20121129_ca_montreal by Metro Canada

«DE L’ARGENT POUR LE TRANSPORT COLLECTIF»

LE PDG DE L’AGENCE MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT FIXE SES PRIORITÉS PAGES 12-13

MONTRÉAL MONTR RÉAL

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 37

Jeudi 29 novembre 20 2012 01 12 2

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro st.com/jo ou urrn rn na alm lmetro ettro e ro

Nicolas Girard

L’UPAC arrête l’ex-patron de SNC-Lavalin

Enquête. Pierre Duhaime, ancien grand patron de la firme d’ingénierie, a été interpellé chez lui hier par l’Unité permanente anticorruption (UPAC). Il est accusé de complot de fraude, de fraude et d’usage de faux documents.

Éternel

COHEN

PAGE 32

L’artiste montréalais Leonard Cohen, coiﬀé de son éternel chapeau, a oﬀert hier soir dans un Centre Bell plein à craquer un show de plus de trois heures, pour le plus grand plaisir du public. / YVES PROVENCHER|MÉTRO

Il doit être libéré sur promesse de comparaître ultérieurement. Selon Le Devoir, les deux premiers chefs sont liés au contrat de construction et d’entretien du nouveau Centre

Comité exécutif Un accord transparent sur la dette Le site web de la Ville de avant Noël Montréal diffusera dès la semaine prochaine les réunions du comité exécutif. PAGE 04

Pour un cadeau

TOUT CHAUD Mélange Original 14 par boîte

universitaire de santé McGill, octroyé à SNC-Lavalin et à la firme britannique Innisfree en 2010. Le mois dernier, le quotidien révélait que SNC était soupçonnée d’avoir versé des «paiements douteux» de 22 M$ pour obtenir le chantier. Le chef d’accusation d’usage de faux est lié à un contrat entre SNC-Lavalin International et la firme Sierra Asset Management. L’UPAC a par ailleurs indiqué hier que Riadh Ben Aïssa, ancien vice-président de SNCLavalin incarcéré en Suisse depuis avril, fait également face à des chefs d’accusation de complot de fraude, de fraude et d’usage de faux. «Nous avons volontairement remis des renseignements en notre possession aux

Barack Obama lance un ultimatum au Congrès. PAGE 18

Commissions irrégulières

En mars, une enquête interne a conclu que SNC-Lavalin avait effectué des versements irréguliers de 56 M$US à des intermédiaires pour des motifs mystérieux. •

Cette semaine, la télévision publique suisse a rapporté que les autorités enquêtaient sur d’autres versements totalisant 139 M$.

autorités locales et à d’autres juridictions», a de son côté affirmé hier une porte-parole de l’entreprise, Leslie Quinton. M. Duhaime a quitté ses fonctions au printemps dernier, avec un «arrangement de départ» de 5 M$. LA PRESSE CANADIENNE

Smokey-eyes, cours 101

PAGES 38-39

MAX : -3° MIN : -9°

DOSETTES DUNKIN’ K-CUP Disponibles exclusivement chez Dunkin’

INFUSEUR KEURIG Nouveau ®

Disponible dans les restaurants participants

Keurig, la Coupe et le design d’étoile sont des marques déposées de Keurig, Incorporé utilisé avec permission. Les dosettes Dunkin K-Cup® sont pour une utilisation dans les infuseurs de Keurig. Le prix et participation peuvent varier. ©2012 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

Des aubaines Chatr qui valent vraiment la peine! Obtenez un crédit de 80$ en prime lorsque vous vous inscrivez au paiement automatique.

80$

Crédit de en prime avec paiement automatique.

Épargnez 80$

79ªª

80$

Crédit de en prime avec paiement automatique.

Épargnez 40$

59ªª L'ens.

SANS CONTRAT

P505 de LG

Nokia C3

:Xd iX *#) Dgo J< 8e[if`[ :fee\Zk`m`k N`$=`

:Xd iX ) Dgo yZiXe )#+ gf :fee\Zk`m`k N`$=` C\Zk\li DG*

G,', :f[\N<91 ('(.,-.(

:*9CL:?:C8D :f[\N<91 ('(,.-+*

Prix et produits en vigueur du 27 au 29 nov. 2012. Toute référence aux épargnes ou aux prix de solde se fait en comparaison avec les prix courants de Future Shop. Les prix et les paiements sont sujets aux taxes applicables avant les rabais ou les crédits sur la programmation. POLITIQUE PUBLICITAIRE : Certains produits annoncés dans cette publicité peuvent différer légèrement de l'illustration. La disponibilité des produits varie selon le magasin. Future Shop s'engage à l'exactitude des prix. Les prix en ligne, les produits et les promotions peuvent varier de nos offres en magasin. Future Shop se réserve le droit de corriger les erreurs. Les offres spéciales ne peuvent être combinées à d'autres offres ou à des achats antérieurs. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les conditions peuvent changer sans préavis. Le client obtient un crédit de 80$ (10$ par mois pendant 8 mois) sur inscription au paiement automatique.

Line Beauchamp et Tony Tomassi au 357C Montréal. Plusieurs noms ont été mentionnés devant la Commission Charbonneau hier, alors que le témoin Erick Roy, enquêteur de la commission, épluchait la liste de certaines personnes ayant fréquenté le club privé 357C.

Réaction

L’ex-ministre défend son intégrité

ANNABELLE BLAIS

annabelle.blais@journalmetro.com

L’intérêt n’est pas tant le lieu, outre le fait que les invités souhaitent que les réunions se fassent en toute discrétion. Ce qui intéresse la commission est de découvrir qui se rencontrait et à quelle fréquence. Déjà la veille, on avait remarqué un premier groupe qui se démarquait. Il s’agit de personnes arrêtées et accusées de complot et de fraude dans l’affaire du Faubourg Contrecœur. Ainsi, Martial Fillion, exdirecteur de la Société d’habitation et de développement de Montréal, Paolo Catania, Frank Zampino, Daniel Gauthier (membre du comité de sélection du Faubourg), Bernard Trépanier. Ils se sont surtout rencontrés entre 2005 et 2007. On remarque aussi que Tony Tomassi, député libéral de LaFontaine et adjoint parlementaire de Jean Charest, a rencontré à deux reprises l’entrepreneur Paolo Catania, en 2008 et 2009. En 2009, il était ministre de la Famille. Deux réunions ont également attiré l’attention. En février et mai 2007, Line Beauchamp en a rencontré réunie

Line Beauchamp / ARCHIVES MÉTRO Autres joueurs

Étaient présents à la rencontre avec Line Beauchamp : •

Pierre Bibeau, conjoint de l’époque de Line Beauchamp, organisateur du Parti libéral du Québec et vice-président de Loto-Québec

•

Franco Minicucci, de SimardBeaudry, bras droit de Tony Accurso

•

Rosaire Sauriol, vice-président de la firme de génie-conseil Dessau

• •

Pierre Lavallée, président de la firme de génie BPR

des personnes influentes de firmes de génie-conseil, du milieu de la construction, mais également du milieu de la politique municipale. D’abord ministre de la Culture, Mme Beauchamp occupait au moment de la deuxième rencontre le poste de ministre de l’Environnement. Ce groupe de 10 s’est réuni et a été inscrit en tant

Frank Zampino, ex-président du comité exécutif de la Ville de Montréal

qu’invité de Rosaire Sauriol, vice-président de la firme de génie-conseil Dessau. La commission s’est toutefois gardée de procéder à l’analyse de ces groupes et de les mettre en contexte. Le procureur en chef adjoint, Me Denis Gallant, a promis d’y revenir au retour de la pause, soit le 21 janvier 2013.

•

Bernard Trépanier, argentier du parti Union Montréal

•

Paolo Catania, de Constructions Frank Catania

•

Yves Théberge, de la firme de génie Cima+

•

Michel Lalonde, de la firme de génie Genius

Web

Pour consulter sur le web la liste complète des événements d’intérêt colligée par la Commission Charbonneau : www.journalmetro.com

ACTUALITÉ

Dans un communiqué, Line Beauchamp affirme que, même si les apparences peuvent paraître trompeuses, elle a toujours agi avec un souci d’intégrité. Elle dit se mettre à la disposition de la Commission Charbonneau, si cette dernière veut entendre sa version des faits. En entrevue, l’ex-vicepremière ministre a dit assumer pleinement tous ses actes, toutes ses décisions, et assure qu’elle n’a jamais cédé à l’influence indue de quiconque dans l’exercice de ses fonctions. «Personne n’a jamais tenu ma main quand j’ai apposé ma signature, quand j’ai pris une décision. Aucun ventriloque ne me faisait parler dans un micro en me soufflant les mots. J’assume tout ce que j’ai fait», a déclaré Mme Beauchamp, en rappelant que c’est elle-même qui a sollicité les rencontres au 357C. «J’ai sollicité ces rencontres parce que c’étaient des acteurs importants du milieu économique à Montréal. Mais j’ai aussi sollicité des rencontres avec des gens provenant de différents milieux», a-t-elle dit, persuadée que c’était une approche préférable à celle consistant à s’enfermer dans son bureau de ministre. «Je suis une femme libre, une femme de principes», a-t-elle ajouté, soucieuse de défendre son intégrité. PC

Péquistes et libéraux n’y voient aucun problème

Le sénateur Léo Housakos, qui avait présidé le comité de financement de l’Action démocratique du Québec y avait aussi été invité au 357C et a été membre du club. / ARCHIVES PC

De nombreux élus péquistes et libéraux ont fréquenté le chic club privé 357C à Montréal pour y faire des rencontres de nature politique, et ils n’y voient, en général, aucun problème. Le chef par intérim du Parti libéral du Québec, Jean-Marc Fournier, a dit que cela faisait partie des tâches de ministre de se rendre dans ce genre d’endroit pour y rencontrer des gens de divers horizons. Le député et candidat au leadership libéral Pierre Moreau s’est rendu à plusieurs reprises au 357C «avec des amis», mais il soutient n’avoir jamais discuté de politique à cet endroit. L’ex-ministre du Dévelope-

ment durable, Pierre Arcand, en a été membre. Un autre exministre libéral, Sam Hamad, s’y est rendu pour rencontrer le porte-parole de l’industrie du gaz de schiste, l’ex-premier ministre Lucien Bouchard. La première ministre Pauline Marois a dit s’y être rendue à plusieurs reprises, et tout récemment, notamment pour s’entretenir avec des chefs syndicaux, de même qu’avec un groupe de 15 jeunes entrepreneurs «pour les consulter sur les orientations que nous voulons prendre». Le ministre des Relations internationales, Jean-François Lisée, y a été invité à deux reprises par l’ex-premier mi-

Nuance

«Tout le monde qui est allé là ne peut pas être accusé d’être allé là pour se faire acheter; là, ça devient complètement inacceptable.» Pauline Marois, première ministre du Québec

nistre Bouchard, qu’il décrit comme un ami. C’est le seul élu à avoir formulé des réserves, hier, sur les repas partagés au 357C entre ministres et entrepreneurs. Son commentaire semble même contredire celui de la première ministre,

car selon lui «des ministres en fonction ne devraient pas manger avec des entrepreneurs en construction, ni là ni ailleurs», de crainte qu’ils veuillent influencer le gouvernement. Il a fait valoir que ce type de contacts devait toujours se faire à visage découvert dans le cadre de la Loi sur le lobbyisme. Québec solidaire partage ce point de vue et demandera au Commissaire au lobbyisme de faire enquête en vue de déterminer s’il était légal de voir des ministres accepter l’invitation d’entrepreneurs de se rendre au club 357C, et si cela pouvait être assimilé à une «communication d’influence» régie par la loi. PC

Éducation supérieure

Première rencontre C’est aujourd’hui qu’a lieu la première rencontre thématique sur la qualité de l’enseignement supérieur en vue du Sommet de l’enseignement supérieur. Les ministres Pierre Duchesne et Agnès Maltais (photo) seront présents, de même que l’adjoint parlementaire de la première ministre pour les dossiers jeunesse, Léo Bureau-Blouin. PC

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Des rĂŠunions publiques dĂ¨s la semaine prochaine MontrĂŠal. DĂ¨s la semaine prochaine, les rĂŠunions du comitĂŠ exĂŠcutif seront diďŹ&#x20AC;usĂŠes sur le site internet de la Ville de MontrĂŠal, a promis le maire intĂŠrimaire Michael Applebaum. ÂŤLa demande a ĂŠtĂŠ faite au service du greďŹ&#x20AC;e et Ă la direction gĂŠnĂŠraleÂť, a-t-il indiquĂŠ hier, Ă la suite de la premiĂ¨re rĂŠunion du comitĂŠ exĂŠcutif de coalition. MARIE-EVE SHAFFER me.shaffer@journalmetro.com

M. Applebaum prĂŠvoit que des ajustements techniques seront nĂŠcessaires puisque la salle Peter-McGill, oĂš se rĂŠunissent les membres du comitĂŠ exĂŠcu-

tif tous les mercredis, nâ&#x20AC;&#x2122;a pas ĂŠtĂŠ conĂ§ue pour accueillir les camĂŠras. Lâ&#x20AC;&#x2122;ordre du jour de ces rĂŠunions sera ĂŠgalement rendu public, de mĂŞme que la documentation qui concerne les dĂŠcisions du comitĂŠ exĂŠcutif. Pour leur premiĂ¨re rĂŠunion, les nouveaux membres du comitĂŠ exĂŠcutif ont discutĂŠ du budget 2013 de la Ville de MontrĂŠal. Les grandes orientations de cet exercice financier leur ont ĂŠtĂŠ prĂŠsentĂŠes. Avant de devenir le maire intĂŠrimaire, Michael Applebaum avait promis dâ&#x20AC;&#x2122;annuler la taxe dâ&#x20AC;&#x2122;eau de 1,1 % afin que le compte de taxes des MontrĂŠalais nâ&#x20AC;&#x2122;augmente pas de plus de 2,2 % cette annĂŠe. Au cours des prochains jours, M. Applebaum rencontrera les trois chefs des partis politiques montrĂŠalais pour leur prĂŠsenter les modifications qui seront apportĂŠes au budget. Il souhaite que celui-ci soit adoptĂŠ la semaine prochaine par le comitĂŠ exĂŠcutif afin que le conseil municipal

Ă&#x2030;thique

La ligne ĂŠthique, qui sert aux employĂŠs municipaux Ă dĂŠnoncer les situations irrĂŠguliĂ¨res, a aussi fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet de discussions lors de la premiĂ¨re rĂŠunion du comitĂŠ exĂŠcutif de coalition. â&#x20AC;˘

Il a ĂŠtĂŠ dĂŠcidĂŠ de reconduire le contrat de la firme externe qui reĂ§oit les appels.

â&#x20AC;˘

Aucune dĂŠcision nâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ prise concernant lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ municipale qui en est responsable. PrĂŠsentement, câ&#x20AC;&#x2122;est le contrĂ´leur gĂŠnĂŠral qui assure la gestion des appels.

â&#x20AC;˘

Avant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection du maire intĂŠrimaire, Projet MontrĂŠal et Vision MontrĂŠal ont demandĂŠ que la ligne ĂŠthique redevienne une responsabilitĂŠ du vĂŠrificateur gĂŠnĂŠral.

et le conseil dâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration puissent faire de mĂŞme les 10 et 13 dĂŠcembre prochain.

Photo de famille du nouveau comitĂŠ exĂŠcutif de la Ville de MontrĂŠal qui, Ă partir de la semaine prochaine, rendra ses rĂŠunions publiques. / VILLE DE MONTRĂ&#x2030;AL

Les cols bleus signent leur contrat de travail

Les cols bleus assumeront 45 % des coĂťts de leur rĂŠgime de retraite. / MĂ&#x2030;TRO

Avant mĂŞme que leur contrat de travail soit ĂŠchu, les membres du Syndicat des cols bleus regroupĂŠs de MontrĂŠal en ont signĂŠ un nouveau hier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tel de ville. Cette convention collective, qui sera dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe de cinq ans, prĂŠvoit un nouveau partage des coĂťts du rĂŠgime de retraite. La Ville en assumera 55 %, alors que la part des cols bleus sera de 45 %. Des ĂŠconomies de 6,3 M$ seront ainsi rĂŠalisĂŠes par la Ville. Celle-ci souhaite rĂŠduire de 50 M$ par annĂŠe sa contribution Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des rĂŠgimes

Convention collective

ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est vĂŠritablement une entente historique.Âť Michael Applebaum, maire de MontrĂŠal, qui estime que lâ&#x20AC;&#x2122;entente prise avec les cols bleus est importante pour les futures nĂŠgociations avec les autres groupes de la Ville.

de retraite de ses employĂŠs. ÂŤLes cols bleus ont compris que la capacitĂŠ de payer des citoyens avait atteint ses limitesÂť, a dĂŠclarĂŠ le maire de MontrĂŠal, Michael Applebaum. Il sâ&#x20AC;&#x2122;est rĂŠjoui de lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture et du sens des responsabilitĂŠs dont a fait preuve le syndicat des cols bleus.

ÂŤOn a prĂŠfĂŠrĂŠ nĂŠgocier la recette de notre rĂŠgime de retraite plutĂ´t que de se la faire imposer, a affirmĂŠ pour sa part le prĂŠsident du Syndicat des cols bleus regroupĂŠs de MontrĂŠal, Michel Parent. Notre objectif ĂŠtait de garantir la pĂŠrennitĂŠ et la viabilitĂŠ de notre rĂŠgime de retraite.Âť

Le contrat de travail stipule que les 4 400 cols bleus devront augmenter de 2 % leur contribution Ă leur rĂŠgime de retraite et quâ&#x20AC;&#x2122;ils ne pourront pas prendre leur retraite avant lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge de 55 ans. Au cours des cinq prochaines annĂŠes, ils auront droit Ă des augmentations salariales de 2 % par annĂŠe, de 2013 Ă 2015, et de 2,5 % par annĂŠe, de 2016 Ă 2017. Au cours de ces deux derniĂ¨res annĂŠes, une rĂŠorganisation du travail sera effectuĂŠe afin dâ&#x20AC;&#x2122;accroĂŽtre leur productivitĂŠ et de rĂŠduire les coĂťts.

Ce nouveau contrat de travail a ĂŠtĂŠ approuvĂŠ dans une proportion de 95,4 % par les cols bleus montrĂŠalais. Ils reprĂŠsentent le premier groupe dâ&#x20AC;&#x2122;employĂŠs municipaux avec qui la Ville de MontrĂŠal a rĂŠussi Ă nĂŠgocier de nouveaux paramĂ¨tres du rĂŠgime de retraite. Des discussions ont ĂŠtĂŠ entamĂŠes avec les autres groupes dâ&#x20AC;&#x2122;employĂŠs. M. Applebaum nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcarte pas la possibilitĂŠ de demander un changement lĂŠgislatif au gouvernement du QuĂŠbec pour accĂŠlĂŠrer le processus. MARIE-EVE SHAFFER

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;

9(17( Dâ&#x20AC;&#x2122;ENTREPĂ&#x201D;T

DE RABAIS

jouets ĂŠducatifs cartes de souhaits emballages cadeaux chandelles accessoires de table articles scolaires articles de bureau papeterie ďŹ ne articles saisonniers

Jeudis 15, 22, 29 et vendredis 16, 23, 30 novembre : 12h - 21h Samedis 17, 24 novembre et 01 dĂŠcembre : 10h - 17h Dimanches 18, 25 novembre et 02 dĂŠcembre : 12h - 17h

2555, avenue Dollard, ĂŠdiďŹ ce #1, Ville LaSalle AccĂ¨s facile en transport en commun :

ARGENT COMPTANT

Station de mĂŠtro Angrignon Autobus 106 Ouest ( Newman ) jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avenue Dollard 123 Nord ( Dollard ) jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 2555, avenue Dollard

3 Stationnement disponible 60379_1115

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Rapatriement

Des enfants sous l’emprise d’un gourou Dix enfants de deux à sept ans sous l’emprise du gourou Marcel Pontbriand en Arizona ont été rapatriés hier et confiés à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ). La DPJ ignore où se trouvent leurs parents et elle n’a aucun contact avec eux. Les bambins font partie d’un groupe de 12 enfants qui ont été interceptés aux douanes canadiennes près de Vancouver le 26 novembre dernier. Deux d’entre eux sont demeurés dans la métropole de la Colombie-Britannique avec leur père, et ils ont pour l’instant été confiés aux services sociaux de cette province. Marcel Pontbriand s’est réfugié dans une petite ville de l’Arizona en 2009 avec des dizaines de Québécois et d’investisseurs ruinés. Il y dirige une secte et il aurait séparé les enfants de leurs parents. Au total, la disparition de 14 enfants a été signalée dans l’affaire Pontbriand. Deux d’entre eux manquent toujours à l’appel. PC

Prostitution hors rue ou sur la rue, même combat Recherche. Qu’elles travaillent hors rue ou dans la rue, les prostituées rencontrent les mêmes problèmes, selon une étude. Un épisode de plus dans la lutte entre les abolitionnistes et ceux qui prônent la légalisation. MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Québec

Breton sur la sellette

Les travailleuses du sexe, qu’elles soient dans un salon de massage ou sur le trottoir, ont autant de problèmes, selon une étude. / MÉTRO

«Les femmes pratiquant la prostitution hors rue (dans leur appartement, des saunas ou des salons de massage) n’ont pas moins de problèmes que celles qui font le trottoir», clame l’auteure et féministe anglaise Julie Bindel. Cette dernière était à Montréal hier à l’invitation de la Concertation des luttes contre l’exploitation sexuelle (CLES) pour présenter les résultats de sa dernière recherche dans les rues londoniennes.

Criminalité

49 %

C’est le nombre de femmes qui ont un dossier criminel lié à leur activité. Cela pourrait leur nuire si elles décidaient d’exercer un autre métier que la prostitution.

Selon son enquête de deux ans auprès de 104 prostituées, 30 % d’entre elles avaient commencé avant d’avoir 18 ans. De plus, 50 % avaient subi des contraintes pour rester dans le milieu, 77 % risquaient de perdre leur logement si elles abandonnaient et 84 % avaient été victimes de violence de la part de leur proxénète, de leur client ou de leur conjoint. Ce n’est pas la première publication du genre de la part de Mme Bindel, dont les écrits font toujours énormément réagir dans son pays natal. On lui reproche notamment le manque de représentativité de ses études. L’auteure et journaliste féministe fait partie du clan des abolitionnistes, qui s’oppose à un autre clan : celui qui demande plutôt la décriminalisation totale de la prostitution.

«La décriminalisation de la prostitution qui est envisagée actuellement au Canada entraînerait une décriminalisation de l’industrie du sexe dans sa totalité, une industrie sexiste et raciste», clame Diane Matte, représentante de la CLES. Si son organisation milite pour la déjudiciarisation des prostituées, elle privilégie aussi la criminalisation des clients, comme cela se fait dans plusieurs pays scandinaves. Cette position est loin de faire consensus, au Canada comme en Angleterre. Des groupes comme Stella militent au contraire pour la décriminalisation des différentes formes de travail du sexe pour que cette activité soit reconnue au même titre que d’autres emplois dits autonomes. Cela permettrait alors de mieux protéger les acteurs les plus vulnérables de cette industrie, selon l’organisme montréalais. Une attitude qui fait bondir Mme Bindel. «J’aimerais que, quand on fait référence à la prostitution, on arrête de dire qu’il s’agit du plus vieux métier du monde; la prostitution, c’est la pire chose qui peut arriver à une femme», conclut-elle.

Rencontre CanadaMexique. Discussion sur le visa pour les Mexicains Des informations diffusées hier par La Presse et TVA ont forcé le gouvernement Marois à défendre le ministre du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, Daniel Breton. Entre 2008 et 2009, le ministre n’a pas payé son loyer, contractant une dette de plus de 6 000 $. En 2007, M. Breton a dû payer une amende de 400 $ pour ne pas avoir envoyé sa déclaration de revenus à temps. Accumulant les contraventions, il a été condamné en 1997 pour avoir conduit un véhicule alors que son permis était révoqué. En 1988, il a également été condamné à 300 $ d’amendes pour des infractions à la Loi sur l’assurance-chômage. Le cabinet du ministre a indiqué que Daniel Breton rembourserait les sommes dues, selon Radio-Canada. MÉTRO

À l’occasion de la visite à Ottawa du président mexicain élu, Enrique Pena Nieto, le premier ministre Stephen Harper a affirmé qu’il aimerait que le Canada accueille éventuellement les Mexicains au pays sans exigence de visa. L’imposition de visas aux visiteurs mexicains a été un irritant entre les deux pays depuis que la décision de les rendre obligatoires a été prise en 2009. Le président Pena Nieto a même écrit une lettre, notamment sur ce sujet, qui a été publiée dans le quotidien torontois Globe and Mail à la veille de sa rencontre avec Stephen Harper. Il demande notamment à Ottawa de revoir sa politique de visas, à la lumière du nombre croissant de Mexicains qui cherchent à visiter le Canada ou à venir y étudier et travailler. Le futur chef de l’État mexicain a calculé que 17 000 de ses citoyens sont venus au pays comme travailleurs temporaires l’an dernier. Lors d’un point de presse conjoint hier après-midi à Ottawa, le premier ministre a répété que sa décision d’imposer des visas faisait suite à une augmentation marquée du nombre

Enrique Pena Nieto et Stephen Harper / SEAN KILPATRICK/PC

de demandeurs frauduleux du statut de réfugié en provenance du Mexique. M. Harper a dit ne pas avoir eu d’options pour s’attaquer à ce problème, outre l’exigence de visas afin de diminuer le nombre de fausses demandes. Les requêtes d’asile auraient triplé depuis 2005, selon les informations du gouvernement. Le premier ministre a déclaré que le Canada avait changé ses lois et était en train de modifier son processus afin d’avoir plus d’options pour gérer la situation. LA PRESSE CANADIENNE

Les Étoiles du métro C’est hier que se tenait la première journée d’audition de l’édition 2013 du programme les Étoiles du métro. La STM, en partenariat avec l’ARTVstudio et le Regroupement des musiciens du métro de Montréal (RMMM), veut valoriser les artistes du métro en leur oﬀrant visibilité et soutien promotionnel. Les auditions, qui se terminent demain, oﬀrent à chaque musicien de 7 à 10 minutes pour se faire valoir, comprenant le temps d’installation. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

OFFRES DISPONIBLES DANS CES MAGASINS

De vendredi à lundi OBTENEZ JUSQU’À 100$ DE RABAIS

ÎLE DE MONTRÉAL Radisson Galeries d’Anjou 514-356-0356 D-D-O 3339-L des Sources 514-683-3333 KIRKLAND 2814 St. Charles 514-428-9000 MONTRÉAL Namur 5150 Jean Talon O. 514-341-2221

Guy 2116 Guy 514-932-3113 McGill Place Ville Marie 514-394-0000 Cote Vertu Place Vertu 514-745-0745 Radisson Place Versailles 514-355-0003

RIVE NORD LAVAL 241C boul. Samson 450-969-1771

LG Optimus G 2600

ABONNEMENT MENSUEL

59999 $

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIbalance de trois ans. ÉCONOMISEZ 599.99 $

SAMSUNG GALAXY S III LTE 16 Go MC

ABONNEMENT MENSUEL

59999 $

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIbalance de trois ans. ÉCONOMISEZ 599.99 $

MOTOROLA RAZR HD LTE MC

ABONNEMENT MENSUEL

54999 $

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIbalance de trois ans. ÉCONOMISEZ 549.99 $

SAMSUNG GALAXY TAB 8.9 LTE MC

ABONNEMENT MENSUEL

64999 $

Après rabais de 100$ avec entente FLEXIbalance de trois ans. ÉCONOMISEZ 649.99 $

REPENTIGNY Galeries Rive Nord 450-581-7756 ROSEMERE Place Rosemère 450-971-2000 ST-EUSTACHE 360E boul. Arthur-Sauvé 450-974-9299

RIVE SUD BOUCHERVILLE Promenades Montarville 450-449-4998 BROSSARD Mail Champlain 450-671-3300

LAURENTIDES

MONT-TREMBLANT 507 de St. Jovite 819-425-5335 STE-AGATHE 40 Morin 819-774-1217

Offre en vigueur du 30 novembre au 3 décembre 2012. Offre valide dans les magasins Solution Cellulaire seulement. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 1. Après prime de mise en service de 100$. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 50 $. Prix régulier du Samsung Galaxy S III LTEMC 16 Go : 99.99$. Prix régulier du LG Optimus G 2600 : 99.99$. Prix régulier du Motorola RAZRMC HD LTE : 99.99$. 2. Après prime de mise en service de 100$. La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. Prix régulier de la tablette avec abonnement de 3 ans est de 99.99 $. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Données assorti de frais de service mensuels d’au moins 22 $. 3. Jusqu’à 12 mois de lecture vidéo en continu illimitée sur votre téléphone intelligent (partage avec d’autres appareils non permis). Offert aux nouveaux clients du service Internet sans fil qui mettent en service un forfait Appels et Internet de 3 ans admissible (3 mois pour un forfait à ligne unique à 55 $ ou un forfait Famille à 110 $; 6 mois pour un forfait à ligne unique à 65 $ ou un forfait Famille à 130 $; 12 mois pour un forfait à ligne unique à 75 $ ou à 95 $ ou pour un forfait Famille à 150 $ ou à 190 $). L’utilisation est assujettie aux Modalités de service et à la Politique d’utilisation acceptable de Rogers. Consultez rogers.com/modalites. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d'une société de son groupe. © 2012

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

ACDI. Le ministre Julian Fantino défend la nouvelle politique Le ministre fédéral de la Coopération internationale, Julian Fantino, a soutenu hier que le budget canadien consacré au développement international n’avait pas été créé pour permettre aux ONG de poursuivre leurs activités indéfiniment. Le ministre Fantino a tiré un coup de semonce bien senti en direction de ceux qui ont exprimé des inquiétudes concernant la nouvelle politique de l’Agence canadienne de développement international (ACDI). Cette orientation, annoncée la semaine dernière par le ministre Fantino lors d’une allocution devant l’Economic Club de Toronto, mettra désormais l’aide humanitaire davantage en phase avec le secteur privé. Les organisations non gouvernementales (ONG) croient que ce changement de politique risque de réduire les sommes disponibles pour les projets relatifs à la sécurité alimentaire ainsi qu’à la santé des femmes et des enfants, d’autant plus que le financement de l’ACDI restera fixé à 5 G$ par année jusqu’en 2015. Le directeur d’Oxfam Canada, Robert Fox, se demande comment le pays pourra continuer à venir en aide aux pauvres

Vision

«Aucun programme n’est éternel. Il y a toujours des ajustements qui sont faits (...). Les programmes avec lesquels nous nous associons ne sont pas immuables. Nous ne finançons pas les ONG à perpétuité.»

Rejet de la requête de Québecor Média

Julian Fantino, ministre fédéral de la Coopération internationale.

Place Bell. Le juge Pierre Tessier, de la Cour supérieure du Québec, a rejeté mercredi la requête en injonction interlocutoire provisoire déposée par Québecor Média dans le dossier de la Place Bell, projet d’amphithéâtre de 10 000 places qui doit être construit à Laval.

du tiers-monde. «La priorité de l’aide humanitaire canadienne est de soulager la pauvreté et de promouvoir les droits de la personne, a-t-il fait valoir. Avec une enveloppe budgétaire qui rétrécit, il importe de rester concentré sur cet objectif.» Certaines ONG, dépendant grandement de l’ACDI financièrement, ont vu leur financement aboli après avoir critiqué les politiques du gouvernement Harper. PC

Dans un communiqué diffusé en début de soirée hier, la Cité de la culture et du sport de Laval s’est dite confortée par cette décision qui confirme, à ses yeux, que «le changement de site n’influençait pas de façon significative le mandat confié à Evenko, celui de la gestion, de l’exploitation et de l’entretien du complexe ainsi que la programmation des événements». La Cité de la culture et du sport de Laval a assuré qu’elle

Financement

Selon les termes du projet, présentés lundi par le président et copropriétaire du Canadien de Montréal, Geoﬀ Molson, Evenko assurera une partie du ﬁnancement de l’amphithéâtre avec Bell, à hauteur de 32 M$.

