20130228_ca_montreal by Metro Canada

elisapie comble d’émotions le cabaret du mile-end

la chanteuse a ravi le public de montréal en lumière

page 22

Montréal

VOYEZ NOS PLUS RÉCENTES OFFRES À LA PAGE 24

Jeudi 28 février 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/journalmetro

Une arrestation et quatre mandats d’arrêt dans le scandale du CUSM Montréal. L’Unité permanente anticorruption (UPAC) a notamment arrêté hier un ancien dirigeant du Centre universitaire de santé McGill, impliqué dans le scandale financier du CUSM.

Elle a également lancé des mandats d’arrestation contre quatre autres acteurs présumés, dont Arthur Porter et Pierre Duhaime. La Sûreté du Québec a arrêté Yanaï Elbaz, l’ancien bras droit de l’ex-directeur général du CUSM, le Dr Arthur Porter. Ce dernier est au nombre des suspects recherchés, de même que l’ex-PDG de SNC-Lavalin, Pierre Duhaime, l’ancien viceprésident de la firme de génie, Riadh Ben Aïssa, ainsi que Jere-

my Morris, un administrateur de la société Sierra Asset Management, qui aurait servi d’entremetteur pour les tractations illégales entre SNC et le CUSM. Parmi les 24 chefs d’accusation portés contre ces individus figurent notamment ceux de fraude, de complot pour fraude, de fraude envers le gouvernement, d’abus de confiance et de recyclage de produits de la criminalité. Dans les cas de Pierre Du-

Pots-de-vin

160 M$

Une déclaration de la GRC écrite sous serment indique que Riadh Ben Aïssa aurait versé 160 M$ en pots-de-vin au fils du défunt dictateur Mouammar Kadhafi pour l’obtention de lucratifs contrats en Libye.

haime et de Riadh Ben Aïssa, l’UPAC précise qu’ils font l’objet de nouvelles accusations

criminelles qui ont été autorisées par le Bureau de lutte à la corruption et à la malversation. Pierre Duhaime a été formellement accusé, le 11 février dernier, de fraude, de complot pour fraude et de production de faux documents en lien avec le contrat de plus de 1,3 G$ pour la construction du nouveau campus du CUSM. Il avait été relevé de ses fonctions chez SNCLavalin en mars 2012, après qu’une vérification indépen-

dante eut révélé qu’il avait approuvé des versements douteux à des agents non identifiés pour une somme totale de 56 M$. Riadh Ben Aïssa, quant à lui, est présentement détenu en Suisse sous des accusations de corruption, d’escroquerie et de blanchiment d’argent relatives à des projets en Afrique du Nord. Quant à Arthur Porter, aux dernières nouvelles, il dirigeait une clinique aux Bahamas. la presse canadienne

DÉCOUVREZ CE QU’IL Y A DE NEUF...

Soutiens-gorge au banc d’essai Métro a demandé à des spécialistes d’analyser cinq modèles de soutiens-gorge de différentes gammes de prix. pages 26-27

Tricolore 5 Leafs 2 Le Canadien gagne à Toronto et reste au sommet à l’Est. page 38

fine cuisine pour les animaux du Biodôme

La commission ne croit pas Robert Marcil L’ex-directeur de la réalisation des travaux à Montréal a continué de banaliser ses liens avec les entrepreneurs. page 03

page 04

Pendant la semaine de relâche, le Biodôme ouvre la cuisine des animaux au public. Sur la photo, un tamarin pinché déguste sa larve. / yves provencher|métro

sunny

snow

showers

rain

partly sunny

cloudy

Max : 2° sleet Min : 0°

thunder

part sunny/ showers

thunder showers

windy

Magasins participants MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05

Promotion exclusive Valide jusqu’au 6 mars 2013 inclusivement.

PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 1, De Castelnau e., #101 514.262.6666 6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884

LG Optimus G 2600 8

POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999

LTE APPS

MPX

959, boul. Décarie 514-419-6622

MaIntEnant

ÉtAIt 99$

VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082

POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334

éconoMISEZ 64999$

Abonnement mensuel 99$

Après rabais de 24.99$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

649

BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 LONGueuIL 1490, ch. Chambly, #101 450.442.1566 DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081

Nokia Lumia 920 ÉtAIt 99$

Abonnement mensuel 99$

599

Samsung Galaxy S III 16Go MC

MaIntEnant

éconoMISEZ 59999$

Après rabais de 49.99$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

ÉtAIt 99$

Abonnement mensuel 99$

649

MaIntEnant

éconoMISEZ 64999$

Après rabais de 49.99$ avec entente FLEXIbalance de trois ans.

1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000

VISITEZ le magasin Planète Mobile le plus près de chez vous

HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 6 mars 2013 et peut être modifiée sans préavis.. Disponibles dans les magasins Planète Mobile seulement. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ peuvent s’appliquer. 1. Après rabais instantané de 24,99$ sur le LG Optimus G 2600 (prix régulier: 24,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 06/03/2013. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. 2. Après rabais instantané de 49.99$ sur le Nokia Lumia 920 et Samsung Galaxy S IIIMC 16 Go (prix régulier: 49,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 06/03/2013. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de trois ans à tout forfait Appels et Internet assorti de frais de service mensuels combinés d’au moins 50 $. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013

La commission ne croit pas à la naïveté de Marcil Commission Charbonneau. «Êtesvous en train de dire que vous étiez imbécile et incompétent?» C’est par cette réplique que la présidente de la Commission Charbonneau a fait savoir au témoin Robert Marcil que sa patience avait des limites.

Confrontation

«M. Marcil, vous aviez les deux mains dedans, admettez-le!» Me Denis Gallant

annabelle blais

annabelle.blais@journalmetro.com

Toute la journée, l’ancien directeur de la réalisation des travaux à la Ville de Montréal a répondu aux questions de la commission en banalisant ses gestes, quand il ne les a pas niés. Le seul aspect qu’il a reconnu du bout de lèvres – une fois confronté aux preuves – est qu’il a fourni des informations sensibles à l’entrepreneur Giuseppe Borsellino. Il a toutefois minimisé l’importance des renseignements divulgués. Pour le reste, il a nié avoir été en conflit d’intérêts, alors qu’il a siégé sur 17 comités de sélection pour des contrats qui concernaient notamment la firme de génie Genivar, dont le vice-président était Attentat à Trois-Rivières

La GRC arrête un suspect Un homme de la région des Laurentides a été arrêté par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) en lien avec l’attentat à la bombe commis en 2010 dans un centre de recrutement des Forces armées à Trois-Rivières. Depuis lundi, une équipe

Le témoignage de Robert Marcil a pris fin hier. / www.ceic.gouv.qc.ca

Yves Lortie, un très bon ami. Il a également nié avoir fourni des informations privilégiées à Bernard Trépanier, ancien argentier du parti Union Montréal, concernant les contrats octroyés aux firmes de génie-conseil. Puis, il a nuancé en affirmant ne pas se souvenir de l’avoir fait. «Vous ne vous en souvenez pas, c’est donc que la réponse formée de plusieurs corps policiers mène des perquisitions à Montréal, à Longueuil et dans les locaux de l’association étudiante du Collège LionelGroulx, à Sainte-Thérèse. Les informations obtenues pointent vers l’Initiative de résistance internationaliste, un groupe qui avait aussi revendiqué des gestes de vandalisme contre un pylône d’Hydro-Québec en 2004. la presse canadienne

peut être oui. C’est grave!» lui a fait remarquer le commissaire Renaud Lachance. M. Marcil a expliqué que, s’il avait transmis ce genre d’information, c’est qu’il n’avait pas «allumé» quant à la gravité de ce geste. À ce moment, la présidente France Charbonneau lui a demandé s’il était en train de se dire imbécile et

incompétent. «Je ne suis sûrement pas parfait», s’est défendu M. Marcil. «On s’entend là-dessus», a rétorqué de façon laconique Mme Charbonneau. M. Marcil a ensuite soutenu que Michel Lalonde, de la firme de génie Génius, avait menti dans son témoignage de janvier lorsqu’il avait affirmé Assurance-emploi

Maltais rentre bredouille

Malgré d’importants dégâts, l’attentat n’avait fait aucun blessé. / archives pc

La ministre québécoise de l’Emploi, Agnès Maltais, est rentrée bredouille à l’Assemblée nationale à la suite d’une rencontre de 20 minutes avec son homologue fédérale, Diane Finley, au sujet de la réforme de l’assurance-emploi.

qu’il lui avait personnellement remis un pot-de-vin de 2 000 $. Selon la théorie du témoin, M. Lalonde veut se venger du fait que M. Marcil a refusé son offre de se joindre à Génius. «Vous vous donnez beaucoup d’importance, monsieur», lui a répondu Renaud Lachance. En fin de journée, Me Gallant a cité les nombreuses violations du code de déontologie de l’ordre des ingénieurs. M. Marcil a continué à dire que les petits cadeaux étaient une pratique courante partout au Québec. La commission s’est montrée de nouveau sceptique et de plus en plus impatiente. Devant cette impasse, la présidente a mis un terme à l’interrogatoire. «On laissera l’Ordre des ingénieurs s’occuper de M. Marcil», a-t-elle conclu. Second témoin Le fonctionnaire Serge Pourreaux a suivi hier M. Marcil à la barre des témoins. Les détails sur journalmetro.com.

«Le Québec au complet dit qu’il y a un problème avec cette réforme, et elle nous dit que nous n’avons pas compris [...] J’étais en droit de m’attendre à mieux aujourd’hui», s’est désolée Mme Maltais, qui a demandé à Mme Finley de suspendre sa réforme et de lui fournir les études sur lesquelles elle se base. Dans les deux cas, elle a essuyé un refus. la presse canadienne

actualité

Léo Bureau-Blouin

Menaces Léo Bureau-Blouin, l’ancien leader du mouvement étudiant devenu député péquiste, essuie des critiques alors que les droits de scolarité seront soumis à une indexation de 3 %. Le jeune député, élu sous la bannière du Parti québécois, dit avoir reçu des menaces et des attaques sur la page Facebook qu’il utilise pour publiciser ses rencontres mensuelles avec les électeurs. Le bureau de circonscription de M. Bureau-Blouin a été la cible de manifestants cette semaine; de la peinture rouge a été lancée contre la façade. la presse canadienne

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

Dans la cuisine des animaux du Biodôme Sortie. Pendant la semaine de relâche, le Biodôme ouvre au public les coulisses du musée. C’est l’occasion idéale pour découvrir les bureaux du vétérinaire et la cuisine des animaux, un endroit où la science n’est jamais loin de l’assiette.

Collaboration

Quand la science s’en mêle

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Malgré le dédale de couloirs, impossible de rater la cuisine. À l’entrée, comme dans un restaurant, on a affiché le menu des animaux. Le couple de lynx recevra ainsi 1,1 kg de tartare de cheval, deux bons gros rats blancs gardés à -20 oC dans l’immense chambre froide de la cuisine et le spécial du mercredi : un fémur de bœuf. Pas de risque que les lynx retournent leur assiette en cuisine, ils ne sont pas pointilleux comme les boas émeraude, qui veulent leurs mets cuits au bainmarie, ou les chauves-souris frugivores artibées de Jamaïque, qui exigent des bananes noires! «On essaie de leur offrir le régime le plus varié possible et de leur offrir la nourriture de différentes façons pour stimuler leur instinct», explique Odile Colin, animalière au Biodôme et accessoirement serveuse aux tables des grenouilles dendrobates, de l’anaconda et des caïmans. Quand un repas est servi, les membres de l’équipe du Biodôme prennent des notes pour s’assurer que chaque client mange sa ration quotidienne. Il s’agit aussi de repérer au passage ceux qui manquent d’appétit et qui sont possiblement malades. Si vous voulez une preuve que les 4 500 animaux du Biodôme sont probablement Villeray

Nouvelle collecte de résidus alimentaires Une nouvelle collecte de résidus alimentaires sera lancée le 15 mai auprès de 8 000 foyers des districts de Villeray et de FrançoisPerrault. Elle se fera sur une base volontaire.

Le menu du jour / yves provencher/métro

Odile Colin prépare différents repas pour les animaux. / yves provencher

Vous préférez l’assiette du pêcheur ou la salade biodômienne? / yves provencher/métro Le Rallye des coulisses Le Biodôme ouvre ses coulisses du 2 au 10 mars. • Les enfants doivent répondre à 15 questions tout au long

mieux nourris que les visiteurs (à quand une offre alimentaire intéressante sur le site?), il vous suffit de lire le menu des deux paresseux. Dans leur «salade biodômienne» : une pomme, une Des représentants de l’arrondissement et des écoquartiers rendront visite aux citoyens ciblés par le projet-pilote entre le 5 mars et le 12 avril. Si les résultats s’avèrent concluants, l’arrondissement pourrait élargir l’implantation de la collecte des résidus alimentaires à l’ensemble de son territoire. métro

du parcours. • C’est l’occasion de discuter avec des spécialistes du Biodôme de leur métier.

poire, une banane, une carotte, une branche de brocoli, une branche de céleri, six feuilles d’épinard, une laitue romaine, 100 g de pommes de terre, un œuf dur, 110 g de pâté pour Montréal

Place aux ruelles blanches La motion sur l’aménagement de ruelles blanches a finalement été adoptée à l’unanimité, au conseil municipal, hier. Le parti Vision Mont réal avait déposé cette motion au début du mois, quand certains citoyens se

chien et 50 g de tofu. La plupart des denrée qui sont servies aux animaux viennent de l’extérieur, sauf certains insectes, que le musée a décidé d’élever lui-même pour s’assurer de leur qualité et de la constance de l’approvisionnement. Les insectes, c’est le champ de compétence de Stéphane Labelle, agronome au Biodôme et accessoirement grossiste en larves de toutes sortes pour la cuisine du musée. On en donne à quasiment tous les animaux, même si cela ne figure pas forcément dans leur régime sont plaints que des cols bleus avaient détruit leur patinoire pour cause de sécurité. Désormais, les Montréalais pourront aménager leur ruelle en patinoire, en piste de ski de fond ou en glissade, selon des critères de sécurité. Vision Montréal s’est dit réjoui de cette initiative. métro

alimentaire. «Par exemple, on se sert des larves de ténébrions pour faire entrer les singes dans leurs quartiers de nuit ou les faire monter sur la balance pour les peser sans avoir à les prendre dans les mains», illustre M. Labelle. Les larves de moustiques, qui permettent de nourrir les dytiques marbrés, agissent aussi, paraît-il, à la manière d’un puissant Viagra pour les poissons. Le cichlide à gorge rouge, le don Juan des aquariums du Biodôme, n’a toutefois pas confirmé cette information. Agora métropolitaine

Chantier de réflexion sur le Grand Montréal Un vaste chantier de réflexion aura lieu aujourd’hui et demain sur le développement du Grand Montréal d’ici 2031. Près de 700 représentants du gouvernement

Les moustiques élevés au Biodôme ne sont pas comme les autres. Ils sont certifiés non porteurs du virus du Nil. «On en est sûr, car la souche initiale vient d’un laboratoire de recherche de l’Université d’Ottawa qui souhaitait s’en débarrasser», explique M. Stéphane Labelle, agronome au Biodôme. La collaboration avec les centres de recherche ne s’arrête pas là. Par exemple, les mouches drosophiles servant à nourrir les grenouilles proviennent de souches ayant fait l’objet de modifications génétiques qui leur ont enlevé la capacité de voler. «Ça nous facilite la vie, mais elles se reproduisent beaucoup moins rapidement», note Odile Colin. Qui a dit que les organismes génétiquement modifiés étaient une panacée? mathias marchal

Sur le web La vidéo sur les insectesvedettes du Biodôme est accessible au www.journalmetro.com.

du Québec, des villes, d’organismes indépendants et de la société civile se réuniront au Palais des Congrès pour discuter, dans le cadre de l’Agora métropolitaine 2013, du Plan métropolitain d’aménagement et de développement (PMAD) dont s’est dotée la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM). métro

T:10”

Une résilience qui défie la norme. Le serveur System x3650 M4 Express IBM. Les solutions d’affaires vitales nécessitent un serveur pouvant offrir des performances stables même quand la pression se fait sentir. Puissant et s’adaptant à vos besoins, le serveur System x3650 M4 ExpressMD IBMMD, équipé du processeur IntelMD XeonMD le plus récent, possède une architecture résiliente conçue pour fonctionner à des températures aussi élevées que 40 °C pendant la totalité de ses heures d’exploitation1. Cette capacité, qui permet d’économiser sur les coûts d’énergie et de refroidissement, n’est pas garantie pour les serveurs HP ProLiant DL380p G8 ou Dell PowerEdge R7202. Ajoutez à cela l’expertise des partenaires commerciaux IBM et vous pourrez répondre aux demandes croissantes de votre infrastructure informatique. Un serveur résilient pour vos solutions d’affaires vitales.

Numéro de produit : 7915-EAU Jusqu’à 2 processeurs Intel Xeon série E5-2600 à 8 cœurs. Jusqu’à 768 Go via 24 connecteurs (UDIMM/RDIMM/LRDIMM/HCDIMM). Stockage interne SAS/SATA pouvant atteindre 16 To (modèle 2,5 po) ou 18 To (modèle 3,5 po). De 4 à 6 ports PCIe 3.0; 4 PCI-X ou 2 PCIe double largeur (pour unité de traitement graphique par soumission) en option. Conformité équivalente à NEBS 1/ETSI pour modules d’alimentation à courant alternatif et continu; conformité aux normes 80 PLUS Platinum et ENERGY STAR (selon le modèle). 16 unités de disque dur 2,5 po, ou 6 unités de disque dur 3,5 po, ou 32 unités SSD 1,8 po. Modules d’alimentation, ventilateurs et unités de disque dur remplaçables à chaud.

Storwize V3700 IBM BladeCenter HS23 Express IBM 2 819 $ Numéro de produit : 7875-E4U

9 074 $ Numéro de produit : 2072-S2C

Gamme de produits du processeur Intel Xeon E5 2600, comprenant jusqu’à 8 cœurs.

Système de stockage sur disques d’entrée de gamme qui offre une grande souplesse de configuration, avec jusqu’à 120 disques durs et unités à circuits intégrés (180 To).

Jusqu’à 256 Go à 1 333 MHz (avec des barrettes DIMM de 16 Go), 16 connecteurs DIMM – carte extraplate ECC avec mémoire enregistrée DDR3 à 1 333 ou 1 600 MHz.

Interopérabilité complète, avec un vaste ensemble de solutions MicrosoftMD et VMware prises en charge.

Carte d’extension CIOv en standard et logement de carte d’extension CFFh haut débit.

Soutien multiprotocole (iSCSI, FC et FCoE) qui offre de la souplesse en matière de regroupement.

Matrice virtuelle intégrée pour BladeCenter, contrôleur binodal Emulex BE3 à 10 Gb/1 Gb. Compatibilité avec disques durs SAS/SATA ou unités à circuits intégrés remplaçables à chaud. Compatibilité avec tous les boîtiers BladeCenter.

Consultez le livre blanc

En maintenant une température plus élevée dans son centre informatique, une entreprise peut réduire ses coûts sans nuire aux performances. ibm.com/systemes/ca/resilience

Facilité d’utilisation avec interface graphique à pointage et cliquage semblable à celle des systèmes de stockage d’entreprise IBM. Virtualisation interne, fonction FlashCopy et allocation de ressources à la demande comprises sans frais supplémentaires. Fonction intégrée de migration des données permettant de transférer facilement des données d’unités de stockage plus anciennes vers le système V3700.

Visitez le site mobile.

Appelez le Concierge IBM pour qu’il vous mette en contact avec le partenaire commercial IBM approprié : 1 866 872-3902 (indiquez x3650m4).

1. S’applique aux modèles de serveur System x3750 M4, x3650 M4, x3630 M4, x3550 M4, x3530 M4 et x3300 M4 IBM équipés de processeurs de 95 watts ou moins. 2. Le système HP ProLiant DL380p G8 supporte des températures allant jusqu’à 35 °C (lien en anglais : http://www.storagenetworks.com/documents/manuals/dl380p-gen8-manual.pdf). Les systèmes Dell PowerEdge R720 et R720xd supportent des températures allant jusqu’à 40 °C pendant 10 % des heures d’exploitation annuelles ou moins (lien en anglais : http://support.dell.com/support/edocs/systems/peR720/en/OM/r720omen.pdf). Le matériel IBM est fabriqué à partir de pièces neuves, ou à partir de pièces neuves et usagées en bon état. D’une manière ou d’une autre, les modalités de la garantie IBM s’appliquent. Pour obtenir un exemplaire de la garantie de produit applicable, allez à l’adresse ibm.com/servers/support/machine_warranties. IBM n’émet aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite, au sujet des produits ou des services tiers. IBM, le logo IBM, BladeCenter, FlashCopy, Express, Storwize et System x sont des marques de commerce ou des marques déposées d’International Business Machines Corporation, enregistrées dans un grand nombre de juridictions dans le monde, et utilisées sous licence par IBM Canada Ltée. Les autres noms de produit et de service peuvent être des marques de commerce d’IBM ou de tiers. Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. La liste à jour des marques de commerce IBM est publiée à l’adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Intel, le logo Intel, Xeon et Intel Inside sont des marques déposées d’Intel Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Tous les prix et les estimations d’économies possibles peuvent changer sans préavis et varier selon la configuration. Ils sont basés sur les prix de vente au détail estimés par IBM, en date du 15 janvier 2013, et peuvent ne pas inclure le stockage, le disque dur, le système d’exploitation ou d’autres composants. Les prix offerts par les intermédiaires et les économies qui en découlent pour les utilisateurs peuvent varier. Les produits sont offerts selon leur disponibilité. Ce document a été élaboré pour les offres destinées au Canada. IBM pourrait ne pas offrir les produits, les fonctions ou les services décrits dans le présent document dans d’autres pays. Contactez votre représentant IBM ou un partenaire commercial IBM pour obtenir les prix les plus à jour dans votre pays. © Copyright IBM Corporation, 2013. © Copyright IBM Canada Ltée, 2013.

T:12.5”

System x3650 M4 Express IBM 2 564 $

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

L’espoir dans le chaos

Santé

Plus obèses que jamais Le taux d’obésité au Canada atteint des sommets historiques, selon des chercheurs de l’Université de la Colombie-Britannique qui ont étudié les variations du tour de taille des Canadiens avec le temps. Au total, au moins le quart des adultes présentent un indice de masse corporelle de 30 ou plus, ce qui fait d’eux des obèses, conclut une étude qui porte un regard détaillé sur l’obésité au pays.

