20121106_ca_montreal

Page 1

«ON EST DANS LA PHASE D’ÉPURATION» LES TRAVAUX DE LA COMMISSION CHARBONNEAU SONT ENCOURAGEANTS, SELON LE MINISTRE DE LA MÉTROPOLE OPOLE

PAGE 06

Jean-François Lisée

MONTRÉAL Mardi 6 novembre 2012

PORTES OUVERTES Aujourd’hui de 10 h à 21 h

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

59909_1106

Tremblay abdique Montréal. Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, a annoncé sa démission hier soir.

La balle dans le

CAMP des électeurs

PAGES 14 À 17

Québec dépose Vie privée son budget le menacée par 20 novembre les jeux vidéo Le gouvernement veut rassurer le milieu des affaires. PAGE 03

Nouvelles mesures de sécurité à l’intention des jeunes. PAGE 04

Résignation

«Je fais donc ce que je considère être pour moi l’ultime sacrifice, mon dernier acte d’amour dans l’intérêt supérieur de Montréal.» Gérald Tremblay

En vertu de la Loi des cités et villes, une élection complémentaire n’est pas nécessaire avant la tenue des générales, prévues en novembre 2013. Le conseil municipal doit choisir le maire par intérim. LA PRESSE CANADIENNE/MÉTRO

Plongée dans l’expo Musik

PAGE 23

MAX : 3° MIN : -5°

54091_1106

C’est jour de présidentielle aux États-Unis. Barack Obama a enchaîné hier les visites dans les États-clés. Son adversaire républicain Mitt Romney (photo) fera d’ailleurs campagne dans l’Ohio et en Pennsylvanie encore aujourd’hui. / CHARLES DHARAPAK/ASSOCIATED PRESS

M. Tremblay, en poste depuis 2001, a expliqué que des membres de son entourage avaient trahi sa confiance, et qu’il en assumait l’entière responsabilité. «J’ai fait confiance à mes élus et à la fonction publique municipale», a-t-il dit dans une brève déclaration livrée sans émotion. J’avais beau avoir des doutes, poser des questions, ce n’est malheureusement qu’après les faits que l’on m’a remis des documents.» M. Tremblay a aussi regretté de ne pouvoir prouver son innocence au grand jour. «En

politique, ce qui semble compter le plus, c’est la perception, et non la vérité», a déclaré le maire après avoir dressé un bilan de ses réalisations. «La vérité, je l’ai transmise à la Commission Charbonneau. Je n’ai malheureusement pas la possibilité de me défendre parce que je ne fais pas partie du plan de match de la commission – du moins pas à court terme.» «Il ne lui restait pas d’autre alternative, a réagi la chef de l’opposition officielle, Louise Harel. Il avait perdu la confiance des Montréalais et n’avait plus l’autorité pour continuer.» «Gérald Tremblay, ce n’était pas qu’une personne, c’était un régime», a déclaré de son côté Richard Bergeron, chef de Projet Montréal.

Détails en restaurant. Pour un temps limité dans les restaurants participants. Aucune substitution permise. Taxes applicables en sus. Double viande, extra fromage et extra bacon en sus. Préparé devant vous. © 2012 Doctor’s Associates Inc. SUBWAYMD est une marque déposée de Doctor’s Associates Inc.

Offert dans les magasins Bell suivants :

Changez pour le mieux. Quand vous passez à Fibe , vous obtenez le meilleur service télé et un service Internet exceptionnel, à un prix mensuel avantageux. Télé Fibe vous offre le seul enregistreur Partout chez vous ainsi qu’une foule de caractéristiques uniques comme des applications directement sur votre télé1 et le plus de films et d’émissions HD Sur demande. De plus, vous obtenez les vitesses rapides de téléchargement et de partage d’Internet Fibe. Deux services incroyables dans un forfait qui l'est tout autant. Qu'attendez-vous ?

TÉLÉ ET INTERNET

FIBE

À PARTIR DE

MC

40

$/MOIS pendant 6 mois 2 59,19 $/mois par la suite

Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent 3 .

Récepteur gratuit quand vous ajoutez la Télé et Internet à votre service de téléphonie résidentielle ou mobile 4 , ou 14$/mois en location 5 .

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood 3120, boul.de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview – kiosque REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne

Aussi disponible chez :

À jour en date du 3 novembre 2012. L’offre prend fin le 31 décembre 2012. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Réservée aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Facture électronique sans frais, facture papier offerte (2 $/mois). Télé Fibe : lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC ; voir bell.ca/FAPL. Internet Fibe 5/1 : utilisation 15 Go/mois ; 2,50 $/Go additionnel (max. 80 $/mois). (1) L’utilisation d’applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet. (2) Prix promotionnel de 39,85 $ pour les mois 1-6 basé sur un abonnement continu au forfait Télé Fibe Bon : tarif mensuel 30 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 9 $, moins crédit de 14,20 $ (à compter du 1er janvier 2013), plus frais de service numérique de 3 $, plus frais FAPL de 0,10 $ ; et à Bell Internet Fibe 5/1 : tarif mensuel de 38,95 $ (à compter du 1er janvier 2013), moins rabais du forfait de 4 $, moins crédit de 5 $ (à compter du 1er janvier 2013). (3) Comprend l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et de jusqu’à deux autres récepteurs HD supplémentaires ; voir bell.ca/installationtelefibe. Internet : voir bell.ca/installationtotale. (4) Location à 0 $ pour l’enregistreur Partout chez vous basée sur des frais mensuel de 13,86 $ moins un crédit mensuel de 13,86 $. Réservée aux nouveaux clients Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell, détails au bell.ca/forfait. Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d’en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l’intérieur d’un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture. Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. Garantie sur le récepteur jusqu’à 39 mois. (5) Enregistreur Partout chez vous requis (location 13,86 $/mois ou achat 499 $). Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. Blanche-Neige et le chasseur © 2012 Universal Pictures. Tous droits réservés. MC Super écran HD et le logo Super écran HD sont des marques de commerce de Le Groupe de radiodiffusion Astral inc. Super écran reconnaît que tous les droits d’auteur relatifs aux images, aux illustrations et aux marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

61084_1106

' .,, /&*#/).- L_i_j[p kd cW]Wi_d 8[bb ek BW IekhY[ X[bb$YW%fheceÆX[

03

Le premier budget Marceau sera déposé le 20 novembre Québec. Le gouvernement minoritaire de Pauline Marois déposera son premier budget le mardi 20 novembre, moins de trois mois après son élection. Le ministre des Finances et de l’Économie, Nicolas Marceau, en a fait l’annonce par voie de communiqué, hier. La présentation d’un budget à l’automne n’est pas chose coutumière dans l’histoire – il faut remonter à novembre 2001, alors que la ministre des Finances de l’époque, Pauline Marois, avait déposé un budget pour stimuler l’économie québécoise après les attentats du 11 septembre aux États-Unis. Le printemps suivant, la ministre Marois s’était limitée à présenter une mise à jour sur l’état des finances publiques. En bousculant l’agenda, le gouvernement péquiste veut manifestement rassurer les milieux d’affaires sur le respect de son engagement de revenir à l’équilibre budgétaire en 2013-2014.

Réactions

Ce qu’en dit l’opposition

Nicolas Marceau, ministre des Finances et de l’Économie/ JACQUES BOISSINOT/PC

«Depuis la formation du gouvernement, nous avons constaté que l’ampleur du redressement que nous devons effectuer nous oblige à agir rapidement. Attendre au printemps 2013 ne ferait que retarder l’identification et la mise en œuvre des mesures qui sont nécessaires pour remettre le Québec sur la voie de l’équilibre budgétaire pour l’an prochain», a expliqué le ministre Marceau. Pour respecter la feuille de route vers le déficit zéro,

Mauvaise décision

2,2

En outre, la décision de l’ancien gouvernement de combler le déficit avec le transfert fédéral de 2,2 G$ provenant de l’harmonisation des taxes de vente s’est avérée un choix mal avisé, a soutenu M. Marceau, faisant état d’un écart additionnel de 875 M$ à résorber dans moins de deux ans.

le gouvernement Marois doit entre autres combler

un «trou» budgétaire de 1,6 G$ attribuable à des dépassements de dépenses de programmes et à une croissance économique plus faible que prévu. Nonobstant ce manque à gagner, le gouvernement du Parti québécois affirme avoir découvert, à son arrivée au pouvoir, «des dépassements de coûts importants» dans plusieurs projets d’infrastructures et la prolongation de mesures coûteuses.

L’annonce du dépôt hâtif du budget a fait bondir l’ancien ministre des Finances et candidat à la direction du Parti libéral du Québec Raymond Bachand. «Un budget, ça ne s’improvise pas», a lancé M. Bachand en entrevue à La Presse Canadienne. Il apparaît clair, selon le porte-parole de l’opposition officielle en matière de finances, que le Parti québécois veut précipiter l’adoption de ses orientations avant l’élection – le 17 mars 2013 – d’un nouveau chef à la tête du PLQ. S’il veut éviter que les 19 députés caquistes s’opposent à l’adoption de son plan budgétaire, le gouvernement Marois devra renoncer à refiler aux particuliers, y compris aux plus nantis, la facture de la taxe santé, a prévenu le député Christian Dubé. LA PRESSE CANADIENNE

LA PRESSE CANADIENNE

Suspension sans solde de Gilles Vézina La Ville de Montréal a annoncé hier la suspension sans solde de l’ingénieur Gilles Vézina, dont le nom a été entendu à plusieurs reprises au cours des deux dernières semaines à la Commission Charbonneau. Ingénieur à la Direction des infrastructures, Gilles Vézina était le supérieur de Gilles Surprenant et de Luc

le 2 octobre à l’endroit des employés municipaux Yves Themens, Michel Paquette et François Thériault. Quant aux ingénieurs Surprenant et Leclerc, le contrôleur général précise qu’en vertu des lois existantes, la Ville ne peut mettre fin aux versements de leurs prestations de retraite.

Leclerc, deux ingénieurs qui ont soutenu devant la Commission Charbonneau avoir participé à des stratagèmes de corruption ou de collusion liés à l’industrie de la construction. Par voie de communiqué, le service du contrôleur général de la Ville maintient les suspensions administratives, sans solde, décrétées

LA PRESSE CANADIENNE

SIMPLE VISION

69

$

2 PAIRES 99$ OPTIQUE LAURIER

O P T O M É T R I S T E S / W W W. L A U R I E R O P T I C A L . C O M

Gilles Surprenant (à gauche) et Luc Leclerc (à droite) étaient tous les deux dirigés par Gilles Vézina à la Ville de Montréal. / WWW.CEIC.QOUV.QC.CA

1

ACTUALITÉ

Laval

Suspension de contrats La Ville de Laval a décidé de surseoir à tout nouvel octroi de contrat de réfection de chaussée, d’égout et d’aqueduc. Lors du conseil municipal d’hier soir, le vice-président du comité exécutif, Basile Angelopoulos, a annoncé cette décision dans la foulée du dépôt du projet de loi 1 du gouvernement du Québec. LA PRESSE CANADIENNE

HAUTE DEFINITION INITION LUNETTE COMPLÈTE PROGRESSIVE SIVE MONTURE & LENTILLES HD

199

Lunette complète monture & lentilles simple vision 69$ (2 Lunette monture & lentilles simple vision 69$ (2 paires $99) complète ou Progressive Laurier Easy Adapt 199$ (2 paires pairesPlus $99) de ou Progressive Laurier Adapt (2 paires $299). 2000 modèles auEasy choix. La 199$ promotion $299). Plus de les 2000 modèles au lignes choix. régulières La promotion s’applique sur tous modèles de nos en s’applique sur tous les modèles nos lignes régulières stock. Vous pouvez avoir une paire ende réserve ou partager avec en Vous avoir ou uneun paire en réserve partager avec unstock. membre depouvez votre famille (e) amie (e). Lesourevêtements un membresont de votre famille ou (e) amie à(e). revêtements et traitements disponibles surun demande unLes coût minime. traitements sont disponibles sur demande à un coûtvalide minime. Leset promotions de peuvent êtres combinées. Offre Les promotions de 2012. peuvent combinées. Offre jusqu’au 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin. 31 décembre Voirêtres détails et sélection en valide magasin. jusqu’au 30 Juillet 2012. Voir détails et sélection en magasin.

$

2 PAIRES 299$

service 1 heure disponible

laval (450) 902-1000

centre eaton (514) 842-9200

marché central (514) 384-1117

examen de la vue disponible

2605 Boulevard Daniel Johnson

705 Rue Ste-Catherine OUest

1033 Rue Du Marché central

Dr. K. A. Khoury optométriste

DrE. Minh-thi La Optométriste

dr. betty nguyen et dr. k.a. khoury optométristes 59796_1106

journalmetro.com mardi 6 novembre 2012

Blainville. Joe Di Maulo, membre influent de la mafia, a été assassiné

La SQ procédait, hier, à une analyse de la scène de crime. Les voisins doivent aussi être rencontrés par les policiers, qui recherchent activement des témoins. / RYAN REMIORZ/PC

L’assassinat, dimanche soir, de Joseph «Joe» Di Maulo, un membre influent de la mafia italienne montréalaise, pourrait marquer le début d’un nouveau chapitre de la guerre qui frappe le milieu criminel de Montréal. Di Maulo est le premier mafioso à être abattu depuis que Vito Rizzuto, qui serait le mafieux sicilien le plus puissant au Canada, a été libéré au terme d’une longue peine de prison au début d’octobre. Le corps de l’homme de 70 ans a été retrouvé sans vie vers 21 h dans le stationnement de sa résidence de la rue du Blainvillier, à Blainville, au nord de Montréal. C’est un proche qui Accès à l’information

Projet de loi Radio-Canada est une nouvelle fois dans la mire des conservateurs : un député d’arrière-ban veut retirer au diffuseur public son droit de se soustraire à la Loi sur l’accès à l’information. Le député albertain Brent Rathgeber a déposé hier un projet de loi d’initiative parlementaire pour invalider une exception dont la Société Radio-Canada (SRC) peut se prévaloir afin de refuser les demandes d’accès à l’information à l’égard de ses activités «de journalisme, de création ou de programmation». PC

aurait alerté les autorités. Relativement discret, cet homme d’affaires a été propriétaire de plusieurs établissements dans la région montréalaise, et a également été présent dans le monde du spectacle. Il était le beau-frère de Raynald Desjardins, une autre figure importante du crime organisé à Montréal. M. Desjardins a été arrêté et accusé il y a 11 mois pour le meurtre prémédité de Salvatore Montagna, une autre figure liée à la mafia italienne. M. Desjardins est en attente de son procès. Il a récemment tenté, sans succès, d’éviter d’avoir à témoigner devant la Commission Charbonneau. PC Funérailles pour vétérans

Programme jugé sous-financé Le ministre des Anciens Combattants, Steven Blaney, s’est retrouvé dans une position inconfortable, hier, en tentant de défendre son gouvernement concernant la gestion controversée d’un programme visant à offrir des funérailles aux vétérans ayant souffert de la pauvreté. Le Fonds du souvenir, l’organisme indépendant qui gère le programme, a refusé 67 % des requêtes présentées depuis 2006. LA PRESSE CANADIENNE

04

Nouvelles mises en garde sur la vie privée Surveillance. Les jeux vidéo doivent faire l’objet de nouvelles mesures de sécurité, prévient le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (CPVPC), qui a émis hier des directives à l’intention des jeunes. MAXIME HUARD maxime.huard@journalmetro.com

Le guide d’orientation publié par le CPVPC formule cinq grandes recommandations aux joueurs ainsi qu’à leurs parents. Il suggère notamment de prendre des précautions particulières en ce qui a trait aux comptes qui exigent un numéro de carte de crédit ainsi qu’aux fréquentations parfois douteuses que permettent les jeux multijoueurs. L’époque où les jeunes jouaient seuls dans le soussol avec leurs amis est révolue, rappelle la commissaire à la vie privée, Jennifer Stoddart. «Aujourd’hui, la console branchée à votre télévision se connecte à un immense réseau par lequel les annonceurs et les pirates cherchent à pénétrer dans votre monde virtuel», prévient-elle. En effet, pour les jeux ou les consoles ayant des fonctions payantes, les hackers savent qu’un numéro de carte de crédit se cache derrière les comptes de joueur. Outre les mots de passe difficiles à déchiffrer, le CPVPC recommande de vérifier régulièrement les états de compte et de contacter immédiatement

De plus en plus de jeux vidéo recueillent une quantité importante de renseignements personnels sur leurs utilisateurs. / MÉTRO

Risque

«On doit s’assurer qu’en jouant à des jeux vidéo, les jeunes ne jouent pas également avec leur vie privée.» Jennifer Stoddart, commissaire à la vie privée

le fournisseur de service de la console en cas d’irrégularité. La confidentialité dans les activités de réseautage entre les joueurs en ligne est également dans la mire du CPVPC. Les jeunes joueurs sont, entre autres, invités à signaler les personnes qui tiennent des propos offensants pour freiner l’intimidation et le harcèlement. «Il faut utiliser

les services proposés avec de grandes précautions, explique le responsable des politiques sur la vie privée pour Google Canada, Colin McKay. Les compagnies fournissent des outils de confidentialité; leur utilisation est primordiale pour créer un environnement où l’on se sent en sécurité.» Si ces mises en garde concernent surtout les jeunes joueurs, la commissaire Stoddart rappelle que les parents ne doivent pas être en reste. «[Les jeunes] sont les plus vulnérables aux abus en matière de protection de la vie privée. Par conséquent, nous encourageons les parents à jouer avec leurs enfants pour qu’ils puissent en apprendre davantage sur les réalités du

Statistiques

97

D’après un sondage réalisé en 2007 par le Pew Research Center, 97 % des adolescents nord-américains s’adonnent à des jeux vidéo. De ce nombre, 79 % jouent à des jeux en ligne.

monde virtuel», insiste-t-elle. La commissaire Jennifer Stoddart s’exprimait dans le cadre du lancement de la Semaine éducation médias 2012 à l’école secondaire Laurier-MacDonald, à Montréal. L’événement se tient cette année sous le thème «Le respect de la vie privée, ça compte».

Inscrivez-vous dès maintenant pour un accès exclusif à la journée de pré-vente le 10 novembre prochain. 61272_1106

PLUS ALLÉCHANTE QUE JAMAIS ! PRIX D’ACHAT LES PLUS AVANTAGEUX DE L’ANNÉE

1

ET

VERSEMENTS LES PLUS BAS

2

SUR CERTAINS MODÈLES

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES MEILLEURES AUBAINES DE 2012 ! Modèle LTZ illustré

CRUZE LS 2012 PRIX À L’ACHAT

14 499 Comprend le transport.

$

1

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

189

$

2

/MOIS

Modèle 5 portes LTZ illustré

SONIC LS 2012 BERLINE

PRIX À L’ACHAT

FINANCEMENT À L’ACHAT 84 MOIS

13 499 $ 178 $ /MOIS 1

2

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré

ORLANDO LS 2012

PRIX À L’ACHAT

16 999 $

1

Comprend le transport.

Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré

EQUINOX LS 2012

SILVERADO 1500 LT 2012

PRIX À L’ACHAT

24 999 $

1

Comprend le transport et la taxe de climatisation.

OBTENEZ JUSQU’À

11 500$

DE RABAIS

3

+

JUSQU’À 2 500$

AVEC LE PROGRAMME GROS SOUS POUR VOTRE BAZOU†

REMISE ADDITIONNELLE allant jusqu’à

1 500 $

disponible avec le programme*

offreschevrolet.ca

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2012 neufs suivants : Sonic (1JU69/1SA), Cruze (1PJ69/1SA), Equinox (1LF26/1SA), Orlando (1PJ75/1SA) et Silverado à cabine allongée et à cabine multiplace. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 495 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Prix à l’achat de 13 499 $ pour Sonic, de 14 499 $ pour Cruze, de 16 999 $ pour Orlando et de 24 999 $ pour Equinox. Comprend un rabais concessionnaire de 500 $ pour Sonic et Cruze, de 4 491 $ pour Orlando et de 3 500 $ pour Equinox. 2. Total de 84 paiements effectués par mois, basés sur un financement à l’achat de 84 mois, à un taux effectif de 3,03 % pour Sonic et de 2,83 % pour Cruze. Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou d’Ally Credit. Exemple : basé sur un financement de 13 499 $ à un taux annuel de 3,03 %, le paiement mensuel est de 178 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 1 499,11 $, et l’obligation totale est de 14 998,11 $. 3. Plus de détails chez votre concessionnaire. † Pour être admissible à l’offre incitative Gros sous pour votre bazou de la GMCL, vous devez : 1) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré à votre nom depuis les trois derniers mois ; 2) remettre un véhicule de l’année-modèle 2006 ou antérieure qui est en état de marche et qui est immatriculé et assuré au nom d’une petite entreprise depuis les trois derniers mois. La GMCL remettra aux clients admissibles une offre incitative du fabricant offerte aux clients (taxes incluses) applicable à l’achat, au financement ou à la location d’un véhicule neuf Chevrolet Colorado, GMC Canyon, Chevrolet Silverado, GMC Sierra ou Chevrolet Avalanche 2012 ou 2013 admissible, livré entre le 2 octobre 2012 et le 2 janvier 2013. L’offre incitative va de 1 500 $ à 3 000 $, selon le modèle choisi. L’offre incitative ne peut être jumelée à d’autres offres. En participant au programme Gros sous pour votre bazou, vous ne serez pas admissible à un échange de véhicule. Détails chez votre concessionnaire. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fond vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. 61463_1106

journalmetro.com mardi 6 novembre 2012

06

JEAN-FRANÇOIS LISÉE Le ministre des Relations internationales, de la Francophonie et du Commerce extérieur a surtout porté son chapeau de ministre responsable de la Métropole dans les derniers jours. Métro l’a rencontré hier avant la démission de Gérald Tremblay et avant que Gilles Vaillancourt ne décide de son avenir. VINCENT FORTIER info@journalmetro.com

Comment vous réagissez aux révélations qui sont faites à la Commission Charbonneau? Je suis content que ça sorte. Il y avait un abcès et il fallait le crever. Je suis très encouragé par la capacité de la commission à attirer des témoins au cœur du système. Ce que je veux, c’est qu’on traverse la crise, qu’on aille au fond du baril, pour ensuite pouvoir en sortir. Depuis deux ans, on est dans la phase de pourrissement de la situation. Là, on est dans la phase d’épuration, et ensuite on pourra émerger de façon intègre avec un nouveau personnel politique. Évidemment, on apprend encore des choses qui nous terrassent. On se rend compte de tout ce qu’on a payé en trop dans les dernières années. Parce qu’on est capable de voir le pire en ce moment, on sera capable du meilleur par la suite.

