0914

WEEK-END 14-16 septembre 2012 journalmetro.com

Dessine-moi un monstre Il se passionne pour le paranormal et les vieux films d’horreur et affectionne particulièrement les créatures mystiques. Il est surtout connu pour avoir créé Hellboy il y a presque 20 ans et participera au Comiccon de Montréal cette fin de semaine. Entretien avec un vieux jeu passionné des monstres. RACHELLE MCDUFF rachelle.mcduff@journalmetro.com

Mike Mignola ne sait ni quand ni pourquoi il a commencé à s’intéresser aux monstres et aux fantômes, mais il se souvient que, tout jeune, il était fasciné par les illustrations des ouvrages de mythologie qu’il feuilletait à la bibliothèque. À 13 ans, lorsqu’il a mis la main sur Dracula de Bram Stocker, ç’a été une révélation. «Ce livre a cimenté mon intérêt pour le surnaturel. J’ai adoré l’atmosphère qui se dégageait de ce roman», confie-t-il dans une entrevue téléphonique accordée à Métro. Avec ses frères, il a même déjà affronté son père au sujet de leur maison, qu’il croyait hantée. À cette époque, il ne chérissait pas vraiment l’idée de devenir dessinateur de bandes dessinées. Il n’a pas grandi dans une famille d’artistes, mais d’aussi loin qu’il se souvienne, il a toujours dessiné. Son premier dessin de comics a

été une représentation de Captain America et du supervilain Crâne Rouge (The Red Skull) rampant dans des tunnels. Quand on lui parle d’horreur, il se décrit comme vieux jeu. «J’aime les cercueils, les lieux qui donnent la chair de poule comme les forêts. Je n’aime vraiment pas la violence ou les films comme Vendredi 13. Je suis plutôt du type chasse aux fantômes. Ça se voit dans mes œuvres d’ailleurs», explique-t-il. Avant de pouvoir gagner son pain en créant ses propres personnages, le Californien maintenant âgé de 62 ans (il aura 63 ans le 16 septembre) a travaillé comme artiste pour Marvel Comics et DC Comics. Il a, entre autres, participé à la réalisation de Cosmic Odyssey et de certains numéros de The Hulk et de Batman. Sa première création personnelle a connu un succès fracassant : Hellboy. L’aventure a commencé lors d’un Comiccon au début des années 1990, des fans lui ont demandé de dessiner quelque chose. N’importe

Passion

«La seule chose que je veux faire dans la vie, c’est de dessiner des monstres.» Mike Mignola, dessinateur de comics

quoi. Sans penser à rien, il s’est mis à créer une bête imaginaire à la peau rouge et au look satanique. Après quelques sketchs, il a écrit sur un de ses dessins : Hellboy. Quand il a commencé à vouloir créer ses propres histoires, il a songé à un détective spécialisé dans les forces occultes qui combattrait des monstres. Mais il s’est vite lassé de dessiner une personne normale. «J’ai alors repensé à Hellboy. J’aime dessiner des monstres, alors pourquoi ne pas en créer un qui serait le bon gars dans l’histoire? Des monstres qui combattent des monstres… ça implique pas mal de dessiner tout le temps des monstres, ça! Et c’est ce que j’ai toujours voulu faire en

plus!» raconte-t-il. L’aventure Hellboy ne s’est pas cantonnée aux comics. Il a été approché par le réalisateur Guillermo del Toro (Le labyrinthe de Pan, Blade 2), qui voulait porter les aventures du personnage au grand écran. «À l’époque, aucun studio n’était prêt à se lancer dans un projet sur Hellboy qui mettrait en vedette Ron Perlman. Seulement del Toro pouvait convaincre les gens. Le projet le passionnait. Non seulement il avait la bonne approche, mais il était un vrai fan de la série. C’est même lui qui me raisonnait quand je voulais modifier des personnages. Il voulait que le film soit le plus fidèle possible à l’histoire originale», précise-t-il.

Le dessinateur a souvent répété qu’il n’y aurait pas de troisième film sur sa célèbre BD. En entrevue avec Métro, il a avoué être plutôt optimiste quant à la réalisation par Guillermo del Toro d’Hellboy 3. «Je pensais que Guillermo n’était pas intéressé à en faire un troisième, mais au dernier Comiccon de San Diego, lui et Ron Perlman, qui incarne la sympathique bête infernale dans les deux premiers films, ont discuté de l’éventualité de faire une suite.» Il ajoute cependant que del Toro est toujours très occupé, donc la réalisation du troisième long métrage pourrait prendre quelque temps. À quoi doit-on s’attendre de Mike Mignola dans les prochaines années? «Pour le moment, je me consacre à la réalisation de Hellboy in Hell.» La sortie du premier numéro de cette nouvelle série de Dark Horse Comics vient d’être annoncée pour le 5 décembre prochain. On se voit en enfer, Mike!

En rafale

•

Film d’horreur préféré? La fiancée de Frankenstein (Bride of Frankenstein)

•

Personnage de comics préféré? Thor de Jack Kirby et Stan Lee

•

Livre de comics préféré? Toute la période entourant le numéro 67 des Fantastic Four

•

Monstre préféré? Au cinéma : Frankenstein Dans la littérature : Dracula

Un peu d’info :

Comiccon de Montréal Du 14 au 16 septembre Au Palais des congrès montrealcomiccon.com

21

1

Cette semaine, on craque pour... Elisapie, Harricana, Ondinnok et cie

Gros Mené Ces dernières années, une multitude d’atistes et de groupes ont fait leur comeback. Certains de ces grands retours étaient bienvenus, d’autres un peu moins. Dans la lignée de ces retrouvailles qu’on va réellement célébrer – hmmm, non, pas vous, Cher –, il y a celles de Gros Mené. Excellente nouvelle pour le rock, le sale, le vrai, le légendaire groupe de Fred Fortin reprend du service. Merci, merci, merci. On peut d’ores et déjà se mettre l’eau à la bouche avec Vénus. Ce premier single d’Agnus Dei, un disque que les mecs lanceront en octobre, est offert en streaming sur leur Bandcamp. Rock. NATALIAWYSOCKA

Panaches laqués, franges, cuir patiné et fourrures recyclées : la collection automne-hiver 2012-2013 d’Harricana par Mariouche réinvente l’univers iconographique et les coutumes autochtones. Pas étonnant que la réputée designer soit l’hôte, la semaine prochaine, d’une collecte de fonds organisée en collaboration avec le théâtre Ondinnok au profit de l’événement Frontenac – Un printemps printem autochtone d’art, rassemblement culturel qui sera présenté en avril et een mai. La chanteuse Elisapie Isaac (ph (photo), l’anthropologue Serge Bouchard Boucha et quelques nouveaux talents – comédiens, chanteurs et danseurs danseur – se joindront à Mariouche Gagné mercredi. Histoire de célébrer m la cause jusqu’au bout, on c servira de surprenantes bous chées de gibier et de poisson sauvage. JESSICA DOSTIE

2

Billets : 75 $ 19 septembre, 18 h Atelier-boutique Harricana, 3000, rue Saint-Antoine Ouest

photo : Cindy Boyce

et on se désole pour...

Courtney Stodden à Couples Therapy Courtney Stodden s’est fait connaître lorsqu’elle s’est connaîtr mariée à l’acteur Doug mari Hutchison quand elle avait Hutchiso 16 ans et lui l 52. Malgré leur ultra-médiatisée, et relation ul ils se cherchaient désespérément une dé téléréalité. Eh bien, ils télér participeront à l’émission particip Therapy, diffusée sur Couples Th Après avoir clamé leur Vh1. Aprè idyllique à qui voulait amour idyl pendant bien les entendre, e deux ans… Quel culot! RACHELLE MCDUFF

ciel

Le mécanicien

Amateurs de superhéros, à vos capes et à vos masques! Rendez-vous au Comiccon de Montréal. Les fans de comics, d’horreur, de bandes dessinées ou de jeux vidéo seront choyés cette année. De nombreux invités de renom feront partie de la fête. Il y aura des acteurs comme Patrick Stewart et William Shatner, qui ont incarné ncarné des capitaines de l’Enterprise dans Star ar Trek, Malcolm McDowell (Orange mécanique), James Masters ((Buffy, Angel, Smallville). On n pourra aussi compter sur la présence ésence de sommités des comics commee George Pérez (Superman, Green Arrow, rrow, The Avengers). RACHELLE MCDUFF

C’est une toute petite pièce; elle dure à peine une heure. Mais il n’en faut pas plus pour vous rentrer dedans. Un couple un peu bourgeois, qui fabule sur le passé du garagiste qu’il vient de quitter. Deux personnes un peu ennuyées par leur quotidien, mais qui préfèrent imaginer le pire chez les autres que de se l’avouer. C’est tout. Mais en fait non, ce n’est pas tout. La pièce prend une tournure pour le moins inattendue, et le malaise se rend jusque dans la bourrure des sièges des spectateurs, grâce à une mise en scène inventive. La force du texte de Guillaume Corbeil (photo), qui signe ici sa première pièce de théâtre, est dans l’ambiguïté. Une petite heure qui remet en question la fascination pour l’horreur, toujours à portée de main. CAMILLE L-D. Jusqu’au 29 septembre à la salle Jean-Claude Germain du Théâtre d’aujourd’hui

3

Elles sont en tournée depuis près de trois ans et ont même poussé la note jusqu’à Paris. Les 15 comédiennes de Belles-Sœurs, la version musicale de la pièce de Michel Tremblay, reviennent enfin à Montréal, pour notre plus grand plaisir. Et une petite nouvelle fait son entrée en scène cet automne : la comédienne Sonia Vachon remplacera Guylaine Tremblay, qui a dû quitter la troupe, dans le rôle de Rose Ouimet. Oui, c’est du théâtre musical. MAIS celui-là vaut le détour. Parce que Daniel Bélanger en a fait la musique. Parce que les interprètes sont des comédiennes avant d’être des chanteuses. Parce que les chansons ne sortent pas de nulle part. Bref, parce que l’adaptation est réussie. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

Du 20 au 29 septembre au Monument-National

Friends with Kids

7 4 6 e

Comiccon de Montréal

Jusqu’à dimanche au Palais des congrès

Le retour de Belles-Sœurs

Le propos est par moments douteux, et la touche féministe n’est pas toujours super présente, mais on se marre bien à l’écoute de Friends with Kids, une comédie semi-cynique, semi-romantique qui met en scène de chic trentenaires. Très proches, ces NewYorkais autrefois branchés s’éloigneront les uns des autres, et deviendront un peu moins cool et beaucoup plus hystériques lorsqu’ils se mettront à avoir des bébés. Resteront deux amis sans descendance, sans amoureux, qui décideront finalement de faire un enfant ensemble, sans s’engager. Si le film donne envie de fonder une famille, rien n’est moins sûr; reste qu’il possède quelques lueurs d’espoir pour ceux qui le font. Au générique, on trouve notamment Jon Hamm, toujours aussi bel homme; toujours aussi mauvais acteur; et Megan Fox, qui surfe sur le même registre. NATALIA WYSOCKA

En DVD

Marc Labrèche dans le catalogue Kanuk L’arrivée du nouveau catalogue des manteaux Kanuk est toujours pour nous source de joie inépuisable. Qui portera cette année le manteau chaud Grande Ourse? (Réponse : Érick Tessier, réalisateur de l’émission Ricardo.) Et qui arborera le classique coat Coyote? (Réponse : Alain Hébert, prof d’éducation physique.) Et la doudoune polaire Sacacomie? (Oh! Surprise! C’est Poirier!) On vous le dit, des heures de bonheur! Mais cette année, on a eu droit à une double dose de plaisir en découvrant l’homme drapé du blouson Corbeau. C’est en effet un Marc Labrèche fier et souriant qui pose pour la caméra en compagnie de… deux ânes. Un avertissement accompagne l’image : «Préserver ce cliché loin de la vue des enfants, ne pas tenter de le reproduire sans surveillance adéquate, ni sans avoir préalablement consulté un vétérinaire holistique qualifié.» Tout simplement magnifique. NATALIA WYSOCKA

5

22

journalmetro.com Week-end 14-16 septembre 2012

Mau Télé. Une de nos séries préférées, aussi pétillante que du champagne, vient d’entamer sa troisième et dernière saison. On est vraiment tristes. Julie Le Breton aussi. L’hilarante interprète de la tout aussi hilarante Kim Wright nous donne un petit avant-goût des bons moments de Mauvais Karma à venir. Profitons-en à fond! NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Est-ce que l’arrivée de cette troisième saison a fait naître en vous des sentiments mixtes? C’est sûr! Mais, comme on a su que ce serait notre dernière saison avant de finir le tournage, on a eu le temps de faire notre deuil. Parce que c’en était vraiment un. On pleurait sans arrêt!

Les copines Kim (Julie Le Breton), Nathalie (Hélène Bourgeois Leclerc) et Sarah (Anick Lemay) / RADIO-CANADA

Anick, Hélène et vous, vous êtes des amies très proches depuis fort longtemps. Est-ce que ce projet a renforcé votre amitié? Absolument! Partager une expérience de ce type au quotidien pendant trois, quatre

LA MUSIQUE & LE TEMPS MAR.

JEU.

20

22

NOV.

NOV.

