20160114_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Jeudi 14 janvier 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

L’exposition Lignes de vie, à Québec, offre un regard unique sur la culture des autochtones australiens. page 8

Outremont

Alex Galchenyuk

Bisbille autour du déneigement d’une piste cyclable

«je me sens mal au sujet de l’incident»

Des utilisateurs se plaignent de ne pas pouvoir bénéficier vraiment de la voie cyclable sur Côte-Sainte-Catherine. page 2

L’attaquant s’est excusé hier d’avoir été une source de distraction pour le CH après l’arrestation de sa copine dimanche. page 20

Montréal

Jeudi 14 janvier 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Dj habituée des podiums Métro s’est entretenu avec la musicienne et mannequin montréalaise Ryan Playground, qui ouvre le festival Igloofest ce soir. page 11

Rapport accablant contre le comité olympique Harcèlement. La majorité des employés interrogés dans le cadre de l’examen des agissements de Marcel Aubut au Comité olympique canadien (COC) ont dit avoir été victimes ou témoins d’actes de harcèlement sexuel ou personnel durant le mandat de l’ancien président de l’organisme. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Le paradis de la

planche

page 15

À Llanera, dans le nord de l’Espagne, une église désaffectée a été reconvertie en skatepark. Une idée dont pourrait s’inspirer le Québec pour son propre patrimoine religieux, croit notre chroniqueur Marc-André Carignan. / iglesia skate\collaboration spéciale

Plus de 100 personnes ont participé au processus d’examen ouvert par le COC et mené par la firme d’experts en droit du travail Rubin Thomlinson. Tricia Smith, présidente du COC, a annoncé que le C.A. allait appliquer les huit recommandations du rapport, rendu public hier. «Tout le monde aura des comptes à rendre,

Un aquarium dans le potager Une «ferme de cuisine» étagée permet de faire pousser fines herbes et légumes grâce aux fertilisants produits par des poissons dans un bocal. page 14

Historique Marcel Aubut, élu à la présidence du COC en 2009, a quitté ses fonctions en octobre dernier à cause de l’enquête pour harcèlement sexuel dont il faisait l’objet. • Déjà en 2011, le COC était au courant de ces allégations. M. Aubut avait d’ailleurs reçu une lettre le sommant de changer son comportement.

Chris [Overholt, chef de la direction du COC], et moi y compris», a-t-elle affirmé. Le rapport a soulevé plusieurs problèmes au sein du COC, dont un manque de clarté quant à la distribution du pouvoir entre le président et le C.A. «Les gens ne croyaient pas avoir le pouvoir de faire des changements», a reconnu Mme Smith. Julie Miville-Dechêne, présidente du Conseil du statut de la femme, a qualifié le rapport de «désastreux» pour le COC. «Depuis au moins quatre ans, une véritable loi du silence régnait au comité olympique, ce qui fait que les femmes, sans

Contrite

«Nous avons laissé tomber nos employés. Je m’excuse.» Tricia Smith, présidente du COC

doute, avaient peur d’être les victimes de Marcel Aubut et que personne n’osait rien faire et rien dire. Ceux qui auraient dû intervenir, qui occupaient des postes de pouvoir, ne l’ont pas fait», s’est-elle désolée. Amélia Salehabadi-Fouques, ex-membre du C.A. de Soccer Canada qui dit avoir été une des victimes de Marcel Aubut, s’est étonnée de l’absence de conséquences pour les gens impliqués dans cette affaire. Cette avocate spécialisée en droit du sport, qui n’a pas été interrogée durant le processus d’examen, exige une véritable enquête. «J’avais envoyé des lettres à Mme Smith et au cabinet d’avocats qui s’occupait du rapport pour leur dire que j’avais parlé à trois membres du C.A., a-t-elle indiqué à Métro. Ils savaient et ils n’ont rien fait. Ils sont responsables devant ces femmes qui ont souffert.»

