20130903_ca_montreal by Metro Canada

Clinique externe Collège d’Études Ostéopathiques 2015 Drummond, bureau 500, Montréal, Québec, H3G 1W7

les défilés de mode à l’heure du web

leur diffusion en ligne n’a pas que des avantages page 24

514-284-3001 poste 227

Montréal Mardi 3 septembre 2013

journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro | instagram.com/journalmetro

Charbonneau se penche sur la FTQ-Construction Montréal. La Commission Charbonneau reprend ses audiences aujourd’hui après un peu plus de deux mois de pause estivale. Et les syndicats, notamment la FTQ-Construction, seront vraisemblablement au menu cet automne.

«Les Alouettes ne rateront pas

les séries» page 46

Le chef des opérations des Alouettes de Montréal, Mark Weightman, n’a aucun doute quant à la participation de son équipe aux LMD-MTL-Metro-Calculator-10x164-CLR.pdf 1 après 13-08-07 séries de la LCF, et espère qu’elle se retrouvera au premier rang dans l’Est les matchs10:36 contre AM Toronto. / yves provencher|métro

La procureure-chef de la commission, Sonia LeBel, prendra brièvement la parole ce matin pour exposer les thèmes qui seront abordés au cours des audiences de l’automne. Six représentants de la FTQConstruction ont déjà reçu une citation à comparaître devant

CMY

Incertitude

«On n’a aucune idée où ils s’en vont. Je ne peux pas spéculer.» Yves Ouellet, directeur général de la FTQConstruction, qui dit ignorer quelles pistes la Commission Charbonneau veut explorer.

vincial du Québec des métiers de la construction (International), l’autre grande organisation syndicale qui a fait du placement de main-d’œuvre, a indiqué vendredi qu’aucun de ses représentants n’avait reçu de citation à comparaître. Il en était de même à la CSN-Construction, qui s’est longtemps plainte d’être victime des pratiques de placement des grandes organisations syndicales. la presse canadienne

L’architecture Les enfants de la Federer éliminé des mairies de Cité des détritus à l’US Open un des pires bidonvilles du Montréal sous Dans Caire, des jeunes apprennent à lire, écrire... et recycler. la loupe page 44

sunny

snow06 page

hazy

showers

la commission, dont l’actuel directeur général, Yves Ouellet. Ce dernier a indiqué que son assignation ne comprenait toutefois pas de dates précises. «On a toujours dit qu’on allait répondre à leurs questions et qu’on allait participer, alors on participe!» a dit M. Ouellet. Il est vraisemblable que la commission s’attardera à l’intérêt qu’a suscité le Fonds de solidarité FTQ auprès de certains entrepreneurs en construction. Des enregistrements d’écoute électronique entendus en février dernier à la commission laissent croire que certains entrepreneurs cherchaient à tisser des liens avec des dirigeants syndicaux dans l’espoir d’obtenir des informations ou d’avoir un accès au Fonds de solidarité FTQ. Par ailleurs, le Conseil pro-

rain

partly sunny

cloudy

sleetpages 20-21 thunder

Max : 21° part sunny/ Min : 17° showers

thunder showers

windy

actualité

Le gouvernement avait annoncé le 25 août son intention d’aller de l’avant avec l’inclusion d’un cours d’histoire obligatoire dans la formation commune au niveau collégial. / métro

Les cours d’histoire revus du primaire au collégial Éducation. La ministre de l’Enseignement, Marie Malavoy, a annoncé hier la «démarche gouvernementale de renforcement» de l’enseignement de l’histoire du Québec, du primaire au collégial. Une démarche de consultation mènera, dès la fin de cette année, à des propositions sur les orientations des nouveaux programmes d’histoire au primaire et au secondaire, a indiqué la ministre.

La consultation devra aussi recenser des avis sur les objectifs et la place d’un nouveau cours d’histoire au cégep. Une modification devra ainsi être apportée au Règlement sur le régime des études collégiales pour inclure ce cours. Soutenant qu’une majorité de Québécois sont «insatisfaits de l’enseignement de l’histoire au Québec», Mme Malavoy a annoncé que la population pourrait s’exprimer sur la question dans une section du site internet du ministère. Tout de suite après sa nomination, la ministre avait déjà, en octobre 2012, annoncé son intention de modifier le programme d’enseignement de l’histoire. Accompagnée du ministre de l’Enseignement supérieur,

Repères

«Dans une société où, on le sait, l’instantanéité devient la règle suprême, [les jeunes adultes qui fréquentent les collèges] ont besoin de profondeur, de repères.» Pierre Duchesne, ministre de l’Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie

de la Recherche, de la Science et de la Technologie, Pierre Duchesne, elle a insisté hier sur l’importance pour les élèves québécois de mieux comprendre leur société. «Ce que nous voulons, c’est qu’à la fin de leur parcours scolaire, les élèves du Québec comprennent [...] les grands éléments constitutifs de notre histoire», a-t-elle dé-

claré lors d’une conférence de presse à Montréal. Le rapport du comité devrait être déposé à la fin de cette année, pour que des projets pilotes soient mis en place dans certaines écoles dès septembre 2014, a indiqué la ministre. La porte-parole de la FECQ, Éliane Laberge, a salué dans un communiqué «l’initiative

(du ministère) de vouloir augmenter les connaissances générales des étudiants via l’implantation d’un nouveau cours d’histoire au collégial». Le MNQ, le regroupement des sociétés Saint-JeanBaptiste du Québec, est d’avis, quant à lui, que l’enseignement de l’histoire nationale est présentement «lacunaire à tous les niveaux». Pour sa part, le regroupement cégep de la Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec (FNEEQ) a confirmé qu’il participera à la consultation. Les membres de niveau collégial de la FNEEQ espère voir naître de cette démarche «une plus grande recherche de cohérence de tous les ordres d’enseignement».

Météo

Orages violents Plusieurs millimètres de pluie se sont déversés sur le sud du Québec en soirée hier, alors qu’Environnement Canada avait émis une alerte météo prévoyant des orages violents. Au plus fort de l’averse, plus de 10 000 clients d’Hydro-Québec étaient privés d’électricité, dont plus de 6 500 en Montérégie, selon un bilan de la société d’État. MÉTRO

la presse canadienne

CLINIQUE EXTERNE Collège d’Études Ostéopathiques

VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À AMÉLIORER VOTRE QUALITÉ DE VIE ? Les étudiants du Collège d’Études Ostéopathiques peuvent vous aider !

Recevez des traitements ostéopathiques de grande qualité à prix réduit.

2015, RUE DRUMMOND, BUREAU 500, MTL

Profitez d’une médecine naturelle pour éliminer les causes de vos douleurs neurologiques, musculaires et articulaires, ou si vous vivez des moments difficiles qui vous occasionnent stress ou fatigue.

Le Collège d’Études Ostéopathiques, depuis 1981, la référence en Ostéopathie.

MÉTRO PEEL 514-284-3001 poste 227

www.ceo.qc.com

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

Richard Bain. De nouvelles images du Métropolis un an après

Des agents de sécurtié tentent de combattre le feu allumé derrière le bâtiment du Métropolis le soir de l’attentat. / TVA

Un an presque jour pour jour après la fusillade qui a coûté la vie à un technicien de scène au Métropolis de Montréal le soir de l’élection de la première ministre Pauline Marois, le suspect Richard Henry Bain revient en cour aujourd’hui pour connaître la date de son procès. Des images inédites de l’attentat ont été diffusées hier sur le réseau TVA, à l’occasion du premier anniversaire du drame du 4 septembre 2012. Le documentaire La première, réalisé par le comédien Yves Desgagnés, a levé le voile sur les coulisses de l’événement, entre autres en livrant des images des premiers soins apportés à Dave Courage, le technicien blessé par balle, ainsi qu’en montrant des gardes du corps de Mme Marois en train de combattre le feu derrière la salle. «Je ne savais rien du tout», a expliqué la chef du Parti québécois, à propos du moment où elle a été entraînée hors de

Accusations

Richard Henry Bain, 62 ans, fait face à 15 chefs d’accusation, dont celui de meurtre prémédité sur le technicien de scène Denis Blanchette.

la scène du Métropolis par ses agents de sécurité durant son discours de victoire. Dans les jours qui ont suivi la fusillade, Pauline Marois a admis avoir d’abord nié qu’il ait pu s’agir d’un attentat politique. En recréant le fil des événements, elle a toutefois réalisé qu’elle était la cible du tireur. «C’est moi qu’on visait. On sent une certaine responsabilité [dans une telle situation]», a-t-elle affirmé, en faisant référence à la sécurité des milliers de partisans, proches du parti et techniciens réunis lors de la soirée électorale. «C’est inimaginable ce qui aurait pu se passer», a résumé Mme Marois. métro

Manque de candidats à la mairie de Longueuil Municipal. La mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire, n’a toujours pas d’opposant, à un mois de la date limite pour se porter candidat aux élections de novembre, une situation qui pourrait faire perdre 78 000 $ de financement à la campagne de son parti.

Ras-le-bol

«Depuis la Commission Charbonneau, les gens en ont marre de la politique municipale. Les systèmes de partis politiques municipaux sont brisés.» Bruce Hicks, professeur de sciences politiques à l’Université Concordia et expert en politique électorale municipale québécoise

Jeff yates

info@journalmetro.com

Au bureau du Directeur général des élections (DGE), on a confirmé que, si personne ne se manifeste pour s’opposer à Mme St-Hilaire avant la date limite, le 4 octobre, il y aura victoire par acclamation. Donc, l’élection pour le poste de maire sera annulée. Si c’est le cas, tout le budget autorisé par le DGE pour la campagne personnelle de la mairesse ne pourrait pas être dépensé par son parti, Action Longueuil (AL). D’après les calculs de Métro, basés sur les données fournies par le DGE, AL disposerait, le cas échéant, de 77 861 $ de moins au cours de la campagne à venir. Selon Bruce Hicks, professeur de sciences politiques à Concordia et expert en politique électorale municipale au Québec, on pourrait croire que de n’avoir aucun adversaire serait une situation idéale pour un politicien. Mais c’est loin d’être

La mairesse de Longueuil, Caroline St-Hilaire / archives métro

vrai, soutient-il. «La politique municipale au Québec est très centrée sur le chef. Souvent, les gens vont voter pour un maire, et ensuite, ils votent pour le conseiller en lice dans leur district qui provient du même parti. Le danger pour la mairesse, si personne ne se présente contre elle, ce serait que ses partisans ne se mobilisent pas pour aller voter, en se disant que ça ne sert à rien, car la mairesse restera en poste de toute façon, a-t-il expli-

Les effets secondaires

de ma dernière étude clinique : Je paye mes études.

qué en entrevue téléphonique jeudi dernier. Elle pourrait se retrouver dans une situation où seuls ses opposants réussiraient à mobiliser leurs forces pour ravir les postes de conseiller. Elle aurait alors à gouverner avec un conseil formé d’opposants, ce qui n’est jamais facile.» Le seul parti d’opposition à l’échelle de la ville, le Parti municipal de Longueuil (PML), éclaboussé par des révélations de financement illicite à la Commission Charbonneau, ne

présentera quant à lui aucun candidat à aucun niveau. À l’heure actuelle, il n’y a que deux candidats indépendants pour les postes de conseiller inscrits auprès du DGE, mais des sources au fait de la situation à Longueuil ont affirmé qu’Action Longueuil, le parti de la mairesse, aurait vraisemblablement à faire face à des candidats indépendants dans presque tous les districts. Mme St-Hilaire n’a donc pas vraiment le choix de mener une campagne active pour soutenir les membres de son parti, même si personne ne s’oppose à elle pour son poste, selon M. Hicks. Dans le scénario d’une victoire par acclamation, elle devra en plus faire campagne avec un budget réduit. Selon le bureau de Mme StHilaire, une chose est sûre : qu’elle ait ou non un opposant à la mairie, elle fera campagne, assure-t-on. La mairesse entend profiter de la campagne pour «aller à la rencontre des citoyens et les entendre faire le bilan de [son] administration, et formuler leurs attentes pour la suite des choses», a-t-elle assuré à Métro par communiqué vendredi.

Algo m’a bien préparé pour un premier séjour sans surprise.

Kévin C.

Participant sur les études U89, U36, T46 et A88.

J’ai pris du temps pour écrire mon mémoire. Je me suis acheté un billet pour l’Europe. Fais comme moi, renseigne-toi sur tous les effets secondaires.

514-381-2546 (ALGO) | PARTICIPANTS.ALGOPHARM.COM

Acadie *Indémnité

L’application de la charte des valeurs sera un défi Débat. La mise en application de la future charte des valeurs québécoises promet d’être complexe, selon le doyen de la Faculté de théologie et de sciences religieuses de l’Université Laval, Gilles Routhier.

Laïcité de l’État

«C’est une question importante. Il ne faut pas l’instrumentaliser à des fins politiques et partisanes.» Gilles Routhier, doyen de la Faculté de théologie et de sciences religieuses de l’Université Laval

core de celles de la personne qu’il aurait à servir. D’après l’expert, «ce ne sera jamais simple de montrer la neutralité de l’État», car, pour la vérifier, il faudrait pouvoir répondre à

une question fondamentale : «Est-ce que les jugements portés par ceux qui représentent l’État sont neutres?» Or, Gilles Routhier pense que c’est «pratiquement impossible d’établir une règle» permettant une évaluation systématique de ces décisions. En dépit de cet obstacle, M. Routhier espère que les politiciens provinciaux seront en mesure de s’en tenir à des échanges constructifs sur la future charte des valeurs. Il souhaite les voir se livrer à un débat «sur le fond de la question» qui ne serait pas guidé par de simples «calculs». la presse canadienne

le se L’o 31 te ffr ao rm e ût ine 20 13

Selon lui, si le gouvernement du Québec prend bel et bien la décision d’interdire à certains

employés qui sont en position d’autorité dans le secteur public de porter des signes religieux, comme le proposait notamment le rapport de la commission Bouchard-Taylor, il n’y aura pas pour autant de garantie de laïcité de l’État. Il soutient que ce n’est pas parce qu’un travailleur n’affiche pas de manière évidente sa foi qu’il prendra nécessairement des décisions impartiales. Il ajoute qu’un employé du secteur public pourrait fort bien porter, par exemple un turban, et être tout de même dénué de parti pris parce qu’il ne trancherait pas en fonction de ses convictions ou en-

L’expert en théologie Gilles Routhier soutient que ce n’est pas parce qu’un travailleur n’affiche pas de manière évidente sa foi qu’il prendra nécessairement des décisions impartiales. / archives métro

Recevez jusqu’à 200 $ à l’ouverture d’un compte de chèques et d’un compte d’épargne *

L’été passe vite Savourez-le pleinement avec BMO Passez en succursale ou visitez bmo.com/200remise pour en savoir plus

Certaines conditions s’appliquent. MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.

Vandalisme à Saguenay

Un «cas isolé» , selon le maire Tremblay Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, réagissait hier sur les ondes de RadioCanada à l’acte de vandalisme perpétré sur les murs d’une mosquée dans sa ville. Des gens ont répandu ce qui semble être du sang de porc sur la façade de la

mosquée en y laissant des messages islamophobes. M. Tremblay assure qu’il s’agit d’un «cas isolé», ajoutant qu’il ne fallait pas y voir de «mouvement social». Selon lui, les responsables de cet acte seraient des «voyous» et des «extrémistes» qui souhaitent seulement faire parler d’eux. Le maire a mentionné que les relations avec la communauté musulmane à Saguenay sont excellentes. métro

Laïcité

Calgary critique la charte du PQ Le maire de Calgary, Naheed Nenshi, s’est attaqué au projet de charte des valeurs du gouvernement du Parti québécois lors du défilé de la fierté gaie, dimanche, dans la métropole albertaine, a rapporté hier Radio-Canada. Selon lui, la charte constitue une «violation totale, pas seulement des

valeurs canadiennes, mais de ce qui a fait le succès du Canada. Si nous ne sommes plus capables d’attirer les meilleurs immigrants qui veulent travailler, apprendre, investir et élever leur famille ici, alors nous n’avons plus aucun avenir en tant que pays.» M. Nenshi croit que ce projet du PQ est «une décision politique qui manque de prévoyance», toujours selon la télévision d’État. métro

Longueuil

Arrestation d’un homme armé Un suspect de 33 ans a été arrêté hier, à Longueuil, à la suite de plaintes de voisins qui jugeaient son comportement menaçant, a rapporté hier Radio-Canada. Les policiers de Longueuil ont saisi quatre armes à feu enregistrées lors de cette arrestation. L’homme se trouvait dans un autobus

scolaire peinturé en noir, stationné dans sa cour, lorsque les policiers l’ont interpellé. Le suspect est détenu au quartier général de la police et devrait comparaître aujourd’hui. Il pourrait faire face à plusieurs accusations relatives aux armes à feu trouvées sur les lieux. Une trentaine de résidences ont dû être évacuées durant l’arrestation, mais les habitants ont pu réintégrer leur logement par la suite. métro

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

Leçon d’architecture pour les mairies d’arrondissement Les édifices abritant les mairies des arrondissements de Montréal sont laids. C’est du moins l’opinion d’Antonin Labossière, architecte à la firme Rayside Labossière, qui les visite régulièrement dans le cadre de ses fonctions. En sa compagnie, Métro a passé en revue ces bâtiments qui passent souvent inaperçus, à moins qu’on ait vraiment besoin de s’y rendre. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Les mairies les plus moches

C’est avec les fusions de 2002 qu’ont été constitués les arrondissements de la ville de Montréal tels qu’on les connaît. Pour la première fois, des quartiers intégrés à Montréal depuis longtemps ont dû se constituer une mairie. Plusieurs de ces mairies, dont celles de Rosemont–La PetitePatrie, de Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce et de Villeray–Saint-Michel–ParcExtension, se sont installées dans de gros immeubles de

Une exception à la règle Parmi les bâtiments n’ayant une vocation municipale que depuis 2002, le seul qui se démarque est celui du Sud-Ouest, selon M. Labossière. «C’est un grand immeuble industriel

bureaux à louer. «La volonté d’économiser de l’argent a prévalu, estime Antonin Labossière. Ces édifices sont laids, sans âme et peu accueillants.» L’architecte juge que ces bâtiments municipaux échouent à susciter un sentiment d’appartenance chez les citoyens et à agir en symboles de l’arrondissement. «Ils sont souvent situés dans des coins reculés ou industriels du quartier, et il est difficile d’y accéder à pied ou de s’y stationner», observe M. Labossière.

Anjou fait partie des arrondissements qui étaient, avant les fusions, des villes indépendantes. Les mairies de celles-ci sont généralement plus accueillantes et plus inspirées parce qu’elles ont été construites en fonction de leur rôle politique et organisationnel. / yves provencher/métro

Une note d’espoir

en briques rouges qui représente bien cet ancien quartier ouvrier, décritil. Il a été rénové il y a environ cinq ans en préservant de belles colonnes de bois à l’intérieur et un style loft.» Le bâtiment a autrefois abrité une usine de fabrication, d’entreposage et de distribution de biscuits.

Les plus accueillantes Lachine, Anjou, Outremont et Montréal-Nord sont des arrondissements qui, avant les fusions, étaient des villes indépendantes. Leurs mairies sont plus accueillantes et plus inspirées, parce qu’elles ont été construites en fonction de leur rôle politique et organisationnel.

«Elles représentent souvent bien les citoyens du quartier, croit M. Labossière. La petite bâtisse blanche d’Outremont, par exemple, a un air distingué et un peu bourgeois.» La vocation de ces bâtiments est claire, comme c’est le cas à Montréal-Nord, où la mairie arbore deux colonnes blanches au-dessus desquelles est inscrit le mot... «mairie».

«L’architecture représente généralement bien la structure de la ville, volontairement ou pas, croit Antonin Labossière. À Montréal, c’est chaotique.» Il trouve que plusieurs des bâtiments des mairies d’arrondissement ressemblent à des solutions temporaires, dues aux fusions, aux défusions et à l’incertitude politique. Une fois la stabilité

acquise, les mairies pourraient peut-être redonner de l’importance à leur image et chercher à déménager dans des endroits plus marquants, estime l’architecte. «Montréal ne manque pas de terrains vacants, de terrains à décontaminer ainsi que de bâtiments intéressants qui sont soit vides, soit à vendre, comme l’édifice JacquesViger ou de superbes écoles en manque de clientèle», précise M. Labossière.

Montréal-Nord. Une double agression fait deux blessés Deux hommes ont été frappés à l’aide d’un objet inconnu, subissant des blessures à la tête, tôt hier matin, lors d’un affrontement qui a éclaté dans un immeuble d’appartements du nord de Montréal. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) précise que les deux blessés, tous deux âgés de 53 ans, reposent dans un état stable à l’hôpital. Un des deux agresseurs présumés a été arrêté alors qu’un autre homme demeure recherché. Le SPVM a été appelé à se rendre dans une conciergerie Plan de développement

L’OCPM entamera les auditions cette semaine L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) commencera demain l’audition des mémoires dans le cadre de la consultation publique sur le Plan de développement de Montréal (PDM). L’OCPM a reçu plus de 80 mémoires provenant de citoyens et de représentants de divers groupes. métro

deS rABAiS pour la rentrée !

Cause de l’agression La police a pu établir que les deux agresseurs présumés et leurs deux victimes se connaissent et habitent tous le même immeuble. • Cependant, le motif de l’affrontement n’est pas encore connu.

de l’avenue Ogilvy vers 0 h 25 après qu’une plainte pour bagarre eut été déposée. la presse canadienne

Mairie de Montréal

Irois Léger se présente Irois Léger, ancien journaliste et fondateur de Montreal.TV, a annoncé officiellement hier sa candidature à la mairie de Montréal. M. Léger avait déjà signifié son intention de briguer le poste. Il compte déposer un programme complet et lancer sa campagne le 20 septembre. métro

crédit de

100

à la mise en service du téléphone intelligent de votre choix. (avec entente flexibalanceMc de deux ans)

VISITEZ le magasin Planète Mobile le plus près de chez vous MONTRÉAL Plaza alexis-NihoN 514.865.9949 1500, atwater, #Gk-05 aTWaTeR PlaCe BoURassa 6000, boul. henri-Bourassa e. 514.324.3180 9012, boul. l’acadie 514.387.9999 7166, st-laurent 514.262.6666 De CasTelNaU

Début du World Press Photo Le World Press Photo 2013, plus importante exposition de photos de presse au monde, ouvrira ses portes au public dès demain au marché Bonsecours. L’événement présente les 150 meilleures photos de presse de 2012, sélectionnées parmi 100 000 photos soumises. / Daniel Berehulak/Getty

6476a, Jean-Talon e. 514.257.8826 2360, Notre-Dame o., #102 514.983.1666 WesTMOuNT 1201, ave. Greene 514.933.8000 aTWaTeR sAINT-LAuReNT 2100, boul. Marcel-laurin 514.856.1884 959, boul. Décarie 514-419-6622

POINTe-CLAIRe 950, boul. st. Jean, #5 514.426.9999

DeLsON 28d, Marie-Victorin 450.444.2100

VAuDReuIL-DORION 64, boul. harwood, #101 450.424.7082

LAVAL CeNTRe laVal 1600, boul. le Corbusier 450.978.1081 1807, boul. st-Martin ouest 450.682.2640 MoNTMoReNCY 1273, boul. Curé-labelle 450.680.1234

POINTe-AuX-TReMBLes CaRRefoUR De la PoiNTe 12675, sherbrooke est 514.642.6334 BROssARD (DIX30) 7230, boul. du Quartier, #10 450.676.0032

TeRReBONNe 1270, boul. Moody 450.964.1964 ROseMÈRe 135, boul. Curé-labelle 450.419.7630 JOLIeTTe 517, st-Charles Borromée N. 450.755.5000 HuLL 442, boul. st-Joseph 819.776.4377 GATINeAu 360, boul. Maloney o. 819.663.8580

L’offre prend fin le 9 septembre 2013 et peut être modifiée sans préavis. Des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et (ou) des frais d’annulation de service (le cas échéant) s’appliquent conformément à votre entente de service. Le solde de votre FLEXIbalance correspond à la somme des frais de récupération des économies réalisées sur l’appareil et des frais de récupération des économies additionnelles réalisées sur l’appareil. Des frais de connexion de 15 $ par ligne sont également exigibles (sur la première facture; ils s’appliquent uniquement à une nouvelle ligne/un nouvel appareil) afin que le service soit activé sur le réseau de Rogers. 1 Offre en vigueur uniquement dans les les magasins Planète Mobile concessionnaires Rogers autorisés participants. L’offre comprend un crédit de facturation de 100 $ qui est porté à la deuxième facture mensuelle du client dans le cadre d’une nouvelle mise en service avec achat de téléphone. L’offre prend fin le 09/09/2013. Dans le cadre d’un nouvel abonnement de deux ans à un forfait Appels, textos et Internet assorti de frais de service mensuels d’au moins 60 $. Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et les marques de commerce, noms et logos qui y sont associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées et (ou) utilisées aux États-Unis et dans d’autres pays. RIM rejette toute obligation, déclaration, garantie et responsabilité de quelque nature que ce soit au regard de dommages concernant les produits et services tiers. MCRogers et les noms et logos associés sont des marques de commerce, ou utilisées sous licence, de Rogers Communications inc. ou d’une société de son groupe. ©2013

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

Marguerite lescop

Marguerite Lescop a été une grande source d’inspiration pour de nombreux auteurs, les poussant à «passer à l’action sans attendre qu’un grand éditeur» les publie, selon l’Association québécoise des éditeurs indépendants (AQÉI). L’AQÉI rendra hommage à Mme Lescop le 8 septembre dans le cadre du premier Salon du livre indépendant. À 97 ans, l’auteure du best-seller Le tour de ma vie en 80 ans jette un regard sur son passé, son présent et son avenir avec une joie de vivre rafraîchissante.

«J’ai refusé de laisser tomber» roxane léouzon

suis contente. Je dois beaucoup à mon fils François, sans qui tout ça n’aurait pas pu arriver.

Pour le public

roxane.leouzon@journalmetro.com

Comment réagissez-vous à l’hommage que vous rendent les éditeurs indépendants? Quand on me l’a appris, je me suis dit : «Ils sont devenus fous!» Je ne crois pas mériter un tel honneur. Mais bon, il paraît que je suis un modèle.

yves provencher/métro

Comment en êtes-vous venue à écrire votre premier livre à 80 ans? Je n’ai jamais été très bonne en composition à l’école. Mais à presque 80 ans, j’ai décidé de suivre des ateliers d’écriture à l’université et j’ai bien aimé ça. Ils m’ont appris qu’il fallait écrire de façon naturelle, comme on pense et comme

TROIS RAISONS POUR LESQUELLES IL NE FAUT PAS MANQUER NOTRE SOIRÉE PORTES OUVERTES !

Parce que vous devez absolument visiter le campus avant de prendre votre décision.

