20130527_ca_montreal by Metro Canada

retour décevant pour arrested development

la quatrième saison de la série culte n’est pas aussi hilarante qu’espéré pages 18-19

Montréal

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | pinterest.com/

David Cross dans le rôle de Tobias Fünke

Rob Ford compte se faire réélire maire Politique. Le maire de Toronto, Rob Ford, a déclaré hier dans son émission de radio hebdomadaire, animée avec son frère Doug sur le réseau Newstalk 1010, qu’il veut se faire réélire à la prochaine élection municipale, en 2014.

La vie d’Adèle décroche la

palme d’or

page 18

Le film français La vie d’Adèle, d’Abdellatif Kechiche, a remporté hier la Palme d’or, qui a été remise exceptionnellement au LMD-MTL-Metro-5y-10x164-CLR.pdf 1 13-04-08 4:22 PM / todd williamson|la presse canadienne réalisateur ainsi qu’aux deux actrices principales, Léa Seydoux et Adèle Exarchopoulos.

«Les élections approchent. J’ai hâte, je serai le premier à me porter candidat», a affirmé M. Ford, énumérant une série d’actions positives qu’il a effec-

tuées pour la métropole canadienne selon lui. Quelques minutes aupavant, il avait qualifié les allégations de consommation de drogue portées contre lui de «fausses» et de «ridicules». Le Toronto Star et le site internet américain Gawker, reconnu pour diffuser des potins, ont rapporté il y a deux semaines qu’ils avaient vu une vidéo semblant montrer Rob Ford en train de fumer du crack. En début d’émission hier, les frères ont vivement critiqué les médias, Doug déclarant notamment que 80 % des journalistes étaient de «sales bâtards». Rob Ford a esquivé toute la semaine dernière les questions

Énervé

«[80 % des journalistes] sont des larves... Désolé, je n’aurais peut-être pas dû dire ça.» Rob Ford, maire de Toronto, se

corrigeant rapidement pendant son émission.

des journalistes concernant une vidéo qui le montrerait en train de fumer du crack. Vendredi, lors d’un court point de presse, le maire a catégoriquement nié en avoir consommé. métro/la presse canadienne

Ottawa sommé Un Québécois La France encore de raviver repère un déchirée sur le le tourisme oiseau célèbre mariage gai page 15

Plusieurs intervenants québécois appellent le fédéral à remettre la culture à l’avant-plan. page 03

Un ornithologue a retrouvé la trace d’un bécasseau maubèche rufa d’âge vénérable. page 04

Max : 19° sunny Min : 7°

snow

hazy

showers

CMY

rain

partly sunny

cloudy

T:10”

LES MEMBRES PEUVENT OBTENIR

LES TÉLÉPHONES INTELLIGENTS SAMSUNG LES PLUS GÉNIAUX AVEC DES AVANTAGES EXCLUSIFS. MC

Découvrez notre éventail Samsung, y compris le tout nouveau Samsung Galaxy S 4 . MC

T:12.5”

19999 $

9999 $

+ DES OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES, DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/samsung Faites votre commande en ligne à virginmobile.ca, composez le 1 855 238-6847 ou passez nous voir en personne!

Offre d’une durée limitée. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. La tarification de téléphone intelligent n’est offerte qu’avec les ententes et forfaits sélectionnés. Des frais d’activation uniques de 35 $ peuvent s’appliquer. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (70 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Si vous mettez fin à vos services avant l’échéance, des frais s’appliqueront; consultez votre entente de service pour plus de détails. Les offres et avantages de Membre peuvent prendre fin ou être modifiés à tout moment sans préavis. Taxes en sus. D’autres restrictions s’appliquent; voyez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Samsung Electronics Canada, inc. Tous droits réservés. Samsung, Samsung Galaxy S 4MC, Samsung Galaxy S IIIMC et Samsung Galaxy ACE II XMC sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc., ou ses filiales, utilisées avec permission. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Virgin Mobile.

VIRMASP34360_SamsungGS4_MetroMtl_P14301C4.indd 1

13-05-24 1:48 PM

L’industrie touristique somme Ottawa d’agir Été. La saison des festivals à Montréal a officiellement débuté, hier, sur fond de réclamations auprès du gouvernement fédéral pour raviver l’industrie du tourisme au pays.

Projet Montréal rebaptisé

Richard Bergeron / yves provencher/métro

Les électeurs intéressés à voter pour le parti de Richard Bergeron aux élections municipales de novembre 2013 devront cocher la case Projet Montréal/Équipe Bergeron. Le parti a proposé cette nouvelle image à ses membres lors de son congrès annuel, hier. Ce changement de nom n’a pas pour but de copier l’identité d’Équipe Coderre, mais bien de faciliter le choix des électeurs devant le bulletin de vote, assure le parti. métro

Jeff Yates

info@journalmetro.com

C’est que le Canada serait un des rares pays à voir son nombre de touristes internationaux diminuer, et ce, même si on compte maintenant plus d’un milliard de visites touristiques annuellement dans le monde, d’après le Regroupement des événements majeurs internationaux (RÉMI). «Depuis 10 ans, au Canada, il y a eu un recul. Le Canada est le seul pays à avoir connu une baisse absolue de visiteurs étrangers, alors que le nombre de touristes dans le monde a doublé, a dit hier Louise Beaudoin, présidente du RÉMI. Le gouvernement fédéral doit agir avec force pour favoriser le tourisme.» Quant à lui, le ministre québécois délégué au tourisme, Pascal Bérubé, croit que ce recul a un impact négatif au Québec. «La représentation du Québec dans les publicités encourageant le tourisme est souvent paysanne. On met l’accent sur l’Ouest canadien, sans valo-

Politique municipale

ACTUALITÉ

Sainte-Marie

Le tourisme culturel au Québec n’est pas assez valorisé, selon les intervenants québécois du milieu. / archives métro En perte de vitesse

20 %

Le Canada a connu 16 millions d’arrivées touristiques en 2011, contre 19,6 millions en 2000, ce qui équivaut à une baisse de presque 20 %. Le pays est d’ailleurs passé de la 8e à la 18e destination de choix des touristes durant la même période, selon l’Association de l’industrie touristique du Canada.

riser le tourisme culturel au Québec, a-t-il confié. De plus,

il y a la réputation du Canada à l’étranger qui s’est détériorée. A défaut de nous aider, le gouvernement fédéral ne devrait pas nous nuire.» Encourager le développement des activités culturelles serait un moyen d’attirer plus de touristes au Québec, d’après Martin Roy, PDG du RÉMI. «Il faut qu’il y ait des activités, des événements. On voit que les jeunes touristes font surtout du tourisme urbain et culturel, a-t-il affirmé. Il n’y a pas de pro-

gramme dédié au financement d’événements.» «Le gouvernement fédéral doit réaliser l’importance de l’industrie du tourisme. C’est un secteur industriel comme les autres. Ça représente 2,5 % du PIB du Québec», a fait valoir Mme Beaudoin. Selon M. Bérubé, son gouvernement ne chercherait pas à soutirer de l’argent à Ottawa. «On veut qu’ils financent les événements. On ne leur demande pas un chèque», a-t-il soutenu.

Vision Montréal veut embellir le parc Bellerive Une motion pour agrandir et aménager le parc Belle rive dans Sainte-Marie sera déposée demain à la prochaine séance du conseil municipal. Vision Montréal souhaite agrandir le parc le long de la rue Notre-Dame afin d’inclure, à l’ouest, un terrain vague municipal et un dépôt à neige, et à l’est, le terrain vague du ministère des Transports du Québec. métro

Magnotta. Nouveaux locataires dans l’appartement du crime

Une Journée des musées achalandée Les visiteurs ont fait la file devant de nombreux musées montréalais, hier, dans le cadre de la 27e Journée des musées. De 9 h à 18 h, les gens ont pu s’ouvrir gratuitement à l’art, aux sciences, à l’architecture, à la nature, à l’archéologie ou à l’histoire, dans un des 34 établissements prenant part à l’événement. Le thème de cette année était «Branchée cultures!», en référence au caractère cosmopolite de la métropole. / yves provencher/métro

Des locataires montréalais vivent maintenant sur une des scènes de crime les plus célèbres du pays, l’ancien appartement du présumé meurtrier Luka Rocco Magnotta. On ne sait toutefois pas si les nouveaux locataires étaient au courant de l’histoire lorsqu’ils ont loué l’appartement. Il y a un an cette semaine, le torse de Jun Lin était retrouvé dans une valise derrière l’édifice à logements de l’ouest de la ville. Les policiers prétendent que l’étudiant universitaire de 33 ans a été tué et démembré dans l’appartement couvert de sang de Magnotta. L’appartement, situé dans un édifice de 57 logements, a eu de la difficulté à trouver preneur en raison des images effroyables qui ont circulé.

Craintes

«Je ne crois pas aux fantômes ou aux esprits, mais certains ont peur, même des gens instruits.» Eric Schorer, gérant du bâtiment où vivait Luka Rocco Magnotta, qui explique par la peur le petit exode qui a suivi le meurtre de l’étudiant Jun Lin dans son immeuble.

Il est resté vacant pendant six mois. Le gérant croit que le locataire actuel, qui vient de l’étranger, ne sait rien de ce qui s’est passé dans l’appartement où il vit. «Nous n’en faisons évidemment pas la publicité, admet Eric Schorer. Mais je suis sûr qu’il l’apprendra parce que les gens parlent.» la presse canadienne

Montréal

Mélanie Joly tentée par la mairie L’avocate de formation Mélanie Joly (photo) pourrait se porter candidate à la mairie de Montréal, a appris Radio-Canada hier. La jeune femme de 34 ans a cofondé Génération d’idées, un groupe de réflexion politique formé de jeunes de 25 à 35 ans. Elle travaille au cabinet de relations publiques Cohn & Wolfe, à Montréal, et siège au conseil d’administration du Musée d’art contemporain de Montréal. Le magazine Elle Québec l’a nommée femme de l’année en 2008 et le journal Les Affaires l’a reconnue en 2009 comme une des 15 femmes qui font bouger le Québec. Elle rejoindrait Richard Bergeron, Louise Harel et Denis Coderre dans la course à la mairie. métro

journalmetro.com lundi 27 mai 2013

Mauvais temps POUR LA LIBERTÉ

Plongez 60 mètres en bungee!

Des inondations au Québec Plusieurs secteurs du Québec ont été touchés par d’importants débordements de cours d’eau durant la fin de semaine.Le niveau des rivières a néanmoins commencé à baisser, à tel point que tout devrait revenir à la normale aujourd’hui. Entre 5 et 10 cm de neige étaient toutefois prévus hier pour les secteurs montagneux de Charlevoix, de la Réserve faunique des Laurentides, du Saguenay, de l’Estrie et de la Beauce. la presse canadienne

13e Défi têtes rasées

5 M$ pour les 35 ans de LEUCAN L’oiseau B-95 / Christophe Buidin/collaboration spéciale

Ces deux courageuses ont sacrifié leurs cheveux pour la cause. / yves provencher/métro

Faites partie des courageux et aidez Amnistie internationale à amasser des dons pour la défense de la liberté et de la justice. Affrontez vos peurs le 14 juin prochain, à Wakeeld, en Outaouais.

Au moins 1 600 Québécois ont accepté de se faire raser afin de soutenir les enfants atteints de cancer et leurs familles, hier, pour la 13e édition du Défi têtes rasées organisé par Leucan. L’objectif de Leucan, qui fête ses 35 ans, était de recueillir 5 M$. la presse canadienne Éducation physique

Une pétition contre la sédentarisation Une pétition mise en ligne sur le site de l’Assemblée nationale demandant de 2 à 3 heures d’éducation physique par semaine pour contrer la sédentarisation des jeunes du primaire et du secondaire a recueilli 7 400 signatures depuis le 8 avril. la presse canadienne

Un Québécois repère un oiseau célèbre Nature. Photographier le doyen des bécasseaux maubèches rufa, un oiseau âgé de 20 ans, est un exploit presque jamais réalisé. C’est pourtant ce qu’a réussi l’ornithologue québécois Christophe Buidin, mercredi, au Delaware. Laurence houde-roy info@journalmetro.com

Président du Club d’ornithologie de la Côte-Nord, l’expert est devenu l’auteur d’une photo de collection de l’aîné de cette espèce, alors qu’une seule autre image était réper-

toriée jusqu’alors. Repérer cette célébrité des oiseaux migrateurs, qu’on surnomme B-95, «c’est un peu comme trouver une aiguille dans une botte de foin», souligne le Delaware Online. L’oiseau de 20 ans est maintenant considéré comme une vedette chez les chercheurs, alors que ses pairs ont plutôt une durée de vie qui varie entre six et huit ans. Le patriarche a d’ailleurs fait la une de plusieurs journaux étrangers pour sa longévité étonnante. «Ça faisait un an qu’on avait perdu la trace de cet oiseau. En raison de son régime migratoire, il est parfois difficile de le retrouver», explique Marie-Andrée Vaillancourt, agente d’éducation en diffusion externe pour Parcs Canada, heureuse qu’un spécialiste de sa région ait réussi ce tour de force.

À propos de B-95 Le nom de l’oiseau provient du numéro sur la bague orangée de sa patte gauche, posée en 1995. • Il était alors âgé de deux ans. • Son parcours migratoire touche le Canada, les États-Unis, l’Argentine, le Brésil et le Chili.

Les scientifiques sont fascinés par ce mâle ayant parcouru plus de 580 000 km en vol, après 20 ans d’existence, à la suite de ses parcours dans toute l’Amérique, passant de l’Arctique à l’Argentine. «C’est l’équivalent d’une fois et demie la distance entre la Terre et la Lune», souligne Mme Vaillancourt, précisant

qu’on le nomme «Moonbird» en raison de cette performance. Il fait partie d’une des rares espèces connues pouvant faire plusieurs kilomètres en vol sans repos ni nourriture. C’est également la seule espèce à doubler son poids en moins de deux semaines, ce qui transforme sa morphologie interne. «C’est ce qui est intrigant pour les chercheurs. Il passe deux semaines à se reposer et à manger, puis repart pour un trajet de 6 000 à 8 000 km sans arrêt», note la spécialiste au sujet de cette espèce désignée comme menacée depuis juillet 2012. Les experts de la Réserve de parc national du Canada de l’Archipel-de-Mingan auront peut-être la chance d’observer B-95 entre la fin de juillet et la fin de septembre, à son premier arrêt après la gestation.

Venir vivre un espace créatif près de chez vous! Un atelier citoyen de fabrication numérique - un Fab Lab s’installe dans votre quartier le temps d’une journée.

Gratu et ou it ve à tou rt s!

Bienvenue aux nouveau-nés amnistie.ca/sauterpourlaliberte

Montréal

Insectarium de Montréal

27 mai de 15h00 à 17h00

Longueuil

Bibliothèque Georges-Dor

28 mai de 17h00 à 20h00

Laval

5@7 de clôture

27 mai de 13h30 à 16h30

30 mai de 18h00 à 20h00

UdeM - Campus Laval

www.imaginonsnosfablabs.org

Santropol roulant

Des familles du quartier Hochelaga-Maisonneuve ont souhaité la bienvenue aux bébés de leur communauté, hier, lors de la 6e édition de la Fête des nouveau-nés. Organisé par la Fondation du Dr Julien, la Fondation de la Visite et le CPE du Carrefour, l’événement proposait une cérémonie animée par une sage amérindienne et plusieurs activités pour les enfants. / yves provencher/métro

T:10”

LE N I F AI D EN 1 M R P 3

kia.ca

LES INCOMPARABLES

PAIEMENT + AVANT 90 JOURS

∞

2014 SONT ARRIVÉS !

DE FINANCEMENT À L'ACHAT

BIEN ÉQUIPÉ • GARANTIE COMPLÈTE DE 5 ANS • PLAISIR DE SÉRIE

Modèle EX illustré

Modèle SX illustré

ROUTE (BM) : 5,3 L/100 km VILLE (BM) : 8,0 L/100 km

2014 LOUEZ-LA À PARTIR DE

167 %** 0

≠

PAR MOIS, POUR 36 MOIS

MOIS

LE TOUT NOUVEAU

ROUTE (BM) : 6,2 L/100 km VILLE (BM) : 9,4 L/100 km

2014 LOUEZ-LE À PARTIR DE

TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE

LE NOUVEAU

ACOMPTE

DE FINANCEMENT À L'ACHAT POUR

Modèle EX illustré

ROUTE (BA) : 7,1 L/100 km VILLE (BA) : 10,4 L/100 km

2014

LOUEZ-LE À PARTIR DE

299

PAR MOIS, POUR 48 MOIS

≠

%**

DE FINANCEMENT À L'ACHAT POUR

248

$ OU

PAR MOIS, POUR 48 MOIS

≠

0 84

%**

DE FINANCEMENT À L'ACHAT POUR

MOIS

VOLANT CHAUFFANT DISPONIBLE

0 % de financement avec un acompte de 0 $. L'offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais totalisant 1 500 $ et des ÉCONOMIES DE 1000 $ SUR LA LOCATION. Frais d'administration de location (350 $) exigibles à la livraison. Offre basée sur le prix d'achat de 17 495 $ du modèle Forte berline LX BM 2014.

VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVEC KIA : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

MOIS

TOIT PANORAMIQUE DISPONIBLE

SYSTÈME DE NAVIGATION DISPONIBLE

1,9 % de financement avec un acompte de 1 795 $. L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 780 $. Frais d'administration de location (350 $) exigibles à la livraison. Offre basée sur le prix d'achat de 23 475 $ du modèle Rondo LX BM 2014.

1,9 % de financement avec un acompte de 2 995 $. L'off re comprend les frais de transport et préparation, autres frais totalisant 1 780 $ et des ÉCONOMIES DE 500 $ SUR LA LOCATION. Frais d'administration de location (350 $) exigibles à la livraison. Off re basée sur le prix d'achat de 28 475 $ du modèle Sorento 2,4 L LX BA TA 2014.

Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires. Il ne comprend pas l’immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.

Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 mai 2013. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Tous les prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu'à 1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Toutes les offres excluent les frais de permis, les assurances, l’immatriculation, et les taxes applicables (lorsque applicable ou spécifier autrement). D’autres options à l’achat ou à la location disponibles. **Financement à l’achat de 0 % sur les modèles 2014 neufs de Kia sélectionnés sur approbation du crédit. Le terme peut varier selon le modèle et ses accessoires. Exemple de financement à l'achat à 0 % du modèle Rondo LX BM (RN551E) 2014 neuf de Kia à un prix de vente de 23 460 $ correspond à une mensualité de 279,29 $ pendant 84 mois, avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent. ∞L’offre de « Aucun paiement avant 90 jours » (paiements différés pendant 90 jours) s’applique aux offres de financement à l’achat d’un modèle Kia 2014 sélectionné. Sur approbation du crédit. Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de financement. Après cette période, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s’y rapportant pendant toute la durée du contrat. ≠L'offre de location, sur approbation du crédit, d'un modèle Sorento 2,4 L LX BA TA (SR75BE) 2014/Forte berline LX BM (FO741E) 2014/Rondo LX BM (RN551E) 2014 neuf de Kia est basée sur des mensualités de 299 $/167 $/248 $. L'offre comprend des économies de 500 $/1 000 $/0 $ sur la location. Location de 48/36/48 mois à un taux de financement de 1,9 %/0%/1,9% avec un acompte/échange équivalent de 2 995 $/0 $/1 795 $. Premier paiement mensuel, frais d'administration de location (350 $), frais RDPRM (46 $) et la taxe sur les pneus (15 $) exigibles à la livraison. Option de rachat à la fin du terme au montant de 11 128 $/6 365 $/9 789 $. Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel à la fin du terme. L'immatriculation, les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix inférieur. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. ΔLe prix d’achat de 34 195 $/26 195 $/32 195 $ des modèles illustrés Sorento EX V6 TI (SR75HE)/Forte SX (FO748E)/Rondo EX LUX (RN756E) 2014 neufs comprend les frais de transport et préparation de 1 665 $/1 485 $/1 665 $ et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). L'immatriculation, la taxe sur les pneus (15 $), les assurances, les frais de permis et les taxes applicables sont en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix inférieur. Disponibles auprès des concessionnaires participants. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Sorento 2,4 L LX à injection multipoint 4 cyl. BA/Forte berline 1,8 L à injection multipoint 4 cyl. BM/Rondo 2,0 L à injection directe 4 cyl. BM 2014 neufs. Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant. Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.

T:12.5”

LA TOUTE NOUVELLE

journalmetro.com lundi 27 mai 2013

Plus de détails sur la terreur et la collusion

Le témoin Gilles Théberge / www.ceic.gouv.qc.ca

Commission Charbonneau. Gilles Théberge, qui poursuit aujourd’hui son témoignage devant la Commission Charbonneau, devrait en dire davantage à propos de la collusion chez les entrepreneurs de Laval.

Philippe-vincent foisy

philippe-vincent.foisy@journalmetro.com

Celui qui a travaillé chez Sintra puis chez Valmont Nadon Excavation a collaboré à l’enquête qui a permis d’arrêter l’ex-maire Gilles Vaillancourt et ses 36 acolytes le 9 mai dernier. Il devrait donner des détails sur les magouilles en place à Laval : Valmont Nadon, l’ex-patron de M. Théberge, a d’ailleurs été arrêté

POLITIQUE QUÉBÉCOISE DE MOBILITÉ DURABLE

LA PAROLE EST À VOUS ! Participez à l’élaboration de la nouvelle politique en matière de transport terrestre des personnes Le gouvernement du Québec s’est engagé à doter la population d’une politique intégrée en matière de transport terrestre des personnes. Pour l’élaborer avec succès, votre avis est essentiel. Une consultation publique se tient sur le Web jusqu’au 21 juin. Enjeux et préoccupations : donnez votre avis Pour participer de façon éclairée, vous avez accès à un document d’information. Disponible sur mobilitedurable.gouv.qc.ca, ce document présente le contexte et les orientations de la future politique. Thèmes de la consultation publique : 1. 2. 3. 4. 5.

L’aménagement du territoire et les transports La gouvernance et le financement du transport collectif L’électrification des transports et l’environnement Le transport régional, rural et interurbain Le transport adapté aux besoins des personnes handicapées et à mobilité réduite

ExPRimEz-VOUS ! Vous avez le pouvoir d’influencer l’avenir des transports au Québec.

Avant le 21 juin, donnez votre avis en ligne sur :

mOBiLiTEDURABLE.GOUV.QC.CA

lors de cette rafle policière de l’UPAC. Il est notamment accusé de fraude, de complot et d’abus de confiance. Gilles Théberge s’est joint en 2001 à Valmont Nadon Excavation pour développer plusieurs terrains à Laval. Il y a travaillé jusqu’en septembre 2010, sans jamais y faire de développement d’affaires. L’homme de 66 ans a expliqué jeudi dernier comment un cartel de l’asphalte s’était formé en 2000 afin de répartir et de gonfler les prix des contrats publics municipaux, provinciaux et fédéraux. Selon lui, l’«harmonisation du marché» a permis aux firmes de toucher des profits de plus de 30 % sur la valeur de chaque contrat, contrairement à 4 ou 8 % pour un contrat obtenu en libre marché. Normand Lester

Toujours dans un état critique Le journaliste et auteur Normand Lester reposait toujours dans un état critique hier matin à l’Hôpital général de Mont réal, à la suite du malaise dont il a été victime samedi matin au volant de son automobile, dans l’arrondissement d’Outremont.