Trouver chaussure à son pied Davis Guay, le designer des bottes Cartel, a adopté le quartier Saint-Henri, qui l’inspire dans ses créations. page 13

Rupert Lamontagne\collaboration spéciale

Au cœur de l’art aborigène

journalmetro.com jeudi 14 janvier 2016

Rosemont

L’opposition mise à l’écart

ACTUALITÉ

Fin de l’espace commun pour les élus de Rosemont– La Petite-Patrie. Les représentants de l’opposition devront désormais travailler dans des bureaux construits à l’extérieur de l’espace réservé aux élus. Le conseiller Marc-André Gadoury, qui a rejoint l’équipe du maire Coderre en août dernier, indique n’avoir jamais demandé une telle mesure et la qualifie de «troublante». Le maire François Croteau dit avoir «jugé important de pouvoir offrir un espace digne à l’opposition» et réfute avoir agi pour la «chasser». tc media Grand Costumier

La Ville investit 600 000 $ Hôtel de Ville

Transparence demandée L’opposition officielle à la Ville, Projet Montréal, a appuyé hier la sortie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) qui réclame une plus grande transparence de la part de l’administration du maire Denis Coderre. La FPJQ, qui a récolté plusieurs témoignages de journalistes, s’est entendue avec l’équipe du maire de Montréal pour une rencontre à la fin du mois sur le sujet. «Le maire confond l’omniprésence et la transparence administrative», a souligné François Limoges (photo), de Projet Montréal. Il y a une grande différence entre aller à En mode Salvail et permettre aux fonctionnaires de répondre aux journalistes.» métro

En plus de prêter gratuitement, pour une durée de neuf ans, un local de l’édifice Gaston-Miron afin qu’y soit aménagé le Grand Costumier, la Ville de Montréal promet d’investir 600 000 $ pour y faire des rénovations. C’est ce qu’a précisé le maire de Montréal, Denis Coderre, hier matin. Le prêt du local situé dans l’ancienne bibliothèque centrale de Montréal, pendant neuf ans à partir du 1er mars, vaut plus de 2 M$. Le costumier de RadioCanada a évité le démantèlement lorsqu’en décembre dernier il a été cédé par la société d’État à une entreprise d’économie sociale, le Grand Costumier. métro

Selon le compteur de la Ville de Montréal, 555 cyclistes sont passés sur cette piste au mois de janvier 2015 et 164 au mois de février. / vanessa limoges/tc media

Loin d’une piste cyclable quatre saisons Vélo. La première bordée de neige, tombée à la fin décembre, a causé bien de la confusion quant au déneigement de la piste cyclable de la Côte-Sainte-Catherine. vanessa limoges vanessa.limoges@tc.tc

Considérée comme un lien quatre saisons du réseau de 395 km de pistes cyclables de la ville-centre, elle a pourtant été la dernière portion de l’arrondissement d’Outremont à être dégagée. «Selon le site de la Ville de Montréal, c’est une piste cyclable qui doit être ouverte à l’année, souligne Maxime Denoncourt, un cycliste d’hiver qui emprunte ce trajet quoti-

diennement pour se rendre à l’Université de Montréal. Mais l’arrondissement n’a pas fait ce qu’il faut après la première chute de neige.» L’arrondissement ne considère pas que la piste cyclable est quatre saisons. «Cette piste est toujours officiellement fermée. Nous la déneigeons lorsqu’il y a une opération de déneigement, mais c’est tout», explique le responsable des Travaux publics d’Outremont, Hadi Hakim. Il soutient qu’une meilleure communication aurait été nécessaire pour assurer le maintien des activités à l’année pour la voie cyclable qui longe le mont Royal, entre les avenues Vincent-D’Indy et Villeneuve. «L’administration centrale a fait beaucoup de promesses cette année, mais dans les faits, le réseau quatre saisons ne progresse pas réellement», se désole M. Denoncourt. De son côté, la mairesse d’Outremont, Marie Cinq-

Projet pilote

13 061 $ En raison des pressions des cyclistes, de janvier à avril 2014, Outremont a réalisé un projet pilote pour rendre cette piste accessible en hiver. Ce projet a coûté 13 061 $ à l’arrondissement, excluant les heures des cols bleus, l’utilisation des camions de l’arrondissement et le prix de l’essence.

Mars, indique qu’elle est présentement en discussion avec ses collègues. «Nous n’avons jamais donné notre accord à la ville-centre. Je dois avoir l’assentiment des autres élues de l’arrondissement pour que cette piste devienne quatre saisons», précise-t-elle. On ne doit donc pas s’attendre à ce que le statut de la piste cyclable change cet hiver. «Avant qu’elle devienne quatre saisons, il faut être civilement responsable et faire des vérifications journalières», souligne M. Hakim.