Parce que c’est l’occasion unique de découvrir les secteurs d’activité qui offrent les meilleures perspectives d’emploi à l’heure actuelle et pour les années à venir.

Parce que vous courez la chance de gagner une bourse d’études de 1 000 $ en nous rendant visite !

IL N’Y A PAS DE TEMPS À PERDRE ? Rendez-nous visite le jeudi 5 septembre de 18 h à 20 h. Soyez sur place à compter de 17 h 30. Visitez la page portesouvertes.collegecdi.ca ou confirmer votre présence dès maintenant à l’un de nos campus :

Laval : 450 662-9090 Longueuil : 450 674-0097 Montréal : 514 849-1234 Pointe-Claire : 514 782-0539

Jeudi 5 septembre de 18 h à 20 h

portesouvertes.collegecdi.ca

Le Salon du livre indépendant, c’est : • Plus de 50 exposants, principalement des éditeurs indépendants, qui vendront des livres de tous les types;

on parle. De fil en aiguille, j’ai écrit mon autobiographie. Mes enfants m’ont dit qu’ils trouvaient ça très bon et que je devrais essayer de la publier. Comment en êtes-vous venue à fonder les Éditions Lescop? J’avais été porter mon manuscrit à plusieurs maisons d’édition. Je pense que les éditeurs ne l’avaient pas lu, puisqu’ils l’ont tous refusé. Mon fils

• Près de 200 nouveautés d’automne présentées avant leur arrivée en librairie; • Les 7 et 8 septembre au Centre Pierre-Charbonneau.

François a alors suggéré qu’on le publie nous-mêmes. Il a tout pris en main. J’étais d’accord parce que j’ai un sacré caractère. Rien ne me résiste, je saute par-dessus les clôtures. Vous avez vendu plus de 100 000 copies de votre autobiographie. Aviez-vous imaginé que ça pourrait arriver? Jamais. Je ne pensais pas que la vie me mènerait là, mais j’en

Prévoyez-vous écrire de nouveau? J’avais l’intention de le faire, mais à cause d’une mauvaise chute, j’ai dû passer quatre mois à l’hôpital. Ma main est maintenant moins fonctionnelle, et j’ai de la difficulté à bien écrire. Mais on ne sait jamais. J’aimerais écrire sur la vieillesse, sur ce qu’on y perd et ce qu’on y gagne. Un premier Salon du livre indépendant vient de naître à Montréal. Qu’en pensez-vous? Je trouve ça très beau que les écrivains s’unissent et donnent leur chance à ceux qui ne peuvent pas se faire publier par un grand éditeur.

MHYP13-048 • hydro-québec • Annonces • ménAge fAible revenu • INFO: st/mcl PUBLICATION: métro • VersION: Automne – frAnçAis • FOrMAT: 4,92" x 6,18" • COULeUr: n/b LIVrAIsON: 30 Août • PArUTIONs : 03-09-16-23-30 sept. / 07-14-21-28 oct. / 04-11-18-25 nov.

1,1 M$ pour une œuvre d’art public à Montréal-Nord marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

La Ville de Montréal consacrera 1,1 M$ à la réalisation d’une œuvre d’art qui se trouvera au carrefour HenriBourassa–Pie-IX, à MontréalNord. Cette somme d’argent est la plus élevée que les autorités municipales de Montréal ont octroyée à ce jour pour une œuvre d’art public. Le concept de l’œuvre, qui portera le nom La vélocité des lieux, a été dévoilé vendredi. La structure atteindra 18 m de hauteur et représentera cinq silhouettes courbées d’autobus, auxquelles seront intégrés des éléments colorés. Les citoyens et les touristes pourront la voir en 2015. C’est une équipe de Québec, formée des sculpteurs Jasmin Bilodeau, Sébastien Giguère et Nicolas Laverdière, qui a imaginé cette œuvre. Elle a expliqué son concept en disant que la «ronde d’au-

PROGRAMME DE REMPLACEMENT DE FRIGO POUR LES MÉNAGES À FAIBLE REVENU Réduisez votre consommation d’énergie en vous équipant d’un réfrigérateur neuf homologué ENERGY STAR® pour 75 $ à 120 $ ! Vous pensez être admissible à ce programme ? Pour plus de renseignements, visitez le www.hydroquebec.com/residentiel/remplacement-frigo.

Composez le 1 877 222-0809 (sans frais) pour vous inscrire.

L’œuvre portera le nom de La vélocité des lieux. / collaboration spéciale Réaménagement

55 M$

Des travaux sont présentement en cours au carrefour Henri-Bourassa– Pie-IX, qui sera complètement réaménagé au coût de 55 M$.

tobus se suivant à la queue leu leu, dans un rond-point

aérien, se veut l’expression monumentale et inusitée du flux routier et humain ambiant.» «Cette œuvre immense, tant par son gabarit que par sa valeur significative, est à la hauteur des aménagements publics qui seront complétés pour l’accueillir en 2015», a déclaré le maire de MontréalNord, Gilles Deguire. MHYP13-048 MFR_Ann_Metro.indd 1

13-08-30 09:27

Bazzo 5h30 Marie-France

En semaine

Réal. : Marie-Claude Beaucage

Radio-Canada.ca/pastroptot DIRECTION DE LA PUBLICITÉ ET DE L’IMAGE DE MARQUE # de réquisition : -

Nom du fichier : ICIPremiere_Bazzo_19aout_Metro.pdf

Designer : Sylvain Cossette

Client : ICI Radio-Canada Première

Format : 10po x 6,18po

Notes :

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

Verizon laisse tomber le Canada après une transaction de 130 G$ Économie. Le président de Verizon Communications affirme que son entreprise n’est plus intéressée à s’implanter dans le marché canadien.

FORMER LEUR AVENIR

RÉALISE-TOI !

DERNIÈRE CHANCE DE T’INSCRIRE À LA SESSION D’AUTOMNE

DEC - Techniques d’éducation à l’enfance DEC - Techniques d’éducation spécialisée

ÉCOLE DES SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES

AEC - Techniques d’éducation à l’enfance

collegelasalle.com | 514 939-2006

Admissibilité aux prêts et bourses | Cours en français ou en anglais

Membre du réseau LaSalle International

SERVICES SPÉCIALISÉS D’AIDE À L’EMPLOI POUR PERSONNES IMMIGRANTES 514-281-2038 ÊTES-VOUS ARRIVÉS ENTRE 2009 ET 2013 ? A l’Hirondelle, nos conseillers en emploi vous guident et vous soutiennent tout au long de votre démarche de recherche d’emploi jusqu’à votre intégration au marché du travail. Pendant la période de 2011-2012, ce sont 772 personnes immigrantes ayant bénéficié de nos services qui ont obtenu un emploi. RENCONTRES INDIVIDUELLES : • Bilan professionnel et transfert de compétences; • Cv et lettre de présentation adaptés au marché du travail québécois; • Plan d’action vers l’emploi; • Références à des offres d’emploi.

Le porte-parole Bob Varettoni a confirmé que le président de Verizon, Lowell McAdam, a effectué cette annonce hier, après que Verizon eut accepté de payer 130 G$ pour les 45 % de parts dans Verizon Wireless que détenait le fournisseur cellulaire britannique Vodafone. Toujours selon M. Varettoni, M. McAdam a souligné que Verizon n’était pas intéressée à s’installer au Canada, ajoutant qu’«à ce moment-ci, [la compagnie] n’a pas l’intention d’entrer sur le marché canadien du sans-fil.»

Projet décrié La perspective de l’arrivée de Verizon avait provoqué un tollé chez les joueurs du marché canadien. • Les principaux fournisseurs avaient argué que les grands joueurs tels que Verizon auraient obtenu un avantage injuste en vertu des règles actuelles du secteur.

Verizon envisageait depuis longtemps de racheter la participation de son partenaire Vodafone. / getty

La transaction annoncée hier constitue la deuxième transaction la plus importante de l’histoire, selon des observateurs. Elle devrait permettre à Vodafone de poursuivre son expansion en Europe. L’entreprise britannique souhaite acquérir d’autres fournisseurs

de service de téléphonie sans fil et prendre de l’expansion dans le lucratif marché des services mobiles. Des rumeurs laissaient entendre cet été que Verizon envisageait d’entrer sur le marché canadien, quand l’entreprise a fait une offre initiale pour acheter Wind Mobile et a eu des discussions avec Mobilicity, deux petites entreprises canadiennes de téléphonie sans fil. La presse canadienne/ap

UNE ÉCOLE DE CONDUITE CAA-QUÉBEC : POUR UN ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR

ATELIERS DYNAMIQUES DE RECHERCHE D’EMPLOI : • Préparation à des entrevues d’embauche; • Utilisation des médias sociaux dans la recherche d’emploi; • Informations sur divers domaines. Jumelage professionnel avec des mentors expérimentés selon votre domaine professionnel et votre objectif. PROJETS SPÉCIAUX : • Stages rémunérés en milieu de travail; • Séances d’informations spécialisées dans le domaine de la santé et des services sociaux.

REMISE DE 5 %* EN DOLLARS CAA-QUÉBEC

Salle de recherche d’emploi : disponibilités d’ordinateurs, accès wi-fi, téléphone, fax, babillard d’offres d’emploi, documentation. Également nous offrons des services d’accompagnement dans les démarches d’immigration et de la sécurité du revenu, des services d’information sur divers sujets, des activités familiales et des rencontres interculturelles. (Tous nos services sont gratuits) L’Hirondelle, Services d’accueil et d’intégration des immigrants 4652, rue Jeanne-Mance Montréal (Québec) H2V 4J4 Nous sommes situés sur le plateau Mont-Royal, lieu central au cœur du grand Montréal.

www.hirondelle.qc.ca

BIENVENUE À TOUS ! PRÈS DES STATIONS DE MÉTRO BONAVENTURE ET LUCIEN-L’ALLIER 1313, rue Saint-Jacques

1 855 326-5322 ecoledeconduite@caaquebec.com caaquebec.com * Sur tous les produits et services. Exclusive aux membres.

CAA-111127696-EcoleConduite-PUB-METRO.indd 1

13-08-26 09:26

AVEZ-VOUS DES TACHES PIGMENTAIRES?

Toronto

Un autre adolescent tué par balle

RECHERCHE

Les armes à feu ont causé la mort d’un autre adolescent à Toronto, dans la nuit de dimanche à hier. La police rapporte qu’un jeune homme de 16 ans est mort après avoir été atteint par des tirs dans le nordouest de la ville. Plusieurs adolescents sont morts des suites de blessures par balle cet été à Toronto, dans une vague de violence qui alarme la police et les organismes communautaires. la presse canadienne

Mont-Laurier

Des membres de plusieurs syndicats ont envahi les rues de Toronto hier pour célébrer la fête du Travail, au lendemain de la création du plus important syndicat canadien dans le secteur privé. Les membres de la nouvelle centrale syndicale, Unifor, née de la fusion entre les Travailleurs et travailleuses canadiens de l’automobile (TCA) et le Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP), ouvraient la marche. / will campbell/la presse canadienne

* Produits cosmétiques de grandes marques visant à réduire les taches!

Rémunération 450$ Inscrivez-vous au 514 759-3351 poste 101

WWW.SPINCONTROLGROUP.COM NOUS RECHERCHONS

PERSONNEL DE PRODUCTION

50 POSTES ET PLUS

Octogénaire retrouvée

Des travailleurs dans la rue

• Femmes caucasiennes (peau claire) • Entre 40 et 60 ans • Ayant des taches brunes sur le visage

Une octogénaire de SainteAgathe qui s’était égarée au nord de Mont-Laurier, dimanche, a été retrouvée peu avant 15 h hier. La dame de 83 ans est en vie, mais, pour l’instant, la police n’a pas donné plus de détails sur son état de santé. La femme a été conduite à l’hôpital de Mont-Laurier pour y recevoir des soins. la presse canadienne

TRAVAIL ASSURÉ

• Travail général d’entrepôt, emballage, etc… • Jour — soir — nuit • Salaire : 10,15$/heure et plus • Secteur Est (+ de 40 postes) • Secteur Ouest (+ de 30 postes) WWW.EXCEL-PERSONNEL.CA Place Saint-Henri 514 931-4251

VOUS PRÉSENTER AU 3737, RUE NOTRE-DAME OUEST LES PIÈCES D’IDENTITÉ SONT OBLIGATOIRES POUR REMPLIR LE FORMULAIRE D’EMBAUCHE.

3737, RUE NOTRE-DAME OUEST MONTRÉAL H4C 1P8

PFLEMING@EXCEL-PERSONNEL.CA

Auger 15h Michel C.

En semaine

Réal. : Dimitri Katadotis

Radio-Canada.ca/le1518 DIRECTION DE LA PUBLICITÉ ET DE L’IMAGE DE MARQUE # de réquisition : -

Nom du fichier : ICIPremiere_Auger_19aout_Metro.pdf

Designer : Sylvain Cossette

Client : ICI Radio-Canada Première

Format : 10po x 6,18po

Notes :

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

Délais dans le nettoyage environnemental du site d’un projet de station Arctique

Un espace de rencontres, de réﬂexion et d’innovation à découvrir.

Nunavut. Une des pierres angulaires de la stratégie gouvernementale dans l’Arctique est enlisée en raison d’un nettoyage environnemental qui avance à pas de tortue et de risques de poursuites judiciaires, révèlent des documents fédéraux.

Lisez les chroniques de Sidney Ribaux Président de la Maison du développement durable et coordonnateur général d’Équiterre.

journalmetro.com/sidneyribaux

54536_1112

Partenaire principal

Le port en eaux profondes de Nanisivik, au Nunavut, demeure sous le contrôle de Pêches et Océans Canada, six ans après que le premier ministre Stephen Harper eut annoncé la création d’une station de ravitaillement maritime très loin dans cet archipel nordique. Une entreprise privée qui exploite une mine de zinc désormais abandonnée dans la région, Breakwater Resources, appartenant à Nyrstar N.V., doit encore compléter le nettoyage d’un terrain contenant des réservoirs de carburant, malgré quatre années de pression de la part de l’armée. Une remise en état environnementale de l’endroit, qui appartient au gouvernement fédéral, est nécessaire avant que la Défense puisse en prendre possession. «La propriété est encore sous l’administration du ministère des Pêches et Océans, et le moment du transfert sera déterminé dans un avenir rapproché», a déclaré par courriel le major Andre Salloum, porteparole de la Défense.

Le premier ministre Stephen Harper observant la côte au port de Nanisivik, au Nunavut, en août 2007 / fred chartrand/la presse canadienne Coûts

116 M$

La facture du projet a déjà gonflé à 116 M$, après des coûts initiaux estimés à 100 M$.

«Nyrstar N.V. n’a pas complété la remise en état.» Malgré cela, la Défense a récemment dû fournir une nouvelle étude d’impact environnemental au gouvernement territorial du Nunavut. Des documents fédéraux révèlent que des responsables de la Défense s’inquiètent depuis longtemps de ce qu’ils considèrent comme de la mauvaise volonté de la part de l’entreprise, notant qu’aucun nettoyage n’avait eu lieu lors de la saison de la construction estivale de 2009. «Les délais de la compagnie pour exécuter les travaux constituent un risque important en ce qui concerne le calendrier et les coûts du projet», mentionne une note d’information préparée à l’intention de l’ex-ministre de la Défense

Peter MacKay, à l’automne 2009. L’armée a clairement indiqué son absence d’intérêt pour le terrain et ses réservoirs, qui faisaient partie de la propriété minière. Elle souhaite que les vieilles structures soient démolies. La compagnie a toutefois effectué des démarches pour amener la Défense à changer d’avis, mais certains responsables s’y opposent farouchement, puisque cela signifierait que le ministère «assumerait la responsabilité et l’imputabilité» du nettoyage. Le port doit être transformé pour accueillir les six à huit brise-glace légers ou navires de patrouille dans l’Arctique que le gouvernement conservateur envisage de construire, afin de renforcer la souveraineté canadienne dans le Nord. Tout comme les installations de Nanisivik, le projet de construction de navires accuse du retard, et les bateaux ne seront pas fonctionnels avant plusieurs années. la presse canadienne

Portrait d’une entreprise verte

Hydrolienne de rivière domestique Idénergie est une jeune entreprise québécoise qui a conçu la première hydrolienne de rivière domestique au monde. Avec cette technologie unique, il est possible pour les propriétaires de résidences éloignées du réseau électrique d’être autosuffisants, c’est-à-dire de générer leur propre électricité grâce au courant d’un cours d’eau! La vidéoblogueuse Véronique Paquette-Corriveau a rencontré le fondateur de l’entreprise Idénergie, Pierre Blanchet, dans les laboratoires du Centech à l’ÉTS. / ÉCOTECH QUÉBEC

Voir la vidéo : journalmetro.com

Herbe à poux. Fin d’été difficile pour ceux qui souffrent d’allergies Ces derniers jours d’été sont difficiles à supporter pour près d’un Québécois sur cinq, qui souffre d’allergies au pollen de l’herbe à poux. Dimanche notamment, l’indice de concentration d’allergènes dans l’air était élevé ou modéré dans plusieurs régions du Québec. Les symptômes les plus courants sont la congestion nasale, l’irritation des yeux et les éternuements, rappelle le pharmacien Danny Ho, de la pharmacie Ha, située à Montréal, qui suggère aux patients de prendre des antihistaminiques pour diminuer les symptômes. Yvan Chen, pharmacien propriétaire d’une pharmacie Proxim à Montréal, ajoute que des mesures peuvent être Pour l’éradiquer

Opposés à l’implantation d’une minière canadienne

Cette mauvaise herbe libère du pollen dans l’air à la fin de l’été.

Des milliers de personnes ont manifesté hier à Bucarest contre l’intention du gouvernement de permettre à une compagnie minière canadienne d’extraire de l’or en Roumanie. Le gouvernement roumain a affirmé la semaine dernière que sa décision, qui requiert l’approbation du Parlement, de permettre à Rosia Montana Gold Corporation d’extraire de l’or et de l’argent, était dans l’intérêt national. La mine, dont les réserves sont estimées à 300 tonnes d’or et 1 600 tonnes d’argent, serait la plus importante mine d’or de l’Europe. Les manifestants s’opposent au procédé d’extraction, qui utilise du cyanure. Ils ont temporairement paralysé une place de Bucarest. / associated press

• Le meilleur moyen de l’éradiquer est de l’arracher des terrains sur lesquels elle se trouve.

Une des espèces d’herbe à poux / métro

prises pour limiter l’exposition au pollen. Il conseille notamment d’éviter de tondre le gazon, de garder les fenêtres fermées en voiture et de ne pas faire sécher les vêtements à l’extérieur. Selon l’Association pulmonaire du Québec, 17,5 % de la population québécoise souffre d’allergie au pollen de l’herbe à poux. la presse canadienne

LE DIMANCHE

8 SEPTEMBRE AU PARC JEAN-DRAPEAU

ET SUR PLUS DE 100 FERMES AU QUEBEC ACTIVITÉ GRATUITE DE 10 H À 16 H BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS

Marie-Eve Janvier PORTE-PAROLE ANIMATRICE ET CHANTEUSE

P O R T E S O U V E R T E S . U PA .Q C .C A

UPA-13-131 MON_Metro_10x6,182_03-09-13_4C.indd 1

2013-08-27 12:19

S&P/TSX

-0,39 %

12 653,9

TSX Croiss.

939,31

-0,21 %

Nasdaq

3 589,86

-0,83 %

S&P 500

1 632,00

-0,31 %

un dollar canadien 0,9479 $US 0,7187 €

une once d’or 1 391 $US

le baril de pétrole 106,22 $US

La météo vous influence-t-elle? le blogue d’

OLIVIER SCHMOUKER lesaffaires.com/blogues/olivier-schmouker Il suffit d’un rien, d’un rayon de soleil, et tout à coup, nous avons l’impression que la vie est belle. Inversement, un petit crachin, et voilà tous les côtés négatifs de la vie qui remontent à notre esprit. Pas vrai? Petite question existentielle : les fluctuations de la météo peuvent-elles aussi avoir une incidence sur nos décisions importantes? Par exemple, s’il nous faut décider si nous devons accepter le poste qui nous est proposé au bureau ou le refuser, se pourrait-il que le fait que, cette journée-là, il fasse soleil ou qu’il tombe des cordes pèse sur notre décision? Impossible à savoir, me direz-vous. Eh bien oui, il est possible de le savoir, grâce à une étude intitulée Projection bias in the car and housing markets, signée par Meghan Busse, professeure de stratégie à l’École de management Kellogg (États-Unis); Devin Pope, professeur de science du comportement à l’École de commerce Booth de Chicago; Jaren Pope, professeur d’économie à l’Université Brigham Young (États-Unis); et Jorge Silva-Risso, professeur de marketing à l’Université de Californie à Riverside (États-Unis). Celle-ci montre que nous sommes plus sensibles à la météo que nous ne l’imaginons… Les chercheurs se sont intéressés à deux des décisions les plus importantes que l’on peut prendre dans sa vie : l’achat d’une voiture et celui d’une maison. Prenons le cas de la voiture… Les chercheurs ont pu accéder à la base de données d’une firme de recherche sur la consommation sur les achats de voitures aux États-Unis. Ils ont retenu de celle-ci un échantillon de 20 % de toutes les voitures neuves acquises chez un concessionnaire américain entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre 2008. Cela leur permettait d’avoir des informations précises sur, entre autres, le modèle de voiture acheté, le prix payé et le lieu d’achat.

Dans un second temps, ils ont pu déterminer le temps qu’il faisait durant chaque journée de la même période, sur les lieux mêmes où ont été faits chacun des achats de voiture de leur échantillon. C’est-à-dire qu’ils savaient quel temps il faisait exactement au moment précis où l’acheteur a glissé sa carte de crédit dans le terminal du concessionnaire. Puis, ils ont regardé s’il y avait des «anomalies» statistiques qui émergeaient lorsqu’on combinait ces deux bases de données. Ils ont analysé des détails a priori aussi incongrus que de savoir si les voitures de couleur noire se vendaient plus ou moins bien, lorsqu’il faisait beau et chaud. Résultats? Tenez-vous bien… > Lorsque la température dépasse d’une dizaine de degrés Celsius la température normale, les ventes de décapotables bondissent de 8,5 % par rapport à la normale. > Durant les deux à trois semaines suivant une tempête ayant laissé une accumulation d’une vingtaine de centimètres de neige, les ventes de 4x4 croissent de 2 % par rapport à la normale. > Lorsque la température dépasse d’une dizaine de degrés Celsius la température normale, les ventes de voitures noires baissent de 5,6 % par rapport à la normale. Ainsi, il suffit qu’il fasse chaud le jour où l’on achète une voiture neuve pour qu’on soit tenté d’acheter une décapotable, et même pour qu’on le fasse vraiment. Pourtant, si l’on était purement rationnels, on se dirait que la journée exceptionnellement belle qu’on connaît à ce moment précis ne va pas durer, et qu’on n’aura guère l’occasion de rouler le toit ouvert dans les prochaines années. Et pourtant, certains s’emballent et écartent la raison pour laisser toute la place au coup de cœur. Vous voilà maintenant prévenu : il suffit d’un rien, d’un simple rayon de soleil, pour vous faire prendre une décision importante que vous risquez de regretter amèrement plus tard. Oui, la météo pèse sur nos choix, y compris nos choix cruciaux, comme celui d’un virage professionnel. Et elle pèse à notre insu (mais plus pour vous désormais, j’espère…).

Le prix de l’essence à la pompe pourrait augmenter de 50 % Le conflit syrien a déjà des répercussions importantes sur le prix du pétrole, mais si la situation s’envenimait et s’étendait aux pays alliés de la Syrie, le prix de l’essence à la pompe pourrait grimper de 40 à 50 pour cent. C’est ce que croient plusieurs experts, dont le maître d’enseignement à l’École des hautes études commerciales de Montréal Germain Belzile. Il rappelle que la guerre du Golfe impliquant l’Irak de Saddam Hussein, au début des années 1990, avait provoqué une flambée du prix du pétrole, qui avait augmenté de moitié, avant de rebaisser lorsque le conflit s’était terminé. M. Belzile estime que la situation explosive actuelle en Syrie comporte des risques similaires. Si les pays amis de la Syrie, comme la Russie et l’Iran, se lançaient dans des représailles pour dénoncer une possible intervention militaire américaine, le pétrole pourrait être ciblé. L’Iran, grand producteur, pourrait notamment réduire ses exportations et aussi bloquer le pé-

trole qui passe par le détroit d’Ormuz, ce qui rendrait l’approvisionnement plus compliqué pour l’Occident. Selon Jean-Thomas Bernard, professeur en économie à l’Université d’Ottawa, les marchés sont préoccupés par les événements qui se déroulent en Syrie. Il note que la Syrie n’est pas un grand producteur de pétrole, mais que le conflit pourrait avoir de graves répercussions s’il débordait sur les pays voisins. Une intervention militaire des États-Unis en Syrie, ajoute-t-il, provoquerait inévitablement une pression à la hausse sur le coût de l’essence. la presse canadienne

Des chercheurs ont découvert que durant les deux à trois semaines suivant une tempête ayant laissé une accumulation d’une vingtaine de centimètres de neige, les ventes de 4x4 croissent de 2 %. P hoto : métro

Le chiffre du jour

L’express économique

1,7 %

Feu vert pour la CSeries

La croissance de l’économie canadienne a été moins vigoureuse au deuxième trimestre, selon Statistique Canada. La progression est toutefois un peu plus forte que prévu. Le produit intérieur brut a progressé de 1,7 % en rythme annualisé au deuxième trimestre. Cela fait suite à une hausse de 2,5 % au premier trimestre.

SEPT.