Ampleur

«Tout le monde était touché.» Gilles Théberge, à propos du système de collusion mis en place par le cartel de l’asphalte

Encore bouleversé, Gilles Théberge a aussi raconté avoir été victime de nombreuses menaces et d’avertissements, notamment lorsque Sintra a tenté de percer le marché fermé des égouts et des aqueducs. Dans les minutes qui ont suivi l’explosion de son véhicule en 2000, Gilles Théberge a reproché à son patron chez Sintra d’avoir été trop loin dans la collusion. Un mois plus tard, il quittait l’entreprise. M. Lester, âgé de 67 ans, roulait sur le chemin de la Côte-Sainte-Catherine quand il a embouti une voiture immobilisée à un feu rouge. Normand Lester était inconscient et en arrêt cardiorespiratoire lorsque les secours sont arrivés sur les lieux de l’accident. Il a toutefois pu être réanimé avant d’atteindre le centre hospitalier, où un premier bilan médical a indiqué qu’il se trouvait dans un état critique et luttait pour sa vie. la presse canadienne

Espionnage. Le SCRS a enquêté sur Jeffrey Delisle à l’insu de la GRC Les services secrets canadiens ont observé clandestinement, pendant des mois, un officier de la marine qui transmettait des informations secrètes à la Russie. Ils ont omis d’en informer la Gendarmerie royale du Canada (GRC). Il s’agit d’une opération qui n’était pas connue et qui soulève des questions quant à savoir si Jeffrey Delisle aurait pu être arrêté plus tôt. Le Federal Bureau of Investigation des États-Unis (FBI) a avisé le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) des activités illicites que menait le soldat Delisle pour le compte de Moscou bien avant que la GRC commence son enquête, en décembre 2011. Les policiers fédéraux l’ont arrêté le mois suivant. Le SCRS avait décidé de ne pas transmettre à la GRC son volumineux dossier sur Delisle par crainte de devoir exposer devant la cour les détails de ses échanges avec les États-Unis. C’est le FBI qui a envoyé une lettre à la GRC pour l’informer qu’un militaire canadien revendait aux Russes de l’information sensible, dont des renseignements confidentiels des ÉtatsUnis. la presse canadienne

Le SCRS n’a pas transmis à la GRC son volumineux dossier sur l’espion Delisle. / sean kilpatrick/la presse canadienne

Secrets d’État Âgé de 42 ans, Jeffrey Delisle a été arrêté le 13 janvier 2012 pour avoir violé la Loi sur la protection de l’information. • Il a plaidé coupable et a été condamné à une peine de 20 ans de prison au mois de février dernier. • Il a remis des documents à la Russie pendant quatre ans en échange d’une somme d’argent évaluée à plus de 110 000 $.

Le Parti égalité veut renaître Des militants anglophones de Montréal pourraient bien former un Parti égalité 2.0. Une cinquantaine de personnes étaient réunies hier, selon Radio-Canada, lors d’une assemblée visant à recréer le parti, fondé en 1989 en opposition aux initiatives linguistiques de l’ex-premier ministre Robert Bourassa. Le parti prône une égalité

[[Brief1]]

linguisitique totale dans la province, à l’encontre de la Charte de la langue française, qui établit le français comme seule langue officielle au Québec. Selon le site du Directeur général des élections du Québec, la formation a réservé son nom en date du 27 mars 2013. Elle cherche à renaître de ses cendres avec le soutien, notamment, de figures connues du fédéralisme, dont l’activiste Howard Galganov. La page Facebook du Parti égalité 2.0 décrit les politiques linguistiques du Québec comme étant injustes. métro

[[Brief2]]

Psychotropes médicaux

Une absence de suivi qui inquiète L’absence de suivi médical pour de nombreux adolescents à qui on prescrit des psychotropes inquiète médecins et intervenants du réseau de la santé. Le Dr Yves Lambert, un omnipraticien qui travaille depuis plus de huit ans comme médecin auprès des Centres jeunesse de la Montérégie, se dit étonné du nombre et, surtout, de la nature des

FAITES PLUS DE MILLES L’ancien premier ministre du Québec, Bernard Landry, a prononcé le discours de clôture du congrès de la Convergence nationale, hier. / archives métro

Le congrès de la Convergence nationale s’est terminé hier, à Montréal, en ayant su réunir des représentants de tous les partis souverainistes et des militants de divers horizons déterminés à mousser la cause indépendantiste. Le discours de clôture a été livré par l’ancien premier ministre Bernard Landry, qui a répété que le Québec n’avait plus droit à l’erreur. M. Landry a affirmé que le référendum de 1995 avait été, en quelque sorte, un vol historique, tout en soulignant que le temps de la division était révolu. Selon lui, la souveraineté doit être le seul objectif à poursuivre. Une Déclaration de convergence a été présentée au terme de ce congrès, contenant des messages de ralliement à la cause, mais non d’unification sous une quelconque bannière politique. Même si les chefs de partis n’étaient pas présents, à l’exception de Jean-Martin

Stratégie

3000

MILLES DE RÉCOMPENSE

AIR MILES

Le congrès de la Convergence nationale visait à regrouper les forces indépendantistes. • L’idée n’est pas tant de faire élire une majorité de députés d’un même parti, mais plutôt de faire entrer à l’Assemblée nationale un maximum d’élus souverainistes.

Aussant d’Option nationale, les autres formations d’allégeance souverainiste avaient dépêché des observateurs. Pascal Bérubé, du Parti québécois, et le coporte-parole de Québec solidaire, Andrés Fontecilla, étaient du rassemblement. Les représentants de ces trois formations ont même partagé la scène quelques instants, afin de souligner symboliquement la nécessité de mettre de l’avant le pays plutôt que les partis. la presse canadienne

Saint-Jean. Éduc’alcool invite à la modération À un mois de la Fête nationale du Québec, Éduc’alcool lance un message de modération aux Québécois afin qu’ils célèbrent la Saint-Jean-Baptiste «debout» et non affaiblis par l’alcool. L’organisation se défend de vouloir miner les célébrations de la Fête nationale ou d’empêcher les citoyens de festoyer. Éduc’alcool insiste plutôt sur l’importance de s’amuser de manière responsable. Le directeur général d’Éduc’alcool, Hubert Sacy, en fait une question de sécurité, mais aussi de respect d’autrui. Les beuveries qui ont long-

OBTENEZ JUSQU’À

84 + 1000

JUSQU’À

MOIS

SUR CERTAINS MODÈLES

DE RABAIS LOYAUTÉ SUR CERTAINS MODÈLES

SPARK LS ACHETEZ À

12995 $

750

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

LE PDSF LE PLUS ABORDABLE AU PAYS MODÈLE 2LT ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT

SONIC LS berline LOUEZ À

1000

156 $

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

/MOIS

0 $ DE COMPTANT 0 % PENDANT 60 MOIS

OU OBTENEZ

1500 $

DE RABAIS

À L’ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES LS 1SB ET PLUS

LES PLUS PETITES MENSUALITÉS DE SON SEGMENT

MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT

CRUZE LS De l’extérieur

1/2

Selon le Service de police de la Ville de Québec, la moitié des 29 fêtards arrêtés lors de la Fête nationale à Québec en 2011 habiteraient ailleurs que dans la capitale.

temps caractérisé les festivités à Québec ont miné l’image de la ville et ont perturbé ceux qui voulaient vivre leur Fête nationale sans être embêtés par des personnes intoxiquées par l’alcool, souligne-t-il. la presse canadienne

LOUEZ À

167 $

1000

MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd

/MOIS

0 $ DE COMPTANT 0 % PENDANT 60 MOIS

OU OBTENEZ

1500 $

DE RABAIS

À L’ACHAT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES LS 1SB ET PLUS

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT

Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*

160 000 KM/5 ANS

POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ. *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.

CONTACTERCHEVROLET.CA

médicaments prescrits aux jeunes de moins de 18 ans dans ces établissements. Ces ordonnances, loin d’être isolées, sont en progression, et les données de la Régie de l’assurance-maladie du Québec parlent d’elles-mêmes. En 2012, 51 928 nouvelles ordonnances ou renouvellements pour des antipsychotiques ont été délivrés à des adolescents de 15 à 18 ans, et 40 701 à des jeunes de 10 à 14 ans. En 2007, le nombre de ces ordonnances s’établissait à 26 399 chez les 15-18 ans et à 27 391 chez les 10-14 ans. la presse canadienne

[[Brief3]]

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Spark (1CV48/1SA), Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada. Offre destinée aux particuliers seulement. Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3 000, selon le véhicule choisi. L’offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d’AIR MILES. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l’offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d’adhérent AIR MILESmd. Pour que les milles de récompense soient déposés dans le solde de votre choix, vous devez veiller à établir vos préférences en matière de solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d’achat admissible. MD/MC Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc. et par la General Motors du Canada Limitée. 2. Financement à l’achat de 0 % pour un terme allant jusqu’à 84 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA; jusqu’à 72 mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA). Financement à la location de 0 % pour un terme allant jusqu’à 60 mois offert sur les modèles Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SA berline; jusqu’à 36 mois sur les modèles Cruze (non-LS 1SA) et Sonic (non-LS 1SA). 3. Offre en vigueur jusqu’au 2 juillet 2013 uniquement et s’adressant aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. Nul là où la loi l’interdit. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 4. Prix à l’achat de 12 995 $ pour Spark, 14 815 $ pour Sonic et 16 020 $ pour Cruze. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 0 % pour Sonic et Cruze. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 5. Le rabais non cumulable est un crédit de livraison de 1 500 $ (avant les taxes) offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet 2013 suivants : Sonic LS 1SB, LT et LTZ, et Cruze LS 1SB, LT, LTZ et ECO. Le rabais non cumulable s’applique uniquement à l’achat au comptant d’un véhicule neuf ou de démonstration. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Détails chez votre concessionnaire. L’offre prend fin le 2 juillet 2013. * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

Une entente non-partisane au sujet de la souveraineté

Anglophones

S&P/TSX

12 667,22

+0,07 %

TSX Croiss.

948,32

+0,64 %

Nasdaq

3 459,14

Stable

S&P 500

1 649,6

Stable

un dollar canadien 0,9693 $US 0,7495 €

une once d’or 1 389 $US

le baril de pétrole 93,87 $US

Hydro-électricité : SNC-Lavalin lorgne le plus grand projet du monde DOMINIQUE. FROMENT @tc.tc

Maintes fois repoussé faute de financement, le projet hydroélectrique du Grand Inga, en République démocratique du Congo, pourrait finalement entamer sa première phase en octobre 2015. Le site, déjà doté de deux centrales vieillissantes (Inga 1 et 2), pourrait à lui seul alimenter en électricité la moitié de l’Afrique. Avec les coréennes Daewoo et Posco, SNC-Lavalin forme un des trois groupes candidats au développement d’Inga 3, les deux autres étant chinois (Sinohydro et Three Gorges Corporation) et espagnol (Actividades de Construccion y Servicios, Eurofinsa et AEE). Selon le site internet du journal français L’Usine Nouvelle, le choix entre les trois candidats devrait se faire d’ici la fin de 2013. Huit fois la puissance de la centrale Robert-Bourassa Le 18 mai, à Paris, bailleurs de fonds et candidats pour le développement de la première phase du plus grand complexe hydroélectrique du monde se sont réunis. L’engagement de l’Afrique du Sud dans l’achat de la moitié de la

production de la première phase et la réduction des coûts de démarrage ont réveillé l’intérêt des bailleurs pour ce projet de 80 milliards de dollars d’une puissance installée de 42 000 MW, soit deux fois la capacité installée du barrage des Trois Gorges, en Chine. À titre comparatif, la plus importante centrale du Québec, Robert-Bourassa, du complexe La Grande à la baie James, a une puissance installée de 5 216 MW. L’étude réalisée par EDF, en collaboration avec Aecom et Nodalis, propose dans un premier temps l’économie d’un nouveau barrage, grâce à une prise d’eau sur un affluent du fleuve Congo (la Bundi), permettant de produire les premiers 4 800 MW à un coût intéressant. Dans un deuxième temps, la construction d’un barrage en amont (Haute chute) ajoutera 3 000 MW de capacité à cette même centrale d’Inga 3, en créant un rehaussement de la retenue d’eau. Enfin, cinq centrales supplémentaires (Inga 4 à 8) installées sur la même retenue permettront d’atteindre une puissance installée de 42 081 MW. Parmi les bailleurs de fonds publics, on compte la Banque africaine de développement, la Banque mondiale, l’Agence française de développement, la Banque européenne d’investissement et la Development Bank of Southern Africa.

Québecor accroît son influence à Québec en mettant la main sur Gestev Québecor a annoncé vendredi l’achat de l’entreprise de gestion d’événements sportifs et culturels Gestev, de Québec, pour un montant qui n’a pas été dévoilé. Créée en 1992, Gestev a produit une centaine d’événements, dont le Red Bull Crashed Ice, Vélirium, Transat Québec Saint-Malo, Sprint Québec et Snowboard Jamboree. Québecor soutient que les retombées économiques cumulées des événements organisés par Gestev sont évaluées à plus de 400 millions de dollars (M$) dans l’ensemble de la province. «Gestev s’investit également dans le marketing expérientiel et événementiel pour le compte de diverses entreprises, concevant et réalisant des événements promotionnels directement sur le terrain, et elle œuvre dans la gestion de commandites et le développement de partenariats»,

souligne Québecor dans un communiqué. Depuis 2008, Gestev est aussi gestionnaire du site de villégiature de la baie de Beauport. L’entreprise compte une quarantaine d’employés, et ses bureaux sont situés dans la région de Québec. Les deux cofondateurs de Gestev, Patrice Drouin et Chantal Lachance, demeureront en poste. Concurrencer evenko L’objectif avoué de Québecor est de bénéficier de l’expertise de Gestev «pour faire de l’Amphithéâtre de Québec un lieu phare du divertissement, du sport et de la culture». Grâce à cette acquisition, Québecor se positionne en concurrent d’evenko, propriété de l’Aréna des Canadiens, une entreprise dont le principal actionnaire est la famille Molson. D. Lalonde

Avec les coréennes Daewoo et Posco, la firme montréalaise de génie-conseil SNC-Lavalin forme un des trois groupes candidats au développement du projet hydroélectrique Grand Inga, en République démocratique du Congo. Photo : Archives Métro

Le chiffre du jour

9 G$ Valeant Pharmaceuticals, dont le siège social est à Laval et qui fabrique des médicaments génériques, discute avec un fonds privé pour racheter Bausch & Lomb, une entreprise de soins pour la vue. On parle d’une transaction de 9 milliards de dollars.

18 JUIN

L’express économique Capital-risque : le Québec brille

Les investissements en capital-risque ont considérablement augmenté au Canada au premier trimestre, et c’est le Québec qui obtient la plus grande part du gâteau. Selon des chiffres de Thomson Reuters compilés pour le compte de l’Association canadienne du capital de risque et d’investissement, le Canada

conférence Implantez un programme de mentorat

a attiré 460 M$ en capital-risque durant le premier trimestre, par rapport à 297 M$ à la période correspondante il y a un an, ce qui constitue une augmentation de 55 %. Le Québec se retrouve au premier rang avec des investissements de 226 M$, soit 49 % du total canadien, loin devant l’Ontario à 133 M$ et la Colombie- Britannique à 72 M$.

La Banque Nationale fait mieux que prévu

La Banque Nationale a dégagé un bénéfice supérieur aux prévisions à son deuxième trimestre. Pour la période de trois mois terminée fin avril, l’institution financière montréalaise a réalisé un bénéfice net record de 369 M$, par rapport à un bénéfice de 347 M$ au même trimestre il y a un an.

événements lesaffaires.com/evenements

L’argent n’a pas d’odeur... sauf celle du sirop d’érable

Le duo rabais parfait !

HTC ONE ÉtAIt 99$

149 Les démentis répétés de la Banque du Canada ne semblent pas suffisants pour mettre fin au mythe des billets odorants. / sean kilpatrick/la presse canadienne

Monnaie. Certains citoyens se demandent si la Banque du Canada a fabriqué des billets de banque en polymère qui dégagent une odeur de... sirop d’érable. Des douzaines de citoyens ont contacté la banque centrale depuis que les billets en polymère ont été mis en circulation. Ils demandent des informations à propos d’une zone secrète qui sentirait le sirop d’érable lorsqu’on la gratte. «J’aimerais savoir, une fois pour toutes, si les nouveaux billets sont en effet parfumés. J’ai détecté une trace d’érable en sentant le billet», affirme un des courriels envoyés à la Banque du Canada. La Presse Canadienne a obtenu, en vertu de la Loi sur l’accès à l’information, un an de correspondance entre des citoyens et la Banque du Canada à propos des nouveaux billets. Jeremy Harrisson, de la Nominations

Fraser veut faire respecter la loi Le commissaire aux langues officielles affirme évaluer ses «options» pour forcer le gouvernement à se plier à la Loi sur les langues officielles quand vient le temps de nommer magistrats, ambassadeurs, sous-ministres et dirigeants de sociétés d’État. Graham Fraser a demandé l’an dernier que le Bureau du Conseil privé (BCP), le ministère du premier ministre,

La senteur fait jaser

• «Le billet a perdu sa senteur d’érable, a écrit un Canadien. Je vous recommande fortement d’augmenter l’intensité de l’odeur.» • Une autre personne a demandé une confirmation de la rumeur pour mettre fin à une querelle qui avait éclaté lors d’un souper de

Banque du Canada, assure qu’aucune odeur n’a été ajoutée aux billets en polymère. Cette mystérieuse affaire d’odeur de sirop d’érable a commencé peu après que le premier billet de 100 $ en polymère eut été imprimé, en novembre 2011. Depuis, l’histoire est commentée de façon persistante sur l’internet. la presse canadienne

tienne compte de la Loi sur les langues officielles pour déterminer les exigences des milliers de postes pourvus par nominations. À ce jour, Ottawa semble demeurer impassible. «Nous avons reçu la réponse du BCP à notre rapport final d’enquête le 28 février dernier. Jusqu’à présent, il n’a pas donné suite à nos recommandations», écrit M. Fraser dans une lettre adressée au début du mois au député néodémocrate Yvon Godin, un plaignant dans l’affaire. la presse canadienne

MaIntEnant

99$

éconoMISEZ 550$

Abonnement mensuel 99$

Après rabais de 50$ avec entente FLEXIbalanceMC de trois ans.

649 Certaines personnes étaient si convaincues de la réalité de la fragrance qu’elles se sont plaintes à la Banque du Canada que des billets n’avaient pas d’odeur.

+ nOuvEau

FORFaIt

par Mois2 Inclut tous les frais mensuels.

3Go d’Internet sans fil3 Appels partout au pays illimités4 Messages texte, photo et vidéo illimités5 Affichage des appels et Messagerie vocale6

REhauSSEMEnT En TouT TEMPS | PRoTEcTIon dE l’aPPaREIl ModIfIcaTIon dE VoTRE foRfaIT | TechxperT rogersMc

VISITEZ le magasin Planète Mobile le plus près de chez vous MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05 PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 1, De Castelnau e., #101 514.262.6666

6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622

POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999 VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082 POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334

BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032 DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100 LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081

1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234 TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630

L’offre prend fin le 3 juin 2013 et peut être modifiée sans préavis.. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais uniques de mise en service allant jusqu’à 35 $ (les frais varient selon la province) peuvent s’appliquer. 1. Après prime de mise en service de 50$ sur le HTC ONEMC (prix régulier: 149,99 $ avec certains abonnement de 3 ans). La prime de mise en service s’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. S’applique uniquement aux nouvelles mises en service. L’offre prend fin le 03/06/2013. Dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec un forfait Appels et Internet de trois ans assorti de frais de service mensuels d’au moins 45 $. 2. Offre en vigueur jusqu’au 8 juillet et sujette à changement sans préavis. Disponible uniquement aux clients du Québec. Des frais uniques de mise en service de 35 $ s’appliquent également. Les frais de temps d’antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d’interurbain, les frais d’itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement. 3. Utilisation excédentaire : 15 $ le Go. Toute utilisation supérieure au lot de données fournies est facturée par tranches de 15 $. Des frais de 0,006 $ le ko s’appliquent pour la transmission de données en itinérance aux États-Unis et de 0,03 $ le ko ailleurs dans le monde. 4. Appels illimités partout au Canada sur le réseau de Rogers. Les frais d’interurbains internationaux et d’itinérance sont en sus. 5. Nécessite un appareil compatible. Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême et de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien ainsi qu’un nombre illimité de messages texte entrants, peu importe la provenance. Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants en itinérance à l’extérieur du Canada (s’il y a lieu) ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 6. La Messagerie vocale permet de stocker jusqu’à trois messages d’au moins trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013

Très Très Très Chic Très Très Très TrèsChic Choisissez parmi 3 cadeaux Très Chic style de vie Chic 21 Unit

3_NE053C113.P001

Chic Chic Chic

SEULEMENT CHEZ SEARS *

Choisissez Choisissezparmi parmi33cadeaux cadeaux Choisissez parmi 3vie cadeaux Choisissez parmi 3 cadeaux style style de de vie Choisissez parmi 3 cadeaux style de vie Choosestyle among 3 lifestyle de vie Choosegift among * style de 3 vielifestyle collections * *

* * *

gift collections

Capsule verte

Propre, propre Saviez-vous que les gels douches contiennent des parfums synthétiques, des agents tensioactifs et des conservateurs parfois peu biodégradables? Pourquoi ne pas troquer ces derniers contre des savons? Ils lavent mieux, empêchent le développement de microorganismes, et se rincent sans laisser de pellicule sur la peau! Préférez toujours des savons à base de végétaux (savon de Marseille à l’huile d’olive, pain d’Alep ou savons aux algues), et utilisez ensuite une huile sèche biologique pour une bonne hydratation. Fondation québécoise en environnement www.fqe.org

Du 23 mai au 3 juin 2013 Du 23produits mai auClarins, 3 juin 2013 À l’achatDu de deux dont un de soin. Du 23 23 mai mai au au 3 3 juin juin 2013 2013 À l’achat de deux produits Clarins, dont un Du Du23 23mai maiau au33juin juin2013 2013de soin.

En vedette: Collection élégante. Aussi disponible en Active ou Relax.

ÀÀl’achat l’achatdededeux deuxproduits produitsClarins, Clarins,dont dontunundedesoin. soin. À l’achat de deux produits Clarins, dont un de soin. À l’achat de deux produits un de soin. rd Clarins, dontrd OBTENEZ-EN OBTENEZ-EN PLUS! to June 3 , 2013 From MayPLUS! 23 Format régulier

journalmetro.com lundi 27 mai 2013

Format régulier

Pollution. Des gestes concrets réclamés dans la lutte à «l’électrosmog»

Selon l’AQLPA, les problèmes de santé liés à «l’électrosmog» vont de l’insomnie au cancer. / métro

L’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA) demande que des actions concrètes soient entreprises afin de combattre «l’électrosmog». Affirmant que ce phénomène, causé par la multiplication des appareils émetteurs de radiofréquences dans l’environnement, a des effets néfastes sur la santé de personnes sensibles, le président de l’Association, André Bélisle, déplore le retard du Canada par rapport aux normes internationales dans ce domaine. En entrevue, M. Bélisle a expliqué que l’Association demandait un moratoire sur le déploiement des compteurs

Confiance

M. Bélisle dit croire qu’il sera entendu, soulignant que l’association qu’il préside n’a jamais perdu ses combats en près de 31 ans.

à radiofréquences d’HydroQuébec, la possibilité de retrait gratuit pour les clients qui n’en veulent pas, une audience publique sur «l’électrosmog» en général, la révision du code de sécurité de Santé Canada et la reconnaissance de «l’électrosensibilité» comme maladie d’origine physique et non psychologique. la presse canadienne

Format Format With the purchase twoMono! Clarins products, OBTENEZ-EN OBTENEZ-EN PLUS! PLUS! obtenez gratuitement Fardàof à Paupières Paupières **PLUS! régulier régulier OBTENEZ-EN obtenez gratuitement ununFard Mono!

À l’achat produit soinadditionnel additionnel Clarins, À l’achat d’und’un produit dedesoin Clarins,

Format régulierFormat

OBTENEZ-EN rdwhich is skin care. rd one ofPLUS!

From May 23 to June 3 , 2013 NOTRE SUGGESTION... régulier

À l’achat À Àl’achat d’un d’un produit produit dede de soin soin additionnel additionnel Clarins, Clarins, l’achat d’un produit soin additionnel Clarins, À l’achat d’un produit de soin Clarins, ****un ** un obtenez gratuitement Fard Paupières Mono! obtenez obtenez gratuitement gratuitement un Fard Fard ààadditionnel Paupières à Paupières Mono! Mono!