Obstacles L’emplacement de la piste présenterait aussi plusieurs défis. «Elle est située en bas de la montagne, alors la neige fond, s’écoule et regèle, ce qui demande beaucoup de vigilance», explique le directeur des Travaux publics. Par ailleurs, le règlement municipal interdisant aux Outremontais de déposer leur neige dans la rue ne serait pas respecté. «L’arrondissement a déneigé en dernier pour contourner le problème des propriétaires des résidences privées qui remettent la neige sur la piste», soutient Sébastien Carrillo, cycliste d’hiver depuis près de 10 ans et administrateur du groupe Vélo d’hiver. La Ville de Montréal assure qu’elle travaille actuellement en collaboration avec l’arrondissement pour identifier les améliorations à apporter aux opérations de déneigement.

9 510 lecteurs de recharge écoulés Transport. Près de 9 510 lecteurs permettant la recharge à distance de la carte Opus ont trouvé preneur six mois après leur mise en marché. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

La Société de transport de Mont réal (STM) s’est dite «satisfaite» mardi de ces ventes, d’autant que de juillet à décembre, seuls les titres hebdomadaires et mensuels étaient disponibles. Depuis environ un mois, l’ensemble des titres de transport est offert pour la recharge à distance. Ces 9 510 lecteurs ont été

Facture

7,6 M$

Le projet de recharge en ligne a coûté 7,6 M$. La facture a été payée par Ottawa et Québec ainsi que par les organismes de transport qui utilisent la carte Opus.

vendus au cours des six derniers mois par la STM, mais aussi par les autres sociétés de transport de la région de Montréal qui offrent la carte Opus, soit la Société de transport de Laval, le Réseau de transport de Longueuil, l’Agence métropolitaine de transport et les conseils intermunicipaux de transport. Lorsque le projet de recharge à distance de la carte Opus a été lancé en juillet dernier, la STM avait estimé qu’il pourrait intéresser les quelque

600 000 usagers qui achètent régulièrement des titres de transport à la pièce. À peine 1,5 % d’entre eux se sont procuré le lecteur qui se détaille 14,49 $ sur les sites stm.opusenligne.ca ou opusenligne.ca. Le président de la STM, Philippe Schnobb, avait aussi expliqué en juillet qu’avec la technologie dont disposent les sociétés de transport, un lecteur est nécessaire pour la recharge à distance. La prochaine étape est l’achat de titres de transport à l’aide d’un téléphone intelligent. La STM y travaille, avait assuré M. Schnobb. Plusieurs internautes se sont moqués du lecteur nécessaire pour la recharge en ligne de la carte Opus lors du lancement en juillet dernier, en jugeant cette technologie dépassée. Le mot-clic #InnoverCommeLaSTM a même vu le jour.

Les panneaux d’arrêt toutes directions à l’étude Un projet pilote sera lancé à Montréal pour évaluer l’impact des panneaux d’arrêt installés à tous les coins d’une intersection sur le partage de la chaussée. Une aide financière de 200 000 $ a été accordée hier par le comité exécutif de la Ville de Montréal à l’Université McGill, responsable de ce projet pilote qui s’étendra sur 30 mois. Les quatre chercheurs, qui proviennent de l’Université McGill, mais aussi de la Polytechnique et de l’Institut national de la recherche scientifique (INRS), et qui participeront à ce projet, passeront en revue la littérature scientifique sur les panneaux d’arrêt toutes directions et analyseront les compor-

En Amérique du Nord

La Ville a accordé une aide de 200 000 $ pour le projet pilote. / photcal.org

tements des usagers de la route. Le responsable des transports à la Ville de Montréal, Aref Salem, a expliqué hier que si les panneaux d’arrêt toutes directions sont en mesure d’assurer «une meilleure sécurité et un meilleur confort» pour les usa-

«L’utilisation de panneaux d’arrêt toutes directions est régulièrement envisagée à des fins d’apaisement de la circulation, [même si des études montrent qu’ils] n’apportent pas les bénéfices escomptés.» Extrait des documents de la Ville

gers de la route et s’ils peuvent s’intégrer au réseau routier montréalais, ils seront implantés «un peu partout à travers la ville». marie-eve shaffer