Plus près du métro, le nouvel emplacement devrait permettre à l’amphithéâtre de profiter de l’achalandage qu’apportent les systèmes de transport en commun lavallois et de la Rive-Nord de Montréal. / ARCHIVES MÉTRO

entendait poursuivre la réalisation du projet tel que prévu. Québecor s’était dit lésé, mardi, par l’administration lavalloise, qui a modifié l’emplacement de la future Place Bell après que le processus d’appel de propositions eut été terminé. Le géant des médias estime que la relocalisation de l’amphithéâtre constitue «une modification fondamentale du projet», et il a envoyé une mise en demeure à la Ville de Laval

le 2 novembre dernier pour l’enjoindre de reprendre le processus d’appel d’offres. Dans la version des faits donnée mardi par Québecor, la Ville de Laval aurait convenu, le 6 novembre dernier, à la suite d’échanges entre les avocats des deux parties, de procéder à un nouvel appel d’offres. La Ville se serait toutefois ravisée par la suite; elle a procédé lundi à une annonce officielle selon laquelle la gestion du

•

Le gouvernement du Québec avancera quant à lui une somme de 46,3 M$.

•

Le reste du budget – qui totalise 120 M$ – sera assuré par la Ville de Laval.

projet était accordée à Evenko, la division des spectacles du Canadien de Montréal. Hier, la Cité a justifié sa décision de nouveau. «Il s’est avéré qu’Evenko a déposé, sans équivoque, la meilleure proposition. Cette entreprise possède une longue feuille de route comme gestionnaire d’amphithéâtres multifonctionnels et promoteur de spectacles et d’événements d’envergure», a-t-elle indiqué. PC

ent s g i l l e t n i s e n o Téléph boni u a e d a c n u à 0 $ , PLUS $. 0 0 1 ’à u q s u allant j

Avec les téléphones sélectionnés.

oﬁter ! r ro p n ’e d s u o v Dépêchez

L’offre prend ﬁn le 31 décembre 2012. 012.

BlackBerry MD CurveMC 9320

Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d’Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord

(1) Prix avec la Balance. Balance assujettie à une approbation du crédit. (2) Le cadeau-boni variera selon l’endroit où est fait l’achat et la valeur du téléphone. Détails en magasin. Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement. Jusqu’à épuisement des stocks.

Samsung Galaxy S IIMC X

Jardins Dorval Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno

Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport

Ailleurs dans la province Carrefour de l’Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, St-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, St-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l’Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville

/ ( - ( 8 ' , 1 29 ( 0 % 5 (

$8%$,1( '8 -285 GH UDEDLV

2UG

ÇŹÇŻÇ˛Ç¤ Č&#x2C6; Ç´ÇĄÇšÇŹÇŻÇ˛ 3XOOV HQ ODLQH PÂ¨ULQRV HW HQ ODLQH ODYDEOH

/DLQH LWDOLHQQH &KRL[ GH PRGÂ§OHV HQFROXUH HQ 9 UDV GX FRX FRO URXOÂ¨ HW FDUGLJDQ (Q H[FOXVLYLWÂ¨

Magasinez Ă labaie.com

De plus, 50 % de rabais VXU XQH VÂ¨OHFWLRQ GH SXOOV SRXU IHPPH ([FHSWLRQV FL GHVVRXV

Magasinez Ă labaie.com

ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ ÇľÇŽÇĽ Ç´Ç˛ÇĄÇ¤ÇŠÇ´ÇŠÇŻÇŽ Ç¤ÇĽ ÇŽÇŻČłÇŹ

Magasinez Ă labaie.com

Vous aimeriez connaĂŽtre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance nos Aubaines du jour?

Inscrivez-vous Ă labaie.com et recevez des avis par courriel

3RXU WRL SRXU PRL 'HSXLV WRXMRXUV OD GHVWLQDWLRQ FDGHDX[ SDU H[FHOOHQFH DX SD\V

Exceptions : The Room, Topshop, Lauren Ralph Lauren et articles dont le prix se termine par 99 Â˘. Aucun bon dâ&#x20AC;&#x2122;achat diffĂŠrĂŠ ni redressement de prix. Aucune commande tĂŠlĂŠphonique ni commande en prĂŠvente. Offre valide jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ĂŠpuisement des stocks. Cette offre ne peut ĂŞtre combinĂŠe avec aucune autre. Le choix varie selon le magasin. Les rabais sâ&#x20AC;&#x2122;appliquent Ă nos prix ordinaires Ă moins dâ&#x20AC;&#x2122;indication contraire. PrĂŠcisions en magasin.

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Relation «amourhaine» avec les médias sociaux ÉE JOURN ALE I MOND DU SIDA

SIDA : les nouveaux

enjeux de la prévention Samedi 1er décembre 2012 à 14 h 30

Bistro Olive Orange | USINE C 1901 rue de la Visitation (

ENTRÉE

Beaudry)

Bouchées servies cusm.ca | muhc.ca

GRATUITE

facebook.com/cusm.muhc

P’tit bonheur au Naturel Experts en suppléments nutritionnels depuis 2002

En vedette COLD STOP de St-Francis Herb Farms Grippe-Rhume-Mal de gorge

Spécial

11.99$

(jusqu’au 31 déc.) Rég. 14.99$

Conseils personnalisés? Venez nous voir.

5412 Avenue du Parc • 514-277-3434

www.ptitbonheuraunaturel.com

Étude sur le comportement au volant

Sondage. Une majorité de Québécois perçoit d’un œil négatif l’impact des médias sociaux sur les rapports humains, bien que leur utilisation ne cesse d’augmenter. MAXIME HUARD

maxime.huard@journalmetro.com

Pas moins de 78 % de la population estime que les médias sociaux créent une fausse impression de contact humain, selon le deuxième volet du sondage «Découvrez le vrai visage du Québec», publié hier par Hebdos Québec. L’enquête, effectuée par Léger-Marketing auprès de 22 000 répondants dans 111 localités de la province, révèle également que près des trois quarts des Québécois utilisent les médias sociaux chaque semaine, alors que 32 % le font au moins une fois par jour. «On observe un rapport amour-haine avec les médias sociaux», analyse le directeur général d’Hebdos Québec, Gilber Paquette. Ce dernier soulève que 73 % des répondants ont affirmé avoir une dépendance à l’internet. «Il s’agit de la dépendance numéro un au Québec. On peut donc déduire que les gens sont dépendants de quelque chose qui ne les rend pas si heureux que ça», explique-t-il. Néanmoins, une personne sur deux considère que les médias sociaux sont une

Chercheur principal :

Thomas G. Brown, Ph.D.

Plus de 9 Québécois sur 10 (92 %) déclarent entretenir au moins une dépendance. Outre les 73 % qui sont dépendants de l’internet, 64 % des répondants se disent accros à la télévision, 49 % à la caféine, 45 % au sexe, 29 % à l’alcool et 20 % à la cigarette.

bonne manière de briser la solitude, 40 % des Québécois les jugeant même essentiels pour rester en contact avec les autres. Loin d’entrer en contradiction avec le reste de l’enquête, ce résultat complète, selon M. Paquette, la proportion de 47 % de gens ayant répondu que les médias sociaux modifient de manière négative les rapports entre les personnes. Parmi les médias sociaux les plus utilisés, Facebook arrive au premier rang; il a la faveur de 70 % des internautes québécois.

Pas si sûr D’après les résultats du sondage, l’effet de mobilisation souvent attribué aux médias sociaux ne serait pas aussi marqué qu’on le croit. «On en parle beaucoup, mais peu de gens se disent influencés par ce qui circule dans les réseaux», constate M. Paquette. Si les 18 à 29 ans affirment à 37 % avoir été mobilisés pour une cause par les médias sociaux, le DG d’Hebdos Québec note que ce chiffre est fortement teinté par les manifestations étudiantes du printemps. «Moins d’un cinquième des Québécois reconnaît l’influence des médias sociaux sur leur perception des compagnies ou des services. Ce chiffre reflète de manière beaucoup plus juste la réalité», nuance-t-il. M. H.

Dessin assisté par ordinateur

(AutoCad et Solidworks)

entre 18 et 27 ou entre 35 et 50 ans

(514) 761-6131 poste 3036

92 %

Mobilisation

formatIon 26 semaInes

Pour participer vous devez avoir :

Pour plus d’information:

Dépendance

Formation Financée par emploi-Québec

Avez-vous été arrêté(e) pour alcool au volant pour la première fois au cours des 2 DERNIÈRES ANNÉES ?

• Une seule rencontre individuelle de deux heures • Vous recevrez une compensation monétaire • Confidentiel

Parmi les médias sociaux les plus utilisés, Facebook arrive au premier rang. Il a la faveur de 70 % des Québécois. / ARCHIVES MÉTRO

Début Du programme

21 janvier 2013

Rencontre d’information

5 décembre, 18 h, local C-115

InscrIptIon oblIgatoIre à la rencontre d’InformatIon

COMplétez

vOtre insCriptiOn

au www.cegep-st-laurent.qc.ca/rencontre

Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent ou d’une agente d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec. pour plus d’information :

514-747-6521 poste 8888

www.cegep-st-laurent.qc.ca/dao

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

NICOLAS GIRARD

Nicolas Girard reconnaît que certains dossiers ont été mal gérés par le passé à l’Agence métropolitaine de transport. Le nouveau PDG souhaite remettre les projets sur les rails et satisfaire pleinement les usagers. Métro s’est assis avec l’ex-député péquiste.

«MA PRIORITÉ, C’EST LE CLIENT»

VINCENT FORTIER info@journalmetro.com

Les prochains mois seront très chargés pour Nicolas Girard. De nombreuses études arriveront sur le bureau du PDG nouvellement nommé à l’Agence métropolitaine de transport (AMT). En 2013 et 2014, plusieurs projets seront en chantier et d’autres seront inaugurés. Le tout dans le but d’augmenter l’achalandage et de décongestionner les routes. Vous avez vertement critiqué les dépassements de coûts du projet du train de l’est (de 300 M$ initialement à 671 M$ aujourd’hui) lorsque vous étiez dans l’opposition péquiste. Comment s’assurer que ça ne se reproduise plus? J’ai été heureux d’apprendre, quand je suis entré en fonction, que le vérificateur général du Québec menait une enquête sur les dépassements de coûts. On va suivre les recommandations. Un comité de gérance a été mis sur pied en février et il fait un suivi régulier pour respecter les paramètres financiers fixés à 671 M$. À ce jour, 63 % des travaux sont exécutés, et 578 M$ ont été engagés. Est-ce que le prix final sera de 671 M$? On travaille avec ces paramètres-là. Le comité

se réunit chaque mois pour faire un suivi très serré du projet. On fait des suivis plus rigoureux pour éviter que la situation du train de l’est se reproduise dans d’autres chantiers. Considérez-vous que certains projets ont été mal gérés par le passé? Le rapport de KPMG sur le coût des infrastructures est très clair : le projet a été annoncé trop tôt, sans qu’on ait toutes les informations nécessaires pour évaluer les coûts. Il y a des leçons à tirer et on le reconnaît. C’est pour ça qu’il y a une enquête du vérificateur général, et je suis tout à fait à l’aise avec ça. Vous dites que votre priorité est le client. Il y a cinq lignes de train – bientôt six – et les demandes d’augmentation de services viennent de partout. Les budgets du gouver-

Défi

«Une étude signale que Montréal est la pire ville en Amérique du Nord pour la congestion routière. Ça indique le défi majeur qui se trouve devant nous.» Nicolas Girard, PDG de l’Agence métropolitaine de transport

nement ne sont pas illimités. Comment fait-on pour plaire à tout le monde? On propose des mesures à court terme (voies réservées, stationnements incitatifs), à moyen terme (ajout de services sur certaines lignes, train de l’est) et à long terme (service rapide par bus sur Pie-IX, prolongement des lignes du métro). L’objectif dans la grande région métropolitaine est d’augmenter l’achalandage de 2010 de 33 % d’ici 2020. Concernant les voies réservées, on veut passer de 85 km à

250 km. Plusieurs métropoles ont réussi à décongestionner leur réseau en mettant l’accent sur les voies réservées. Les études sont nombreuses pour chaque projet. Comprenez-vous les usagers d’être impatients? On met beaucoup d’efforts sur le service au client. On a un taux de ponctualité pour les trains de banlieue qui est de 97 %, le meilleur en Amérique du Nord. On veut maintenir ce niveau de qualité. C’est sûr qu’on souhaite toujours plus de

services. On a encore des efforts majeurs à faire. J’étais content de voir, dans le dernier budget, que Québec voulait revoir les projets d’infrastructures routières pour dégager de l’argent pour le transport collectif. Mais c’est au détriment de l’entretien des routes… Ce que le gouvernement dit, c’est qu’on maintient les sommes prévues pour les infrastructures existantes, mais qu’on va prendre de l’argent qui était prévu pour le développement de nouveaux projets routiers et le consacrer au transport collectif. Est-ce que Québec et l’AMT ont les moyens de leurs ambitions pour augmenter l’achalandage comme vous le souhaitez? Je crois que c’est réalisable. Pour ce faire, il faut de nouveaux projets et des solutions

de rechange à l’auto solo. Il faut aussi des sources de financement pour réaliser ces projets. Le budget Marceau a été peu précis sur les grands projets de transport en commun. Qu’attendez-vous de Québec dans les mois à venir? On a de bonnes oreilles au gouvernement. On a rencontré le ministre des Transports, Sylvain Gaudreault, qui croit au transport collectif. On pense vraiment qu’on va avoir les sources de financement nécessaires pour mener nos projets à terme. Vous soumettrez sous peu au gouvernement votre liste de priorités pour le prolongement des lignes de métro. Doit-on s’attendre à voir la ligne bleue vers Anjou en haut de cette liste? Ça, c’est la priorité du gouvernement. De notre côté, on a

Petite sĹ&#x201C;ur de la Clinique mĂŠdicale l'Actuel, la Clinique A se spĂŠcialise en santĂŠ sexuelle et santĂŠ voyage. Laboratoire privĂŠ RĂŠsultats 24-48 hrs VIH rapide (10 minutes)

CE... TA TENDAN IT O S E U Q QUELLE w w w.clin

iquea.ca

514.787.0055 407, rue McGill, Bureau 900, MontrĂŠal Square-Victoria

www.cliniquea.ca

Pour un party de bureau OSĂ&#x2030; ! 1SPEVJUT IVNPSJTUJRVFT t 7Ă?UFNFOUT j QSĂ?U Ă&#x2039; QPSUFS x t 4PVMJFST -JOHFSJF mOF t "DDFTTPJSFT t )VJMFT FU MPUJPOT t %7% t (BMFSJF E BSU

YVES PROVENCHER/MĂ&#x2030;TRO

analysĂŠ chacun des corridors de prolongement potentiel. Ă&#x20AC; partir de Ă§a, on va faire nos propositions Ă lâ&#x20AC;&#x2122;hiver 2013. Puis, QuĂŠbec annoncera ses intentions. On va travailler en fonction de Ă§a. Les ĂŠtudes sur lâ&#x20AC;&#x2122;oďŹ&#x20AC;re de transport en commun pour le futur pont Champlain arriveront sous peu. Croyez-vous vraiment que le transport collectif en ressortira gagnant? On nâ&#x20AC;&#x2122;a pas le choix dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une vision Ă long terme sur le mode de transport collectif lourd quâ&#x20AC;&#x2122;on devra prioriser sur Champlain parce quâ&#x20AC;&#x2122;il y a un potentiel ĂŠnorme. Il pourrait y avoir jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 90 000 usagers par jour. Câ&#x20AC;&#x2122;est ĂŠnorme. On ne peut pas manquer notre coup. Sinon, on va se retrouver avec un projet qui ne rĂŠpondra pas Ă la demande. Le projet de service rapide par bus (SRB) sur Pie-IX semble sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠterniser, non? Tous les arrondissements sont maintenant Ă bord. Au printemps 2013, on veut aller en consultation publique. Le projet avance bien, et tout le monde travaille ensemble. Câ&#x20AC;&#x2122;est un potentiel de 70 000 usagers par jour. Les voies rĂŠservĂŠes, câ&#x20AC;&#x2122;est un passage obligĂŠ pour rĂŠduire la congestion routiĂ¨re. Câ&#x20AC;&#x2122;est rapide et câ&#x20AC;&#x2122;est efficace. Chaque fois quâ&#x20AC;&#x2122;on ouvre des voies rĂŠservĂŠes, Ă§a connaĂŽt un franc succĂ¨s.

AĂŠroport

La navette ne dĂŠcolle pas Lâ&#x20AC;&#x2122;AMT et AĂŠroports de MontrĂŠal (ADM) sont de nouveau autour de la mĂŞme table pour plancher sur le projet de navette qui reliera lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport MontrĂŠal-Trudeau au centre-ville. ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;est un progrĂ¨s significatifÂť, note Nicolas Girard. Les deux acteurs privilĂŠgiaient jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă tout rĂŠcemment leur projet respectif. ÂŤIl faut tenir compte de la capacitĂŠ de payer de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;tat quĂŠbĂŠcois, poursuit le PDG de lâ&#x20AC;&#x2122;AMT. On cherche une solution commune qui permettra de transporter le plus grand nombre dâ&#x20AC;&#x2122;usagers possible. On nâ&#x20AC;&#x2122;a pas le choix de trouver une solution parce quâ&#x20AC;&#x2122;il y a une forte croissance dĂŠmographique dans lâ&#x20AC;&#x2122;ouest de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle et des besoins importants.Âť Pas question, donc, de proposer une navette qui ne servira que les voyageurs. ÂŤEn fin de compte, il faut offrir aux gens de lâ&#x20AC;&#x2122;ouest de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle un service rapide, efficace et de qualitĂŠ.Âť M. Girard indique que les propositions devraient ĂŞtre dĂŠposĂŠes en 2014. VINCENT FORTIER

5220 MĂŠtropolitain Est, Mtl, 514 593-1169 (autoroute 40 coin Lacordaire)

Lundi au Mercredi de 10h Ă 21h Jeudi au Samedi de 10h Ă 24h Dimanche de 10h Ă 22h

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Marc Garneau se lance

Vieux-Port

Ouverture de la patinoire samedi La portion réfrigérée de la patinoire du VieuxMontréal ouvrira ses portes samedi. Pour l’occasion, les patineurs pourront côtoyer, sur la glace, le joueur de hockey Mathieu Darche, le patineur de vitesse François-Louis Tremblay et la patineuse artistique Marie-France Dubreuil. Le premier de six Feux sur glace sera également présenté samedi, à 20 h. Ces feux d’artifice sont proposés tous les samedis, du 1er décembre au 5 janvier. MÉTRO

L’ancien astronaute Marc Garneau a pris place sur la ligne de départ de la course au leadership du Parti libéral du Canada (PLC), prétendant être en mesure de battre non seulement Justin Trudeau, mais ultimement, Stephen Harper. Le second député québécois à se lancer dans l’arène est bien conscient de ne pas être le candidat chouchou des sondages. Cependant, il rejette l’hypothèse selon laquelle sa candidature n’a de valeur que parce qu’elle permet au parti d’éviter le couronnement du fils de l’ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau. S’il brigue le poste, c’est parce qu’il croit pouvoir gagner. «J’ai l’intention d’impressionner les militants non seulement avec mes politiques,

Chances

«Je suis dans la course parce que je veux devenir le chef du PLC. Je crois que tous les candidats peuvent être battus.» Marc Garneau, à propos de son populaire adversaire, Justin Trudeau

mais aussi avec mes qualités de leader», a-t-il soutenu. Il a consenti à révéler le nom de son directeur de campagne : Andy Mitchell, un ancien ministre du cabinet de Jean Chrétien. Né à Québec, l’homme de 63 ans a d’abord servi dans la marine à titre d’ingénieur, puis a été recruté pour une mission de la Nasa, devenant le premier Canadien à voyager dans l’espace. Il a effectué deux autres périples dans l’espace, puis a dirigé l’Agence spatiale cana-

dienne de 2001 à 2005. En politique, il a d’abord été défait dans VaudreuilSoulanges lors de l’élection de 2006, puis il a été élu en 2008 dans Westmount–Ville-Marie et réélu en 2011. Il entend désormais faire de l’économie le thème central de sa campagne, se présentant comme un candidat de substance, alors que les détracteurs de Justin Trudeau accusent justement ce dernier d’en manquer. PC

Avec son slogan «Ensemble, nous pouvons mener le Canada vers de nouveaux sommets», le député de la circonscription de Westmount–Ville-Marie n’a pas manqué de faire allusion à son passé d’astronaute. / PAUL CHIASSON/PC

JUSQU’À

DE RABAIS

SOLDE À +

DE 100 000 PAIRES DE CHAUSSURES POUR FEMMES, HOMMES ET ENFANTS.

FEMMES

CHAUSSURES CHIC

BOTTES | BOTTILLONS

2 PAIRE À À PARTIR DE

Prix original jusqu’à 90 $

1¢

HOMMES CHAUSSURES

2e PAIRE*À

2 PAIRE À À PARTIR DE

À PARTIR DE

Prix original jusqu’à 125 $

Prix original jusqu’à 90 $

1¢

* Le rabais s’applique sur l’article de valeur égale ou moindre. Offre valide pour un temps limité sur articles sélectionnés. 4912, JEAN-TALON OUEST, MONTRÉAL 514-733-4752 I PLACE PORTOBELLO, 7350, BL. TASCHEREAU, BROSSARD 450-465-4561 lundi au mercredi : 10 h à 18 h I jeudi et vendredi : 10 h à 21 h I samedi : 9 h à 17 h I dimanche : 10 h à 17 h ( BROSSARD ) 12 h à 17 h ( JEAN-TALON )

Fiers de l’unifolié Québec. Alors que le gouvernement du Parti québécois veut faire retirer le drapeau canadien du Salon rouge de l’Assemblée nationale, un sondage laisse croire que l’unifolié est considéré comme une source de «fierté personnelle ou collective» par les deux tiers des Québécois.

© 2012 ASUS Computer International. Tous droits réservés. ASUS est une marque de commerce déposée de ASUSTek Computer. Le produit peut ne pas correspondre exactement à l’illustration. Tous les poids et dimensions sont sujets à changement.

Le sondage en ligne, commandé par l’Association des études canadiennes, demandait aux répondants d’évaluer l’importance de divers symboles nationaux en tant que source de fierté. En ce qui concerne l’unifolié, 66 % des Québécois ont dit en retirer de la fierté, tandis que 32 % estiment au contraire que le drapeau canadien n’est pas un symbole de fierté important. Les conclusions du sondage jettent un nouvel éclairage sur l’opinion publique dans une province qui a

Sondage

Le sondage réalisé par Léger Marketing auprès de 2 207 répondants, dont 656 au Québec, tentait d’évaluer la fierté éprouvée par les Canadiens à propos de 16 symboles, réalisations et événements divers. •

L’unifolié a un passé complexe au sein du Salon rouge, le seul endroit de l’Assemblée nationale où il est visible. / JACQUES BOISSINOT/PC

récemment envoyé des signaux politiques contradictoires. En septembre, le Québec a élu un gouvernement péquiste minoritaire, au moment où l’appui à l’indépendance est bas. Une quinzaine de mois plus tôt, le Bloc québécois à Ottawa avait pratiquement été rayé du paysage politique. Le Parti québécois a rapidement tenté de faire retirer

Comme il s’agit d’un sondage en ligne, il n’est pas possible d’évaluer la marge d’erreur.

l’unifolié du Salon rouge de l’Assemblée nationale, comme il l’avait fait lors de son passage précédent au pouvoir. Cette fois, cependant, la résistance est plus forte. Minoritaire, le PQ doit pour la première fois soumettre la question au vote des députés, qui devrait avoir lieu mardi prochain. Les deux principaux partis d’opposition ont laissé entendre qu’ils voteraient contre la proposition. La décision de retirer le drapeau canadien lors de l’assermentation des députés péquistes, en octobre, a fait l’objet de critiques à l’extérieur du Québec, où les résultats du sondage portent à croire que l’appui envers le drapeau est quasiment unanime. PC

Osisko

Perquisitionnée par la SQ La Sûreté du Québec a effectué hier matin une perquisition sur le site de la mine d’or Canadian Malartic de la Corporation minière Osisko, a indiqué le cabinet du ministre de l’Environnement Daniel Breton. Les agents de la SQ étaient accompagnés de représentants du ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs du Québec. Selon l’attachée de presse du ministre Breton, l’intervention a été décidée à la suite d’allégations voulant que l’entreprise ait enfreint les conditions du décret qui l’autorise à exploiter la mine d’or. PC

Vous voulez un taux avantageux pour une hypothèque à court terme ?

Trafic de drogue

Arrestations Quatre hommes dans la vingtaine et la trentaine ont été arrêtés à Montréal, à Terrebonne et à Mascouche, hier, dans le cadre d’une importante opération policière pour démanteler un réseau de trafic de stupéfiants. Le réseau est lié au crime organisé. PC

ASUS recommande Windows 8.

POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS, VOUS APPRÉCIEREZ LES RETARDS.

Le processeur TAICHI’STM Intel® CoreTM i7 ASUS vous permet de visionner, jouer, créer davantage, faisant de votre déplacement matinal vers le bureau le moment le plus productif de votre journée. TAICHITM ASUS. Le notebook également tablette. Visitez incredibletogether.asus.com/fr

S&P/TSX

12 129,57

+0,15 %

TSX Crois

-0,37 %

1 201,76

Nasdaq

2 991,78

-0,81 %

S&P 500

1 409,28

UN DOLLAR CANADIEN 1,0079 $US 0,7789 €

+0,74 %

UNE ONCE D’OR 1 708 $US

LE BARIL DE PÉTROLE 86,70 $US

Valeur des équipes de la LNH : le CH au 3e rang JEAN-FRANÇOIS. CODERE @TC.TC

Les Canadiens de Montréal ont dégagé un profit d’opération de 51,6 M$US l’an dernier, selon le magazine Forbes, qui classe encore une fois l’équipe au 3e rang des plus riches de la LNH. Pour la première fois, une équipe de la ligue, les Maple Leafs, a franchi la barre du milliard de dollars de valeur. Si on se fie aux données du magazine américain, Bell et Rogers ont acheté les Maple Leafs au bon moment. La valeur de la franchise a presque doublé (+92 %) au cours de la dernière année, pour atteindre un milliard de dollars américains. Selon Forbes, les Leafs ont dégagé un bénéfice d’opération de 81,9 M$US. Les Rangers de New York se glissent entre les deux géants canadiens, avec une valeur estimée à 750 M$US. Leurs profits auraient été de 74 M$ US. La valeur du Canadien est estimée à 575 M$US. Les Blackhawks de Chicago, les Bruins de Boston, les Red Wings de Détroit, les Canucks de Vancouver, les Flyers de Philadelphie, les Penguins de Pittsburgh et les Kings de Los Angeles complètent le top 10. Fait important en cette période de négociations collectives houleuses,

Forbes estime que 13 des 30 équipes du circuit ont perdu de l’argent l’an dernier. Ces pertes vont de 900 000 $ (Sharks de San José) à 20,6 M$US (Coyotes de Phoenix). Malgré des pertes moindres que celles des Coyotes, à 10 M$, ce sont les Blues de St. Louis qui ferment la marche, avec une valeur de 130 M$. L’équipe a été achetée 120 M$ en mai dernier par un homme d’affaires spécialisé dans la distribution de bière. C’est 30 M$ de moins que ce que le propriétaire précédent avait déboursé. Pas les meilleurs Même s’ils remplissent le Centre Bell depuis 2004, les partisans du Canadien doivent se contenter du 2e rang, selon Forbes. Ce sont ceux des Penguins qui ont été désignés comme les meilleurs. L’équipe fait salle comble depuis 5 ans, et ils sont plus de 1,2 million à la suivre sur Facebook. C’est l’équivalent de 51 % de la population de Pittsburgh, note Forbes. Par ailleurs, la valeur d’une équipe n’est manifestement pas tributaire de la qualité des gestionnaires de son département de hockey. Toronto a beau être la plus riche, elle est celle qui a obtenu le pire rendement par dollar investi en salaires de joueurs. Ce rendement représentait 77 % de la moyenne de la ligue. À l’opposé, les Sharks de San José, 15e franchise en valeur, semblent

Canadien Tire marque un autre grand coup avec l’achat de Sports Rousseau Sports Rousseau, qui avait déjà songé à s’inscrire en Bourse, a accepté une offre d’achat de sa rivale Canadian Tire, qui continue de consolider le créneau sportif dans le secteur du détail après avoir acquis Groupe Forzani en août 2011. FGL Sports, une entité de Canadian Tire, a annoncé mercredi la conclusion d’une entente de 85 M$ pour l’acquisition des Équipements sportifs Pro Hockey Life. La société, qui exploite les enseignes Sports Rousseau et L’entrepôt du hockey au Québec, est à capital fermé. Selon certaines informations, les dirigeants de ce détaillant avaient déjà songé à s’inscrire en Bourse en 2007. Pro Hockey Life est un détaillant d’articles haut de gamme qui est présent dans cinq provinces et qui compte 23 magasins.

Ses revenus annuels s’élèvent à environ 95 M$. Les données sur la rentabilité de l’entreprise demeurent confidentielles. Une fois la transaction effectuée, Pro Hockey Life sera gérée par FGL Sports et rejoindra les magasins Sport Chek et Sports Experts. «Étant donné notre position dominante dans le marché du sport et du hockey, cette acquisition s’inscrit dans une perspective de croissance logique, et Pro Hockey Life sera un excellent ajout à notre famille d’entreprises Canadian Tire», a dit par voie de communiqué Stephen Wetmore, PDG de Canadian Tire. Cette transaction est sujette à l’obtention de certaines approbations. La clôture de l’opération est prévue pour le début de 2013.

Les Canadiens de Montréal ont dégagé un profit d’opération de 51,6 M$US l’an dernier, selon le magazine Forbes, qui classe encore une fois l’équipe au 3e rang des plus riches de la LNH. PHOTO : CANADIENS DE MONTRÉAL être les mieux gérées, avec un rendement par dollar investi de 25 % supérieur à la moyenne. Le magazine note que, malgré

Le chiffre du jour

les déclarations du commissaire Gary Bettman à l’effet que la convention collective précédente, signée après un lock-out qui a fait

perdre une saison entière, allait permettre de réduire le coût des billets, celui-ci a plutôt augmenté de 39 %.

Cette C ette s semaine emaine d dans ans les

affaires

3,4 % C’est la hausse de la rémunération moyenne sur un an, a fait savoir Statistique Canada hier. En septembre, la rémunération hebdomadaire moyenne des employés salariés non agricoles s’est établie à 902,29 $, en baisse de 0,5 % par rapport au mois précédent.

PÉRIL VIEUX

LES DÉFIS ET ENJEUX D’UN QUÉBEC VIEILLISSANT Avec La Presse Canadienne

La CAQ presse le PQ dans le dossier de Old Harry Environnement. La Coalition avenir Québec (CAQ) a pressé le gouvernement, hier, de nommer un négociateur pour départager avec Terre-Neuve-et-Labrador la juridiction d’un gisement de pétrole potentiel.