Exposition. Lorsque Appel au changement Benoit Aquin a foulé le «C’est le monde entier sol haïtien en janvier qui a besoin de changer, 2010, quelques jours pas seulement Haïti.» après le tremblement Benoit Aquin, photographe de terre, cela faisait périodiquement et a même 15 ans qu’il n’y avait été marié à une Haïtienne. pas mis les pieds. Cependant, il n’y était pas camille laurin-desjardins camille.laurin-desjardins @journalmetro.com

la presse canadienne

Enfance

Mettre fin à la violence Une marche contre la violence faite aux enfants aura lieu dans plusieurs villes du Québec, samedi. À Mont réal, Saint-Jérôme, Drummondville, Laval, Longueuil, Sherbrooke et Québec, un groupe déplorant le verdict dans le cas de Guy Turcotte, l’ex-cardiologue ayant tué ses deux enfants, organise une marche pour dénoncer cette violence ainsi que les peines des coupables, qu’il juge trop peu sévères. Métro

Le photographe a immortalisé plusieurs moments, certains assez crus, témoignant de l’état des lieux après le tremblement de terre d’une magnitude de 7,3 qui a fait plus de 220 000 morts. Il y est depuis retourné quelques fois, et le fruit de ses voyages se trouve dans une exposition qui débute aujourd’hui au Musée McCord. Haïti. Chaos et quotidien se veut un hommage à ce pays et à son peuple, raconte Benoit Aquin, qui admet que ses images sont teintées d’un certain attachement au pays. Il faut dire que le photographe montréalais a vécu en Haïti lorsqu’il avait quatre ans. Il y est par la suite retourné

atu

i rd i Ma red nts erc a i M ud r Ét d’o e Âg

Re p Di as e ma nf nc ant he s

Le plus grand buffet indien en Amérique du nord

CUISINE INDIENNE

1481 RENÉ-LÉVESQUE O. MONTRÉAL

atu

6 pnive ers rs . e air t+ e

514 934-0655 www.buffetmaharaja.com

Dade bndredeidi Ve sam

MC TM

Boutiques participantes 1415, Peel, Montréal 1145, Laurier ouest, Outremont 5214, Côte-des-Neiges, Montréal 3611, Saint-Laurent, Montréal 115, Atwater, Montréal 1650, de l’Avenir, Laval 3075, de Rouen, Montréal

se euadi s n al et

(514) 843-3151 (514) 276-0947 (514) 342-8995 (514) 982-2520 (514) 989-8898 (450) 682-6733 (514) 528-8877 poste 7234

aupaindore.com

allé depuis 1995. Ce premier voyage depuis longtemps lui a fait un choc. Il a vu des scènes dures, horribles, qui se trouvent en partie dans son exposition, mais avec une certaine retenue. «J’ai voulu montrer les choses comme elles sont, mais sans être sensationnaliste», explique-t-il. C’est lors de son retour à Montréal que ces scènes l’ont le plus bouleversé. Il a décidé de retourner en Haïti – six fois en trois ans –, pour éviter que son travail reste fixé sur la catastrophe. Au fil de l’exposition, divisée en trois salles, on découvre la culture haïtienne en même temps que les conditions de vie chaotiques causées par le tremblement de terre. Dans la première salle, on constate l’état de différentes villes tout de suite après le tremblement de terre. Des scènes dures, d’autres témoignant d’espoir. La lumière y est bleutée et crée une ambiance particulière. Dans la suivante, on assiste à des scènes du quotidien un an ou deux après la catastrophe. On découvre notamment un campement abritant des Haïtiens déplacés par le séisme, dans un cimetière d’avions. Parmi les carcasses d’avions, des objets du quotidien. Des contrastes

Cette photo intitulée Carnaval III figure dans l’exposition Haïti. Chaos et quotidien, qui s’installe au Musée McCord du 28 février au 12 mai 2013. / benoit aquin/collaboration spéciale Citations Voici quelques citations frappantes de romans de Dany Laferrière, incluses dans l’exposition. Elles sont tirées de deux romans se déroulant en Haïti, dont Tout bouge autour de moi, un témoignage de l’auteur, qui s’est retrouvé sur les lieux tout de suite après le séisme. • «Comment parvient-on à pleurer ses morts quand il est si difficile de se retrouver dans un moment

captivants. La dernière salle est davantage un hommage à la culture

Jusqu’au 2 avril

SOUPE et SANDWICH 3 sandwichs au choix : Parisien OU Baguettine dinde OU Poulet sur multigrains PLUS soupe du jour

de solitude?» – Tout bouge autour de moi, 2010 • «Quand il y a une panne d’électricité, c’est avec l’énergie de nos corps érotisés qu’on éclaire les maisons. L’unique carburant que ce pays possède en quantité industrielle qui soit capable en même temps de faire grimper la courbe démographique.» – L’énigme du retour, 2009

haïtienne. De magnifiques scènes colorées dépeignent un carnaval, tandis que d’autres

La Maison du Rôti, depuis 1969 Fier partenaire

95 $ VALEUR MINIMALE DE 8,25$ AVANT TAXES. Présentation suggérée. Aucune substitution, taxes en sus.

témoignent de rites vaudou. «Il est très inspirant de voir cette présentation d’un peuple qui a vécu le chaos et l’horreur, mais qui choisit l’espoir», résume la présidente et chef de la direction du Musée McCord, Suzanne Sauvage. La quarantaine de photos en couleurs est également ponctuée de citations de l’écrivain Dany Laferrière, Haïtien d’origine. «Le ton est radicalement différent, note Hélène Samson, conservatrice aux archives photographiques Notman. Mais le ton parfois humoristique, parfois décapant de Dany Laferrière vient ajouter un décalage très évocateur.»

MBLP13-084 • BELL • ANNONCE • MONTREAL EN LUMIERE • INFO: FP / JP PUBLICATION: METRO • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10’’ X 12,25’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 21 FÉVRIER • PARUTION: 22 ET 28 FÉVRIER

TEST 3.5.5

Pour la troisième année, Bell est ﬁère d’être derrière MONTRÉAL EN LUMIÈRE, l’un des plus grands festivals d’hiver au monde. Venez visiter nos installations sur le site du festival.

Untitled-2 1

13-02-21 13:48

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

PHOTO

de lecteur

25 $

PHOTO

de lecteur

10 $

Un projet à l’étude à la Maison Patrimoine. La Maison Redpath connaîtrat-elle une deuxième vie? Une demande de permis de construction a été déposée à l’arrondissement de Ville-Marie.

Incendie à Saint-Henri Un incendie dans un immeuble de trois étages s’est déclaré hier, à l’angle des rues Saint-Antoine et Lacasse, dans le quartier Saint-Henri. Douze personnes ont été évacuées et ne peuvent toujours pas regagner leurs logements, mais il n’y a pas eu de blessé. Un accessoire pour fumeur serait responsable de l’incident. / nicolas gouin/monscoop@journalmetro.com

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Nous tentons de concevoir un projet», a avoué le propriétaire de la maison, Michael Sochacz evski, à Métro. Il ne veut pas donner de détails sur son projet

tant que l’arrondissement ne lui a pas donné le feu vert. «J’ai demandé à l’arrondis sement ce que je pouvais faire avec la maison. Il m’a proposé cinq options. J’en ai choisi une, et on verra ce que cela donnera.» M. Sochaczevski a indiqué qu’il ne voulait pas que son projet soit soumis au conseil municipal. «Je ne désire ni une dérogation, ni une permission. Je ne veux pas avoir l’opinion de quiconque», a-t-il dit. Michael Sochaczevski est propriétaire de la Maison Red path depuis 1986. Il y a deux ans, il a proposé de la démolir et d’ériger à la place une tour de condos de sept étages. L’arron dissement a rejeté ce projet. Le maire de Montréal, Mi

Indépendance

«Je ne veux pas demander de faveur à personne.» Michael Sochaczevski, propriétaire de la Maison Redpath

chael Applebaum, a déploré hier devant le conseil municipal l’état de détérioration de la Maison Redpath. La moitié du bâtiment est détruite, selon lui. «Il faut qu’il y ait des analyses sur le bâtiment pour voir si c’est pos sible de le sauver», a-t-il déclaré. M. Applebaum, qui est aussi maire de l’arrondissement de Ville-Marie, veut obtenir un avis du conseil consultatif d’urbanisme sur le projet qui

présentement à l’étude. «C’est dommage qu’on en soit rendu là», a-t-il fait savoir. Le directeur des politiques à Héritage Montréal, Dinu Bumbaru, s’est montré de son côté particulièrement inquiet. «[Ce projet à l’étude] saura-t-il respecter l’esprit de l’endroit et saura-t-il surtout garantir qu’un projet se fera? a-t-il de mandé. L’histoire étant garante de l’avenir, ça fait 25 ans que le promoteur n’a pas déposé de plan réalisable. Ses projets étaient soit dérogatoires, soit axés sur la démolition.» M. Bumbaru a dénoncé le manque de transparence de la Ville de Montréal, qui n’a pas clairement indiqué ses attentes concernant la Maison Redpath.

Des résultats concrets pour s’engager ensemble vers une société Du savoir Le Sommet sur l’enseignement supérieur a rétabli le dialogue. Les discussions ont permis d’arriver à des résultats bien tangibles. L’enseignement supérieur au Québec pourra désormais s’appuyer sur des bases solides tout en respectant la capacité de payer des contribuables québécois. Dorénavant: • Les universités pourront compter sur un réinvestissement; • Le rôle de nos cégeps en région sera mieux reconnu; • La reddition de comptes des universités sera allégée et plus transparente; • La recherche dans les cégeps et dans les universités sera mieux soutenue; • Les droits de scolarité seront raisonnables et prévisibles; • L’endettement étudiant sera limité; • Le nombre de professeurs, de chargés de cours et de professionnels augmentera; • Et l’accessibilité à l’enseignement supérieur sera assurée.

De plus, afin de poursuivre les efforts déployés depuis plusieurs mois, le gouvernement ouvre cinq chantiers de travail sur des enjeux majeurs concernant l’enseignement supérieur. Avec un enseignement supérieur de qualité, c’est tout le Québec qui en profite.

mesrst.gouv.qc.ca

Redpath

Un manifestant accusé de menaces de mort

Histoire La Maison Redpath a été construite en 1886 par l’architecte Sir Andrew Taylor. Elle fait partie des quelques bâtiments montréalais encore existants d’architecture Queen Anne avec ses briques rouges, ses nombreux pignons, ses ardoises et sa cheminée. • Elle est située dans le Golden Square Mile, où l’élite canadienne s’était installée. • La riche et influente famille Redpath y a résidé au XIXe siècle.

La Maison Redpath a été détruite en partie en 1986. Une injonction obtenue par Héritage Montréal et Sauvons Montréal a empêché sa démolition complète. Depuis, le bâtiment est à l’abandon. / archives métro

Un homme de 29 ans, arrêté lors de la manifestation de mardi, a passé la nuit derrière les bar reaux après avoir été notam ment accusé de menaces de mort et de possession de maté riel explosif et incendiaire hier, au palais de justice de Mont réal. Il devrait revenir en cour aujourd’hui. Il avait d’abord été arrêté pour possession et fabrication de deux cocktails Molotov, lors de la manifestation. Denis Marc Pelletier a tenu sur sa page Facebook des propos qui ont fait craindre des activi tés terroristes. Il a entre autres menacé de tuer ou de blesser «50 000 personnes». «Vous allez bientôt assister au

Propos

«... vous avez reprocher au motard leurs manque de visou dans leurs attentat...attendez de voir ce qui senvient....quebec je me souviens...exacte tu vas ten souvenir!!!» (sic) Menaces publiées par Denis Marc Pelletier sur sa page Facebook

terrorisme 2.0 made in occident ... camion de livraison piéger, attentat au parlement, des poste policier attaquer par des policier et +++» (sic), a-t-il écrit sur sa page Facebook, où on voit des photos préoccupantes, dont certaines de Cédrika Provencher. Il fait notamment référence à Kimveer Gill, l’auteur de la fu sillade du Collège Dawson qui

a fait 2 morts, au tireur Marc Lépine qui a tué 14 femmes à l’École Polytechnique et à Adolf Hitler. La Sûreté du Québec et le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) surveillaient l’homme depuis quelque temps, a rapporté le journa liste Philippe Bonneville, du 98,5 FM. tc media

se Air Miles en priMe n e p M o c é r e d s Mille M d†

coMpte de chèques

bMo igA Air Miles Md

Md†

sans aucuns frais bancaires*

ouvrez votre coMpte Aujourd’hui à bMo.igA.net/cheques

offert en ligne seulement

*Transactions bancaires électroniques à un guichet automatique BMO, en ligne ou par service téléphonique automatisé, achats par carte de débit, chèques et débits préautorisés gratuits. Vous devez payer tous les frais liés aux transactions effectuées avec l’assistance d’un employé en succursale ou d’un agent du Centre contact clientèle BMO, aux paiements d’une facture papier à un guichet automatique ainsi qu’aux services, produits et autres transactions non inclus avec le compte de chèques BMO IGA AIR MILES. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal. MD* La Banque de Montréal est un usager sous licence de la marque déposée et du symbole de MasterCard International Incorporated. La Banque de Montréal est un usager sous licence de la marque de commerce Maestro de Maestro International. MD*/ MC* MasterCard et la marque MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. MD†/MC† Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, par la Banque de Montréal et par Sobeys Capital Incorporated.

13-1070 EDB Campagne_Metro_10x8,289.indd 1

2013-02-13 4:28 PM

S&P/TSX

+0,57 %

12 732,39

TSX Crois

-0,07 %

1 131,12

Nasdaq

3 162,26

+1,04 %

S&P 500

1 515,99

+1,27 %

un dollar canadien 0,9773 $US 0,7436 €

une once d’or 1 604 $US

le baril de pétrole 92,84 $US

SIÈGES SOCIAUX

La Caisse n’est pas chaude pour les arguments protectionnistes PAR STÉPHANE ROLLAND et HUGO JONCAS Dans les débats entourant l’acquisition de sociétés québécoises par des étrangers, la Caisse de dépôt et placement du Québec n’est pas chaude pour les arguments protectionnistes. Elle favorise le «développement économique» avant la «protection», a dit son PDG Michael Sabia, lors de la publication des résultats de 2012. M. Sabia a dévoilé les grandes lignes de sa pensée sur cette question en revenant sur la tentative avortée d’acquisition de Rona par le détaillant américain Lowe’s, l’été dernier. Raymond Bachand, ministre des Finances du précédent gouvernement, avait alors mentionné que le détaillant avait une trop grande importance dans l’économie du Québec pour permettre une telle transaction. «Il y a une distinction importante à faire entre le développement économique et la protection, a répondu le dirigeant. Notre rôle n’est pas de protéger [les sièges sociaux]. Notre rôle est de construire une économie prospère, et le meilleur moyen d’y parvenir est de mettre

sur pied des entreprises qui ont du succès et qui s’étendent à l’étranger.» La Caisse a par ailleurs réalisé de gros investissements au Québec. Seulement en 2012, la taille de l’actif dans la province a augmenté de 11,9 %, passant de 41,2 à 47,1 G$. Parmi les transactions importantes, notons le soutien de l’institution à l’expansion de CGI et de Genivar à l’étranger. M. Sabia a nié que l’accroissement des investissements de la Caisse au Québec soit le fruit d’une pression. «Non, pas du tout, répond-il à cette question. Le développement économique du Québec fait partie de notre mandat. Nous n’avons pas d’obligations. Franchement, c’est une occasion.» Investissement dans l’immobilier En outre, la Caisse annoncera bientôt un plan d’investissement d’environ 1 G$ dans ses actifs immobiliers québécois. Avant la conférence de presse sur les résultats de l’institution financière, le premier viceprésident, immobilier, Daniel Fournier, a mentionné que ce montant permettra notamment de faire des

rénovations et des agrandissements dans ses centres commerciaux, ses immeubles de bureaux et multirésidentiels. En conférence de presse, le vice-président n’a cependant pas répété le chiffre d’«un milliard», en laissant entendre qu’il pourrait varier d’ici l’annonce prévue dans quelques semaines. La proportion des actifs immobiliers de la Caisse qui se trouvent dans la province est de 9 %. Bons résultats grâce aux PCAA Cette conférence de presse avait été organisée pour présenter les résultats très attendus de la Caisse. Celle-ci a enregistré un rendement de 9,6 % en 2012 grâce à l’aide d’une récupération inattendue sur les papiers commerciaux (PCAA). Elle surpasse son indice de référence, selon les données dévoilées hier. Depuis janvier 2009, le rendement est de 9,2 %. C’est un peu plus que les 9 % de son indice de référence. L’institution aurait toutefois moins bien fait que l’indice en 2012 sans l’apport des PCAA, qui lui ont donné bien des maux de tête lors de la crise financière de 2009.

Malgré de nouvelles exigences, les courtiers Le chiffre du jour ne peuvent taire les reprises de finance PAR MARTIN JOLICOEUR La représentante des 14 000 courtiers immobiliers de la province soutient que les nouvelles exigences de la Société canadienne d’hypothèques et de logement ne posent aucun problème déontologique. En application depuis plusieurs mois à l’échelle du pays, ces directives de la SCHL précisent que les courtiers ne devraient plus, comme dans le passé, inscrire sur la fiche descriptive d’une propriété à vendre que celle-ci fait l’objet d’une reprise de finance. «Je ne vois pas de problème dans la mesure où le courtier d’une maison vendue par la SCHL doit continuer d’en informer les acheteurs», a dit Hélène Morand, chef de la direction de la Fédération des chambres immobilières du Québec

(FCIQ). Hier, un article du National Post soutenait que la FCIQ avait été choquée par la demande de la SCHL et qu’elle avait refusé de se prêter au jeu, craignant d’enfreindre les règles éthiques de l’industrie. En entrevue avec LesAffaires.com, Mme Morand a affirmé que la FCIQ avait soumis la question à l’Organisme d’autoréglementation de courtage immobilier du Québec, lequel a conclu que les vendeurs pouvaient continuer de respecter la législation québécoise en informant les acheteurs autrement que par la fiche d’inscription. «Peu importe le moyen, de vive voix ou par courriel, le courtier peut et doit continuer de respecter la loi qui l’oblige à divulguer cette information, même si elle ne figure plus sur la fiche descriptive des propriétés de la SCHL.»

Michael Sabia, président et chef de la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec Photo : archives métro

Cette semaine dans

-0,8 % Le Québec a enregistré une baisse de 0,8 % du nombre de touristes étrangers en 2012 par rapport à l’année précédente, selon les dernières données de Tourisme Québec. Pour l’ensemble du pays, on parle d’une hausse de 1,7 %. Les Américains, de loin les plus nombreux à visiter le pays, ont accru leurs séjours en sol canadien de 1,5 %, tandis que le nombre de touristes américains a décru de 0,4 % au Québec.

Le pari audacieux de laura secord Comment Jean Leclerc veut renforcer la crédibilité du détaillant de chocolat en vendant des tisanes, des confitures et même des produits de soins corporels.

Québec. Les exportations grimpent de 1,7 %

Les importations internationales de marchandises du Québec ont pour leur part crû de 1,6 % en 2012. / métro

Les exportations internationales de marchandises du Québec se sont établies à 63,3 G$ en 2012, ce qui représente une hausse de 1,7 % par rapport à l’année précédente, pendant que les exportations de l’ensemble du Canada avançaient de 3,3 %, a indiqué hier l’Institut de la statistique du Québec. Pour le mois de décembre, les exportations du Québec se sont cependant contractées de 4,1 %, comparativement à une diminution de 0,9 % pour l’ensemble du Canada. Les importations internationales de marchandises du Québec ont pour leur part

Molson Coors

Miller veut mettre fin à son contrat Miller Brewing Company a annoncé hier vouloir mettre un terme à son contrat de licence avec Molson Coors Canada cet été. L’entente couvre des marques telles que Miller Genuine Draft, Miller Lite et Miller High Life. Le directeur général de Miller au Canada, Paul Gurr, a indiqué qu’il existait pour le brasseur une occasion de faire croître ses marques au Canada. Molson Coors Canada a intenté une poursuite en Ontario afin d’empêcher Miller de procéder. la presse canadienne

Énergie NB Par région

5,1 %

Les exportations totales vers les États-Unis ont avancé de 1,1 % l’an dernier, tandis que celles à destination de l’Europe ont retraité de 7,1 % et que celles vers l’Asie ont augmenté de 5,1 %.

crû de 1,6 % en 2012 pour se chiffrer à 78,1 G$, malgré un recul de 0,6 % en décembre. Pour l’ensemble du Canada, les importations ont avancé de 2,7 % l’an dernier et reculé de 2,9 % en décembre.

Investissement de 30 M$ Un contrat de 30 M$ a été accordé par Énergie NB pour moderniser un poste de convertisseur à courant continu qui permet d’échanger de l’électricité entre le NouveauBrunswick et le Québec. La firme suédoise ABB a reçu le mandat de remplacer l’équipement d’origine du poste à haute tension d’Eel River, situé près de Dalhousie, au Nouveau-Brunswick. pc

La presse canadienne

MMXP13-002 • MEXA • NOUVELLE PLATEFORME • ANNONCE • INFO: LJ/FLM FORMAT: 6,614’’ X 9,313’’ (1/2 DOMINANTE) • PUBLICATION: JOURNAL MÉTRO • PARUTION: 10 JANVIER COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 8 JANVIER

Programme de bourses TDAH de Shire Canada 2013

Pour vous aider à développer

votre plein potentiel académique Votre planificateur santé Deux s aine sem sai d’es IT! TU GRA

tôt! rvez Rése ces sont la Les p itées. lim 6392 842- a.com 514 ex @m

info

Cette photo ne représente pas un réel récipiendaire.

5 bourses Somme pour droits de scolarité Une année de coaching TDAH

médecine

Date limite

27 mars

Pour plus d’information concernant le Programme de bourses TDAH de Shire Canada 2013 ou appliquer en ligne, visitez www.boursestdahshire.com.

exercice

alimentation

L’exercice est le médicament le plus recommandé pour prévenir et traiter plusieurs maladies chroniques! Suite à une évaluation par nos médecins, Mexa Thérapeutique est heureux de vous offrir des entraînements adaptés à votre condition, en groupes Mexa oﬀre un programme de remise en forme ou privés, et dirigés par des kinésiologues. personnalisé, innovateur et performant qui se déploie en trois volets : la médecine, l’exercice et l’alimentation. 4 NOUVEAUX TYPES Orchestrée par des experts,D’ENTRAÎNEMENT la fusion de ces trois axes VOUS SONT PROPOSÉS : • Prévenir combattre permet l’atteinte de vosetobjectifs santé.l’ostéoporose • Améliorer votre fonction respiratoire (MPOC) Découvrez nos services et notre équipe à • Un esprit sain dans un corps sain (dépression/anxiété) • Mieux vivre avec votre insuffisance rénale

mexa.ca.

Rive-Sud Montréal Vaudreuil-Dorion PROFITEZ POUR SOIN DE VOUS ! 14 janvier, 18 h 30DE CET ESSAI 16 janvier, 18 h 30 PRENDRE 17 janvier, 18 h 30 7777, boul. Marie-Victorin, Brossard (Sani Sport)

1029, rue Saint-Denis

395B, rue Joseph-Carrier

Grillo plaide pour un nouveau vote en Italie Italie. L’ancien humoriste Beppe Grillo, devenu chef politique, a fait savoir sur son blogue hier que son parti n’appuierait pas un vote de confiance envers le nouveau gouvernement. Une coalition formée par les partis dominants devra

être négociée rapidement afin d’éviter de plonger l’Italie dans l’instabilité. Deux jours après les élections législatives, Beppe Grillo plaide plutôt pour la tenue d’un nouveau scrutin. Grillo, dont le mouvement populaire Cinque Stelle (Cinq étoiles) a capitalisé sur la vague de dégoût à l’égard de la classe politique et récolté une grande partie du vote de contestation, a obtenu un appui surprenant. Son bloc de sièges au Parlement pourrait se révéler cru-

cial dans un éventuel gouvernement de coalition. Plus de la moitié des électeurs ont soutenu soit l’ancien président du Conseil Silvio Berlusconi, soit Beppe Grillo – qui ont tous deux fait campagne contre les mesures d’austérité proposées par le leader du gouvernement sortant, Mario Monti. M. Berlusconi a déjà exclu une alliance avec M. Monti, qu’il blâme pour avoir enfoncé le pays plus profondément dans la récession.

Filet de sécurité

Des résultats inquiétants Les résultats divisés du scrutin ont inquiété les investisseurs mondiaux, puisqu’ils soulèvent des questions troublantes quant à la disponibilité d’un filet de sécurité financière, celui-là même qui a éloigné l’Europe de la

catastrophe au cours des six derniers mois. Ce filet de sécurité est en fait une entente avec la Banque centrale européenne, qui promet d’acheter des quantités illimitées d’obligations des pays. En échange, les pays participants doivent s’engager à mettre en place des mesures d’austérité.