«NOUS ALLONS ÉMERGER DE LA CRISE» Québec a-t-il demandé la démission des maires Vaillancourt et Tremblay? Ils sont responsables de leurs paroles et ça serait contreproductif que d’intervenir à ce moment-ci. En tant que citoyen de Montréal, vous avez une opinion… Oui. Le citoyen et le ministre, c’est deux choses. On a envoyé tous les signaux qu’on avait à envoyer. Maintenant la balle est dans leur camp. Vous avez publié sur votre blogue un billet fort positif

HYUNDAI PRESTIGE

Savoir se taire

«J’aimerais ça, commenter plusieurs choses. J’aurais plein de choses à dire, mais je me retiens! C’est une discipline que je m’impose.» Jean-François Lisée

sur le fait que Montréal est demeurée grouillante d’activité malgré la situation pourrie. Vous n’avez pas peur que tout ça soit freiné maintenant? Tout ce qui avait à freiner freinait avant. Ce cancer-là, il prenait de l’ampleur. Là, on est en train d’opérer. Et le traitement n’est pas débilitant.

On ne va pas découvrir d’autres tumeurs? Il faut toutes les découvrir. Plus on en découvre, plus on sera en bonne santé. On va effectivement reporter des travaux qui auraient dû être faits tout de suite. Mais une fois qu’on les aura relancés, on verra un retour de la vraie compétition

qui fera baisser les coûts. Le sérieux du travail qui se fait maintenant m’incite à penser qu’on va pouvoir émerger. Même si certains maires choisissent de se retirer, leurs administrations resteront en place. Est-ce que Québec prévoit modifier des lois pour tenir des élections anticipées ou prendre un certain contrôle des conseils municipaux? Non, pas du tout. Nous sommes là pour respecter la démocratie municipale, pour qu’elle fonctionne. Ça veut dire que d’ici novembre 2013, il y aura un vrai débat démocratique à Montréal et à Laval pour trouver une

DENIS BEAUMONT/MÉTRO

nouvelle équipe de direction. Et si, entre-temps, l’Unité permanente anticorruption (UPAC) et la commission trouvent des coupables dans les administrations ou chez les élus, elles feront ce ménage-là. La justice suivra son cours. Les citoyens des deux villes pourront prendre une décision en toute connaissance de cause, et Québec respectera leur décision. Croyez-vous qu’il y aura une relève politique? À Laval, Gilles Vaillancourt dirige depuis des années sans opposition. La politique a horreur du vide. C’est sûr que c’est la fin d’une époque à Laval. C’est aux citoyens et à ceux qui veulent du changement de se manifester.

La suite Trouvez l’entrevue complète au www.journalmetro.com

À L’ACHAT OU LOCATION D’UNE HYUNDAI NEUVE, SEULEM SEU LEMENT LEM ENT CH CHEZ EZ OBTENEZ, AU CHOIX: HSE YUNDAI YUN Y DAI PR PRE E

PN M D’HEUS OU PSAANSOIS ROANTIE-NT UIL YER IVE LE R T OU RAITE M

†

6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

OU

DÉ À DMARR IST EUR AN CE

(514)252-7777

Vendome

www.hyundaiprestige.com

* À l’achat ou location d’’unn véhiccule neuf chez Hyundai Presttigee seuleement et, sur présentation de ce cettte annnonnce. Offre d’une durée limitéee poouvaant être modifiée ou annulée en to tout ut temps sa sans préavis. Une seule offre apppliicaablee par paar client. L’offre ne peut êtree com mbinnée avec une autre offre ou prom om motioon. Le client clie nt ne ne peut peut chois choisirir qqu’un u’unne sseu eulee proomotion moti on. Vale Valeur ur de de 500$ 500$ max axim xim mum um (bas baasé séé sur le PDSF) PDSF)). Au Aucune cune val valeu eur enn espè sppèc ècce et non-n non-négoc égoc g iabl iablee. e A Aucun ucunee subs ucun substi stitu tuti tut utiion.. † Su Sujet j à l’l appr jet pp obat obation ion du cré crédi ditt.t. Détai étails lss chez h Hyu Hyyundai d i Pre Prestig tige. e.

60289_1106

Offert dans les magasins Bell suivants :

L’iPhone 5 mérite le réseau LTE le plus vaste . 1

Contrat de 3 ans avec un forfait voix et données

179

95 $

2

69995 $ sans contrat

Avec Bell, vous accédez au réseau LTE le plus vaste au pays1. De plus, vous profitez d’un accès illimité au réseau Wi-Fi le plus vaste à travers le pays, offert dans plusieurs cafés, points de restauration rapide et librairies.

M`j`k\q le dX^Xj`e 9\cc ( /// +$DF9@C< Y\cc%ZX

Offert chez les détaillants suivants :

L’offre prend fin le 30 novembre 2012. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; visitez bell.ca/couverture pour les détails. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture. Des frais d’interurbain et d’itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s’appliquer. Des frais mensuels de 2 $ s’appliquent, à moins de s’inscrire à la facturation électronique sans facture papier. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É. : 0,50 $, Saskatchewan : 0,62 $), s’appliquent. Des frais uniques d’activation d’appareil (35 $) s’appliquent. Des frais peuvent s’appliquer pour les options, le contenu et l’itinérance à l’extérieur de votre zone locale. En cas de résiliation anticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Basé sur l’étendue de la couverture du réseau partagé 4G LTE accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ LTE de Rogers. Voir bell.ca/reseauLTE. (2) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 3 ans à un forfait voix et données ou un forfait voix et une option de données d’une valeur minimale de 50 $/mois. Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.

ANJOU Les Galeries d’Anjou Les Galeries d’Anjou – kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R. Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul. des Sources 3699, boul. St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul. Harwood 3120, boul. de la Gare DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul. St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU Promenades de l’Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul. Labelle LASALLE 7567, boul. Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon – kiosque LAVAL 691, boul. Curé-Labelle 1655, boul. St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval – kiosque Centre commercial Duvernay – kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul. Jacques-Cartier Est Centre Jacques Cartier Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul. Maurice-Duplessis 9280, boul. de l’Acadie Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Les Galeries Normandie – kiosque Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 28, boul. Antonio-Barrette PINCOURT Faubourg de l’Île – kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN 1520, rue Trudel SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul. Industriel Carrefour de l’Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul. Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul. Taschereau 5951, boul. Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul. Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul. des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs

61365_1106

journalmetro.com mardi 6 novembre 2012

08

En mémoire de Marjorie Raymond

Jérôme Charlebois, Ingrid Falaise et Jasmin Roy sont impliqués dans le spectacle hommage. / Y.PROVENCHER/MÉTRO

Infos

Le 28 novembre 2011, le Québec était sous le choc. Il venait d’apprendre la mort de la jeune Marjorie Raymond, victime d’intimidation à l’école. Le terme «intimidation» est alors entré de plein fouet dans notre vocabulaire collectif. Un an plus tard, la Fondation Jasmin Roy, qui lutte contre l’intimidation en milieu scolaire, dédie un spectacle à la mémoire de l’adolescente. Les profits du spectacle iront à la Fondation Jasmin-Roy et un montant sera aussi remis à la mère de Marjorie, Chantal Larose. CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

À la mémoire de Marjorie mettra en vedette Jérôme Charlebois, Robert Charlebois, Marie-Denise Pelletier, David Jalbert, Daniel Lavoie, le Cirque Éloize et Ian Kelly, notamment. •

Le 28 novembre prochain au Théâtre La Tulipe

•

Billetterie : 514 529-5000

•

L’entrevue avec Jasmin Roy : journalmetro.com

Avez-vous des Maux de ventre ? MC

MC

Inscrivez-vous dès maintenant pour une conférence Maux de ventre

GRATUITE.

Maladie inflammatoire de l’intestin (MII) Cette conférence est offerte par la Société GI afin que les patients et leurs familles puissent en apprendre davantage sur la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse. La conférence sera suivie d’une période de questions. 61177_1106

Conférencier : Dr Guy Aumais, gastroentérologue Hôpital Maisonneuve-Rosemont

Quand : ,E JEUDI NOVEMBRE !CCEUIL H s #ONFÏRENCE H présenté par : Endroit : Université de Montréal, salle B-2325

La trajectoire et le volume de la pollution aérienne dont certains bâtiments sont responsables ont été évalués. / MÉTRO

RUE *EAN "RILLANT -ONTRÏAL 1# 3TATIONNEMENT DISPONIBLE AU AV ,OUIS #OLIN

Inscription à l’avance OBLIGATOIRE au www.mauxdeventre.org ou au 1-855-600-4875

édez HPHQW bon emploi !

AEC intensives

Pollution. Deux chercheurs de l’Université Concordia ont préparé des recommandations écologiques en matière de construction de bâtiment afin de permettre un grand nettoyage de notre métropole moderne, qui serait plus polluée qu’on le croit.

,QIRUPH] YRXV

OUVERTES À TOUS

Développement d’applications mobiles

Améliorer la qu de l’air à Mont

Nouveau!

Séance d’information : 14 novembre 2012, 13 h 30, à l’auditorium

*HVWLRQ FRPSWDEOH HW ÀQDQFLqUH LQIRUPDWLVpH Date limite pour déposer sa demande d’admission: 22 novembre 2012

$XWRPDWLVPHV LQGXVWULHOV CAMILLE LAURIN-DESJARDINS

Date limite pour déposer sa demande d’admission: 22 novembre 2012

camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

Chimie analytique Date limite pour déposer sa demande d’admission: 29 novembre 2012

www.collegeahuntsic.qc.ca/adulte 514.389.5921, poste 2222 61547_1106

, Montréal

Ted Stathopoulos et Bodhisatta Hajra travaillent depuis de nombreuses années à cette étude, qui vise à améliorer la qualité de l’air des grandes villes. Les deux chercheurs ont évalué la trajectoire et le volume de la pollution aérienne émise par certains bâtiments en raison de leurs activités. M. Stathopoulos, professeur au Département de génie du bâtiment, civil et environnemental, de l’Université Concordia, explique que plu-

Esthétisme

«Au fil du temps, les architectes ont commencé à diminuer la hauteur de ces grosses cheminées, pour une question esthétique. Selon la direction ou la vitesse du vent, ces polluants se retrouvent à l’intérieur du bâtiment ou, pire, dans un bâtiment voisin.» Ted Stathopoulos, professeur au Département de génie du bâtiment, civil et environnemental, de l’Université Concordia

sieurs de ces bâtiments, qui peuvent abriter par exemple un hôpital ou un laboratoire, sont équipés de cheminées trop basses. Ainsi, plutôt que de rejeter les polluants au-dessus de la ville, les cheminées les recrachent dans la ville; les polluants entrent donc à nouveau dans le bâtiment par la fenêtre ou par le système d’air conditionné. Plusieurs problèmes de santé peuvent survenir à cause de ces polluants. M. Stathopoulos explique que certains bureaux l’ont contacté parce que des employés s’évanouissaient pendant qu’ils étaient au travail. «Cela n’arrivait pas nécessairement souvent, mais parfois, quatre ou cinq personnes s’évanouissaient dans la même journée et devaient retourner chez elles, expliquet-il. Après investigation, nous nous sommes rendu compte que cela était dû à ce phé-

nomène, que nous appelons “réingestion des polluants”.» Afin d’éviter cela, les deux chercheurs proposent des alternatives en ce qui concerne l’endroit idéal où installer les fenêtres ou le système d’air conditionné dans un bâtiment. Évidemment, il est plus facile de faire ces recommandations pendant la construction d’un bâtiment, plutôt que d’apporter d’imposants changements à un édifice déjà érigé. MM. Stathopoulos et Hajra travaillent donc en partenariat depuis plusieurs années avec l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) pour établir des lignes directrices dont pourront se servir les ingénieurs et architectes qui conçoivent des bâtiments. «Parce qu’en ce moment, le code du Québec indique que les ingénieurs doivent faire tout en leur pouvoir pour éviter le phé-

09

Les aidants naturels frappent à la porte de Québec

un e ’ d e r f f O itée durée lim

ero n a b a h s auc e ée ou ép ic eugse m é r c h Ra n c Actuellement, les sommes liées au soutien à domicile permettent de donner l’équivalent de 2 heures 30 de soins par semaine. / MÉTRO

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

alité réal Recommandations

Les chercheurs Ted Stathopoulos et Bodhisatta Hajra ont établi trois grandes directives en ce qui concerne l’emplacement des cheminées et des entrées d’air pour minimiser l’effet de la pollution de l’atmosphère en ville. •

Les entrées d’air d’un immeuble sous le vent, relativement à un pollueur, doivent être placées en fonction du vent par rapport à la cheminée de cet immeuble, et de son côté le plus abrité.

•

Les entrées d’air ne doivent pas être placées sur les toits sous le vent par rapport à une cheminée basse et au côté protégé de l’immeuble polluant.

•

Un important espacement entre deux bâtiments peut faire en sorte que les polluants de l’un ne se retrouvent pas dans l’autre.

nomène de réingestion, mais ils n’ont aucune indication claire pour ce faire! déplore le chercheur. Nous voulons donc les aider à élaborer ces mesures précises.»

Les aidants naturels demandent plus d’aide au gouvernement du Québec. Le budget du soutien à domicile devrait être doublé d’après eux. En pleine Semaine des proches aidants, le RANQ (Regroupement des aidants naturels du Québec) rappelle aux politiciens qu’il y a urgence. «Actuellement, les sommes liées au soutien à domicile se situent entre 500 M$ et 600 M$ par an et permettent de donner en moyenne 2 heures 30 de soins par semaine. Si on doublait ce budget, cela permettrait d’offrir cinq heures de soins, ce qui serait bien meilleur», note Jean-Pierre Lavoie, spécialiste en gérontologie. Il note toutefois qu’on serait encore loin des chiffres de la région parisienne, où les soins à domicile représentent 14 heures par semaine et par patient. «Être un aidant naturel, c’est comme un marathon : il faut savoir gérer sa course pour éviter l’épuisement et s’assurer ainsi de franchir la ligne d’arrivée», confie Bertrand Fortier. L’homme dans la cinquantaine aide depuis plusieurs années sa femme, qui souffre d’ataxie. Cette maladie dégénérative, qui freine la capacité à se déplacer de sa femme, a nécessité la reconfiguration de la maison et

Augmentation

18 % En 2006, le Québec comptait 148 875 personnes passant plus de 10 heures par semaine à s’occuper d’une personne âgée. C’est 18 % de plus qu’en 2001.

l’achat d’un véhicule capable de recevoir un quadriporteur. Si M. Fortier a pu recevoir de l’aide ménagère et être remplacé pendant une semaine pour partir en camping et souffler un peu, les démarches à faire sont exagérées, clame le RANQ. «Quand il s’agit de renouveler une demande d’aide, il faut souvent recommencer tout le processus. Et pour les crédits d’impôt, c’est encore plus complexe. Il faut que tu rentres dans la petite case et elle est de plus en plus petite», déplore Lily Tremblay, directrice de l’Association lavalloise des personnes aidantes. Preuve que la question des aidants naturels est loin d’être une priorité gouvernementale, le nombre de proches aidants qui prennent en charge un parent handicapé ne serait même pas connu, selon Carlos Hernandez, président du RANQ. Ce dernier demande à Québec d’obtenir un répondant attitré au sein du ministère de la Santé et des Services sociaux et d’augmenter les budgets alloués.

$ANSôLESôRESTAURANTSô-C$ONALD SØôDUô#ANADAôPARTICIPANTS Úô ô-C$ONALD S 60761_1106

Les Dubreuil se souviennent du

MILLEFEUILLE

Culture. Maka Kotto en visite officielle à Paris Deux semaines après la première ministre Pauline Marois, le ministre québécois de la Culture, Maka Kotto, a entrepris hier une visite de deux jours à Paris, dans le but affiché de «restaurer» la coopération culturelle avec la France. «Vu le changement de garde, il faut prendre contact avec l’allié le plus important du Québec, et restaurer le pont de la coopération et de la collaboration culturelles entre nos deux nations»,

a déclaré M. Kotto au moment d’amorcer sa mission. «La culture est le socle de notre identité québécoise, et l’espace français est, de fait, le plus important pour nous en Europe», a-t-il dit. À l’agenda de Maka Kotto figure une rencontre, aujourd’hui, avec son homologue française, Aurélie Filippetti, mais aussi une audition, demain, par la Commission des affaires culturelles et de l’éducation de l’Assemblée nationale. PC

61414_1106

AVIS PUBLIC AUX INVESTISSEURS Condos de 30 000 $ Ă vendre en Floride Exclusivement pour les rĂŠsidents canadiens !

PARTICIPEZ AU SÉMINAIRE GRATUIT DU REP

VOUS pouvez maintenant acheter des propriĂŠtĂŠs aux É.-U. rĂŠduites de 70% ! 3DV EHVRLQ G¡DUJHQW FRPSWDQW GH FUpGLW RX SMART CANADIAN INVESTOR... G¡H[SpULHQFH SRXU SURĂ€WHU GH FHWWH RFFDVLRQ LQFUR\DEOH ,O VXIĂ€W TXH YRXV YRXOLH] rWUH SURSULpWDLUH GH YRWUH SURSULpWp C’est incroyable ! Après avoir participĂŠ Ă ce sĂŠminaire et avoir tout appris sur 9$&+( ­ /$,7 3DUWLFLSH] j FH VpPLQDLUH *5$78,7 GH comment les Canadiens peuvent acheter des propriĂŠtĂŠs aux É.-U., deux amis KHXUHV HW GpFRXYUH] FRPPHQW YRXV SRXYH] DFKHWHU et moi avons commencĂŠ Ă mettre nos connaissances en pratique. Nous avons MXVTX¡j SURSULpWpV GH SODFHPHQW DX[ e 8 SRXU XQH pu mettre sur le marchĂŠ une propriĂŠtĂŠ que l’un d’entre eux avait achetĂŠe pour IUDFWLRQ GH OHXU YDOHXU 3RXUTXRL QH SDV HPSRFKHU 25 000 $. Nous avons trouvĂŠ une Canadienne qui voulait acheter une propriĂŠ FKDTXH PRLV " 3URĂ€WH] GH OD 58e( 9(56 /¡25 $8; tĂŠ aux É.-U. et lui avons vendu cette propriĂŠtĂŠ pour 50 000 $ !!! La propriĂŠtĂŠ 8 6 $ FRPPH O¡RQW GpMj IDLW WDQW GH &DQDGLHQV produisait encore de bons revenus ! La dame est si heureuse qu’elle va maintenant en acheter &H VpPLQDLUH *5$78,7 GH KHXUHV YRXV PRQWUHUD une deuxième de nous ! Nous avons gagnĂŠ plus d’argent en cinq jours après le sĂŠminaire que FRPPHQW LGHQWLĂ€HU Ă€QDQFHU HW FUpHU XQH VRXUFH GH UHYHQX j’en ai gagnĂŠ dans toute l’annĂŠe prĂŠcĂŠdente ! Incroyable ! — 0LFKDHO 5 LQVWDQWDQpPHQW DYHF Q¡LPSRUWH ODTXHOOH GHV SURSULpWpV Les places sont limitĂŠes ! Inscrivez-vous dès maintenant ! GLVSRQLEOHV VXU QRWUH OLVWH 0/6

APPRENEZ COMMENT PROFITER D’AUBAINES EN FLORIDE ET À LAS VEGAS !

Condo Ă Sunrise, Sunrise FL Condo Ă Palm City, City FL CCondo Ă Fort Lauderdale, Lauderdale FL Condo Ă Orlando, Orlando FL Condo Ă Fort Pierce, Pierce FL Condo Ă Avon Park Park, FL Condo Ă Las Vegas Vegas, NV PREMIĂˆRE OFFRE PREMIĂˆRE OFFRE PREMIĂˆRE OFFRE PREMIĂˆRE OFFRE PREMIĂˆRE OFFRE PREMIĂˆRE OFFRE PREMIĂˆRE OFFRE

6 500 $

7 500 $

14 900 $

12 900 $

3 500 $

9 900 $

29 500 $

PRIME SPÉCIA LE

ESCAPADE-VACANCES ! 3 jours/2 nuits ! EN PARTICIPANT

CADEAUX GRATUITS

FAITES VOTRE PRÉ-INSCRIPTION MAINTENANT et recevez :

Le kit de l’investisseur en immobilier PLUS UNE LISTE DE 900 PROPRIÉTÉS !

tÊlÊchargeables immÊdiatement (d’une valeur de 99 $)

En participant, vous recevrez :

5 rapports spĂŠciaux

1. Profits rapides avec la vente-achat ! 2. Comment gÊrer des propriÊtÊs sans stress 3. Profits considÊrables grâce aux privilèges fiscaux 4. Plan de protection des actifs à toute Êpreuve 5. Conseils pour votre premier achat de maison

CD garanti pour les prÊ-inscrits (D’une valeur de 199 $) $ & & ! $ & & !# % $ ' $ ! " ! !# % $ " ! !# % %

Ce sĂŠminaire sera prĂŠsentĂŠ en anglais

Appelez maintenant au

1.800.986.1592

PLU lecteur PLUS MP3 GRATUIT MP

LAVAL Jeudi, le 8 novembre 14h ou 19h HOTEL SHERATON LAVAL

! ! !

MONTRÉAL vendredi, le 9 novembre 14h ou 19h MARRIOT CHATEAU CHAMPLAIN 1050 Gauchetier Rue

DORVAL Samedi, le 10 novembre 14h ou 19h SHERATON MONTRÉAL AIRPORT 555 Avenue McMillian

MONTRÉAL Dimanche, le 11 novembre 10h ou 14h HILTON MONTRÉAL BONAVENTURE 900 De La Gauchetière Ouest

61511_1106

Inscrivez-vous en ligne Ă ce sĂŠminaire gratuit Ă www.RichPicker.com

Š 2012 Real Estate Pickers. Tous droits rĂŠservĂŠs. Aucune propriĂŠtĂŠ ne sera offerte lors du sĂŠminaire. Le sĂŠminaire ne sert qu’à informer et ĂŠduquer.