Lorsque le projet de recharge à distance de la carte Opus a été lancé en juillet dernier, la STM avait estimé qu’il pourrait intéresser les quelque 600 000 usagers qui achètent régulièrement des titres de transport à la pièce. / archives métro Fraude auprès d’aînés

Des Lavalloises accusées dans l’État de New York Quatre Lavalloises ont été arrêtées et accusées aux États-Unis en lien avec des allégations de fraude envers des aînés – un stratagème nommé «arnaque des grands-parents». Selon la police de l’État de New York, les accusées joignaient des aînés et s’identifiaient comme leur petite-fille, en prétendant avoir été arrêtées et avoir besoin d’argent. Christina Antonakakis, 29 ans, Anahid Apkarian, 61 ans, Sophia Mikelakis, 57 ans, et Nora Apkarian, 42 ans, font face à des accusations de possession criminelle d’un bien volé. la presse canadienne

Centre de formation et de perfectionnement

Consulez l’offre complète : montezdeniveau.ca HIVER 2016

COURS SUBVENTIONNÉS - 2$/HEURE (OFFERTS EN ANGLAIS) • Le Français écrit : • AutoCAD 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 hres rédaction et syntaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 hres • HTML 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 hres • ASP .NET – Intermediate . . . . . . . . . . . . . . . 42 hres • HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45hres • ASP .NET MVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 hres • SolidWorks – Intermediate . . . . . . . . . . . . . 52 hres • WordPress – Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . 21 hres • Autodesk Inventor – Intermediate . . . . . . 45 hres CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AUX COURS SUBVENTIONNÉS. (À l’exception du Français écrit, tous les cours sont offerts en anglais) 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl H3Z 3G4

514 933-0047

Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30

WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Garderies

Amaya verse 9 M$ au fisc italien

/ félix o. j. Fournier/tc media

L’entreprise montréalaise de jeux en ligne Amaya a versé 9 M$ (5,9 M€) aux autorités fiscales italiennes dans le rè glement d’un litige concernant leur filiale PokerStars. Le gouvernement italien estimait que PokerStars lui devait 85 M€ relativement aux activités exercées au cours des années d’imposition 2009 à 2014. Amaya a acquis cette marque en août 2014, en étant au courant du litige. tc media

Centre de formation et de perfectionnement

Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi

Atwater

PokerStars

Quatre suspects arrêtés pour fraude en Montérégie Quatre personnes ont été arrêtées hier, en Montérégie, pour leur implication présumée dans une fraude de 15 M$ commise dans le domaine des garderies subventionnées par l’État. En usant de prêtenoms, ces suspects auraient contourné les règles du ministère de la Famille pour toucher des subventions gouvernementales auxquelles ils n’avaient pas droit. Les arrestations ont été faites dans les arrondissements de Saint-Hubert et de Greenfield Park, à Longueuil, de même qu’à Chambly. la presse canadienne

HIVER 2016

INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER

LANGUES • Français, anglais, chinois, japonais, italien, allemand, espagnol • English Writing Skills • Tutorial for the OQLF French Exam, in-class (Health Sector) or online (all sectors and professions).

INFORMATIQUE • Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator for FashionDesign, ... • New: Mastering Web Analytics, Social Media, Managing Digital Photos, …

FORMATION PROFESSIONNELLE ET PERSONNELLE • Drawing & Creative Expression, Acrylic Painting, From Photos to Painting, ... • Intro to Interior Decoration, Adult ballet, ...

PHOTOGRAPHIE • New : Intro to Food Photography, Camera Basics, Digital Photography, Photoshop for Photographers TOUS NOS COURS SONT OFFERTS EN ANGLAIS, SAUF LES COURS DE LANGUE. CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAÎTRE LA LISTE COMPLÈTE DE NOS COURS. INSCRIPTION EN LIGNE DISPONIBLE.