D’importantes réserves Le ministre de l’Énergie du Nouveau-Brunswick soutient que les réserves de gaz de schiste de la province sont assez importantes pour alimenter ses besoins énergétiques pendant un siècle. Craig Leonard a fait cette déclaration hier à l’Assemblée législative, en plaidant pour l’exploitation de cette ressource naturelle. PC

Vous voulez un taux avantageux pour une hypothèque à long terme ? Bien plus

Sacs de plastique

Règlement abrogé

Le chef de la CAQ François Legault questionne le gouvernement sur l’exploration du gisement Old Harry. / JACQUES BOISSINOT/PC

gisement Old Harry en est à ses balbutiements dans le secteur terre-neuvien et si une évaluation des risques environnementaux est encore attendue au Québec, M. Legault croit qu’il faut appuyer sur l’accélérateur. En Chambre, en réponse au chef caquiste, Mme Marois

a enjoint son adversaire à la patience, rappelant l’intérêt de son gouvernement pour l’exploitation du pétrole. Selon la CAQ, le Québec pourrait tirer un avantage financier direct en participant aux activités de l’entreprise qui exploiterait le gisement.

Le conseil municipal de Toronto a finalement abrogé le règlement controversé qui prévoyait d’interdire la vente des sacs de plastique dans la métropole à compter du 1er janvier. Les conseillers ont voté hier dans une large majorité pour abroger ce règlement, qui était notamment contesté aussi bien par les écologistes que par les détaillants et les associations de consommateurs. PC

ACHETEZ-EN UN, OBTENEZ-EN UN À

DE RABAIS* SUR TOUTE LA MARCHANDISE

DE RABAIS*

MEGA GYM

SUPER SPÉCIAL

DERNIÈRE JOURNÉE

Reg. 299$ +tx

Le chef caquiste François Legault a soutenu que le première ministre Pauline Marois se traînait les pieds dans ce dossier. Doutant de l’intérêt réel de la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, pour l’exploitation pétrolière, M. Legault a affirmé que Mme Marois devrait mandater une autre personne pour négocier avec Terre-Neuve. Même si l’exploration du

Gaz de schiste

pour 12 mois

40 cours d’aérobie, cardio, musculation et entraineur privé SUPERFICIE

plus de 25 000 pi2

Tous les services sont inclus

372, Ste-Catherine O, suite 102, coin Bleury -C'ILL 0LACE DES !RTS s (514)871-1111

7 jours : 7 am à 10 pm

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Obama souhaite une entente fiscale avant NoĂŤl FiscalitĂŠ. Le prĂŠsident des Ă&#x2030;tats-Unis, Barack Obama, a dĂŠclarĂŠ hier quâ&#x20AC;&#x2122;un accord pour ĂŠviter le ÂŤprĂŠcipice fiscalÂť serait conclu avant NoĂŤl avec les ĂŠlus du CongrĂ¨s.

MONDE

Le 1er janvier, les AmĂŠricains pourraient subir de plein fouet dâ&#x20AC;&#x2122;importantes hausses dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts et des coupes draconiennes dans les programmes sociaux si aucun accord nâ&#x20AC;&#x2122;est conclu entre dĂŠmocrates et rĂŠpublicains pour rĂŠduire le dĂŠficit abyssal des Ă&#x2030;tats-Unis. Sans accord, les dĂŠpenses du gouvernement fĂŠdĂŠral seront automatiquement rĂŠduites de 85 G$US. Ces mesures menacent de faire replonger le pays dans la rĂŠcession. Le prĂŠsident Barack Obama veut notamment protĂŠger la classe moyenne de ce prĂŠcipice fiscal et des hausses dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts qui lâ&#x20AC;&#x2122;accompagnent. ÂŤWashington ne peut pas se planterÂť, a insistĂŠ M. Obama hier. Le prĂŠsident a appelĂŠ les AmĂŠricains Ă faire pression sur les ĂŠlus du CongrĂ¨s pour ĂŠviter le prĂŠcipice fiscal. Il a mĂŞme crĂŠĂŠ un mot-clic spĂŠcial pour cette campagne sur Twitter : ÂŤMy2KÂť. ÂŤJe de-

Imposition

250 000 Barack Obama, accusĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;avoir trop facilement cĂŠdĂŠ aux rĂŠpublicains par le passĂŠ, refuse de reculer sur la hausse dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts des AmĂŠricains gagnant plus de 250 000 $ par an. Il se dit en revanche prĂŞt Ă rĂŠduire certaines dĂŠpenses fĂŠdĂŠrales, mais sans prĂŠciser lesquelles.

mande aux AmĂŠricains de faire entendre leur voix. Dites aux membres du CongrĂ¨s ce que 2 000 $ de hausse dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´ts reprĂŠsentent pour vousÂť, a ĂŠcrit le prĂŠsident Obama sur son compte Twitter. Le locataire de la MaisonBlanche demande aux AmĂŠricains dâ&#x20AC;&#x2122;interpeller les membres du CongrĂ¨s. ÂŤĂ&#x2030;crivez-leur un courriel. Si les AmĂŠricains se font suffisamment entendre, le CongrĂ¨s ĂŠcouteraÂť, affirme-t-il. Le prĂŠsident Obama devra trouver un accord avec le CongrĂ¨s sortant, qui restera en place jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă ce que le nouveau CongrĂ¨s ĂŠlu le 6 novembre prenne ses fonctions, au dĂŠbut de 2013. Barack Obama et le prĂŠsident de la Chambre des reprĂŠsentants, le rĂŠpublicain John Boehner, ont dĂŠjĂ exposĂŠ leurs positions respectives. ASSOCIATED PRESS

Romney invitĂŠ Ă la Maison-Blanche

Mahmoud Abbas

RĂŠsolution Le prĂŠsident de lâ&#x20AC;&#x2122;AutoritĂŠ palestinienne, Mahmoud Abbas, demandera aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AssemblĂŠe gĂŠnĂŠrale des Nations unies de reconnaĂŽtre la Palestine comme un Ă&#x2030;tat, dans une tentative de relancer les nĂŠgociations de paix au Proche-Orient. Une haute responsable palestinienne, Hanane Achraoui, a exhortĂŠ hier les Ă&#x2030;tats-Unis Ă ne pas sâ&#x20AC;&#x2122;opposer Ă la rĂŠsolution, jugeant leur position nuisible aux intĂŠrĂŞts amĂŠricains dans la rĂŠgion. AP

Un des sujets que Mitt Romney souhaitera aborder pourrait bien ĂŞtre le ÂŤprĂŠcipice fiscalÂť. / GETTY

TRIO INTERNET TERNET TER TE ERN RNE NE ET TĂ&#x2030;LĂ&#x2030;PHONIE TĂ&#x2030;L TĂ&#x2030; Ă&#x2030;L LĂ&#x2030; Ă&#x2030;P Ă&#x2030;PH P PHO HO O NI NIE IE E TV TV /VJRL` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JR ` UV\]LSSLZ T\ZPX\L JRL` UV\]LSSL V 3LZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ WVZ[LZ SLZ WS\Z WVW\SHPYLZ H\ 8\tILJ YLZ H\ 8\tILJ IL n WHY[PY KL! Y KL L!

3n VÂ&#x192; SL L ZLY]PJL L (+:3 WVUPISL L LZ[ KPZWVUPISL

Barack Obama a demandĂŠ aux AmĂŠricains de mettre de la pression sur le CongrĂ¨s pour arriver Ă un accord. / SUSAN WALSH/AP

90*

+TX PAR MOIS

3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ K\ ZLY]PJL KÂť\YNLUJL HYHJ[tYPZ[PX X\LZ LZ K\ K\ ZL ZLY]P Y]PJL Y]P JL KÂť JL KÂť\YNL KÂť\ YNLUJL UJL =V07 =V =V07 07 07 MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ MMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS [YHKP[PVUULS ZVU[ KPMMtYLU[LZ KL JLSSLZ K\ [YHKP[PVUULS

Le prĂŠsident des Ă&#x2030;tats-Unis, Barack Obama, recevra Ă dĂŽner son ancien rival rĂŠpublicain, Mitt Romney, aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă la Maison-Blanche. Ce sera leur premiĂ¨re rencontre depuis lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection prĂŠsidentielle. Dans son discours de victoire, le 6 novembre, Barack Obama avait promis quâ&#x20AC;&#x2122;il engagerait le dialogue avec Mitt Romney et quâ&#x20AC;&#x2122;il tiendrait compte de ses idĂŠes. Le dĂŽner dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui sera probablement leur plus longue rencontre privĂŠe de tous les temps. Les deux hommes nâ&#x20AC;&#x2122;ont eu quâ&#x20AC;&#x2122;une poignĂŠe de brefs ĂŠchanges avant lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlection prĂŠsidentielle de 2012. MĂŞme pendant la campagne ĂŠlectorale,

leurs interactions se sont limitĂŠes Ă leurs trois dĂŠbats tĂŠlĂŠvisĂŠs. Les conseillers du prĂŠsident Obama ont indiquĂŠ quâ&#x20AC;&#x2122;ils avaient contactĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe de Mitt Romney peu avant le congĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;Action de grĂ˘ces, la semaine derniĂ¨re, afin de proposer une rencontre. M. Obama et M. Romney se retrouveront dans la salle Ă manger privĂŠe de la MaisonBlanche, et les mĂŠdias ne seront pas admis. Le porte-parole de la Maison-Blanche, Jay Carney, a dĂŠclarĂŠ que le prĂŠsident avait hĂ˘te dâ&#x20AC;&#x2122;avoir une ÂŤdiscussion utileÂť avec son ancien adversaire. Il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de programme prĂŠcis pour ce dĂŽner. ASSOCIATED PRESS

<3;9( 9(70+, Â&#x2039; :(5: 3040;, :(5: 9(3,5;0::,4,5; ^^^ JVSIH UL[ L_[ *LY[HPULZ JVUKP[PVUZ ZÂťHWWSPX\LU[

Mitt Romney est pratiquement disparu de la scĂ¨ne politique depuis sa dĂŠfaite ĂŠlectorale. â&#x20AC;˘

Il a passĂŠ les trois derniĂ¨res semaines retranchĂŠ dans sa maison de Californie.

â&#x20AC;˘

Il nâ&#x20AC;&#x2122;a fait aucune apparition publique.

â&#x20AC;˘

Il a toutefois attirĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;attention lors dâ&#x20AC;&#x2122;une visite Ă Disneyland, de mĂŞme quâ&#x20AC;&#x2122;en se rendant Ă un centre dâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽnement avec sa femme, Ann.

ADSL2 ADSL2+ A ADS D DS SL2+ S L 2+

:7i*0(3

INTERNET

DiscrĂŠtion

JUSQUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; JU JUSQ JUS SQU QUâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; U â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;

24 4 MBPS! M MB BPS P PS! S!!

$ n WHY[PY KL! WHY[PY KL!

95* +TX PAR MOIS

*VU[YH[ KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ *VU[YH[ KÂť KÂť\U HU WH`t n SÂťHIVUULTLU[ :LY]PJL YtZPKLU[PLS W 3n VÂ&#x192; SL ZLY]PJL (+:3 LZ[ KPZWVUPISL 58703_1107

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Un double attentat fait 50 morts près de Damas Explosions. Un double attentat à la voiture piégée a fait au moins 50 morts et plusieurs dizaines de blessés hier à Jaramana, une banlieue de Damas, ont annoncé les autorités syriennes.

Des Syriens observent avec désolation la scène de l’explosion d’une voiture piégée près de Damas. / ASSOCIATED PRESS

Des juges égyptiens défient Mohamed Morsi Les cours d’appel de l’Égypte ont décidé de suspendre leurs travaux pour protester contre la décision du président islamiste Mohamed Morsi de s’arroger des pouvoirs exceptionnels, a annoncé la télévision publique hier. Selon celle-ci, les magistrats des cours d’appel ont décidé de ne pas reprendre le travail tant que le président Morsi ne révoquera pas les amendements constitutionnels annoncés la semaine dernière. De nombreux tribunaux du pays ont déjà cessé de fonctionner en raison de grèves locales. Dans un communiqué, les magistrats de la plus haute cour d’appel du pays ont estimé que les décrets du président re-

Manifestation

200 000 Mardi, une manifestation contre le président Morsi a rassemblé plus de 200 000 personnes sur l’emblématique place Tahrir du Caire, épicentre de la révolution qui a mis ﬁn au régime d’Hosni Moubarak.

présentaient une attaque «sans précédent et totalement inconcevable» contre la justice et ses principes. Ils précisent que leur décision de cesser le travail est elle aussi sans précédent, mais justifiée par l’«ampleur» de la crise. La Cour suprême constitutionnelle a quant à elle rejeté les

accusations de «conspiration» contre le gouvernement proférées par Mohamed Morsi et les Frères musulmans. «Ce qui attriste le plus les magistrats de la Cour, c’est que le président s’est associé aux attaques continuelles contre la Cour constitutionnelle, une surprise cruelle et douloureuse», affirme le tribunal dans un communiqué lu par son viceprésident, Maher Sami, lors d’une conférence de presse. Mohamed Morsi, qui a accédé à la présidence en juin, affirme que les amendements constitutionnels sont nécessaires pour protéger les acquis de la révolution et la transition du pays vers la démocratie. ASSOCIATED PRESS

Il s’agit de l’attaque la plus sanglante contre des civils depuis le début de la guerre civile en Syrie. Les deux voitures piégées étaient garées dans un stationnement situé entre deux immeubles de bureaux. Elles ont sauté à cinq minutes d’intervalle, à l’heure où des employés arrivaient par groupes sur leur lieu de travail. Les vitres à proximité ont été soufflées, projetant des débris et des éclats de verre au sol, qui était jonché de restes humains et de sang. La deuxième explosion s’est produite au moment où des personnes se portaient au secours des victimes de la première déflagration, a raconté Ismail Zlaiaa, un résidant de ce quartier très Israël

Le Likoud en bonne position Le parti Likoud, dirigé par le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou, est donné largement favori auz élections législatives anticipées du 22 janvier prochain, selon un nouveau sondage publié hier. D’après cette enquête de l’institut Dialog, le Likoud, un parti de droite, devrait remporter à lui seul 39 des 120 sièges de la Knesset, le Parlement. Le Likoud et ses alliés des partis nationalistes et religieux obtiendraient au total 69 sièges. Les primaires du Likoud ce week-end, au cours desquelles les militants ont désigné les candidats aux législatives, ont été marquées par une droitisation du parti. ASSOCIATED PRESS

Réaction

«Nous condamnons avec la plus grande fermeté ces attentats. Ce sont des crimes de terroristes que rien ne peut justiﬁer.» Communiqué émis par le ministère russe des Aﬀaires étrangères. La Russie est un important allié du régime syrien de Bachar el-Assad.

fréquenté à cette heure de la journée. Une enseignante de la ville, Ibtissam Nseir, s’est demandé pourquoi ce secteur sans présence militaire avait été visé, blâmant les rebelles qui tentent de renverser le régime du président Bachar el-Assad. L’attentat n’a pas été revendiqué pour l’instant. La majorité des résidants de Jaramana, au sud-est de la capitale syrienne, sont des chrétiens et des druzes. La localité est généralement considérée comme favorable au régime. L’agence SANA a a annoncé que 34 personnes avaient été tuées, en ajoutant que plusieurs dizaines de blessés avaient été hospitalisés dans un état critique. Au moins 30 corps ont été transportés dans deux hôpitaux voisins, selon des responsables de ces établissements. L’Observatoire syrien des

droits de l’homme, une organisation de l’opposition, a rapporté 29 morts. Ces bilans contradictoires n’ont pas pu être vérifiés de source indépendante, en raison des restrictions imposées aux journalistes par les autorités syriennes. Un autre attentat à la voiture piégée survenu plus tôt en novembre à Jaramana avait fait 10 morts et 41 blessés. ASSOCIATED PRESS

Journée meurtrière

Selon l’Observatoire syrien, les violences en Syrie ont fait 122 morts hier, parmi lesquelles : •

77 civils

•

24 soldats syriens

•

21 rebelles

Tunisie. Un affrontement entre grévistes et policiers fait près de 200 blessés Une grève lancée dans une région pauvre du centre de la Tunisie a dégénéré en un deuxième jour consécutif d’affrontements entre manifestants et policiers, hier, faisant au moins 177 blessés, dont certains grièvement, selon un responsable médical. Un syndicat local avait organisé une grève générale mardi à Siliana, une ville pauvre du centre de la Tunisie, afin de protester contre le manque d’emplois et d’investissements gouvernementaux. Des témoins ont déclaré que la police avait dispersé une marche pacifique vers l’hôtel de ville pour le deuxième jour de suite hier. Le ministère de l’Intérieur a quant à lui assuré que les policiers avaient chargé

Craintes

«Un climat de panique, de tension et de peur s’est emparé de la région.» Iyadh Dahmani, un représentant de Siliana à l’Assemblée constituante, qui a dénoncé l’utilisation de pistolets électriques par les policiers.

les manifestants quand ceux-ci ont attaqué l’hôtel de ville et lancé des pierres. Un des organisateurs de la grève générale de mardi, Nejib Sebti, a affirmé que plus de 10 000 personnes s’étaient rassemblées pacifiquement devant l’hôtel de ville pour réclamer davantage de mesures de développement local. AP

Puissant. Fiable. Évolutif. Voici le nouveau serveur System x3650 M4 Express IBM. Avoir le bon type d’environnement informatique est un facteur important pour assurer la croissance. C’est pourquoi le nouveau serveur System x3650 M4 Express IBM, équipé du tout dernier processeur Intel Xeon série E5-2600, peut constituer la base idéale pour vos solutions d’affaires critiques. En plus d’offrir une ﬁabilité de pointe , ce serveur peut fournir une puissance de traitement jusqu’à 80 % supérieure , quatre fois plus de mémoire et plus de bande passante réseau que les systèmes à deux connecteurs de la génération précédente. Ajoutez à cela l’expertise des partenaires commerciaux IBM, et vous obtiendrez l’environnement informatique parfait pour soutenir la réussite et la croissance de votre entreprise. MD

Les nouveaux serveurs System x IBM optimisent les solutions qui vous permettent d’atteindre de meilleurs résultats, plus rapidement.

System x3650 M4 Express IBM 2 564 $

Numéro de produit : 7915-EAU Jusqu’à 2 processeurs Intel Xeon série E5-2600 à 8 cœurs. Jusqu’à 768 Go* via 24 connecteurs (UDIMM/RDIMM/LRDIMM/HCDIMM). Stockage interne SAS/SATA pouvant atteindre 16 To (modèle 2,5 po) ou 18 To (modèle 3,5 po). De 4 à 6 ports PCIe 3.0; 4 PCI-X ou 2 PCIe double largeur (pour unité de traitement graphique* par soumission) en option. Conformité* équivalente à la norme NEBS 1/ETSI pour modules d’alimentation à courant alternatif et continu, conformité aux normes 80 PLUSMD Platinum et ENERGY STARMD (selon le modèle). 16 unités de disque dur 2,5 po, ou 6 unités de disque dur 3,5 po, ou 32 unités SSD* 1,8 po. Modules d’alimentation, ventilateurs et unités de disque dur remplaçables à chaud.

BladeCenter HS23 Express IBM System Storage DS3500 Express IBM 3 334 $ Numéro de produit : 7875-E1U Gamme de produits du processeur Intel Xeon E5-2600, comprenant jusqu’à 8 cœurs. Jusqu’à 256 Go à 1 333 MHz (avec des barrettes DIMM de 16 Go), 16 connecteurs DIMM – carte extraplate ECC avec mémoire enregistrée DDR3 à 1 333 ou 1 600 MHz. Une carte d’extension CIOv en standard et un logement de carte d’extension CFFh haut débit. Matrice virtuelle intégrée pour BladeCenter, contrôleur binodal Emulex BE3 à 10 Gb/1 Gb.

5 614 $ Numéro de produit : 1746-A2S Systèmes SAS de 6 Gbps offrant des performances et une évolutivité de milieu de gamme à un prix d’entrée de gamme. Regroupement des données assurant la disponibilité des données et l’efﬁcacité. Expertise de gestion intégrée dans un logiciel de gestion de stockage intuitif et puissant. Le support mixte d’interfaces hôtes permet la hiérarchisation DAS et SAN, ce qui réduit les coûts globaux d’acquisition et d’exploitation.

Compatible avec disques durs SAS/SATA ou unités à circuits intégrés.

Le chiffrement complet des disques avec gestion locale des clés offre un niveau de sécurité très élevé.

Compatible avec tous les boîtiers BladeCenter.

Conformité aux normes NEBS et ETSI, et soutien des modules d’alimentation 48 V, c. c.

Consultez le livre blanc Voyez ce que des analystes de premier plan de l’industrie informatique ont à dire sur les nouveaux serveurs System x IBM (en anglais). www.ibm.com/systemes/ca/ﬁable

Appelez le Concierge IBM pour qu’il vous mette en contact avec le partenaire commercial IBM approprié. 1 866 872-3902 ou cherchez x3650m4

*Disponible à une date ultérieure en 2012. 1. Rapport de TBR : IBM System x x86 servers: Meeting the demands of today’s enterprises by combining value and support, janvier 2012. 2. Source : Comparaison des performances d’Intel au moyen du test SPECfp*_rate_base2006. Résultat de référence de 267 pour une plateforme basée sur le processeur Intel Xeon 2S X5690 de la génération précédente (3,46 GHz, 6 cœurs, L3 12 Mo, 6,4 GT/s, 130 W) publié sur www.spec.org le 6 septembre 2011. Le nouveau résultat estimé de 486 pour une plateforme basée sur le processeur Intel Xeon 2S E5-2690 (2,90 GHz, 8 cœurs, L3 20 Mo, 8 GT/s, 135 W) est fondé sur des estimations internes d’Intel en date du 6 septembre 2011 avec l’utilisation de deux processeurs Intel Xeon E5-2690, avec activation turbo, EIST et technologie HT, mémoire de 64 Go (8 x DDR3-1600 8 Go), Red Hat Enterprise Linux Server 6.1 bêta pour x86_6, Intel Compiler 12.1. 3. Le serveur x3650 M4 prend en charge jusqu’à 768 Go de mémoire en utilisant des barrettes LRDIMM de 32 Go dans 24 connecteurs. Le serveur x3650 M3 de la génération précédente prenait en charge jusqu’à 192 Go de mémoire. 4. Est livré en standard avec 4 ports Ethernet 1 Gb et prend en charge Ethernet 10 Gb intégré sans connecteur avec Virtual Fabric. Le serveur de la génération précédente comprend 2 connecteurs Ethernet 1 Gb et demande l’utilisation d’un connecteur PCI Express pour la prise en charge d’Ethernet 10 Gb. Le matériel IBM est fabriqué à partir de pièces neuves, ou à partir de pièces neuves et usagées en bon état. D’une manière ou d’une autre, les modalités de la garantie IBM s’appliquent. Pour obtenir un exemplaire de la garantie de produit applicable, allez à http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties. IBM n’émet aucune déclaration ou garantie, expresse ou implicite, au sujet des produits ou des services tiers. IBM, le logo IBM, BladeCenter, System Storage et System x sont des marques de commerce ou des marques déposées d’International Business Machines Corporation, enregistrées dans un grand nombre de juridictions dans le monde, et utilisées sous licence par IBM Canada Ltée. Les autres noms de produit et de service peuvent être des marques de commerce d’IBM ou de tiers. La liste à jour des marques de commerce IBM est publiée à l’adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Intel, le logo Intel, Xeon et Xeon Inside sont des marques déposées d’Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Tous les prix et les estimations d’économies possibles peuvent changer sans préavis et varier selon la conﬁguration. Ils sont basés sur les prix de vente au détail estimés par IBM, en date du 13 mars 2012 et peuvent ne pas inclure le stockage, le disque dur, le système d’exploitation ou d’autres composants. Les prix offerts par les intermédiaires et les économies qui en découlent pour les utilisateurs peuvent varier. Les produits sont offerts selon leur disponibilité. Ce document a été élaboré pour les offres destinées au Canada. IBM pourrait ne pas offrir les produits, les fonctions ou les services décrits dans le présent document dans d’autres pays. Contactez votre représentant IBM ou un partenaire commercial IBM pour obtenir les prix les plus à jour dans votre pays. © Copyright IBM Corporation, 2012. © Copyright IBM Canada Ltée, 2012.

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Obtenez

$ 100

de crédit sur le téléphone t intelligent d de votre choix !

Un retrait de Goma constituerait un revirement pour le M23 et ses partisans (photo), qui avaient annoncé mardi leur intention d’aﬀronter les forces gouvernementales congolaises pour conserver le contrôle de la ville. / JEROME DELAY/AP

L’ONU hausse le ton contre les rebelles du M23

par mois

Appels locaux ILLIMITÉS Messages texte, image et vidéo ILLIMITÉS 500 Mo compatible LTE

40 $

par mois

Congo. Le Conseil de sécurité de l’ONU a fermement condamné hier les rebelles qui contrôlent Goma pour leurs attaques contre les civils.

Appels locaux ILLIMITÉS Messages texte, image et vidéo ILLIMITÉS

MONTRÉAL Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077

961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436 3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384

6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

RIVE-SUD Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

RIVE-NORD 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Les offres sont d’une durée limitée et peuvent être modifiées sans préavis. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans sur certains forfaits. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 6 décembre 2012 (Excluant les produits Apple). 2. Minutes de temps d’antenne local seulement. Frais de temps d’antenne additionnel, frais d’interurbain, frais d’itinérance, frais de transmission de données, frais liés aux options, frais de service d’urgence 9-1-1 provinciaux (s’il y a lieu) et taxes sont en sus et facturés mensuellement. Données additionnelles : 5 $/100 Mo. Des frais de transmission de données de 3 ¢/ko s’appliquent en itinérance. Forfait comprend les textos envoyés du Canada à un numéro de sans-fil canadien, américain ou international. Textos entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), et textos envoyés en itinérance ne sont pas inclus et sont facturés aux tarifs en vigueur. Sous réserve des Modalités de service et de la Politique d’utilisation acceptable de Fido ; fido.ca/modalites. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2012 Fido Solutions

Dans une résolution adoptée à l’unanimité, le Conseil de sécurité prolonge jusqu’au 1er février 2014 l’embargo sur la livraison d’armes, ainsi que d’autres sanctions visant les groupes armés du Congo. Le Conseil a précisé qu’il examinait de nouvelles sanctions contre les chefs du groupe Arabie Saoudite

Le roi Abdallah apparaît à la télévision Les premières images du roi d’Arabie saoudite depuis son opération au dos ont été diffusées hier par la télévision officielle. La vidéo montre le roi Abdallah, âgé de 87 ans, assis dans une suite de l’hôpital de Riyad, la capitale, entouré des membres de la famille royale le saluant et lui baisant la main. Ces images ont pour but de démentir les rumeurs sur la dégradation de l’état de santé du roi saoudien, important allié des ÉtatsUnis dans la région. AP

Coopération

«Mes soldats ont commencé à se retirer de Masisi hier. Nous nous en irons par Goma, et après cela, nous nous rendrons à 20 km de Goma, vers Rutshuru.» Sultani Makenga, chef militaire du M23, qui a ajouté que l’opération serait achevée demain.

rebelle M23 et «ceux qui fournissent une aide extérieure au M23», sans viser de pays ou d’individus en particulier. Dans un rapport publié la semaine dernière, des experts de l’ONU accusent le Rwan-

da de soutenir le M23 en lui fournissant des combattants et des armes sophistiquées. Le gouvernement rwandais dément ces allégations. Le chef militaire du M23, le général Sultani Makenga, avait annoncé plus tôt que ses hommes avaient commencé à se retirer des territoires pris la semaine dernière dans l’est du Congo. L’Union africaine a demandé au M23 de quitter Goma d’ici demain, mais un autre responsable du M23, Théophile Ruremesha, a déclaré mercredi que cela pourrait prendre plus de temps, jusqu’à ce que le président du Congo, Joseph Kabila, accepte de faire des concessions. ASSOCIATED PRESS

Mali. Les islamistes d’Ansar Dine chassent les touaregs de Léré Les islamistes qui contrôlent le nord du Mali ont pris la ville de Léré aux rebelles touaregs, a annoncé hier le porte-parole du groupe extrémiste Ansar Dine, Sanda Abu Mohammed. La ville de Léré se trouve dans le nord-ouest du Mali, à environ 60 km de la frontière avec la Mauritanie. Le porte-parole des touaregs du Mouvement national de libération de l’Azawad, Mohamed Ag Attaye, a précisé que ses troupes s’étaient retirées dans une base au nord de Léré. Les islamistes ont chassé les rebelles touaregs des principales villes du nord du Mali. AP

Un militant islamiste d’Ansar Dine au Mali / ARCHIVES MÉTRO

UNE COHORTE DE 32 000 JEUNES RELÈVE LE PLUS BEAU DÉFI : COURIR… POUR FAIRE GAGNER LES AUTRES ! Ils proviennent de 38 écoles privées du Grand Montréal. Ils sont 32 000 élèves du primaire et du secondaire. Ils ont parcouru 100 000 km pour se porter au chevet des enfants malades, un kilomètre à la fois. Ensemble, depuis 3 ans, ils ont recueilli plus de deux millions de dollars. 100 % des dons serviront à acheter des équipements de pointe qui aident à sauver des vies. La Fondation CHU Sainte-Justine rend hommage à la relève en philanthropie.

ÉCOLES PARTICIPANTES EN 2012-2013 ACADÉMIE ANTOINE-MANSEAU . ACADÉMIE FRANÇOIS-LABELLE ACADÉMIE LAFONTAINE . ACADÉMIE LAURENTIENNE ACADÉMIE LOUIS-PASTEUR . ACADÉMIE MARIE-LAURIER COLLÈGE BEAUBOIS . COLLÈGE BOISBRIAND COLLÈGE CHARLEMAGNE . COLLÈGE CHARLES-LEMOYNE COLLÈGE D'ANJOU . COLLÈGE DE MONTRÉAL COLLÈGE INTERNATIONAL MARIE DE FRANCE COLLÈGE JEAN DE LA MENNAIS . COLLÈGE JEAN-DE -BRÉBEUF COLLÈGE JEANNE-NORMANDIN . COLLÈGE LAURIER COLLÈGE LETENDRE . COLLÈGE MONT-ROYAL COLLÈGE REGINA ASSUMPTA . COLLÈGE REINE-MARIE COLLÈGE SAINTE-ANNE DE LACHINE COLLÈGE SAINTE-MARCELLINE . COLLÈGE SAINT-SACREMENT COLLÈGE STANISLAS . ÉCOLE CHARLES-PERRAULT (LAVAL) ÉCOLE LES MÉLÈZES . ÉCOLE MARIE-ANNE ÉCOLE PRIMAIRE LES TROIS SAISONS . ÉCOLE SAINTE-ANNE ÉCOLE SAINT-JOSEPH (1985) INC. . ÉCOLE VISION TERREBONNE EXTERNAT MONT-JÉSUS-MARIE . EXTERNAT SACRÉ-CŒUR L'ÉCOLE DES PREMIÈRES LETTRES PENSIONNAT DU SAINT-NOM-DE-MARIE PENSIONNAT NOTRE-DAME-DES-ANGES VILLA SAINTE-MARCELLINE

Un Pac-Man sur deux lunes de Saturne

NASA/JPL-CALTECH/GSFC/SWRI

Exploration spatiale

Explication

Des héros virtuels dans une lune

Les électrons s’écrasent

La Nasa a envoyé un homme sur la Lune dans les années 1960. Quelques décennies plus tard, c’est au tour de Pac-Man. Les scientifiques de la mission Cassini ont identifié deux formes ressemblant à la célèbre icône du vieux jeu vidéo sur des lunes de Saturne. Une a été vue sur la lune Mimas (à gauche) en 2010, et la deuxième a été remarquée sur la lune Tethys (à droite). MWN

Ces remarquables images infrarouges représentent des mesures de température à la surface de ces deux satellites. Dans un nouveau rapport, les chercheurs émettent l’hypothèse que ce motif distinctif est créé par des collisions d’électrons de haute énergie sur le côté des lunes en orbite qui font face à Saturne. Les bombardements transformeraient la surface des lunes, normalement vaporeuse. MWN

Controverse

«Il y a un peu de controverse sur le nom des images appelées Pac-Man, car il n’y a pas d’équité entre les sexes.» Carly Howett, scientifique à l’Institut de recherche Southwest à San Antonio, au Texas, et auteure principale du rapport

Capture du célèbre jeu vidéo datant des années 1980 Pac-Man. / NAMCO

Surprise

«Trouver un deuxième Pac-Man montre la diversité des processus à l’œuvre dans le système de Saturne.» Linda Spilker, scientifique dédiée au projet Cassini au Jet Propulsion Laboratory de la Nasa. Elle ajoute : «Les observations futures de Cassini pourraient révéler de nouveaux phénomènes qui nous surprendront et nous aideront à mieux comprendre l’évolution des lunes du système de Saturne.»