2 MONDE

associated press

Plus de 150 000 personnes font leurs adieux au pape Benoît XVI Quelque 150 000 personnes ont offert un «adieu» rempli d’émotion à Benoît XVI hier, à l’occasion d’une dernière audience publique pendant laquelle le pape s’est souvenu de moments de «joie et de lumière» pendant sa papauté, tout en évoquant des périodes très difficiles «pendant lesquelles on aurait dit que le Seigneur dormait». Il a remercié les fidèles d’avoir respecté sa décision de quitter ses fonctions. La foule s’était rassemblée sur la place Saint-Pierre, au Vatican, pour l’entendre. Plusieurs brandissaient des bannières sur lesquelles on pouvait lire «Grazie!» (Merci!). À bord de la papamobile, le pape est apparu souriant. Soixante-dix cardinaux, dont certains en larmes, lui ont offert une ovation debout à la fin de son discours. Le pape a ensuite quitté rapidement, comme s’il ne souhaitait pas étirer ces adieux. / associated press Stéphane Hessel

Suisse. Un employé fait feu sur ses collègues Un employé de longue date d’une entreprise de transformation du bois du centre de la Suisse a ouvert le feu, hier, faisant trois morts. Sept autres personnes ont été blessées, dont six très grièvement. La fusillade a éclaté dans les locaux de la compagnie Kronospan, dans la ville de Menznau, à l’ouest de Lucerne. Le suspect, un Suisse de 42 ans, a ouvert le feu dans la cafétéria de l’entreprise à l’aide d’une arme de poing. Il compte parmi les victimes, mais les responsables n’ont pas été en mesure de dire comment il est mort. associated press

Scène du crime à Menznau, en Suisse / Urs Flueeler/associated press

Brésil

Un prêtre sous enquête Un prêtre catholique fait l’objet d’une enquête sur des allégations d’agression sexuelle impliquant trois jeunes filles dans sa paroisse du sud-est du Brésil, a annoncé la police hier. Selon la police, le père Emilson Soares Correa est soupçonné d’avoir commis les agressions alléguées à Niteroi, une ville située près de Rio de Janeiro. Il a été suspendu temporairement. L’archidiocèse de Niteroi a déclaré sur son site internet qu’il menait sa propre enquête. associated press

Grèce. La prison à vie pour des fonctionnaires L’ancien maire de la deuxième plus grande ville de Grèce et deux hauts responsables municipaux ont été condamnés à la prison à vie hier, après avoir été reconnus coupables d’avoir détourné plus de 17 M€ (22 M$US) de fonds municipaux. La cour a estimé que Vassilis Papageorgopoulos, un ancien sprinteur qui a été maire de Thessalonique de 1999 à 2010, avait été un acteur clé du système de fraude. M. Papageorgopoulos, âgé de 65 ans, a nié toute malversation. Il a estimé que son procès avait des motivations politiques

Furieux

«Je déclare que je n’ai rien à voir avec cette affaire. Certaines personnes mourront avec le poids de leurs remords.» Vassilis Papageorgopoulos, ancien maire de Thessalonique, devant la cour, qui l’a reconnu coupable de complicité directe dans une affaire de détournement de fonds.

et visait à satisfaire la soif de vengeance de l’opinion publique envers les politiciens. ap

Décès d’un indigné L’humaniste, penseur et résistant français Stéphane Hessel, un survivant des camps de concentration, est décédé hier à l’âge de 95 ans. Il était l’auteur du manifeste Indignez-vous, qui est devenu un best-seller et une source d’inspiration pour la gauche en Europe et aux États-Unis. Ce livre paru en 2010 constituait un cri de ralliement dénonçant l’écart entre les riches et les pauvres. Stéphane Hessel voulait insuffler à la jeunesse française la ferveur dont ont fait preuve ceux qui ont résisté aux nazis. associated press

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

Le monde en images

2 3

La femme la plus p du Mexique sous le Détournement. La femme la plus puissante du Mexique a été formellement accusée, hier, d’avoir détourné des millions de dollars dans le cadre d’un important système de fraude.

États-Unis. Parks immortalisée

Barack Obama a participé, hier au Capitole, au dévoilement d’une statue de la militante Rosa Parks, dont le refus de céder son siège à un homme blanc dans un autobus de l’Alabama en 1955 avait été le point tournant du mouvement des droits civiques aux États-Unis. ap

Japon. La doyenne du monde

La mise en accusation d’Elba Esther Gordillo a été diffusée en direct à la télévision nationale. Plusieurs Mexicains estiment que l’accusation de la puissante dirigeante syndicale est un message envoyé par le nouveau gouvernement mexicain, qui chercherait ainsi à affirmer son autorité. Les téléspectateurs ont assisté avec intérêt à la lecture des accusations portées contre Mme Gordillo, mise derrière les barreaux dans une sinistre prison à l’est de Mexico. Il s’agit d’une chute vertigineuse pour une femme qui se déplaçait en jet privé et qui possède une propriété d’un mil-

Dépenses

3 M$

Elba Esther Gordillo aurait dépensé illégalement près de 3 M$US chez le détaillant de luxe Neiman Marcus, 17 000 $US pour des opérations de chirurgie esthétique et environ 1 M$US pour une maison à San Diego.

lion de dollars dans le sud de la Californie. Elba Esther Gordillo, âgée de 68 ans, a été accusée d’avoir détourné deux milliards de pesos (environ 160 M$US) provenant des fonds syndicaux. Le juge responsable du dossier a indiqué qu’il faudrait jusqu’à six jours afin de déterminer si les preuves récoltées contre la dirigeante syndicale sont suffisantes pour organiser un procès. Si elle est trouvée coupable, Mme Gordillo est passible de 30 ans de prison. Elle a été arrêtée mardi après son retour des États-Unis, où elle participait à une réunion des dirigeants du syndicat national des employés de l’éducation, qu’elle dirige depuis près de 25 ans.

Une réforme importante L’arrestation de Mme Gordillo survient dans le sillage d’une réforme de l’éducation annoncée par le président Nieto. Celle-ci vise à instaurer des normes uniformisées d’embauche des enseignants et à assurer que les promotions seront accordées au mérite plutôt qu’en fonction des alliances syndicales. La réforme prévoit un premier recensement du système d’éducation mexicain, que le syndicat de Mme Gordillo contrôle depuis des années, ce qui devrait permettre de découvrir si le syndicat engraisse réellement la masse salariale avec des milliers d’emplois fictifs. L’emprise du syndicat est telle que personne ne sait exactement combien il y a d’écoles, d’enseignants et d’élèves au Mexique. ap

associated press

Plusieurs pensent que l’arrestation d’Elba Esther révolutionnaire institutionnel (PRI). / associated press

Plaidoyer contre l

Une Japonaise de 114 ans, la fille d’un fabricant de kimonos, a été formellement reconnue hier comme la femme la plus âgée du monde. Misao Okawa a affirmé hier être «très heureuse» d’obtenir cette reconnaissance. ap

Macédoine. Risque d’inondation

Deux barrages risquent de céder en Macédoine, en raison de la pression d’eaux gonflées par quatre jours de pluies diluviennes. Des centaines de personnes ont déjà été évacuées de leurs résidences inondées. ap

Ikea. D’autres retraits

Après avoir retiré ses boulettes de viande de ses magasins européens, le géant suédois Ikea a annoncé hier qu’il rappelle aussi des saucisses de Francfort. Ses propres tests ont décelé la présence de viande chevaline. ap

Éducation

«Personne ne devrait avoir à vivre ce que moi-même et d’autres parents de victimes ont eu à endurer», a déclaré Neil Heslin. / Susan Walsh/associated press

Combattant ses larmes, le père d’un garçon de six ans tué lors de la fusillade de décembre dans une école du Connecticut a demandé hier aux sénateurs américains d’interdire les fusils d’assaut comme celui utilisé durant le massacre. «Je ne suis pas ici pour attirer la compassion», a déclaré Neil Heslin, un travailleur de la construction âgé de 50 ans, qui a précisé avoir grandi avec des armes à feu et en avoir déjà discuté avec Jesse, son fils unique. «Je suis

*AUCUN ACHAT REQUIS. Compte Facebook obligatoire. Le concours a lieu du 9 janv. au 2 avril 2013. Affichez une photo sur Facebook et courez la chance de gagner un voyage de 3 nuits pour 4 personnes en Suisse (VDA : 12 000 $). Limite d’une photo par jour par participant. Question d’ordre mathématique. Pour participer au concours ou pour lire les règlements, consultez la page facebook.com/lindtchocolatecanada.

ici pour mon fils.» M. Heslin a parlé pendant 11 minutes, la voix à peine audible et brisée par moments, devant la commission judiciaire du Sénat, profondément divisée sur la question du contrôle des armes à feu. La commission tenait une audience sur le projet de loi présenté par la sénatrice démocrate Dianne Feinstein, qui vise à interdire les fusils d’assaut et les chargeurs pouvant contenir plus de 10 balles. Mme Feinstein et ses alliés

uissante s verrous

15 Syrie

Guinée

Afghanistan

Poursuite des frappes à Alep

Échange de projectiles

Un poste de police attaqué

Des avions de combat syriens ont mené des frappes hier contre les rebelles qui tentent de prendre le contrôle d’une académie de police en périphérie d’Alep. Cette ville de Syrie est devenue un important front de la guerre civile syrienne depuis que les rebelles y ont lancé une offensive en juillet 2012.

Les forces de sécurité guinéennes ont tiré des gaz lacrymogènes contre des manifestants de l’opposition qui leur lançaient des pierres dans la capitale, Conakry, ont annoncé des responsables hier. Au moins 18 membres des forces de sécurité ont été blessés dans l’affronUn membre blessé des forces de tement, ont annoncé les sécurité guinéennes / Youssouf Bah/ap autorités. associated press T:6.614”

Des talibans ont empoisonné puis tué 17 personnes qui dormaient dans un poste de police de l’est de l’Afghanistan; c’est la deuxième attaque en autant de jours contre les autorités afghanes. L’attaque s’est produite mardi soir. Les autorités ne savent pas comment les assaillants ont réussi à droguer leurs victimes avant de leur tirer dessus. ap

associated press

Offrez-vous le voyage de surf de votre vie en seulement cinq ans.

... pourrait représenter

7 380 $

dans 5 ans

Gordillo vise à mettre en garde les adversaires potentiels du parti au pouvoir, le Parti

es fusils d’assaut

3 ans

Projet de loi L’audience d’hier devant la commission judiciaire du Sénat était la troisième du genre depuis la tragédie de Newtown. • Elle a ramené à l’avant-plan le dossier du contrôle des armes à feu.

T:9.313”

affirment que cette mesure permettra de réduire le nombre de décès que de telles armes peuvent causer, mais les républicains au sein de la commission estiment que la mesure viole le droit constitutionnel de posséder des armes et les droits des citoyens respectueux de la loi qui s’en servent pour se défendre. Les États-Unis sont le pays où le nombre d’armes à feu par habitant est le plus élevé du monde. associated press

4 205 $*

Un investissement de

25 $

1 332 $* 1 an

par semaine…

• La rédaction d’un projet de loi pourrait débuter dès jeudi. Aujourd’hui

2014

2015

2016

2017

2018

Investissez 25 $ par semaine et vous pourriez atteindre votre objectif, quel qu’il soit. Commencez dès aujourd’hui.

Parlez à un conseiller RBC , composez le 1 866 220-3147 ou rendez-vous rbc.com/investir ®

® / MC RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. © Banque Royale du Canada, 2013. * Cet exemple suppose un taux de rendement annuel de 5 % dans un compte d’épargne libre d’impôt. Cet exemple est présenté à titre indicatif seulement et ne représente aucunement le rendement actuel ou futur d’un placement proposé à des investisseurs. Les rendements réellement réalisés par le client peuvent différer considérablement.

Metro Montreal Material Due: Jan 03,2013

Insertions: Jan 07, 2013 / Jan 17, 2013 / Jan 31, 2013

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

Tribune

HASSAN SERRAJI Chroniqueur et blogueur

Un monde parallèle La saga Charbonneau sombrait dans l’ennui et les cafouillages, quand Nicolo Milioto s’est présenté au parloir. Là, le show a bel et bien commencé! Certains observateurs ont mis en cause la pertinence même de cet interrogatoire d’un témoin récalcitrant. Faux! S’il y a un témoin qui nous en a dit long sur le milieu interlope, c’est bien Milioto. Depuis que Monsieur Trottoir s’est présenté à la barre, une scène du premier volet du Parrain repasse en continu dans ma tête. Cette fameuse scène d’ouverture de la saga dans la résidence du patriarche, lors de la cérémonie de mariage de sa fille. Alors que les convives chantaient et dansaient dans l’immense jardin de la villa cossue, dans un coin reculé à l’entrée du bureau du boss, Luca Brasi, un colosse, ruminait à haute voix son discours de vœux avant d’être reçu par son maître. Entre-temps, des invités inquiets défilaient dans le

bureau du patriarche pour solliciter sa protection. Quand le peuple perd confiance en le système judiciaire, la police et les politiciens corrompus, il n’y a que le parrain pour leur rendre justice. Dans cette scène d’anthologie, Luca Brasi et tous les protégés vouent un respect et une fidélité absolus à Don Vito Corleone, presque l’incarnation de Dieu sur terre. Quand Milioto dit que Rizzuto est un homme bon, il le croit vraiment! Quand il dit avoir trimé fort toute sa vie et s’être levé toujours à l’aube pour aller travailler avec ses mains afin de nourrir sa famille, il dit la vérité. Quand il lance à la procureure que si elle le respecte, il la respecte, que si elle lui cherche du trouble, il lui cherche du trouble, il cite de mémoire l’article 1 de la loi de la rue! Cette scène dans l’antre du parrain incarne ce monde parallèle qui établit ses normes et son système, parce

Exclusif sur le web

L’appât du gain

Dans une démocratie défaillante, des hommes d’affaires véreux à l’affût du gain garanti piègent des politiciens avides de pouvoir et accros au financement de leur carrière. qu’il repousse la démocratie qu’il croit fondamentalement corrompue et injuste. Dans une démocratie défaillante, des hommes d’affaires véreux à l’affût du gain garanti, comme des requins attirés par le sang de leurs proies, piègent des politiciens avides de pouvoir et accros au financement de leur carrière. À son tour, le politique influence les cadres de son administration pour mettre en place une machine à fabriquer des dollars. Aussitôt, l’administration se corrompt. Pour huiler ce stratagème et assurer son bon fonctionnement, oubliez la justice et ses lois, il faut la protection de la mafia. Deux univers cohabitent

dans notre pays. Un style de vie tranquille avec des règles, des lois et des conventions régies par un système judiciaire, des élus et des médias. En parallèle, un univers de crime et de violence régenté par la mafia se tient en embuscade!

La campagne anglaise inspire les designers à Milan Classiques de la garderobe automnale, les imprimés tartans, princede-Galles, pied-de-coq et pied-de-poule auront la cote l’année prochaine, semble-t-il.

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Le blogue Tendances etc. Par Jessica Dostie

Plus sur le web Suivez Hassan Serraji sur Twitter : @HassanSerraji Lisez aussi son blogue sur notre site journalmetro.com.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Que répondezvous, Mme Marois?

Sport aérien Un skieur s’élance dans les airs durant les qualifications d’une compétition de saut à ski aux Championnats mondiaux de Val di Fiemme, en Italie. / Matthias Schrader/ap

Mme Marois, je m’adresse à vous aujourd’hui en tant que Prof contre la hausse (PCLH), en tant que mère, mais surtout en tant que simple citoyenne. Le Sommet sur l’enseignement supérieur s’est conclu mardi sur ce que nous préssentions : la décision de votre gouvernement de passer outre les leçons du printemps dernier en haussant les droits de scolarité. Dès 14 h, mardi, j’étais au Square Victoria avec des milliers de personnes afin de vous faire savoir que nous n’acceptions pas votre hausse. Après quelques prises de parole, nous avons commencé à marcher vers le nord pour ensuite emprunter la rue Sherbrooke vers l’est. La manifestation était on ne peut plus pacifique. Pourtant, après quelques minutes, un cordon d’agents antiémeute a foncé près de la bannière des PCLH, bousculant violemment des collègues qui n’avaient rien vu venir. En recoupant ensuite nos observations, nous nous sommes dit qu’il s’agissait peut-être de ce que la police appelle une «arrestation ciblée» puisqu’une

Pauline Marois, première ministre du Québec, au Sommet sur l’enseignement supérieur / Paul Chiasson/la presse canadienne

personne, qui marchait tout aussi tranquillement que nous, avait été emportée par les forces de l’ordre. Qui était cette personne? Pourquoi avait-elle été ciblée? Deux questions qui demeurent sans réponse. Il nous a fallu quelques minutes pour nous calmer après cette intervention, mais petit à petit, nous avons repris confiance et, sans autres incidents, nous sommes arrivés rue Saint-Denis, en grand nombre, dans ce qui prenait l’allure d’une manifestation familiale. À

l’angle de la rue Cherrier et de la rue Saint-Denis, alors que je discutais avec une amie accompagnée de ses enfants, nous avons entendu une détonation. La panique s’est emparée de la foule. Je me tenais à ce momentlà dans le petit contingent familial clairement identifié par des ballons jaunes. La suite, vous la connaissez, nous la connaissons tous puisque c’est celle qui a prévalu au printemps dernier. Les policiers ont chargé, matraqué, insulté et jeté des personnes au sol. Une petite

variante, toutefois : plusieurs d’entre eux ont chargé à cheval, tout près des familles, sans considération aucune pour les enfants présents. J’en arrive à l’objet de ma lettre. Si je vous écris ce matin, c’est pour vous dire que ce que j’ai vu mardi témoigne, à mon avis, d’une profonde inconscience. Le fait que les policiers se soient déchaînés avec une telle violence en dit long sur les ordres qu’ils ont reçus. Alors que les plaintes pour brutalité policière s’accumulent, que les preuves vidéo de cette violence circulent depuis des mois, ils se montrent encore plus acharnés, imprévisibles et méprisants. Cela ne peut être le fruit du hasard. C’est ce qui m’effraie le plus, Mme Marois. Nous sommes à ce jour 11 243 personnes à avoir signé la pétition pour une commission d’enquête publique sur la violence policière de 2012. Vous qui vous montrez si sensible à l’opinion publique, que nous répondez-vous? Mme Marois, que vous faut-il donc pour sortir de votre inconscience? Isabelle Baez, Montréal

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 12 Numéro : 327 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrice générale des ventes : Mélanie Labelle Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des ventes nationales et spécialisées : Martine Ménard Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Charles-Eric Blais-Poulin Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro. com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

ON CHERCHE DES CANADIENS

Rêvez-vous d’être VPP (Votre Propre Patron) et de gagner de 5 000 $ à 10 0000 $ par mois dans vos temps libres ? Le meilleur entrepreneur canadien et auteur à succès Robert G. Allen est en tournée partout au pays pour découvrir - Qui veut devenir le prochain VPP ?

DEVEnEZ VOTrE prOprE pATrOn ET...

> > > >

RObERt G. AllEN

Cessez de travailler de 9 à 5 ! Cessez de travailler pour enrichir les autres ! prenez le contrôle de votre avenir financier ! prÉpArEZ-VOUS À GAGnEr DE L’ArGEnT pEnDAnT VOTrE SOMMEIL ! SI

VOUS ÊTES PRÊT, lisez ce qui suit et découvrez comment cet événement VPP de Robert Allen peut vous procurer un revenu additionnel de 5 000 $ à 10 000 $ par mois.

5 Times - New York Times Best Selling Author

DES « SUCCESS StORIES » VPP J’apprécie vraiment les produits que vous m’avez envoyés et que je continue de recevoir. Ils m’ont servi à développer mon entreprise. En fait, la personne qui m’a aidé à choisir le format et la présentation de mon livre est maintenant mon partenaire d’affaires ! — Terry Anne Wohl

J’étais sans emploi depuis trois ans et mes affaires n’allaient pas bien. Puis j’ai suivi le programme intensif de mentorat individualisé de Robert Allen, parce que mon objectif était de réaliser des ventes d’un million de dollars. Un an après avoir travaillé avec Robert Allen et son équipe, mes ventes ont atteint 500 000 $ et l’année suivante, j’ai surpassé mon objectif d’un million. Je recommande fortement le programme de Robert Allen. — Greg Poulos

Le Système de revenu de sources multiples en 5 parties de Robert Allen m’a fait découvrir des idées claires et simples pour faire progresser mon commerce de coaching d’affaires. Cette série présente beaucoup d’information et je la recommande fortement à quiconque recherche des conseils de haut niveau en tant qu’entrepreneur dans le monde de l’information.— Elle Ingalls

Participez à L’ATELIER VPP de Robert Allen et devenez son prochain « success story » ! REVOYONS LES FAITS :

FAIt : Robert Allen a vendu plus de livres sur la finance que tout autre gourou canadien sur le marché. (des millions) FAIt : Robert Allen a du succès en affaires depuis plus de 30 ans. (Plus que tout autre mentor ou gourou offrant des conseils aux investisseurs canadiens) FAIt : Robert Allen a formé des centaines de milliers de personnes qui ont ensuite gagné des millions grâce à ses stratégies et sa philosophie. (Des millions de dollars de revenu, grâce à son enseignement) FAIt : Robert Allen est invité régulièrement à la télé. FAIt : Vous avez la possibilité de travailler avec lui et son équipe soigneusement choisie pendant cette tournée du Canada, à la recherche du prochain « success story » canadien. Vous découvrirez le système révolutionnaire de Robert Allen de multiples sources de revenu en 3 étapes qui VOUS permettra de commencer à gagner UN REVENU CONSIDÉRABLE et devenir VOTRE PROPRE PATRON en vous créant de multiples sources de revenu !

Livre électronique

GRAtUIt en participant.

Learn how to make

$94,000

3 Comment vous créer un revenu régulier additionnel de 1 200,00 $ à 7 800,00 $ par mois ! 3 Comment gagner 5 000 $ par mois sans tous les coûts de stockage ! 3 Comment gagner des milliers de dollars dans le confort de votre foyer ! 3 Comment obtenir un revenu de niveau VPP sans AUCUN RISQUE ! 3 Comment gagner de l’argent au moyen de différentes sources de revenu ! 3 Comment gagner des centaines et même des milliers de dollars pendant que vous dormez ! 3 Comment commencer à gagner de l’argent immédiatement après avoir complété cet atelier, de plusieurs façons différentes, avec l’appui d’experts à votre disposition pour vous conseiller !

INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT — POUR 50 PREMIERS QUI APPELLENT ! GRArTlUesIT50! Les LES 50 premiers qui appellent auront une chance de gagner un u Po qui premiers nt* appelle

in 24 Hours

SPECIAL REPORT

ROBERT G. ALLEN

Voici ce que vous découvrirez durant CET ATELIER GRATUIT DE 2 HEURES

HÂTEZ-VOUS ! Les places disparaissent vite !

ordinateur tablette gratuit

Appelez maintenant au

Ce séminaire sera présenté en anglais

1-800-319-3267

— MONtRéAl — — lAVAl — — MONtRéAl — — MONtRéAl — Le 7 mars 2013 (jeudi) Le 8 mars 2013 (vendredi) Le 9 mars 2013 (samedi) Le 10 mars 2013 (dimanche) 14h et 19h 14h et 19h 10h et 14h 10h et 14h HILTOn MOnTrÉAL HÔTEL SHErATOn SHErATOn MOnTrÉAL HILTOn GArDEn Inn MOnTrÉAL BOnAVEnTUrE LAVAL AÉrOpOrT CEnTrE-VILLE 900, rue de la 2440, Autoroute des 12505, Côte-de-Liesse 380, rue Sherbrooke Ouest Gauchetière Ouest Laurentides

* Les modalités et conditions complètes sont disponibles sur multiplestreamsofincome.ca/rules. Les résultats peuvent varier pour chaque personne; il est possible que Robert Allen ne soit pas présent en personne. © 2013 Multiple Streams of Income for Canadians. Tous droits réservés.

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

Le Québec s’anime Cinéma. Dix ans et quelques millions de dollars plus tard, place à La légende de Sarila, une animation québécoise en 3D qui explore d’anciens mythes amérindiens. Une odyssée folle et pas banale signée Nancy Florence Savard.

