20160113_ca_montreal by Metro Canada

La Turquie encore frappée par un attentat

Cahier Formation continue

«Je veux juste revoir une carrière le visage de fredy» soumise aux tests

L’acte attribué à État islamique a fait au moins 10 morts dans un quartier touristique d’Istanbul. page 6

Dans une rare entrevue, Lilian Villanueva, la mère du Montréalais décédé en 2008 à Montréal-Nord, implore l’arrondissement d’inclure son fils dans un projet de murale. page 3

Métro se penche sur l’utilité des tests psychométriques, qui aideraient les travailleurs à progresser. pages 14-15

cinq gadgets en vue pour 2016

Montréal

Mercredi 13 janvier 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Notre chroniqueur Maxime Johnson revient de Las Vegas avec ses cinq coups de cœur électroniques. page 23

Obama choisit l’optimisme États-Unis. L’Amérique et le monde ont rendez-vous avec des lendemains qui chantent – à condition de travailler ensemble, a lancé hier le président américain, Barack Obama, dans son dernier discours sur l’état de l’union. Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

La liste des maladies

s’allonge

page 4

Le cancer du foie, le diabète de type 2 et la tuberculose se sont notamment ajoutés à la liste des maladies dans lesquelles la cigarette joue un rôle, affirme le Conseil québécois sur le tabac et la santé. / métro

CHOIX DU CHEF VOUS AVEZ OUBLIÉ AU COMPTOIR VOTRE LUNCH ?

Le casque de réalité virtuelle HTC Vive Pre

«L’avenir que nous nous souhaitons – fait de sécurité et d’opportunités pour les familles, de meilleures conditions de vie pour tous et d’une planète saine et pacifique pour nos enfants – est à notre portée, a lancé le 44e président américain devant les membres du Congrès. Mais il n’adviendra que si nous travaillons tous ensemble.» M. Obama a prononcé un discours résolument tourné vers l’avenir hier soir, faisant une entorse à la tradition d’offrir un bilan de son héritage,

59$

Veuillez présenter ce coupon au comptoir. Vous recevrez une cuisse ou une poitrine au choix du chef. Un coupon par repas. Ne peut être jumelé à une autre offre. Taxes en sus. Valide jusqu’au 30 mars 2016

lui qui en est à sa dernière année comme président. «Notre époque connaît des changements extraordinaires, qui redéfinissent nos façons de vivre et de travailler, a affirmé le président, en se disant confiant que cette ère apporterait des percées médicales et de nouvelles énergies vertes. M. Obama a profité de l’occasion pour annoncer l’octroi de fonds destinés à la lutte contre le cancer et le paludisme. Sur le plan de la politique étrangère, M. Obama a soutenu qu’il n’était pas dans l’intérêt des États-Unis d’être le gendarme du monde. «Nous ne pouvons pas essayer d’envahir et de reconstruire tous les États en crise, a lancé le président. Le Vietnam et l’Irak nous ont enseigné une leçon – nous devrions l’avoir apprise, maintenant.» Prenant exemple sur les accomplissements réalisés au cours de sa présidence – notamment la mise en place de l’Obamacare et la signature d’accords historiques, que ce soit avec l’Iran, Cuba, les pays du Partenariat transpacifique ou les nations rassemblées autour du climat à Paris –, M. Obama a appelé le peuple américain à re-

Diversité

«Le monde ne nous respecte pas seulement pour notre arsenal : il nous respecte pour notre diversité et pour notre respect de toutes les croyances.» Barack Obama, président des États-Unis, dans une référence à peine voilée aux républicains

garder l’avenir avec optimisme. «De tout temps, des gens ont dit qu’il fallait avoir peur de l’avenir et freiner le changement. Mais chaque fois, nous avons vu des opportunités là où d’autres voyaient des menaces, et c’est ainsi que nous sommes devenus meilleurs et plus forts.» La gouverneure de la Caroline du Sud, Nikki Haley, qui a réagi au discours pour les républicains, a, comme Obama, mis en garde les électeurs contre la tentation de succomber à la peur. «Jamais quelqu’un qui est ouvert à travailler fort, à souscrire à nos lois, et à aimer nos traditions ne devrait être [exclu]», a-t-elle déclaré.

CHOIX DU CHEF

59$ AU COMPTOIR

Hochelaga et centre-ville E., 3050, rue Hochelaga, 514 527-2441 • Laval et Ahuntsic, 54, boul. Cartier O., 450 667-9550 • Verdun et centre-ville O., 5531, rue Verdun, 514 769-8516 • Rosemont, 3397, rue St-Zotique, 514 722-3591

E L’ÉVÉNEM

N A S S I N T N E M U L O S É R

NISSAN ROGUE 2016

≠≠

278$

(Inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $)

LOCATION À PARTIR DE

≠≠

389$

(Inclut un rabais supplémentaire de 1 500 $)

PAR MOIS POUR 60 MOIS

OBTENEZ JUSQU’À

1500 ENTRETIEN SANS FRAIS À LA LOCATION

LOCATION À PARTIR DE

COMPTANT INITIAL

PAR MOIS POUR 60 MOIS

Sur le Rogue S à traction avant

COMPTANT INITIAL

C'EST COMME PAYER

Sur le Pathfinder S 4x4 PAR SEM / 260 SEMAINES‡‡

PENDANT 3 ANS ‡

sur modèles murano 2015, rogue 2016 et Pathfinder 2016.

ILS FONT TOURNER DES TÊTES AU SALON. IMAGINEZ DANS VOTRE GARAGE.

DE RABAIS ≠ SUPPLÉMENTAIRE à la location sur modèles rogue 2016

et Pathfinder 2015 / 2016.

ULTRA BIEN ÉQUIPÉ, INCLUANT : • Siège conducteur électrique à 6 niveaux avec support lombaire à réglage électrique • Démarrage par bouton-poussoir • Sièges avant chauffants • Couvre-bagages escamotable • Phares antibrouillard • Roues en alliage d'aluminium de 17”

≠≠

389$

À LA LOCATION POUR 24 MOIS SUR APPROBATION DE CRÉDIT

sur modèles rogue s à traction avant 2016 et Pathfinder s 4x2 2015 / 2016.

MEILLEUR ChOIx SÉCURITAIRE 20161 lorsqu’équipé du système de freinage d’urgence

C'EST COMME PAYER

PAR SEM / 260 SEMAINES‡‡

65$

OU OBTENEZ LE ROGUE SV 2016 À TRACTION AVANT AVEC ENSEMBLE ÉDITION SPÉCIALE POUR SEULEMENT 15 $ DE PLUS PAR SEMAINE +‡‡ (inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $)

rogue sl avec ensemble Privilège, ti intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré**

NISSAN MURANO 2015

LOCATION À PARTIR DE

COMPTANT INITIAL

PAR MOIS POUR 60 MOIS Sur le Murano S à traction avant

0$ MEILLEUR ChOIx SÉCURITAIRE2

C'EST COMME PAYER

PAR SEM / 260 SEMAINES‡‡

90$

murano Platine à ti intuitive illustré**

NISSAN PATHFINDER 2016

90$

Pathfinder sl illustré**

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAîT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR++.

NOM

DAA-SUV-003-METRO

FORMAT

FUll pAgE

pUBlICATIONS

AppROBATIONS

ClIENT

NISSAN DAA

lIgNES AgATHES

10 COl. x 161 lIg.

METRO

pROD

Ces offres sont en vigueur du 11 janvier au 1er février 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2015 et 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur, si applicable (100 $), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont inclus. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus. * L’offre de location à 0 % sur 24 mois s’applique aux modèles Rogue S à traction avant 2016 et Pathfinder S 4x2 2015 et 2016 (5XRG15 AA00 / 5XRG16 AA00). Exemple : Rogue S à traction avant 2016 : avec acompte de 0 $ ou échange équivalent équivaut à 24 paiements mensuels de 412 $ (inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $) à un taux de 0 % pour 24 mois. Allocation annuelle de 20 000 km avec km additionnel à 0,10 $ le km. ≠ L’offre de rabais supplémentaire dans la cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016 de 1 000 $ / 1 500 $ est applicable au financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) (à la signature du contrat) d’un des modèles neufs suivants : Rogue 2016 / Pathfinder 2015 et 2016. Cette offre est en vigueur du 11 janvier au 1er février 2016. Le rabais est basé sur des dollars d’exploitation additionnables. Offre pour clients admissibles seulement, d’une durée limitée et assujettie à l’approbation de crédit. Les rabais seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes. ≠≠ L’offre à la location s’applique aux modèles Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Murano S 2015 (LXRG15 NA00) à traction avant / Pathfinder S 4x4 2016 (5XBG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 278 $ / 389 $ / 389 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loué par l’entremise de NCF à des taux standards. L’offre à la location inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $ / 0 $ / 1 500$ dans le cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. + L’offre à la location s’applique au modèle Rogue SV 2016 (Y6SG16 AA00) à traction avant avec Ensemble Édition Spéciale pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 339 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loué par l’entremise de NCF à des taux standards. L’offre à la location inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $ dans le cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. ** L’offre à la location pour les modèles illustrés : Rogue SL 2016 (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège et TI intuitive / Murano Platine 2015 (LXEG15 TE00) à TI intuitive / Pathfinder SL 2015 (5XDG15 AA00) 4x4 avec moteur V6 et boîte CVT pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 413 $ / 555 $ / 531 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. L’offre à la location inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $ / 0 $ / 1 500 $ dans le cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016 sur les modèles Rogue et Pathfinder 2016. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. ‡‡ Les paiements ne peuvent être faits sur une base hebdomadaire. Ils sont uniquement mentionnés à des fins informatives. ‡ L’offre de l’entretien sans frais est applicable à la location sur les modèles neufs 2015 sélectionnés suivants : Micra, Sentra, Murano, ainsi que les modèles 2016 suivants: Versa Note, Rogue et Pathfinder. Le bénéficiaire de l’offre aura droit à un maximum de six (6) visites d’entretien (dans chaque cas, une « visite d’entretien ») pour chaque véhicule admissible, chacune de ces visites d’entretien se composant d’une (1) vidange d’huile (à l’aide d’huile à moteur classique 5w30) et d’un (1) service de permutation des pneus (dans chaque cas, un « service admissible »). Tous les services admissibles seront effectués strictement en conformité avec le programme de vidange d’huile et de permutation des pneus décrit dans le livret de l’entente pour le véhicule admissible. La période de service débutera à la date de l’opération de location (la « date de l’opération ») et se terminera I. à la date à laquelle le nombre maximal de visites d’entretien sera atteint, II. 36 mois après la date de l’opération ou III. lorsque le véhicule admissible aura atteint 48 000 kilomètres, selon l’éventualité qui se produit en premier. Tous les services admissibles doivent être fournis durant la période de service, sans quoi le bénéficiaire perd tout droit s’y rapportant. Le bénéficiaire peut à ses frais bonifier cette offre par l’utilisation d’une huile de première qualité. Les services admissibles ne sont pas conçus de manière à répondre à toutes les exigences et à toutes les spécifications nécessaires pour l’entretien du véhicule admissible. Pour la liste complète des mesures d’entretien nécessaires, veuillez vous reporter au guide d’entretien. Les services additionnels nécessaires ne sont pas compris dans l’offre, et le bénéficiaire en assume exclusivement la responsabilité et le coût. L’offre n’est pas monnayable et ne peut être jumelée à certaines offres. NCESI se réserve le droit de modifier la présente offre ou d’y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. ++ L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 11 janvier au 1er février 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) Le Rogue 2016 est reconnu comme étant le meilleur choix sécuritaire par l’IIHS, lorsqu’il est équipé du système de freinage d’urgence. Pour plus de détails, visitez iihs.org. 2) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines 2016.

«Je ne peux pas pardonner» Drame. Plus de sept ans après le décès de son fils, abattu par un policier à MontréalNord, Lilian Villanueva, mère de Fredy, refuse de pardonner aux forces de l’ordre. Aujourd’hui, elle met de la pression sur l’administration Coderre pour qu’une fresque murale à l’effigie de son enfant soit réalisée. romain schué romain.schue@tc.tc

Selon Lilian Villanueva, mère du jeune Fredy abattu par un policier en 2008, le profilage racial existe toujours à Montréal-Nord. / archives tc media Canal de Lachine

Projet Montréal contre de nouveaux développements Projet Montréal veut que cesse le «développement improvisé» aux abords du canal de Lachine, dans l’arrondissement du Sud-Ouest, où les projets de condos se multiplient depuis quelques années. Le parti demande à

la Ville de Montréal de tenir un exercice de planification pour se donner une vision d’ensemble. «Le bar ouvert est fermé pour les promoteurs», a lancé en conférence de presse, hier, le conseiller Craig Sauvé, précisant que les élus de Projet Montréal n’ont pas l’intention d’approuver la construction de nouveaux développements avant que soit élaborée une planification du secteur. tc media

Entourée par plusieurs représentants d’organismes qui luttent contre la brutalité policière, Lilian Villanueva sanglote. «J’ai peur qu’on oublie, avoue-t-elle dans un entretien téléphonique accordé à TC Media. Tout le monde ne fait pas le nécessaire.» L’héritage de Fredy, décédé à l’âge de 18 ans au cours d’une intervention policière qui a mal tourné, divise toujours à Montréal-Nord. Sur les lieux de l’incident,

l’arrondissement prévoit peindre une murale pour souligner son centenaire, fêté en 2015. Or, malgré les demandes répétées de nombreuses associations, la fresque pourrait faire abstraction de la mort de Fredy, tué le 9 août 2008. «Je veux que la Ville de Montréal et l’arrondissement me donnent la chance de voir le visage de Fredy», implore Mme Villanueva avant de reconnaître son incompréhension relativement à ce dossier qui traîne en longueur. «J’ai l’impression qu’on ne m’écoute pas. Pourquoi me refuse-t-on ça? Ça me touche, ça me fait mal. Je veux juste revoir Fredy. C’est la police qui m’a enlevé mon fils, pas une autre personne.» Mme Villanueva, qui avait évoqué durant le procès sur la mort de son fils des problèmes de profilage racial, réitère ses accusations. «Ça existe toujours à Montréal-Nord. Rien n’a changé. Sinon, on accepterait ma demande.» Les tergiversations dans ce dossier ravivent sa peine. «Jamais je n’oublierai, promet, émue, Mme Villanueva. La douleur est toujours là. Fredy me manque, je pense toujours à lui. Je ne peux pas travailler, j’essaye d’avoir des activités, mais c’est très difficile. Il est Gilles Deguire

«Il a bien fait de démissionner»

Les élus de Projet Montréal s’opposent au développement sur le site du 2175, rue Saint-Patrick. / tc media

Denis Coderre a refusé de rencontrer l’ex-maire de Montréal-Nord lorsque celuici lui en a fait la demande au moment où il a démissionné de son poste. Il a également affirmé que la lettre de démission de Gilles Deguire fait partie des éléments d’enquête des services policiers.

Demande

«Si l’on refuse la murale avec Fredy, j’aimerais au minimum qu’une plaque soit installée au pied de l’arbre où [il] est mort, pour m’y recueillir.» Lilian Villanueva, mère de Fredy

toujours dans mon cœur, dans mon corps.» Toujours très en colère contre les forces de l’ordre, et surtout contre l’agent à l’origine de cette tragédie qui a entaché l’image de l’arrondissement, Lilian Villanueva refuse toute idée de pardon. «Je ne veux rien savoir de la police. C’est la police qui a détruit ma vie, qui a détruit ma famille. Pardonner? Jamais, je ne peux pas. Pourquoi et comment pourrais-je pardonner à ceux qui m’ont enlevé mon fils et une partie de ma vie?» demande-t-elle. L’ a r r o n d i s s e m e n t d e Mont réal-Nord ne souhaite pas commenter ce dossier et explique que des réunions sont en cours pour la réalisation de cette fresque murale attendue l’été dernier avant d’être reportée à une date inconnue. Au courant de la nature des faits qui font l’objet d’une enquête, le maire de Montréal a affirmé que M. Deguire avait «bien fait de démissionner». M. Coderre a fait ces révélations hier en conférence de presse. L’ancien maire de Montréal-Nord a quitté son poste parce qu’il fait l’objet d’une enquête policière dont les raisons n’ont pas encore été dévoilées publiquement. tc media

Uber

Laval refuse de s’ingérer La proposition visant à demander à Québec «de moderniser rapidement» la loi sur les services de transport par taxi a été battue par les élus lavallois hier soir, lors du conseil municipal. «Ce n’est pas notre responsabilité d’encadrer l’industrie du taxi et ce n’est pas à nous de mettre de la pression sur le ministère des Transports», a déclaré le vice-président du comité exécutif, David DeCotis. Trois des quatre conseillers indépendants qui ont appuyé la proposition ont rappelé que l’administration lavalloise a déjà pris position contre l’implantation des boîtes postales de Postes Canada, pourtant de compétence fédérale. tc media

journalmetro.com mercredi 13 janvier 2016

Maladie mentale. Contre l’hospitalisation forcée Une association de défense des droits des personnes atteintes de maladies mentales s’oppose à d’éventuels changements législatifs pour forcer plus facilement des gens à être hospitalisés, contrairement aux revendications formulées par certains groupes dans les derniers jours. La loi P-38 permet actuellement d’hospitaliser une personne contre son gré s’il est jugé que son état mental la rend dangereuse pour elle-même ou pour autrui. Des psychiatres et des familles de patients ont réclamé cette semaine qu’un malade puisse être gardé de force à l’hôpital et recevoir des soins en fonction de la gravité de son état, indépendamment de sa «dangerosité». Or, P-38 donne déjà lieu à des abus, avance Doris Provencher, directrice générale de l’Association des groupes d’intervention en défense des droits en santé mentale du Québec (AGIDDSMQ). Son organisme a recensé des cas où des personnes se sont retrouvées à l’hôpital, privées de liberté, pour avoir fait des choses «dérangeantes» pour leur voisinage, mais pas dangereuses. Elle a également affirmé que beaucoup de patients ont été marqués par leur expérience douloureuse dans le système psychiatrique. Selon l’AGIDD-SMQ, la soluAide à mourir

Première réunion du comité lundi Le comité parlementaire mixte qui se penchera sur la question de l’aide médicale à mourir tiendra sa première réunion lundi à Ottawa. La liste des 11 députés fédéraux qui siégeront au comité a été présentée hier. Elle inclut les noms de six

Des difficultés dans l’application de P-38 ont aussi été relevées par le Protecteur du citoyen et le ministère de la Santé en 2011. / métro Violation des droits

Toujours plus de maladies causées par le tabac Santé. La liste des conséquences du tabac sur la santé ne cesse de s’allonger, a rapporté hier le Conseil québécois sur le tabac et la santé (CQTS) à l’occasion du lancement de la Semaine pour un Québec sans tabac, qui se tiendra se tiendra du 17 au 23 janvier. roxane léouzon

«Ce n’est pas en diminuant les droits des personnes qui vivent des problèmes de santé mentale que tout va être réglé pour les familles.»

roxane.leouzon@journalmetro.com

Le cancer du foie et le cancer colorectal, le diabète de type deux, la tuberculose et la polyarthrite rhumatoïde y sont nouvellement associées,

Renforcement de la loi Québec intensifie cette année la lutte au tabagisme avec la nouvelle loi sur le tabac, dont une partie est entrée en vigueur le 26 novembre. La cigarette électronique est maintenant soumise aux mêmes règles que le tabac. • À partir du 26 mai, il sera interdit de fumer dans des véhicules avec des mineurs de moins de 16 ans, dans les

à la suite de recherches sur le sujet. Le tabagisme serait ainsi un facteur déterminant de 37 maladies, dont plusieurs sont mortelles. En 2015, 6 200 Québécois sont morts de 16 types de cancers dus au tabac, d’après les dernières statistiques canadiennes rap-

locaux d’un établissement d’enseignement, sur les terrains des garderies, sur les terrasses commerciales, près des aires de jeu et sur les terrains sportifs. • «Une loi forte et ambitieuse comme celle-là va avoir un effet dissuasif sur la prévalence du tabagisme», a jugé Mario Bujold, directeur général du CQTS.

portées par le CQTS. «Fumer affecte chacun des organes de notre corps, pas seulement les poumons, et nous affaiblit», a affirmé Lucie Charlebois, ministre déléguée à la Santé publique, présente au lancement. Pour cette raison, et étant

donné que 1,4 million de Québécois fument encore, le CQTS considère qu’il est nécessaire de faire de la sensibilisation. Une campagne de publicité télévisée est diffusée depuis hier. Michel Audette, un ex-fumeur aux prises avec un cancer de l’oropharynx, est un des visages de cette campagne. «Le slogan “Fumer, souffrir, mourir”, c’est vraiment la réalité, a insisté cet homme dont le cancer a récidivé et pour qui une guérison est maintenant exclue. Si, par ma présence, je peux empêcher quelques personnes de fumer ou les encourager à arrêter avant qu’il soit trop tard, ça sera ça de pris.» La campagne est entièrement financée par le ministère de la Santé et des Services sociaux, à hauteur de 830 000 $, un montant équivalent à celui accordé aux éditions précédentes.