Bombardier Aéronautique a reçu l’autorisation de Transports Canada pour réaliser le vol d’essai de son premier appareil de la famille CSeries. L’avionneur montréalais a indiqué que cette approbation pave la voie à son vol inaugural, toujours prévu «dans les prochaines semaines». «Sous réserve de conditions météorologiques optimales, l’avion CSeries prendra bientôt son envol», s’est contenté d’indiquer le président de Bombardier Avions commerciaux, Mike Arcamone. Bombardier fournira des mises à jour du calendrier du vol inaugural sur le site web www.premiervolcseries.bombardier.com. pc/Lesaffaires.com

conférence

Une autre femme à la tête du conseil d’une banque Kathleen Taylor sera la candidate présentée par la Banque RBC pour être élue présidente de son CA en 2014. Mme Taylor, 56 ans, a dirigé le Four Seasons Hotels & Resorts. Elle est membre du conseil de la première banque du pays depuis 2001. Elle est la première femme à occuper cette fonction au sein d’une grande banque de Toronto. Depuis le printemps dernier, la Banque Laurentienne a une femme à sa tête en la personne d’Isabelle Courville. Lesaffaires.com

événements

Sommet sur l’énergie lesaffaires.com/evenements

Balance24

Fido à l’écoute

FidoTROC

FidoDOLLARS

2 MONDE

Intervention armée

«Un baril de poudre» Dans une entrevue avec le quotidien français Le Figaro, Bachar el-Assad a mis au défi les ÉtatsUnis et la France de présenter leurs preuves selon lesquelles l’armée syrienne avait eu recours à des armes chimiques, les prévenant que le Proche-Orient est un «baril de poudre». ap

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

La Maison-Blanche tente de rallier le Congrès Syrie. Le président des États-Unis, qui tente d’obtenir l’appui du Congrès en vue d’une intervention militaire américaine en Syrie, a reçu deux influents sénateurs républicains hier à la Maison-Blanche, dans une tentative de vendre sa position à un pays profondément marqué par plus d’une décennie de guerre. Barack Obama a annoncé samedi qu’il tenterait de rallier le soutien des membres du Congrès avant de lancer une opération contre le régime du président Bachar el-Assad, après l’attaque chimique alléguée du 21 août dans la région de Damas. Il s’agira de l’un des plus importants tests de politique étrangère de la

Réactions

Opposition

«Le peuple américain mérite d’en savoir plus quant aux raisons qui justifient une action militaire en Syrie, sur l’objectif d’une telle intervention et sur l’assurance que cela sera suffisamment limité pour éviter que les États-Unis s’enfoncent davantage dans le conflit syrien.» Bob Corker, sénateur républicain membre de la commission des affaires étrangères du Sénat

présidence de M. Obama. Les sénateurs John McCain et Lindsey Graham ont affirmé que le Congrès commettrait une erreur s’il refusait la requête présidentielle. Autrefois critiques du type de frappe limitée vantée par des responsables de l’Administration, les deux sénateurs ont indiqué qu’ils seraient davantage portés à soutenir l’appel à l’intervention militaire de M. Obama contre la Syrie, si un tel geste permettait d’aider à détruire les capacités de tir du régime, et si les ÉtatsUnis s’engageaient à offrir plus d’appui aux forces de l’opposition syrienne. MM. McCain et Graham, qui

s’expriment fréquemment à l’unisson sur les questions d’affaires étrangères, ont rencontré le président pendant environ une heure, dimanche, pour exprimer leurs inquiétudes quant à l’ampleur trop limitée de l’intervention américaine, et au fait que celle-ci aurait bien peu d’impact sur la guerre civile faisant rage depuis deux ans et demi. «Nous devons clairement indiquer qu’un vote contre [la proposition] aurait des conséquences catastrophiques dans l’immédiat et lors de futures crises internationales», a déclaré M. McCain à des journalistes à l’extérieur de la Maison-Blanche. Au dire de M. Graham, «il n’y

Les alliés de la Syrie ripostent Le président russe veut envoyer une délégation parlementaire aux États-Unis pour discuter de la situation en Syrie avec les membres du Congrès, affirme l’agence de presse russe Interfax. Les députés russes Valentina Matvienko et Sergueï Narychkine ont fait cette proposition hier au président aura jamais d’accord politique en Syrie pendant aussi longtemps qu’el-Assad aura l’avantage». La rencontre avec les deux républicains survient alors que le Congrès est sceptique quant à la sagesse d’une telle frappe. Lors d’une conférence téléphonique avec des responsables de l’administration, plusieurs démocrates se sont opposés à une intervention militaire. D’autres ont récla-

Vladimir Poutine, en faisant valoir que les sondages montrent que les Américains sont peu disposés à lancer leur pays dans une intervention militaire afin de punir le régime syrien pour la présumée attaque chimique. La Chine a pour sa part appelé les États-Unis à ne pas entreprendre d’action unilatérale contre la Syrie, soutenant qu’une solution politique est la seule façon de résoudre la crise en Syrie. ap/métro mé une autorisation moins vaste que celle réclamée par le gouvernement. Certains élus républicains et démocrates s’opposent ainsi à toute intervention américaine en Syrie. Cet après-midi, le secrétaire d’État John Kerry, le secrétaire à la Défense Chuck Hagel et le chef d’état-major Martin Dempsey doivent témoigner publiquement devant la commission des affaires étrangères du Sénat. ap

de CRÉDIT sur le téléphone intelligent de votre choix.

Offre valide jusqu’au 9 septembre 2013 et peut être modifiée sans préavis. 1. Téléphone intelligent seulement. L’offre est disponible avec certaines ententes Balance24 de 2 ans. S’applique sous forme de crédit porté à la deuxième facture du client. L’offre prend fin le 09/09/2013 (produits Apple exclus). MCFido et les noms et logos associés sont des marques de commerce utilisées sous licence. © 2013 Fido Solutions

Les sén

Syrie. La France agira, mais pas seule Les services de renseignement français estiment que le régime syrien a lancé une attaque impliquant «un usage massif d’agents chimiques» le 21 août et qu’il pourrait mener d’autres frappes du même genre dans l’avenir. Le gouvernement français a publié hier sur son site Internet un résumé de neuf pages d’un rapport des services de renseignement portant sur le programme syrien d’armes chimiques. Le document affirme qu’au moins 281 décès peuvent être attribués à l’attaque chimique du mois d’août dans la région de Damas. Le rapport s’appuie en partie sur des dizaines de vidéos recueillies par les services de renseignement français. Le résumé affirme que «l’analyse des renseignements que nous possédons aujourd’hui nous permet d’estimer que le 21 août 2013, le gouvernement syrien a

Sévir

«La France est déterminée à agir face à l’utilisation d’armes chimiques par le régime de Bachar elAssad et à le dissuader d’en faire usage de nouveau.» Jean-Marc Ayrault, premier ministre français

lancé une attaque dans certaines régions de la banlieue de Damas tenues par des unités de l’opposition, impliquant des moyens conventionnels et l’usage massif d’armes chimiques». Le président français, François Hollande, a publiquement appuyé l’idée de mener des frappes militaires contre le régime syrien en représailles à l’attaque chimique. associated press

OTAN

ateurs McCain et Graham s’inquiètent de l’ampleur limitée de l’intervention américaine en Syrie projetée par le président Barack Obama. / Evan Vucci/Associated press

Le secrétaire général de l’OTAN se dit convaincu que le gouvernement syrien a eu recours à des armes chimiques contre des civils et estime qu’une réaction forte est nécessaire pour montrer aux dictateurs du monde entier que de telles armes ne peuvent être

Montréal Complexe Desjardins 175, René-Lévesque O., #236 Place-des-Arts | 514.669.1880 Place du Quartier (quartier Chinois) 1111, rue St-Urbain, Suite r19a Place-des-Arts | 514.667.0077 Place Alexis Nihon 1500, Av. Atwater, #F-01 Atwater | 514.939.5552 Village 1314, rue Ste-Catherine E. Beaudry | 514.750.3436 3758, boul. St-Laurent Saint-Laurent | 514.845.9815 101, Av. Mont-Royal O. Mont-Royal |514.448.6996 Centre d’achats Le Boulevard 4270, rue Jean-Talon Est, suite 68 514.887.7784 961, boul. Décarie Côte-Vertu | 514.419.8446 436, rue Jean-talon O, #100 du Parc | 514.272.2355 Place Forest 10539, boul. Pie-IX 514.325.7100 Centre d’achats Place Bourassa 6000, boul. Henri-Bourassa E., K14 514.927.6624 680, rue Jarry E. Jarry | 514.490.0099 6295, Av. Victoria Plamondon | 514.739.2355

utilisées en tout impunité. • Anders Fogh Rasmussen a déclaré que l’alliance continuerait de défendre la Turquie si ce membre de l’alliance est attaqué dans la foulée de la crise syrienne.

Centre Commercial Wilderton 2665 Av. Van Horne, #A001-90 514.739.6838 Galeries des Sources 3237, boul. des Sources, suite 5 514.542.3436 Place Newman 2101, Av. Dollard, #K04 514.595.7100

Rive-sud Longueuil 120, Place Charles-Le Moyne Longueuil | 450.679.5680 Greenfild Park 3310, boul. Taschereau 450.465.5757 Beloeil Mail Montenach 600 boul. Laurier, K02 450.281.3436

Rive-nord Laval 1637, boul. Daniel-Johnson 450.988.1088

Outaouais 360 boul. Maloney O., (Sect. Gatineau) 819.893.3436 Galerie de Hull 320 Boul. Saint-Joseph, (Sect. Hull) 819.205.1390

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

Déposer un chèque avec votre téléphone intelligent ? Croyez-y. Photochèque . MC

Obtenez une prime de 100 $* quand vous ouvrez un Compte-chèques ENTR@IN d’ici le 31 octobre et que vous y faites le dépôt direct de votre paye. MC

Un tank de l’Organisation des Nations unies avant son départ pour Goma, vendredi dernier / Joseph Kay/associated press

Les Nations unies tentent de calmer le jeu en RDC Kinshasa. L’émissaire spéciale des Nations unies pour la République démocratique du Congo est arrivée hier à Goma, dans l’est du pays, après une semaine de violents combats opposant l’armée congolaise et la brigade d’intervention de l’ONU aux rebelles du M23.

Avancée

L’armée de la République démocratique du Congo avait conduit les rebelles du M23 à reculer à l’est du pays, vendredi dernier, effectuant sa plus grande avancée depuis le début du soulèvement il y a 18 mois.

L’émissaire, l’ancienne présidente irlandaise Mary Robinson, a rencontré des responsables congolais avant de se diriger vers l’Ouganda et le Rwanda. Les rebelles du M23, que le Rwanda est accusé de soutenir, ont annoncé un

cessez-le-feu unilatéral vendredi. Le porte-parole du gouvernement congolais, Lambert Mende, a déclaré hier espérer que Mme Robinson parle fermement aux autorités rwandaises, qui nient tout lien avec le M23. Il a déploré le silence de la communauté internationale face au rôle du Rwanda dans les violences au Congo. Un convoi militaire comprenant des chars a quitté la capitale rwandaise le week-end dernier et a pris la direction de la frontière congolaise. associated press/métro

Étude sur le comportement au volant RECHERCHONS : Hommes de 19 à 39 ans qui ont été condamnés pour conduite avec facultés affaiblies au moins deux fois OU qui ont arrêtés avec un taux d’alcool sanguin de 0,16 et plus.

ingdirect.ca

Votre participation: La Banque ING du Canada et ses filiales ont été acquises par La Banque de Nouvelle-Écosse et ne sont plus affiliées à ING Groep N.V. Les marques de commerce ING, ING DIRECT, le Lion ING, le logo du Lion ING et toute dérivation, variation, traduction ou adaptation correspondante sont des marques de commerce d’ING Groep N.V. et sont utilisées sous licence. MC « Photochèque », « Compte-chèques ENTR@IN » et « changez d’ère bancaire » sont des marques de commerce de la Banque ING du Canada. * Le Compte-chèques ENTR@IN doit être ouvert entre le 26 août et le 31 octobre 2013. La paye doit être transférée au plus tard le 30 novembre 2013. Limite d’une (1) prime par Compte et par Client. Les taux du Compte-chèques sont annualisés et sont sujets aux changements sans préavis. L’intérêt est calculé quotidiennement et versé mensuellement.

John St., Toronto, ON M5T 1X5

• Une seule rencontre individuelle d’approximativement 8 heures. • Vous recevrez une compensation monétaire. Pour de plus amples renseignements :

(514) 762-3036 Chercheur principal:

Thomas G.Brown, Ph.D.

AD CODE:

Colour Information:

Creative (Designer/AD/CD)

19 Argentine

Cambodge. Une grève retarde le procès des responsables du régime des Khmers rouges Près de 200 employés du tribunal cambodgien qui doit juger les responsables du régime des Khmers rouges ont déclenché une grève hier, afin de réclamer le versement de leur salaire après des mois de retard, a déclaré un porte-parole de la cour. La majorité des employés de ce tribunal soutenu par l’ONU, incluant des interprètes et des traducteurs essentiels aux activités de la cour, ne se sont pas présentés au travail hier parce qu’ils n’ont pas reçu de salaire depuis le mois de juin, a indiqué le porte-parole, Neth Pheaktra. Les manques budgétaires persistants, de même que l’âge avancé et la santé déclinante des accusés, font craindre que le tribunal soit contraint de suspendre ses activités avant même d’avoir rendu un premier verdict. La semaine dernière, le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, avait appelé la communauté internationale à soutenir financièrement le tribunal, en affirmant que sa survie était menacée. Le porte-parole de l’ONU à la cour, Lars Olsen, a indiqué que la grève des employés risquait de retarder les travaux du tribunal, qui a pour mandat de rendre justice aux milliers de victimes des atrocités du ré-

Un nouveau procès pour l’ex-président Un autre procès a débuté pour l’ex-président et trafiquant d’armes Carlos Menem. Cette fois, il est accusé d’avoir falsifié sa déclaration de patrimoine en 2000. Menem aurait ainsi omis de mentionner quatre comptes bancaires, deux propriétés, deux avions ultralégers, des actions dans des entreprises de télécommunications et deux véhicules. Le sénateur âgé de 83 ans risque six années de prison s’il est reconnu coupable, mais sa défense argue que trop de temps s’est écoulé pour le poursuivre. ap

Grève

«Nous appelons le gouvernement à honorer son obligation de verser les salaires nationaux afin d’éviter une grève prolongée.» Lars Olsen, le porte-parole de l’ONU à la cour

gime des Khmers rouges dans les années 1970. Environ 1,7 million de Cambodgiens sont morts sous les Khmers rouges, victimes du travail forcé, de la faim, de négligence médicale ou d’une exécution. Le tribunal a rencontré une certaine résistance du gouvernement cambodgien, dont plusieurs hauts responsables sont d’anciens Khmers rouges. Le gouvernement est officiellement responsable du salaire des employés cambodgiens de la cour, mais il a souvent omis de fournir les fonds nécessaires, laissant la facture à la communauté internationale. Les travaux du tribunal gérés par les Cambodgiens font face à un manque à gagner de 3 M$US pour la période allant de juin à la fin de 2013, selon Neth Pheaktra.

États-Unis

Le site de recrutement des Marines piraté

L’incendie de Yosemite tarde à être maîtrisé Les équipes d’urgence qui tentent de contrôler l’énorme feu de forêt faisant rage en bordure du parc national de Yosemite, en Californie, ont gagné du terrain sur le sinistre durant la nuit de dimanche à hier, et prévoyaient progresser encore au cours de la journée d’hier, aidées par des températures moins élevées et davantage d’humidité, ont indiqué des responsables. Le feu ne devrait toutefois pas être totalement contrôlé avant le 20 septembre. / Mike McMillan/associated press

associated press

Le site de recrutement du Corps des Marines des ÉtatsUnis a été piraté hier. Le site redirigeait les internautes vers un message de l’Armée électronique syrienne. Le groupe de pirates informatiques a déjà revendiqué des attaques contre les sites internet du New York Times, de Twitter et d’autres médias considérés comme favorables aux rebelles. associated press

De violentes tornades secouent le Japon Tokyo. Des tornades se sont abattues sur l’est du Japon hier, blessant des dizaines de personnes, dont au moins une grièvement.

La police de la préfecture de Saitama, près de Tokyo, a annoncé que 63 personnes ont été blessées par les tornades. La police n’était pas en mesure de donner des détails sur la nature de leurs blessures. L’agence de presse Kyodo rapporte que les tor-

Bilan

Six résidences ont été complètement détruites dans la préfecture de Saitama, et quatre-vingt-trois autres ont été endommagées, selon la police.

nades ont fait tomber des

SEULEMENT UNE SEMAINE ! Valide jusqu’au 5 septembre 2013.

lignes électriques, arraché des toits de maison et fracassé les vitres d’une école primaire. D’immenses débris se sont envolés dans les airs. Des tornades ont aussi frappé des régions avoisinantes, notamment la préfecture de Chiba. associated press

Rabais de

CAMÉRAS DE SURVEILLANCE

700$

www.electroniquedirect.ca

THERMOPOMPE / CLIM ans ET CHAUFFAGE 5 DE GARANTIE 12,000 BTU

699 SERVICE D’INSTALLATION DISPONIBLE

18999$399"

Dimanche au vendredi : 10 h à 17 h – samedi : fermé

514 735-7999

- KIT DE 4 CAMÉRAS - VISION NOCTURNE - DÉTECTEUR DE MOUVEMENT - VISIONNEMENT EN TEMPS RÉEL SUR SMART PHONE

TABLETTE ANDROID 4.0

Économisez jusqu’à 70% de votre consommation Hydro-Québec !

7592 CÔTE-DE-LIESSE, VILLE ST-LAURENT, H4T 1E7, QC

D’importantes tornades ont sévi dans l’est du Japon, notamment dans la ville de Koshigaya (photo). / associated press

8999$169

- HDMI - 8GB - CAMÉRA - WIFI - 1.5 GHZ-DDR3

WOW !

CAMÉRA OLYMPUS 16 MÉGA PIXELS - 16 MP - ZOOM 12.5X - HD/3D

6999$ 139

WOW !

IBM LAP TOP

-1.8Ghz Pentium M/2MB -Windows XP Pro -Mémoire 1.5GB DDR PC2700 -Disque dur 40GB Hitachi 7200RPM

9999$179

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

Apprendre à lire, à écrire et... à recycler dans la Cité des détritus Égypte. Au milieu des taudis qui pullulent dans les îlots de pauvreté urbaine, une école de recyclage située dans le quartier Manshiet Naser, en périphérie du Caire, donne un nouvel espoir aux jeunes illettrés. Elisabeth Braw Metro World News

«Je m’appelle Youssef et j’ai 16 ans. Je vais à l’école depuis trois ans. Avant, je n’allais pas à l’école. Il y a cinq enfants dans ma famille, en plus de mes parents. Je travaille, mais à la fin de chaque journée je vais à l’école. J’apprends l’arabe et le théâtre. J’apprends aussi à utiliser un ordinateur. Avant de venir à cette école, je ne savais ni lire ni écrire. Maintenant, je sais.» Le quartier où vit Youssef se nomme Manshiet Naser. Il est

plus connu sous l’appellation de la Cité des détritus, et c’est un des pires bidonvilles du Caire. Il abrite 60 000 personnes (dont 90 % sont des chrétiens coptes) et des tonnes de déchets, qui sont éparpillés dans les rues et les allées, et s’étendent jusque sous les portes des habitants. Les gens, ici, vivent grâce à ces poubelles – et même si Le Caire fait officiellement la collecte des déchets aujourd’hui, les résidants-vidangeurs sont plus que recherchés. «La mégapole produit 14 tonnes de déchets chaque jour», explique Ezzat Gendy, un activiste dont la famille vit à Manshiet Naser depuis que son grandpère y a déménagé il y a de cela 60 ans. «Les zabbaleen [collecteurs de déchets] de Manshiet Naser recueillent 8 000 tonnes chaque jour. Il y a des multinationales dirigées par d’anciens généraux qui sont payées pour faire ce travail, mais elles ne font rien.» «Notre santé en souffre, mais les résidants de Manshiet Naser ne font pas attention à leur santé. Ils tirent leur pain quotidien de ces déchets.» Chaque Cairote paie un petit montant à un zabbaleen pour que

Écoliers et collecteurs de déchets : Youssef (à gauche) et les autres garçons à l’extérieur de l’école de recyclage. / Elisabeth Braw

celui-ci le débarrasse de ses poubelles. Toutes les grandes firmes se contentent de placer un grand conteneur le long de quelques rues, déplorent les citoyens de la capitale égyptienne. Et parce que ces conteneurs ne sont pas hermétiques, les animaux viennent s’y nourrir, dispersant les déchets dans la rue. Et puis, qui est prêt à parcourir deux ou

trois pâtés de maisons pour se débarrasser de ses déchets? C’est ainsi que les résidants de la Cité des détritus sont devenus des piliers de la vie moderne du Caire. Pour atteindre le bureau d’Ezzat Gendy, il faut traverser des piles de déchets, s’extirper de sa voiture et dépasser des groupes de femmes qui trient les rebuts destinés au recyclage.

«Il y a six villages de zabbaleen au Caire, et le nôtre est un des plus grands. Nous recueillons, trions et recyclons les déchets, et puis nous revendons ce que nous recyclons», explique M. Gendy. Pilier de la vie moderne, certes, mais que faire quand on ne sait ni lire ni écrire? Les parents ne peuvent offrir d’éducation à leurs enfants et, en plus, ils ont besoin d’eux pour le travail. Heureusement, il y a l’école de recyclage mise sur pied par Ezzat Gendy, que fréquente Youssef. Dans cette nouvelle «école», les jeunes apprennent les mathématiques et l’alphabet. Un enseignant montre un panneau où s’affichent les noms de toutes les marques populaires de shampoing : ce sont les mots que les enfants doivent apprendre. À la table voisine, on recycle des bouteilles de plastique; dans un coin, des caisses contiennent des milliers d’entre elles. Ainsi, les enfants amassent de l’argent pendant les classes – une nécessité pour leur famille. «Nous n’avons aucun horaire», raconte la direc-

Les MeMbres ont droit au

saMsunG GaLaXY siii aVeC aVantaGes GÉniauX. MC

Branchez-le à notre forfait or d’enfer à 45 $/mois, offert avec les appels partout au Canada, les données et bien plus! + OBTENEZ DES OFFRES ET ACCÈS RÉSERVÉS AUX MEMBRES, DE LA PART DE NOS FORMIDABLES PARTENAIRES

virginmobile.ca/nouveaugalaxy Faites votre commande en ligne à virginmobile.ca, par téléphone au 1 855 238-6847, ou passez nous voir en magasin.

Paradoxe

«Notre santé en souffre, mais c’est grâce à ces déchets que nous gagnons notre pain quotidien.» Ezzat Gendy, directeur de l’école de recyclage de Manshiet Naser

trice, Layla Zaghlol. «Les garçons viennent ici comme ils peuvent, jusqu’à ce que nous fermions à 20 h. Quand ils ne sont pas ici, ils travaillent.» Mais comment parvient-elle à attirer les enfants à l’école après leurs heures de travail? C’est simple, explique Mme Zaghlol : «Le plus vous venez, le plus de bouteilles vous pouvez recycler.» Abanub, âgé de 12 ans, explique pourquoi il vient à l’école. «Parce que cela m’aidera dans mon travail», ditil avant de retourner nettoyer de vieilles bouteilles de shampoing, emplissant d’un parfum agréable une école empestée, normalement, par les déchets qui jonchent la rue.

La vie T:2 du tem

Abanub, 12 ans, collecteur de bouteilles de shampoing au Caire «Mon nom est Abanub. J’ai 12 ans et je vis à Manshiet Naser. J’ai [il compte sur ses doigts] 12 frères et sœurs. Le matin, je me lève à 4 h pour recueillir les déchets des habitants du Caire. Puis, mon père, mes frères et moi les rapportons à la maison pour que ma mère et mes sœurs les trient.» Tandis que les autres garçons sont assis autour de petites tables pour apprendre à écrire et à compter, ou font la file pour obtenir un ordinateur, Abanub trie et nettoie une bouteille de shampoing. Puis une autre. Et encore une autre... «Je viens à l’école depuis un mois, après le travail. Avant ça, je n’allais jamais à l’école et je ne savais ni lire ni écrire. J’ai appris à lire les étiquettes sur les bouteilles de shampoing. Je suis payé

Abanub a appris à identifier les bouteilles de shampoing. / EB

pour recycler les bouteilles de Procter & Gamble, donc j’ai appris à lire la marque des

Manshiet Naser La Cité des détritus et ses zabbaleen

dans la Cité des détritus : des garçons utilisent des chariots traînés par des ânes pour transporter des déchets, mais ils conservent 21” m ps pour l’école dirigée par Ezzat Gendy (en haut à droite). / Elisabeth Braw

Routine quotidienne. Les zabbaleen utilisent des chariots traînés par des ânes pour recueillir les déchets du Caire. Puis, ils trient et ils vendent

les objets recyclés à des intermédiaires. Efficace. Les zabbaleen recyclent 80 % des déchets qu’ils collectent. Les firmes de collecte de déchets, elles, en recyclent 25 %.

bouteilles de shampoing de P&G.» «Après, je classe les bouteilles. Celles de P&G vont dans une boîte, et les autres vont dans une autre, et je les recycle. J’ai oublié de vous dire que j’apprends aussi à lire le nom des rues pour savoir où je suis et où je dois aller. J’apprends aussi les mathématiques pour pouvoir compter ce que valent les bouteilles de shampoing et combien je dois en retirer.» Elisabeth braw

9999 $ Le forfait or à 45 $/mois comprend :

Offre à durée limitée. Certains modèles et certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être offerts chez les détaillants. Le prix du Samsung Galaxy S III est offert avec un forfait Or et une entente de 2 ans. Les prix sont modifiables sans préavis. Les frais mensuels suivants s’appliquent dans certaines provinces pour les services d’urgence 911 : N.-B. (53 ¢), N.-É. (43 ¢), Î.-P.-É. (70 ¢), Sask. (62 ¢) et QC (40 ¢). Si vous mettez fin à vos services avant l’échéance prévue, des frais s’appliqueront; consultez votre entente de service pour les détails. La messagerie texte illimitée n’est valide que lorsque le message est envoyé du Canada et exclut les messages texte de luxe. Les données supplémentaires coûtent 10 $/200 Mo. Les offres et avantages de Membre sont modifiables ou annulables en tout temps sans préavis. Taxes en sus. D’autres restrictions s’appliquent; visitez virginmobile.ca pour les détails. Images d’écran simulées. Certains autres noms de produits, noms de marques et noms d’entreprises peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Samsung Electronics Canada, inc. Tous droits réservés. Samsung et Samsung Galaxy S III sont des marques de commerce de Samsung Electronics Canada, inc. ou de ses filiales, et sont utilisées avec permission. La marque de commerce VIRGIN et la famille de marques associées sont la propriété de Virgin Enterprises Limited et sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont des marques de commerce de Virgin Mobile Canada ou des marques de commerce et la propriété de leurs propriétaires respectifs. © 2013 Virgin Mobile.

