20160112_ca_montreal by Metro Canada

1947-2016

«On est choqué», clame Coderre

Les vies de David Bowie

En entrevue à Métro, le maire de Montréal a fait part de sa colère face à la démission de Gilles Deguire, ex-maire de Montréal-Nord, qui est visé par une enquête. page 2

Retour sur plus de 40 ans de carrière de l’icône britannique page 12

Montréal

Mardi 12 janvier 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Le réseau de santé dépourvu face aux immigrants Accueil. Sondés plus d’un an avant l’arrivée par milliers de réfugiés syriens au Québec, des intervenants du réseau de la santé disaient déjà ne pas être suffisamment formés pour répondre aux besoins des nouveaux arrivants, selon un rapport de l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), publié jeudi dernier.

Ce qui reste de

La prison du Pied-du-Courant

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

page 4

Métro s’est rendu au siège social de la Société des alcools du Québec afin d’y explorer les vestiges d’une des premières prisons de Montréal. Construit dans les années 1830, le bâtiment a vu défiler de grands pans de l’histoire de la ville. / vincent fortier/métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Autant les organismes d’aide aux immigrants que les professionnels de soins interrogés pour l’enquête, au printemps 2014, ont fait état d’une méconnaissance des réalités des per-

sonnes issues des communautés ethnoculturelles, «ce qui pourrait nuire à [leur] expérience de soins». Les intervenants travaillant dans des cliniques de santé des réfugiés ont même fait état d’un «sentiment d’impuissance à répondre à tous les besoins des usagers», les réfugiés récents étant décrits comme ayant plus de problèmes de santé que ceux arrivés «il y a plus longtemps». Parmi les problèmes rapportés par les répondants – travaillant principalement à Montréal et à Québec – l’INSPQ note la présence de comportements marqués par les préjugés, le manque de transmission d’informations de base sur le fonctionnement du système et un déficit d’utilisation de la banque d’interprètes. «Face à une famille de réfugiés syriens qui ne parlent ni français ni anglais, ce ne sont pas tous les CLSC, cabinets de médecins et hôpitaux qui sont en mesure de savoir quoi faire, de trouver un interprète, de comprendre le parcours migratoire et l’impact sur leur santé de leur séjour dans les camps»,

DITES BONJOUR AUX TRAITEMENTS EFFICACES

• Ongles incarnés • Douleurs au talon • Fasciite plantaire • Oignons • Verrues plantaires • Cors et callosités

Formation

«Il faut former une masse critique de gens pour que les comportements changent.» Sophie Pouliot, agente de recherche à l’INSPQ

a souligné Stephan Reichhold, directeur général de la Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI). Les chercheurs de l’INSPQ proposent d’améliorer la situation en offrant davantage de formations interculturelles adaptées aux attentes des usagers et des intervenants. Comment aborder les personnes qui vivent des chocs post-traumatiques en raison de la guerre? Quelles sont les caractéristiques des principaux groupes culturels présents dans un quartier? Les réponses à ces questions seraient utiles à bien des médecins et infirmières, selon Sophie Pouliot, agente de recherche à l’INSPQ et co-auteure du rapport.

journalmetro.com mardi 12 janvier 2016

Coderre «n’est pas content» ACTUALITÉ

Montréal-Nord. C’est un Denis Coderre choqué qui s’est exceptionnellement invité hier soir au premier conseil de l’arrondissement depuis la démission de l’exmaire, Gilles Deguire, visé par une enquête criminelle. romain schué romain.schue@tc.tc

«Comme citoyen de MontréalNord et maire de Montréal, je veux rassurer la population. M. Deguire n’a pas démission-

né sur une base comme ancien élu, comme politicien ou sur des questions de contrat, mais pour des raisons personnelles», a tenu à préciser d’emblée le maire de Montréal, présent pour la première fois depuis son élection en 2013 à un tel conseil, où TC Media était d’ailleurs le seul média présent. Devant une quarantaine de citoyens – deux fois plus qu’à la dernière séance –, Denis Coderre tenait à tourner la page. «La vie continue. Notre intention est claire : nous allons travailler avec nos conseillers pour nous assurer de donner des services adéquats à la population. Services qu’ils méritent et qu’ils payent», a-t-il ajouté, avant de refuser les questions en rapport avec cette affaire. Alors que Chantal Rossi,

Services aux citoyens

«Les membres du conseil se serrent les coudes et s’engagent à continuer de servir et à bien représenter la population de MontréalNord comme nous l’avons toujours fait.» Chantal Rossi, mairesse par intérim de Montréal-Nord

membre également de l’équipe Coderre lors du dernier scrutin municipal, assumera le rôle de mairesse par intérim jusqu’à l’élection partielle, qui devra être organisée au plus tard

le 22 mai, le maire de la Ville refuse d’employer le terme de «situation de crise». «Ce n’en est pas une, a déclaré l’élu dans un entretien avec TC Media, avant de reconnaître avoir reçu cette lettre de démission mercredi dernier. Ce n’est pas la première fois que je suis en politique. Tout ça ne se passe pas de gaîté de cœur, mais cette crise n’est pas face à moi, mais face à cette personne-là. Je n’irai pas plus loin dans les propos. On verra en temps et lieu ce qu’il en est». Regrette-t-il d’avoir appuyé Gilles Deguire, qui avait quitté Union Montréal, parti de l’exmaire de Montréal, Gérald Tremblay, pour le rejoindre? «On n’embarquera pas làdedans, clame-t-il, visiblement en colère, sans nommer une seule fois M. Deguire, se

contentant de descriptions impersonnelles, lors de son entretien avec TC Media. Il serait dommage de faire des liens quelconques entre le choix d’un candidat et la situation actuelle de cette personne. Mais oui, on est choqué, oui, on n’est pas content.» Alors que les chefs d’accusation visant M. Deguire devraient être connus sous peu, Denis Coderre veut prendre ses distances. «Je ne suis pas là pour me mêler d’opérations policières. Comme gars de Montréal-Nord, c’était important de venir sur le terrain. Attendons de voir la situation, on commentera ensuite davantage. Pour moi, le travail continue.» TC Media avait révélé jeudi dernier que Gilles Deguire avait quitté son poste en raison d’une enquête criminelle.

Gilles Deguire

Moins d’amis sur Facebook

De nombreux élus, dont le maire Coderre, «amis» de Gilles Deguire sur les réseaux sociaux, ne sont plus liés au compte Facebook de l’ex-maire démissionnaire de Montréal-Nord, visé par une enquête criminelle. Le profil personnel de l’ancien maire de l’arrondissement comptait 606 amis en avril 2015. Hier, seulement 87 amis étaient encore comptabilisés, 4 jours après sa démission. tc media

Effondrement de deux murs de briques Les vents qui ont déferlé avec force à Montréal ont provoqué l’effondrement de deux murs de briques d’immeubles résidentiels. Les chutes n’ont pas fait de blessé. Le premier incident s’est produit sur un immeuble de la rue Dorion, près de la rue Ontario Est. Le deuxième est survenu sur la rue Saint-Mathieu, près de l’intersection de la rue Sherbrooke Ouest. / josie desmarais/métro Côte-des-Neiges

OPPORTUNITÉS D’EMPLOI EN RÉGION • Emplois intéressants • Salaires compétitifs • À quelques heures de montréal • Soutien à l’établissement contactez Said au :

514 279-4246, said@cfiq.ca

Évasion à Saint-Jérôme

Haltes-chaleur

Vol qualifié dans une banque

Deux accusés plaident coupable

Une rencontre avec le maire

Un homme a effectué un vol qualifié dans une succursale de la Banque Laurentienne au coin des rues Van Horne et Victoria hier. Selon le Service de police de la Ville de Montréal, il se serait présenté à la banque peu après 15 h. Armé d’un couteau, l’homme aurait réclamé une somme d’argent aux employés avant de prendre la fuite à pied. Personne n’a été blessé. Le suspect a été arrêté et l’argent a été retrouvé. métro

Il n’y aura pas de procès criminel pour la spectaculaire évasion de la prison de Saint-Jérôme en hélicoptère survenue en mars 2013, puisque les accusés ont maintenant tous plaidé coupable. Hier, les deux qui ne l’avaient pas encore fait, Benjamin Hudon-Barbeau et Billi Beaudoin, ont reconnu leur culpabilité. Les quatre autres hommes impliqués avaient déjà plaidé coupable auparavant.

Des organismes qui viennent en aide aux personnes itinérantes rencontreront le maire de Montréal, Denis Coderre, au sujet des halteschaleur. Ils exigent que le seuil de température pour ouvrir les haltes soit revu à la hausse. Le maire a promis de rencontrer les organismes dans deux semaines, indique Alexandre Paradis, de SOS itinérance.

la presse canadienne

tc media

Des réseaux de métro trop différents CurioCité est un site internet sur lequel nos lecteurs peuvent poser, en 140 caractères, des questions sur Montréal et où ils sont appelés à choisir une question par semaine. La question qui récolte le plus de votes fait ensuite l’objet d’un reportage complet. Cette semaine, la question gagnante est la suivante : «Serait-ce pensable d’avoir un réseau de métro à Montréal avec autant de lignes que le réseau de métro parisien?» marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Sur quoi Métro devrait-il enquêter? Sélectionnez votre question préférée à journalmetro.com : • Pourquoi le métro de Montréal ferme si tôt, comparativement à d’autres métropoles? • Pourquoi on ne parle pas plus du projet québécois de monorail Trensquebec?

Prolongement

«Devant les succès récoltés par le métro à Montréal durant sa première exploitation, il devient évident que le réseau sera prolongé, à condition que les divers intervenants s’entendent sur le tracé et surtout sur le financement des nouvelles lignes.» Benoît Clairoux, auteur du livre Le métro de Montréal 35 ans déjà

étudie présentement les pro jets de système léger sur rail (SLR) sur le pont Champlain et du Train de l’Ouest. Le maire de Mont réal, Denis Coderre, a déjà évoqué la possibilité que la Caisse prenne aussi en charge le projet de prolonge

www.TherapieLaser.ca

avec Lumière LED

prix

Valable jusqu’au 30 avril 2016

TS GARA LTA

119 ½ 2e personne

Paris

Date d’ouverture

19 juillet 1900 14 octobre 1966

Nombre de lignes Nombre de stations

Montréal

14 4 303 68

Étendue du réseau

205 km 71 km

Projets de prolongement en chantier Chiffre d’affaires de la société de transport

4 3 (à l’étude)

8,1 G$ 1,5 G$

Perte de Poids traitement au laser

RÉSOLUTION 2016 : ARRÊTER DE FUMER traitement au laser

Prix rég. 299$

Aperçu des différences entre les deux réseaux

Laval – Montréal – Pointe-Claire – Repentigny – Ottawa – Saint-Jean – Granby – Brossard

Le laser rejoint les mêmes points sensibles que l’acuponcture.

2e personne

½ prix

Une majorité d’experts indé pendants dirigeront le futur Réseau des transports métro politains, qui sera responsable de la planification des projets. Présentement, il y a trois projets de prolongement du métro (lignes orange, jaune et bleue) qui sont à l’étude au Québec, mais une priorité a été accordée à celui qui mènera le métro à Anjou. Un dossier d’opportunité a d’ailleurs été remis dans les dernières semaines au gouvernement. Reste à voir si les changements qui seront apportés par Qué bec permettront de peser sur l’accélérateur dans l’agrandis sement du réseau de métro.

ment de la ligne bleue. Le gouvernement entend aussi réformer la gouver nance afin d’éviter que les dis cussions sur la planification des projets de transport en commun deviennent inter minables ou trop politisées.

1 888 588-4333

Blanchiment des Dents

• Quelle est la raison pour laquelle la Ville change soudainement tous les lampadaires des rues par des nouveaux en noir? Combien ça coûte?

En 1967, le ministère des Transports avait proposé une ébauche de ce à quoi aurait pu ressembler le réseau du métro de Montréal en 1982. / collaboration spéciale

RÉS

Les différences entre les deux réseaux de métro sont telles qu’il est impossible pour Mont réal d’avoir un réseau aussi développé que celui de Paris dans un horizon rapproché. Si le métro de la métro pole n’est pas aussi développé que celui de la Ville Lumière, ce n’est pas parce que les dirigeants n’ont pas pensé à étendre le réseau souter rain. En 1967, le ministère des Transports a proposé une ébauche de ce à quoi aurait pu ressembler le réseau du métro de Montréal en 1982. Une dizaine de lignes de métro étaient imaginées et, si cette ébauche était devenue réalité, le nombre de stations aurait été de deux à trois fois plus important qu’aujourd’hui. L’explosion des coûts de construction ainsi que les pour parlers ardus entre Québec et les municipalités ont eu raison de plusieurs prolongements de métro, rapporte l’auteur Benoît Clairoux dans son livre Le métro de Montréal 35 ans déjà. «Du simple bailleur de fonds qu’il était au départ, le gouvernement provincial finit par imposer sa loi sur les prolongements de métro», souligne M. Clairoux dans son ouvrage. Au cours des 10 dernières années, le financement du transport en commun a été à l’origine d’un vif débat. Qué bec a peut-être trouvé une partie de la solution avec l’en tente qu’il a convenue il y a un an avec la Caisse de dépôt et placement du Québec, qui

139

Perdez de 10 à 20 lbs en 4 semaines !

Prix rég. 249$

STOPLETABAC.CA • 1 888 588-4333

RÉSULTATS GARANTIS

Prix rég. 499$ Valable jusqu’au 30 avril 2016

journalmetro.com mardi 12 janvier 2016

La prison aux 75 000 bouteilles Aujourd’hui, on y jase pastilles de goût et spiritueux, mais le siège social de la SAQ est logé dans ce qui a été l’une des premières prisons de Montréal. Retour dans le temps et visite guidée.