Doris Provencher, directrice générale de l’AGIDD-SMQ

tion passe plutôt par le développement des services d’aide dans la communauté et d’intervention en situation de crise, actuellement insuffisants. roxane léouzon

libéraux, de trois conservateurs et de deux néo-démocrates, qui se joindront aux cinq sénateurs déjà nommés. Le comité doit consulter les Canadiens sur la façon de rédiger une nouvelle loi sur l’aide médicale à mourir qui répondra aux préoccupations constitutionnelles soulevées dans une décision clé de la Cour suprême rendue l’an dernier. la presse canadienne

SOYEZ

Les Haïtiens de Montréal se recueillent Afin de souligner le sixième anniveraire du séisme dévastateur qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, la Maison d’Haïti a organisé hier une commémoration. L’organisme qui vient en aide aux immigrants haïtiens de Montréal tenait ainsi à rendre hommage aux 200 000 victimes de cette tragédie. / josie desmarais/métro

VOUS VIVEZ AVEC DE L’ARTHROSE DU GENOU?

Participer à de futures études cliniques pourrait vous faire obtenir jusqu’à 2 000 $. RE

UNE DIFFÉ

FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

5 CPE

Le rendez-vous juridique du mercredi

Des moyens de pression prévus Après les écoles, ce sera bientôt au tour des centres de la petite enfance (CPE) d’être le théâtre de chaînes humaines et de fermetures pour protester contre les coupes de 120 M$ qu’entend imposer le gouvernement Couillard au réseau des services de garde publics et privés. la presse canadienne Des finissants en design de l’environnement ont agencé cinq modèles de pièces à l’aide de dons. / collaboration spéciale

Des pièces agencées pour les victimes de l’incendie de Verdun Anne-Frédérique Hébert-Dolbec

anne-frederique.hebert-dolbec@tc.tc

Le retour à la maison sera beaucoup plus chaleureux que prévu pour les cinq familles jetées à la rue par l’incendie survenu le jour de Noël sur la 1re Avenue dans l’arrondissement de Verdun. Des finissants en design de l’environnement ont passé une journée entière, le 8 janvier, à coordonner les différents meubles et électroménagers offerts par les généreux donateurs. Le résultat : des pièces agencées que les locataires de la 1re Avenue pourront choisir selon leurs goûts. «Nous avons créé cinq modèles de pièces, comme ceux qu’on voit chez IKEA, pour les familles qui ont tout perdu», raconte Marc-Antoine Coulombe, étudiant de l’UQAM et propriétaire du bar Palco. «Nous avons réparti les dons de façon égale, mais nous avons tout de même réussi à

Langues officielles

Des communautés négligées Ottawa a négligé ses obligations en matière de langues officielles lors de l’examen des dépenses qui a mené à d’importantes coupes dans l’appareil gouvernemental. Le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, signale dans un rapport publié hier que les communautés de langue minoritaire n’ont pas systématiquement été prises en compte lors de cet exercice. Résultat : les coupes budgétaires ont fait des «dommages collatéraux» dans les services à ces communautés. la presse canadienne

Les finissants responsables de l’initiative / collaboration spéciale Emménagement Les sinistrés commenceront cette semaine à emménager dans leurs nouveaux appartements. • Ils pourront donc bénéficier des centaines de dons faits par les Montréalais au cours des dernières semaines.

créer des pièces avec des styles complètement différents.» Les cinq amis ont également préparé des boîtes de vaisselle, en s’assurant que tout le nécessaire s’y trouvait. Au fi-

nal, chaque sinistré aura accès à un ensemble de qualité, peu importe le temps qu’il prend pour trouver un appartement. L’idée a pris forme à la suite d’une discussion entre M. Coulombe et la conseillère de Verdun, Marie-Ève Brunet, lors d’une soirée au bar Palco. «Encore une fois, je suis profondément touchée par la générosité des gens, affirme Mme Brunet. Tout le monde parvient à faire un cadeau avec son expertise personnelle. Cette initiative en particulier permettra aux victimes de retrouver un véritable chez-soi, qui leur ressemble.»

Économie

Morneau optimiste malgré la chute du huard Le ministre fédéral des Finances, Bill Morneau, a assuré hier avoir un plan pour stimuler l’économie, sans toutefois s’avancer sur les mesures à déployer si le dollar canadien et le prix du brut poursuivent leur dégringolade. Hier, le huard a glissé sous la barre des 70 ¢US pour la première fois depuis 2003. la presse canadienne

(PAR ME RENAUD GUÉRIN, CONSULTANT) L’un des principes directeurs de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés du Canada, prévu à son article 3, est la réunification des familles au Canada. Dans ce cadre, le parrainage est l’un des moyens permettant cette réunification. Les demandes de parrainage les plus communément admises sont les demandes entre époux; entre conjoints de fait ou partenaires conjugaux, votre responsabilité sera de 3 ans; et pour les enfants à charge pour lesquels vous serez tenus responsables 10 ans ou jusqu’à leur 22e anniversaire; Il est également possible de parrainer vos parents ou vos grandsparents. Depuis le 4 janvier 2016, 5000 demandes complètes seront acceptées par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Il convient de noter qu’aussitôt le quota de 5000 demandes atteint, CIC cessera d’accepter ce type de demande. Vous serez responsables d’eux pendant 20 ans. Dans tous les cas décrits, si vous parrainez un membre de votre famille pour lui permettre d’immigrer au Canada, vous devez démontrer que vous êtes aptes : - à répondre à vos besoins essentiels et à ceux de votre famille – comme la nourriture, les vêtements et le logement; - à soutenir financièrement le membre de votre famille parrainé; - à vous assurer que votre époux ou membre de la famille parrainé n’aura pas besoin de l’aide financière du gouvernement. En effet, le parrainage est un contrat d’engagement entre le répondant (la personne qui parraine) et le parrainé. S’il y a manquement à cet engagement, notamment si la personne parrainée reçoit des paiements d’aide sociale, ces paiements peuvent être recouvrés auprès du répondant. Informez-vous !

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS CSST, SAAQ, RRQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et corporatif

PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE !

Personnes itinérantes. Des villes disent non au dénombrement national Plusieurs villes parmi les plus grandes du pays, dont Toronto, Vancouver, Edmonton et Calgary, ont choisi de se retirer du projet de dénombrement des personnes itinérantes piloté par Ottawa. Certaines d’entre elles ont dit préférer continuer à réaliser leur propre recensement. Cette décision pourrait nuire aux efforts du gouvernement Trudeau, qui sou-

ÉTANT CITOYEN OU RÉSIDENT PERMANENT DU CANADA, QUELS MEMBRES DE MA FAMILLE PUIS-JE PARRAINER AFIN QU’ILS IMMIGRENT AU CANADA ?

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

Recensement

Plusieurs villes n’ont jamais réalisé un recensement de leur population itinérante pendant 24 heures, problème qu’Ottawa a voulu régler en tentant de coordonner ce portrait national.

haite élaborer une stratégie de lutte contre la pauvreté. la presse canadienne

Tonneau d’uranium Un camion transportant 63 barils de concentré de minerai d’uranium a fait un tonneau lundi en Saskatchewan. La Commission canadienne de sûreté nucléaire et la société Cameco, qui avait importé l’uranium, soutiennent qu’il n’y a aucun risque pour la population ou l’environnement. / la presse canadienne

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 13 janvier 2016

État islamique frappe le cœur historique d’Istanbul MONDE Rob Lawrie

Passible de prison

Un Britannique pourrait écoper de cinq ans de prison pour avoir voulu aider une petite Afghane réfugiée depuis des mois dans un bidonville de Calais, en France. L’ancien soldat Rob Lawrie, qui a vendu son entreprise pour se consacrer à temps plein aux réfugiés après avoir vu la photo d’Alan Kurdi, le petit réfugié syrien dont le corps s’est échoué sur une plage en septembre, a tenté de faire entrer illégalement la fillette en Grande-Bretagne, à Creative & Production Services la demande de ses parents. ap th 100 Yonge Street, 16 Floor Toronto, ON M5C 2W1

Terrorisme. Au moins 10 personnes – dont 8 Allemands et un Péruvien – ont été tuées et 15 autres blessées hier en Turquie, quand un kamikaze d’origine syrienne s’est donné la mort dans le secteur le plus visité d’Istanbul.

Condamnation

«Le terrorisme international nous dévoile encore aujourd’hui son visage cruel et inhumain.» Angela Merkel, chancelière allemande, réagissant à l’attentat qui a tué plusieurs ressortissants allemands hier à Istanbul

Le premier ministre turc, Ahmet Davutoglu, a affirmé que le kamikaze était affilié au groupe État islamique. L’attentat a été commis La police a bouclé le secteur de Sultanahmet, où se trouve la célèbre église Sainte-Sophie, dans la crainte qu’un second attentat dans le quartier de Sultanahsurvienne, et il a été interdit aux médias de diffuser des images de l’explosion ou d’évoquer les détails de l’enquête. / ap met, où les vestiges de trois civilisations – romaine, byzanNeuf Allemands font aussi de presse turque Dogan rapmais on ignore s’il est inclus tine et ottame – se côtoient. File Le Name: AD_MortgageSwitch_10x6_F Publications: Metro - Montreal partie des blessés, a confirmé porte qu’un Norvégien et un vice-premier ministre dans le bilan de 10 morts. Trim: 10” x 5.682” Material Deadline: 5, 2016 des Péruvien ont aussi été blessés. allemand turc Numan Kurtulmus a M. Kurtulmus a ajouté que les le ministre Jan Bleed: 0" Safety: n/a Mech Res: 300dpi Insertion Dates: Jan 6, 13, 20,Frank27; Feb 3,L’Allemagne 10 et le Danemark indiqué que le kamikaze «connexions» du kamikaze fai- Affaires étrangères, Colours: CMYK Walter Steinmeier. L’agence ont demandé à leurs ressortisétait un Syrien né en 1988, saient l’objet d’une enquête.

sants d’éviter les foules près des principaux attraits touristiques d’Istanbul. Le tourisme rapporte annuellement quelque 42 G$ à l’économie turque. En 2015, la Turquie a été le théâtre de deux attentats sanglants; ils ont tous deux été imputés par les autorités aux djihadistes d’État islamique. En octobre, deux attentats survenus à Ankara avaient fait plus de 100 victimes. ap/métro

Transférez votre prêt à la Banque Scotia et obtenez 24 films gratuits. *

Parlez à un conseiller pour transférer votre prêt. www.banquescotia.com/transfert

MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. * Offre valide pour un seul prêt hypothécaire de la Banque Scotia par adresse résidentielle. Pour être admissible à l’offre de 24 billets d’entrée à prix régulier ou 24 000 points SCÈNE, vous devez faire une demande de prêt hypothécaire à la Banque Scotia entre le 1er octobre 2015 et le 29 février 2016 inclusivement. De plus, le prêt hypothécaire de la Banque Scotia doit être entièrement décaissé au cours des 120 jours civils qui suivent la demande de prêt hypothécaire. L’offre n’est valide que pour le transfert d’un prêt hypothécaire existant d’une institution financière ou d’un prêteur tiers à La Banque de Nouvelle-Écosse. Le prêt hypothécaire doit être d’un montant minimum de 100 000 $. Cette offre n’est valide que pour les prêts hypothécaires fermés dont la durée est de trois ans ou plus. Les billets d’entrée/points seront accordés dans les 90 jours suivant le décaissement complet du prêt de la Banque Scotia. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion ou offre associée à un prêt hypothécaire. L’offre peut être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis et ne peut être combinée à d’autres réductions, offres ou promotions. Les membres SCÈNE peuvent échanger 1 000 points contre un billet d’entrée à prix régulier gratuit. Un billet donne droit à une entrée pour un film régulier au cinéma. Certaines conditions et limitations s’appliquent. Si vous êtes admissible à cette offre, vous recevrez 24 000 points SCÈNE ou 24 billets d’entrée. Les points SCÈNE seront portés à votre compte admissible de membre SCÈNE. Dans le cas d’une demande conjointe de prêt hypothécaire, les points seront portés au compte de l’emprunteur qui est membre SCÈNE. Si plus d’un emprunteur est membre SCÈNE, les points seront portés au compte du membre SCÈNE qui est l’emprunteur principal au titre du prêt hypothécaire. Si les emprunteurs admissibles à l’offre ne sont pas membres SCÈNE, des billets d’entrée seront envoyés par la poste à l’adresse postale.

AD_MortgageSwitch_10x6_F.indd 1

2015-12-15 1:15 PM

MBLP16-006 • BELL • ANNONCE • LET’S TALK • INFO: NP/KIM PUBLICATION: MONTREAL METRO • VERSION: FRANCAISE • FORMAT: 10’’ X 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 11 JANVIER • PARUTION: 13 JANVIER

Une des 5 façons simples de mettre fin à la stigmatisation entourant la maladie mentale. On se demande souvent comment faire pour changer les choses et briser les tabous concernant la maladie mentale. Des experts du milieu vous proposent cinq moyens faciles pour vous y aider. En voici un.

Il est important de réaliser que le choix des mots compte. Les gens qui souffrent de maladie mentale sont justement cela : des gens qui souffrent d’une maladie mentale. Pas des « bipolaires » ou des « schizophrènes ». Trop de gens ne semblent pas prendre la maladie mentale au sérieux ou font des blagues sur le sujet. Auraient-ils la même attitude, par exemple, à l’égard du cancer ?

Marie-Soleil Dion

Apprenez-en plus à bell.ca/cause.

MBLP16-006 BLT_ann_Marie_Soleil_MET.indd 1

2016-01-11 15:50

journalmetro.com mercredi 13 janvier 2016

Syrie. Les habitants de Madaya ont souffert un «cauchemar» sans égal La famine a plongé la ville syrienne de Madaya dans un cauchemar sans équivalent ailleurs au pays, a raconté hier un représentant des Nations unies qui s’est rendu sur place. Le chef de l’agence onu sienne des réfugiés à Damas, Sajjad Malik, a expliqué que la situation «désespérée» de la ville était une conséquence directe du manque de vivres, de médicaments et d’autres biens essentiels. La ville contrôlée par les in surgés est assiégée depuis l’été dernier par les forces du régime Soudan du Sud

La moitié des enfants privés d’école Quelque 51 % des enfants sud-soudanais ne fréquentent pas l’école, selon l’Unicef, soit le pourcentage le plus élevé dans le monde. ap

Arabie saoudite. La sœur de Raif Badawi a été arrêtée

Prix d’un kilo de riz à Madaya

430 $

En raison de la famine occasionnée par le siège des troupes gouvernementales, un kilo de riz pouvait se vendre 430 $ à Madaya. Certains habitants n’ont pas mangé de pain, de riz, de légumes ou de fruits depuis plusieurs mois.

de Bachar el-Assad. L’aide hu manitaire est parvenue aux ha bitants de Madaya lundi, après qu’une trêve eut été négociée entre les belligérants. ap Afghanistan

Libéré «suivant la morale de l’islam»

Funérailles sous tension en Inde

Le Canadien retenu cinq ans en otage par les talibans en Afghanistan a été libéré «pour des motifs humani taires et suivant la morale divine de l’islam», ont sou tenu ses ravisseurs hier. ap

Des violences ont éclaté hier dans le Cachemire indien, lorsque des policiers ont lancé des gaz lacrymogènes en direction de milliers de manifestants participant à la procession funèbre du commandant rebelle Sajad Ahmed Bhat (photo), tué lundi soir lors d’affrontements avec des membres des forces gouvernementales survenus dans les faubourgs de Srinagar, la métropole de la région. Une rébellion lutte depuis 1989 pour obtenir l’indépendance du Cachemire et son annexion au Pakistan. / ap

La sœur aînée du blogueur et défenseur des droits de la personne Raif Badawi, la militante Samar Badawi, a été arrêtée et incarcérée hier par les autorités de l’Arabie saou dite, a affirmé la Fondation Raif Badawi pour la liberté. Samar Badawi, âgée de 33 ans, a été arrêtée pour avoir alimenté le compte Twitter de son ancien mari Waleed Abul khair, militant et avocat de Raif Badawi, et pour avoir publié une photo de Waleed de l’intérieur de la prison. M. Abulkhair a été condamné à 15 ans d’incarcéra tion en juillet 2014 pour «défaut d’allégeance au roi» et pour «création et direction d’une asso ciation interdite». L’avocat, pres senti pour recevoir le Nobel de la paix en 2015, a créé un obser vatoire des droits de la personne en Arabie saoudite en 2009. Mme Badawi et M. Abulk hair ont un enfant ensemble. Samar Badawi milite depuis longtemps pour l’émancipation des femmes en Arabie saoudite. Elle a fui un père qui la battait, ce qui lui avait valu sept mois de prison pour «désobéissance» en 2010. Elle a également traduit

Samar Badawi, récipiendaire du prix international Femme de courage en 2012, avec Michelle Obama et Hillary Clinton / département d’État américain Dissension opprimée

«C’est une nouvelle preuve que Riyad veut faire taire la dissidence.» Amnistie internationale, réagissant à l’arrestation de cette militante pacifiste

en justice le ministère saoudien des Affaires municipales en 2011 pour ouvrir les élections aux can didatures féminines. La même année, elle a participé à une campagne pour faire pression sur les autorités. Leur demande? Que les femmes aient le droit de conduire une voiture. ap/métro

UNE APPLICATION MOBILE POUR UN HIVER PLUS FACILE Grand Paradise Playa Dorada, Puerto Plata, République dominicaine

Forfaits soleil Vol, transferts et hôtel tout inclus

Puerto Plata

Samana

Casa Marina Reef Resort 3 1/2★

Grand Paradise Playa Dorada 4★

Grand Paradise Samana 3★

799$

7 nuits | 3, 4 et 6 février

959$

7 nuits | 1er, 3 et 4 février

1099$ 7 nuits | 31 janvier

Visitez transat.com

Téléchargez gratuitement l’application INFO-Neige MTL qui vous informe des heures de déneigement sur votre rue. Consultez aussi la carte du déneigement. ville.montreal.qc.ca/deneigement

www.clubvoyages.com

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

Départ de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 13 janvier 2016, sous réserve de disponibilité. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). L’offre de base est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n° 753141) au Québec. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. MD/MC Marque déposée/de commerce AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada Inc.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

La carte American Express Or de la Banque Scotia. * MD

Obtenez 4 points pour chaque dollar dépensé dans une épicerie, une station-service et un établissement de restauration ou de divertissement.1 Pour une durée limitée, ne payez aucuns frais annuels la première année.2 De plus, obtenez 20 000 points en prime, soit 200 $ en récompenses voyages.3 Demandez la carte American Express Or de la Banque Scotia dès aujourd’hui.