11

Deux véhicules blindés canadiens pour Harper en Inde Fédéral. Le premier ministre Stephen Harper a emporté avec lui en Inde deux véhicules blindés qui lui serviront de moyen de transport tout au long de son séjour. Le véhicule utilitaire sport noir et la luxueuse berline, qui portent tous les deux une plaque d’immatriculation de l’Ontario, font partie du cortège officiel de la délégation canadienne en sol indien. C’est une pratique peu courante, même si le président des États-Unis emporte toujours avec lui ses propres véhicules lorsqu’il est à l’étranger. Pour sa part, Stephen Harper a voyagé avec ses voitures dans seulement deux autres pays : Haïti et l’Afghanistan. Un porte-parole de M. Harper a renvoyé les questions à ce sujet à la Gendarmerie royale du Canada (GRC), précisant qu’il s’agissait d’une question de sécurité.

Coûts

«L’Inde est la plus grande démocratie du monde. N’y avait-il pas d’auto au goût des conservateurs? Combien a coûté le transport de la limousine du premier ministre, et est-ce que le jus d’orange était inclus?» Peggy Nash, députée néo-démocrate

Un des véhicules blindés utilisés par le premier ministre Harper à New Delhi. / SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

Mais la GRC a été peu loquace à ce sujet. Aucune information n’a été fournie pour le moment sur la manière dont les véhicules ont été transportés ou sur le coût du transport. La question de la dépense a rebondi à la Chambre des communes, hier, alors que la députée néo-démocrate Peggy Nash a demandé des comptes

au gouvernement à ce sujet. Mme Nash remet en question la décision gouvernementale, qu’elle imagine dispendieuse, à un moment où les conservateurs effectuent des compressions budgétaires un peu partout et demandent aux Canadiens de se serrer la ceinture. Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews, a répliqué

Actualisez-vous !

que c’est la GRC qui a pris la décision : «Je fais confiance à leur jugement.» Le chef libéral par intérim, Bob Rae, n’était pas plus satisfait que les néo-démocrates de la réponse du gouvernement. «On ne peut pas mettre toute la responsabilité sur le dos de la GRC. C’est une décision de la part de M. Harper et de son bureau», juge-t-il. L’Inde a eu son lot d’attentats terroristes et d’assassinats politiques au cours des années. Mais, au-delà de ce voyage de Stephen Harper à l’étranger, la sécurité personnelle du premier ministre semble avoir été renforcée ces derniers temps. PC

Laurentides

Un homme arrêté et accusé Ryan Wolfson, âgé de 41 ans, a été accusé des meurtres de F. Murdock, à Sainte-Marguerite-du-LacMasson, et de P.-P. Fortier à Saint-Sauveur, en octobre. Il fait également face à des accusations de tentative de meurtre sur T. Pietrantonio et V. Pietrantonio, à SainteMarguerite-du-Lac-Masson, et sur D. Lessard, à Mirabel, à la fin septembre et en octobre. PC Croix-Rouge

Aide à New York Vingt-cinq bénévoles de la Croix-Rouge canadienne participeront dans les prochains jours aux opérations de secours aux sinistrés à la suite du passage de la tempête Sandy. Myrian Marotte, porteparole de la Croix-Rouge canadienne, indique que les sinistrés ont un grand besoin, en plus d’un toit, de la nourriture et des vêtements, de réconfort. Les bénévoles canadiens leur offriront une oreille attentive, a-t-elle souligné. PC

SCHL

Ralentissement du marché du neuf prévu L’activité devrait continuer de ralentir sur le marché du neuf au Canada au dernier trimestre de 2012 et en 2013, alors que le marché de la revente devrait se maintenir. La croissance des prix se rapprochera du taux d’inflation ou y sera légèrement inférieure, a prévenu hier la Société canadienne d’hypothèques et de logement. Un recul des mises en chantier et la stabilité du marché de la revente sont également à prévoir au Québec, selon la SCHL. PC Assurance-emploi

Moins de cas admis Le taux d’admissibilité aux prestations d’assuranceemploi ordinaires a baissé en 2011 pour atteindre son plus bas niveau en près d’une décennie, a annoncé hier Statistique Canada. Les groupes les plus touchés ont été les personnes âgées de 25 à 44 ans et les femmes de tous âges. PC

Jérémie se souvient de la

BOUCHERIE PORTES OUVERTES Aujourd’hui de 10 h à 21 h

AEC - Programmeur-analyste en technologie de l’information AEC - Développement Web 2.0

- Admissibilité aux prêts et bourses - Accès au service de placement - Formations reconnues par le MELS - Cours en français ou en anglais

avec applications riches d’Internet AEC - Installation et administration de réseaux (CISCO

collegelasalle.com 514 939-2006

et MICROSOFT) AEC - Administrateur réseau CISCO

Membre du réseau LaSalle International 59907_1106

61417_1106

12

S&P/TSX

12 352,78

-0,22 %

TSX Crois

-0,61 %

1 301,93

Nasdaq

2 999,66

+0,57 %

S&P 500

1 417,26

+0,21 %

UN DOLLAR CANADIEN 1,003 $US 0,7845 €

UNE ONCE D’OR 1 682 $US

LE BARIL DE PÉTROLE 85,65 $ US

L’assemblage du Q400 demeurera à Toronto, assure Bombardier @TC.TC

acheteur d’avions – privilégiant les avions de fabrication russe –, elle constitue cependant un marché de grand intérêt pour la vente de matériels roulants (trains, tramway, etc.).

Bombardier nie toute intention de fermer son usine d’assemblage d’avions Q400, en banlieue de Toronto. C’est du moins ce que la porteparole de Bombardier, Haley Dunne, a répondu à LesAffaires. com, à la suite de la diffusuin d’informations selon lesquelles Bombardier discuterait avec le gouvernement russe de la possibilité d’ouvrir en Russie une usine d’assemblage du Q400. «Nous n’avons pas l’intention de transférer les activités d’assemblage du Q400 vers la Russie», a déclaré avec insistance Mme Dunne. Cette dernière a par contre refusé d’écarter la possibilité qu’une usine d’assemblage de Bombardier puisse ouvrir en Russie, que ce soit pour l’assemblage du Q400, de certaines de ses composantes, ou encore d’un autre de ses appareils. Comme on le sait, Bombardier cherche à se rapprocher du marché russe depuis des années. Si la Russie n’a jamais été un grand

Un premier constructeur en Russie ? Selon les informations qui ont circulé, Bombardier aurait entrepris des pourparlers avec le ministère de l’Industrie russe il y a une dizaine de jours. La société aéronautique Aviakor, contrôlée par le milliardaire Oleg Deripaska, aurait également été impliquée dans ces discussions. Advenant un accord, Bombardier serait le premier constructeur étranger à démarrer une production importante d’avions en Russie. Jusqu’ici, seul Boeing produisait localement des pièces détachées de son 787 Dreamliner. Safran produit, lui, des moteurs SaM 146 avec un partenaire russe. Une entente avec Bombardier aurait pour effet de redonner vie à Aviakor, passablement au ralenti. C’est dans une de ses usines, située à Samara, à 1 000 km de Moscou, qu’a été fabriqué le triréacteur Tupolev 154.

MARTIN. JOLICOEUR

Apple-Samsung : la lutte de titans se poursuit

Apple a vendu trois millions d’iPad au cours des trois jours qui ont suivi son lancement. PHOTO : ASSOCIATED PRESS/M. SPENCER GREEN

Tandis que le fabricant sud-coréen Samsung annonçait dimanche avoir vendu plus de 30 millions de son dernier téléphone multifonction – le Galaxy S3 –, Apple répliquait hier en annonçant avoir vendu 3 millions de tablettes iPad au cours des trois jours qui ont suivi le lancement de la dernière version de son produit et d’une version mini. Selon le géant technologique américain, la demande pour l’iPad mini «excède la disponibilité initiale», ce qui signifie que certaines commandes vont être retardées, a-t-on indiqué à l’agence AFP. Apple n’a pas précisé la répartition des ventes entre son iPad traditionnel et la version mini. Le dernier fleuron de la gamme de téléphones de Samsung est notamment doté de capacités de reconnaissance du visage. M. GOSSELIN

Un appareil Q400 stationné dans un hangar de l’usine de Bombardier, près de Toronto, en juillet dernier PHOTO : LA PRESSE CANADIENNE/AARON VINCENT ELKAIM

Le chiffre du jour

L’EXPRESS ÉCONOMIQUE

- 13,2 %

Cogeco en deuil de son fondateur

Recul de la valeur totale des permis de bâtir au pays. Celle-ci s’est établie à 6,5 G$ en septembre, et ce, à la suite d’une hausse de 9,5 % en août, a révélé hier Statistique Canada.

Cogeco est en deuil de son fondateur, l’homme d’affaires Henri Audet, décédé samedi à l’âge de 94 ans. Né à Montréal, il avait étudié le génie électrique à l’École polytechnique de Montréal et avait lancé Cogeco en 1957 dans la région de TroisRivières.

Un nouveau billet de 20 $ La Banque du Canada mettra en circulation les nouveaux billets de 20 $ en polymère dès demain. C’est le troisième billet, après ceux de 100 $ et de 50 $, à profiter de cette technologie. Le billet de 100 $ a été lancé il y deux ans, tandis que celui de 50 $ a été mis en circulation au printemps.

Ralentissement sans effondrement Les perspectives du marché immobilier de la SCHL pointent vers un ralentissement de la construction au Québec sans choc brutal du côté de la revente d’habitations existantes. Au Québec, les mises en chantier de maisons individuelles devraient ralentir de 4 % en 2012, à 15 900.

13

Claude Castonguay propose de revenir à l’essentiel Santé. Depuis 2003, le budget du ministère de la Santé est passé de 18 G$ à 31 G$, sans que la prestation des soins s’améliore vraiment, estime l’ancien ministre de la Santé Claude Castonguay. Dans son livre Santé : L’heure des choix, lancé hier, il souligne l’importance de revenir à l’essentiel : le patient. MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

«Trop souvent, on se préoccupe des structures, de la pureté du système, du contrôle que le ministère exerce, et on oublie en définitive le patient», a déclaré le père de l’assurance-maladie lors d’une rencontre de presse. M. Castonguay propose d’adopter un plan d’ensemble de redressement du système de santé qui permettrait de générer des économies allant jusqu’à 10 %, trois à quatre ans après son implantation. Parmi ses idées de «redressement», il suggère de se concentrer sur les soins en première ligne et les soins à domicile plutôt que d’investir dans de nouvelles ressources. M. Castonguay a d’ailleurs considéré comme «un bon début» les annonces faites ce week-end par le ministre de la Santé, Réjean Hébert, concernant la création de nouveaux groupes de médecine familiale (GMF) et l’embauche de per-

Précisions

La FMOQ nuance La Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) est d’accord avec Claude Castonguay pour ce qui est de l’importance de miser sur les soins de première ligne. Des précisions doivent toutefois être apportées à certaines de ses propositions, selon la FMOQ.

Idée

«Il va falloir mettre fin au programme des activités médicales prioritaires, qui détourne un trop grand nombre de médecins omnipraticiens de leur mission en première ligne.» Claude Castonguay, ancien ministre de la Santé, qui a présidé la commission d’enquête sur la santé et le bien-être social de 1966 à 1970.

sonnel supplémentaire pour ces derniers. L’ancien ministre de la Santé préconise d’accélérer l’informatisation des dossiers et de donner davantage de latitude aux GMF pour ce qui est de leur organisation et de leur gestion. Le métier d’infirmière doit également être davantage valorisé, a-t-il ajouté. De meilleures conditions de travail doivent leur être offertes. En revanche, Claude Castonguay croit que les augmentations salariales accordées aux médecins – de 7,8 % par année en moyenne de 2 000 à 2010 – doivent être plus raisonnables.

Il est impossible de mettre fin au programme des activités prioritaires puisqu’il n’y aurait plus de médecins à l’hôpital et que les salles d’urgence seraient pratiquement toutes fermées. Les augmentations des rémunérations des médecins depuis 2 000 représentaient un rattrapage salarial puisque les médecins québécois sont beaucoup moins payés que les médecins canadiens. M-E S. «C’est une progression qui est difficilement soutenable si on tient compte des objectifs de réduction des dépenses en santé et d’atteinte du déficit zéro par le gouvernement», a-t-il fait savoir. La gouvernance doit en plus être révisée. «Trop de structures et trop de fonctionnaires», a plaidé M. Castonguay. Dans le ministère de la Santé, la Régie de l’assurance-maladie et les Agences de santé et des services sociaux, il y a 4 800 fonctionnaires. «Ils n’apportent rien directement aux opérations. Avec les cadres des hôpitaux, ils sont 14 0000 à “gérer” le système de la santé, ce qui représente une rémunération annuelle de plus de 1 G$.» L’ancien ministre de la Santé propose d’abolir les agences, excepté à Montréal, où la situation est plus délicate. Livre

Santé : L’heure des choix, de Claude Castonguay, aux Éditions du Boréal • En librairie

L’ancien ministre de la Santé Claude Castonguay publie un livre dans lequel il suggère de revenir à l’essentiel en matière de santé en se concentrant sur les patients. / PIERRE GRAVEL

61496_1106

2

journalmetro.com mardi 30 octobre 2012

journalmetro.com mardi 6 novembre 2012

06 14

MONDE

Barack Obama et Mitt Romney ont tentÊ de galvaniser les Êlecteurs hier pour faire sortir le vote aujourd’hui. / PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/ASSOCIATED PRESS

L’AMÉRIQUE AUX

Showbiz

[[Briefs1]] Des vedettes

derrière Obama

PrÊsidence. Les AmÊricains choisiront aujourd’hui Barack Obama ou Mitt Romney, au terme d’une Êlection qui s’annonce dÊjà comme l’une des plus serrÊes des États-Unis.

De Lady Gaga Ă Will.i.am, en passant par Bruce Springsteen, Barack Obama a rassemblĂŠ un bottin mondain de 181 acteurs, musiciens, auteurs, athlètes et ĂŠlus pour soutenir sa rĂŠĂŠlection auprès de diÊrents ĂŠlectorats dans les derniers jours de la campagne prĂŠsidentielle. Samedi, Stevie Wonder a notamment donnĂŠ un concert-surprise destinĂŠ aux ĂŠlecteurs de Cleveland qui faisaient la ďŹ le pour voter par anticipation. AP

L’Êlectorat amÊricain est profondÊment divisÊ, et les sondages indiquent que les deux candidats sont toujours au coude à coude dans les intentions de vote au niveau national. Le prÊsident dÊmocrate

TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TÉLÉPHONIE TÉL TÉ ÉL LÉ ÉP ÉPH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JR ` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V 3LZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ YLZ H\ 8\tILJ IL n WHY[PY KL! Y KL L!

59

$

3n Vƒ SL L ZLY]PJL L (+:3 WVUPISL L LZ[ KPZWVUPISL

90*

+TX PAR MOIS

3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K\ ZLY]PJL KÂť\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JL KÂť JL KÂť\YNL KÂť\ YNLUJL UJL =V07 =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[ KPMMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS

sortant et son adversaire rĂŠpublicain ont soulignĂŠ hier leurs dĂŠsaccords sur le rĂ´le du gouvernement dans la rĂŠsolution des problèmes du pays, notamment le taux de chĂ´mage ĂŠlevĂŠ et la dette astronomique. La vision opposĂŠe des deux candidats sur des dossiers sociaux comme le mariage gai ou l’avortement ont ajoutĂŠ Ă l’atmosphère de division. ÂŤCe n’est pas seulement un choix entre deux candidats ou deux partis. C’est un choix entre deux visionsÂť, a dĂŠclarĂŠ Obama devant une foule d’environ 20 000 personnes au Wisconsin. ÂŤLe choix que nous ferons demain mènera Ă deux issues vraiment diffĂŠrentesÂť, a affirmĂŠ

Coude Ă coude

48Â %

Le dernier sondage national NBS/Wall Street Journal rendu public dimanche montre que Barack Obama bÊnÊficie de l’appui de 48 % des Êlecteurs probables, contre 47 % pour Mitt Romney.

Mitt Romney lors d’un rassemblement en Virginie. La majoritÊ des sondages rÊalisÊs dans les États pivots, en particulier l’Ohio, l’Iowa et le Wisconsin, indiquent que Barack Obama dispose d’une mince avance, ce qui devrait lui permettre d’obtenir plus facile-

ment que son rival les 270 votes de grands ĂŠlecteurs nĂŠcessaires pour remporter la prĂŠsidence. Aucun candidat rĂŠpublicain n’a ĂŠtĂŠ ĂŠlu Ă la prĂŠsidence sans remporter l’Ohio, un État industriel du Midwest qui a votĂŠ pour le vainqueur au cours des 12 dernières ĂŠlections prĂŠsidentielles aux États-Unis. L’Ohio est le seul État qui a eu droit Ă la visite des deux candidats hier. L’Êquipe de Mitt Romney a annoncĂŠ que le candidat rĂŠpublicain retournerait dans l’Ohio aujourd’hui, jour du scrutin, pour un rassemblement dans la rĂŠgion de Cleveland. Il devrait aussi se rendre Ă Pittsburgh. Les ĂŠquipes des deux candidats affirment que le vainqueur

ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+

:7i*0(3

INTERNET

<3;9( 9(70+, ‹ :(5: 3040;, :(5: 9(3,5;0::,4,5; ^^^ JVSIH UL[ L_[ *LY[HPULZ JVUKP[PVUZ ZHWWSPX\LU[

de cette annÊe sera dÊterminÊ par le camp qui aura rÊussi à mobiliser le plus d’Êlecteurs le jour du vote. Barack Obama a ÊvoquÊ la possibilitÊ d’une dÊfaite hier, appelant les Êlecteurs à se rendre nombreux aux urnes. Si nous ne nous mobilisons pas pour le vote, nous pourrions perdre les gains que nous avons faits depuis quatre ans, a-t-il dÊclarÊ. Le prÊsident a besoin de l’appui des Êlecteurs noirs et hispaniques pour contrer l’avance de Mitt Romney chez les hommes blancs, mais son Êquipe sait bien que l’enthousiasmer d’Êcrire l’histoire en Êlisant un premier prÊsident noir en 2008 s’est estompÊe. ASSOCIATED PRESS

JUSQU’À JU JUSQ JUS SQU QU’À U ’À À

24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!

19

$ n WHY[PY KL! WHY[PY KL!

95* +TX PAR MOIS

*VU[YH[ KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ *VU[YH[ KÂť KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ :LY]PJL YtZPKLU[PLS W 3n Vƒ SL ZLY]PJL (+:3 LZ[ KPZWVUPISL 58703_1106

15 Kenya

Course à la présidence. victoire à Et s’il y avait une égalité? La Obama selon Malgré les 2,5 G$ et des années de campagne, l’élection présidentielle américaine pourrait échouer à élire un président – ou mettre un sénateur non élu à la Maison-Blanche. Puisque les candidats sont encore au coude à coude dans les sondages, les Américains pourraient se réveiller demain devant une égalité, et donc, une nouvelle campagne pour l’an prochain. Si Mitt Romney rattrape son écart dans un nombre suffisant d’États pivots, le vote du Collège électoral pourrait être de 269 chacun – 1 % de possibilité selon les différents sondages. Si le résultat est le premier cas d’égalité depuis 1824, la majorité de la Chambre des représentants républicains élirait le président, mais la majorité des sénateurs démocrates choisirait le vice-président. Ce qui pourrait produire la combinaison Mitt Romney-Joe Biden. «Le Sénat pourrait légalement choisir Joe Biden comme vice-président, mais il y aurait de la pression sur les sénateurs pour qu’ils ne fassent pas de la politique et qu’ils permettent au président de travailler avec son propre vice-président», explique Edward Foley, directeur du programme de la loi électorale à l’université de l’Ohio. Si la Chambre échoue à donner un verdict immédiat,

un sorcier

Cour suprême

«La moitié des démocrates croient que les républicains suppriment des votes, et la moitié des républicains croient que les démocrates commettent des fraudes.»

Le sorcier du village des ancêtres de Barack Obama au Kenya prédit qu’il sera réélu à la présidence des États-Unis aujourd’hui. Le sorcier John Dimo jette des coquillages, des os et d’autres éléments sur le sol comme autant de dés pour connaître l’issue du scrutin de mardi. L’homme, qui affirme

avoir 105 ans, pointe du doigt un coquillage blanc. «Obama est très loin devant et va clairement gagner», affirme-t-il. La prédiction n’est pas surprenante à Kogelo, le village du père du président américain, aujourd’hui décédé, dans l’ouest du Kenya. La plupart des Kényans considèrent le président américain, fils d’un père kényan et d’une mère américaine blanche, comme l’un des leurs. Barack Obama a cinq demi-frères et une demisœur au Kenya. ASSOCIATED PRESS

Le sorcier John Dimo croit qu’Obama remportera l’élection. / BEN CURTIS/AP

Charles Keller, professeur de loi constitutionnelle à l’école de droit de Columbia, qui prévoit une longue bataille juridique en cas d’égalité

de nouveaux scénarios sont possibles. Joe Biden serait le prochain en lice pour devenir président s’il reçoit une nomination du Sénat. Si le Sénat ne s’entend toujours pas, le poste reviendrait au président de la Chambre, John Boehner. Mais avant que cela se produise, une égalité provoquerait probablement une longue bataille juridique sur les États aux résultats serrés. Bien que des lois garantissent un résultat le 7 janvier 2013, le désordre mettrait énormément de pression sur le Collège électoral. «Trancher l’élection en Cour suprême serait désastreux pour le président. Il manquerait de légitimité», note Norman Williams, directeur du Centre pour le gouvernement constitutionnel de Willamette. ELISABETH BRAW

URNES Grands électeurs

Dans le système électoral américain, le vainqueur de la présidentielle n’est pas déterminé par le vote populaire, mais par le vote des États, qui détiennent un certain nombre de grands électeurs en fonction de leur représentation au Congrès. Les États pivots, ces

États qui ne sont pas acquis à un camp ou à un autre, sont particulièrement importants dans une course aussi disputée. La course de 2012 est à ce point serrée qu’elle pourrait donner lieu à une répétition du scénario catastrophe de 2000, quand George W. Bush avait remporté la majorité des grands électeurs, mais que le démocrate Al Gore avait obtenu une mince avance dans le vote populaire.