20H

20H

Bavouzet : « … un îlot de bonheur, un vent de tact, de distinction et de raf nement. » ( Le Devoir ) KENT NAGANO, chef d’orchestre JEAN-EFFLAM BAVOUZET, piano REICH Clapping Music ( première à l’OSM )

BARTÓK Concerto pour piano no 3

HAYDN Symphonie no 101, « L’Horloge »

SMETANA La Moldau

LIGETI Poème symphonique pour 100 métronomes ( première à l’OSM )

Collaborateur de saison

MAISON SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL

Diffuseur officiel

OSM.CA

514 842-9951 Partenaires publics

23

vais Karma, suite et fin mois et se mettre dans des situations de jeu pareilles, ça renforce vraiment les liens! Tu sais, des fois, tu travailles avec des gens que t’aimes et dans le travail ça se passe un peu moins bien, mais là, c’était vraiment le contraire. Les tournages ont nourri notre amitié et notre amitié a nourri notre travail. Mauvais Karma a réellement fait ressortir votre côté comique… Tout à fait! Ça m’a donné la chance de faire de la comédie pure et dure comme il s’en fait peu! Est-ce que vous avez un modèle de «fille comique»? Oui, quelques-uns, mais si je devais en choisir un, je dirais Tina Fey. Je la trouve assez exceptionnelle en ce qui touche son jeu et son écriture. Tout comme sa collègue de Saturday Night Live qui a coécrit Bridesmaids, Kristen Wiig! Selon moi, elles font de la comédie de filles viriles, et ça, je trouve ça vraiment drôle! Passer d’un format de 30 minutes à un format d’une heure cette année, ç’a changé quelque chose pour vous? Oui! Il y a une couche et une trame plus émotives qui se sont ajoutées. C’était le fun d’avoir cette note sousjacente qui nous permettait d’explorer d’autres zones.

Avec tout ça, j’ai vraiment l’impression d’avoir fait de la comédie romantique américaine cette année! Comme ce n’est pas un genre très privilégié au Québec, je me disais yes! Au moins, je vais avoir fait une comédie romantique dans ma vie! Vous, ou plutôt Kim, arrêtez de boire dans cette saison! Oui… mais ce ne sera pas très concluant! (Rires) Mettons que Kim va réaliser qu’en arrêtant de boire elle perd son bagout et son sens de la répartie, donc elle ne trouvera pas ça facile, facile! Disons que sa sobriété ne durera pas très longtemps! (Rires) Vous trinquiez réellement dans toutes vos scènes? Ben non! Imagine! Ç’aurait été terrible! (Rires) Les deux premières années, comme Kim buvait beaucoup de vin blanc, moi, je devais caler des verres de jus de canneberge blanc toute la journée. J’avais mal au cœur! Mais dans cette saison, elle a «switché» à la vodka. C’est une bonne chose parce que, du coup, je bois de

l’eau! Mais à quelques reprises, l’équipe a changé mes verres d’eau pour des verres d’alcool. La face que je fais lorsque j’avale de la vodka est toujours assez winner! (Rires) Qu’est-ce que vous aimeriez que les gens retiennent de la série quand elle sera terminée? Oh! J’espère juste qu’ils ont passé un beau moment avec nous, qu’ils ont aimé nos personnages autant que nous les avons aimés et qu’ils ont réalisé que les filles, ça peut faire de la vraie comédie de situation, que ce n’est pas toujours obligé d’être des gars qui mènent dans les comédies et que ça peut être aussi drôle si c’est des filles. Est-ce que vous qualifieriez Mauvais Karma de «série de filles»? Eh bien, en un sens, c’est vrai que c’est un show de filles, parce qu’il y a des rôles féminins extraordinaires. Pas juste les nôtres, mais ceux de Marilyse Bourque, de Louise Latraverse et de Geneviève Brouillette, et plein

Concert présenté par

VEN.

5 OCT.

d’autres aussi. Reste que les gars aiment l’émission parce qu’elle leur permet de voir des filles machos! (Rires) Il y a beaucoup d’hommes que je connais qui regardent ce showlà et qui trouvent ça vraiment drôle parce que ce ne sont pas des filles qui parlent de magasinage. C’est vraiment des filles qui ont des problèmes humains, et je crois que leur hystérie collective réconforte les gars! Avoir un texte comme celuici à jouer, ça doit être un cadeau pour une actrice, non? C’est sûr! Chaque fois qu’on recevait nos textes, on criait : «Oui!» Il n’y avait absolument rien à changer, et on riait à gorge déployée tout le long. Il faut dire qu’Isabelle Langlois a travaillé tellement fort pendant ces trois années! Y a-t-il un épisode que vous avez particulièrement aimé? Plus que tous les autres? J’avoue que cette année, j’ai l’impression que la série est devenue encore meilleure! Le fait que les épisodes durent

Expérience

«Les tournages ont nourri notre amitié et notre amitié a nourri notre travail.» Julie Le Breton, au sujet de sa relation avec ses principales collègues de plateau, Anick Lemay et Hélène Bourgeois Leclerc

une heure, ça fait en sorte que l’histoire respire plus, et ça marche vraiment bien! Je ne peux pas trop en parler, mais à la fin de la saison, il y a quelque chose de vraiment beau qui va se passer avec mon personnage et celui de Rajotte. Ça fait partie de mes scènes préférées à vie! La grande finale, vous prévoyez la regarder en gang? Ben oui! C’est sûr! En buvant du champagne! (Rires) C’est ridicule! Toutes les occasions sont bonnes entre nous pour crier : «Champagne!» Donc, c’est certain qu’on va célébrer la fin entre nous… avec des bulles!

Les téléspectateurs vont avoir droit à une vraie de vraie conclusion? Absolument! Tout le monde va y trouver son compte et chacune des filles va connaître sa rédemption. C’est triste, mais en même temps, c’est vraiment le fun.

Infos

Mauvais Karma Les mardis à 21 h Sur les ondes de Radio-Canada

KENT NAGANO &

DJ CHAMPION

La rencontre originale des musiques classique et électronique

CONCERT + PARTY À la Maison Symphonique de Montréal

21H30

« … j’entrevis dans mon imagination le spectacle d’un grand rite sacral païen […] Ce fut le thème du Sacre du printemps. » ( Stravinski )

KENT NAGANO, chef d’orchestre DJ CHAMPION, support électronique STRAVINSKI Le Sacre du printemps DJ CHAMPION / MCKINLEY Bondye kon bay, men li pa kon pataje Dieu sait donner, mais ne sait pas partager – ( commande de l’OSM )

Pour une expérience de concert exclusive participez à l’événement bénéfice OSM+. Détails sur

OSM.CA 59791_0914

journalmetro.com Week-end 14-16 septembre 2012

24

Renaissance Musique. Pendant des années, Coral Egan a cherché à parler d’ellemême en abordant des thèmes universels. Sur son nouvel album, l’artiste montréalaise raconte sa propre expérience afin de mieux s’adresser à tout le monde. NATALIA WYSOCKA natalia.wysocka@journalmetro.com

Depuis Magnify, son dernier disque paru en 2007, la belle Montréalaise a vécu beaucoup de choses : la naissance de sa fille, la remise en question de sa carrière et une passion dévorante, avec tout ce que cela suppose de bouleversements. Ainsi, même si elle n’est pas du genre à parler de sa vie privée («justement parce qu’elle est privée!»), Coral Egan dit qu’elle n’a pas pu faire autrement qu’aborder toutes ces épreuves lorsqu’elle a commencé à composer. «C’était nécessaire. Je sentais que j’avais vraiment besoin d’écrire làdessus», dit-elle lorsque nous la rencontrons dans sa lumineuse

Coral Egan / SUSAN MOSS

Critiques CD

• • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

demeure du Plateau. Sur The Year He Drove Me Crazy, un très bel album qui mixe les styles avec adresse tout en restant cohérent et harmonieux, Coral parle de plusieurs événements. De l’arrivée d’une autre personne dans sa vie, par exemple, de tous les chamboulements que cela amène, de la routine qui remplace la passion... «C’est comme un film, pour moi, dit-elle. Toutes les chansons sont liées par un filon.» Évidemment, l’amoureux de Coral et sa petite fille sont bien présents sur ce disque «très montréalais» qui tombe à point pour l’automne. Sur la pièce Soul Sunday, par exemple, dans laquelle l’artiste dépeint un dimanche en famille. «Je voulais partager à quel point ça peut être cool, amusant et sexy, une famille recomposée!» Comme toujours, la musicienne et chanteuse a su bien s’entourer pour ce projet. Ainsi, le batteur Robbie Kuster et le bassiste Mishka Stein, du groupe Patrick Watson, l’accompagnent dans l’aventure. «Je suis tellement chanceuse, tellement honorée d’avoir pu jouer avec eux!» s’exclame-t-elle. Rappelant à quel point leur temps de studio était limité, Coral souligne que l’enregistrement s’est fait dans l’immédiat. Il en résulte un aspect spontané, incarné,

Polaroid

«Je voulais exprimer un moment capturé dans ma vie.» Coral Egan, au sujet de The Year He Drove Me Crazy

inédit qui teinte le disque de bord en bord. Une chose que la jeune femme impute non seulement à ses collaborateurs, mais aussi à un changement de vision et de méthode de travail de sa part. «Habituellement, j’ai tendance à beaucoup contrôler la production, avoue-t-elle. Mais j’ai réalisé que, lorsqu’on prend trop son temps et qu’on cherche trop à raffiner les sonorités, ça tue la magie du moment.» Elle confie aussi qu’après les moments de doute, de remise en question, elle se sent réellement heureuse. «Je n’ai aucun regret et je suis fière du chemin accompli!» Infos

Coral Egan The Year He Drove Me Crazy En magasin mardi

• • • • • Sans intérêt

Intouchable

Bon cru

Atmosphérique

Expédié

Turbulent

On veut du rock!

Manu Militari

Bob Dylan

The xx

Artistes variés

Ripé

Roch Voisine

Marée humaine

Tempest

Coexist

Tu pisses du sang

Confidences

••••

••••

•••½

A&M 50 : The Anniversary Collection

••½

••

Vous ne surprendrez jamais Manu Militari à parler pour ne rien dire. Le rappeur montréalais semble littéralement intouchable tant les codes débilitants du rap traditionnel ont peu d’emprise sur son écriture. Survolant la Marée humaine, la Grande Plume de Manu est acerbe, acharnée et parfaitement assumée. Souvent violente, mais jamais gratuite. Chargés de références cinglantes à la politique internationale et peuplés d’une galerie de personnages aussi bigarrés qu’authentiques, ses textes parlent d’un monde qui ne connaît aucune frontière, et où tous ont droit à leur voix. Du grand art. MAXIME HUARD

Il n’est pas d’emblée facile à aimer, le Dylan nouveau. Le p’tit country rock agaçant de Narrow Way, la voix usée qui déraille en ouverture de Pay in Blood… Mais il suffit que l’iconique homme se lance dans ces récits-fleuves dont il a le secret, et soudain, on oublie les failles. Sur la belle Long and Wasted Years, Bob retrouve ses intonations vocales modulées façon Tangled Up in Blue; sur Scarlet Town, il se fait sobre, mais viscéral. Et, en fin de parcours, il signe un vibrant hommage à John Lennon, avec des clins d’œil à la pelle («Playing to the cheap seats», «Down in the quarry with the Quarrymen»…). Des notes discordantes? Ouaip, il y en a quelques-unes. Reste que c’est quand même un Dylan. Un bon Dylan. NATALIA WYSOCKA

Depuis 2009, The xx, quatuor-britannique-devenutrio, a eu le temps de nous séduire avec un premier disque éponyme réussi et de nous décevoir amèrement en live. Portée aux nues très, trop rapidement, la formation revient avec une seconde offrande combler les attentes très, trop élevées du public. Avec sa production soignée, toujours signée par le cerveau de la bande, Jamie Smith, dit Jamie xx, Coexist nous plonge à nouveau dans cet univers sensuel enfumé, fait de R & B minimaliste bien dosé. On aime particulièrement les harmonies de voix sur la délicate Sunset, l’ambiance de vide et d’écho sur la vaporeuse Reunion... Une suite sentie qu’on n’attendait pas. NATALIA WYSOCKA

Après un album éponyme qui a réussi à se glisser sur les ondes de MusiquePlus, le groupe punk-rock Ripé présente Tu pisses du sang. À coup de pièces corrosives (Alcool, Pauvreté et jeu, Fuck Me Boots et Sex & Violence), le trio tapageur fignole un autre album à tenir loin du lecteur CD de la belle-mère. Ça crie, ça crache, ça suinte… pour le meilleur et pour le pire. La dégaine des musiciens est toujours vive et bordélique, la voix du chanteur Félix Archambault plus claire que jamais, et les guitares assourdissantes à souhait. Mais si Ripé gagne des points en bravant le rock franco, la légèreté des textes et la pauvreté des rimes lui en font perdre le double. À écouter avec modération.