Meilleure carte de crédit avec frais pour les récompenses voyages

www.banquescotia.com/4xplusvite MD* Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MD American Express est une marque déposée d’American Express. Ce programme de carte de crédit est mis en place et administré par La Banque de Nouvelle-Écosse en vertu d’une licence accordée par American Express. 1 Vous recevrez 4 points pour chaque dollar d’achat sur les premiers 50 000 $ d’achats nets effectués chaque année chez des commerçants classés dans les catégories suivantes du réseau American Express : stations-service, épiceries, restaurants et bars, et divertissements (y compris les cinémas, productions en salle, billetteries, groupes, orchestres et autres artistes). Le cumul accéléré n’est pas accordé si un commerçant est classé différemment par American Express, nonobstant le fait qu’il offre un de ces produits ou de ces services ou qu’il est installé dans les locaux d’un de ces commerçants. Vous recevrez 1 point pour chaque dollar d’achat une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 50 000 $ donnant droit à 4 points pour chaque dollar d’achat, ainsi que sur tous les autres achats réglés avec la carte. Les Points-bonis Scotia MD* doivent être échangés dans les 60 jours suivant la fermeture du compte, faute de quoi ils seront éliminés définitivement. Les points accumulés sur un compte qui n’est pas en règle ne pourront pas être échangés. Pour les conditions détaillées du programme Points-bonis Scotia, allez à www.banquescotia.com/4xplusvite. 2 Nous annulerons les frais annuels initiaux pour la carte principale et les cartes supplémentaires la première année. Les frais annuels réguliers sont de 99 $ pour la carte principale et de 30 $ pour chaque carte supplémentaire. L’offre s’applique aux nouveaux comptes ouverts d’ici le 29 février 2016. Toutes les cartes supplémentaires doivent être émises d’ici le 29 février 2016 pour être admissibles à l’offre. Le taux d’intérêt annuel de la carte American Express Or de la Banque Scotia est de 19,99 % pour les achats. Pour les avances de fonds, les transferts de soldes et les Chèques de Carte de crédit ScotiaMD, le taux d’intérêt s’établit à 22,99 %. Les frais et les taux sont en vigueur au 1er septembre 2015 et ils peuvent être modifiés. 3 L’offre de points en prime s’applique aux nouveaux comptes ouverts d’ici le 29 février 2016. Pour être admissible à la prime de bienvenue, vous devez effectuer des achats nets d’au moins 500 $ et ceux-ci doivent être inscrits à votre compte dans les trois mois suivant la date d’ouverture du compte. Les points seront accordés dans les deux mois suivant cette période de trois mois, sous réserve que le compte demeure ouvert et en règle. © RateSupermarket.ca 2008-2015.

AD_AMEX_SunGlasses_RSM_10x11_F.indd 1

15-12-22 1:57 PM

journalmetro.com mercredi 13 janvier 2016

Comment la haine peut-elle séduire? CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Après l’année de terreur que vient de traverser la France, beaucoup d’encre a coulé pour tenter d’expliquer pourquoi tant de jeunes Français sont attirés par une idéologie de haine. Deux faits m’interpellent dans les événements de janvier et de novembre 2015 : les terroristes étaient Français, et jeunes. Comment un jeune Français né en France, qui a vécu en France, en vient-il à détester sa patrie au point

de tirer de sang-froid sur ses propres concitoyens? Serait-ce parce que, dans toute société, il y a aussi de jeunes nihilistes obsédés par la mort, qui retournent leur haine de soi contre la société en participant à des tueries à l’aveuglette? Serait-ce parce que, dans toute société, avant d’embrasser n’importe quelle cause, il y a chez le jeune cette pulsion de colère, de révolte et de rébellion qui le pousse à s’opposer d’abord à sa propre famille,

et ensuite au reste de sa société? Serait-ce parce que cette société occidentale est de plus en plus obsédée par la croissance et l’argent, et qu’elle sombre dans la frénésie de la consommation et ses excès? Serait-ce parce que cette même société aliène ultimement ses jeunes en les plongeant dans la course frénétique aux soldes pour disposer d’objets futiles qui leur donnent l’illusion d’avoir du plaisir et de se sentir des êtres à part entière avec leurs bidules dernier cri? Serait-ce parce que cette pulsion de consommation ne suffit aucunement à remplir une vie, parce qu’elle crée du vide et qu’elle accentue pour certains jeunes Occidentaux un mal de vivre épouvantable? Serait-ce parce que les jeunes issus de l’immigration musulmane, en plus

Exclusif

Sur le web

Tentative d’explication

Comment un jeune Français né en France, qui a vécu en France, en vient-il à détester sa patrie au point de tirer de sang-froid sur ses propres concitoyens? des maux de la société occidentale, se sentent de plus en plus exclus dans leur propre pays, le pays de leur naissance? Serait-ce parce qu’une majorité d’entre eux a eu une enfance chaotique marquée par la délinquance, et que leur déchéance atteindra son apogée en prison, l’incubateur par excellence de la criminalité violente, mais aussi de la radicalisation religieuse? Serait-ce enfin parce que cette minorité exclue de la République rejette par vengeance sa patrie pour se laisser séduire par une

idéologie sectaire venue d’ailleurs et qui valorise sa haine? Voilà beaucoup de questions qui donnent la fausse impression que les réponses sont introuvables et que l’ultime solution est de déchoir de leur citoyenneté ces jeunes perdus. Pour lutter contre le terrorisme, pointer seulement l’idéologie de haine est réducteur. Il faut aussi disséquer en amont cet enchevêtrement de facteurs qui font d’un jeune issu de l’immigration musulmane une proie facile pour les tenants de cette idéologie.

Nouveau blogue! Dans le blogue Une fille, une ville, la journaliste Andréanne Chevalier s’attardera aux expériences urbaines d’ici et d’ailleurs. Elle discutera transports, infrastructures, communautés et sociétés, modes de vie, habitudes et phénomènes urbains. Son premier billet, «Qui souhaite du transport en commun 24 h/24 et des projets piétonniers ambitieux?», est maintenant en ligne! Une fille, une ville Par Andréanne Chevalier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Lettre de la conjointe d’un chauffeur de taxi

Moscou a les bleus Deux brise-glace se déplaçaient hier sur la Moskova, sous la neige. La capitale russe a connu des chutes de neige importantes hier. Plusieurs vols ont dû être annulés. / Alexander Zemlianichenko/associated press

Cette lettre n’a pas pour but de demander qu’Uber soit banni ou de critiquer ses utilisateurs. Par contre, je souhaite de tout cœur que le ministre des Transports interdise à Uber de continuer ses opérations tant et aussi longtemps qu’il ne se sera pas conformé aux règles qui visent l’industrie du taxi à Montréal. Je suis la conjointe d’un chauffeur de taxi. Un chauffeur qui travaille de longues heures, encore plus d’heures qu’avant l’arrivée d’Uber, pour un maigre salaire, qui a considérablement diminué au cours des derniers mois. La diminution de nos revenus depuis l’arrivée d’Uber est plus que notable dans mon foyer. Je n’ose plus demander à mon conjoint comment il va quand il revient du travail. Cela peut vous sembler exagéré, mais pas du tout. Voilà notre réalité, et je me sens impuissante. Vous pouvez dire ce que vous voulez, mais rien ne m’empêchera de prendre la défense de cet homme. Je ne

La concurrence d’Uber affecte les familles des chauffeurs de taxi, dit une lectrice. / archives métro

suis pas là pour dire que toutes les voitures de taxi sont impeccables, que les chauffeurs sont tous agréables, non. Mon conjoint et moi avons souvent discuté de ce sujet, et croyezmoi, nous sommes réalistes. Par contre, je lave la voiture avec lui chaque jour, c’est un homme serviable et poli, il s’habille proprement et il est chauffeur de taxi depuis longtemps. Donc, je connais mieux que quiconque son intégrité et son étique de travail. Au Québec, la création de nouveaux emplois est une priorité, pour l’économie et pour réduire le nombre de chômeurs. Comment pouvons-nous prétendre travailler pour le Québec si nous

n’essayons même pas de préserver les emplois et les entreprises existants sous prétexte qu’un service est populaire? Uber est populaire, alors il peut contourner les règles? De nos jours, évidemment que c’est populaire d’économiser de l’argent. Il reste quand même que ce service n’est pas un service de covoiturage. C’est une entreprise. Une entreprise qui ne paie pas d’impôts, pas de taxes. Des travailleurs qui exercent un métier sans permis, qui ne paient pas d’impôts et pas de taxes non plus. Depuis quand de telles pratiques sontelles légales? Je n’ai jamais rien vu de tel. Comment se fait-il que le travail au noir soit encouragé au Québec? Comment pouvez-vous ignorer que des familles entières souffrent de cette situation? Parce que j’aimerais vous rappeler qu’ils ont des familles, ces chauffeurs de taxi. Des enfants aussi. Ils se font voler, et tout ce que vous trouvez à faire, c’est de leur imposer plus de règlements, alors qu’Uber, lui, ramasse l’argent de nos chauffeurs. Lorsque les taxis seront disparus et qu’Uber pourra décider du prix de chaque course comme il lui convient, il sera trop tard. Il faut agir maintenant, et quand je parle d’agir, je parle de mobilisation. Les

Volume : 15 Numéro : 217 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

compagnies de taxi doivent se soutenir entre elles, les chauffeurs aussi, du moins pour le temps d’un combat, avant qu’il ne soit trop tard. Le fait de forcer les chauffeurs à s’habiller proprement est compréhensible, mais je doute que tous les chauffeurs d’Uber soient en complet et ouvrent les portières. De toute façon, je ne vois vraiment pas comment ces mesures peuvent convaincre Uber de se conformer. Le seul impact vraiment flagrant, c’est la mauvaise publicité qui a été faite à nos chauffeurs de taxi. Je comprends que les gens veuillent économiser, je comprends que nous voulions tous voyager dans une voiture propre et avec un chauffeur agréable. Est-ce que mettre des milliers de chauffeurs au chômage est vraiment la seule façon d’y arriver? Je vous demande seulement d’y réfléchir. Ce sont des emplois qui sont en jeu. Des familles qui ont besoin d’argent pour leurs enfants. Marisol Landry Gauvin, conjointe d’un chauffeur de taxi

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

11 Guilde des réalisateurs

«Il ne fallait pas tomber dans le pastiche ou l’imitation. Serge interprète ses chansons à sa façon, et lorsqu’elles sont chantées par quelqu’un d’autre, il peut y avoir un “clash”. Il a fallu trouver un juste milieu», souligne Alexandre Désilets (à gauche) en parlant du spectacle. Serge Fiori (à droite) dit sensiblement la même chose à propos du défi que posait la création de son dernier album. / chantal lévesque/métro

Fiori sans fioritures Musique. Il a la chienne de monter à nouveau sur scène? Qu’à cela ne tienne, une brochette d’artistes rend de nouveau hommage à Serge Fiori. Rencontre avec le principal intéressé et Alexandre Désilets. claude andré info@journalmetro.com

Catherine Major, Marie-Pierre Arthur, Antoine Gratton, Alexandre Désilets, Daniel Lavoie et Ian Kelly revisiteront tour à tour les plus grandes chansons de ce «musicien parmi tant d’autres», dont certaines des œuvres font partie intégrante de l’ADN du Québec. Le spectacle Fioritudes, qui fut présenté lors de la dernière édition des FrancoFolies, est divisé en deux parties : la première met l’accent sur la période Harmonium, et la seconde est consacrée aux pièces du très acclamé disque éponyme de Serge Fiori, paru en mars 2014. Comment l’artiste s’est-il senti en voyant son œuvre se déployer sur scène devant lui? «C’était pas vivable tellement c’était touchant. C’était également surréaliste et effrayant : chaque chanson me rentrait dedans, car ce sont des morceaux de ma vie qui défilaient devant moi. Mais la grosse tape sur la gueule, c’était qu’ils choisissent d’interpréter le dernier album», confie Fiori, qui a appris son métier en remplaçant des musiciens de l’orchestre de son père, lesquels

Crise existentielle

«J’ai un problème mécanique. Une forme très “flyée” de TDAH qui fait que je change de poste mentalement et que j’en perds le nord. Les médecins ont finalement diagnostiqué mon problème après 28 ans : une carence au niveau d’un neurotransmetteur. Je fais désormais tout en mon possible pour remonter sur scène. Pour moi, ça relève de la crise existentielle.» Serge Fiori

se faisaient «porter pâles» quand les contrats les amenaient à jouer pour... la mafia! Mais comment diable ce fils d’immigrant italien est-il devenu une des figures de proue du nationalisme, alors qu’il était naturellement destiné à suivre une voie contraire? «J’ai rencontré une fille de Val-David. À cette époque, je ne connaissais rien. J’étais dans ma bulle Pink Floyd et Frank Sinatra. Tous les soirs, on allait à La butte à Mathieu. Il y avait un arbre qui nous faisait toujours de l’ombre. On s’y asseyait et on regardait les spectacles de Vigneault, Ferland, Yvon Deschamps… Ça me fendait le cœur – j’en ai encore des frissons rien que d’y penser –, et du sang bleu se mettait à couler dans mes veines. La richesse du français m’a happé. À partir de ce moment, ç’a été fini avec le band à mon père. J’avais franchi le point de non-retour. N’eût été cette rencontre, je serais un libéral», s’esclaffe Fiori. Il redevient sérieux en affirmant qu’il fait tout son possible pour trouver une solution au problème neurologique qui l’empêche de remonter sur scène, heureux projet de plus en plus probable.

Monde

Rouge

Spectacle jubilatoire En attendant cette grand-

messe, que pouvons-nous espérer, Alexandre Désilets? «Ce show m’a fait penser à un spectacle de gospel, parce qu’on y retrouve quelque chose qu’on appelle la jubilation : tu ne fais pas semblant de participer au spectacle et de chanter. Il y a quelque chose de plus fort que toi qui part d’en dedans et qui, à un moment donné, pendant une passe de voix par exemple, fait que tu te laisses emporter. De nos jours, tout est désacralisé. On a enlevé le rituel dans la cérémonie que sont les spectacles. Le protocole est encore là (applaudissements, éclairage…), mais il n’y a plus nécessairement de rituel. Et ça, tu ne peux pas faire semblant de le vivre. C’est ce feeling de rituel que j’ai ressenti quand on a fait le show aux Francos», se souvient Désilets. Ainsi soit-il. Hey Man! Infos

Fioritudes Au Théâtre Outremont Vendredi à 20 h

Cotes d’écoute

Iñárritu de nouveau nommé

Séraphin écrase Les jeunes loups

Après avoir remporté le Golden Globe de la meilleure réalisation dimanche pour The Revenant, Alejandro Gonzalez Iñárritu pourrait ajouter un autre prix à sa récolte. La Guilde des réalisateurs d’Amérique (Director’s Guild of America, ou DGA) a fait connaître hier les nommés de sa remise annuelle de prix. Outre Iñárritu, gagnant de l’an dernier pour Birdman, Tom McCarthy (Spotlight), Adam McKay (The Big Short), George Miller (Mad Max : Fury Road) et Ridley Scott (The Martian) sont en lice. La DGA a ajouté une nouvelle catégorie cette année, soit celle de la meilleure réalisation d’un premier film, qui inclut les œuvres étrangères. Les réalisateurs Fernando Coimbra (A Wolf at the Door), Joel Edgerton (The Gift), Alex Garland (Ex Machina), Marielle Heller (The Diary of a Teenage Girl) et Laszlo Nemes (Son of Saul) pourraient être récompensés. Les gagnants seront connus le 6 février. métro

Après que les cotes d’écoute des Jeunes loups de TVA eurent largement surpassé celles de Série noire il y a deux ans, ICI RadioCanada Télé a pu prendre sa revanche lundi : 1 416 000 téléspectateurs ont choisi d’y suivre le premier épisode des Pays d’en haut, alors qu’ils étaient seulement 661 000 – moins de la moitié – à la même heure devant la deuxième saison de la série de Réjean Tremblay, selon les données préliminaires de Numeris. Rappelons qu’en 2014, le premier épisode des Jeunes loups avait battu les 480 000 fans de Série noire en attirant à l’antenne de TVA quelque 1 505 000 curieux, soit plus du double de l’auditoire obtenu lundi soir. Plus tôt dans la soirée de lundi, TVA a fait beaucoup mieux avec le retour de Piment fort, dont le premier épisode a rassemblé 1 674 000 fidèles. métro

À faire aujourd’hui

éTERREnelle!? L’artiste Michel Gautier invite le public à visiter son installation, qui prend la forme d’une marche dans une forêt d’arbres totémiques en matériaux recyclés, afin de repenser notre relation avec la nature et de réaliser l’urgence de protéger les écosystèmes. TOHU 2345, rue Jarry Est infos : 514 376-8648 Jusqu’au 20 février

journalmetro.com mercredi 13 janvier 2016

Livres – Choix de la rédaction

Suggestions télé. À voir ce soir

David Bowie

Le Centre Phi présente Labyrinth

Dans ma tête

À la mémoire de David Bowie, décédé dimanche, le Centre Phi présentera lundi à 20 h le film de 1986 Labyrinth, de Jim Henson, dans lequel le chanteur et acteur tient la vedette aux côtés de Jennifer Connelly. métro

Paquet se prêtent au jeu. Sur les ondes de TVA à 21 h 30

Dans cette série imaginée par Patrick Groulx, un humoriste invité présente un monologue sur scène, et l’image bascule vers une fiction dans laquelle l’anecdote racontée Militante depuis toujours et B:6.614” se transforme en récit imagé. ancienne députée du Parti Dans ce premier épisode, T:6.614” québécois, Lisette Lapointe a Rachid Badouri et Dominic choisi de se confier à Josélito

Les grands rendezvous de Josélito

S:6.614”

Roman – Québec

Rachid Badouri dans le premier épisode de Dans ma tête /tva

Dynamisez votre épargne.