Au cœur de l’ancienne prison Dans les bureaux de la Société des alcools du Québec (SAQ), Julie Tremblay montre les marques de briques rouges sur les murs de pierres grises. Chacun des repères indique l’emplacement des cloisons d’une des toutes premières prisons de la métropole, explique la directrice de l’aménagement de la SAQ. Puis elle fait remarquer, un peu partout dans le bâtiment, des trous bouchés, où il y avait auparavant des barreaux. Mettre les pieds au siège social de la société d’État, au pied du pont Jacques-Cartier, c’est remonter 175 ans en

arrière, dans un bâtiment qui a été un témoin important de l’histoire de Montréal. C’est ici, Au-Pied-du-Courant, qu’ont été emprisonnés quelque 1 300 Patriotes dans les années 1830 et qu’on a pendu 12 d’entre eux, dont François-MarieThomas – dit Chevalier – de Lorimier. Entre les marques de briques rouges, on compte environ 12 pi. C’est petit pour des cellules qui accueillaient souvent plusieurs prisonniers à la fois, le nombre de prisons étant considérablement limité à l’époque à Montréal. Mais l’hiver venu, alors que les cellules devenaient de petits frigos, les détenus ne voyaient sûrement pas d’un mauvais œil le fait d’être plusieurs dans la même cellule.

vincent fortier info@journalmetro.com

photos : Vincent fortier

Le site de l’ancienne prison porte depuis longtemps le nom de Au-Pied-du-Courant, repris par la SAQ pour nommer son siège social. • Juste en face, le courant Sainte-Marie – qui a aussi donné son nom au quartier – est causé par un rétrécissement du fleuve à cet endroit. Le lieu se trouve donc, tout simplement, au pied du courant.

Quelques dates

Des traces encore bien visibles

Des trésors cachés au cachot

Partout où on se promène au 905, de Lorimier, les traces de l’ancienne prison, pourtant fermée il y a plus de 100 ans, sont encore bien visibles. L’architecte de la SAQ Claude Bousquet, qui a mené les travaux de restauration à la fin des années 1980 et au début des années 1990, a cru bon souligner l’histoire du bâtiment. Au sous-sol, dans l’ancien cachot de la prison, se trouve aujourd’hui un musée sur les Patriotes ouvert gratuitement au public. On remarque les minuscules fenêtres aux allures de meurtrières et les anneaux originaux, où on attachait les prisonniers, qui sont toujours fixés au mur. Dans tous les couloirs, on peut voir des détails architecturaux au sol, sur les fenêtres ou sur les portes qui rappellent la prison.

Le siège social de la SAQ compte une cave de garde qu’on protège jalousement. Dans une pièce gardée à 14 °C, on trouve environ 75 000 bouteilles accumulées au fil du temps. Une collection qui a pris une valeur inestimable. Parmi les trésors, on remarque au passage des bouteilles de Petrus et de Tignanello. Dans l’ancienne prison des femmes, au sous-sol, on trouve aussi des espaces qui sont réservés à des clients spéciaux de la SAQ.

Origine du nom

• 1831-1840 : Construction de la prison. On accueille les premiers prisonniers bien avant la fin de la pose de la dernière pierre. • 1838-1839 : Pendaison de 12 Patriotes, dont Chevalier de Lorimier.

L’esprit des Patriotes toujours vivant L’extérieur de la prison a peu changé au cours des années. La maison du gouverneur, où a logé le dernier responsable de la prison avec sa femme et leurs six enfants, est toujours debout et sert de salle de réception pour la société d’État. Juste à côté, le monument aux Patriotes y a été déménagé en 1993 – il était avant sur le terre-plein de la

passante rue Notre-Dame, juste en face – sur le lieu approximatif où 12 Patriotes ont été pendus. C’est ici que Pierre Falardeau a tourné en grande partie son 15 février 1839. Chevalier de Lorimier a écrit une lettre à sa femme le jour même de son exécution avant de la cacher dans les pierres de son cachot. Ce n’est que plusieurs années plus tard qu’un employé de la société d’État a trouvé ce document historique!

• 1873 : Déplacement du mur de garde de la prison pour faire place à la rue Notre-Dame. • 1912 : Fermeture de la prison, déjà désuète. Les prisonniers sont transférés vers la nouvelle prison de Bordeaux. • 1921 : Prise de possession du bâtiment par la Commission des liqueurs, nouvellement créée par Québec. L’ancienne Société des alcools du Québec agrandit l’endroit. • 1993 : Transfert du monument aux Patriotes sur le site de l’ancienne prison. • 2003 : Ouverture du centre d’exposition La Prison-des-Patriotes.

ET PARTEZ SANS PAYER

0 0 0 0

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE3

PREMIER PAIEMENT MENSUEL

POUR L’ÉQUIVALENT DE

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES DE 58$

VERSEMENT INITIAL À

13 173 $ VERSEMENT INITIAL

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS4

À LA LIVRAISON

À LA LOCATION

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5

chevrolet.ca

LA PROTECTION CHEVROLET – 5 ANS – 160 000 KM GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

DÉPÔT DE GARANTIE

CRUZE ÉDITION LIMITÉE LS 2016

PAR SEMAINE 2

TAUX DE LOCATION PENDANT 24 MOIS

À L’ACHAT

COMPREND 3 500 $ DE RABAIS À LA LOCATION, 500 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE ET LE TRANSPORT.

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant au modèle neuf Cruze Édition limitée LS 1SA 2016 (1PJ69 – 1SA). Transport (1 600 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM et taxes applicables en sus. 1. Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 5 janvier et le 1er février 2016, d’un véhicule Chevrolet neuf ou de démonstration, à l’exception du Chevrolet Colorado 2SA. La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location ou les deux premiers versements bimensuels de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location). Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Frais d’inscription au RDPRM non exigés. Assurance, immatriculation et taxes applicables non comprises. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 2. Location selon un prix à l’achat de 13 173 $ pour la Cruze LS 1SA (comprend 3 500 $ de rabais à la location et 500 $ de rabais pour propriétaire). Les montants calculés par semaine sont basés sur des paiements de 58 $ aux deux semaines pendant 24 mois à un taux de 0 % avec un versement initial de 0 $. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 3. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du système. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 4. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 5. Offert sur certains modèles Chevrolet 2015 et 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

DÉCOUVREZ CHEVROLET

journalmetro.com mardi 12 janvier 2016

Arborer son amour pour Haïti Outremont. Depuis le séisme dévastateur qui a frappé Haïti, il y a six ans aujourd’hui, les images qu’on associe au pays sont souvent celles de la pauvreté et du désespoir. Martine St-Victor a entrepris de redorer l’image de son pays d’origine, un t-shirt à la fois. vanessa limoges vanessa.limoges@tc.tc

Les chandails Je love Haïti sont en vente en ligne et à la boutique Helmer, à Montréal. / Naskademini/Collaboration spéciale

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR

«Il y a trois ans, à l’aube de l’anniversaire du séisme, j’ai eu envie de changer le branding d’Haïti, trop souvent négatif, raconte la stratège en communications. J’ai alors eu l’idée de demander au designer québécois Joseph Helmer d’écrire “Je love Haïti” en lettres attachées sur un t-shirt.» Cette initiative marquait le début d’une nouvelle col-

lection de vêtements créée en l’honneur de la perle des Antilles. Au départ, Je love Haïti n’était qu’un projet artisanal. Mme St-Victor vendait quelques chandails à gauche et à droite. Mais depuis deux ans, ses vêtements ont suscité tellement d’intérêt que le projet occupe désormais une grande partie de la vie de la créatrice. «Mes produits sont vendus au Canada, aux États-Unis, en Haïti et, en 2016, ils seront aussi disponibles en Europe», souligne Mme St-Victor, visiblement flattée du succès de son initiative. Mme St-Victor est toujours surprise de constater que plus de la moitié de sa clientèle n’est pas d’origine haïtienne, et ce, «même si Haïti n’est plus la cause du jour». «À Montréal, tout le monde a au moins une connexion haïtienne, souligne-t-elle. Certains ne sont allés qu’une fois là-bas, mais sont tombés en amour avec le pays, et cet amour, ils veulent l’afficher!» Bien qu’elle soit née au Québec, l’entrepreneure a toujours eu un attachement très fort

Appartenance

«Je ne refais pas le monde, mais je permets aux gens de montrer leur appartenance à ce beau pays.» Martine St-Victor, créatrice de la marque Je love Haïti

pour Haïti. «Je travaille depuis 15 ans avec des entreprises haïtiennes, je suis souvent làbas et je vois combien le pays progresse», explique-t-elle. C’est pourquoi sa mission de redorer l’image de son pays ne quitte jamais son esprit. Chaque fois qu’elle est reçue quelque part, elle apporte du rhum ou du café haïtien et tente de démontrer combien ce pays est en plein changement et déborde de beautés, contrairement à ce qu’on pourrait croire. «Si je réussis à convaincre une seule personne d’aller en Haïti plutôt qu’à Las Vegas, c’est mission accomplie», lancet-elle en riant.

la coupe du monde Fis de ski acrobatique

Admirez les meilleurs skieurs au monde La Coupe du monde FIS de ski acrobatique aura lieu les 23 et 24 janvier prochains à la station Val Saint-Côme dans Lanaudière. Située à environ une heure de Montréal, la station de ski sera l’hôte de cette prestigieuse compétition mondiale où des athlètes de renom dévaleront les pentes lors de l’épreuve de bosses féminines et masculines de ski acrobatique. Vous pourrez y voir à l’œuvre les meilleurs skieurs, rencontrer vos athlètes favoris et même avoir la chance de participer à une journée d’initiation en compagnie des athlètes et des entraîneurs, et tout cela, gratuitement !

Rencontrez les meilleurs skieurs au monde

Saviez-vous que les meilleurs skieurs au monde sont Canadiens ? Ne manquez pas cette occasion de rencontrer l’inégalable

Mikaël Kingsbury ainsi que des athlètes débordant de talent dont Marc-Antoine Gagnon, Philippe Marquis, Justine, Chloé et Maxime Dufour-Lapointe qui sauront assurément vous transmettre un peu de leur passion et vous éblouir de leurs performances.

Une occasion unique

Les épreuves de bosses sont toujours spectaculaires. Les skieurs doivent faire preuve d’adresse, de talent et de courage pour franchir à toute vitesse les pistes enneigées parsemées de bosses, de sauts et de virages. Accueillant plus de 100 athlètes provenant de 20 pays, cet événement est un rendezvous international incomparable et votre unique chance de voir au Québec ces skieurs de haut calibre en pleine action. Vous ne pouvez malheureusement pas vous rendre sur les pistes pour

assister à l’événement ? Le réseau TVA Sport diffusera la compétition en direct. C’est un rendez-vous !

23 janvier

| Événement gratuit | Qualifications : 9h05 | Finales : 13h30

Tous à vos mitaines et à vos skis, la compétition est sur le point de commencer!

24 janvier

| De 10h à 14h | Événement gratuit | Piste Vas-y-molo

Éveillez le champion en vous

Le ski acrobatique connaît un nouvel essor et les installations dans les centres de ski sont de plus en plus nombreuses. Osez découvrir ce sport en essayant un parcours adapté pour les non-initiés, rencontrez plusieurs athlètes de l’équipe nationale et leurs entraîneurs, et courez la chance de remporter des prix de présence offerts par les boutiques Oberson lors de cette journée d’initiation. Les petits champions sont les bienvenus, mais doivent être âgés d’au moins six ans pour participer.

La Coupe du monde FIS de ski acrobatique Station de ski Val Saint-Côme | 23 et 24 janvier 2016 | freestyleski.com

Brûleur de gras au chili, no.1 en Scandinavie!

Verdun. Un premier Trottibus pour les écoliers Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Les parents de l’école NotreDame-de-la-Garde, à Verdun, ont inauguré hier deux trajets que les enfants du quartier emprunteront accompagnés de bénévoles pour se rendre en classe tous les matins. Le service desservira les élèves qui habitent à proximité de l’établissement et qui n’ont pas accès au transport scolaire habituel. Le Trottibus est un autobus pédestre qui amène les enfants jusqu’à l’école, et ce, en toute saison. Les deux trajets d’une vingtaine de minutes débutent sur la rue Beurling, respectivement au coin des rues Rolland et Beatty. Près d’une dizaine d’arrêts sont fixés tout au long des itinéraires, selon un horaire prédéterminé. «Nous souhaitons surtout venir en aide aux parents qui manquent de temps, limiter l’utilisation des voitures aux abords de l’école et prendre l’habitude d’échanger avec nos voisins», explique Marie

Le Trottibus est issu d’un effort de sensibilisation auprès des jeunes.

Aide à mourir

Ottawa s’explique en Cour suprême Plaidant l’importance et la complexité du sujet, Ottawa a étalé devant la Cour suprême du Canada, hier, ses arguments pour obtenir plus de temps afin d’élaborer une nouvelle loi sur l’aide médicale à mourir. Les juges devraient se prononcer incessamment sur la demande de sursis. la presse canadienne

/ isabelle bergeron/tc media

Économie canadienne Initiative

2010

La croissance moins forte que prévu

Les Trottibus ont été lancés en 2010. En 5 ans, 29 écoles de la région de Montréal ont participé au projet. Le service est offert aux enfants de la maternelle à la troisième année.

Rouzaud, une mère membre du comité d’organisation du Trottibus. Une trentaine d’enfants et une vingtaine de bénévoles sont déjà impliqués dans l’initiative.