Huit ans après avoir sorti son dernier album en français, l’auteur-compositeur-interprète Roch Voisine a opté pour un son country. Dommage. Ce qu’on aime de Roch, c’est son côté rock-pop, même si c’est parfois un peu kitsch. On s’ennuie d’Hélène, de Darlin’ et de I’ll Always Be There! Dans Confidences, un album très intime, les pièces se ressemblent toutes et la musique est redondante. On a l’impression qu’il se sert de cet album comme d’un exutoire ou qu’il l’a fait pour se faire plaisir et non pour faire plaisir à son public. Notons que Jean-François Breau a cosigné la musique de cinq pièces. Un album qui va peut-être plaire aux «matantes». RACHELLE MCDUFF

••• Le trompettiste Herb Alpert et le promoteur musical Jerry Moss ont fondé A&M Records en 1962. Pour souligner l’anniversaire de cette étiquette, sa nouvelle propriétaire, la tentaculaire Universal, fait paraître cette compilation composée de trois CD. D’un côté, la liste des artistes impressionne : Sting et The Police, The Carpenters, Styx, Supertramp, Aaron Neville, The Human League, UB40, etc. Et la sélection des pièces nous fait revivre la belle époque des maisons de disques. Mais là où le bât blesse, c’est qu’on n’a pas cru bon d’inclure un livret sur l’histoire d’A&M… Il faut dire que le nom a changé de mains quelques fois depuis 1989… ÉRIC AUSSANT

CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN

25

Alt-J / COLLABORATION SPÉCIALE

Mardi 18 septembre

Alt-J @ Café Campus Baz info@journalmetro.com

«Ah, moi, je les aimais avant. Maintenant, ils sont rendus trop big.» La fameuse phrase. La fameuse phrase qui me donne le goût de me fracasser chacune des jointures dans mon propre front. La fameuse phrase des gens qui aiment la musique pour les mauvaises raisons. La fameuse phrase des gens avec qui j’ai beaucoup de difficulté à avoir une conversation de plus de 1 minute et 10 secondes. Je n’ai pas encore vu un épisode des Bobos, met-

tant en vedette Marc Labrèche et Anne Dorval, mais j’imagine que c’est leur genre de truc. La bouche en cul de poule et le nez légèrement retroussé. Dans les prochaines années, attendez-vous à entendre ce genre de réaction concernant le groupe anglais Alt-J. Le quatuor formé en 2007 à Cambridge en Angleterre jouit en ce moment du buzz de la nouveauté. Il est encore méconnu du grand public, mais il a obtenu un énorme succès critique grâce à son premier album, An Awesome Wave. Joe Newman, Gwil Sainsbury, Thom Green et Gus UngerHamilton font dans l’indiepop empruntant des sonorités

Buzz

Le quatuor formé en 2007 à Cambridge en Angleterre jouit en ce moment du buzz de la nouveauté. parfois trip-hop parfois rock avec une touche de musique électronique. Si on était sur un site vous offrant du «contenu relié» (related content) comme YouTube, vous auriez probablement de la musique de The XX et de Radiohead dans la colonne de droite. Même genre d’intensité et d’atmosphère

légèrement troublante. Sans prétendre que Alt-J obtiendra le même succès que Radiohead, force est d’admettre que son premier album promet énormément. La longévité du groupe mythique de Thom Yorke n’est pas garantie ni même encore envisagée, mais dites-vous que ce premier passage intime dans la métropole pourrait rapidement devenir mythique. Parce que, dans quelques années, vous pourrez dire : « Pffffffff! Alt-J. Moi, j’étais là, à leur premier spectacle à Montréal, quand personne ne les connaissait.» À écouter : Breezeblocks.

57, rue Prince-Arthur Est

Ladyhawke + Computer Magic @ SAT Je me rappelle très vaguement le film Ladyhawke de 1985, mettant en vedette Matthew Broderick et Michelle Pfeiffer. Je me souviens plutôt de la pochette en fait...

La musique de la Néo-Zélandaise Philippa Brown, alias Ladyhawke, est beaucoup plus claire dans mon esprit. De la musique qu’on pourrait qualifier d’indie électro pop. Son premier album éponyme, paru en 2008, a obtenu un énorme succès. Les chansons My Delirium et Paris Is Burning ont permis à Ladyhawke de grimper dans les palmarès un

peu partout sur la planète. Elle est présentement en tournée nord-américaine pour faire la promotion de son deuxième disque, Anxiety, paru en mai dernier. Du Ladyhawke plus rock et noir que ce qu’on avait connu d’elle par le passé... d’où le titre de cet album, j’imagine. 1201, boulevard Saint-Laurent

Ne les oublions pas Rendez-vous le s amedi 29 septembre 2012 Pyramide de Chaussures I Animée par Marie Fugain Au Square Phillips à Montréal I De 11 h à 17 h www.handicap-international.ca

ans

Vendredi 14 septembre

STOP

Ladyhawke / COLLABORATION SPÉCIALE 59819_0914

Inscrivez-vous et courez la chance de gagner une fin de semaine artistique VIP pour deux à Toronto, comprenant :

Découvrez Toronto transformée par les artistes

Le 29 septembre 2012 du coucher au lever du soleil

ō Deux billets aller-retour de Porter airlines ō Un séjour de deux nuits à l’hôtel Fairmont Royal York ō Une admission pour deux personnes à une avant-première exclusive vendredi soir ō Pour vous inscrire : www.journalmetro.com section concours

Une nuit seulement. Toute la nuit. Entièrement gratuit.

scotiabanknuitblanche.ca

sbnuitblancheTO

Réservez deux nuits au Fairmont Royal York, à partir de 149 $ la nuit. Épargnez 20 % sur votre vol sur Porter Airlines avec le code promotionnel NUIT.

59698_0914

VIVRE DANS LA NUIT

Chaque jour, des innocents sont victimes de mines et de bombes à sous-munitions.

26

journalmetro.com Week-end 14-16 septembre 2012

Réseautrice culinaire Entrevue. L’univers complet de Mélissa Simard tourne autour de la nourriture. Ateliers cuisine, tours culinaires et organisation de… clubs soupers.

Un club souper, c’est quoi? C’est un groupe qui se réunit de façon régulière pour partager un repas. C’est une tradition qui est surtout populaire chez les gens dans la quarantaine. Il y en a beaucoup qui ont commencé jeunes, mais qui ont eu de la difficulté à poursuivre à cause des enfants. Dans mon

Insolite

75 000

À bord du Titanic se trouvaient 75 000 lb de viande.

groupe, on est 14, et ça fait 9 ans qu’on se réunit un dimanche par mois.

Comment fonctionnez-vous? Chaque mois, on divise les tâches, et celle qui fait le repas

LES GRANDS

VOILIERS DÉBARQUENT Entrée gratuite dans le Village maritime : Animation et activités, nombreux spectacles, contes maritimes, ateliers et maquillages pour enfants, plusieurs exposants, jeux aquatiques, courses de voiliers miniatures, exposition de photos et plein d’autres surprises !

13 SEPTEMBRE

VENDREDI

14 SEPTEMBRE

SAMEDI

15 SEPTEMBRE

Dans quel lieu le plus fou avez-vous organisé un club souper? À notre anniversaire de huit ans, on a mangé nos cinq services dans le métro, de la station Côte-Vertu à la station Montmorency. On est arrivés avec notre bouffe déjà faite et on a installé une table. Les employés du métro ont ri, ils nous prenaient en photo. On n’a pas pris le risque d’apporter de l’alcool par contre. Qu’est-ce qui vous a donné l’idée de faire des clubs soupers? Quand j’étais petite, ma mère avait elle aussi un club souper, et ma vie tourne pas mal autour de la nourriture. L’hiver, je donne des ateliers de cuisine, et l’été, je fais faire des circuits culinaires à vélo avec Fitz & Follwell. Ça s’appelle Flavours of the Main. On part du quartier

13 AU 16 SEPTEMBRE

JEUDI

principal décide du thème et du lieu. Récemment, on a fait un souper sur le thème du Titanic. On a préparé le dernier repas que les passagers ont mangé sur le bateau, et on s’est déguisés en vêtements d’époque. C’est une façon de faire la fête et de manger comme des rois.

12 h Parade d’arrivée des navires

18 h à 23 h Spectacles sur scène, visite des navires*

21 h Feux d’artifice

12 h à 23 h Village maritime, spectacles sur scène, visite des navires*

21 h Feux d’artifice

12 h à 23 h Village maritime, spectacles sur scène, visite des navires*

18 h à 18 h 30 Concert de Yann Perreau, porte-parole de l’édition 2012

21 h Feux d’artifice

DIMANCHE

16

12 h à 18 h Village maritime, spectacles sur scène, visite des navires

SEPTEMBRE

Pour la programmation complète : VieuxPortdeMontreal.com * Tarifs pour la visite des navires : 10 $/adulte, 7 $/enfant, 30 $/famille Interruption des visites entre 17 h et 18 h

58955_0914

Mélissa Simard / DAPHNÉ CARON/URBANIA

chinois et on se rend jusqu’au marché Jean-Talon; on arrête dans les commerces et on raconte l’histoire des Chinois, des Italiens et des Juifs de Montréal, tout en mangeant. Est-ce que c’est un circuit qui pourrait intéresser des Montréalais? Oui. Même si 90 % de nos clients sont des touristes, les Montréalais finissent toujours par apprendre quelque chose. Que recommandez-vous à quelqu’un qui veut partir son propre club souper? D’avoir des règles. Quand on a commencé, j’avais 20 ans, et c’était surtout un drinking club. On n’était pas organisés, on commençait à manger à 11 h et on était pas mal paquetés. Maintenant, on est pas mal plus sérieux. JUDITH LUSSIER/URBANIA

27

Ari Graynor /COLLABORATION SPÉCIALE

Ari Graynor, cette incorrigible coquine Cinéma. L’actrice Ari Graynor devient une experte du téléphone coquin dans For a Good Time, Call… NED EHRBAR

info@journalmetro.com

Dans For a Good Time, Call… (Le téléphone rose), Ari Graynor joue une des deux moitiés d’un duo de colocataires drôlement assorties. Elle et Lauren Anne Miller – qui cosigne le scénario et joue la coloc plus réservée – deviennent amies et mettent sur pied une ligne érotique très lucrative. Le film permet à Graynor – qui ressemble étrangement à une jeune Bette Midler – de montrer toute l’étendue de son talent comique. Métro l’a rencontrée. Ça peut paraître bizarre, mais le film m’a fait penser à Beaches… Oh mon Dieu! C’est très drôle parce nous disions que si le film connaissait du succès, nous demanderions à Barbara Hershey et à Bette Midler [les deux vedettes de Beaches, un film de 1988] de faire une vidéo pour le site Funny or Die intitulée Cum to the Beaches! Je crois qu’elles accepteraient. Je lance une campagne Twitter pour inviter Bette à la première! Pour répondre à votre question, c’est pratiquement le même film. Maintenant, on dira : «For a Good Time, Call…? Le remake de Beaches, vous voulez dire?» [Rires] On dirait que c’est plus

LA PRESSE « SUPERBES EXPLOITS CINÉMATOGRAPHIQUES » BOSTON PHOENIX

Allez les filles!

«On vit des moments formidables en ce moment; on voit de nombreuses femmes prendre leur carrière en main.»

« UNE MERVEILLE À REGARDER ET INFINIMENT FASCINANT ! » SUN MEDIA, TORONTO

Ari Graynor

compliqué aujourd’hui de voir des comédies menées par des femmes. Les femmes comiques de l’époque montraient un mélange de force et de vulnérabilité. J’admirais ça. On sentait une liberté totale dans leurs performances et c’est ce qui les rendait si spéciales. Ce genre de talent existe encore, c’est sûr, mais les tribunes permettant autant de liberté sont peut-être moins nombreuses. Je ne sais pas pourquoi. Mais je crois que ça revient peu à peu. On vit des moments formidables en ce moment; on voit de nombreuses femmes prendre leur carrière en main. Et plusieurs dictent le contenu de nombreux projets. Certains disaient que c’était impossible de faire For a Good Time, Call…, de tourner en 16 jours, de trouver le financement, de se rendre à Sundance. Mais nous voilà aujourd’hui avec un merveilleux film à présenter. C’était essentiel que l’action du film se déroule à New York? Nous avons tout tourné à Los Angeles, sauf pour une journée à New York. C’était important effectivement que l’histoire se passe à New York, pour coller au scénario. Pour que deux personnes qui se détestent

autant soient forcées de vivre ensemble pour des raisons financières, il fallait que ça se passe dans une ville où les loyers sont hors de prix, comme New York. Je ne sais pas si vous avez fait beaucoup de recherche sur le sujet, mais il me semble surprenant que les lignes érotiques existent encore aujourd’hui… Absolument, ça existe toujours. Même si l’internet est là, le téléphone rose permet plus d’intimité aux clients. Davantage, du moins, qu’une séance de cybersexe. Dieu seul sait tout ce qui s’enregistre là-dessus! Je crois que les gens tiennent encore à leur intimité, même si nous vivons à l’ère de la porno. Plusieurs personnes ont encore peur de pousser plus loin leur sexualité en vrai, alors les lignes coquines répondent à un besoin. Et puis, ça permet un contact d’une voix à une autre. Ça semble cliché, mais c’est vrai que certains clients utilisent les lignes érotiques simplement pour parler. Infos

WARNER BROS. PICTURES ET IMAX FILMED ENTERTAINMENT PRÉSENTENT LE FILM DE MACGILLIVRAY FREEMAN CHANSONS MUSIQUE DE ONE WOLD ONE OCEAN NARRATIONDE MERYL STREEP DE STEVE WOOD DE PAUL MCCARTNEY « TO THE ARCTIC 3D » UNE PRÉSENTATIONSCÉNARIO RÉALISATION MONTAGE PRODUCTION DE GREG MACGILLIVRAY DE STEPHEN JUDSON DE STEPHEN JUDSON DE SHAUN MACGILLIVRAY EN EXCLUSIVITÉ DANS CERTAINS CINÉMAS IMAX 3D ®

« UNE MAGNIFICENCE QUI CLOUE AU SIÈGE » LA PRESSE « QUELQUE CHOSE D’ABSOLUMENT MERVEILLEUX ! » PREMIÈRE CHAÎNE DE RADIO-CANADA