Auteur : Carl Bessette Maison d’édition : La mèche Extrait : «Des sentiments perdus bousculaient François. Corinne était omniprésente. Il ressentit soudain le besoin d’en faire la première personne avec qui il reprendrait contact. Il voulait connaître dès maintenant le taux de réalité des braises de cette Corinne dans sa mémoire. Il la trouverait, et pourrait de la sorte se retrouver luimême, il le pensait.»

Accélérez la croissance de votre épargne, avec un taux d’intérêt de 1,75 %* sur les nouveaux dépôts effectués dans des comptes sélectionnés, et ce, pour une durée limitée.

À propos de l’auteur : Carl Bessette a cofondé les Éditions de l’Écrou, qui publient de la poésie. Les anecdotiers est son premier roman.

Essai

T:8.568”

Auteur : John Saul Maison d’édition : Boréal

Communiquez avec un conseiller dès aujourd’hui. cibc.com/epargne dans un centre bancaire 1 888 490-2422

•

* Taux d’intérêt combiné correspondant au taux d’intérêt bonifié et au taux d’intérêt annuel ordinaire, applicable aux nouveaux dépôts nets effectués dans un Compte d’épargne cyberAvantage CIBCMD (« ECA »), un Compte d’épargne Avantage fiscal CELI CIBCMD et/ou un REER – Compte d’épargne à intérêt quotidien CIBC. Les taux d’intérêt bonifié et/ou ordinaire peuvent changer en tout temps et sans préavis. Tous les intérêts sont calculés quotidiennement et versés mensuellement. Toutefois, pour le compte ECA, l’intérêt ordinaire s’applique uniquement les jours où le solde de clôture du compte est de 5 000 $ ou plus. L’intérêt bonifié pour le compte ECA s’applique jusqu’au 29 février 2016 et uniquement les jours où les nouveaux dépôts nets entraînent un solde de clôture dépassant le solde de clôture inscrit le 30 octobre 2015. L’intérêt bonifié pour les autres comptes s’applique jusqu’au 31 mars 2016 et uniquement les jours où les nouveaux dépôts nets entraînent un solde de clôture dépassant le solde de clôture inscrit le 1er novembre 2015. D’autres conditions s’appliquent. MD Marque déposée de la Banque CIBC. La conception graphique du cube CIBC et « Une expérience bancaire adaptée à votre vie. » sont des marques de commerce de la Banque CIBC.

Les bonnes âmes de Sarah Court Auteur : Craig Davidson Maison d’édition : Leméac L’histoire : Les résidents de Sarah Court, un complexe d’habitation situé au nord de Niagara Falls, sont... particuliers. Il y a le batelier hanté par une malédiction, qui retire des eaux ceux qui s’y noient, l’orphelin d’une fumeuse de crack et un boxeur raté, entre autres. Des personnages dont on a envie de découvrir l’existence. À propos de l’auteur : Le recueil de nouvelles de l’Ontarien Craig Davidson, Rust and bone, a été adapté au cinéma par Jacques Audiard en 2012.

Jeunesse

B:8.568”

S:8.568”

Le grand retour

#Votrevie

Roman – Canada

Michaud pour sa première entrevue télévisée depuis le décès de son mari, l’ancien premier ministre Jacques Parizeau, survenu en juin dernier. Sur les ondes d’Historia à 22 h

Les anecdotiers

•

andréanne chevalier

Le sujet : Portrait de la réalité autochtone, Le grand retour remet en question les rapports historiques et actuels du gouvernement avec les peuples autochtones du Canada, soulignant entre autres le non-respect des traités par les autorités fédérales. L’auteur propose de resituer les Premières Nations au centre de l’histoire du pays, ce qui constitue selon lui «la question la plus cruciale de notre époque». À propos de l’auteur : John Ralston Saul est essayiste et romancier. Il est né à Ottawa.

Je suis Marilou Melon Texte et illustrations : Patty Lovell et David Catrow Maison d’édition : Scholastic L’histoire : Marilou Melon est petite, maladroite, a des dents de lapin et une voix de crapaud étouffé. Heureusement, sa grand-mère la complimente tout le temps sur ses talents. Mais quand elle déménagera loin de sa grand-mère, Marilou se laissera-t-elle intimider? Pour les 3 à 7 ans. À propos des auteurs : Patty Lovell est enseignante de 1ère année et habite l’État de New York. David Catrow est aussi caricaturiste. Il habite l’Ohio.

CAHIER SPÉCIAL

formation continue

Mercredi 13 janvier 2016 - journalmetro.com

Le parcours en question

Outre la classique rencontre avec un conseiller d’orientation, divers outils, comme les tests psychométriques, sont mis à la disposition de ceux qui s’interrogent sur leur carrière et leur formation. Le jeu en vaut-il la chandelle?

Propulser sa carrière à l’aide d’un test psychométrique? Pages 14-15

Préparation à l’examen du TECFÉE Tests de certification en français écrit pour l’enseignement • Cours de 90 heures de jour et de soir • Notions théoriques grammaticales et lexicales • Enseignement de qualité

DATE LIMITE : 27 JANVIER 2016

COÛT MINIME : 40$

OFFREZVO CÉA DE L US LE ASALLE !

CÉA de LaSalle | 514 595-2047 poste 7060 | info.lasalle@csmb.qc.ca

Formation continue

journalmetro.com mercredi 13 janvier 2016

ÉVÉNEMENTS • MODE • MÉDIAS

RÉALISE TON RÊVE ! Zoom Académie, déja presque 10 ans, est LA référence en formation événementiel au Québec Formations Lancement d'une entreprise débutant en 2016:

Organisateur d’événements : 18 et 19 janv. Stratégies médias sociaux : 27 janv. Animateur médias : 24 janv. Formation de 13 semaines: lundi, mercredi soirs et samedi matin ou mardi, jeudi soirs et samedi matin Les programmes de formation et d’aide aux employés offerts par de nombreuses organisations couvrent souvent les frais de l’évaluation psychologique et du suivi. /

Financé presque entièrement par le ministére Mode de paiement flexible disponible

Inscrivez-vous dès maintenant : 514 935-0550 • info@zoomacademie.com

LANGELIER

zoomacademie.com Centre de formation professionnelle et d’éducation aux adultes

DEP – ASSISTANCE IN HEALTH CARE FACILITIES

GAGNE UN SALAIRE

POTENTIEL DE

36 000 $

/an*

EN 7 MOIS DE COURS (750 H)

Début de la prochaine session :

14 MARS

Deviens bilingue et apprends ton métier. DEP – HOME CARE ASSISTANCE

GAGNE UN SALAIRE

POTENTIEL DE

38 000 $

/an*

EN 9 MOIS DE COURS (975 H)

Début de la prochaine session :

Inscris-toi dès maintenant ! DEP – HEALTH, ASSISTANCE AND NURSING

GAGNE UN SALAIRE

POTENTIEL DE

44 000 $

/an*

EN 18 MOIS DE COURS (1 800 H)

Début de la prochaine session :

18 AVRIL

* Certaines conditions s’appliquent. Source: Emploi-Québec

450 676-1843 #7484

access.rsb.qc.ca

14 MARS

métro

Propulser sa carrière à l’aide contrés en 17 ans de pratique. Formation. Les tests Il a toutefois reçu l’un de psychométriques ont la ces oiseaux rares à son cabicette année. Une dame cote. Plusieurs entreprises net qui s’interrogeait sur le poste et programmes de qu’elle occupait, qui voulait faire le point sur ses compéformation les utilisent. tences et sur sa carrière. Et qui Les professionnels souhaitait, pour y parvenir, se soumettre à des tests psychoet jeunes diplômés ce qu’elle a fait. devraient-ils recourir à ce métriques; Mais elle ne s’est pas arrêtée là. genre d’outil pour faire progresser leur carrière? Des tests, et après? On en discute avec Pascal Pascal Savard croit que ces ouSavard, psychologue tils d’évaluation ont l’avantage organisationnel et CRHA d’augmenter la conscience de de la firme Phénix Conseil. soi. Ils aident l’individu à faire

Anne-Hélène Dupont 37e AVENUE

Oiseaux rares S e l o n P a s c a l S av a r d , l a quasi-totalité des travailleurs qui se soumettent à des tests psychométriques (le MyersBriggs Type Indicator, par exemple) le fait dans le cadre d’un programme dont les coûts sont assumés par l’employeur. Une formation en leadership, par exemple. «Ils sont très rares, les gens qui se soumettent à ce genre de tests de leur propre initiative», indique le cofondateur de Phénix Conseil. Celui-ci estime en effet pouvoir compter sur les doigts d’une main le nombre de ce type de clients qu’il a ren-

le point sur ses forces, ses faiblesses et sur les principaux traits de sa personnalité. Un test peut, par exemple, révéler un manque de fermeté et une nature extravertie. Le psychologue accompagne toutefois cet avis favorable d’une mise en garde importante : «L’autodéveloppement peut nous mener dans de mauvaises directions.» En effet, le portrait psychologique que le test permet de brosser peut conduire la personne à s’accrocher à cette description d’elle-même, à voir cet ensemble de traits de caractère comme une nature immuable. Or, pour progresser, on doit au contraire devenir plus flexible, souligne M. Savard. Il s’agit d’apprendre à s’adapter aux circonstances particulières dans lesquelles on évolue. Comment mieux réagir lorsqu’on

Moment opportun

«Fait-on mieux de solliciter une évaluation psychologique en début de carrière, pour faire le point à mi-parcours ou lors d’un changement majeur comme un congédiement? Une communication constante vaut mieux que de grosses discussions en période de crise.» Pascal Savard, psychologue

est aux prises avec un employé difficile, par exemple. Et la démarche a de bien meilleures chances de réussir si elle est guidée par un professionnel, comme un psychologue ou un coach en gestion. Aux yeux de Pascal Savard, les tests ne devraient être que le point de départ de cette démarche de changement : «Le vrai apprentissage s’effectue en situation. Et pour ça, il faut un accompagnement professionnel», comme celui qu’il a offert à la cliente qui souhaitait subir des tests psychométriques. Le psychologue industriel fait d’ailleurs valoir qu’il existe d’autres sources d’information sur la façon d’être d’un travailleur. Il mentionne à ce sujet la rétroaction multisource : un ensemble de données recueillies à partir de questionnaires remplis par son entourage professionnel.

Quand s’y soumettre? Fait-on mieux de solliciter une

évaluation psychologique en début de carrière, pour faire le point à mi-parcours ou lors d’un changement majeur comme un congédiement? Pascal Savard répond à la question en faisant l’analogie avec les relations de couple : une communication constante vaut mieux que de grosses discussions en période de crise, même si ces dernières sont utiles. Autrement dit, on gagne selon lui à être accompagné d’un psychologue du travail tout au long de son cheminement professionnel. Certes, contrairement aux consultations avec un psy, les conversations entre partenaires amoureux sont gratuites. Mais Pascal Savard invite les travailleurs à s’informer des programmes de formation et d’aide aux employés offerts par de nombreuses organisations. Ces programmes couvrent souvent les frais de l’évaluation psychologique et du suivi, indique-t-il. Parce qu’un test, c’est bien, mais un test et un psy, c’est mieux.

Portes ouvertes Mercredi 3 février 2016

18 h à 21 h

e d’un test psychométrique? MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

TES PORTES OUVER LES

21- 22 JANVIER H

DE 10H À 18

12 MOIS FORMATION er S essions Hsiven cours Inscription N : 1 MOURIS: FORMARTTIIO O EL - IDÉAL P TEMPS PA

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

V availleurs - P

Étudiants - Tr

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

Formation continue

journalmetro.com mercredi 13 janvier 2016

Des formations pour soutenir le vieillissement de la population Formation. L’espérance de vie augmente et les baby-boomers avancent en âge. Anne-Hélène Dupont 37e AVENUE

Conséquence : la demande en travailleurs formés pour prendre soin des personnes âgées va croissante. Tour d’horizon des formations professionnelles et collégiales dans ce secteur d’avenir. DEP en assistance à la personne en établissement de santé Menant au poste de préposé aux bénéficiaires, le programme d’études professionnelles en assistance à la personne en établissement de santé est offert notamment par l’École des métiers des Faubourgs-deMontréal. Cette formation de 750 heures réparties sur huit mois a l’avantage d’être très accessible : pour y être admis, il suffit d’avoir réussi les cours de 3e secondaire en

français, en mathématiques et en anglais (ou l’équivalent). Ce DEP peut être complété de jour ou de soir. AEC en gérontologie L’attestation d’études collégiales en gérontologie s’étend elle aussi sur huit mois, pour un total de 840 heures de formation. Ce programme prépare les étudiants à occuper le poste d’intervenant en gérontologie. Spécialistes de la relation d’aide aux personnes âgées, ils pourront prodiguer des soins à cette population dont l’état de santé est souvent complexe et délicat, participer à des équipes d’intervention interdisciplinaires ou encore occuper un rôle d’animateur en loisirs auprès des aînés. En plus de cette AEC, le Collège Marie-Victorin propose une formation spécialisée en gérontologie destinée spécifiquement aux préposés aux bénéficiaires. Ceux-ci y perfectionnent leurs compétences techniques et relationnelles en ce qui a trait aux soins aux aînés dispensés en CHSLD ou en centre hospitalier. Le programme mène à l’obtention d’une attestation

En transformation

«Le réseau de la santé est en transformation. On va vers les soins dans la communauté, à domicile.» Lucie Tremblay, présidente de L’Ordre professionnel des infirmières et infirmiers québécois

professionnelle. Puisqu’il fait partie des services aux entreprises du collège, il est cependant beaucoup plus coûteux que le DEP et l’AEC dans le même domaine, soit 1350 $ plus taxes. DEC en santé Au collégial, toute une gamme de programmes techniques forment des spécialistes du soutien au corps vieillissant : les techniques de denturologie, de prothèses dentaires ou d’orthèses visuelles, les techniques d’orthèses et de prothèses orthopédiques et d’audioprothèses. Exigeant dextérité, sens esthétique et souci du service à la clientèle, ces formations de trois ans sont associées à d’excellents taux de placement. En 2013,

EXPLOREZ NOS DOMAINES DE GÉNIE ! Séances d’information en ligne

Au collégial, toute une gamme de programmes techniques forment des spécialistes du soutien au corps vieillissant. / Métro

ceux-ci oscillaient entre 82 % et 100 % selon la discipline. Les quelque 73 000 infirmières et infirmiers québécois jouent un rôle essentiel dans notre système de santé. D’après Lucie Tremblay, présidente de leur ordre professionnel, le travail auprès des aînés est appelé à constituer une portion de plus en plus grande de leurs tâches. Elle explique : «Le réseau de la santé est en transformation. On va vers les soins dans la communauté, à domicile.» Les infirmières sont à son avis très bien placées pour

évaluer la condition des personnes âgées, souvent atteintes de maladies chroniques, pour les accompagner et les conseiller – que ce soit à domicile, en centre hospitalier ou en établissement de soins de longue durée. «C’est un rôle passionnant», estime Mme Tremblay. Au c é g e p d e S a i n t Laurent, on estime qu’il faudra recruter 2500 infirmières au Québec cette année pour répondre à la demande dans ce domaine. Le taux de placement à l’issue du programme de techniques en sciences

infirmières est de 97 %. Les spécialistes du grand passage La série télévisée Six pieds sous terre a mis au jour toute l’humanité des thanatologues. Au Québec, le Collège de Rosemont assure la formation de ces spécialistes des tout derniers soins prodigués au corps et de l’accompagnement des endeuillés. Le taux de placement de 94 % chez les détenteurs de ce DEC nous rappelle que malgré toutes les avancées de la science, la mort fait encore et toujours partie de la vie.

BIENVENUE AUX PORTES OUVERTES Mercredi 3 février de 17 h à 20 h

Offerts au Campus de Longueuil

PROGRAMMES DES CYCLES SUPÉRIEURS

Techniques d’inhalothérapie (DEC) Techniques juridiques (DEC) Arts, lettres et communication, option Nouveaux médias (DEC) Éducation spécialisée (AEC) Intégration à la profession d’inhalothérapeute (AEC)

POUR VOUS INSCRIRE : etsmtl.ca/seance

L’ÉTS est une constituante du réseau de l’Université du Québec

www.ellis.qc.ca | COLLÈGE ELLIS CAMPUS DE LONGUEUIL dans l’édifice de l’Université de Sherbrooke Longueuil 150, place Charles-LeMoyne,bureau 2060, Longueuil Information : 1 877 691-9800, poste 321 Collège privé d’enseignement

SUPÉRIEUR

Aussi, information sur les DEC offerts dans nos Campus de Trois-Rivières et Drummondville

www.ellis.qc.ca

Revisiter le Québec Formation. Un tour d’horizon du Québec d’aujourd’hui et de son histoire, c’est ce que propose le certificat en études québécoises mis sur pied par la TÉLUQ l’an dernier.

née. «Le but, c’est de donner un aperçu général sur le Québec et sa culture», explique le professeur Éric Bédard, responsable du certificat. On y retrouve donc des cours sur le conte, l’histoire de l’humour, l’histoire politique, le syndicalisme, les rapports avec les autochtones et la minorité anglophone et l’identité québécoise, entre autres. «L’originalité de la TÉLUQ, c’est que ça fonctionne à distance, sur le web, souligne M. Bédard. Les étudiants reçoivent des lectures et des travaux à faire, le tout encadré par un tuteur.» L’étudiant peut donc s’inscrire à n’importe quel moment de l’année, à partir duquel il a 15 semaines pour réussir son ou ses cours. On lui propose un échéancier, mais il peut décider lui-même de la façon dont il désire répartir ses travaux. «On met à sa disposition des entrevues avec les plus grands spécialistes, décrit M. Bédard. Par exemple, pour

Camille Laurin-Desjardins

camille.laurin-desjardins@journalmetro.com

Le nouveau programme, qui comporte les avantages de la formation à distance, s’adresse autant aux étudiants en enseignement qu’à ceux qui voudraient achever une formation en sciences sociales, par exemple. Né d’un programme court de quelques cours d’histoire et d’économie sur le Québec contemporain, le certificat en études québécoises de la TÉLUQ en est à sa deuxième an-

Cours gratuit

5000

Éric Bédard rêve que ce certificat soit proposé aux nouveaux arrivants. Il a d’ailleurs développé un cours gratuit en ligne, un condensé du certificat, qui a fait l’objet de près de 5000 inscriptions dans le monde.