Le ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, estime que la croissance de l’économie canadienne est plus lente que ce qu’avait prévu le gouvernement conservateur sortant. la presse canadienne

avec Maxime Van-Houtte/tc media

SOYEZ

J’ai perdu 38 livres

avec Chili Burn

Chili Burn a changé le style de vie de Ruth, elle est passée d’une taille 12 à une taille 6, et ne s’est jamais sentie aussi bien. Elle a même réussi à mettre sa robe de mariée d’il y a 37 ans ! « Après avoir eu mes 5 enfants, j’ai eu beaucoup de mal à perdre du poids. Avec les années, je ne me sentais pas en surpoids, mais je cherchais toujours à perdre mes livres en trop. Je me suis retrouvée à constamment déguiser mon ventre, tout en évitant de porter des vêtements ajustés. J’ai lu un article sur Chili Burn dans un magazine et j’ai pensé l’essayer, je n’avais rien à perdre. Six mois après avoir commencé Chili Burn, j’avais déjà perdu 30 livres, et un an plus tard, j’ai atteint mon poids idéal. J’ai perdu 38 livres au total et les gens le remarquent vraiment. Ils veulent tous connaître mon secret à présent.

APRÈS

J’ai accompli cela sans grands changements dans mon style de vie*. Bien que l’exercice aide à perdre du poids, Chili Burn démontre que ce que l’on ingère est tout aussi important. Ce produit convient à toute personne qui désire perdre du poids à l’aide d’un produit de santé naturel. Je le recommande fortement. » E

IRE

UNE D

R IFFÉ

VOUS VIVEZ AVEC L’ILÉOSTOMIE? Participez à l’étude clinique S31 et obtenez jusqu’à 2 000 $. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

Ruth V., Ontario

Thé vert

Brûleur de gras naturel Pour perdre du poids, vous devez brûler plus de calories que vous en ingérez, mais ce n’est pas toujours facile. Chili Burn Strong MC est un supplément naturel, à base de thé vert, de piment et de chrome, une combinaison puissante qui active la combustion des calories. Disponible dans les pharmacies et magasins de produits naturels participants. Pour plus d’informations ou pour achat en ligne, visitez notre site web newnordic.ca ou composez le 1-877-696-6734

Pour s’assurer que le produit est adéquat pour vous, toujours lire l’étiquette et les directives avant l’utilisation. *MD/MC Marques de commerce de Loblaws Inc. Utilisées avec permission. Tous droits réservés. Loblaws Inc., sa société mère ni ses franchisés et/ou affiliés ne sont partenaires ou associés à New Nordic.

journalmetro.com mardi 12 janvier 2016

Sept immigrants agressés à Cologne MONDE

Barack Obama

L’état de l’union en direct

Le président américain, Barack Obama, prononcera son dernier discours sur l’état de l’union ce soir à 21 h, en direct du Capitole, à Washington – un exercice inauguré par George Washington en 1790. Le 44e président des États-Unis a promis d’annoncer «ce que [les Américains] dev[ront] accomplir ensemble dans les années à venir […] pour bâtir une meilleure Amérique pour [leurs] enfants». M. Obama s’est dit «plus optimiste que jamais au cours de sa présidence» pour l’avenir des ÉtatsUnis, qui est en voie d’atteindre le plein emploi après des années de crise. métro

Extrême droite. Un groupe de Pakistanais et un Syrien ont été attaqués à Cologne, en Allemagne, apparemment en représailles aux agressions commises lors des festivités du Nouvel An, a annoncé hier la police. Six Pakistanais ont été attaqués par une vingtaine de personnes dimanche et deux des victimes ont été brièvement hospitalisées, a dit la police. Plus tard le même jour, un Syrien a été pris à partie par cinq personnes. Il a été blessé, mais n’a pas eu besoin de soins. Un porte-parole de la chancelière allemande Angela Merkel, Steffen Seibert, a déclaré hier que les agressions dont ont été victimes les femmes sont «intolérables», mais que rien ne saurait justifier des représailles contre des immigrants. Il a demandé aux Allemands de ne pas blâmer les près de 1,1 million de réfugiés qui sont arrivés en Allemagne l’an dernier, ajoutant que le gouvernement se préoccupe également de leur bien-être. «Nous prenons toutes ces mesures pour protéger la population de l’Allemagne, a dit M. Seibert. Nous faisons aussi cela pour la vaste majorité de réfugiés innocents qui ont fui les bombes pour venir

Injustifiables

«Rien ne justifie ces agressions contre les immigrants.» Heiko Maas, ministre allemand de la Justice, condamnant les attaques de dimanche contre des immigrants, vraisemblablement commises par des militants d’extrême droite.

dans notre pays, qui ont droit à cette protection et qui sont prêts à s’adapter aux règles et aux valeurs de notre pays.» Des agressions xénophobes La police de Cologne a expliqué avoir été informée dimanche après-midi de la présence de groupes «provocateurs». Un porte-parole a dit que ces attaques sont traitées comme des gestes xénophobes et que les assaillants pourraient avoir utilisé les médias sociaux pour se donner rendez-vous, a dit l’agence de presse DPA. Les agressions sexuelles du Nouvel An alimentent la colère face à la décision de l’Allemagne d’ouvrir ses portes à des centaines de milliers de réfugiés, et plusieurs politiciens demandent maintenant des lois plus dures contre les réfugiés qui commettent des crimes. Le ministre de la Justice, Heiko Maas, a toutefois lancé un appel au calme en déclarant que rien ne justifie de cibler tous les étrangers, même si les crimes commis à Cologne et ailleurs sont clairement abominables. ap

Espagne. Le procès de la princesse Cristina s’ouvre Le procès pour fraude et corruption de la princesse espagnole Cristina s’est ouvert hier. Elle est accusée d’avoir financé son train de vie somptueux à l’aide de millions de dollars que son mari aurait obtenus illégalement. C’est la première fois qu’un membre de la famille royale espagnole fait l’objet d’accusations criminelles depuis que la monarchie a été restaurée en 1975. La femme de 50 ans est visée par deux accusations d’évasion fiscale et elle pourrait écoper d’une peine de huit

Fonds détournés

9,58 M$

Le mari de la princesse, l’ancien handballeur olympique Inaki Urdangarin, est soupçonné d’avoir détourné 9,58 M$ par l’intermédiaire de contrats artificiellement gonflés ou jamais remplis.

ans de prison. On lui reproche de ne pas avoir déclaré de taxes sur des dépenses personnelles défrayées par une firme immobilière dont elle était propriétaire avec son mari. ap

Des manifestants de Pegida ont marché dans les rues de Leipzig hier, sous forte surveillance policière, pour s’opposer à l’accueil des réfugiés. Une vague d’agressions survenues au Nouvel An dans différentes villes d’Allemagne a suscité une vague de xénophobie dans le pays, en raison de l’origine étrangère des présumés assaillants. / associated press Afghanistan

France

Irak

Un Torontois libéré des talibans

Un adolescent lié à EI attaque un juif

Trois attentats près de Bagdad

Un Canadien détenu par les talibans afghans depuis cinq ans a été libéré. Colin Rutherford pourra bientôt rentrer au Canada et rejoindre ses proches, a assuré hier Stéphane Dion, le ministre canadien des Affaires étrangères. M. Rutherford avait 26 ans au moment de sa disparition à Ghazni, en Afghanistan, en novembre 2010. Les talibans prétendaient qu’il était un espion, ce que l’otage a toujours nié. la presse canadienne

Un adolescent a attaqué un enseignant juif à la machette hier à Marseille, dans le sud de la France, en invoquant le groupe État islamique (EI). Le jeune homme de 15 ans, un Turc d’origine kurde, aurait aussi révélé avoir eu l’intention de s’en prendre à des policiers. Il a été arrêté après son agression. L’adolescent a asséné un coup à sa victime par-derrière, l’atteignant à l’épaule. On ne craint pas pour sa vie. ap

Le groupe État islamique (EI) a revendiqué un attentat qui a coûté la vie à au moins 18 personnes et fait 50 blessés dans un centre commercial de Bagdad, hier. EI a déclaré peu de temps après l’attentat que le pire était à venir. Deux autres attaques se sont produites plus tard dans la région, l’une dans un marché du sud-est de Bagdad qui a fait 5 morts et 12 blessés, et l’autre dans un café au nord de la capitale, qui a fait 24 morts et 52 blessés. ap

Mexique. Sean Penn dit n’avoir «rien à cacher» L’acteur américain Sean Penn a affirmé hier qu’il n’avait rien à cacher au sujet de son entrevue avec le baron de la drogue mexicain Joaquin «El Chapo» Guzman. Dans le cadre d’un bref échange de courriels, l’Associated Press a interrogé M. Penn à propos de photos publiées hier par des médias mexicains qui semblent montrer les autorités en train de le surveiller, lui ainsi que l’actrice Kate Del Castillo, avant leur visite à El Chapo en octobre 2015. Joaquin Guzman a été capturé vendredi, plus de trois mois après l’entrevue qu’il a accordée à Sean Penn dans le centre du Mexique et plus de six mois après son évasion de la prison la plus sécurisée du pays. M. Penn n’a pas directement répondu s’il était approprié pour lui de soumettre son article au narcotrafiquant pour approbation avant publication ou s’il avait pris toutes les précautions pour protéger sa source. El Chapo est présentement détenu à la prison d’Altiplano, d’où il s’était évadé en juillet. ap

Syrie

Des tirs russes tuent des écoliers

Image du raid contre le repaire d’El Chapo mené vendredi / ap Extradition aux États-Unis Le Mexique a annoncé hier qu’il avait entamé les procédures d’extradition vers les États-Unis de Joaquin «El Chapo» Guzman. • Des responsables ont prévenu que le processus d’extradition risquait de s’étirer sur plusieurs mois. Les avocats du caïd épuiseront sans doute tous leurs recours pour garder El Chapo en sol mexicain. • L’avocat de Joaquin Guzman, Juan Pablo Badillo, a dit avoir déposé six motions contre son extradition.

L’aide arrive aux affamés de Madaya, en Syrie Des camions chargés de vivres et de médicaments sont arrivés hier à Madaya, un village syrien assiégé par les troupes de Bachar el-Assad et des militants du Hezbollah libanais, près de la frontière avec le Liban, dans le cadre d’une opération humanitaire des Nations unies. L’aide a aussi commencé à entrer dans les villages chiites de Foua et de Kafarya, qui sont assiégés par des rebelles dans la province d’Idlib, dans le nord du pays. L’organisation humanitaire Médecins sans frontières rapporte que 23 personnes sont mortes de faim dans une de ses cliniques de Madaya depuis le 1er décembre – dont 6 enfants âgés de moins d’un an et 5 sexagénaires. / ap

Au moins 12 enfants et 3 adultes, dont une enseignante, ont été tués par un bombardement russe qui a touché une école d’Injara, située dans la province d’Alep, selon l’Observatoire syrien des droits de l’Homme hier. L’attaque aurait aussi fait une vingtaine de blessés, dont plusieurs reposent dans un état critique. Le coordonnateur de l’opposition syrienne, Riad Hijab, a quant à lui parlé d’un bilan beaucoup plus lourd, estimant que 3 écoles avaient été atteintes et que plus de 35 enfants avaient été tués, selon Le Monde. M. Hijab a indiqué que l’opposition ne pouvait pas négocier avec le régime de Damas tant et aussi longtemps que des troupes étrangères bombarderaient la population civile de Syrie. métro

Pour une carrière... Collège O’Sullivan Début Août 2016

TECHNIQUES JURIDIQUES

DEC

3 ANS

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. This program is also offered in English.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

Début Août 2016

MEDICAL RECORDS

NOUVEAU

DEC

3 ANS

Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions.

This program is offered only in English.

ADMINISTRATION GÉNÉRALE

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

www.osullivan.edu

5 sessions

Ce nouveau programme est offert sous la forme de DEC modulaire et inclut les trois disciplines : bureautique, comptabilité et informatique. Chacune de ces disciplines fait l'objet d'un module indépendant.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

DEC

PORTES OUVERTES Mercredi 27 janvier de 17 h à 20 h 30

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 27 janvier (Valeur de 50$)

journalmetro.com mardi 12 janvier 2016

Corée du Nord

Le prisonnier canadien raconte son calvaire

Le pasteur Hyeon Soo Lim / ap

Un pasteur canadien qui purge une peine de prison à vie en Corée du Nord raconte qu’il s’échine dans un camp de travail huit heures par jour, six jours par semaine, sans aucun contact avec le monde extérieur. Hyeon Soo Lim, pasteur auprès d’une église presbytérienne coréenne à Toronto, a pu accorder une entrevue à la chaîne américaine CNN. Il indique qu’il a mis beaucoup de temps avant de s’habituer aux travaux forcés, mais qu’il s’encourage en se disant que tout cet exercice est bon pour sa santé. la presse canadienne

Chine. Xi Jinping met l’armée sous son autorité Le président chinois, Xi Jinping, a ordonné hier une réorganisation de la structure du quartier général de l’armée pour assurer son emprise sur les 2,3 millions de soldats du pays. M. Xi a ordonné l’élimination des quatre quartiers généraux responsables du personnel, de la politique, de la logistique et des armes. Ils seront remplacés par 15 nouvelles agences placées directement sous le contrôle de la Commission militaire centrale du Parti communiste. Cette décision vise à asseoir l’autorité absolue de cette commission dirigée par M. Xi et à moderniser l’organisation de

Hausse annuelle du budget

10 %

Le budget de l’armée chinoise augmente d’environ 10 % chaque année. Il est aujourd’hui le deuxième plus important de la planète, derrière celui de l’armée américaine.

l’armée. M. Xi va aussi de l’avant avec l’élimination de quelque 300 000 postes au sein de l’armée, pour abolir plusieurs fonctions non liées au combat. L’armée chinoise jure allégeance au Parti communiste, non à la nation ou au peuple. ap

L’armée chinoise compte quelque 2,3 millions de soldats et disposait d’un budget de 184 G$ en 2015. En comparaison, l’armée américaine comptera sur un financement de 830 G$ en 2016. / kevin frayer/getty

De la dignité pour les réfugiés Paris. La France s’apprête à relocaliser des milliers de réfugiés dans des camps neufs, après que la pluie eut rendu «inhumaines» leurs conditions de vie dans ceux qu’ils occupaient jusqu’alors. Un de ces nouveaux camps, Grande-Synthe, pourra accueillir plus de 10 000 personnes. Métro fait le point avec Pierre Henry, directeur de l’organisation Terre d’asile. Dmitry Belyaev Metro World News

Monde

Quelle est la situation présentement dans les camps de réfugiés en France? Les conditions de vie qui prévalent dans les camps de fortune qui ont poussé dans la région de Calais sont effroyables, et bien en deçà des standards de dignité que l’on retrouve dans les autres camps de réfugiés ailleurs dans le monde. Les gens vivent dans des tentes ou dans des habitations construites avec des rebuts, qui ne sont pas appropriées pour affronter le froid et la pluie. Il n’y a pas assez de toilettes et de douches pour tout le monde, et l’accès à l’eau potable est nettement insuffisant. Dans le camp de Grande-Synthe, près de Dunkerque, le sol est partiellement inondé et les tentes reposent dans la boue. Il est toutefois important de se rappeler qu’ailleurs en France, les réfugiés dorment à même le béton, notamment à Paris.