NARRÉ DE LA GIANT SCREEN CONCEPTION FILMS SONORE PRÉSENTE UNE PRODUCTION DE GIANT SCREEN FILMS, YES/NO PRODUCTIONS ET LIQUID PICTURES PAR JAMIE LEE SUPERVISION POSTPRODUCTION RICK GORDON PRODUIT DIRECTEUR ET MIXAGE MIKE ROBERTS ET BRIAN ELMER PHOTO D.J. ROLLER PAR LUKE CRESSWELL, STEVE McNICHOLAS ET D.J. ROLLER CONÇU ET PRODUIT PAR DON KEMPF, DAVID MARKS RÉALISÉ PAR LUKE CRESSWELL ET STEVE McNICHOLAS Copyright © The Last Reef, LLC

www.thelastreef.com

ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE For a Good Time, Call... En salle aujourd’hui 56944_0914

journalmetro.com Week-end 14-16 septembre 2012

28

Gaston Miron

Il a dit... Antonio Pierre de Almeida a su rapailler de magnifiques vers de la plume de Gaston Miron dans son film. En voici quelques-uns. •

«Hommes l’Histoire ne sera peut-être plus retenez les noms des génocides pour qu’en votre temps vous n’ayez pas les vôtres» - Tiré de Demain, l’histoire

•

«au nord du monde nous pensions être à l’abri loin des carnages de peuples de ces malheurs de partout qui font la chronique de ces choses ailleurs qui n’arrivent qu’aux autres» - Tiré de La route que nous suivons

•

«Chaque jour je m’enfonce dans ton corps et le soleil vient bruire dans mes veines mes bras enlacent ta nudité sans rivages où je déferle pareil à l’espace sans bords» - Tiré de Au long de tes hanches

•

«je marche à toi, je titube à toi, je meurs de toi lentement je m’affale de tout mon long dans l’âme» - Tiré de La marche à l’amour

Une image du documentaire Rapailler l’Homme, où on aperçoit Louis-Jean Cormier se baladant dans la ville. / PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION

L’Homme derrière Miron Cinéma. Rapailler l’Homme n’est pas une biographie de Gaston Miron. C’est plutôt un portrait du poète, à travers la vision de 12 auteurs-compositeurs qui ont mis en chansons certains de ses plus beaux poèmes.

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

L’aventure commence en 2008, lorsque les 12 hommes rapaillés enregistrent leur premier album. C’est Gilles Bélanger, qui avait déjà mis en musique des poèmes de Miron pour la chan-

teuse Chloé Sainte-Marie, qui est à l’origine du projet : 12 poèmes de Miron, 12 chansons, 12 auteurs-compositeurs-interprètes différents, 12 hommes. Il faut absolument capter ce moment. C’est là qu’Antonio Pierre de Almeida entre en scène. Le directeur photo est mandaté pour tourner les images pendant que les artistes enregistrent leurs chansons. Celui qui connaissait à peine Miron à l’époque est frappé de plein fouet par la puissance de ses mots. «Miron est un peu entré par la porte d’en arrière, se souvient le réalisateur. Quand je me suis buté aux enregistrements, je me suis dit : wow, c’est quoi ce bonhomme? Donc, je m’y suis intéressé, j’ai lu et j’ai relu.» Almeida suit donc les homme rapaillés lorsqu’ils se produisent en spectacle aux FrancoFolies, en 2009. C’est là

Un portrait à plusieurs visages

«C’est un portrait de Miron à travers les hommes rapaillés, comme s’ils étaient 12 facettes différentes de cet homme-là.» Antonio Pierre de Almeida, réalisateur

que se produit le déclic dans sa tête : il en fera un documentaire. Il est également présent lors de l’enregistrement du deuxième album, en 2010. «J’étais quasiment le treizième homme rapaillé, lance-t-il en souriant. Je dirais que 99 % du temps, quand les 12 hommes étaient ensemble, j’étais quelque part derrière, dans l’ombre.» Deux refus à la Sodec et trois ans plus tard, Rapailler l’Homme fait son entrée en salle. Une sorte d’alliage entre les mots de Gaston Miron et leur quasi-résurrection, des décennies plus tard.

En plus des séances d’enregistrement des hommes rapaillés, on a accès entre autres à des bouts d’entrevues qu’a données le poète avant son décès, en 1996. Et surtout, à des discussions entre les 12 auteurs-compositeurs. Sur les mots de Miron, sa vie singulière, ses combats. S’amorce alors une réflexion sur la vie, la famille, l’identité, la langue, l’amour... et les femmes! «On parle beaucoup de femmes. Miron le dit lui-même : “on parle beaucoup de mon engagement politique, mais la majorité de mes poèmes aborde

l’amour, les femmes”. Donc, j’ai voulu ramener ça.» Le réalisateur, avant tout directeur photo, a su capter de beaux moments d’authenticité entre Louis-Jean Cormier, Martin Léon, Yann Perreau, Michel Rivard et les autres, qui se confient sur ce que le poète allume en eux. Car en visionnant le documentaire, on se rend compte que le poète est plus d’actualité que jamais. Il suffit de quelques images de Miron en 1970, en pleine crise d’Octobre, suivies de quelques carrés rouges, 42 ans plus tard, pour le réaliser. Infos Rapailler l’Homme En salle aujourd’hui

CHANGEZ VOTRE ROUTINE MATINALE

vtele.ca | v mobile 58878_0914

29

L’ardent Richard Gere / COLLABORATION SPÉCIALE

Richard Gere, le fraudeur MICHAEL FREIDSON Metro World News

Dans Arbitrage, réalisé et scénarisé par Nicholas Jarecki, Richard Gere joue un magnat des fonds de recouvrement qui doit rapidement vendre son empire avant que ses fraudes éclatent au grand jour. Vous détestez déjà le personnage, n’est-ce pas? Mais Gere, un bouddhiste, a voulu faire voir aux spectateurs l’homme derrière le monstre, le travailleur acharné, le mari dévoué. «Mon travail est de prendre le personnage comme il est et de faire en sorte que le public s’identifie suffisamment à lui pour vouloir le suivre, indique l’acteur à Métro. Si vous vous identifiez à lui durant deux heures, c’est que j’ai accompli mon boulot.» «J’ai 62 ans, poursuit-il. Je sais que, dans la vie, à peu près rien n’est totalement noir ou blanc. Tout, ou presque, est dans la zone de gris.» Le climat économique actuel ne nous donne pas envie de sympathiser avec un entrepreneur frauduleux. Comment avez-vous réussi à rendre votre personnage attachant? Je ne regarde pas l’enveloppe d’un personnage. Je me concentre sur l’intérieur. De cette façon, on peut tous

s’identifier à un des personnages du film. Ils sont vrais et humains. Même si nous ne connaissons pas de tels gens dans notre entourage, il est très facile de nous les imaginer dans notre vie. C’est une version de Rajat Gupta ou de Bernard Madoff. C’est Geithner, c’est Summers, c’est tous ces hommes. Je n’aime pas vraiment les histoires où on identifie un méchant et où tout le monde part à ses trousses. Ça ne m’interpelle pas. Tout simplement parce que je ne vois pas le monde de cette manière. Une citation sur la page d’accueil du site de la Richard Gere Foundation dit : «L’origine de toute souffrance en ce monde est la quête de mon propre bonheur. L’origine de toute joie en ce monde est la quête du bonheur d’autrui.» C’est de Shantideva.

Où se situe votre personnage, donc? Il est bouleversé par ce qui lui arrive, mais, du début à la fin du film, il ne change pas. Son

«Tous les personnages de cette histoire ont dû faire des compromis. Ça nous permet de nous identifier à eux.»

monde a changé toutefois. En même temps, vous voyez des personnages comme Bill Clinton qui, en apparence, avait complètement détruit sa famille avec des mensonges et des tromperies. Mais regardez-

le aujourd’hui. Qui sait ce que l’avenir peut apporter? Qui sait comment une personne peut changer ou, du moins, donner l’impression de changer? Nous sommes des créatures complexes.

Infos

Arbitrage (v.o.a.) En salle dès le 21 septembre

RUES 4“

« L EXPERIENCE “DANSEZ DANS LES berie, Isabel le Hontey VAUT LE DEPLACEMENT. » Agence QMI

UNE SÉDUISANTE COMÉDIE ROMANTIQUE » «

« SPECTACULAIRE !

++++

IMPOSSIBLE DE NE PAS SUCCOMBER A LA LA TENTAT TENTATTIION TENT TE ON . » Sonia Sarfati, La Presse

LES INROCKUPTIBLES – METRO

FILM DE CLÔTURE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 2012

Votre personnage est-il en quête de son propre bonheur ou de celui de sa famille? Il voit surtout le bonheur dans le pouvoir, dans l’argent, dans sa place dans la communauté, comme beaucoup de mâles alpha d’ailleurs. J’ai la plus belle femme du monde, j’ai une belle petite amie, j’ai une magnifique maison, je suis respecté partout où je vais, je suis à la tête d’une entreprise, je fais construire une bibliothèque, je suis quelqu’un. Madoff était quelqu’un. Il était adoré dans la communauté. Mais un de ses fils s’est suicidé, et sa femme ne veut plus le voir. Vous voyez ce que ça donne quand on se perçoit

Des personnages humains

Richard Gere

comme le centre de l’univers…

Cinéma. Richard Gere tente de rendre humain un escroc dans Arbitrage.

SOPHIE MARCEAU

GAD ELMALEH

UN FILM DE

JAMES HUTH remstarfilms.com

PRÉSENTEMENT AU CINÉMA

PRÉSENTEMENT À L’AFFICHE ! 59831_0914

CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS

59848_0914

journalmetro.com Week-end 14-16 septembre 2012

30

CINÉMA NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE

Affaire Dumont, L’ Bullhead (Rundskop) For a Good Time, Call... Kumaré Paradis des bêtes, Le Rapailler l’Homme Resident Evil - Le châtiment (Resident Evil - Retribution) Samsara Trouver Nemo (Finding Nemo)

BANQUE SCOTIA MTL 977, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 842-5828

AMAZING SPIDER-MAN 3D, THE (VOA) Ven, Sam, Lun, Mer 12h20 15h25 18h40 21h40 Dim, Jeu 12h20 15h25 21h40 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Tous les jours 12h40 15h45 18h45 21h45 CAMPAIGN, THE (VOA) Tous les jours 13h05 15h20 17h25 19h35 22h00 DARK KNIGHT RISES IMAX, THE (VOA) Ven, Sam 12h30 15h50 19h10 22h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 16h30 20h00 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Tous les jours 12h15 14h35 16h55 19h20 22h00 FINDING NEMO 3D (VOA) Tous les jours 12h15 12h50 14h40 15h20 17h15 18h00 19h50 20h30 22h25 LAWLESS (VOA) Tous les jours 13h55 16h50 19h40 22h20 POSSESSION, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h35 17h55 20h10 22h25 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 15h15 17h35 19h50 22h10 Jeu 13h00 15h15 17h30 19h40 22h00 QUEEN - HUNGARIAN RHAPSODY: LIVE IN BUDAPEST ‘86 (VOA) Jeu 19h30 STEP UP REVOLUTION 3D (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar 13h30 16h10 19h05 21h35 Dim 16h10 19h05 21h35 Mer 13h30 16h10 21h35 Jeu 13h30 16h10 19h05 SUNSET BOULEVARD (VOA) Dim 12h45 Mer 19h00 TED (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h10 16h40 19h20 21h55 Jeu 13h30 16h00 21h55 TOTAL RECALL (VOA) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 13h45 16h30 19h15 22h05 Dim 13h00 15h45 19h00 Mer 13h15 16h00 22h05

CINÉMA BEAUBIEN 2396, rue Beaubien Est, Montréal 514 721-6060 ADIEU BERTHE - L’ENTERREMENT DE MÉMÉ (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 12h40 17h10 19h20 21h30 Mar 12h40 19h20 21h30 Jeu 12h40 17h10 21h30 AFFAIRE DUMONT, L’ (VOF) Tous les jours 10h10 13h00 15h50 18h40 21h15 CAMION (VOF) Tous les jours 10h20 17h15 INFIDÈLES, LES (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 10h15 14h45 Mar 10h15 KARAKARA (VOSTF) Tous les jours 12h30 14h40 19h40 21h50 PARADIS DES BÊTES, LE (VOF) Tous les jours 12h45 15h00 19h30 21h40 SOURCE DES FEMMES, LA (VOSTF) Tous les jours 10h00 17h00 UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL (VOF) Tous les jours 12h15 14h30 19h00 21h20 VALLÉE DES LARMES, LA (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer 16h50 Sam, Dim, Jeu 10h10 16h50

CINÉMA DU PARC 3575, avenue du Parc, Montréal 514 281-1900 BULLHEAD (VOSTA) Tous les jours 21h30 BULLHEAD (VOSTF) Sam, Dim 17h15 CHASING SARASOTA (VOA) Jeu 19h00 CYCLE LES MAÎTRES RUSSES : TARKOVSKI (VOSTF) Sam 15h45 CYCLE LES MAÎTRES RUSSES : TARKOVSKI (VOSTA) Dim 14h30 17h45 20h45 Sam, Mar 20h30 Lun, Mer 20h45 CYCLE LES MAÎTRES RUSSES: SOKOUROV (VOSTA) Sam 14h00 Lun, Mar, Mer 19h00 CYCLE LES MAÎTRES RUSSES: SOKOUROV (VOSTF) Sam 18h45 Jeu 21h15 KUMARÉ (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h15 Sam, Dim 17h30 21h15 MAHLER ON THE COUCH (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 15h30 19h15 MOONRISE KINGDOM (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 Sam, Dim 15h15 19h30 REEL ROCK TOUR (VOA) Ven 19h00 21h00