Des quartiers pour le 21e siècle

obtenez gratuitement** un Fard à Paupières Mono!

NOTRE WithGET the MORE! purchase of SUGGESTION... two Clarins products, N OUVEAU N OUVEAU NOTRE SUGGESTION... one of which isSerum skin care. NOTRE NOTRE SUGGESTION... SUGGESTION... Double NOTRE SUGGESTION... Purchase 1 additional Clarins skin care product ®

Regular size

WWW.SENTIERURBAIN.ORG

Double N OUVEAU Serum Double Serum Traitement Complet Anti-Âge Intensif Double Double Serum Serum Double Serum Traitement Complet Anti-Âge Intensif Double performance anti-âge :

NTraitement OUVEAU Complet Anti-Âge Intensif and receive a free Eye Shadow! NMono N OUVEAU OUVEAU ®

Double performance anti-âge ® : ®® Regular Composé de 20 extraits de plantes et de puissantes size molécules de haute technologie—Clarins combine Traitement Traitement Complet Complet Anti-Âge Anti-Âge Intensif Intensif Traitement Complet Anti-Âge Intensif Double performance anti-âge Purchase 1 additional Clarins product deux skin formules dans un sérumetrévolutionnaire Composé decare 20anti-âge extraits de :plantes de puissantes Composé de 20 extraits de plantes qui vise tous les aspects du vieillissement de lacombine peau. Double performance anti-âge Double Double performance performance anti-âge anti-âge : : :et de puissantes and receive a free Mono Eye Shadow! N E W de haute technologie—Clarins molécules molécules de haute technologie—Clarins combine Composé de extraits de plantes et de puissantes Composé Composé de de 20 20 extraits extraits de de plantes plantes et et de de puissantes puissantes ® deux formules anti-âge un sérum Convient à toutes les peaux,dans tous les âges, toutesrévolutionnaire les ethnies. deux formules anti-âge dans un sérum révolutionnaire molécules de haute technologie—Clarins combine 2 x15 ml, $aspects molécules molécules de85,00 de haute technologie—Clarins technologie—Clarins combine combine qui vise tous les du vieillissement de la peau. qui viseformules tous les aspects dudans vieillissement la peau. *Une offre parun cliente. Jusqu’àde épuisement des stocks. deux anti-âge sérum révolutionnaire

GET MORE!

MAY WE SUGGEST...

Double Serum

deux deux formules formules anti-âge anti-âge dans dans un un sérum sérum révolutionnaire révolutionnaire Complete Age Control Concentrate MAY WE SUGGEST... qui vise les aspects du vieillissement dede peau. Convient àtous toutes les peaux, tous les âges, les ethnies. Convient àtous toutes lesaspects peaux, tous les âges, toutestoutes les ethnies. qui qui vise vise tous lesles aspects du du vieillissement vieillissement de lalala peau. peau.

Magasins participants: 2 x15 x15 ml, 85,00 85,00 $$ Sears Laval Searsml, Yonge & Dundas Sears Repentigny Sears Avalon Convient toutes peaux, tous les âges, toutes les ethnies. *Une off re par cliente. Jusqu’à épuisement des Sears Rosemère Sears Oshawa Sears Joliette Sears Burnaby *Une offre par cliente. Jusqu’à épuisement des stocks. *Une offre par cliente. Jusqu’à épuisement desstocks. stocks. Convient Convient à toutes àà toutes lesles les peaux, peaux, tous tous les les âges, âges, toutes toutes les les ethnies. ethnies. **Inclure l’article en prime enBrossard cas de tout retour. Sears Sears Newmarket Sears Granby Sears Polo Park 2 x15 ml, 85,00 $ ® 2 x15 2 x15 ml,ml, 85,00 85,00 $ $ Sears Sears St-Jérôme Sears Erin Mills Chicoutimi Sears Kingsway *Une offre par cliente. Jusqu’à épuisement des stocks. Magasins participants: Sears St-Bruno des des Sears Limeridge Sears St-Jean Sears Southgate *Une *Une offre offre par par cliente. cliente. Jusqu’à Jusqu’à épuisement épuisement stocks. stocks. Magasins participants: Sears Sears Yonge & Dundas Sears Repentigny SearsSears Avalon SearsLaval St-Laurent Sears Scarborough Sears Lévis Richmond Sears Laval Sears Yonge & Dundas Sears Repentigny Sears Avalon Sears Rosemère Sears Oshawa Sears Joliette SearsSears Burnaby Sears Lasalle Sears Square One Sears Place Laurier West Edmonton Mall Magasins participants: Sears Rosemère Sears Oshawa Sears Joliette Sears Burnaby Sears Newmarket Sears Granby Sears Polo Park SearsBrossard Anjou Sears Guelph Sears Galerie de la Capitale Sears Sears Barrie Magasins Magasins participants: participants: Sears Laval Sears Yonge Sears Repentigny Sears Avalon Sears Brossard Sears Sears Newmarket Sears Granby Sears Polo Park SearsSt-Jérôme Pointe-Claire Sears Erin Mills& Dundas Sears Chicoutimi Sears Kingsway Sears Mapleview Sears Fleur De Lys Sears Fairview Mall Sears Sears Laval Laval Sears Rosemère Sears Sears Yonge Yonge & Dundas & Dundas Sears Sears Repentigny Repentigny Sears Sears Avalon Avalon Sears Oshawa Sears Joliette Sears Burnaby Sears SearsSt-Bruno Trois-Rivières Sears Limeridge Sears St-Jean Sears Southgate Sears Brentwood Sears Sherbrooke Sears Sherway Sears St-Jérôme Sears Erin Mills Sears Chicoutimi Sears Kingsway Sears Brossard Sears Sears Rosemère Rosemère Sears Newmarket Sears Granby Sears Polo Park Sears Sears Oshawa Oshawa Sears Sears Joliette Joliette Sears Sears Burnaby Burnaby SearsSt-Laurent Halifax Sears Sears Hull Sears Drummondville Sears Yorkdale Sears Scarborough Sears Lévis Sears Richmond Sears St-Bruno Sears Limeridge Sears St-Jean Sears Southgate Sears St-Jérôme Sears Erin Mills Sears Chicoutimi Sears Kingsway Sears Sears Brossard Brossard Sears Newmarket Newmarket Sears Sears Granby Granby Sears Sears Polo Polo Park Park Sears Lasalle Sears Square One Sears Place Laurier Sears West Edmonton MallSears Sears St-Laurent Sears Scarborough Sears Lévis Sears Richmond Sears St-Bruno Sears Limeridge Sears St-Jean Sears Southgate Sears Sears St-Jérôme St-Jérôme Sears Sears Erin Erin Mills Mills Sears Sears Chicoutimi Chicoutimi Sears Sears Kingsway Kingsway Anjou Sears Guelph Sears Galerie de la Capitale Sears Sears Barrie Sears Lasalle Sears Square One Sears Place Laurier Sears West Edmonton Mall Sears St-Laurent Sears Scarborough Sears Lévis Sears Richmond Sears Pointe-Claire Sears Sears St-Bruno St-Bruno Sears Mapleview Sears Fleur De Lys Sears Fairview Mall Sears Sears Limeridge Limeridge Sears Sears St-Jean St-Jean Sears Sears Southgate Southgate Sears Anjou Sears Guelph Sears Galerie de la Capitale Sears Barrie Sears Lasalle Sears Square One Sears Place Laurier Sears West Edmonton Mall Sears Trois-Rivières Sears Brentwood Sears Sherbrooke Sears Sherway Sears Sears St-Laurent St-Laurent Sears Sears Scarborough Scarborough Sears Sears Lévis Lévis Sears Sears Richmond Richmond Sears Pointe-Claire Sears Mapleview Sears Fleur De Lys Sears Fairview Mall MallMallSears Sears Anjou Sears Halifax Sears Guelph Sears Galerie de la Capitale Sears Barrie Sears Hull Sears Drummondville Sears Yorkdale Sears Sears Lasalle Lasalle Sears Square Square OneOne Sears Sears Place Place Laurier Laurier Sears Sears West West Edmonton Edmonton

Double anti-aging performance:

NEW Powered by 20 pure plant extracts and potent high-tech

Double Serum

molecules—Clarins combines two age-defying formulas into one groundbreaking serum that targets all aspects Complete of skinAge aging.Control Concentrate

Proven for all performance: skin types, all ages, all ethnicities. Double anti-aging 2x15 ml, $85.00 Powered by 20 pure plant extracts and potent high-tech molecules—Clarins combines two age-defying formulas intoSears one groundbreaking serum targets all aspects Participating stores: Sears Trois-Rivières Sears Pointe-Claire Sears Brentwood Sears Sherbrooke Sears Sherway Sears Mapleview Sears Fleur Dethat Lys Sears Fairview Mall Sears Anjou Anjou Sears Guelph Guelph Sears Sears Galerie Galerie de la de Capitale la CapitaleSears Sears Sears Barrie Barrie Sears Laval Sears Yonge & Dundas SearsSherbrooke Repentigny SearsSears Avalon Sears Trois-Rivières Sears Halifax SearsHull Brentwood Sears Sherway Sears Sears Drummondville Yorkdale Sears Sears Pointe-Claire Pointe-Claire Sears Sears Mapleview Mapleview Sears Sears Fleur Fleur De De Lys Lys Sears Sears Fairview Fairview MallMall of skin aging. Sears Halifax Sears Rosemère SearsOshawa Hull Sears Yorkdale Sears SearsDrummondville Joliette SearsSears Burnaby

Sears Sears Trois-Rivières Trois-Rivières Sears Sears Brentwood Brentwood Sears Sears Sherbrooke Sherbrooke Sears Sears Sherway Sherway Sears Brossard Sears Newmarket Sears Granby Sears Polo Park Sears Sears Halifax Halifax Sears Sears Hull Hull Sears Sears Drummondville Drummondville Sears Sears Yorkdale Yorkdale Sears St-Jérôme Chicoutimi Sears Kingsway ProvenSears forErin allMills skin types, Sears all ages, all ethnicities. Sears St-Bruno Sears Limeridge Sears St-Jean Sears Southgate 2x15 ml, Sears St-Laurent Sears$85.00 Scarborough Sears Lévis Sears Richmond Sears Lasalle Sears Place Laurier Sears West Edmonton Mall Sears Square One Sears Guelph Sears Galerie de la Capitale Sears Anjou Sears Barrie Sears Pointe-Claire Sears Mapleview Sears Fleur De Lys Sears Fairview Mall Sears Trois-Rivières Sears Brentwood Sears Sherbrooke Sherway ParticipatingSears stores: NE053C113 © 2013. Sears Canada Inc. Sears Halifax Sears&Hull Drummondville Sears Laval Sears Yonge Dundas Sears Sears Repentigny Sears AvalonSears Yorkdale

Sears Burnaby Sears Polo Park Sears Kingsway Sears Southgate

Sears Oshawa Sears Newmarket Sears Erin Mills Sears Limeridge

Sears Joliette Sears Granby Sears Chicoutimi Sears St-Jean

Sears Rosemère Sears Brossard Sears St-Jérôme Sears St-Bruno

LE CIRCUIT JARDINS Vous cherchez le calme et la verdure en milieu urbain? Ça tombe bien : le Circuit Jardins de l’organisme Sentier Urbain vous ouvre l’accès à de véritables oasis de fraîcheur en plein centre-ville cet été! Le Circuit Jardins, c’est la possibilité d’assister à des ateliers de sensibilisation et d’éducation environnementale sur une foule de thèmes passionnants, ainsi qu’à des visites guidées, le tout en compagnie de nos animateurs environnementaux. Que ce soit sous le thème des plantes médicinales et petits fruits, des cultures amérindiennes ou de l’agriculture urbaine, nos huit jardins proposent une variété de thématiques pour tous les âges et tous les goûts! Pour plus d’information ou pour réserver dès aujourd’hui des ateliers et des visites guidées, écrivez-nous à l’adresse info@sentierurbain.org, ou donnez-nous un coup de fil au 514 521-9292. Sentier Urbain est un organisme à but non lucratif dont la mission est de susciter l’engagement de la collectivité dans l’action pour le verdissement social. L’organisme offre une réponse adaptative aux besoins des milieux dans lesquels il œuvre, tant par l’entremise de l’éducation et l’implication des enfants dans le verdissement de leur quartier et de leur milieu scolaire, que par l’inclusion des différents acteurs de la communauté et des individus marginalisés au cœur de ses projets.

VISITEZ-NOUS AU WWW.SENTIERURBAIN.ORG!

Autoroute 19 : avancer par en arrière? Environnement. J’étais pas mal excité, vendredi dernier, à l’idée d’aller présenter la position d’Équiterre sur l’électrifi cation des transports dans la cadre des con sultations sur la nouvelle politique de mobilité durable du Québec. CLIENT : Concessionnaires TOYOTA No ANNONCE

Métro

TOY-467-IMP-2F

APPROBATION

PUBLICATION TEXTES

DATE

DIR. ARTISTIQUE

Les programmes de location au détail et de financement à l’achat sont offerts par Toyota Canada inc. et sont conditionnels à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui achètent ou louent un véhicule entre le 1er et le 31 mai 2013 chez un concessionnaire participant du Québec, où vous pouvez obtenir tous les détails et conditions, excluant les trois concessionnaires de la grande région du Saguenay–Lac-St-Jean. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis. *Offres applicables aux modèles Camry LE 2013 (BF1FLT AA) / Yaris CE manuelle 2013 (JTUD3M AA) / Corolla CE manuelle 2013 (BU42EM AA) de base. Les mensualités sont soumises à un taux de location/financement selon la durée de la location/achat et tiennent compte de la remise de 0 $ / 0 $ / 1 600 $ avant taxes. Franchise annuelle à la location de 20 000 km. Frais de 0,10 $ / 0,07 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire à la location. Pour une location de 60 mois sur les modèles Camry LE 2013 (BF1FLT AA) et Corolla CE manuelle 2013 (BU42EM AA), le montant exigé avant le début de la période de location est de 296,88 $ / 158,32 $ avant taxes, soit la première mensualité. Le prix suggéré du fabricant est de 25 320 $ / 15 745 $ / 16 970 $ avant taxes, montant qui inclut des frais de transport et de préparation de 1 620 $ / 1 495 $ / 1 520 $. ‡Offre de financement à l’achat à un taux de 0,9 % sur 84 mois sur tous les modèles de Yaris 2013. Pour bénéficier du paiement de 89 $ aux deux semaines en financement sur 84 mois s’appliquant à la Yaris CE manuelle 2013, le paiement total des taxes est requis à la livraison. À titre d’exemple, un montant de 15 745 $ financé sur 84 mois à un taux de 0,9 % donne des paiements aux deux semaines de 89,28 $, pour des frais de crédit de 503,96 $ et une obligation totale de 16 248,96 $. †Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le www.faitesdelair.org. **La remise aux diplômés (jusqu’à 500 $) peut varier selon le modèle.

Remise additionnelle disponible avec le programme

†

Le ministre des Transports, Sylvain Gaudreault / archives métro

TOY-467-IMP-2F_CamyYarisCorolla_METRO.indd 1

2020 (alors que le transport J’allais aussi en profiter pour Promesse non tenue représente 44 % des émissions relayer la sortie de la Déclarade GES, une augmentation de tion pour la mobilité durable : 28 % depuis 1990); investir dans le transport Le prolongement de l’autoroute 19 va à l’encontre - la promesse faite par en commun, un document de plusieurs promesses et engagements du M me Marois en campagne signé par une trentaine d’in- gouvernement du Québec. tervenants, dont la STM, la électorale de rééquilibrer les Chambre de commerce de dépenses du gouvernement Montréal et le Réseau des ingé- clarait, en décembre dernier, l’auto-solo et une «planification pour l’expansion du réseau nieurs, demandant au gouver- que ce projet serait repoussé intégrée de l’aménagement des autoroutier au profit des nement du Québec d’investir en 2020 parce que le gouver- transports»... transports en commun; Ce gouvernement qui 1 G$ de plus par année dans le nement précédent n’avait pas - l’engagement pris en prévu de montants d’argent veut faire du Québec «un lea- campagne électorale de transport collectif. der en mobilité durable»! Quelle n’a pas été ma sur- pour sa réalisation. réduire la dépendance du Le prolongement de l’au- Québec au pétrole de 30 % Ministre d’un gouverprise de recevoir un courriel concernant une conférence nement parlant de mettre toroute 19 va à l’encontre de d’ici 2020 et de 60 % d’ici 2060; VERSION Communications bleublancrouge promesses et engade presse du ministre des sur pied une politique de la plusieurs - les 1 efforts par le ministre TITRE PARUTION DIMENSIONS COULEUR CORR. mobilité durable qui, selon le gements du gouvernement Transports (MTQ), Sylvain Lisée Nde mettre un frein à la Camry/Yaris/Corolla 21 et 27lemaijour 2013 même, 2/3 dedocument page horizontale - 10 x 8,289 4 couleurs 0 ménages de Montréal du MTQ, vise pouces une du Québec tels : Gaudreault, fuite des la vie en vert Steven Guilbeault DATE SERVICEannonçant CLIENT DATE DIR. PRODUCTION DATE - DATE l’objectif de réduireINFOGRAPHE de versDATE augmentation deCLIENT l’utilisation le prolongement les banlieues. Écologiste des transports collectifs, une 25 % sous les niveaux de 1990 de l’autoroute 19... Non mais, on nous prend YBP 13-05-2013 Le même ministre qui dé- diminution de l’utilisation de les émissions de GES d’ici pour des valises?

0 comptant $

SUR TOUS CES MODÈLES

YARIS CE 2013 ACHETEZ-LA À PARTIR DE

CAMRY LE 2013 LOUEZ-LA À PARTIR DE

297

/ MOIS

Location 60 mois Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

/ 2 SEMAINES

Financement‡ sur 84 mois à 0,9 %

Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

COROLLA CE 2013 LOUEZ-LA À PARTIR DE

158

/ MOIS

Location 60 mois Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus)

PROFITEZ-EN, LES ÉTIQUETTES ROUGES SE TERMINENT LE 31 MAI. 2013-05-15 17:30

2 MONDE

Inde

Convoi du parti au pouvoir attaqué

Près de 300 rebelles maoïstes s’en sont pris au convoi, samedi. / ap

Les autorités indiennes ont réagi avec indignation, hier, à l’attaque d’environ 300 rebelles maoïstes contre un convoi d’élus et de membres du Parti du Congrès, qui a fait au moins 24 morts et 37 blessés. Quatre leaders d’État du parti ont été tués, de même que huit policiers. Les maoïstes luttent depuis plus de 40 ans pour obtenir la distribution de terres agricoles et d’emplois aux plus démunis. Le mouvement puise son soutien auprès de populations autochtones déplacées, qui s’opposent à l’exploitation par les multinationales et à la corruption des dirigeants. ap Bangladesh

Grèvegénérale pourladémission dupremierministre Une coalition de 18 partis d’opposition a manifesté, hier, lors d’une grève générale exigeant la démission du premier ministre Sheikh Hasina avant la tenue des élections, prévues en janvier 2014. Selon les opposants de M. Hasina, des élections sous son gouvernement ne seraient ni justes ni transparentes. associated press Palestine

Relancer la paix par l’économie Le secrétaire d’État américain John Kerry a dévoilé son ambitieux plan pour relancer l’économie palestinienne, hier, en promettant que ce dernier générerait plus de 4 G$ d’investissement dans les territoires palestiniens, selon le journal britannique The Guardian. Croyant qu’une paix durable ne pourra jamais exister entre les deux voisins ennemis si la Palestine ne jouit pas d’une économie autonome, M. Kerry a chargé l’ancien premier ministre britannique Tony Blair d’élaborer le schéma d’affaires destiné à insuffler un renouveau financier dans les territoires palestiniens. M. Blair, optimiste, espère pouvoir y faire augmenter le PIB de 50 % d’ici les trois prochaines années. métro

journalmetro.com lundi 27 mai 2013

Un garçon tient une arme en plastique au cours d’un rassemblement organisé par le Hezbollah, samedi, durant lequel le chef du mouvement, Nasser Nazrallah, a affirmé qu’il défendrait le régime de Bachar el-Assad jusqu’à la victoire. Plusieurs craignent que le conflit syrien embrase également le Liban. / Hussein Malla/ap

Le Hezbollah attaqué au cœur de Beyrouth Liban. Deux tirs de roquettes ont été rapportés dans le sud de Beyrouth, hier, touchant un quartier sous le contrôle du Hezbollah libanais. Une des roquettes a blessé quatre personnes, ce qui a fait craindre un débordement de la guerre civile syrienne au Liban. Les groupes religieux sont fortement divisés au Liban, et les factions armées ont déjà un parti pris dans le conflit qui

ravage le pays voisin. L’attaque d’hier n’a pas été revendiquée. Un commandant rebelle syrien avait menacé, plus tôt cette semaine, de sévir contre les bastions du Hezbollah, en représailles à l’appui accordé par la milice aux troupes du président Bashar el-Assad. Le Hezbollah est un groupe musulman chiite, tandis que les rebelles sont majoritairement sunnites. Les affrontements entre divers groupes se répètent plus ou moins régulièrement dans les rues du Liban depuis la fin de la guerre civile, en 1990, mais les tirs de roquettes ou d’artillerie contre des quar-

tiers de Beyrouth sont rares. Par ailleurs, ces tirs de roquettes surviennent plusieurs heures après le discours du leader du Hezbollah, le cheik Hassan Nasrallah, qui a promis d’aider le camp Assad jusqu’à la victoire et prévenu que le renversement du régime mènerait à une montée de l’extrémisme. Une deuxième roquette a frappé un immeuble à logements dans le quartier Chyiah. Un salon a été endommagé, mais personne n’a été blessé. Des médias libanais rapportaient quant à eux que les forces de l’ordre cherchaient à retracer une troisième roquette, qui n’aurait pas explosé. associated press

Bataille de Qousseir Les opérations militaires en Syrie se poursuivaient hier dans la ville stratégique de Qousseir, à 10 km de la frontière du Liban. • Les troupes gouvernementales, aidées des combattants du Hezbollah, la bombardent sans relâche depuis une semaine pour tenter de la reprendre aux rebelles. • Les hommes de Bachar el-Assad ont fait quelques percées, mais l’opposition maintient ses positions.

Obama et les médias, le grand désamour Chronique. Barack Obama a donné 38 conférences de presse depuis son entrée à la Maison-Blanche. Jay Leno n’est guère impressionné. S’il y en a eu autant, croit l’humoriste, c’est pour soutirer de l’information aux journalistes. Mais trêve de plaisanteries… Sous la loupe

Antoine Char Journaliste et professeur à l’UQAM

Le président américain n’est pas un ermite médiatique contrairement au premier

ministre Stephen Harper qui, lui, a donné une demidouzaine de conférences de presse en six ans. Et, quand des scandales éclatent, le premier ne fait pas le dos rond en évitant les questions, embarrassantes, des journalistes. Mais trêve de comparaisons… Les relations entre Obama et les journalistes («vous avez tous voté pour moi!» aimait-il leur rappeler lors de son premier mandat) tournent en eau de boudin. Surtout depuis que l’Associated Press (AP) a été victime à son insu d’écoute téléphonique pendant deux mois par le ministère de la Justice. Le 44e locataire de la MaisonBlanche clame sur tous les toits que son administration est «la plus transparente de l’histoire», mais il tient en piètre estime la confrérie journalistique. Il n’est pas le seul. Année après année, pas moins de

Humilité

«Mon travail est d’être président, le vôtre est de me maintenir humble. Et franchement, je fais mieux mon travail.» Le président américain Barack Obama, qui a profité du dîner annuel des correspondants à la Maison-Blanche le 28 avril dernier, un événement organisé afin de recueillir des fonds destinés à l’éducation, pour se moquer des médias.