Rouge

DEVENEZ TECHNICIEN EN SONORISATION Apprenez à créer des sons originaux et maîtrisez les outils de production et logiciels de l’industrie ! Attestation d’études collégiales

Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes | Dj

Est-ce que le nouveau camp construit à Grande-Synthe est un pas dans la bonne direction? La situation sera certainement meilleure qu’elle ne l’est à l’heure actuelle, alors que les politiques migratoires sont dans un cul-de-sac. Nous devons permettre à ces gens de vivre dans la dignité. Nous sommes favorables à la construction d’un camp qui réponde aux standards internationaux de qualité de vie. Il

Une fillette kurde dans un camp près de Dunkerque, dans le nord de la France / getty Une mauvaise habitude à ne pas prendre

«La France ne doit ni accepter, ni s’habituer à accueillir ses réfugiés dans des camps de fortune.» Pierre Henry, directeur de l’organisation française Terre d’asile

est également important que tous ceux et toutes celles qui ont fait une demande d’asile aient accès aux centres de réception où ils doivent déposer leur requête, ce qui n’est pas le cas présentement. Est-ce que ce nouveau camp, prévu pour des besoins à long terme, constitue une solution durable? C’est seulement une solution à moyen terme. Un pays comme la France ne devrait pas accepter, ni s’habituer, à accueillir ses réfugiés dans des camps. Ce qui arrive autour de Calais n’est pas nouveau : c’est le résultat d’une relation déséquilibrée entre le Royaume-Uni et la France dans laquelle Londres externalise sa politique migratoire sur le territoire français.

Cette crise des réfugiés estelle à la veille de se résorber? Il n’y a pas qu’une seule crise des réfugiés, mais plusieurs, et celles qui occupent l’Europe présentement ne se résorberont pas tant que les guerres, comme celle qui fait rage en Syrie, s’enliseront et que des dictatures et des violations des droits humains pousseront les populations à l’exil. Les réfugiés ne sont pas près de rester chez eux, du moins pas à court ni à moyen terme. La situation actuelle remet en question l’Europe et la solidarité des pays européens entre eux. La seule réponse à y apporter doit être trouvée ensemble. Ce n’est pas en mettant un pansement sur le mal qu’on arrivera à le guérir.

David Bowie et mes amis CHRONIQUE SYLVAIN MÉNARD Animateur au 98,5

David Bowie est mort et j’ai le cœur en miettes. J’ai été tiré du lit à 3 h 36 du matin par ma chum Mylène de la radio, qui voulait recueillir mes commentaires pour son prochain bulletin de nouvelles. Bang! La dernière fois que j’avais été réveillé par un pareil coup de masse, c’était pour apprendre le décès de John Lennon. J’avais 19 ans. Mon rêve de voir un jour les Beatles réunis venait de se transformer en cauchemar. Après, pour combler le vide, je m’étais jeté sur The Police, The Clash, Costello et quelques

autres énergiques newwavers du moment. Et, bien entendu, sur David Bowie. Parce qu’on ne choisissait pas Bowie. Il était là, au-dessus de tout. Plus ou moins 35 ans plus tard, les souvenirs me rattrapent et les images s’entrechoquent dans ma tête. Avec mes chums Sauvé et Brossard, les amies de fille Caroline, Monique et France, on se tenait au 5116, sur l’avenue du Parc, au coin de Laurier. On avait l’habitude d’y arriver beaucoup trop tôt et, plus d’une fois, on a été pris

pour aider le staff du bar à descendre les chaises des tables. Chaque soir, le DJ – que j’avais surnommé par jalousie Beau Bonhomme – commençait sa soirée avec Young Americans. La batterie nous fessait dans le plexus, les cuivres nous pétaient les tympans et, go, sur la piste de danse, on partait pour une nouvelle aventure nocturne. L’expédition durait quelques heures et se terminait invariablement avec Space Oddity. Entre Bowie et Bowie, un bout de notre vie s’était débobiné trop vite. Un autre flash me revient : le film Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée... Vraisemblablement vu en compagnie de la même gang de chums. Avec la chanson Heroes qui, depuis – incapable de l’expliquer – ne m’a plus jamais quitté. «We can be heroes, just for one day...» qu’il chantait. Un défi tout aussi stimulant qu’angoissant pour le jeune homme que j’étais. Encore aujourd’hui,

Exclusif

Sur le web

Souvenirs

Chaque soir, le DJ – que j’avais surnommé par jalousie Beau Bonhomme – commençait sa soirée avec Young Americans. La batterie nous fessait dans le plexus, les cuivres nous pétaient les tympans et, go, sur la piste de danse, on partait pour une nouvelle aventure nocturne. j’ignore si cette chanson célébrait la vie ou narguait la mort en pleine face. C’est peut-être aussi bien de ne jamais l’avoir su... Ma gang de l’époque s’est disloquée depuis longtemps et, en cours de route, j’ai perdu de vue mes amis. La nuit passée, on m’a appelé pour m’annoncer que, là, c’est David Bowie qui n’y serait plus. Je crains bien de ne jamais m’y faire. ••• Vu : PARENTS INC, présenté à Canal D dimanche soir. Un documentaire qu’on aurait très bien pu classer dans la catégorie des films de monstres. Je plains les

pauvres enfants qui sont pris pour être élevés par de pareils zoufs. Très jeune, je me suis essayé au hockey organisé. J’étais pourri. Pendant les matches, mon père roupillonnait, bien tranquille dans son coin. Eût-il été éveillé et gueulard que j’aurais quand même été minable. Aujourd’hui, je remercie le ciel d’avoir eu un papa somnolent à l’aréna à 6 h du matin plutôt qu’un fou furax de crétin qui m’aurait traumatisé pour le reste de mes jours. Programmez vos enregistreurs, c’est en reprise vendredi matin à 10 h.

Non, l’Université Laval n’a pas fait de palmarès des signes astrologiques (voyons donc!) La semaine dernière, on a vu apparaître un peu partout sur le web des articles affirmant que l’Université Laval, à Québec, avait mené une étude sur les signes astrologiques qui lui avait permis d’établir un palmarès, du meilleur au pire signe. Oui oui, vous avez bien lu. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Hommage à Galabru

Adieu à une légende Des fleurs ont été déposées au pied d’une murale représentant David Bowie, hier à Brixton (Londres), en Angleterre. L’icône de la musique s’est éteinte dans la nuit de dimanche à hier. / getty

Il voit le jour à Safi «Sous-doué» à l’école Il installe dans le Midi Ses rêves de football. Fan de Sacha Guitry Il prend tôt son envol Sur les planches à Paris. Vêtu comme son idole Il répand son génie En incarnant des rôles Tragiques ou de comédie, Puis de Molière à Pagnol. Vaste filmographie, Pour qui la France rigole Tant avec son képi que dans la Cage aux folles. Il sort du Conservatoire Sa faconde de l’Hérault; Dans Les marchands de gloire Il réplique à Jeanne Moreau. On le voit dans des nanars Aux côtés de Belmondo. Lui qui se trouvait «ringard» En gendarme de Jean Girault. Il varie son répertoire En jouant le collabo. On lui remet un César Pour la traque du Juge Rousseau. Monstre sacré du septième art Se qualifiant de «vieux cabot» Féru des scènes de boulevard Galabru a tiré le rideau. Camille Gonzalez

Michel Galabru s’est éteint lundi dernier. On le voit ici en 2008. / getty

Pas de virage à droite au feu rouge – un coût élevé pour les Montréalais À part New York, Montréal est la seule ville du Canada et des États-Unis où les virages à droite au feu rouge sont interdits. Premièrement, voici quelques chiffres : 1,7 million de véhicules circulent à Montréal chaque jour; le cylindré moyen de

ces véhicules est de 2,5 litres; ces véhicules sont immobilisés à des feux rouges pendant 15 secondes par jour parce que les virages à droite sont interdits. Le résultat : une consommation inutile de 3,9 millions de litres par année. Un litre d’essence consommé entraîne le rejet de 2,29 kg de CO2. Cette politique cause donc le rejet de 8 960 tonnes de CO2 par année. Ceux qui prônent le maintien de cette politique avancent que les Montréalais sont indisciplinés. Cependant, selon le ministère des Transports du Québec, le taux d’accidents avec des blessés ou des morts en 2013 à Montréal était de 3,70 par 1 000 habitants contre 4,88 pour le reste du Québec. Et, en 2014, dans toute la province (sauf à Montréal), il n’y a eu aucun décès, 1 seul blessé grave et 62 blessés légers résultant de ces virages. En 2011, l’Organisation mondiale de la Santé indiquait que Montréal enregistrait la pire qualité de l’air au Canada après la ville de Sarnia, en Ontario. En nous basant sur une étude du gouvernement du Canada, on estime qu’il y a sur la seule île de Montréal environ 500 morts prématu-

Volume : 15 Numéro : 216 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

rées annuellement en raison de la pollution de l’air causée par le transport routier. À partir des chiffres de l’Association médicale canadienne, on estime qu’à Montréal, la pollution causée par le transport routier occasionne 30 000 visites médicales par année, des centaines de milliers de maladies mineures et génère des coûts de 338 M$. Au prix de 1,10 $ le litre, le carburant gaspillé coûte 4,3 M$ par année aux Montréalais. Et si on pose que le temps des Montréalais vaut 10,55 $ l’heure, soit le salaire minimum, les 15 secondes par jour perdues aux feux rouges équivalent à 27,5 M$ par année. Dans un contexte où toute la planète cherche des moyens de contrôler les changements climatiques et que Montréal s’est donné pour mission d’agir à ce niveau, il est peut-être temps que les élus municipaux revoient cette politique. Paul Geoffrion

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com mardi 12 janvier 2016

Une étoile s’éteint

Le légendaire chanteur et acteur britannique David Bowie est décédé dans la nuit de dimanche à lundi après un combat de 18 mois contre le cancer. Il avait 69 ans. Métro se souvient de cinq moments marquants de ses quatre décennies de carrière. Metro World News Réactions sur Twitter

Les débuts

CULTURE

À faire aujourd’hui

Metafive Metafive, c’est la nouvelle expo du compositeur et concepteur d’environnements immersifs Steve Heimbecker. Pour l’occasion, le récompensé artiste sherbrookois propose aux visiteurs de découvrir une installation composée de centaines de cartes rédigées à la main, sur lesquelles on trouve des jeux de mots, des calembours et des néologismes. Ces mots sont présentés ici de façon asynchrone, sur des écrans LCD, et le tout est accompagné d’échantillons sonores de violoncelle, de contrebasse et de piano. Dans la vitrine d’exposition de l’Agence TOPO 5445, av. de Gaspé, au rez-de-chaussée infos : 514 279-8676 Jusqu’à samedi

«David Bowie était l’une de mes plus grandes inspirations. Si courageux, si créatif, il nous a donné de la magie pour toute une vie.»

Né David Robert Jones le 8 janvier 1947 dans le quartier de Brixton, à Londres, David Bowie a très tôt affiché un talent musical, et dès 1962, à 15 ans seulement, il formait son premier groupe, The Konrads. Ses premiers concerts se sont tenus dans des mariages et des rassemblements de jeunes, alors que Bowie gagnait sa vie en parallèle en tant qu’aide-électricien.

Kanye West

2 4 3 5 Premier succès

Après avoir formé son premier groupe et joué avec plusieurs autres, Bowie a décidé de s’essayer en solo. En 1967, il lançait son premier simple, The Laughing Gnome, mais ni lui, ni son premier album éponyme n’ont alors obtenu le succès escompté. C’est deux ans plus tard, en 1969, qu’il a fait paraître son premier grand succès, Space Oddity, utilisé par la BBC pour la diffusion de l’alunissage d’Apollo 11. La chanson avait atteint le numéro 5 du palmarès britannique, mais avait seulement été 124e aux États-Unis.

David Bowie en 2010 / getty

Un artiste multi-facettes

Bowie l’acteur

Avec le succès de Space Oddity est aussi arrivé le premier personnage de David Bowie, soit l’astronaute fictif Major Tom. En 1972, ce fut au tour de l’extraterrestre bisexuel Ziggy Stardust, un de ses plus célèbres personnages, dont la légende était racontée dans The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Bowie s’est aussi créé d’autres alter ego, comme Aladdin Sane, The Thin White Duke et Nathan Adler.

En plus d’être musicien, David Bowie a fait plusieurs incursions du côté du cinéma. Il a commencé sa carrière d’acteur en étudiant le théâtre d’avant-garde et le mime avec Lindsay Kemp, pour qui il a joué Cloud dans la production théâtrale Pierrot in Turquoise. En 1976, il a tenu son premier rôle principal au cinéma dans The Man Who Fell to Earth de Nicolas Roeg. En tout, le chanteur britannique a été vu dans plus de 20 courts et longs métrages (dont le célèbre Labyrinth), et dans la série télévisée The Hunger.