T:6.18”

• 200 minutes partout au Canada • Weekends et soirs dès 17 h iLLiMitÉs • Messagerie texte et photo iLLiMitÉe au Canada et aux É.-U. • Messagerie texte iLLiMitÉe à l’international • Boîte vocale et afficheur • 200 Mo de données

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

Une base amĂŠricaine touchĂŠe en Afghanistan Kaboul. Des insurgĂŠs ont attaquĂŠ hier une base des forces amĂŠricaines en Afghanistan, prĂ¨s de la frontiĂ¨re avec le Pakistan, forĂ§ant la fermeture dâ&#x20AC;&#x2122;une importante route dâ&#x20AC;&#x2122;approvisionnement empruntĂŠe par les camions de lâ&#x20AC;&#x2122;OTAN, ont dĂŠclarĂŠ des responsables. Dans un bref communiquĂŠ, lâ&#x20AC;&#x2122;OTAN a confirmĂŠ une ÂŤattaque coordonnĂŠe des forces ennemiesÂť, mais affirme quâ&#x20AC;&#x2122;aucun membre de la coalition nâ&#x20AC;&#x2122;a ĂŠtĂŠ tuĂŠ. Lâ&#x20AC;&#x2122;alliance ne diffuse gĂŠnĂŠralement pas dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur les soldats blessĂŠs. Aucun

Bilan

Au moins trois personnes, toutes parmi les assaillants, ont ĂŠtĂŠ tuĂŠes. Les talibans ont revendiquĂŠ la responsabilitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;attaque, survenue dans le secteur de Torkham.

membre des forces de sĂŠcuritĂŠ afghanes nâ&#x20AC;&#x2122;a perdu la vie, selon Esa Khan Zwak, administrateur en chef du district de Mohmandara, oĂš se trouve la base. Un porte-parole du gouverneur de la province de Nangarhar, Ahmad Zia Abdulzai, a affirmĂŠ que lâ&#x20AC;&#x2122;attaque avait ĂŠtĂŠ menĂŠe par plusieurs insurgĂŠs portant des vestes dâ&#x20AC;&#x2122;explosifs et dâ&#x20AC;&#x2122;autres armes. Les forces afghanes et amĂŠricaines ont ĂŠchangĂŠ des tirs avec les assaillants, et des hĂŠlicoptĂ¨res de lâ&#x20AC;&#x2122;OTAN se sont joints aux combats, a-t-il dit. ap

Lâ&#x20AC;&#x2122;affrontement a commencĂŠ vers 6 h 30 et sâ&#x20AC;&#x2122;est poursuivi pendant au moins trois heures et demie, dâ&#x20AC;&#x2122;aprĂ¨s Masoum Khan Hashimi, chef adjoint de la police dans la province de Nangarhar. / rahmat Gul/associated press

Irak. Les causes de lâ&#x20AC;&#x2122;attaque contre des exilĂŠs iraniens encore inconnues

3URJUDPPDWLRQ RULHQWpH REMHW HW WHFKQRORJLHV :(%

Une AmĂŠricaine dĂŠfie les requins entre Cuba et la Floride Lâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠricaine Diana Nyad est devenue hier la premiĂ¨re personne Ă nager entre Cuba et la Floride sans cage de protection contre les requins. La nageuse est arrivĂŠe sur la cĂ´te peu avant 14 h, soit environ 53 heures aprĂ¨s ĂŞtre partie de Cuba. Elle devait parcourir environ 160 kilomĂ¨tres Ă la nage, dans une mer infestĂŠe de requins et de mĂŠduses. / Andy Newman/ Florida Keys News Bureau

Les organisations internationales peinent Ă dĂŠterminer la cause des affrontements meurtriers qui ont ĂŠclatĂŠ dimanche en Irak, dans le camp dâ&#x20AC;&#x2122;exilĂŠs iraniens Ashraf, trĂ¨s disputĂŠ. Aucun bilan officiel des victimes nâ&#x20AC;&#x2122;a encore ĂŠtĂŠ ĂŠtabli. Des dissidents ont allĂŠguĂŠ que plus de 50 personnes ont ĂŠtĂŠ tuĂŠes et ont accusĂŠ le gouvernement irakien dâ&#x20AC;&#x2122;avoir perpĂŠtrĂŠ une attaque. Celui-ci a plutĂ´t attribuĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;incident Ă une dispute Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur du camp. Quant Ă la mission de lâ&#x20AC;&#x2122;ONU en Irak, elle est incapable de dresser un portrait clair de la situation. Si le bilan des habitants du camp sâ&#x20AC;&#x2122;avĂ¨re exact, cela constituerait un coup notoire au dernier noyau des moudjahidines qui vivent toujours au camp Ashraf. associated press

$WWHVWDWLRQ GÂŞpWXGHV FROOpJLDOHV

)RUPDWLRQ ILQDQFpH SDU (PSORL 4XpEHF

'pEXW QRYHPEUH

APPRENDRE UNE LANGUE EST PLUS FACILE QUE VOUS NE LE PENSEZ !

5HQFRQWUHV GÂŞLQIRUPDWLRQ HW VHSWHPEUH HW RFWREUH

Anglais - FranĂ§ais - Espagnol - Russe - Japonais - Portugais

$YDQW GH FRPPHQFHU XQH IRUPDWLRQ LO IDXW REWHQLU O DXWRULVDWLRQ G XQH DJHQWH RX G XQ DJHQW G DLGH j O HPSORL G (PSORL 4XpEHF

Cours de langues le soir ou le samedi, dĂ¨s le 14 septembre 2013 TEFaQ et TEF, cours de prĂŠparation offerts

,QVFULSWLRQ RX LQIRUPDWLRQ SRVWH IRUPDWLRQFRQWLQXH#FURVHPRQW TF FD

514 939-4443 cilminfo@cilm.qc.ca | cilm.qc.ca Membre du rĂŠseau LaSalle International

DĂŠplacĂŠs Les moudjahidines, opposĂŠs au rĂŠgime de TĂŠhĂŠran, avaient ĂŠtĂŠ accueillis par Sadam Hussein en 1980 et formĂŠs pour se battre aux cĂ´tĂŠs des Irakiens dans la guerre Irak-Iran. â&#x20AC;˘ Des milliers dâ&#x20AC;&#x2122;autres personnes qui vivaient au camp Ashraf ont acceptĂŠ de dĂŠmĂŠnager dans un camp de la rĂŠgion de Bagdad lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier. â&#x20AC;˘ Ces rĂŠfugiĂŠs demeurent coincĂŠs dans un pays qui ne veut pas les accueillir, alors que se dessine lentement un plan pour les relocaliser.

LA 25E SMM VUE PAR DISTRICTMODE

LES GRANDS CRÉATEURS À LA SMM TV EN DIRECT DU 3 AU 6 SEPTEMBRE - SEMAINEMODEMONTREAL.CA

LA 25E SMM VUE PAR DISTRICTMODE

LES GRANDS CRÉATEURS À LA SMM TV semaine mode montréal

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

Ces dernières saisons, Topshop est allé encore plus loin. Grâce aux médias sociaux, les consommateurs pouvaient cibler leurs produits préférés en direct pendant le défilé. Sur la photo : le défilé automne-hiver 2012 de la marque anglaise. / getty

La mode dans l’écran

Depuis quelques saisons, il est possible de visionner les défilés de la Semaine mode Montréal, qui commence ce soir, en direct dans le confort de son foyer. Une innovation généralisée à toute l’industrie : les organisateurs ont en ce sens emboîté le pas aux grands créateurs internationaux. Peu d’entre eux résistent encore à l’appel technologique. Les défilés de mode tels qu’on les connaît sont-ils en voie de disparition? jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Si les avantages de la diffusion en ligne (en direct ou pas) sont évidents – par exemple, donner accès aux défilés à ceux qui ne peuvent pas se déplacer pour une raison ou pour une autre – reste que la technologie ne remplacera jamais l’expérience sur les lieux, croit la journaliste mode au magazine Elle Québec Martina Djogo. «Sur place, on vit l’atmosphère, les réactions du public, les émotions, la scénographie, toutes des choses qu’on ne pourrait jamais vivre par vidéo interposée, expliquet-elle. Toutes ces choses permettent aux journalistes d’alimenter leur article. Sans oublier les rencontres qu’on fait sur place, la possibilité d’aller rencontrer le designer après le show, d’aller voir les vêtements, de les toucher… C’est irremplaçable!»

«Rien ne peut égaler l’expérience sur place», renchérit la jeune designer et femme d’affaires Tiffany Elton, qui vient de fermer sa boutique Quartier mode, sur le boulevard Saint-Laurent, pour se consacrer au commerce en ligne. «L’internet permet aussi aux designers de joindre une clientèle internationale», avance-t-elle. Martina Djogo met cependant en garde contre certains écueils et dangers de cette intégration techno, en particulier en ce qui concerne la diffusion de défilés en direct. «Si tous les défilés sont disponibles en ligne, quelle importance que soient organisés des dizaines de défilés en un même endroit?, demandet-elle. Ça remet même en question la notion des saisons alors que le public voit tout, tout de suite et peut comman-

«L’écran interposé ne rend pas vraiment justice au travail des designers. on n’a pas tous les éléments en main pour bien apprécier les centaines d’heures d’efforts investies dans un défilé.» Martina Djogo, journaliste mode Encore cette saison, les défilés de la SMM, comme celui de Martin Lim (photo), seront diffusés en direct sur le web. / archives métro

der ses coups de cœur sur-lechamp.» Une tactique marketing d’ailleurs utilisée par la chaîne anglaise Topshop ces dernières saisons. Dans un article publié l’hiver dernier dans le New

York Times, la journaliste Suzy Menkes, qui a dû visionner plusieurs défilés de chez elle la saison dernière en raison de la tempête qui s’est abattue sur New York en même temps que la Fashion Week,

rappelle aussi à quel point il est difficile d’étudier un vêtement par écran interposé. «J’ai eu de la difficulté à analyser les tissus et à reconnaître les vraies couleurs», écrit-elle. Qui plus est, c’est au réalisateur que revient le choix des prises de vue. «Un bon réalisateur, voyant qu’il y a un problème avec une jupe mal coupée qui ne tombe pas bien, peut très bien décider

de se concentrer sur le haut du corps», illustre Martina Djogo. Il est donc peu probable que les défilés de mode à grand déploiement disparaissent à courte échéance. Cela dit, comme c’est déjà le cas dans le commerce de détail, l’industrie de la mode au grand complet n’a pas fini d’explorer les possibilités de la Toile.

EN DIRECT DU 3 AU 6 SEPTEMBRE SEMAINEMODEMONTREAL.CA

vox pop Que pensez-vous des présentation de défilés en direct sur internet? «J’aime beaucoup le concept parce qu’il permet à un plus large public de voir le défilé et nos futures collections. Cela dit, je ne crois pas que le live streaming va remplacer les défilés devant public pour autant parce que l’ambiance d’un défilé ne peut pas être ressentie devant un écran, la frénésie non plus, puisqu’on manque l’avant et l’après défilé. De plus, il est impossible de bien observer la finition des vêtements en vidéo.»

Dinh Bà Nguyen designer La griffe qui porte son prénom fête ses 10 ans ce soir à la SMM. collaboration spéciale

«C’est une bonne chose, je crois. Ça peut permettre à un plus grand nombre de gens de voir les collections. Par contre, pour les grandes marques, ça peut être inquiétant pour la copie… quoique ceux qui veulent copier ont quand même accès aux photos et sont organisés pour avoir accès aux collections. Cependant, ça ne pourra pas remplacer l’expérience du défilé en direct avec la musique, l’ambiance, le ton donné par le designer au coté «spectacle» des présentations.»

Pour célébrer une 25 e saison de défilés, la Semaine mode Montréal (SMM) s’est offert un conseil d’administration, dont les membres devraient être dévoilés prochainement. Métro s’est entretenu, plus tôt cet été, avec le président fraîchement nommé, Jean-Pierre Desrosiers, un comptable professionnel agréé associé du cabinet d’avocats Fasken Martineau.

«Chaque continent propose une mode différente. Je crois que la mode est la réflexion de chaque culture.»

Info Vendredi, 16 h 30

designer pour Bodybag by Jude

Nouvelle direction

Tout juste débarquée à Montréal, la Canadienne d’origine Brittany Wacher présente sa troisième collection vendredi à L’Arsenal dans le cadre d’un défilé collectif qui mettra aussi en vedette les créations de Marilyne Baril et d’Impair, deux autres designers de la relève. Avant de se poser ici, Brit, comme elle a choisi de nommer sa griffe, a étudié à Vancouver avant de partir à la découverte de l’industrie de la mode en Europe, puis en Asie. Justement, la collection printemps-été 2014 qu’elle donnera à voir à la Semaine mode est inspirée «des voyages en général, mais surtout des forces adverses et de l’abstraction de la vie quotidienne», explique-t-elle en entrevue. La designer parle d’obscurité. Traduit en vêtements, le concept laisse présager plusieurs pièces dans une palette de noir et de gris, avec quelques touches de caramel et de blanc. Jessica Dostie

Brit Wacher

Judith Desjardins

La marque célèbre ses 15 ans ce soir à la SMM.

e d a GRIFFE m no

Une des créations printemps-été de Brit Wacher. / collaboration spéciale

Billets : montrealfashionweek.ca collaboration spéciale

Quelle est votre opinion sur la mode à Montréal? Il faut d’abord comprendre que je ne suis pas issu de ce milieu. Ma spécialité, c’est la gouvernance, c’est de monter des équipes et de donner des conseils. Cela dit, je pense que la mode montréalaise est dynamique. On entend parler tous les jours de la créativité des jeunes designers. Maintenant, nous avons besoin de nous rassembler pour aller une étape plus loin parce qu’il s’agit d’un domaine important pour l’économie de

Montréal et pour l’avenir de la ville. Que devrait-on faire pour améliorer la visibilité des designers ici et ailleurs? Nous en sommes encore au tout début du processus. Pour ce conseil d’administration, je veux aller chercher des gens qui contribueront au rayonnement international de la mode d’ici, des gens éclectiques de différents domaines et pas seulement des acteurs du secteur de la mode à Montréal.

Quelles sont vos priorités en prenant les rênes de la SMM? Une fois que le conseil sera formé, nous allons travailler pour continuer de faire de ces deux événements [les présentations de septembre et de février] un élément fort pour Montréal tout en allant chercher un rayonnement international. La SMM est déjà intéressante, mais nous voulons en faire un événement incontournable avec un dynamisme nouveau. Jessica Dostie

«Souvent, la lacune est de chercher dans sa cour des solutions pour faire face aux mêmes problèmes. Nous avons voulu amener des regards neufs pour aller plus loin; décloisonner l’événement pour aller chercher des réseaux auprès de gens influents.» Jean-François daviau Coprésident de Sensation Mode, qui organise notamment la SMM

LA 25E SMM VUE PAR DISTRICTMODE

LES GRANDS CRÉATEURS À LA SMM TV EN DIRECT DU 3 AU 6 SEPTEMBRE - SEMAINEMODEMONTREAL.CA

3-6 SEPTEMBRE LES GRANDS CRÉATEURS SUR NOS PASSERELLES

BILLETS EN VENTE MAINTENANT SEMAINEMODEMONTREAL.CA

ÉDITION

@sensation_mode #SMM

À partager...

Tribune

Sylvain Ménard Animateur au 98,5 FM

Il fut un temps où les familles québécoises étaient nombreuses. Les photos d’antan sont là pour le prouver. Une fois par année, habituellement dans le temps des fêtes, on prenait le portrait de la «trâlée». Pour que tout le monde soit visible dans l’image, on ordonnait à la tribu de se tasser serré et de son côté, le photographe devait s’éloigner au maximum pour s’assurer que la postérité n’échappe personne. Souvent, pour finir le film de 12 poses, on prenait des photos du buffet essentiellement constitué de petits sandwiches et de cornichons sucrés. C’est seulement quand on recevait les photographies dûment développées quelques jours plus tard qu’on pouvait savoir si l’opération annuelle avait été une réussite ou un échec lamentable. À peu près à la même époque, dans la plupart de nos foyers, le téléphone était vissé sur le mur de nos cuisines. Je dis bien LE téléphone puisque rares étaient ceux qui disposaient d’un deuxième appareil. Même si ça risquait de provoquer régulièrement de sanglantes mêlées générales parce que tout le monde

Exercice

En utilisant exactement les mêmes mots mais en inversant leur ordre, vous pouvez raconter, à la fois, sensiblement la même histoire... et son contraire! Voici ce que ça donne... avait généralement envie de communiquer avec le reste de l’univers au même moment. Aujourd’hui, en utilisant exactement les mêmes mots mais en inversant leur ordre, vous pouvez raconter, à la fois, sensiblement la même histoire... et son contraire! Voici ce que ça donne... De nos jours, nombreuses sont les familles québécoises où l’on ne compte qu’un seul enfant. D’ailleurs, cet enfant unique a souvent – beau paradoxe – deux familles. Plusieurs fois par jour, il prend des photos en utilisant son téléphone portable. Normal, tout le monde possède son propre bidule et peut envoyer moult textos et capter des images qui s’emmagasineront dans l’infinie mémoire virtuelle de la bébelle. Il arrive, mais c’est de plus en plus rare, qu’il se serve du

même appareil pour passer un coup de fil... sans fil et sans mur de cuisine. À quoi bon parler dans un machintruc alors qu’il y a déjà tant à faire avec? Ce qui est pratique avec le téléphone portable, c’est qu’on n’est plus obligé d’attendre dix jours pour savoir si les photos sont correctes. On clique, on vérifie, on conserve ou on jette, ça finit là. Et pas besoin de demander non plus à tout le monde de se tasser ni de reculer dans le mur pour se faire tirer le portrait. Désormais, c’est du bout de son bras tendu que l’on se pose la binette. On peut, si le cœur nous en dit, se prendre soi-même en photo en compagnie d’un ou d’une amie, invariablement collés joue contre joue. En 2013, on appelle ça une photo de groupe. Et, ça tombe sous le sens, jamais on ne négligera de montrer ce que l’on

s’apprête à bouffer en prenant bien soin de partager cet instant de bonheur avec l’ensemble de l’univers sur Facebook, Twitter, ou Instagram plutôt que de garder ça pour soi dans un album rangé sur la tablette du fond dans la penderie. On n’arrêtera quand même pas le progrès, non... ••• Anthony Calvillo ne sera pas à son poste de quart ce soir à Toronto pour le match des Alouettes. Quand on subit une commotion cérébrale, on a intérêt à se tenir tranquille. Surtout quand notre travail consiste à se faire rentrer dedans par des taureaux de 270 livres. Cela étant dit, il arrive exactement ce que l’on redoutait le plus pour Calvillo à savoir, être victime de la blessure de trop en jouant une saison de trop dans le cadre d’une année virtuellement perdue pour lui et pour son équipe. Triste mais pour le pauvre Anthony, tout est bien qui finit mal... Les opinions exprimées dans cette tribune ne sont pas nécessairement celles de Métro.

Exclusif sur le web

Les 10 plats de bouffe de rue de l’été Cet été, les camions de cuisine de rue ont envahi les rues montréalaises, au grand plaisir des nomades gourmands de la métropole. À l’instar de beaucoup de Montréalais, Métro a goûté aux plats concoctés par les restaurateurs de rues et vous compile ici ses coups de cœur.

la liste du lundi

Saisir ce code pour obtenir l’article!

Courrier des lecteurs

La réalité en face Cette lettre répond à une autre intitulée «Emploi et favoritisme» et publiée dans cette page mercredi dernier.

En équilibre Un vendeur de rue transporte une cargaison de tongs sur sa motocyclette à Manille, aux Philippines. / associated press

C’est regrettable, la mésaventure que vous avez vécue. Je suis entièrement d’accord avec vous, l’ethnie ne devait pas prendre le dessus sur les compétences. Par contre, l’image d’un groupe ethnique ou d’une région quelconque, même si c’est un cliché, dans la majorité des cas, peut malheureusement faire mal. Revenons au fait d’être ou ne pas être kabyle. Si aujourd’hui les Kabyles sont bien vus et bien intégrés dans le marché du travail québécois, c’est parce qu’ils essaient de donner une bonne image

des Kabyles et de l’Algérie. La nature hostile de la Kabylie où ils ont grandi les a aidés à acquérir la meilleure vertu au monde : l’amour et le respect du travail. Partout où ils passent, ils laissent une image positive pour faciliter l’intégration, dans le marché du travail, de ceux qui vont les suivre. Moi-même, en étant Kabyle, j’ai raté des dizaines d’entrevues depuis que je suis au Québec. Être kabyle, ce n’est pas toujours un gage de réussite. Ce n’est pas honteux de se regarder de temps en temps dans le miroir pour voir la réalité en face. Je ne vous apprends rien en vous disant que l’image des Arabes est un peu écorchée de nos jours à cause de tout ce qui se passe à travers le monde au nom de l’islam et de l’arabité. Si l’image des Arabes n’est

plus ce qu’elle était il y a quelques décennies, ce n’est certainement pas à cause des Kabyles! C’est plutôt à cause de quelques énergumènes qui salissent l’image de votre «ethnie». Dès qu’ils sont engagés dans un emploi, ils revendiquent d’avoir le droit à la prière, d’avoir des salles aménagées pour la prière, de s’absenter un bon deux heures pour la prière du vendredi, etc. En Amérique du Nord, et un peu partout dans le monde, c’est le travail qui est sacré, pas la religion. S’ils ont atteint ce développement économique, technologique, et ce mode de vie enviable, c’est parce qu’ils se sont libérés du joug et des entraves de la religion. C’est aussi à cause de ces énergumènes qu’aujourd’hui, le Québec nous impose la charte des valeurs québécoises pour nous définir les limites à ne

pas franchir. Si chacun de nous respecte la société d’accueil, et si chacun de nous garde ses valeurs et ses croyances pour lui, et arrête de transposer la société qu’on a fuie dans la société où l’on vit, on ne serait pas là aujourd’hui à parler kabyle ou pas kabyle. Pourquoi changer cette dynamique et cette symbiose? Aucune race ni aucune religion n’est supérieure aux autres. Tous les êtres humains sont égaux, sauf quand il s’agit du travail. Il y a ceux qui travaillent et ceux qui prétendent travailler. Bonne chance dans votre recherche d’emploi. Amazigh IKENE

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 13 Numéro : 128 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310 Imprimé par Transmag Distribué par Messageries de presse Benjamin Éditeur : Daniel Barbeau Éditeur adjoint : Yves Bédard Contrôleur : Bernard Roy Rédacteur en chef : Eric Aussant Directrices de l’information : wJennifer Guthrie (jour), Rachelle McDuff (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spécialisées et créativité média : Martine Ménard Directeur des ventes nationales et interactives : Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Laurence Houde-Roy, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

Jeux de mots Chaque mardi, la journaliste et animatrice Julie Laferrière et l’humoriste, animateur et illustrateur Pierre Brassard posent un regard original sur les usagers du transport en commun.

Chronique. Aéroport de Pointe-à-Pitre, Guadeloupe. HORS DU COMMUN Julie Laferrière Journaliste et animatrice

La chronique Hors du commun se déplace pour une dernière fois vers d’autres lieux reliés au transport en commun. Question de voyager ensemble, un peu plus loin. Il existe des moments où l’on se dit que non seulement la réalité dépasse la fiction, mais que cette dernière n’invente vraiment rien. Les situations les plus absurdes et les calembours les plus improbables prennent racine dans le sol de l’authenticité. Et ce fut le cas, cet aprèsmidi-là, dans cet aéroport des tropiques.

À l’interphone

«Madame Têtu est demandée au comptoir Air Caraïbes... Madame Têtu.» Nous attendions notre connexion quand une voix des plus suaves appela une dame à l’interphone : «Madame Têtu est demandée au comptoir Air Caraïbes... Madame Têtu.» Déjà le nom nous semble très exotique, mais le comique s’ajoute à la situation quand l’agente demande à ladite dame Têtu, avec une insistance soutenue, de répondre à l’appel. Et le plus rapidement possible parce que c’est urgent. Nous assistions en fait à un duel virtuel d’entêtement. L’appelée ignorait obstinément l’agente qui, elle, commençait franchement à s’impatienter. On sentait à son ton qu’elle ne lâcherait pas le

Illustration : Pierre Brassard | www.pierrebrassard.com

morceau de sitôt. Si elle avait pu communiquer haut et fort le fond de sa pensée, elle aurait probablement dit «Hey! La tête dure! M’entends-tu!?!?!» Eh bien oui, elle l’a fina-

lement entendue. Une dame tout essoufflée a répondu à l’appel. Ayant eu la tête ailleurs, elle avait oublié sa carte d’embarquement lors de son enregistrement. La Têtu distraite s’est donc

victimes de la guerre p u b l i c at i o n s p éc i a l i s é e m é t ro

soyons solidaires ! Dans les rues de Reyhanlı, en Turquie, il est devenu fréquent de voir des enfants jouer à la guerre dans la rue et se battre entre eux. Cette ville située à quelques kilomètres de la frontière avec la Syrie, est devenue un refuge pour des milliers de Syriens qui ont fui la guerre civile dans leur pays. Ils s’éloignent de la violence mais emportent avec eux les souvenirs de la guerre, surtout les enfants. « Nous avons décidé de fuir car notre fille commençait à reconnaître le bruit des chars de combat, des mitrailleuses et des bombes qui tombaient du ciel. À son âge, les enfants sont censés aller à l’école, regarder la télévision, manger des bonbons et jouer avec d’autres enfants. Mais à la place, ils apprennent les sons de la guerre », explique Mohammed, 33 ans et père de deux enfants.

DÉVELOPPEMENT ET PAIX travaille avec des organisations locales en Turquie, en Jordanie, au Liban et en Syrie pour venir en aide aux millions de personnes touchées par le conflit. développement et paix

« ils perdent leurs parents, leurs amis, leur innocence. nous ne pouvons pas les laisser perdre espoir ». En plus de fournir de la nourriture, des abris et d’autres produits de première nécessité, DÉVELOPPEMENT ET PAIX appuie des cliniques mobiles et d’autres services médicaux et psychosociaux. Les psychologues aident les enfants à surmonter le traumatisme et l’anxiété lies à la guerre, qu’ils expriment le plus souvent en dessinant des bombes, des maisons en ruines et des cadavres. « L’histoire de

ces enfants est celle de milliers d’enfants syriens, en Syrie ou dans la région. Ils perdent leurs parents, leurs amis, leur innocence. Nous ne pouvons pas les laisser perdre espoir », déclare Michael Casey, directeur général de DÉVELOPPEMENT ET PAIX. La guerre civile qui se déroule actuellement en Syrie ne montre aucun signe d’essoufflement et pousse chaque jour, de nombreux syriens à prendre la difficile décision de quitter leur pays. « Les besoins sont grandissants. Nous demandons aux Canadiennes et aux Canadiens de montrer leur solidarité avec les victimes de cette guerre en contribuant à notre appel afin de nous permettre de renforcer les capacités de nos partenaires dans la région et répondre aux besoins urgents des victimes du conflit. », ajoute Michael Casey.

confondue en excuses puis en remerciements et est repartie en courant pour attraper son vol, juste à temps. Nous avions encore le sourire imprimé dans le visage quand une voix, d’homme

cette fois, résonna dans les haut-parleurs : «On demande, à la porte 1, Monsieur Laporte. Monsieur Laporte à la porte 1» Ben oui, je vous l’avais dit : ça ne s’invente pas!