60 % des Américains disent ne pas avoir confiance en leurs médias. De manière générale, depuis sa première élection, Obama a souvent critiqué les praticiens du «quatrième pouvoir» qui, à l’ère de l’internet, tirent plus vite que leur ombre. La rapidité enterre l’exactitude, la quête de sens est battue en brèche par le sensationnel. Ce message, il le martèle souvent. Sa présidence est de plus en plus tourmentée, et tirer sur le messager fait toujours recette. Obama mise à fond sur Twitter, Facebook et YouTube pour

faire passer ses messages. Et pour mieux se «révéler». Les navigateurs du cyberespace, à qui il doit en grande partie ses deux mandats, savent ainsi ceci : leur président adore Miles Davis, Bob Dylan et Stevie Wonder. Les médias traditionnels restent certes un mal nécessaire. De temps en temps, il faut passer par leur «filtre». Friand d’interviews (un demi-millier depuis 2009), Obama les accorde surtout à la télévision et à la radio. Grand lecteur de journaux, il snobe cependant la presse écrite, à l’instar de Fox News, sa bête noire médiatique.

Ces jours-ci, la chaîne, proche des républicains, rappelle en boucle les abus de pouvoir du fisc américain à l’égard des organisations conservatrices, le Tea Party en tête. De manière générale, Barack Obama peut se payer le luxe de bouder les grands médias, quels qu’ils soient. À lui seul, son compte Twitter, avec sa trentaine de millions d’abonnés, lui assure tous les jours le plus grand des auditoires. «C’est tout de même étonnant qu’Obama soit si hostile à la presse. C’est un libéral. La presse prétend l’être. C’est un intellectuel. Les journalistes sont de plus en plus des produits d’universités d’élite. Les mauvaises relations entre les deux sont évidentes», assure, dans un échange de courriels, Stephen Hess de l’Institut Brookings. «Mr. Nice Guy» a vraiment disparu du radar médiatique.

Renseignez-vous sur vos droits

CONFÉRENCEs GRATuiTEs Mercredi 29 mai de 19 h à 21 h (accueil 18 h 30)

Palais des congrès de Montréal 1001, Place Jean-Paul-Riopelle (métro Place-d’Armes)

Détails et réservation : congres2013.barreau.qc.ca/public Aussi :

Les normes du travail : bon à savoir !

Testament, mandat et procuration : soyez informés!

Clinique juridique téléphonique de l’AJBM le samedi 1er juin 2013 de 9 h à 17 h 514 954-3448 ou 1 866 433-3204 (en collaboration avec Éducaloi et le Barreau du Québec)

Conjoints de fait : connaissez vos droits !

D’autres ressources juridiques gratuites seront aussi sur place : Centre de justice de proximité du Grand Montréal, Pro Bono Québec, Éducaloi, Barreau de Montréal, Association du Jeune Barreau de Montréal (AJBM)

Les manifestants d’extrême droite s’en sont pris aux agents et aux journalistes à la fin du rassemblement, alors que la nuit était tombée. /associated press

Le mariage gai passe au Sénat, mais pas dans les rues de Paris France. Entre 150 000 et Forces occultes 1 million de personnes ont défilé dans les rues «La France est actuellement soumise à des forces de Paris, hier, pour qui veulent l’asservir.» protester contre le La nébuleuse Le printemps français, dans mariage entre conjoints un communiqué émis cette semaine de même sexe, une leur manifestation, planifiée manifestation qui a depuis un certain temps déjà, été marquée par des afin de montrer que l’opposition au mariage homosexuel affrontements entre ne s’essoufflait pas. policiers et militants Les protestataires souhaitaient aussi exprimer leur méd’extrême droite. contentement à l’égard de la La loi a été promulguée la semaine dernière seulement, mais les organisateurs ont décidé d’aller de l’avant avec Émeutes en Suède

La police traque les responsables La police recherche des individus impliqués dans les émeutes qui ont frappé les banlieues de Stockholm pendant une semaine et qui ont mené à 220 actes criminels. Environ 60 personnes ont été détenues pour des actes commis lors des émeutes, mais la plupart ont été relâchées en attendant le dépôt des accusations. Des violences ont secoué pendant plusieurs soirées consécutives les banlieues modestes de la capitale de la Suède, habitées par une majorité d’immigrants. Des voitures ont été brûlées. ap

présidence de François Hollande, qui avait fait de la légalisation du mariage gai une de ses promesses phares pendant la campagne électorale de l’an dernier.

Trois points de départ à la marche avaient été donnés, et, en fin d’après-midi, les manifestants ont commencé à déferler sur l’esplanade des Invalides, non loin des Champs-Élysées. Quand la nuit est tombée, plusieurs centaines de manifestants ont affronté les policiers, lançant des bouteilles et pourchassant des journalistes. Selon le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, les agents ont arrêté une centaine de militants de la droite radicale qui refusaient de quitter à la fin de la manifestation. Plusieurs des rassemblements précédents s’étaient aussi soldés par des échauffourées entre protestataires d’extrême droite et policiers. ap

Colombie. Les FARC et le gouvernement s’entendent sur le développement rural

Le négociateur mandaté par les FARC, Ivan Marquez, a souligné l’importance de l’entente de principe d’hier. / ap

Les Forces armées révolutionnaires de Colombie et le gouvernement ont annoncé, hier, être parvenus à un accord au sujet de la problématique agraire, un enjeu crucial dans les pourparlers menés par les deux parties depuis six mois à La Havane. L’accès aux terres est en effet à l’origine de la guérilla marxiste qui s’oppose au gouvernement de Bogota depuis plus de 50 ans. D’autres questions, dont le sort réservé aux combattants des FARC à la suite de la signature d’un accord de paix, demeurent à l’ordre du jour des négocations, selon Le Monde. métro

journalmetro.com lundi 27 mai 2013

Tribune

Benoit Lefebvre Humoriste

Aller-retour d’un pèlerinage Vendredi. 17 h 34. J’attends ma douce qui revient de son travail. J’ai acheté un poulet cuit, un pain. On a du bacon, une tomate, d’la mayo en masse. D’la vraie, là, d’la bonne. Ce soir, on mange un club rapido. Pas de temps à perdre, pas de temps pour un gros souper. Ce soir, on va voir Fred Pellerin en show. Je me suis mis beau. J’ai mis de la pommade dans mes cheveux. Vu la moyenne d’âge à ses shows, je risque d’être le seul à faire tenir mes cheveux avec de la pommade plutôt qu’avec un p’tit jet d’eau sur un peigne noir ultrafin. Je sais pas à quel âge les cheveux des hommes sécrètent un gel naturel, mais avoue qu’un vieux monsieur peut faire tenir son toupet une journée avec une shot de peigne mouillé. Mystère. Donc, c’est avec plein d’enthousiasme que je vais aller voir ce jeune géant à l’œuvre, pour la deuxième fois. Pour

Spectacle

Des rires, j’en ai entendu, beaucoup. Des gros, des aigus, des pliés en deux, des pleureurs. D’après mes oreilles, y a une coupe de toupets qui se sont dépeignés. l’instant, j’arrête ici. Je fais Pomme S (je sauvegarde, pour les PC users) et je continuerai cette chronique à mon retour du spectacle. À tantôt. Bon. Je reviens du show. J’ai deux choses sur le cœur. Premièrement, comment ça yavait juste de la tête blanche dans la salle? Ils étaient où, les jeunes? Quand je dis jeune, je ne parle pas des 12 à 16 ans. Je peux comprendre qu’à 14 ans, un gars qui parle de légendes de son village, ça te tente pas. T’aimes mieux rester à la maison pour jouer à Call of Duty. C’correct. Mais les 25-35 ans? Vous étiez où? C’est quoi votre problème? Si y raconte

ses histoires en portant un V-neck, irez-vous le voir? Sérieux, je ne comprends pas. Deuxièmement, on devrait créer un Olivier juste pour lui. L’Olivier du drôle. Il n’est pas humoriste, donc il ne peut pas gagner un prix «d’humour». Mais si y avait une catégorie «spectacle drôle», y a ben des chances qu’il le gagnerait. Pour avoir vu moult humoristes, et en être un moi-même, j’ai rarement vu une salle rire de si bon cœur, si constamment. Pardonnez-moi, amis et collègues humoristes, mais pour faire rire une salle, Fred… y en torche une gang.

Perso, je ne ris pas autant que la moyenne de la salle, mais je suis comme ça, le rire sort rarement de ma bouche. Il reste pris quelque part entre ma tête qui analyse et mes deux énormes amygdales. Mais j’entends. Et des rires, j’en ai entendu, beaucoup. Des gros, des aigus, des pliés en deux, des pleureurs. D’après mes oreilles, y a une coupe de toupets qui se sont dépeignés. C’est un maître. Le spécial de Noël avec l’OSM et Kent Nagano était un beau portrait du talent de Fred. Deux chefs d’orchestre étaient sur la scène ce soir-là. Parce que, je vous le dis, pour avoir fait de la scène moi-même, Fred a un sens du rythme de la parole digne d’un Mozart. Fred, c’est un Mozart verbal. Allez le voir. Allez l’entendre.

Exclusif sur le web

Comment se faire une barbe avec son chat! Un nouveau phénomène a pris le web d’assaut au cours de la dernière semaine: le «Cat bearding». Métro propose quelquesuns des meilleurs clichés partagés sur le web. la liste du lundi

Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

Sacro-sainte objectivité

Ondulation Une goutte de pluie tombe dans un petit lac à Erfurt, en Allemagne, créant un mouvement d’ondulation dans l’eau. Les conditions météorologiques y semblent présentement aussi mauvaises qu’au Québec. / Jens Meyer/ap

Déposé la journée même

PRÊT RAPIDE

700$

Sans enquête de crédit credit700.ca 1-855-527-4368

Le dossier de l’enseignement de l’histoire au Québec semble toujours soulever un tollé, comme il y a plusieurs années. Toujours le même débat : subjectivité contre objectivité. Bien entendu, du côté de l’opposition, on s’offusque au nom de la sacro-sainte objectivité qu’une réforme de l’enseignement de l’histoire du Québec au primaire et au secondaire puisse se mettre en marche. On dit trouver inacceptable d’endoctriner la population en usant de pouvoir politique. Si, bien sûr, l’opposition avait pris le temps de s’y attarder, elle se serait aperçue que, d’entrée de jeu, l’histoire n’a en soi rien de très objectif et qu’elle raconte la plupart du temps celle du vainqueur. Elle aurait ensuite compris qu’il s’agissait de choisir le peuple dont nous souhaitons transmettre l’histoire aux prochaines générations, et elle aurait dû dès lors avouer que c’est celle des Canadiens français, donc des Québécois, étant donné le caractère indéniablement différent de ce peuple. À la toute fin, elle aurait bien été obligée d’admettre que, dans un souci de véracité, l’histoire est ce qu’elle est et que, par conséquent, les arnaques politiques

que ce peuple a dû subir depuis la conquête existent bel et bien. Vouloir renier nos ancêtres qui se sont battus pour des valeurs telles que l’égalité, la liberté et la démocratie sous prétexte que le Canada offre une stabilité économique a en soi quelque chose d’extrêmement puéril. Frédérick Desbiens, étudiant en Histoire et civilisation au cégep du Vieux-Montréal

L’eau comme une marchandise Un très malheureux incident vient de priver d’eau potable plus d’un million de Montréalaises et de Montréalais durant quelque 48 heures. Je crains que cette situation tout à fait exceptionnelle pousse les gens à recourir encore davantage à l’eau embouteillée. Déjà que certaines présentations plutôt négatives de l’eau du robinet nous encourageaient à acheter, très souvent à «prix d’aubaine», des bouteilles d’eau qui seraient plus propres que l’eau gratuite de notre système public. Il faut rappeler ici que l’eau publique gratuite sortant de nos robinets est soumise quotidiennement à de nombreux tests de

qualité. Notre eau est plus «contrôlée» et plus safe que la plupart des eaux embouteillées, dont certaines ne sont que de l’eau publique gratuite mise en bouteille, ce que la publicité néglige souvent de mentionner. L’eau demeure une denrée essentielle à la vie et ne doit jamais être considérée comme une marchandise. C’est le message que lançait Développement et Paix en 2010. Dans un texte publié dans le cadre de sa campagne, la directrice d’alors écrivait : «L’embouteillage et la vente de l’eau font que cette ressource est considérée de plus en plus comme une marchandise ou un bien privé accessible seulement à ceux et celles qui en ont les moyens... En 2025, on estime que 1,8 milliard de personnes vont vivre dans des régions où l’eau sera une ressource rare. Au nord comme au sud, on ne devrait jamais accepter que l’eau embouteillée soit une alternative aux services publics d’eau.» Une fois remis de nos émotions tout à fait compréhensibles et une fois surmontés les effets de cet incident déplorable, nous sommes invités à reprendre confiance, à boire à nouveau l’eau du robinet et à afficher notre solidarité avec les nombreuses populations privées d’eau potable. Avec elles, nous

devons, toutes et tous, la vie à cette eau dont Saint-Exupéry disait : «Tu n’es pas nécessaire à la vie, tu es la vie!» Normand Breault, Montréal

Cyclistes agressifs, c’est assez! Je suis un jeune professionnel des technologies informatiques de 35 ans et je fais du longboard dans mon temps libre. La semaine dernière, au parc La Fontaine, j’étais sur une piste piétonnière à rouler lentement, car je suivais une joggeuse. Tout à coup, un homme dans la mi-quarantaine, en habit de cycliste noir, me lance son restant de Frite Alors! derrière la tête en se sauvant. Un vrai de vrai lâche. Il m’arrive souvent des les entendre grogner, ces cyclistes, mais là, c’est rendu des attaques physiques et j’en peux plus. J’aimerais faire parvenir un message à tous ces cyclistes : je n’ai pas d’auto et je paye des taxes, moi aussi. C’est pas juste à vous, les voies publiques. Si vous voulez faire de la vitesse, voyagez dans la rue avec les autos ou allez au circuit GillesVilleneuve. Et les longboards, c’est de plus en plus populaire alors habituez-vous! Francois Lafortune

Volume : 13 Numéro : 60 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-

Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directeur général des ventes (par intérim): José Cristofaro Directrices de l’information : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média: Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives: Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Andréanne Chevalier, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@ journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

17 Tribune

Les justiciers masqués Marc-Antoine Audette et Sébastien Trudel, Humoristes

Un souper avec Normand Lester Salon du livre 2003. Nous venions d’écrire notre premier livre, une revue de l’année intitulée Le virus du nul et publiée aux éditions Les Intouchables. On a alors réalisé à quel point on était populaires en tant qu’auteurs, puisqu’une file immense de fans voulant obtenir nos dédicaces s’étendait à perte de vue. C’est ce qu’on pensait, jusqu’à ce qu’on regarde à notre gauche : Normand Lester signait des exemplaires d’un des tomes de sa trilogie Le livre noir du Canada anglais! Aussi étrange que ça puisse paraître, notre éditeur commun avait décidé de nous faire signer nos livres côte à côte pendant deux jours, ce qui a donné lieu à notre premier souper avec Normand, au cours duquel nous avons jasé plusieurs heures. En fait, on ne devrait pas dire jaser, puisque c’est lui qui parlait. Nous, on écoutait, les yeux écarquillés. Voyez-vous, il n’y a pas beaucoup d’hommes aussi fascinants que Normand Lester. Nous ne faisions que le relancer, lui poser des questions. S’il a sorti plusieurs

Normand Lester

Il connaît des anecdotes qui vous jetteraient en bas de votre chaise sur certaines anciennes figures politiques du Québec et du Canada. Des secrets qu’on aurait peine à croire venant de quelqu’un d’autre. scoops et des sources béton durant sa carrière, il détient aussi beaucoup d’informations qu’il ne publiera jamais, à cause de certaines lois et mœurs du Québec. Il connaît des anecdotes qui vous jetteraient en bas de votre chaise sur certaines anciennes figures politiques du Québec et du Canada. Des secrets qu’on aurait peine à croire venant de quelqu’un d’autre. Il a mené bien des enquêtes, dont il gardait les résultats pour lui. Lors de nos soupers ensemble, il nous en a raconté quelques-unes. Résultat : au bout de deux heures, on l’écoutait toujours sans avoir touché à nos assiettes! Jusqu’à récemment, sa boîte vocale informait l’appelant de ne pas laisser de messages, puisque cette

ligne était certainement «sous écoute», lui qui connaît mieux que quiconque les services secrets de tous les pays. On a déjà tenté, il y a plusieurs années, de rejoindre Fidel Castro en passant par l’ambassade de Cuba... Tout se déroulait comme prévu, il y avait même discussion sur l’heure et le jour où aurait lieu la conversation, quand l’ambassadeur cubain nous a annoncé avoir «obtenu l’information» que nous n’étions pas ceux qu’on disait. Il a même échappé le nom de notre duo, les Justiciers masqués. Selon Lester, aucun doute : «Ce sont les services secrets, alors changez vos cellulaires et numéros!» Un film? Non, la vie quotidienne de Normand. •••

Les médias maintenaient toujours, au moment d’aller sous presse, que Lester était dans un état critique. Nos pensées l’accompagnent, de même que sa famille. Un homme aussi informé, aussi captivant et... un joyeux drille quand vient l’heure de boire quelques bonnes bouteilles! Allez Normand, on pense à toi, on est dus pour une terrasse avec le pote Michel Brûlé! Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Sur le web Suivez les Justiciers masqués du lundi au vendredi sur journalmetro.com. justiciers.com facebook.com/ JusticiersMasques @justiciers

SOLDE

Un espace de rencontres, de réﬂexion et d’innovation à découvrir.

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux

D’ENTREPÔT

Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

ÉCONOMISEZ JUSQU’À 70 % SUR LE PRIX D’ORIGINE VÊTEMENTS À PARTIR DE 11 $ CHAUSSURES À PARTIR DE 25 $

3 JOURS SEULEMENT BLVD CAVENDISH

journalmetro.com/sidneyribaux

54536_1112

Partenaire principal

Le vendredi 31 mai de midi à 21 h Le samedi 1er juin de 9 h à 17 h Le dimanche 2 juin de 9 h à17 h

*Les rabais s’appliquent aux PDSF. Toutes les ventes sont finales.

Centre de distribution Reebok 3400, RAYMOND-LASNIER VILLE ST-LAURENT, QC, H4R 3L3 ENTRÉE SUR LA RUE BEAULAC

3 CULTURE

Arrested Development 4 o Critique. Sept ans après une fin abrupte, la série culte Arrested Development revient pour une quatrième saison, diffusée en streaming par le géant Netflix. Mais peut-on faire revivre un mythe? Malheureusement, hm, non. (Attention! Cet article révèle plusieurs punchs.) Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

À faire aujourd’hui

Winners and Losers Le Festival TransAmériques présente ce spectacle en anglais mis en scène par Chris Abraham, écrit et interprété par le Vancouvérois James Long et le Montréalais Marcus Youssef. Entre les deux amis de longue date surgissent des conflits, sourdent de profondes tensions. Autour d’une table aux allures de ring de boxe, un combat extrême des idées et des valeurs est engagé. Qu’est-ce qui fait de nous des vainqueurs? Jusqu’où peut-on aller trop loin dans la confrontation des valeurs de l’autre? Dans ce jeu vicieux et provocateur, tous les coups sont permis. Crédit photo : Simon Hayter Espace Libre 1945, rue Fullum infos : fta.qc.ca Ce soir, demain et mercredi à 20 h 30

journalmetro.com lundi 27 mai 2013

Tous ceux qui ont regardé Arrested Development se souviennent de la première fois. Du choc provoqué par cet humour d’une vivacité et d’une intelligence incroyables, de ces personnages complètement disjonctés, de ce premier épisode se terminant sur ces mots, inoubliables : «There’s always money in the banana stand!» «Il y a toujours de l’argent dans le stand à bananes!» Oui, on se rappelle tous où, quand et avec qui on a vu ce premier volet renversant des aventures de la famille Bluth. On se souvient aussi qu’en 2006, après trois saisons excellentes, la série culte créée par Mitchell Hurwitz a été retirée des ondes de Fox. Depuis, les inconditionnels priaient pour un retour. Finalement, Netflix a annoncé qu’Arrested Deve-

En longueur

Autrefois d’une durée de 21 minutes, les nouveaux épisodes sont passés à 28.

lopment revivrait. Les fidèles étaient fous de joie. Suivant une campagne publicitaire monstre, les 15 épisodes ont finalement été mis en ligne hier. Depuis, nous avons eu le temps d’enchaîner six desdits épisodes. Et de vivre une déception cuisante. Si vous avez vu les anciennes saisons, vous savez qu’elles étaient pleines de canulars : on n’avait pas fini de rire d’une blague que trois autres avaient été lancées entre-temps. Pow, pow, pow. Ici, on attend désespérément les gags. Le premier vraiment très hilarant survient au deuxième épisode (!) lorsque Lucille trouve un moyen de «fumer à la maison sans fumée» grâce à l’aide de son garçon chéri, Buster. Reste que, outre les petits moments rigolos sporadiques, l’ensemble se révèle verbeux, long pour rien et vide. Des adjectifs qu’on ne croyait jamais au grand jamais utiliser un jour pour parler de cette télésérie. «Mais pourquoi est-ce si décevant?» vous demandezvous peut-être. Eh bien, les trois premières offrandes étaient drôles parce que les membres de la famille Bluth, tous plus débiles les uns que les autres, étaient presque tout le temps ensemble. L’interaction entre leurs histoires pas possibles était constante et les liens entre leurs magouilles foireuses, indissociables. Mais ici, ils évoluent sé-

La série est offerte aux abonnés de Netflix. / netflix

parément. De loin. Comme si les acteurs n’avaient pas trop voulu se mêler les uns aux autres. Eh oui, l’erreur majeure de la saison 4 consiste à dédier chaque épisode à un personnage. Le troisième extrait, qui met en scène Lindsay (incarnée par une Portia de Rosi drôlement moins en forme qu’on l’a connue) est un

flagrant exemple de ce faux pas logistique. La blonde actrice est hilarante lorsqu’elle est confrontée à son mari déstabilisé Tobias, un psychiatre wannabe acteur et membre remplaçant du Blue Man Group. Mais 28 minutes dédiées à elle seule? La suivre alors qu’elle se rend en Inde inspirée par la partie Pray du livre

La vie d’Adèle reçoit la Palme d’or à Cannes Le film français La vie d’Adèle, d’Abdellatif Kechiche, a remporté hier la prestigieuse Palme d’or au 66e Festival de Cannes. Le jury, présidé par Steven Spielberg, a fait le choix inhabituel de remettre la Palme d’or non seulement à Abdellatif Kechiche, mais également aux deux vedettes de son film, Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux. Ils se sont fait l’accolade en montant sur la scène pour recevoir un des prix les plus prestigieux du monde du cinéma. La vie d’Adèle raconte une histoire d’amour passionnée entre deux femmes. Adèle Exarchopoulos y incarne une jeune fille de 15 ans dont la vie est bouleversée quand elle tombe amoureuse d’une femme plus âgée, incarnée par Léa Seydoux. Le film a reçu la Palme d’or alors que des dizaines de milliers de personnes défilaient hier dans les rues de Paris pour protester contre la nouvelle loi fran-

Abdellatif Kechiche, entouré des deux vedettes de son film, Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux

çaise légalisant le mariage entre conjoints de même sexe. Les acteurs Bruce Dern et Bérénice Bejo ont quant à eux remporté les prix d’interprétation masculine et féminine. Bruce Dern a été récompensé pour son rôle dans Nebraska d’Alexander Payne, où il incarne un homme âgé et alcoolique qui part en

voyage avec son fils, incarné par Will Forte. Bérénice Bejo, qu’on a pu voir dans The Artist, a remporté le prix d’interprétation féminine pour son rôle dans Le passé, d’Asghar Farhadi. Elle y incarne une mère de famille monoparentale qui doit jongler avec un ancien mari et un nouveau fiancé.