Le dernier album

Vendredi dernier, 8 janvier 2016 – jour du 69e anniversaire de naissance de David Bowie –, l’auteurcompositeur-interprète britannique faisait paraître Blackstar, son 25e et ultime album studio. L’opus de sept pistes, qui a déjà été applaudi par la critique, a été conçu et créé durant le combat de 18 mois du chanteur contre le cancer qui l’a emporté.

Musique

Vous avez une idée d’affaires ?

Inscrivez-vous à la formation Femmes entrepreneures, initiation à l’entrepreneuriat pour valider votre potentiel entrepreneurial et préciser votre projet professionnel en opportunité d’affaires ! Durée : 13 semaines Début : 25 janvier 2016 Séances d’information : les 14, 19 et 21 janvier 2016, à 9 h

Florence au Centre Bell Florence + The Machine

Contactez-nous dès maintenant

Station de métro Fabre

Cœur de pirate

«Je n’avais jamais imaginé un monde sans lui. Il s’est élevé vers le cosmos d’où il était venu. Adieu, David Bowie.» Elijah Wood

«RIP notre père à nous les marginaux. Triste triste journée. Amour pour toujours.» Mark Ruffalo

«J’ai perdu un héros. RIP David Bowie.» Ricky Gervais

s’arrêtera au Centre Bell le 8 juin prochain, dans le cadre de sa tournée How Beautiful. Les billets seront en vente samedi à 13 h. métro

Quart de poulet Choix du chef

514 381-7333

info@compagnie-f.org | www.compagnie-f.org 1274 Jean-Talon Est, bureau 204, Montréal

«RIP David Bowie, quand je regarderai par la fenêtre je verrai ta lumière.»

Former Outiller Collaborer

795

*à l’achat d’un breuvage, applicable de 11 h 30 à 14 h Valide à Montréal seulement

Montréal 2060 rue Aylmer Laval 1639 Boul. de l’Avenir

McGill 514 842-8656 Montmorency 450 669-3000

HOUSE OF JAZZ.CA

Deux langues, Deux visions Musique. La chanteuse francoaméricaine Francesca Blanchard sera de passage à Montréal cette semaine avec son album Deux visions. Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Le premier album de Francesca Blanchard est envoûtant. Deux visions crée une ambiance intime où les balades folks nous transportent tranquillement dans un univers bilingue. Née en France, mais vivant au Vermont depuis longtemps, Francesca Blanchard chante les thèmes du voyage, de la famille et de l’appartenance. Si les ÉtatsUnis l’ont déjà adoptée, il serait étonnant que le tour de Mont réal ne vienne pas rapidement. Sur Deux visions, vous créez une ambiance intime et chaleureuse. Quelles sont vos inspirations? Norah Jones a toujours été une

Francesca Blanchard / Sarah Kjelleren

Nouveautés DVD Film de science-fiction

Comédie dramatique

Mediafilm.ca

Documentaire

Seul sur Mars

L’homme irrationnel

Tout peut changer

V. f. de The Martian (4) États-Unis Réalisé par Ridley Scott Mettant en vedette Matt Damon, Jessica Chastain, Chiwetel Ejiofor

V. f. de Irrational Man (4) États-Unis Réalisée par Woody Allen Mettant en vedette Joaquin Phoenix, Emma Stone, Parker Posey

V. f. de This Changes Everything (4) États-Unis Réalisé par Avi Lewis

C’est quoi? Abandonné sur la planète Mars par son équipage qui le croit mort, un astronaute botaniste met tout en œuvre pour assurer sa survie.

C’est quoi? Un professeur de philosophie dépressif retrouve le goût de vivre et d’aimer les femmes après avoir surpris une conversation qui l’incite à perpétrer un crime parfait.

C’est quoi? La journaliste et auteure Naomi Klein va à la rencontre de diverses populations de la planète victimes des méfaits d’une prospection pétrolière incontrôlée, cause première du réchauffement climatique.

C’est comment? S’il ne possède pas la grâce lyrique de Gravity, ce conte d’anticipation du réalisateur d’Alien tient quand même en haleine sans jamais faiblir. La composition solide de Matt Damon, l’intrigue à échelle humaine et l’impressionnante envergure technique font oublier les naïvetés et le caractère verbomoteur du film.

C’est comment? Dans la veine de Crimes and Misdemeanors et Match Point, Woody Allen propose une autre réflexion grinçante, bien qu’un peu anecdotique, sur le crime impuni et les liens entre langage et réalité. La réalisation de métier laisse toute la place à un Joaquin Phoenix épatant de naturel et une Emma Stone captivante.

C’est comment? Cette illustration du livre de Naomi Klein par son complice Avi Lewis fournit une synthèse claire d’éléments connus, sous un angle historique par ailleurs inédit. Ce vibrant appel à l’engagement citoyen tire avantage d’un attrayant habillage visuel, mais prend aussi par moments des allures de reportage convenu et un brin racoleur.

Montréal, je t’aime

«Montréal, c’est vraiment ma ville! Je peux parler dans ma langue “franglish”, et les gens me comprennent.» Francesca Blanchard, qui explique pourquoi elle vient fréquemment dans la métropole

inspiration pour moi, avec sa voix intime. Eva Cassidy et Carla Bruni aussi. J’aime cet air d’intimité, un brin sensuel. Votre album a vu le jour grâce au socio-financement. Est-ce que vous pensez que c’est l’avenir pour les musiciens? Personnellement, je n’avais pas d’argent. C’est la chose à faire ces jours-ci pour les musiciens «Do It Yourself», comme moi. C’est aussi une façon de faire qui permet à mes fans, à ma famille et à ceux qui donnent de participer à mon aventure, à ma création. Était-ce important de chanter dans vos deux langues? Pour cet album, oui. C’est

difficile parce que je vis dans un milieu anglophile, et beaucoup de monde ne comprend pas trop les chansons françaises. Ça m’est égal. Le focus, ce n’est pas la langue, c’est le sentiment de la chanson. Le thème du voyage est très présent sur votre album. Est-ce que c’est quelque chose qui vous définit? Oui. La dualité entre le voyage et la maison, ça me définit. J’ai vécu partout dans le monde, je n’ai pas vraiment de maison. J’ai ma famille, mais ce n’est pas un endroit. La musique est ma maison. Qu’est-ce vous préparez pour 2016? J’essaye d’écrire au quotidien, petit à petit. Je veux me permettre d’évoluer en tant qu’artiste. J’espère un nouvel album pour 2016 ou un peu plus tard. Infos

Francesca Blanchard Au Divan Orange jeudi à 21 h 30

Cinéma

Qui sera Han Solo? Miles Teller (Whiplash), Dave Franco (frère de James) et Scott Eastwood (fils de Clint) pourraient jouer le jeune Han Solo dans le film dérivé de Star Wars, annonçait hier Variety. Huit acteurs figurent sur la courte liste de ceux qui pourraient reprendre le rôle popularisé par Harrison Ford. Les autres sont Ansel Elgort (The Fault in our Stars), Emory Cohen (Brooklyn), Jack Reynor, Blake Jenner et Logan Lerman. Le film doit sortir en 2018. métro France

Dubosc dans Les beaux malaises Franck Dubosc jouera le rôle de Martin Matte dans l’adaptation française de sa série Les beaux malaises, dont le tournage débutera la semaine prochaine. Le rôle de Julie Le Breton sera confié à Anne Marivin. La date de diffusion reste à confirmer. métro

journalmetro.com mardi 12 janvier 2016

Quatre choses à stopper pour commencer 2016 en beauté VIVRE Embonpoint

Le stress montré du doigt Le stress interfère potentiellement avec la perte de poids, prévient une étude réalisée par des chercheurs américains et publiée dans BBA Molecular and Cell Biology of Lipids. Des expériences menées sur des souris par des scientifiques de l’université Florida Health ont démontré qu’un stress chronique stimule la production de bétatrophine, une protéine qui bloque l’action d’une enzyme qui permet de métaboliser le gras. Même si on ne peut pas conclure que la bétatrophine a le même effet chez l’humain, la chercheuse Li-Jun Yang estime que sa découverte fournit une raison de plus de combattre le stress et ses effets néfastes sur la santé. La presse canadienne

Sexualité. Nous voilà donc au moment de l’année où nous tentons une fois de plus de remettre en marche le meilleur de nous-même!

CHRONIQUE Sexe dans la ville Véronique Vincelli

info@journalmetro.com

Si nous ne perdons pas de temps à déterminer ce que nous devrions faire davantage, pourquoi ne pas plutôt accorder une attention particulière à ces comportements sournois qu’il vaudrait mieux reléguer aux oubliettes? En voici quatre. Comportements malsains

Souvent, le bonheur et le bien-être ne naissent pas de nouvelles actions, mais de la capacité à se défaire au quotidien de l’emprise de certains comportements malsains.

Stop à la quête de la perfection

Stop au pilote automatique

Quand on se compare, se console-t-on vraiment? En fait, cette quête utopique de la perfection fait plutôt en sorte de diminuer le pouvoir que nous avons sur notre propre vie en nous rendant beaucoup plus dépendant des autres. Certes, il y aura toujours quelqu’un dans notre entourage qui semblera avoir une vie plus excitante ou une sexualité plus épanouie. Inspirezvous de ces individus. Afin de vous permettre d’évoluer et de progresser vers votre propre idéal de vie, permettez-vous plutôt de vous comparer à vous-même. À la personne que vous étiez il y a six mois, un an. Alors, où en êtes-vous?

La capacité à se projeter dans l’avenir est indispensable au développement personnel. Cependant, à force de vouloir trop planifier l’avenir, nous nous empêchons souvent de vivre le moment présent. Il faut donc apprendre à trouver un juste milieu. Pensez-y; prenez-vous réellement le temps d’apprécier la vie et les petits bonheurs qu’elle a à offrir jour après jour? Pourtant, les enfants le font si bien! Et si nous les laissions nous guider?

Stop à la rumination «J’aurais pu, j’aurais dû, il aurait fallu que…» Un événement stressant survient, et hop, voilà que votre esprit est envahi par des pensées obsédantes. Il n’a suffi que de quelques minutes, top chrono, pour que le petit hamster intérieur vous construise un scénario digne d’Hollywood. Quel fléau, ces ruminations! S’il est impossible d’avoir l’entier contrôle sur nos pensées, nous pouvons quand même tenter de comprendre les émotions qu’elles cachent afin de réduire leur intensité. Mettre ses états d’âme sur papier est une excellente façon de prendre du recul afin de favoriser une meilleure analyse.

Stop au «oui» facile Qui n’a jamais accepté une demande par simple incapacité à la refuser? En général, la peur est le premier élément qui nous pousse à dire «oui» aux autres malgré nous. On redoute les conséquences d’un refus et on culpabilise. Au final, on en vient rapidement à oublier ses propres besoins! Mais refuser intelligemment s’apprend; cela commence par le fait de comprendre qu’un vrai «non» donne toute sa valeur au «oui»!

Les amis contribuent au maintien d’une bonne santé Notre journaliste a testé trois nouveaux espaces de détente dans la région de Montréal. / Métro

Détente en ville Pas besoin d’aller bien loin pour s’évader et prendre du temps pour soi. Appuyez sur pause. Voici trois havres de paix qui viennent de se réinventer pour vous faire oublier l’effervescence de la ville pendant un moment. jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Thermothérapie express Du haut du 16e étage du 666, rue Sherbrooke Ouest, la vue sur le mont Royal et les immeubles environnants est dégagée. C’est d’ailleurs ce paysage – fort différent de l’environnement boisé dans lequel se trouvent la plupart des spas nordiques – qui nous accompagne durant toute notre expérience thermale au Spa Eastman centre-ville (sauna infrarouge, douche igloo et espace détente). Dotée de zones réservées aux hommes et aux femmes, la nouvelle section a tout pour plaire aux gens d’affaires stressés entre deux réunions. www.spa-eastman.com

www.espacenomad.ca

La nouvelle étude serait la première a établir un rapport direct entre les liens sociaux et la santé. / Métro

gés à développer leurs réseaux sociaux, au même titre qu’on les encourage à bien s’alimenter et à être actifs. Les chercheurs ont découvert que l’isolement social, à l’adolescence, entraîne une hausse de l’inflammation similaire à celle

associée à la sédentarité, tandis que l’inclusion sociale protège contre l’obésité abdominale. Plus tard pendant la vie, l’isolement serait plus nuisible que le diabète en ce qui concerne le contrôle de l’hypertension. La presse canadienne

PARTICIPANTS RECHERCHÉS

Chercheurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alain Ptito, PhD Coordonnatrice de l’étude . . . . . . . . Rima Wardini M.Sc. Commanditaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Helius Medical Technologies Lieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Centre PERFORM à l’Université Concordia, Montréal L’agrandissement d’Espace Nomad a permis d’ajouter un bar à jus et une zone de manucure-pédicure digne de ce nom. / collaboration spéciale

Pause d’achats Un havre de paix dans un centre commercial? On doutait, mais dès qu’on entre dans l’une des deux salles de soins de la boutique Caudalie du Carrefour Laval, on oublie le brouhaha environnant pour profiter des bienfaits de la vinothérapie (soins du visage, gommages corporels et massages sont offerts). Aménagées récemment, les installations sont des plus modernes et bien insonorisées. Après Laval et le Dix/30, Montréal attend maintenant sa boutique! Le spa Caudalie est situé tout au fond de la nouvelle boutique. / collaboration spéciale

Cette étude publiée dans le journal scientifique Proceedings of the National Academy of Sciences serait la toute première à établir un rapport direct entre les liens sociaux et des aspects concrets de la santé physique, comme l’obésité abdominale, l’inflammation et l’hypertension artérielle. Ces facteurs peuvent déboucher sur des problèmes à long terme comme le cancer, les maladies cardiovasculaires et les AVC. La professeure Kathleen Mullan Harris a déclaré que les adolescents et les jeunes adultes devraient être encoura-

Une étude randomisée en double-aveugle,avec répartition aléatoire, sur la sécurité et l’efficacité du neuro-stimulateur portable (Pons™) 4.0 pour la stimulation non-invasive des nerfs crâniens (CN-NINM) chez des sujets avec un déficit chronique de l’équilibre dû à un Traumatisme Cranio-Cérébral ou TCC léger à modéré.