Le certificat en études québécoises a pour but de donner un «aperçu général sur le Québec et sa culture». / métro

le conte, il y a une entrevue avec Fred Pellerin. C’est le

genre de chose qu’on n’a pas nécessairement en classe. Et

les étudiants peuvent réécouter les entrevues autant qu’ils

le veulent, à leur rythme.» Les étudiants qui suivent ce nouveau programme constituent une faune assez variée, selon le professeur, qui est aussi l’auteur du livre L’histoire du Québec pour les nuls. Des étudiants en enseignement, en sciences sociales ou en journalisme, mais aussi beaucoup de jeunes parents dans la trentaine qui effectuent un retour aux études et veulent faire un bac par cumul de trois certificats, puisque la formation à distance leur permet une grande souplesse. www.teluq.ca

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début août 2016

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

AEC

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d’agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. Œuvrez au niveau del’assurance habitation, automobile et responsabilité pour les particuliers et les entreprises. Excellentes perspectives d’emploi.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

AEC

12 mois

www.osullivan.edu

PORTES OUVERTES

Mercredi 27 janvier de 17 h à 20 h 30

INSCRIPTION GRATUITE

Pour tous les candidats qui s’inscrivent le 27 janvier.

Formation continue

journalmetro.com mercredi 13 janvier 2016

Études en ostéopathie

ostéopathie ostéopathie Études en ostéopathie

Études en

à temps plein en ostéopathie

le comprend des cours d’ostéopathie pathologie, physiologie, etc. de cours Programme à temps d’expérience clinique

plein en ostéopathie

Le premier à temps partiel pour cycle comprend des cours d’ostéopathie d’anatomie, pathologie, physiologie, etc. onnels de laetsanté ffrant des traitements •Programme 2130 heures deàcours temps plein en ostéopathie • 1000 heures d’expérience clinique

Le premier cycle comprend des cours d’ostéopathie Programme à temps partiel pour etc. et d’anatomie, pathologie, physiologie, O ège d’Études les professionnels de la santé éopathiques • 2130 heures de cours nseignement de Clinique offrant des traitements clinique • 1000externe heures d’expérience itionnelle depuis 1981

ège d’Études ond, Montréal. éopathiques

oste 229 m m

à la population

Programme à temps partiel pour les irprofessionnels de la santé nformation So ée d’iCEO r etd’Études nvieoffrant jaCollège Clinique 21 externe des traitements Ostéopathiques h00 à la18population février 2016 à 19

La référence en enseignement de l’ostéopathie traditionnelle depuis 1981

CEO

Collège d’Études CEO Montréal. 2015 rue Drummond, Ostéopathiques Collège d’Études Métro PeelOstéopathiques

lier d’initiation

Ate

2015 21 et 22 février 229 ste 514 342-2816 po

514-342-2816 poste 229 Réservation : La référence en enseignement de ation info@ceo.qc.com Soirée d’infoerm l’ostéopathie traditionnelle depuis 1981 14 20 www.ceo.qc.com 16 décembr CEO à 19h Collège d’Études et 8 janvier 2015

2015 rue Drummond, Montréal. Ostéopathiques Métro Peel

514-342-2816 poste 229 info@ceo.qc.com admission@ceo.qc.com www.ceo.qc.com www.ceo.qc.com

«Le marché du travail n’est pas forcément prêt à accueillir des personnes de 50, 60, voire 65 ans.» Ils sont pourtant de plus en plus nombreux à chercher un emploi, observe la conseillère en emploi Diane Chevalier. / métro

Changement de carrière : pas d’âge pour faire le saut Portrait. Éleveur prospère, Carlos Joya perd tout lors de la crise du verglas de 1998. Après quelques essais-erreurs, c’est finalement en lançant sa petite entreprise qu’il remet le pied à l’étrier. Sophie Mangado info@journalmetro.com

Il arrive au rendez-vous droit dans ses bottes de cow-boy, mais a laissé son chapeau sur le banc de son pick-up. Il l’arbore pourtant sur toutes les photos des coupures de presse qu’il a pris soin d’apporter. Carlos Joya tient à montrer les articles relatant la perte totale de son exploitation porcine, mais aussi celui du journal local de sa région natale à l’occasion d’une cérémonie soulignant son engagement pour sa communauté, malgré l’exil. Le parcours sinueux et atypique de ce Salvadorien d’origine l’a mené à se reconvertir sur le tard et malgré lui. Aux années fastes ont succédé quelques errances professionnelles. Réfugié politique, il arrive au Québec en 1983, et enchaîne les emplois dans l’industrie textile, l’entretien ménager et la conciergerie. Avec le but bien précis d’acheter sa ferme. «Je viens d’une famille d’agriculteurs, de génération en génération.» Carlos Joya a grandi sur une terre agricole, s’est spécialisé dès l’école secondaire dans cette branche et se fait un honneur

Vocation

«Je viens d’une famille d’agriculteurs, de génération en génération.» Carlos Joya

de maintenir la tradition familiale. Le rêve prend forme en 1990. Il est «le premier immigrant d’Amérique latine au Canada à devenir propriétaire exploitant, précise-t-il. J’avais une vieille ferme, mais bien entretenue et très propre, avec laquelle j’obtenais un aussi bon rendement que les installations plus modernes. Je me voyais loin !» Fatale, la tempête du verglas tue 800 des 1250 porcs qu’il possède. Quelques jours plus tard, 300 de plus périssent dans un incendie déclenché par une génératrice installée pour pallier la crise. Mal assuré, Carlos Joya perd tout. Il vit sur sa terre plusieurs années encore, pendant lesquelles il travaille pour l’exploitation voisine, grande entreprise d’export de bétail. Il agit comme consultant et interprète pour les délégations dans les pays hispanophones. En 2002, il intègre une compagnie de fabrication de bioingrédients. Trois ans plus tard, il se voit contraint de vendre sa ferme. «De nouvelles réglementations exigeaient que je rénove, je n’en avais pas les moyens.» Il travaille quelque temps avec sa sœur, propriétaire de franchises d’une chaîne cana-

Éclairage

Réorientation surletard Spécialisée dans la réorientation de carrière pour les 40 ans et plus, l’Association MidiQuarante reçoit une clientèle âgée de 55 ans en moyenne. «À partir de 50 ans, ça devient plus ardu, explique Diane Chevalier, conseillère en emploi. Le marché du travail n’est pas forcément prêt à accueillir des personnes de 50, 60, voire 65 ans.» Ils sont pourtant de plus en plus nombreux à chercher un emploi, observe Mme Chevalier. «Il faut axer la stratégie sur le transfert de compétences. L’expérience est en soi une compétence, mais il faut en convaincre le marché.» Sophie Mangado

dienne de cafés, se reconvertit un temps dans l’entretien et la salubrité d’installations commerciales, mais à chaque fois le cœur n’y est pas. À près de 50 ans, il aspire à des conditions de travail qui lui laisseront une plus grande liberté. Il fait finalement le saut vers l’entrepreneuriat en lançant son entreprise d’aménagement paysager et de terrassement. Le défi de devoir rapidement bâtir une clientèle pérenne peut donner le vertige à cet âge-là, mais la fierté et la détermination restent les derniers atouts de celui qui ne quitte habituellement jamais son chapeau.

L’informatique a ses camps d’entraînement Formation. Aimeriezvous décrocher un emploi en tant que programmeur après quelques semaines d’études à peine? C’est possible si vous vous inscrivez à un «boot-camp», ou camp d’entraînement en informatique.

En chiffre

85 %

Pas moins de 85 % des diplômés des camps d’entraînement avaient déniché un emploi trois mois après la fin de leur formation de six à neuf semaines, selon des données fournies par lesdits camps.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

La demande pour les spécialistes de la programmation est forte. Selon Service Canada, 800 postes de programmeurs doivent être comblés chaque année au Québec. Or, les cégeps et les universités ne peuvent répondre qu’en partie à cette demande grandissante, car les inscriptions stagnent dans leurs programmes de formation. De plus, ces programmes n’incluent pas toujours les technologies les plus recherchées, telles que le SQL, Java, le «shell scripting» ou encore Oracle. Ces formations collégiales ou universitaires s’échelonnent généralement sur une période de trois ans (consultez

Ingénieur

Les camps d’entraînement prouvent qu’il n’est pas nécessaire d’investir trois ans pour former un programmeur ou un concepteur. / métro

effectuent un changement de carrière. Ils entretiennent des liens étroits avec les employeurs, ce qui permet à un très grand nombre de diplômés (on avance le chiffre de 85 %) de dénicher un emploi dans les trois mois qui suivent l’obtention de leur diplôme. Les entreprises en démarrage y trouvent de jeunes spécialistes fin prêts à travailler. Rappelons qu’un programmeur gagne en moyenne 60 000 $ par année et peut gagner encore bien plus avec l’expérience.

macarrieretechno.com pour une information complète sur ces formations.) Les camps d’entraînement sont des centres de formation qui n’exigent quant à eux aucun préalable, en informatique ou autre, mais sont en mesure de former un programmeur en six à neuf semaines, grâce à des cours très intensifs qui occupent tout le temps de l’étudiant. Cinq camps du genre existent au Canada et ils attirent de plus en plus l’attention des jeunes comme des adultes qui

À Montréal, le seul camp d’entraînement est DecodeMTL (www.decodemtl. com), qui offre une formation de huit semaines en conception web. Une formation à temps plein débutera en janvier, et une autre, en avril 2016. Les technologies à l’étude incluront entre autres HTML5, les API, le JavaScript, le CSS3 et SQL. Cette formation est aussi disponible à temps partiel et dure alors 10 semaines. Plusieurs éducateurs se montreront évidemment

critiques envers ces établissements. Comment est-il possible de former un véritable professionnel en quelques semaines seulement? Les diplômés de ces formations ne risquent-ils pas de se retrouver le bec à l’eau après quelques années, car leur formation trop pointue aura été dépassée par la venue d’autres technologies plus sophistiquées? Ils argumenteront qu’une formation plus longue et plus fondamentale est préférable, parce qu’elle outille l’étudiant afin qu’il puisse continuer ses apprentissages, s’adapter aux changements et demeurer employable. Pourtant, les camps d’entraînement prouvent qu’il n’est pas nécessaire d’investir trois ans pour former un programmeur ou un concepteur. Il est possible de répondre aux besoins du marché du travail dans un temps beaucoup plus court, en accentuant la transmission des compétences concrètes dont les employeurs ont besoin. Il est possible que ce soit ce modèle, des formations courtes mais intensives, qui soit le mieux adapté au marché de l’emploi mouvant et changeant que nous connaissons.

Trouve ton emploi d’été maintenant !

étrang ’ l à é m o l dip

DEVIENS MONITEUR DE CAMP DE JOUR

Vous souhaitez exercer votre profession au Québec ? Intégrez notre programme d’accompagnement pour l’admission à l’ordre des ingénieurs du Québec

et la recherche d’emploi.

• Formation de février à juin • Ateliers et accréditation DAFA • Stage pendant la semaine de relâche • Allocation$ versées durant la formation • Emploi rémunéré débutant en juin 2016

C’EST GRATUIT ! S’adresse aux 16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans), secondaire 4 complété en juin 2016. D’autres conditions s’appliquent

Contactez-nous rapidement pour vous inscrire à nos rencontres d’information sur ce programme et connaître les possibilités de financement.

Inscris-toi sur www.ijq.qc.ca Rubrique « Quoi de neuf »

(514) 987-1759 // accueil@citim.org

1212 rue Ontario E.,

www.citim.org

Grâce à la participation financière de

Encart_Genie_Metro_V2.indd 1

CARRIÈRES

07/janv./2016 10:19:38

Beaudry 514-598-7319

MBA

À la hauteur des espérances Les deux tiers des détenteurs d’un MBA (66 %) affirment que l’obtention de leur diplôme leur a permis de décrocher un emploi plus payant ou de grimper les échelons, révèle un récent sondage. Menée auprès de quelque 2 000 volontaires de 24 pays, l’enquête Trends in International Postgraduate Business Education, d’Advent Group, visait à comparer les attentes des diplômés à leur situation réelle après leurs études. métro

journalmetro.com mercredi 13 janvier 2016

Cinq applications pour combattre la distraction au travail Conseils. Avec Facebook, les courriels et les autres sollicitations virtuelles, la technologie nous distrait souvent au travail. Il existe des outils pour contrer ces sources de distraction. Maxime Bilodeau

Pour Google Chrome seulement (gratuit)

37e AVENUE

de 16 à 35 ans 514 875-9770 / www.cjemontreal.org

vous est alloué quotidiennement pour consulter Facebook, YouTube ou tout autre site que vous jugez utile de bannir. Une fois la limite atteinte, visiter les adresses proscrites devient impossible. Aux grands maux les grands remèdes : vous pouvez même recourir à l’option «nucléaire» afin «d’atomiser» certains sites, les rendant inaccessibles pour une durée prédéterminée. Attention : il n’y a pas de retour en arrière avec la bombe A...

Focus Lock Que vous planchiez sur un gros projet, étudiiez pour un examen ou désiriez réduire votre consommation effrénée de vidéos de chats, Focus Lock vous facilitera l’existence. Son fonctionnement est simple : vous sélectionnez les applications que vous désirez virtuellement cadenasser. Ensuite, à l’aide d’une minuterie, vous programmez des périodes de travail entrecoupées de pauses. Pendant les cycles de travail, les sources de distraction sont neutralisées, alors que durant les pauses, elles redeviennent accessibles. Le cycle se poursuit jusqu’à ce que vous y mettiez fin manuellement.

Habitica Si vous êtes du genre geek et compétitif, cette application est pour vous. Dans Habitica, vous incarnez un héros qui part à la conquête de ses tâches quotidiennes, représentées par des monstres. Chaque fois que vous terrassez un monstre, vous gagnez des points, acquérez de l’expérience et progressez dans votre quête. Par contre, quand vous échouez, vous régressez, au vu et au su de vos collègues et rivaux. Basée sur les principes de la ludification, Habitica promet une immersion dans le travail en empruntant au monde des jeux de rôles en ligne.

Monde

Rouge

AEC INTENSIVES Ouvertes à tous Gestion comptable et financière informatisée

Sur Android seulement (gratuit)

Sur Android, iPhone et iPad (gratuit)

StayFocusd Cette extension de Google Chrome vous permet de déterminer le temps maximal qui

RescueTime Parfois, le meilleur moyen

de reprendre le contrôle de son attention, c’est de savoir exactement ce qui l’accapare. C’est ce que RescueTime vous permet de découvrir. L’application calcule en direct le temps que vous passez sur le web ainsi que sur vos appareils mobiles. Elle compile ensuite des statistiques d’utilisation sous forme de graphiques et de rapports exhaustifs. À partir de ces données, vous pouvez programmer des alertes d’utilisation propres à vos objectifs de productivité. La cerise sur le sundae : RescueTime souligne vos bons coups au fur et à mesure qu’ils se produisent. À noter que seule la version payante vous donne accès à l’ensemble de vos archives. Sur Apple, Windows, Linux et Android (gratuit ou de 9 $/mois à 72 $/année pour la version Premium)

FocusWriter Les professionnels de la rédaction aimeront cet outil de traitement de texte minimaliste. Lorsqu’il est lancé, FocusWriter monopolise tout l’écran, vous isolant de l’ensemble des stimulations extérieures. L’environnement rédactionnel (polices, fonds d’écran, etc.) peut ensuite être personnalisé selon vos préférences. Outre les traditionnelles, mais non moins indispensables options d’édition, FocusWriter offre une panoplie d’outils de gestion de la productivité. Sur Apple, Windows et Linux (gratuit)

• Date limite d’admission : 18 janvier, 13h

Vous êtes une femme en recherche d’emploi? Le Y des femmes de Montréal est là pour vous aider!

Techniques juridiques • Date limite d’admission : 26 janvier, 13h

Construction et rénovation de bâtiments

• Séance d’information : 21 janvier, 13h30

Aide à la recherche d’emploi personnalisée, (ré)orientation de carrière, rencontres et suivis inviduels

or g

tl.

L ... ’em de p lo es pui ya s b fe 14 ili m 0 té m an au es s fé m

Application des normes et pratiques québécoises en conception et en surveillance de travaux publics

` ORIENTATION ET SERVICE EN EMPLOI (bilingue)

` FEMMES-CHEFFES DE FAMILLE (en couple ou monoparentales) Programme intensif adapté aux mères éloignées du marché du travail (bilingue)

Financée par Emploi-Québec*

• Séance d’information : 26 janvier, 13h30

* Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.

fc.collegeahuntsic.qc.ca Metro - 4,92 x 5,68 - Parution 6 et 13 janvier 2016

9155, rue Saint-Hubert, Montréal Crémazie • 514 389.5921, poste 2222

GRATUIT*

RECRUTEMENT EN COURS 514 866-9941, poste 416 *Selon les critères d’admissibilité d’Emploi Québec

Visiter le parc national du Grand Canyon en 5 arrêts Il a fallu plus de cinq millions d’années au vent et à la pluie pour sculpter le chef-d’œuvre qu’est le Grand Canyon, en Arizona, l’attraction naturelle la plus admirée de tous les États-Unis. Voici cinq arrêts à faire dans le Grand Canyon National Park et aux alentours.

VACANCES

Collectif d’auteurs Guide Ulysse Grand Canyon et Arizona

1. Yavapai Point Observation Station

Attrait unique Le Grand Canyon ne cesse de fasciner les visiteurs depuis que les premiers pionniers, dans les années 1880, ont découvert ses merveilles.