/ associated press

Les frères Joel et Ethan Coen ont remporté le Grand prix, la deuxième récompense la plus prestigieuse du festival, pour leur film Inside Llewyn Davis, qui s’intéresse à l’univers d’un chanteur folk des années 1960. C’est l’acteur Oscar Isaac, une des révélations du festival, qui a accepté le prix. ASSOCIATED PRESS

Eat, Pray, Love? Se taper son histoire d’amour cucul avec un personnage sorti de nulle part? On pleure presque de voir le gâchis. Où est passé le never nude??? Le «cok co cok co cok!» de Gob? Pour passer au travers de cette douloureuse expérience, on s’accroche à des clins d’œil qui nous rappellent le génie Un certain regard

Rithy Panh remporte les honneurs Le film franco-cambodgien L’image manquante, qui explore l’histoire sanglante de la dictature de Pol Pot au Cambodge à la fin des années 1970, a remporté le prix de la section Un certain regard. Un prix pour lequel concourait également Sarah préfère la course, de la réalisatrice québécoise Chloé Robichaud. Le film de Rithy Panh, inspiré de son livre L’élimination, raconte l’expérience de sa famille sous le régime sans pitié des Khmers rouges, qui s’est soldée par la mort de ses parents et de ses sœurs. LA PRESSE CANADIENNE

ou comment tuer un mythe Voir des étoiles

Avalanche d’invités spéciaux

d’autrefois, comme l’allusion au Bob Loblaw Lawblog et le tshirt Shémale que porte fièrement Tobias. Reste que la bande aurait peut-être dû écouter la chanson adorée de Gob. Le Final Count down d’Europe. Ne pas recommencer après le décompte final. Laisser le mythe mythique.

Infos Arrested Development Saison 4 Offerte sur Netflix

Arrested Development a tellement marqué les esprits qu’on imagine que plusieurs stars rêvaient de faire partie du générique un jour. Et c’est peut-être ce qui explique la surabondance d’apparitions spéciales faites par des vedettes de tous les horizons dans cette quatrième saison. En effet, dès les premières minutes du premier épisode, des comédiens très connus se glissent dans la peau de George Sr. et de Lucille jeunes. On ne vous vole pas le punch, mais on vous donne deux indices : Bridesmaids et Knocked Up. Dans l’épisode deux, un des Mad Men les plus connus s’amène avec une barbe de trois jours. Sinon, Ron Howard, qui joue encore au narrateur, se matérialise à l’écran dans le rôle de... Ron Howard. On a aussi droit à Isla Fisher, qui joue la flamme de Michael (ah! comme on s’ennuie de Charlize Theron!), à Conan O’Brien et à des acteurs de The Office (voir : les interprètes de Jim et du «Nard Dog»). Mentionnons aussi qu’il y a tout plein de nouveaux personnages, dont la copine toxicomane de Tobias, Debry (lire : débris, ouf). n.w.

Illustration: Thomas Pitilli©

NE MANQUEZ PAS L’ÉDITION SPÉCIALE SEXE DU 30 MAI!

MÉTRO VOUS AIME NU! Cette année, Métro honore le corps et couvre les campagnes “antiPhotoshop”, comment être bien nu et prendre confiance dans son intimité. Nous verrons aussi les tendances dans l’industrie du porno. Pour célébrer le corps, Métro vous invite à vous prendre en photo avec l’édition spéciale sexe sur instagram en taguant #FeelGreatNaked. facebook.com/JournalMetro

#FeelGreatNaked

« ON FAIT AUTANT DE BOÎTES... HARGEMENTS. » ... MAIS MOI, JE FAIS PLUS DE TÉLÉC

Internet DSL illimité 6 Mbit /s

Internet FTTN illimité 10 Mbit /s

95 $

1-2

/mois *

Internet par câble illimité 30 Mbit /s

95 $ /mois *

95 $

/mois *

location ou achat de modem requis

* Modem non inclus. Achat de modem à partir de 49,95 $ ou location de modem à partir de 3.95$ par mois requis. 1 Taxes en sus. 2 Un supplément de 6$ s’applique si vous n’avez pas de ligne téléphonique traditionnelle et qui, par conséquent, nécessite l’installation d’une ligne DSL nue. Les nouveaux comptes clients sont sujets à des frais d’activation de 10 $. Des frais d’installation de 29 $ s’appliquent aux nouveaux branchements. Des frais d’installation de 60$ s’appliquent aux reconnexions et/ou changements d’adresse. Service offert où la technologie le permet. 3 La vitesse peut varier selon votre configuration technique, les serveurs hébergeant les sites visités, le trafic internet, l’utilisation simultanée de la télé IP (si applicable), l’état du réseau et d’autres facteurs. L’utilisation des services Distributel est sujette à nos politiques d’utilisation. Termes et conditions s’appliquent.

1 877 700-7854 distributel.ca

C’est rusé.

journalmetro.com lundi 27 mai 2013

Chronique

Quand J.Lo en fait trop

l’exploit de ploguer 3 produits en 30 secondes (une montre Ice, un téléphone Nokia et des lunettes Swarowski) avec si peu de subtilité qu’on croirait voir une beauté de The Price Is Right présentant les objets à la caméra. Pitbull – qui n’en est pas à son premier échange avec J.Lo et qui semble en voie d’obtenir le record Guinness du plus grand nombre de collaborations avec d’autres artistes -– apparaît sur une plage où il vient japper ses âneries habituelles («make love, don’t fight, let’s hook tonight») au milieu d’une armée de filles en bikini. Rien de nouveau sous le soleil, donc, mais on ne demande pas à Miss Lopez de réinventer la roue.

Chaque fois que J.Lo nous offre un nouveau clip, on la sent animée d’un esprit de compétition. À 43 ans, la bouillante chanteuse semble sentir le besoin de rappeler aux Rihanna, Katy Perry et autres Taylor Swift qu’elle peut encore rivaliser avec elles sur tous les tableaux; mais avec Live It Up, elle en fait presque trop. Le clip semble se dérouler à Paris, dans un défilé de haute couture dont J.Lo est la mannequin-vedette. Alors qu’elle se prépare à éblouir les fashionistas par sa grâce et son aplomb, elle réussit

Nicolas Tittley

Une image tirée de Love Somebody / youtube

Une surprise signée Maroon 5 Chronique. Maroon 5 présente le vidéoclip de la chanson Love Somebody.

dire que le groupe Maroon 5 ait fait preuve de beaucoup d’originalité dans la réalisation de ses clips. La plupart des vidéos de la formation ont une certaine qualité cinématographique et servent à mettre en valeur le chanteur Adam Levine, qui tente visiblement de se faire prendre au sérieux comme comédien tout en montrant le plus possible son corps tatoué, au grand plaisir de ses fans féminines. Mais avec Love Somebody, Maroon 5 semble avoir brisé le

Planète Clip

Nicolas Tittley Animateur à MusiMax et à MusiquePlus

Jusqu’à présent, on ne peut pas

LUNDI 27 MAI, 2013 C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 SHOW - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent Psych Psych Hawaii Five-0 “Ha’alele” News Final ET Canada Squelettes Oser Dans l’oeil du dragon Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Bienvenue Rire et délire CSI: NY “Second Chances” Le Mentaliste Opération Souper Face à face Instant () Sucré salé (:15) Signé M Meurs Une minute pour gagner Dallas “Family Business” Testé sur des humains Nouvelles (10:58) 125 Marie-Anne Tactik Légitime dép Planète science Le Crime d’Ovide Plouffe (’84, Drame) Gabriel Arcand. Mise à jour Trucs Le guide de l’auto En route vers mon 1re gala Mise à jour Chasse et pêche Caucus (:01) Castle etalk Big Bang The Voice The top eight hopefuls perform. CTV News CTV News NHL Hockey Chicago Blackhawks at Detroit Red Wings. CBC News: The National CBC News George S :35L’Épervier Ports d’attache “Miami” Juin 1940, le grand chaos Quart Pas que des cobayes TV5 Jrnl Smallville “Le clone” Grenade VRAK la vie Big Bang Big Bang Les Testeurs MDR Je t’ai eu Changement (:01) Revolution Jeopardy! Wheel The Voice The top eight hopefuls perform. News 5 Jay Leno 24 Heures en 60 minutes Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Ces navires qui coulent Guerre Guerre Familles Apocalypse Grand Rire de Québec Ax men danger en forêt Histoires d’immigrations Le devoir plus Cinéma québécois Mini-science Visages de la danse (:01) 20/20 News TMZ The Bachelorette Desiree and her suitors arrive. News J. Kimmel Le Globe cooker “Liban” Bouffe en cavale Hôtels et restos Prêt à partir Inclus-route Dans tes yeux “Écosse” The Defenders Double vie de King “Alina Minkute” La Loi et l’ordre La diva du divan Cash Cowboys Les A$ de la brocante NCIS “Guerre psy” La Fièvre Brocan Profession: Brocanteur Les Nerdz C’est fait Baiser fatal “Révélations” Chuck “Le Bandit barbu” Disparu Faits ou faux Les sirènes. NHL Hockey Boston Bruins at New York Rangers. SportsCentre Hockey Off Record Buzz Débat Prochaine top modèle Bienvenue à Jersey Shore L.A. Tatouée Kat Von D Buzz Monde Visite libre Gars, fille Pour l’amour du country La Galère Maria Montessori Magie Pérusse cité Les Années “Fanatiques” Millionnaires à tout prix Millionnaires à tout prix Le bachelor Canada Québécois Hockey 360 LNH Hockey Demi-finale de conférence: Équipes à déterminer. L’Antichambre Sports 30 Poker Johnny Test Vampire Défis Advent. Time Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Bye maison Maison Simplement vedette Idées Le Pro Décore ta Académie Accros aux Accros aux Big Bang Big Bang Raising Goodwin New Girl Mindy Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet MythBusters NeverEver NeverEver Last Car Standing Overhaulin’ MLB Baseball Atlanta Braves at Toronto Blue Jays. From Rogers Centre in Toronto. Sportsnet Connected Hockey UFC Central Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Cake Boss Bakery Boss Cake Boss Cake Boss Victorious Marvin Nicky Deuce (’13, Comedy) Noah Munck. Gags Boys Mr. Young That’s-Weird Splatalot Food Factory Food Factory 3’s Company 3’s Company Raymond Raymond Roseanne Roseanne Till Debt/Part ET Canada 1 ing Casse Cauchemar en cuisine Guerres et banquets Food Factory Boss-gât Boss-gât Anna CBS News Ent How I Met Engagement 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 “Ha’alele” Channel 3 Letterman Flashpoint “Fault Lines” The Mentalist Missing Flashpoint Flashpoint “Fault Lines” Désordre Extrême Fitz Fitz Rescue Me : Héros La Cible Toute la vérité Tous-artistes La Part BRBR Pour un soir ››› Jacquot de Nantes (’91) Philippe Maron. Carte visite Bandes Histoires KM/h Alerte à Malibu Shérif, fais-moi peur! Omertà: la Loi du silence KM/h Radio enfer Inspection Holmes Les anges de la rénovation Bryan La maison Masterchef Australie Masterchef Australie Casper, amis Tom & Jerry Pierrafeu John Bravo Cleo, Chico Tr’formers Spider-Man Gadget Gadget Calinours Mickey Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Le pouvoir de faire rire Plus ou moins geek Arrêt Arrêt Planète Pub Planète Pub Arrêt Arrêt (:15) No et moi (’10, Drame) Julie-Marie Parmentier. Banshee Illuminée Girls Sortie fatale 5 (’12) 6:25››› ParaNorman (:45) ››› Intouchables (’11) François Cluzet. La force de › C’est la guerre (’12) Chris Pine 10:50Une proie certaine Frissons 4 (:20) ›› Kidnappée (’12) Nicolas Cage. ›› Chiens de paille (’11, Drame) James Marsden. (6:00) Marécages (’11) Un heureux événement (’11) Louise Bourgoin. Case Départ (’11) Fabrice Eboué. Maintenant 6:00Jamais sans ma fille :2528 jours (:45) ›› La Demoiselle sauvage (’91) Patricia Tulasne. ›››› La Bande des quatre (’79) C’e Posta per Te CSI: Miami ››› Men of Honor (’00, Drama) Robert De Niro.

moule, proposant quelque chose de radicalement différent et de beaucoup plus audacieux. Réalisé par Rich Lee, un vétéran du clip pop, le clip met bien sûr en vedette Adam et son corps, mais celui-ci se révèle d’une drôle de façon, comme si on l’avait peint morceau par morceau à l’aide d’une main couverte de peinture. Difficile d’identifier la technique exacte qui a servi à créer ce tour de passe-passe visuel, mais on devine que les corps des figurants ont d’abord

été peints en vert et filmés sur un fond de la même couleur, les rendant invisibles à la caméra. Pour faire apparaître les corps, on n’a plus eu qu’à se plonger les mains dans une peinture d’une autre couleur et à en appliquer sur les zones vertes, les révélant à la caméra morceau par morceau. Ça semble compliqué, mais l’effet est beaucoup plus simple qu’il n’y paraît et donne des résultats aussi sexy que saisissants.

Théâtre. La NouvelleOrléans fête la rénovation d’un lieu historique

Les travaux de rénovation du théâtre Saenger s’élèvent à 51 M$US. / ap

Les autorités de La NouvelleOrléans, en Louisiane, ont célébré ce week-end la rénovation d’un théâtre historique du centre-ville, une étape importante de la remise en état de la ville après l’ouragan Katrina. Un partenariat public-privé a permis de rénover le théâtre Saenger, dans Canal Street, qui comporte maintenant une scène plus large et des équipements de théâtre à la fine pointe de la technologie. David Anderson, directeur d’une entreprise qui a travaillé en collaboration avec les autorités municipales pour

la rénovation du théâtre, affirme que les travaux de 51 M$US visent non seulement à remettre l’édifice dans l’état où il était avant l’ouragan, mais également à évoquer l’atmosphère du théâtre Saenger après sa construction, en 1927. Les inondations causées par Katrina avaient lourdement endommagé le théâtre Saenger en 2005. Le maire de La NouvelleOrléans, Mitch Landrieu, a déclaré que la rénovation de l’édifice symbolisait le rétablissement de la ville. Associated Press

Les sièges pour enfants sont souvent mal installés Sécurité. Plus de la moitié des parents omettraient de fixer une sangle de leur siège pour enfant à l’ancrage supérieur situé derrière la banquette arrière, selon une étude effectuée par l’institut américain Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).

Sondage

Angoissés par les nids-de-poule La majorité des conducteurs canadiens sont angoissés par les nids-de-poule. C’est ce qui se dégage d’un récent sondage réalisé par Goodyear Canada. Près de quatre automobilistes sur cinq qui conduisent au printemps sont angoissés par les nids-de-poule (79 %) et les chaussées qui nécessitent des réparations (77 %), apprend-on dans ce sondage. Ces soucis paraissent fondés puisque 95 % des automobilistes canadiens disent avoir vécu l’expérience des nids-de-poule, et plus de la moitié d’entre eux (51 %) ont subi des dommages à leurs pneus ou à leurs jantes. Métro

Charles jolicoeur

+ AUTO

Financement

info@journalmetro.com

Marche au ralenti

Les sièges pour enfants sont installés en suivant le système LATCH – Lower Anchors and Theters for Children –, dont le but est de faciliter la mise en place du siège et surtout d’assurer la sécurité de l’enfant. Depuis 1999, tous les sièges d’enfants sont équipés d’une sangle dans leur partie supérieure qui doit être attachée à un ancrage se trouvant sur la tablette arrière, sur le plancher du coffre, derrière la banquette, ou encore, au plafond du véhicule. Cette attache supplémentaire est conçue afin d’éviter que le siège bascule vers l’avant au cours d’une collision. Or, lors d’une étude effectuée sur 479 véhicules équipés d’un siège pour enfant, l’IIHS a observé que seulement 56 % de ces sièges étaient attachés à l’ancrage supérieur. Parmi les parents qui n’avaient pas fixé la sangle à cet ancrage, 22 % ont mentionné ignorer

Les concessionnaires satisfaits La satisfaction des concessionnaires canadiens à l’égard des fournisseurs de services de financement connaît une forte amélioration en 2013. Elle surpasse le niveau d’avant la crise financière de 2008 et établit un record dans chacun des quatre segments financiers. C’est ce qu’indique l’étude sur la satisfaction des concessionnaires canadiens en matière de financement, publiée la semaine dernière par J.D. Power and Associates. La satisfaction des concessionnaires atteint l’indice le plus élevé depuis la première étude, publiée en 1998. Métro

Il est conseillé de lire le guide d’installation du siège pour bébé avant de prendre la route. / Métro

sa présence tandis que 15 % ont dit ne pas savoir comment y attacher leur siège pour enfant. De plus, les observateurs ont noté que, dans 31 % des cas où la sangle était fixée à l’ancrage, elle n’était pas attachée correctement. Cette étude démontre que, malgré tous les systèmes mis en place afin de faciliter l’installation d’un siège pour enfant, cela demeure une procédure complexe. Il est donc important de bien suivre le guide d’installation du siège ainsi que le manuel du propriétaire de votre véhicule afin de vous assurer que votre enfant est protégé au maximum.

Attaches situées à l’arrière du véhicule. / autogo.ca

GABRIEL

Des économies potentielles Si chaque conducteur canadien de véhicule utilitaire léger diminuait de trois minutes par jour les périodes au cours desquelles il laisse son moteur tourner au ralenti, cela permettrait d’économiser collectivement plus de 500 millions de litres de carburant et plus de 500 M$ par année en frais de carburant. D’après le site gouvernemental vehicules.gc.ca, les systèmes de marche-arrêt au ralenti permettent ces économies, car ils coupent le moteur quand le véhicule est arrêté et durant les manœuvres de décélération du véhicule. L’édition nouvelles

WWW.MAZDAGABRIEL.COM * PDSF de la Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) de base incluant les frais de transport et de préparation et taxe sur le climatiseur. Taxes, immatriculation, assurance en sus. Photo à titre indicatif seulement. Contactez Mazda Gabriel pour les détails.

La nouvelle MAZDA6 2014 À partir de

26 290

(514) 484-7777

5333, St-Jacques ouest, Montréal, QC H4A 2C9

500$ De plus pour votre échange.

Avec l’achat d’un véhicule et la présentation de ce coupon, MAZDA GABRIEL vous offre 500$ plus pour votre échange. Offre d’une durée limité disponible chez Mazda Gabriel seulement. Certaines conditions s’appliquent. Mentionnez ce coupon à votre représentant avant la transaction.

journalmetro.com lundi 27 mai 2013

Académie de conduite Mercedes-Benz

Apprendre à tous les niveaux Conduite. Le casque enfoncé par-dessus ma cagoule, la ventilation au maximum pour contrer les chauds rayons du soleil, j’attends mon tour sur la piste. L’officiel me fait signe, je démarre dans le vrombissement caractéristique du moteur de la MercedesBenz C63 AMG. autogo.ca

Sur la ligne de départ / autogo.ca

Marc Bouchard Journaliste automobile

Rapidement, j’atteins 120 km/h. Puis, d’un mouve ment ferme, mon pied enfon ce la pédale de frein. Les deux mains sur le volant, les yeux au loin, je freine à fond, puis progressivement je relâche, tout en tournant délicate ment le volant. Quelques mètres sans frei n age, et doucement, je reprends l’accélération. Toute l’opération ne dure que 20 secondes, 30 tout au plus, et me fait prendre un virage à moins de 60 km/h. Malgré cela, je souris de toutes mes dents : l’instructeur me confirme que la manœuvre a été parfaite.

OBTENEZ

ET NE PAYEZ QUE

DE FINANCEME F FINANCEMENT INANCEME JUSQU ‘À

99 ¢/L

◊

Étonné de cette faible vitesse? Normal, oserais-je dire, puisqu’il s’agit du tout premier exercice du pro gramme Maîtrise des perfor mances de l’Académie de conduite Mercedes-Benz. Tout au long de la journée, les vitesses progresseront, et les exigences techniques aussi. Mais c’est le degré de confiance des conducteurs eux-mêmes qui augmentera le plus rapidement. L’Académie de conduite Mercedes-Benz est une école de conduite de performance qui utilise, vous l’aurez compris, des voitures de la marque allemande, mais qui est grande ouverte au public.

84 MOIS JUSQU’EN 2014 *

sur modèles sélectionnés

Tout va comme sur des roulettes... / aUtogo.ca Wô les moteurs!

Pas question ici de former des pilotes de course, même si les exercices se déroulent sur une piste; pas question non plus d’encourager la compétition entre les élèves. Pas besoin d’être propriétaire d’une Mercedes-Benz, ou même d’avoir la moindre expérience de conduite de performance; l’école et ses di vers programmes se chargent d’initier tout le monde. La beauté de la chose ce pendant, c’est la philosophie même de l’école. Pas question ici de former des pilotes de

course, même si les exercices se déroulent sur une piste; pas question non plus d’encourager la compétition entre les élèves. L’Académie se veut un outil d’apprentissage des capacités de votre voiture et de vos aptitudes de pilote. Plusieurs programmes sont offerts. L’expérience ELANTRA L 2013 de conduite, d’une demi-journée,

79 ELANTRA0ELANTRA L 2013 L 2013 0 84 79$ %

À VOUS À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES ◊

84 MOIS

◊

▼

14 359

0 84 69 ACCENT L 5 PO 0 84 69 % %

PRIX AU COMPTANT

POUR

À VOUS À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES ◊

PRIX AU COMPTANT

12759 $

: noms des caractéristiques, Les noms,AUTOROUTE logos, nomsMOIS de produits, images et slogans Hyundai sont des marques COMPTANT MOIS COMPTANT ▼ ◊ appartenant à Hyundai AutoLIVRAISON CanadaETCorp. ◊ Financement àAUTOROUTE l’achat sur : approbation du crédit des AUTOROUTE : de commerce FINANCEMENT À L’ACHAT 5,2L / 100KM FRAIS, DESTINATION INCL. FINANCEMENT À L’ACHAT ◊ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL. 5,3L / 100KM 5,2L / 100KM Services financiers Hyundai sur Elantra L 2013, transmission manuelle 6 vitesses (à partir de 14 359 $) (incluant l’ajustement de prix deINCLUANT 3 100 $) à un taux$annuel de 0 % pour 84 mois. Paiement de 79 $ aux 2 semaines. Comptant † 2 500 EN AJUSTEMENT DE PRIX INCLUANT 3 100 $ EN AJU AJUSTEMENT DE PRIX † POUR À VOUS À PARTIR DE initial requis de 0 $. Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de 14 359 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus POUR À VOUS À PARTIR DE et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles AUX équipés DEUXd’un climatiseur), PRIX AU livraison et de destination de 1 495 PRIX AU AUX DEUX SEMAINES ◊ du RDPRM $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, (maximum 76 $) et taxes applicables SEMAINES ◊ COMPTANT COMPTANT en sus des offres de financement à l’achat et sont payables †Le calcul des ajustements 0 $ au moment de la livraison. 0$ $ 3 100 $ offerts sur Elantra L $ de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à MOIS COMPTANT MOIS COMPTANT 2013. LesFINANCEMENT ajustementsÀde prix s’appliquent au prixETavant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en con◊ L’ACHAT FRAIS, LIVRAISON DESTINATION INCL. FINANCEMENT À L’ACHAT ◊ FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL. jonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule ◊ requis. *Achetez au comptant, achetez avec financement ou louez une/un† Elantra 2013 en stock durant l’événement INCLUANT 2 500 $ EN une AJUSTEMENT DE PRIX INCLUANT 3 100 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX † C’est le temps de changer et vous recevrez carte d’essence Privilèges Esso de 0,99 $/L (incluant les taxes applicables). La carte d’essence Privilèges Esso est émise par Esso et est assujettie aux modalités et conditions de l’entente concernant la carte d’essence Privilèges Esso. Les données de consommation réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les cotes de consommation sont présentées à des fins comparatives uniquement. *† ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix ◊ moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie globale Voiture canadienne de l’année 2012 (AJAC) Voiture de l’année 2012 en Amérique du nord (NACOTY) limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.Photos à titre indicatif. Contactez Hyundai Prestige pour les détails. $ ▼

% À VO VOUS À PARTIR DE AUX DEUX 14 359 SEMAINES

POUR

FINANCEMENT À L’ACHAT

POUR

a lieu aux quatre coins du avant-midi, et à de nombreux pays sur de grandes surfaces tours de piste, encadrés soi pavées. On y enseigne les gneusement, en après-midi. Vous vous en doutez, freinages, les slaloms et les arrêts d’urgence. Un autre même si je ne suis pas un programme vise plutôt la pilote de course, je n’étais pas maîtrise des dérapages en sans expérience de conduite conditions hivernales et se sur un circuit. Ce qui n’était déroule évidemment durant pas le cas de quelques-uns de mes collègues d’une journée, les longs mois d’hiver. Quant à moi, je suis confor et pourtant, nous avons tous tablement assis dans 1 des 14 réussi haut la main. Pour Danny Kok, voitures disponibles pour cette journée de Maîtrise des perfor l’instructeur-chef de l’Acadé mances (offerte seulement sur mie, l’idée n’est pas de créer les circuits de Mont-Tremblant de nouveaux Fernando Alonso, ou de Mosport, en banlieue de mais simplement d’améliorer Toronto) en attendant mon un peu la conduite de chaque tour. J’y ai passé la journée, automobiliste. Il faut cepen : dant2013 compterAUTOROUTE de quelques cen AUTOROUTE : ayant droit à ACCENT des explications L 5 PORTES 5,3L / 100KM 5,2L / 100KM théoriques et pratiques en taines à près de deux milliers

COMPTANT

FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCL.