Température

- 145 °C La température de - 145 °C, la plus chaude enregistrée sur la surface de Tethys, a été obtenue le 14 septembre 2011. Les températures diurnes dans la «bouche» de Pac-Man sont encore plus froides : elles sont 29 °C inférieures à celles de son environnement.

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Afrique du Sud. Le braconnage menace la survie des rhinocéros Le paisible paysage de broussailles et d’acacias de la réserve animalière de Finfoot s’est transformé, une nouvelle fois, en scène de crime. La réserve privée, située dans l’enclave naturelle de Vaalkop Dam, en Afrique du Sud, a déploré la mort de huit rhinocéros en novembre. Le but des braconniers, qui abattent les pachydermes à la carabine, est de récupérer leur précieuse corne. Ils la scient des museaux des cadavres de rhinocéros pour les envoyer en Asie, où les clients sont prêts à payer très cher pour quelques grammes de poudre de corne, à laquelle certains attribuent toutes sortes de vertus médicinales ou aphrodisiaques. En 2012, le bilan des massacres de rhinocéros a atteint un chiffre record en Afrique du Sud. Le 27 novembre, Il s’élevait à au moins 588 rhinocéros tués, selon le ministère de l’Environnement. La hausse constatée au cours des dernières années est impressionnante. Des années 1990 jusqu’en 2007, le nombre de rhinocéros tués était d’une quinzaine par an, selon un rapport du réseau TRAFFIC, spécialisé dans la faune sauvage. En 2008, il y en a eu 83. En 2009, ce nombre est passé à 122, puis à 333 l’année d’après, et à 448 en 2011.

Rhinocéros d’Afrique du Sud / GETTY Patrouille

«Nous sommes prêts à mourir pour ces animaux.» Marc Lappeman, codirecteur de la réserve Finfoot avec son père, Miles. Il a lancé des patrouilles armées pour protéger les rhinocéros encore en vie.

Sans mesures énergiques contre le braconnage, le nombre de rhinocéros tués dépassera bientôt celui des naissances, préviennent les experts. Ce qui mettrait toute la population de rhinocéros en péril, dans un pays qui accueille 90 % du nombre total de ces animaux sur le continent africain, soit 20 000 individus. ASSOCIATED PRESS

Des moines tibétains, des activistes et des villageois campent autour d’une mine controversée près de Monywa, au Myanmar. / GEMUNU AMARASINGHE/ASSOCIATED PRESS

L’Occupy des moines birmans

Résistance. Les centaines de moines bouddhistes et de villageois qui occupent une mine de cuivre du nordouest de la Birmanie ont défié l’ordre du gouvernement de quitter les lieux avant hier.

La police cherche des pistes Trois responsables de l’usine du Bangladesh dont l’incendie a provoqué la mort de 112 personnes, samedi dernier dans une banlieue de Dacca, la capitale, ont été interpellés par la police qui les soupçonne d’avoir enfermé les ouvriers dans l’usine. Les employés qui ont survécu ont aﬃrmé que les portes de leur usine avaient été verrouillées et que les extincteurs ne fonctionnaient pas. De plus, les responsables de l’atelier leur avaient ordonné de retourner au travail alors que l’alarme anti-incendie fonctionnait. / AP

Les manifestants, qui ont installé six campements autour de la mine de Letpadaung, près de Monywa, estiment que le projet de mine provoquera des dommages à l’environnement, des troubles de santé et des problèmes sociaux. Mardi soir, la télévision officielle avait diffusé un communiqué ordonnant aux occupants de la mine de se retirer

Militantisme

Persévérance

Suu Kyi ira prêter main-forte La chef de file de l’opposition birmane, Aung San Suu Kyi, a prévu se rendre sur place aujourd’hui pour entendre les doléances des manifestants, ce qui devrait attirer l’attention sur l’occupation de la mine, qui se trouve dans une région reculée du pays. La présence de la des lieux d’ici hier sous peine de poursuites judiciaires. La mine est exploitée par une entreprise chinoise et par une société contrôlée par l’armée birmane. «Nous condamnons fortement l’ordre du ministère de l’Intérieur», a déclaré Thwe Thwe Win, une

«Nous n’arrêterons pas notre action tant et aussi longtemps que nous n’aurons pas été entendus.» Thwe Thwe Win, un leader du mouvement de protestation

lauréate du prix Nobel de la paix devrait également accentuer la pression sur le gouvernement du président Thein Sein, qui a des intérêts financiers dans la mine. ASSOCIATED PRESS

responsable du mouvement de protestation. Les manifestants réclament que le projet de mine soit totalement suspendu et que toute concession minière dans le pays soit rendue publique dans les médias. Ce mouvement de protestation,

qui a débuté en août, a forcé l’arrêt de l’exploitation de la mine le 18 novembre, date où l’occupation a commencé, selon un communiqué du ministère de l’Intérieur. Après l’ultimatum lancé par le gouvernement, certains villageois ont quitté les lieux, selon Win Kyawt Hmu, un manifestant contacté par téléphone. Selon lui, un millier de personnes sont présentes dans les six campements autour de la mine, dont au moins 300 moines bouddhistes. ASSOCIATED PRESS

INFOS GRAPHIQUES

Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique, Centre universitaire de santé McGill Département de psychiatrie, Université McGill

Traitement pour les symptômes cognitifs associés à la dépression chez les sujets de 18 à 65 ans L’Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique cherche actuellement des volontaires pour participer à une étude clinique. Cette étude vise à évaluer, chez les personnes de 18 à 65 ans, l’efficacité et l’innocuité d’un nouveau médicament pour le traitement de symptômes cognitifs (ex. difficulté à se concentrer) associés à la dépression récurrente.

QUAND LE COLLÈGUE EST DÉSIRABLE, IL N’Y A PAS DE MAL À AMENER LE TRAVAIL À LA MAISON. - Romance

Les personnes intéressées doivent remplir et nous retourner la liste des symptômes ci-dessous. Les volontaires éventuels seront invités à venir nous voir pour discuter de leur participation.Remplir le questionnaire ne vous engage nullement à participer à cette étude. Si vous décidez d’y participer, vous pouvez décider de vous retirer en tout temps.

Liste des symptômes Lisez attentivement chaque rubrique. Dans quelle mesure chaque symptôme vous a-t-il dérangé(e) ou inquiété(e) au cours de la semaine qui se termine aujourd’hui ? Encerclez le chiffre approprié. Pas du tout

Un peu

Modérément

Beaucoup

Extrêmement

1. Difficulté à se concentrer, se souvenir et apprendre

2. Des sentiments de tristesse ou de dépression

3. Perte d’intérêt

4. Sentiments de dévalorisation ou de perte de confiance en soi

5. Un manque d’énergie

Prière de retourner le questionnaire dûment rempli à : facebook.com/ m/ e boutiqueserotiquesromance

Directrice adjointe, Recherche clinique, Unité de psychopharmacologie clinique et de thérapeutique Centre universitaire de santé McGill, Département de psychiatrie, Université McGill 1025, avenue des Pins ouest, Bureau P.3.039, Montréal, Québec H3A 1A1 Téléphone: (514) 398-7305 ou (514) 398-7307 / Télécopieur : (514) 843-2898 Courriel : recherches.cliniques@mcgill.ca Nom ________________________________________________________________________________ Adresse _____________________________________________________________________________ Ville ____________________________________ Code postal _________________________________ Téléphone (rés.) ___________________________ Téléphone (bur.) ______________________________ Âge_________________ Courriel: ________________________________________________________

723, ave. Mont-Royal E. Montréal (Québec) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine O. Montréal (Québec) 514 876-3656

14, rue Du Pont Viau Laval (Québec) 450 669-6169

145, boul. Curé-Labelle, Suite 10, Laval (Québec) (450) 681-7049

(Métro Mont-Royal)

(Métro Guy-Concordia)

(Métro Cartier)

(Anciennement la Sexerie)

Achats en ligne : www.boutiqueromance.ca | Présentation à domicile : 450 669-9072 /450 668-5902

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Tribune

HASSAN SERRAJI CHRONIQUEUR ET BLOGUEUR

LES MAÎTRES DE LA FRAUDE FISCALE

La fraude fiscale est souvent perçue comme la seule fuite à l’étranger des compagnies nationales ou des compatriotes pour mettre à l’abri du fisc leurs fortunes ou leurs revenus. Faux! Des multinationales font des profits chez nous et délocalisent leurs profits sans rien verser au fisc. Avec la crise, les gouvernements européens tentent d’organiser la riposte. La chasse à la fraude fiscale se tourne de plus en plus vers de grands groupes comme Google, Starbucks, Amazon, Apple, Microsoft, Facebook et j’en passe. Les médias européens se font l’écho, ces jours-ci, des citoyens britanniques qui découvrent avec stupéfaction que certaines de ces multinationales ne paient quasiment aucun impôt. Trois grands patrons ont comparu à la Chambre des communes pour subir un interrogatoire en règle du Comité britannique des comptes publics, pour des soupçons de fraude fiscale : Matt Brittin, PDG de Google au RoyaumeUni, Andrew Cecil, directeur

des affaires publiques d’Amazon, et Troy Alstead, directeur des opérations financières de Starbucks. Et le public en apprend des vertes et des pas mûres. Là-bas, en 2011, Google a dégagé un chiffre d’affaires de 3,9 G$ et n’a payé que 9 M$ d’impôt. Le géant de l’internet a choisi d’être localisé en Irlande, un emplacement avantageux, en particulier pour sa fiscalité compétitive. Le groupe Europe d’Amazon a réalisé un chiffre d’affaires de 4,6 G$ sans verser un seul cent d’impôt sur les bénéfices. Quant à Starbucks, le groupe a dégagé un chiffre d’affaires de 617 M€ avec zéro d’impôt sur les bénéfices. Un des stratagèmes tirés au clair est le suivant : Starbucks achète son café au Costa Rica. Cette matière première n’est pas acheminée directement. Elle passe par une filiale en Suisse, qui la revend 20 % plus cher au Royaume-Uni. Avec ce gonflement artificiel du prix du café et la localisation

Exclusif sur le web

Multinationales

La chasse à la fraude fiscale se tourne de plus en plus vers de grands groupes comme Google, Starbucks, Amazon, Apple, Microsoft, Facebook. d’une partie des revenus aux Pays-Bas, les bénéfices de la société fondent comme neige au soleil. Sans profits au RoyaumeUni, ces groupes payent peu ou pas d’impôt. Avec la crise, le public enrage. Les médias ont révélé qu’une association contre l’austérité avait décidé de lancer une campagne de boycottage contre la multinationale Starbucks, qui compte 750 boutiques dans le pays. En gros, quand vous manifestez dans la rue avec votre casserole, vous annulez votre action si vous commentez votre acte civique en envoyant un minimessage sur votre iPhone. Quand vous vous rendez dans un Starbucks pour travailler sur votre iPad, vous annulez une semaine de manifestation,

et quand vous effectuez vos achats sur Amazon, dans un Starbucks, avec votre iPhone, votre iPad ou votre MacBook, c’est tout le printemps érable que vous effacez de notre histoire, instantanément! ••• Pour la rédaction de cette chronique, je me suis basé sur les reportages de The Guardian, de France 2 et de la BBC.

La photographie, la vedette des médias sociaux. En profitez-vous? Saviez-vous que la première photo a été prise en 1826? Depuis, plus de 3,5 trillions de photos ont été prises. Sur les médias sociaux, la photographie est en vedette. À quoi est dû ce succès? Nous le savons tous : «Une image vaut mille mots.» LE BLOGUE RÉSEAUX SOCIAUX PAR VALÉRIA LANDIVAR

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Plus sur le web

À lire aussi : le billet d’Hassan «Voici l’iCon 5!» sur journalmetro.com.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Un «vrai» Québécois

Neige industrielle Un hindou prend un bain rituel dans la rivière Yamuna, à New Delhi, en Inde, durant la fête de Karthik Purnima. Il est entouré de rejets industriels. /MANISH SWARUP/AP

Volume : 12 Numéro : 181

Je suis arrivée au Québec il y a presque 20 ans déjà, et je parle français depuis mon entrée à la maternelle en classe d’accueil. Je suis davantage d’ici que de mon pays d’origine et, pourtant, malgré mes efforts, du moment qu’on me parle d’identité québécoise, je me sens ostracisée par l’inévitable discours du «eux contre nous». Je ne suis pas une «vraie» Québécoise, mais plutôt une étrangère, malgré le fait que je connais mieux la toundra que les sierras de mon pays natal. Très bien, «vrais» Québécois. J’ai appris que, malgré mon adaptation et ma citoyenneté acquise dès l’âge de 10 ans, je ne serai jamais une «vraie» Québécoise, puisqu’un «vrai» Québécois parle français avec ses parents et que sa peau est tellement blanche que 15 minutes au soleil de juillet le transforment en homard bouilli. Un «vrai» Québécois ne se donne pas la peine de s’informer ou de commémorer d’autres histoires que celles de la pendaison des Patriotes et de la défaite des plaines d’Abraham, et laisse dans l’oubli les couvertures contaminées de vérole qui ont annihilé des villages hurons entiers. Un

Le drapeau du Québec / ARCHIVES MÉTRO

«vrai» Québécois est fier du Refus global, mais ne l’a jamais lu, ni ne connaît le plaisir de s’asseoir au Musée des Beaux-Arts devant l’Hommage à Rosa Luxembourg et de savoir que son auteur a contribué au Refus. Il ignore le contexte dans lequel ce manifeste a été écrit et ne connaît rien de son impact sur la Révolution tranquille. Un «vrai» Québécois peste contre les Anglais et les immigrants et leur «invasion» de Montréal, mais préfère déménager en banlieue, où on rase champs et forêts et où on ne trouve plus qu’un amalgame de condos de style américain. De plus, il lève le nez sur les plats de fruits et les plats exotiques et hurle son dégoût sans même y goûter, alors que son plat local le plus célèbre est un tas

de frites imbibées de sauce brune et de fromage. Un «vrai» Québécois vient d’une culture d’adolescents en colère, qui ne savent que montrer l’extérieur du doigt plutôt que de regarder en leur for intérieur et de se demander ce qui ne marche pas. Il préfère chialer contre les Anglais, les riches, les immigrants et le reste du Canada, puis, plutôt que de valoriser sa richissime culture, ses Anne Hébert, ses Borduas, ses Michel Tremblay, ses Malajube, ses Wajdi Mouawad, ses Arcade Fire, ses Félix Leclerc, il préfère se réfugier dans un poème écrit il y a 40 ans, sombrer dans un pessimisme écrasant et chialer au sujet de la mondialisation plutôt que montrer son appui aux marchés locaux. Plutôt que

de franciser et d’intégrer les immigrants, il les montre du doigt et les accuse de vol d’emplois ou d’assistance sociale. Plutôt que de faire la paix avec les anglophones, le «vrai» Québécois leur montre les dents et tente de feindre leur non-existence jusqu’au jour où il lui faut une banque où lancer ses pierres. Un «vrai» Québécois parle du «eux contre nous» et, plutôt que d’offrir des solutions concrètes, se contente de chialer; plutôt que de faire l’effort de faire valoir la riche culture qu’il représente réellement, il donne une horrible image aux véritables Québécois, ces francophones, anglophones, allophones, blancs, noirs, bruns, beiges, hommes et femmes divers et ouverts, conscients de leur valeur, de leur histoire et de leur culture, et il donne aux autres Québécois des airs de chialeux ignares, xénophobes. Ce «vrai» Québécois est une vulgaire caricature de ces 7,9 M de personnes, toutes aussi diverses les unes que les autres, mais toutes aussi québécoises les unes que les autres. Speak white, «vrai» Québécois. Et va chercher un abonnement à la Bibliothèque nationale tant que tu y es, t’en as sérieusement besoin. UNE ÉTRANGÈRE, MONTRÉAL

Propriété de Publications Métropolitaines inc. 625, av. du Président-Kennedy, bureau 700, Montréal H3A 1K2 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directeur des plateformes interactives : Christian Duperron Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuﬀ (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Chef d’équipe, services créatifs : Jimmy Nicolopoulos Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Joëlle Bergeron, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Hallelujah!

CULTURE

Leonard Cohen a hier réussi à faire du Centre Bell un lieu de recueillement. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

Cinéma

Remake de Waterworld en vue La chaîne de télévision spécialisée en science-fiction, Syfy négocie en ce moment avec Universal pour acheter les droits du film de 1995 Waterworld. Elle a l’intention d’en faire un remake, mais on ignore pour le moment si cela sera pour le grand ou le petit écran, rapporte le magazine Forbes. Le film, qui mettait en vedette Kevin Costner, était entré dans l’histoire du cinéma pour avoir été le premier long métrage aussi coûteux à produire, soit 175 M$ sans compter le marketing, mais n’avait pas obtenu le succès escompté, récoltant seulement 88 M$ au box-office américain et 255 M$ dans le monde. Waterworld racontait l’histoire de survivants d’une catastrophe écologique qui avait plongé la Terre dans l’eau. BUM

Critique. Après avoir fait En donner au public pour son argent salle comble à la Salle Wilfrid-Pelletier trois soirs «Merci de ne pas être rentrés à la maison... n’est pas pressés!» de suite il y a quatre ans, On Leonard Cohen, sourire aux lèvres, au retour de l’entracte Leonard Cohen a remis ça hier dans un Centre Bell plein à craquer, où le dû avoir confiance. Hallelu- spectacle : Leonard, ses six muDès qu’on a vu surgir sur siciens et ses trois choristes du poète de 78 ans a réussi jah! scène la silhouette longiligne début à la fin. Et malgré tout, à subjuguer chaque coiffée de son éternel chapeau, au moment de mettre sous le grand artiste montréalais a presse, quelque trois heures spectateur. réussi à faire du Centre Bell un après le début, ce n’était touJESSICA ÉMOND-FERRAT j.emond-ferrat@journalmetro.com

L’idée nous avait semblé saugrenue. Leonard Cohen dans l’antre du hockey? On aurait

lieu de recueillement, comme lui seul pouvait y arriver. Outre quelques «We love you Leonard!» et les applaudissements et sifflements enthousiastes, la salle était subjuguée et silencieuse. Pas de première partie à ce

jours pas fini. Pas de problème, on en aurait pris encore et encore. «Merci pour votre accueil très chaleureux», a lancé en français l’auteur-compositeurinterprète au début de la soirée, qu’il a entamée avec un

Dance Me To The End Of Love à donner des frissons dans le dos. «Je ne sais pas quand nous nous reverrons, mais ce soir, on va vous donner tout ce qu’on a.» Promesse tenue : les grands classiques (Bird on a Wire, Everybody Knows, Who by Fire, I’m Your Man et, bien sûr, l’incontournable Hallelujah) ont côtoyé les Darkness et Amen du nouvel album Old Ideas, lesquelles ne juraient aucunement dans l’ensemble. Et Cohen les a toutes chantées avec générosité, intensité et surtout, authenticité. L’élégant poète de 78 ans pouvait par ailleurs compter sur des musiciens solides, à qui il a fait la part belle à plus d’une reprise, avec classe, écoutant

parfois simplement leurs solos, chapeau serré contre le cœur. Des moments de grâce, comme cet émouvant A Thousand Kisses Deep récité de la voix caverneuse de Cohen, ou la magnifique Suzanne où il s’accompagne lui-même à la guitare, ou encore la puissante The Partisan, ont ponctué une soirée déjà en tout point magnifique. Une soirée dont on se souviendra longtemps. Infos

Leonard Cohen Au Centre Bell Supplémentaire ce soir à 20 h

Céline Dion fait un retour fracassant en France

Céline Dion / ARCHIVES MÉTRO

Pour la sortie de Sans attendre, son premier disque en langue française depuis cinq ans, Céline Dion aura effectué un retour «fracassant» en France. Tout semble réussir à la Québécoise depuis qu’elle a entamé, la fin de semaine dernière, un véritable marathon promotionnel et médiatique à Paris. Son nouveau disque, très attendu, remporte un beau succès : dès sa sortie la semaine dernière, il a connu un excellent démarrage et est allé s’inscrire directement au sommet des ventes d’albums,

Cotes d’écoute

4,8 M

Diﬀusée en direct, l’émission Le grand show a été un franc succès : elle a été suivie par 4,8 millions de spectateurs.

avec 100 000 exemplaires en quelques jours. Le succès de Sans attendre a valu à Céline Dion un triple disque de platine (pour 300 000 albums mis en place dans les magasins, et qui de-

vraient être écoulés d’ici Noël, dit-on). La récompense lui a été remise par son vieil ami Michel Drucker, qui lui a consacré samedi un Grand show sur France 2, émission dont elle était pratiquement la coanimatrice avec l’imitatrice Véronique DiCaire. Céline Dion, bien entendu, a aussi eu les honneurs de l’ensemble de la presse et des nombreux sites «people», de Grazia à Gala en passant par Closer, Public et autres Pure People. Il n’y a guère eu que la chaîne branchée Canal + pour rompre avec l’una-

nimité qui a entouré la visite de la diva. L’émission Le petit journal, qui a pris l’habitude de se moquer de la Québécoise, a suivi la star pas à pas, épiant ses moindres faits et gestes pour mieux s’en amuser. On a ainsi appris que la chanteuse avait été escortée par la police pour qu’elle puisse arriver à l’heure sur un des nombreux plateaux de télévision qui l’ont accueillie. «Bienvenue en France, le seul pays où Céline Dion est escortée par la police!» a lancé l’animateur Yann Barthès. PC

33 AGENDA CULTUREL

À surveiller cette semaine

Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 Ce soir à 20 h

corps de l’être humain. Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 866-8668 Jusqu’au 12 décembre

Carol Welsman

Douze hommes en colère

Carol Welsman est une des rares artistes jazz à avoir vendu plus de 60 000 albums seulement au Canada! Elle présentera demain son dernier album, intitulé Journey. L’Astral 305, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 288-8882 Demain à 20 h

Radio Radio

Catherine Major La chanteuse et musicienne Catherine Major présente son nouveau spectacle issu de son plus récent album, Le désert des solitudes, paru l’an dernier, qu’elle a entre autres présenté sur scène dans le cadre de Montréal en lumière et aux FrancoFolies. / ARCHIVES MÉTRO Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 Samedi à 20 h

Musique

Kid Koala Après une première partie assurée par Adira Amram and The Experience, le DJ canadien présente les pièces de sa dernière offrande, 12 Bit Blues, à l’occasion de son Vinyl Vaudeville Tour. Théâtre Corona 2490, rue Notre-Dame Ouest Infos : 514 931-2088 Ce soir à 20 h

Trio Fibonacci Le Trio Fibonacci, composé de la violoniste Julie-Anne Derome, du violoncelliste Gabriel Prynn et du pianiste Wonny Song, poursuit sa série de concerts. Cette fois, le Trio invite le public à découvrir des œuvres inédites du compositeur anglo-français George Onslow, surnommé «le Beethoven français». Billets : 20 $ pour les adultes et 10 $ pour les étudiants Chapelle du Bon-Pasteur 100, rue Sherbrooke Est Infos : 514 842-2112 Demain à 20 h

Jonas & The Massive Attraction Le groupe de rock canadien qui a fait parler de lui à l’international offrira une prestation à Montréal. Avec invités spéciaux My Darkest Days. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent

Infos : 514 286-1010 Demain à 20 h

Grimskunk Le groupe rock culte québécois offre au public son dernier album, Set Fire!, sur scène. Speed Massacre et The Nils assurent la première partie. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 Samedi à 20 h 30

Courage My Love Le groupe rock canadien se produit en ouverture de la formation alternative de Vancouver Faber Drive. Théâtre Corona 2490, rue Notre-Dame Ouest Infos : 514 931-2088 Mercredi à 20 h

Martine St-Clair La chanteuse offre la première montréalaise de son plus récent spectacle, Martine fait son cinéma! Théâtre Rialto 5723, avenue du Parc Infos : 514 268-7069 Dimanche à 20 h

Plaster/Black Atlass

Les gars qui ont récemment gagné le Félix de l’Album de l’année - Hiphop pour la première fois (ils avaient aussi été nommés dans la catégorie avec Belmundo Regal et Cliché Hot) célébreront l’année 2012 avec un dernier show à Montréal. Loud Lary Ajust, trio rap montréalais, assurera la première partie. Cabaret du Mile-End 5240, avenue du Parc Infos : 514 563-1395 Mercredi à 20 h

Violons d’enfer Avec la complicité de Michel Rivard à la conception et aux textes et de Mario St-Amand dans le rôle du diable narquois, le spectacle Violons d’enfer reprend du service. Angèle Dubeau et ses complices de La Pietà interpréteront un répertoire ensorcelant de différentes époques;,de Tartini aux Rolling Stones, en passant par Saint-Saën et Offenbach. Maison symphonique de Montréal 1600, rue Saint-Urbain Infos : 514 842-9951 Ce soir à 20 h

Théâtre

Christine, la reine-garçon Dans cette création de Michel Marc Bouchard mise en scène par Serge Denoncourt et mettant en vedette Céline Bonnier et David Boutin, la terrible reine Christine de Suède fait venir dans son royaume de grisaille et de glace le philosophe français René Descartes afin qu’il lui enseigne le mécanisme des passions qui habitent l’âme et le

Cette pièce de Reginald Rose, dans une traduction de Claude Maher et une mise en scène de Jacques Rossi, met en vedette Edgar Fruitier et Vincent Bilodeau et raconte le huis clos entre les jurés du procès d’un adolescent accusé d’avoir poignardé son père. Un verdict de culpabilité entraînera la peine de mort. S’ensuit un débat entre les 12 hommes. Théâtre Denise-Pelletier 4353, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 253-8974 Jusqu’au 14 décembre

Les mutants Ils ont 30 ans et se donnent rendezvous, le temps d’une soirée, sur les bancs de la petite école. Leurs réponses aux questions et aux exercices du professeur reflètent les marques du temps sur eux. Imaginé et joué par Sophie Cadieux et Sylvain Bélanger, lequel signe aussi la mise en scène. La Licorne 4559, rue Papineau Infos : 514 523-2246 Jusqu’à samedi

Soupers Vous êtes à une table, vous attendez votre repas, et à côté de vous, le ton monte, vous percevez des bribes de conversations qui piquent votre curiosité. Vous ne pouvez pas vous empêcher d’écouter. Voilà Soupers, une pièce écrite et mise en scène par Simon Boudreault. Salle Jean-Claude-Germain du Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Infos : 514 282-7516 Jusqu’à samedi

Projet Harlequin Nancy Leduc a invité pour ce projet la femme de théâtre Évelyne de la Chenelière et les trois cinéastes Mario Calvé, Alain DesRochers et Michel Lam à créer à tour de rôle une courte pièce chorégraphique inspirée d’un titre de la Collection Harlequin. Théâtre de Quat’Sous 100, avenue des Pins Est Infos : 514 845-7277 Jusqu’à samedi

Humour

Jerry Seinfeld Le célèbre stand-up comic de New York est de passage à Montréal pour offrir deux représentations de son spectacle. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Samedi à 19 h 30 et à 21 h

Mike Ward Après avoir présenté Mike Ward s’eXpose partout dans la province depuis novembre 2010, le corrosif humoriste revient à Montréal pour deux dernières représentations. Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis Infos : 514 849-4211 Samedi à 19 h et à 23 h

Noël

Petits Chanteurs du Mont-Royal Pour leur traditionnel concertbénéfice du temps des Fêtes, les 120 Petits Chanteurs du Mont-Royal interpréteront des airs traditionnels et des œuvres du répertoire choral associé au thème de Noël, notamment des œuvres de Bruckner, Britten, Mendelssohn, Cartwright, Patenaude et Daveluy. Église Saint-Viateur 183, avenue Bloomfield Infos : 514 495-2773 Dimanche à 14 h 30

Des Noëls à toutes les sauces Cette conférence au goût d’histoire, de légendes et de musique met en vedette l’historien JacquesLacoursière, le conteur François Lavallée et les musiciens de l’Ensemble Claude-Gervaise. Maison Saint-Gabriel 2146, place Dublin Infos : 514 935-8136 Mardi à 19 h 30

Noël à la pointe Pour leur concert-bénéfice annuel, la Maison Saint-Gabriel et la Paroisse Saint-Charles accueillent

Marie-Denise Pelletier et l’Ensemble Les Voix de l’île sous la direction de Joël Poulin. Maison Saint-Gabriel 2146, place Dublin Infos : 514 935-8136 Dimanche à 20 h

Un Noël victorien Tous les week-ends jusqu’au 23 décembre, le lieu historique national de Sir-George-ÉtienneCartier invite les gens à renouer avec les traditions de Noël du XIXe siècle dans la demeure victorienne, ornée pour l’occasion de ses plus belles décorations d’antan. Maison George-Étienne-Cartier 458, rue Notre-Dame Est Infos : 514 283-2282 Jusqu’au 23 décembre

Divers

Vincerò Dans ce spectacle à grand déploiement, le théâtre, le cirque et le multimédia s’allient à la voix d’Anne-Marie Faniel pour transporter les spectateurs dans un univers envoûtant. La musique tirée de l’album Vincerò, composée par Marc Provençal, sera interprétée par l’artiste, qui sera accompagnée pour l’occasion de plus de 400 choristes. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest Infos : 514 842-2112 Demain à 20 h

Spectacle-bénéfice pour la Fondation Rivières Pour son 10e anniversaire, la Fondation Rivières, un OSBL basé à Montréal qui lutte pour la préservation et la protection des rivières du Québec, accueille Emmanuel Bilodeau, Damien Robitaille, Paul Piché et bien d’autres artistes pour un spectacle mis en scène par Geneviève Bilodeau et Isabelle Brouillette. Roy Dupuis, fondateur de la Fondation Rivières, et Dominic Champagne seront les présidents d’honneur du spectacle. Christian Bégin en assurera l’animation. Cabaret du Mile-End 5240, avenue du Parc Infos : 514 563-1395 Demain à 20 h

Le groupe électro montréalais, composé d’Alex McMahon aux claviers, de Jean-Phi Goncalves à la batterie et de François Plante à la basse, présentera les pièces de son dernier disque, Let It All Out, paru plus tôt cette année. La nouvelle révélation Black Atlass assure la première partie.