3 CULTURE

martin gignac info@journalmetro.com

Au cours de l’élaboration de cette fresque ambitieuse racontant la quête incroyable de trois jeunes Inuits qui cherchent à sauver leur village de la famine, la réalisatrice Nancy Florence Savard a côtoyé pendant quatre mois des élèves de cinquième année. Un moyen idéal de prendre le pouls du public cible, de

Temple de la renommée

Les Stones honorés

Apik (Mariloup Wolfe) et Poutulik (Maxime Le Flaguais) dans La légende de Sarila / alliance films

savoir ce qu’il aime ou pas. «Je trouve ça intéressant d’être avec des enfants et de travailler fort pour leur faire

une cinématographie qui leur est destinée, raconte la cinéaste en entrevue. Le Québec n’a pas beaucoup de projets qui sont

faits pour eux. Ce sont nos spectateurs de demain. Il faut les habituer à venir en salle tôt, pour que cet art-là continue à vivre.»

Doublage

Les voix de Sarila La distribution des comédiens qui prêtent leurs voix à l’animation Sarila est impressionnante. Dans la version anglaise, il est possible d’entendre Rachelle Lefevre, Christopher Plummer et Geneviève Bujold, alors que le doublage québécois est assuré par Mariloup Wolfe (photo), Mario Saint-Amand, Rémy Girard et Marina Orsini. Pour Rachelle Lefevre,

qui prête son timbre sonore si spécial au principal personnage féminin, Apik, se retrouver au sein de ce premier projet de doublage relevait de l’évidence. «J’ai vu tellement d’animations quand j’étais jeune! Je regardais tous les films de Disney et de Pixar. Je suis toujours la seule adulte dans les cinémas pour voir les films avant les enfants.» Forte de ses participations à Histoire de jouets 3 et Rois du surf, Mariloup Wolfe, qui fait également la voix d’Apik, mais en français,

sent qu’elle a atteint un nouveau stade dans ce domaine. «C’est vrai qu’avec le temps j’ai pris de l’expérience. Et je l’ai senti cette fois-ci. Je me sentais plus prête, moins gênée, je pouvais plus me laisser aller.» D’autres ont dû travailler davantage pour maîtriser

l’art du doublage, comme Geneviève Bujold : elle habite littéralement une sage, qui aidera souvent les trois héros. «Je n’ai jamais fait d’animation. C’est un défi. Mais la base est toujours la même dans un film ou un dessin animé. Il faut arriver à avoir une connexion avec le personnage.» martin gignac

Sans posséder les ressources financières et humaines de Pixar, la cinéaste de Québec s’est donnée corps et âme à ce long voyage qui lui tenait tant à cœur. «Dieu sait que bien des gens me disaient de lâcher prise. Mais cette histoire-là mérite d’être racontée. On n’en fait pas beaucoup, ici, de cinéma d’animation en long métrage. Pourquoi ne pas essayer? Les enfants adorent ça. Le public en raffole. Pourquoi on ne fait pas nos histoires à nous? Pourquoi on prendrait celles des autres? Ça me tue. Moi, je veux voir le Québec à l’écran, le Grand Nord.» Infos

La légende de Sarila En salle dès demain

Un hommage grandiose sera rendu aux Rolling Stones dès le 24 mai prochain au Temple de la renommée et au musée du Rock and Roll, situés dans un immeuble du centre-ville de Cleveland, en Ohio. L’exposition intitulée Rolling Stones : 50 ans de Satisfaction soulignera sur deux étages et demi la contribution de cette formation britannique légendaire, qui a livré son premier spectacle il y a un demi-siècle. L’exposition prendra l’affiche jusqu’en mars 2014. Les visiteurs auront l’occasion de voir une multitude d’objets personnels des musiciens du groupe n’ayant jamais été montrés au public. Des films pourront être vus, et l’usage d’outils interactifs sera proposé. associated press

30 ACTIVITÉS EXCLUSIVES POUR LA RELÂCHE

DU 2 AU 10 MARS

EXPO MUSIK ET 30 ACTIVITÉS SPÉCIALES, DONT LES SUIVANTES : • ÉCOLE DU ROCK’N ROLL • JAM SESSION AVEC DES TAM-TAMS • ESSAIS D’APPLICATIONS MUSICALES SUR iPAD • TIRAGE DE 5 GUITARES ÉLECTRIQUES

81903_RELACHE_Journal_Metro_10x4,073 1

13-02-13 9:18 AM

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

L’achitecture de la nuit

On le sait, la 10e Nuit blanche qui fera vibrer Montréal de samedi à dimanche sera l’occasion pour les noctambules de prendre part à un nombre incalculable de soirées, d’expos et d’activités. Mais si vous cherchez à vous plonger dans une ambiance particulière et un décor surprenant, le Centre Canadien d’Architecture vous ouvre ses portes. Tire sur neige, lectures publiques, karaoké... Dan Seligman, cofondateur et directeur artistique de POP Montréal, qui s’occupe de la programmation musicale de l’événement, nous explique pourquoi un petit détour par le CCA s’impose. propos recueillis par Natalia wysocka

Les prestations

1 L’ambiance

«C’est la Nuit blanche, rappelle Dan. Donc tout le monde est fin prêt à faire la fête et à passer un bon moment.» L’ambiance qui règne au CCA est réellement unique, assure le programmateur. «Les deux, trois dernières fois que j’ai collaboré avec cet établissement pour la Nuit blanche, c’était toujours une

belle expérience. C’est une atmosphère parfaite pour un spectacle!» Et si par hasard vous ne participez pas au volet POP, vous pouvez toujours prendre part à une des neuf autres activités proposées par le Centre, comme chanter au karaoké ou déguster de la tire sur neige (si vous faites partie des 1 000 premiers visiteurs à en réclamer).

13 0 2 rs che

a de relâ m 10 ne

aut la s 2 du an

i ema

pend

«Cette année, j’ai proposé des artistes qui savent créer un climat particulier et qui sont capables de mettre la fête n’importe où. Des artistes dont les univers se marient bien les uns aux autres», explique Dan. Ainsi, à compter de 19 h, le Montréalais Montag signera un DJ set. Puis, à 22 h 30, ce sera au tour de Solar Year d’offrir une performance agrémentée de son propre visuel, ce qui permettra aux spectateurs de se plonger entièrement dans l’univers du duo électro. La soirée se conclura par un passage de la bête de scène glam-pop Jef Barbara. «J’espère que les gens vont danser, remarque Dan. Et que ça va finir en grosse fête disco moderne!»

Le décor «Je trouve l’édifice du CCA inspirant pour les artistes et pour les spectateurs, remarque le programmateur. Ce n’est pas un lieu ordinaire. Ce n’est pas la

Sala Rosa, le Il Motore ou un petit bar comme le Quai des brumes. Non. C’est un endroit historique, original, qui présente des expositions intéressantes. Bref, c’est un très bel environnement pour un show!»

Photos : collaboration spéciale CCA Photo Jef Barbara : Minelly Kamemura

Festival international du Film pour enFants de montréal

Le T 8 ans, Farbalenau ce

bouchka La balade de Ba 2 ans, Russie

ne du Jalpary La sirè s, n désert, 12 a Inde

Alle 6 ans, BezlgEiqddy ue

Présentateur officiel en collaboration avec

Programme offert chez votre librairie

infos et billetterie www.FiFem.com

Le jeu de l’ours et de la souris Cinéma. Le film lauréat du César du Meilleur film d’animation débarque à Montréal dans le cadre du Festival international du film pour enfants de Montréal (FIFEM). Métro a discuté avec Vincent Patar et Stéphane Aubier, deux des trois coréalisateurs de cet hommage à l’univers de la regrettée auteure belge Gabrielle Vincent. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

C’est d’abord la famille de Gabrielle Vincent, créatrice d’Ernest et Célestine, qui a eu envie de remettre au goût du jour l’amitié entre le gros ours bourru Ernest et la vive petite souris Célestine. À partir de la publication du premier tome, au début des années 1980, cette série d’albums illustrés a connu un vif succès auprès de la jeunesse jusqu’au décès de son auteure en 2000. «La famille de Gabrielle Vincent a fait savoir que si quelqu’un avait un

Célestine (voix de Pauline Brunner) et Ernest (voix de Lambert Wilson) / métropole films

beau projet de film d’animation avec ces personnages, elle était prête à céder les droits», explique le Belge Stéphane Aubier, du duo Aubier-Patar, à qui on doit notamment le film d’animation Panique au village. «Didier Brunner – producteur, notamment, de la série Kirikou et d’autres films d’animation français – a été intéressé et s’est dit que, s’il devait demander à un scénariste de mettre en place un projet comme ça, ça

serait Daniel Pennac.» L’écrivain connaissant déjà Gabrielle Vincent, avec qui il avait jadis entretenu une correspondance épistolaire, a accepté de se prêter au jeu de la scénarisation. À la recherche d’un réalisateur, Didier Brunner a déniché un dénommé Benjamin Renner, un cinéaste fraîchement sorti de l’école d’animation La poudrière, à Valence. Nommé réalisateur principal du film, le jeune homme a fait savoir qu’il sou-

haitait être assisté de cinéastes expérimentés : c’est là que sont entrés en scène Vincent Patar et Stéphane Aubier. «Au début, nous, on était un peu inquiets – et Benjamin aussi – parce qu’on n’était pas sûrs que ça allait marcher, un film réalisé en trio. Et puis finalement, quand on s’est retrouvés ensemble dans une salle et qu’on a parlé du scénario, on s’est rendu compte que, tous les trois, on avait la même vision du

Antépisode

film en tête, ce qui était plutôt rassurant, lance Stéphane. Au départ, personne ne savait trop ce que ça allait donner, mais on s’est rendu compte après plusieurs discussions qu’on était tous sur la même longueur d’onde. Le défi, c’était d’arriver au bout de ce film et que tout le monde y trouve sa place.» Le scénario d’Ernest et Célestine tel qu’imaginé par Daniel Pennac est en fait une sorte d’antépisode de la série de livres. On y rencontre Ernest, un ours clown et musicien à qui Lambert Wilson prête sa voix, et Célestine (Pauline Brunner), qui pour sa part évolue dans le monde sous-terrain des souris – qui, on s’en doute, ne fraie pas avec celui des ours. Sauf pour aller faire la cueillette des dents de lait, puisque chez les ours aussi, on croit au mythe de la petite souris qui récolte les dents laissées sous l’oreiller. C’est au cours d’un de ces voyages qu’elle fait la rencontre d’Ernest; s’ensuivront une série de mésaventures... et une belle amitié. Tout en s’efforçant de demeurer fidèle au style particulier de Gabrielle Vincent, chacun des créateurs a mis sa touche personnelle au projet, à commencer par Daniel Pennac, dont on reconnaît bien les traits d’humour. Un univers pour les enfants où les adultes se retrou-

«C’est comme si on faisait un voyage, et que la fin du voyage, c’était la série de livres. La suite, c’est là qu’elle se trouve.» Vincent Patar et Stéphane Aubier, expliquant pourquoi il n’y aura pas de suite à Ernest et Célestine.

veront aussi, ce à quoi ne sont pas étrangers Patar et Aubier. «On ne connaissait pas bien Daniel Pennac avant ce projet, mais ç’a été le coup de foudre entre nous; on s’est très vite compris», assure Vincent Patar. «C’est plus confortable de travailler avec un vrai scénariste, qui a de très bonnes choses à son actif en plus, ajoute Stéphane Aubier. C’était la première fois qu’on travaillait comme ça, puisque d’habitude, on écrit notre propre matériel. Et quand Pennac a découvert notre travail, il a vraiment bien aimé aussi et nous a demandé de teinter le scénario de notre personnalité. C’est ce qu’on a essayé de faire.» Infos

Ernest et Célestine En salle dès demain

Une production SMCQ

Rallye des coulisses 2 au 10 mars Biodôme

Festival international – 21 février au 3 mars 2013

Fujii Percussion and Voices vendredi 01.03 Salle Pierre-Mercure, 19:00 The Fujii Family Percussion ensemble (Japon) Toronto children’s chorus

Percussions japonaises et chœurs d’enfants Nouveau !

514 790-1245 festivalmnm.ca

> Une activité fascinante pour toute la famille > Rencontrez les plongeurs, animaliers, vétérinaire, chercheurs et autres employés passionnés. > Visitez des lieux normalement inaccessibles. > Percez les mystères du Biodôme ! Viau

Achetez vos billets en ligne

espacepourlavie.ca

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

Salle comblée Critique. Hier, à Montréal en Lumière, Elisapie a fait salle comble au Cabaret du Mile-End, ou «salle comblée», comme elle l’a dit. Un lapsus qui n’était pas loin de la vérité. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

«Vous êtes qui? Des êtres humains? Et vous êtes venus nous voir, nous? Ce n’est pas une erreur?» a lancé Elisapie Isaac à la

foule qui l’attendait avec impatience quand elle s’est pointé le bout du nez vers 21 h 15. Bien sûr qu’on ne s’était pas trompés. Dès son entrée en scène sur les notes de The Beat, première pièce de son récent Travelling Love, la chanteuse inuk à l’énergie paisible et hypnotisante a subjugué le public. La scène va comme un gant à Elisapie, qui y ondule d’un musicien à l’autre en chantant des pièces de son répertoire présent et passé, rigolant en parlant au public. Passant aisément de l’anglais à l’inuktitut et au français, la belle chanteuse (qui a avoué avoir «grand besoin ce soir de faire la fête» avec son public) chantait en distillant les émo-

Trop formel

«On ne devrait pas appeler ça une rentrée montréalaise. On devrait appeler ça “on invite des amis à écouter nos chansons”.» Elisapie

tions au fil des notes. On pense notamment à la poignante Moi Elsie, chanson qui a été écrite par Richard Desjardins et Pierre Lapointe, ou encore à l’émouvante Salluit, mais aussi à des pièces dansantes comme Life Is What You Make It, qu’elle chantait au moment où nous allions mettre sous presse. Comblés, on l’a été!

Elisapie était accompagnée sur scène de quatre musiciens : Manuel Gasse, Gabriel Gratton, Antoine Tardif et Thomas Augustin. / yves provencher/métro

Une production SMCQ — 6e édition

Festival international – 21 février au 3 mars 2013 Fujii Percussion and Voices

Tempêtes solaires

vendredi 01.03 – Salle Pierre-Mercure, 19:00

Xenakis Extremis

The Fujii Family Percussion ensemble (Japon)

Étal Mixte

Jeudi 28.02 | vendredi 01.03 – cinquièMe Salle (Place deS arTS), 21:00 –elektra

vendredi 01.03 – ThÉâTre rouge (cMM), 21h00 ensemble contemporain de Montréal (ecM+)

Le Quatuor selon la Seconde École de Vienne

ensemble Mruta Mertsi

SaMedi 02.03 – Salle de concerT du conServaToire, 15:00 et 20:00 – quatuor Molinari et lafayette

L’Enfant des glaces

Exotica

Jeudi 28.02 – ÉgliSe SainTe-Brigide, 19:00

Jeudi 28.02 | vendredi 01.03 | SaMedi 02.03 – geSù, 20:00 chants libres

SaMedi 02.03 – ThÉâTre rouge (cMM), Sixtrum

Infos : 514 843-9305 # 301– festivalmnm.ca

21:00

23 AGENDA CULTUREL

À surveiller cette semaine

Siestes acoustiques Dans le cadre de la Nuit blanche, le public est invité à s’étendre pour écouter un concert acoustique, avec des musiciens jouant au centre de la salle et enchaînant des musiques et des récits sans qu’aucun applaudissement vienne rompre le charme. Places limitées. Premier arrivé, premier couché! Centre PHI 407, rue Saint-Pierre Infos : 514 225-0525 Samedi à 21 h, à 23 h et à 1 h

Émilie Concept pour le moins novateur, Émilie, une comédie romantique transmédia mettant en vedette Émilie Bibeau (photo), sera dévoilée dans le cadre des Rendezvous du cinéma québécois. En présence des concepteurs, artistes et producteurs, les spectateurs seront initiés à des péripéties amoureuses multiplateformes. Le 5 à 7 sera suivi de la soirée Bye Bye, Émilie, qui vous invite à célébrer avec l’héroïne son départ pour le Maroc. Apportez votre propre Émilie ainsi que votre téléphone intelligent. Un party de départ qui surprendra! / collaboration spéciale Bistro de la Cinémathèque québécoise 335, boul. De Maisonneuve Est Infos : 514 842-9768 Ce soir, en formule 5 @ 7, suivie de la soirée Bye bye, Émilie, dès 20 h 30

Musique

Koriass et Orelsan Les deux stars du rap, le premier Québécois, le second Français, refont équipe pour une soirée faite de textes directs, de rimes lucides et de beats accrocheurs. Club Soda 1225, boul. Saint-Laurent Infos : 514 286-1010 Demain à 20 h

Doldrums + Blue Hawaii Au cours de cette soirée, le Montréalais Doldrums, alias Airick Woodhead, et le duo local Blue Hawaii lanceront leurs albums respectifs sous l’étiquette Arbutus Records. Le rappeur Cadence Weapon offrira un DJ set pour l’occasion. The Plant 185, rue Van Horne Infos : arbutusrecords.com Ce soir à 20 h

Les quatre saisons de Catherine Grande musicienne et communicatrice, Catherine Perrin anime ce concert dirigé par Mathieu Lussier, spécialiste du répertoire musical des XVIIe et XVIIIe siècles. Au cours de ce programme aux saveurs baroques et classiques, les célébrissimes Saisons de Vivaldi seront interprétées avec fougue et passion par Yukari Cousineau, violon solo de l’Orchestre Métropolitain. Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Ce soir à 19 h 30

Bénabar Après un passage réussi aux FrancoFolies l’été dernier, Bénabar revient présenter des pièces de sa très riche discographie auxquelles se mêleront des morceaux de son tout dernier disque, Les bénéfices

du doute. David Giguère assure la première partie. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est Infos : 514 844-3500 Demain à 20 h

Théâtre

Sorel-Tracy Collusion, corruption, liens douteux avec des organisations criminelles, enrichissement personnel aux frais des contribuables, soirées olé olé sur des yachts de luxe… Sorel-Tracy est une satire grinçante qui nous plonge au cœur de ce que la politique municipale a de plus joli. Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis Infos : 514 282-7516 Jusqu’à mardi

Marius et Fanny Sous le soleil marseillais de la fin des années 1920, Marius, fils de César, patron du bar de la Marine, et Fanny, fille de la marchande de poisson Honorine, vivent secrètement les émois d’un premier amour. Mise en scène de Normand Chouinard. Théâtre du Rideau Vert 4664, rue Saint-Denis Infos : 514 845-0267 Jusqu’à dimanche

Cinq visages pour Camille Brunelle Dans cette pièce de Guillaume Corbeil, mise en scène par Claude Poissant, cinq jeunes

JEUDI 28 FÉVRIER, 2013 C O

Comme une grosse poutine Le printemps sera grunge si on se fie à l’allure de certains spectateurs venus communier, hier au Club Soda, à la grand-messe de la formation Gros Mené composée de Fred Fortin, Olivier Langevin et Pierre Fortin. Les musiciens proposaient les pièces d’Agnus Dei, leur dernière offrande, 13 ans après la précédente. En ouverture, La descente du coude, hybride entre Les Trois Accords et Malajube, avait la difficile tâche de réchauffer l’ambiance. D’emblée, la bande à Fortin a ouvert les hostilités en dégoupillant Venus, Pote et Ovi. Des pièces organiques et graffignées ornées de ruptures de rythmes qui avaient tout pour plaire aux enfants de Black Sabbath et de Deep Purple. Les missiles Fort, Agnus et autres Ciment ont suivi pour le plus grand plaisir des fans. Ne restait plus qu’à donner un sens à tout ça, au Montréal Pool Room, en engloutissant une grasse, lourde, indigeste mais savoureuse poutine. Claude André / denis Beaumont/métro

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 VOX ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Mystere Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planéte (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

lecture de plusieurs films, Žižek nous offre un voyage passionnant au cœur de l’idéologie cachée derrière l’écran. Cinéma Excentris 3536, boul. Saint-Laurent Infos : 514 847-2206 Ce soir à 19 h

adultes construisent leur vie publiquement, en toute impudeur. Par l’énumération d’amis virtuels et par une orgie de références culturelles, ces jeunes se dévoilent dans une langue vive, un discours laconique et des quêtes éperdues. Espace Go 4890, boul. Saint-Laurent Infos : 514 845-4890 Jusqu’au 23 mars

Nuit blanche à l’Hôtel Omni

Pièces pour emporter

Dans le cadre de la Nuit blanche, l’Hôtel Omni MontRoyal convie tous les participants à venir se réchauffer, déguster des biscuits frais et savourer un bon chocolat chaud, le tout gratuitement! L’Hôtel Omni Mont-Royale 1050, rue Sherbrooke Ouest Infos : 514 284-1110 Samedi de 18 h à 1 h... ou jusqu’à l’épuisement des stocks!