Davantage d’espace Il y a du nouveau au spa du boulevard Saint-Laurent : une superficie doublée, un bar à jus (tous plus délicieux les uns que les autres) et une vaste zone dédiée aux manucures et pédicures. La réputation d’Espace Nomad n’est plus à faire. Que ce soit pour un massage ou un soin du visage, on sait d’avance qu’on sera traité aux petits oignons avec des produits naturels de grande qualité sélectionnés avec soin par la propriétaire.

Vie sociale. Plus un individu entretient de liens d’amitié en bas âge, meilleure sera sa santé au début et à la fin de sa vie, conclut une étude de chercheurs de l’université de la Caroline du Nord.

www.caudalie.com

PRINCIPAUX CRITÈRES D’INCLUSION : • Homme ou femme, entre 18 à 65 ans. • Femme ne devrait pas être enceinte ou planifier de l’être pendant l’étude. • Trouble de l’équilibre causé par le TCC. • Au moins 1 an post TCC au moment du dépistage. • État neurologique stable et une résonance magnétique (IRM) de dépistage. • Avoir participé dans un programme de réadaptation physique ciblé pour leur TCC. • Ambulatoire et capable de marcher en continu sur un tapis roulant pendant 20 minutes. • Accès à un tapis roulant et l’engagement à respecter le calendrier de l’étude. Le participant devra compléter une évaluation neuropsychologique, des tests d’équilibre, des tests sanguins et un IRM avant d’être accepté à l’étude.

514-848-2424 ext. 5760

mardi 12 janvier 2016

Immobilier à louer

HOMA, 4.1/2- 760$, libre, avenue Jeanne-d’Arc, non-chauffé, 2chambres fermées, 2e, métro Pie-IX. 514-648-4242 LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2775$, chauffés. 514-792-0999

.99 $

LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 475$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, rénovés, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 550$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 4.1/2, BEAUBIEN/ Pie-IX, rdc, 600$, libre. 514-727-3293 4.1/2, rénovés, 650$, libres, St-Michel / Pie-IX, 4électros disponibles, buanderie privée, chauffage non inclus. 514-683-3003

Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

500

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

COLOC sérieux recherché, jusqu’en juillet, 4.1/2 meublé, Clark/ Legendre 7min métro Crémazie, 590$, t.inclus. lynnolivier@yahoo.com 514-266-7656 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777

PARC VERTU

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, entrées lav./séch., 600$. 514-944-9131

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

À PARTIR DE

À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, prix sur demande. 514-382-3173

Immobilier à louer

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Loft, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, Plateau/ Villeray, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 695$- 975$. 514-598-5872 locationduplateau.com MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO Frontenac, grand 4.1/2- 900$, luxueux. 514-886-1059 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 NDG, 5.1/2+ s.sol+ jardin, près métro. 514-622-2682

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, grand 3.1/2- 675$, 5.1/2- 985$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, janvier, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, t.inclus, poêle/ frigo. 514-382-3208 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046 MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 695$+, 4.1/2850$+, rénovés. 514-276-9910 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 500$+. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 450$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, Bellevois, 4.1/2- 725$, t.inclus, libre, immeuble de qualité. 514-329-0742 MONTRÉAL-NORD grands 5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU MONTROYAL, Grand 6 1/2, rdc, face au parc Laurier, près des commodités, 3chambres fermées, entrées lav./séch., salle de rangement, bois franc, n.chauffé, pas d’animaux. 1500$. Enquête de crédit. Possibilité de stationnement ($). 438-395-9382 St-André/ Duluth, 4.1/2, 8min métros (Sherbrooke/ Mont-Royal), 2min Parc Lafontaine, rénové, très lumineux, vue partielle Mont-Royal, cachet, 800$ (mois gratuit). 514-903-4813

Immobilier à louer

514-576-6752 • 514-623-2388 Domaine Salaberry

1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

1 M OUISIT GRAT

ère 514-331-3285 IMMO 1

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

Immobilier à louer

TOUT meublés, 3.1/2, Métro St-Michel/ Préfontaine. 514-679-5073

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. BEAUBIEN/ Cartier, grande chambre, propre, éclairée, meublée, 450$. 514-276-9491 CABLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 514-224-4374 CHAMBRE t.inclus, 291 St-Joseph.O, libre, 475$. 514-898-1735 Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur

Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Parc Enfants Stationnement int/ext disponible

Joie de vivre

155, Boul. Deguire, Ville St-Laurent

514-336-5450 2½ . . . . . . . . 595$ 3½ . . . . . . . . 755$

4½ . . . . . . . 875$

Logements spacieux et nouvellement rénovés, planchers de bois et céramique. Chauffage, eau chaude inclus.

Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

M.D. … À chacune de ces soirées entre amis, je te connais un peu plus et tu me plais et m’attires davantage. Je parle peu mais je t’observe et t’écoute attentivement. J’aime ton tempérament enjoué, ton élégance naturelle, ta spontanéité, ton sourire irradiant... J’apprécie ta compagnie (je pense que cela paraît) et je ressens toujours un vide une fois chacun parti sagement de son côté. Je ne suis pas encore sûr de vouloir m’en ouvrir à toi en personne, craignant que tu réagisses en mettant immédiatement un mur entre nous, mais j’éprouve au moins le besoin de te faire un signe ici. J’ignore si tu liras seulement ce message, mais j’essaie quand même, en espérant, le cas échéant, que tu te reconnaîtras dans ces quelques lignes :) À bientôt. Carpe diem, 11 janvier 2016 F – TA Batata Mon coeur... Ce fut un incroyable week-end. Tu me manques deja K, 10 janvier 2016 Pour M. Reponse au message du 9 décembre 2015.Il y a deux ans et demi je te voyais pour la première fois. Mal heureusement mardi le 16 juin 2015 je te voyais pour la dernière fois.Je ne sais pas si je suis la personne que tu recherche.Si oui j’aimerais tellement te revoir. Tu me manque énormément.Merci une brunette, 10 janvier 2016 Je prends une chance! Belle femme asiatique début trentaine, tu es montée dans le train ce matin du 7 janvier 2016 et nos regards se sont croisés a cet instant précis, on ne pouvait s’empêcher de se regarder, mais y avait tellement de gens dans la voiture , c’était un peu difficile. Seulement nous deux pouvait ressentir cette attirance qu’’on a l’un envers l’autre. Je t’ai trouvé tellement de mon gout: jolie , simple et naturelle... Si tu te reconnais fais moi signe. Homme noir,début trentaine, 8 janvier 2016 Certif SST On a suivi ensemble les cours de leadership et de santé et bien être au travail(samedi) La dernière fois que j’ai eu le courage de t’adresser la parole; je t’ai demander la manière dont tu as apprécié examen fictif du prof (leadership).J’ai vraiment de te rencontrer si tu le veux bien car tu es une personne exceptionnelle. Admirateur, 8 janvier 2016

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Accrédité par le gouvernement

Accrédité par le gouvernement DEPUIS

DEPUIS ANS Offres

d’emploi

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842 redressement financier

BESOIN Journaliers production. (femmes/ hommes). Conseiller s en |Syndics Disponibilité horaire Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse pour différents clients à Boucherville, Offres Montréal. Travail d’emploi immédiat, différents horaires. 514-994-9590 450-933-7090 AIDE financière $$$/ mois, CHERCHONS commis *Formation gratuite* d’entrepôt, préparateur *Free training* commande, caristes. Démarrage 514-658-2821 d’entreprise, starting a business/ vente professionnelle . Cisca Coiffure: anglais/ français. Tresseuses dynamiques, Also offered in expérimentées, t.plein/ English. Métro Guypartiel. 514-271-4874 Concordia

60 30 À 20 H DE 8 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

.99 $

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

ENDETTÉ !

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

DE 8 H 30 À 20 H

00063711 0814

prix à Montréal

514-944-8770 Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

514 748-7522 • 1 855 748-7522

MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège PSST… Métro a 124 500 lecteurs de plus que 24H. Source: NADbank 2015, lu hier, RMR.

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 10$ rabais avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques ENDROIT élégant, rasage,

massage relaxation. Mirie 514-481-1983

ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Kevin: 514-659-7448

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. Besoin de(selon personnel, 1 paiement/mois votre budget) 514-985-8528 travail 0 % général. d’intérêt Se présenter avec identité: booxi.com/massagezen Accrédité par le gouvernement 1490 rue Macdonald Consultation gratuite et sans obligation entre 8h30-16h30, Massothérapie St-Michel métro Côte-Vertu. Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 Conseillers en redressement financier |Syndics NIGHTCLUB Montréal Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme recherche employés, MASSOTHÉRAPIE, suégratuite. DE 8formation H 30 À 20 H dois donné par homme,514 748-7522 514-703-6473 • 1 855 748-7522 reçus. 514-461-2377

ENDETTÉ !

Second’Or Second’Or MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

DULCEDO agence de mannequins de DEPUrenommée recherche IS secrétaire adjointe Soins du corps 30 ANSadministrative et de la santé dynamique pour EXCELLENT massage, Aide financière pour carrière long terme relaxant et thérapeutique, tous $$$/mois Conseiller s en redressement financier |Syndics 40h/sem. Expérience par massothérapeutes cours d’anglais similaire requise, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse diplômées. 1473, fonctionnel, cours de études collégiales+, Bélanger. 514-729-4302 français intermédiaire bilinguisme parfait. Lancement recrutement@dulcedo.ca d’entreprise FUGACE, ENTREPRENEURIAT 102-1 St-Jean Baptiste, ÉDUCATRICE qualifiée 1922 Ste-Catherine.O. Châteauguay, engageons. recherchée, DEC, AEC. 514-747-2161 450-443-1122 514-270-2881 Métro Guy-Concordia

Marchandises

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis DHL 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Offres d’emploi

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, traiteur, rénovation. 500$à 1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 franchisezvous.ca

Offres d’emploi

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

/ h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

Offres d’emploi

Cours et formation

Cours et ANS formation

Ésotérisme

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

PERSONNE LA MAISON DES MIRACLES PROMOTION handicapée cherche PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. HIVERNALE Préposé(e), 30h /sem.,Conseillers en redressement financier |Syndics SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ +tx horaire variable, Vous voulez disponible semaine Laval |Cours Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme d’agent de sécurité annoncer ?| Ste-Thérèse MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son et weekend, Français / Anglais 514-282-6387 14,30$/h déclaré. excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous 514-966-5449 Laissez message au aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les Cours musique / Prochain cours 514-948-3640 plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, danse jour/soir : 25 jan. 2016 problèmes familiaux, impuissance sexuelle... SALON recherche fin de semaine : 16 jan. 2016 AFRICANDO RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après résultats personnes pour tresses Soirées salsa lundis, africaines. 514-814-3327 NOUVEAU / NEW 514-466-0586 1331 Ste-Catherine Est, Inscriptions en ligne métro: Papineau/ Beaudry TÉLÉMARKETING, academie-igs.com 514-508-1861 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES :

295$

MR. KARIM

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 71855 748-7522

Prof. BASSA, Médium, voyant.

TÉLÉPHONISTES, dynamiques pour prise de rendez-vous, revenu garanti, pour information: 514-527-0146 ex.3713 TRYLAWN Métro Côte-Vertu Recherche Étudiant(e)s téléphonistes, prise de rendez-vous seulement, pas de vente. Lundi au vendredi 16h45 -20h45, samedi 10h- 14h, langues parlées: français, anglais obligatoires, Salaire: 10,55$/h- 14$/h. Laissez message au 514-332-3720 poste 206

Offres 61 d’emploi (autres) Engageons massothérapeutes avec/ sans expérience, 5815 Monk, VilleÉmard. 514-761-2690

Casting / Mannequins

Occasions d’affaires

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat, vente, maisons, immeubles. 514-723-7554

Services de garderie

Garderie subventionnée Places disponibles Personnel et programme bilingue, éducatif, 18mois5ans, 7,55$/jour, métro Jean-Talon, 7175 St-Denis. 514-277-3535 H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Assistant dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Comptabilité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT $ 300$ - 3000

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services financiers

amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines. Impuissance sexuelle, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultats ★ 438-350-4326 ★ GRAND VOYANT MÉDIUM

❤

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , ple sim Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. efficac RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Services de rencontre

Il n’y a pas de problème sans solution

PROF. ABRAHAM ★ VOYANT MÉDIUM AFRICAIN 30 ans d’expérience et spécialiste du retour d’affection immédiate et durable. Honnête, sérieux, efficace, je résoudrai tous vos problèmes rapidement. Entente avec la famille, chance dans tous les domaines. Désenvoûtement, protection contre tous les dangers, malchance, manque de sentiments, impuissance sexuelle. Discrétion assurée. 7/7. 100% garanti en 48h !