L’ACTUALITÉ VUE PAR NOS LECTEURS Voyez toutes les photos au journalmetro.com/monscoop

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Peau d’âne Le personnage principal d’Edmond était un âne / PAPY 3D PRODUCTIONS/ONF

Cinéma. Le réalisateur français Franck Dion est de passage à Montréal pour présenter Edmond était un âne, court métrage ayant remporté le prix spécial du jury au dernier festival d’Annecy.

JESSICA ÉMOND-FERRAT

Suite logique

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Tout a commencé par un dessin que Franck Dion avait fait spontanément, sans trop savoir où il allait, d’un personnage qui portait sur la tête un bonnet d’âne en papier et qui semblait très content et fier de lui. «Ça m’a semblé intéressant, cette idée d’un type qui serait fier d’être un âne, puisque c’est un animal qui a une connotation très péjorative en France», souligne le réalisateur. C’est ainsi qu’est né Edmond était un âne, le troisième court métrage d’animation du cinéaste français, qui raconte l’histoire d’un homme, Edmond, que tout le monde trouve bizarre et tourne en bourrique (!) parce que, justement... il se prend pour un âne. «Ça s’est recoupé avec un documentaire sur les ânes pour lequel j’avais fait des animations, il y a une quinzaine d’années, se souvient Franck Dion. Au début, le sujet ne me disait rien du tout, mais au fil du documentaire, j’ai découvert un animal qui n’était peut-être pas aussi noble que le cheval, mais qui était réfléchi, très doux, prolétaire, humble, endurant… Je me suis pris d’affection pour lui.» Le court métrage a aussi été l’occasion d’aborder un autre sujet qui fascine le réalisateur, soit la maladie mentale. «Plus précisément la cruauté de la nature, qui enferme des gens dans une peau qui n’est pas la leur, souligne-t-il. Les transsexuels, par exemple, les gens qui naissent dans la peau d’un homme alors que ce sont des Classe de maître

Conseil de pro Pour cette deuxième visite au Canada – la première ayant eu pour objet la postproduction d’Edmond était un âne à l’ONF –, Franck Dion offrira aujourd’hui à 14 h, à la Cinémathèque québécoise, une leçon de cinéma sur la scénarisation en animation dans le cadre des Sommets du cinéma d’animation de Montréal, qui se déroulent jusqu’à dimanche. Alors, quel est le premier conseil que Franck Dion donnerait à un aspirant cinéaste en animation? «L’enthousiasme est important; entre autres, l’envie de regarder les films des autres, répond-il tout de go. Moi, par exemple, je suis autodidacte, et c’est principalement comme ça que je me suis formé : en me passionnant pour les films des autres.» JESSICA ÉMOND-FERRAT

«On fait toujours un ﬁlm en référence au précédent.» Franck Dion, qui explique qu’après avoir fait un court métrage «très outrancier, très engagé politiquement», il a eu envie d’aller vers quelque chose «de plus ancré sur l’intime».

femmes. Ils sont prisonniers de quelque chose d’épouvantable. Et Edmond, lui, ne se reconnaît pas en tant qu’humain : de mon point de vue objectif, il est malade, mais je trouvais intéressant de jouer sur les deux tableaux. Si ça se trouve, il y a quelque chose de magique, et c’est vraiment un âne.» Le film débutant par une narration de diverses personnes «ayant connu» Edmond, ce qui laisse présager une fin peu joyeuse, Franck Dion a eu l’occasion de travailler avec des comédiens, ce qui l’a beaucoup réjoui. «J’ai plusieurs passions : l’illustration, la sculpture, le cinéma, et le cinéma d’animation réunit tout ça, fait-il remarquer. Mais le travail avec des acteurs – je suis comédien de formation – me manquait, alors j’ai eu envie d’intégrer de la narration cette fois-ci.» Edmond était un âne a aussi été l’occasion d’explorer une technique d’animation différente, soit la 3D. «Mon premier, L’inventaire fantôme, c’était de la poupée animée, rappelle le cinéaste. Le deuxième, Monsieur Cok, du papier découpé avec de la maquette. Et là, c’était la première fois que je faisais de l’image de synthèse avec du CGI. J’avoue que ça m’a posé des soucis d’ordre artistique assez importants. J’ai eu des déconvenues au milieu du film ce n’était pas du tout ce que je voulais, ç’a été une production assez difficile pour ça, j’ai vécu beaucoup de doutes… Et puis, au final, le goût est revenu, je me suis dit que j’allais me débrouiller avec ce que j’avais.» Ce qui n’était pas si mal, manifestement, puisque le film s’est vu octroyer le prix spécial du jury au prestigieux festival du film d’animation d’Annecy. «C’est très, très dur après d’avoir du recul sur son propre film, admet le réalisateur. Et ce n’est pas impossible que je touche à nouveau à la 3D, malgré tout!» Infos

Edmond était un âne Salle Claude-Jutra de la Cinémathèque québécoise Ce soir à 19 h

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Alix a 50 ans Livre. Coup de tonnerre chez les fanas de bd : Alix revient ! Il est désormais âgé de 50 ans et occupe le poste de sénateur à Rome dans un décor cinématographique signé Thierry Démarez. Discussion épistolaire avec la nouvelle scénariste du héros imaginé en 1948 par Jacques Martin, l’historienne et bédéiste Valérie Mangin. CLAUDE ANDRÉ info@journalmetro.com

Les héros de bédé ont généralement un âge ﬁxe. Ou alors, on nous les présente dans leur jeunesse (Archie, Rahan). Vous avez fait le pari inverse. Dans quel contexte est apparue cette idée, ma foi, captivante? Quand Reynold Leclercq (notre éditeur chez Casterman) m’a demandé si j’avais des idées pour Alix, je ne me suis pas vue poursuivre la série existante. Elle continuait très

Règlement au kiosque d’information de Promenades Cathédrale. Aucun achat requis. Cartons de prix instantanés en quantité limitée.

CONCOURS

COUREZ LA CHANCE de gagner un ensemblecadeau rempli de jouets provenant des commerçants de l’avenue du Parc, Renaud-Bray, Toys4You, La Jolie Boutique, Papeterie Zoubris. Pour participer, dirigez-vous sur la page concours de journalmetro.com Le gagnant sera avisé par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 3 décembre 2012 à 13 heures. (Valeur du prix : 251.63$)

59773_0913

Esthétique

«Adopter un dessin réaliste faisait partie du projet initial.» Valérie Mangin, au sujet de l’abandon de la ligne claire pour un dessin contemporain

bien sans moi. Je ne voyais pas ce que je pouvais lui apporter de neuf. Alors, nous avons beaucoup discuté avec Denis Bajram (mon mari, auteur d’UW1). Nous avons pensé aux auteurs de comics américains qui n’hésitent pas à renouveler régulièrement leurs héros afin qu’ils demeurent actuels. Ce qui nous a donné envie de faire un Alix «next generation» ancré en 2012. Pour cela, on devait se décaler par rapport à la série mère. Et comme Jacques Martin propose un personnage très jeune, nous ne pouvions que vieillir Alix. Les nouvelles aventures abandonnent la ligne claire pour un dessin contemporain et cinématographique. Est-ce que cette décision a fait l’objet d’un débat entre l’équipe de création et la maison d’édition? Non, adopter un dessin réaliste faisait partie du projet initial que nous avons proposé à

JEUDI 29 NOVEMBRE 2012 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

20h00

C centre & est

20h30

Valérie Mangin, la nouvelle scénariste d’Alix /COLLABORATION SPÉCIALE

abordé Alix en historienne, en auteure de bédé expérimentée et en fan de la série d’origine depuis mon enfance. Tout cela a dû avoir beaucoup plus de poids que mon sexe.

Casterman et au comité Martin (Frédérique et Bruno Martin, Simon Casterman et Jimmy Van den Hautte). Pour nous, le changement de graphisme était indispensable, intrinsèque au renouvellement de la série. Nous avons d’ailleurs été très bien compris. Tout le monde a approuvé ce choix immédiatement.

RETROUVEZ L’INTÉGRALE DE CETTE ENTREVUE AU JOURNALMETRO.COM.

Quelle serait, selon vous, la part de votre sensibilité d’auteure féminine dans cet Alix nouvelle mouture? Je ne crois pas vraiment à la sensibilité féminine. Chaque auteur a sa personnalité et son propre ressenti, qu’il soit homme ou femme. J’ai surtout

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Infos

Alix Senator Aux éditions Casterman En librairie

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Last Resort Glee “Thanksgiving” Elementary News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Rire Un air de famille Enquête TJ Nouvelles Détestable District V Larme du diable (’10, Policier) Natasha Henstridge. Opération Un gars Souper Infopublicité (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M La Fièvre de la danse On connaît la chanson Ca va chauffer! Nouvelles Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Qui tue Mise à jour À la page Open télé Premières vues Libre-service Mise à jour Grostitres :02Flashpoint “Fit for Duty” etalk Big Bang Big Bang Two Men Grey’s Anatomy CTV News CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone CBC News: The National CBC News George S Tarap d’un monde à l’autre La morue était trop belle Voyages au bout de la nuit Science Cliquez TV5 Jrnl Secrets Glee Une Grenade Le Trouble Les Menteuses Degrassi Je t’ai eu Changement Fan Club Jeopardy! Wheel 30 Rock Up All Night The Office Parks Rock Center News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Un Tout nouveau monde Contact animal J’ai frôlé la mort! Scènes de crime Le Convoi de l’extrême École mini psy Expositions Fable Portraits Vorarlberg Planete Vestiges Enfants (:02) Scandal “Defiance” :35Nightline News TMZ Last Resort Grey’s Anatomy News Guide restos voir Croisières de rêve Soleil tout inclus Survivor: Nicaragua Embarquement immédiat Hawaii 5-0 A Gifted Man King “Freddy Boise” La Loi et l’ordre CSI: Miami La Fièvre Pawn Stars Profession: Brocanteur NCIS John Adams La Fièvre Pour rouler C’est fait Les Stupéfiants Remorquage Remorquage › Gamer (’09, Action) Gerard Butler, Michael C. Hall. Hockey Interruption Curling 2012 Canada Cup. From Moose Jaw, Sask. SportsCentre Buzz M.Net Rajotte Cliptoman Piégé Prochaine top modèle Rikki et Vikky : Célibs et bi Lire Gars fille La Liste Sur les traces de Tintin Comm. Winter Comm. Winter Benezra reçoit Les 100... Les 100... Les Années L’Antichambre Football de la ligue nationale New Orleans Saints à Atlanta Falcons. Du Georgia Dome d’Atlanta. Sports 30 Johnny Test La Retenue Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy Faut pas Les Simpson Canyon Académie Sauvez Quand les enfants Patron clandestin Manon, ma Style Vendre ou rénover? Big Bang Big Bang The X Factor Glee “Thanksgiving” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Sons of Guns American Chopper Moonshiners Mayday NFL Game. Sportsnet NFL Football New Orleans Saints at Atlanta Falcons. From the Georgia Dome in Atlanta. Sportsnet Along-Bride Along-Bride Say Yes Say Yes Four Weddings Along-Bride TBA Four Weddings Victorious Big Time Wipeout Funniest Home Videos My Wife Mr. Young That’s-Weird Splatalot Eat St. Eat St. Friends Friends Friends Friends M*A*S*H M*A*S*H Till Debt/Part ET Canada Cuisine Tapas Cauchemar en cuisine Combat de chefs Heston Effet Cuisine 1 ing (:01) Person of Interest (:01) Elementary CBS News Ent Big Bang Two Men News Letterman Flashpoint The Mentalist The Listener Saving Hope Flashpoint Au-delà du réel Les Enquêtes de Murdoch Breaking Bad: le chimiste Histoire d’horreur Esprits criminels (:05) 360 Un monde sans pitié Arrêt court Plein ›› La Grande bouffe (’73) Marcello Mastroianni. Radio enfer Km/h Le Marginal (’83) Jean-Paul Belmondo, Henry Silva. Adam12 Adam12 Km/h Épopée rock Holmes on homes Inscriptions millionnaires Arcand Al Dante MasterChef Ma maison bien aimée Looney Tune Tom, Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Never Land Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Katie-Orbie Vu du ciel La protection des richesses naturelles. Lucien Bonaparte Villages flottants Entre ciel et terre Si tu meurs, je te tue (’11, Drame) Pater (’11) Vincent Lindon, Alain Cavalier. ›› W.E. (’11) Abbie Cornish, Andrea Riseborough. Nous avons acheté un zoo Le sens de l’humour (’11) Michel Côté, Anne Dorval. Chemins ›› Harold et Kumar fêtent Noël (’11) (:05) ››› L’affaire Rachel Singer (’10) Helen Mirren. (:10) ›› Tout pour elle (’10, Suspense) Russell Crowe. Luck 6:15Le bonheur des autres (:25) Un heureux événement (’11) :15››› Another Earth Contre toi (’09) Kristin Scott Thomas. (6:00) Nez Rouge (’03) :20Sunshine ›› Le Projet Blair (’99, Horreur) ›› Le Baiser empoisonné (’92) Alec Baldwin. L’Ombra dell’ Assassino Ugly Betty ››› You Kill Me (’07) Ben Kingsley, Téa Leoni.

37 VIE DE STARS

Un second bébé en route Famille. Jessica Simpson a un cadeau de Noël plus tôt que prévu. On apprend dans le Us Weekly que, sept mois après avoir donné naissance à Maxwell Drew Johnson, la chanteuse est de nouveau enceinte. «Ce n’était assurément pas prévu, mais oui, Jessica est encore enceinte. Elle est ravie», mentionne une source au magazine. Simpson, qui se faisait une fierté récemment de montrer sa perte de poids de 70 lb grâce à Weight Watchers, apprend qu’elle sera déjà de nouveau maman. Il s’agit de son deuxième enfant avec Eric Johnson, avec lequel elle est fiancée depuis deux ans. Dernièrement, Simpson déclarait en entrevue qu’elle trouvait la maternité merveilleuse et que Johnson était le meilleur papa du monde. «La maternité est un rêve. C’est absolument merveilleux.

Danse. PSY veut voir Tom Cruise danser le Gangnam

«Selon la plus récente théorie des archéologues, la visite des trois rois mages à l’enfant Jésus a bel et bien eu lieu, mais il semble que la myrrhe ait été un cadeau reçu par un d’eux, qui l’a reﬁlée à Jésus.» Jim Carrey Jessica Simpson / GETTY

Le rappeur sud-coréen à l’origine de la vidéo la plus visionnée sur YouTube à ce jour s’est donné une «mission impossible». Interrogé à savoir quelle célébrité il souhaiterait voir adopter le style «Gangnam», le chanteur PSY a dit à l’Associated Press favoriser l’acteur Tom Cruise. Il s’est ensuite esclaffé à l’idée de voir la vedette américaine emprunter ses mouvements de danse inusités. Les commentaires du rappeur PSY, à Bangkok, étaient les premiers depuis que sa vidéo a surpassé Baby de Justin Bieber, avec 838 millions de clics contre 803 millions pour la vidéo du chanteur ontarien. La vidéo a suscité des centaines de parodies et d’hommages, et a valu récemment à PSY des apparitions aux côtés

PSY / GETTY

de vedettes telles que Madonna et MC Hammer. Le rappeur sud-coréen a jugé «incroyable» sa soudaine célébrité, affirmant aux médias à Bangkok qu’il n’avait jamais pensé devenir une vedette internationale. AP

Justice

Maxwell a fait son premier vol d’avion hier. Elle n’a pas dormi! Elle n’a pas pleuré. Elle voulait seulement babiller», a raconté la chanteuse lors de son passage à l’émission Katie on Monday le 10 septembre dernier. Elle a ajouté qu’être mère

était facile avec un conjoint comme Eric Johnson. «Tout le monde l’appelle le meilleur papa du monde. Même mon père le surnomme comme ça! Il peut tout faire. Il peut changer des couches… C’est tout simplement une personne très paisible.» BUM

Cinéma. La première du Hobbit attire des foules Des dizaines de milliers de Néo-Zélandais, plusieurs arborant des oreilles d’elfe et des chapeaux de sorcier, ont regardé leurs acteurs favoris du film The Hobbit : An Unexpected Journey fouler le tapis rouge, hier, à la première en terre natale de la populaire saga. Un avion de Air New Zealand repeint avec les personnages du Hobbit a survolé à basse altitude le Embassy Theatre de la ville de Wellington. En entrevue sur le tapis rouge, l’acteur britannique Martin Freeman, qui incarne le personnage principal Bilbo Baggins, a affirmé que le réalisateur Peter Jackson avait accompli un travail «formi-

Tweet de star

dable» et s’était surpassé par rapport à son travail dans The Lord of the Rings. Un des principaux éléments de discussion autour du film est le choix par Peter Jackson de tourner en 48 images par seconde plutôt qu’en format 24 images par seconde. Il espérait ainsi améliorer la qualité du produit. Certains soutiennent que les images sont trop bien définies et semblent si réalistes qu’elles atténuent la magie du médium. Peter Jackson compare ce virage à la progression du vinyle au disque compact. «Je crois vraiment que le 48 images par seconde est assez incroyable, et j’ai hâte de voir

ÉVÈNEMENT-

PRIME SPÉCIAL!

événement

DÉPENSEZ VOS POINTS!

Martin Freeman et Peter Jackson / AP

les réactions, a exprimé le réalisateur sur le tapis rouge. Il en a été question très longtemps, et, finalement le film sort et les gens pourront juger par eux-mêmes.» AP

Sabourin relâchée Geneviève Sabourin, accusée d’avoir harcelé Alec Baldwin, a été libérée hier, après qu’une juge de Manhattan l’eut mise en examen pour un nouveau chef relatif à un bris de conditions. La juge Lynn Kotler aurait relâché l’actrice québécoise malgré l’objection des procureurs, qui réclamaient une caution de 5 000 $. Selon le New York Post, la procureure Lauren Manso a dit à la juge que Geneviève Sabourin avait acheminé six messages à l’épouse d’Alec Baldwin, soutenant que cela enfreignait les ordonnances de la cour et montrait le risque que la Québécoise tente de fuir les autorités. L’avocat en sol canadien de Sabourin, Jean-Pierre Rancourt, a indiqué hier ne pas avoir encore pu parler à l’accusée, mais a mentionné qu’un membre de l’aide juridique aux États-Unis avait représenté la Québécoise hier. AP

Cœur de pirate et Yann Perreau chantent pour la bonne cause Mélissa Bédard, Stéphanie Bédard, Louis-Jean Cormier, Paul Daraîche, Diane Dufresne, Abeille Gélinas, Lulu Hughes, Dominic Paquet, Yann Perreau, Cœur de pirate, Radio Radio, Rod Le Stod et l’Orchestre Philharmonique Équitable sous la direction d’André Gauthier : c’est un assortiment éclectique d’artistes que Dan Bigras, l’animateur du Show du Refuge, avait réuni hier sur la scène de la salle Wilfrid-Pelletier pour la 22e édition du spectacle-bénéﬁce. Rappelons que celui-ci vise à amasser des fonds pour le Refuge des Jeunes, centre d’aide aux jeunes hommes de 17 à 25 ans en diﬃculté, dont Dan Bigras est le porte-parole. MÉTRO / YVES PROVENCHER/MÉTRO

LES SAMEDI 1ER ET DIMANCHE 2 DÉCEMBRE DÉPENSEZ

DÉPENSEZ

38 000 POINTS

50 000 POINTS

95 000 POINTS

ET OBTENEZ JUSQU’À

DE RABAIS

IL S’AGIT LÀ DE

DE PLUS

105 DE RABAIS

$ *

IL S’AGIT LÀ DE

DE PLUS

Visitez pharmaprix.ca ou rendez-vous au magasin le plus proche pour tous les détails. *Certaines conditions peuvent s’appliquer. Détails en magasin. L’offre est en vigueur les samedi 1er et dimanche 2 décembre 2012.

210

DE RABAIS*

$ S’AGITILLÀ DE

40 $ DE PLUS

TENDANCES

Bérénice Marlohe, la dernière Bond Girl, arborait un maquillage des yeux dans les tons de bleu à la première royale de Skyfall à Londres en octobre. Pile poil sur la tendance.

JEUDI 29 NOVEMBRE 2012

GETTY IMAGES

d r a g e R

HAUT EN COULEUR

Les maquillages festifs misent sur la couleur cette année. Inspiration : les smokey-eyes verts aperçu au défilé automne-hiver de Jason Wu. Mode d’emploi. JESSICA DOSTIE

jessica.dostie@journalmetro.com

Max Herlant, nouvellement embauché par Yves Rocher, avertit d’emblée de résister à la tentation de recouvrir les cernes (un classique des fêtes de fin d’année qu’on voudrait bien voir disparaître) d’une épaisse couche de produit. «Sinon, vous êtes sûre de prendre 10 ans», s’exclamet-il. Vaut donc mieux avoir la main légère avec le cachecernes. De toute façon, la technique qui suit les fera vite oublier! 1. Appliquer une nuance claire sur toute la paupière, jusqu’à l’arcade sourcilière. Le pro conseille aux néophytes d’utiliser un applicateur à embout mousse. «C’est plus rapide», explique-t-il.

3. Pour réussir le dégradé, Max Herlant propose de tout simplement se servir d’un doigt pour estomper les fards en étirant jusque sous l’oeil. 4. Un trait de crayon au coin externe de l’oeil permet d’intensifier le maquillage. Il suffit ensuite de le fondre à l’aide d’un pinceau biseauté pour que le dégradé soit naturel. Ne pas oublier le mascara! 5. Dernière touche de lumière : un fard clair appliqué directement sur l’arcade sourcilière.

Artiste maquilleuse nationale pour Estée Lauder, Geneviève Maneyan estime que la technique du smokey-eye inversé est tout indiquée pour celles qui n’ont pas l’habitude de se maquiller. «En commençant par le foncé, il y a moins de risques de bavures et ça minimise le besoin de fondre les fards par la suite», fait-elle valoir. L’astuce : superposer les couleurs pour créer des reflets multi-tons. Une technique à adopter à tout âge et pour toutes les occasions, même le jour, souligne-t-elle.

1. Il est aussi efficace pour souligner le regard que comme ombre à paupière. Crayon regard, Yves Rocher, 6 $ 2. Ces fards à la texture gel-poudre s’emploient secs ou mouillés. Ombres à paupières Pure Color, Estée Lauder, 28 $ chacune 3. Très pigmentés, ces fards à la fois crémeux et poudrés tiennent durant des heures. Ombres à paupières Color Design Infinité 24 h, Lancôme, 28 $ chacune

1. Unifier la paupière en appliquant, par exemple, un cache-cernes longue tenue. 2. Commencer avec un fard à paupières en crème longue tenue noir (pour le jour, privilégier un brun cuivré) sur la paupière mobile jusqu’aux deux tiers de l’arcade sourcilière. «Si vous n’en avez pas, vous pouvez très bien le créer en mélangeant votre crayon pour les yeux à du cachecernes longue tenue», explique la maquilleuse. Il faut l’appliquer en commençant par le coin externe de l’œil. Plus on approche du nez, plus on a la main légère pour créer une sorte de dégradé. Même chose vers le sourcil. 3. Étaler des fards de couleur en poudre selon l’intensité dési-

4. Le khôl classique, juste assez pailleté pour les Fêtes. Eye Shine (nuance Black Gold), Lise Watier, 18 $ 5. Pour essayer la méthode inversée. Ombre à paupières crème DoubleWear, Estée Lauder, 21 $

rée, en privilégiant les nuances claires dans le coin interne de l’œil et sur l’arcade sourcilière.

intensifie toutes les couleurs, ce qui permet de se maquiller rapidement», continue-t-elle.

4. Laisser le coin externe de l’œil tel quel ou appliquer de la couleur si désiré. «La base noire

5. Intensifier le tout à l’aide du crayon et d’un mascara volumisant et recourbant.

*** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE ***

MÉGA VENTE Les 30 novembre, 1er et 2 décembre 2012 *Payez! Emportez! *Premiers arrivés, premiers servis! *De 50$ à 500$! *Fins de ligne (tailles de 6 à 14 ans) *Surplus d’inventaire *Accessoires 6924 Plaza St-Hubert, Montréal (coin Bélanger)

514.276.2945

www.ouijelevoeux.com

MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE

2. Recouvrir la paupière mobile d’une généreuse couche de couleur foncée.

POUR EN METTRE PLEIN LA VUE

*** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE ***

Ricky &Ingo

Inc.

LA MÉTHODE CLASSIQUE

LA MÉTHODE INVERSÉE

MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE *** MÉGA VENTE

Le meilleur moyen de gommer ses petits défauts? Attirer l’attention ailleurs, suggère Max Herlant, maquilleur d’Yves Rocher. Ça tombe bien : cette saison, plusieurs créateurs en ont mis plein la vue sur les passerelles avec des smokey-eyes colorés, «une tendance maquillage facile à réussir pour toutes les femmes», continue-t-il. Rien de mieux pour mettre les yeux en vedette et faire oublier ces vilains cernes qui s’invitent dans le temps des Fêtes. Deux maquilleurs proposent deux techniques pour arriver à nos fins.

433 Chabanel O. Tour nord #1113 514-284-5740 (Ascenseur ﬁn du corridor) Entre St.Laurent & L’Acadie Métro Crémazie, Bus #54

Étage #11 VENTE D’ENTREPÔT Lundi 26 au jeudi 29 nov. : 9 h à 16 h Vendredi 30 nov. : 9 h à 19 h Samedi 1er déc. : 9 h à 15 h La vente continue jusqu’à noël : 9 h à 16 h

Vestes .... ................ .. 30$ Manteau x de Fourru re ............ 200$ Accessoir es d’hive r ...5$ Écharpes de Cachem ire .......... .... 15$ Jean Jac kets w/fur ...... ............. 1 0-25$

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

JEANNE BEKER EN MODETAILLE PLUS La griffe Edit de Jeanne Beker passe en mode taille plus avec Addition Elle. Métro a rencontré la prêtresse canadienne de la mode lors de son passage dans la métropole la semainee dernière. GENEVIÈVE VÉZINA-MONTPLAISIR info@journalmetro.com

Pour cette première collaboration, qui arrivera en magasin le printemps prochain, celle qui a été l’hôte de l’émission Fashion Television pendant plus de 20 ans a imaginé avec son équipe 19 morceaux printaniers pour habiller les femmes aux courbes généreuses. «J’ai été naïve de penser que les pièces d’Edit pouvaient passer en mode taille plus sans de réelles modifications. Nous avons tenté l’expérience dans le passé, mais ça n’a pas été très concluant… Nous avons donc décidé de nous entourer des experts d’Addition Elle pour créer une collection capsule aux coupes vraiment adaptées aux femmes rondes», explique la Torontoise.

«AVEC CETTE COLLECTION, J’AVAIS ENVIE DE POUSSER LES FEMMES MMES DE TAILLE PLUS À OSER DAVANTAGE.» TAGE.»

POUR Y VOIR CLAIR Jeanne Beker ne s’arrête pas aux vêtements. On vient en effet d’annoncer sa collaboration avec la marque de lunettes Fysh UK pour le lancement d’une collection exclusive dont une partie des profits seront versés à Dress for Success. La collection arrivera en boutique en janvier. MÉTRO Points de vente : www.fyshuk.com

La collection printempsété Edit pour Addition Elle comprend une multitude

JEANNE BEKER de pièces à coordonner : tuniques, débardeurs, cardigans, et pantalons courts aux coupes structurées, et aux couleurs acidulées. «Avec cette collection, j’avais envie de pousser les femmes de taille plus à oser davantage. Ma sœur et ma meilleure amie le sont, et quoiqu’elles aient beaucoup de style, elles sont souvent vêtues de la même manière, souligne la chroniqueuse mode. C’est comme si elles

s’étaient trouvé un «uniforme» dans lequel elles se sentent bien et n’y dérogent pas.» Cela dit, Jeanne Beker a également découvert, avec sa collaboration avec Addition Elle, des femmes de taille plus vraiment inspirantes, très confiantes en elles, et possédant un style d’enfer! «J’ai rencontré un groupe de blogueuses mode de taille plus à Toronto dernièrement et elles m’ont jetée par terre

avec leurr personnalité éclatante et du fait qu’elles n’ont rien n à faire de ce que les autress pensent, confiet-elle. Cess femmes ne sont pas seulement ment des modèles pour les femmes emmes aux courbes généreuses, es, mais pour toutes les femmes!» es!» La collection ion Edit de Jeanne Beker eker sera oﬀerte dans 50 magasins Addition Elle au Canada dès avril 2013.

LA PETITE ROBE NOIRE Dans moins d’un mois, nous serons au cœur des festivités de Noël et du Nouvel An.

ASSUREZ-VOUS DE VOUS SENTIR BIEN ET BELLE DANS VOTRE «PETITE ROBE NOIRE», CAR VOTRE ASSURANCE RESTE VOTRE PLUS BEL ACCESSOIRE!

CHIC ET EFFRONTÉS Marie-Claude Pelletier Présidente de l’agence de stylistes Les Effrontés

Si on considère le party du bureau, le réveillon en famille, le réveillon de Noël dans la belle-famille et le Nouvel An entre amis, cela commence à faire bien des tenues en peu de temps. Comment avoir un style festif toujours juste sans reporter la même tenue et sans que votre budget en souffre? En utilisant la stratégie de la petite robe noire… La coupe idéale Tout d’abord, il faudra choisir la coupe idéale selon votre silhouette. Un styliste saura vous conseiller dans les moindres détails, mais voici déjà un guide sommaire de ce que vous devriez rechercher. Les X sont les chanceuses du groupe! Ayant déjà des proportions équilibrées, elles voudront simplement choisir une robe qui mettra en valeur leur silhouette sans la camoufler ni la saucissonner. Les H chercheront à définir leur taille soit par le

Chouc hou

TOUCHE FESTIVE Une fois que vous aurez trouvé VOTRE petite robe noire, vous pourrez considérer une panoplie d’accessoires pour l’actualiser et lui donner une touche nouvelle.

MÉTRO

choix d’une robe à découpe princesse ou en favorisant les asymétries. Les A chercheront à donner du volume au haut du corps, sans en ajouter au niveau des hanches et des cuisses. Une encolure bateau ou des manches plissées, par exemple, contribueront à mettre l’accent sur le haut du corps, tandis qu’une robe ligne A dans des matières fluides aidera à garder l’harmonie de la silhouette. À l’inverse, les V voudront

LE TOP 5 ACCESSOIRES CETTE SAISON : 1. La tendance baroque avec le veston imprimé (doré, bleu royal ou rouge bordeaux). 2. La fourrure avec les manchettes ou le col de fourrure coloré.

3. Les paillettes, qui peuvent se retrouver sur le col claudine amovible ou la pochette de soirée. 4. Les plumes qu’on trouvera en boléro (pour les plus audacieuses), en pochette ou en accessoires pour les cheveux (pour celles désirant adopter le style vintage). 5. La bas collant de dentelle, imprimé, clouté ou avec des insertions de fils métalliques.

ADOUCIR LES LENDEMAINS DE VEILLE On le sait : décembre est souvent fait d’une succession d’invitations. Des masques pour le visage aux noms aussi évocateurs que All Nighter, Pre Party Prep ou Detox Diva ne répareront peut-être pas les dégâts causés par quelques nuits blanches, mais ils ont au moins le mérite de nous faire passer un agréable moment de détente. Conçus au Canada, les six masques de la gamme MaskerAide – trois formules en crème et trois sérums – ne contiennent pas d’huiles minérales ni de fragrances artificielles. JESSICA DOSTIE

ajouter du volume au niveau des hanches. Les basques sont parfaites pour arriver à cette fin et il y en a beaucoup en boutique cet automne. En terminant, Les O

pourront prendre avantage des robes ayant un drapé, des asymétries ou des latérales plissées.