ACCENT L 5 PORTES 2013 %

PRIX AU COMPTANT

14 359 $

0 84 69 ▼

12759

POUR

À VOUS

MOIS

FINANCEMENT À L’ACHAT

(514)252-7777

FRAIS, LIV

6435 St-Jacques INCLUANT 2 500 $ E INCLUANT 3ouest 100 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX † coin Cavendish Montréal, QC H4B 1V2 www.hyundaiprestige.com Vendome

23 5333, rue St-Jacques O. Montréal (Québec) H4A 2C9

Métro Vendôme

(514) 484-7777

CX-7 2008

LA SUPER VENTE PRINTANIÈRE EN ROUTE VERS LES PLUS GROSSES ÉCONOMIES DE L’ANNÉE!

2013 URBAN 4WD 4 RM À 4 MODES DE SÉRIE

91 600 km

14 495$

Mazda5 2007

Modèle JLX-L illustré

2013 GRAND VITARA URBAN 4WD 106 178 km

8 999$

MX-5 2007

MAINTENANT

23,245 $

ÉTAIT 29,245 RABAIS AU COMPTANT

6,000 $ + RABAIS 750 $ PROPRIÉTAIRES SUZUKI

ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

LE GRAND VITARA CHARGÉ DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE • CHAÎNE AUDIO PERFECTIONNÉE AVEC NAVIGATEUR • TÉLÉDÉVERROUILLAGE/DÉMARRAGE SANS CLÉ SMARTPASSMC • BOÎTE AUTOMATIQUE • CLIMATISEUR • LECTEUR AM/FM/CD/MP3/WMA (6 HAUT-PARLEURS) • JANTES EN ALLIAGE DE 17 PO • ABS ET ESP • VOLANT GAINÉ DE CUIR INCLINABLE AVEC COMMANDES INTÉGRÉES POUR LA RADIO TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE DE SÉRIE

TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE À 3 MODES DE SÉRIE

29 713 km

23 900$

CX-7 2008 Modèle JX illustré

2013 SX4 MULTISEGMENT JA BM iAWD MAINTENANT

132 256 km

11 995$

Mazda5 2007

17,545 $

ÉTAIT 22,545 RABAIS AU COMPTANT

Modèle sport illustré

2013 KIZASHI S iAWD MAINTENANT

5,000 $ +

25,245 $

ÉTAIT 29,745 PROPRIÉTAIRES SUZUKI

RABAIS 500 $ ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

RABAIS AU COMPTANT

4,500 $ +

PROPRIÉTAIRES SUZUKI

RABAIS 500 $ ÉCONOMIES ADDITIONNELLES

TOUS LES VÉHICULES SUZUKI SONT PROTÉGÉS PAR :

UNE GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS/100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ET L’ASSISTANCE ROUTIÈRE PENDANT 3 ANS/KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ NOTRE PRIX TOUT COMPRIS INCLUT :

L’INSPECTION AVANT LIVRAISON

Au volant d’une voiture un peu plus puissante / autogo.ca

de dollars pour l’un ou l’autre des programmes. Parti en coup de vent, je suis à la trace la voiture de tête. Freinage, coup de volant, accélération, enfilade, nouveau freinage, une à une les courbes du circuit MontTremblant se suivent, et je les maîtrise sans difficulté. Au terme de la journée, la piste n’a plus de secrets pour moi, et mes gestes sont plus assurés que jamais derrière le volant. Les autres élèves obtiennent aussi le même résultat. J’ai maintenant franchi les deux premières étapes. La plupart des conducteurs s’arrêteront ici et pourront appliquer

ces nouvelles connaissances directement sur la route, sans pour autant conduire comme dans une course. Les plus maniaques en voudront davantage. Sachez que l’Académie offre aussi des cours de conduite avancés, cette fois directement axés sur la performance et dispensés au volant de voitures AMG, la division des voitures les plus puissantes de Mercedes-Benz. Mais comme je suis à peine diplômé du cours de base, il me faudra sans doute attendre quelques mois pour me lancer à leur assaut. www.mercedes-benz.ca

LES FRAIS DE TRANSPORT

142 387 km

7 495$

Mazda3 2011

VILLE-MARIE SUZUKI | 2995, HOCHELAGA PRÉFONTAINE | 514 598-8666 WWW.VILLEMARIESUZUKI.COM 14 772 km

14 599$

LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT : *Toutes ces offres et les prix de vente comprennent les frais de livraison et de destination (1 650 $ pour le modèle Kizashi et Grand Vitara / 1 450 $ pour le SX4), la taxe sur le climatiseur (là où applicable). Les offres et le prix de vente n’incluent pas les taxes applicables, l’immatriculation, les frais d’inscription, les assurances, les taxes sur les pneus neufs et un acompte de 0 $. Les véhicules peuvent différer légèrement des modèles illustrés. **Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre et sont sujettes à changement sans préavis. Cette offre est valable pour certains modèles. Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre. Voir les concessionnaires participants pour plus de détails. Les prix d’achat au comptant spéciaux sont disponibles pour la Kizashi S iAWD 2013, modèle 6B234C3 (Prix de vente de 25 245$, rabais de 4 500$ inclus), la SX4 Multisegment JA iAWD 2013 avec boîte manuelle, modèle H3NB2G3 ( Prix de vente de 17 545$, rabais de 5 000$ inclus), le Grand Vitara Urban 4RM 2013, modèle L2NB5U3 ( Prix de vente de 24 245$, rabais de 6 000$ inclus). Crédit de fidélisation pour les propriétaires actuels d’automobiles Suzuki qui font l’achat d’un modèle automobile 2013 est de 500$ pour les modèles Kizashi 2013 et SX4 2013 et de 750$ pour les modèles Grand Vitara 2013.Le prix vaut pour des véhicules peints en blanc, les autres couleurs entraînent des coûts supplémentaires. †Système Audio Avancé avec Navigation non disponible sur SX4 berline JE, JA; SX4 à hayon JA; Kizashi S (S3LB1G3, S3LB113, S3LB613, H3NB1G3, H3NB6G3, H3NB613 or 6B234C3). Système Audio Avancé avec navigation est de série sur tous les autres modèles 2013. Offre en vigueur jusqu’au 31 mai 2013.

journalmetro.com lundi 27 mai 2013

www.johnscottisubaru.com Maintenant disponible ! 7100 Boul.

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

Métropolitain Est (514) 725-6777

BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS ELLE EST À L’AISE SUR TOUTES LES ROUTES.

2013

299

$* 48

/mois taxes en sus

MOIS

• Comptant exigé : 1 174,04 $ (taxes en sus) ou échange équivalent • Montant total exigé avant le début de location : 1 710,88 $ (taxes incluses)

À LA LOCATION

dépôt de sécurité

km alloués 20 000 km/année †

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ

km excédentaires 0,10 $/km

Économie d’essence (l/100 km) ∆

Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l’IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une quatrième année consécutive.

CVT Lineartronic® Ville 8,2 / Route 6,0 5MT Ville 8,9 / Route 6,7 Indice d’octane recommandé : 87 Données estimatives

XV CROSSTREK 2013

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM * À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. ‡ Prix valeurs résiduelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Outback 2013, segment véhicule utilitaire intermédiaire. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale à chevauchement modéré, frontale à chevauchement faible, latérale, arrière et de capotage) réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité+ 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » à au moins quatre tests et une cote « Bien » ou « Acceptable » au cinquième test. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 31 mai 2013.

www.johnscottisubaru.com

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

7100 Boul. Métropolitain Est (514) 725-6777

Les forces de l’ordre passent à l’électrique Les autorités policières de Grande-Bretagne rouleront désormais en voiture électrique... du moins pour quelques agents puisque le corps de police vient de faire l’acquisition de 30 Nissan Leaf. Mais n’attendez pas de chaudes poursuites électriques puisque seuls les policiers qui se déplacent pour des rendez-vous seront derrière le volant de la Leaf. Des stations de recharge, installées aux postes de police, permettront aux agents d’avoir facilement accès à une borne. Autogo.ca Perception

2,9

VIN : 9G509502

No d’inventaire : P10-146

Vin : CG200685

No d’inventaire : P10-116

Subaru Impreza Sport Sedan 2009

Subaru WRX Impreza 2012

66 110 km

33 522 km 265 HP turbo-compressé, AWD, entièrement équipée, mags 17 pouces, sièges sport, climatiseur, système mains libres (bluetooth).

15 980$

Groupe Sport. Toit ouvrant, sièges chauffants, manuelle 5 vitesses, entièrement équipée, traction intégrale.

27 977$

Technologie

VW, Audi et Lexus, les mieux perçues

Un nouveau concept de lave-auto

Une étude effectuée auprès de plusieurs centaines d’automobilistes nordaméricains place Volkswagen, Audi et Lexus au premier rang de la qualité, selon la perception générale. L’étude a aussi déterminé que Ford et GM arrivaient presque au même niveau que leurs rivales étrangères, notamment japonaises, pour la première fois en 10 ans. Le sondage évalue la perception des automobilistes en fonction du véhicule qu’ils conduisent depuis quelques mois et tient compte des émotions liées à quelque 442 facteurs décrits par la firme californienne. Autogo.ca

L’entreprise sherbrookoise Brio a inauguré vendredi un nouveau concept de lave-auto intelligent à la station Ultramar de la route 112, à Magog. Selon l’entreprise, chaque lavage réalisé dans ce nouveau lave-auto permet de recycler jusqu’à 95 % des 300 litres d’eau qui servent à nettoyer un véhicule. Maxime Surprenant et David Demers portent ce projet depuis plusieurs années, dont les trois dernières ont été consacrées à la recherche et au développement. «Notre volonté est de révolutionner l’industrie du lavage automobile», ont-ils affirmé. Métro

Critières

Fiabilité et efficacité Les six critères de sélection les plus importants pour l’achat d’un véhicule au Québec seraient le prix (69 %) et la fiabilité (69 %), les coûts d’entretien (48 %), la tenue de route (39 %), la marque (29 %) et le design intérieur (26 %), selon un récent sondage Redshift Research mené pour le compte de Kijiji. Hormis la question du prix, qui est quasiment universelle, la majorité des Québécois prioriserait la fiabilité et l’efficacité (27 %) tandis que, pour le reste des Canadiens, ce serait l’image et la marque (29 %). Ce sondage a été réalisé en ligne en janvier, dans 10 pays, auprès de 10 054 automobilistes, incluant 1 016 Canadiens, dont 226 Québécois. Métro

Il y a un temps pour céder ou lâcher prise

CARRIÈRE S

Travail. Céder à une requête pendant une négociation n’est pas nécessairement un signe de faiblesse. Ça peut être un choix stratégique. Au boulot!

Alain Samson Auteur et conférencier

Vous êtes en pleine négociation et vous pensez que l’entente est à portée de main. Soudain, votre vis-à-vis vous fait une demande que vous n’aviez pas vue venir. Vous voyez rouge; vous vous dites qu’il exagère et que, si vous acquiescez, il formulera probablement une autre demande… Stop! Avant de vous laisser aller et de risquer de rompre la relation, prenez une bonne respiration. Les émotions nous relèguent souvent au rang de mauvais négociateurs et peuvent nous faire perdre des ententes que nous regretterons par la suite. D’autant plus que, dans bien des cas, le fait de céder peut être hautement stratégique. Premièrement, il encourage la réciprocité. Dans bien des cas, le fait d’accorder une concession vous permettra d’en obtenir une de votre interlocuteur. C’est alors donnant-donnant et ça peut créer une complicité qui fera grandir votre plaisir de travailler ensemble. Mais il y a un moment pour choisir cette stratégie. La requête formulée par votre

Exposition

Motifs sur tissus

Le fait de céder peut parfois être hautement stratégique. / métro

vis-à-vis est-elle vraiment importante? Bref, le fait d’avoir obtempéré vous hantera-t-il encore dans deux semaines? Il faut souvent perdre une bataille pour gagner la guerre. Ensuite, il se peut que vous réalisiez que le point de vue de l’autre a du sens et que votre point de vue initial était mauvais. Dans ce cas, il est plus élégant de simplement dire oui. C’est surtout vrai quand il est évident que, sur le sujet en cause, l’autre est plus compétent que vous.

Choix

Est-ce que ce sera encore important dans deux semaines? Mieux vaut choisir ses combats. Dans certains cas, vous accepterez la demande de votre vis-à-vis en sachant que c’est une erreur, mais en vous disant qu’il en retirera une bonne leçon. Quand les

Deviens conseiller/conseillère technique en télécommunication

conséquences prévisibles d’une erreur sont peu significatives, cette option peut être très intéressante. Après tout, l’être humain apprend par essais et erreurs. Une petite erreur aujourd’hui en évitera peut-être une plus grande dans deux semaines. Finalement, vous pouvez avoir intérêt à laisser votre vis-à-vis sauver la face. Si vous avez continuellement eu raison depuis le début de la négociation et si vous sentez qu’il y a un risque pour l’esRéalisation

•

time personnelle ou l’image de votre vis-à-vis, il serait peut-être temps de lâcher un peu de lest. Vous rendrez ainsi votre relation plus résiliente. Il faut savoir choisir ses combats. Céder peut être une option très intéressante selon les circonstances. Remarquez qu’il y aura également des fois où vous devrez imposer votre point de vue, quitte à semer de l’insatisfaction. Nous en traiterons dans une prochaine chronique.

Scénarisation

•

Prise de son

•

Caméra

•

Les finissantes du Centre textile de Montréal présentent leur collection à partir du 28 mai à l’Agora du Cégep du Vieux-Montréal. L’exposition intitulée Entre la table et le cadre se tient jusqu’au 1er juin et présente les réalisations de six designers de la relève artisanale. Une occasion de faire connaître leur art, leur créativité et la diversité de leurs styles et de leurs techniques. métro

Éclairage

•

Montage

Formation gratuite • Métier en demande • Progression rapide Avoir 18 ans et plus

la source d’information des métropolitains journalmetro.com

Résident permanent ou citoyen canadien Maîtrise du français et de l’anglais

DATE DE DÉBUT: JUIN 2013

D’autres conditions s’appliquent

APPELLE-NOUS :

514 598-7319

WWW.IJQ.QC.CA Île-de-Montréal

Production de films et télévision Inscris-toi dès maintenant ! La session de printemps débute le 27 mai 2013 La session d’automne débute le 30 septembre 2013 Program also offered in English

Possibilité d’obtenir une aide financière du MELSQ

TREBAS.COM

En partenariat avec

Île-de-Montréal

Avec la participation financière de

550 rue Sherbrooke O., 6e étage, Montréal, Québec

514 845-4141

formation collégiale depuis 1979 Île-de-Montréal

journalmetro.com lundi 27 mai 2013

LA VILLE DE MONTRÉAL EST EN PÉRIODE DE RECRUTEMENT POUR LE POSTE DE :

POMPIER(IÈRE) Sous l’autorité d’un officier, du directeur ou de son représentant, exécute, aux opérations ou dans les unités de soutien, les tâches en lien avec la réalisation de la mission du Service de sécurité incendie de Montréal (SIM), soit «sauvegarder la vie, protéger les biens, préserver l’environnement des citoyens et des visiteurs par la prévention, l’éducation du public, l’implication communautaire et par des interventions lors d’incendies, d’urgences médicales, d’opérations spécialisées ou de toute autre situation d’urgence, contribuant ainsi à la sécurité des personnes, à la conservation du patrimoine et au développement durable de la communauté montréalaise». Numéro de l’affichage : SIM-13-CONC-50000M Date limite d’inscription : 13 juin 2013 Pour une description détaillée de ce poste, consultez notre site web au : http://ville.montreal.qc.ca/emploi La postulation en ligne est obligatoire. La Ville de Montréal souscrit aux principes d’égalité en emploi. La forme masculine est utilisée pour alléger le texte.

Avec CDI, tu tiens la bonne carte !

Près de 300 000 postes à combler au Canada Statistiques. Le taux de postes vacants dans le secteur privé s’est maintenu à 2,5 % au premier trimestre de 2013. Ce taux correspond à environ 295 000 emplois à temps plein et à temps partiel, selon des données de la Fédération canadienne de l’entreprise indépendante (FCEI). «Bien que l’économie se soit améliorée et que le chômage ait diminué, les propriétaires d’entreprises, surtout petites, ont du mal à pourvoir leurs postes vacants, fait remarquer par voie de communiqué Simon Gaudreault, économiste à la FCEI. Le fait qu’il y ait des postes à combler peut sembler anodin, mais il faut savoir que ces postes représentent des occasions ratées pour les entreprises et l’économie.» Le taux de postes vacants est plus élevé (4,2 %) que la moyenne dans les entreprises

Le taux de postes vacants est plus faible dans les entreprises de plus de 500 employés. / métro

qui emploient moins de 19 pers onnes, mais il est plus faible (1,6 %) dans celles qui comptent 500 employés ou plus. Les changements que le gouvernement fédéral a apportés récemment au Programme des travailleurs étrangers temporaires risquent de compliquer encore plus la tâche des propriétaires de petites entre-

En chiffre

4,2 %

C’est dans les entreprises qui emploient moins de 19 personnes que le taux de postes vacants est le plus élevé.

prises qui sont en quête de personnel. métro

CONCOURS Étudiants internationaux, débutez dès maintenant!

Étudiants internationaux, débutez dès maintenant!

Éducation

» Éducateur(trice) à l’enfance 0-12 ans, techniques d’éducation à l’enfance, JEE.13 (AEC) Les programmes peuvent varier selon les campus. Aide financière disponible pour personnes admissibles. Programmes reconnus par le MELS. Permis Collège CDI 749747 et 528500.

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER un chèque-cadeau pour un saut en parachute ! Pour participer, dirigez-vous sur la section concours de journalmetro.com Le gagnant sera avisé par courriel. Une seule participation par personne. Règlements disponibles sur demande. Tirage le 10 juin 2013 à 13 h. (valeur du prix: 275 $)

Montréal • Laval • Québec • Pointe-Claire • Longueuil

www.collegecdi.ca

•

1-888-654-4184 59773_0913

Petites annonces

Immobilier à louer

1.1/2, t.inclus+ meublé, près métro Viau, 430$, immédiat. 514-329-1366 4215 Bélanger, 2.1/2- 535$, 3.1/2- 635$. 514-293-5507 À voir: 100 logements bien situés à louer, à Montréal (avec promotion!) 514-384-9852 ou visitez le site: locationgermainmontreal.jimdo.com AHUNTSIC, 3.1/2 fermé, impeccable, tranquille, services, entrées lav/ séch., 570$. Enquête. 514-387-5507 AHUNTSIC, 3.1/2 peints, Juin. 3.1/2, 4.1/2 Juillet. Chauffés, e.chaude inclus. Électricité locataire. Buanderie. Enquête. 514-487-3851 AHUNTSIC, 3.1/2-725$, 4.1/2-825$, 1er, e.chaude, chauffé, poêle, frigo, repeint, 1 mois gratuit. 514-376-9603 AHUNTSIC, 4.1/2- 550$, demi-s.-sol, 2càc, électros. 514-927-6768 AHUNTSIC grand 5.1/2, 2càc, salon-double, soussol, non-fumeur. 514-374-0236 AHUNTSIC. Grand3.1/2, demi-ss, tranquille, chauffé, poêle/ frigo, stationnement, lav./ séch, métro Sauvé 514-909-0981 514-850-0460 AI 7 superbes 2.1/2 sur le boulevard Rosemont style loft rénovés à 100% pour juin à demi prix ou juillet 514-384-9852 Angus (parc) grands 4.1/2 -5.1/2. Clé en main, niveau terrasse et deuxième. 990$ et plus. Stationnement disponibles, 1er juillet, références de crédit obligatoire. 514-526-1147 ANJOU, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, garage, piscine. 514-975-8969

Immobilier à louer

Anjou, 4.1/2, rénové, près école, 650$. 514-424-8279 BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016 BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 514-256-5218 CARTIERVILLE, 2.1/2à 4.1/2, chauffés, e.chaude, semimeublés, 500$à750$. 514-331-3285 CDN, grands 2.1/2, 3.1/2 t.inclus sauf électricité, stationnements. Références 514-814-2772 514-655-8395 MÉTRO Langelier 4.1/2 2e/3e étage. Libre entrée lav./ séch 700$ 514-439-9818 HOMA, studios rénovés t.inclu poèle/ frigo 545$ 514-439-9818

21/2

Immobilier à louer

HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 515$, 2.1/2- 575$, t.compris, libres. 514-526-8160 514-913-8488 HOMA, métro Préfontaine, 5.1/2 rdc, rénové entrée lav./ sech. 514-439-9818 LACHINE, grand 5.1/2, 2e étage, 15juin, 750$. 514-602-1608 LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 bons prix, 514-367-8715 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairé, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480

PLACE

LE QUARTIER Rénovations récentes!

Studios et 3 ½ (style loft) A/C, Ascenseur, Béton, Plafonds 9 à 14 pi. Interphone vidéo, Lav-Séch. Disponibles De 750 $ à 1050 $

514-282-0089

louronleasing@gmail.com

31/2

• Métro Radisson • Chauffé • Eau chaude Ap pa rte me nts • Poêle-frigo Place Versailles • Piscine ext. 7235 • Stationnement ext. Pierre Corneille • Fenestration restaurée 2007

514-353-1900

www.metcap.com

PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

514.332.0009

Place de l’Authion • 2 ½ • INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ •

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ • Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

514-353-6389

logements

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

2 MOIS GRATUITS WWW.METCAP.COM

VILLE ST- LAURENT (Renaissance) 1655-1675 Rue Tasse 1650-1670 Rue Deguire 1415-1800 Rue Crevier

699$

514.744.1323

VILLE ST- LAURENT (Norgate) 1205-1595 Rue Ouimet 1200-1600 Rue Décarie

2½ 3½ 4½ 5½ 7½

599 619 699 879 1099

$ $ $ $ $

514.744.1094

PORTES OUVERTES LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

Immobilier à louer

PLACE côte-vertu 2.1/2 à 5.1/2 près services, bons prix 514-334-4420

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclu juillet. 514-914-1731

PLATEAU, 214Duluth E., 2.1/2, libres, poêle/ frigo, t.inclus, 620$. 514-845-0023

Metro H-Beaugrand, 4.1/2, rénové, balcons, 670$. 514-771-1568

PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrée lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 700$+, 5.1/5 865$+, 6.1/2 1180$. 514-570-3930

MÉTRO Henri-Bourassa, 1.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle/ frigo. 514-331-2696 MÉTRO Henri-Bourassa, 4.1/2 2e étage chauffé, lav./ séch terrasse, libre 514-439-9818 MÉTRO Jean-Talon, 4.1/2, chauffé, poêle, frigo. 514-276-9910 MÉTRO Joliette, 3.1/2, 3Étage, 590$, références 514-521-8533

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

400

514-339-1763 514-677-7166 www.metcap.com

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE ! 4530 Côte-des-Neiges

1½ . . . . . . . 779 3½ . . . . . . . 799$ 4½ . . . . 1299$ 5½ . . . . 1599$ $

320-370 Thomson 325-415 Côte Vertu 1105 Jules Poitras

1 ½ . . . . . . . . 599$ 2 ½ . . . . . . . . 610$ 3 ½ . . . . . . . . 599$ 4 ½ . . . . . . . . 739$

Immobilier à louer

MÉTRO Cartier, Laval, 2.1/2 à 5.1/2 rénovés, lav./ séch. libre. 514-439-9818

Ville St- Laurent (Côte-Vertu)

ANJOU. 3.1/2, semi s-sol, ensoleillé, près de tout, concierge, réf., chauffé/ eau chaude, rénové. 650$ 514-269-2379

5½

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

www.metcap.com 1160 St. Mathieu (Place Dorchester) Studio 779$ 3½ 1029$ 5½ 1329$

514.933.6771

1½ - 2½ - 3½ - 4½

Vous serez séduits par nos appartements.