NOUVELLEMENT INSTALLÉ AU CANADA? ÉCONOMISEZ SUR VOS PRODUITS FINANCIERS. 2 2 2

ASSOCIATED PRESS

$ +tx

Rég.: 299

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury -C'ILL 0LACE DES !RTS s (514)871-1111

$

7 jours : 7 am à 10 pm

61481_1106

49

Taux bonifié sur les épargnes à terme non rachetables2

Profitez de cette offre dès maintenant en communiquant avec un conseiller du Carrefour Desjardins au 514 875-4266.

GYM HOMME/FEMME MOIS POUR

Petit coffret de sûreté pendant un an1

Plusieurs autres produits dont vous pourriez avoir besoin dès votre arrivée au pays sont également offerts tels que la carte de crédit et les virements internationaux.

MEGA GYM 12

Compte d’épargne avec opérations incluant transactions illimitées pendant un an

desjardins.com/NouveauxArrivants Certaines conditions s’appliquent. Pour connaître tous les détails, visitez desjardins.com/NouveauxArrivants. 1 Offert dans les caisses où ce service existe. 2 Certaines conditions s’appliquent. Communiquez avec votre conseiller Desjardins ; il sera en mesure de vous confirmer la bonification à laquelle vous êtes admissible à la suite de l’analyse de votre dossier.

60658_1106

Une course extrêmement serrée

journalmetro.com mardi 6 novembre 2012

DEVIENS TESTEUR DE JEUX VIDÉO

16

UNI MONTQUE À RÉAL !

QUI VAIN

FORMATION GRATUITE

DÉBUT : NOVEMBRE 2012

de 5 mois incluant 5 semaines de stage

www.ijq.qc.ca info@ijq.qc.ca

!VEC LA PARTICIPATION l NANCIĂ’RE Emploi

61551_1106

s ANS ET PLUS SANS EMPLOI DISPONIBLE Ă‹ TEMPS PLEIN s "ONNE CONNAISSANCE DE L ANGLAIS s #ERTAINES CONDITIONS S APPLIQUENT

APPELLE-NOUS AU

atuit ! c’est gr rches

e Tu rechloi dans le un em erce

comdmÊtail? ’aider de On peut t

Une confĂŠrence et entrevues ĂŠclairs avec des employeurs

• Être rÊsidents de l’Île de MontrÊal et sans emploi

LE COMMANDANT IMPASSIBLE

• Être rÊsident permanent ou citoyen candien • DÊtenir un secondaire V ou l’Êquivalent • Être bilingue Date limite : 12 novembre 2012

Appelle-nous: 514.598.7319 www.ijq.qc.ca 1212, rue Ontario Est (Coin Beaudry)

Beaudry

MalgrÊ quatre annÊes passÊes à la Maison-Blanche, Barack Obama reste une personnalitÊ secrète et complexe. Chef de la première puissance Êconomique mondiale, le prÊsident dÊmocrate âgÊ de 51 ans est un homme mystÊrieux marquÊ par son parcours atypique et son expÊrience politique relativement courte

61294_1106

Centre de formation et de perfectionnement

BARACK OBAMA

ntenant HIVER 2012 InscrivePlaz-vocesus limdès mai itÊes

COURS SUBVENTIONNÉS! Par Emploi-QuÊbec : 2 $ / heure

Les participants prĂŠsentement Ă l’emploi pourraient ĂŞtre ĂŠligible Ă recevoir une formation subventionnĂŠe pour les cours ci-après :

• • • • • • •

AutoCAD – Level 2 HTML5 Illustrator (Niveau 3) – Advanced Oracle – Level 1 Simply Accounting – Level 2 SolidWorks – Level 2 SQL Advanced – PL/SQL

Pour plus de dĂŠtails veuillez nous contacter ou consulter notre site Internet Tous nos cours sont offerts en anglais. Lundi au vendredi de 8h30 Ă 16h30

514 933-0047 www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

61265_1106

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, MontrÊal (QuÊbec), H3Z 3G4 Atwater Accès direct

Commandant en chef des armĂŠes pendant les guerres en Irak et en Afghanistan, laurĂŠat du prix Nobel de la paix, prĂŠsident confrontĂŠ Ă une grave crise ĂŠconomique et Ă une opposition rĂŠpublicaine majoritaire Ă la Chambre des reprĂŠsentants, Barack Obama a affrontĂŠ et parfois remportĂŠ des victoires politiques majeures, mais il paraĂŽt toujours aussi mystĂŠrieux aux yeux de ses concitoyens au terme de son premier mandat. L’un des ĂŠvĂŠnements les plus marquants de son mandat, la mort d’Oussama ben Laden, illustre bien la capacitĂŠ du prĂŠsident Ă dissimuler ses sentiments. Le 30 avril 2011, Barack Obama participait au dĂŽner annuel des correspondants Ă la Maison-Blanche. Apparemment dĂŠtendu, il avait provoquĂŠ les rires en lançant des piques au milliardaire Donald Trump, qui envisageait alors de se prĂŠsenter Ă l’investiture rĂŠpublicaine pour la prĂŠsidentielle. Ă€ l’Êpoque, seule une poignĂŠe de proches savaient que le prĂŠsident venait de donner son feu vert Ă une unitĂŠ d’Êlite de la marine (les Navy SEAL) pour prendre d’assaut la rĂŠsidence de l’homme le

plus recherchĂŠ du monde, sans doute la dĂŠcision la plus dĂŠlicate de sa prĂŠsidence. Oussama ben Laden a ĂŠtĂŠ tuĂŠ le 2 mai 2011 au Pakistan, presque 10 ans après les attentats du 11 septembre 2001, revendiquĂŠs par Al-QaĂŻda. ÂŤSi la mission avait ĂŠchouĂŠ, ça aurait ĂŠtĂŠ un dĂŠsastre politiqueÂť, estime l’historien Robert Dallek, auteur de plusieurs livres sur les prĂŠsidents amĂŠricains. Barack Obama a jouĂŠ au golf le lendemain matin, avant d’aller suivre l’attaque en direct Ă la Maison-Blanche. ÂŤLes 40 minutes les plus longues de ma vieÂť, a-t-il confessĂŠ plus tard. L’ancien chef d’Êtat-major de l’armĂŠe de l’air Tony McPeak l’a amicalement baptisĂŠ ÂŤNo-

Drama ObamaÂť (Obama pas de drame) pendant la campagne prĂŠsidentielle de 2008. Un surnom qui lui colle Ă la peau, sans doute parce que son sang-froid est l’un des principaux traits de sa personnalitĂŠ. Cet atout peut parfois se transformer en dĂŠfaut, comme lors du premier dĂŠbat qui l’a opposĂŠ au candidat rĂŠpublicain Mitt Romney, le 3 octobre : il est apparu trop dĂŠtachĂŠ, donneur de leçons, et cette distance lui a fait perdre des points dans les sondages, tandis que son adversaire en gagnait. MĂŞme ses partisans trouvent qu’il reste trop calme quand une saine colère se justifierait. Il ne fend l’armure que pour apparaĂŽtre comme un mari et un père exemplaire.

Chronologie L’ascension de Barack Obama. •

1991 : Premier Noir à diriger la revue de droit d’Harvard, il travaille dans un quartier dÊfavorisÊ de Chicago, oÚ il rencontre sa future femme, Michelle.

•

1996 : Sa carrière politique commence en 1996 au SÊnat

de l’Illinois, mais dès 2004, il est ĂŠlu au SĂŠnat des États-Unis. •

2004 : Il se distingue par un discours très applaudi Ă la Convention nationale dĂŠmocrate pendant la campagne prĂŠsidentielle. Quatre ans plus tard, il devient le premier prĂŠsident noir des États-Unis.

Naissance

1961

NĂŠ le 4 aoĂťt 1961 Ă Honolulu, Barack Obama part très jeune vivre en IndonĂŠsie avec sa mère, remariĂŠe Ă un gĂŠologue indonĂŠsien. Il frĂŠquente une ĂŠcole laĂŻque, avant de rentrer aux États-Unis. C’est Ă l’universitĂŠ, Ă Columbia puis Ă Harvard, qu’il prend conscience de sa double culture, de sa condition d’homme noir dans une sociĂŠtĂŠ blanche.

Ce trait de personnalitĂŠ s’explique sans doute par son enfance et l’Êducation qu’il a reçue. Fils d’un ĂŠconomiste kĂŠnyan noir et d’une AmĂŠricaine blanche originaire du Kansas, il naĂŽt Ă HawaĂŻ, est ĂŠlevĂŠ par ses grands-parents et sa mère, et grandit en partie en IndonĂŠsie. Un parcours très diffĂŠrent du profil classique des 42 hommes qui l’ont prĂŠcĂŠdĂŠ Ă la prĂŠsidence. Son histoire alimente une polĂŠmique persistante : les birthers, une poignĂŠe d’ultraconservateurs qui prĂŠtendent qu’il n’est pas vraiment nĂŠ aux États-Unis et qu’il ne peut donc pas ĂŞtre prĂŠsident du pays. La publication de son acte de naissance intĂŠgral ne les a pas convaincus. ASSOCIATED PRESS

17

50

%ts 50dian i

%

d u Ét Mar

 Mege d rc ’or re di

BUFFET

CRA?

CUISINE INDIENNE Gr

An

niv

er

ufaintts t a en e

1481 RENÉ-LÉVESQUE O. MONTRÉAL

at

uit

sa

514 934-0655 www.buffetmaharaja.com

6

110

69_

614

ire

GRerpaismanch

54042_1106

D

LE MORMON MILLIONNAIRE Candidat malheureux à l’investiture républicaine en 2008, Mitt Romney prend aujourd’hui sa revanche. Près de 20 ans après avoir fait ses débuts en politique, il mise sur l’économie pour battre Barack Obama. Mais son image de mormon guindé et de candidat des riches, et ses revirements sur des sujets sociaux pourraient lui nuire.

Le candidat républicain, âgé de 65 ans, fait valoir son passé de chef d’entreprise multimillionnaire, à l’aise sur les sujets économiques et créateur d’emploi. Mais Mitt Romney, c’est aussi l’homme qui change souvent d’avis, notamment sur l’avortement et le port d’armes, un mormon qui se présente comme un outsider, mais qui a investi plusieurs millions de dollars de ses fonds personnels dans quatre campagnes électorales en 17 ans. L’homme est tout aussi difficile à cerner. Certains le trouvent sérieux et réservé, d’autres, détendu et drôle. Ses amis décrivent un mari et un père dévoué. Avec sa femme, Ann, ils ont cinq fils et 18 petits-enfants. Près de 20 % des Américains ne se voient pas élire un mormon à la MaisonBlanche, selon un sondage Gallup réalisé en juin, mais sa femme fait valoir que quatre ans après l’élection d’un Noir, ce serait le signe que «les préjugés appartiennent au passé». Mitt Romney s’affiche comme un homme proche du peuple, se réjouissant sur Twitter de voler à bord d’un transporteur aérien régulier ou de manger des sandwiches. Mais

Chronologie Les débuts de Mitt Romney. •

•

•

1968 : Romney assiste à l’échec de son père, contraint de se retirer de la course à l’investiture républicaine après avoir déclaré qu’il avait eu tort de soutenir la guerre du Vietnam. 1966 à 1968 : Il étudie à l’université Stanford, puis devient missionnaire de l’Église mormone en France. Là, il est grièvement blessé dans un accident de la route.

lorsqu’il appelle à une réforme fiscale pour aider la classe moyenne, parlant des «80 à 90 % d’entre nous dans ce pays», les moqueries fusent. Sa fortune était évaluée à environ 250 M$US en 2011. D’où l’indignation quand il a déclaré, dans une vidéo tournée en caméra cachée, ne pas faire campagne auprès des «47 % d’Américains qui dépendent du gouvernement». Il a tenté de corriger le tir en assurant se soucier de «100 % des Américains», mais le mal était fait. ASSOCIATED PRESS

•

1975 : Diplômé de droit et de commerce à Harvard, Mitt Romney rejoint deux ans plus tard le groupe Bain, un cabinet de consultants de Boston, où il se fait rapidement remarquer. On lui confie quelque temps plus tard la direction de Bain Capital. 1994 : Mitt Romney se lance en politique. Recalé au Sénat, il soutient le droit à l’avortement et le contrôle des armes.

Naissance

1947

Né le 12 mars 1947 à Detroit, au Michigan, le candidat républicain est le fils de George Romney, ancien PDG d’American Motors. Son premier prénom est Willard, comme Willard Marriott, magnat de l’hôtellerie et ami de la famille. Le jeune Mitt Romney est plongé très tôt dans la vie économique et politique : son père a assumé trois mandats de gouverneur du Michigan, tandis que sa mère, Lenore, une ancienne actrice, a été candidate au Sénat.

PASSEPORT ABITIBITÉMISCAMINGUE Obtenez un poste en automatisation des procédés industriels dans le secteur de la transformation du minerai.

Inscrivez-vous à une formation gagnante menant à des emplois en très forte demande pour le développement du nord. Attestation d’études collégiales (AEC) en électronique industrielle, option: instrumentation et contrôle industriel Début : Janvier 2013 Lieux : Collège Montmorency et Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue Horaire : Après-midi et soir, de 15 h à 21 h 30 Durée :Ê£{ÇäÊ ÊUÊ£ ÊV ÕÀÃÊUÊ£ÈÊ ÃÊ Ê ³Ê äÊ Ê`iÊ >Ì j >Ì µÕiÃÊ`iÊ ÃiÊDÊ Ûi>ÕÊÊÊ (préalable – inclus dans les 1470 h) Ê ³Ê äÊ Ê`iÊvÀ> V Ã>Ì Ê³Ê{xÊ Ê`½> } > ÃÊ Ê ÊÊÊëjV wµÕiÊ>ÕÊ` > i Ê ³ÊÓÈäÊ Ê`iÊÌÀ>Û>ÕÝÊ` À }jÃÊiÌÊÃÕ«iÀÛ ÃjÃ

Taux de placement de

100%

S’adresse particulièrement à des personnes immigrantes désireuses de s’établir en Abitibi pour y occuper un emploi. - ÕÌ i Êw > V iÀÊ`½ « +ÕjLiV]ÊµÕ ÊÌ i ÌÊV «ÌiÊ de l’éloignement.

Employeurs : Entreprises minières et usines de transformation du minerai Salaire : Variant entre 50 000 $ et 100 000 $, selon l’entreprise et le lieu de travail

Rencontre d’information : 22 novembre 2012 Inscription obligatoire Pour toute information : {xä° Çx°ÈÓÓÓÊUÊvV Ì Õi°µV°V>

Facile d’accès !

61427_1106

MITT ROMNEY

18

journalmetro.com mardi 6 novembre 2012

Une nouvelle tempête menace la côte est des États-Unis Catastrophe. Une nouvelle tempête menace la région de New York et du New Jersey, qui tente encore de se remettre du passage dévastateur de la super-tempête Sandy la semaine dernière. Des vents puissants et de fortes pluies menacent de causer de nouvelles inondations dans la région d’ici demain. Le mercure s’est approché du point de congélation, hier, dans le nord-est du pays, et des dizaines de milliers de personnes toujours privées de courant le long de la côte Atlantique commençaient à se résoudre à trouver un nouvel endroit où habiter. Alors que plus d’un million d’élèves et d’étudiants étaient de retour en classe lundi pour la première fois depuis la tempête, les résidants des banlieues conti-

Cuba

Santiago toujours dans le noir

Les sinistrés de New York et du New Jersey devront affronter une autre tempête d’ici demain. / GETTY

nuaient de faire la file durant de longues heures pour obtenir de l’essence. Les trains de Long Island étaient si bondés hier matin que certains passagers n’ont tout

simplement pas pu monter à bord. Les Américains sont appelés aux urnes aujourd’hui pour élire leur président, et le maire de New York s’est fait demander si sa ville serait prête pour l’élec-

tion. Je n’en ai absolument aucune idée», a répondu Michael Bloomberg. La nouvelle tempête menace des parties de la région qui commencent à retrouver un semblant de normalité une

semaine après Sandy. «Préparezvous à de nouvelles pannes de courant, a déclaré un météorologue du National Weather Service, Joe Pollina. Restez chez vous. Faites des provisions.» AP

L’électricité n’était toujours pas rétablie hier dans la plupart des quartiers de Santiago de Cuba qui en sont privés depuis le passage de l’ouragan Sandy, il y a deux semaines. Seulement 28 % du réseau électrique a été rétabli à Santiago, la deuxième ville cubaine, avec quelque 500 000 résidants, selon l’agence Prensa Latina. Même si la plupart des établissements scolaires de la ville ont rouvert leurs portes, 895 écoles ont été endommagées, dont 129 très lourdement. L’ouragan Sandy a fait 11 morts à Cuba et endommagé 200 000 résidences. AP

©2012 St. George’s University

NOTRE POSITION L’ÉTUDE DE POPULATIONS DIVERSES DE PATIENTS AIDE LES ÉTUDIANTS À OBTENIR D’EXCELLENTS TAUX DE RÉUSSITE À L’EXAMEN USMLE 1 DU PREMIER COUP AYEZ DE BONS RÉSULTATS, UNE MEILLEURE CONNAISSANCE DU MONDE ET DISTINGUEZ-VOUS "LÌi iâÊ« ÕÃÊ`iÊ`jÌ> ÃÊÃÕÀÊ >Ê- 1 DÊ ÌÀiÊ«À V > iÊÃj> ViÊ`½ v À >Ì iÊ iÀVÀi` ÊÇÊ Ûi LÀiÊUÊ£ Ê Ê ÊÓäÊ ÊÎä iÊ jÀ ` i Ê6iÀÃ> iÃ]Ê ÌÀj> Inscrivez-vous à sgu.edu/infosession É.-U./Canada : 1 800 899-6337, poste 9 1280 Ã}Õ°i`ÕÉvÕÌÕÀi ÃÌÕ`i ÌÃÊUÊÃ}Õi À i ÌJÃ}Õ°i`ÕÊ

PENSEZ PLUS LOIN Ài >`i]Ê Ì iÃ

19

Syrie. Affrontements entre les partisans du régime et les rebelles

Yasser Arafat. L’ancien dirigeant palestinien exhumé le 26 novembre

Des partisans et opposants palestiniens du régime syrien de Bachar el-Assad se sont affrontés hier à Damas, tandis que des groupes rebelles s’affrontaient entre eux pour le contrôle d’une frontière avec la Turquie, ont déclaré des militants de l’opposition syrienne. Des combats secouaient également d’autres régions de la Syrie hier. Au moins 50 soldats et combattants pro-régime ont été tués dans un attentat à la voiture piégée à Ziyara, dans le centre du pays, d’après l’Observatoire syrien des droits de l’Homme. L’attentat a été perpétré par Jabhat al-Nusra, une organisation islamiste proche d’Al-Qaïda, selon l’Observatoire. L’organisation a également fait part d’un raid aérien sur la ville de Harem, dans le nord du pays, au cours duquel au moins 20 opposants ont été tués. Un chef rebelle a été grièvement blessé dans cette attaque, d’après l’Observatoire. Des images télévisées montraient des personnes couvertes de sang dans une rue. À Damas, les affrontements se concentraient dans le quartier de Tadamon et en périphé-

L’exhumation de la dépouille de Yasser Arafat à Ramallah aura lieu le 26 novembre, a annoncé un diplomate occidental lundi. Une équipe suisse est arrivée en Cisjordanie pour préparer l’exhumation, a précisé ce diplomate sous couvert de l’anonymat. Les techniciens suisses seront ensuite rejoints par des enquêteurs français, qui répondent à une plainte pour meurtre déposée en France par la veuve de Yasser Arafat, Souha. L’enquête française a été ouverte à la suite de soupçons d’empoisonnement au

Explosion

11

L’agence de presse officielle syrienne SANA a déclaré qu’une bombe avait tué 11 personnes et en avait blessé des dizaines d’autres dans le chic quartier de Mazzeh, à Damas.

rie du camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk, selon le président de l’Observatoire, Rami Abdul-Rahman. Un militant de l’opposition présent à Damas, Abou Qais al-Shami, a expliqué que les combats avaient débuté dimanche soir et s’étaient poursuivis hier. Des éléments du Front populaire pour la libération de la Palestine-Commandement général (FPLP-CG), d’Ahmed Jibril, fervent partisan du président Bachar el-Assad, appuyaient les forces syriennes, a-t-il précisé. Des Palestiniens opposés au régime de Bachar el-Assad combattaient également aux côtés des rebelles à Damas, a déclaré une personnalité de l’opposition syrienne ayant réclamé l’anonymat. AP

polonium 210 de Yasser Arafat, mort dans un hôpital militaire français en novembre 2004. Les équipes suisse et française, qui mènent des enquêtes séparées, doivent prélever des échantillons et faire des recherches sur un éventuel empoisonnement. Elles n’auront droit qu’à un seul prélèvement. Le 3 juillet, un reportage de la chaîne Al-Jazeera affirmait qu’un laboratoire suisse avait retrouvé du polonium 210, une substance radioactive hautement toxique, sur les effets personnels de Yasser Arafat. ASSOCIATED PRESS

Ahmadinejad peu coopératif L’Iran ne coopère pas avec l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) dans l’enquête concernant ses activités nucléaires, a déclaré hier le directeur général de l’organisation. «Les négociations entre l’AIEA et l’Iran se sont intensifiées cette année, mais aucun résultat concret n’en est sorti», a affirmé le directeur général de l’AIEA, Yukio Amano, devant l’Assemblée générale de l’ONU. / ARCHIVES MÉTRO

Des chercheurs tenteront de faire la lumière sur la mort d’Arafat. / ARCHIVES MÉTRO

©2012 -t. eorge½s Un Ûers ty

NOTRE POSITION LA FORMATION D’ÉTUDIANTS À L’EXTÉRIEUR DES É.-U. A MENÉ À L’AGRÉMENT AUPRÈS DE L’AVMA AUX É.-U. AMORCEZ VOTRE CARRIÈRE AVEC LA COMBINAISON GAGNANTE DE CONNAISSANCES AMÉRICAINES ET D'UNE FORMATION À L'INTERNATIONAL ET DISTINGUEZ-VOUS "LÌi iâÊ« ÕÃÊ`iÊ`jÌ> ÃÊÃÕÀÊ >Ê- 1 DÊ ÌÀiÊ«À V > iÊÃj> ViÊ`½ v À >Ì iÊ iÀVÀi` ÊÇÊ Ûi LÀiÊUÊ£ Ê Ê ÊÓäÊ ÊÎä iÊ jÀ ` i Ê6iÀÃ> iÃ]Ê ÌÀj> ÃVÀ Ûiâ Û ÕÃÊDÊÃ}Õ°i`ÕÉ v ÃiÃÃ

www.aÛ >.org

É.-U./Canada : 1 800 899-6337, poste 9 1280 Ã}Õ°i`ÕÉvÕÌÕÀi ÃÌÕ`i ÌÃÊUÊÃ}Õi À i ÌJÃ}Õ°i`Õ

PENSEZ PLUS LOIN Ài >`i]Ê Ì ià 61069_1106

MBA TOUR P U B L I C AT I O N S P ÉC I A L I S É E M É T RO

UN PROGRAMME DE MBA À VOTRE IMAGE von Loesecke, président et directeur général de MBA Tour inc. « Ces tournées vous permettent de découvrir ce qu’un programme en gestion des affaires de second cycle peut vous apporter. »

conférences, menées par nul autre que les représentants des écoles de gestion, vous donnent la chance d’interagir directement avec les hommes et les femmes supervisant le processus d’admission. Vous en apprendrez certes beaucoup sur les écoles, mais vous apprendrez aussi à peaufiner votre image à titre de candidat hautement désirable par les écoles de gestion.

vous aspirez après l’obtention de votre diplôme. » Le comité consultatif de MBA Tour vous facilite la vie, cependant, mieux vaut effectuer un premier dépistage pour vous assurer que l’information et la rétroaction que vous irez chercher chez ces experts seront d’excellente qualité et adaptées à vos propres besoins.