Jeune de chœur part en tournée et cherche de nouveaux talents de 70 ans et plus. –Vous êtes intéressés ? ParticiPez à l’audition de la chorale ! Contactez Marylène Cousineau : 514 808-1291 ou jeunedechoeur@gmail.com

jeunedechoeur.ca

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

CULTURE

Le groupe Mauves, qui se produisait le premier soir du Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue / christian leduc/collaboration spéciale

Comme le Mile End au cœur de l’Abitibi Musique. Si chaque musulman doit se rendre à La Mecque au moins une fois dans sa vie, tous les aficionados de musique alternative devraient faire au moins un pèlerinage au Festival de musique émergente en AbitibiTémiscamingue (FME). À faire aujourd’hui

L’assassinat du président En 2022, on suit le parcours de Gilles Duceppe à travers le Québec pour la campagne référendaire, une quête épique parsemée de menaces à son endroit. Cette pièce écrite et interprétée par Guillaume Tremblay et Olivier Morin, et mise en scène par ce dernier avait été présentée à Zoofest en 2012. Salle Jean-Claude-Germain du Théâtre d’Aujourd’hui

claude andré info@journalmetro.com

Entre le concert d’ouverture de Karim Ouellet (hélas loupé!) et celui de fermeture par un très solide Yann Perreau fort ému (après s’être couché à l’aube en raison d’une jam), plus de 65 concerts ont été distillés çà et là pendant 4 jours dans les 13 salles du FME, qui se déroulait du 29 août au 1er septembre. Vendredi, fin de soirée. Spectacle de Docteur V, look Cobain et voix de garnotte, qui chantait, tel un running gag, dans une ruelle pour la sixième année de suite, entouré d’une faune bigar-

rée qui n’était pas sans rappeler celle des manifs sur la place Émilie-Gamelin. Fort heureusement pour votre serviteur arrivé en retard, la trop trippante formation beatbox-pop-élecro Random Recipe, qui avait, semble-t-il, enflammé la veille le Cabaret de la dernière chance, a livré un concert acoustique dans une église orthodoxe russe le lendemain. Respect. Les dilemmes Vendredi, début des angoissantes questions : qui aller voir pour les 5 à 7? Puisque Hôtel Morphée, qui a fait salle comble, annonçait un retard (ennui technique), on s’est plutôt dirigé vers le lancement de l’album d’El Motor. Trop de monde pour voir, mais les notes ont cependant convaincu. Ensuite, détour par un autre bar pour découvrir le nouveau projet parallèle de Frannie Holder, des Random Recipe : Dear Criminals. Après avoir essuyé nos lunettes because condensation – c’est vous dire s’il faisait chaud –, constat : Frannie marquera son époque. Cette chanteuse-musicienne est aussi efficace qu’habitée. Détour pour aller voir Les Hôtesses d’Hilaire, menées par un gaillard en kilt. Cabotinage

Coups de cœur • Random Recipe en concert intime dans… une église orthodoxe russe! Plein de belles promesses pour Kill the Hook, qui sortira le 8 octobre. • Blonde Redhead au Paramount. Quand le geste minimal, les notes exploratoires, hypnotiques et spatiales rencontrent le charisme discret : flammèches.

vintage où on a dû célébrer de nombreux mariages. Touchant. • Yann Perreau et Xavier Caféïne. Deux féroces bêtes de scène au sommet de leur forme. Le premier langoureux et espiègle; le second brut et déchaîné. Bang!

Random Recipe / christian leduc

• Tire le coyote qui chante Jésus, une pièce belle à pleurer, dans une salle de réception

• Esmerine. Ce collectif instrumental expérimental, lancé par le percussionniste de Godspeed You!, nous a tenus sur un fil entre transe initiatique et hypnose arabisante.

musclé. Ensuite, lancement du nouvel album d’Alex Nevsky dans un autre barsauna. Très bonne pop accrocheuse, dont le côté plus dépouillé que sur l’album révèle davantage la puissance mélodique. On a adoré. Tout comme les quelques tuques sur les têtes des filles! La soirée s’est poursuivie avec le duo expérimental Forêt, dont la chanteuse Émilie Laforest, magnifique, chante haut. Très haut. Vertige. Groenland, formation mileendesque qui évoque Arcade Fire, nous a séduit. Coup de cœur de Laurent Saulnier.

Notre samedi fut marqué par Tire le coyote. Bang au cœur. L’ouverture était assurée par Travelling Headcase, ancien foreur du coin converti à la miouse : folk planant, tel un loup hurlant sur la plaine. Le collectif Dead Obies, qui a cassé la baraque, nous a fait passer un moment délirant lors de l’événement hip-hop. Bonjour l’exutoire. Fin de soirée : Esmerine. Projet du percussionniste Bruce Cawdron de Godspeed You!… Encore sous le charme. Vite, il faut le record. On rentre après une saucette au délire dadaïste des Abdigradation-

nistes, qui ont fait... ruelle comble! Dimanche, Fire/Works (folk hydroponique) et AroarA (un couple et des guits’ mes amis) ouvraient pour Yann Perreau et son spectacle de clôture, mis en scène par Michel Faubert et consacré aux textes de Péloquin. Lui qui dit dans Vertigo de toi : «Je ne vois pas le jour/Où l’on ne se verra plus/Avec toi je suis debout/Même quand je suis couché.» Paroles à plusieurs sens. Elles pourraient aussi très bien résumer cette formidable 11e édition du FME. Inch Allah.

31 Job Desc.: News Ads Docket: CIBC0108 Client: CIBC RFTC Supplier: Type Page: Trim: 4.921” x 12.5” Bleed: Screen: Pub.: Metro Colour: CMYK Date: Aug 19, 2013 Insert Date: Aug 20, 2013 Ad #: CIBC0108_MT_HP_4C_F_RFTC_MomentsR1

Marcel Sabourin couronné au FFM Cinéma. L’acteur québécois Marcel Sabourin a remporté ex-aequo, hier, le prix d’interprétation masculine au 37e Festival des films du monde (FFM) de Montréal pour son rôle d’octogénaire à la mémoire défaillante dans le long métrage L’autre maison, de Mathieu Roy. Le film raconte l’histoire d’Henri Bernard (Sabourin) qui, au crépuscule de sa vie, sera pris en charge par son fils cadet, Éric (Émile Proulx-Cloutier), tandis que son autre fils, Gabriel (Roy Dupuis), journaliste toujours absent pour couvrir des conflits un peu partout dans le monde, devra affronter la colère familiale. Le film est inspiré de la fin de vie du reporter Michel Roy, père du réalisateur ainsi que du journaliste Patrice Roy. L’autre maison, également sacré par le public Film canadien le plus populaire

DKT./PROJ: CIBC0108

ARTWORK APPROVAL Artist: Studio Mgr: Production: Proofreader: Creative Dir.: Art Director: Copywriter:

Je cours pour tous les

Translator:

Roy Dupuis et Marcel Sabourin dansAcct. L’autreService: maison / TVA Films Client:

Grand Prix des Amériques

Proof: 1 2 3 4 5 6 7 Final

Le jury du FFM a remis son Grand Prix des Amériques au film polonais La vie est belle, de Maciej Pieprzyca. • Ce film a également reçu le prix du jury œcuménique, en

du FFM, prendra l’affiche le 18 octobre sur les écrans québécois. Il sera entretemps présenté le 20 septembre au Festival du film de la Ville de Québec, en sélection officielle. M. Sabourin partage son titre avec Peter Plaugborg, récompensé pour son

PDFx1a Laser Proof plus de remporter la faveur du public pour le long métrage le plus populaire de tout le festival.

NEWSPEC IN PLACE

à venir que je partagerai avec mes filles.

• En 2012, Où brûle le feu (Turquie) avait remporté les grands honneurs.

rôle dans le film danois Le miracle. Le Grand Prix spécial du jury a été décerné au long métrage norvégien A Thousand Times Goodnight, réalisé par Erik Poppe, qui a aussi été salué d’une mention spéciale du jury œcuménique. la presse canadienne

ssion TV l’émi ur de haîne HG e t a c im ay, an sée sur la cGillivr Scott M operty, diffu Pr Income

Le dimanche 6 octobre, nous courrons tous pour l’avenir. Un avenir sans cancer du sein. Inscrivez-vous dès aujourd’hui sur lacoursealaviecibc.com

Jérôme remporte la quatrième édition des Chefs Jérôme (au centre sur la photo) a été couronné gagnant de la grande finale de la quatrième saison de l’émission Les chefs! hier soir. Une chaude lutte a opposé Jérôme à Isabelle, 30 ans, de Québec, mais c’est finalement le Français de 28 ans qui est reparti avec les honneurs. Les deux aspirants-chefs devaient concocter un repas gastronomique pour 50 personnes, aidés d’une brigade de trois cuisiniers. Les juges ont particulièrement apprécié le menu de Jérôme, qui, selon eux, «frisait la perfection». Il a su être à la hauteur de son ambitieux menu, grâce notamment à sa grande technique. Jérôme, qui habite Montréal depuis un an, travaille actuellement à la Maison Boulud. Il recevra entre autres une bourse en argent de 30 000 $. audrey lavoie / radio-canada

facebook.com/CIBC MC Marque de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein, utilisée sous licence. † La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course à la vie et l’insigne du ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein. « Collection rose CIBC » est une marque de commerce de la Banque CIBC. Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.

CIBC0108_MT_HP_4C_F_RFTC_MomentsR1.indd 1

13-08-19 2:38 PM

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

Nouveautés DVD

Thriller

Tom à la ferme séduit à Venise Le 4e film de Xavier Dolan, Tom à la ferme, a été présenté hier en première mondiale à la 70e Mostra de Venise. À la fin de la projection du long métrage, le jeune réalisateur québécois de 24 ans a été longuement ovationné, a rapporté Radio-Canada. Dans ce thriller psychologique, Dolan tient le rôle principal aux côtés de son père, Manuel Tadros, d’Évelyne Brochu (photo), de Lise Roy et de Pierre-Yves Cardinal. C’est le premier film québécois en 25 ans à être en compétition pour le prestigieux Lion d’or. Le jury, présidé par Bernardo Bertolucci, rendra son verdict le 7 septembre prochain. métro / andrew Medichini/associated press

MARDI 3 SEPTEMBRE 2013

C centre & est

19h00

20h30

C O

Global # # SRC $ $ 112 V % % 114 TVA _ _ 115 T-Qué ( ( 138 MAtv ) ) CTV + + 205 CBC ` ` 206 TV5 / / 145 VRAK 0 0 140 NBC 2 7 280 RDI 3 3 126 Canal D 4 4 129 Savoir 6 6 ABC 6 6 281 Évasion 7 S 134 Séries+ 8 T 132 Historia 9 U 133 Ztélé : V 131 TSN < < 400 MPlus > > 141 ARTV ? ? 143 MMax @ P 142 RDS A A 123 TéléToon B M 139 VIE C L 135 FOX D N 283 DISC E E 520 SNE F F TLC G ; 521 YTV H 2 551 DTOUR - H 616 Zeste O O CBS U U 282 Bravo! μ B 620 Addik Õ Õ 136 TFO Œ Œ 137 Prise2 œ œ 153 CASA – – 154 TT Rétro — — PDisney (159) (159) 549 Planète (171) (171) SÉ (201) (201) 180 SÉ2 - - 181 SÉ3 - - 182 SÉ4 - - 183 Cinépop (205) (205) 185 TLN (250) (250) 700

19h30

20h00

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Téléroman

23h00

23h30

ET Canada Ent NCIS “Revenge” NCIS: Los Angeles Elementary News Final ET Canada Squelettes Monde Unité 9 Pénélope McQuade TJ Nouvelles Cap sur l’été Taxi payant Par-dessus Screamers seconde génération (’09) Gina Holden. Opération Souper Face à face Instant (:35) Denis Lévesque Qui perd gagne Destinées O’ “Oui, je le veux” Nouvelles Courir Tactik Verts contre National Geographic Les enquêtes de l’inspecteur Wallander () Les Bobos Appendice Chef-cabane Mise à jour Couleurs Le confident Tout le monde tout lu! Mise à jour Libre-service Trucs etalk Big Bang So You Think You Can Dance “Top 4 Perform” Law & Order: SVU News-Lisa CTV News George S Coronat’n St. Rick Mercer 22 Minutes Arctic Air “Ts’inada” The National CBC News George S Pas que des cobayes Échappées belles “Wyoming” Montagnes Le Miroir Cliquez TV5 Jrnl Sexe Big Bang Le Trouble Une Grenade VRAK la vie Gossip Girl: L’élite de NY Les Testeurs Changement Fan Club Je t’ai eu Jeopardy! Wheel Hollywood Game Night America’s Got Talent Twelve semifinalists perform. News 5 Jay Leno 24/60 Grands reportages Le Téléjournal Charbonneau Le National Économie Billy Billy Mayday Force d’impact Les bûcherons La ruée vers l’or Festival REGARD La Bibliothèque de... Carte visite Campus La grande finale de FESTIFILM 2013 Cogito News TMZ Extreme Weight Loss “Bob” Body of Proof “Dark City” News J. Kimmel Mordu de la pêche L’étrange nature Folle escale “Hong Kong” Seul contre la nature Survivor Samoa Victimes du passé FBI : Flic et escroc Bones “À plume et à sang” Blue Bloods Arctic Air “Grosse mise” Bingo Le monde du bingo. La fièvre des Pawn stars NCIS “De la vielle école” Pawn Stars Atelier-rest Profession: Brocanteur Réal dans C’est fait Doctor Who Surnaturel Nikita “La troisième vague” Monstres mécaniques SportsCentre CFL Football Montreal Alouettes at Toronto Argonauts. SportsCentre Buzz M.Net 17 ans et maman Top modèle australienne Snooki Monde (:04) Le Show Truman (’09) Jeanne Balibar. Xpression Comme par magie Jardins Vu-hasard Pour un soir L’histoire du Rock ‘n’ Roll Mini Miss Les Années Cliptographie Maroon 5. Génération 90 “1999” Sport-liberté Football de la ligue canadienne Montreal Alouettes à Toronto Argonauts. Sports 30 Sports 30 Boxe Advent. Time Johnny Test Défis La retenue Les Simpson Amer. Dad Family Guy South Park Les Simpson Canyon Des idées Manon, ma Maigrir ou mourir Docteur, suis-je normal? Décore ta Design V.I.P. Mamans, gérantes Big Bang Big Bang So You Think You Can Dance “Top 4 Perform” Fox 44 News Fox 44 News The Office How I Met Daily Planet Gold Rush - The Dirt Gold Rush Highway Thru Hell River Monsters Indy Highlights Sportsnet Connected Blue Jays MLB Baseball Toronto Blue Jays at Arizona Diamondbacks. Little Couple Little Couple Who Do You Who Do You Little Couple Little Couple Who Do You iCarly Wipeout Funniest Home Videos The Middle Mr. Young Boys Mr. Young Museum Secrets Dig Wars Dig Wars Monumental Mysteries Mysteries at the Museum Museum Secrets Boss-cuisine Casse Gordon Ramsay barreaux Bizarre appétit “Tokyo” Cuis reb Food Factory 1 ing Curtis CBS News Ent NCIS “Revenge” NCIS: Los Angeles Person of Interest Channel 3 Letterman Flashpoint “Shockwave” Blue Bloods “Pilot” Missing “Delusional” Suits “Endgame” The Listener Toute la vérité Désordre extrême Alphas “Le vif et le mort” Missions secrètes Toute la vérité Les jumelles Jam BRBR Tournée des ››› Nénette et Boni (’96) Grégoire Colin, Alice Houri. Carte visite Pacha Mama Annie et ses hommes Omertà, homme d’honneur Km/h Radio enfer ›› Les Célibataires (’84, Comédie) Steve Martin. Inspection Holmes Acheter et vendre avec les Rénover Le paradis Le bloc Entrepreneur Notre maison de rêve Tom, Jerry Pierrafeu Goldorak Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget Gadget Calinours P’tit Monstre Justin Time Doc McSt. Stella-Sam Bananas Manny Bucket-Dino Tickety Toc Bear/House Stanley Out-Box Mondaine Horizons “Liban” Planète Pub Planète Pub Devoir d’enquête La Tomate au Sénégal (:35) La mise à l’aveugle (’12, Drame) L’Histoire Peur-eau ››› Lincoln (’12, Drame Historique) Daniel Day-Lewis, Sally Field. (5:55) La peur de l’eau (’11) (:35) ›› Coup de filet (’11, Comédie) :05››› 007: Skyfall ›› Chute mortelle (’12) Eric Bana. (6:55) À l’aveugle (’12) Jacques Gamblin. Girls Les soldats de l’ombre ›› À la poursuite de Mavericks (’12) Gerard Butler. (:10) ›› Partie de pêche au Yémen (’11) Emily Blunt Treme ››› Bienvenue au Marigold Hotel (’11) Judi Dench. Vidal Sassoon (’10, Documentaire) Priscilla folle ››› Miller’s Crossing (’90, Policier) Gabriel Byrne. Piccola Mos. Piccola Mos. Rookie Blue CSI: Miami CSI: Miami ››› Agora (’09)

Drame biographique

Insaisissable

Le tueur à gages

V. f. de Now You See Me (4) États-Unis Réalisé par Louis Leterrier Mettant en vedette Mark Ruffalo, Mélanie Laurent, Jesse Eisenberg

V. f. de The Iceman (4) États-Unis Réalisé par Ariel Vromen Mettant en vedette Michael Shannon, Winona Ryder, Ray Liotta

C’est quoi? Un agent du FBI et une consœur d’Interpol pourchassent quatre illusionnistes ayant réalisé à Las Vegas le cambriolage spectaculaire de la voûte d’une grande banque, puis redistribué le magot dans l’assistance.

C’est quoi? Homme de main pour la mafia du New Jersey au milieu des années 1960, Richard Kuklinski a fondé une famille avec une vendeuse naïve qui le croyait spéculateur de devises étrangères.

C’est comment? Leterrier crée et entretient l’illusion avec ce thriller son-lumière qui déboule à grande vitesse et camoufle ses nombreuses invraisemblances sous des torrents d’esbroufe. La machine ronronne au quart de tour, pulsée par une distribution plus indulgente vis-à-vis du matériau narratif que vraiment inspirée.

Drame biographique

C’est comment? Michael Shannon est foudroyant de vérité dans la peau du monstre qui a abasourdi l’Amérique, et plus encore sa famille et ses proches, lors de sa capture en 1986. L’Israélien Ariel Vromen en brosse un portrait complexe et nuancé, fil directeur de son récit elliptique, parfois expéditif, réalisé dans l’esprit des films noirs de l’époque.

Film d’animation

Violeta

From Up on Poppy Hill

V. f. de Violeta se fue a los cielos (4) Chili Réalisé par Andrés Wood Mettant en vedette Francisca Gavilan, Thomas Durand

V. f. de Kokuriko-zaka kara (4) Japon Réalisé par Goro Miyazaki

C’est quoi? À l’occasion d’un entretien télévisé, la chanteuse folk et pasionaria chilienne Violeta Parra raconte sa vie tumultueuse, depuis sa naissance au sein d’une famille pauvre jusqu’à sa carrière internationale, qui lui a permis de mener un âpre combat contre l’injustice sociale. C’est comment? Porté par l’interprétation vibrante de Gavilan et par la réalisation de métier de Wood, ce portrait sans complaisance d’une artiste exceptionnelle puise son originalité dans son récit imitant un documentaire ponctué d’entretiens et d’extraits de (fausses) archives.

C’est quoi? Tandis que sa mère étudie aux États-Unis, une jeune fille vivant dans une pension de Yokohama, et dont le père a disparu en mer durant la guerre de Corée, fait la connaissance d’un journaliste étudiant lié à elle par un étrange secret. C’est comment? Basé sur un scénario de son père Hayao (Le voyage de Chihiro), ce second film de Goro Miyazaki reconstitue avec minutie le Japon des années 1960 pour y camper une intrigue sentimentale, certes naïve et convenue, mais au charme certain. L’animation fluide et élégante est parfois alourdie par une musique envahissante.

PDF/X-1a:2003

Leucan, c’est une famille de gens dévoués qui s’occupe de vous et de votre enfant, dès le diagnostic. • Recherche clinique

• Accompagnement et soutien affectif

• Sensibilisation scolaire

• Activités sociorécréatives

• Animation en salle de jeux

• Centre d’information Leucan

• Aide ﬁnancière

• Massothérapie

LEU131002MA_PP_METRO.indd

13-08-06

14:45

PAGE 1

Votre famille est plus grande que vous pensez.

leucan.qc.ca

T:10”

T:12.5”

Le nouveau catalogue IKEA a une page pour ça. Visitez fr.IKEA.ca/catalogue au plus vite, pour tout voir. © Inter IKEA Systems B.V. 2013.

+ nature

Actias luna / René Limoges/Insectarium de Montréal

Une dose de bonheur de toutes les couleurs

Entomologie. Ils sont jaunes, verts, orangés ou bleus. Celui-ci plane doucement sous les chauds rayons du soleil, alors que cet autre zigzague dans les airs comme s’il dansait le tango. Puis, en voilà un qui se pose doucement sur une fleur, déroule sa longue trompe et aspire une grande gorgée de nectar. Comment résister aux charmes des papillons? Nature

Sonya Charest Insectarium de Montréal

Ces insectes aux ailes couvertes d’écailles colorées savent depuis toujours attirer le regard. Alors, pourquoi ne pas adopter un passe-temps original pour profiter des belles journées de l’été : l’observation de papillons réserve de belles surprises! Dès les premières belles journées du printemps, jus qu’aux froids d’octobre, les espèces de papillons se succè dent. Celles qui passent l’hiver sous leur forme adulte sont les premières à étirer leurs ailes au soleil : amiral, polygones, vanesses volent tandis que les dernières neiges fondent. Puis, les migrateurs et les premiers papillons à éclore prennent la relève. De mois en mois, c’est une succession d’espèces, chacune s’épanouissant au moment lui étant le plus propice. Chaque papillon possède aussi sa période d’activité dans la journée. La majorité des papillons sont nocturnes. Mais, heureusement pour les lève-tôt, les plus colorés

Quelques trucs pour observer les papillons de près Un éclair orangé passe devant vous. Il se dirige vers une fleur. Le voilà qui se pose. C’est une belle-dame! À moins que ce ne soit une vanesse de Virginie… Pour le savoir, il aurait fallu que vous vous approchiez suffisamment pour vérifier la présence de petites taches blanches sur les ailes. • Soyez calme et patient. Leurs yeux sont très performants pour déceler les mouvements vifs. Bougez lentement!

volent le jour! Dès que le soleil a réchauffé les muscles de leurs ailes (autour de 9 h 30 — 10 h), les papillons diurnes prennent les airs pour trouver de la nourriture, un partenaire de reproduction ou pondre. C’est le moment de sortir ses jumelles et de les observer qui s’affairent. Les noctambules côtoie-

• Baissez-vous. Les prédateurs viennent souvent d’en haut. • Évitez de faire de l’ombre. Les papillons fuient rapidement s’ils sentent qu’on les survole. • Vérifiez la position du soleil ou d’autres sources lumineuses pour ne pas être éblouis. Vous risqueriez de ne pas déceler certaines caractéristiques importantes du papillon.

ront plutôt pour les papillons de nuit. Une petite astuce pour les voir de près : suspendre un drap blanc, l’innonder de lumière et observer ce qui se présente. Il suffit d’être au bon endroit, au bon moment, pour attirer de magnifiques papillons du Québec, tel le papillon lune, ou son cousin, le cécropia, le

plus grand de la province. Sur un balcon montréalais, dans un champ ou en pleine forêt, les observations ne seront pas les mêmes. Tous ces milieux abritent plusieurs espèces intéressantes. Pour celui qui commence, nul besoin de sortir ses économies : un guide d’identification de sa région et un carnet de notes suffisent. Il sera toujours possible de pousser ses recherches plus loin en se basant sur les informations notées. Des jumelles pour observer les détails et un appareilphoto pour rapporter des images plus précises que celles de la mémoire sont des outils très pratiques. Avec le temps, les observateurs en herbe deviennent plus familiers avec différentes espèces et même habiles pour juger de l’endroit et du moment favorable pour observer les papillons dont ils souhaitent faire la rencontre. espacepourlavie.ca

Colombie-Britannique

De bon augure Pêche et Océan Canada a récemment constaté une amélioration du nombre de saumons rouges dans le fleuve Fraser, en ColombieBritannique. Il y a quelques années, la population de ce poisson dans ce même fleuve avait atteint des chiffres alarmants. La Presse canadienne

+ santé

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

Plonger dans le yoga Forme. Cette routine de yoga destinée aux nageurs permet de garder la tête hors de l’eau en toutes circonstances. Romina McGuinness Metro World News

Vous voulez avoir l’air d’un champion dans la piscine? Pour cela, il faut davantage qu’un joli maillot. «Si vous voulez améliorer votre technique de nage et votre endurance, vous avez besoin de flexibilité, d’un tronc fort et d’une bonne capacité cardiovasculaire», affirme l’instructrice de yoga Sophie Lewis, du Studio Triyoga de Londres. «La pratique régulière du yoga vous aidera à développer toutes ces choses et vous permettra de bouger plus ef-

Réchauffement

Un truc pour commencer «Pour échauffer le rotateur de l’épaule et préparer le corps pour la nage, prenez la posture du Triangle inversé (posture 3 ci-dessous). Ensuite, décrivez un cercle du haut vers la poitrine, puis des hanches vers le ciel.» ficacement, que ce soit dans l’eau ou dans l’air», ajoute celle qui entraîne également de nombreux triathlètes d’élite. En renforçant votre tronc, une certaine routine de yoga contribuera à vous pousser en avant dans l’eau. «Si vous vous fiez uniquement à vos épaules ou à vos bras, vous vous fatiguerez très vite, précise la pro. Mais si vous

puisez votre force au centre, vous bénéficierez d’une bien meilleure plateforme pour gagner de l’endurance et vous serez capable de nager pendant longtemps.» «En tant que nageur, vous voulez augmenter votre capacité cardiovasculaire, poursuit-elle. Mais une fois dans l’eau froide, on tend à paniquer. La respiration raccourcit et ne part plus du ventre. Faites les respirations nasales alternées (posture 5 ci-dessous) pour maximiser les entrées d’air dans chaque narine de manière égale. Il s’agit là d’une excellente préparation pour les respirations bilatérales pendant que vous nagez et un réchauffement vital pour les poumons», estime Mme Lewis. Selon Sophie Lewis, un nageur devrait développer une certaine flexibilité autour du thorax – le haut du corps, de la taille aux épaules : «Quand vous nagez en crawl, c’est la partie du corps qui effectue

De la flexibilité, un tronc fort et un bon cardio sont essentiels aux nageurs.

des rotations, souligne-t-elle. Le yoga vous aide à prendre conscience de vos raideurs et de trouver votre équilibre. Résultat : vous développez une

Routine spéciale nageurs

Alimentation

Les probiotiques pour prévenir les allergies? Une récente étude américaine indique que les bébés dont la mère a consommé des probiotiques durant sa grossesse et qui en ont reçu des doses par la suite courent 12 % moins de risques de développer des allergies. Les résultats ne permettent pas de savoir si la consommation de probiotiques après la naissance a un impact. Cela dit, faute d’études plus approfondies sur le sujet, les médecins ne recommandent pas la consommation de probiotiques aux femmes enceintes ou aux jeunes enfants. métro

«Nager demande des mouvements répétitifs du rotateur de l’épaule et des hanches, souligne la yogi Kathryn Budig. Ajouter quelques postures de yoga à votre routine contribuera à maintenir votre force et votre flexibilité. Vous renforcerez aussi votre tronc. Les postures de cette séquence se concentrent sur la stabilisation des coiffes des rotateurs, neutralisant les asymétries de la colonne et assurant la flexibilité des hanches.»