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4 Atwater •

514 933-0047

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

journalmetro.com jeudi 14 janvier 2016

La priorité aux vélos à Montréal-Nord

La piste cyclable qui longe le boulevard Gouin, en automne / archives tc media

Cyclisme. MontréalNord ne dispose que d’un très petit réseau de pistes cyclables, mais son administration prévoit y ajouter 7,8 km de tronçons cyclables d’ici 2017.

romain schué romain.schue@tc.tc

Ce projet est jugé «prioritaire» par l’administration et est placé au cœur du nouveau Plan local de déplacement. L’arrondissement ne dispose que de 11,8 km de réseau cyclable, principalement récréatif, alors que 183 km de rues sillonnent le secteur. Un Du 15 au 21 janvier

SOLDE D’HIVER OFFRES EXCEPTIONNELLES D’UNE DURÉE LIMITÉE 80 % DE RABAIS

JUSQU’À 70 % DE RABAIS

1199

Tous les formats

Ord. 199,99 $

Ensemble de 2 poêles antiadhésives en aluminium Marquina de ZWILLING J.A. HENCKELS

Ord. 29,99 $ et 39,99 $

Oreillers LAURA ASHLEY

Formats standard/grand et très grand

50 % DE RABAIS OREILLERS ET COUETTES Articles à prix ordinaire seulement. Exception : Articles « achat sensé ».

Pierrefonds-Roxboro

Pétition contre le projet Cap Nature

Fabriqué en Italie

pièces

JUSQU’À 68 % DE RABAIS

JUSQU’À 65 % DE RABAIS DUOS-SOMMEIL SÉLECTIONNÉS

Grand lit

Ord. 209,99 $ à 319,99 $ Couettes grand lit à bourre synthétique LAURA ASHLEY, STEVEN AND CHRIS et CLEANREST à prix ordinaire Exception : Articles « achat sensé ».

Ensembles grand lit à partir de

44888

60 % DE RABAIS

70 % DE RABAIS

50 % DE RABAIS

Ord. 125 $ à 150 $

Ord. 199,99 $

50 $ DE RABAIS

Ord. 549,95 $

Ensemble édredon à carreaux 5 pièces HOME STUDIO 350 fils au pouce

Ord. 99,99 $

Tabouret de bar Lola de DISTINCTLY HOME

99 à 59,99 $

99 Grand lit

Ensembles de draps CALVIN KLEIN Grand lit et très grand lit

Comprend : édredon, 2 couvre-oreillers et 2 coussins décoratifs

pourcentage qu’il faut augmenter rapidement, a expliqué Hugues Chantal, directeur de l’aménagement urbain pour Montréal-Nord, à l’occasion de la présentation du Plan local de déplacement de Montréal-Nord. «Ça fait des années qu’on travaille sur ce projet. Il faut lui donner un sérieux coup de barre. On a déjà une magnifique piste sur le boulevard Gouin, mais il en faut beaucoup d’autres. On va rattraper [notre retard].» Planifié pour la période 2016-2017, l’ajout de 7,8 km concerne la rue d’Amos, avec une piste principalement à sens unique, le boulevard Langelier, le boulevard Sainte-Gertrude et l’avenue Lamoureux, ainsi que l’avenue des Récollets. Une étude est également en cours pour la mise en place d’un réseau cyclable sur le boulevard Industriel d’ici 2020. «Une piste

Une pétition de plus de 6 500 signatures devrait être déposée au prochain conseil d’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro en opposition à la construction de 5 500 logements dans le cadre du méga projet Cap Nature. Le regroupement «Sauvons l’Anse-à-l’Orme» souhaite ainsi conserver en totalité le corridor écoforestier de la rivière à l’Orme, où le projet immobilier de 2 G$, piloté par cinq promoteurs, doit être érigé. tc media

BIXI Une réflexion est en cours afin que l’arrondissement se joigne prochainement au service de vélo libre-service BIXI. • «On travaille à ce déploiement, promet Hugues Chantal, sans avancer de date précise. Personnellement, j’aimerais voir des BIXI en 2018-2019, mais nous devons d’abord développer nos propres pistes sécuritaires.»

qui sera complètement protégée», promet Hugues Chantal. Ce dernier assure que des supports à vélos seront également installés à proximité des écoles, des centres commerciaux, de la mairie et des maisons culturelles et communautaires. Sud-Ouest

Un piéton happé Un homme de 18 ans a été heurté par un véhicule hier matin à l’angle du boulevard de La Vérendrye et de la rue Jolicœur, dans l’arrondissement du Sud-Ouest. Son état est jugé critique. Le conducteur de l’automobile a été conduit à l’hôpital afin d’être traité pour un choc nerveux. Il faudra attendre la conclusion de l’enquête pour connaître les circonstances exactes de l’accident, a indiqué Abdullah Emran, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal. tc media

49995

Mélangeur Professional Series 200 de VITAMIX

EN PRIME!