Masques MaskerAide, 4,99 $ chacun www.maskeraide.com

www.leseﬀrontes.com

UN LOOK FRAIS DANS L’ALLÉE DES SURGELÉS.

le goût avant tout

POULET TERIYAKI

/VHSteamers

+ BOUFFE

Anniversaire

Sun Maid souffle son siècle d’existence À l’occasion de ses 100 ans, qu’elle célèbre en décembre, Sun Maid propose deux nouvelles recettes : les petits gâteaux aux pommes et au pain aux raisins à la cannelle, et le pain doré aux bananes cuit au four. Il est possible d’apprendre à faire les petits gâteaux aux pommes et au pain aux raisins à la cannelle à l’aide d’une vidéo oﬀerte au www.sunmaid.ca. MÉTRO

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Santa Barbara nourrissez-nous... Critique resto. Il y a un mois, La PetitePatrie a accueilli un nouvel établissement : le Santa Barbara.

Si sainte Barbara est la patronne des électriciens et des pompiers, le petit local qui a ouvert le mois dernier n’est ni une caserne ni une compagnie d’électriciens. Il s’agit d’un restaurant. Un restaurant qui flirte en douceur avec le flexitarisme. En effet, alors que certains végétariens et d’autres omnivores se tournent de plus en plus vers le flexitarisme (flexibilité concernant le degré auquel on pratique le végétarisme), le Santa Barbara est le restaurant parfait pour satisfaire ces deux espèces de mangeurs en voie de développement. S’il y a essentiellement des plats végé, c’est-à-dire exclusivement composés de légumes, la carte propose néanmoins un plat d’agneau braisé et un autre de moules à la bière. Quand on franchit la porte du restaurant situé à l’angle des rues SaintZotique Est et Saint-Vallier (ça fait beaucoup de noms bénis tout ça!) pour rejoindre notre complice gastronome, on pénètre dans une p’tite place sans prétention, mais on sait d’avance qu’on s’y sentira bien. Peut-être les multiples statuettes de la Vierge et des différentes saintes qui

En résumé

•

L’occasion. Repas entre amis, en famille ou en amoureux.

•

L’ambiance et le décor. Lumière tamisée, petites bougies sur chaque table. Hormis de petites statues de saintes sur le mur vert pastel, le Santa Barbara a misé sur la simplicité pour sa décoration.

•

Les prix. Compter environ 45 $ (avant taxes et pourboire)

ornent le mur vert pastel posent-elles un œil bienveillant sur l’endroit? Lumière tamisée, décoration réduite à son plus simple appareil, petites bougies sur chaque table, le Santa Barbara a misé sur la simplicité pour nous recevoir. Nous choisissons de nous ouvrir l’appétit en essayant un des cocktails de la maison. En raison de son nom exotique, nous jetons notre dévolu sur le Tiki Time. Le mélange de gin, de sirop d’orgeat, de jus de citron et d’eau de noix de coco nous rafraîchit. Le cocktail étant savamment dosé, le sirop d’orgeat n’est pas dominant, et l’eau de noix de coco, très subtile, ne rend pas la boisson trop sucrée. Pour picorer tout en discutant, nous avons partagé le beignet aux poireaux accompagné de son labneh au citron. Un régal! Le labneh, légèrement acidulé, adoucit

Impressions

Quand on franchit la porte du restaurant Santa Barbara, on pénètre dans une p’tite place sans prétention, mais on sait d’avance qu’on s’y sentira bien.

pour deux entrées à partager, un plat principal, un dessert et un cocktail. •

Nous avons aimé. Notre serveur attentionné, qui a répondu à chacune de nos demandes et interrogations.

•

Nous avons moins aimé. Le chou qui accompagnait notre plat de pierogies à la patate douce.

le côté gras du beignet. Avant de passer au plat de résistance, on veut impérativement goûter à la salade de kale de Russie. Toutes les délicieuses rumeurs qui courent à son sujet sont vraies. Délicieusement apprêtés, les morceaux d’avocat, les graines de citrouille rôties et le shiitake apportent croquant et douceur aux feuilles de kale (chou frisé). Puis arrivent devant nous les pierogies à la patate douce faits maison. Ce plat polonais revisité est original. Bien que la pâte des pierogies soit un peu trop épaisse, les saveurs se marient parfaitement. Toutefois, on trouve que le goût du kashkeval, ce fromage de brebis hongrois, est trop discret, et que le chou, qui fait office d’accompagnement, manque peutêtre d’un peu de poudre de perlimpinpin. On aurait également apprécié une portion un peu plus généreuse de yogourt de chèvre. Notre invité a, pour sa part, opté pour les légumes d’automne rôtis accompagnés de verdures, de fromage à la crème fouettée, d’aneth et de menthe. Il semble se régaler, bien qu’en omnivore il aurait aimé croquer dans

Kale de Russie / ANICÉE LEJEUNE/MÉTRO

Beignet aux poireaux et labneh au citron / ANICÉE LEJEUNE/MÉTRO

Pierogies à la patate douce faits maison / ANICÉE LEJEUNE/MÉTRO

un morceau de viande ou de poisson. Notre moment préféré de chaque repas arrive enfin! Sur la carte, deux desserts : le tapioca à la noix de coco, lime et anis étoilé, et la crème Napolitaine. Non, la crème napolitaine n’est pas à base de fraises, de vanille et de chocolat. Au Santa Barbara, c’est plutôt une crème au café, à la cardamome et au caramel. Un

Peut-être que les multiples statuettes de la Vierge

mariage de saveurs intéressant. La crème est onctueuse sans être bourrative. Elle clôt avec brio notre visite au restaurant Santa Barbara. Nous repartons repus, en retenant cette sainte adresse où nous risquons de revenir très bientôt. ANICÉE LEJEUNE

Restaurant Santa Barbara 436, rue Saint-Zotique Est (514) 273-4555

et des diﬀérentes saintes qui ornent le mur vert pastel du Santa Barbara posent un œil bienveillant sur le restaurant... / YVES PROVENCHER/MÉTRO Vin de la semaine

Cuvée de L’Écusson

Exposition

La bière et la publicité

BRUT MOUSSEUX, LUXEMBOURG, CODE SAQ 00095158, 17,15 $

Classé fruité et vif, le Cuvée de L’Écusson est un vin effervescent sec et pourvu d’une acidité vivifiante. Il se caractérise par des notes de fruits à chair blanche et une délicate minéralité. Le style parfait pour se mettre en appétit, à l’apéro, ou encore pour accompagner le caviar d’huîtres, les crustacés et les poissons à chair maigre. JULIE PERREAULT, LES CONNAISSEURS SAQ

D’abord brassée à Lachine, la bière Black Horse était très populaire entre les années 1920 et 1950. Dès vendredi, elle fera l’objet de l’exposition Pour boire il faut vendre. La publicité et la bière Black Horse au XXe siècle. Présentés dans l’entrepôt où on conservait autrefois les produits de marque Black Horse, Plus de 300 objets et annonces publicitaires montrent les diverses stratégies utilisées par les brasseurs pour mousser les ventes de leur célèbre bière. MÉTRO Musée Lachine À partir de vendredi www.museedelachine.com

Événement

Vins et fromages en dégustation À l’occasion de sa septième édition, le Salon des vins et fromages du Québec change de lieu et de nom. L’événement qui se tenait au Complexe Desjardins se déroulera en fin de semaine au marché Bonsecours. La Fête des vins du Québec – c’est son nom – réunit plus de 50 producteurs d’ici, dont une trentaine de vignerons et une vingtaine de fromagers, qui seront au rendez-vous pour faire découvrir leurs nouveautés viticoles et gastronomiques. MÉTRO Fête des vins du Québec 30 novembre, 1er et 2 décembre www.fetedesvins.ca

Tourisme et gastronomie

L’ITHQ honore trois personnalités

À l’occasion de la cérémonie annuelle de remise de diplômes qui avait lieu récemment, l’Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec a décerné un diplôme honoris causa à trois personnalités des secteurs gastronomique et événementiel. Ainsi, Christine Lamarche, copropriétairaire du Toqué!, a été honorée pour ses compétences de gestionnaire. Le chef Normand Laprise, du Toqué!, a été récompensé pour avoir contribué à redéfinir la gastronomie québécoise. Quant à Gilbert Rozon, PDG de Juste pour rire, il a reçu un certificat soulignant sa volonté de positionner le tourisme comme un moteur de développement économique. MÉTRO

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

IMMOBILIER

Dans certains cas, comme dans ce restaurant Burger King de Singapour aménagé par la ﬁrme Outofstock, les designers vont même jusqu’à évoquer une ambiance se rapprochant davantage du lounge que de la salle à manger. / COLLABORATION SPÉCIALE

Les lumières sont tamisées grâce à de jolies lampes, des banquettes rembourrées (parfois en cuir!) font leur apparition et les matériaux plus chaleureux, comme le bois, se répandent. Au Canada, c’est la ﬁrme australienne Juicy Design qui signe l’aménagement des nouveaux restaurants McDonald’s, comme à Toronto (gauche). Ils ont aussi sévi dans leur pays d’origine (droite). / JUICY DESIGN

Quand le design surpasse l’assiette Design

Chin chin! La jeune designer Gabrielle Adam commence à se faire connaître dans le milieu du design pour ses créations amusantes et pratiques. Continuant sur sa lancée, elle vient de mettre sur le marché d’originaux identificateurs de verre en pellicule électrostatique, clin d’œil aux empreintes de rouge à lèves laissées sur les verres. En vente chez Jamais assez et Curio-Cité. MÉTRO 6 $ / ensemble de 8 www.gabadam.com

Design. Plusieurs grandes chaînes de restauration rapide tentent actuellement de redéfinir leur image publique en faisant notamment appel à de grands designers. PAYSAGES FABRIQUÉS Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Rappelez-vous de votre dernière expérience dans un restaurant de type « fast-food ». Il y a de fortes chances que vous ayez dégusté votre burger ou votre frite dans une salle à manger suréclairée au néon, assis sur une banquette au confort discutable. Aviez-vous en prime une

trame sonore de cris d’enfants s’amusant à proximité dans un bassin rempli de boules de plastique colorées? Traditionnellement, la plupart de ces restaurants reposent sur un modèle d’affaires similaire, basé sur un principe incontournable : assurer un renouvellement rapide de la clientèle. La relation client-employé doit donc se réduire au strict minimum. Votre repas sera préparé à la vitesse de l’éclair et on espère essentiellement que votre visite se limite à une vingtaine de minutes tout au plus. C’est pourquoi le confort des clients dans la salle à manger importe peu; on veut que vous décolliez rapidement! Cependant, cette époque semble tirer à sa fin. C’est du moins ce que laissent présager quelques grandes chaînes de restauration rapide, telles que McDonald’s, Burger King ou encore Starbucks. Non seu-

Une expérience design au resto

« Les recherches démontrent de plus en plus l’importance du design intérieur pour inﬂuencer le choix du consommateur. Le client recherche dorénavant une expérience, pas seulement un menu. » Jordan Lebel Professeur spécialisé en marketing alimentaire à l’Université Concordia

lement ces leaders mondiaux doivent diversifier leur menu (notamment en le rendant plus santé), mais ils font également plus souvent appel à de réputées firmes de design intérieur pour renouveler l’image de leurs restaurants. Montréal commence d’ailleurs à se soumettre à cette tendance. «Le consommateur est de plus en plus exigeant et la compétition entre les chaînes est féroce, explique Jordan Le Bel, professeur spécialisé en marketing alimentaire

à l’Université Concordia. Le client est désireux d’obtenir un menu un peu plus raffiné que le traditionnel fast-food – des sushis, par exemple – et veut également retrouver un meilleur confort sur place. Les McDonald’s et les Burger King de ce monde ont donc dû réagir et s’adapter avec une offre un peu plus haut de gamme pour suivre cette tendance.» Résultat? Les lumières sont tamisées grâce à de jolies lampes, des banquettes rembourrées (parfois en cuir!) font leur apparition

et les matériaux plus chaleureux, comme le bois, se répandent. Dans certains cas, les designers vont même jusqu’à évoquer une ambiance se rapprochant davantage du lounge que de la salle à manger. Cette convivialité invite ainsi le consommateur à rester plus longuement sur place, espérant en bout de ligne lui vendre un produit complémentaire à son repas, tel un dessert. «Les recherches démontrent de plus en plus l’importance du design intérieur pour influencer le choix du consommateur, indique Jordan Le Bel. Le client recherche dorénavant une expérience, pas seulement un menu.» Twitter

@macarignan

Emplettes design en quatre temps Magasinage. DĂŠcembre : câ&#x20AC;&#x2122;est le temps de faire son magasinage des FĂŞtes. Pas besoin de sacrifier le beau et le bon pour autant; on peut baigner dans lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de NoĂŤl sans verser dans le kitch! La preuve par quatre ĂŠvĂŠnements shopping festifs oĂš les trouvailles design abondent.

Lampe ComĂ¨te (vendue Ă plat et Ă modeler au grĂŠ de son imagination), BipĂ¨de, de 160 Ă 175 $ (au souk@sat)

Serviettes de table Vagues, Anita, 30 $ / 2 (Ă HAUT+FORT_Le marchĂŠ design)

JESSICA DOSTIE

jessica.dostie@journalmetro.com

Boutique ĂŠphĂŠmĂ¨re Les Miss Coquettes

Ă&#x20AC; des milliers de kilomĂ¨tres de Marrakech, MontrĂŠal a aussi son souk, marchĂŠ ĂŠphĂŠmĂ¨re qui laisse toute la place aux crĂŠateurs dâ&#x20AC;&#x2122;ici. Cette annĂŠe, on pourra y dĂŠnicher, entre autres choses, les cĂŠramiques Arik de Vienne Design, les affiches dâ&#x20AC;&#x2122;Atelier Rosepink, le mobilier Boit debout et les articles de la jeune marque BipĂ¨de. Du 30 novembre au 2 dĂŠcembre

Ă partir de

15 % vendu

305 000 tx incl.

Deux fois par annĂŠe, ce collectif de sept crĂŠatrices organise une vente sur deux jours. La troisiĂ¨me a lieu ce week-end. Les 1er et 2 dĂŠcembre Lâ&#x20AC;&#x2122;Espace POP (5585, av. du Parc)

souk @ sat

VISITE LIBRE

PROJET LE ST-MICHEL -MICHEL

u 7163, St-Michel de 10 h Ă 14 h SSamedi a sur rendez-vous.

LIVRAISON RAPIDE

s 5NITĂ?S DE CONDOS S DE CCONDOS OND s Â&#x17E; ET Â&#x17E; DE Ă&#x152; P

7165 Saint-Michel

Commode revampĂŠe, Un lapin dans le tiroir, 250 $ (Ă la Boutique ĂŠphĂŠmĂ¨re Les Miss Coquettes).

HAUT+FORT_Le marchĂŠ design, 2e ĂŠdition PrĂ¨s dâ&#x20AC;&#x2122;une cinquantaine de crĂŠateurs dâ&#x20AC;&#x2122;ici, dont plusieurs appartenant au mouvement Slow Design, cĂŠlĂ¨brent lâ&#x20AC;&#x2122;esthĂŠtisme contemporain. Des exemples? Les poupĂŠes Raplapla, le mobilier urbain

PROJET 23E AVENUE

Planchettes de service en bois (ĂŠrable, cerisier et noyer), Le temps des cerises, 12 $ ch. (au Salon des mĂŠtiers dâ&#x20AC;&#x2122;art)

m3beton, ou encore les abatjour faits dâ&#x20AC;&#x2122;affiches publicitaires recyclĂŠes Otra Design. En somme, pas mal de choix, du mobilier aux jouets, en passant par les bijoux, la cĂŠramique et les accessoires de maison. Du 6 au 9 et du 13 au 16 dĂŠcembre 2e ĂŠtage du marchĂŠ Saint-Jacques

s -EZZANINE POUR LE DERNIER Ă?TAGE

s UNITĂ?S DE C A C s $E ET P BRUT s !IR CLIMATISĂ?E MURALE INCL

Salon des mĂŠtiers dâ&#x20AC;&#x2122;art Le ÂŤfait mainÂť est plus tendance que jamais. Pourtant, il y a bientĂ´t 20 ans que les artisans â&#x20AC;&#x201C; cette annĂŠe, ils seront plus de 400 â&#x20AC;&#x201C; se donnent rendez-vous au cĹ&#x201C;ur du centre-ville et que les foules y accourent. Du 7 au 22 dĂŠcembre Place Bonaventure

Ă partir $

265 000 tx incl.

(au nord du Jardin Botanique)

10 % vendu

LIVRAISON RAPIDE 5989, 23e Avenue

VISITE SUR RENDEZ-VOUS (514) 522-5522 (514) 823-4148 #RBQ : 5620-1825-01 www.lesconstructionsdla.com

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

DIMANCHE MIDI, EN REGARDANT LA VILLE DE VOTRE luxueux condo, votre cœur balance. Jogging sur le mont Royal ? Vélo dans le Vieux-Port ? Shopping au centre-ville ou sur le Plateau ? Concert de musique ? Tout est si près du Peterson. En marchant sur l’esplanade du Quartier des spectacles, à deux minutes de chez vous, d’autres questions surgissent : Galeries d’art ? Musées ? Brunch sur la Main ? Quand on vit au confluent des mille et un quartiers de Montréal, tout devient possible. Les condos seront équipés d’air climatisé central. Les cuisines et les salles de bains, elles, seront de style européen. / COLLABORATION SPÉCIALE

Pointe Est

Un nouveau qu dans Pointe-au Habitation. D’ici quelques années, un nouveau quartier verra le jour dans Pointeaux-Trembles. GENEVIÈVE VÉZINAMONTPLAISIR info@journalmetro.com

100 CONDOS AVEC VUE ET BALCON SPACIEUX MAINTENANT DISPONIBLES ENTRE 214 900 $ ET 350 000 $ DU 11e AU 27e ÉTAGE 405, RUE DE LA CONCORDE

LePeterson.com

Sur le terrain laissé vacant par le Canadian National sur la rue Victoria, entre les 53e et 64e avenues, seront construites 468 unités résidentielles, sous le nom de Pointe Est. Celles-ci seront déclinées en 38 bâtiments de deux et trois étages et en 36 maisons de ville, donnant ainsi un nouveau visage à un secteur qui ne demandait qu’à être développé, selon le promoteur du projet, Jack Arduini. «Les gens ont parfois une mauvaise impression de ce secteur de l’île, mais Pointeaux-Trembles a beaucoup à

offrir et a beaucoup évolué depuis quelques années, assure le directeur général du TG Beco. Il y a la proximité du fleuve et d’une multitude de parcs qui rendent l’endroit attrayant; sans parler de l’implantation à la gare de Pointe-aux-Trembles du futur train de banlieue de l’Est qui permettra de se rendre au centre-ville en quelques minutes.» Le projet Pointe Est sera d’ailleurs situé tout près de cette gare, à 500 mètres du fleuve Saint-Laurent et à proximité du Parc-nature Pointe-aux-Prairies, d’une piste cyclable, de nombreuses écoles et d’un CLSC. Un parc et une piste cyclable seront également aménagés dans le quartier par le promoteur, qui mise beaucoup sur la localisation de son projet. «Depuis que le projet a été mis en vente, celui-ci attire beaucoup de gens de la banlieue, comme Terrebonne, qui veulent se rapprocher de la ville et des gens de la ville

C’est situé où?

•

Sur la rue Victoria entre les 53e et 64e avenues, à Pointe-aux-Trembles

•

À proximité de la future gare de Pointe-auxTrembles du train de banlieue de l’Est

•

Près du Parc-nature Pointe-aux-Prairies

•

À quelques minutes des commerces et services de la rue Sherbrooke

qui veulent une certaine qualité de vie sans opter pour la banlieue, explique Jack Arduini. Pointe Est, c’est la tranquillité en ville.» Pour être en harmonie avec les édifices du secteur, les bâtiments de Pointe Est possèderont deux ou trois étages et comprendront de 6 à 36 unités. Certaines auront leur propre entrée. Celles-ci

VOTRE LOGE SUR LE QUARTIER DES SPECTACLES 100 CONDOS AVEC VUE ET BALCON SPACIEUX VISITEZ NOTRE CONDO-MODÈLE : 405, RUE DE LA CONCORDE ENTRE SHERBROOKE ET PRÉSIDENT-KENNEDY

artier x-Trembles Les prix

•

Pour assurer la quiétude des futurs propriétaires, un grand mur-écran de 15 mètres de remblais, garni de gazon et d’arbustes, sera érigé avec la collaboration d’un ingénier en acoustique afin de couper les bruits du chemin de fer situé non loin du nouveau quartier. / COLLABORATION SPÉCIALE

se déclineront en studio et en condos d’une, de deux et de trois chambres et possèderont différentes configurations. Les maisons de ville, elles, feront partie de la deuxième phase du projet. C’est la firme d’architectes Alt & Agapi qui en signe le design.

Les bâtiments, qui portent tous des noms d’arbres et de fleur, seront entourés de grands terrains. Pour assurer la quiétude des futurs propriétaires, un grand mur-écran de 15 mètres de remblais, garni de gazon et d’arbustes, sera érigé avec la collaboration

Les prix : 149 000 $ à 229 00 $ pour des unités de 550 à 1100 p2. Les places de stationnement intérieur sont incluses.

d’un ingénier en acoustique afin de couper les bruits du chemin de fer situé non loin du nouveau quartier. «On a voulu créer quelque chose d’intime et d’un peu plus haut de gamme de ce qu’on retrouve dans le secteur, mais ce, à prix abordable», ajoute le promoteur du projet. Les condos seront équipés d’air climatisé central. Les cuisines et les salles de bains, elles, seront de style européen. Les planchers seront en bois franc, en chêne ou en érable, et les comptoirs, en quartz. La livraison des premières unités est prévue pour l’été 2013

100 CONDOS ENTRE

214 900 $ ET 350 000 $ DU 11e AU 27 e ÉTAGE LUXUEUX CONDOS VALANT JUSQU’À 1,5 MILLION AUSSI DISPONIBLES

514 904-8855

LePeterson.com

Go ! Venez visiter notre boutique des ventes,

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Exclusif sur le web

pas 1, pas 2, mais 3 projets prĂŠsentĂŠs sous un mĂŞme toit.

1 CrĂŠations dâ&#x20AC;&#x2122;ici en cadeau

Laisser sa vie prendre forme!

Parce que le mois de dĂŠcembre Ă nos portes annonce le retour de ce que jâ&#x20AC;&#x2122;appelle ÂŤnos petits marchĂŠs de NoĂŤlÂť, parmi lesquels le souk@sat, HAUT+FORT_Le marchĂŠ design, le MarchĂŠ CasseNoisette, le Salon des artistes-rĂŠcupĂŠrateurs et le Salon des mĂŠtiers dâ&#x20AC;&#x2122;art, jâ&#x20AC;&#x2122;ai pensĂŠ proposer quelques coups de cĹ&#x201C;ur. LE BLOGUE TENDANCES ETC. PAR JESSICA DOSTIE

Le public ĂŠlit sa favorite La ďŹ&#x201A;exibilitĂŠ du centre-ville

Lâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ de la Maison coup de cĹ&#x201C;ur 2012, choisie par le public dans le cadre dâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠration patrimoine architectural de MontrĂŠal, a ĂŠtĂŠ dĂŠvoilĂŠe vendredi dernier. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de la maison situĂŠe au 2197-2199, rue du Souvenir, dans lâ&#x20AC;&#x2122;arrondissement de Ville-Marie. Construite en 1893-1894, cette demeure restaurĂŠe en 2010 a ĂŠtĂŠ bĂ˘tie dans un style architectural inspirĂŠ du Second Empire. / COLLABORATION SPĂ&#x2030;CIALE

Saisir ce code pour obtenir lâ&#x20AC;&#x2122;article!

3 Parc des Seigneurs condos : 3Â˝ 4Â˝ 5Â˝ 7627 LanaudiĂ¨re, MontrĂŠal

Phase 2

villeraycondominiums.com ĂŠle

jus

3 2 1

PROJETS AU CENTRE-VILLE UNITĂ&#x2030;S MODĂ&#x2C6;LES Ă&#x20AC; VISITER SEULE BOUTIQUE DES VENTES

ctr o â&#x20AC;&#x2122;au gra mĂŠn t 30 uit age no s rs ve mb re

Le Quartier des spectacles Ă ses pieds

Venez-nous voir : -VO BV KFV I Ă&#x2039; I t 7FOE TBN FU EJN I Ă&#x2039; I

Maintenant en PrĂŠ-vente Occupation Printemps 2013

vendu

8 unitĂŠs de condos 4 Â˝ de 2 Chambres 965 pi.ca Ă 1,195 pi.ca Ă partir de 249,900 $ Tx. Incl.

FABRE JEAN-TALON JARRY

MĂ&#x2030;TRO

TOUS vos EXTRAS offerts GRATUITEMENT !

WWW.BELCOURTCONDOS.COM

Phase 3

25%

S U BVE NT I ONS

RUE -ACKAY -TL s

Occupation ImmĂŠdiate Faits vite il reste que quelques unitĂŠs

s %DIlCES DE Ă?TAGES s )NSONORISATION SUPĂ?RIEURE s &INITION SUPĂ?RIEURE s 4ERRASSE PRIVĂ?ES s !IR CLIMATISĂ? INCLUS s 3TATIONNEMENT INTĂ?RIEUR

Nous vous payons les frais de notaire

Air ClimatisĂŠ + Thermopompe + Ă&#x2030;changeur dâ&#x20AC;&#x2122;Air Plafonds de 9 Pieds Fenestration Haut de Gamme (8 Pieds x 8 Pieds) Balcons / Terrasses sur le toit Comptoirs en Quartz Cuisine et Salle de Bain Planchers CĂŠramique Porcelaine, Granite et Bois

LIVRAISON IMMĂ&#x2030;DIATE

Votre condo au centre-ville... de Laval! T 514 726 2092 info@constructionsdiego.com

60828 1108

3320,boul.leCarrefour, (prĂ¨s du Carrefour et du Centropolis) En location Ă Laval ou ville dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou TĂŠl : 450 682-5202 ou 514 355-9202 www.villalatella.com

53787_1108

+ CARRIÈRES

Dans le cadre de son travail, Ilian Bonev conçoit des robots parallèles destinés à diverses applications, développe des méthodes d’étalonnage pour les robots industriels et collabore avec des compagnies dans diﬀérents domaines, dont celui de l’aérospatiale. / YVES PROVENCHER/MÉTRO

«Jamais je n’aurais trouvé mieux en Europe» Entrevue. Passionné de robotique, Ilian Bonev, Bulgare d’origine, a trouvé son petit coin de paradis au Québec. JULIE ROY

info@journalmetro.com

Le chercheur, aujourd’hui professeur au Département de génie de la production automatisée de l’École de technologie supérieure, à Montréal, retrace son parcours. C’est sur le tard qu’Ilian Bonev s’est initié à l’univers de la robotique. Il étudiait alors en génie industriel à l’Université technique de Sofia. «Mon domaine d’études n’était pas en lien direct, raconte-t-il. Mais j’ai choisi de faire mon projet de fin d’études sur les robots, ce qui a immédiatement éveillé mon intérêt pour le sujet.» En 1997, après l’obtention de son diplôme d’ingénieur,

il met le cap vers la Corée du Sud pour poursuivre des études supérieures en mécatronique. «C’était à Gwangju, dans un nouvel institut où les équipements et les infrastructures étaient à la fine pointe de la technologie. Du point de vue des études, c’était un milieu extrêmement compétitif.» M. Bonev relève le défi avec brio. Il publie plusieurs articles scientifiques qui lui ouvriront la voie vers le Québec. «J’aimais la recherche et je voulais pousser les miennes sur les robots parallèles, se souvient-il. J’ai donc envoyé mes articles à un professeur très reconnu dans le domaine, qui est basé à l’Université Laval. Il a accepté de superviser et de financer mes études doctorales.» En 1999, après un long séjour en Corée, Ilian Bonev reprend ses valises pour sa prochaine destination : la ville de Québec. «Je parlais déjà français, ce qui a facilité mon intégration, fait-il valoir. J’ai vécu là-bas une super expérience d’études. Je n’aurais pas pu espérer mieux.» C’est

Le meilleur des mondes

«Les activités de recherche de l’ÉTS sont en pleine croissance, alors c’est une excellente occasion pour moi. Puis les conditions de travail ici et la qualité de vie au Québec sont formidables.» Ilian Bonev

également à Québec qu’il rencontre sa conjointe, avec qui il aura plus tard deux beaux garçons. Confirmé dans sa vocation de professeur, M. Bonev poursuit des études postdoctorales en attendant de trouver du travail dans une université. «Ce n’était pas évident. Au Canada, les professeurs sont plutôt jeunes dans mon domaine. D’ailleurs, depuis mon arrivée au Québec, aucun professeur de robotique n’est encore parti à la retraite.» La situation le pousse à ouvrir ses horizons. «Une firme m’a approché pour un poste d’agent de brevet. J’ai tellement parlé de mon domaine en entrevue que mes interlocuteurs ont eu peur

que j’aime trop les robots. Finalement, ils ont engagé l’autre candidat. Mais ce n’était pas vraiment ce que je voulais faire. Je voulais être professeur.» Son souhait est exaucé en 2004, lorsque l’École de technologie supérieure l’engage comme professeur régulier. Depuis, il est devenu titulaire de la Chaire de recherche du Canada en robotique de précision. Dans le cadre de son travail, il conçoit des robots parallèles destinés à diverses applications, développe des méthodes d’étalonnage pour les robots industriels et collabore avec des compagnies dans différents domaines, dont l’aérospatiale. «Les activités de recherche de l’ÉTS sont en pleine crois-

sance, alors c’est une excellente occasion pour moi. Puis les conditions de travail ici et la qualité de vie au Québec sont formidables. Jamais je n’aurais trouvé mieux en Europe ou aux États-Unis. On m’offrirait un poste au MIT de Boston, l’université la plus prestigieuse dans mon domaine, que je n’irais pas!» Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Montréal (CRÉ), des portraits inspirants de Montréalais issus de l’immigration qui témoignent de leurs parcours et de leurs succès. L’émission de RadioCanada International Tam-tam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réalisé par la journaliste Anne-Marie Yvon, ce dernier est oﬀert sur le site de RCI, www.rcinet.ca/francais.