Pièces pour emporter, c’est un spectacle construit autour d’un menu de courtes pièces inédites, d’une durée de 30 secondes à 4 minutes, écrites et interprétées par les membres du groupe. Menu en main, les spectateurs sont invités à choisir, avec l’aide du maître d’hôtel, les pièces qui feront partie du spectacle. Une seule exigence : commander rapidement! La Petite Licorne 4559, avenue Papineau Infos : 514 523-2246 Ce soir à 19 h et demain à 20 h

5@7 4 soldats Présenté dans le cadre des Rendez-vous du cinéma québécois, ce 5 à 7 convie le public à rencontrer l’équipe du film 4 soldats. Réalisé par Robert Morin, ce long métrage, un des plus attendus de 2013, raconte une histoire d’amitié sur fond de guerre civile. Le réalisateur ainsi que les acteurs Antoine Bertrand, Camille Mongeau et Antoine L’Écuyer prendront part à cet échange. Entrée libre! Bistro de la Cinémathèque québécoise 335, boul. De Maisonneuve Est Infos : 514 842-9768 Vendredi en formule 5 à 7

Divers

Docville - The Pervert’s Guide to Ideology Après The Pervert’s Guide to Cinema, le philosophe Slavoj Žižek et la cinéaste Sophie Fiennes sont de retour avec le jouissif documentaire The Pervert’s Guide to Ideology! Par la

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

:31The Office (:01) Elementary ET Canada Ent Zero Hour “Pendulum” The Office News Final ET Canada (:05) Alors on jase! 30 vies Infoman Prière de ne pas envoyer Enquête À armes inégales. TJ Nouvelles District V Rire et délire Merlin “Lamia” L’Amour est dans le pré Un gars Souper Face à face Instant (:45) Denis Lévesque (:45) Signé M La Fièvre de la danse On connaît la chanson Dr House “Jeux de brutes” Nouvelles Génial! Pilule-granule Bazzo.tv Voir Verts contre Mise à jour Grostitres Open télé Premières vues Mise à jour Libre-service Grostitres etalk Big Bang Big Bang Two Men Criminal Minds Law & Order: SVU CTV News CTV News George S Coronat’n St. The Nature of Things Doc Zone CBC News: The National CBC News George S :35Thalassa Trains pas comme autres Secouristes Les Routes de l’impossible Science Cliquez TV5 Jrnl Appart-5e Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Les Menteuses Le Trouble MDR Je t’ai eu Le Steph () 1600 Penn Law & Order: SVU Jeopardy! Wheel Community Parks The Office News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Rénonciation du pape Charbonneau Légendes urbaines Bizarre ou quoi? Hantise Alliance meurtrière Ben et Jarrod Adolescentes anorexiques Mini-Med Le Public et la culture Développement durable La Soif de bonheur (:01) Jimmy Kimmel Live News TMZ Zero Hour “Pendulum” Scandal News J. Kimmel Tout inclus sur la route Croisières de rêve OuiSurf Soleil tout inclus Tout le monde danse Castle “Une vieille histoire” L.A. enquêtes prioritaires Libères sur parole Instinct de tueur La Loi et l’ordre Nos ancêtres les Cash Cowboys NCIS “Agent dormant” Napoléon Napoléon fait la guerre contre l’Europe. On va C’est fait Les Stupéfiants Faits ou faux ›› Destination ultime 2 (’03) Ali Larter, A.J. Cook. Hockey MLS Preview NBA Basketball Philadelphia 76ers at Chicago Bulls. NBA Basketball: Timberwolves at Lakers Buzz M.Net Rajotte Cliptoman Piégé Prochaine top modèle Snooki Pauly D (:40) Affaire criminelle Joe est mort. Pérusse cité Gars fille La Liste Réjouiss Projection privée - Michael Génération 80 “1989” Cliptographie Q’Viva! Les Années StarMag Les géants Hockey de la Ligue nationale: Lightning à Rangers L’Antichambre Sports 30 30 Images Ski Singestron Vampire Têtes Têtes Les Simpson Amer. Dad Family Guy Rêver Les Simpson Canyon Airoldi Maison Mon chat vient de l’enfer Patron clandestin Idées Style Vous êtes cuits! Big Bang Big Bang American Idol Ten more female singers perform. Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Sons of Guns Fast N’ Loud Moonshiners Greatest Know-It-All NHL Hockey Ottawa Senators at Boston Bruins. Sportsnet Sportsnet Connected Hockey UFC Central Borrowed Borrowed Say Yes Say Yes Say Yes Say Yes What Not to Wear Say Yes Say Yes Mr. Young Boys Wipeout Gags Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Deal or No Deal Canada Friends Friends Frasier Frasier Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada Cuisine Tapas Cauchemar en cuisine Combat de chefs Heston Chocolat Cuisine 1 ing (:01) Person of Interest (:01) Elementary CBS News Ent Big Bang Two Men News Letterman Flashpoint The Mentalist Missing “Ties That Bind” Missing “M.I.A.” Flashpoint Toute la vérité Les passages de l’espoir Les passages de l’espoir Dark blue unité infiltrée Esprits criminels Ruby Mondes Arrêt court Plein La Chartreuse de Parme (’47, Drame) Gérard Philipe, Renée Faure, Maria Casarès. Radio enfer KM/h Adam12 KM/h Épopée rock ›››› Impardonnable (’92) Clint Eastwood, Gene Hackman. Holmes on homes Inscriptions millionnaires Arcand Entrepreneur Masterchef Australie Ma maison bien aimée Looney Tune Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Little Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Razzia sur la faune Kim Jong Il 50 ans de faits divers Horizons “Cyclades” Planète Pub Planète Pub (6:25) Les petits mouchoirs (’10) François Cluzet. Laurence Anyways (’12, Drame) Melvil Poupaud, Suzanne Clément, Nathalie Baye. 6:10Surfeuse dans l’âme :45La Taupe (:45) › Ça c’est mon gars (’12) Adam Sandler. › Le Gardien du zoo (’11) Kevin James. Coup interdit (:25) › Requins (’11) Sara Paxton. ›› Prêtre (’11) Paul Bettany, Karl Urban. ›› Aller simple (’11) Sam Jaeger. (9:50) ›› Anonyme (’11, Drame Historique) Rhys Ifans. Boardwalk Empire ›› Le porte-bonheur (’12) Zac Efron, Taylor Schilling. (9:55) ››› Le Bon, la brute et le truand (’67) El Cantante: le chanteur ›› Rencontre fatale (’05, Suspense) Clive Owen. La Damigella d’Onore Lidia’s Italy Lidia’s Italy ›› Elizabethtown (’05) Orlando Bloom, Kirsten Dunst.

journalmetro.com jeudi 28 février 2013 VIE DE STARS

Musique. Les Spice Girls de retour sur scène?

Musique

StoneTemplePilots renvoieWeiland

Télé

ondes de V. Du lundi au jeudi, l’humoriste passera en revue l’actualité et les grandes tendances dans une émission de 30 minutes qui se veut «à mi-chemin entre la parodie de bulletin de nouvelles et les variétés». métro

Brassard parlera actualité à V Pierre Brassard sera à la barre d’une émission quotidienne dès l’automne prochain sur les

Le groupe Stone Temple Pilots a congédié le chanteur Scott Weiland. Dans un communiqué d’une seule phrase transmis hier, le porte-parole Kymm Britton a indiqué que Stone Temple Pilots avait annoncé avoir officiellement évincé Scott Weiland. Aucun autre détail n’a été fourni. Scott Weiland a dit avoir appris sa mise à l’écart par l’entremise de ce bref communiqué. Il a déclaré ne pas «saisir tout à fait» comment il pouvait être congédié d’un groupe «qu’il a fondé, dirigé et dont il a coécrit la plupart des plus grands succès». Cette question doit être dénouée par les avocats, a-t-il ajouté.

Oscars. Deux politiciennes condamnent MacFarlane

Quatre des cinq Spice Girls : Melanie Brown, Geri Halliwell, Emma Bunton et Melanie Chisholm / getty

Après avoir annoncé un probable retour, finalement nié, les filles des Spice Girls pourraient bel et bien se réunir d’ici l’an prochain, annonce Digital Spy. On rapporte que la formation songe sérieusement à repartir sur la route. Un projet de tournée australienne est sur la table pour 2014, et le groupe pop féminin culte des années 1990 aurait du mal à refuser l’idée. C’est une

associated press

Obtenez

source qu’on dit «très fiable» et proche du groupe qui a refilé la nouvelle aux animateurs de radio Kyle Sandilands et Jackie O, de 2DayFM. «Il s’agit d’une annonce exclusive. Je viens d’apprendre que les Spice Girls pourraient se réunir pour effectuer une tournée en Australie. Aucune annonce officielle n’a été faite, mais j’ai une source, une source très fiable», a lancé Jackie O. Sandilands a ensuite demandé à son homologue de révéler sa source, une requête qui est demeurée vaine. bum

Ils semblaient filer le parfait bonheur, mais la distance est venue à bout de la relation amoureuse entre Michelle Williams et Jason Segel. L’actrice vit à New York avec sa fille Mathilda, sept ans, alors que Segel vit à Los Angeles, où il travaille à How I Met Your Mother. Une source a mentionné à Us Weekly que la distance était la raison principale de cette soudaine séparation. bum / getty

DU SAMEDI 2 AU LUNDI 4 MARS

18 500

POINTS PRIME PHARMAPRIX OPTIMUM

À L’ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D’UNE VALEUR DE 75 $ OU PLUS.*

Tout est fini avec Jason

Deux politiciennes démocrates de la Californie ont condamné certains propos de l’animateur des Oscars Seth MacFarlane, les jugeant dégradants pour les femmes, et ont demandé à l’Académie d’exercer un meilleur jugement à l’avenir. La membre du Congrès Bonnie Lowenthal et la sénatrice Hannah-Beth Jackson, des démocrates à la tête du caucus des femmes de l’Assemblée législative, ont envoyé une lettre au président de l’Académie, Hawk Koch, mardi, requérant que l’organisation exprime u n désaveu envers Seth MacFarlane. Elles ont déploré l’attention portée par l’anima-

Seth MacFarlane / getty

teur à l’apparence physique de plusieurs actrices et ses blagues sur les scènes de nudité. Les politiciennes ont également décrié, dans la lettre, des propos sur la violence contre les femmes qui présentaient selon elles ces actes comme acceptables et amusants. Selon les deux femmes, l’animateur des Oscars a dépassé dimanche soir «la ligne entre humour et misogynie». La porte-parole de l’Académie Toni Thompson n’a pas voulu commenter dans l’immédiat. bum

IL S’AGIT LÀ DE

DE RABAIS!

*L’offre s’applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d’une carte Pharmaprix OptimumMD valide. Limite de 18 500 points par offre, quel que soit le montant total de la transaction. Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l’exercice de sa profession, les produits non admissibles aux points, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux et les produits de cartes prépayées. L’offre s’applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement. Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points. Détails à la caisse. N’ayant aucune valeur monétaire, les points Pharmaprix Optimum et les points prime Pharmaprix Optimum sont échangeables en vertu des programmes Pharmaprix Optimum et Pharmaprix Optimum Plus contre des rabais sur les achats effectués dans les magasins Pharmaprix. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points établie dans le cadre de cette offre est calculée en fonction du tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum en vigueur durant cette offre et s’applique uniquement à cette promotion à durée limitée. La valeur du rabais obtenu au moyen d’échange de points Pharmaprix Optimum variera selon le tableau de primes du programme Pharmaprix Optimum au moment de l’échange et d’autres facteurs; détails à pharmaprix.ca. MD 911979 Alberta Ltd. 0340-12 PHX-METRO-FF-WK10-4C.indd 1

13-02-22 11:12 AM

Demain PUBLICATION: METRO / AD# PHX-METRO-FF-WK10-4C / SIZE: 10” X 4.5”

LES ÉTATS-UNIS D’AFRIQUE

en présence du réalisateur Yanick Létourneau

21 h 30 | Cinémathèque québécoise suivi de

NUIT LES ÉTATS-UNIS D’AFRIQUE : REMIX

avec Ghislain Poirier, Boogat et vJ video Girl (EntréE librE)

21 FÉvrier > 3 Mars

5 À 7 PRÉLUDE : 4 SOLDATS

31e

Discutez des dessous de la production avec le réalisateur robert Morin et les acteurs du film. 17 h | Cinémathèque québécoise

ParticiPez via twitter !

#5A7RVCQ

consuLtez L’horaire coMPLet Renversé Tons de gris :

rvCq.Com

BiLLets en vente

PHX FR

TENDANCES

Peu de propositions pratiques à Milan La Semaine de mode de Milan vient tout juste de se terminer, et avant de se diriger sur Paris, voici un résumé des principales tendances qui s’y sont dessinées. Jil Sander / getty images

Jeudi 28 février 2012

Salvatore Ferragamo / getty images

Blumarine / getty images

kenya hunt Metro World News

Avant d’entrer dans le vif du sujet, il faut souligner que les passerelles milanaises nous ont permis de voir nombre de vêtements difficiles à adopter dans la vie de tous les jours. Par exemple, des robes aux genoux chic, mais pas assez pour le genre d’événements pour lesquels on voudrait en acheter une. Ou encore, des manteaux à coupe ample de toute évidence pas assez chauds. Une image vaut mille mots : les ensembles très 9 à 5 présentés par Marni, composés d’un haut à épaules dénudées (un style qu’on porterait normalement en soirée) et agencés avec une étole en fourrure. Puis il y a eu Etro et ses imprimés graphiques qui donnent mal aux yeux, le genre de pièces qu’on ne verra que dans la garde-robe de rédactrices mode, de blogueuses, de stylistes et d’habitués des chroniques «mode de rue». En bref, la plupart des tenues de jour présentées à Milan sont très accrocheuses, mais sont bizarrement difficiles à porter, comme si elles avaient été créées pour figurer dans une galerie de photos de Tommy Ton. Cela dit, place aux tendances dominantes.

1. Bras en vedette L’hiver dernier, tout tournait autour de la taille, avec une pléiade de manteaux et de robes ceinturés. Il semble pourtant que les designers aient décidé de mettre les bras en vedette l’automne prochain. Si Prada a pimenté ses tailleurs-jupes en ornant les manches de somptueux drapages du poignet au coude, Jil Sander et Dolce & Gabbana ont opté pour des formes surdimensionnées qui évoquent vaguement des cloches. Voilà une des tendances les plus intéressantes jusqu’à présent, simplement parce que c’est différent. Un manteau qui aurait normalement très bien accompagné un jeans demande soudainement qu’on porte plus d’attention au reste de notre tenue.

2. Noir et blanc Ici, c’est assez simple, et facile à adopter en plus. Les contrastes sont très présents depuis quelque temps, et on a du choix : carreaux sexy chez Versace, minimalisme propret chez Salvatore Ferragamo et imprimés graphiques survoltés chez Roberto Cavalli.

3. Air décontracté La nouvelle silhouette pour l’automne 2013 est sans contredit surdimensionnée et ultra-décontractée. Les pantalons, en particulier, sont très amples, parfois avec un pli à la taille – très années 1980 –, ce qui n’est pas toujours facile à porter. Fluidité est le mot d’ordre, tel que vu chez Emporio Armani, Sportmax et Blumarine. Une bonne nouvelle pour tous ceux qui se sont habitués aux pantalons décontractés évoquant le bas de pyjama de la saison passée.

4. Imprimés graphiques Les imprimés sont tendance depuis plusieurs saisons. Nous avons tout fait : les mélanger, les porter de la tête aux pieds, etc. Que reste-t-il donc à explorer, si ce n’est des figures encore plus extrêmes? Pensez à un trip d’acide transposé sur une robe, comme celles d’Iceberg, de Just Cavalli ou d’Etro.

PRIX IMAGE/IN – ÉDITION 2013 Décerné par les jeunes Québécois, le Prix IMAGE/in félicite les entreprises en faveur d’une représentation saine et diversifiée du corps dans le monde de la mode, des médias et de la publicité. Les 5 finalistes des troisièmes Prix IMAGE/in ont été sélectionnés par un jury composé de sept jeunes et de sept représentants de l’industrie de l’image. Le journal Métro est l’un des finalistes!

VOTE POUR SOUTENIR MÉTRO sur www.derrierelemiroir.ca avant le 29 mars 2013 !

Un iPad2 à gagner ! Augmente tes chances en invitant tes amis à voter!

Just Cavalli / getty images

Obtenez

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

La lingerie $ mise 1

de crédit sur le téléphone voix et textos de votre choix !

Bien que la confection d’un soutien-gorge demande une certaine technique, on trouve aujourd’hui des modèles qui se détaillent à 15 $. Une aubaine! La qualité est-elle au rendez-vous? Analyse. Jessica Dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

de mode du Cégep MarieVictorin, d’analyser cinq modèles de soutiens-gorge dans cinq gammes de prix (Passionata, 85 $; Betsey Johnson, 55 $; Blush, 42 $; La Senza, 27 $; H&M, 15 $). Des modèles similaires – les populaires push-up garnis de dentelle noire – ont été choisis et étu-

La démocratisation des prix de la lingerie a de quoi surprendre. Mais le consommateur gagne-t-il réellement au change? Pour le savoir, Métro a demandé aux spécialistes de Vestechpro, le Centre de recherche et d’innovation en habillement affilié à l’École

diés selon des critères préétablis : matières, bonnets, coutures et accessoires (voir le tableau pour un résumé de l’évaluation). Loin d’être une analyse exhaustive, cette petite enquête donne néanmoins une bonne idée de ce à quoi on peut s’attendre pour le prix.

Elle montre que plus on paie, plus le produit semble de qualité, à une exception près. Les modèles Betsey Johnson et La Senza qui ont été analysés remportent donc la palme pour le rapport qualité-prix. Deux modèles sont cependant déconseillés par notre spécialiste : H&M et Blush.

Cinq soutiens-gorge sous la loupe

position

re position

Passionata

Betsey Johnson

Le Senza

H&M

Blush

Fabriqué en Thaïlande

Fabriqué en Chine

Fabriqué au Bangladesh

Fabriqué en Indonésie

Matières 81 % polyamide 19 % élasthanne Très beaux tissus Belle dentelle

Matières 84 % nylon 16 % spandex Belle qualité, mais rien d’extraordinaire

Matières 50 % polyester 45 % polyamide 5 % élasthanne

Matières 83 % polyamide 17 % élasthanne Belle dentelle, motifs intéressants

Bonnets Très bonne qualité Belle souplesse

Bonnets Belle qualité Belle forme Belle souplesse Belle finition

Matières 85 % nylon 15 % élasthanne Dentelle ordinaire, peu de détails, pas très résistante

85 $

Magasins participants Montréal Centre d’achats Le Boulevard 4270, Jean-Talon, suite 68 514.887.7784 Centre d’achats Place Bourassa 6000, Henri-Bourassa Est, K14 514.927.6624 Place du Quartier (Chinatown) 1111, St-Urbain, Suite r19a Place des arts | 514.667.0077 961, boul décarie côte-vertu | 514.419.8446 Galeries des Sources 3237, des Sources, suite 5 514.542.3436

3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

rive-sud Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

rive-nord 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone voix et texto: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 5 mars 2013. MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2013 Fido Solutions

Coutures Très bel assemblage Accessoires Très belle qualité Très belle boucle Commentaires «C’est vraiment un modèle de luxe, on le voit à l’attention portée aux petits détails. Seule ombre au tableau, la boucle qui est posée un peu croche.»

55 $

Coutures Très égales Dentelle bien coupée pour que le motif soit symétrique. Bel assemblage Accessoires Agrafes et anneaux solides Qualité acceptable Commentaires «On paie pour le nom et pour le style, mais la qualité est là, donc le produit va durer.»

27 $

Bonnets Belle forme, souples Coussinets amovibles Cela dit, la doublure intérieure est mal finie; le tissu n’est pas tendu. Coutures Confection correcte Bel assemblage symétrique Finition à améliorer en raison de petits fils mal coupés Accessoires Tous les accessoires sont de qualité correcte, sans plus. Commentaires «Même si la finition intérieure est décevante, ça reste un bon achat pour le prix. Un modèle pour tous les jours.»

15 $

Bonnets Belle forme Assez souples Coutures Confection correcte Finitions très mal réalisées Accessoires Accessoires de mauvaise qualité Boucles mal faites Commentaires «Dans la catégorie “mode à jeter”. Les matériaux ne passeront pas l’épreuve du temps. On en a pour notre argent, sans plus.»

42 $

Bonnets Forme inadéquate Assez souples Coutures Manque de symétrie Assemblage de la dentelle médiocre Baleines mal posées Accessoires Accessoires de qualité correcte, sans plus Commentaires «La forme des bonnets est inacceptable. Si les matériaux sont intéressants,la finition est tout simplement médiocre. On pourrait croire à une erreur de parcours.»

à nu

Top Martina Djogo Chef de section, Elle Québec

Obtenez

100 de crédit

Chaque mois, Métro présente les coups de cœur de la rédaction du magazine Elle Québec.

Chics chapeaux

sur le téléphone intelligent de votre choix !

Avec la météo polaire de notre fin d’hiver, vous pensez qu’il est impossible de rester à la fois fashion et bien au chaud. La photographe anglaise Louise Walker, elle, a trouvé la solution : elle a tricoté des chapeaux qui reproduisent des coiffures iconiques des années 1920 à 1970. Résultat? Six couvre-chefs ultra glam et plus élaborés que n’importe quelle mise en plis (offerts sur commande spéciale). Les bonnes idées de Mlle Walker pour affronter le froid ne s’arrêtent pas là : l’artiste maniaque de tricot a aussi fabriqué de charmantes petites écharpes en forme de renard, qu’elle vend sur sa boutique Etsy. louisewalkerphotography.com Boutique SincerelyLouise sur Etsy

CONSOMMATION

Tous mad de Jessica

Bien choisir son soutien-gorge Connaître sa taille, c’est bien, mais il y a plus. Voici les critères de la pro de Vestechpro pour ne pas se tromper en magasin. 1. Déterminer la fonction. Est-ce un soutien-gorge de tous les jours? Est-il destiné à être porté pour une occasion spéciale? Le soutien-gorge moyen de gamme qui offre un bon rapport qualité-prix est tout indiqué pour un usage quotidien, fait valoir notre spécialiste de Vestechpro. «Sa confection acceptable dans des matières de qualité moyenne nous assure qu’il durera quelques années.» 2. Voir et toucher. Il faut observer, toucher et, bien sûr, essayer avant d’acheter. Mot clé : confort. On s’assure donc que les bonnets sont bien souples, que les bretelles et les garnitures ne piquent pas et que les baleines ne risquent pas de percer le tissu à la première occasion. De plus, un examen visuel sommaire permet de vérifier que les accessoires comme les anneaux et les agrafes sont bien solides, «car c’est souvent ce qui se casse en premier», que les coutures sont droites et que l’assemblage est symétrique.

Photos : Louise Walker

3. Lire les étiquettes. Le lieu de fabrication est un indicateur de qualité assez fiable. «Et ce n’est pas parce qu’un vêtement est fabriqué en Asie qu’il est de qualité moindre. Certaines usines sont équipées à la fine pointe de la technologie et produisent des soutiens-gorge de très grande qualité, et ce, même pour les marques de luxe européennes.» Si on généralise, on peut affirmer que la meilleure lingerie est confectionnée au Vietnam, au Sri Lanka, en Thaïlande et parfois en Chine. En revanche, il faut se méfier des produits fabriqués au Bangladesh ou en Indonésie, qui ne disposent pas encore de l’expertise et des équipements nécessaires, selon notre source. 4. Préserver l’environnement. Opter pour un modèle à très bas prix n’est pas gagnant à long terme. «Si les matières sont de trop mauvaise qualité, il est certain que le soutiengorge sera à jeter après une saison. N’oublions pas que la confection des vêtements est polluante, de la fabrication des matières au transport, sans oublier que les soutiens-gorge, contrairement à d’autres types de vêtements, sont difficilement recyclables.» Jessica Dostie

L’actrice a posé pour Elle Québec. / John Van Der Schilden

Depuis qu’elle a chanté Zou bisou bisou à un Don Draper complètement sous le charme, la Québécoise Jessica Paré est devenue une des stars de la série Mad Men. Alors que la sixième saison débutera le 7 avril à AMC (la cinquième sera diffusée dès juin à Télé-Québec), l’actrice a fait une escale à Toronto, le temps de poser pour la couverture d’Elle Québec. «Je sais que ça peut avoir l’air nerd, mais personne n’est plus excité que moi à l’idée de jouer dans Mad Men! Je n’arrive toujours pas à y croire!» nous a-t-elle confié. L’entrevue complète est à lire dans notre numéro de mars, déjà en kiosque.