514-429-1168 www.louer-renove.com

www.metcap.com Pointe-Claire 501, Ave. Delmar

3 ½ . . . . . . 629$ 4 ½ . . . . . . 754$ 5 ½ . . . . . . 834$

514.694.9138 PORTES OUVERTES

LA FIN DE SEMAINE

HEURES D’OUVERTURE: Lun. – Ven. 9 h - 20 h, Sam. 10 h - 17 h, Dim. Midi - 17 h.

21 Déménagements

Chambres à louer

METRO Frontenac, meublée, câble, juin/ juillet. 514-758-6049

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680 514-651-1571 Déménagement Sympa/ courtois, local/ longue distance.

ROSEMONT, 4.1/2-1000$ t.inclus, style condo, 1800pi2 514-254-4611

514-677-6691 Déménagement Movexpress. Emballage, professionnel, bons prix.

St-Hubert, 4.1/2. Condo lumineux. 1000$. 514-649-1001 514-878-9071

514-839-8523 VLAD Déménagement, livraison dernière minute, évictions.

Ville Mont-Royal. 3.1/2. Condo lumineux. 750$. poêle/ frigo. 514-649-1001 Métros CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 NOUVEAUX, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 style condo, St-Michel. 438-875-8459

LONGUEUIL/ chemin Chambly, promotion temporaire sur place: grands 3.1/2 -600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 CENTRE-Ville 5.1/2 3e étage rue Plessis entrée lav./ séch 514-439-9818 Galeries d’Anjou, 2.1/2, 3.1/2, rénovés. 514-975-6472. GRANDS 1.1/2, 3.1/2 (juillet), bois franc, impeccables, t.inclus, 3280 GouinE. 514-852-2565 METRO Plamondon, 3.1/2- 4.1/2, Juin/ Juillet, e.chaude, chauffage, frigo/ poêle compris. 514-991-8037 Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 ST-MICHEL. Grand 4.1/2 complétement rénové, Libre. 514-690-1214

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. COLOCATAIRE appartement Lasalle, étudiante 500$ t.inclu 438-321-7364 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 LONGUEUIL. Près Cégep Édouard-Montpetit, t.inclus, 395$. 514-699-3976

Flash Déménagement fiable, bon prix. 514-772-7602 514-318-4861 Petits déménagements, service personnalisé, spécial longue distance. Tony 514-816-7135 Petits/ gros déménagements. Soumission gratuite. 25$+ 514-946-7891

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

Reponse Parce que je suis libre cette après-midi si vous aimeriez rencontrer aujourd’hui. Seulement si vous voulez. Il ne me dérange pas vraiment quand. Mes initiales sont R.A. RA, 26 mai 2013

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

Véhicules

rreponse Pourquoi t écrit ici pour vrai mais R.K c mon acronyme ca RK, 26 mai 2013

#1 Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

514-962-7309 DÉMÉNAGEMENT Pro, assurances, 59$/ 2hommes. smartmoving.ca DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com Déménagement à petit prix. Estimation gratuite. 438-877-0976 DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

ACHAT autos pour ferraille ou route 514-812-3812

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

Véhicules

AUTOMOBILES AUCUN CAS REFUSÉ AU CRÉDIT. Faites comme plusieurs clients, venez choisir votre prochain véhicule d’occasion parmi nos nouveaux arrivages.

RECOMMANDEZ-NOUS À VOS CONNAISSANCES ET RECEVEZ 300$ PAR NOUVEAU CLIENT.

FAITE VITE

REF USÉ . AUC UN CAS faillit e non libéré e,

Crédi t régul ier, t, sans crédi t, probl ème de crédi té. retrai faible reven u ou non-d éclar é, ido ! Bienven e Wellcom Nouveaux résidants du Québec : Bienvenue Sauvé

Service de Navette disponible à partir du métro

514-914-1139 9171 rue Lajeunesse, Mtl www.di-marautomobiles.com

Marchandises

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

à La petite brunette à tes côtés de lionel groulx jusqu’à vendôme., 26 mai 2013 la probablité de le trouver est très faible car s’il ne lit pas cette section du journal ou si la description que tu donnes à propos de lui n’est pas très exhaustive. en passant qu’est-ce qu’il portait ce jour là ? une idée de taille, sa couleur , la couleur de ses vetements? avait-il une casquette et une sacoche pour portable etc... parfois le hasard fait bien ses choses . qui sait s’il ne s’agit pas de la bonne personne sans que je ne le sache pas. anon, 26 mai 2013 a ma meilleure amour C 3 fois q ju cherche oui c 3fois k je cherche, 4fois ke je cherche, jai pas compriiss jai pas compriis pourquoi j’tecriiss dans icii. Tout les jours que tu cherche et personne t’ecris... alors jai prend la chancee avec toi ma meilleur amour. Je taime R.K coeur sans amour jardin sans fleurs, 26 mai 2013

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Véhicules

QuelQu’un a attiré votre regard ? vouS déSireZ le ou la revoir ? ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

Entreposage

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

Déménagement King Enr. Résidentiel/ commercial, confiance, estimation. 514-224-3373

Près UdeM, rue Ekers, 4.1/2, rénové, chauffage, e.chaude, frigo- poêle. 514-424-8279

PARC extension, grand 5.1/2, rénové, 890$. 514-441-8929

438.792.1893 À

00054838_0829

HENRI-BOURASSA/ Lacordaire. Immeuble. Revenu 43500$ Peut financer. 514-652-8132

petitesannonces@journalmetro.com

00060760_0529

Immobilier à vendre

fax : 514 399-0000

BEL EMPLACEMENT AU CENTRE-VILLE !

tél. : 514 282-6387

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00063711 0814

99$ par jour, maximum 7 mots + taxes

Comment placer votre annonce

514-944-8770

Pour cette cigale futile que je connais par son cri percant! Je deplorais jadis de devoir me perdre dans les meandres de ton existence alors ta liberte je l’ai epargnee. Je n’ai pas lu ce qu’en dit Gandhi du haut de son Prix Nobel de la paix mais je sais que tu le meriterais au meme titre que monsieur 1984! O toi cigale tu remplis le vide de mon existence fourbue! JF le sheriff du bout du monde, 26 mai 2013 À l’homme de la station lionel-groulx Bonjour toi, si tu lis ceci par chance. C’était jeudi dernier, vers 5:00-5:15. On était tout les deux à Lionel-Groulx. On a pris le métro (Qui était soi dit en passant plein à craquer.) L’un à coté de l’autre, je te regardais, tu me regardais, chacun à tour de rôle. J’ai eu le coup de foudre pour ton regard. Je ne crois pas te retrouvé par l’entre-mise d’un tel site. Qui sais! La petite brunette à tes côtés de lionel groulx jusqu’à vendôme., 26 mai 2013 O toi qui dit etre personne? Je veux que tu sois plus claire? Moi je ne te connais pas d’hier... Je te croisais presqu’a tous les jours avant cette annee... Tu le sais!! Ton talent de chanteuse ce n’est pas du vent! Mais je suis sur que tu persistes dans ton refus d’etre vu comme une celebrite voila tout. Cette pression d’etre connue de tous ca te tuerais! Tu prefererais peut-etre l’ombre d’un palmier mais tu prefererais l’avoir chez toi que «dans ces villes d’amerique» comme disais Julie Masse!! toujours de ce pas nostalgique cet homme que tu connais bien!!, 25 mai 2013 MA JOLIE DEMOISELLE AVEC LE HOOD JOSHUA PERRET MAUVE GARE ROXBORO-PIERREFOND Ma jolie demoiselle au cheveux noir et levere sensuel, que je vois embarqué a la gare Roxboro-Pierrefond le matin, tu prends souvent mon siege lorsque je debarque a la station suivante, tu as un sourie d’ange et des yeux scintillant, un jolie soleil matinal que je vois a tous les matins, j’aimerais bien qu’on puisse entrée en contact, Peter ....... pete.2012@live.ca pete.2012, 25 mai 2013

journalmetro.com lundi 27 mai 2013

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE professionnel enveloppant 45$/60min, reçu centrejk.com 514-766-1813

AVOCATE, droit criminel. Me Valérie Riendeau 514-562-7025 Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894 CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529 DIANE Favreau avocate IMMIGRATION, familial, civil. 514-840-0117

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES

Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

IMMÉDIAT GROUPE VERTDURE recherche

BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca

TÉLÉPHONISTES BILINGUES

CHAUFFEUR classe 3 avec expérience comme déménageur. St-Léonard. 17$/h 514-254-1447

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

Offres d’emplois

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

Services juridiques

Offres d’emplois

AIMERIEZ-VOUS perdre du poids avant l’été!!! 514-513-7907

COUTURIÈRES, minimum 5ans d’expérience manteaux d’hiver (downfil/ polyfil). Presseurs de finition avec expérience. Présentez-vous entre 8h30-12h et 13h-16h, lundi- jeudi seulement si expérience demandée: 8219 17e Avenue #201, Transversale Jarry.

D-TROISPIERRES

Ferme bio Pierrefonds recrute: Préposé agricole/ horticole Critères: 18-30 ans, sans emploi, ni aux études à temps plein, habiter Montréal. Offre: expérience travail, formations techniques &sociales, salaire min. durée 32sem. à 35h/sem. Engagement: Motivé entreprendre démarche, intégrer milieu travail et formation. 514-648-8805 p.3105

Le service à la clientèle vous intéresse?

15 représentants recherchés. Venez rejoindre notre équipe et faites votre carrière avec nous. Nous payons à la semaine. Pour plus d’informations, contactez Alexandra 514-526-8629 REPRÉSENTANTS porte-à-porte, emploi été, télécommunications cv@itvconnect.ca 514-343-0789

TÉLÉVENTE de votre domicile. Infos: 450-396-6185 Partout au Québec

514-994-9590 AIDE financière 900$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise.

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Offres d’emplois

NOUS EMBAUCHONS Centre d’appelS IOS - recherche AGENTS BILINGUES, TEMPS PLEIN 00059442_0227

Nous recrutons uniquement des agents bilingues temps plein

NAMUR

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) production générale. Permanent, t.plein inclus weekend. 10.25$/h+ possibilités d’avancement+ avantages sociaux. rhusine@blindstogo.co m ou 3100, boul. L’Assomption (métro L’Assomption)

TELEMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

SPÉCIAL COURS -Préposés bénéficiaires -Garderie Centre Accès Emploi 514-376-7776

Appelez pour obtenir une entrevue au 514.871.8467 • jobs@ioscenter.com

514-745-1001 elkin.gamboa22@ gmail.com

Cisca Coiffure recherche tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein. 514-271-4874

jusqu’à 13$/h t.plein Centre d’appels sortants Ville Saint-Laurent Contactez Elkin

Services de garderie

GARDERIE, milieu familial, 7$, Côte-des-Neiges, places disponibles. 514-342-7574

Offres d’emplois

EMPLOIS ! JOBS ! JOBS ! EMPLOIS ! Allied International Credit Limited (AIC) offre des services de créances et des solutions innovatrices de contact avec les clients :

NOTRE CLIENTÈLE COMPREND :

• Grandes institutions financières • Commerce de détail et • Gouvernement soins de santé • Télécommunications et services publics • Commercial NOUS AVONS 40 POSTES À TEMPS COMPLET À COMBLER À NOTRE CENTRE D’APPELS POUR DES REPRÉSENTANTS EN PERCEPTION. Nous sommes situés à l’angle du Boul. Saint-Laurent et de la rue Rachel, soit à 10 minutes de marche de 2 stations de MÉTRO.

NOUS OFFRONS :

• Avantages sociaux complets • Excellentes perspectives de commissions • Flexibilité des quarts de et de primes travail • 50 % de rabais sur un abonnement au • Programme de primes centre de conditionnement physique situé • Formation rémunérée dans l’immeuble Nous organiserons une journée portes ouvertes aux dates suivantes : Mardi 28 mai de 11 h à 20 h | Mercredi 29 mai de 11 h à 18 h

CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ

• Être âgé(e) de 18 ans et plus • Bonnes aptitudes pour la communication • Bilingue anglais français • Expérience préférable, mais non obligatoire Vous pouvez également faire parvenir votre c.v. à notre service des ressources humaines : hr@aiccorp.com. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Tony tony.marando@aiccorp.com 1 877 367-3614 poste 6169 4200, Boul. Saint-Laurent, bureau 803 Mtl, Qc,H2W 2R2 | www.aiccorp.com

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immediate

Cours et formation

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

COLLÈGE SIGMA

Des emplois Compagnies

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRET de 500$, Crédit Courtage Express

aériennes, aéroports, centre d’appels.

• Cours de conseiller en voyage • Cours d’agent de bord 21 $ et +/h

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

514-482-1044 • COLLEGESIGMA.CA

248$ +tx

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 3 JUIN 2013

academie-igs.com

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

-Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire -Coiffure -Aide-cuisinier classe ou distance 514-525-5551 École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ -TEF TOEFL iBT -GMAT TESOL/TEFL -Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262 ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

NOUVEAU! Cours

PRÉPOSÉS BÉNÉFICIAIRES P.D.S.B /R.C.R -Assistante technique pharmacie (formateur acc.Emploi-Québec) -Secrétaire -Assistante dentaire -Aide-éducatrice garderie, incluant RCR / premiers soins (formateur acc. Emploi-Québec) -Préposé à l’entretien ménager -Stage garanti Placement & financement disponible 514-376-9291 514-326-8884 Centre de Formation Saint-Michel

150$ rabais en présentant cette annonce

Cours de conduite

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

18$ auto d’examen, cours (80min./32$) tx.incl. 514-744-5623 Jimmy

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie

Ecole de conduite Acom, spécial permis d’apprenti conducteur 50$ 514-508-1888

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

PRÊT 500$ ou 600$ Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emplois stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

EXCELLENT cours de conduite, location auto pour examen. 514-467-3738

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

Prêt 600$ et +

argentrapide.com Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 866-776-2291 Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

1(866) 499-5629

Services financiers

www.pretsrapides.com

1-877-574-2327

CONSOLIDEZ VOS DETTES

www.credityamaska.com

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1paiement /mois selon votre budget. Pour carte de crédit, Hydro, Impôt, Agences de recouvre ment, Saisies, etc. Groupe GPC. 7j/7, 8h à 19h. Sans frais

1-877-701-7677

1-877-441-2330

Argent à prêter

$ 500$ - 3000

ÉCOLE DE VOYAGE

Spécial du printemps

Argent à prêter

BESOIN D’ARGENT ?

INFORMATIQUE initiation Word, Excel 3 semaines 438-804-2906

Cours et formation

$$$$$$$$$$$$$$

Services financiers

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Évènements

QUINCEANOS Graduation, 16ans, 15%, Mode Élégant-Chic. 514-727-0001

Massages

#1 Annuaire massages érotiques du Qc

www.MontrealSecret.ca

#1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau #1, MASSAGE qualité, 3500, Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 1/2h-25$ VRAI massage thaÎlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater. 514-933-1388

00060165_0329

Petites annonces 38 60 60 66

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

PROBLÈME DE DETTES ? PROBLÉME D’HYDRO ? Venez nous rencontrer, nous vous protègerons !

25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 2690 JARRY Est, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons 438-877-9199 MARC Pour homme seulement, par homme.

Nous arrêtons les saisies de salaire, saisies de comptes. Protection d’hydro.

514-271-7721 Massage, rasage parties intimes, épilation, spa. engageons

Plus d’harcèlement et vous gardez tous vos actifs

514-278-8000

1 Paiement/mois selon votre budget 0% D’INTERET Service sans frais basé sur le respect et la confiance Français, anglais, espagnol • Lun. au sam. 8 h à 21 h

MONTREAL,LAVAL, LONGUEUIL, BLAINVILLE

SERVICE A.JB, depuis 1999 514-313-6033 • 1-866-481-3136 Divertissement pour les enfants

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS? RETROUVEZ VOS MOYENS

Belles jeunes filles, 24/7,18-24ans, 5129 St-Laurent.

514-315-9074 Massage chinois, rasage, 6218 Saint-Laurent, reçu. BELLE grassette, 40ans, Plateau, 7/7, 8h-22h. 514-237-0106

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

raymondchabot.com 1 877 492-0196

Massages

514-387-5409 NOUVEAU! Nouveau! Thaï, différentes nationalités, rasage. Engageons.

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O. 514-485-1222 belles jeunes filles, massage complet 5486 Côte-St-Luc

514-658-1767 24/7,18-24ans, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie. Engageons

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible. 514-989-8818 4417 Notre-DameO. spécial 30min./ 30$, 1h/ 45$. ALEXANDRA, 25ans, belle antillaise, grassette bien proportionnée, 42DD naturel, offre massage doux et sensuel, privé, lundi, vendredi, samedi. 514-206-8926 BARBARA, jolie, mince, 34DD, reçoit, service complet, 7/7. 514-727-2249 BELLE noire, 22ans, privé, massage sensuel, St-Denis. 514-553-0563 BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 Delorimier EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 FEMME Juive, fétiche pieds, prostate, rasage. 514-735-2081 Julie, 36DDD, beauté, 5’4», 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Laval, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 KARAMEL, fesses bombées, costume, jouets, domination. 438-274-1306 LA détente Excellents massages par Européennes. Nouveau personnel. 1473, Bélanger. 514-729-4302 MASSAGE de Paris, Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel, engageons MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Engageons. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage tête au pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781

Massages

NOUVEAU! Filles coréennes, japonaises tous les jours. Reçu. 5253 Décarie,suite 501 514-487-7979 NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 438-937-4421 514-277-8519

NOUVELLE équipe! Massage, rasage. 514-624-6444 Pierrefonds 514-624-3003 Ile Bizard RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775

Vanessa, noire voluptuseuse, complet 100$ 11h-23h 514-739-0720

Prières / 93 Remerciements

Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues LS

Ésotérisme

M. OUSSOU

Offres d’emplois

Ésotérisme

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

GRAND VOYANT MEDIUM AFRICAIN 20 années d’expérience

DANSEUSES avec/ sans expérience. Tu ne sais pas danser? On va te le montrer. Tu n’as pas de place où rester? On va te loger. Tu n’as pas d’auto? On va te transporter. 514-323-2323

Services d’escortes

Merci! Au sacré-Coeur pour faveurs obtenues SK

STUDIO OOH PARIS centre-ville 1402 Drummond #300 40$/30min., 7/7, 11am-6pm. 9salles +2 jacuzzis. 514-507-2066

NOUVEAU, salon Mabella, jolies filles, 2304 Mont-Royal Est. 514-521-0521 Engageons

MASSEUSES demandées,18-35 ans. Formation. Très payant. étudiantes /immigrantes bienvenues. 514-699-2809 MASSEUSES demandées. 18/35ans. Payant! Métro Cartier 514-823-3805

NOUVEAU salon reçu. 1001 VanHorne, Outremont 514-273-8688, 450-933-0708

Offres d’emplois

Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Venez me voir, satisfaction garantie. Facilité de paiement.

514-512-1458

DALILA

Voyante, médium réputée. Coach de vie. Résout vos problèmes. 514-588-5821

M. Alphaba

Grand medium - Don familial. Rien n’est impossible dans la vie! Résultats rapides et garantis. Amour, travail, désenvoûtement, difficultés financières, chance, examens. Il peut révéler votre passé, présent et futur! Si votre femme ou votre mari est parti(e), n’hésitez pas à venir me voir, je vous aiderai avec confiance. Toutes prédictions datées dans tous les domaines. 438-989-7489

Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après satisfaction

514-466-0586

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$, métro Place-Des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

EST-CE QUE VOUS ÉCOUTERIEZ MES OPINIONS SI J’ÉTAIS SÉROPOSITIF ? C’EST LE SIDA QU’IL FAUT EXCLURE, PAS LES SÉROPOSITIFS

C O C Q S I D A . C O M

Penguins et Bruins prêts à en mettre plein la vue mathieu.gagne@journalmetro.com

Autant les Penguins que les Bruins entameront la finale de l’Est bien reposés. Les deux équipes ont disposé de leurs adversaires en cinq parties en deuxième ronde. Cela tombe bien puisqu’elles en avaient arraché au premier tour. Les Pens ont éliminé les Islanders de New York en prolongation au terme du sixième match de la série. Cela a été encore plus compliqué pour les gros ours. Ils ont dû réussir une remontée spectaculaire pour vaincre les Maple Leafs de Toronto en temps supplémentaire durant le match ultime. Sans surprise, les Penguins sont les plus efficaces à l’attaque depuis le début des éliminatoires. Ils comptent en moyenne 4,27 buts par match, en plus d’avoir un très bon ratio buts pour/buts contre à cinq contre cinq de 1,43. Ils sont tout aussi terriÀ surveiller Une des histoires fascinantes de cette série sera l’affrontement entre Jarome Iginla et Jaromir Jagr. • Iginla, avant la date limite des transactions, a bloqué l’échange qui l’aurait envoyé à Boston et a plutôt décidé de se joindre aux Penguins. En réponse, les Bruins ont fait l’acquisition d’une ancienne gloire des Penguins, Jagr. Ce dernier n’a que quatre passes depuis le début des séries, tandis qu’Iginla a récolté quatre buts et huit mentions d’aide.

SPORTS

En tout, sept joueurs des Penguins (4) ou des Bruins (3) font partie du top 10 des meilleurs pointeurs jusqu’à maintenant en séries. David Krejci, de Boston, mène le bal avec 17 points (5 buts et 12 passes). Les meilleurs marqueurs pour Pittsburgh sont Evgeni Malkin et Kristopher Letang (16 points), suivis de près par Sidney Crosby (15 points). Pascal Dupuis, des Penguins, occupe pour sa part le 11e rang au total grâce à une impressionnante récolte de 7 buts en 11 matchs.

fiants en avantage numérique avec un taux de réussite de 28,3 %. Ceux qui ont fini premiers dans l’Est se débrouillent également bien dans leur zone, surtout depuis que Dan Bylsma a remplacé Marc-André Fleury par Tomas Vokoun avant le cinquième match de la série contre les Islanders. Au cours des quatre rencontres où Fleury était devant le filet, les Penguins ont accordé une moyenne de 3,5 buts. Depuis que Vokoun est en charge, ils ne cèdent que deux fois en moyenne par match. Ils ont aussi un bon taux d’efficacité (89,7 %) en désavantage numérique depuis le début des séries. Malgré tout cela, on ne doit pas sous-estimer les Bruins. Ils marquent 3,17 buts par match – deuxièmes parmi les équipes en séries derrière Pittsburgh – en plus d’avoir considérablement amélioré leur jeu de puissance si on compare avec la saison régulière (21,9 % contre 14,8 %). De plus, ils n’ont pas connu trop de difficultés contre les Rangers en dépit du fait qu’ils ont dû utiliser trois défenseurs inexpérimentés. Dennis Seidenberg est maintenant de retour au jeu, et Torey Krug a été une révélation avec ses quatre buts en cinq parties. Il faut aussi prendre en compte le travail de Tuukka Rask. Contre les Leafs et les Rangers, le dauphin de Tim Thomas a conservé un taux d’efficacité de ,928 et une moyenne de buts alloués de 2,22.