Sondage

Le courriel a la cote Il semble que les directeurs financiers soient vendus au courriel, du moins en ce qui concerne le réseautage professionnel. Selon un sondage de Robert Half Management Resources, près de la moitié d’entre eux (42 %) préfèrent les communications professionnelles par courriel, par exemple pour se tenir au courant des nouvelles de l’industrie et des développements. Un tiers des répondants favorisent encore les activités de réseautage en personne. MÉTRO

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Des contacts à table

Réseautage. Rencontrer une variété d’acteurs du monde des aﬀaires tout en dégustant de bons petits plats? TAKWA SOUISSI info@journalmetro.com

C’est ce que propose la Chambre de commerce de l’Est de Montréal, qui organise pour la cinquième année son populaire souper tournant, une activité de réseautage, le 4 décembre. Durant ce souper, une soixantaine d’entrepreneurs et professionnels jouent à la chaise musicale, changeant de table à l’entrée, au plat principal et au dessert. Charline Trépanier, directrice des communications de la chambre de commerce, décrit l’évènement comme étant une activité de réseautage intelligent : «L’organisation des places n’est pas laissée au hasard. Nous essayons de choisir des participants variés et nous les plaçons de manière à ce que deux personnes du même domaine ne soient pas sur la même table, et ce, aux trois services.» De toutes leurs activités de réseautage, ce souper est de loin le plus apprécié des participants, selon elle. Sophie Houle, directrice principale aux services financiers aux entreprises de la Banque Laurentienne, en sera

S’il est trop tard pour s’inscrire cette fois-ci, d’autres soupers seront sans doute organisés bientôt. / COLLABORATION SPÉCIALE Site web

Toute l’information sur l’événement se trouve sur le site de la Chambre de commerce. www.ccemontreal.ca

à sa troisième participation cette année. Pour elle, ce souper est une occasion en or pour élargir son réseau de contacts et tisser des liens avec de potentiels clients. Elle souligne, toutefois, que le repas partagé n’est que le début du travail de socialisation. «Dans toute activité de réseautage, il y a un suivi qui doit être fait, estimet-elle. Après avoir effectué un premier contact au souper et échangé des cartes d’affaires, je m’assure de relancer les gens

avec qui un lien a pu se créer.» Pour le comptable agréé et administrateur de la Chambre de commerce de l’Est de Montréal Rafal Kuczynski, la formule du souper est de loin plus intéressante que celle des cocktails de speed-réseautage classiques. «Nous partageons un repas, c’est donc une ambiance plus naturelle et conviviale, croit-il. On a également le temps de rentrer dans le vif du sujet.» Ce souper tournant lui permet de consolider des relations d’affaires existantes, tout en bâtissant un réseau à long terme. «Je n’y vais pas dans l’optique de dénicher un contrat sur place, continuet-il. Je tente plutôt d’établir une relation de confiance à long terme pour ainsi pouvoir démontrer mes compétences.»

Petites annonces

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 625, av. du PrĂŠsident-Kennedy, bur. 700, Mtl, H3A 1K2 HEURES DE TOMBĂ&#x2030;E : Midi pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du lendemain. (Sauf congĂŠs fĂŠriĂŠs) VĂ&#x2030;RIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dĂ¨s sa parution, sinon, il faut nous aviser immĂŠdiatement. En cas dâ&#x20AC;&#x2122;erreur, notre responsabilitĂŠ se limite uniquement au montant de lâ&#x20AC;&#x2122;achat de la premiĂ¨re parution de votre annonce. Toute discrimination est illĂŠgale.

par jour, maximum 7 mots + taxes

514.282.6387 _ petitesannonces@journalmetro.com CANADA PROVINCE DE QUĂ&#x2030;BEC DISTRICT DE MONTRĂ&#x2030;AL NO: 500-04-056856-116 COUR SUPĂ&#x2030;RIEURE (Chambre de la famille)

Immobilier Ă vendre

*65+6: Âą =,5+9,

5 1/2 sur 2 ĂŠtages

-C-

pour 307

ASSIGNATION (139 C.p.c.)

incluses 216 150$ taxes

Diane GrĂŠgoire au (514) 802-3798

CARTIERVILLE

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝ Promotion pour le 3Â˝ 00008311_0327

s CHAUFFĂ? s EAU CHAUDE s RĂ?NOVĂ? s POĂ?LE FRIGO

Ă partir de

Immobilier Ă louer

COTE-VERTU Imm bĂŠton, balcon, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠ, plancher en bois. ArrĂŞt dâ&#x20AC;&#x2122;autobus devant lâ&#x20AC;&#x2122;immeuble. Station AMT Montpellier Ă quelques pas.

$ 395 514-339-1763

1 MOIS GRATUIT

514-677-7166

ChauffĂŠ, poĂŞle, frigo inclus 5min, CĂ´te-Vertu, 121 111 boul. CĂ´te-Vertu

Immobilier Ă louer EUF!

UF! N

! NE NEUF

3Â˝ $

775

Ă partir de $

950

514-219-0150 514-904-2290

Ă&#x20AC; LOUER

BOULEVARD ST-MICHEL

Ă&#x20AC; partir de 895$/mois. PrĂ¨s ĂŠcoles, parcs, marchĂŠs... Autobus 67 juste en face!!! 514-838-9458 / INFO@IMMOMARKETING.CA WWW.IMMOAPPART.CA/GENRELOFT

Immobilier Ă louer

www.metcap.com Pointe-Claire !VENUE (EARNE s !VENUE $ELMAR

00060760_0529

Ă˛ Ă˛ Ă˛ Ă˛

9RXV VHUH] VpGXLWV SDU QRV DSSDUWHPHQWV

514-429-1168 ZZZ ORXHU UHQRYH FRP

Notre-Damede-GrĂ˘ce : 00063141_0709

2 Â˝, 3 Â˝, 4 Â˝

Faites vite! Brad (514) 969-5852 www.louer-renove.com

...... ......

1 mois GRATUIT !

Imm. BĂŠton, balcon, pisicine extĂŠrieure. RĂŠnovĂŠ, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poĂŞle et frigo Navette gratuite Ă la station AMT Montpellier

680$ 820$

PARC VERTU

00043835_0310

! " " " #

...... ...... ...... 6ILLE 3T ,AURENT s 2ENAISSANCES 2UE /UIMET s 2UE 0OIRIER 2UE #REVIERs 2UE $EGUIRE

......

CĂ´te-des-Neiges

514-216-8373 514-331-9523

CĂ´te-Vertu #Ă&#x2122;TE 6ERTU s "OUL 4HOMPSON s *ULES 0OITRAS 3T ,AURENT

...... ...... ...... ......

MĂŠtro Viau Grands, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e. chaude, stationnement extĂŠrieur

Immobilier Ă louer

514-497-9341

SPĂ&#x2030;CIAL! CONDOS , ) , ) , NEUFS Ă&#x20AC; PARTIR DE

SITUĂ&#x2030;S AU CENTRE-VILLE

$ ' Ă&#x2030;lectros inclus

725

' PrĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;UQAM, de lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital St-Luc, du quartier chinois, etc.

)

% "' & !' $( " #!

# # +*!"&% - 0 - 0 - 0 0 0 0

'4 " +, )+( (* "%) #& $ %*)

INCLUANT : ĂŠclairage, chauffage, semi-meublĂŠs. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours. 1 +, ' ) # # () "## )

#Ă&#x2122;TE DES .EIGES

...... ....

4Â˝

500$ 600$ 5Â˝ 700$

525$

6ILLE 3T ,AURENT s .ORGATE 2UE $Ă?CARIE s /UIMET

3Â˝

Le Village Olympique

3 2 2 2 51 5 1 s -Ă?TRO 2ADISSON s #HAUFFĂ? s %AU CHAUDE nts Ap pa rte me s 0OĂ?LE FRIGO Place Versailles s 0ISCINE EXT 7235 s 3TATIONNEMENT EXT Pierre Corneille s &ENESTRATION RESTAURĂ?E

1/2

514-353-1900

PROMOTION 1mois GRATUIT *

2 Â˝ (410 pc) s 3 Â˝ (625 pc) s 4 Â˝ (840 pc) s 5 Â˝ (1 390 pc) MĂŠtro lâ&#x20AC;&#x2122;Assomption / Viau, Stationnement int., Tout inclus, Grands balcons avec superbe vue, Piscine int., Gym, Restaurants, Magasins.

514-252-8037 Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 510$, 2.1/2-560$ t.compris, libre. 514-526-8160 514-913-8488

LASALLE, bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, sĂŠcuritaires, salle lavage sur place, stationnement et piscine extĂŠrieure. 514-803-2001

MĂ&#x2030;TRO Laurier, 1.1/2, complĂ¨tement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643

1Â˝, 2Â˝, 3Â˝, 4Â˝

GRAND, beau, 4.1/2, 1er ĂŠtage, cour, remise, rĂŠnovĂŠ, dĂŠcembre. 514-328-7881

Lachine, 5.1/2, planchers b.franc, 3e. 514-931-1039 438-380-8127

BEAUBIEN/ Galeries dâ&#x20AC;&#x2122;Anjou, 2.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, libres. 514-975-6472.

514-467-1290 514-718-2978

CĂ&#x201D;TE St-Luc, mĂŠtro Villa-Maria, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, chauffĂŠs, e.chaude, salle lavage sur place, stationnement intĂŠrieur disponible. 514-803-0262

AHUNTSIC, 3.1/2, semis.-sol, 620$, chauffĂŠ, mĂŠtro. 514-382-0159

chauffĂŠ

5 min. MĂŠtro CĂ´te-Vertu, bus 171 239 Deguire

CLARK/ Henri-Bourassa, 2.1/2, chauffĂŠ, 535$, dĂŠcembre. 514-424-7705

AHUNSTIC, 3.1/2, s.-sol, meublĂŠ, chauffĂŠ, t.inclus 700$/mois 514-387-7693

3 1/2 4 1/2

Ă&#x20AC;

CENTRE-VILLE, mĂŠtro Guy, 3.1/2, 4.1/2, semi-meublĂŠs, piscine intĂŠrieure, rĂŠnovĂŠs avec balcon. 514-803-0262

ABORDABLES, 2.1/2, 3.1/2, mĂŠtro CĂ´te-Vertu, chauffĂŠs, e.chaude, ĂŠlectros inclus. 514-990-0355 438-938-2412

Immobilier Ă louer

chauffĂŠ

4215 BĂŠlanger/ Pie-IX, 2.1/2, 525$, 2e ĂŠtage. 514-293-5507

Ă&#x20AC; pied mĂŠtro SauvĂŠ, 3.1/2-575$, chauffĂŠ, dĂŠcembre. 514-382-3173

Ville Saint-Laurent

4Â˝

Ă partir de

UnitĂŠs sur 2 ĂŠtages Ă aires ouvertes.

Ă&#x2030;laine Cloutier-Neveu GreffiĂ¨re adjointe J.C. 0B78

CDN, grand 2.1/2, t.inclus sauf ĂŠlectricitĂŠ, libre, rĂŠfĂŠrences. 514-655-8395 514-814-7098

00042204_1029

Ă&#x20AC;

Immobilier Ă louer

3.1/2, style condo, 5min. du marchĂŠ Atwater, mĂŠtro Lionel-Groulx, construit rĂŠcemment. 514-803-7755

Ă&#x20AC; pied mĂŠtro H-Bourassa, 1.1/2-500$, 3.1/2- 600$, t.inclus, dĂŠcembre. 514-382-3208

Le prix comprend : armoires de cuisine en thermo, comptoirs de quartz, douche en verre et cĂŠramique, climatiseur mural, aspirateur central, systĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;alarme, entrĂŠe individuelle.

Immobilier Ă louer

CARTIERVILLE, 2.1/2Ă 4.1/2, chauffĂŠs, e.chaude, semi-meublĂŠs 500$Ă 750$. 514-331-3285

00063487_0720

Pour infos et visite, communiquez avec

Ă&#x20AC; MontrĂŠal, le 26 novembre 2012

Immobilier Ă louer

695$ taxes incluses

et 3 1/2 pour

PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donnĂŠ au dĂŠfendeur, MOUSSA SIDIBE, que la demanderesse a dĂŠposĂŠ au greffe de la Cour SupĂŠrieure du district de MontrĂŠal, une requĂŞte amendĂŠe pour garde dâ&#x20AC;&#x2122;enfant et pension alimentaire. Une copie de cette requĂŞte et de lâ&#x20AC;&#x2122;avis au dĂŠfendeur ont ĂŠtĂŠ laissĂŠes Ă son intention au greffe du tribunal au Palais de justice de MontrĂŠal, situĂŠ au 1, rue Notre-Dame Est. Il est ordonnĂŠ au dĂŠfendeur de comparaĂŽtre dans un dĂŠlai de quarante (40) jours de la publication du prĂŠsent avis dans le Journal MĂŠtro. Ă&#x20AC; dĂŠfaut de comparaĂŽtre dans ce dĂŠlai, un jugement par dĂŠfaut pourrait ĂŞtre rendu contre vous sans autre avis dĂ¨s lâ&#x20AC;&#x2122;expiration de ce dĂŠlai. Soyez aussi avisĂŠ que la requĂŞte amendĂŠe pour garde dâ&#x20AC;&#x2122;enfant et pension alimentaire sera prĂŠsentĂŠe pour dĂŠcision devant le tribunal le 21 janvier 2013 Ă 9 heures, salle 2.17 du Palais de Justice de MontrĂŠal.

Immobilier Ă louer

10500 Boul. lâ&#x20AC;&#x2122;Acadie, Immeuble modernisĂŠ. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377

UNITĂ&#x2030;S DISPONIBLES

MOUSSA SIDIBE DĂŠfendeur

Charmant, construction neuve avec style, prĂ¨s des services.

Immobilier Ă vendre

TRĂ&#x2C6;S BEAUX CONDOS NEUFS situĂŠs Ă 5 min. de marche du mĂŠtro Angrignon, au 6862 ave. De Monts.

MARIAM SANGARE Demanderesse

00036319_1115

Avis lĂŠgaux

00051161_1026

00057211_1219 19

999$

Comment placer votre annonce HEURES Dâ&#x20AC;&#x2122;OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 Ă 17h

3TUDIO 695$ - 3Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 875$ 4Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 985$ - 5Â˝ Ă&#x152; PARTIR DE 1185$ *CERTAINES CONDITIONS Sâ&#x20AC;&#x2122;APPLIQUENT

Vue Imprenable face mĂŠtro Longueuil Port de mer- Longueuil 99, Place Charles Lemoyne bur.101

LDR, 2.1/2, janvier, 3.1/2, libre, chauffĂŠs, mĂŠtro Concorde. 450-663-7445 LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 4.1/2- 665$, 5.1/2- 735$, promotion dĂŠcembre gratuit, 3.1/2 -600$, rĂŠnovĂŠs, balcons, entrĂŠes lav./ sĂŠch., stationnement, prĂ¨s parc, prĂ¨s boutiques, face autobus. 450-651-9421 MĂŠRO de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise/ Verdun, 3.1/2, rĂŠnovĂŠ, 590$. 514-369-4362 MĂŠtro Angrignon, 3.1/2, ĂŠlectros inclus, 640$ 514-924-0877 MĂŠtro CĂ´te-Vertu, 1475 Poirier, 4.1/2, chauffĂŠ. 450-973-7987 MĂŠtro Jean-Talon, 3.1/2, chauffĂŠ, e.chaude. 514-276-9910 MĂŠtro Pie-IX, 3911 Ste-Catherine Est, loft, 525$+. 514-625-1931 MĂŠtro SauvĂŠ, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MĂ&#x2030;TRO SauvĂŠ, 1.1/2, 530$, dĂŠcembre, rĂŠnovĂŠ, n.chauffĂŠ. 514-262-9648 METRO St-Henri, 2.1/2, 4.1/2, entiĂ¨rement rĂŠnovĂŠs, semi-meublĂŠs, entrĂŠes lav./ sĂŠch., prĂ¨s des services. 514-803-0262 MĂ&#x2030;TRO Villa-Maria, superbes 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, rĂŠnovĂŠs, semimeublĂŠs, buanderie, ascenseur, sĂŠcuritaires, prĂ¨s des services. 514-803-1019 MONTRĂ&#x2030;AL-NORD, 4.1/2, 2e ĂŠtage, 650$, chauffĂŠ. 514-831-0641

3EMAINE H H s &IN DE SEMAINE H H OU SUR RENDEZ VOUS

Parc Extension, grand 5.1/2, rĂŠnovĂŠ, 900$. 514-441-8929

).&/ s 0/24$%-%2

PLATEAU, 5.1/2, propre, 3e, libre, 800$. 450-667-7877

Incl. : ĂŠlectricitĂŠ, eau chaude, chauffage, rĂŠfrigĂŠrateur, cuisiniĂ¨re. 3ERVICES piscine, sauna, buanderie

4)-"%2#2%%+ #/-

Immobilier Ă louer

PLATEAU- Rosemont, beaux, triplex, prĂ¨s services, bois franc, entrĂŠe lav./ sĂŠch.,n.chauffĂŠs, 3.1/2- 550$+, 7.1/2- 1100$. 514-570-3930

21 DĂŠmĂŠnagements 22 #1 DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT, expĂŠrience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Entreposage

ENTREPOSAGE Ă partir de 19.95$/mois, boĂŽtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

VĂŠhicules

TOYOTA Echo 2003, 5vitesses, protĂŠgĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;huile, A1, 2400$. 514-382-0159 #1 Achat de vĂŠhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

PRINCE-ARTHUR/ St-Urbain, 1.1/2- 570$, t.inclus, libre. 514-282-9927 ST-LAURENT, 3.1/2- 685$, 4.1/2- 880$, chauffĂŠs, e.chaude inclus. RĂŠnovĂŠs, plancher de bois sablĂŠ, ĂŠlectros fournis. 514-336-5450 ST-LĂ&#x2030;ONARD, 2.1/2- 3.1/2- 4.1/2 Chauffage, e.chaude, inclus, plancher de bois franc, ĂŠlectros fournis, prĂ¨s de Santa Cabrini, 555$+. 514-259-3705 ST-MICHEL, 3.1/2- 560$, 4.1/2- 660$, rĂŠnovĂŠs. 514-680-5073

QUELQUâ&#x20AC;&#x2122;UN A ATTIRĂ&#x2030; VOTRE REGARD ? VOUS DĂ&#x2030;SIREZ LE OU LA REVOIR ?

ST-MICHEL, 800$ 5.1/2, non-chauffĂŠ, rĂŠnovĂŠ, libre. 514-792-8757

Ă&#x2030;CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/ďŹ&#x201A;irt ou sur Twitter #metroďŹ&#x201A;irt Surveillez bien cet espace, on parle peut-ĂŞtre de vous !

Chambres Ă louer

1.1/2,TV, tĂŠlĂŠphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. 438-777-9621 H.Beaugrand, t.inclus, Super Ă&#x2030;cran, Internet, 380$+ CALME, mĂŠtro Joliette, cuisinette privĂŠe, mois, rĂŠfĂŠrences. 514-523-7696 HĂ´tel, 50$/ nuit, 230$/sem., mĂŠtro Papineau. 514-527-4440

MĂŠtro nâ&#x20AC;&#x2122;apporte pas de corrections aux messages aďŹ n dâ&#x20AC;&#x2122;en conserver lâ&#x20AC;&#x2122;authenticitĂŠ.

TIC-TAC, TIC-TACâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. TIC-TAC, TIC-TACâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś.Vivez-vous ? Toi qui le matin est plongĂŠ dans ta lecture, Toi qui a les yeux rives sur ton smartphone, Toi qui es hypnotise par ta petite tablette, Toi qui ne souris jamais Ă tes voisins dans les transports en commun, Tic-tac, tic-tac, le temps passe. Lâ&#x20AC;&#x2122;horloge tourne. Le temps nâ&#x20AC;&#x2122;attend pas. Es-tu heureux ? RĂŠveille-toi pendant quâ&#x20AC;&#x2122;il est encore temps, RĂŠveille-toi pendant que tu en as encore la force, Sors de ta bulle ! vis, souris Ă tes voisins et croque la vie. Ose des -bonjour-, ose des -Ă§a va-, ose un sourire Ă ce don de la vie. Garde espoir. Soit optimiste. Renouvelle tes prioritĂŠs. RĂŠveille-toi avant quâ&#x20AC;&#x2122;il ne soit trop tard. La vie sâ&#x20AC;&#x2122;en va, ta vie sâ&#x20AC;&#x2122;en va ! Tic-tac, tic-tac, Tic-tac. Te rĂŠveilleras tu Ă temps ? Darkangel, 28 novembre

Plateau/Mt-Royal, condo neuf, 1sdb, s.-meublĂŠ, 4 ĂŠlectros inclus, 500$. 514-647-4626 RĂ&#x2030;SIDENCE Jardin places disponibles personnes Ă˘gĂŠes. 450-238-1168

21 DĂŠmĂŠnagements #1 ALFA DĂŠmĂŠnagement, bons prix, 45$+/h. 438-937-4893 DĂŠmĂŠnagement King Enr. RĂŠsidentiel/ commercial, confiance, estimation, crĂŠole. 514-224-3373 #1, minivan, mini- dĂŠmĂŠnagement, livraison. 514-926-5680 2 hommes+ camion 59$/h. Professionnel. Assurance complĂ¨te. 514-660-1982 514-898-7557 Ă&#x20AC;BAS Prix, dĂŠmĂŠnagement, travail professionnel. DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909

Lâ&#x20AC;&#x2122;Homme au ponton En juillet dernier, aprĂ¨s une journĂŠe de travail ĂŠpuisante, je mâ&#x20AC;&#x2122;empressa de prendre le mĂŠtro pour entrer chez moi Ă Longueuil. Comme trop souvent, la foule ĂŠtait dense et je me retrouvais entassĂŠe dans le wagon, le nez presque contre la porte. Mais voilĂ quâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s un instant, il y eut ce gentleman qui me ďŹ t une place prĂ¨s de lui aďŹ n que je mâ&#x20AC;&#x2122;y trouve plus Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aise. Il me parla de son ponton et des problĂ¨mes quâ&#x20AC;&#x2122;occasionnait le niveau dâ&#x20AC;&#x2122;eau trop bas et moi je lui parlais de ma saison de golf que jâ&#x20AC;&#x2122;avais hĂ˘te de commencer. Ă&#x20AC; la sortie du train, nous nous sommes sĂŠparĂŠs, mais voilĂ quâ&#x20AC;&#x2122;en allant prendre mon autobus, je le vois Ă nouveau, Ă ma grande surprise, il attendait le sien non loin du mien. Me voyant passer, il me dit un beau bonjour et me ďŹ t un grand sourire que je ne pourrais oublier. Depuis, je ne lâ&#x20AC;&#x2122;ai plus revu. Jâ&#x20AC;&#x2122;aurais aimĂŠ en connaĂŽtre davantage sur lui, car pendant notre brĂ¨ve rencontre, je me suis sentie comme chez moi en sa compagnie, un chez moi Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance chaleureuse oĂš chacun se sent bien. Ginette, 28 novembre A la ďŹ lle qui faisait le mot croisĂŠ le 16 novembre dans le metro. Bonjour, PremiĂ¨rement jâ&#x20AC;&#x2122;aimerais mâ&#x20AC;&#x2122;excusĂŠ de te regarder et de rein dire, câ&#x20AC;&#x2122;etait impoli. Je voulais dire quelque chose mais je nâ&#x20AC;&#x2122;avais rien be bon a dire. Les seule mot que jâ&#x20AC;&#x2122;avais dans me tĂŞte etait salut. Je voudrais te parler. Donnerais-tu la chance? Aussi, peut-ĂŞtre on ce revrait dans le mĂŠtro ou lâ&#x20AC;&#x2122;autobus. Si non vous pouvez mâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcrire a truehawkeyes@gmail.com. Gilles, 28 novembre

DĂŠmĂŠnagement Richard Tessier transport &fils. De pĂ¨re en fils depuis 1995. 514-895-2727

@MC67SS Dit moi la personne dont tu parle ressemble a quoi?

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Bazile Ă&#x2030;lite, rĂŠsidentiel, commercial, 514-358-6373

Ton visage devant le petit medley sur la plaza -st-hubert Ce message est pour une femme: Jâ&#x20AC;&#x2122;ai aimĂŠ revoir ton visage devant le petit medley sur la plaza St-Hubert le mercredi 28 novembre Ă 00h15, Ă§a mâ&#x20AC;&#x2122;a fait du bien ton sourire dehors dans le froid. Merci

DĂ&#x2030;MĂ&#x2030;NAGEMENT Ă&#x2030;thier, Compagnie familiale Estimation gratuite. 514-754-5225

Anonyme, 27 novembre

Steven, 28 novembre

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Marchandises

00054838_0829

Secondâ&#x20AC;&#x2122;Or

Achat-Vente-PrĂŞt | Bon taux sur prĂŞt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

SPĂ&#x2030;CIAL 57.93$

;LS 0U[LYUL[ *oISL 9tJLW[L\Y ,UYLNPZ[YL\Y 4VKLT >PĂ&#x201E; .9(;<0;

www.secondor.com

438-930-4546 438-490-8231

954 De Maisonneuve Est Berri

PRĂ&#x160;TS ET ACHATS Payons le meilleur

514-944-8770

MATELAS, meubles usagĂŠs, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426 PNEUS usagĂŠs Ă vendre, plusieurs grandeurs disponibles. 514-278-2709

Services juridiques

AVOCAT, famille, divorce, garde, Incorporation, rĂŠgie logement. 514-750-6916 AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil RĂŠgie du logement 514-868-0553

AVOCATE IMMIGRATION Me Tiziana Aiello

514-270-2888 DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117 Me MALIKA Alouache, immigration, familial. 514-970-6368

Services de transport

AFRIQUE SPĂ&#x2030;CIALISTE billet dâ&#x20AC;&#x2122;avion & colis. 514-737-6511

Services dâ&#x20AC;&#x2122;immigration

PARRAINAGE, RĂŠfugiĂŠs, ĂŠtudiants ĂŠtrangers, Visas, Investisseurs. 514-660-8027

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

Cours et formation

RENCONTRES -Amour -AmitiĂŠ -Aventure Plusieurs nationalitĂŠs. SuccĂ¨s. 514-937-2842

A.JB SOLUTIONS

Services financiers

ProblĂ¨me de dettes ? Nous pouvons vous aider ! lt a tio n C o n sutuite g ra

PREPARATION tests dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalence, secondaire, en ligne. www.formationreussite.ca

Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENCE de placement et dâ&#x20AC;&#x2122;aide Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emplois. essorplacement.com

Cours et formation

ArrĂŞt de saisie - Protection dâ&#x20AC;&#x2122;hydro

FranĂ§ais, anglais, espagnol, crĂŠole, arabe

www.ajbsolutions.ca MontrĂŠal, Longueuil, Laval, Blainville Lundi au samedi 8h Ă 21h

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vĂŠrification de crĂŠdit! Aucun dĂŠplacement requis! DĂŠpĂ´ts et paiements prĂŠ-autorisĂŠs! 1(866) 499-5629

Ă&#x2030;COLE DE VOYAGE COLLĂ&#x2C6;GE SIGMA

I.G.S.

S riptioPĂ&#x2030;CIAL 3Âť(*(+i40, n hĂ˘ 309 $ tive COURS Dâ&#x20AC;&#x2122;AGENT DE SĂ&#x2030;CURITĂ&#x2030; 249 $

JOIGNEZ-VOUS Ă&#x20AC; EUX, APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DĂ&#x2030;BUT LE 3 DĂ&#x2030;CEMBRE SESSION JOUR OU SOIR Incluant SIMDUT, contrĂ´le de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, BĂ˘ton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.) 5165 Queenmary, suite 512 MĂŠtro Snowdon 514-966-5449 www.academie-igs.com

SUPERVISEUR de soir, dĂŠpartement du service, disponible jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 23h30, 5soirs/ semaine, avec expĂŠrience, franĂ§ais, anglais. IGA 4885, Van Horne 514-731-8336

Inscriptions dĂ¨s maintenant!

PORTES OUVERTES AUJOURDâ&#x20AC;&#x2122;HUI

CENTRE Dâ&#x20AC;&#x2122;APPELS IOS - RECHERCHE AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEINS NOUS RECRUTONS UNIQUEMENT DES AGENTS TEMPS PLEIN jobs@ioscentre.com 514.871.8467

Le Service dâ&#x20AC;&#x2122;aide et de liaison pour immigrants / La MaisonnĂŠe inc. offre aux immigrant(e)s des cours de franĂ§ais et dâ&#x20AC;&#x2122;anglais. Pour les quĂŠbĂŠcois(e)s, nous offrons aussi des cours dâ&#x20AC;&#x2122;espagnol du 22 janvier au 28 mars 2013.

Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Hector Osorio. (514) 271-3533 poste 208.

Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais Ă dĂŠbourser Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate sur place.

344-1499

ImpĂ´ts

SPĂ&#x2030;CIAL ImpĂ´t 25$ et moins. 514-729-5078

Massages

#1, MASSAGE idĂŠal, ĂŠnergie, dĂŠtente. Engageons. 514-525-5888 #1, XXX, ĂŠrotique

514-666-7777

Recherche dâ&#x20AC;&#x2122;Argent ?

4265 MontĂŠe St-Hubert, J3Y1V2

PRĂ&#x160;T PERSONNEL vĂŠ) & HypothĂ¨ques (pri Sans CrĂŠdit / Mauvais CrĂŠdit ! RĂŠponse ImmĂŠdiate

1/2h- 25$ VRAI massage thaĂŽlandais. 3423 A., Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

Appelez Maintenant 24/7

Insc

Cours de franĂ§ais, dâ&#x20AC;&#x2122;anglais et dâ&#x20AC;&#x2122;espagnol Ă La MaisonnĂŠe inc.

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;argent ?

northstarbrokers.ca

Cours et formation

514-482-1044 ! COLLEGESIGMA.CA

Argent Ă prĂŞter

APPELEZ IMMĂ&#x2030;DIATEMENT

www.pretsrapides.com

Des emplois dans tous les secteurs touristiques Compagnie aĂŠrienne et aĂŠroport 21$ Centre dâ&#x20AC;&#x2122;appels 15$

Garanti !

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

Nos graduĂŠs ont reĂ§u leurs permis du Bureau de la sĂŠcuritĂŠ privĂŠe. Les connaissances et habiletĂŠs acquissent sont conformes aux exigences de la Loi.

Entretien gĂŠnĂŠral Jour/Soir. CAISSIĂ&#x2C6;RE bilingue, Jour/soir, PrĂŠsentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604

514-313-6033 ou 1-866-481-3136

Argent Ă prĂŞter

De puis

19 99 Une approche humaine, respectueuse et professionnelle

Nous protĂŠgeons vos biens 1 paiement/mois - 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt

PrĂŞt de 500$, sans enquĂŞte de crĂŠdit. CrĂŠdit Courtage 1-866-482-0454

Ă&#x2030;COLE NaturothĂŠrapie, massothĂŠrapie, mĂŠdecine chinoise. Prix spĂŠciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

CelluTrak Canada Inc., leader mondial de gestion de flotte. Compagnie en pleine expansion recherche reprĂŠsentant dynamique et autonome avec expĂŠrience dans le domaine. Salaire+ commission. Veuillez envoyer votre CV rvermette@cellutrak.ca ou appeler 514-631-7000

NAMUR

514-483-5586 00060882_0418

00056957_1114

BIJOUTIER dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience demandĂŠ pour commerce ĂŠtabli depuis plus de 25 ans. Laval. T.plein, rĂŠgulier 514-577-3045

Venez nous rencontrer entre 9h et 16h avec votre CV et 2 rĂŠfĂŠrences au 5000 Buchan, Bureau 1000, MontrĂŠal

COURS de conduite complet, 575$.

1-877-441-2330

514-342-1000

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

514-387-5409 2154 Charland, nouvelles filles, thaĂŻ, rasage. Engageons

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crĂŠdit, Hydro, ImpĂ´t, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h Ă 19h. Sans frais

SPĂ&#x2030;CIAUX

514-278-8000

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reĂ§u.

COMMENCEZ votre cours pour seulement 50$ 514-508-1888

CONSOLIDEZ VOS DETTES

-Assist. Dentaire -PrĂŠp. BĂŠnĂŠficiaires -Garderie -SecrĂŠtaire juridique -ComptabilitĂŠ -Agent sĂŠcuritĂŠ -Pharma LabXpert -Lancement entreprise -RCR/ Secourisme Stages/ cartes/ Placement

FEMME LATINE Ă lâ&#x20AC;&#x2122;international!!! www.latinunion.com 514-849-2800

Cours de conduite

Centre 2000

Services de rencontre

00060304_0911

00063711 0814

prix Ă MontrĂŠal Appelez MontrĂŠal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, MĂŠtro McGill

Services dâ&#x20AC;&#x2122;aide

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, ĂŠpilation, spa. engageons Belles jeunes filles 24/7,18-24ans 5129 St-Laurent

Syndic

514-564-5512 ou 438-877-6284

MAX soutien, tutorat scolaire, mathĂŠmatiques et plus. 514-316-7153

OR, BIJOUX, DIAMANTS

MATELAS, 90% rabais. LĂŠgĂ¨res imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

DEPUIS 30 ANS LABELLE, MARQUIS INC.