Si vous ne disposez que de quelques heures pour explorer les lieux, vous ne devez pas manquer la station d’observation Yavapai Point, sur le versant sud du Grand Canyon. Ce poste d’observation propose en effet aux visiteurs une introduction détaillée à la géologie du Grand Canyon, au gré d’intéressantes vitrines de fossiles. Prenez la peine de lire les panneaux explicatifs placés sous chaque grande fenêtre afin de mieux repérer les buttes, les temples et les canyons tributaires. Enfin, il s’agit là d’un des meilleurs endroits pour prendre d’incroyables photos des levers et couchers de soleil sur le canyon.

2. L’Antelope Canyon

• En 1908, les autorités fédérales ont officiellement déclaré le Grand Canyon monument national. • En février 1919, elles ont rehaussé son statut en créant le Grand Canyon National Park, qui a une superficie plus grande que le canyon comme tel. • Situé dans le coin nord-ouest de l’Arizona, ce parc d’une étendue de 4 931 km2 avait reçu 44 173 visiteurs l’année de sa création et en accueille aujourd’hui plus de quatre millions par année.

Ce spectaculaire canyon, qu’on surnomme «la cathédrale naturelle», se trouve à 5 minutes de route de la ville de Page, au nord du Grand Canyon. Il s’agit d’un canyon profond de 400 m sculpté par des milliers d’années de pluie et de vent, qui compte parmi les endroits favoris des visiteurs de la région. L’Antelope Canyon est un parfait exemple d’étroit canyon «en fente». En raison de sa beauté exceptionnelle, il fait d’ailleurs souvent l’objet de photographies cherchant à capter la lumière que reflètent ses parois de grès chantournées. Il est à noter qu’on n’accède au canyon qu’en compagnie d’un guide

autorisé (frais à payer en surplus, une fois qu’on a acquitté le droit d’accès).

4. John Wesley Powell Museum

le maïs comme le faisaient les autochtones il y a des milliers d’années.

3. Navajo Village

Ce musée fascinant permet de mieux connaître la ville de Page et ses environs. Ses vitrines d’exposition renferment des documents relatifs à l’histoire de Page et sont entourées d’autres vitrines portant sur la culture amérindienne, de même que de peintures et de souvenirs ramenés par John Wesley Powell lors de son historique périple le long du fleuve Colorado. Les enfants aimeront les expositions de minéraux et pourront même tenter de broyer

5. Le Tusayan Museum and Ruins

Les Navajos eux-mêmes vous feront visiter les lieux ainsi que leurs huttes traditionnelles, ou «hogans». Vous pourrez aussi faire le Grand Tour, qui a lieu de 16 h à 20 h et comprend un tour de chariot dans le village, une présentation de deux heures sur le mode de vie des Navajos, un dîner, des danses et des histoires traditionnelles au coin du feu.

Visitez à votre guise ces ruines fascinantes, vieilles de 800 ans, qui se dressent à côté du musée, ou profitez de la visite guidée de 45 minutes offerte quotidiennement par les rangers. Quant au musée luimême, vous y apprendrez comment les tribus anasazis ont pu survivre dans cet environnement hostile, et comment elles vivaient au jour le jour.

VACANCES COMPASS.COM DESTINATION SOLEIL : SPÉCIAUX JANV.

GRANDE PROMOTION

MEXIQUE

QUÉBEC / HÔTEL DE GLACE

Cancun 4★ t. incl. 8 jrs – $ 7 nuits 998 +

Dép. du 4 janvier au 28 mars 2016 $+

réservation en ligne

35$+

réservation en agence

TORONTO

Dép. : ch samedi $+ 2 JRS :

Nouveauté

Extrait de...

Yavapai Point /métro

CUBA

Varadero 4★ t. incl. 8 jrs / $ 7 nuits 799 +

RÉP. DOMINI.

Santo Domingo 4★ t. incl. 8 jrs / $ 7 nuits 878 +

NEW YORK

Dép. : ch vendredi $+ 3 JRS :

LES PRIX « DESTINATION SOLEIL » PEUVENT CHANGER SANS PRÉAVIS.

Dép. 29 mai de Vancouver

(BILLET VERS VANCOUVER NON-INCL.)

Le Groupe Germain Hôtels a annoncé hier l’ouverture d’un nouvel hôtel Alt dans le centre-ville de Saint-Jean, à Terre-Neuve, pour 2017. Ce sera le deuxième établissement de cette chaîne hôtelière canadienne dans les Maritimes. L’hôtel de 148 chambres surplombera le port, et offrira une vue à couper le souffle sur le chenal The Narrows.

Texte tiré du guide Grand Canyon et Arizona, collectif d’auteurs Ulysse, disponible au www.guidesulysse.com en version papier et en version numérique.

68 boul. René-Lévesque Ouest Mtl H2Z 1A2 Place D’armes CROISIÈRE EN ALASKA 8jrs/7nuits 1038$+

Un hôtel Alt à TerreNeuve

métro

514-508-2088

GRANDE PROMO

EUROPE Fantastique

Excursion 12 jours • France • Suisse $ • Vatican • Monaco • Italie s + 610$ taxe Tout inclus

1389

Prix original 1689$(300$ rab.) Dép.: Mtl/Vancouver/Toronto Tous les mercredis !

BILLETS D’AVION

999

Montréal Bankok Tout inclus

Montréal Manille + Tout inclus

VISITEZ LA CHINE !

MERVEILLEUX LA CHINE $ 7 JRS

199 599

PRIX VALIDES JUSQU’AU 18 JANV., SAUF « DESTINATION SOLEIL». LE PRIX COMPREND : TRANSPORT EN AUTOBUS, HOTEL (VOYAGE 2 JRS OU PLUS), TAXES ET FONDS D’INDEMNISATION DE 1$ PAR TRANCHE DE 1000$. VACANCESCOMPASS SE RESERVE TOUS LES DROITS DE MODIFIER LES CIRCUITS ET LES HOTELS. PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE.

SUBLIME

$ LA CHINE +

11 JRS

VOL NON INCLUS PERMIS NO : 703127

journalmetro.com mercredi 13 janvier 2016

Wroclaw, capitale européenne de la culture Pologne. Surnommée «la Venise polonaise», Wroclaw aura l’occasion de se faire connaître davantage grâce au statut de capitale européenne de la culture dont elle jouit cette année – un statut qu’elle partagera avec Saint-Sébastien, en Espagne. Voici tous les incontournables de cette ville. La vieille ville Concurrente de Prague durant le Moyen-Âge, Wroclaw est une des plus anciennes cités d’Europe. Sa vieille ville vaut le détour en raison des nombreux témoignages du passé qu’elle conserve. D’abord, les curieux découvriront la place du marché, le Rynek, où trône l’hôtel de ville gothique, un des plus grands d’Europe. Les photographes amateurs ne manque-

ront pas d’en croquer la façade, avec son pignon à pinacles, et l’horloge astronomique. C’est en passant par l’hôtel de ville que les touristes entreront dans le Musée de la ville, qui abrite la cave Swidnicka, où a longtemps été servie la bière du même nom, dont toute l’Europe raffolait. Déambuler le long des eaux Wroclaw est une cité construite sur les bras de l’Oder, un fleuve européen qui prend sa source en République tchèque. Plus de cent ponts et passerelles enjambent ses îlots et ses canaux. Le plus célèbre, un monument classé, s’appelle le pont Grun waldzki. Ce n’est pas un hasard si Wroclaw est surnommée «la ville aux cent ponts». Bien des possibilités s’offrent au visiteur qui souhaite découvrir la ville depuis l’eau. Des croisières et même des excursions en gondole sont organisées. Les plus sportifs choisiront de parcourir le fleuve en kayak. Goûter à la tradition du bar mleczny Comprendre un «bar à lait», établissement né des restau-

Transport • Wroclaw se situe à trois heures de Cracovie. La ville est dotée d’un aéroport, à 13 km du centre-ville. • La ville est bien desservie par un réseau de bus et de tramway. Il y a un service de bus de nuit, pour les fêtards qui souhaitent découvrir la vie nocturne polonaise.

Wroclaw est située à environ 300 km de Prague, à environ 350 km de Varsovie et à environ 400 km de Berlin. / métro

rants communistes, que fréquentent en grand nombre les étudiants. Ces bars à lait permettent de découvrir la tradition culinaire polonaise en ne déboursant que quelques euros. À la recherche des nains de Wroclaw Plusieurs centaines de nains en bronze sont disséminés dans toute la ville, et les tou-

ristes s’amusent souvent à les repérer. Impossible de dénombrer exactement ces figurines, vu que chaque année, certaines sont volées ou vandalisées, et que la ville en accueille de temps à autre de nouvelles. Des visites guidées et des brochures permettent de trouver ces stars immobiles plus facilement. Elles commémorent le mouvement anarchiste Alternative orange.

Le Panorama de Raclawicka Les touristes qui visitent Paris partent à la recherche de la Joconde. À Wroclaw, ils veulent voir le Panorama de Raclawicka. Installée dans la rotonde qui porte son nom, cette fresque a été peinte par Wojciech Kossak. Longue de 114 mètres et haute de 15 mètres, la toile représente la bataille de Raclawice, qui éclata en 1714 lors de l’insurrection de Kosciuszko. C’est

• Wroclaw est facile à parcourir en vélo. Deux cents bicyclettes sont offertes en libre-service dans 34 stations installées un peu partout dans la cité. • Pour ceux qui comptent s’offrir un road trip plus long à travers l’Europe centrale et l’Europe de l’Est, le train qui passe à Wroclaw pourra les amener vers d’autres cieux.

la plus ancienne œuvre d’art polonaise. La fresque plonge littéralement les visiteurs dans l’histoire grâce à sa forme circulaire qui produit un effet très réaliste. afp relaxnews

Départs exclusifs sans escale de MONTRÉAL* Les croisières dans les Caraïbes de Celebrity Cruises.

Des vacances tout compris ! L’avion peut différer.

Des croisières vacances dans les Caraïbes, c’est si facile !

Cabines avec balcon à partir de 2299$* C’est tout compris :

Commentaires des passagers ayant déjà voyagé avec nous : « Des vacances fantastiques ! ... Nous avons été traités aux petits soins du début à la fin ! » « C’est tellement pratique de pouvoir partir de notre aéroport local ! »

• La croisière de 7 nuits dans les Caraïbes de l’Est ou de l’Ouest à bord du navire Celebrity Reflection®

• Le forfait boissons classique qui inclut la bière, le vin, les spiritueux et plus, une valeur approximative de 900 $*

• Le vol aller-retour sans escale de Montréal (QC) vers Miami (FL)*

• Les pourboires et les taxes* • Le transport terrestre en Floride

Départs tous les samedis du 30 janvier au 2 avril 2016*

Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages ou appelez le 1-888-776-1155. *Visitez le www.celebritycruises.com/canada pour les conditions générales. L’offre s’applique aux départs entre le 30 janvier et le 2 avril 2016. Les prix sont en dollars canadiens, par personne, en occupation double, pour les nouvelles réservations individuelles, selon les disponibilités, sujets à changement en tout temps, incluent toutes les taxes, les frais et les droits de port. Les prix sont basés sur les minimums les plus bas, comme suit, et varient selon la croisière : cabine avec balcon de catégorie 2D à partir de 2299 $ départs 5 mars à bord du navire Celebrity Reflection®. D’autres catégories/types d’occupation et dates de départ sont offertes à divers prix. Le forfait boissons classique s’applique à deux personnes (21 ans et plus) par cabine et comprend la bière jusqu’à 6,00 $ par verre, les spiritueux et les cocktails jusqu’à 8,00 $ par consommation, le vin jusqu’à 9 $ par verre, ainsi que les boissons gazeuses, les jus frais et en bouteille, les cafés et les thés haut de gamme et les bouteilles d’eau ordinaires. Un rehaussement de forfait boissons est offert moyennant des frais additionnels plus les pourboires. Les pourboires sont pour deux personnes par cabine et incluent les pourboires pour les employés de cabine, les serveurs, les aides-serveurs et le maître d’hôtel (selon les montants suggérés par les lignes directrices relatives aux pourboires). Les troisièmes et quatrièmes passagers reçoivent les pourboires et le forfait boissons sans alcool. Ce dernier peut être rehaussé pour un forfait boissons avec alcool moyennant des frais supplémentaires. Franchise de bagages : 20 kg (44 lb) par personne. Celebrity Reflection® Caraïbes de l’Est, 6 et 20 février, 5 et 19 mars, 2 avril, Caraïbes de l’Ouest, 30 janvier, 13 et 27 février, 12 et 26 mars. Le transport aérien en classe économique entre Montreal (QC) et Miami (FL). Les ports d’escale varient selon l’itinéraire. Ne peut être combiné à aucune autre offre. Le nombre de places est en fonction de la disponibilité et peut changer au moment de la réservation. Veuillez vous renseigner sur les conditions générales concernant l’acompte, le règlement du solde et les frais d’annulation. Certaines restrictions s’appliquent. Celebrity Cruises se réserve le droit de corriger les erreurs, les inexactitudes ou les oublis et de changer les tarifs, frais ou surcharges à tout moment et sans préavis. ©2014 Celebrity Cruises Inc. Enregistrement des navires : Malte et Équateur. Reproduction interdite. 07/15 • 5913

Mes coups de cœur au CES 2016 Événement. Voici les meilleurs gadgets à venir en 2016.

LG Signature G6

La télé est dotée de toutes les dernières technologies, comme la résolution 4K et la HDR, et sa dalle OLED devrait assurer les noirs les plus profonds et les couleurs les plus vives sur le marché.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Comment est-ce possible? L’appareil sera offert avec un boîtier externe, le Razer Core, dans lequel il sera possible d’installer une véritable carte graphique. Bref, le Razer Blade Stealth pourra être puissant lorsqu’on est à la maison, ou portatif à souhait lorsqu’on doit se déplacer. L’ordinateur est en vente à partir de 1 599 $ au Canada, mais le Razer Core sera offert plus tard cette année seulement.

La grand-messe annuelle de l’électronique, le Consumer Electronics Show (CES), s’est déroulée la semaine dernière à Las Vegas. Dans une année marquée par la démocrati sation de la 4K, par l’explosion de la réalité virtuelle et par l’omniprésence des voitures, voici ce qui a retenu mon attention. LG Signature G6 De loin le téléviseur le plus intéressant parmi tous ceux présentés cette année au CES. Le Signature G6 est l’appareil phare de LG, un téléviseur qui se démarque autant par ses caractéristiques techniques que par son design particulièrement réussi. On apprécie notamment son impressionnante minceur (2,57 millimètres seulement), mais aussi son joli pied en aluminium, qui intègre toute l’électronique de l’appareil, ainsi que quatre haut-parleurs puissants. La télé elle-même est bien sûr dotée de toutes les dernières technologies, comme la résolution 4K et la HDR, et sa dalle OLED devrait assurer les noirs les plus profonds et les couleurs les plus vives sur le marché. Attendez-vous à un prix d’achat élevé lorsque le téléviseur sera lancé plus tard cette année au Canada.

ITECH

La télévision OLED 4K LG Signature G6 se démarque tant par son design que ses prouesses techniques. /Maxime Johnson

HTC Vive Pre Même si l’Oculus Rift et le Samsung Gear VR étaient partout au salon, c’est surtout le HTC Vive Pre qui a retenu l’attention des médias et des participants. Il s’agit d’un casque haut de gamme, qui se démarque notamment de l’Oculus Rift en offrant davantage d’espace pour bouger lorsqu’on l’utilise et une caméra à l’avant des lunettes. Cette caméra change complètement la donne, puisqu’elle permet de voir ce qui nous entoure lorsqu’on approche des limites de la zone dans laquelle on peut se déplacer, ou simplement de regarder quelqu’un qui nous parle ou même de trou-

Centre de formation et de perfectionnement

ver son sofa. Un retour à la réalité parfois essentiel, qui ne rompt toutefois pas le charme de notre immersion puisque les images sont modifiées pour donner l’impression qu’elles sont générées par un ordinateur. Caméra Kodak Super 8 La plus grande surprise du CES cette année est une gracieuseté de Kodak, qui a créé une véritable caméra Super 8, compatible avec les bobines de film que les cinéastes amateurs utilisaient dans les années 1960 et 1970. L’appareil offre toutefois quelques nouveautés, notamment un microphone amovible pour enregistrer du son et un viseur numérique pour mieux cadrer

ses images. Kodak vendra ses cartouches de film (couleur ou noir et blanc) avec le développement et la numérisation inclus. Les utilisateurs recevront donc leurs films par la poste, et une copie numérique 4K par courriel. Attention, la facture pourrait toutefois être salée, à environ 80 $US par film d’un peu moins de trois minutes. Razer Blade Stealth Le CES 2016 s’est avéré un grand cru pour les ordinateurs portatifs. Le plus intéressant du lot est probablement l’ordinateur pour joueurs Razer Blade Stealth, qui offre d’excellentes caractéristiques internes, dans un boîtier léger et fin.

HIVER 2016

Chevy Bolt EV L’annonce la plus importante de tout le CES est probablement le dévoilement de la Chevy Bolt EV, une voiture électrique relativement abordable, à 30 000 $US après les réductions gouvernementales, qui promet une autonomie de plus de 320 km. C’est non seulement la première fois qu’une voiture de production est lancée en primeur au CES, mais cette voiture, en plus, est importante, tant pour la compagnie que pour l’industrie en général. Dans un bref essai routier, celle-ci semblait agréable à conduire et étonnamment spacieuse pour sa taille. Les plus technophiles apprécieront ses différents éléments technos, comme son miroir qui affiche en permanence (si on le souhaite) ce qui est filmé par la caméra arrière.

iOS

Les vidéos Periscope intégrées à Twitter

Depuis hier, les utilisateurs de l’application Twitter sur iOS peuvent visionner n’importe quelle vidéo issue de Periscope, en direct ou en rediffusion, sans avoir à passer par l’application officielle. Jusqu’à présent, ces vidéos n’apparaissaient que sous forme de liens qui renvoyaient à l’application dédiée. Cette solution devrait prochainement être disponible sous Android. AFP Relaxnews

Centre de formation et de perfectionnement

INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER

Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi

LANGUES • Français, anglais, chinois, japonais, italien, allemand, espagnol • English Writing Skills • Tutorial for the OQLF French Exam, in-class (Health Sector) or online (all sectors and professions).

Consulez l’offre complète : montezdeniveau.ca

INFORMATIQUE

COURS SUBVENTIONNÉS - 2$/HEURE (OFFERTS EN ANGLAIS) • Le Français écrit : • AutoCAD 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 hres rédaction et syntaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 hres • HTML 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 hres • ASP .NET – Intermediate . . . . . . . . . . . . . . . 42 hres • HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45hres • ASP .NET MVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 hres • SolidWorks – Intermediate . . . . . . . . . . . . . 52 hres • WordPress – Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . 21 hres • Autodesk Inventor – Intermediate . . . . . . 45 hres

HIVER 2016

• Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator for FashionDesign, ... • New: Mastering Web Analytics, Social Media, Managing Digital Photos, …

FORMATION PROFESSIONNELLE ET PERSONNELLE • Drawing & Creative Expression, Acrylic Painting, From Photos to Painting, ... • Intro to Interior Decoration, Adult ballet, ...