CINEPLEX ODEON CAVENDISH 5800, boul. Cavendish, Côte-St-Luc 514 485-7111

BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h35 Sam, Dim 13h05 15h55 18h45 21h35 FINDING NEMO 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h00 15h50 19h05 21h30 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h10 Sam, Dim 13h10 15h45 18h50 21h10 LAWLESS (VOA) Ven, Lun, Mar, Jeu 19h00 21h45 Sam, Dim 13h15 16h00 19h00 21h45 Mer 21h45 MATCHMAKER, THE (VOSTA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 21h15 Sam, Dim 13h20 16h05 18h45 21h15 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h25 16h20 19h00 21h25 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h45 Sam 13h35 16h15 19h15 21h45 Dim 16h15 19h15 21h45 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h40 Sam, Dim 13h30 16h10 19h10 21h40 SUNSET BOULEVARD (VOA) Dim 12h45 Mer 19h00

CINEPLEX ODEON FORUM 2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal 514 904-1250 2 DAYS IN NEW YORK (VOA) Tous les jours 14h00 16h25 18h45 21h05 AFFAIRE DUMONT, L’ (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer 13h45 16h35 19h30 22h20 Lun 13h45 16h35 19h30 22h15 Jeu 13h45 16h30 19h30 22h20 AJJ DE RANJHE (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Mar, Mer, Jeu 15h10 18h30 21h45 AVENGERS 3D, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h40 18h50 22h05 BARFI! (VOSTA) Ven, Sam, Dim, Mar, Jeu 12h35 15h35 18h35 21h30 Lun 12h35 15h35 22h00 Mer 13h05 16h20 22h15 BEASTS OF THE SOUTHERN WILD (VOA) Tous les jours 16h15 21h35 CELESTE AND JESSE FOREVER (VOA) Tous les jours 14h05 16h35 19h00 21h25 COLD LIGHT OF DAY, THE (VOA) Tous les jours 12h45 15h15 17h40 20h15 22h35 FOR A GOOD TIME, CALL... (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar 13h15 15h30 17h45 19h55 22h10 Mer, Jeu 12h30 14h40 16h50 22h10 HOPE SPRINGS (VOA) Tous les jours 14h45 17h15 19h45 22h15 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Tous les jours 13h10 15h40 18h10 20h35 INTOUCHABLES, THE (VOSTA) Tous les jours 13h40 16h20 19h00 21h45 MOONRISE KINGDOM (VOA) Tous les jours 12h50 15h25 17h45 20h10 22h30 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Tous les jours 13h10 15h40 18h10 20h40 PARANORMAN (VOA) Tous les jours 12h55 PARANORMAN 3D (VOA) Tous les jours 15h25 17h45 19h55 22h05 PROMETHEUS (VOA) Tous les jours 13h15 18h45 QUEEN OF VERSAILLES, THE (VOA) Tous les jours 14h30 16h55 19h30 22h00 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 14h30 17h00 19h30 22h00 Mer 14h05 16h35 22h00 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION IMAX 3D (VOA) Tous les jours 12h45 15h15 17h45 20h15 22h45 ROBOT AND FRANK (VOA) Tous les jours 12h40 15h05 17h25 19h45 22h05 SAMSARA (VOA) Tous les jours 14h15 16h45 19h25 21h55 TO ROME WITH LOVE (VOA) Tous les jours 13h30 16h15 19h10 21h55 WORDS, THE (VOA) Tous les jours 12h30 15h00 17h30 20h00 22h25

CINEPLEX ODEON PLACE LASALLE 7852, boul. Champlain, LaSalle 514 365-5337 AFFAIRE DUMONT, L’ (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h40 Sam, Dim 12h45 15h30 19h00 21h40 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h30 21h35 Sam, Dim 13h30 16h20 19h30 21h35 COURSE EXPRESS (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25 Sam, Dim 16h00 21h25 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h45 Sam, Dim 13h15 15h45 19h10 21h45 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 Sam, Dim 13h30 16h15 19h00 21h25 PARANORMAN (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 Sam, Dim 12h45 14h55 17h05 19h15 21h30 PARANORMAN (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h40 Sam, Dim 12h55 15h05 17h15 19h25 21h40 POSSESSION, LA (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h40 Sam, Dim 13h00 15h20 19h20 21h40 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h25 Sam, Dim 13h20 15h40 19h05 21h25 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05

Sam, Dim 13h25 19h05 RESIDENT EVIL - LE CHÂTIMENT 3D (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 Sam, Dim 13h15 15h45 19h05 21h30 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h25 21h45 Sam, Dim 13h00 15h30 19h25 21h45 WORDS, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h35 Sam, Dim 13h20 16h00 19h10 21h35

CINEPLEX ODEON QUARTIER LATIN 350, rue Émery, Montréal 514 849-2244 ADIEU BERTHE - L’ENTERREMENT DE MÉMÉ (VOF) Ven 12h20 14h40 17h05 19h30 21h55 Sam, Dim, Mar 12h10 14h30 16h55 19h20 21h45 Lun, Mer, Jeu 12h20 14h40 17h00 19h20 21h40 AFFAIRE DUMONT, L’ (VOF) Ven, Sam, Mar 13h40 16h30 19h15 22h00 Dim 13h20 16h10 19h00 21h45 Lun, Mer, Jeu 13h20 16h20 19h10 21h55 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR, L’ (VF) Tous les jours 13h15 16h45 20h15 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Ven, Sam, Mar 12h45 15h05 17h30 19h50 22h10 Dim 12h20 14h45 17h05 19h25 21h40 Lun 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Mer 12h30 17h10 21h50 Jeu 17h10 19h30 21h50 INFIDÈLES, LES (VOF) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h05 21h40 Sam, Mar 12h00 14h30 17h05 19h40 22h15 Dim 13h45 16h20 18h55 21h30 KARAKARA (VOSTF) Tous les jours 12h15 14h35 16h55 19h20 21h45 MOTS, LES (VF) Ven, Lun 12h15 14h40 17h05 19h30 21h55 Sam, Mar 12h05 14h40 17h05 19h30 21h55 Dim 12h05 14h30 16h55 19h20 21h45 Mer 13h30 16h00 19h30 21h55 Jeu 12h15 14h40 16h45 19h00 21h55 PARANORMAN (VF) Ven, Lun 12h30 Sam, Dim, Mar 12h25 Jeu 12h15 PARANORMAN 3D (VF) Ven, Lun 14h40 16h55 19h15 21h30 Sam, Dim, Mar 14h35 16h50 19h15 21h30 Mer 15h30 17h40 19h50 22h00 Jeu 14h25 16h35 21h30 PEUR DANS LA PEAU - L’HÉRITAGE DE BOURNE, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h00 21h40 Lun 13h00 16h00 19h00 21h30 Mer 16h00 19h00 21h30 Jeu 13h00 16h00 21h30 POSSESSION, LA (VF) Ven, Sam, Mar 12h45 15h05 17h25 19h45 22h10 Dim 12h30 14h50 17h10 19h30 21h50 Lun 12h45 15h05 17h25 19h40 21h55 Mer 12h45 14h50 17h25 19h40 21h55 Jeu 12h45 15h05 17h25 19h40 22h00 RESIDENT EVIL - LE CHÂTIMENT 3D (VF) Ven, Sam, Mar 12h25 14h50 17h15 19h40 22h10 Dim 12h25 14h50 17h15 19h35 21h55 Lun, Mer, Jeu 12h25 14h50 17h15 19h40 22h00 ROME MON AMOUR (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h35 19h10 21h45 Dim 13h45 16h25 19h05 21h40 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam, Mar 12h20 14h45 17h10 19h35 22h05 Dim, Jeu 14h00 16h40 19h05 21h35 Lun, Mer 14h00 16h40 19h05 22h00 SANS ISSUE (VF) Ven, Sam, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h15 17h30 19h45 22h00 Dim 12h50 15h05 17h20 19h35 21h55 SANS LOI (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h15 19h00 22h00 Lun, Mer, Jeu 13h30 16h15 19h00 21h40 TROUVER NEMO 3D (VF) Ven 12h15 14h35 17h05 19h35 22h05 Sam, Dim, Mar 12h00 14h25 16h55 19h25 21h55 Lun, Mer, Jeu 13h45 16h30 19h00 21h30 UN BONHEUR N’ARRIVE JAMAIS SEUL (VOF) Ven 14h00 16h40 19h25 22h05 Sam, Mar 12h00 14h30 17h00 19h30 22h05 Dim 12h00 14h30 17h00 19h30 22h00 Lun, Mer, Jeu 14h00 16h40 19h15 21h50

CÔTE-DES-NEIGES 6700, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal 514 903-3000 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Tous les jours 15h00 21h00 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Tous les jours 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 FINDING NEMO 3D (VOA) Tous les jours 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 LAWLESS (VOA) Tous les jours 13h00 15h15 17h25 19h35 21h45 PARANORMAN (VOA) Tous les jours 13h00 19h00 POSSESSION, THE (VOA) Tous les jours 13h30 15h30 17h30 19h30 21h25 PREMIUM RUSH (VOA) Tous les jours 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Tous les jours 13h10 15h40 19h10 21h40

DES SOURCES-10 3237, boul. Des Sources, Dollard-Des Ormeaux 514 685-1122 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven 18h50 21h30 00h05 Sam 12h50 15h30 18h50 21h30 00h05 Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Sam 19h05 21h00 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven 19h15 23h00 Sam 13h00 16h05 19h15 23h00 Dim 13h00 16h05 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20

FINDING NEMO 3D (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 HOPE SPRINGS (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Sam, Dim 13h05 15h05 17h05 LAWLESS (VOA) Ven 19h05 21h30 23h55 Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 PARANORMAN (VOA) Sam, Dim 12h50 14h50 16h50 POSSESSION, THE (VOA) Ven 19h15 21h15 23h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Sam 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05

DOLLAR CINEMA 6900, boul. Décarie, Montréal 514 739-0536 AVENGERS, THE (VOA) Ven, Sam 12h00 14h15 16h30 20h30 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 14h15 16h30 20h30 BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL, THE (VOA) Tous les jours 13h35 17h00 DR. SEUSS’ THE LORAX (VOA) Tous les jours 12h00 17h50 HUNGER GAMES, THE (VOA) Tous les jours 19h30 MEN IN BLACK 3 (VOA) Ven, Sam 18h45 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 18h45 PIRATES! BAND OF MISFITS, THE (VOA) Tous les jours 13h45 SAVAGES (VOA) Tous les jours 20h45 SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (VOA) Tous les jours 15h40 21h45 WATCH, THE (VOA) Ven, Sam 12h00 15h15 19h00 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h00 15h15 19h00

EX-CENTRIS 3536, boul. St-Laurent, Montréal 514 847-2206 2 JOURS à NEW YORK (VOSTF) Ven, Sam 13h10 17h10 Dim, Lun, Mar, Jeu 13h10 17h10 21h00 CAMION (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 15h10 21h15 Mer 17h00 21h15 ELENA (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h20 19h20 Mer 13h20 PHILÉMON CHANTE HABANA (VOF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 17h15 RAPAILLER L’HOMME (VOF) Tous les jours 15h30 19h10 ROME MON AMOUR (VOSTF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 21h20 SAMSARA (VOA) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h00 15h00 17h00 19h00 Mer 14h00 16h00 18h00 20h00

FAMOUS PLAYERS CARREFOUR ANGRIGNON 7077, boul. Newman, LaSalle 514 366-2444 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h05 16h00 19h00 21h50 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h50 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 16h30 20h00 Lun, Mer, Jeu 20h00 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h45 16h25 19h30 22h00 Lun, Mer, Jeu 19h30 22h00 FINDING NEMO 3D (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h15 16h15 19h15 21h40 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h40 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h45 18h55 21h15 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h15 LAWLESS (VOA) Ven, Sam, Dim, Mar 13h30 16h30 19h15 21h55 Lun, Mer, Jeu 19h15 21h55 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h20 19h25 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h25 21h45 SANS LOI (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h25 16h10 19h10 21h45 Lun, Mer, Jeu 19h10 21h45 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h10 15h55 19h05 21h30 Lun, Mer, Jeu 19h05 21h30 TROUVER NEMO 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h00 19h00 21h25 Lun, Mer, Jeu 19h00 21h25

IMAX TELUS

CENTRE DES SCIENCES 2, rue de la Commune Ouest, Montréal 514 496-4724 ARCTIQUE 3D (VF) Ven 10h00 13h25 15h35 16h40 21h00 Sam 12h20 14h30 15h35 19h55 Dim 10h00 12h20 14h30 15h35 19h55 Lun 10h00 12h20 14h30 15h35 18h50 21h00 Mar 10h00 12h20 13h25 15h35 17h45 21h00 Mer 12h20 14h30 15h35 18h50 21h00 Jeu 10h00 12h20 13h25 17h45 18h50 21h00 DERNIER RÉCIF 3D, LE (VF) Ven, Jeu 11h10 14h30 19h55 Sam 11h10 13h25 16h40 21h00 Dim 13h25 16h40 21h00 Lun 11h10 13h25 19h55 Mar 11h10 14h30 16h40 Mer 13h25 16h40 19h55 LAST REEF 3D, THE (VOA) Ven 17h45 Sam 18h50 Dim 11h10 18h50 Lun, Jeu 16h40 Mar 19h55 Mer 11h10 TO THE ARCTIC 3D (VOA) Ven 12h20 18h50 Sam 10h00 17h45 Dim, Lun 17h45 Mar 18h50 Mer 10h00 17h45 Jeu 15h35