Sauvé 514-531-8172

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

Argent à prêter

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

www.courtiersduquebec.com

mardi 12 janvier 2016

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

Rapide et sans

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Ma femme agissait de manière les circonstances étrange. Elle semblait déprimée et la distance qui et toujours triste et ne prenait s’opposent à vous plus soin des autres. L’aide de professionnels de la santé n’a • Soigne toutes sortes de maladies rien donné et les prédictions de d’autres voyants n’ont pas été et d’influence vraies. Depuis qu’elle a consulté négative le SHAMAN, elle a été libérée d’un • Révèle la face sort puissant lancé par le Diable. de l’ennemi La vie de ma femme • Purifie les maisons est redevenue normale. Merci et les bureaux SHAMAN. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

enquête de crédit

Professeur Amara Grand médium voyant

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêts 500$ et +

1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

438-764-

514-913-9439

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Fabre H H H H H H H H H H H H

♥ 438-989-8215 ♥ Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com mardi 12 janvier 2016

P.K. Subban

SPORTS

Encore Messi

Lionel Messi est devenu le premier hier à remporter le Ballon d’or, remis au joueur de soccer de l’année, cinq fois. L’attaquant du FC Barcelone a reconquis cette distinction, qui était allée à Cristiano Ronaldo au cours des deux années précédentes, après avoir mené son club à la conquête de cinq titres – Ligue des champions, Liga, Coupe du Roi, Supercoupe d’Espagne, Coupe du monde des clubs – l’année dernière. Chez les dames, l’honneur a été remis à Carli Lloyd, une des principales architectes de la victoire américaine à la Coupe du monde. ap/métro

Le Canadien à la croisée des chemins

«Ça m’a causé des problèmes» P.K. Subban n’a qu’un seul regret en repensant aux gros mots qu’il a utilisés dans le vestiaire du Canadien, samedi soir après une défaite contre les Penguins de Pittsburgh : que de jeunes enfants pourraient les avoir entendus. «J’étais frustré parce que j’avais le sentiment que nous avions une occasion de récolter deux points, a déclaré le défenseur étoile, de belle humeur hier, après un entraînement tenu sur la nouvelle patinoire extérieure de la Fondation des Canadiens pour l’enfance, au parc Émile, à Laval. Moins de 48 heures après avoir provoqué des vagues, Subban réalisait tout de même qu’il aurait pu choisir un meilleur vocabulaire. «Ça m’a causé des problèmes. Mes parents n’étaient pas très heureux et ils m’ont donné une petite tape sur la main. C’est de la frustration. Habituellement, j’arrive à bien gérer cet aspect, mais je suppose que le vase a débordé. Je n’ai jamais de regrets dans la vie, mais j’espère seulement que de jeunes enfants n’ont pas vu ou entendu ce que j’ai dit samedi.» la presse canadienne Eugenie Bouchard

Ballon d’or

Au deuxième tour En préparation pour les Internationaux d’Australie, qui commencent lundi prochain, Eugenie Bouchard a battu Bethanie Mattek-Sands 6-2 et 6-1 au premier tour du tournoi de Hobart, hier. métro Daniel Nestor

1 000

Daniel Nestor est devenu le premier joueur de double de l’histoire de l’ATP à signer 1 000 victoires en carrière, hier au tournoi de Sydney, en Australie. Avec son coéquipier Marcelo Melo, le Canadien a vaincu Jérémy Chardy et Leander Paes en deux sets de 6-2.

Michel Therrien est en voie d’obtenir sa pire récolte de points depuis qu’il est revenu derrière le banc du Canadien. / archives métro

LNH. Le Canadien de Montréal s’approche dangereusement du point de non-retour. Son excellent début de saison est oublié depuis longtemps.

CHRONIQUE Le Coin d’analyse Marc dumont @MarcPDumont

Même s’il s’est amélioré dans plusieurs catégories statistiques significatives cette année, le Tricolore a connu une grave baisse de régime au cours de ses 10 derniers matchs. Les joueurs manquent de créativité et d’initiative dans leur jeu de transition et lors de leurs présences en zone offensive. Cela n’est pas si étonnant. Quand un entraîneur commence à être sous pression, et que les défaites s’accumulent, il a tendance à s’appuyer sur les stratégies les moins risquées, un retour à la base en quelque sorte.

Statistique de la semaine

4,68

Paul Byron a une moyenne de 4,68 points par 60 minutes de jeu en désavantage numérique, ce qui le classe au premier rang dans la LNH parmi les joueurs qui ont 30 minutes ou plus de jeu.

Malheureusement, ce genre d’attitude porte rarement fruit et mène généralement à encore plus de défaites et à un possible congédiement. Les équipes adverses s’adaptent facilement au système montréalais, qui consiste à dégager la rondelle à l’aveuglette en zone défensive pour ensuite s’engager dans une bataille en zone neutre pour la récupérer. Cela fut un problème flagrant du système pendant de nombreuses années; une approche conservatrice qui sacrifie l’imagination par peur des erreurs. Une technique frustrante, surtout que le Tricolore compte sur plusieurs défenseurs mobiles. Les effets de cette approche conservatrice commencent à se faire sentir dans les statistiques. À ses 10 dernières sorties, le Canadien à contrôlé seulement 49 % des tirs, 47,2 % des chances de marquer et 40,6 %

des buts à forces égales. Une vraie dégringolade et un net ralentissement par rapport au reste de la saison. L’équipe de Michel Therrien est en voie d’obtenir sa pire récolte de points depuis que l’entraîneur est revenu derrière le banc. Marc Bergevin doit se demander : «Ai-je donné un alignement assez talentueux à mon entraîneur?» Si la réponse est oui, le directeur général doit se demander si son entraîneur est en train d’aider l’équipe ou de lui nuire. Le CH ne peut pas se permettre de perdre une saison, pas dans les meilleures années d’un grand nombre de ses meilleurs joueurs. Les Penguins de Pittsburgh étaient dans une situation similaire en 2009. Leur décision de congédier Therrien les a conduits à la conquête de la Coupe Stanley. Il est vrai que le Canadien est privé des services de Carey Price, mais ne venez pas me dire que l’équipe n’a pas assez de talent pour faire mieux que 13 victoires en 31 matchs pendant son absence. C’est simplement inacceptable. Le statu quo n’est probablement plus une option satisfaisante. Le temps ne s’arrête pour personne, et la fenêtre du Canadien pour remporter la Coupe se refermera beaucoup plus vite qu’elle ne s’est ouverte.

Directeur général

Le dilemme de Bergevin Marc Bergevin doit s’assurer qu’il agit dans l’intérêt du club. Le directeur général du Canadien doit améliorer son équipe sans hypothéquer son avenir. Une tâche quasi impossible dans la LNH. Il doit surtout décider si Michel Therrien peut mener cette équipe à la terre promise. Une décision qui sera liée pour toujours à son héritage en tant que gestionnaire du Tricolore. S’il considère que la patience est de mise, il devra vivre avec les conséquences de cette décision majeure. Bref, il est dans une position peu enviable, et il n’y a pas de solution simple. En réalité, la responsabilité des déboires du Canadien est partagée. Les entraîneurs, la direction et les joueurs doivent tous améliorer leur rendement et remettre le compteur à zéro.

5 6 7

8 9

MOTS CROISÉS Mots croisés

MOTS CROISÉS 2

3Du lundi 4 au dimanche 5 6

MOTS CROISÉS

9 4 3 1 1 4

Évoque

posés bé. er. ui tire de.

position

ontiguë.

1 2 5 8 9 7 5 6 8 3 3 9 7 5 1 4 2 5

Sudoku

1 2 I C I O H A R M O N I E

P E L U C H E O R A N D

3 4 N A S A L E O N E O O U

A R E N E O G O U T E S

5 6 S O E O C E N E O N E T

I N S P I R A T R I C E

7 8 E N F E R O I S O O V O

T A O L E S T O S E R E

9 10 A N O N O K A B B A L E

O A L O E S O A R R E T

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Une nouvelle personne finira par vous séduire avec ses petites attentions. $ Proposez des idées ou des solutions plus conservatrices et qui ont fait leurs preuves. Elles seront mieux accueillies au sein de l’équipe de travail. W

2 5 8 4 6 7 2 6 7 9 5 4 6 4 3 9 1 3 8 7 1 8

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Malgré certaines difficultés amoureuses, comme de mauvaises nouvelles par exemple, vous naviguerez sans aucun problème sur ces eaux troubles. $ Vous agirez habilement et de façon stratégique pour mener à bien un projet.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 I C I O H A R M O N I E

P E L U C H E O R A N D

3 4 N A S A L E O N E O O U

A R E N E O G O U T E S

5 I N S P I R A T R I C E

6 S O E O C E N E O N E T

7 8 E N F E R O I S O O V O

T A O L E S T O S E R E

9 10 A N O N O K A B B A L E

O A L O E S O A R R E T

11 12 E S S A Y E O E T E T E

M A T O A I G R E L E T

Métro recette. Gaspacho de petits fruits rouges

4 1 2 5 8 7 Portions : 4 3 6 9 Préparation : 10 minutes Réfrigération : 2 ou 38heures 4 6 • 1 tasse (250 ml) de tomates 2 3 5 cerises (ou une tomate entière) 7 9 1 • 1 tasse (250 ml) de petits 6 7 8 fruits rouges (une seule variété) 1 5 3 • ¼ tasse (65 ml) d’herbes en feuilles (basilic, menthe, 9 2 4 Ingrédients

1. Dans une petite casserole, porter de l’eau à ébullition, puis éteindre le feu. 2. Faire une incision en forme de croix sur les tomates, puis les tremper dans l’eau bouillante pendant quelques secondes. 3. Les plonger ensuite dans de l’eau glacée, en retirer la peau et les couper en dés. 4. Équeuter les petits fruits et les couper en morceaux. 5. Dans un mélangeur, déposer les petits fruits, les tomates en dés,

11 12 E S S A Y E O E T E T E

M A T O A I G R E L E T

coriandre, etc.) • ¼ tasse (65 ml) d’huile d’olive • ¼ tasse (65 ml) de fromage crémeux (chèvre, à la crème, etc.) • Sel et poivre, au goût

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

3 Métal blanc – Utile pour nettoyer. 4 Sa capitale est Boise – Tourbillon d’eau. 5 Conifère – Faire paraître. 6 Palmier – Pronom indéfini – Exprimée. 7 Lévrier arabe. 8 Interjection – Article – Pétulant. 9 Image sainte – Détruit. 10 Hallucinogène – Principe chinois – Mille-pattes. 11 Est formée dans le foie – Attirer. 12 Déployer – Maman.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horoscope