Les panels d’experts et les présentations de MBA Tour vous aideront à choisir une université appropriée à vos besoins, votre style de vie et vos objectifs de carrière. Les

« Mon conseil est simple », ajoute M. von Loesecke. « Assurez-vous que les programmes que vous ciblez lors de notre événement sont ceux qui peuvent vous fournir les opportunités auxquelles

Les MBA Tour s’arrêteront au Centre Mont-Royal de Montréal le mercredi 7 novembre entre 15 h 30 et 20 h 30. Pour en savoir plus sur l’événement, visitez le www.thembatour.com

« UN MBA PEUT-IL M’AIDER À ATTEINDRE MES OBJECTIFS DE CARRIÈRE? » « QUELLES ÉCOLES DE GESTION CORRESPONDENT LE MIEUX À MES BESOINS? » « QUE RECHERCHENT CES ÉCOLES EXACTEMENT? ET AI-JE CE QU’IL FAUT? » Si vous vous posez ces questions, ne restez pas sans réponses. Assistez plutôt à un événement de la MBA Tour près de chez vous. « Les MBA Tours s’adressent aux candidats sérieux recherchant plus d’information sur les programmes de maîtrise des principales écoles de gestion - de l’information non disponible sur les sites Web des écoles », nous révèle Peter

Rencontrez les meilleures écoles de gestion! La Tournée MBA 2012 à Montréal Mercredi 7 novembre 2012 15h30 à 20h30 Centre Mont-Royal 2200 Mansfield Street

Brandeis University ESG UQAM HEC Montréal HEC Paris Hult International IE Business School John Molson School

McGill University McMaster University

University of Melbourne Univ of Toronto, Mississauga

Queen’s University Richard Ivey School Simon Fraser University

Univ of Toronto, Rotman University of Victoria York University, Schulich

Thompson Rivers University University of British Columbia

TheMBATour.com/Montréal

60268_0611

Inscrivez-vous dès aujourd’hui! 61027_1106

21 Tribune

ÊTES-VOUS COMMENSALISTE?

SYLVAIN MÉNARD ANIMATEUR AU 98,5 FM

Le client a toujours raison. Enfin, c’est ce qu’on répète quand un commerçant a la mauvaise idée de faire suer ceux qui lui permettent d’exister. Cela étant dit, se pourrait-il que, parfois, le client la perde. La raison, je veux dire... La semaine passée, la direction de la chaîne de restaurants Le Commensal a annoncé que, dorénavant, il y aurait du poulet, des crevettes et du crabe à son menu. Tout en conservant sa distinction végétarienne, c’est bien entendu. Craignant manifestement la réplique des intégristes qui font partie de sa clientèle, le propriétaire des restos a même eu recours à un mot inusité pour justifier ces ajouts au buffet : le flexitarisme. Pour plusieurs – ce fut mon cas –, c’était la première fois qu’ils entendaient parler de ce concept de végétarisme élastique qui accorde le droit, à certains adeptes, de mettre dans leur assiette de la volaille et des produits de la mer une fois de temps en temps. Est-ce grave à ce point? Aux yeux de certains, ça a l’air que oui.

Gagnant du jour

On parle même de trahison idéologique. Wooooooo... Il arrive qu’on puisse développer un certain attachement à un commerçant ou à ses produits. Mais là... Les commensalistes (sic) se sont fait aller joyeusement le mâche-salade. Enwèye, les appels au boycott, les accusations de trahison, et j’en passe et des pires. Je vous rappelle qu’il est ici question d’une chaîne de restaurants qui a décidé de modifier légèrement son offre. Pas d’une secte ni d’un quelconque ordre religieux qui abuse de ses adeptes. À ce compte-là, j’ose à peine imaginer le soulèvement des dagiovannistes si, un jour, les pâtes au blé entier faisaient leur apparition dans les marmites du légendaire établissement de la rue Sainte-Catherine... Ce qui m’énerve dans tout ça, ce n’est pas qu’un habitué de la place manifeste son désaccord avec une pratique commerciale. Je l’ai écrit d’entrée de jeu, le client a toujours raison, c’est son droit le plus élémentaire. Mais transformer ce qu’on n’accepte pas en quelque chose d’absolument

Dérangeant

Transformer ce qu’on n’accepte pas en quelque chose d’absolument intolérable, il y a là quelque chose de dérangeant. intolérable, il y a là quelque chose de dérangeant. C’est une tendance manichéiste qui semble aller en grandissant ici. Une tendance qui laisse entendre qu’il n’y a qu’un seul dépositaire de la vérité et que tous les autres sont dans le champ. Essayez d’échanger avec un ayatollah du vélo (bon, je vois déjà venir la volée de bois vert...) et vous verrez ce que je veux dire. Dans le grand buffet des dogmes, je choisirai toujours ce qui favorise le plus beau cadeau dont on puisse disposer : le choix. ••• Lu De quoi le Québec a-t-il besoin en éducation?, un recueil d’entretiens réalisés par le trio formé de Marie-France Bazzo, Jean Barbe et Vincent Marissal. Avec le printemps de contestation étudiante qu’on vient de traverser, la question mérite plus que

jamais d’être posée. Il y a dans ce livre des pistes de réflexion fort intéressantes. Seul petit bémol, on y traite beaucoup de la réforme de la machine, mais relativement peu du rôle et de l’importance de l’enseignant dans ladite machine éducationnelle. Qui dit école, dit transmission du savoir. Pour qu’il y ait transmission, il doit y avoir un récepteur (l’élève) et un émetteur (l’enseignant). On n’en sort pas. Tant que le rôle de l’enseignant ne sera pas valorisé, et ce, partout en Occident, toute réflexion et tout projet de réforme demeureront stériles. Cela dit, le bouquin met le doigt sur plusieurs points qui méritent un profond questionnement. C’est à lire. Parce que ça nous concerne. Nous tous. Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Élection américaine : le sprint final dans un mouchoir de poche Le président Barack Obama jouissait, encore hier, d’une mince avance à quelques heures de la tenue du scrutin. On parle vraiment d’une très légère avance, soit en moyenne 1,3 point d’avance pour les 12 derniers sondages à l’échelle nationale à avoir été publiés dimanche. LE BLOGUE UN ŒIL SUR LE MONDE PAR PIERRE EMMANUEL

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs Présenté par

Le fleurdelysé

MÉLANIE LAMOTHE

Participez au Concours Photo Métro 2012, un des plus grands concours de photo du monde! À gagner : une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $) ou une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $). Inscrivez-vous sur metrophotochallenge.com avant le 11 novembre 2012.

Volume : 12 Numéro : 164

Exclusif sur le web

Comme a récité le poète Carl Bessette au Festival de poésie de Trois-Rivières : «Faut ben être ailleurs pour se rendre compte qu’on est Québécois!» Paraîtrait que la première fois que le drapeau du Québec a flotté en terre étrangère, c’était au campement militaire du Royal 22e Régiment durant la Guerre de Corée. En 1951, mon père s’est fait fièrement photographier à côté du fleurdelysé flottant dans le ciel coréen. Il n’a jamais été indépendantiste, pourtant, on ne pouvait nier la grande fierté qu’il avait d’appartenir à un régiment de soldats canadiens-français. Il en parlait avec un tel enthousiasme. J’ai bien remarqué la transformation du coquelicot que portait Mme Marois durant son discours d’ouverture au Parlement. J’ignore quels sont les motifs exacts de sa décision, mais après les commentaires à ce sujet, je n’ai pu m’empêcher de remarquer que plusieurs personnes portent un petit drapeau canadien au cœur du coquelicot. Si près des murs de la Citadelle de Québec,

Une photo fournie par notre lectrice Claire St-Cyr

porter une fleur de lys au cœur du coquelicot, représentait pour moi, un soutien au Royal 22e Régiment. Or, la Légion demande de ne pas altérer le coquelicot, puisque ce n’est pas un emblème politique. Adieu les petits drapeaux canadiens, fleurs de lys, roses albertaines des Princess Patricia’s Canadian Light Infantry ou les trilliums du

Royal Canadian Regiment. Le coquelicot reprend la place d’honneur à la suite de ce rappel. C’est un emblème silencieux, qui appartient à la voix muette des vétérans, témoins des horreurs de la guerre. Les frères d’armes ne racontent pas tout. Mais tant qu’il y aura des coquelicots, on se souviendra du principal. CLAIRE ST-CYR, AUTEURE

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

22

journalmetro.com mardi 6 novembre 2012

Le carnaval

Chaque mardi, la journaliste et animatrice Julie Laferrière et l’humoriste, animateur et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun.

Chronique. Station de métro Berri-UQAM, direction Côte-Vertu. C’est jeudi, il est 17 h 15. HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste et animatrice

Il y a un monde fou. C’est une jungle. C’est un zoo. En ce lendemain d’Halloween, tout le monde à l’air d’être sur un rush de sucre. Et, comme autant de jouets trop crinqués, les gens se dirigent avec détermination vers la fin de leur journée. Ça fourmille dans toutes les directions, mais ce qui est beau à voir, c’est la coordina-

Le héron

Il est maintenant en équilibre sur sa jambe gauche, sur le quai, entre un bison et un loup. tion et l’harmonie au sein du chaos. À part quelques faux pas et quelques collisions anodines, le bal des usagers est joliment chorégraphié. C’est en me passant cette réflexion que je l’aperçois, lui. Un homme dans la trentaine, en béquilles, une patte dans le plâtre, dans l’escalier, au cœur de l’heure de pointe. Il titube, chambranlant, s’accrochant comme il peut à son précaire soutien. Chaque marche est un défi. Il a l’air d’un héron mala-

Pour une carrière...

ILLUSTRATION : PIERRE BRASSARD | WWW.PIERRREBRASSARD.COM

droit qui fait tout pour garder sa dignité même s’il risque de foutre le camp à chaque enjambée. Nul ne l’aide ou ne lui nuit. En fait, il est royalement et unanimement ignoré par tous. Je réalise alors, en regardant tout autour, la stratégie que certains préconisent pour

se frayer un chemin. Il y a ceux qui adoptent la démarche du crabe : de côté et très rapide. Cette approche permet de se faufiler entre les autres. On peut aussi observer la charge du bison qui, lui, fonce, carré, avec assurance. Les pas de loup feutrés, eux, permettent de contourner les obstacles

Début Août 2013

avec agilité. Puis, les hanches ondulantes de l’oie qui se dandine rondement, mais sûrement, s’assurant un périmètre de sécurité en repoussant d’un petit coup d’arrière-train quiconque la suivrait de trop près. Le héron a finalement réussi sa périlleuse descente. Il est

maintenant en équilibre sur sa jambe gauche, sur le quai, entre un bison et un loup. Le métro est arrivé. J’ai regardé les passagers y monter comme à bord d’une Arche de Noé. Soudain, j’ai une image en tête. Une pensée pour les stations new-yorkaises récemment inondées.

Début Août 2013

Collège O’Sullivan • Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

MEDICAL RECORDS

DEC 3 ans

Ce programme vise à former des archivistes médicaux qui assument principalement des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé et des services sociaux (gestion, traitement, accès et protection). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données sur la santé aux fins de la recherche ou de la prise de décisions sociomédico-administratives.

TECHNIQUES JURIDIQUES

DEC 3 ans

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. Program also offered in English.

This program is offered in English only.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514-866-4622 www.osullivan.edu

PORTES PORTES OUVERTES OUVERTES MARDI 30 OCTOBRE LE 20 NOVEMBRE de17h 17h à à 20h30 de 20h30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place lors des PORTES OUVERTES (Valeur de 50$) 61484_1106

23

Une expo tout en Musik au Centre des sciences Arts. PrÊsentÊe jusqu’au 10 mars, l’exposition familiale Musik : du son à l’Êmotion, mêle art et science afin de rÊpondre à la question : Pourquoi la musique provoquet-elle des Êmotions?

CĂŠline Dion / OSA IMAGES

CĂŠline bat des records Ă TVA CĂŠline Dion‌ sans attendre est l’Êmission la plus regardĂŠe jusqu’à maintenant cet automne, tous rĂŠseaux confondus. Avec 57,9 % de parts de marchĂŠ, ce spĂŠcial a rĂŠuni 2 386 000 tĂŠlĂŠspectateurs, qui ont assistĂŠ Ă ce spectacle de variĂŠtĂŠs sur les ondes de TVA. Les fans de la diva pourront suivre Accès illimitĂŠ : CĂŠline Dion, une ĂŠmission animĂŠe par Jean-Philippe Dion ce vendredi Ă 20 h, ĂŠgalement Ă TVA. MÉTRO

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

3 CULTURE

LittĂŠrature

Peste et cholĂŠra gagne le Femina

Les membres de Simple Plan interviennent souvent – et virtuellement! – durant la visite. / COLLABORATION SPÉCIALE

Le prix Femina a ÊtÊ attribuÊ hier à Peste et CholÊra, de Patrick Deville. Julie Otsuka a quant à elle ÊtÊ rÊcompensÊe par le prix Femina Êtranger pour Certaines n’avaient jamais vu la mer, aux Éditions PhÊbus. Le Femina essai a ÊtÊ attribuÊ à Ethno-Roman, de Tobie Nathan, chez Grasset. AP Livres

VariĂŠtĂŠ

7

L’exposition comporte sept zones, soit celles de l’Êcoute, des Êmotions, des rythmes, des mÊlodies et harmonies, des instruments et de la voix, du partage et, bien sÝr, de Simple Plan!

de cette tendance est Marilyn Manson. Ou encore, que les mĂŠtalleux portent ÂŤdes cheveux longs jusque sur le dos et des tatouages visiblesÂť (!) et que le groupe reprĂŠsentatif de ce style est Metallica. Cela dit, les fans de Simple Plan, et ce, de tous les âges, apprĂŠcieront assurĂŠment l’aventure. Car, tout au long de l’expo, les membres de la

INTERNET

ILLIMITÉ

populaire formation quĂŠbĂŠcoise sont en vedette dans des sĂŠquences filmĂŠes. Dans l’une d’entre elles, Jeff Stinco, guitariste, encourage les curieux Ă essayer de jouer de la guit avec lui. Ça prend de la pratique, mais toi aussi tu es capable!Âť lance-t-il avant de nous montrer les cordes qu’il faut jouer pour interprĂŠter I’m Just a Kid ou Welcome to My Life. On peut d’ailleurs pratiquer avec lui grâce Ă un instrument placĂŠ devant l’Êcran. De plus, les inconditionnels de Pierre, Chuck, David, Jeff et SĂŠbastien seront assurĂŠment au paradis lorsqu’ils pĂŠnĂŠtreront dans la dernière salle du parcours, oĂš sont rĂŠunis des artefacts de la bande. Ils pourront y dĂŠcouvrir des affiches

fabriquĂŠes Ă la main par les garçons du temps oĂš le groupe s’appelait encore Reset, des cahiers de notes avec des idĂŠes pour le vidĂŠoclip de Perfect ou encore des lettres de fans qui remercient le groupe de les avoir aidĂŠs Ă traverser des moments difficiles. Comme Laura, de France, 14 ans, qui ĂŠcrit : ÂŤAlala Chuck! Ă€ la batterie, tu dĂŠchires tout, je t’admire!Âť Très sympa. Infos

MUSIK : du son à l’Êmotion Au Centre des sciences Jusqu’au 10 mars 2013

Michel Tremblay pour le prix unique Michel Tremblay voit d’un bon œil la mise en place d’une commission parlementaire sur la pertinence d’une loi sur le prix unique du livre et de ses impacts, mesure qu’a annoncÊe Pauline Marois dans son discours inaugural. Le prolifique auteur juge que le gouvernement pÊquiste a fait un pas dans la bonne direction en vue de l’adoption d’une rÊglementation limitant les guerres de prix sur la vente des nouveautÊs. PC

VITESSE1

LIMITE DE TÉLÉCHARGEMENT

PRIX2

Internet par câble 5 Mbit/s

ILLIMITÉ

37 95$

Internet DSL 10 Mbit/s 3

ILLIMITÉ

49 95$

Internet par câble 20 Mbit/s

ILLIMITÉ

59 95$

À faire aujourd’hui

Suarez Le groupe belge, laurĂŠat du prix Rapsat-Lelièvre 2012, proďŹ te de son passage Ă Coup de cĹ“ur francophone, dans le cadre duquel son prix lui est remis, pour orir ce soir les pièces de son dernier album, L’indĂŠcideur, sur scène. Karim Ouellet assure la première partie du spectacle. (crĂŠdit : Julie Mazy) L’Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest infos : coupdecoeur.ca 20 h

distributel.ca

1 877 700-7854

1 -B WJUFTTF QFVU WBSJFS TFMPO WPUSF DPOmHVSBUJPO MFT TFSWFVST I½CFSHFBOU MFT TJUFT WJTJU½T MF USBmD *OUFSOFU MFT DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT M ½UBU EV S½TFBV FU E BVUSFT GBDUFVST 2 5BYFT FO TVT 3 6O TVQQM½NFOU EF T BQQMJRVF TJ WPVT O BWF[ QBT EF MJHOF U½M½QIPOJRVF USBEJUJPOOFMMF FU RVJ QBS DPOT½RVFOU O½DFTTJUF M JOTUBMMBUJPO E VOF MJHOF %4- OVF 4FSWJDF PGGFSU PĂŽ MB UFDIOPMPHJF MF QFSNFU 5FSNFT FU DPOEJUJPOT T BQQMJRVFOU - VUJMJTBUJPO EFT TFSWJDFT %JTUSJCVUFM FTU TVKFUUF š OPT 1PMJUJRVFT E VUJMJTBUJPO -FT OPVWFBVY DPNQUFT DMJFOUT TPOU TVKFUT š EFT GSBJT E BDUJWBUJPO EF %FT GSBJT E JOTUBMMBUJPO EF T BQQMJRVFOU BVY OPVWFBVY CSBODIFNFOUT .PEFN OPO JODMVT -PDBUJPO EF NPEFN š QBSUJS EF QBS NPJT FU BDIBU EF NPEFN š QBSUJS EF

61033_1106

Munis d’un baladeur Ă ĂŠcran tactile et d’Êcouteurs, les visiteurs sont invitĂŠs Ă explorer les diverses zones de l’expo afin de mieux cerner cet art millĂŠnaire. De multiples bornes interactives jalonnent le parcours. On peut ainsi s’improviser batteur et suivre la cadence en tapant avec son pied sur un rythme donnĂŠ, ou entendre diverses mĂŠlodies, qui ĂŠvoquent autant d’Êmotions. Du mĂŠtal pour ÂŤla tensionÂť, un piano doux pour ÂŤla tristesseÂť, des violons classiques pour ÂŤle calmeÂť, une guitare lĂŠgère pour ÂŤla joieÂť. Plusieurs scientifiques s’expriment ĂŠgalement sur la question musicale dans des vidĂŠos. Par exemple, Stephen E. McAdams, professeur de l’École de musique Schulich de l’UniversitĂŠ McGill, nous parle du timbre ou, comme il le dĂŠfinit, de ÂŤl’empreinte digitaleÂť. Si, en introduction de la confĂŠrence de presse qui s’est tenue hier, Claude BenoĂŽt, fondatrice du Centre des sciences, faisait remarquer que ÂŤla musique est une forme d’expression et un art qui touche tout le monde, jeunes et moins jeunesÂť, il semble tout de mĂŞme que Musik s’adresse davantage aux plus jeunes qu’aux plus vieux. Durant la visite, on apprend par exemple, sous l’inscription ÂŤAimes-tu le mĂŞme style de musique que tes amis?Âť, qu’on peut reconnaĂŽtre une personne qui aime les airs gothiques Ă son habillement inspirĂŠ ÂŤpar l’esthĂŠtique du Moyen Ă‚ge et des vampiresÂť (!) et que l’artiste reprĂŠsentatif

TĂŠlĂŠ

journalmetro.com mardi 6 novembre 2012

24

DVD – Sorties de la semaine Drame psychologique

Comédie sentimentale

(1) Chef d’œuvre | (2) Remarquable | (3) Très bon | (4) Bon | (5) Moyen | (6) Médiocre | (7) Minable

Comédie dramatique

Film d’animation

Drame social

Drame

MEDIAFILM.CA

Tomboy

Your Sister’s Sister

Mince alors!