LACORDAIRE-16 5940, Des Grandes Prairies, Montréal 514 324-3000

APPARITION, THE (VOA) Ven, Sam 19h20 21h20 23h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven 18h50 21h30 00h05 Sam 12h50 15h30 18h50 21h30 00h05 Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Sam 19h05 21h00 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h00 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Ven 19h20 21h25 23h30 Sam 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven 19h15 23h00 Sam 13h00 16h05 19h15 23h00 Dim 13h00 16h05 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 FINDING NEMO 3D (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Sam 19h10 21h20 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h20 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 LAWLESS (VOA) Ven 19h05 21h30 23h55 Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 PARANORMAN (VOA) Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 POSSESSION, THE (VOA) Ven 19h15 21h15 23h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 PREMIUM RUSH (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 RESIDENT EVIL - LE CHÂTIMENT 3D (VF) Ven 19h10 21h10 23h10 Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven 19h20 21h25 23h30 Sam 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Dim 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h25 TOTAL RECALL (VOA) Ven 19h00 21h25 23h50 Sam 13h00 15h25 19h00 21h25 23h50 Dim 13h00 15h25 19h00 21h25 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 TROUVER NEMO 3D (VF) Ven 19h10 21h15 23h20 Sam 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 23h20 Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h15

MARCHÉ CENTRAL-18 901, boul. Crémazie Ouest, Montréal 514 385-5566 AFFAIRE DUMONT, L’ (VOF) Ven, Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven, Sam 12h50 15h30 18h50 21h30 00h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h50 15h30 18h50 21h30 COURSE EXPRESS (VF) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven, Sam 13h00 16h05 19h15 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 16h05 19h15 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven, Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 FINDING NEMO 3D (VOA) Ven 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 23h20 Sam 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 23h20 Dim 10h30 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 12h55 15h00 17h05 19h10 21h15 HOPE SPRINGS (VOA) Ven, Sam 19h15 21h20 23h25 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 LAWLESS (VOA) Ven, Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h30 19h05 21h30 POSSESSION, THE (VOA) Ven, Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 RESIDENT EVIL - LE CHÂTIMENT 3D (VF) Ven, Sam 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 RESIDENT EVIL - LE CHÂTIMENT IMAX 3D (VF) Ven, Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Ven, Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION IMAX 3D (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 23h30 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h10 17h15 19h20 21h25 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 14h50 16h55 Sam, Dim 10h30 12h45 14h50 16h55 TOTAL RECALL (VOA) Ven, Sam 19h00 21h25 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h00 21h25 TROUVER NEMO 3D (VF) Ven 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Sam 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 WORDS, THE (VOA) Ven, Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05

SPHERETECH-14 3500, chemin de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514 745-5566 BOURNE LEGACY, THE (VOA) Ven 18h50 21h30 00h05 Sam 12h50 15h30 18h50 21h30 00h05 Dim 12h50 15h30 18h50 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 18h50 21h30 CAMPAIGN, THE (VOA) Ven, Sam 19h10 21h05 23h00 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h05 COLD LIGHT OF DAY, THE (VOA) Ven 19h10 21h10 23h10 Sam 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 23h10 Dim 13h10 15h10 17h10 19h10 21h10 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h10 21h10 DARK KNIGHT RISES, THE (VOA) Ven 19h15 23h00 Sam 13h00 16h05 19h15 23h00 Dim 13h00 16h05 19h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 EXPENDABLES 2, THE (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 FINDING NEMO 3D (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 10h30 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 HOPE SPRINGS (VOA) Ven 19h15 21h20 23h25 Sam 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 23h25 Dim 13h00 15h05 17h10 19h15 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h20 ICE AGE: CONTINENTAL DRIFT (VOA) Sam, Dim 10h30 13h10 15h10 17h10 LAWLESS (VOA) Ven 19h05 21h30 23h55 Sam 13h05 15h30 19h05 21h30 23h55 Dim 13h05 15h30 19h05 21h30 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h30 MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (VOA) Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 ODD LIFE OF TIMOTHY GREEN, THE (VOA) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 Sam, Dim 13h15 15h25 19h15 PARANORMAN (VOA) Sam, Dim 10h30 13h15 15h15 17h15 POSSESSION, THE (VOA) Ven 19h15 21h15 23h15 Sam 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 23h15 Dim 13h15 15h15 17h15 19h15 21h15 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h15 PREMIUM RUSH (VOA) Ven, Sam 19h05 21h05 23h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION (VOA) Ven 19h20 21h20 23h20 Sam 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 23h20 Dim 13h20 15h20 17h20 19h20 21h20 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 21h20 RESIDENT EVIL - RETRIBUTION 3D (VOA) Ven 19h05 21h05 23h05 Sam 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 23h05 Dim 13h05 15h05 17h05 19h05 21h05 Lun, Mar, Mer, Jeu 19h05 21h05 TO ROME WITH LOVE (VOA) Ven, Sam 19h15 21h30 23h45 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h15 21h30 TOTAL RECALL (VOA) Ven, Sam 21h25 23h50 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 21h25

STARCITÉ MONTRÉAL 4825, avenue Pierre-de-Coubertin, Montréal 514 899-8979 AFFAIRE DUMONT, L’ (VOF) Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h00 15h55 18h50 21h45 Sam 11h20 13h00 15h55 18h50 21h45 Jeu 13h00 15h50 18h50 21h45 ASCENSION DU CHEVALIER NOIR, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 14h15 18h45 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h30 20h00 COURSE EXPRESS (VF) Ven, Sam 13h00 15h20 17h40 20h05 22h25 Dim, Mar 13h00 15h20 17h40 20h00 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h00 15h40 19h20 21h40 DANSEZ DANS LES RUES 4 3D (VF) Ven, Sam, Mar 12h35 15h05 17h30 19h55 22h20 Dim 12h35 15h05 17h30 22h20 Lun, Mer, Jeu 14h05 16h30 19h15 21h50 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS 3D, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 15h10 17h35 20h00 22h25 Lun, Mer, Jeu 16h15 19h10 21h35 ÈRE DE GLACE - LA DÉRIVE DES CONTINENTS, L’ (VF) Ven, Dim, Mar 12h45 Sam 11h00 12h45 Lun, Mer, Jeu 13h45 EXTRAORDINAIRE SPIDER-MAN, L’ (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h00 16h05 19h10 22h15 Lun, Mer, Jeu 13h00 16h00 19h00 22h00 MOTS, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h00 17h25 19h50 22h15 Lun, Mer, Jeu 14h10 16h35 19h00 21h25 PARANORMAN (VF) Ven, Dim, Mar 12h45 Sam 11h15 12h45 Lun, Mer, Jeu 13h45 PARANORMAN 3D (VF) Ven, Sam, Mar 15h05 17h25 19h45 22h05 Dim 15h05 17h25 19h45 Lun, Mer, Jeu 16h30 19h15 21h40 POSSESSION, LA (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h50 15h15 17h40 20h05 22h30 Lun, Mer, Jeu 14h15 16h40 19h05 21h30 RESIDENT EVIL - LE CHÂTIMENT 3D (VF) Ven, Dim, Mar 12h35 13h50 15h00 16h30 17h25 19h15 19h55 21h50 22h30 Sam 11h25 12h35 13h50 15h00 16h30 17h25 19h15 19h55 21h50 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h15 14h00 16h00 16h45 19h00 19h30 21h30 22h00 SACRIFIÉS 2, LES (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h30 15h00 17h30 20h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 14h00 16h30 19h00 21h30 SANS ISSUE (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h20 15h35 17h50 20h05 22h25 Lun, Mer, Jeu 13h30 15h45 19h25 21h55 SANS LOI (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 13h40 16h35 19h30 22h20 Lun, Mer, Jeu 13h40 16h25 19h15 22h00 SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI (VOF) Tous les jours 13h15 16h10 19h05 21h50 THOMAS ET LA VOIE FERRÉE MAGIQUE (VF) Sam 11h00 TOTAL RECALL - MÉMOIRES PROGRAMMÉES (VF) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h15 16h10 19h05 22h00 Mer 13h15 16h10 22h00 TROUVER NEMO 3D (VF) Ven, Sam, Dim, Mar 12h15 14h50 17h25 20h00 22h30 Lun, Mer, Jeu 13h50 16h25 19h10 21h45

THÉÂTRE OUTREMONT 1248 avenue Bernard, Outremont 514 495-9944 HABEMUS PAPAM: NOUS AVONS UN PAPE (VOSTF) Lun, Mar 19h30

59815_0914

32

journalmetro.com Week-end 14-16 septembre 2012

Cinéma – Sorties de la semaine Drame policier

Drame

Documentaire

Comédie sentimentale

L’affaire Dumont

Le paradis des bêtes

Samsara

For a Good Time, Call...

Titre original : Rundskop (3) Belgique Réalisé par Michael R. Roskam Mettant en vedette Matthias Schoenaerts, Jeroen Perceval et Jeanne Dandoy

(4) Canada Réalisé par Daniel Grou-Podz Mettant en vedette Marc-André Grondin, Marilyn Castonguay et Sarianne Cormier

(4) France Réalisé par Estelle Larrivaz Mettant en vedette Stefano Cassetti, Géraldine Pailhas et Muriel Robin

(4) États-Unis Réalisé par Ron Fricke

(5) États-Unis Réalisée par Jamie Travis Mettant en vedette Lauren Miller, Ari Graynor et Justin Long

C’est quoi? Un livreur de dépanneur est condamné à la prison pour le viol d’une femme. S’amorce pour lui une longue saga judiciaire, au cours de laquelle sa conjointe, convaincue de son innocence, se donnera corps et âme.

C’est quoi? Après avoir violemment frappé son épouse qui l’a quitté, un commerçant agressif et manipulateur kidnappe ses deux enfants et s’installe avec eux dans une luxueuse station de ski.

C’est comment? Ce suspense original est construit comme une tragédie et mélange habilement réalisme cru et impressionnisme discret. La mise en scène est d’une efficacité redoutable.

Palmarès vidéoclip

1

Willy William & Lylloo Baila (v.f.)

2 3 4 5

Maxime Landry Des soleils par millions Norah Jones Happy Pills Coldplay avec Rihanna Princess Of China

Nickelback Lullaby

Le décompte Musimax Vendredi à 18 h, à Musimax

L’acteur produira un film basé sur le livre d’Edwin Black, IBM and the Holocaust. Sorti en 2001, ce livre raconte l’alliance stratégique entre l’Allemagne nazie et la multinationale américaine IBM durant la Seconde Guerre mondiale, alors que les nazis ont tué six millions de Juifs. Tout avait été organisé à la seconde près et a pu être réalisé comme prévu grâce à des appareils créés par IBM. Pitt produira le film avec sa société Plan B. Il n’est pas exclu qu’il en soit aussi une des vedettes, même si rien n’est confirmé en ce sens pour le moment. BUM / GETTY

MEDIAFILM.CA

Bullhead

C’est quoi? En Belgique, un éleveur de bovins cache un lourd secret : émasculé lors d’une bagarre survenue avant qu’il ait atteint l’âge de la puberté, il consomme depuis les mêmes hormones de croissance que celles qu’on donne au bétail.

Un nouveau film pour Brad

Drame

(1) Chef-d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Palmarès vidéoclip

1 2 3

Usher Scream One Direction Gotta Be You

Hedley avec Andrée-Anne Leclerc Kiss You Inside Out

4 5

will.i.am avec Eva Simmons This Is Love

Katy Perry Wide Awake

Le décompte MusiquePlus Vendredi à 20 h 30, à MusiquePlus

C’est comment? Si le film découle d’un fait judiciaire connu, Marilyn Castonguay et Sarianne Cormier ajoutent un supplément d’âme à cette réflexion captivante sur la quête familiale, articulée par un récit un brin trop feuilletonesque.

C’est comment? Puisant dans ses souvenirs d’enfance, la comédienne Estelle Larrivaz (Beau fixe) propose avec ce premier long métrage en tant que scénariste-réalisatrice une étude minutieuse et émouvante sur les ravages de la violence conjugale.

VENDREDI 14 SEPTEMBRE 2012C centre & est C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

20h30

C’est quoi? Regard sur les splendeurs humaines et naturelles du monde, ainsi que sur ses horreurs. Entre les catastrophes provoquées par l’homme et celles déclenchées par la nature, le monde dit civilisé n’est finalement que peu de chose.

C’est quoi? Deux jeunes NewYorkaises hantées par une vieille rancune sont amenées à habiter le même appartement. Pour payer le loyer, elles décident de s’associer pour lancer un service de messagerie érotique.

C’est comment? Dans cette méditation ambitieuse au fil conducteur ténu, l’éphémère se frotte à l’éternel. À l’écran, un défilé hypnotique d’images superbes suggère une humanité qui court à sa perte et une nature qui lui survivra. Le montage, la direction photo et la réalisation en mettent plein la vue.

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

C’est comment? Les situations convenues, les rebondissements forcés, les gags qui tournent court confirment que nous sommes loin de Bridesmaids. Hereusement, quelques moments donnent au spectateur l’occasion d’exercer ses muscles zygomatiques.