PHOTOGRAPHIE • New : Intro to Food Photography, Camera Basics, Digital Photography, Photoshop for Photographers TOUS NOS COURS SONT OFFERTS EN ANGLAIS, SAUF LES COURS DE LANGUE. CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAÎTRE LA LISTE COMPLÈTE DE NOS COURS. INSCRIPTION EN LIGNE DISPONIBLE.

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4 Atwater •

514 933-0047

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AUX COURS SUBVENTIONNÉS. (À l’exception du Français écrit, tous les cours sont offerts en anglais) 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl H3Z 3G4 Atwater

514 933-0047

Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30

WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

mercredi 13 janvier 2016

Immobilier à louer

Loft, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, Plateau/ Villeray, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 695$- 975$. 514-598-5872 locationduplateau.com

ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969 BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, entrées lav./séch., 600$. 514-944-9131 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777

.99 $

HOMA, 4.1/2- 760$, libre, avenue Jeanne-d’Arc, non-chauffé, 2chambres fermées, 2e, métro Pie-IX. 514-648-4242

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2775$, chauffés. 514-792-0999

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Avis légaux

PRENEZ AVIS qu’à partir de janvier 2016, France Guevin, acupuncteur, pratique au 415 St-Joseph Est, H2J 1J6. PRENEZ AVIS que LINE ABOU-CHAKRA dont l’adresse de domicile est le 7882, Ave de Chateaubriand, Montréal, Qc, H2R 2M6 présentera au Directeur de l’état civil une demande pour changer son nom en celui de LYNN CHACRA. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 02-01-2016 par Line Abou-Chakra.

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, rénovés, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, prix sur demande. 514-382-3173

2.1/2- 575$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

3.1/2- 575$, RÉNOVÉ, n.chauffé, 2càc. 43e avenue/ Bélanger, 514-594-2024 4.1/2, rénovés, 650$, libres, St-Michel / Pie-IX, 4électros disponibles, buanderie privée, chauffage non inclus. 514-683-3003

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

Métro Côte-Ste-Catherine, rue St-Kevin, 3.1/2, immédiatement. 514-924-3274

MÉTRO Frontenac, grand 4.1/2- 900$, luxueux. 514-886-1059 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, grand 3.1/2- 675$, 5.1/2- 985$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, janvier, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, t.inclus, poêle/ frigo. 514-382-3208 TOUT meublés, 3.1/2, Métro St-Michel/ Préfontaine. 514-679-5073

Immobilier à louer

Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046 MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 695$+, 4.1/2850$+, rénovés. 514-276-9910 Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 NDG, 5.1/2+ s.sol+ jardin, près métro. 514-622-2682

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, Bellevois, 4.1/2- 725$, t.inclus, libre, immeuble de qualité. 514-329-0742 MONTRÉAL-NORD grands 5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

Immobilier à louer

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

POINTE-CLAIRE

2½ 3½ 4½

3½ 4½ 5½

Avenue Delmar

669$ 755$ 829$

1 MOIS GRATUIT

438-794-4001

514-451-7117

MONTRÉAL

ST-LAMBERT

MONTRÉAL rue St-Mathieu

1 ½ 799$ 2 ½ 899$ 3 ½ 1099$ 4½ 1379$ 514-518-1847

Immobilier à louer

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PLATEAU MONTROYAL, Grand 6 1/2, rdc, face au parc Laurier, près des commodités, 3chambres fermées, entrées lav./séch., salle de rangement, bois franc, n.chauffé, pas d’animaux. 1500$. Enquête de crédit. Possibilité de stationnement ($). 438-395-9382

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. BEAUBIEN/ Cartier, grande chambre, propre, éclairée, meublée, 450$. 514-276-9491 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 514-224-4374 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Immobilier à louer

770 $

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

Appartements Place Versailles 7235

CÔTE-VERTU

Côte-Des-Neiges

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

648$ 680$ 802$

Immobilier à louer

À PARTIR DE

Choisissez la tranquillité !

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

Côte-Vertu

CONDOS CENTRE-VILLE

Domaine Salaberry CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Parc Enfants 1 M OUISIT Stationnement int/ext disponible GRAT

1½ . . . . 495 3½ . . . . 550 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé $

1.1/2, 2.1/2, 475$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

1½ • 3 ½ • 4 ½

Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900

LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

Immobilier à louer

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Belle d’Hochelaga Tu es magnifique!! Je te vois tous les jours tout près du restaurant Vert Lime, à l’arrêt de bus et jusqu’au métro Pie IX et le soir à McGill. Nous descendons au même station. Tu porte un manteaux noir avec un grand capuchon de fourrure. Tu es grande, légèrement ronde et semble être très classe. Toujours bien maquillé, un beau rouge à lèvres. Je ne sais pas si tu ma remarqué mais je te fixe souvent. J’aimerais bien te connaître alors si tu vois ce message fait moi signe :-) à bientôt. Mr. C - Admirateur Secret, 12 janvier 2016 Pour Esther de la Plaza St-Hubert Tu es toujours aussi belle maintenant que quand je te voyais sur la Plaza St-Hubert dans tes jolies robes. Année après Année, tu

ère 514-331-3285 IMMO 1

seras toujours belle à mes yeux :) douce et généreuse

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

La grande brunette

Radisson

Le passant, 12 janvier 2016

Tu travailles dans les bureaux de Desjardins dans le complexe

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

Desjardins, je t’ai croisé plusieurs fois cet été. Dernièrement je te revois presque tous les soirs dans la 141 vers 16:45 au Métro Honoré-Beaugrand tu descends sur Chaumont/ Des Ormeaux. J’aimerais te dire que tu es vraiment belle mais je n’ose pas te parler. De la part d’un gars au lunettes couleur argent. Ming, 11 janvier 2016 À un rayon de soleil Penser à toi illumine ma journée. J’aimerais tant te revoir et entendre ta voix...

Woodstock

tqm :), 11 janvier 2016

1 ½ 779$ 3 ½ 929$ 4 ½ 1319$

1 MOIS GRATUIT

1 ½ 910$ 3 ½ 1132$ 4½ 1410$

438-794-4001

514-566-8929

3½ . . . . . . . . 680$ 4½ . . . . . . . . 925$

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

Rénovés, planchers bois franc, balcons, buanderie, près services. Chauffage, eau chaude, poêle, frigo inclus.

Bois-de-Boulogne

10250, rue Bois-de-Boulogne, Ahuntsic

514-337-0416

WWW.METCAP.COM

Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

7 Janvier dans la 55 Vers 16h10. Tu étais assise à l’arrière, tuque rouge vin et tu as le tein foncé. Je te trouve très jolie :) admirateur, 7 janvier 2016 petit homme est un grand homme et il le sait je prends le bus 200 Bonne journée C, 7 janvier 2016

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Offres d’emploi

LESBIENNE assumée, BESOIN journaliers, 1 paiement 61ans, artiste par peintre, mois travail général, 469, non-fumeuse, cherche bur. 426. selon compagne votrede viebudgetJean-TalonO, 514-501-9149 Intérets: arts, vie intérieure, plaisirs 0 %(50/65ans) d’intérêt BESOIN Journaliers simples. Lesbiennes production. seulement. Écrire à (femmes/ hommes). Consultation gratuite Catherine: CP. 47564, Disponibilité horaire MTL, CP Plateau pour différents clients Mont-Royal, Montréal, et sans obligation à Boucherville, Qc, H2H2S8

Accrédité par le gouvernement Offres

.99 $

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* Cisca Coiffure: *Free training* Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Tresseuses dynamiques, Démarrage Conseiller financier expérimentées, |Syndics t.plein/ Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, s en redressement d’entreprise, starting partiel. 514-271-4874 a business/ vente 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse professionnelle . Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre anglais/ français. COLLÈGE INSA, texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, Also offered in formation gratuite English. Métro Guynotre responsabilité se limite au montant de la première parution. 3mois, aide Concordia financière, métro Toute discrimination est illégale. McGill. 514-880-0608

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

21 Déménagements 32 A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188

ENDROIT élégant, rasage,

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

ÉDUCATRICE qualifiée recherchée, DEC, AEC. 514-270-2881 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure

ENDETTÉ !

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

NIGHTCLUB Montréal recherche employés, DEPUISformation gratuite. 30 514-703-6473

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Second’Or Second’Or 52 • Prêt d’argent 3%

COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 ENDETTÉ ! • •

www.spamaximum.com

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

sigma

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Consultation gratuite et sans obligation

AFRIQUE

Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

billet d’avion Lettres &colis DHL Conseillers en redressement financier |Syndics 514-490-4207 Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

00063711 0814

prix à Montréal

514-944-8770

DE 8 H 30 À 20 H Services 514 748-7522 • AEC• 1Analyste-programmeur 855 748-7522 d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

+tx

PERSONNE handicapée cherche Préposé(e), 30h /sem., horaire variable, disponible semaine et weekend, 14,30$/h déclaré. Laissez message au 514-948-3640

• AEC Technique de l’éducation à l’enfance

Stage garanti

Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme Vous voulez annoncer ?

Ésotérisme

514-282-6387

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique DEPUIS problèmes familiaux, impuissance sexuelle... (PR-24/MEB/Menotte etc.) RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après résultats

Accrédité par le gouvernement Cours de fin de semaine, début le 16 janvier 2016

30 ANS

NOUVEAU

Inscriptions en ligne

514-466-0586

Recherche employés NEW motivés. Travaux ACADEMIE-IGS.COM | 514-966-5449 spécialisés en GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, 5165 Queen Mary, suite 512 | Snowdon nettoyage système vous aide à résoudre vos problèmes quels ventilation, décontami- Conseillers en redressement financier |Syndics Cours musique / qu’ils soient : amour, argent, protection, CENTRE 2000 nation, entretien Laval |-Secrétaire Longueuil Médicale | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse danse général. Permanent, désenvoûtement, attraction de clientèle, -Auxiliaire familiale t.plein, horaire impuissance sexuelle. Résultats garantis AFRICANDO -Préposée variable, 7 jours. CV: Soirées salsa lundis, la même semaine. Parle français et anglais -Assistant dentaire/ 514-722-3038 ou 1331 Ste-Catherine Est, Pharmacie • schantal@sdconline.com métro: Papineau/ Beaudry -Garderie 514-508-1861 -Sécurité

M. Salomon

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522438-385-9453

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

TÉLÉPHONISTES, dynamiques pour prise de rendez-vous, revenu garanti, pour information: 514-527-0146 ex.3713

Casting / Mannequins

-Comptabilité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Services financiers

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

Services de garderie

/ h et +

COURS D’AGENT DE VOYAGE 1 paiement/mois (selon votre budget) Le 0 %domaine d’intérêt du voyage en plein expansion Services 514-482-1044 de transport Accrédité par le gouvernement• École de voyage

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PELLETEUR, avec licence classe5, sudouest, disponible 7/7, 24/24, immédiatement. 514-905-0780

Cours et Cours et 69 formation 69 formation 1 paiement par mois L’ACADÉMIE I.G.S selon votre budget COURS PROMOTION D’AGENT DE HIVERNALE 0 % d’intérêt SÉCURITÉ 295$ Français / Anglais Reconnu par le Bureau de la sécuritégratuite privée Consultation INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT FRANÇAIS Début 25 janvierobligation 2016 etle sans ANGLAIS Session Jour ou Soir

DEPUIS

30 ANS

ANS

DE 8 H 30 À 20 H

Marchandises

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

Ouvrez votre garderie Besoin de personnel, Massothérapie St-Michel général.financier |Syndics grâce au cours de redressement Massage, rasage.Conseiller s en travail lancement d’entreprise Se présenter avec identité: Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 3151, JarryE, H1Z2E1. de la CSPI. 1490 rue Macdonald 514-593-7775 Appelez: entre 8h30-16h30, 514-355-1015 métro Côte-Vertu. NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, Offres Offres reçu. 450-667-2226 d’emploi d’emploi 514-768-8882

massage relaxation. Mirie 514-481-1983

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

Véhicules

Soins du corps et de la santé

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Informatique

ENDETTÉ !79

Offres d’emploi

Garderie subventionnée Places disponibles Personnel et programme bilingue, éducatif, 18mois5ans, 7,55$/jour, métro Jean-Talon, 7175 St-Denis. 514-277-3535 H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Cours et formation

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

438-345-1413

Prof. BASSA, Médium, voyant. RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines. Impuissance sexuelle, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultats ★ 438-350-4326 ★

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , ple sim Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. RÉSULTATS efficac rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT $ 300$ - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

www.courtiersduquebec.com

Montréal. Travail immédiat, différents horaires. 450-933-7090 DEPUIS CHERCHONS commis d’entrepôt, ANS préparateur commande, caristes. 514-658-2821

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Courtageexpress.com

Gestion Ward et Statler

Prêts 500$ et +

Confidentiel et rapide

1 855-619-2755

10 ans d’expérience Rapide et sans enquête de crédit

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai rencontré une jolie femme lors de dernier voyage à Cuba l’été dernier. les circonstances mon Par hasard, j’ai constaté qu’elle aussi et la distance qui vivait au QUÉBEC tout comme moi. Nous s’opposent à vous avons continué de discuter chaque jour et elle m’attirait beaucoup, au point d’en • Soigne toutes oublier mon épouse. Lorsque cette dame sortes de maladies de Cuba m’a annoncé qu’elle était enceinte, je me suis senti désespéré. Je et d’influence suis allé voir le SHAMAN et il a détecté négative une forme de magie noire pratiquée par • Révèle la face cette femme afin de briser mon mariage et inventer un bébé qui n’est même pas de l’ennemi le nôtre. Merci SHA• Purifie les maisons MAN de m’avoir réuni de nouveau avec mon et les bureaux épouse. RAUL • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

Professeur Amara Grand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Fabre H H H H H H H H H H H H

♥ 438-989-8215 ♥ Métro rejoint 84% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source: NADbank 2015, RMR, cum. 5 jours.

1-888-994-4054 Crédit photo : Magali Dumas

Services de rencontre

ENDETTÉ ! 54 60

mercredi 13 janvier 2016

Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Prêt jusqu’à 750$

credit700.ca Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 855-527-4368

Bien-être

journalmetro.com mercredi 13 janvier 2016

NFL

Les Rams déménagent

SPORTS

Les Rams de Saint-Louis s’en vont à Los Angeles. Les propriétaires de la NFL ont approuvé le déménagement hier. Les Chargers de San Diego ont jusqu’au 16 janvier 2017 pour s’entendre avec les Rams pour partager leur nouveau stade à LA, selon ESPN. S’ils n’y arrivent pas, ce seront les Raiders d’Oakland qui auront l’occasion de s’installer eux aussi à Los Angeles. métro

Galchenyuk et DSP au bureau du directeur LNH. Le directeur général du Canadien, Marc Bergevin, a convoqué Alex Galchenyuk et Devante Smith-Pelly pour une rencontre hier.

Alex Anthopoulos

Chez les Dodgers

L’ancien directeur général des Blue Jays de Toronto Alex Anthopoulos a trouvé un nouveau boulot dans le baseball majeur. Le Montréalais a été nommé vice-président des opérations baseball des Dodgers de Los Angeles, hier. Anthopoulos a causé la surprise en refusant une offre de contrat des Jays en octobre dernier. métro

Tennis

Bouchard en quarts de finale Eugenie Bouchard a mérité sa place en quarts de finale du tournoi de Hobart, en Australie, hier. La Québécoise, qui a vaincu la Belge Alison Van Uytvanck 6-4, 7-5, prendra part au premier tournoi majeur de la saison, les Internationaux d’Australie, la semaine prochaine. métro

Les deux attaquants devaient s’expliquer concernant des événements qui seraient survenus dans la nuit de samedi à dimanche. Selon La Presse, la copine de Galchenyuk aurait été arrêtée dans le cadre d’une affaire considérée comme un dossier de violence conjugale. Les incidents seraient survenus au domicile de Galchenyuk, où Smith-Pelly était présent. Les policiers auraient reçu un appel vers 8 h dimanche matin. Galchenyuk aurait décidé de ne pas porter plainte.

PUB Métro - 1/4 vertical - 4,92 x 5,68po

ViVre à Montréal aVec son aniMal

Le saviez-vous? Un permis annuel est requis pour votre animal de compagnie. ville.montreal.qc.ca/animaux 311

Price sur ses patins Carey Price a patiné avant l’entraînement du Canadien, hier. • Le gardien étoile a passé 45 minutes sur la glace sans équipement. Price n’a pas joué depuis le 25 novembre. Il pourrait revenir au jeu au début février.

Aucune autre information n’est disponible pour le moment puisque Galchenyuk, Smith-Pelly et Bergevin ont refusé de rencontrer les médias hier. Les joueurs interrogés après l’entraînement de l’équipe ont, pour leur part, évité le sujet. «C’est une histoire qui n’est pas liée au hockey, et je ne ferai pas de commentaires à ce sujet», a tranché le capitaine Max Pacioretty. Le Canadien accueillera les Blackhawks de Chicago demain. la presse canadienne/métro

Alex Galchenyuk (photo) et Devante Smith-Pelly ont participé à l’entraînement du Canadien hier avant de rencontrer Marc Bergevin. / archives getty

L’espoir renaît chez l’Impact CHRONIQUE

L’effectif de 2016

Une rumeur n’attend pas l’autre

Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Une semaine après que le quotidien sportif français L’Équipe a affirmé que Didier Drogba était sur le point d’accrocher ses crampons pour intégrer le staff technique de Guus Hiddink à Chelsea, l’espoir semble renaître pour les partisans de l’Impact de Montréal. Hier, Hiddink avouait en conférence de presse qu’il voyait très difficilement l’Ivoirien le rejoindre sur le banc des Blues de sitôt. «Nous en avons discuté la semaine dernière et nous préférons laisser les choses telles qu’elles sont pour le moment», affirmait le Néerlandais. «Nous devons respecter le contrat et nous verrons bien ce qu’il arrivera dans un avenir plus lointain.» Rappelons que les allégations du journal de l’Hexagone avaient forcé l’Ivoirien à briser le silence qu’il maintenait depuis le début de cette saga, le 22 décembre dernier. Via Twitter, il a assuré ne pas avoir pris sa retraite et être toujours en pourparlers avec

Les supporters du onze montréalais peuvent encore s’accrocher à l’espoir de revoir Didier Drogba porter le maillot fleurdelisé. / archives getty

l’Impact de Montréal concernant son avenir. Les prochains jours seront donc cruciaux dans ce dossier, et l’issue fera très certainement jurisprudence, peu importe de quel côté penchera la balance, quant à la capacité de la ligue nordaméricaine à tenir tête à un géant de la trempe de Chelsea. Entretemps, les supporters du onze montréalais peuvent encore s’accrocher à l’espoir de voir Didier Drogba porter le maillot fleurdelisé pour une autre saison. Reste à voir si la flamme de l’aventure MLS brûle toujours quelque part en lui. N’oublions pas que l’Éléphant a toujours tracé sa propre route, et il tiendra peut-être rigueur au circuit Garber d’avoir mis des bâtons dans les roues de ses

Il n’y a pas que le dossier Drogba qui occupe l’étatmajor montréalais par les temps qui courent, alors qu’on s’affaire à compléter l’effectif 2016. Le moulin à rumeurs tourne à plein régime depuis quelques jours, mais une seule d’entre elles a été confirmée par le club, qui a dit lundi avoir «étudié le profil» de Lucas Ontivero, un jeune ailier argentin de 21 ans qui, selon diverses sources, arriverait à Montréal en prêt d’un an, en provenance du géant turc Galatasaray. a. m. plans d’avenir. Bref, un entre-saison des plus mouvementés pour l’Impact, qui n’aura jamais eu autant de visibilité médiatique durant l’hiver. Comme quoi ce feuilleton n’aura pas eu que du mauvais pour le club québécois, qui se prépare à ouvrir son camp d’entraînement le 26 janvier prochain.