4 1

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT WWW.HANNEQUART.COM 1 Qui inspire l’aversion. 1 3 Du lundi au dimanche 2 Tendre – Intervalle. 5 6 7 8 9 10 11 12 WWW.HANNEQUART.COM 2 3 Manouches – Supprimée. 4 1 2 3 4 5 6 4 7Sa capitale 8 9 est10 11 12 Salt Lake 3 City – Petit groupe – Mar1 5 que le moment. 4 5 Il a scellé une alliance avec 2 Dieu – Cours d’eau des 6 5 régions sèches. 3 6 Mère d’Abel – Câlin 7 6 – Affluent du Rhin. 4 7 Oeuvre nippone – Estrade 7 8 entourée de cordes – Drogue. 5 8 Tintin y est allé – Fait 8 9 avancer le cheval. 6 9 9 Un jour de congé – Évoque 107 l’appétit. 10 10 Poteau où étaient exposés 118 les criminels – Courbé. 11 11 Paresseux – Découper. 12 Bouleversement – Qui tire 129 12 une vive satisfaction de. 3 Métal Métal blanc blanc –– Utile Utile pour pour 10 3 HORIZONTALEMENT HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT nettoyer. nettoyer. 1 11Qui inspire l’aversion. Preuve à l’appui ou à 4 capitale est 41 Sa Sa capitale est Boise Boise Du lundi au dimanche d’une proposition Tendre –WWW.HANNEQUART.COM – Intervalle. Intervalle. SÉS 232 Tendre ––l’encontre Tourbillon d’eau. Tourbillon d’eau. – – Dans l’abcès. 3 7Manouches Manouches – Supprimée. Supprimée. 5 Conifère – Faire paraître. 5 6 412 8 9 10 11 12 5 Conifère – Faire paraître. Vient au– monde Contiguë. 62 Palmier Pronom– indéfi ni 4 Sa Sa capitale capitale est est Salt Salt Lake Lake City – Petit groupe – Mar63 –Palmier – Pronom Métal blanc – Utileindéfi pourni Exprimée. HORIZONTALEMENT City – Petit groupe – Marque le moment. – Exprimée. nettoyer. 31 Métal blanc – Utile pour 7 Lévrier arabe. Qui T leinspire moment. 5 Ilque a scellé unel’aversion. alliance avec Sa capitale estArticle Boise 74 Interjection Lévrier arabe. 8 – – une Intervalle. Dieu – Cours d’eau des 52 nettoyer. IlTendre a scellé alliance avec –Pétulant. Tourbillon–d’eau. –Interjection 8 Article 43 Sa capitale est Boise Manouches – Supprimée. régions sèches.d’eau des Dieu – Cours – Faire paraître. 95 Image sainte – Détruit. –Conifère Pétulant. Tourbillon d’eau. Sa capitale est Salt Lake 64 –Mère d’Abel – Câlin régions sèches. mée. 6 Hallucinogène Palmiersainte – Pronom indéfini 10 Principe 9 Image – –Détruit. –City Affl– uent dugroupe Rhin. 56 Conifère – Faire paraître. Petit – Marchinois – Mille-pattes. Mère d’Abel – Câlin – Exprimée. ake Oeuvre nippone –indéfi Estrade que le moment. 10 Hallucinogène – Principe 67 Palmier – Pronom ni 11 formée dans le foie 7 Est Lévrier arabe. –Il Affl uentdeune du Rhin. Marcordes – Drogue. 5 entourée a scellé alliance avec – Mille-pattes. Exprimée. Attirer. 8 –chinois Interjection – Article 7 –Tintin Oeuvre nippone Estrade 8 y Cours est alléd’eau –– Fait Dieu – des 11 Est formée dans le foie – Maman. 7 Lévrier arabe. – Pétulant. entourée decheval. cordes – Drogue. 12 Déployer avancer avec régions le sèches. –Image Attirer. 89 –allé Article 9 sainte – Détruit. Un jouryd’Abel de – Évoque SOLUTION du dernier numéro 86 Interjection Tintin est congé – Fait es Mère – Câlin 12 – Maman. 10Déployer Hallucinogène – Principe –l’appétit. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 –Pétulant. Affluent du Rhin. avancer le cheval. chinois – Mille-pattes. 910 sainte – Détruit. Poteau où étaient exposés 1 P I A N I S T E O A M E Oeuvre nippone –– Estrade 97 Image Un jour de congé Évoque SOLUTION du dernier lenuméro foie les criminels –– Courbé. E Cformée R A N dans O A N A N A S 10 Hallucinogène Principe entourée de cordes – Drogue. 112 Est l’appétit. 2 3 S4 S5 E6 O 7 F8 L9 O 10 T 11 12 I E S 3 –L1 Attirer. 11 Paresseux – allé Découper. chinois –y est Mille-pattes. 8 Tintin – Fait U O 41 Déployer 10 Bouleversement Poteau où étaient– exposés trade 12 –I Maman. P OI N A A N P S LT EE O ON AO M AE 12 Qui tire avancer le dans cheval. 11 Est formée le foie 5 C H E L I C E R E O A Y les criminels – Courbé. une vive satisfaction de. Drogue. 2 E C R A N O A N A N A S 6 H A O E du R E S O numéro S K I E 9 –Un jour de congé – Évoque Attirer. SOLUTION dernier E O S AS N E T O IF O L A OG T O S 3 EL RI G 11 Paresseux – Découper. 7 l’appétit. VERTICALEMENT 1 O 2 N3 A4 P5 O 6 L7 E8 O 9 10 11 A 12 12 Déployer – Maman. U N R O 4 8 O M O N T E O S A B E 12 Bouleversement – Qui tire Solutions de la dernière parution Poteauàoù étaient 110Preuve l’appui ouexposés à OB AE MT 9 51 R CP O HI U EA ELN RII O CS SET O RE RE O A YE une vive du satisfaction de. voque les criminels – Courbé. R OA IN NO EA ON RA AN LA ES SOLUTION dernier numéro l’encontre d’une proposition 10 62 A HE N AC T O E R E S O S K I E L I E S S E O F L O T 3 l’abcès. 11 –Paresseux 11 E 1 Dans 2 3 4 5 –6Découper. 7 8 9 10 11 12 37 NE7 RI 5 8 1 LA2EG TO 4S GO O9C A E N RT6VI E O VERTICALEMENT 124 DU EO SN UA EP TO EL OE TO EN TO EA 2 12 Bouleversement Qui tireE posés P I Aau N monde I S T – E–Contiguë. O A M 85 O 1 Vient M O N T E O S A B R EY E O9 A 6 29 RC4OH 8UE EL3RI O 1C E7 R 5 1 2 Métal Preuve à l’appui 3 – Utile pour une satisfaction de.A S é. E C vive R blanc A N O A ou N Aà N NT 6 H A O E R E SS O O RS B K EI TE l’encontre L I E S Sd’une E O proposition F L O T S 10 3 nettoyer. N R E 67 AE9NR 1TG OO5 IA 4 . N ET2OI 7 O A A8L G 3 O er. 4VERTICALEMENT capitale –U Dans 118 N O N Al’abcès. P est O LBoise E O N O A 4 Sa I E O M OO N C T EE R O VS E A LB ER TE ui tire 4 1 6 2 7 3 9 5 8 15 –CPreuve à l’appui ou à Tourbillon d’eau. 9 R O U E R O S O R B E T 12 H E L I C E R E O A Y D E S U E T E O T E T E 2 Vient au monde – Contiguë. mée. de. l’encontreR d’une proposition 56 Conifère Faire paraître. 10 H A O E – E S O S K I E 8 A3 N 7T O1 I 5N E9 O 4R A6 L 2E ake – Dans l’abcès. 67 Palmier Pronom 11 N I E O C E R V E L E T E R G O– A N T I indéfi O A GniO – Mar12 D2 E 9S U8 E 6 Exprimée. T E4 O 3 T E1 T 7 E 5 28 –O Vient Contiguë. M O au N monde T E O S– A B R E 79 Lévrier arabe. R O U E R O S O R B E T e avec 1 6 3 4 9 8 2 7 5 810 Interjection – Article osition A N T O I N E O R A L E des 7 5 2 6 3 1 8 4 9 11 –N Pétulant. I E O C E R V E L E T D E S sainte U E T –EDétruit. O T E T E ontiguë. 912 Image 9 8 4 7 2 5 6 3 1 10 Hallucinogène – Principe chinois – Mille-pattes. strade Drogue. 11 Est formée dans le foie – Attirer. t 12 Déployer – Maman.

SÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Chance en amour! $ Certains événements vous obligeront à agir rapidement, à prendre une décision importante et radicale. Toutefois, vous saurez habilement tirer votre épingle du jeu et ferez valoir votre point de vue à qui de droit. W

6 9 7 3 4 2 5 8 1

les herbes, l’huile et le fromage crémeux. Saler et poivrer. Broyer jusqu’à obtention d’un mélange homogène. 6. Verser la préparation dans des verrines et réserver au frais 2 ou 3 heures. 7. Avant de servir, garnir de morceaux de fromage crémeux, de noix ou de tout autre ingrédient.

Recette tirée du livre L’art de cuisiner sans gaspiller ni se ruiner, publié aux Éditions Caractère

5 Cancer 8 7 9 223juin au 22 juillet

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ De nouvelles possibilités de passer à quelque chose de plus palpitant sur le plan amoureux découleront de circonstances bénéfiques. $ Vous réglerez des problèmes de dernière minute, même s’ils s’avèrent plutôt compliqués.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Chance en amour! $ Vous observerez les règles et aurez la discipline nécessaire à la bonne marche de vos projets. En faisant ainsi preuve de rigueur, vous gagnerez des points importants sur le plan professionnel. W

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous vous sentirez porté par l’amour de l’être cher. $ Des situations cachées, pour ne pas dire secrètes, seront révélées au travail. Sinon, vous trouverez des solutions pratiques et faciles pour résoudre les difficultés.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ sera au 1 La3chance 2 4amoureuse 6 rendez-vous! $ Votre imaginaire 4 2 5 8 1 est riche, ce qui vous rend indis7 1 9 sur2le plan 5 artistique. pensable Au 6 travail, 9 8 votre 1 7sens de la stratégie vous permettra de trouver des so8 5 3 6 4 lutions efficaces aux problèmes. W

♥ Les difficultés amoureuses vécues jusqu’à aujourd’hui vont bientôt disparaître. $ Vous ferez évoluer vos projets artistiques ou d’affaires de très belle manière. De plus, vous aurez du succès dans vos affaires d’argent!

♥ L’être cher ne peut pas s’impliquer comme vous aimeriez, car vous ne lui fournissez pas des preuves tangibles de votre attachement. $ Vous ferez preuve d’une belle débrouillardise et viendrez à bout de bien des problèmes.

♥ Vous découvrez qu’il ne suffit pas d’être conscient des problèmes pour les régler, mais qu’ils demandent du temps et une grande dépense d’énergie. $ Vous vous sentirez en parfait contrôle d’une situation et vous jubilerez.

2 4 1 3 9 9 6 4 7 2 Lion 23 juillet au 23 août 3 7 6 5 8

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vos initiatives amoureuses seront habiles et séduiront l’être aimé. $ Vous viendrez à bout de certains obstacles avec intelligen ce. Vous éviterez les pièges tendus avec adresse. Les changements semblent importants, cruciaux.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Ne précipitez rien en ce qui concerne votre avenir! Votre univers amoureux semble plein d’attentes que le partenaire a du mal à deviner, et une discussion s’avère nécessaire. $ Chance sur les plans professionnel et artistique! W

PROMOTION JANVIER 2 MOIS POUR 79,99 $ + TAXES (Expire le 1er Février 2016)

• Cours de groupe : Zumba, Bootcamp, Danse Africaine, Pilates... • Entraînement supervisé sans frais supplémentaire • Entraîneuse privé disponible

• Electrolyste professionnelle • Centre de perte de poids Ideal Protein • Gym réservé aux femmes uniquement • Ouvert du lundi au vendredi de 6 h 30 à 19 h 00

VENEZ NOUS RENCONTRER POUR UN ESSAI GRATUIT

1060 Boul. Robert-Bourassa, Montréal, Québec, H3B 4V3 (Situé à la Gare Centrale - Accès Métro Bonaventure)

info@femmefitness.com

• 514-395-8083 • www.femmefitness.com

DAQ_161004_MetroMtl_Jeep.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : °, ‡, *, ±, **, ❖, •, ★. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 5 janvier 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 695 $ pour les modèles Jeep Grand Cherokee 2015 et 1 745 $ pour les modèles Jeep Cherokee 2016, Jeep Renegade 2016 et Jeep Patriot 2016) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ° Les rabais totaux de 7 000 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Jeep Grand Cherokee 2015 en stock et consistent en une combinaison de 5 000 $ en remises au comptant Jeep (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 2 000 $ en boni additionnel entre le 5 et le 18 janvier 2016. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Jeep Cherokee Sport 4X4 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A)/Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D), respectivement : 25 995 $/21 495 $/15 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 745 $ pour les modèles Jeep Cherokee 2016, Jeep Renegade 2016 et Jeep Patriot 2016 et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2015/2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 4 000 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l’exception des modèles Jeep Patriot Sport 2016 qui se qualifient pour une remise de 3 250 $. Les remises Jeep de 5 000 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Grand Cherokee 2015. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Grand Cherokee 2015), à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Cherokee Sport 2016) et à partir de 3,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Renegade 2016 et Jeep Patriot 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) avec un prix d’achat de 36 780 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 202,09 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 36 780 $. Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 53 840 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 60 paiements mensuels de 897,33 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 53 840 $. Jeep Cherokee Sport 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 25 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 143,32 $, des frais de crédit de 3 815,56 $ et une obligation totale de 29 810,56 $. Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D)/Jeep Renegade Sport 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 15 995 $/21 495 $, financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 89,88 $/120,79 $, des frais de crédit de 2 700,04 $/3 629,32 $ et une obligation totale de 18 695,04 $/25 124,32 $. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) montré : 36 780 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 4 000 $, qui consistent en une remise au comptant : 26 835 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) montré : 34 135 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 (WKJS74 + 23P) montré, incluant les rabais totaux de 7 000 $ (qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $ et un boni additionnel de 2 000 $) : 53 840 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ❖ Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport est un incitatif du fabricant; il sera déduit du prix négocié avant les taxes et s’applique uniquement à certains nouveaux modèles Jeep Cherokee 2016 sélectionnés seulement auprès des concessionnaires participants. Les quantités sont limitées. Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport s’applique à 246 Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), 772 Jeep Cherokee North 4X4 2016 (KLJM74 + 26J + ADE + AFB + AHT + RA3 + RC3 + XAC) et 232 Jeep Cherokee Limited 4X4 2016 (KJJP74 + 26G + AFF + AHT + RA4 + RC3) en stock dans la province de Québec en date du 6 janvier 2016. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire pour des précisions. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. ★ Le boni additionnel de 2 000 $ s’applique à tous les modèles 2015 en stock et le boni additionnel de 1 000 $ s’applique à certains modèles 2016 en stock depuis le plus longtemps, toujours en stock chez les concessionnaires participants et achetés au détail entre le 5 et le 18 janvier 2016 seulement. Ce boni sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Certaines exclusions s’appliquent. Les quantités et modèles de véhicules admissibles à cette offre varient selon le concessionnaire, certains concessionnaires n’en ayant aucun en stock. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 19852014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

AUCUN À PARTIR DE :

25 995

± $AUX DEUX @

144

À PARTIR DE :

JOURNÉES OFFRES FROIDES BRÛLANTES

PAIEMENT POUR

DU 5 JANVIER AU 1 FÉVRIER

VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.

SEMAINES ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49

15 995

LE PRIX INCLUT 3 250 $* DE REMISES JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

$ 90 @ 3,99% ‡

JOURS•

√

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 montré, incluant les rabais totaux de 7 000 $° (qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $* et un boni additionnel de 2 000 $★) : 53 840 $**

$±AUX DEUX

121 @ 3,99% SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

$±AUX DEUX

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

2 000 $ DE BONI ADDITIONNEL

dossier : DAQ-161004

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

% 60

JUSQU'À

MOIS ET AUCUN ACOMPTE

OU CHOISISSEZ

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

ÉNEMEN

OU CHOISISSEZ

ÉV L’

DES PRIX QUI VOUS FERONT OUBLIER LE FROID FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

0 %

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

84 MOIS

client : Chrysler

ÉPARGNEZ

1EN745 FRAIS DE

‡

LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

% 84

± % POUR 96 MOIS

FINANCEMENT

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $ ❖ pour les frais de transport : 36 780 $**

À PARTIR DE :

21 495

+ 7 000 $

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

date/modif.

rédaction

JUSQU'À

relecture

❖

TRANSPORT SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

QUANTITÉS LIMITÉES. LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMANDER.

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

S U R D ’AU T R E S M O D ÈL E S J EEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

‡

LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT.

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 montré : 34 135 $**

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS≈

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 4 000 $* : 26 835 $**

GRANDE LIQUIDATION

JEEP GRAND CHEROKEE 2015

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX DE

DU 5 AU 18 JANVIER SEULEMENT

qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $* et un boni additionnel de 2 000 $★

SUR TOUS LES VÉHICULES 2015 EN STOCK ET 1 000 $ SUR CERTAINS VÉHICULES 2016 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DEPUIS LE PLUS LONGTEMPS★.

jeep.ca/offres

2016-01-11 05:01 D.A. épreuve à PM