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Touch World Without End World Without End News Final ET Canada (:05) Trauma Paquet voleur La Télé sur le divan Zone doc TJ Nouvelles L’Arbitre Taxi payant Le Mentaliste Pan Am Lie Face à face Infopublicité (:45) Denis Lévesque J.E. XX Du talent à revendre Mario Pelchat-chanteur Nouvelles Homme-fer Le Dernier passager Les Bobos Une-tue Curieux Bégin Belle et Bum Nous nous Soir JPR Gros titres Le Guide de l’auto Motos Voir grand.tv Techno Lab Éclectiks Le Guide de l’auto etalk Big Bang CSI: NY “Unwrapped” Grimm “The Kiss” Blue Bloods CTV News CTV News Wheel Jeopardy! Marketplace Rick Mercer CBC News: the fifth estate CBC News: The National Stroumboulopoulos Ca roule Cépages Des racines et des ailes “La Bretagne au coeur” En thérapie Science TV5 Jrnl Mon Colonel 90210-Nouvelle génération Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club ›› Starstruck, rencontre avec une star (’10, Drame) Jeopardy! Wheel Guys-Kids Go On Grimm “The Kiss” Dateline NBC News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal RDI Économie Le National TJ Nouvelles Police scientifique Un Tueur si proche Scènes de crime Enquêtes FBI “Disparues” Sueurs Froides Code Science Festival REGARD Visages de la danse Mini-science Grand McGill :35Nightline News TMZ Shark Tank Primetime: What Would 20/20 News Benoit le bienheureux Guide restos voir Hell’s Kitchen “Épisode 3” Sur le pouce Viva Espana Bones “X Files” CSI: Les Experts FBI: flic et escroc Castle “Casse-tête” Bones Secrets de musées Pawn Stars L’Atelier de NCIS “Up in Smoke” ››› Un cadavre sous le chapeau (’90) Gabriel Byrne. Les Mineurs Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Hockey Interruption 24/7 Chavez CFL Pre CFL Football Winnipeg Blue Bombers at Calgary Stampeders. Buzz M.Net Le Décompte MusiquePlus MP approuve Punk‘d: Buzz () Varg Veum Magie Toronto Les Touilleurs C’est juste de la TV Borgen-femme-pouvoir Grand décompte musimax Présentation Musimax Présentation Musimax Dixie Chicks: Ferme-là et chante Course automobile Boxe Hank Lundy vs. Raymundo Beltran. L’Antichambre Sports 30 Lutte impact TNA Lego Ninjago Justiciers Avengers Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Décore ta Design V.I.P. Mon premier flip Mariages sucrés Bye maison Idées Manon, ma Sauvez Big Bang Big Bang Touch Bones Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Highway Thru Hell Oddities Oddities Mayday Cash Cab Cash Cab MLB Baseball Boston Red Sox at Toronto Blue Jays. From Rogers Centre in Toronto. Sportsnet Connected Hockey Central Special Gown Gown Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes Gown Gown Say Yes Say Yes Victorious Big Time Mr. Young Mr. Young The Next Star ›› Open Season (’06) Voices of Martin Lawrence. Outlaw Bikers Friends Friends Law & Order Law & Order “Intolerance” Till Debt/Part ET Canada Grill Boss Les Festins d’Heston Hell’s Kitchen U.K. Jamie et ses virées Bon chef Cuisinier reb CBS News Ent Undercover Boss CSI: NY “Unwrapped” Blue Bloods News Letterman Flashpoint The Mentalist The Listener Criminal Minds “Hit” Flashpoint Les Recrues de la 15e Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Esprits criminels Artisans du changement Parcours Prof Ma cour ››› L’Homme de fer (’81) Jerzy Radziwilowicz, Krystyna Janda. À la poursuite-octobre ›› Les Trois Mousquetaires (’93) Charlie Sheen. ››› Le Dernier des Mohicans (’92) Daniel Day-Lewis. Ma maison bien aimée Notre maison de rêve Déco Cuisine Les Rénovateurs Arcand Flippeux Looney Tune Tom Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Plus fort que la crise A Vos ordres M président A Vos ordres M président NASA X-Files (:15) ››› Détestable moi (’10) Voices of Steve Carell. Six (’11) Emily Hampshire, Elias Koteas. ›› Transit (’12) James Caviezel. 6:15›› Le Touriste (:10) ›› Le Voeu (’12) Rachel McAdams, Sam Neill. ›› Comment Savoir (’10) Reese Witherspoon. 5:45Six (:25) Mercenaire (’11) Kevin Bacon. Bored Bored Demain, quand la guerre a commencé Scoob: sexy (9:50) Itinéraire Bis (’10) Fred Testot. 6:30›› Coup d’éclat Mélancholia ›› Casino Jack (’10) Kevin Spacey, Barry Pepper. 6:30›› Une autre femme (:15) ›› La Tache (’03, Drame) Anthony Hopkins. ›› Le Mystère Andromède (’71) Arthur Hill. Il Papà di Giovanna Ugly Betty ›› Behind Enemy Lines (’97) Thomas Ian Griffith.

33

Jouer au touriste dans sa province

Patrick Groulx

Animateur... mais spectateur! Saut en bungee, tyrolienne, bain d’argile sous la pluie, saut du haut d’une falaise dans l’eau glacÊe... Ce ne sont pas les dÊfis qui manquent dans l’Êmission Les touristes. Ceux qui rêvaient de voir Patrick Groulx en wetsuit

seront toutefois dÊçus. L’animateur ne participe pas aux dĂŠfis, prĂŠfĂŠrant s’effacer pour laisser aux concurrents toute la place devant la camĂŠra. ÂŤJe ne voulais pas participer, parce que ce n’est pas le concept, explique Patrick Groulx. Je ne voulais pas faire mon show off. Moi, j’anime l’Êmission, je fais des liens, je prĂŠsente les activitĂŠs, je suis lĂ pour rire avec les concurrents, mais

on veut voir ce qui se passe avec les duos. Les stars de l’Êmission, c’est eux autres!Âť Ce n’est pas par manque de guts, assure l’animateur. Il ajoute qu’il a dĂŠjĂ beaucoup donnĂŠ pour son ĂŠmission Job de bras, Ă ZtĂŠlĂŠ, qui en est Ă sa sixième saison. ÂŤPour ĂŞtre bien honnĂŞte, il n’y a pas grand-chose que je ne ferais pas dans la vie!Âť lance-t-il en riant. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

Attention. Troublant. L’animateur des Touristes, devant l’autobus de l’Êmission / LA PRESSE TÉLÉ

TĂŠlĂŠ. Trouver le meilleur Le mystère de l’être humain duo de voyageurs ÂŤCe qui me fascine, c’est de voir les participants interdu QuĂŠbec, tel est le agir entre eux. C’est un vĂŠritable laboratoire humain.Âť mandat de la nouvelle Patrick Groulx, animateur tĂŠlĂŠrĂŠalitĂŠ Les touristes, qui dĂŠbutera lundi sur sur le mĂŞme modèle Ă la Loft ter l’aventure. Et lorsqu’un duo Story. Les participants sont quitte, il est remplacĂŠ par un les ondes de V.

....................

THE CO(te)LETTE FILM .................... JEU 20 SEPT, 19 H

CrĂŠdit photo: Oliver Schofield

un film de

Mike Figgis

(UK)

Concept & chorĂŠgraphie

Ann Van den Broek

(BE) ...................................................................

prĂŠ-vente 15 et 16 sept de 12 Ă 17 H info-festival (438) 936-6313 D

...................................................................

Infos

........ ........

........ ........ CRÉA

........ ........

DU 20 AU 23 SEPT 2012

....

D

Sept duos de touristes parcourront 6 000 km dans le QuĂŠbec en autobus. Ils s’arrĂŞteront dans une quarantaine de villes oĂš les attendent des activitĂŠs, des dĂŠfis... et les tensions qui vont avec le voyage, ĂŠvidemment! Le tout sera ponctuĂŠ d’interventions de l’animateur, Patrick Groulx. Des duos, donc, mais pas nĂŠcessairement des couples. Des amis, des frères, des sĹ“urs, des mères et des fils, ĂŠgalement. L’adaptation quĂŠbĂŠcoise de la tĂŠlĂŠrĂŠalitĂŠ britannique Coachtrip est très variĂŠe, d’abord sur le plan du casting. Oubliez les concurrents taillĂŠs

FILM D’OUVERTURE

S

camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

autre, ce qui crÊe beaucoup de surprises, à la fois pour les tÊlÊspectateurs et pour les concurrents, explique RaphaÍl Malo. Cela apporte une autre dimension. Ce n’est pas Êvident non plus, c’est comme arriver à un party oÚ tu ne connais personne... Le public aussi devra apprivoiser les candidats, mais le jeu en vaut la chandelle, promet Patrick Groulx. Il faut apprendre à les connaÎtre, mais une fois que ce sera fait, vous allez vous attacher, et là , le party commence, je vous le garantis!

TION

CinĂŠma ImpĂŠrial, MontrĂŠal Les touristes, du lundi au mercredi Ă 19 h, sur les ondes de V

www.cinedanse-mtl.com 59721_0914

AUDITIONS SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2012 AU SAVOY DU MÉTROPOLIS

4#,!33)15%ŚÙŚ",5%3 2/#+ŚÙŚ*!::ŚÙŚ!#/534)15% CATÉGORIES

GRANDE FINALE DIMANCHE 30 SEPTEMBRE À 20 H À L’ASTRAL MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN

7 n ÉDI TION

CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

âgĂŠs de 19 Ă 74 ans et sont tous très diffĂŠrents, que ce soit physiquement, intellectuellement ou psychologiquement. ÂŤIls sont avant tout authentiques, c’est pour ça qu’ils ont ĂŠtĂŠ choisisÂť, explique RaphaĂŤl Malo, le rĂŠalisateur. Les participants ĂŠclectiques devront donc apprendre Ă se cĂ´toyer malgrĂŠ leurs diffĂŠrences et Ă faire des compromis pour assurer la rĂŠussite du pĂŠriple. ÂŤAu dĂŠbut, il y a beaucoup de prises de bec, raconte l’animateur. Mais ce n’est pas du tout le ton de l’Êmission en gĂŠnĂŠral! Après avoir fait le mĂŠnage, les participants vont avoir beaucoup de fun et vivre des moments touchants, aussi.Âť En effet, chaque soir, les participants doivent voter contre un duo qu’ils veulent voir quit-

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS

GRANDPRIXDEGUITAREDEMONTREAL.COM

OUVERT À TOUS

DES MILLIERS DE DOLLARS EN PRIX !

59696_0914

4

37 Coupe Davis

L’Afrique du Sud affaiblie

Les deux parties dans l’impasse

Hockey. À moins d’un miracle dans les prochaines heures, la LNH imposera un lock-out à ses joueurs demain soir.

Le directeur de l’Association des joueurs (AJLNH), Donald Fehr, a rencontré ses membres hier tandis que le commissaire de la LNH, Gary Bettman, a tenu une réunion avec les propriétaires. Après leur rencontre res-

Il a dit...

«Les joueurs veulent trouver une façon de conclure une entente. Ils veulent poursuivre les négociations.» – Donald Fehr, directeur de l’Association des joueurs pective, les deux hommes n’avaient rien de positif à annoncer aux médias. Bettman a réitéré que la saison ne commencera pas tant que les deux parties ne se seront pas entendues sur les termes d’une nouvelle convention collective. Le présent contrat de travail vient à échéance demain. Le commissaire a aussi indi-

qué qu’un propriétaire, durant la rencontre, avait demandé un vote d’appui pour le lockout, une proposition qui a été acceptée à l’unanimité. Dans un geste d’ouverture, Bettman a toutefois proposé à l’AJLNH une rencontre «à n’importe quel moment, à n’importe quel endroit». Plus tôt dans la journée, Fehr avait insisté sur le fait

qu’un lock-out pouvait toujours être évité. Le directeur était flanqué de plusieurs joueursvedettes, dont Sidney Crosby, Zdeno Chara, Daniel Alfredsson et Henrik Lundqvist, quand il a parlé aux journalistes. D’ailleurs, plus de 280 joueurs sont à New York pour suivre de près l’évolution de la situation. Fehr a aussi rappelé que les joueurs avaient fait d’importantes concessions au cours des dernières négociations, il y a sept ans. Il a souligné que les revenus de la ligue avaient augmenté de façon vertigineuse depuis ce temps.

LA PRESSE CANADIENNE

Cyclisme

Ryder Hesjedal en action Le champion du Giro d’Italie, Ryder Hesjedal, et Svein Tuft seront les têtes d’affiche de l’équipe canadienne qui va participer aux Championnats du monde de cyclisme sur route, dans la province de Limbourg, aux Pays-Bas, à compter de dimanche. LA PRESSE CANADIENNE

Alouettes de Montréal Canada

London de retour

Sans De Rosario

Le receveur de passes Brandon London sera de retour dans l’alignement dimanche quand les Alouettes accueilleront les Roughriders de la Saskatchewan. MÉTRO

La sélection canadienne devra se débrouiller sans son meilleur buteur durant le reste du deuxième tour des qualifications pour la Coupe du monde de soccer. Dwayne De Rosario a subi une entorse au genou au cours du match que le Canada a perdu 2-0 contre le Panama, mardi. Il devra s’absenter pour une période de 10 à 12 semaines.