Une designer à suivre Pour souligner en grand l’ouverture de ses magasins au Québec dès l’automne prochain, la chaîne Target a mis sur pied un concours destiné aux designers émergents. La gagnante de la bourse de 25 000 $ offerte par le détaillant? Mélissa Nepton, une exparticipante de l’émission La collection, mais surtout, une créatrice qui a le vent dans les voiles. En attendant que sa collection arrive dans les magasins Target, on se jettera sur ses vêtements printemps-été, déjà offerts sur son site : robes fluides, teintes neutres et contrastes graphiques nous donnent déjà l’envie d’arriver aux beaux jours. melissanepton.com

Défilé pour la bourse Target à la Semaine de mode de Montréal, au début du mois. / Jimmy Hamelin

3758, Suite A, St-Laurent 514.845.9815 101, Mont-Royal, Est 514.448.6996 35, Beaubien, Est 514.270.2384 6295, Victoria Plamondon | 514.739.2355

rive-sud Mail Montenach 600 Laurier, K02, Beloeil 450.281.3436

rive-nord 1637, Daniel-Johnson, Laval 450.988.1088

Offres sujettes à changement sans préavis et seulement disponible dans les magasins Mobifone participants. Des frais uniques d’activation de 35 $ s’appliquent : un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans. Des frais de récupération des économies sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service s’appliquent conformément aux modalités de votre entente. 1. Téléphone intelligent: La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté sur la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 5 mars 2013 (Excluant les produits Apple). MCFido & dessin sont des marques de commerce utilisées sous licence. Tous les autres noms de marque et logos appartiennent à leurs titulaires respectifs. © 2013 Fido Solutions

+ bouffe

Fromages canadiens

La liste des finalistes du concours dévoilée Des fabricants de fromages de partout au pays ont soumis 225 fromages de 19 catégories dans le cadre du Grand prix des fromages canadiens. La liste des 58 finalistes de la 8e édition de l’événement, qui présente les fromages de classe mondiale fabriqués au Canada, a été dévoilée plus tôt cette semaine. On annoncera les gagnants le 18 avril. Métro Pour consulter la liste des finalistes, visitez journalmetro.com. Régime méditerranéen

Bienfaits confirmés Une des plus importantes études scientifiques jamais réalisées sur le sujet confirme les bienfaits pour la santé du régime méditerranéen, surtout en ce qui concerne la prévention des maladies cardiovasculaires chez les personnes âgées à risque d’en souffrir. L’étude, dont les conclusions ont été publiées lundi en ligne par le New England Journal of Medicine, a été réalisée pendant 5 ans auprès de 7 500 participants en Espagne. Elle en vient à la conclusion qu’un régime méditerranéen riche en huile d’olive et en noix réduit de 30 % le risque de problèmes cardiovasculaires graves. AP Vin de la semaine

Rapitala 2011 La cuvée d’hiver

Catarratto Chardonnay Sicilia i.g.t., Italie, Code SAQ 00613208, 13,45 $

Vendredi de 16 h à 1 h et samedi de 16 h à 2 h À l’Église Saint-Enfant-Jésus

Derek Dammann se prête au jeu de la tague gastronomique Entrevue. Chaque deux semaines, un chef montréalais parle à Métro de sa cuisine, puis lance la balle à un de ses coups de cœur afin de dresser un portrait de la cuisine montréalaise par les chefs qui la font. Aujourd’hui, c’est Derek Dammann qui se prête au jeu. Véronique Leduc info@journalmetro.com

Plus que jamais, les chefs sont mis à l’avant-scène. Autrefois dans l’ombre, ils sont désormais devenus des stars et ils sont les porte-étendards d’une scène gastronomique montréalaise forte,vivante et innovatrice. On trouve à Montréal des centaines de restaurants. Qui de mieux placé, pour guider les épicuriens dans ce dédale de saveurs, que les restaurateurs eux-mêmes? Septième service : Derek Dammann, de Maison Publique. C’était un gros coup médiatique que l’ouverture de Maison Publique, en octobre dernier. En effet, le célèbre chef britannique Jamie Olivier est partenaire du chef originaire de l’île de Vancouver Derek Dammann, dans l’aventure. Jadis chef au restaurant

Derek Dammann / Collaboration spéciale

DNA, dans le Vieux-Montréal, Derek Dammann sert depuis quelques mois une cuisine canadienne dans son propre espace. «Il est important pour nous de soutenir les fermiers qui sont dans notre cour arrière. Nous travaillons les produits simplement, mais avec respect», explique le chef qui dit s’inspirer, pour sa cuisine, des gens avec qui il travaille au quotidien. Quels sont selon vous les incontournables de Maison Publique? Les plats changent régulièrement. Ce qui est important, c’est que nous prenons toujours soin des gens, alors

Au suivant... Où nous mènent nos chefs? • Van Horne -> Petit Extra -> Au Cinquième Péché -> Laloux -> MAS Cuisine -> Blackstrap BBQ -> Maison Publique -> Cuisine Szechuan

venez nous voir et vous aurez du plaisir! Votre chef coup de cœur à Montréal? J’adore ce qui se fait chez Cuisine Szechuan, dans le centreville. En fait, j’ai parfois de fortes envies pour les plats de l’endroit

et je deviens bougon si je ne peux m’y rendre. C’est le seul resto qui me fait cet effet! Que faut-il absolument goûter si on s’y rend? Ce qu’on devrait y goûter? Le bœuf au cumin, tous les légumes, le tofu Mao po, le hot pot au bœuf, la soupe de flétan et tofu, la salade de langue et de cœur, le chili au poulet... Dans deux semaines, on s’entretient avec Norman Fei Peng, de Cuisine Szechuan. Maison Publique Ouverture : octobre 2012 4720, rue Marquette www.maisonpublique.com

Recette. Mégacasserole de jambon à la moutarde et érable Ingrédients

La bière en lumière Dans le cadre du volet gastronomique de Montréal en Lumière, la première édition de La cuvée d’hiver aura lieu vendredi et samedi. En plus de faire déguster une vaste gamme de bières de microbrasserie, de cidres de glace et de cidres pétillants, de whiskies et de vins d’érable, La cuvée d’hiver sera l’occasion de goûter à des plats réconfortants et savoureux, servis par des chefs qui n’hésitent pas à sortir des sentiers battus. Métro

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

la recette du chef

Patrice Gosselin Chef des Explorateurs culinaires

Bel exemple de la complémentarité dans l’origine des cépages comme on le voit souvent en Sicile, le Rapitalà 2011 dévoile ici des parfums de fruits à chair blanche, de même que des notes de pommier en fleurs et de bois. Ample et texturé en bouche, on l’appréciera avec les poissons sauce au beurre, avec les pâtes en sauce crémeuse ou encore avec certains fromages à pâte molle. julie perreault, les connaisseurs SAQ

• 1 morceau de jambon de 200 g coupé en petits cubes • 4 c. à soupe d’huile d’olive • 1 oignon haché • 1 branche de céleri coupée en cubes • 1 carotte coupée en petits cubes • 4 patates coupées en petits cubes • 2 tasses de fèves edamame (ou de fèves rouges) • 2 tasses de bouillon de volaille • ½ tasse de crème 15 % à cuisson • 3 c. à soupe de moutarde de Dijon • 3 c. à soupe de sirop d’érable

Avec le temps des érables qui est à nos portes, le chauve chef des Explorateurs culinaires Patrice Gosselin vous propose une recette réconfortante et régalante : la mégacasserole de jambon à la moutarde et érable. Comment on fait Dans une grande poêle profonde, faites revenir dans l’huile d’olive le jambon, l’oignon, le céleri et les carottes. Ajoutez les fèves et les patates. Versez le bouillon de volaille et faites cuire doucement une quinzaine de minutes. Terminez en ajoutant la crème, la moutarde et le sirop. Mélangez et faites cuire 5 minutes. Servez dans un bol avec un bon morceau de pain de campagne.

Méga-casserole de jambon à la moutarde et érable / Les explorateurs culinaires

Pour visionner la vidéo de cette recette : explorateursculinaires.tv

+ immobilier

À Dallas, le Klyde Warren Park, un vaste espace vert chevauchant une autoroute à huit voies très similaire à Ville-Marie, a été inauguré en 2012. / Klyde Warren Park, Dallas, Texas

Le Klyde Warren Park vu du ciel. / Klyde Warren Park, Dallas, Texas

Ces cicatrices urbaines Design. Les idées n’ont pas manqué à l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) lors des récentes audiences portant sur la protection et la mise en valeur du VieuxMontréal, en vue de son 375e anniversaire. Paysages fabriqués Marc-André Carignan Chroniqueur design urbain et architecture

Il va sans dire, une réflexion sur l’avenir du berceau de notre ville s’imposait depuis déjà quelques années. Malgré des investissements sporadiques pour maintenir le patrimoine bâti, l’absence d’une réelle vision de développement à long terme se faisait cruellement ressentir, ne serait-ce que pour assurer un développement économique plus prospère de ce

Un peu de volonté!

Imaginez un parc linéaire tel que le Klyde Warren Park, à Dallas, unifiant le VieuxMontréal, le Quartier chinois, le futur Quartier de la santé et le Palais des congrès. Un peu de volonté politique et le tour est joué.

Au Klyde Warren Park, on peut même jouer aux échecs. / Klyde Warren Park, Dallas, Texas

secteur historique. Grâce au récent travail de l’OCPM, divers scénarios seront étudiés au cours des prochains mois par nos élus, allant de la densification résidentielle jusqu’à l’aménagement de nouveaux espaces verts. Mais l’un des plus grands défis auquel le comité exécutif devra assurément s’attaquer reste celui de reconnecter le Vieux-Montréal à ses quartiers limitrophes.

Depuis la construction de l’autoroute Ville-Marie dans les années 1970, un malheureux fossé isole le Vieux-Montréal du reste de son centre-ville. Par conséquent, pour aider à faire cicatriser cette blessure dans notre tissu urbain, plusieurs groupes, dont Vision Montréal, proposent de relancer le débat sur le recouvrement partiel de l’autoroute 720. L’idée plane à l’hôtel de ville depuis bien

longtemps, autant pour VilleMarie que pour Décarie, mais aucun maire ces dernières années n’a réellement osé considérer le dossier. Pendant ce temps, plusieurs villes nord-américaines, faisant face à de telles divisions urbaines engendrées par la popularisation de l’automobile, ont été beaucoup plus proactives pour réunifier leur centre-ville. À Dallas, au Texas, par exemple, un partenariat publicprivé a récemment permis la création du Klyde Warren Park, un vaste espace vert chevauchant une autoroute à

huit voies très similaire à VilleMarie. Inauguré en 2012, ce projet de 110 M$US propose aux familles du secteur une série d’activités tout au long de l’année, de la présentation de concerts en plein air à des séances de yoga en groupe. Les bénéfices de cette initiative n’ont pas tardé à se faire ressentir. En plus de réduire significativement la création d’îlots de chaleur, la demande pour les propriétés des quartiers avoisinants a considérablement augmenté au cours des derniers mois, tout comme la valeur foncière des édifices. Certains médias locaux parlent carrément de renaissance pour ce secteur de la ville, longtemps négligé par les autorités municipales. Imaginez un tel parc linéaire unifiant le Vieux-Montréal, le Quartier chinois, le futur Quartier de la santé et le Palais des congrès. Un peu de volonté politique et le tour est joué. Twitter @macarignan

Décoration

Une cuisine signée Poitras Le designer Jean-Claude Poitras s’est allié au Groupe 3R, une entreprise d’ici spécialisée en cuisines et salles de bain. Ensemble, ils se proposent de créer des cuisines haute couture et prêt-à-porter – des espaces où il fait bon vivre adaptés à tous les budgets – et une nouvelle collection de couleurs. Il sera possible de voir le fruit de leur travail au prochain Salon national de l’habitation, du 8 au 17 mars, puisqu’ils seront responsables de la conception de l’attraction principale cette année, une cuisine de rêve. métro

PROJET DE CONDOS À PRIX ABORDABLES

3½

4½

5½

10%

COM DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR 850 $* PAR MOIS HYPOTHÈQUE ET FRAIS DE CONDO INCLUS *À partir de

prêt mise de fonds* *Seulement 1 000 $ requis

BUREAU DES VENTES

10560 PLACE DE L’ACADIE

514-331-1177

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

L’hôtel CasAnus est situé dans un parc belge. / collaboration spéciale

Un hôtel en forme d’intestin Architecture

Imiter un intestin géant Une habitation en forme d’intestin est toute désignée pour ceux qui ont l’estomac solide. Cet hôtel d’une chambre est situé dans le parc de sculptures de la fondation Verbeke, près d’Anvers, en Belgique. Il est équipé d’un lit double, d’une douche, d’une toilette et du chauffage. Métro s’est entretenu avec le propriétaire pour en savoir plus.

Point de vue du proprio

«Vu de l’extérieur, ça semble sale, sanglant, dégoûtant. L’intérieur immaculé donne pourtant une impression de propreté. Les visiteurs aiment séjourner ici.» Geert Verbeke Administrateur du parc de la Fondation Verbeke

Œuvre d’art

L’intérêt de la chose

«Art appliqué multifonctionnel»

Y séjourner est «naturel»

La chambre d’hôtel est en fait une œuvre d’art intitulée CasAnus et a été conçue par l’Atelier Van Lieshout, un collectif dirigé par l’artiste néerlandais Joep van Lieshout. Il s’agit d’une des pièces de la série Organ, qui reproduit des parties du système digestif humain. «C’est une œuvre d’art multifonctionnelle, où l’art et l’art appliqué sont combinés», nous a confié un porte-parole du collectif.

Quand on demande à M. Verbeke quel est l’intérêt de séjourner à CasAnus, il explique que c’est surtout l’environnement du parc qui compte. «Nos hôtes sont vraiment ravis de dormir sans être dérangés dans un endroit entouré de la nature, explique-t-il. Ils peuvent apercevoir des cygnes noirs et des grenouilles, et peuvent même observer les étoiles à la nuit tombée, de même que visiter nos expositions.»

Prix d’un séjour

120

Il en coût 120 euros par nuit pour deux personnes. Ce tarif inclut le petit déjeuner et un laissez-passer au parc de sculptures. «Durant l’été, nous recevons trois ou quatre réservations par semaine pour la CasAnus, souligne l’administrateur. C’est un endroit très populaire où dormir.»

Autre possibilité

Un parc de l’insolite La CasAnus n’est pas la seule chose inusitée qu’on retrouve dans ce parc artistique. L’œuvre CampingFlat II, de l’artiste néerlandais Kevin van Braak est un échafaudage de 12 mètres de haut divisé en quatre étages. Chaque étage est équipé d’une tente et d’un feu de camp. L’extérieur de l’échafaudage est recouvert de filets, qui seront un jour recouverts par des plantes grimpantes. MWN

Luxe, confort et paix d’esprit à des prix abordables! La copropriété Le Marquis est un édifice de condominiums de douze étages situé dans un quartier très central de Brossard sur les rives du fleuve saint-laurent près de tous les petits plaisirs de la vie . à moins de 5km du Mail Champlain et du Quartier Dix30 et à quelque pas des transports en communs. Un autre projet de qualité de TRAMS.

Des condos adaptés à votre style de vie!

514-341-1116

Un seul numéro pour tous vos besoins en immobilier

Visitez nous au www.tramsmgmt.com pour en apprendre d’avantage. promoteur, courtiers autorisés

ACHAT ET LOCATION

Mobilier ingénieux Rangement. Que ce soit pour pallier le manque d’espace ou simplement pour dissimuler l’attirail techno qui trône aujourd’hui dans nos salons, le meuble multifonctions est souvent un bon choix.

200

Dans Rangement, on propose 200 solutions pour en finir avec le fouillis dans toutes les pièces de la maison.

besoins de rangement et pour offrir une surface d’appoint pratique à l’occasion», le meuble fabriqué en bois est doté de compartiments intérieurs, de roulettes et est surmonté d’un carré de céramique pour en faciliter l’entretien. «Ce meuble d’appoint permet de travailler sur son portable au salon, et ce, calé bien confortablement dans le canapé», peut-on lire dans le magazine. Le numéro donne également des trucs pour les parents qui ne souhaitent pas que leur maison ait l’air d’une salle de jeux à aire ouverte. Métro

Le meuble est doté de compartiments intérieurs, de roulettes et est surmonté d’un carré de céramique. / collaboration spéciale

Visite libre

au 7163, St-Michel Samedi de 10 h à 14 h ou sur rendez-vous.

15%

vendu

Prix Révisé Projet le

St-Michel

7165 Saint-Michel

• 5 Unités de condos • 4½ et 5½ de 1069 à 1615 p2 • Mezzanine pour le dernier étage

à partir de 275

10% Projet vendu

000$ tx incl.

23e Avenue

5989, 23e Avenue

(au nord du Jardin Botanique) • 7 unités de 2 c.a.c. • De 1095 et 1140 p2 brut • Air climatisée murale incl.

à partir de 250

#RBQ : 5620-1825-01

LUXUEUX, LUMINEUX ET SPACIEUX! Parc des Seigneurs, condos : 3½ 4½ 5½ • Édifices de 15 étages • Insonorisation supérieure • Finition supérieure • Terrasses privées • Air climatisé inclus • Stationnement intérieur

NOUS VOUS PAYONS LES FRAIS DE NOTAIRE

Phase 3 Maintenant en pré-vente Occupation Printemps 2013

En chiffre

Dans son plus récent numéro consacré au rangement, le magazine Je décore propose pas moins de 200 solutions efficaces pour en finir avec le fouillis dans toutes les pièces de la maison, dont un meuble à double fonction qui séduit tant par sa petite taille que par son côté pratique. «Conçu pour combler les

VOTRE CONDO AU CENTRE-VILLE... DE LAVAL!

000$ tx incl.

Visite sur rendez-vous (514) 522-5522 (514) 8 23-4148

w w w. l e s c o n s t r u c t i o n s d l a . c o m

www.villalatella.com T 450 682-5202 ou 514 355-9202

3320, Boul. Le Carrefour (près du Carrefour Laval et du Centropolis). En location à Laval ou Ville d’Anjou.

CONCORDE

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

Home sweet home

aime... Toutes les deux semaines, Métro présente les coups de cœur de la rédaction du magazine Décormag.

tIon A P U oCCIn 2013 JU

PhAse 2

Condo loft 1, 2 ou 3 chambres

100 % acier et béton Insonorisation maximisée Immense fenestration Personnalisation complète de l’unité

Couverture souple façon carnet de notes, structure claire, style aéré, photos XXL : le nouvel ouvrage Home d’India Mahdavi propose un joli best of de ses « recettes déco ». En passe de devenir une véritable icône du style, la designer nous y livre ses grands principes et ses petites astuces, images à l’appui : gagner de l’espace, associer les couleurs, choisir une table basse, mélanger les styles ou encore faire du beau avec du laid. Une véritable bible de Do’s and Dont’s qu’elle a réalisée avec la complicité de Soline Delos, journaliste à Elle Décoration. Home – Donner du style à sa maison, India Mahdavi, Flammarion Québec, 208 p, 45 $

Au courant

Condos lofts

Un design minimaliste en bois, des finitions à la laque et des fils électriques tissés de motifs et de couleurs différentes, voilà quelques-unes des particularités qui ont valu à la lampe Capside de Loïc Bard l’un des 58 Grands Prix du design 2012. Découvrez d’autres créateurs, des salons, de nouveaux showrooms, des tendances, et plus si affinités, dans notre rubrique «Actus» du Décormag de mars.

175 500 $ à 289 900 $ taxes incluses

Vaste cour arrière paysagée Balcon/terrasse 7’x16’ Ascenseur

Plancher chauffant sur toute la suPerficie du condo Bureau des ventes - Plusieurs unités modèles à visiter 9162, Hochelaga, Mtl - 514-951-7676

Venez découvrir le CARRESOHO.com

Récup éclairée Tat Chao est un designer aux idées lumineuses. Quand il réfléchit à une façon de récupérer le verre, il pense originalité et fonctionnalité. La preuve avec ce luminaire suspendu de la collection in Vitro. Appelées « Bipolaires », ces lampes à DEL sont fabriquées à la main, à partir de verres à vin dont on a enlevé la base. Simple, efficace et 100 % montréalais ! À découvrir via le site du designer ou dans la boutique Monde Ruelle au 2205, rue Parthenais.

Lampe Capside, de Loïc Bard. Crédit photo Mathieu Ayotte

Lampes Bipolaires, 230 $ tatchao.com

CESSEZ DE CHERCHER À GAUCHE ET À DROITE. Les prix Air Canada les plus bas se trouvent sur aircanada.com

FAITES LE TEST.

Si vous trouvez, dans les 24 heures, un prix Air Canada inférieur au nôtre, nous vous accorderons un crédit de 50 $ plus la différence du prix.

C’EST LA PROMESSE QUE VOUS FAIT AIR CANADA. Vous trouverez toujours nos prix les plus bas sur aircanada.com

Réservez dès maintenant.

La garantie des plus bas prix Air Canada s’applique également aux réservations effectuées par les agents de voyages sur le site aircanada.com/agents Notre promesse : si vous trouvez, dans les 24 heures suivant l’achat de billets sur aircanada.com, un prix Air Canada plus bas d’au moins 5 $ pour exactement le même vol Air Canada, Air Canada ExpressMC (exploité par Jazz Aviation LP, Sky Regional Airlines inc., Exploits Valley Air Services Ltd. ou Air Georgian) ou Air Canada rouge au départ du Canada, Air Canada vous offrira un crédit de 50 $ plus la différence du prix par passager. Les prix non accessibles au public et les vols à code multiple sont exclus. D’autres conditions s’appliquent. Pour tous les détails, visitez aircanada.com/garanti. MCAir Canada Express est une marque de commerce d’Air Canada.

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

Home sweet home

aime... Toutes les deux semaines, Métro présente les coups de cœur de la rédaction du magazine Décormag.

tIon A P U oCCIn 2013 JU

PhAse 2

Condo loft 1, 2 ou 3 chambres

100 % acier et béton Insonorisation maximisée Immense fenestration Personnalisation complète de l’unité

Au courant

Condos lofts

175 500 $ à 289 900 $ taxes incluses

Vaste cour arrière paysagée Balcon/terrasse 7’x16’ Ascenseur

Plancher chauffant sur toute la suPerficie du condo Bureau des ventes - Plusieurs unités modèles à visiter 9162, Hochelaga, Mtl - 514-951-7676

Venez découvrir le CARRESOHO.com

Lampe Capside, de Loïc Bard. Crédit photo Mathieu Ayotte

Lampes Bipolaires, 230 $ tatchao.com

CESSEZ DE CHERCHER À GAUCHE ET À DROITE. Les prix Air Canada les plus bas se trouvent sur aircanada.com

FAITES LE TEST.

Si vous trouvez, dans les 24 heures, un prix Air Canada inférieur au nôtre, nous vous accorderons un crédit de 50 $ plus la différence du prix.

C’EST LA PROMESSE QUE VOUS FAIT AIR CANADA. Vous trouverez toujours nos prix les plus bas sur aircanada.com

Réservez dès maintenant.

Les astuces couleur de Geneviève Gorder Décoration. Selon Geneviève Gorder, une des designers d’intérieur canadiennes les plus connues sur le petit écran – elle anime Dear Genevieve et HGTV Design Star –, lorsqu’il est temps de réaménager un intérieur, la couleur est un des éléments les plus importants pour donner vie à une pièce. «La peinture est un des moyens les plus faciles d’intégrer de la couleur dans une maison, mais les gens sont souvent intimidés par la couleur. J’imagine que c’est la raison pour laquelle il y a tant de maisons peintes dans les tons de beige et d’écru dans notre pays», ditelle en riant. Voici un aperçu des questions les plus souvent

posées à Geneviève Gorder au sujet de la couleur. Comment puis-je utiliser la couleur pour bien agencer les éléments d’une pièce? Utilisez les différentes teintes de la palette de couleurs que vous avez choisie de façon à ce qu’elles s’équilibrent mutuellement. Il s’agit d’harmoniser les neutres, les couleurs de fond, les couleurs claires et les couleurs accent. La meilleure façon d’obtenir une pièce bien équilibrée est d’assurer une harmonie entre ces différentes couleurs. Comment doit-on appliquer les couleurs accent? Elles sont utilisées pour mettre l’accent sur les autres teintes de la palette. Ces teintes sont habituellement vives et intenses, et elles sont utilisées avec parcimonie. Toutefois, si vous jouez avec votre palette de couleurs et trouvez le bon équilibre, vous pouvez facilement peindre toute une pièce d’une couleur vive. Avez-vous des conseils pour

Exclusif sur le web

Conseil

«La meilleure façon d’obtenir une pièce bien équilibrée est d’assurer une harmonie entre les neutres, les couleurs de fond, les couleurs claires et les couleurs accent.» Geneviève Gorder, designer d’intérieur

Si on souhaite peindre un mur accent émeraude, couleur de l’année 2013 selon Pantone, il faut équilibrer la vivacité de la teinte par des neutres. / métro

utiliser des teintes intenses de peinture? Vous devez créer une certaine harmonie dans la pièce comme vous le feriez pour toute autre couleur de peinture. Par exemple, si j’utilise un vert émeraude très vif sur un mur, je vais briser ce gros bloc de couleur avec suffisamment de couleurs claires (blancs et crème) et de couleurs de fond (gris et noirs)

de façon à ce que le vert ne semble pas massif. Je choisirais des couleurs neutres pour les accessoires et le mobilier, ainsi que quelques notes de couleurs d’accentuation ici et là, comme le jaune. Que faire si, dès les premiers coups de pinceau, nous constatons que cette couleur est une erreur? Prenez quelques jours pour

juger l’apparence de la couleur à différents moments de la journée et sous différents éclairages, et évaluez l’ambiance qu’elle crée dans la pièce. Si après deux ou trois jours, vous avez toujours l’impression d’avoir fait une erreur, ne vous découragez pas. Il n’y a pas de splendeur sans risques! Vous découvrirez éventuellement une couleur unique, une teinte que vous aimerez dans cette pièce pendant de nombreuses années. L’édition nouvelles

Nuit blanche dans la ville Pour vivre une Nuit blanche à Montréal, c’est ce week-end que ça se passe. Du design aux gourmandises, en passant par les installations éphémères et les performances éclectiques, l’art urbain est à l’honneur. Quelques suggestions pour célébrer la ville est ses inspirations interdisciplinaires destinées aux amoureux de design, d’art, de tendances et de gourmandises, comme moi.