James Neal (au centre) s’est réveillé récemment en marquant cinq buts à ses deux dernières sorties. / Gene J. Puskar/ap

Formule 1

Rosberg vainqueur à Monaco Nico Rosberg (Mercedes) a remporté le Grand Prix de Monaco hier, devant les deux pilotes Red Bull, Sebastian Vettel et Mark Webber. Roseberg, meneur au classement des pilotes, a maintenant une avance de 21 points sur son plus proche poursuivant, Kimi Raikkonen. métro

Nathan Horton a été efficace pour les Bruins avec 12 points en 12 matchs. / Charles Krupa/ap

Halifax l’emporte Résultat

Halifax

Portland

Nathan MacKinnon / Liam Richards/la presse canadienne

lotoquebec.com/loteries

a marqué trois buts en plus de récolter deux passes, tandis que Drouin a amassé cinq mentions d’aide. Les Mooseheads sont la troisième équipe de suite de la Ligue junior majeure du Québec à remporter la prestigieuse compétition de hockey junior. métro

lotoquebec.com/loteries

Les Mooseheads de Halifax ont remporté la Coupe Memorial hier soir en défaisant les Winterhawks de Portland 6-4 à Saskatoon. Sans surprise, Nathan MacKinnon et Jonathan Drouin ont été les grandes vedettes offensives du côté des vainqueurs. Mackinnon

Résultats des tirages du:

2013-05-26

1 4 4 3 6 1 5 3 03

01 03 05 17 19 21 24 29 31 32 34 35 37 39 42 51 60 62 66 67

0383439 04 09 13 18 19 Jour - Mois MAI

Année

Signe VIERGE

700 1236

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

lotoquebec.com/loteries

Mathieu horth gagné

À l’attaque

lotoquebec.com/loteries

Séries. Les deux équipes s’affronteront pour le droit de représenter l’Association Est en finale de la Coupe Stanley.

journalmetro.com lundi 27 mai 2013

Raonic passe au deuxième tour Tennis. Milos Raonic a gagné son match de premier tour à Roland-Garros hier en défaisant le Belge Xavier Malisse 6-2, 6-1, 4-6 et 6-4. La 14e tête de série était le seul Canadien en action en cette première journée du deuxième tournoi du Grand Chelem de la saison. Raonic a inscrit 16 as et a bien placé 73 % de ses premiers services. Il a enregistré 61 coups gagnants pour finalement l’emporter en 1 heure 56 minutes. Raonic, battu au troisième tour à Paris l’an dernier, affrontera maintenant le Français Michaël Llodra, qui a gagné 6-4, 4-6, 6-1 et 6-4 face au Belge Steve Darcis. Il s’agit seulement de sa deuxième participation aux Internationaux de tennis de France. Eugenie Bouchard de Westmount, Jesse Levine d’Ottawa et Vasek Pospisil de Vancouver entreront en action aujourd’hui. Dans la journée De retour sur la terre battue où elle a trébuché dès le premier tour l’année dernière, Serena Williams n’a pas raté son coup, dimanche, amorçant Roland-Garros avec une victoire écrasante de 6-0 et 6-1 contre Anna Tatishvili, de la Géorgie. Williams a remporté les neuf premiers jeux et a terminé le match avec huit as. Sa prochaine rivale sera la Française Caroline Garcia, au deuxième tour. L’an dernier à Paris, la Française Virginie Razzano avait causé la surprise en battant Williams en lever de rideau; l’Américaine quittait ainsi un tournoi majeur après un seul match pour la pre-

mière fois de sa carrière. Autres gagnantes Williams n’a pas remporté les Internationaux de France depuis 2002 et, depuis 2003, Parmi les gagnantes de la journée se trouvent aussi Ana elle n’y a pas cheminé au-delà Ivanovic, reine du tournoi en des quarts de finale. 2008, ainsi que Sara Errani, qui Sa sœur aînée Venus a pera été battue par Maria Sharadu au premier tour du tournoi pova en finale en 2012. pour la première fois depuis Raonic croisera le fer avec le Français Michaël Llodra au prochain tour. / Petr David Josek/ap 2001, s’inclinant 7-6 (5), 6-7 (4) et 6-4 devant la Polonaise Urszula Radwanska, 40e au monde. Venus Williams, qui a gagné sept titres du Grand Chelem, est actuellement 30e. Chez les hommes, le Suisse Roger Federer, champion de 2009, est resté invaincu à ses premiers matchs de tournois majeurs depuis 2003, battant le qualifié EspaTony Kanaan a remgnol Pablo Carreno porté les 500 milles Busta 6-2, 6-2 et 6-3. d’Indianapolis pour Le Français Gilles la première fois de Simon, 15e tête de sa carrière, hier, après avoir fini série, a prévalu une fois deuaprès 3 heures 19 xième et deux minutes face à fois troisième. Lleyton Hewitt, Le Brésil’emportant 3-6, lien a dépassé 1-6, 6-4, 6-1 et 7-5. Ryan HunterSam QuerVisitez un concessionnaire Honda participant Reay quand la rey, l’Américain Tony Kanaan / Robert Laberge/getty de votre région pour en savoir plus. course a repris le mieux classé avec trois tours d e l ’A T P, a u à faire, puis il a 20e rang, a défait En chiffre filé vers l’arrivée le Slovaque Lukas sous le drapeau Lacko 6-3, 6-4 et jaune, après que le 6 - 4 . L’ E s p a g n o l champion en titre David Ferrer (quaDario Franchitti eut Le Québécois Alexandre Tagliani a trième tête de série), s u b i u n e c o l l i s i o n . bouclé l’épreuve en 24e position. le Français Jérémy La course d’hier a étaChardy (25 e) et le Sudbli un record de l’événe- de Marco Andretti et de Justin Africain Kevin Anderson ment pour les changements Wilson. (23e) ont également accédé Helio Castroneves, qui tende meneur, ainsi que pour le au tour suivant. nombre de pilotes différents tait de devenir le quatrième L’Américaine de 22 ans qui ont pris les commandes. à remporter l’épreuve quatre Mallory Burdette a bien fait Kanaan a célébré sa vic- fois, a dû se contenter de la à son premier match en cartoire en embras- sixième position. rière à RolandKanaan et Andretti ont pris Garros, battant * Si vous achetez des pneus admissibles auprès d’un concessionnaire Honda participant, et que vous trouvez des pneus annoncés à moindre prix pendant sant sa femme la Croate Donna la période débutant trente (30) jours avant la date d’achat et se terminant trente (30) jours après la date d’achat, présentez une preuve du prix annoncé au Lauren et en place en tête de peloton penconcessionnaire Honda chez lequel vous avez fait l’achat, ou chez lequel vous désirez faire l’achat, et ils vous les offriront au prix le plus bas. Cette offre ne se versant une dant une première moitié de Vekic. pas aux estimations, ni aux prix annoncés à l’extérieur du Canada, sur les sites de vente aux enchères en ligne, par des grossistes, détaillants en pleine bouteille course mouvementée. Kanaan L a j e u n e s’applique ligne qui n’ont pas de magasin physique au Canada, par des détaillants qui procèdent à une fermeture ou à une liquidation, ni aux prix annoncés qui sont Kazahke Yulia le résultat d’erreurs de publicité ou d’impression, ni aux offres limitées. Sous réserve de la disponibilité des stocks. Offre applicable uniquement aux pneus de lait sur la tête. s’y est faufilé à partir de l’exLa recrue Car- térieur de la quatrième ligne, P u t i n t s e v a , de marque Michelin, Firestone, Toyo, Goodyear, BFGoodrich, Dunlop, Uniroyal, General Tire, Yokohama et Continental. Les pneus admissibles doivent 18 ans, a quant être achetés auprès d’un concessionnaire Honda participant du Canada, et installés par celui-ci. Les articles annoncés doivent : (i) être d’une marque en los Munoz a fini tandis qu’Andretti partait de stock, à l’exception des pneus Bridgestone, être de même marque, taille, modèle, type de flanc, et de même classification de vitesse et de charge; (ii) être à elle écarté la vendus par un détaillant autorisé situé au Canada; et (iii) être indiqués en dollars canadiens. La garantie du prix le plus bas ne s’applique pas aux coûts deuxième à sa pre- l’extérieur de la première Japonaise Yumi associés à la main-d’œuvre, aux tiges de valve, à l’installation et à l’équilibrage, aux frais d’élimination et aux taxes. Certaines restrictions s’appliquent. mière présence à ligne. Ce dernier a passé les Morita 6-2 et Offre sujette à des modifications ou à une annulation sans préavis. Communiquez avec votre concessionnaire Honda pour obtenir plus de détails. Indianapolis, suivi 29 premiers tours à changer de Hunter-Reay, de rang avec Kanaan. ap 6-3. ap

Indy 500. Tony Kanaan décroche une première victoire

Des prix concurrentiels. Et un vaste choix.

Nibali sacré champion en Italie

Vincenzo Nibali / fabio ferrari/ap

Vincenzo Nibali a concrétisé sa victoire au Giro d’Italia, hier, tandis que prenait fin la course de trois semaines. Tout habillé de rose, l’Italien a reçu les acclamations des supporters tout au long de cette 21e et dernière étape, largement cérémonielle. L’étape a été gagnée au sprint par Mark Cavendish, qui récoltait ainsi sa cinquième victoire d’étape cette année. Les Italiens Sacha Modolo et Elia Viviani ont fini deuxième et troisième de l’étape. Nibali (Astana) consoli-

Il a dit...

«C’était très spécial comme émotion d’entendre tous les amateurs m’encourager. J’ai vraiment savouré cette étape. C’était incroyable de voir tous ces gens le long de la route.» – Vincenzo Nibali dait sa place dans l’élite pouvant remporter de grandes courses, au même titre qu’Alberto Contador, Chris Froome et Bradley Wiggins. Il s’agissait de sa deuxième victoire en épreuve prestigieuse, après la Vuelta de 2010.

Nibali s’est emparé du maillot rose du meneur après la septième étape et ne l’a jamais cédé. Il a augmenté son avance en gagnant les deux dernières épreuves en montagne. Le Colombien Rigoberto

Uran a fini deuxième, à 4:43 de Nibali, et l’Australien Cadel Evans, gagnant du Tour de France en 2011, a terminé troisième, à 5:52 du vainqueur. Cavendish totalise 15 gains en carrière au Giro et 41 pour l’ensemble des trois tours majeurs : le Giro, le Tour de France et la Vuelta. Dominique Rollin de Boucherville a fini 21e hier et 75e au classement général. Le champion en titre Ryder Hesjedal de Victoria s’est retiré après la 13e étape, son état physique se détériorant. ap

31 Météo

Mots croisés

Horoscope

thu partly thunder part sunny/ windy thunder cloudy sleet cloudythundersleet part sunny/ snow sunny rain snow partlyrain Ginette Blais jeudi sh showers Astrologue showers sunny ♥ En amour sunny showers $ Au travail W Chance!

sunny

aujourd’hui

Demain

mercredi

info@journalmetro.com

Bélier 21 mars au 19 avril

Max : 19° sunny Min : 7°

: 22° rain snowshowers Max : 26° rain sunny partly snowMax hazy hazy Min : 6° Minsunny : 13°

cloudy Maxpartly : 27° showers Minsunny : 19°

Exclusif sur journalmetro.com

hazy

showers

showershazy

• Mon scoop. Vous êtes témoin d’un événement important? Envoyez-nous vos photos! Vous pourriez recevoir 10, 25 ou 50 $ si votre cliché est publié dans le journal! » monscoop@journalmetro.com » journalmetro.com/monscoop

Métro recette.

Horizontalement

Verticalement

1. Démoralisant - Pascal.

1. Désenchantement.

2. Effervescence - Qui sortent d’un

2. Pour donner de la raideur au

milieu liquide.

linge - De l’iris.

3. Recherches abstraites.

3. Écrivain américain - Qui exhale.

4. Prêtresse - Courroux - Équipé.

4. Donne de l’huile - Avant nous -

5. Ils rugissent - Unités de volume. 6. Hallucinogène - Émousser. 7. Se disait d’une langue Localisé. 8. Alouettes - Briser. 9. Du verbe aller - Prophètes hébreux. 10. Frottées avec de l’huile Allure du cheval. 11. Impeccables - Celui qui joue du cor. 12. Nouvelle - Allonge.

♥ Vous rayonnerez d’amour. $ Vos compétences professionnelles se cloudythunder sleet part sunny/ thunder sleet retrouveront sous les projecteurs. showers Vous aurez beau faire, vous ne passerez pas inaperçu. Votre sens des responsabilités vous fera remarquer en haut lieu.

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Chance amoureuse! $ Vous aurez l’occasion d’emprunter une nouvelle voie professionnelle. Cependant, comme elle implique que vous vous libériez d’un projet, vous ne serez peut-être pas disposé à la suivre. N’écoutez pas vos peurs… W

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Saumon au fromage de chèvre

♥ Vous entretiendrez de bonnes relations amicales. Par contre, un problème vous mettra dans l’obligation de vous affirmer et de prendre votre place. $ Au travail, vous vous définirez mieux et tirerez avantage d’une situation.

Au Japon.

Cancer 21 juin au 22 juillet

5. Religieuse.

♥ Un de vos proches, un de vos amis ou l’être aimé émettra des remarques désobligeantes sur votre façon d’agir ou de parler; cela vous irritera. $ L’éparpillement n’a pas sa place au travail, et vous le réaliserez d’étrange manière.

6. Associé - Tamise. 7. Accumuler. 8. Après déductions - Frappe des pieds. 9. Travaille dur - Lourd.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Si votre amoureux manque de solidarité en prenant parti contre windy thunder part sunny/ thunder windy vous, vous le lui pardonnerez showers showers showers difficilement. $ Au travail, vous n’apprécierez pas le manque de respect dont fera preuve un patron, un collègue ou un associé.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ Des activités familiales multiples auront lieu : baptêmes, anniversaires de mariage, fêtes, rencontres diverses. Chose certaine, vous aurez vraiment envie de revoir vos proches. $ Au travail, vous saisirez une erreur au vol et la corrigerez.

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Chance en amour! $ Des événements positifs ou une nouvelle source de revenus allégeront vos difficultés. Votre entreprise déménagera dans un quartier stratégique qui s’avérera adéquat pour le déroulement des affaires. W

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Vous ferez preuve de sensualité, ce qui vous rendra irrésistible. $ Vous réaliserez à quel point vous maîtrisez bien votre art et vous assumerez vos responsabilités avec brio. Votre entreprise achètera de nouveaux équipements.

10. Fine bouche - Monnaies roumaines.

Lion 23 juillet au 22 août

11. Pâte alimentaire creuse

♥ Vous sentirez qu’une bonne communication s’établit entre vos proches et vous. Les échanges seront moins difficiles, pour ne pas dire moins tordus. $ Si vous êtes représentant aux ventes, vous dénicherez un gros client.

coupée en biseau - Fait de se répéter. 12. Seconder - Prairie naturelle.

Sudoku WWW.LUDIPRESSE.COM

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Vous rencontrerez l’amour d’ici peu. Vous exprimerez très clairement ce qui est acceptable pour vous et ce qui ne l’est pas. $ L’impression de manquer d’argent ne durera pas, puisque des rentrées financières sont à prévoir.

Ingrédients

Vierge 23 août au 22 sept.

2 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 25 min. 2 filets de saumon 1/2 tasse de fromage de chèvre à pâte fraîche aux fines herbes

1 tasse de champignons blancs, tranchés 8 tomates séchées dans l’huile 1 c. à soupe de thym Sel et poivre, au goût

de saumon. Ajouter un peu d’huile des tomates.

1. Préchauffer le four à 350 °F. 2. Faire 3 longues incisions dans chacun des filets de saumon, dans le sens de la longueur, puis les placer sur 2 feuilles de papier d’aluminium. 3. Mettre la moitié du fromage de chèvre dans les incisions d’un des filets, puis faire de même pour l’autre.

♥ Ne cachez pas votre chagrin derrière un sourire si vous avez été blessé. C’est de l’orgueil mal placé. Dites franchement ce qui vous fait mal aux personnes concernées. $ Vous ne devrez pas taire vos insatisfactions au bureau. W

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Vous passerez d’un extrême à l’autre, parce que vous éprouverez des difficultés majeures à gérer vos emportements. $ Au travail, vous vous fâcherez assez facilement, ce qui risque de compliquer vos rapports avec votre entourage.

Solutions de vendredi

6. Saupoudrer de thym, de sel et de poivre, puis bien enfermer les filets dans le papier d’aluminium. 7. Faire cuire de 20 à 25 minutes. Prendre garde en déballant les filets, car les champignons auront produit de l’eau qu’il faudra enlever avant de servir.

4. Disposer les champignons tranchés sur les filets. 5. Couper les tomates séchées en petits morceaux et les étendre sur les filets

Marie-sol Fillion recettes.qc.ca

Examen complet avec radiographies Blanchiment et nettoyage 1 heure des dents $* $*

129

1065 Sherbrooke Est, Montréal, Québec H2L1L3

•

199

Pour un temps limité.

514-526-4141

•

AUTRES SERVICES OFFERTS: • Urgence dentaire • Orthodontie Invisalign • Centre d’implantologie • Denturologiste sur place.

info@dentistelasertek.com http://www.dentistelasertek.com

•

Métro Sherbrooke

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Tucson Limited 2013, traction intégrale à partir de 34 224 $ / Santa Fe 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 679 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ / 1 760 $ / 1 565 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2013, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 21 624 $) (incluant l’ajustement de prix de 250 $) / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (à partir de 28 374 $) / Sonata GLS 2013, transmission automatique (à partir de 25 929 $) (incluant l’ajustement de prix de 1 750 $) à un taux annuel de 0 %/1,99 %/0% pour 84 mois. Paiement de 119 $ / 167 $ / 142 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 0 $. Coût de prêt 0 $/2 046 $/0 $ pour une obligation totale de 21 624 $ / 30 420 $ / 25 929 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 760 $ / 1 760 $ / 1 565 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 1 750 $ / 250 $ offerts sur Sonata GLS 2013/Tucson L 2013. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence du Tucson L, transmission manuelle 5 vitesses 2013 (Autoroute 7,7 L / 100 km; Ville 10,4 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / Sonata GLS 2013, transmission automatique (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur l’Énerguide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. *Achetez au comptant, achetez avec financement ou louez une/un Accent/Elantra/Elantra Coupe/Elantra GT/Veloster/Genesis Coupe/Sonata/Sonata HEV/Santa Fe Sport/Santa Fe XL/Tucson 2013 en stock ou une Sonata HEV 2012 en stock durant l’événement C’est le temps de changer et vous recevrez une carte d’essence Privilèges Esso de 0,99 $/L (incluant les taxes applicables). La carte d’essence Privilèges Esso est émise par Esso et est assujettie aux modalités et conditions de l’entente concernant la carte d’essence Privilèges Esso. Les clients du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve et Labrador, de l’Île-du-Prince-Édouard (collectivement désignées « Maritimes ») et du Québec recevront un crédit maximum de 0,55 $ par litre si le prix excède 1,54 $/L durant la période d’activation de la carte. Les clients de l’Ontario et du Manitoba recevront un crédit maximum de 0,50 $ par litre si le prix excède 1,49 $/L durant la période d’activation de la carte. Les clients des Maritimes, du Québec, du Manitoba et de l’Ontario économiseront au moins 0,30 $/L si le prix de l’essence descend sous 1,29 $/L dans ces provinces. Toutes les cartes d’essence expirent le 31 décembre 2013, ne sont valides que dans les stations Esso participantes (excluant celles de Colombie-Britannique) et ne sont pas monnayables. Les cartes d’essence ne peuvent être utilisées en Colombie-Britannique. Les cartes d’essence ne peuvent être utilisées que pour acheter de l’essence Esso Suprême, Esso Extra et Esso Ordinaire. Le prix avec la carte d’essence Privilèges Esso de 0,99 $/L s’applique à l’essence Esso Ordinaire seulement. Le prix avec la carte d’essence est de 1,12 $/L pour l’essence Esso Extra et de 1,18 $/L pour l’essence Esso Suprême. La carte d’essence doit être utilisée conjointement avec un autre mode de paiement accepté dans les stations Esso du Canada (à l’exception de la Colombie-Britannique) et ne peut être utilisée qu’en payant à la caisse (à l’intérieur). Une seule carte d’essence Privilèges peut être utilisée par transaction. Estimation basée sur les données de consommation combinée de l’Énerguide pour l’Accent auto. (6,3 L/100 km)/Elantra auto. (6,3 L/100 km)/Elantra Coupe auto. (6,6 L/100 km)/Elantra GT auto. (6,6 L/100 km)/Veloster 1.6L auto. (6,3 L/100 km)/Genesis Coupe 2.0L auto. (8,6 L/100 km)/Sonata 2.4L auto. (7,3 L/100 km)/Sonata HEV auto. (5,2 L/100 km)/Tucson 2.0L auto. (8,2 L/100 km)/Santa Fe Sport 2.4L à trac. av. auto. (8,6 L/100 km) 2013 et la Sonata HEV auto. 2012 (5,3 L/100 km), ainsi que sur les données de consommation combinée pour le Santa Fe XL 3.3L 2013 à trac. av. (9,9 L/100 km), telle que déterminée par le fabricant et publiée au www.hyundaicanada.com pour 15 400 km/an, soit la distance moyenne parcourue annuellement selon les statistiques de 2011 de Transport Canada concernant les véhicules de promenade, en soustrayant le plein de carburant initial fourni à la livraison du véhicule 2013 : Accent (43 L), Elantra (48 L), Elantra Coupe (50 L), Elantra GT (50 L), Veloster (50 L), Genesis Coupe (65 L), Sonata (70 L), Sonata HEV (65 L), Tucson (58 L), Santa Fe Sport (66 L), Santa Fe XL (71 L), Sonata HEV 2012 (65 L), ce qui équivaut à 0,99 $ par litre d’essence, jusqu’à un maximum possible de 645 litres (Accent/Elantra/Elantra Coupe/Elantra GT/Veloster 2013), 705 litres (Sonata 2013 /Sonata HEV 2013 /Sonata HEV 2012) et à 890 litres (Genesis Coupe/Tucson/Santa Fe Sport/Santa Fe XL 2013). Les données de consommation réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les cotes de consommation sont présentées à des fins comparatives uniquement. ♦†◊* Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

SONATA GLS 2013 %

ET NE PAYEZ QUE POUR

MOIS FINANCEMENT À L’AChAT ◊

84 142

,99%

MOIS FINANCEMENT À L’AChAT ◊

OBTENEZ

84 167 POUR

99 ¢/L

0% $

AUTOROUTE : 5,6L / 100kM▼

À vOUS À PARTIR DE AUX DEUX SEMAINES ◊ PRIX AU COMPTANT

0$ COMPTANT

25 929 $

FRAIS, LIvRAISON ET DESTINATION INCL.

SANTA FE Tr. Av Av. 2013

DE FINANCEMENT ◊ JUSQU ‘À FINANCEMENT À L’AChAT

AUX DEUX SEMAINES ◊

PRIX AU COMPTANT

COMPTANT

28 374 $

JUSQU’EN 2014 *

sur modèles sélectionnés

HyundaiCanada.com

TUCSON L 2013 %

INCLUANT 1 750 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX †

vÉhICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L’ANNÉE 2013

AUTOROUTE : 6,7LL / 100kM 00kM▼

À vOUS À PARTIR DE

FRAIS, LIvRAISON ET DESTINATION INCL.

84 MOIS

POUR

84 119 MOIS ◊

AUTOROUTE : 7,7L / 100kM▼

À vOUS À PARTIR DE

$ AUX DEUX SEMAINES ◊ PRIX AU COMPTANT

0$ COMPTANT

21 624 $

FRAIS, LIvRAISON ET DESTINATION INCL.

INCLUANT 250 $ EN AJUSTEMENT DE PRIX †

Modèle Limited montré ♦