MÉTRO/LA PRESSE CANADIENNE

NHL 2013 : la vie rêvée de Canadien louer un film de foufounes dans lequel l’intrigue et les simulations de hockey seront assurément plus réalistes que celles orchestrées par Réjean Tremblay. Yvan Piquette, Réal Munger et Paul Meilleur-Aucoin, sportnographe.com

Geoffrion était en mesure de faire le grand club, mais pas Louis Leblanc, qui est pourtant le prochain Maurice Richard (sans le charisme). De même, Lars Eller a une meilleure cote que David Desharnais, qui se trouve par ailleurs à égalité

Fiction Selon les premiers rapports, il semblerait même que René Bourque soit, dans ce jeu, en mesure de patiner à plus de 8 km/h, ce qui relève de la fiction. Ces lacunes pourraient suffire à discréditer le jeu. Pourtant, elles sont bien mineures en regard de la détresse que peut causer un manque de Canadien. Petite mise en garde toutefois : ne vous contentez pas de jouer en mode «débutant», car le choc sera terrible lorsque le hockey reviendra et que vous constaterez que Brian Gionta, dans la vraie vie, n’est pas vraiment en mesure

de connaître une saison de 63 buts. C’est le prix à payer pour rêver en couleur.

LA PRESSE CANADIENNE

Résultats des tirages du: 2012-09-13

16 19 20 24 28 32 06

10

13

14

11 compl.

33

6326989 lotoquebec.com

À l’orée d’un lock-out dans la «Ligne» nationale de hockey, bien des amateurs qui ont mis tous leurs œufs de fanatisme dans le même panier de Canadien se trouvent fort dépourvus. Ces fans pourraient facilement se rabattre sur Lance et compte 14, qui prendra bientôt l’affiche à la télé. Mais si vous voulez notre avis, mieux vaut

Hockey virtuel En fait, une seule option subsiste pour celui ou celle qui ne peut se passer de Canadien : faire l’acquisition de NHL 2013 sur la console de votre choix. Une belle occasion de retrouver tous vos joueurs préférés et de faire «bencher» ceux que vous aimez moins. Bien sûr, le jeu présente quelques incongruités. Par exemple, il semble que ses concepteurs aient cru que Blake

«C’est un sport américain même si c’est notre sport national, et, insulte royale, c’est dirigé par des gars qui n’ont jamais patiné à reculons.» – Ron Fournier

avec... Scott Gomez.

lotoquebec.com

SPORTNOGRAPHE

Citation de la semaine

lotoquebec.com

Donald Fehr, directeur de l’Association des joueurs / MARY ALTAFFER/AP

SPORTS

06 26 27 30 41 Jour - Mois AVRIL 13

Année

40

05 08 10 13 14 18 21 23 24 34 35 38 40 43 52 63 64 67 68 69 -

Signe BALANCE

842 8331

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Gary Bettman, commissaire de la LNH / MARY ALTAFFER/AP

L’équipe sud-africaine sera affaiblie quand elle affrontera le Canada en match de barrage du groupe mondial de la Coupe Davis, ce week-end, au stade Uniprix. Les Sud-Africains, qui sont déjà arrivés sans leur meilleur joueur, le 37e mondial Kevin Anderson, devront également se débrouiller sans leur deuxième meilleur espoir, Rik de Voest. Le 170e joueur du monde a dû se désister avant le tirage au sort effectué jeudi à cause d’une blessure à un poignet. Le vainqueur de la fin de semaine entre les deux pays obtiendra le droit de poursuivre la compétition dans le groupe mondial. Si le Canada s’incline, il sera relégué dans le groupe 1 de la zone des Amériques.

38

journalmetro.com Week-end 14-16 septembre 2012

Le Canada de retour après la Coupe du monde des jeunes Soccer. Quatorze Canadiens de 12 ans et moins viennent de vivre l’expérience de leur vie. Leur entraîneur nous raconte leur aventure.

#ADEAU GRATUIT AVEC ACHAT $U AU SEPTEMBRE Recevez un bracelet en argent sterling avec fermoir PANDORA à l’achat de 150 $ ou plus de bijoux PANDORA.* *Veuillez contacter notre boutique pour plus de détails.

1 Place Ville Marie Tel : 514.954.1865

Place Versailles Tel : 514.419.2350 59317_0914

Dean Howie est l’entraîneur du Canada pour la Coupe Danone des nations depuis 12 ans. Cette compétition annuelle de soccer regroupe des équipes de jeunes de 12 ans et moins en provenance de 40 pays différents. Bref, une espèce de Coupe du monde pour les jeunes. Chaque année, M. Howie participe au processus de sélection des joueurs et prépare les jeunes athlètes à un tournoi, mais aussi à rencontrer le monde. Lui et son équipe sont revenus au pays depuis quelques jours seulement, puisque la Coupe a eu lieu cette année du 7 au 9 septembre à Varsovie, en Pologne, une des villes hôtes du dernier Euro. Le Canada n’a pas égalé son classement record de l’an der-

Les Canadiens ont fini au 12e rang de la Coupe Danone des nations. / COLLABORATION SPÉCIALE

nier à Madrid – une 6e place –, mais a tout de même terminé au 12e rang grâce à une fiche de 4 victoires, de 2 défaites et de 2 matchs nuls. «Nous sommes très satisfaits, a dit M. Howie. Nous avons terminé devant des superpuissances mondiales comme la France, l’Allemagne et la Russie. C’est encourageant pour le Canada.» Les résultats, c’est bien, mais

ce qui compte vraiment, c’est l’expérience, selon l’entraîneur. «Les jeunes ont eu la chance de jouer dans le stade national de Varsovie devant 35 000 personnes. Ce n’est pas rien.» Le Canada a deux autres raisons de garder la tête haute. D’abord, il a été élu parmi le top cinq des équipes ayant fait preuve du plus de fairplay durant le tournoi. Ensuite, la

formation canadienne était la seule, avec celle de l’Uruguay, à compter des filles dans son alignement. Pour les intéressés, le processus de sélection en vue de la Coupe Danone des nations 2013, qui aura lieu à Londres, commence bientôt. Des camps se tiendront le 22 septembre à Montréal et le 29 septembre à Québec. MATHIEU HORTH GAGNÉ

DENISE LOISELLE DE MONTRÉAL

COMPTANT

De gauche à droite : Denise Loiselle (gagnante) et Valérie St-James (TC Media)

a gagné sa croisière de rêve!

VOUS AUSSI, VOUS POURRIEZ GAGNER 25 000 $ COMPTANT! 0S ]V\Z Z\ɉ [ KL YtWVUKYL n S»\U KL UVZ ZVUKHNLZ LU SPNUL WV\Y v[YL HKTPZZPISL H\ [PYHNL KL 6I[LULa \UL JOHUJL KL NHNULY WHY ZVUKHNL JVTWSt[t

INSCRIV EZMAINTE VOUS NANT!

www.25000dollarspourunreve.com

59818_0914

39 Météo

Mots croisés

Horoscope

AUJOURD’HUI

DEMAIN

DIMANCHE

LUNDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 28° MIN : 15°

MAX : 18° MIN : 14°

MAX : 24° MIN : 12°

MAX : 24° MIN : 12°

Exclusif sur journalmetro.com

•

Les avantages d’un lock-out dans la LNH. Dans le meilleur des cas, nos petits bébés joueurs de hockey et, surtout, nos gros bébés propriétaires arriveront à s’entendre sur les termes d’une nouvelle convention collective avant la date limite de samedi. Il semble toutefois que ce ne sera pas le cas. LE BLOGUE BRASSE-CAMARADE PAR MATHIEU HORTH GAGNÉ

Horizontalement

Verticalement

1. Absolument confidentiel - Mille

1. Hésitations.

cinq cents. 2. Avantage - Très amaigri. 3. Habitation misérable - Se débarrasse de quelque chose à n’importe quel prix. 4. Abréviation médicale - Réunion de choses de peu de valeur. 5. Filles du frère. 6. Adverbe - Rebut de la soie.

3. Elle glousse - Petit amphibien.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Laissez-vous guider par votre intuition. Elle vous sortira d’un bien mauvais pas! $ Vous êtes en mesure d’obtenir une meilleure rémunération mais, pour ce faire, vous devez ouvrir le dialogue avec un patron difficile d’approche. Osez...

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vérifiez bien les tenants et les aboutissants d’un contrat de location, d’achat ou de vente de maison. Il pourrait aussi s’agir d’une voiture ou d’un autre bien. $ Certains problèmes vous obligeront à réagir rapidement.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous mettrez tout en œuvre pour éviter qu’une difficulté vous bloque. $ Un contretemps pourrait retarder un projet mais, d’ici quelque temps, vous allez retomber sur vos pattes. Vous innoverez avec brio.

4. Direction - Prises de lutte - De

Cancer du 21 juin au 22 juillet

taire.

♥ La furie de l’aménagement vous guette : vous ayez envie de changer la décoration, d’acheter de nouveaux meubles, de transformer vos armoires ou de carrément remplacer vos planchers. $ Chance au travail! ✷

5. Allongé - Appelé. 6. Passe au tamis - La Thaïlande s’y trouve. 7. Île de France - Peur d’acteur. 8. Délicat.

10. Immaculées - Coupant.

♥ L’annonce d’une grossesse est possible. Sinon, vous serez grand-parent d’un joli poupon. Vous aurez le cœur à rire et à échanger avec l’être aimé, vos enfants et vos amis. $ Vous allez avoir un coup de chance! ✷

2. Lion de mer - Agit.

8. Code télégraphique - Ponctuel. à moi.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Sur le plan affectif ou amical, vous aurez souvent l’impression d’avoir plus de mal que de plaisir. Il s’agit d’une période difficile, mais c’est temporaire. $ Un nouveau projet vous emballera. Chance dans le domaine matériel! ✷

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Métro recette. Saumon gravlax

7. Capitale de l’Iran. 9. Mèche - Étendues d’eau - Pas

♥ Pour se débarrasser d’une écharde, il faut d’abord ouvrir la plaie. Lorsqu’on enlève la brindille, le soulagement est instantané. Encouragez donc le dialogue avec l’être aimé. $ Vous innoverez dans vos fonctions.

Astrologue info@journalmetro.com

Lion 23 juillet au 22 août

9. Luths - Berges - Baba.

♥ Vous allez dégager un pouvoir de séduction hors normes. $ Vous serez appelé à faire la promotion d’une recherche, d’une entreprise, d’un projet, d’un produit ou d’un artiste. Il se peut aussi que vous suscitiez l’intérêt d’un gros client.

10. Huttes - Baigne Grenoble.

11. Cavité - Méconnue.

11. Milieu de journée - Abasourdir.

12. Judicieuse - Plus qu’un quart.

12. Aphrodite - Banales.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients 8 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 0 min. • 1 filet de saumon d’environ 2 lb

• 1 c. à soupe de poivre blanc moulu • 1 c. à soupe de coriandre moulue • 4 branches d’aneth frais

• 1/3 de tasse de sel de mer • Le zeste de 1/2 citron • 1/3 de tasse de sucre

1. Mélanger tous les ingrédients, sauf l’aneth et le saumon. Couper l’aneth grossièrement. 2. Prendre une plaque semi-creuse de la grosseur du saumon. Y mettre la moitié du mélange et la moitié de l’aneth. Déposer le saumon sur le dessus avec la peau. Mettre le reste du mélange et de l’aneth sur le saumon et couvrir de papier d’aluminium.

3. Réfrigérer 48 heures, en retournant aux 12 heures. Il est possible de laisser le plat au frigo jusqu’à 3 jours; le saumon sera prêt lorsqu’il aura perdu son eau et qu’il aura durci un peu. Il aura alors un aspect translucide.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ En période anniversaire, les invitations fusent! Vous serez surpris de voir à quel point vous êtes apprécié et aimé. $ Votre don naturel pour l’enseignement vous permettra d’aider un collègue à mieux comprendre ses responsabilités.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ En ce qui concerne l’amour, vous agirez avec sensibilité et doigté de manière à vous faire respecter. $ Vous allez tomber amoureux d’un nouveau travail ou d’une nouvelle fonction. Essayez de ne pas vous éparpiller; ce sera salutaire.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Il est possible qu’un projet de mariage se mette en branle. Le bonheur semble s’attacher à vous. $ Vous serez tenu au secret et devrez garder pour vous les éléments d’un projet important. Il vous faudra prendre votre mal en patience.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Il se pourrait que vous fassiez une rencontre passionnée. Si le feu s’est éteint, vous allez prendre les grands moyens pour raviver la flamme. $ Vous vous sentirez en pleine possession de vos talents, ce qui ne pourra que vous profiter.

Solutions d’hier

4. Rincer le saumon à l’eau froide et l’éponger avec du papier absorbant. Couper de fines tranches dans le sens inverse de la fibre avec un couteau bien aiguisé.

Cédric Veilleux RECETTES.QC.CA

De simples changements vous permettront de donner un plus grand sens à votre vie. Créez le bonheur et le bien-être. Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

Sant Baljit Singh

Votre vie est-elle déjà ÉQUILIBRÉE ? 1-888-MEDITONS (633-4866) www.santmat.net/fr

Conférence gratuite sur la pratique spirituelle de la méditation sur la Lumière et le Son intérieurs.

Dimanche 16 septembre 2012, 13h30 – 15h30 911, rue Jean-Talon est, salle 305-B *Conférence donnée par une personne autorisée.

55713_0914

54955_0914

Trouvez des célibataires sur votre mobile!

53764_0914

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.