Commencez à quatre pattes, les genoux à la largeur des hanches. Les hanches bien audessus des genoux, déplacez les mains devant vous en gardant les bras droits. Descendez votre ventre, votre poitrine et votre gorge vers le sol. Joignez les avant-bras et les paumes des mains et regardez droit devant.

la hanche. Laissez votre jambe gauche par-dessus la droit et placez votre pied gauche près de la hanche droite, de manière à ce que les deux jambes soient positionnées en miroir. Essayez de serrer les genoux. Étirer le bras gauche vers le haut et laissez tomber le droit vers le bas. Pliez les coudes et tentez de joindre les mains. Si vous n’y arrivez pas, utilisez un élastique. Changez de côté.

2. Gomukhasana

3. Triangle inversé

Commencez assis, les genoux fléchis et les pieds à plat au sol. Descendez votre genou droit et placez votre pied droit sous le genou gauche jusqu’à

Commencez dans la posture de la Montagne. Déplacez votre jambe gauche vers l’arrière et tournez votre pied gauche vers l’extérieur de

45 degrés, de manière à aligner les talons. Placez les hanches vers l’avant et la main droite sur la hanche. Levez le bras gauche en pleine extension et penchez vers l’avant tout en gardant le dos droit. Placez votre bras gauche sur le plancher à l’extérieur du pied avant. Ouvrez la poitrine, puis pressez la main gauche vers le sol pour l’ouvrir davantage. Étirez le bras droit vers le plafond. Bloquez les épaules et regarder devant. Répétez de l’autre côté.

4. Agnistambhasana Commencez assis confortablement. Placez la jambe droite par-dessus votre pied gauche

bien meilleure coordination.» La posture Uttana Shishosana (posture 1 ci-dessous) est tout indiquée pour travailler cet aspect.

Yogi Kathryn Budig

1. Uttana Shishosana

/ MWN

pour que le talon droit repose sur la cuisse, juste au-dessus du genou gauche, alors que le genou droit est positionné par-dessus le pied gauche. Grandissez-vous et tenez pendant huit respirations. Répétez de l’autre côté.

5. Respirations nasales alternées Assoyez-vous confortablement. Fermez votre narine droite avec votre pouce droit. Inspirez doucement avec la narine gauche. Soulevez le pouce et fermez la narine gauche avec l’annulaire, puis expirez avec la narine droite. Inversez et répétez pendant cinq minutes.

Vrai ou faux? Testez vos connaissances Sexualité. Pour avoir un maximum de plaisir et vivre une sexualité épanouissante, il est d’abord nécessaire de départager le vrai du faux en ce qui concerne les idées reçues en matière de sexualité. Véronique Vincelli info@journalmetro.com

Parler pendant l’amour tue la magie Vrai et faux. Pour certaines personnes, s’exprimer par des

Les langues et le cerveau Plus on apprend une nouvelle langue tard, plus l’incidence sur la structure du cerveau adulte est importante, révèle une étude menée conjointement par l’Institut et hôpital neurologiques de Montréal de l’Université McGill et l’Université Oxford et publiée dans la revue Brain and Language. Selon les résultats, le cerveau se développe de manière semblable qu’on apprenne une ou deux langues dès la naissance. Cela dit, cet apprentissage, plus tard dans l’enfance, modifie la structure du cerveau, en particulier le cortex frontal inférieur du cerveau. Métro

Traitements à la clinique-école

Sexe dans la ville

L’eau empêche le risque de contracter une ITSS Faux. L’eau assèche la lubrification naturelle du corps, ce qui engendre plus de frictions lors de la pénétration et augmente le risque de microlésions (petites coupures au niveau des muqueuses). Celles-ci deviennent des portes d’entrée pour les bactéries et les virus. L’efficacité du condom peut également être compromise sous l’eau, car elle dissout son lubrifiant et le rend beaucoup plus fragile. Les risques de bris sont donc plus grands. Si le sexe aquatique vous émoustille, optez pour un lubrifiant à base de silicone et évitez d’exposer le préservatif directement à l’eau ou au savon.

Recherche

du Collège de Rosemont

Pour divers problèmes

Pour certains, les mots ou les sons durant l’amour tuent le désir, alors que ça peut être l’inverse pour d’autres. / Métro

mots ou des sons durant une relation sexuelle peut être antiérotique. Donner trop d’instructions ou encore exiger que l’autre fasse certaines choses, peut nuire au laisser-aller. En revanche, cela permet d’attiser le désir pour d’autres. En effet, nombreux sont les gens pour qui le fait d’exprimer leur plaisir devient très excitant et parfois nécessaire à leur satisfaction. Le dirty talk ou l’art de maîtriser les paroles osées, incite à la rencontre sexuelle et permet d’explorer un monde de nouvelles possibilités. Bref, tout est une question d’équilibre et de préférences personnelles.

Pendant la ménopause et après, la libido chute toujours de manière importante Faux. Si la ménopause nécessite souvent certains ajustements sur le plan sexuel, la faute aux changements corporels et de la modification hormonale, cela ne signifie pas pour autant que la femme n’a plus de désir. Cette fausse croyance est souvent associée à une conception dépassée des relations sexuelles, où le but ultime était la procréation. Bref, il y a bel est bien une vie sexuelle après 50 ans et il faut en profiter pleinement!

Le pénis peut se «fracturer» Vrai. Les corps caverneux, des masses cylindriques situées au niveau de la verge, s’engorgent de sang lors de l’excitation sexuelle. Ces masses sont entourées d’une enveloppe qui se nomme albuginée. En contrôlant la taille du pénis qui se durcit sous la pression du sang, l’albuginée permet à l’homme d’obtenir une rigidité pénienne. Cependant, lorsqu’elle n’est pas remplie (dans le cas d’une érection partielle ou d’une pénétration trop rapide), le pénis peut plier et c’est à ce moment que la rupture survient.

n o s . y . a . r c s o v z e s i u Aig et vos patins !

OUVERTE À L’ANNÉE z Location et affûtage de patins z Forfait famille z Restos sur place 514 395-0555 I LE1000.COM I

Métro Bonaventure

• asthme/allergies • douleurs articulaires • douleurs lombaires • maux de tête • troubles du sommeil • problèmes gastro-intestinaux • problèmes gynécologiques autres problèmes de santé Utilisation d’aiguilles jetables 20 $ la visite • enfant 10 $

Heures d’ouverture

lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 9 h à midi et de 14 h 30 à 17 h 30

Rendez-vous

514 376-1620, poste 7846

6400, 16e Avenue, Montréal (Québec) www.crosemont.qc.ca

Métro

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

AUTO

Subaru Legacy 2.5 Limited /collaboration spéciale

Subaru Legacy 2.5 Limited

Sécurité

Votre ceinture a le contrôle BMW vient de présenter un projet à la National Highway Traffic Safety Administration (NHSTA) pour installer un système qui empêcherait votre moteur de démarrer si les occupants avant ne portent pas leur ceinture de sécurité. BMW souhaite ainsi annuler les tests de collision sur la structure de ses voitures puisque la ceinture retiendrait les occupants. Bémol important, le système ne touche pas les passagers arrière. La NHTSA n’a pas encore donné son accord à cette nouvelle réglementation. autogo.ca

Le papa aventurier Au premier regard, on ne peut s’empêcher de croire que la Subaru Legacy a un petit quelque chose de vieillot. Non en fait, plutôt de conservateur. Car la silhouette du véhicule date bien de 2009 (quatre ans étant une quasi éternité dans le monde automobile) et déjà à l’époque, elle était jolie mais pas innovatrice. autogo.ca

Marc Bouchard Journaliste automobile

Une fois ce petit détail oublié cependant (détail puisque pour beaucoup d’acheteurs, la silhouette conservatrice a quelque chose de rassurant), la Subaru Legacy s’avère efficace, et remplit son rôle à merveille. Ce rôle, c’est presque ce-

lui du papa de la gamme Subaru: un modèle rassurant, sur qui on peut aisément compter dans toutes les circonstances. Un peu comme un bon père de famille. Partir en sécurité En fait, la Subaru Legacy peut compter sur bon nombre de systèmes embarqués qui contribuent à la rendre encore plus rassurante. Du nombre, et non la moindre, il faut compter sur la traction

Forces

Faiblesses

• Traction intégrale

• Espace un peu juste

• Système Eye Sight

• Design conservateur

• Ergonomie facile

• Boite à variation continue

intégrale, un attrait indéniable de Subaru marque qui en a toujours fait sa marque de commerce. Non sans rai-

son puisque d’une part, la Legacy est l’une des rares berlines de sa taille à l’offrir et d’autre part, parce que la

traction intégrale est sans conteste une des technologies que maitrise le mieux le constructeur japonais. Et qui permet de s’aventurer hors des sentiers battus avec prudence mais efficacité. C’est son petit côté aventurier. Histoire de se rassurer davantage, ajoutons à notre Subaru d’essai la technologie Eye Sight, un ensemble de capteurs et de caméras qui lisent littéralement la route, nous indiquant des

39 Fiche technique • Prix : 32 495 $ • Type de carrosserie : berline • Passagers : 5 • Portes: 4 • Capacité de chargement : 415 L • Poids : 1 506 kg • Puissance : 173 ch • Couple : 174lb-pi • Cylindrée : H4 2,5 L • Transmission : CVT • Entraînement : 4 roues motrices

L’habitacle est sobre mais pratique / collaboration spéciale

• Suspension : indépendante • Roue : 16 po • Consommation ville : 8,4 L/100 km • Consommation autoroute : 6,0 L/100 km • Capacité du réservoir de carburant : 70 L • Émission de CO2 : 3358 kg/année

sorties de route impromptues et non signalées, ou des véhicules définitivement trop rapprochés pour être sécuritaires. En fait, avec le mode «engagé», la Legacy ira même jusqu’à s’immobiliser complètement si la voiture devant nous ne se déplace pas avec assez d’insistance. Puis, il y a le moteur… Dans la version 2.5, facile de comprendre que l’on retrouve un moteur 4 cylindres à plat de 2,5 litres délivrant quelque 173 chevaux.

Une puissance suffisante, mais que l’on souhaiterait jumelée à une autre boite de vitesse que la traditionnelle boite à variation continue. Une version 6 cylindres existe, mais sachez que la version de base suffit amplement. Il faut bien admettre que la boite à variation continue est le mal de la décennie. La voiture donne l’impression de ne pas pouvoir gérer totalement sa puissance, et nous rend parfois impatients en

L’espace intérieur est suffisant, bien qu’un peu juste à l’arrière / collaboration spéciale

accélération. Mais au moins la Legacy dispose de palettes au volant permettant de simuler les changements de rapport. Et on peut souhaiter que cette transmission favorisera une plus grande économie d’essence.

GABRIEL

Pratique aussi Un mot aussi pour l’habitacle, sobre mais pratique. Il ne fait pas partie des plus élégants de l’industrie, mais ne démontre aucune faiblesse en matière d’ergonomie. Les contrôles sont simples, les

commandes faciles, et l’affichage aisément lisible. L’espace intérieur est suffisant, bien qu’un peu juste à l’arrière, et le coffre guère plus spacieux que la plupart des concurrents. Une conduite régulière au cours

des prochaines semaines permettra d’en savoir un peu plus sur ses capacités. Mais pour le moment, la Subaru Legacy semble avoir tout ce qu’il faut pour plaire et se sentir rassuré, tout en fournissant confort et économie.

WWW.MAZDAGABRIEL.COM

500$

* PDSF du CX-5 2014 de base incluant les frais de transport et de préparation et taxe sur le climatiseur. Taxes, immatriculation, assurance en sus. Photo à titre indicatif seulement. Contactez Mazda Gabriel pour les détails.

Le nouveau CX-5 2014 À partir de

24 990

De plus pour votre échange.

Avec l’achat d’un véhicule et la présentation de ce coupon, MAZDA GABRIEL vous offre 500$ plus pour votre échange.

(514) 484-7777

5333, St-Jacques ouest, Montréal, QC H4A 2C9

MAZDA3 GT 2007 MAZDA3 GS 2010 MAZDA3 GS 2010 MAZDA3 GT 2010

Obtenez une carte d’essence de 50$

113 423 km

44$/semaine

Obtenez une carte d’essence de 50$

64 574 km

48$/semaine

Toit ouvrant 79 501 km

Obtenez une carte d’essence de 50$

48 /semaine $

Intérieur cuir 61 095 km

Obtenez une carte d’essence de 50$

57 /semaine $

Offre d’une durée limité disponible chez Mazda Gabriel seulement. Certaines conditions s’appliquent. Mentionnez ce coupon à votre représentant avant la transaction.

MAZDA CX-5 GT 2013

GPS, intérieur cuir 49 219 km

FINANCEMENT DISPONIBLE ! 1 re et 2 e chance ! Approbation facile.

Obtenez une carte d’essence de 50$

92$/semaine

Venez voir Gashmi Fontaine, directeur des véhicules d’occasion !

Solde rentrée des classes ! Tous véhicules certifiés jusqu’à 140 000 km ! Taux d’intérêt à partir de 3,9%.

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

carrières

Le courage, ça se développe. / Métro Philanthropie

Formations et rouges à lèvres Un partenariat entre la Fondation canadienne des femmes et la Fondation Lise Watier contribuera à financer 17 programmes de réinsertion ou de formation partout au pays. Ces programmes, comme le Programme de formation pour le travail autonome et l’entrepreneuriat du Fonds d’emprunt des Laurentides, à Lachute, ou l’Accompagnement pour renforcer les capacités entrepreneuriales d’Option femmes emploi, à Gatineau, sont conçus pour que les femmes apprennent un métier spécialisé, démarrent une petite entreprise ou acquièrent de l’expérience de travail. La totalité des profits des ventes du rouge à lèvres Rose Tendresse (photo) et du brillant à lèvres Lumière d’Espoir est versée à la Fondation Lise Watier. métro

Êtes-vous courageux? Travail. Trois types de courage vous incitent à réaliser des choses qui ont de la valeur pour vous. Au boulot!

Alain Samson Auteur et conférencier

Votre patron vient d’annoncer une décision qui, vous en êtes certain, aura des effets néfastes sur l’entreprise. Allez-vous le lui dire? Un de vos collègues cultive un humour décapant que vous n’appréciez pas du tout. Aurez-vous le courage de le confronter? Un employé est

moins doué que vous pour la programmation. Accepterez-vous tout de même de lui confier une partie du boulot ou, quitte à faire du temps supplémentaire, ferez-vous tout le travail seul? Dans tous ces cas, le refus de confronter présente des dangers : la situation financière de l’entreprise périclitera, ce qui risque de mettre votre emploi en danger. Ce collègue continuera de faire des blagues qui vous font rager à longueur de journée. Votre employé ne deviendra jamais bon. Bien sûr, ça n’est pas toujours agréable de confronter mais l’évitement est souvent pire. C’est ici qu’intervient un talent que l’on peut développer : le courage. Celui-ci peut prendre trois visages.

Rien de pire que l’évitement

C’est normal d’avoir peur à l’occasion, mais l’évitement cause souvent bien plus de dégâts que l’action. Il y a tout d’abord le courage d’essayer. Nous vivons dans un monde en constante mutation et rien ne dit que les recettes gagnantes d’hier le seront encore demain. En conséquence, il faut s’adapter, remettre en question le statu quo et expérimenter. Cela suppose quelques fois de prendre des risques et de sortir des sentiers battus. Comme le disait Henry Ford : «Si j’avais demandé aux gens ce dont ils ont besoin, ils auraient demandé des chevaux plus rapides.» Or, c’est

une auto qu’il souhaitait produire! Arrive ensuite le courage de faire confiance. Vous ne pouvez pas tout faire. Arrive un moment où il faut lâcher les rênes et laisser les gens expérimenter et devenir meilleurs. Ce n’est pas en les infantilisant que vous en ferez une équipe performante. Il faut apprendre à faire confiance. En troisième lieu, on retrouve le courage de dire les choses au lieu de les penser en silence. Ce collègue

à l’humour douteux pollue vos journées? Il est temps de lui demander de modifier son comportement. Vous n’êtes pas d’accord avec les intentions de votre patron? Pourquoi ne lui en parleriezvous pas? À force de vous taire, vous accumulez les frustrations. Vos journées sont plus laborieuses. Votre productivité est minée et vos talents restent inexploités. Ça n’est vraiment pas une bonne manière de gagner sa vie. Alors, pratiquez ce talent aujourd’hui. Explorez de nouvelles façons de faire. Faites confiance aux autres et laissez-les devenir meilleurs. Confrontez au lieu de supporter les comportements et les rendements douteux.

Responsabilité sociale des entreprises

L’Afrique se mobilise

La formation sera offerte sous forme de cours théoriques et d’ateliers pratiques. /métro

Formation. L’idée a de quoi surprendre : des dirigeants d’entreprise intéressés à la question de la responsabilité sociale pourront parfaire leurs connaissances à l’Université Douala, au Cameroun, cet automne. Takwa Souissi info@journalmetro.com

C’est du 14 au 18 octobre que se tiendra Kilimandjaro : Université Afrique sur la Responsabilité sociétale des entreprises (RSE), le premier forum international du genre en Afrique. Organisé en partenariat avec l’École supérieure des sciences économiques et commerciales (E.S.S.E.C.), cette formation s’adresse prioritairement aux responsables d’administration ainsi qu’aux cadres et dirigeants d’entreprises. Thierry Téné, directeur de

Inscriptions

Invitation aux Québécois Pour cette première session de Kilimandjaro : Université Africaine de la RSE, aucun volet de formation à distance n’est prévu. Thierry Téné espère tout de même que les Québécois seront nombreux. Ces derniers sont invités à s’inscrire à la formation sur l’internet. www.institut-afriquerse.com la RSE, explique que l’objectif premier de cette formation est de renforcer les capacités des cadres à concevoir, mettre en œuvre, évaluer et assurer le suivi des politiques et stratégies en responsabilité sociales des entreprises. De plus, le forum cherche à promouvoir et à mobiliser l’émergence des leaders africains visionnaires. Des som-

mités dans le domaine seront d’ailleurs sollicitées pour venir partager leurs connaissances lors de cette semaine d’éducation. Mais qu’est-ce exactement que la RSE? «La responsabilité sociétale d’une organisation est son rapport aux impacts de ses décisions et actions sur l’environnement et la société, en tenant compte des valeurs éthiques, de la transparence et de l’intérêt des parties», précise-t-il. La RSE est particulièrement importante en Afrique, où le manque de personnel formé et de formations adaptées est criant en cette période d’émergence économique. «La RSE est très importante pour l’Afrique, car il s’agit d’exploiter les richesses du continent dans le respect de la réglementation en vigueur et dans un esprit de partage avec les acteurs impliqués», ajoute Thierry Téné. Organisée sous forme de cours théoriques et d’activités pratiques en groupe, la formation abordera notamment la manière d’établir un bon diagnostic de RSE, les droits de l’homme et de l’environnement, les stratégies de communication etc.

PERFECTIONNEZ VOS

COMPÉTENCES www.cegep-st-laurent.qc.ca/perfectionnements

COURS À TEMPS PARTIEL DE SOIR OU LES FINS DE SEMAINE

/ h

Génie civil et architecture Obtenez la CSST et organisation carte de l’ASP  45 h** de chantiers Construction Introduction à la gestion de copropriétés  45 h** Lecture de plans - Architecture (résidentiel)  45 h** Lecture de plans et devis - Architecture  60 h** (commercial) Revit en architecture, niveau 1  45 h** Télécommunications, Internet et informatique Cisco  120 h** Cisco CCNA Sécurité : Mise en œuvre de la  75 h** sécurité réseau Cisco CCNA Voix : Introduction à ** l’administration de réseaux Cisco voix et UC  75 h Migration vers la téléphonie IP  45 h* et convergence des réseaux Génie mécanique Autocad, génie mécanique  60 h* Autodesk - Inventor  45 h* Catia  45 h* Catia électrique  15 h* MasterCAM, niveau 1  45 h* Solidworks  45 h* Administration, bureautique et langue Conversation anglaise  45 h** Logiciels : Word, Excel et Outlook  60 h** Niveau débutant Logiciels : Excel et Access  60 h** Niveau avancé Système comptable, niveau 1 - Simple  60 h** comptable Autres formations Obtenez l’attestation Gestion des risques Secourisme général avec RCD  60 h** et premiers soins niveau B de la Croix Rouge Organisation d’activités de financement  45 h** Organisation et animation d’activités de loisir  45 h** destinées à une clientèle âgée * Cours financés par Emploi-Québec pour les travailleurs en situation d’emploi. Tarif : 2$/h si admissible au tarif offert par Emploi-Québec. ** Cours crédités par le MESRST. Tarif : 2$/h +28$ frais d’administration + 30$ frais d’inscription

Visitez notre site Internet pour connaître les critères d’admissibilité.

514-747-6521 poste 8888

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

Date d'insertion : Mardi 3 septembre 2013 Num. de commande : CMG1309003 Publication : Le Métro placer votre annonce HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h GrandeursComment : 1 X 45 TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard Section : Avis ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE :

Petites annonces

petitesannonces@journalmetro.com

Avis légaux

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 21 août 2013, 9200-2880 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 664 18e Avenue, Montréal, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10 septembre 2013 à 10h00, au bureau du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 PRENEZ AVIS que Rebecca Catherine MacPhee, en sa qualité de mère, dont l’adresse du domicile est le 2180, rue du Souvenir, appartement 14, Montréal, présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer les noms de Essen Elliott Gardner et de Russia Fenchurch Gardner en ceux de Essen Elliott MacPhee Gardner et de Russia Fenchurch MacPhee Gardner. Montréal, le 23 juillet 2013 Rebecca MacPhee PRENEZ AVIS que SAIF ULLAH en sa qualité de père dont l’adresse du domicile est le 1408-2050, Boul. de Maisonneuve Ouest, Montréal, Qc, H3H 1K7 présentera au directeur de l’état civil une demande pour changer le nom de ANNAYA ULLAH en celui de INAYA ULLAH.

Immobilier à vendre

Immobilier à louer

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-353-6389

Place de l’Authion • 2 ½ • INCLUANT : éclairage, chauffage,. • 3 ½ •

piscine, ascenseurs, structure béton • 4 ½ • Disponible : Gym, garderie, stationnement. À deux pas de la Place Versailles SPÉCIAUX COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ sur certains Radisson

514-353-6389 À

CARTIERVILLE

1½, 2½, 3½, 4½

Promotion pour le 3½ • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

à partir de

400 514-339-1763 $

514-677-7166

2.1/2, 6495 HOCHELAGA, chauffés, e.chaude, buanderie, personne tranquille, 495$. Sylvie. 514-816-3248 4.1/2, 1er étage, personne âgée, chauffé+ 4.1/2 1er étage, cour, remise. 514-328-7881

logements

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 480$, 3.1/2- 580$, chauffés, éclairés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 LONGUEUIL/ chemin Chambly, grands 3.1/2 600$ 4.1/2- 670$, 5.1/2- 735$, rénovés, balcons, entrées lav./ séch., stationnement, près parc/ boutiques, face autobus. 450-651-9421 Métro CDN,1.1/2à 4.1/2, Frontenac, 1.1/2à 3.1/2. 514-591-8561 Métro Plamondon, chambre 514-566-7732 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 3.1/2- 595$, 1.1/2- 495$, chauffés, poêle/frigo 514-454-4252 514-249-9950

5min métro H-Bourassa 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$ chauffés, e.chaude. 514-382-3891 AHUNTSIC, 2.1/2, 3.1/2, chauffé, e.chaude, poêle/ frigo, 500$- 590$. 514-385-6938

MÉTRO Guy, 1280 St-Marc, superbes 3.1/2, 4.1/2, au coeur du centre-ville, chauffés, e.chaude, piscine et sauna, buanderie sur place. 514-803-0309

ANJOU, 6.1/2, 1250$, Ahuntsic, 4.1/2 600$. 514-881-6197 BEAUBIEN, 3.1/2. 514-632-5892 Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, poêle/ frigo, chauffés, e.chaude. 514-825-4573 Métro Cartier, grand, 4.1/2. 450-975-1016

MÉTRO H-Bourassa, grand 2.1/2, impeccable, poêle/ frigo, e.chaude, 515$ 514-382-0916

MÉTRO Cadillac, 4.1/2550$, 5.1/2- 750$, 514-661-0594

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 445$, e.chaude, poêle/ frigo, libre, 514-521-3166

MÉTRO Parc, 1.1/2 rénové, t.inclus. 500$ 514-923-2741

Immobilier à vendre À PARTIR DE

195 000

à vendre, Sherbrooke/ Dickson. 3½ • 4½ • 5½ disponibles

MÉTRO Pie-IX, 3905-21 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 465$+, 514-454-4252 514-371-9230 MÉTRO Plamondon, 2.1/2- 495$, 3.1/2- 695$ 514-341-2976

PROMO 10 premiers acheteurs / 5 électros www.habitationsjuliens.com (514) 573-7883 Immobilier à louer

½ ½ -1 1½½ -- 2 2½½ -- 3 3½ --½4 4½ ½ - 6½séduits - 7 -par Vous- 5 serez

Vous serez séduits par nos appartements. nos appartements.