Le blogue Tendances etc. Par Jessica Dostie

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

carrières

Un employé qui veut monter dans la hiérarchie doit être compétent, mais il doit aussi savoir se mettre en valeur. / métro

Événement

Gens d’affaires pour la persévérance En marge des Journées de la persévérance scolaire, la 17e Opération retour à l’école (ORE) se poursuit du 1er mars au 30 avril. En deux mois, quelque 300 conférences-témoignages seront livrées par des gens d’affaires à 10 000 élèves du secondaire. De plus, 15 000 $ en bourses seront offerts aux élèves participants. métro

www.ccmm.qc.ca/ retour-ecole

Le pouvoir des mots Recrutement. Les études en maths ou en sciences sont souvent perçues comme plus prestigieuses que les lettres ou la communication. À la chasse!

Grégory Delrue Directeur principal, Évolution Recrutement

Un article de E.D. Hirsch, paru le 13 décembre 2012 dans le Wall Street Journal, affirme pourtant que les mots et le vocabulaire sont deux fois plus importants que les

maths ou les sciences. Ils garantissent en moyenne un revenu plus élevé et sont un indicateur de classe sociale. C’est vrai que, si vous possédez un grand savoir sans pouvoir le communiquer, ça revient à ne rien connaître. S’exprimer adéquatement est un art qui s’applique à tous les domaines, et c’est par la communication que vous mettrez en valeur et transmettrez vos connaissances. Le vocabulaire nous permet de mieux exprimer nos idées et de mieux comprendre celles des autres. Le tout nous donne une meilleure compréhension de la situation et nous permet d’avoir l’avantage sur ceux qui la saisissent moins. Un employé qui veut mon-

L’art de la communication

S’exprimer adéquatement est un art qui s’applique à tous les domaines, et c’est par la communication que vous mettrez en valeur et transmettrez vos connaissances. ter dans la hiérarchie doit être compétent, mais il doit aussi savoir se mettre en valeur. Même si vous êtes un excellent technicien, si vous ne savez pas vous exprimer, vous ne serez pas en mesure de vous présenter sous votre meilleur jour. Sur le plan politique, vous n’arriverez pas à convaincre la direction de vous donner une promotion, et si par bonheur vous la décrochez, vos directives seront mal comprises, votre capa-

cité à motiver sera affectée et vous serez un piètre meneur. Évidemment, si notre lexique est étoffé, il faut aussi l’inscrire dans une communication adaptée à notre environnement. Il ne s’agit pas de sortir machinalement les mots les plus compliqués possible en pensant en mettre plein la vue et gagner en crédibilité. Si vous vous adressez à des ouvriers d’usine, vous ne vous exprimerez pas de la même façon que devant

une assemblée d’avocats. Les ouvriers vous haïraient, car vous auriez l’air d’un prétentieux capitaliste qui essaye de les manipuler. Dans l’autre cas, les avocats vous trouveraient plutôt rough and tough, et votre crédibilité fondrait comme neige au soleil. Notre vocabulaire doit donc s’étendre des mots les plus simples aux plus complexes afin d’y piger les expressions les mieux adaptées. «Savoir trouver les mots» : voilà une expression qui prend ici tout son sens. En pesant chaque mot, vous devenez plus convaincant, diplomate, empathique ou charismatique… Votre pouvoir sur autrui s’accroît et, tel que je l’ai déjà mentionné, les occasions viennent toujours des autres.

Rénovez en toute confiance Apprenez à mieux rénover... parce que les conseils du beau-frère en rénovation n’ont pas toujours les résultats escomptés ! Offrez-vous les cours d’Héritage Montréal 8 cours thématiques du 19 mars au 7 mai 2013 Inscrivez-vous maintenant ! 514.286.2662, poste 26 www.heritagemontreal.org GRAND PARTENAIRE

Quand on a un problème avec un collègue, il est primordial de lui parler directement, et non de passer par le patron, sous peine d’aggraver le conflit et de détruire cette relation à tout jamais. / métro

Régler les conflits entre collègues Travail. Avez-vous un problème avec quelqu’un? Vous n’aimez pas la manière dont il vous traite? Vous avez appris qu’il dit du mal de vous dans votre dos? C’est votre affaire, et celle de personne d’autre! Parlez-en avec cette personne! Directement. Ne passez ni par votre patron ni par le sien. Ne vous plaignez pas à tous les employés que vous croisez dans le bureau. Commencez avant tout par vous adresser à la personne concernée. Si vous gérez bien cette discussion, vous relance-

Mandat Il est sûrement arrivé qu’un collègue se plaigne à votre patron d’une de vos initiatives ou décisions. Qu’avez-vous ressenti?

rez la relation sur des bases constructives. En revanche, si vous faites appel à votre supérieur hiérarchique ou si vous exposez vos ennuis à tout le monde, vous aggraverez le problème et détruirez à tout jamais les chances de lui apporter une solution favorable. Agir correctement, c’est dialoguer avec la personne concernée. En privé et seul

À retenir Gérez le conflit de façon directe avec la personne concernée et efforcez-vous de trouver une solution avantageuse pour vous deux.

à seul. Présentez le cas de manière objective et cherchez une solution qui sera bénéfique aux deux. En faisant intervenir des tiers, vous compliquerez vos relations. Conseil no 109 tiré de 136 LEÇONS DE SAVOIR-ÊTRE AU TRAVAIL, DE ROBERT E. DITTMER ET STEPHANIE MCFARLAND, LES ÉDITIONS TRANSCONTINENTAL

PARTENAIRE MAJEUR

Chef de file dans le domaine de l’habitation, notre client cherche une personne compétente et dynamique pour combler le poste suivant situé à Montréal :

Responsable de l’entretien Membre de l’équipe de gestion, vous assurerez l’entretien préventif, la propreté, le bon ordre et la sécurité de la résidence selon les normes de qualité de notre client. Pour ce faire, vous devrez gérer le personnel sous votre responsabilité et les équipements de la résidence de manière optimale, en plus de participer à l’exécution des travaux d’entretien et de réparation. Titulaire d’un DEP en entretien général d’immeuble, vous possédez au moins 5 ans d’expérience à un poste similaire ainsi que des connaissances en plomberie et en électricité. Idéalement, vous détenez également une AEP en hygiène et salubrité en milieu de soins. Si vous vous reconnaissez dans ce profil, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le numéro de référence RE0213, avant le 13 mars 2013, à cv@daycommunications.ca. Notre client offre des chances d’emploi égales à tous.

Service confidentiel

la source d’information des métropolitains

www.journalmetro.com/mobile

JEUDI 21H EN RAPPEL DIMANCHE 18H facebook.com/lamourestdanslepre.v @ADLPRE

vtele.ca | v mobile

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

Petites annonces 514 282-6387 _ petitesannonces@journalmetro.com 2

-C-

PIERRE MILÈGE Défendeur ASSIGNATION (139 C.p.c) PAR ORDRE DU TRIBUNAL: Avis est donné à la partie défenderesse que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal, une requête introductive d’instance. Une copie de cette requête et de l’avis au défendeur ont été laissés à l’intention de la partie défenderesse, au greffe du Tribunal, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal. Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de 40 jours de la publication de la présente ordonnance. À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai. Soyez aussi avisé que la requête introductive d’instance sera présentée pour décision devant le tribunal le 1 mai 2013 à 9h en la salle 2.17 et la requête pour mesure provisoire sera présentable le 28 mars 2013 à 9h en la salle 2.17 du Palais de Justice de Montréal. À Montréal, le 25 février 2013 Annie Ouellette Greffière adjointe J.O. 0309

SALON d’esthétique et massothérapie, Plateau Mont-Royal, opportunité unique, 99000$ négociable, financement partiel possible. 514-464-9059

BEAUBIEN/ Galeries d’Anjou, 2.1/2, rénovés, libres. 514-975-6472.

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) 1 ½...779$ 3 ½...1029$ 2 ½...829$ 4 ½...1329$

Vous serez séduits par nos appartements.

514-429-1168 www.louer-renove.com

www.metcap.com HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

BY ORDER OF THE COURT: SERVICE BY PUBLIC NOTICE ORDER is given to CINDY-LEE MACKENZIE to appear at the office of the Court, situated at 1, Notre-Dame Street East, Montreal, Quebec, room 1.120, within 30 days of the publication of this notice in the newspaper, where a copy of the Applicant’s Motion to VARY Accessory Measures and for Safeguard Order has been left for you. The motion will be presented before the Court on Tuesday, April 2, 2013 at 9:00 a.m. in room 2.17 of the Montreal Courthouse. DO GOVERN YOURSELF ACCORDINGLY Montreal, February 26th, 2013 Louis J. Gouin, J.C.S.

Ville St- Laurent (Renaissance) 1660-1684 Rue Poirier 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

5 ½ . . . . . 689

MERCIER, grands 4.1/2, rénovés, 680$, immédiatement. 514-419-6340

4½

500$ 600$ 5½ 700$ Métro Viau Grands, rénovés, chauffés, e. chaude, stationnement extérieur

www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

Imm. Béton, balcon, pisicine extérieure. Rénové, plancher de bois, ascenseur, concierge Inclus poêle et frigo Navette gratuite à la station AMT Montpellier

4530 Côte-des-Neiges

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

3 1/2 4 1/2

3 ½ . . . . . . 649 4 ½ . . . . . . 719$ 5 ½ . . . . . . 819$

chauffé

680$ 820$

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171 239 Deguire

438.500.0101 HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

514-467-1290 514-219-0195

2 ½ . . . . . . . . . . à partir de 550 3 ½ . . . . . . . . . . à partir de 605$ 4 ½ . . . . . . . . . à partir de 730$ $

514 259-3705

NEUFS

725

$ • Électros inclus

À deux pas de la Place Versailles

Visitez nous en ligne

CAPREIT .NET/MTL

www.metcap.com HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

2 ½ . . . . . . . . 549$ 3 ½ . . . . . . . . 609$ 4 ½ . . . . . . . . 740$ 438.792.1894

3 ½ et 4 ½

électricité, chauffage et eau chaude inclus salle de lavage, piscine parking int.-ext.

00057211_1219 19

à partir de

$ 395 514-339-1763 514-677-7166

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude nts me Ap pa rte • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

PROMOTION PRINTANIÈRE

www.metcap.com HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

2 MOIS GRATUITS

APPARTEMENTS À LOUER

CARTIERVILLE

Promotion pour le 3½

Ville St- Laurent (Côte-Vertu) 320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ IDÉAL POUR FAMILLE 51 5 1 4 -3 3 53 5 3 -63 - 63 89

1½, 2½, 3½, 4½

1/2

Spéciaux sur certains logements

INCLUANT : éclairage, chauffage, semi-meublés. De plus, piscine de format olympique, ascenseurs. p j Stationnement disponible, ouvert 7 jours.

438.792.1893

MOIS

2 MOIS GRATUITS

• Près de l’UQAM, de l’hôpital St-Luc, du quartier chinois, etc.

Place de l’Authion •2½•3½•4½•

PROMOTION PRINTANIÈRE

SPÉCIAL! CONDOS

1½ • 3 ½ • 4 ½ SITUÉS AU À PARTIR DE CENTRE-VILLE

3½ . . . . . . . 879 4½ . . . . 1279$ $

GRATUIT

Ville St- Laurent (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

3 ½ . . . . . . . . 589$ 4 ½ . . . . . . . . 649$ 7 ½ . . . . . . . . 759$ 438.792.1771

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

Place Deguire Imm béton, balcon, piscine intérieure, gym, rénové, ascenseur, concierge. Navette gratuite à la station AMT Montpellier.

4 1/2 3 1/2 tout inclus inclus à partir de 2 1/2 tout à partir de

900$ 575$ 725$ tout inclus à partir de

5 min. Métro Côte-Vertu, bus 171 365, Boul. Deguire

514-219-0195 514-336-5226

PIERREFONDS Promotion 1 mois gratuit sur bail de 2 ans 31/2, 41/2 11525 Pierrefonds Leslay 514-683-4903

41/2 11600 Gouin Ouest Leslay 514-683-4903

LAVAL : DUVERNAY/CHOMEDEY/VIMONT Promotion 1 mois gratuit sur bail de 2 ans

450 681-6354 . 450 681-8079 3280 des Châteaux et 3285 du Souvenir Chomedey-Laval

www.cogir.net

11/2 , 31/2, 41/2, 51/2 1700 Lévesque Est, Duvernay Dany Ou Patricia 450-933-4307

31/2 1605-1615 Concorde Est, Duvernay Pierre ou Monique 450-667-3855

21/2, 31/2, 41/2 3105 Édouard-Montpetit, Chomedey Gaétan 450-688-2323

31/2, 41/2, 51/2 1750 Lévesque Est, Duvernay Dany ou Patricia 450-933-4307

31/2, 41/2 3095 Édouard-Montpetit, Chomedey Marie-Soleil ou Michel 450-978-3130

31/2, 41/2 435-455 Jean-Rottot, Vimont Linda 450-629-7328

Logements disponibles maintenant à juillet www.sagarealties.com

Métro Crémazie, 1.1/2, t.inclus, 290$. 514-327-7297 514-944-2335 MÉTRO Guy/ Concordia, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, spacieux et abordable, chauffés, e.chaude inclus, rénovés, semi-meublés, buanderie, ascenseur, près des services. 514-803-0262 514-937-6137 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 450$, t.inclus, libre. 514-914-1731

514-497-9341

438.792.1772

1 mois GRATUIT !

chauffé

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire 2mois gratuits: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421

3½

Immobilier à louer

MÉTRO Beaubien / Jarry, 1.1/2, 480$+, libre, t.inclus. 514-725-7888

Domaine Choisy

-VS-

CINDY-LEE MACKENZIE Defendant

HENRI-BOURASSA, 3.1/2 , 610$+ t.compris. 514-526-8160 514-913-8488

Immobilier à louer

LASALLE, bord de l’eau, 3.1/2, 4.1/2, spacieux et abordables, chauffés, e.chaude inclus, piscine, stationnement extérieur inclus. 514-803-2001

6965 Choisy, St-Léonard

Ville Saint-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

ROSS WILLIAM BARBER Applicant

H-Bourassa/ Pie-IX, 3.1/2, t.inclus, mars, 650$. 514-329-0742

2 MOIS GRATUITS

514.515.7381 • 514.353.6389

CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF MONTREAL NO: 500-12-236898-973 SUPERIOR COURT Family Division (Divorces)

GRAND, beau, 4.1/2, 1er étage, cour, remise, rénové, immédiatement. 514-328-7881

PROMOTION PRINTANIÈRE

1½ - 2½ - 3½ - 4½

514.933.6771

GRAND 3.1/2, rénové, impeccable, t.inclus, 625$, avril, 3280, GouinE. 514-852-2565

Frontenac/ Sainte-Catherine, grand 5.1/2 sur 2éttages, 2salles de bain, 1075$, n.chauffé. Serge: 514-526-5446 514-972-6782

ABORDABLES, 3.1/2, 4.1/2, métro Côte-Vertu, chauffés, e.chaude, électros inclus. 514-990-0355

Immobilier à louer

GRAND 3.1/2, maison, Ste-Dorothée, immédiatement, 535$, après 16h. 514-465-9682

CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semi-meublés 500$à750$. 514-331-3285

7beaux logements, près du métro, 1.1/2 à4.1/2, 510$- 820$, libre immédiatement. 514-384-9852

Immobilier à louer

00042204_1029

JEANISE LOUISSAINT Demanderesse

3.1/2, 595$, chauffé, poêle, frigo, face métro Pie-IX. 438-390-7363

Commerces à vendre

Immobilier à louer

BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

00036319_1115

PRÉSENT: GREFFIER ADJOINT

Immobilier à louer

10500 Boul. l’Acadie, Immeuble modernisé. Faut voir! 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2. 514-335-3377

Sur ordre de la Cour Supérieure, le présent avis public doit être publié en anglais dans le Journal Métro

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-316859-135 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille)

Avis légaux

00060760_0529

Avis légaux

00051161_1026

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063487_0720

par jour, maximum 7 mots + taxes

00008311_0327

999$

Comment placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h

MÉTRO H-Bourassa, 2.1/2- 550$, mars, t.inclus, frais peint, s.de bain rénovée. 514-424-7705 MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle/ frigo. 514-331-2696 MÉTRO Henri-Bourassa, grand 2.1/2, 1càc, rénové, libre, poêle, frigo, e.chaude, non-chauffé, 515$. 514-382-0916 MÉTRO Laurier, 1.1/2, complètement neuf, t.compris, 510$/ mois. 514-270-9643 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO St-Henri, superbes 2.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, entrées lav./ séch., semi-meublés. 514-803-0262 514-937-6137 MÉtro St-Michel, 4.1/2, 2e, juillet, 5.1/2, semi-s.-sol, duplex, mai. 514-251-1073 MÉTRO Vendôme, 3.1/2, 4.1/2, abordable et spacieux, rénovés, balcon, 2sdb, buanderie. 514-803-1019 Métros CDN, Frontenac, 1.1/2 -2.1/2- 4.1/2, 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 MONTRÉAL-NORD, rue Villeneuve, 4.1/2, rénové, 585$. 514-946-4122 MTL-Nord, très grand 5.1/2, rénové, chauffé, e.chaude. 514-575-1076 NDG, 4.1/2, haut duplex, chauffage, 920$. 514-482-9036 Parc Extension, grand 5.1/2, rénové, 900$. 514-441-8929 PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude, 570$. 514-845-0023 PROMOTION! Ligne téléphonique gratuite 1an! LongueuilBeau, rénové 3.1/2 bien situé, près des services, e.chaude, chauffage, électricité, poêle/ frigo, inclus!Libre! John: 514-900-5800 VILLE St-Pierre/ Lachine, 4.1/2, 660$, immédiatement. 514-441-8929

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Regard Bonjour, aujourd’hui, j’étais à la gare Ste-Thérèse et j’attendais le train. Il y avait un fille assis sur l’un des sièges qui semblait me fixer. J’ai été surpris du coup, je l’ai fixé un moment et elle ne réagissait pas. J’ai commencé à lui faire un signe de salutation et elle a détourné le regard en sursaut (je suppose qu’elle regardait dans le vide et que je surpris). Elle avait les cheveux bruns et écoutait de la musique. Je voulais lui dire Bonjour, et lui souhaiter une bonne journée! The Lone Wanderer, 27 février 2013 La mystérieuse joueuse de BrickBreaker du metro Langelier Par ou commencer ?Samedi 22 février vers les environ de 19h tu es rentrer dans le métro a la station Langelier et ressorti a BerriUquam. Grande brunette fashionista avec des lunette de geek et piercing anneau au nez, Beats by Dre aux oreilles et Blackberry Torch a la main (que tu ne voulais pas lâcher accro a ton jeux sur ton cell lol ), je n’ai pus m’empêcher de remarquer tout les détailles de ta belle grande silhouette, ton regard charmeur a effleurer le mien j’étais assis face a toi et depuis ton coté mystérieux m’a complètement hypnotiser et ta beauté m’a conduit jusqu’à cette rubrique en espérant que tu tombes dessus et surtout que tu sois célibataire et ouverte a me rencontrer pour un café ou + qui C !! Si tu as envie de me connaitre répond moi :) Geek-Lovah, 27 février 2013 A Madge,femme noire du métro Mc Gill Bonjour a toi.Je ne suis malheureusement pas l homme blanc que tu recherches et dont tu sembles avoir eu un coup de foudre.Je suis plutot un lecteur blanc moi aussi de ce journal et je viens zyeuter par curiosité cette chronique.Ton texte m as touché en quelque sorte,fait sourire et fait réfléchir...Tu as bien fait de ne pas te laisser guider par cette vielle mentalité que les Blancs n aiment pas les femmes Noires etc,du vrai blablabla...Il y a de tres belles amitiés entre Blancs et Noires,des histoires d amour aussi.J ai moi meme il y a plusieurs années été attiré,un coup de foudre profond pour une femme de couleur noire mais malheureusement le destin n as pas été en ma faveur. Oui chere,il y a encore beaucoup d hommes Blancs qui revent encore et toujours de rencontrer l ame soeur,une femme de couleur,Vous avez cet exotisme,ce petit quelque chose que les femmes blanches n ont pas.Voila,j avais envie de t envoyer ce petit mot,te souhaiter une belle chance pour que tu puisses retrouver cet homme blanc donc tu parles dans ton texte.Prends soin de toi. copernic43@yahoo.ca, 26 février 2013 Réponse “coup de foudre/ une noire amoureuse C’est la première fois que tu te fais regarder par un blanc c’est normal que tu puisses penser que jamais un blanc ne pourrait être intéressé par une noire. Tu n’as qu’à regarder autour de vous ma chère c’est très courant qu’il y a des couples d’un homme blanc et d’une femme noire ou homme noir et femme blanche. Réveillez vous chère madame, considérez vous comme une belle femme? Votre estime de soi est il a la hauteur? Sachez qu’un couple est formé de deux personnes et la race n’importe peu...nous sommes 2013, sortez de votre concombre. J’espère avoir lu ce message vous aurez un peu plus d’estime de soi. Je vous dédie cette chanson de Michael jackson «black or white» Beau gars noir(haïtien), 26 février 2013 Autobus 4 en partance du Métro Longueuil, 26 février 18h30 Je revenais de la manifestation, j’étais ébranlée par ce que j’avais vu et vécu; les larmes aux yeux prête à pleurer n’importe quand. On était tout deux debout, près de la porte du fond. Tu as accidentellement appuyé sur le bouton pour demander d’arrêter au prochain arrêt. Après un petit échange bien comique avec le chauffeur qui ne comprenait pas du tout ton erreur, l’autobus est retombé à son silence légendaire. C’est un long message pour peu dire, mais j’ai besoin de le dire. À toi, l’inconnu de la 4, merci de m’avoir fait oublier le fond de mes pensées ne serait-ce l’espace que d’un 2 minutes. Une fille reconnaissante, 26 février 2013

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel. DÉMÉNAGEMENT Polanco, compagnie familiale, estimation gratuite. 514-239-0909

Région de Montréal

Services d’immigration

ASSURANCE médicale pour visiteurs, SUPER VISA, étudiants étrangers. Tarifs compétitifs! 2001, Université, suite 1700, métro McGill. assurancevisiteurs.ca 514-228-7449

Déménagement Richard Tessier transport &fils. De père en fils depuis 1995. 514-895-2727

Services de rencontre

Déménagement Hidalgo Prix raisonnable. Commercial/ résidentiel 514-805-9662 Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135

NAMUR

Offres d’emplois

À la recherche d’hommes/ femmes, 18-38ans, enfants 3ans+, pour photos , magazine de mariage (Canada/ États-Unis), aucune expérience requise. 514-507-7799

ÉDUCATRICE

Véhicules

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Payons le meilleur

00063711 0814

prix à Montréal

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

00054838_0829

514-944-8770

Cours et formation

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Lancement entreprise

Services de garderie

Stages/ cartes Placement

Services d’aide

514-342-1000 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Cours et formation

ÉCOLE DE VOYAGE COLLÈGE SIGMA

Des emplois Compagnies

aériennes, aéroports, centre d’appels.

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

514-482-1044 COLLEGESIGMA.CA •

00051132_0327

APPELEZ MAINTENANT POUR VOTRE ARGENT!

1(866) 499-5629

www.pretsrapides.com

Recherche d’Argent ?

FORMATION gratuite* -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier Centre formation professsionnelle 514-803-6050

PRÊT PERSONNEL vé) & Hypothèques (pri Sans Crédit / Mauvais Crédit ! Réponse Immédiate Appelez Maintenant 24/7

514.484.7677

Cours musique / danse

COURS de percussion Brésilienne, prix abordables. 438-992-5568

$ 500$ - 3000 Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

514-904-1240

Besoin d’argent ? Aucune vérification de crédit. Aucun frais à débourser à l’avance Réponse immédiate sur place.