5 6

7 8

SÉS

11 6 7 12

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

6 107

MOTS CROISÉS 1 2 1

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

3 2 7

2 5 8 4 6 7 2 6 7 9 5 4 4 3 9 3 8 7 1 8

Capiu’un

dée.

du Vin tuant

vants. evet. r.

alie. ysse. D

Osiris. atière à

12 On y fixe les avirons sur la VERTICALEMENT –tale Utiles auTamise. golf.

qu’unC

adée.

MY du Vin CY

evet.

CMY

ysse.

53 M G OI N T O A E NO E O S U O E OD T O E 6 D O O U V T EA O H du O dernier C UL X A numéro N A O AE 4 E SOLUTION 7 5 N MO OO N R O IE N OG OO U D E O D P O 3 E 4 5 O 6 7 U 8 9 10 11 8 T1 2 I B 6 E V E O T D OH U X E OO A PA A S N A T M I E P D A T H M I Q 91 O I O I A 427 PN 1O 2 7O 9URP O R6 I 5 N G8O D R A D RI R O V E O C U A T 10 I LI O I O 8 T I B E T O H U E O G8NI A A9O N T E A S 3O 11 I O L 593 UO 7TA UM 1 2 LTI 4EEAP S A E E DO O U E T H M O C LI F A M N E 4 S 12 I S I O E R 10 P6O I 9 L O O7E R O O2U V O U8O T 35 M 4I O 5 N E D 11 U O T U A XI O L A L A E 6 U E N V A E O D O 8 4 6 3 7 1 9 2 7 N I N 12 S O E O I R S M E G O O F DI O E P R E O1P 28 T3 I 5B E4T O 6 H9U 8 9 O S A M E D I O M I A 7 9 1 2 8 5 3 10 P I L O R I O V O U6T 11 U N A U O T A I L L E 6 S7 E 8I S5M 2 4 1 3 12 E O F I E R

D E R N E D 12 O R E M 3 E T E O E R 6 M N E E 1 D R 5 E O 7 M 4 E R 9 E

Laisser tomber quelqu’un Solutions dernière 110 Dieu dede lalaVigne etparution du Vin Baribal.du de. SOLUTION dernier numéro VERTICALEMENT –– Capable Très 1 2 minces 3de 6– 7Dégradée. 9 du 10 11 12 2 –4Rester au8 et chevet. 111 Foyer Dieu la5 Vigne Vin 12 A Capable N yTfixe I – Ples A avirons T H I Q U E 1 Romain 3 Groupies. –On de. –R Utiles A I D–au I golf. R O d’Ulysse. E C A R T 4 Patrie 223 Cassier Foyer – Rester au chevet. G I T A N E S O O T E E 5 Hégire – C’était le do – Le 3VERTICALEMENT U T A H–OGroupies. C L A N O E N 4 Romain yOcircule. M O Nde O O U D O D 15 dollar Dieu Vigne etE du Vin 4 Cassier –laEPatrie d’Ulysse. 66 Erbium – Plante potagère. V E O D de. O U X O A A R –E Capable 77 Écrit pour N O O I un N autre Gau O chevet. D O P E 2 –Foyer –RRester 8 T Baume. I B E T O H U E O P O 3 Romain – Groupies. 89 Véridique Pas à toi. O S A M E– D I O M I A M 4 Cassier – Patrie d’Ulysse. 9 10 Déjeuner P I L O R– Est I O tenu V O de U T E 1 5 3 8 9 6 4 7 2 11 payer. U N A U O T A I L L E R 12 Un S EBeatles I SLMD_GMA_Metro_Zero_10x278_4C_FR.pdf M –E Flambe. O F I E R E 10 9 2 4 1 13 72015-09-28 6 5 8 11 Dans le biberon – Local d’exposition. 12 J’ai trouvé! – Crochets doubles.

Capi-

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

HORIZONTALEMENT 1 Petite valise avec un Du lundi au dimanche de nuit. 4 MOTS CROISÉS 2 nécessaire WWW.HANNEQUART.COM 3 Consterner – Constituant 1 2 3 4 5 6 7principal 8 9 êtres 10 vivants. 11 12 des 4 5 3 Fait le brave – Orner. 1 4 Caché – Axé. 5 6 2 5 Affaibli – Fleuve d’Italie. 6 6 Fait mal à l’oeil – BD 7 3 nippone. 7 7 Hume – Femme d’Osiris. 8 4 8 Moment d’arrêt – Matière à 8 farine. 9 5 9 Herbe d’Espagne – Capi9 tale sur la Tamise. 6 10 10 Laisser tomber quelqu’un 10 7 – Baribal. 11 11 11 Très minces – Dégradée. 8 12 On y fixe les avirons 12 12 – Utiles au golf. 9 5 Hégire Hégire –– C’était C’était le le do do –– Le Le 5 HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT HORIZONTALEMENT dollar yy circule. circule. Petite valise valise avec avec un un 1 dollar Dieu de la Vigne et du Vin 1110Petite Erbium –– Plante Plante potagère. 6 Erbium Du lundi au dimanche – Capable de. potagère. de nuit. SÉS 211nécessaire WWW.HANNEQUART.COM 7 Écrit pour un autre Écrit pour un autre 2 –Foyer – Rester au chevet. Consterner – Constituant – Baume. Baume. Groupies. 5 6 7 8 9 10 vivants. 11 12 3 Véridique Romain – – principal des des êtres êtres vivants. 8 12principal 8 Véridique – Pas Pas àd’Ulysse. à toi. toi. 3 Fait –– Orner. 4 Déjeuner Cassier – – Patrie 3 Hégire Fait le le brave brave Orner. 9 de 54 –– C’était le do – Le 9 Hégire Déjeuner – Est Est tenu tenu NT 5 – C’était le dode– Le Caché Axé. payer. 4HORIZONTALEMENT Cachéy –circule. Axé. dollar payer. dollar y circule. 5 Aff aiblivalise – Fleuve d’Italie. 10 Un Beatles – Flambe. 1 Erbium Petite avecpotagère. un 5 Aff aibli––Plante Fleuve d’Italie. 66 10Dans Un Beatles – Flambe. 6 Erbium Plante Fait mal à l’oeil – BD 11 le – biberon –potagère. Local nécessaire de nuit. 6 Fait mal à l’oeil – BD 7 Écrit pour un autre 11 d’exposition. Danspour le biberon – Local 7 Écrit un autre nippone. tuant 2 –nippone. Consterner – Constituant Baume. – Baume. d’exposition. 12 J’ai trouvé! – Crochets 7 Hume – Femme d’Osiris. principal des êtres vivants. vants. 8 Véridique à toi. 88 Véridique – Pas à–d’Osiris. toi. 12 doubles. J’ai trouvé!––Pas Crochets 7 Hume – Femme Moment d’arrêt Matière à 3 Fait le brave – Orner. . 9 Déjeuner 98 Déjeuner –d’arrêt Est tenu de doubles. – Est tenu de Moment – Matière à farine. 4 Caché – Axé. payer. payer. farine. 9 – Capi5 Herbe Affaiblid’Espagne – Fleuve d’Italie. 10 Un Beatles – Flambe. alie. 10 Un Beatles – Flambe. laà Tamise. 9 Herbe – Capi6 tale Fait sur mald’Espagne l’oeil – BD 11 Dans le biberon – Local 11 le tomber biberon – Local SOLUTION du dernier numéro 10Dans Laisser quelqu’un tale sur la Tamise. nippone. d’exposition. d’exposition. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 – Baribal. SOLUTION du–dernier numéro 10 12 J’ai trouvé! Crochets 7 Laisser Hume –tomber Femmequelqu’un d’Osiris. 1 A N T I P A T H I Q U E 12 J’ai trouvé! – Crochets siris. 11 Très minces – Dégradée. doubles. 2 I3 D 4 5 6 O 7 E8 C9 10 11 12 8 – Moment Baribal.d’arrêt – Matière à I R A R T 2 R1 A doubles. On y fixe les avirons atière à 12 A N T AI N P EA ST O H OI T Q EU EE farine. I T 31 G 11 –Très minces – Dégradée. Utiles au golf. R A I D I R O E C A R T U T A H O C L A N O E N 2 4 9 Herbe d’Espagne – Capi-

Horoscope

Sudoku

Bélier 21 mars au 20 avril

6 9 8 3 2 5 Hégire – C’était le do – Le dollar y circule. 6 Erbium 5 – Plante8potagère. 6 7 Écrit pour un autre – Baume. 8 Véridique 4 – Pas à toi. 7 5 3 6 9 Déjeuner – Est tenu de payer. 10 Un Beatles – Flambe. 1 2 5 11 Dans le biberon – Local d’exposition. 12 J’ai trouvé! – Crochets3 4 doubles. 2 7 5 4 1 4 6 9 1 7 3

♥ Vous vivrez des moments palpitants. $ Vous reverrez les tenants et aboutissants d’un projet artistique ou professionnel. La lenteur de certains décideurs bloque votre pouvoir d’action. Prenez le temps de respirer!

Taureau 21 avril au 20 mai

♥ Chance amoureuse! $ Un règlement vous permettra de faire avancer vos idées et vos projets. La chance vous donne enfin des ailes, et vous sentez que tout devient possible sur le plan professionnel ou artistique. W

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 N A I T O V O I S I N E

A R G U M E N T O P U S

3 4 I D A H O O R E M O U S

T I T A N E O B A L A I

5 P I N O E D I T E R O M

6 7 T O S L O U G H I O A O

A R E C O O N O D I T E

8 9 I C O N E O D E M O L I

H E O A U X O U O V I F

10 Q A T O D A O O I U L E

11 U R E E O A P P A T E R

12 E T E N D R E O M E R E

Métro recette. Salade de carotte à la marocaine 3 1 2 6 9 4 Portions : 4 5 7 8 Préparation : 10 minutes 4 d’olive 8 9 • ¼ tasse (65 ml) d’huile 7 3 1 • ¼ tasse (65 ml) de vinaigre de cidre 2 6 5 • 1 c. à soupe (15 ml) de miel 9 2 7 • 2 c. à thé (10 ml) de cumin 1 5 3 moulu • 2 c. à soupe (30 ml) de 8 4 6 Ingrédients

menthe fraîche, ciselée • Sel et poivre • 1 tasse (250 ml) de feta (facultatif) • Feuilles de menthe • Graines de citrouille salées (facultatif) • 2 tasses (500 ml) de carottes et autres légumes (betteraves, chou, courgettes, etc.), râpés • Vinaigrette de style marocain

1. Dans un petit bol, fouetter l’huile d’olive et le vinaigre. Ajouter le miel, le cumin, la menthe, le sel et le poivre. Fouetter. 2. Ajouter des morceaux de feta, des feuilles de menthe fraîche et des graines de citrouille salées aux carottes. 3. Arroser la salade de vinaigrette de style marocain. Astuces • Vous pouvez également utiliser des carottes rôties dans cette recette. • Pour un résultat plus relevé, ajoutez 2 c. à thé (10 ml) de jus d’agrume, 1 c. à soupe (15 ml) de harissa et ½ c. à thé (3 ml) de paprika fumé.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Quelqu’un vous séduira vraiment, par son allure surtout. $ Vous chercherez une direction claire au bureau. Tout le monde semble regarder dans des directions opposées, et cela nuit à la bonne marche du travail!

4 7 6 1 2 3 5 8 9

• Utiliser cette vinaigrette pour laquer les carottes rôties, en ajoutant de la feta en morceaux et des noix grillées (facultatif).

12:07 PM Recette tirée du livre L’art de cuisiner sans gaspiller ni se ruiner, publié aux Éditions Caractère

Vivez maintenant. payez en 2017 .

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

♥ En amour $ Au travail W Chance!

5 Cancer 9 6 8 227juin au 22 juillet

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Votre santé ou celle de l’être cher ou d’un ami semble perturbée depuis peu. Vous soignerez ces malaise. $ Les idées fuseront, et vous ne craindrez pas de les mettre en valeur. Vous éprouverez une nouvelle confiance en vous.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Votre sex-appeal vous permettra de faire une rencontre significative. $ Un nouveau projet artistique prendra beaucoup de temps à mettre en place. Faites-vous confiance et vous verrez que vous avez tous les atouts pour réussir!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre situation sociale s’améliore. Des sorties s’ajouteront à votre agenda, et vous rencontrerez de nouvelles personnes qui seront agréables à côtoyer. $ Vous pourrez compter sur vos alliés professionnels ou artistiques.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ 8 L’être 3 aimé 2 5vous 1 donnera matière à réflexion aujourd’hui. $ Vous 2 1 4 9 3 ressentirez un fort besoin de 7 5 3 votre 2 secteur 6 sécuriser matériel. Si une 6 vous 8 voulez 5 4 obtenir 9 augmentation de salaire, préparez 9 4 1 7 8 bien vos arguments.

♥ Voici une journée idéale pour prendre le temps de dialoguer avec l’être aimé. Les voyages seront grandement favorisés. $ Vous vous verrez confier des projets beaucoup plus intéressants. Un déménagement est possible.

♥ L’échange amoureux sera au service de votre mieux-être aujourd’hui. Vous avez besoin d’entendre des mots d’amour. $ Votre curiosité naturelle vous fera découvrir des réalités qu’ignorent plusieurs de vos collègues et patrons.

♥ L’être aimé sera de bon conseil. $ Des décisions importantes se prennent au travail, et elles ne font pas nécessairement votre affaire. Toutefois, réfléchissez avant de réagir. Restez zen quoi qu’il arrive, et tout se passera bien!

3 6 8 1 4 4 7 9 6 2 Lion 23 juillet au 23 août 1 2 7 3 5

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Toute vérité n’est pas bonne à dire. Vous devrez bien peser vos paroles! $ Une surabondance d’activités sociales d’ordre professionnel vous obligera à mieux gérer votre horaire de travail. Vous prioriserez un client.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Une rencontre amoureuse pourrait faire basculer votre cœur! Ou alors, l’être aimé vous apportera de bonnes nouvelles. $ Il se produira un retournement de situation au travail. Vos acquis matériels vont en augmentant depuis peu.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 N A I T O V O I S I N E

A R G U M E N T O P U S

3 4 I D A H O O R E M O U S

T I T A N E O B A L A I

5 P I N O E D I T E R O M

6 7 T O S L O U G H I O A O

A R E C O O N O D I T E

8 9 I C O N E O D E M O L I

H E O A U X O U O V I F

10 Q A T O D A O O I U L E

11 U R E E O A P P A T E R

12 E T E N D R E O M E R E

†

000 $

Acompte

Paiement

Intérêt

À partir de 490 $ par œil* Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou lasikmd.com

#lasiklife

†Sous réserve de l’approbation de crédit. Pour être admissible, le patient doit subir son intervention LASIK personnalisée ou LASIK 100 % laser personnalisée (y compris la PresbyVision au laser) aux deux yeux d'ici le 31 décembre 2015. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ni à aucun autre rabais. D’autres conditions peuvent s’appliquer. *Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription. LASIK standard à partir de 490 $ par œil et LASIK personnalisé à 1 750 $ par œil. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

Mots croisés MOTS CROISÉS

QUAND VOUS POUVEZ OBTENIR LE VÉHICULE QUE VOUS VOULEZ ET UN PRIX EXCEPTIONNEL

L’ÉVÈNEMENT

PRIX DE

FIN D’ANNÉE %

TA U X ANNUEL

SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS

0 †

†

PLUS

‡

LA MEILLEURE OFFRE DE L’ANNÉE SUR LA SE

FIESTA SE 2015

ACHETEZ POUR SEULEMENT

12 999

OBTENEZ

% †

TAUX ANNUEL

FINANCEMENT

À L’ACHAT

750 $ **

INCLUANT 5 015 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. TAXES EN SUS.

FOCUS SE 2015

JUSQU’À

MOIS

RAJUSTEMENT $ EN TOTAL ‡

POUR OBTENIR LE VÉHICULE QUE VOUS VOULEZ ET UN PRIX EXCEPTIONNEL, VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DÈS MAINTENANT.

quebecford.ca

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. † Jusqu’au 1er février 2016, obtenez un taux de financement annuel de 0 % à l’achat d’un véhicule Ford neuf parmi les suivants : [Flex] 2016 / [Focus BEV, C-MAX, Mustang (à l’exception des versions Shelby et 50e anniversaire) 2015 et [Focus, C-MAX, Taurus, Escape, F-150 (à l’exception de la version XL 4x2 Ultra-avantageux), F-250 à moteur à essence] 2016 / [Focus (à l’exception de la version BEV)] 2015 et [Fusion] 2016 pour 60 / 72 / 84 mois. Un acompte sur les offres de financement à l’achat peut être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. ‡ Jusqu’au 1er février 2016, obtenez 750 $ / 4 250 $ en rabais du constructeur à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf parmi les suivants : Focus 2015 / Fiesta 2015. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. ** Jusqu’au 1er février 2016, achetez une Fiesta SE 2015 pour 12 999 $ à transmission manuelle après déduction des rajustements de prix totaux de 5 015 $. Les rajustements de prix totaux total sont une combinaison de la contribution du concessionnaire de 765 $ et de l’allocation livraison de 4 250 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat après déduction de tous les rajustements. Les offres incluent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur de 1 565 $ et 100 $. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

PROLONGÉ JUSQU’AU 1ER FÉVRIER

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.