514-429-1168 514-582-5941

www.louer-renove.com www.louer-renove.com

760 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et vieux port, etc St-Laurent

CONDOS URBAINS

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

BOSSUET, 3.1/2, chauffés, e.chaude, frigo, poêle, rénovés. 1 mois gratuit. 514-256-5218 HENRI-BOURASSA, 1.1/2- 520$, 3.1/2- 630$, t.compris, libres. 514-999-1276 514-526-8160 LASALLE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, bons prix. 514-365-8715 LASALLE, bord de l’eau, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, semimeublés, buanderie sur place, chauffés, e.chaude, piscine extérieure. 514-803-2001 MÉTRO H-Beaugrand, 2.1/2- 555$, t.inclus, libre. 514-914-1731

Métro Sauvé, 1.1/2, 2.1/2, t.inclus. 514-387-1629 514-591-8561 MÉTRO St-Henri, 720, Ste-Marguerite, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, poêle, frigo, entrées lav./ séch., balcon, propres et sécuritaires. 514-803-7755 METRO Vendôme, 2372 Wilson, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, poêle, frigo, rénovés, entrées lav./ séch., ascenseur, sécuritaires et entretenus. 514-803-3877 514-803-7755 MÉTRO Vendôme, 6075 St-Jacques, superbe loft, rénové, moderne, entrées lav./ séch., poêle, frigo. 514-803-7755 MÉTRO Villa-Maria, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, superbes appartements, rénovés, semi-meublés, ascenseur, buanderie sur place. 514-803-1019

Immobilier à louer

MÉTRO Villa-Maria, 5550 Côte St-Luc, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, poêle, frigo, rénovés, chauffés, e.chaude, balcon, ascenseur, buanderie sur place, sécuritaires. 514-803-7755 514-803-3877 MONTRÉAL-NORD, 2x 4.1/2, 580$- 600$, rien d’inclus. 514-244-6212 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, Arthur-Chevrier, 600$. 514-947-9103 NOUVEAU! Grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés, St-Michel. 438-875-8459 PLACE Côte-Vertu 2.1/2 à 5.1/2, près services, bons prix. 514-334-4420 PLATEAU, 2.1/2, 3.1/2, t.inclus, métro MontRoyal. 514-596-1600 PLATEAU, 2.1/2, libres, poêle, frigo, chauffage, électricité, 600$. 514-845-0023 PLATEAU/ HOCHELAGA, beaux, triplex, près services, bois franc, entrées lav./ séch., n.chauffés, 3.1/2 545$, 4.1/2 800$+, 5.1/5 865$+, 514-570-3930 PLATEAU, métro Frontenac, 3.1/2, balcon, vidéo-surveillance 24/24, Internet gratuit, rénové, 600$, t.inclus. 514-575-8405 PRÈS métro UdeM, 2.1/2, t.compris, meublé. 514-342-9623 Prés métro Vendôme, 6.1/2- 925$, n.chauffé. 514-945-2557 ROSEMONT, beau 3.1/2, chauffé, e.chaude, 600$. 514-806-7099 ROSEMONT, Promenade Masson, 1.1/2, 3.1/2, ascensseur, e.chaude, b.franc, conciergerie, poêle/ frigo.

514-574-4306 SITE d’Hérelle, près de Jarry/ Pie-IX, 4.1/2- 610$, 5.1/2- 695$, frais peints. 514-728-2913 ST-MICHEL/ Louvain 3.1/2, 4.1/2, 480$+. 514-961-0051 514-323-4867 VILLERAY, 1.1/2- 450$ t.inclus, 3.1/2- 525$, propres, non-fumeur, près services/ transports. 514-927-7249

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 199$+/sem. 599$+/ 1er mois. AHUNTSIC, tout inclus, concierge, meublée, 300$. 514-385-6938 HOCHELAGAMAISONNEUVE, à partir de 400$. 514-945-0897 Hôtel, 50$/ nuit, 230$/sem., métro Papineau. 514-527-4440 Logé/ nourri, entretien, lit double, t.inclus. 514-564-8140 LONGUEUIL, 2e étage, autobus73, tranquille, meublé, lav./séch., cuisine. 438-882-8486

Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

21 Déménagements 30 #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel 514-577-5003

MATELAS haut de gamme, 90% rabais.Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1, minivan, mini- déménagement, livraison. 514-926-5680

514-996-8412 Déménagement/ livraison SYMPATHIK, forfaits tt.inclus. Qualité/ fiable/ abordable. A+DÉMÉNAGEMENT Polanco, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

DÉMÉNAGEMENT Camilo Petit/grand. Espagnol/ français. 514-803-3484

CONSULTATION gratuite Avocats, Immigration, Criminel, Divorce. 514-576-2529

Services de transport

Services d’immigration

PARRAINAGE, Appels, Étudiants Étrangers, Immigration, Visas. 514-944-1578

Entreposage

Visas, parrainage, Immigration au Canada Membre de CRCIC 514-570-1318

Construction / Rénovation

MAÇONNERIE, garantie 7 ans, RBQ, Christian 514-886-8582

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

AIR Climatisé, installation, location, réparation, nettoyage, entreposage. M.Boudreault: 514-384-7094

Marchandises

COMMIS FRUITS & LÉGUMES

ÉCRIVEZ-LUI et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

- Très grande disponibilité - Possibilité de 40 hrs/ semaine - Salaire selon expérience

de jour, t.plein, travail général pour ligne de production. Exige efforts physiques, salaire 11,00$/h (avantages sociaux après 3 mois). Plusieurs postes disponibles. Se présenter à la réception des marchandises. Lun-Ven: 9h- 12h ou 13h- 16h, 8500 Ernest Cormier, Anjou AMERICAN APPAREL recherche personnel dynamique, passionné et orienté sur le service à la clientèle. Natifs de langue française, allemande, ayant fortes compétences en anglais, multitâche, excellente communication, relations interpersonnelles. Envoyez CV: eugeniebournac@ americanapparel.net

EMBAUCHONS

Services de rencontre

Préposés aux bénéficiaires et infirmières Auxiliaires avec expérience pour secteur AbitibiTémiscamingue. Km et Hébergement payés. urgencemedicale.ca emploi@

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Véhicules

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD ? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR ?

JOURNALIER

Avocate Wilerne Bernard, civil, familial, immigration. 514-999-6894

- Poste temps plein - Salaire selon expérience

Contactez Daniel 514-893-3129

AVOCAT Mike Diomande Familial/ Civil 514-868-0553

ENTREPOSAGE à partir de 19.95$/mois, boîtes 2pi.cu. 1.49$ 514-360-8888

Services juridiques

billet d’avion Lettres &colis Aller -retour 514-490-4207

Flash Déménagement Promotion 1$/h, fiable. 514-772-7602 514-318-4861

AFRIQUE

Déménagement Hidalgo Prix fixe. Commercial/ résidentiel 514-805-9662

Soins du corps et de la santé

HERVÉ Penda, Familial, Civil, Immigration, Régie, www.avocatpenda.ca 514-659-8078

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

ASSISTANT GÉRANT FRUITS & LÉGUMES

MATELAS, meubles usagés, livraison gratuite. 514-965-2315 514-321-8426

Offres d’emplois Metro Racicot 1280 Beaumont Station Acadie

MASSAGE Tuina, ajustement colonne, nerf sciatique 514-963-9068

514-898-7557 ÀBAS Prix, déménagement, travail professionnel.

Marchandises

Offres d’emplois

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons des mécaniciens polyvalents Usine de fabrication Permanent, t.plein Inclus weekend Sal. a discuter métro Assomption

urgencemedicale.ca

1-877-343-2538 Metro Racicot 1280 Beaumont Station Acadie

rhusine@blindstogo.com

COMMIS ÉPICERIE

Aide financière 900$/m. Lancement d’entreprise. 514-747-2161

- Poste régulier et temps partiel - Salaire selon expérience - Très grande disponibilité - Avantages sociaux

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

tél. : 514 282-6387

514-944-8770

Second’Or

Achat-Vente-Prêt | Bon taux sur prêt Bijoux, Or, Diamant

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Maisonneuve Est Berri

00054838_0829

999$

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : G. Bill Hafner par jour, maximum 7 mots + taxes Contact client : Micheline Legault fax : 514 399-0000

Contactez Daniel 514-893-3129 COMPAGNIE en plein expansion recherche solliciteurs dynamiques pour prise de rendez-vous, salaire base+ bonis, Mont-Royal. 514-593-8195 poste223 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Démarrage d’entreprise. TIM Hortons recherche employés. 605 René-Lévesque Ouest.

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin d’en conserver l’authenticité.

À la belle de Reitmans sur Mont-Royal – vente trottoir Tu étais vendeuse à l’extérieur de la boutique Reitmans à la vente trottoir sur Mont-Royal. Je t’ai trouvé vraiment belle dans ta jolie robe fleurie! :) music_for_ever2001@yahoo.com Le passant, 2 septembre 2013 Rep: a De Je me sens concernee par ton message,mais pourrais-tu me donner un petit indice pour que je sache si c’est moi? Merci A, 2 septembre 2013 Christelle des iles Ce message est une bouteille que je jette a la mer dans l’espoir que quelqu’un te reconnaisse Tu t’appele christelle ou ca y ressemble tu es originaire des iles maurice et tu travail dans un centre d’appel de la banque (......) mercredi 28 apres midi tu m’a aide a retrouver mon No de compte puis tu as creer le mot de passe pour y acceder via internet. Tout en etant tres professionelle on a beaucoup parle et ri. Ta voix rassure et j’ai senti la grandeur de ton coeur .je suis content de n’avoir pas du me fier a mes yeux pour t’apprecier je ne leur fais plus confiance J’aimerais beaucoup te faire rire a nouveau leonidasdespart@gmail. com Florent, 2 septembre 2013 Jolie jeune femme noire, metro Longueuil en direction de BerriUQAM C’était le vendredi 30 août vers 8h40 à la station de métro Longueuil, tu avais porté un pantalon noir, un haut (polo sans manche) rose et tu avais un sac noir. Tu étais assise sur un des bancs attendant le métro en direction de Berri-UQAM. Je suis l’homme noir qui, ayant passé le tourniquet, se dirigeait vers le quai lorsque nos regards se sont croisés ; pendant un court instant j’ai eu la sensation que la terre s’est arrêtée de tourner. J’avais porté un Jeans bleu, une chemise claire et des lunettes et j’avais un sac à dos de couleur noir aussi, je tenais à la main un café de McDo. Lorsque le train arrivait, tu t’es approchée sur le quai et moi un peu en retrait sur le quai, je t’observais de dos. Au débarquement à Berri, je t’ai cherché des yeux en vain, sans succès, tu étais déjà perdu dans la foule. J’espère que tu liras ce message. Si tu le lis s’il te plait répond-moi. Même si je ne t’intéresse pas répond-moi pour me le signifier. Jeune homme noir avec café McDo, 2 septembre 2013 Message pour ~ Isadora BlueRain ~ Bonjour Isadora, Je respecte votre décision, mais j’aimerais donc savoir au moins avec qui j’ai échangé pendant tout ce temps avec autant de plaisir et d’intérêt. Cordialement, Lunatic, 2 septembre 2013 A TOI Bella on dit qui ne tente rien n’a rien,,,c’est pour cela que je me lance, je t’ai aperçu aujourd’hui vers 14h00 au métro cote des Neiges, (en direction de St-Michel), j’étais moi en face, les deux attendant l’arrivé du metro, mais chacun vers une destination oposeé, je dois admettre que dés l’instant ou mon regard s’est posé sur toi, je n’ai pus détourner mon yeux face a ton charme, j’aimerais bien te retrouver... espérant que tu va te reconnaitre le gars en chemise Blanche et pantalon Noir, 1 septembre 2013 Fille élégante tout de rouge vêtue… Salut, ce n’est pas le première fois que je te croise, tu es montée au métro Jean Talon ce dimanche après-midi peu avant 14h. Ton indubitable fraîcheur est en soi une promesse d’éternité. Mes sacs d’épicerie trop chargés... et ta sortie à la station Fabre ont freiné mon élan. Réponds-moi car tu te reconnais. Auteur de troubles., 1 septembre 2013 Déesse de la station UdeM Un petit éloge à la jolie fille de la station Université de Montréal ce samedi 31 août à 9h45. Ton petit sourire a illuminé ma journée. M, 1 septembre 2013

Petites annonces 60

par jour, maximum 7 mots + taxes

Offres d’emplois

tél. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com 60

Offres d’emplois

TRAVAILLEURS DEMANDÉS pour la récolte de pommes et de légumes • Désir de travailler à l’extérieur • Bonne condition physique • Pommes : ne pas avoir peur des hauteurs • Transport disponible à partir des métros Longueuil ou Henri-Bourassa • Quart de travail : jour de 7am à 5pm • Salaire : 10,56$/heure et plus Cette activité a été réalisée grâce à l’aide financière

Pour inscription ou plus d’information, présentez-vous au :

3750, Boul. Crémazie E., local 110 Téléphone : (514) 273-1503

nous sommes à la recherche de personnel pour les postes suivants : • Abattoir et emballage de poulet • Entretien ménager • Opérateur de machine plastique, métal, caoutchouc • Ventes par Internet et réceptionniste 5967, Rue Jean-Talon Est, bureau 206 Tél : 514-725-4222 514-799-3277 SOLLICITEURS bilingues pour promouvoir nouveaux produits. Agence placement besoin employé(es) travail général. 514-336-7676 Aide Financière $$$. Formation gratuite, 24h/m. 514-876-0253 AIMERIEZ-VOUS perdre du poids sans le reprendre 514-502-2185 BARMAN- Barmaid, emplois, cours- 59$. 514-849-2828 bartend.ca CAMELOTS demandés pour publisac, avec expérience. 514-836-1829 Cisca Coiffure recherche tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein. 514-271-4874 COUPEUR/ ÉTENDEUR de vêtements pour femmes expérimenté. 514-383-2300 Démarrez votre entreprise! Formation subventionnée. Financée par MELS, en partenariat avec CSMB. Contacteznous 514-789-0808 Entretien général Jour/Soir. CAISSIÈRE bilingue, Jour/soir, Présentez-vous 74 Fairmount Ouest entre 8h et 16h ou fax 514-272-0604 Global MJL illimité: besoin urgent commis d’entrepot, de fruits et légumes, salaire sans expérience: 12$/h, avec expérience: 16$/h faxer Cv au 514-858-5828 ou audreejacques@ globalmjl.com TIM Hortons recherche Employés avec expérience, jour/ soir/ nuit. 674 sherbrooke Ouest

fax : 514 399-0000

Nous recherchons des candidats motivés qui apprennent rapidement. Des candidats qui possèdent une large expérience en téléventes. Nous voulons des francstireurs qui s’expriment parfaitement en anglais, avec un diplôme d’étude secondaire. Aucun ´cold-callª. Bureaux à proximité du train et métro Namur Jennifer.Holden@ upbill.com OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR demandé, quart de travail 15h-23h, travail régulier pour notre client Secteur industriel Lachine, expérience requise. Se présenter avec carte d’assurance sociale entre 10h-15h: Compagnie Action Manutention Lasalle, 2224A av.Dollard. Lasalle RECHERCHE adultes/ enfants photogéniques pour photoshoot, avec magazine international et projets multimédias. Aucune expérience requise. 514-277-5500 RECHERCHONS employés, travail général. Présentez-vous au 419, Rosemont suite 201 du lundi au jeudi de 10h à 16h. 514-677-3503 SECRÉTAIRE DENTAIRE BILINGUE, congé maternité, souriante horaire variable, salaire à discuter. Envoyer CV: louise.caron1234@ videotron.ca 514-343-9198 p.107 SOLLICITEURS demandés au téléphone pour nouveau concept publicitaire. 514-999-7399 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 11$/h. Fini tôt vendredi. 514-875-4200

Offres d’emplois

SERVIKO Ouvrage général entrepôt Distribution/ Département Shipping 2670 Duchesne coin Henri-Bourassa, métro Côte-Vertu, Bus 215. 514-332-2600 RH@serviko.com

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services professionnels

RÉPARATIONS, électroménagers, spécial 29,95$, Daniel Électro. 514-781-8187

Services d’aide

MAX soutien, tutorat scolaire, mathématiques et plus. 514-316-7153

Recherches

RECHERCHE DÉPRESSION Taitement nonpharmacologique Gratuit 514-481-7867

Cours et formation

Cours et formation Spécial automne

248$ +tx

Cours d’agent de sécurité

514-966-5449 Prochain cours: 9 SEPTEMBRE 2013

academie-igs.com

Cours de français

GRATUIT parlé/ écrit

514-322-8743 École de langues 7$/h Anglais -Français Espagnol -Japonais Arabe -Russe Allemand -Italien Préparation TEFaQ- TEF IELTS- TOEFL iBTGMAT/ TESOL/ TEFL Maths Cours d’informatique CollegeCanada.com Métro PEEL 514-868-6262

Cours et formation

Volet Formation • • • • • • • • • •

Cours et formation

Simple • Rapide • Efficace Par téléphone et dépôt direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct.

• • • •

Céramique 4- 12 ans Gymnastique douce 4-12 ans Stimulation 0-5 ans Éveil au langage (français et anglais) • Éveil musical 2-5 ans • Cuisine 3-5 ans • Yoga postnatal et prénatal • Francisation pour les parents

1-877-534-1999

www.credityamaska.com

BESOINS $$$$ RAPIDEMENT? Aucune vérification de crédit! Aucun déplacement requis! Dépôts et paiements pré-autorisés!

Début des ateliers-cours : lundi 23 septembre 2013 Service de halte-garderie. Les paiements se font par Interac

TÉL. 514-350-8881 | www.aepp.ca | Suivez-nous sur Facebook

CENTRE 2000

-Assist. Dentaire

-Prép. Bénéficiaires

-Garderie

-Secrétaire médicale

-Comptabilité -Agent sécurité -Pharma LabXpert

-Lancement entreprise

Stages/ cartes Placement

514-342-1000 COLLÈGE ESSOR

Stages/ placement -Secrétariat -Comptabilité -Garderie -Pharmacie -LABXPERT -Préposés bénéficiaires -PDSB/ RCR -Courtier Immobilier -Assistance dentaire classe ou distance 514-525-5551

Cours français/ anglais moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

71 77

FORMATION: PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIAIRES COURS DE GARDERIE RABAIS DE 50$ avec cette annonce Cours RCR 40$ 514-886-8132 Placement disponible

École de Voyage et de Tourisme

• Cours d’agent de bord 21$ à 25$/h Les débouchés : • Agence de voyage • Centre d’appel • Aéroports • 21$ + / h • Compagnies aériennes

514-482-1044 • École de tourisme

www.pretsrapides.com

Services financiers

#1 AUCUNE enquête de crédit, PRÊT de 500$, Crédit Courtage Express

J.B. Solutions immobilières. Ne laissez pas la banque saisir votre propriété. 438-383-6498

1-888-994-4054 depuis 2005! courtageexpress.com

ARGENTDIRECT.COM Prêt 500$+, sans enquête de crédit, réponse en une heure. 1-888-374-5777

TROP ENDETTÉ Parlons-en 8h à 20h POUPART SYNDIC inc. de faillite accrédité 514-796-0474

Services financiers

1(866) 499-5629

Services financiers

Endettés?

1 Paiement par mois, 0% d’intérêt Arrêt de saisies

514-748-7522 1-855-748-7522 Consultation GRATUITE Plusieurs bureaux pour vous servir Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 à 20h

DEPUIS 30 ANS

LABELLE, MARQUIS INC. Syndic

ENDETTÉ? : DES SOLUTIONS QUI CHANGERONT VOTRE VIE. ✓Solutions à long terme ✓ Proposition de consommateur

✓ Faillite personnelle ✓ Consultation gratuite Syndic de faillite accrédité

514.932.4115 www.mnpdettes.ca

Argent à prêter

$$$$$$$$$$$$$$

RECHERCHE $$ $$D’ARGENT

1-877-701-7677

$$$$$$$$$$$$$$

Argent à prêter

Besoin d’argent aujourd’hui

Jusqu’à 2000$

aucune recherche crédit confidentiel et rapide réponse en 30 min garantie Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

BESOIN D’ARGENT ? $ 500$ - 3000

Aucune vérification de crédit. Aucun frais d’avance Réponse immédiate

514-904-1240 www.northstarbrokers.ca

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. Crédit Courtage 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Équipe de professionnels accrédités par le Gouvernement

ÉCOLE Naturothérapie, massothérapie, médecine chinoise. Prix spéciaux: 488$. 514-369-8881 6425 Somerled www.massagetcm.com

FORMATION gratuite* Centre formation professionnelle -AEC technique d’éducation à l’enfance -Service de garde en millieu scolaire/ familial -Lancement d’entreprise -Comptabilité DEP/AEC, secrétariat, adj.administratif. *Frais dossier 514-803-6050

Cours musique / danse

COURS de piano chez vous, tous âges, tous niveaux, Montréal, Laval, Rive-Nord. 514-297-0591

Cours et formation

ESPAGNOL CENTRE-VILLE, cours privés, 6 semaines, petits groupes, jour/ soir 514-843-2192 espagnolaucentreville.com

Cours et formation

Argent à prêter

PRÊT 500$ ou 600$

Volet Familles

Informatique Céramique Couture Peinture et Aquarelle Théâtre Tricot-crochet Yoga Qi Gong Cuisine Espagnol

sigma • Cours de conseiller en voyage COLLÈGE

INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT À NOS ATELIERS-COURS :

Services de garderie

Garderie familiale privée avec programme éducatif. Espace vaste aménagé pour les enfants. Places disponibles, reçus d’impôt aide gouvernementale possible. Bordeau Cartierville 514-333-7097

HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 à 17h TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard ou comptant au comptoir : 1100 René-Levesque Ouest, 17ième étage, Montréal, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBÉE : Midi pour l’édition du lendemain. (Sauf congés fériés) VÉRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est exact dès sa parution, sinon, il faut nous aviser immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l’achat de la première parution de votre annonce. Toute discrimination est illégale.

00060165_0329

999$

Comment placer votre annonce

Bazars

GRAND Bazar intérieur, samedi 7 septembre, 9h-17h, sous-sol Église Sainte-Rita, 655, rue Sauriol.E/ Millen, métro Sauvé 514-387-4477

Massages

#1, agréable massage, Plateau, 9h-21h, 7/7. 514-222-4998 #1 BELLES asiatiques, relaxant 514-528-8898 4619 Papineau #1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 1/2h-25$, VRAI massage thaïlandais. 3423A, Notre-Dame O. coin Atwater, métro LionelGroulx. 514-933-1388 25$/30min., 20beautés, ouvertes d’esprit. 514-277-8488 1392 Jean-Talon Est Métro Fabre 25$/30min, 40$/1h, 24/7, 1959 boul. Rosemont. 514-277-8188 2690 JarryEst, jolies filles, excellent, relaxant. 514-728-1337 Engageons

450-933-6922 Nouveau érotique, 24h/7, Engageons. 203des Laurentides

514-270-8808

MASSAGE oriental. Chinois/ Thaïlandais. Reçu. Engageons. 514-278-8000 Détente érotique+, 24h/7, jeunes filles, 5129 St-Laurent. Engageons.

Massages

514-315-9074 Massage chinois, 6218 Saint-Laurent, SANDY revient!

514-483-5586 5$ rabais, massage magique, relaxant. 6700 Sherbrooke O.

514-508-4829

VITA-MASSAGE top qualité. rasage. Centre-ville, stationnement, reçu. 615 Belmont local 101. (Coin Union).

514-658-1767

filles, 18-24ans 24/7, 8776 Lajeunesse, métro Crémazie.

514-677-1080 10223 St-Laurent, belles jeunes filles, professionnel, relaxant.

514-762-4814 24h. 2433, Allard, métro Monk, 7/7. Détente absolue. Chinois, thai, 10% de rabais. Docteur chinois disponible.

BELLE grassette, 40ans, métro Laurier, 45$+. 514-237-0106 BELLES filles asiatiques. 20% rabais. 514-815-9663 7915 DeLorimier EXCELLENT massage, belle martinicaise, privé, relaxant. 514-383-2265 EXCELLENT massage. Promotion spéciale: 30min/30$. 514-733-7444 Engageons FEMME Juive, massage prostate, rasage, fétiche. 514-735-2081 HOMME masculin offre massage suédois, rasage corporel. Martin 514-447-3509 INDIENNE, exotique, 80$ à 140$, privé 438-448-5010 ISABELLE, transexuelle, pour toi, pour expérience inoubliable, 10h-21h, 514-527-8853 Julie, 36DDD, beauté, 5’4’’, 125lbs, 39ans, spéciaux t.inclus, Chomedey. www.joliemassage.com 514-220-3433 LYSA, jolie, douce, sensuelle, reçoit, service complet. 514-727-2249 MASSAGE chinois, belles filles, 5845 SherbrookeE. 514-253-8887 MASSAGE détente 30min/25$. Différentes nationalités. Reçus. 5815 Monk. 514-761-2690 MASSAGE HOMME par homme huile-chaude, 50$/h. 514-527-6686 MASSAGE professionnel, relaxant, jolies filles, rénové, 5100DeLa Savane. Engageons. 514-738-9669 Massage tête aux pied, expérimentée, privé. 438-931-4725 MASSAGE Victoria à Pierrefonds, vous invite dans endroit VIP pour le meilleur massage. 514-626-4781

Massages

SYLVIE 45ans, grassette, spécial complet 60$/30min Plateau. 514-424-2395

MASSOTHÉRAPIE BELLA EXCELLENT massage. Belles filles. Ouvert 7/7, près métro Cadillac. Engageons 514-253-2437 Massothérapie 1h30/90$ métro Place-des-Arts, reçu, Interac. 514-621-3724 Massothérapie par asiatiques, reçoit. Endroit propre avec douche. 438-876-1668 NOUVEAU massage, belles filles orientales. 450-667-2226 514-768-8882

Offres d’emplois

HANDICAPÉ cherche femme pour relation très intime et services sexuels. Salaire 150 $ Laissez un message au: 514-948-3640

Services d’escortes

JOLIES demoiselles se déplacent. Photos sur le Web. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

PLUSIEURS choix nationalités, 7950 St-Hubert 438-289-0246 Engageons

Ésotérisme

TAROT, amour, finances, autres. Mieux comprendre. Gaétane 514-523-1080

RASAGE, massage, européennes, latines. 3151, Jarry Est. 514-593-7775 Relax Massage Avant 14h, admission gratuite. 438-402-8883 professionnel. Engageons RELAXATION professionnelle, équipe adorable. 5565 Décarie. 514-737-2754

Ésotérisme

OUVERTURE, excellent massage, bon service 15622 GouinO, 514-620-1888

Très BELLES Filles, 24/7. 514-903-9932, 5152 Henri-BourassaE.

RECRUTONS escortes 500$-1000$/ jour, clientèle établie. 514-577-8699 Topmontrealescorts.com

NOUVEAU Salon de massage, excellent massage relaxant, tous genres, engageons, 7/7. Reçu, Interac. 514-277-8519

SWEETIE, costume, fesses bombées, jouets, domination, privé. 438-274-1306

Massages

M. Mori

GRAND VOYANT MEDIUM Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats garantis la même semaine.

438-995-5321

Diané

Grand Voyant Médium

Don héréditaire de père en fils ne laissez plus le hasard décider à votre place. Venez découvrir la vérité que vous cherchez. Résout vos problèmes affectifs quel que soit la nature. Le retour de l’être aimé, protection, chance affaires, concours, etc.

438-990-4939 Reçoit tous les jours 8h à 21h

❤

❤ AMOUR

SABOUR Voyant Médium CHANCE

Don héréditaire de père en fils. Résout vos problèmes : amour, fidélité, Chance au jeu, désenvoûtement, affaires. Retour de la personne aimée. Discrétion assurée. Paiement après résultat. Résultats rapides 100% GARANTIS !