Services financiers

Garanti !

CONSOLIDEZ VOS DETTES

APPELEZ IMMÉDIATEMENT

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h à 19h. Sans frais

344-1499

northstarbrokers.ca

Impôts

Services financiers

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8188 1959, Boul. Rosemont 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 2690 JARRY, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

514-270-8808

514-278-8000 Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

514-500-3320, belles filles, massage sensuel, 60$/1h, privé.

24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$.

ALICIA, 21ans, très jolie ronde, 38D, fesses bombées, options, métro Sauvé. 514-581-5238

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

514-483-5586

514-762-4814

Services financiers

Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu.

24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

514-871-0888 486,Ste-Catherine O. #403 Métro McGill, Engageons

514-658-1767

GAREAU IMPOTS Particulier, corporation, tenue de livres. 514-258-2599

1-877-441-2330

24/7

MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons.

BESOIN D’ARGENT?

CENTRE 2000

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

MAX soutien, tutorat scolaire, mathématiques et plus. 514-316-7153

academie-igs.com

BES OINS $$$ $ RAP IDEM ENT ? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

ANNUAIRE des salons de massage de Montréal. www.MontrealSecret.ca BELLE grassette, 40ans, Plateau, 7/7, 8h-22h. 514-237-0106

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

CARAMEL, fesses bombées, GFE, jouets, domination. 438-274-1306

Centre-ville

514-871-8828 1184, Ste-CatherineO. #401, reçu. Engageons

DEBBY, femme mature, voluptueuse, blonde, reçoit. 514-710-3341 EXCELLENT massage, belle noire, privé, relaxant. 514-383-2265 FÉTICHE pieds, massade de prostate, rasage. 514-735-2081

00061473 0605

Services d’escortes

438-994-8472

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

♥ MADIBA

Grand médium Africain don de naissance 35 ans d’exp. Résout tous vos problèmes, amour, chance, protection, désenvoûtement, problèmes familiaux, (même cas les plus désespérés). Résultat 3 jours. 100% GARANTI Paiement après résultat.

Ésotérisme

MOROH

CÉLÈBRE VOYANT MÉDIUM Votre rêve devient réalité

SPÉCIALISTE DU RETOUR DE L’ÊTRE AIMÉ

Amour, chance, protection, désenvoûtement, entreprises En difﬁculté, même les cas désespérés... Résultat 100% garanti et satisfaisant. Reçoit tous les jours sur rendez-vous (paiement après résultat)

Jean-Talon

438-995-1565

HAMINE VOYANT

Résout tous vos problèmes: protection, retour de l’être aimé, chance, amour, travail, désenvoûtement. Réussit là où les autres ont échoués. Résultat en 4 jours. Paiement après résultat.

514-299-6417

Ésotérisme

MONSIEUR KARIM

Julie, 36DDD, belle, 5,4’, 125lbs, 39ans, 60$ t.inclus. www.joliemassage.com 514-220-3433

très connu pour son excellent travail

LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction

LiSA, 44ans, grassette, 60$ complet, métro Papineau. 438-390-1086

DE RETOUR APRÈS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

514-466-0586

Abdoulie Médium Africain reconnu.

MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 6380 St-Laurent

Spécialiste des problèmes de coeur et familiaux. Plus de 40 ans d'expérience, possède des techniques et méthodes anciennes, habileté exceptionnelle avec mon don hériditaire. Donne l'aide et la force pour te guider vers le vrai bonheur: amour, mariage, impuissance, santé, carrière, chance, protection, etc. Même les cas les plus complexes. Rendez-vous 100% garanti

MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781 MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h/70$, métro McGill, reçu, Interac. 514-508-9007 MONTREALAISE.COM Massages érotiques, 2748,Hochelaga.

514-523-4000 Discret, engageons. NANCY, jolie, sensuelle, reçoit, 7/7, privé, service complet 514-727-2249 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882 Nouvelle équipe, femmes classiques, 5565 Décarie. 514-737-2754 RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 SIRTY, étudiante noire, asiatique, 140$/h. 438-777-3865 Engageons STUDIOLUXX Laissez-vous tenter... Nouvelles hôtesses, 339 FleuryO. Studioluxx.com

514-382-3932 raymondchabot.com 1 877 492-0196

Ésotérisme

TANIA, belle antillaise, sexy, service complet. 438-580-5474

514-387-2481

00032807_0520

PR. MAMADI

L’un des plus célèbres voyants d’Afrique. Résout tous vos problèmes: amour, chance, succès, examens, retour de l’être aimé, impuissance sexuelle, protection, désenvoûtement, attraction de la clientèle, réussite dans tous les domaines, cas les plus désespérés. Résultats immédiats.

7/7, 8h-21h •

514-298-6107

PROF. ALADJI

VOYANT MÉDIUM EXPÉRIMENTÉ Il veut vous aider à résoudre tous vos problèmes définitivement : amour, chance, désenvoûtement, protection contre toutes formes de dangers. Appelez le 514-553-5975 Paiements flexibles.

MR BARRY H Grand voyant médium H Prédit amour, travail, affaires. Résoud tous vos problèmes d’amour, retour immédiat de l’être aimé, même les cas désespérés. Chance au jeu. Impuissance sexuelle.Sérieux, efficace et très rapide. Résultat 72h, 100% garanti, paiement après résultat. Le plus important de la voyance, Beaubien c’est les bons résultats!

(514)948-4752

Prières / Remerciements

Dites 9 fois je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les 2 autres pour l’impossible. Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa. C’est incroyable mais vrai. CB Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues RM

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Prochain cours: 11 mars 2013

-Secrétaire juridique

www.garderielesamou rsduroitelet.com, moderne, éducative, +pré-maternelle, 30ans expérience, 80 places, remboursement gouvernemental 514-383-6364

PRÊTS ET ACHATS

514-966-5449

-Garderie

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Marchandises

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Casting / Mannequins

Cours d’agent de sécurité

00056957_1114

100$, BELLE noire massage complet, reçoit. 438-933-2123

BELLES filles, reçus, 7/7, 3745, Notre-DameO. 438-877-0019

RECRUTOS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.co

229$

jusqu’à 13$/h t.plein Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Elkin

www.credityamaska.com

4265 Montée St-Hubert, J3Y1V2

ANIMATRICES webcam Payant, sécuritaire, confidentiel. 514-621-7863 www.kamerix.com

Marchandises

recherche

TÉLÉPHONISTES BILINGUES

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Cours et formation Spécial hivernal

elkin.gamboa22@ gmail.com

TIM Hortons recherche Employés Jour/ nuit 674 SherbrookeO.

MOto Yamaha, Venture, grise 2008, 19000km, t.équipé, parfaite condition, 10500$ 514-297-5566

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE

514-745-1001

Si vous êtes qualifiée, contactez-nous, nous sommes à votre recherche. Nous offrons emploi stable, permanent, 5jours/ semaine, salaire équivalent, non-qualifiée s’abstenir. Fax: 514-484-3737 isaac@eskanazi.com

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

NOUS EMBAUCHONS

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise 6h/sem. 514-747-2161

Entreposage

• Achats et Mise en marché • Service à la clientèle Critères : Expérience du commerce au détail en pharmacie. Honnêteté, dynamisme, initiative et leadership. Expérience de gestion et promotion des ventes Envoyer votre c.v. a brunet.emploi.mtl@gmail.com

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Poste : CHEF COSMÉTICIENNE – temps complet Fonctions : • Supervision du personnel,

Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN

RENCONTRES

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

MATELAS, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

1-877-534-1999

FAITES PARVENIR VOTRE CV À : Fax : 514 336-8803 cv@servicesprogressifs.com WWW.SERVICESPROGRESSIFS.COM

AFRIQUE

514-666-7777

BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier

Offres d’emplois

Services de transport

#1, XXX, érotique

PSimple R Ê• Rapide T 5•0Efﬁ0cace$

École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

Massages

BELLES asiatiques, Promotion- 30$, 514-528-8898 4619 Papineau.

DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

DE NOMBREUX BESOINS POUR LES SECTEURS SUIVANTS : • Faubourgs • Mercier-Est-Anjou • Plateau Mont-Royal • Petite-Patrie • St-Louis-du-Parc • Villeray AVANTAGES : • Salaire compétitif • Horaire selon vos disponibilités • Formation continue en cours d’emploi EXIGENCES : • Hommes et femmes • Formation en Assistance à la personne à domicile • Carte de compétence RCR et PDSB à jour • Expérience dans le domaine et/ou formation de 975 heures (un atout) • Disponible les fins de semaine

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Massages

#1 DÉMÉNAGEMENT PAS CHER, rapide, professionnel. 514-569-4443

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894

LES AUXILIAIRES FAMILIAS) ET SOCIALES (ASS

21 Déménagements

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

courtageexpress.com

-Comptabilité -Garderie -PDSB/ RCR -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -Assistance dentaire -Massothérapie -Coiffure -Secrétariat -aide-cuisinier -couture, confection, retouche 514-525-5551

Fier partenaire en santé depuis plus de 35 ans...

Évènements

SPÉCIAL Graduation, vêtements grande occasion, 15%. 514-727-0001

1-888-994-4054

00066101_1030

MÉTRO St-Michel, propre, meublée, t.inclus, libre. 514-691-8138

Services juridiques

PRET de 500$

COLLÈGE ESSOR

00050292_0908

MASSOTHÉRAPIE suédois, février 50% rabais, studio/ domicile. 514-508-8565

Argent à prêter

00050352 0324

MÉTRO, lav./séch., t.inclus, câble, Internet, téléphone. 514-246-3217

Soins du corps et de la santé

Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440

Cours et formation

00060165_0329

DEMENAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés négociable, 24h. 514-967-1767

BESOINS URGENTS !!

Rechercheons coiffeur, Chaise àlouer /travail à comission, avec sa propre clientèle,près métro: 514-739-8663

CHAMBRE propre, 875 Ontario Est, 420$+/ mois, métro Berri. 514-774-9090

Offres d’emplois

514

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 179$+/sem. 499$+/ 1er mois.

Offres d’emplois

Coiffure

00059442_0227

Chambres à louer

Petites annonces 16 60 60

Prières / Remerciements

Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues GL PRIÈRE infaillible à la Vierge Marie. Vierge Marie reine du ciel et de la terre, Mère bénie du fils de Dieu, je vous supplie du fond du coeur d’appuyer ma demande auprès de Jésus. Assistez-moi, aidez-moi, exaucez-moi Ô Marie conçue sans péché. Priez pour nous qui avons recours à vous. JD

4 sports

journalmetro.com jeudi 28 février 2013

Canucks de Vancouver

Kesler encore sur la touche Ryan Kesler souffre d’une fracture du pied droit et pourrait rater jusqu’à six semaines. L’entraîneurchef Alain Vigneault a indiqué que la blessure avait été détectée par un tomodensitogramme auquel était soumis Kesler, hier. L’attaquant n’a participé qu’à sept rencontres cette saison. Opéré à l’épaule l’été dernier, il a vécu une rééducation plus longue que prévu. métro Cyclisme

Prémont en pause Marie-Hélène Prémont ne disputera pas la saison 2013 de la Coupe du monde de vélo de montagne. La médaillée d’argent aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes en cross-country est enceinte. La Québécoise se dit toutefois toujours passionnée par son sport et ne ferme pas la porte à un éventuel retour à la compétition.

Alex Smith

Les Chiefs ont leur homme

Max Pacioretty (en photo hier à Toronto) et le Canadien sont en congé jusqu’à samedi. Ils accueilleront alors les Penguins de Pittsburgh au Centre Bell. / frank gunn/la presse canadienne

la presse canadienne

Une rumeur persistante a été confirmée hier. Les Chiefs de Kansas City ont fait l’acquisition du quart-arrière Alex Smith, selon ESPN. En échange, ils ont envoyé aux 49ers de San Francisco un choix de deuxième tour au prochain repêchage ainsi qu’un autre choix en vue du repêchage de 2014. Smith connaissait sa meilleure saison en carrière avant de se blesser et de perdre son rôle de partant au profit du jeune Colin Kaepernick. Métro

Alouettes de Montréal

Trois nouveaux Jim Popp a ajouté un peu de profondeur à son alignement en s’entendant avec trois joueurs américains hier : les receveurs de passes Wallace Wright et DeAundre Muhammad, et le porteur de ballon Jeramy Avery. métro

lotoquebec.com

11 15 19 25 34 39

05 21 33 36 40 41

Compl.

lotoquebec.com

Résultats des tirages du: 2013-02-27

lotoquebec.com

05 10 16 27 33 Jour - Mois JUIN 18

Année

01 05 07 08 11 16 17 22 25 31 47 50 57 58 59 61 62 65 66 70 -

Signe TAUREAU

986 4419

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

lotoquebec.com

0294445

La domination paye cette fois LNH. Pour un deuxième match de suite, le Canadien a complètement dominé son adversaire au chapitre des tirs au but. Hier, cependant, il est reparti avec la victoire. Après s’être contenté d’un point contre les Sénateurs lundi, même s’il avait dirigé 45 rondelles au filet, le Tricolore a pu se consoler en défaisant les Maple Leafs, à Toronto, par le pointage de 5-2. En 60 minutes, il a défié Ben Scrivens à 40 reprises tandis que Carey Price n’a fait face qu’à 23 lancers. Cette victoire peut être considérée comme une petite revanche des hommes de Michel Therrien. Ils étaient à la recherche d’un premier gain cette saison contre les Leafs après s’être inclinés 2-1 devant leurs rivaux de section à leur première partie de la saison et s’être fait donner une raclée de 6-0 le 9 février. Cette dernière défaite semble d’ailleurs avoir fouetté les troupes puisqu’elles n’ont

Sans Raphael Diaz Le Canadien a dû se débrouiller sans Rapahel Diaz, un des défenseurs les plus utilisés par Michel Therrien depuis le début de la saison – deuxième à égalité avec Josh Gorges. • Le Suisse souffre d’une commotion cérébrale. Il se serait blessé durant la période de prolongation du match de mardi contre les Sénateurs d’Ottawa. Il a été remplacé par Tomas Kaberle hier soir. Après Rene Bourque et Brendan Gallagher, Diaz est le troisième joueur du CH à subir ce genre de blessure.

toujours pas perdu en temps règlementaire depuis, enregistrant une fiche de 7-0-2. Sur le plan individuel, Max Pacioretty s’est fait justice. L’attaquant, qui affirme avoir été mordu par Mikhail Grabvoski durant le dernier duel entre les deux équipes, a trouvé le fond du filet à deux reprises hier. Il a d’abord été un peu chanceux durant un avantage numérique en deux-ième période. P.K. Subban a raté son tir de la

pointe, mais Scrivens a accordé un rebond. La rondelle a ensuite rebondi sur la jambière de Pacioretty avant d’atterrir dans le filet. Le joueur a inscrit son sixième de la saison en troisième période sur une séquence davantage à la hauteur de son talent. Il a récupéré la rondelle à la ligne bleue grâce au beau travail de David Desharnais contre Dion Phaneuf, avant de s’élancer sur l’aile droite et de battre le portier torontois d’un tir vif. Le Québécois s’est lui aussi illustré en récoltant deux mentions d’aide. Même si le match a été robuste, il n’a pas eu l’allure de l’affrontement du 9 février. À ce moment, les deux équipes avaient récolté 116 mi nutes de pénalité (65 pour le Canadien et 51 pour les Leafs). Hier, le CH n’a écopé que d’une pénalité, tandis que Mike Brown (pénalité majeure de cinq minutes et inconduite de partie) a été le seul représentant des Leafs à être chassé. Cela ne veut toutefois pas dire que les favoris locaux n’ont pas tenté d’intimider les Montréalais. Ils ont distribué 40 mises en échec, contre 27 pour le Tricolore. Michael Ryder, qui disputait

Sommaire

5 2 CANADIEN

MAPLE LEAFS

PREMIÈRE PéRIODE 1 TOR F. MCLAREN (2) 13:44 (BROWN, MCCLEMENT) 2 MTL A. EMELIN (1) 16:56 (ARMSTRONG, MOEN)

deuxième PéRIODE 3 MTL M. PACIORETTY (5) 4:17 (SUBBAN, MARKOV) AN 4 TOR C. MACARTHUR (5) 15:47 (KADRI, MCCLEMENT)

troisième PéRIODE 5 MTL B. GALLAGHER (6) 9:08 (GORGES, DESHARNAIS) 6 MTL M. PACIORETTY (6) 14:26 (DESHARNAIS) 7 MTL B. GIONTA (4) 17:34 (SANS AIDE) FILET DÉSERT

tirs au but MTL TOR

11-17-12 4-8-10

total : 40 total : 22

avantages numériques MTL 1/2(pénalité majeure) TOR 0/1

son premier match en bleu, blanc, rouge depuis que le Tricolore l’a rapatrié en échange d’Erik Cole, a été utilisé pendant 15 minutes. Sans jouer un mauvais match, il n’a pas eu un grand impact sur le résultat. mathieu Horth Gagné

39 Météo

Mots croisés

aujourd’hui

Horoscope Demain

samedi

dimanche

Ginette Blais ♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

sunny

snow

rain

partly sunny

cloudy sunny

Max Max : partly 0°part sunny/ : 1°snow thunder cloudy sleet: 2°sunny thundersnow snow rain sunny partly rain Max Min : 0° Min : -1° Minshowers : -3° sunny sunny showers

Exclusif sur journalmetro.com

hazy

showers

hazy

Horizontalement

Verticalement

1. Gros.

1. Tendance à détruire stupide-

2. Inexpressifs - Soumettre à un impôt. 3. Ensemble des sports qui sont pratiqués sur l’eau - Parasite. 4. Impayée - Helvète. 5. Orienter - Se dit au Chili Cimeterre. 6. Contenant qui s’ouvre par le haut - Qui contiennent du lait. 7. Conifère à baies rouges Homme-grenouille. 8. Sert à serrer - La caricature du français moyen le porte. 9. Changement dans le poil - Goûts collectifs - Terme de tennis. 10. Nettoyer à fond - Pierre précieuse. 11. En forme d’oeuf - Champion. 12. Dépérissement - Estoniens.

ment.

Astrologue info@journalmetro.com

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous prendrez les choses comme ♥ S’il survenait une incomelles viennent, surtoutthunder si vous avez préhension, juger tropthunder windy sleetwindy part sunny/ cloudy sleet thunder part de sunny/ rain Max cloudy : 1° thunderpartly thunderévitez windy sleet thunder part sunny/ reçu unshowers diagnostic important. les excuses Min : -2° showersshowers sévèrement sunny showersde votreshowers showers $ Organisez-vous pour vaquer à amoureux. $ Au travail, tenez-vous des occupations qui vous plaisent coi si on vous fait des confidences. ou pour contacter certains clients Toute indiscrétion entraînerait des perdus de vue depuis longtemps. complications difficiles à gérer.

showers showers hazyévénement • Mon hazy scoop. Vous showers êtes témoin d’un

important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Métro recette. Ragoût d’agneau de la Nouvelle-Zélande

2. Sont formés de deux mâchoires - Rapace diurne. 3. Organisées - Faite depuis peu.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Un proche se sortira d’un problème de santé grâce aux bons soins qui lui seront prodigués. Encore faut-il qu’il accepte de se faire soigner! Un problème en soulèvera un autre à cause de Mercure qui rétrograde.

Gémeaux 21 mai au 20 juin

♥ La fougue passionnelle qui vous anime risque de vous faire perdre le sens de la mesure. $ Au travail, vous vous trouverez devant la dure réalité : vous devrez régler des difficultés qui surgiront au mauvais moment. W

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ L’amour vous poussera à prendre des décisions importantes. Serait-il question d’une demande en mariage? Il se pourrait aussi que vous choisissiez tout simplement de vivre ensemble. $ Vos collègues reconnaîtront vos compétences.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Certains Sagittaire projettent de réaménager la maison ou de refaire une beauté à la cuisine. Soyez circonspect dans vos achats, car Mercure rétrograde! $ Vous aurez vraiment envie de faire bouger les choses.

4. Démolisseur - Position - Dose de radiations.

Cancer 21 juin au 22 juillet

5. Dignitaire ottoman - Maîtrisé. 6. Sortie - Prénom. 7. Dix fois cent. 8. Supprimés - Hôtel à la campagne. 9. Tantale - Jure - Pronom indéfini. 10. Spécialiste - Cravate de

Ingrédients

4 portions Préparation : 20 min. Cuisson : 90 min.

1 c. à soupe de pâte de tomate

11. Nouveau - Science qui a pour

2/3 de tasse de porto blanc, de vin blanc ou de saké

objet la conservation de la

1 tasse de bouillon de poulet

magistrat.

santé. 12. Mammifères omnivores Épreuves.

1 lb de côtelettes d’agneau 1 oignon émincé 2 c. à soupe d’huile d’olive

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

2 grosses tomates en quartiers ou 1 boîte de tomates en dés égouttées 1 petit sac de minicarottes 1 patate douce coupée en

lanières (comme des frites)

Préparation

1 c. à thé de fécule de maïs 1 c. à thé de thym 1 c. à soupe d’herbes de Provence Sel et poivre, au goût 2 gousses d’ail émincées Persil, au goût Olives noires, au goût ingrédients doucement à l’aide d’une cuillère de bois.

1. Dans un poêlon, faire revenir la viande des deux côtés dans l’huile d’olive. Déposer ensuite dans un plat allant au four. 2. Blanchir 1 ou 2 minutes les minicarottes et les lanières de patate douce au micro-ondes avec un peu d’eau. 3. Faire revenir l’oignon et l’ail dans le poêlon. Déposer dans le plat. 4. Ajouter les tomates, le porto, le bouillon de poulet, les carottes, les morceaux de patate, la pâte de tomate, le thym, le persil et les herbes de Provence. Mélanger les

5. Couvrir et faire cuire au four environ 1 h 30 à 350 °F. Pendant la cuisson, vérifier si le ragoût ne manque pas de bouillon. Si c’est le cas, ajouter un peu d’eau ou de bouillon de poulet.

♥ La fuite ne ferait qu’ajouter au drame amoureux ou familial qui se joue actuellement. $ Vous surestimerez le travail à faire en ce qui touche un projet particulier. Soyez prudent et évaluez bien la somme de travail requise.

Lion 23 juillet au 22 août

♥ Vous mûrissez des sentiments à l’égard d’une nouvelle flamme, mais vous ne voulez pas vous engager au hasard. $ Vous ferez preuve de persévérance. Cependant, vous ne serez pas toujours capable de régler les problèmes.

Vierge 23 août au 22 sept.

♥ Vos amis ne vous donneront pas toujours la chance d’exprimer ce que vous avez à dire, mais euxmêmes défendront leurs arguments bec et ongles. $ Vous rencontrerez des difficultés au travail; vous allez bien vous en sortir.

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous n’aurez rien à votre épreuve aujourd’hui. Vous affronterez tous les obstacles et viendrez à bout d’une situation critique à la maison ou concernant votre famille. $ Au travail, vous vous montrerez efficace et réaliste.

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Voici une belle journée pour penser à vos vacances. Si vous êtes en congé, amusez-vous et oubliez le reste. $ Au travail, vous comptez remettre en question certaines décisions qui ne vous conviennent pas. Allez-y mollo.

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous exprimerez clairement vos sentiments, ce qui teintera votre relation d’une couleur nouvelle. $ Vous aurez du mal à résoudre vos problèmes professionnels, d’affaires ou financiers. Vous vous lancerez dans un grand projet.

Solutions d’hier

6. Dix minutes avant de servir, ajouter les olives et faire épaissir le liquide du ragoût avec de la fécule de maïs diluée dans de l’eau. Chauffer à feu très doux, sans couvercle, puis servir. Carl Dicaire recettes.qc.ca

L’ACTUALITÉ VUE PAR NOS LECTEURS Voyez toutes les photos au journalmetro.com/monscoop