40ans, grassette, 7/7, Plateau, mĂ&#x2030;tro Laurier. 514-237-0106

514.484.7677

P3IMPLE s 2APIDE s %Fl R Ă&#x160; T 5 0 CACE 0$

0AR TĂ?LĂ?PHONE ET DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT 2Ă?PONSE EN HEURE #ONDITIONS EMPLOIS STABLE MOIS ET PAIE PAR DĂ?PĂ&#x2122;T DIRECT

Alexandra, 25ans, belle antillaise, grassette bien proportionnĂŠe, 42DD naturel, offre massage doux et sensuel, privĂŠ, soir, weekend. 514-206-8926

www.credityamaska.com

MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rĂŠnovĂŠ, 5100 De la Savane. Engageons. 514-738-9669

BESOIN Dâ&#x20AC;&#x2122;ARGENT?

Massage relaxant par filles latines. 438-931-2176

1-877-534-1999

$ 500$ - 3000 Aucune vĂŠrification de crĂŠdit. Aucun frais dâ&#x20AC;&#x2122;avance RĂŠponse immĂŠdiate

514-904-1240

MASSEUSES ĂŠrotiques et plus, reĂ§oivent, sexy. 438-937-6968

Argent Ă prĂŞter

5$ rabais, massage professionnel, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 CĂ´te-St-Luc 514-507-6866 BELLE, mince, sexy, service complet, reĂ§oit, privĂŠ.

514-658-1767 24/7,18-24ans 8776 Lajeunesse MĂŠtro CrĂŠmazie Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, mĂŠtro Monk, 7/7. DĂŠtente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spĂŠcial 30min./ 25$, 1h/ 40$. Belle Julie, 38DDD, bas jartelle, 39ans, reĂ§oit, spĂŠciaux. www.joliemassage.com 514-220-3433 BELLE noire 20ans, sensuelle, ouverte, reĂ§oit, centre-ville. 438-933-2123 BELLES asiatiques, 1/2h- 30$, 514-528-8898 4619 Papineau.

DOMINATRICE expĂŠrimentĂŠe, centre-ville, pas de sexe. 514-439-8508 Ă&#x2030;TUDIANTES exotiques, portoricaine, cubaine, reĂ§oivent, complet 140$/h. 514-739-6056 FEMME exotique croate Emmanuella, 22 ans, 40$/30min, 50$/1h, option speciaux: 50$-120$ 438-876-9724 FEMME juive, massage de prostate, fĂŠtiche pieds. 514-735-2081 INDIENNE EXOTIQUE Massage sensuel, 40$/30min., 50$/1h. 438-994-5236 LAISSEZ-VOUS tenter... Nouvelles hĂ´tesses, 339 FleuryO. massage3colombes.com 514-382-3932 LiLY, 44ans, grassette, 60$ complet, mĂŠtro Papineau. 438-390-1086 MASSAGE de Paris, excellent service, engageons. 438-402-8883 6380 St-Laurent

Massages

Voyante, mĂŠdium rĂŠputĂŠe. Coach de vie. RĂŠsout vos problĂ¨mes. 514-588-5821

MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE, privĂŠ, 1h30/100$, mĂŠtro Place-des-Arts. ReĂ§u dâ&#x20AC;&#x2122;assurances. 514-508-9007

Pr Sankoun Voyant mĂŠdium

MONTREALAISE.COM Massages ĂŠrotiques, 2748,Hochelaga.

SpĂŠcialiste dans le retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ Efficace, rapide et dĂŠfinitif RĂŠsous tous vos problĂ¨mes

514-523-4000 Discret, engageons.

V O YA N T MĂ&#x2030;DIUM

SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre cher. Il/Elle sera de retour dans votre vie. RĂŠussite : Sport / SantĂŠ / Finance / Travail / Examen. RĂŠsout les problĂ¨mes familiaux. Rapide et dĂŠďŹ nitif. Paiement aprĂ¨s resultat.

514-501-2504

Jean-Talon

438-995-1565

trĂ¨s connu pour son excellent travail GrĂ˘ce Ă son don naturel, il peut vous aider Ă rĂŠsoudre tous vos problĂ¨mes, mĂŞme les cas les plus dĂŠsespĂŠrĂŠs: retour immĂŠdiat de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, amour, chance, dĂŠsenvoĂťtement, problĂ¨mes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement aprĂ¨s satisfaction

514-466-0586

Nouvelle ĂŠquipe, femmes classiques, 5565 DĂŠcarie. 514-737-2754

MARINA Voyante MĂŠdium EuropĂŠenne MĂŠdi SpĂŠcialisĂŠ dans les cartes de tarot, lit dans la main et dans lâ&#x20AC;&#x2122;esprit. Vous aide en amour, dans votre carriĂ¨re, Ă votre santĂŠ et enlĂ¨ve les ĂŠnergies nĂŠgatives.

Ouverture, excellent massage thaĂŻlandais, reĂ§u. 1001 Van Horne, Outremont. 514-273-8688

Elle a le pouvoir de vous aider MontrĂŠal: 514-559-3079

PERLE noire, privĂŠ, discret, propre. 438-877-1783 SauvĂŠ

Mr. KĂŠndo

Rasage, massage, europĂŠennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 SUPERBES filles asiatiques, 24h. 5253 DĂŠcarie,suite 501 514-487-7979 ReĂ§u.

CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BREVOYANT MEDIUM Dâ&#x20AC;&#x2122;AFRIQUE,DON DE NAISSANCE. CAPABLE DE DONNER DES RĂ&#x2030;SULTATS SENSATIONNELS. IMMĂ&#x2030;DIAT 100%. Amour, chance, examens, retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, impuissance sexuelle, protection totale, dĂŠsenvoĂťtement. RĂŠsultat immĂŠdiat. Travail honnĂŞte, discrĂŠtion assurĂŠe. Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat. Fabre 438-993-4730

Shaman Amazonien

TANIA, belle, noire, sexy, service complet. 438-580-5474

GuĂŠrisseur de naissance J E C O N N A I S L E S E C R E T des jungles pour rĂŠaliser ce qui est difďŹ cile et impossible

TRĂ&#x2C6;S belle mulĂ˘tre, 21 ans, reĂ§oit, privĂŠ. 514-262-8973

" Retrouver votre bien-aimĂŠ quel que soit les circonstances et la distance. " RĂŠvĂŠler le visage de lâ&#x20AC;&#x2122;ennemi. " PuriďŹ er les maisons et les entreprises. . JE SUIS UN VĂ&#x2030;RITABLE CHAMAN, UN GOUROU . JE Nâ&#x20AC;&#x2122;AI AUCUN MARGE Dâ&#x20AC;&#x2122;ERREUR. 33 ANNĂ&#x2030;ES Dâ&#x20AC;&#x2122;EXPĂ&#x2030;RIENCE

Services dâ&#x20AC;&#x2122;escortes

438- 338-9899

Jolies demoiselles se dĂŠplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

DE RETOUR APRĂ&#x2C6;S UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL. Abdoulie MĂŠdium Africain reconnu. SpĂŠcialiste des problĂ¨mes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expĂŠrience, possĂ¨de des techniques et mĂŠthodes anciennes, habiletĂŠ exceptionnelle avec mon don hĂŠriditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santĂŠ, carriĂ¨re, chance, protection, etc. MĂŞme les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

Vanessa, 19 ans , reĂ§oit 2 min. mĂŠtro CrĂŠmazie. 514-466-4491

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

Prof Cornoliste SpĂŠcialiste de retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ, dĂŠsenvoutement, protection contre les mauvais sorts, rĂŠsout tous vos problĂ¨mes, 7/7. TrĂ¨s sĂŠrieux. GARANTI 100%. Paiement selon les cas.

5<4i9636.0,

Amour, chance, protection, dĂŠsenvoĂťtement, entreprises En difďŹ cultĂŠ, mĂŞme les cas dĂŠsespĂŠrĂŠs... RĂŠsultat 100% garanti et satisfaisant. ReĂ§oit tous les jours sur rendez-vous (paiement aprĂ¨s rĂŠsultat)

SpĂŠcialiste du retour de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre aimĂŠ MĂ&#x2030;DIUM VOYANT ASTROLOGUE

NOUVEL Emplacement! Massage& danse sensuelle, dĂŠlicieuse caramel. 438-274-1306

514-759-9358

Votre rĂŞve devient rĂŠalitĂŠ

SPĂ&#x2030;CIALISTE DU RETOUR DE Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x160;TRE AIMĂ&#x2030;

MONSIEUR KARIM

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. ReĂ§u, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

VOYANCE

MOROH CĂ&#x2030;LĂ&#x2C6;BRE VOYANT MĂ&#x2030;DIUM

M .KOU BIYA

NOUVEAU Salon Massage, 10h/7h. Jolies filles. 514-816-5344

TAROT

438-990-7524

514-502-4449

NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

514-549-7660

Mr Sety. Grand voyant MĂŠdium. Ă&#x20AC; la rĂŠputation internationale, je rĂŠsous tous vos problĂ¨mes. Lâ&#x20AC;&#x2122;argent, lâ&#x20AC;&#x2122;amour, le travail, le manque de conďŹ ance en soi, le stress, la santĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;autisme etc... Tous mes travaux sont garantis Ă vie. Ă&#x2030;chec impossible. FacilitĂŠ de paiement.

Paiement aprĂ¨s rĂŠsultat Garanti 100%

NOUVEAU 514-510-4427 Relaxant, jolies filles, 1041, FleuryE., 10h-minuit.

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

DALILA

MASSOTHĂ&#x2030;RAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, prĂ¨s mĂŠtro Cadillac. 514-253-2437

Ă&#x2030;sotĂŠrisme

00063952_0814

25$/30min., 20beautĂŠs, ouvertes dâ&#x20AC;&#x2122;esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est MĂŠtro Fabre 514-931-9898 2543 rue Centre MĂŠtro Charlevoix

00065464_0928

Marchandises

Services professionnels

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 Ă 20h

00066101_1030

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

-Cours de langues -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -PrĂŠposĂŠs bĂŠnĂŠficiaires -Assistant dentaire 514-525-5551

Massages

25$/30min., thaĂŽlandais, suĂŠdois, chinois. 3745 Notre-Dame Ouest, St-Henri. 514-658-7887

Ă&#x2030;quipe de professionnels accrĂŠditĂŠs par le Gouvernement

COLLĂ&#x2C6;GE ESSOR

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous Ă˘ges! Mode, vidĂŠoclip, TV. EXPĂ&#x2030;RIENCE UNIQUE 514-937-3521 omega-figuration.com

3AUVĂ&#x17D; s RUE ,AJEUNESSE -TL WWW DI MARAUTOMOBILES COM

514-748-7522 1-855-748-7522

faillite non libĂŠrĂŠe, sans emplo u, stable, premier emploi, faible reven sans crĂŠdit, mauvais crĂŠdit. nombre. Venez nous rencontrer en grand

1 Paiement par mois, 0% dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt ArrĂŞt de saisies

00050292_0908

. AUCUN CAS REFUSĂ&#x2030; i

EndettĂŠs?

514

Tous nos vĂŠhicules sont inspectĂŠs et soigneusement amĂŠliorĂŠs, prĂŞts Ă livrer. Les meilleures et les plus belles voitures dâ&#x20AC;&#x2122;occasion avec garantie sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle de MontrĂŠal, pour tous les budgets.

Services financiers

00064576_0911

Appelez-nous pour avoir une atmosphĂ¨re de travail plaisante en marketing. Aucune expĂŠrience requise, formation rĂŠmunĂŠrĂŠe, aucune commission, payĂŠ Ă la semaine. Lisa 514-526-8307

AUCUN CAS REFUSĂ&#x2030; AU CRĂ&#x2030;DIT

0.%53 $ ()6%2 ).#,53

Ă&#x2030;cole de langues 7$/h Anglais -FranĂ§ais Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien PrĂŠparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours dâ&#x20AC;&#x2122;informatique CollegeCanada.com MĂŠtro PEEL 514-868-6262

Services financiers

00050352 0324

NOUS EMBAUCHONS

AUTOMOBILES

Cours et formation

00060165_0329

Offres dâ&#x20AC;&#x2122;emplois

VĂŠhicules

00058083 0824

VĂŠhicules

00065562_1001

Petites annonces 27 27 60 69

514-387-2481

00032807_0520

ASTROLOGUE OGUE spirituel de e e renommĂŠe Mondiale Tradition indienne de 300 ans, rĂŠsout lâ&#x20AC;&#x2122;impossible ! SpĂŠcialiste retirant la magie noire Jodo-Voodoo, Obeya, Sorcellerie Il donne une protection Ă vie Garantie Ă 100 % Affaire- Amour- Mariage- Travail- ProblĂ¨me dâ&#x20AC;&#x2122;argent- Couple- SantĂŠ- DĂŠpression

Appelez :

438-939-2266

(Jean-Talon/Wiseman)

Plusieurs équipes dans le rouge 1 G$

De l’aide des Carabins

Les Maple Leafs de Toronto sont devenus la première équipe de la LNH à valoir 1 G$, selon le magazine Forbes.

Chicago (350 M$) et les Bruins de Boston (348 M$) valent en moyenne 605 M$. Les dernières de classe – les Hurricanes de la Caroline (162 M$), les Islanders de New York (155 M$), les Blue Jackets de Columbus (145 M$), les Coyotes de Phoenix (134 M$) et les Blues de St. Louis (130 M$) – ne valent que 145 M$ en moyenne. Pour faciliter la vie aux équipes dans le besoin, Forbes propose de partager les revenus à parts égales entre les joueurs et la ligue et d’augmenter à 200 M$ le fonds pour les équipes pauvres. Par contre, même avec ces mesures, des équipes comme les Coyotes, les Hurricanes ou le Lightning de Tampa Bay auraient besoin d’atteindre le deuxième tour des séries pour espérer être rentables. Pour contrer ce phénomène, le magazine suggère d’abandonner plusieurs marchés du sud des États-Unis au profit de villes où le hockey aurait plus de chance d’avoir du succès, dont Québec, Portland et Seattle. MÉTRO

annulent la saison 2004-2005. La ligue et l’AJLNH ne se sont pas rencontrées depuis que les joueurs ont fait une proposition qui a rapidement été rejetée par le commissaire Gary Bettman. Les deux parties semblent d’accord sur un partage à parts égales des revenus. Elles ne s’entendent toutefois pas sur le montant que la ligue doit verser pour faciliter la transition. MÉTRO

HYUNDAI PRESTIGE

L’homme d’affaires Greg Jamison, qui espère acheter les Coyotes de Phoenix pour les garder en Arizona, a eu l’appui de la ville de Glendale mardi. Il doit toutefois conclure la transaction d’ici le 31 janvier 2013 s’il veut profiter de l’aide financière de la municipalité. Jamison a déclaré après le vote du conseil qu’il s’attendait à pouvoir boucler cette transaction à temps.

Le conseil municipal de Glendale, en Arizona, a approuvé une entente pour la location de son aréna à Greg Jamison, tard mardi soir. •

La ville donnera 320 M$ sur 20 ans à l’homme d’aﬀaires. Ce dernier sera responsable des opérations au domicile des Coyotes.

ASSOCIATED PRESS

DE RABAIS* avec l’achat de tout véhicule certiﬁé en inventaire, sur présentation de cette annonce.

6435 St-Jacques ouest coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2

Temple de la renommée

Décisions difficiles Le bulletin de vote pour le Temple de la renommée du baseball a été rendu public hier. Barry Bonds (photo), Roger Clemens et Sammy Sosa sont éligibles cette année. Les gens qui ont pour tâche de décider qui accède, ou n’accède pas, à Cooperstown auront sûrement plusieurs débats sur ces candidatures en raison des fortes allégations de dopage qui viennent entacher la carrière de ces trois joueurs. MÉTRO

Résultats des tirages du: 2012-11-28

La ville accepte

07 10 14 23 25 27

06 32Résultats 35 48 non disponibles 36 40 45 Compl.

17 21 22 23 26

Jour - Mois JUIN 14

Année

08 09 14 16 26 29 30 32 33 35 39 42 45 53 54 57 61 63 65 67 -

Signe LION

882 7919

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Véhicules certiﬁés avec inspection en 120 points. Taux de ﬁnancement disponible à partir de

VÉHICULES D’OCCASION

1,9%*

Garantie sur tous les véhicules. Meilleur prix en ville!

(514)252-7777 Vendome

Compl.

5710959 lotoquebec.com

La LNH et l’Association des joueurs (AJLNH) étaient de retour à la table des négociations hier, cette fois en compagnie des médiateurs fédéraux américains Scot L. Beckenbaugh et John Sweeney. Les résultats d’une telle manœuvre sont loin d’être garantis puisque les deux parties avaient aussi fait affaire avec des médiateurs avant que les propriétaires

Coyotes. Il reste une étape à franchir

Les Alouettes de Montréal ont embauché le coordonnateur défensif des Carabins de l’Université de Montréal, Noel Thorpe, pour s’occuper de leur unité défensive. Il remplacera Jeff Reinebold, congédié mardi soir. Avec les Carabins, Thorpe a mis en place la meilleure défensive universitaire du Canada – elle n’a accordé que 102 points en 9 matchs. Thorpe avait déjà fait partie de l’organisation des Alouettes. Il avait d’abord été embauché par Jim Popp pour travailler aux opérations football avant que Don Matthews, l’entraîneur de l’époque, lui confie le rôle de coordonnateur des unités spéciales. Il a occupé ce poste de 2002 à 2007. Il a également agi en tant qu’entraîneur des demis défensifs de 2003 à 2007. Thorpe a en outre été entraîneur des demis défensifs et coordonnateur des unités spéciales avec les Eskimos d’Edmonton de 2008 à 2010. Lors de ses deux dernières saisons en Alberta, il a occupé le poste d’adjoint à l’entraîneur. PC

lotoquebec.com

Lock-out. Premières négociations avec les médiateurs

Des équipes comme les Coyotes de Phoenix devront atteindre au moins le deuxième tour des séries pour être rentables, même si le fonds pour les équipespauvres est augmenté à 200 M$ et que les revenus sont partagés à parts égales entre les joueurs et les propriétaires. / ARCHIVES GETTY

SPORTS

lotoquebec.com

Cela s’explique par la disparité des revenus entre les équipes riches et les équipes pauvres. Selon les chiffres du magazine, la LNH a engrangé des recettes de 250 M$ en 20112012. Cependant, les trois équipes les plus rentables du circuit – les Maple Leafs de Toronto (81,9 M$), les Rangers de New York (74 M$) et le Canadien de Montréal (51,6 M$) – ont empoché à elles seules 83 % de ces profits. Grâce à une augmentation de 9 % la saison dernière, la ligue a maintenant des revenus de 3,4 G$. Chaque équipe vaut, en moyenne, 282 M$, une augmentation de 18 % en seulement un an. Cependant, ce ne sont pas toutes les équipes qui ont profité de cette augmentation. Les Leafs (1 G$), les Rangers (750 M$), le Canadien (575 M$), les Blackhawks de

Une première

lotoquebec.com

Hockey. Même si la LNH a considérablement augmenté ses revenus depuis la signature de la dernière convention collective, 13 équipes ont perdu de l’argent la saison dernière, selon Forbes.

Alouettes de Montréal

www.hyundaiprestige.com

* Sur présentation de cette annonce et à l’achat d’un véhicule certiﬁé en inventaire chez Hyundai Prestige, obtenez un rabais de 500$. Sujet à l’approbation du crédit. Détails chez Hyundai Prestige.

journalmetro.com jeudi 29 novembre 2012

Baseball

Toronto FC

Football

Grosse prise pour les Braves

Nouveau patron en fonction

Harbaugh a fait son choix

Le voltigeur B.J. Upton aurait signé un contrat de cinq ans d’une valeur de 75,25 M$ avec les Braves d’Atlanta, selon ESPN. Le joueur autonome sans compensation a passé les huit premières saisons de sa carrière avec les Rays de Tampa Bay, avec qui il a été très performant. MÉTRO

C’est confirmé, Kevin Payne est le nouveau président-directeur général du Toronto FC. Payne a été à la tête du DC United durant les 16 dernières années. Au cours de cette période, la formation de Washington a remporté la coupe de la MLS à quatre reprises.

Colin Kaepernick sera le quart partant des 49ers de San Francisco dimanche contre les Rams, à St. Louis. L’entraîneur Jim Harbaugh a préféré le quart de deuxième année au vétéran Alex Smith. Kaepernick a mené les Niners à la victoire au cours des deux dernières semaines. MÉTRO

MÉTRO

Robert Griﬃn III / ARCHIVES GETTY

Andrew Luck / ARCHIVES GETTY

Cam Newton / ARCHIVES GETTY

L’année des jeunes quarts NFL. Désespérément à la recherche d’un quartarrière d’élite, plusieurs équipes n’hésitent plus à utiliser des joueurs inexpérimentés. Mort, disparition, vengeances inassouvies…

LA DÉTECTIVE JUDITH ALLISON SAURA-T-ELLE DÉJOUER L’OGRE ?

DANS LA ZONE DES BUTS

Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

C’est pourquoi 13 quarts de première ou de deuxième année ont présentement un poste de partant. Près de la moitié des équipes ont donné les clés de leur attaque à des joueurs ayant peu ou pas d’expérience – du jamais vu, surtout dans une ligue aussi conservatrice que la NFL. Il y a quelques années, il n’était pas rare de voir des jeunes quarts passer une, deux, même trois saisons sur le banc avant de disputer un match de saison régulière. Maintenant, les formations sont prêtes à envoyer leurs jeunes dans la mêlée d’emblée, mais, surtout, elles sont prêtes à modeler leur système offensif en fonction du quart qu’elles ont repêché. Par exemple, Mike et Kyle Shanahan, des Redskins de Washington, ont incorporé plusieurs éléments de l’at-

Jusqu’à maintenant, les quarts recrues ont remporté 26 matchs. Il s’agit du plus grand nombre de victoires pour des pivots de première année depuis la fusion de la AFL et de la NFL, en 1970.

taque de Baylor qui étaient familiers à Robert Griffin III, de manière à faciliter la transition du deuxième choix en 2012. Les Panthers de la Caroline ont agi de façon semblable avec Cam Newton en 2011. Des joueurs comme Andrew Luck – sélectionné avant Griffin au dernier repêchage – n’ont pas besoin de cette attention particulière, puisqu’ils ont évolué dans une attaque de style professionnel à l’université. Luck (recrue), Griffin (recrue) et Newton (deuxième année) prouvent que, dans bien des cas, les équipes ont raison de faire confiance à leur jeune quart. Luck pourrait amasser jusqu’à 5 000 verges par la passe cette saison. Son ratio passes de touché-interceptions n’est pas extraordinaire (13-13), mais il ne faut pas oublier qu’il mène l’attaque de la pire équipe en 2011. Le simple fait que les Colts soient dans la course aux séries est un exploit, et

Contrats des recrues

Incitatif financier Roman policier 27,95 $ / 16,99 $ en numérique 448 pages

www.courteechelle.com

Grâce aux changements dans la structure salariale des contrats des joueurs recrues, il est maintenant abordable de repêcher des quarts tôt en première ronde, ce qui rend la manœuvre moins risquée.

À surveiller

Record

Par exemple, Matthew Stafford a été repêché au premier rang par les Lions de Detroit en 2009. Il a ensuite signé une entente de 6 ans d’une valeur de 72 M$, dont 41,7 M$ étaient garantis. Au dernier repêchage, les Colts ont sélectionné Andrew Luck en premier et n’ont eu à le payer que 22,1 M$.

Voici les matchs à ne pas rater pour la 13e semaine d’activité dans la NFL. •

Buccaneers c. Broncos (dimanche 16 h) Deux des attaques les plus explosives de la ligue = bon spectacle.

•

Steelers c. Ravens (dimanche 16h) Si Ben Roethlisberger est en uniforme, nous aurons droit au meilleur match du week-end.

•

Giants c. Redskins (lundi 20 h) Si les Giants oﬀrent le même genre de performance que la semaine dernière, nous aurons droit à un grand match, surtout avec Robert Griﬃn III de l’autre côté du terrain.

Luck est un des principaux architectes de ce succès. Selon le site d’analyse statistique Cold Hard Football Facts, seul Tom Brady est plus efficace que Griffin à la position de quart cette saison. Newton, pour sa part, connaît une saison plus difficile, mais a semblé se ressaisir la semaine dernière en marquant quatre touchés – deux au sol et deux par la passe – sans commettre de revirement. Russell Wilson, avec les Seahawks de Seattle, Andy Dalton, avec les Bengals de Cincinnati et, récemment, Colin Kaepernick, avec les 49ers de San Francisco, ont aussi fait leur marque. Même si certains ne font pas toujours l’affaire – on n’a qu’à penser à Blaine Gabbert, des Jaguars de Jacksonville, ou à Nick Foles, des Eagles de Philadelphie –, les récents succès des jeunes quarts dans la NFL pousseront certainement les équipes à la recherche d’un pivot de qualité à tenter l’expérience de la jeunesse.

55 Météo

Mots croisés

AUJOURD’HUI

Horoscope DEMAIN

SAMEDI

DIMANCHE

GINETTE BLAIS ♥ En amour $ Au travail ✷ Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

MAX : -3° MIN : -9°

MAX : -7° MIN : -14°

MAX : 2° MIN : -10°

MAX : 8° MIN : 2°

Exclusif sur journalmetro.com

•

Quand sentir le bacon est désirable… Juste à temps pour le rasage en règle des participants de Movember, qui s’achève cette semaine, les «bacontrepreneurs» américains Justin et Dave (J&D’s Foods) viennent de lancer une crème à raser aromatisée au bacon. LE BLOGUE TENDANCES ETC. PAR JESSICA DOSTIE

Horizontalement

Verticalement

1. Couvert chaudement.

1. Il est lent - Vierge.

2. Salubre - Fréquente.

2. Partie du corps - Insecte.

3. Convoqués - Osselet.

3. Mijoter - Prière à la Vierge.

4. Sans gravité - Oublie.

4. Nouveaux - Au-dessus de

5. Ville de France - Abréviation religieuse. 6. Protège la main - Jardin d’animaux - Région désertique. 7. Énorme - Résidence du président français. 8. Plus que deux fois - Forts. 9. Chevreuil - L’Algérie en fait partie.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ L’amour se profilera à l’horizon et vous en profiterez. $ Plusieurs Gémeaux feront des découvertes intellectuelles ou artistiques géniales, inspirantes. Les inventeurs, les ingénieurs et les techniciens de pointe seront favorisés.

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Vous vous montrerez intense, mais d’une manière intègre, sincère et authentique. Cette attitude vous ouvrira la porte du succès amoureux. $ Vous vous démènerez pour faire avancer un projet tout en déployant bien des efforts.

Célèbre verger. 6. Choix - Pif - D’une locution signifiant dès maintenant. 7. Banale - Contient un germe Pluriel. 8. Tonneau - Poisson - Sert à appeler.

10. Pampa - Gemme très estimée. 11. Algue verte marine - Champs

10. Râpées - Lève le camp.

d’activités.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ En proie à une grande fatigue, vous effectuerez un bilan de santé approfondi. L’agitation fébrile de l a personne que vous aimez vous obligera à la calmer, à lui faire entendre raison. $ Un surplus d’obligations mettra vos nerfs à vif.

Balance 23 sept. au 22 oct

♥ La vie a plus d’un tour dans son sac et sait exactement quand et comment provoquer un revirement de situation. Bref, l’éclipse lunaire agitera votre vie amoureuse. $ Au travail, vous trouverez des solutions à tous les problèmes.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Peut-être traversez-vous une crise affective en ce moment. Ou alors, vous avez des choix difficiles à faire à cause de certaines tensions familiales. Éclipse lunaire oblige! $ Vous vous pencherez sur un problème délicat au travail.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Vous bénéficiez d’excellents influx planétaires sur le plan amoureux. En revanche, les relations familiales semblent perturbées. $ Au bureau, vous étendrez votre champ d’action : vous saisirez plusieurs occasions intéressantes. ✷

nos têtes. 5. Indique que l’on cite -

9. Rongeur - Recueil de fables.

12. Renommé - Partie d’alphabet.

Métro recette. Crème aux 4 poivrons et gouda fumé

♥ L’être aimé vous donnera le courage d’agir et de transformer votre vie. Il se pourrait aussi que la peur de vous faire abuser vous pousse à jouer de prudence, à prendre le temps de réfléchir. $ Vous ajouterez des cordes à votre arc.

Astrologue info@journalmetro.com

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Voyez les défis à relever comme l’occasion de raviver votre relation amoureuse, de lui donner un souffle nouveau. $ Au travail, vous allez vivre une insertion, ou encore, réaliser une belle expansion de votre milieu professionnel. ✷

11. Chef sudiste - Divulguer. 12. Étourdissement - Évalué.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Ingrédients 4 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 35 min.

• 5 tasses de bouillon de poulet

• 1 poivron orange

• 1/3 tasse de crème à 35 %

• 1 poivron rouge

• Sel et poivre

• 1 poivron vert

• Quelques copeaux de fromage gouda fumé

• 1 c. à soupe de beurre 1. Faire suer l’oignon dans le beurre, ajouter le vin et réduire au tiers. Incorporer les poivrons grossièrement coupés et faire suer le tout 5 minutes. 2. Verser le bouillon de poulet, couvrir et laisser mijoter 30 minutes à feu doux. Passer à la mixette ou au mélangeur, puis au chinois si possible. Ajouter la crème et

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Certains événements familiaux vous mettront aux abois. Une discussion risque de tourner au vinaigre. Vous devez cela à l’éclipse lunaire... $ Un surcroît de travail vous obligera à vous occuper des choses les plus urgentes. ✷

• 1/3 tasse de vin blanc

• 1 poivron jaune

• 1/2 tasse d’oignon émincé

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ L’éclipse lunaire provoquera des changements à la maison ou dans vos relations familiales. $ Vous voyez un projet sous un angle nouveau. Vous réussirez un test et vous ravirez un emploi au nez et à la barbe des autres candidats.

• Quelques feuilles de coriandre fraîche bien mélanger. Saler et poivrer au goût. 3. Avant de servir, porter le tout à ébullition. Déposer quelques feuilles de coriandre et un copeau de fromage gouda dans chaque bol.

Yann RECETTES.QC.CA

LE PLUS GRAND QUOTIDIEN INTERNATIONAL AU MONDE Métro Montréal est l’une des éditions quotidiennes de Métro International, publiées dans 23 pays à travers le monde. Montréal, New York, Paris, Santiago, etc.. Chaque jour, Métro est lu par 22 millions de lecteurs dans 120 villes à travers le monde.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Un choix amoureux s’impose. $ Vous pourriez vous retrouver dans l’obligation de prendre une décision qui nécessite un renoncement, une mise à niveau de vos connaissances. Sur le plan financier, vous allez jouer de chance. ✷

Solutions d’hier

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous accompagnerez un être cher dans sa maladie ou dans sa dépression. Il se pourrait qu’un proche veuille se faire pardonner et ne sache pas comment s’y prendre. $ Au travail, vous serez porté par le désir de réussir.