514-583-7566

MONSIEUR KARIM

Spécialiste du retour de l’être aimé MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE

très connu pour son excellent travail Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés: retour immédiat de l’être aimé, amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Pas de problèmes sans solution. Paiement après résultats.

514-466-0586 Astrologue Indien Réputé

Mr Kartik Prasad 30 ans d’expérience

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce,vos chiffres chanceux, ect. Specialist in removing black magic, Jadoo, Voodoo, Obeya, and gives 100% protection. Removes problem related to marriage, education, court, husband-wife, depression, divorce, lucky number etc. Appelez pour un RDV (Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

sports

Le duel de quarts de finale tant attendu entre Roger Federer et Rafael Nadal n’aura finalement pas lieu. / Darron Cummings/ap

US Open

Raonic s’incline Milos Raonic, 10e tête de série, a livré toute une bataille contre le Français Richard Gasquet (8e), mais s’est tout de même incliné en cinq sets de 7-6 (7), 6-7 (7), 6-2, 6-7 (11) et 5-7 hier au quatrième tour des Internationaux des États-Unis. C’est la deuxième année de suite que le Canadien passe à une victoire d’accéder aux quarts de finale à New York. métro

Federer tombe au quatrième tour Tennis. Roger Federer a perdu au quatrième tour des Internationaux des États-Unis pour une première fois en une décennie, hier. L’ancien numéro un au monde a encaissé un revers de 7-6 (3), 6-3, 6-4 face à l’Es-

pagnol et 19e tête de série Tommy Robredo. Le résultat de ce match met fin à une saison difficile en Grand Chelem pour Federer, qui détient le record de 17 titres majeurs en carrière, dont 5 à Flushing Meadows. Il a perdu en demi-finale en Australie en janvier, en quarts de finale à RolandGarros au début du mois de juin, puis au deuxième tour à Wimbledon – contre un

En chiffre

Durant son match d’hier, Federer a commis 43 fautes directes et a profité de seulement 2 des 16 balles de bris qu’il a obtenues.

joueur classé 116e – vers la fin du mois de juin. Cette dernière défaite MLS

Le regroupement des cliniques médicales de nutrition met à la disposition de sa clientèle une nouvelle méthode de pointe de perte de poids jumelée à un programme structuré de maintien du poids santé. www.cliniquescmn.ca Dr. Farouk Radwan Directeur des cliniques médicales de nutrition

450-812-1888

Dr. Louise Comeau Directrice de la clinique d’obésité de Pointes aux Trembles

514-642-6946

Laval • Montréal • Rive-Sud

www.cliniquescmn.ca

Ménage à Columbus Le Crew de Columbus, huitième dans l’Est, a congédié l’entraîneur-chef Robert Warzycha et ses adjoints hier. métro Boxe

Morrison s’éteint L’ancien champion des poids lourds de la WBO Tommy Morrison, qui a aussi joué dans le film Rocky V, est décédé dimanche soir. métro

avait mis fin à la séquence record de Federer de 36 participations aux quarts de finale en tournoi du Grand Chelem. À cause de Robredo, Federer connaît maintenant une séquence un peu moins enviable : deux défaites de suite avant les quarts de finale en tournois majeurs. «Je me suis autodétruit, ce qui est très décevant, a déclaré Federer. Ce fut une performance très frustrante.»

C’est la première fois depuis 2002 que Federer n’atteint pas la finale d’au moins un des quatre tournois du Grand Chelem au cours de la même saison. Par ailleurs, l’Espagnol David Ferrer, quatrième tête de série, a battu le Serbe Janko Tipsarevic 7-6 (2), 3-6, 7-5, 7-6(3). Du côté féminin, Roberta Vinci a défait sa compatriote italienne Camila Giorgi 6-4 et 6-2. ap

Ski. Lindsey Vonn est en avance Lindsey Vonn skie au Chili et elle est en avance sur son programme de réadaptation, à cinq mois des Jeux olympiques de Sotchi. La quadruple championne du classement général de la Coupe du monde a effectué un retour sur les pistes ce week-end, près de sept mois après sa blessure. La championne olympique en titre de descente s’est déchiré les ligaments croisés antérieur et latéral interne à la suite d’une chute aux Championnats du monde à Schladming, en Autriche,

Elle a dit...

«Je ne peux pas dire quel genou a été blessé. C’est bon signe.» – Lindsey Vonn

en février. L’Américaine ne devait même pas songer à chausser ses bottes avant le mois de novembre. Au lieu de cela, Vonn envisage un retour sur le circuit de la Coupe du monde pour les épreuves à Beaver Creek, au Colorado, fin novembre. ap

Série aller-retour cruciale pour les Alouettes LCF. Les Alouettes auront la chance de prouver à la planète football qu’ils sont à prendre au sérieux à l’occasion d’une série de deux matchs face aux Argonauts de Toronto.

vireeshoppingloulou.ca 4 SEPTEMBRE Carrefour Laval

InscrIvez-vous sur journalmetro.com/pool Plus de 2000 $ en Prix à gagner !

Zach Collaros, quart des Argonauts de Toronto

d’un doute leur part d’erreurs. Avant de sacrer l’un ou l’autre digne remplaçant de Calvillo ou de Ray, il faudra voir de quelle façon chacun réagira dans un contexte où la pression pèsera lourd sur ses jeunes épaules. La défensive de Montréal contre celle de Toronto Parlant d’erreurs, ce sera le boulot des deux unités défensives d’en provoquer le plus possible chez l’adversaire. L’escouade des Argos est

lotoquebec.com/loteries

01 03 06 12 22 25 28 31 32 36 39 49 51 53 54 57 58 59 66 67 15 24 27 29 33 59

Signe BALANCE

934 6164

En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.

toujours bien préparée par le coordonnateur Chris Jones – probablement le meilleur de la ligue –, mais elle a de la difficulté à aligner les bonnes performances cette saison. Celle des Alouettes est quant à elle sur une lancée et devra mettre au défi la ligne à l’attaque de Toronto, un groupe qui a concédé pas moins de 12 sacs lors de ses deux derniers matchs. Alouettes-Argos première manche : ce soir 19 h 30!

inscrivez-vous avant le 6 octobre pour courir la chance de gagner le prix de participation, l’un des 3 certificats cadeaux chez BeVo Bar + Pizzeria d’une valeur de 100$ ch. tirage pour les prix de participation le 19 octobre 2013! Règlements disponible sur journalmetro.com/pool.

IL EST FACILE DE GAGNER QUAND ON A LES MEILLEURS JOUEURS.

13-08-2013 4:31 PM

lotoquebec.com/loteries

/ archives getty

Les Associés bénévoles qualifiés, qui œuvrent auprès des jeunes de 0 à 18 ans, tiendront des rencontres d’information et d’inscription :

lotoquebec.com/loteries

• iPad 4e génération (32 gB) • Cartes Cadeaux Chez sPorts exPert et Plus enCore…

SUBMO-6792_bandeau_4.92x1 1

2013-09-02

1 3 2 1 4 6 2 6

Année

/ archives la presse canadienne

Présenté par

Résultats des tirages du:

Mois -

13-08-29 15:51

2013 -2014

Tanner Marsh, quart des Alouettes de Montréal

Tanner Marsh contre Zach Collaros Les deux quarts partants sur la touche, la tâche de mener leur équipe respective à la victoire reviendra donc aux deux recrues. Marsh et Collaros se ressemblent : ils ont tous deux vaincu les coriaces Lions de la Colombie-Britannique cette saison, ont démontré beaucoup de sang-froid pour des joueurs qui en sont à leur première année et ils possèdent cette précieuse mobilité qui permet de garder l’adversaire sur les talons. Or, inexpérimentés, ils collectionneront sans l’ombre

Jour -

10 SEPTEMBRE Galeries d’Anjou

PromoLL_STYD4x4Metro.indd 1

En l’espace de six jours, vos Oiseaux (3-5) pourraient fort bien se retrouver au sommet de leur division! Après le houleux début de saison qu’ils ont connu, qui l’aurait cru? La commande n’est toutefois pas mince : battre à deux reprises – ce soir et dimanche prochain – les champions en titre de la LCF (5-3) sans le quart Anthony Calvillo (commotion cérébrale). Heureusement pour les Montréalais, les Argos seront eux aussi privés de leur meilleur élément – l’expérimenté pivot Ricky Ray ratera de 4 à 8 semaines d’action à cause d’une blessure à l’épaule. Deux négatifs s’annulent, on peut donc s’attendre à d’excellentes confrontations entre les deux rivaux...

13 NOVEMBRE

5 SEPTEMBRE Promenades St-Bruno

PRIX SHOPPING 11 SEPTEMBRE RABAIS Fairview Pointe Claire BEAUTÉ MODE STYLE

† Aucun achat requis. Le concours débute le 6 août et se termine le 10 octobre 2013, à 16 h (HE). Ouvert aux résidants du Canada de 14 ans ou plus. Une participation par personne par adresse courriel. Prix: une carte-cadeau de 1 500 $ et dix cartes-cadeaux de 150 $ de Thomas Sabo. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues. Pour être déclarés gagnants, les participants choisis devront répondre correctement à une question réglementaire d’arithmétique. Règlement détaillé et bulletin de participation sur vireeshoppingloulou.ca.

Anthony Côté-Leduc anthony@versusfootball.com

5690830

une carte-cadeau de 1 500 $ de Thomas Sabo†.

Versus football.com

PRIX SHOPPING SHOPPING RABAIS RABAIS BEAUTÉ BEAUTÉ MODE 5 ÉDITION MODE STYLE STYLE L’ÉVÉNEMENT CCONCOURS PRIX SHOPPINGSHOPPING À NE PAS RABAIS MANQUER BEAUTÉ MODE STYLE Conﬁrmez votre présence et obtenez automatiquement une participation pour gagner CONCOURS

Rencontres organisées en vue du recrutement de nouveaux membres pour la formation qui débutera le mercredi 18 septembre 2013.

LE MERCREDI 4 SEPTEMBRE À 19H00 LE MERCREDI 11 SEPTEMBRE À 13H00 ET À 19H00

INFORMATION ET INSCRIPTION :

Contactez Mercedes Dansereau au (514) 948-6180, entre 9h00 et 16h30, du lundi au jeudi.

journalmetro.com mardi 3 septembre 2013

Mark Weightman Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Considérant les résultats décevants de l’équipe en début de saison et les nombreuses blessures, avez-vous pensé que les Alouettes pourraient rater les séries cette année? Non, pas une seconde. Si on avait continué à avoir beaucoup de problèmes, peut-être qu’on y aurait pensé, mais il y a trop de talent sur le terrain. Noel Thorpe fait un excellent travail avec la défense. Les unités spéciales aussi sont très bonnes. On a donc deux des trois facettes du jeu qui se sont considérablement améliorées par rapport aux dernières années. L’attaque a mis plus de temps à se mettre en marche, mais on a vu au cours des deux derniers matchs qu’elle était plus efficace. Si on gagne nos deux prochaines parties contre Toronto, on peut se retrouver au premier rang dans l’Est. La saison est encore très longue. Le faux départ de cette saison a finalement coûté son emploi à l’entraîneur Dan Hawkins. Avec un peu de recul, pensez-vous que l’embauche de Hawkins pour remplacer Marc Trestman était une erreur? Il n’y a personne qui prend systématiquement des bonnes

En dépit d’un début de saison décevant, le chef des opérations des Alouettes n’a jamais pensé que son équipe était réellement en danger. Mark Weightman s’est entretenu avec Métro à propos des performances des Oiseaux et de son rôle au sein de l’organisation.

«il y a trop de talent sur le terrain» décisions. Dan [Hawkins] avait eu du succès avec Boise State et était à l’aise avec les médias. Il devait toutefois s’adapter au football canadien et aux rangs professionnels. C’était beaucoup demander à quelqu’un. Toutefois, Jim Popp (directeur général de l’équipe) a réagi très rapidement. Vous faites partie de l’organisation des Alouettes depuis 19 ans maintenant. J’ai commencé comme stagiaire à Baltimore en 1995 avant de revenir à Montréal. Et l’équipe m’a suivi (rire). J’ai touché pratiquement à tout depuis mon arrivée – les commandites, la présentation de matchs, le marketing, les produits dérivés... Vous êtes chef des opérations

pour une deuxième année. Commencez-vous à avoir hâte d’ajouter le titre de président sur votre carte d’affaires? J’ai toujours cru que les titres

ne voulaient rien dire. C’est ce que la personne fait qui est important. Ce n’est pas quelque chose à quoi je pense. Par contre, je sais que parfois,

Soutenir le football québécois Le football est rapidement devenu très populaire au Québec. De quelle façon les Alouettes contribuent-ils au football amateur? • Nous avons toujours été présents dans le monde du football amateur, mais nous devons être plus impliqués dans le développement du sport dans la province. Le football grandit vite. Il y a de plus en plus de joueurs chez les professionnels. Nous avons 14 joueurs québécois dans

l’organisation. Le problème est que, comme la croissance du football est très rapide, il y a une pénurie d’entraîneurs. Nous voulons nous attaquer à ça. Par exemple, nous avons ouvert deux postes dans notre groupe d’entraîneurs qui sont occupés par deux Québécois, un qui s’occupe d’une équipe au cégep, et un autre au secondaire. Ils sont là pour apprendre. Nous participons aussi à l’organisation du match des étoiles des joueurs de niveau secondaire.

des gens trouvent ça un peu mêlant. Souvent, dans les médias, on me présente comme le président de l’équipe. Mais je ne veux pas tenir pour acquis quelque chose qui ne l’est pas. Votre rôle serait-il différent si vous étiez aussi président? Je ferais la même chose. La seule différence, c’est que lorsqu’il y avait un président, le département des opérations football se rapportait à lui. Là, je ne suis pas le patron de Jim Popp. Justement, vous connaissez Jim Popp depuis longtemps. Quel genre de relation entretenez-vous avec lui? L’avantage, c’est que je le connais depuis 19 ans. C’est un ami de longue date en plus

yves provencher/métro

d’être un collègue. Il y a une confiance qui s’est bâtie entre nous au fil des années. Jim, d’ailleurs, est le premier à me présenter aux autres en tant que président de l’équipe. Anthony Calvillo est le visage de l’équipe depuis maintenant plusieurs années. On sait qu’il sera difficile à remplacer sur le terrain, mais qu’en sera-t-il du côté affaires? Anthony est là depuis tellement longtemps! Et en plus, il détient pratiquement tous les records. Mais en tant qu’organisation, on a intérêt à mieux faire connaître nos athlètes, surtout nos joueurs québécois. Cela dit, quand Anthony décidera de prendre sa retraite, je pense qu’il va rester ici, et c’est sûr qu’on va essayer de le garder proche de nous. L’équipe organisera maintenant des événements festifs (tailgate) avant les matchs à domicile. Comment allezvous vous y prendre? On a constaté au cours des dernières années que des gens, par eux-mêmes, allaient s’installer dans le parc du Mont-Royal, tout près du stade, avant les matchs. On a donc proposé à la Ville d’encadrer ces activités. Ça va commencer vraiment officiellement avant la partie du 8 septembre contre Toronto.

nny

Météo

Tiré de Mots croisés, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

Mots croisés

Horoscope

aujourd’hui

Demain

jeudi

vendredi

10 11 12

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

Bélier 21 mars au 19 avril

snow

partly sunny

rain

cloudy

Max : 22° thunder partly sunny Min : 14° showers sunny

Maxsunny/ : 21° sleet sunny thunder snow part rain Min : 17° showers

Max : 17° windy cloudy partly thunder snow rainsleet snowMax sunny : 24° rain Min : 9° sunny Min : 10°

4 5 showers 6

showers

hazy

Exclusif sur journalmetro.com

hazy

showers hazy

showers

• Encore des absents à la Semaine mode Montréal L’organisation de la Semaine mode Montréal (décidément, difficile de s’habituer à la nouvelle appellation...) a voulu offrir une programmation bien étoffée pour célébrer une 25e saison de défilés. Mais où sont les Marie Saint Pierre, Denis Gagnon et Philippe Dubuc, pour ne nommer que ces trois-là? blogue tendances etc.

8 9 10 11

par jessica dostie

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Votre vie amoureuse prendra ♥ Un proche vous demandera un bientôt un nouveau tournant. service. Vous volerez àpart sa rescousse thunder windysleet thunder windy part cloudy sunny/ sleet thunder part sunny/ partly cloudy thunder sunny/ Votre partenaire ne vous offrira jasubito presto, sans vous showers faire prier. showers showers showers sunny showers mais la perfection que vous espé$ Au travail aussi, vous serez rez! $ Vos rêves professionnels ou extrêmement sollicité par vos artistiques peuvent enfin devenir clients, vos employés, vos associés réalité grâce à la planète Uranus. ou vos collègues. W

Taureau 20 avril au 20 mai

♥ Vous cogitez peut-être des projets à long terme qui concernent le nouvel amour de votre vie... $ Plusieurs Taureau cherchent un nouvel emploi. S’il le faut, prenez les grands moyens et faites appel à un chasseur de têtes!

Gémeaux 21 mai au 20 juin

Horizontalement

Verticalement

1. Écraser — Richesses. 2. Mesure des échanges calorifiques entre les corps. 3. Indifférent — Raire. 4. Amiante — Dirige. 5. Réfutée — Première vertèbre du cou. 6. Terbium — Il prépare les salaisons — Étain. 7. Terre retournée — Peur de tomber dans le vide. 8. Finalement — Empereurs. 9. Pardon total — Pied de vigne. 10. Prison — Trompée. 11. Renversé — Ville du Nevada. 12. Enlevée — Copiées.

1. Huitante — Ensemble de frais bancaires. 2. Calmement. 3. Populace — Invente. 4. Mises au point — Pistée. 5. Colères — Informer. 6. Note — Don — Note. 7. Ennuyer — Article. 8. Métro — Combattre. 9. Tamarin — Adresse. 10. Arbres — Sabotée. 11. Bagatelle — Calme. 12. Calme — Temple d’Égypte creusé dans le roc.

Pouding à la vanille (ou au riz )

♥ Le nouvel amoureux adore échanger, mais ses idées parfois déconnectées de la réalité vous inquiètent. $ Au travail, gardezvous bien de dire le fond de votre pensée : vous pourriez être perçu comme un fauteur de troubles.

Tiré de Sudokus, paru aux Éditions Caractère www.editionscaractere.com

3 7

Ingrédients 4 portions Préparation : 10 min. Cuisson : 10 min.

1 c. à thé d’essence de vanille 1 c. à soupe comble de margarine

2 œufs

1/2 tasse de sucre

2 c. à soupe de fécule de maïs

1 1/2 tasse de riz cuit froid (facultatif)

2 tasses de lait

Un peu de muscade (facultatif)

8 5

♥ Vous allez régler un problème amoureux ou une difficulté familiale. Offrez-vous une sortie en amoureux; cela vous ravigotera! $ Vous serez galvanisé par une énergie d’entrepreneuriat du tonnerre aujourd’hui.

1. Mettre les œufs dans une casserole avec la fécule. À l’aide d’un fouet, bien mélanger afin d’éliminer tous les grumeaux. Verser ensuite le lait, le sucre et la vanille.

2. Placer le tout sur un feu assez vif, en brassant sans arrêt, jusqu’à ce que le mélange épaississe légèrement. Retirer du feu. Ajouter la margarine. Brasser. Ajou-

3 Mardi 3 septeMbre 2013 | grille 133

7050, rue Saint-Jacques, Montréal, QC H4B 1V8 (514) 483-7777 www.mitsubishiprestige.com

OUTLANDER 2014

À partir de

Sagittaire 22 nov. au 21 déc.

♥ Si vous avez perdu un être cher, soyez sûr que vos proches se tiendront à vos côtés. Sinon, vous souffrez peut-être d’une peine d’amour. $ Vous couperez l’herbe sous le LA NOUVELLE pied d’un compétiteur grâce à des informations privilégiées.

LANC 10E AN

Capricorne 22 déc. au 19 jan.

♥ Un problème familial vous mettra dans tous vos états. Les célibataires rencontreront l’amour. BIEN PLUS $ Au travail, vous vous sentirez mis à l’écart, mais sous peu, un patron vous mettra dans la confidence, ce qui vous rassurera.

D’E

Verseau 20 jan. au 18 fév.

♥ Le problème de consommation d’un ami vous obligera à prendre les choses en main. Sinon, ce pourrait être votre partenaire qui vous ouvrira les yeux sur une situation en particulier. $ Vous jouerez de chance au travail. W

Poissons 19 fév. au 20 mars

♥ Les nouveaux projets de l’être cher vous rendent nerveux. Ne vous en faites pas, tout ira bien! $ Vous attendiez depuis longtemps un débouché professionnel, commercial ou artistique, et voilà qu’il se présente enfin! Vous jubilerez.

5 6 7

m i e t t e s

a n t H o l o G i Q U e

e t i e r

s e r r e r

8 9 10 11 12

b e l t

c e s U r e

r a i e s

t o s o r c a l a a s e P m e s H m e a t e P U t e t a r t U e r e X i e U l n r e n t t e U t e t i

10 11 12

b i t o s F o n D r e

a r U m

r e m e D D e e D e o m r e e s r e

7 3 2 9 6 8 5 4 1

4 9 1 8 6 3 5 2 1 5 2 9 7 4 8 6 8 6 5 3 4 1 9 7 SUPPLÉME 3 2 1500 6 $ 4 D’OPTIONS 8 7 2 5 5 7 3 2 1 8 4 9 2 4 PRIME 7 DE5FIDÉLITÉ 9 DE6 1 3 6 8 1 9000 1 3$ 2 7 4 POUR LES CLIENTS 7 2 ADMISSIBLES 8 6 5 9 3 1 9 3 4 7 2 5 VOLANT 6 GAINÉ 8 DE CUIR JANTES EN ALLIAGE

LANCER ¶

5 RAYONS DE 16 PO

mardi 3 septembre 2013 | sOLUtiON 30 aOût - griLLe 93

OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR

ANS

Les véhicules les mieux protégés au monde*

merc

∆ LE PRIX FORFA MANUTENTION E PERMIS ET DROIT

L’offre(s) est applicable aux mo sans avis préalable. Voyez votre les taxes et s’appliquera au mo concessionnaire pour obtenir le aux véhicules achetés et livrés ne concerne pas les modèles d routinier non inclus. Rendez vis

APPRENEZ-EN PLUS À MITSUBISHI-MOTORS.CA

27 795$

Financement

3 4

3. Verser dans un contenant ou dans des coupes à dessert. Placer une pellicule plastique directement sur le pouding afin d’empêcher la formation d’une fine croûte. Laisser tiédir. Placer le couvercle sur le contenant. Réfrigérer.

Mercredi 4 septeMbre 2013 | grille 173

Mitsubishi Prestige Le tout nouveau

ter le riz et un peu de muscade. Brasser.

Scorpion 23 oct. au 21 nov.

♥ L’être cher jouera avec vos nerfs. Ou alors, c’est l’attitude désobligeante d’un proche qui vous irritera. Vous lui parlerez franchement, ce qui risque de produire des étincelles. $ La même chose s’applique au travail. Ainsi prévenu, vous éviterez le pire!

Solutions du vendredi 1

1 3

Vierge 23 août au 22 sept.

5 4

Cancer 21 juin au 22 juillet

♥ Vous prendrez soin d’une personne qui connaît une situation difficile liée à la fin de quelque chose – une amie qui vit une peine d’amour, par exemple. Vous lui permettrez de voir la lumière au bout du tunnel. $ Chance professionnelle! W

Lion 23 juillet au 22 août

Sudoku

Métro recette.

♥ Vous allez vivre des revirements amoureux ou familiaux assez étonnants, mais positifs. Heureusement, vous vous ajusterez plutôt bien. $ Vous vous investirez pour réaliser ces grands projets qui vous tiennent tellement à cœur.

thunder showers

MITSUBISHI-MOTORS.CA / TROUVER UN CONCES

48 mois MITSU_OCT_FRE_1CAR_2013_10YA_LAN.indd 1

*L’offre d’une durée limitée est applicable aux modèles neufs 2014. Sujette à changement sans avis préalable. Transport et préparation inclus. Taxes en sus. Ex. de financement basé sur un montant de 30 000$/0%/48mois: Mensualités de 625$. Coût d’emprunt de 0$. Voyez Mitsubishi Prestige pour les détails.

hyundaicanada.com

ElaNtRa 2013 BIEN ÉQUIPÉE POUR

79 0

aUX dEUX sEMaINEs◊

995 $

cOMPtaNt

FINaNcEMENt à l’achat◊

POUR

accENt 5 PORtEs 2013

VÉHICULE UTILITAIRE CANADIEN DE L’ANNÉE 2013

96 MOIs

PRIX aU cOMPtaNt 17 514 $ FRaIs, lIvRaIsON Et dEstINatION INclUs.

saNta FE sPORt 2.4l tR. av. 2013 BIEN ÉQUIPÉE POUR

134

0,99

aUX dEUX sEMaINEs◊

995 $

cOMPtaNt

69 0

aUX dEUX sEMaINEs◊

995 $

cOMPtaNt

FINaNcEMENt à l’achat◊

POUR

96 MOIs

PRIX aU cOMPtaNt 15 314 $

FINaNcEMENt à l’achat◊

POUR

BIEN ÉQUIPÉE POUR

96 MOIs

FRaIs, lIvRaIsON Et dEstINatION INclUs.

PRIX aU cOMPtaNt 27 874 $ P INclUaNt 500 $ EN aJUstEMENt dE PRIX† IN FRaIs, lIvRaIsON Et dEstINatION INclUs. FR

Modèle GLS 5 portes montré♦ Modèle Limited montré♦

AUTOROUTE : 5,2 L / 100 km▼

AUTOROUTE : 5,3 L / 100 km▼

Modèle Lim Limited montré♦

AU AUTOROUTE : 6,7 L / 100 km▼

MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.♦ Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2013 à traction intégrale à partir de 40 374 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 760 $ / 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services fnanciers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2013, boite manuelle à partir de 15 314 $ / Santa Fe Sport 2.4L 2013 à traction avant à partir de 27 874 $ (incluant l’ajustement de prix de 500 $) / Elantra L 2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 17 514 $ à un taux annuel de 0 %/0,99 %/0 % pour 96 mois. Paiement de 69 $ / 134 $ / 79 $ aux 2 semaines. Comptant initial requis de 995 $. Coût de prêt 0 $ / 1 090 $ / 0 $ pour une obligation totale de 15 314 $ / 28 964 $ / 17 514 $. Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 760 $ / 1 550 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de fnancement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix jusqu’à 500 $ offerts sur le Santa Fe Sport 2.4L 2013 à traction avant. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxe. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Accent L 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2.4L 2013 à traction avant (Autoroute 6,7 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) sont basées sur l’Énerguide. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fns de comparaison uniquement. ♦†◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.