Mission Noël

Même la pluie

Trishna

(3) France Réalisé par Céline Sciamma Mettant en vedette Zoé Héran, Malonn Lévana, Jeanne Disson

(4) États-Unis Réalisée par Lynn Shelton Mettant en vedette Mark Duplass, Emily Blunt

(4) France Réalisée par Charlotte de Turckheim Mettant en vedette Lola Dewaere, Victoria Abril

V. f. de Arthur Christmas (4) Grande-Bretagne Réalisé par Barry Cook et Sarah Smith

(5) Grande-Bretagne Réalisé par Michael Winterbottom Mettant en vedette Freida Pinto, Riz Ahmed

C’est quoi? Emménageant avec sa famille en banlieue de Paris, une fille de 10 ans aux allures androgynes se fait passer pour un garçon auprès des enfants du coin.

C’est quoi? Un chômeur ébranlé par la mort de son frère découvre que le chalet prêté par sa meilleure amie est déjà occupé par la demisœur lesbienne de celle-ci.

C’est quoi? Une jeune femme dodue suit une cure d’amaigrissement dans une station thermale où elle rencontre une avocate mince mais triste et une mère de famille obèse.

C’est quoi? La nuit du 24 décembre, le maladroit fils cadet du père Noël part avec son grand-père gâteux porter un cadeau à la seule enfant oubliée par son père et son armée d’elfes.

V. f. de Tambien la Lluvia (4) Espagne Réalisé par Iciar Bollain Mettant en vedette Gael Garcia Bernal, Luis Tosar

C’est comment? Tout comme dans La naissance des pieuvres, Sciamma explore l’identité féminine, cette fois dans une sorte de Boys Don’t Cry pré-ado et moins tragique. La réalisation attentive, précise, met en valeur le jeu subtil de l’étonnante Zoé Héran, qui se fait toutefois souvent voler la vedette par la craquante Malonn Lévana.

C’est comment? La réalisatrice de Humpday signe ici une nouvelle comédie de chambre, modeste encore, mais néanmoins plus achevée que la précédente, sur les limites de l’amitié et la recherche de soi, fondée sur un scénario en partie improvisé sur le plateau avec ses trois excellents interprètes. Le trait simple, jamais forcé, fait en sorte que la magie opère.

C’est comment? En dépit d’un scénario qui manque parfois de chair, cette comédie aligne les répliques senties pour mieux prôner, avec tendresse mais sans complaisance, l’acceptation de soi et de son corps. Manquant de tonus dans le dernier tiers, le film à la réalisation transparente met en valeur le jeu de ses trois formidables vedettes.

C’est comment? Conçu par les studios d’animation anglais Aardman (Wallace and Gromit), ce divertissement de Noël vif et coloré saura ravir les petits comme les grands, grâce à un humour rafraîchissant cultivant plusieurs idées gentiment saugrenues, et en dépit d’un récit somme toute prévisible et plutôt bavard.

MARDI 6 NOVEMBRE 2012 C O

B

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS NCIS: Los Angeles Vegas News Final ET Canada 30 vies La facture Unité 9 Mauvais Karma Le Téléjournal Les touristes Recherché NCIS: Los Angeles Mémoire sous enquête Opération Un gars Souper Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M LOL :-) Un sur 2 O’ “Vies à deux” Destinées “Éclaircie” Nouvelles Code Chast Vie-arrive National Geographic Homeland “Tirs croisés” Les Bobos Appendice Les francs-tireurs Archipels Le Confident Période libre Premières Mise à jour Le Confident etalk Big Bang Arrow “Damaged” Anger Big Bang Criminal Minds CTV News CTV News George S Coronat’n St. Rick Mercer 22 Minutes The Big Decision CBC News: The National CBC News George S Les poisons de Bangkok Fais pas ci, fais pas ça Benghazi-ligne de front En thérapie Guérisseurs TV5 Jrnl 1, 2, 3, Big Bang Fort Boyard Une Grenade Le Trouble Gossip Girl: L’élite de NY Les Testeurs Je t’ai eu Changement Fan Club 2012 Election Night Coverage of the election. 24 Heures en 60 minutes Élections présidentielles américaines 2012 Le Téléjournal 22h Élections présidentielles américaines. Toujours vivant! Mayday Sueurs Froides Un Tueur si proche Comédie Club République Formation Droit Publications Visages de la danse L’Arctique: nouvelle ère Source de bonheur ABC News Your Voice Your Vote 2012 Presidential election coverage. News Your Vote Mordu de la pêche Le Globe cooker Course Évasion Tout le monde danse Brésil : la liste de Claudia Sans laisser de trace FBI : Flic et Escroc Bones King Les vies rêvées d’Érica Pilotes des glaces La Fièvre Pawn Stars NCIS “Cadavre exquis” Pawn Stars L’Atelier de Un cinéma près Le Banc C’est fait Chuck “L’inter-secrète” Nikita “Divisions” Grimm “Comme des bêtes” Péril en haute mer Hockey Interruption NBA Basketball Toronto Raptors at Oklahoma City Thunder. SportsCentre Buzz M.Net Simmons 16 ans et enceinte Prochaine top modèle Piégé Buzz Tout sur moi Gars, fille Magie Art-enquête ›››› La Filière française (’71) Gene Hackman. Créer Robert Lepage. Smash Les coulisses du rock Les Années “Gerry Boulet” Les Tops et les flops StarMag Star Hockey 360 Hockey L’Antichambre Sports 30 Dards Defi La Retenue 6teen Star Wars Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Idées Manon, ma Maigrir ou mourir “Dean” Enceinte et en danger Décore ta Design V.I.P. Mamans, gérantes Big Bang Big Bang FOX News Election Special: You Decide 2012 Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet How/Made How/Made Yukon Men “Last Chance” Bering Sea Gold: Under How/Made How/Made Premier UEFA Champions League Soccer Manchester City FC vs AFC Ajax. Sportsnet Connected Hockey UFC Central Extreme Extreme Extreme Extreme Extreme Extreme Extreme Cheapskates Extreme Extreme Mr. Young Boys Wipeout Funniest Home Videos My Wife Mr. Young That’s-Weird Splatalot Canadian Pickers Friends Friends 3rd Rock 3rd Rock Married Married Till Debt/Part ET Canada Cuisine Cuisinier reb XXL “Rebekah” Rebekah. Guerres et banquets Cuisines Tout Cuisine 1 ing Campaign 2012: CBS News Coverage of Election Night Coverage of election night. News Campaign Flashpoint The Mentalist Cake (’05) Heather Graham, David Sutcliffe, Taye Diggs. Flashpoint Haven Suits: deux Homicides aux everglades Touch: les liens invisibles Esprits criminels Destination Nor’Ouest Parent Ruby BRBR Jam ››› Mélo (’86, Drame) Sabine Azéma, Pierre Arditi. Km/h Km/h MacGyver Km/h Radio enfer ›› Neuf semaines et 1/2 (’86) Mickey Rourke. Inspection Holmes Notre maison de rêve Flippeux Mariage Rénovateurs Gars Bryan Bryan Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Vu du ciel “Gabon : les héros de la nature” Entre ciel et terre Animus Une mémoire heureuse (:45) Mon pire cauchemar (’11, Comédie) 21 Jump Operation Casablanca (’11) Elodie Yung. ›› Le Boulevard de Londres (’10) (:35) Une vie qui commence (’11) Julie Le Breton (6:25) ››› Cannelle (’11) 21 Jump Dangereuse obsession (’11) Dylan Neal Bonheur des (:25) ›› Le refuge (’12) Ryan Reynolds French Kiss (’10) Claude Legault. › Horizon (’10) Eric Balfour. (6:00) ›› W.E. (’11) (:05) ››› 50/50 (’11) Joseph Gordon-Levitt. ›› De l’eau pour les éléphants (’11) Robert Pattinson 6:10Mortelle randonnée (9:50) ›› La Demoiselle sauvage (’91) Insoutenable ›› Danger: planète inconnue (’69) Roy Thinnes. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue Ugly Betty ››› Kiss of Death (’95) David Caruso, Nicolas Cage.

C’est quoi? Lors d’un tournage en Bolivie, des comédiens locaux organisent une révolte contre la multinationale qui contrôle l’eau potable.

C’est quoi? Au Rajasthan, Trishna, paysanne indienne issue d’un milieu défavorisé, vit une liaison avec Jay, jeune Britannique dirigeant le luxueux hôtel de son père.

C’est comment? Cette œuvre qui a représenté l’Espagne aux Oscars en 2011 établit un parallèle pertinent entre la guerre pour l’or jaune et celle pour l’or bleu, à cinq siècles d’écart. Malgré un ton parfois didactique, la réalisatrice a le mérite d’ouvrir un dialogue entre l’histoire et l’actualité, en plus de tirer le meilleur parti d’une solide distribution.

C’est comment? Cette transposition du Tess d’Urberville de Thomas Hardy dans l’Inde contemporaine souffre d’un scénario aux lourds effets mélodramatiques et d’une réalisation privilégiant le look carte postale. Le jeu de Freida Pinto et Riz Ahmed apporte peu d’émotion à cet ensemble inspiré du cinéma bollywoodien.

Magie. Luc Langevin montera sur scène en 2013 JESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

Les trucs de magie à la télé, c’est bien. Sur scène, c’est beaucoup mieux. Luc Langevin l’a bien compris, et il offrira son tout premier spectacle, Réellement sur scène, les 25 et 26 septembre prochain sur la scène du Théâtre St-Denis. «Pour la première fois de ma vie, j’ai enfin les ressources pour faire les illusions que je souhaite partager avec le public, a lancé le jeune illusionniste hier en conférence de presse. C’est important pour moi que les gens puissent voir ce que je fais en live, et pas seulement à la télévision.» Devant les journalistes rassemblés au Théâtre St-Denis, Langevin a présenté quelques extraits de son spectacle, assurant qu’il avait l’intention d’offrir «des numéros inédits, qui s’éloignent des clichés habituels des tours de magie». Ainsi, on a eu droit à une fleur de papier que le magicien a soulevé «en contrôlant les particules de la lumière», et à un numéro de cartes sollicitant la participation du public, où Langevin retrouve les cartes choisies par ses cobayes... les yeux bandés. «Je veux vraiment que le public ait l’occasion de participer de près aux numéros,

Luc Langevin exécutant un tour de cartes / YVES PROVENCHER/MÉTRO Débuts

2009

C’est en 2009 que Luc Langevin a été découvert lors des auditions pour la série Comme par magie, à ARTV. Celle-ci a été diffusée pour la première fois en mai 2009.

sur la scène et même à partir de la salle», a-t-il conclu. OKI spectacles et evenko ont annoncé que les billets seront mis en vente ce samedi.

25

Avec le temps…

CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

«Car dans la vie, la solution est souvent en soi», nous dit l’artiste française au sujet de La place du fantôme, son sixième disque, paru au printemps dernier, qui oscille entre l’acoustique et l’électro, la pop et le funk, le folk et le disco, la lune et le soleil, les larmes et la délivrance. Intense. En écoutant certaines chansons, comme Bye bye etc…, Tu fais ton âge, Ne m’oublie pas, on se demande si vous avez, consciemment, voulu faire un album sur ce qui nous échappe? Ce qui nous échappe, avant tout, c’est le temps… qui passe trop vite! Thème récurrent depuis mes débuts. Et c’est vrai que cet album reparle de cette obsession-là. Il s’agit aussi d’un moment particulier de ma vie. J’avais besoin de poser ces mots-là, parce que j’ai aussi l’impression, en tant que femme, que

Pourquoi ce titre?

«Ça m’est déjà arrivé de me sentir fantôme dans ma vie et cela m’arrive encore. Quand j’ai écrit ces chansons, je sentais que je recherchais une présence. Je n’arrivais pas à trouver forcément laquelle. Il me manquait toujours quelque chose. Il y a peu de frontières parfois entre ça et l’attente, qui peut être si forte qu’elle en devient une présence.» La Grande Sophie, expliquant le choix du titre La place du fantôme pour son dernier album

le temps prend davantage de place chez moi que chez un homme. Ne m’oublie pas est une chanson plus dadaïste où, effectivement, je parle du temps qui passe avec un collage de mots et des rebondissements. Il y a aussi la pièce Tu fais ton âge... Oui, c’est la chanson miroir où je me regarde droit dans les yeux et je dresse un constat, un bilan. Cet album était nécessaire pour cela : arrêter le temps et me demander ce qui se passe. Quelles sont mes sensations? Je suis vraiment allée fouiller au fond de moi. C’est avant tout un album intime. Serait-ce l’album de la quarantaine assumée dans un monde soumis au règne de l’image et du jeunisme, dans lequel il est de plus en plus difficile de vieillir? Oui, c’est ça! Nous sommes totalement dans l’image. Voilà pourquoi une chanson comme Ma radio célèbre ce médium, qui est encore magique pour moi. Et cela malgré les pubs visuelles que l’ont fait avec les animateurs.

On se sert encore de l’image, alors que c’est vraiment mystérieux toutes ces voix. Elles peuvent faire voyager notre imagination. Ce qu’il y a de plus organique et authentique chez une personne, c’est sa voix. On peut trafiquer une image, mais pas une voix. Cela s’entend immédiatement lorsqu’il y a une réserve ou un effet dans la voix. Tandis qu’avec l’image, on ne sait plus ce qui est vrai et ce qui est faux. Revenons à vos débuts. Vous avez commencé à jouer dans la rue à Marseille… Ça fait un moment que j’ai quitté cette ville. J’ai fait mes études là-bas, aux beaux-arts et, justement, j’insérais de la musique dans toutes mes sculptures. Dès que les vacances arrivaient, je prenais ma guitare et j’allais chanter sur les plages ou devant les restaurants. Et puisque les gens s’arrêtaient de manger et m’écoutaient, cela m’a donné envie de continuer. Ce fut le déclic qu’il me fallait pour monter à Paris. Quel genre de répertoire chantiez-vous à ce moment-là? Barbara,

À l’occasion de Coup de cœur francophone, la Grande Sophie (photo) sera précédée sur scène par la Québécoise Sophie Beaudet. / YANN ORHAN

peut-être, puisque vous étiez une fan? Non, je l’écoutais à l’époque, mais je n’osais pas encore la reprendre. Il m’a fallu du temps. J’aime bien chanter des tubes : Alain Souchon, The Cranberries, Prince, les Pretenders, de vieilles

chansons aussi, comme Mon amant de Saint-Jean… J’aimais interpréter les succès de l’époque, mais j’écoutais aussi beaucoup de chansons françaises : Les Rita Mitsouko, Charles Trenet. Je fais souvent des grands écarts sur le plan musical. (Rires)

Infos

La Grande Sophie À L’Astral Demain à 20 h

ON REVIENT TOUJOURS AU POINT DE DÉPART. « Rien de moins que fascinant. Vous ne pouvez quitter l’écran des yeux une seule seconde. » – Kirk Honeycutt, The Hollywood Reporter

EN MAGASIN DÈS AUJOURD’HUI LesFilmsSeville

61471_1106

Musique. La vie nous réserve des obstacles qu’il faut franchir pour avancer. Afin d’y parvenir, la Grande Sophie – qui se produit demain à Montréal dans le cadre de Coup de cœur francophone – a ressenti l’urgence de créer un album salvateur.

26

journalmetro.com mardi 6 novembre 2012

Famille

Santé

Bieber, version gonflable

Controverse

Kristen Bell sera maman

Sharon Osbourne se confie

No Doubt fait son mea culpa

Kristen Bell et son fiancé, Dax Shepard, attendent un enfant. L’agent de Kristen Bell, Marcel Pariseau, a précisé que les deux acteurs accueilleraient leur premier enfant au printemps. Tous deux originaires de l’État du Michigan, ils sont fiancés depuis trois ans. Ils ont commencé à se fréquenter en 2007. AP

Sharon Osbourne a révélé à Hello! Magazine que, par prévention, elle avait récemment subi une double ablation mammaire à cause d’une prédisposition à développer un cancer du sein. Osbourne admet que le fait que son fils Jack soit devenu papa cette année a influé sur sa décision. MÉTRO

No Doubt a retiré des ondes le clip de la chanson Looking Hot et présenté ses excuses aux Amérindiens et à tous ceux qui ont pu être offensés par ces images inspirées d’une thématique de «cowboys et Indiens». Dans un message publié sur son site, le groupe s’est défendu d’avoir voulu «folkloriser les Amérindiens». MÉTRO

Sexe. C’est la cohue sur Twitter depuis l’annonce de la sortie d’une poupée pour «plaisirs solitaires» aux allures du Biebs. Certaines demoiselles, comme @twilaabiebs, affirment que c’est «malade et irrespectueux». Cette dernière insiste en disant que ça «dépasse les bornes» de se rendre là pour avoir son propre Justin. D’autres, comme @hipstabieber, veulent la poupée pour Noël, rapporte Voici.fr. Somme toute, il reste que Justin Bieber est la première célébrité masculine à faire partie du monde des poupées gonflables, car ce sont habituellement des femmes. Entre autres, le site AMOG a dressé la liste des femmes qui ont déjà été transformées en

Justin Bieber / GETTY

fantaisie sexuelle de ce genre. Il y a Miley Cyrus, Christina Aguilera, Jessica Alba, Lady Gaga et même Kim Kardashian. Le nom de ce jouet, comme cela est fréquent avec ce type d’objet, résulte d’une déformation du nom de la célébrité.

Dans le cas de Bieber, il s’agit de la poupée Just-in Beaver. La compagnie Pipedream, qui produit ces avatars sexuels, peut se vanter d’être novatrice, mais espérons que la version statique a un peu plus de testostérone. BUM

61423_1106

Une toile méconnue de Dali à Montréal Un énorme tableau de Salvador Dali qui n’avait pas été présenté au grand public depuis 1944 a été dévoilé hier à la Place des Arts. L’œuvre servira de toile de fond à un spectacle de cirque qui sera présenté en janvier. Le tableau, qui fait environ 9 m par 15, sera une pièce maîtresse du spectacle La Verita, conçu par La Compagnie Finzi Pasca, une troupe suisse. LA PRESSE CANADIENNE / JOSIE DESMARAIS / MÉTRO

metrophotochallenge.com/cafr/ Ou téléchargez l’application Scoopshot sur App Store.

Photos recherchées!

Soumettez vos plus belles photos et gagnez. À gagner : L’une des quatre caméras Canon EOS Rebel (valeur de 650 $) et l’une des quatre expéditions photo au Groenland (valeur de 10 000 $). Règlements sur metrophotochallenge.com/cafr 59472_1106

Commandité par :

27

+ SANTÉ

Le problème, dans un triangle amoureux, c’est que, quand on est dans les bras de son amant, on discute d’art, de musique et des voyages qu’on ferait si on pouvait vivre ensemble. On ne se dispute jamais à propos du fromage… / MÉTRO

Les amants ne se disputent pas à propos du fromage LA VIE EN TRANCHES

Camillo Zacchia Psychologue, Institut Douglas

Une fois qu’elle a ouvert le fromage, elle le laisse dans son emballage et le glisse dans un vieux sac de lait. Je préfère retirer l’emballage et envelopper le fromage dans une pellicule de plastique pour l’empêcher de durcir ou de moisir. C’est juste une manie que j’ai au sujet du fromage! Je suppose que mon mariage y survivra, mais la dernière fois que j’ai

vu mon fromage dans un sac de lait, ça m’a rappelé un problème auquel plusieurs de mes clients font face. Les crises dans les relations sont «la soupe du jour» des psychologues. Nous composons quotidiennement avec des aventures galantes et des triangles amoureux. L’un des dilemmes auxquels les gens sont confrontés lorsqu’ils ont une aventure est de savoir s’ils vont laisser leur conjoint mettre fin à l’aventure. Le problème est que, lorsqu’ils sont dans les bras de leur amant, ils discutent d’art, de musique et des voyages qu’ils feraient vers des destinations exotiques s’ils pouvaient vivre ensemble. Ils ne se disputent jamais à propos du fromage… Nous tentons d’évaluer ici deux relations complètement différentes. C’est comme

La soupe du jour

Les crises dans les relations sont «la soupe du jour» des psychologues. Nous composons quotidiennement avec des aventures galantes et des triangles amoureux. comparer des pommes et des oranges. Une relation naissante, pleine de promesses, nous électrise. Une relation plus ancienne repose sur le partage d’expériences, la famille, un but commun et l’engagement à long terme. Ce peut être réconfortant et tendre, mais le voltage est moins élevé. Les deux types de relations peuvent être solides, mais ne se ressemblent pas. Vivre ensemble signifie partager de l’amour, mais aussi de l’espace, des dépenses, la télé, la cuisine et le dentifrice. L’un monte le thermostat, l’autre

le descend. C’est une valse incessante de négociations, de contraintes et de compromis. Les relations clandestines ne comportent rien de tout cela. Les gens peuvent finir par se détacher et être ambivalents quant à leur relation stable. Certains ne voient guère de potentiel d’amélioration, mais rompre ce genre de relation peut être difficile. Habituellement, les enfants, le patrimoine et la peur du changement font opter pour le statu quo. Ces gens ne font rien jusqu’à ce qu’ils tombent amoureux d’une

Recherche

Grossir par manque de sommeil? Privilégier une routine du sommeil comprenant plus de six heures de sommeil par nuit peut contribuer à contrôler la prise de poids, suggèrent des chercheurs américains. Après avoir analysé 18 études, Sharon Nickols-Richardson et son équipe ont conclu que l’épidémie d’obésité et le manque de sommeil pourraient être liés. Les résultats ont été publiés dans le Journal of the Academy of Nutrition and Dietetics. MÉTRO

60117_1106

Vous SOUFFREZ d’une hernie discale cervicale et/ou d’une douleur cervicale sévère irradiant au bras : Des chercheurs en maladies musculo-squelettiques du Centre de recherche du CHUM, sont à la recherche de personnes adultes pour participer à une étude sur le TRAITEMENT de la douleur cervico-brachiale. Les participants seront évalués par un médecin spécialiste qui déterminera s’ils sont éligibles au projet.

autre personne. Ils oscillent alors entre deux choix : la réalité d’une relation à long terme, contre la promesse d’une nouvelle relation. Ce dilemme ne se poserait pas si les gens prenaient la décision de mettre fin à une relation avant de se lancer dans une autre. Malheureusement, les attraits d’une nouvelle histoire d’amour prennent le pas sur les choix difficiles à faire lorsque le couple bat de l’aile. Telle est la nature humaine. Notre cœur nous contrôle. Notre cerveau doit alors en assumer les conséquences.

La malbouffe encore sur la sellette Un seul repas de malbouffe est mauvais pour les artères, ont prouvé des chercheurs de l’Institut de cardiologie de Montréal. L’étude, dirigée par le Dr Anil Nigam, visait à comparer les effets d’un repas de type méditerranéen et ceux d’un repas de malbouffe sur l’endothélium vasculaire (la paroi qui tapisse l’intérieur du cœur et des vaisseaux). Au final, Dr Nigam et son équipe ont démontré que les hommes ayant mangé un repas de malbouffe ont vu leurs artères se dilater 24 % moins bien qu’à l’état de jeûne. MÉTRO

Traitements à la clinique-école du Collège de Rosemont

Pour divers problèmes

asthme/allergies douleurs articulaires douleurs lombaires maux de tête troubles du sommeil problèmes gastro-intestinaux problèmes gynécologiques autres problèmes de santé Utilisation d’aiguilles jetables 20 $ la visite enfant 10 $

Heures d’ouverture

lundi, de 14 h à 17 h mardi, de 9 h à midi jeudi, de 9 h à midi et de 14 h à 17 h

Rendez-vous

514 376-1620, poste 7846

Si vous êtes intéressés, veuillez contacter notre assistante de recherche au 514.890.8000, poste 34369 pour plus d’informations.

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec)

60556_1106

Psychologie. Ma femme et moi nous chamaillons constamment au sujet du fromage.

Recherche

28

journalmetro.com lundi 5 novembre 2012

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’Êdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas d’erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

2 ½, 3 ½, 4 ½

Avis est par les prĂŠsentes donnĂŠ que 9178-4991 QUÉBEC INC, a dĂŠposĂŠ une cession de 25ième jour d’octobre 2012 et que la première assemblĂŠe des crĂŠanciers se tiendra le 15ième jour de novembre 2012, Ă 11h00 au bureau du Syndic au 625,RenĂŠ-Levesque Ouest, bureau 805 Ă MontrĂŠal dans la province de QuĂŠbec DATÉ Ă MontrĂŠal, ce 6ième jour de novembre 2012

Place Deguire

ANDRE GABBAY ET ASSOCIÉS INC. 625 RenÊ-Levesque O., bur. 805, Mtl (Qc), H3B 1R2 TÊl : 514-398-9850 / Fax : 514-398-9068 Andregabbayetassocies.com

Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, gym, rĂŠnovĂŠ, ascenseur, concierge. Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier.

10

Immobilier Ă vendre

15

00041704_1031

Prenez avis que le ThÊâtre Ă€ Qui Mieux Mieux a l’intention de demander sa dissolution au RĂŠgistraire des entreprises.

Faites vite! Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com

Immobilier Ă louer

3.1/2, style condo, 5min. du marchĂŠ Atwater, mĂŠtro Lionel-Groulx, construit rĂŠcemment. 514-803-7755

10

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus Ă partir de 2 1/2 tout tout inclus Ă partir de

900$ 575$ 700$ UIT AT GR s oi m 1 Ă partir de

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-336-5226

10

Immobilier Ă vendre

Immobilier Ă vendre

UNITÉS DISPONIBLES

pour 307

695$ taxes incluses

et 3 1/2 pour incluses 216 150$ taxes

Pour infos et visite, communiquez avec

Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798

15

Immobilier Ă louer

CÔTE St-Luc, mÊtro Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublÊs, chauffÊs, e.chaude, salle lavage sur place, stationnement intÊrieur disponible. 514-803-0262

NE

F!

! NEU

EUF UF! N

15

Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, système d’alarme, entrĂŠe individuelle. 00065600_1010

15

Immobilier Ă louer

ò

ò

9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV

514-429-1168 ZZZ ORXHU UHQRYH FRP

COTE-VERTU

Imm beton, balcon, piscine interieure, renove, plancher en bois. Arret d’autobus devant l’immeuble. Station AMT Montpellier a quelques pas.

3½

a partir de

4½

a partir de

750$ 950$ ChauffĂŠ, poĂŞle frigo inclus 5min, Cote-Vertu, 121 111 boul. Cote-Vertu

LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, un mois gratuit, 3.1/2 -600$, rÊnovÊs, balcons, entrÊes lav./ sÊch., stationnement, près parc, près boutiques, face autobus. 450-651-9421 4.1/2, mÊtro Cadillac. 514-843-7642 2.1/2, mÊtro Berri. 514-843-7642

00063717_0905

s -Ă?TRO 2ADISSON s #HAUFFĂ? s %AU CHAUDE Ap pa rte me nts s 0OĂ?LE FRIGO s Place Versaille s 0ISCINE EXT 7235 s 3TATIONNEMENT EXT Pierre Corneille s &ENESTRATION RESTAURĂ?E

00042204_1029

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier

3 1/2 4 1/2 chauffĂŠ

chauffĂŠ

680$ 820$

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

514-467-1290 514-718-2978

15

METRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, 5.1/2, entièrement rÊnovÊs, semi-meublÊs, entrÊes lav./ sÊch., près des services. 514-803-0262

FABRE, 1.1/2, 3.1/2, Rosemont, 3.1/2, 4.1/2, Radisson, 2.1/2, 3.1/2, poĂŞle/ frigo, chauffĂŠs, e.chaude. 514-521-9244

15

MÉTRO Villa-Maria, superbes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, semimeublĂŠs, buanderie, ascenseur, sĂŠcuritaires, près des services. 514-803-1019

Immobilier Ă louer

GRAND 4.1/2, St-LĂŠonard, 2e†Êtage, rĂŠnovĂŠ, chauffĂŠ. Personnes âgĂŠes seulement. 514-328-7881

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 2e Êtage, 750$, chauffÊ. 514-831-0641 Parc Extension, grand 5.1/2, rÊnovÊ, 925$. 514-441-8929

LDR, 2.1/2, 3.1/2, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde, libres. 450-663-7445

15

Pie-IX Nord, beau 4.1/2, 4ĂŠlectros, 590$. 514-937-7447

Immobilier Ă louer

PROMOTION 4½ ĂŒ PARTIR DE 499$ POUR LES 4 premiers mois DU BAIL * PROMOTION 1mois GRATUIT * 3TUDIO 695$ 3½ ĂŒ PARTIR DE 875$ ET 5½ ĂŒ PARTIR DE 1260$ *CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT

Vue Imprenable face mĂŠtro Longueuil Port de mer- Longueuil 99, Place Charles Lemoyne bur.101 3EMAINE H H s &IN DE SEMAINE H H OU SUR RENDEZ VOUS

Incl. : ÊlectricitÊ, eau chaude, chauffage, rÊfrigÊrateur, cuisinière. 3ERVICES piscine, sauna, buanderie ).&/

s

0/24$%-%2 4)-"%2#2%%+ #/-

SPÉCIAL! CONDOS , ) , ) , NEUFS À PARTIR DE

SITUÉS AU CENTRE-VILLE

Électros inclus 725$ '' Près de l’UQAM,

de l’hôpital St-Luc, du quartier chinois, etc.

)

% "' & !' $( " #!

Immobilier Ă louer '4 " +, )+( (* "%) #& $ %*)

3 2 2 2 51 5 1

UnitĂŠs sur 2 ĂŠtages Ă aires ouvertes.

514-353-1900

ò

1 +, ' ) # # () "## )

BOULEVARD ST-MICHEL

41/2

ò

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours.

Ă€ LOUER

Près Êcoles, parcs, marchÊs... Autobus 67 juste en face!!! 514-668-0729 / INFO@IMMOMARKETING.CA WWW.IMMOAPPART.CA/GENRELOFT

1 mois GRATUIT !

# # +*!"&% - 0 - 0 - 0 0 0 0

4.1/2- Coop, subventions disponibles, Mtl-Nord, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, frais peint. Maryse: 514-327-5352

Ă€ partir de 895$/mois.

Immobilier Ă louer

CAPREIT.NET/MTL

Ville Saint-Laurent

514-904-2290 514-718-2978

5 1/2 sur 2 ĂŠtages

Visitez nous en ligne

514 259-3705

1 MOIS GRATUIT

TRĂˆS BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts.

500$

PROMO Automobile À L’ACHAT DE 3 MODULES OBTENEZ 2 MODULES

GRATUITS

10500 Boul. l’Acadie, Immeuble modernisÊ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377 4215 BÊlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 535$, 2e Êtage. 514-293-5507 5.1/2, Pie-IX /24e Ave., libre. 650$ 514-383-4291 AHUNTSIC, 4.1/2, h.duplex, rÊnovÊ, impeccable, 895$. 514-389-5007 BEAUBIEN/ Galeries d’Anjou, 2.1/2 rÊnovÊ. Libre. 514-975-6472. BOSSUET, 1.1/2 à 3.1/2, chauffÊs, e.chaude, frigo, rÊnovÊs. 514-256-5218 CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffÊs, e.chaude, semi-meublÊs 500$à 750$. 514-331-3285 CENTRE-VILLE, mÊtro Guy, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublÊs, piscine intÊrieure, rÊnovÊs avec balcon. 514-803-0262

Immobilier Ă louer

MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561

CSL, Bachelor, bien situĂŠ, autobus, t.inclus. 514-334-9290

PRIME de bienvenue

2 ½ . . . . . . . . . . à partir de 550$ 3 ½ . . . . . . . . . . à partir de 605$ 4 ½ . . . . . . . . . à partir de 730$

15

Immobilier Ă louer

00066423_1031

Compagnie dĂŠbitrice AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIĂˆRE ASSEMBLÉE (Article 102 (4))

00060760_0529

Charmant, construction neuve avec style, près des services.

15

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffÊs, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 MÉTRO Cadillac, 5.1/2, duplex, rÊnovÊ, 920$. 514-256-8985 MÉTRO CrÊmazie, 2.1/2, 3.1/2, rÊnovÊs, chauffÊs, e.chaude, poêle / frigo, planchers bois, ascenseur, belle vue, promotion, libres. 514-651-4007 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 450$, t.inclus, libre. 514-914-1731 MÉTRO Henri-Bourrassa/ St-Michel, grand 1.1/2, rÊnovÊ, impeccable, t.inclus, 3280 Gouin Est. 514-852-2565 MÊtro Jean-Talon, 3.1/24.,1/2, chauffÊs, e.chaude. 514-276-9910

21 DĂŠmĂŠnagements 30

514-898-7557 Ă€BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel. DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727 DEMENAGEMENT, 2chauffeurs, ĂŠtudiant/ aĂŽnĂŠs nĂŠgociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Bazile Élite, rĂŠsidentiel, commercial, local/ longue distance, 10% ĂŠtudiants, personnes âgĂŠs. 514-358-6373 DÉMÉNAGEMENT Éthier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225

PROCHE Collège Vanier /CÊgep St-Laurent, 2.1/2. 514-966-2899

DĂŠmĂŠnagement Hidalgo Prix raisonnable. Espagnol. 514-805-9662

ST-LÉONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, près de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705 ST-MICHEL, 4.1/2, demi-s.-sol, personnes tranquilles, 600$, libre. 514-658-0646 Ville Lasalle, Loft Bachelor, t.inclus, câble, 575$. 514-249-1970 VILLERAY, 4.1/2-650$, 2cĂ c., 2e ĂŠtage, libre. 450-667-1187

16

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440

DĂŠmĂŠnagement King Enr. RĂŠsidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

Entreposage

ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

27

VĂŠhicules

#1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

MĂŠtro Pie-IX, 3911 Ste-Catherine Est, loft, 525$+. 514-625-1931

#1, minivan, mini- dĂŠmĂŠbnagement, livraison. 514-926-5680

prix Ă MontrĂŠal Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

514-944-8770

51

MATELAS, 90% rabais. LÊgères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

Services 52 49 communautaires ARMÉ d’espoir. Amassons dons: vaisselle, meubles, linge, etc. Ouvert: 297, Lawrence Greenfield Park. 450-465-2500 ou 514-594-8459

51

0.%53 D’HIVER INCLUS

VĂŠhicules

faillite non libĂŠrĂŠe, sans u, stable, premier emploi, faible reven sans crĂŠdit, mauvais crĂŠdit. nombre. Venez nous rencontrer en grand

3AUVĂŽ s RUE ,AJEUNESSE -TL WWW DI MARAUTOMOBILES COM

30

Marchandises

Second’Or

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est

PROMO Immobilier

Berri

GRATUITS

Services de rencontre

Offres d’emplois

ADMINISTRATEURS COUPLES- COMPLEXE RÉSIDENTIEL Ă€ ST-LAURENT Exigences: Min. 3 ans d’expĂŠrience pratique et bilinguisme (français et anglais). Troisième langue et aptitudes en informatique (un atout). Stable et durable temps plein. Appartement fourni avec tous les services payĂŠs, avantages sociaux complets, cours de langue et formation fournis. Salaire compĂŠtitif ainsi que primes mensuelles et annuelles. Faire parvenir votre cv: victor@guinch.com GROUPE SOLUTION COLLECT Agence recouvrement en pleine expansion, MontrĂŠal (Ahunstic), plusieurs postes. Agents bilingues, 38,5h/ semaine, salaire +boni. hacene.taleb@ groupesc.com Fax: 514-331-6902 A/S: Hacene Taleb

USÉ. AUCUN CAS REF emploi

Marchandises

54

60

AVOCATE Familial, Civil, Divorce amiable 850$* 514-258-7707

Tous nos vÊhicules sont inspectÊs et soigneusement amÊliorÊs, prêts à livrer. Les meilleures et les plus belles voitures d’occasion avec garantie sur l’Île de MontrÊal, pour tous les budgets.

AFRIQUE SPÉCIALISTE billet d’avion & colis. 514-737-6511

-Amour -AmitiÊ -Aventure Plusieurs nationalitÊs. Succès. 514-937-2842

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil RĂŠgie du logement/ Tribunal de la jeunesse 514-868-0553

AUCUN CAS REFUSÉ AU CRÉDIT.

Services de transport

RENCONTRES

Services juridiques

AVOCAT, famille, divorce, garde, Incorporation, rĂŠgie logement. 514-750-6916

27

Services juridiques

CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

MATELAS, meubles usagĂŠs, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

VENTE ANDEFAITES GRD’AUTOMNE VITE!

#1 ALFA DÊmÊnagement, bons prix, 45$+/h. 438-937-4893 #1 DÉMÉNAGEMENT, expÊrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Payons le meilleur

AUTOMOBILES

21 DĂŠmĂŠnagements 30

MÉTRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

À L’ACHAT DE 3 MODULES OBTENEZ 2 MODULES

OR, BIJOUX, DIAMANTS

514-239-0909 DĂŠmĂŠnagement Polanco Ă€ prix raisonnable, français/ espagnol. transportpolanco.com

22

Marchandises

PRĂŠTS ET ACHATS

PLATEAU- Rosemont, 3.1/2 Ă partir de 550$, 7.1/2-1100$, rĂŠnovĂŠs. 438-878-0941

ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450

30

Marchandises

2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complète. 514-660-1982

00063711 0814

Notre-Damede-Grâce :

Dans l’affaire de la faillite de: 9178-4991 QUÉBEC INC., sociĂŠtĂŠ lĂŠgalement constituĂŠe ayant son siège social et sa principale place d’affaires au 1275, rue Bernard Ouest, MontrĂŠal (QuĂŠbec) H2V 1V8 et faisant affaires sous le nom deÂŤ Second Cup - rue Bernard.Âť

15 Immobilier 15 Immobilier Ă louer Ă louer Domaine Choisy 6965 Choisy, St-LĂŠonard

00036319_1115

Immobilier Ă louer

00066416 1101

15

Avis lĂŠgaux

00065975_1016

2

00057211_1219 19

Avis lĂŠgaux

00063141_0709

2

00065738_1029

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com

00054838_0829

par jour, maximum 7 mots + taxes

00051161_1026

999$

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

Tu as 18-19 ans? Tu sais conduire? Participe Ă notre ĂŠtude avec un ami et venez conduire notre simulateur! Compensation offerte! Rachel GrĂŠgoire 450-463-1835 p.61528 Campus de Longueuil, UniversitĂŠ de Sherbrooke. NIGHTCLUB MontrĂŠal recherche promoteurs/ DJ. 514-703-6473

29

journalmetro.com lundi 5 novembre 2012

Alimentation l’Épicier recherche reprÊsentant(e). Auto nÊcessaire, expÊrience public, entregent. paul@epicier.ca

NAMUR CAMELOTS avec expĂŠrience recherchĂŠs, 2jours/ semaine. 514-576-8326 Masseuse demandĂŠe. Nouveau salon de bronzage et de massage. 6001 Papineau. 514-562-3727

TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tĂ´t vendredi. 514-875-4200 Tu as 18-19 ans? Tu sais conduire? Participe Ă€ notre ĂŠtude avec un ami et venez conduire notre simulateur! Compensation offerte! Rachèle GrĂŠgoire 450-463-1835 p.61528 Campus de Longueuil, UniversitĂŠ de Sherbrooke.

62

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPÉRIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

65

Services de garderie

NOUVELLE garderie, places disponibles, 384, boul. CurĂŠ-Labelle, Chomedey. 514-236-8712 450-687-1252

66 QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/irt ou sur Twitter #metroirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous ! MĂŠtro n’apporte pas de corrections aux messages aďŹ n d’en conserver l’authenticitĂŠ.

@ Lonely Boy Oui, j’existe lonelygirl, 5 novembre Le 6 novembre 1998 Le 6 novembre 1998, on s’est vus pour la première fois au mĂŠtro Place-d’Armes et depuis ce temps, on ne se quitte plus. Cela fait 14 ans qu’on s’aime. Joyeux anniversaire mon amour! Je t’aime! Ta belle femme, 5 novembre Au charmant jeune homme Salut, ce soir ( samedi le 3 novembre vers 19:30) je t’ai vu dans le metro tu as embarquĂŠ au metro sauvĂŠ et tu as dĂŠbarquĂŠ 1 ou 2 station avant berri uqam. Tu avais la peau foncĂŠ et tu portait des lunettes. C’est juste pour te dire Ă quel point tu as un beau visage! Tu as de si beaux traits ca ma fait craquĂŠ. On prend toujours le temps de critiquer les gens qui nous entourent mais pas assez pour les complimenter mĂŞme si ils ne sont que des inconnus. Donc je prend la peine de tecrire ce message pour te le dire en esperant te faire lacher un soutire. Amande, 4 novembre

ThĂŠrapie sous hypnose. Douleur, stress, anxiĂŠtĂŠ, etc. 514-508-8565

69

A : mustlovecurves31, 31 octobre Salut , ton message Grand, baraquĂŠ, basanĂŠ (maghrĂŠbin ?) tu as pris le mĂŠtro le 30 octobre vers 16h30 -16h40 Ă la place des arts‌ la description (Tu portais des jeans, des baskets et un manteau de cuir brun. Un look dĂŠcontractĂŠ mais ta carte d’accès accrochĂŠe Ă tes jeans me dit que tu dois travailler au centre ville) me correspond parfaitement ,je me demande s’il y avait un autre maghrĂŠbin, esperant te rencontrer , mon email : le.rosignol@hotmail.com Le rosignol, 2 novembre

Cours et formation

ÉCOLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

69

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262

RECHERCHE musiciens, chrĂŠtiens bĂŠnĂŠvoles. Contactez Claire 514-303-1040

73 77

4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2 1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

Artistes / Musique

40ans, grassette, 7/7, Plateau, mÉtro Laurier. 514-237-0106

77

Services financiers

Services financiers

AcadÊmie Canadienne d’entrainement tactique www.ctta-global.com 7000 Côte-de-Liesse H4T 1E7 -Agent de sÊcuritÊ selon la loi, 12 novembre 499$: Tx.inc. -Combat de rue, 17-18 novembre 250$ tx.inc.

514-373-8411 SPÉCIAUX

Centre 2000 -Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement

00060882_0418

88

CONSOLIDEZ VOS DETTES

25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, ĂŠpilation, spa. engageons

514-278-8000 diffĂŠrentes jeunes filles 24/7, 18-24 ans 5129 St-Laurent

nous pouvons vous aider Ă règler vos problèmes. Il y a d’autres solutions Ă la faillite. Évaluation gratuite. Services financiers BJM. 514-679-8938

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

514-387-5409

Argent Ă prĂŞter

2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

MANDARIN JAPONAIS ALLEMAND ARABE (NOUVEAU)

514-483-5586

00056957_1114

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs!

PROCHAINES SESSIONS Cours de jour : 19 novembre et 7 janvier Cours du soir : 14 janvier et 11 mars Cours ados : 12 janvier

Recherche d’Argent ?

514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reçoit, privÊ.

PRĂŠT PERSONNEL vĂŠ) & Hypothèques (pri Sans CrĂŠdit / Mauvais CrĂŠdit ! RĂŠponse ImmĂŠdiate Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

514-626-8788 Massage unique, diffÊrentes nationalitÊs, 4230, Boul. St-Jean, suite 211, Dollard-des-Ormeaux. Reçus. Cartes de crÊdit. Engageons

PRĂŠT 500$

514-658-1767

00066101_1030

SPÉ CIA 22L d’hiv 9 $ er ! COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

Nos graduÊs ont reçu leurs permis du Bureau de la sÊcuritÊ privÊe. Les connaissances et habiletÊs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi.

3IMPLE s 2APIDE s %Fl CACE 0AR T�L�PHONE ET D�PÙT DIRECT 2�PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR D�PÙT DIRECT

00064376_1031

JOIGNEZ-VOUS Ă€ EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 5 NOVEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

ÉCOLE DE VOYAGE COLLĂˆGE SIGMA

514-489-6655

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

3Âť(*(+i40, I.G.S.

5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

7/24, 7jeunes filles diffÊrentes nationalitÊs, bon massage reçoit /dÊplacement 5702 SherbrookeO. Engageons

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

poste 1400

514-270-8808 MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons.

TROP DE DETTES

78

Massages

25$/30min., 15beautÊs, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais

ENDETTÉ? 514-796-0474 Consultation gratuite POUPART Syndic de faillite

COURS DE LANGUES

514-482-1044 ! COLLEGESIGMA.CA

Belle croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min. 50$/1h. 438-876-9724 Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reçoit, spÊciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433

HOMME reçoit homme pour top massage. 514-574-4239

1-877-441-2330

Cours et formation

Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aÊrienne et aÊroport 21$ Centre d’appels 15$

BELLE asiatique, hawaĂŻenne, sensuelle, 36D, classe, massages XXX, domination, fĂŠtiche. 514-994-7399 Engageons.

expĂŠrimentĂŠe, centre-ville, pas de sexe. 514-439-8508

PROMOTION!!!

69

ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS

514-666-7777

ALICIA, Isabelle, domination, massage 4mains. 514-552-6880 438-238-8261

DOMINATRICE

514-342-1000

Cours et formation

#1, XXX, ĂŠrotique

514-564-5512 ou 438-877-6284

École Internationale de langues YMCA

A toi mon amie Il y a exactement 2semaines, j’ai embarquĂŠ dans le wagon en direction de honorĂŠ Beaugrand, tu a les cheveux foncĂŠ un petit teint basanĂŠ avec ton manteau en simili cuir, cette journĂŠe la, il y avait un incident a Berri uqam qui nous empĂŞchait de nous rendre de façon normal a notre destination, nous sommes alors sorti pour aller prendre l’autobus et je vais toujours me rappeler la façons qu’on ce regardais,nous nous ĂŠtions fait prendre par la pluie et toi, tu avait un show de Billy Tellier ce soir la ! tu l’a d’ailleurs manquĂŠ,,, Tout sa pour dire que j’espère continuer a voyager avec toi cher inconnu Mes salutations les plus distinguĂŠ xxxxx Lovelyboy5221, 3 novembre la Blonde qui ĂŠtudiĂŠe Salut Belle blonde qui ĂŠtudiĂŠe dans une cafĂŠ au st-catherine, j`ai ĂŠtĂŠ Ă cotĂŠ de toi dans le cafĂŠ, tu ĂŠtait ĂŠtudiĂŠ avec ton amie et moi lĂ mĂŠme Ă cotĂŠ hier soir le vendredi vers 7h. Tu as tournĂŠ ton regard plusieurs fois Ă l`arriĂŠre a cotĂŠ en souriant vers moi et moi j`ai concentrĂŠ mon regarde vers toi . Je voudrais la prochaine fois que nous prondrons les cafĂŠs ensemble. si tu me souvient ĂŠcrit Ă moi shico227@hotmail.com homme de cotĂŠ, 3 novembre

Services professionnels

COURS de conduite complet, 575$.

Massages

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

Besoin d’argent ?

$

Aucune vÊrification de crÊdit. Aucun frais à dÊbourser à l’avance RÊponse immÊdiate sur place.

Garanti !

APPELEZ IMMÉDIATEMENT

344-1499

northstarbrokers.ca

DiffĂŠrentes filles 24/7, 18-24 ans 8776 Lajeunesse Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, mĂŠtro Monk, 7/7. DĂŠtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

514-766-3492 3†jeunes filles asiatiques, massage complet, 3793†Wellington. FEMME juive, massage de prostate, fÊtiche pieds. 514-735-2081

LA dĂŠtente Excellents massages par EuropĂŠennes. Nouveau personnel. 1473, BĂŠlanger. 514-729-4302 MASSAGE, 5465,Queen- Mary, #270. Plusieurs nationalitĂŠs. 514-369-2626

88

Nouvelles filles, massage thaĂŻ, chinois. 514-485-1222 5486 CĂ´te-St-Luc

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT Excellent massage. Belles filles. Ouvert 7/7,près mĂŠtro Cadillac. 514-253-2437

MONTREALAISE.COM Massages ĂŠrotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons. Nouveau, 514-722-9219 MassothĂŠrapie, sauna, engageons, 2579-A Jean-Talon Est. NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

438-994-8472

Prof Cornoliste

WOW, 1/2h- 30$, belles asiatiques. 514-528-8898 4619 Papineau.

SpĂŠcialiste de retour de l’être aimĂŠ, dĂŠsenvoutement, protection contre les mauvais sorts, rĂŠsout tous vos problèmes, 7/7. Très sĂŠrieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.

Services d’escortes

SEXYMTL.COM Jolies demoiselles se dĂŠplacent. Photo sur le web. 514-577-8699

92

514-549-7660

92

ÉsotÊrisme

Abdoulie MÊdium Africain reconnu. SpÊcialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expÊrience, possède des techniques et mÊthodes anciennes, habiletÊ exceptionnelle avec mon don hÊriditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santÊ, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

514-387-2481

00032807_0520

MONSIEUR KARIM SpÊcialiste du retour de l’être aimÊ MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce Ă son don naturel, il peut vous aider Ă rĂŠsoudre tous vos problèmes, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs: retour immĂŠdiat de l’être aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction

514-466-0586

Mr. KĂŠndo CÉLĂˆBREVOYANT MEDIUM D’AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RÉSULTATS SENSATIONNELS. IMMÉDIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de l’être aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection totale, dĂŠsenvoĂťtement. RĂŠsultat immĂŠdiat. Travail honnĂŞte, discrĂŠtion assurĂŠe. Paiement après rĂŠsultat. Fabre 438-993-4730

Shaman Amazonien GuĂŠrisseur de naissance J E C O N N A I S L E S E C R E T des jungles pour rĂŠaliser ce qui est difďŹ cile et impossible

" Retrouver votre bien-aimĂŠ quel que soit les circonstances et la distance. " RĂŠvĂŠler le visage de l’ennemi. " PuriďŹ er les maisons et les entreprises. . JE SUIS UN VÉRITABLE CHAMAN, UN GOUROU . JE N’AI AUCUN MARGE D’ERREUR. 33 ANNÉES D’EXPÉRIENCE

438- 338-9899

NOUVEAU, massage ĂŠrotique Nuru: Éden. Filles exotiques 1hpm Ă 1ham. Engageons. 4289 St-Denis. 514-419-6190 NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519 NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, dĂŠlicieuse caramel. 438-274-1306 NOUVELLE administration, 20%rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier, belles filles.

ÉsotÊrisme

DE RETOUR APRĂˆS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

MASSOTHÉRAPIE, privĂŠ, 1h30/100$, mĂŠtro Place-des-Arts. Reçu d’assurances. 514-508-9007 MEILLEURES filles en ville! Sensuelles. 40$/30 min, 50$/1h. 514-733-6262

♼ MADIBA

Grand mĂŠdium Africain don de naissance 35 ans d’exp. RĂŠsout tous vos problèmes, amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, problèmes familiaux, (mĂŞme cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs). RĂŠsultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement après rĂŠsultat.

SAUNA Spa, massage chinois professionnel, massage des pieds. 514-878-4011 www.jacuzzispa.ca

MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent

Massage sensuel, Karina, indienne, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236

DALILA

Rasage, massage, europĂŠennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

90

ÉsotÊrisme

Voyante, mĂŠdium rĂŠputĂŠe. Coach de vie. RĂŠsout vos problĂŠmes. 514-588-5821

Ouverture, excellent massage thaïlandais, reçu. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688

MASSAGE Centre, NDG, mĂŠtro, embauche filles, 18-35ans, toutes nationalitĂŠs! 514-489-5182

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rĂŠnovĂŠ, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669

92

Massages

00061473 0605

jobs@ioscentre.com 514.871.8467 Venez nous rencontrer entre 9h et 16h avec votre CV et 2 rĂŠfĂŠrences au 5000 Buchan, Bureau 1000, MontrĂŠal

-Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551

#1, MASSAGE idĂŠal, ĂŠnergie, dĂŠtente. Engageons. 514-525-5888

88

00065562 1001

Contactez RenĂŠ au 450.419.1501 COUPLE retraitĂŠ recherchĂŠ pour conciergerie, 16 appartements, Rosemont, 3.1/2 fourni, possible extras. 514-728-6786

CENTRE D’APPELS IOS - RECHERCHE AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEINS NOUS RECRUTONS UNIQUEMENT DES AGENTS TEMPS PLEIN

Massages

00063952_0814

appliquez sur : www.jescojobs.com

24h thĂŠorie, 15h pratique, 599$+ tx. 514-508-1888

COLLĂˆGE ESSOR

PORTES OUVERTES AUJOURD’HUI

88

Cours de conduite

?

00066497_1105

Travail à temps plein et à temps partiel disponible. La compagnie #1 en  Retail-tainment  en AmÊrique du nord offre prÊsentement des heures exible et du travail stable. OpportunitÊs de voyage a travers le monde. Notre Êquipe recherche des gens qui s’exprime bien, amusants et fonceurs.

70

Cours et formation

00050352 0324

VENDEURS EN DÉMONSTRATION DEMANDÉS !

69

Offres d’emplois

00065464_0928

Offres d’emplois

514

Offres d’emplois

00058083 0824

Offres d’emplois

00064576_0911

Petites annonces 60 60 60 60

faites les premiers pas QuĂŠbec (418) 524-0320 MontrĂŠal (514) 939-0202

www.portage.ca

4 SPORTS

journalmetro.com mardi 6 novembre 2012

30

Talbot et Gervais optimistes mais prudents LNH. Les deux Québécois ne pèchent pas par excès de confiance, même si les discussions reprendront entre les joueurs et la ligue. MATHIEU HORTH GAGNÉ mathieu.gagne@journalmetro.com

Bruno Gervais et Maxime Talbot avaient convoqué les médias hier pour annoncer la fin de la Tournée des joueurs, cette série de matchs amicaux au Québec dont ils étaient les organisateurs. Ils n’ont bien sûr pas été en

mesure d’éviter les questions sur le lock-out qui paralyse la LNH depuis le 15 septembre. «Ils jasent en ce moment, c’est toujours positif», a d’abord dit Talbot. L’adjoint au commissaire Gary Bettman, Bill Daly, et l’adjoint au directeur de l’Association des joueurs (AJLNH), Steve Fehr, ont longuement discuté samedi et les deux parties se sont entendues pour se rencontrer aujourd’hui. Les deux joueurs ont avoué ne jamais avoir été aussi optimistes depuis le début du conflit. Ils se méfient toutefois des intentions de la ligue. «Si on regarde l’historique de Gary Bettman – trois lock-outs – il est difficile de ne pas se méfier de lui», a lancé Talbot.

Les deux parties ne sont pas totalement sur la même longueur d’onde, mais elles sont plus près l’une de l’autre qu’au départ. Autant la ligue que les joueurs ont proposé un partage des revenus à parts égales. Par contre, les propriétaires tentent de ne pas respecter en entier les contrats déjà signés, ce que les joueurs refusent catégoriquement. «Nous, on regarde vers l’avant, a expliqué Gervais. Nous cherchons de nouvelles avenues pour améliorer la ligue. Les propriétaires, eux, veulent la solution facile en allant chercher le plus d’argent possible dans la poche des joueurs.» En plus d’une entente juste, Gervais et Talbot espèrent surtout ne pas subir

Tournée des joueurs

L’aventure prend fin C’est avec le sourire que Talbot et Gervais ont mis fin à la Tournée des joueurs. Ils ont annoncé avoir amassé plus de 400 000 $ pour différentes œuvres de charité en seulement 9 matchs. Les organisateurs ne pouvaient plus continuer, car il était de plus en plus difficile de recruter des joueurs. Les un autre lock-out durant leur carrière. «L’entente doit être juste et on doit s’assurer de

deux hommes ne voulaient pas se présenter dans une ville et offrir une partie de piètre qualité. «C’était un peu plus compliqué vers la fin, car certains joueurs commençaient à regarder vers l’Europe, nous voulions les laisser faire leur choix», a expliqué Gervais. Plusieurs joueurs de la LNH, dont certains du Canadien – Carey Price, Lars Eller, Josh Gorges – ont pris part à ces rencontres. ne pas se retrouver encore dans la même situation dans sept ans», a indiqué Talbot.

Impact de Montréal

Biello obtient une promotion Mauro Biello agira à titre d’entraîneur-chef par intérim de l’Impact de Montréal pendant la tournée que l’équipe effectuera en Europe. Le onze montréalais en a fait l’annonce hier, 48 heures après sa «séparation à l’amiable» avec son entraîneur Jesse Marsch. L’Impact s’est envolé pour l’Italie hier soir. La formation y affrontera notamment deux équipes de la Serie A, le FC Bologne, le 8 novembre, puis Fiorentina, le 15 novembre.

Colts d’Indianapolis

Pagano en rémission

LA PRESSE CANADIENNE

Le médecin de Chuck Pagano, entraîneur-chef des Colts (NFL), a affirmé hier que son patient était en rémission de sa leucémie. Pagano, qui a reçu son diagnostic le 26 septembre, s’est adressé à ses joueurs avant et après leur match contre les Dolphins de Miami, dimanche. Rencontre que les Colts ont remportée 23-20. MÉTRO

LCF

Matthews souffre d’un cancer L’ancien entraîneur des Alouettes de Montréal Don Matthews a annoncé hier qu’il souffrait d’un cancer des ganglions. MÉTRO

«Il y a des gens qui pensent que je suis un boxeur fini» Jean Pascal ne disputera pas un combat de premier plan le 14 décembre, mais plutôt un duel de transition. Le Québécois a annoncé officiellement qu’il se mesurera au Polonais Aleksy Kuziemski (23-4-0, 7 K.-O.) au Centre Bell. Pascal est inactif depuis le mois de mai 2011 en raison de blessures et de projets de combat qui n’ont pas abouti. Bien que le pugiliste reconnaisse qu’il risque d’être un peu rouillé à son prochain affrontement, il veut prouvé à tous qu’il n’a pas perdu sa touche. «Il y a des gens qui pensent que ma pause a été trop longue, que je suis un boxeur fini. Ma motivation, c’est de prouver que je suis toujours le même boxeur», a-t-il lancé hier. S’il l’emporte en décembre, Pascal aura la chance d’affronter Tavoris Cloud ou Chad Dawson. Le Lavallois a dit qu’il préférait croiser le fer avec Cloud, car il a déjà battu Dawson. / ARCHIVES MÉTRO

Vert & Or : à court de miracles? FOOTBALL UNIVERSITAIRE Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

lotoquebec.com

07

10

17

39

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2012-11-05

44

3206310

lotoquebec.com

03 08 25 31 33

Jour - Mois AOÛT 17

04 09 16 19 23 24 28 30 31 32 36 38 42 44 47 51 57 61 62 63

Année

89

-

Signe VIERGE

455 5800

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com

Lots bonis : du 2 au 10 novembre 2012

Les colonnes du temple footballistique québécois ont été ébranlées par l’Université Sherbrooke. Après la victoire inespérée des leurs face aux Carabins le week-end dernier, les fervents du Vert & Or verront leur foi être testée encore plus sérieusement samedi prochain contre le Rouge et Or de l’Université Laval. Les Sherbrookois serontils à court de miracles? La Coupe Dunsmore, finale québécoise, prend à nouveau des proportions bibliques

dans une joute toute dorée : Rouge et Or contre Vert & Or. S’affronteront aussi deux formations fondamentalement différentes : l’équipe cendrillon contre la puissance indétrônable. On devrait être prudent avec les qualificatifs qu’on colle aux formations ces temps-ci. On avait fait de même avec la défensive des Carabins en lui attribuant le titre de «meilleure au pays». Résultat : le Vert & Or a enfoncé 42 points dans la gorge de cette unité samedi dernier. Le club de l’Estrie a-t-il aussi ce qu’il faut pour enlever l’étiquette d’invincibilité qui est bien accrochée au redoutable adversaire de Québec?

La seule chance

Le défi du Vert & Or sera de semer le doute dans l’esprit de son opposant bicolore. La réponse est oui. Le Vert & Or peut tabler sur un élément qui ne nuira jamais à une équipe qui s’en va jouer au football devant une foule hostile de 15 000 personnes : la confiance. Avant de pouvoir battre une puissance comme le Rouge et Or ou l’Université de Montréal, il faut absolument que tu te croies capable de le faire. Or, s’il y a bien une chose

sur laquelle les Sherbrookois ne peuvent plus compter, c’est sur l’effet de surprise. L’Université Laval a certainement tiré des leçons de la récente déconfiture des Carabins : les ouailles de l’entraîneur-chef Glen Constantin ont vu de quel bois se chauffait l’adversaire de l’Estrie. Peu importe l’avance qu’il pourrait avoir dans la rencontre, le Rouge et Or sera moins porté à lever le pied. C’est pour cette raison que le défi du Vert & Or sera de semer le doute dans l’esprit de son opposant bicolore. Et rapidement en plus de ça. Si la troupe estrienne joue avec énergie et réussit à prendre une avance tôt dans le match, les croyants pourraient bien se faire plus nombreux.

31 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

JEUDI

VENDREDI

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : 3° MIN : -5°

MAX : 3° MIN : -5°

MAX : 7° MIN : -2°

MAX : 4° MIN : -3°

Exclusif sur journalmetro.com •

Sainte-Lucie, l’île aux Nobel. Les Nobel, ce sont les Coupes Stanley de l’humanité, et une pléiade de facteurs doivent être réunis pour penser pouvoir peut-être obtenir le prestigieux prix. Sainte-Lucie, avec ses deux distinctions suédoises, se mérite le Nobel de l’État du monde le plus nobélisé par habitant. LE BLOGUE SECRETS D’ÉTATS PAR CHARLES-ÉRIC BLAIS-POULIN

Horizontalement 1. Point culminant - Ébahi. 2. Organisation des pays exportateurs de pétrole - Jaune orangé. 3. Au bout du pied - Aminci. 4. Cinquante-et-un - Dent pointue Jardin de délices. 5. Récompense d’acteur - Inaccoutumé. 6. Phénomène hivernal - Chef religieux - Ancienne pièce. 7. Petit ver blanc. 8. Débarrasser de certains parasites - Personnage opulent. 9. Lieu de retraite - On y passe des films. 10. Mentionné - Carrure. 11. Asperger - Commande. 12. Renommé - Séries.

Verticalement 1. Branche des sciences naturelles Conjonction. 2. Amoureuse - Ensemble de deux éléments. 3. Après déductions - Enfermé dans un endroit clos et isolé. 4. Racine - Séjour des morts, dans la bible. 5. Agacer - Appris. 6. Cercle lumineux - Apparence trompeuse. 7. Bruit d’une chose qui se rompt Dans le calendrier. 8. Période historique - Le roi des dieux. 9. Réduire en poudre - Tapis de judo. 10. Les citrons le sont - Chapeau mou. 11. Livre - Irisée. 12. Allongé - Idiots.

Métro recette. Gruau de chia

♥ Vous saurez faire les compromis nécessaires pour que la relation amoureuse demeure sur les rails. $ Peut-être réfléchissez-vous à l’acquisition d’un portable, d’un bureau d’affaires. Vous devrez passer au crible des papiers légaux.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Votre couple décide de se lancer en affaires ou dans un nouveau projet de rénovation. Toutefois, comme Mercure rétrograde, votre budget de base risque d’être désorganisé. $ Vous peaufinerez intelligemment des ententes d’affaires.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ Si vous recherchez l’amour, vous n’avez qu’à le faire savoir à votre entourage familial, professionnel ou amical. $ Quel que soit le projet ou installation que vous voulez mettre de l’avant, assurez-vous de bien vérifier le contrat de base.

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Vous faites passer le travail avant votre vie personnelle, et l’être aimé risque de mal le prendre. Sinon, ce sont vos amis qui vous reprocheront de manquer de temps. $ Au travail, justement, vous vous donnerez corps et âme.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous attendez qu’un nouvel élu se commette. Son indécision vous rend impatient et c’est normal, car Mercure rétrograde. $ Vous souhaiterez connaître les véritables intentions qui se cachent derrière la fusion d’un groupe d’acheteurs.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Vierge 23 août au 22 sept.

Ingrédients 1 portion Préparation : 1 min. Cuisson : 5 min. • 3/4 tasse de lait de soya original 1. Mettre le lait dans une casserole et le faire chauffer à feu moyen. 2. Ajouter les graines de chia et remuer avec un fouet de 2 à 3 minutes, jusqu’à obtention de la

• 6 c. à thé de graines de chia entières ou moulues • Sirop d’érable, au goût

♥ Vous jouerez de chance sur le plan amoureux. $ Vous êtes appelé à effectuer un travail dans l’ombre, et personne ne doit être au courant. Avec Mercure qui rétrograde, aucune fuite ne sera tolérée, vous voilà prévenu!

Solutions d’hier

consistance désirée. 3. Servir avec du sirop d’érable, des fruits et des rôties. Dona Bouchard RECETTES.QC.CA

PORTES OUVERTES Trouvez des célibataires sur votre mobile!

Profitez de l’offre de lancement! Téléchargez l’application maintenant pour bénéficier du forfait Premium gratuitement durant une semaine!

Jeudi 8 novembre 2012 s H Ë H Crémazie www.collegeahuntsic.qc.ca 61012_1106

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ L’attitude d’un enfant ne vous donnera d’autre choix que d’agir pour son bien. $ Vous refuserez catégoriquement d’être utilisé pour servir de faire-valoir à un collègue, un patron ou un décideur. Vous n’hésiterez pas à prendre vos distances.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Vous allez expérimenter des émotions fortes en amour. $ Une personne de la haute direction vous approchera d’une manière inhabituelle, ou vous aurez la possibilité d’établir un contact privilégié avec cette personne.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Chance en amour! $ Le domaine des unions et des associations sera un peu moins favorisé, car Mercure rétrograde en ce moment. Vous aurez l’impression de travailler deux fois plus fort et d’obtenir malgré tout de piètres résultats. ✷

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous aurez à résoudre une difficulté familiale importante; un proche, par exemple, n’appréciera pas vos choix ou il vous imposera sa volonté. $ Au travail, vous allez devoir imposer vos vues et assumer vos propres décisions. ✷

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous avez peut-être l’impression que l’écoute n’est pas vraiment au rendez-vous ou que l’énergie entre vous et l’être aimé, les amis ou certains proches est discordante. $ Vous aurez à convaincre les gens de se rallier à vos idées.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous entrez dans une période où les rebondissements amoureux seront nombreux et pas nécessairement négatifs. $ Si vous ne savez pas trop quelle carrière choisir, un événement imprévu vous permettra d’y voir plus clair.

NOUVEAUX BILLETS EN VENTE 61607_1106

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.