Choix de couleurs : blanc, gris, noir ou orange

Bouteille à « smoothie » et livre de recettes

pièces

Faites vite, on se les arrache!

DATION LIQUIUR DE 10 MILLIONS D’UNE VALE DANS TOUT LE MAGASIN!

Ma source d’inspiration!

JUSQU’À 70% DE RABAIS

Pédaler contre la pauvreté

Abonnez-vous à notre infolettre à decodecouverte.com

¢12.2 H15 La mention « prix ordinaire » se rapporte aux prix ordinaires de Déco Découverte et ne s’applique pas aux articles à prix déjà réduit ou en liquidation, aux articles « achat sensé » ou « aubaine signature » ni à ceux dont le prix se termine par 95 ¢ ou 98 ¢, à moins d’indication contraire. Prix en vigueur à Déco Découverte seulement, du vendredi 15 au jeudi 21 janvier 2016, à moins d’indication contraire. L’assortiment de produits présentés en ligne peut varier. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Déco Découverte, hbc.com, decodecouverte.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Tous droits réservés.

12.2 ROP 6.614x8.568 Colour F.indd 1

2016-01-12 12:50 PM

Alors que 300 cyclistes amassaient hier près de 80 000 $ en pédalant à relais à l’occasion de la deuxième édition du Spin-o-don, Centraide annonçait avoir amassé 54,3 M$ dans le cadre de sa campagne de financement de 2015, qui avait été lancée en septembre. Ce montant aidera des centaines d’organismes à lutter contre la pauvreté et l’exclusion. / chantal lévesque/métro

MBLP16-006 • BELL • BELL LET’S TALK • ANNONCES • INFO: NP/KIM PUBLICATION: MONTREAL METRO • VERSION: FRANCAISE – ETIENNE • FORMAT: 10’’ x 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 12 JANVIER • PARUTION: 14 JANVIER

Une des 5 façons simples de mettre fin à la stigmatisation entourant la maladie mentale. On se demande souvent comment faire pour changer les choses et briser les tabous concernant la maladie mentale. Des experts du milieu vous proposent cinq moyens faciles pour vous y aider. En voici un.

Apprenez-en davantage sur les maladies mentales et sur la stigmatisation entourant les gens qui en sont atteints. Plus on en sait sur la maladie mentale et sur les façons dont elle affecte ceux et celles qui en souffrent, plus on aide à réduire les préjugés et les stéréotypes. Plus on en sait sur le sujet, mieux on en parle.

Étienne Boulay

Apprenez-en plus à bell.ca/cause.

MBLP16-006 BLT_ann_Etienne_MET.indd 1

2016-01-12 14:16

journalmetro.com jeudi 14 janvier 2016

La Ville de Québec affirme que la fondeuse à neige géothermique lui permet d’économiser sur les coûts de transport et de diminuer le nombre de sites d’entreposage de la neige dont elle a besoin. / archives/ville de mont-royal

La fondeuse à neige mise à l’étude CDI_QC_Metro_1-4pag.pdf

2015-12-09

Ville-de-Mont-Royal. La fondeuse à neige pourrait reprendre du service 30 ans après avoir été mise au rancart, pour aider la Ville à disposer de la neige plus rapidement.

3:42 PM

vanessa limoges vanessa.limoges@tc.tc

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement! Gestion en réseautique : Spécialiste sécurité – LEA.AE (AEC) (Français) Programmeur-analyste orienté Internet – LEA.9C (AEC) (Français)

«Les Services techniques et les Travaux publics ont eu l’idée d’étudier cette option pour planifier le déneigement à plus long terme, explique Alain Côté, responsable des communications à la Ville. Il est impossible de prévoir les chutes de neige chaque année, mais on se souvient encore de

la neige abondante de 2008.» Cet hiver-là, les deux sites de dépôt de Ville-de-Mont-Royal avaient atteint le point de saturation, 371,4 cm étant tombés sur Montréal. La moyenne est de 238,7 cm par hiver. «L’avantage serait de ne pas manquer d’espace où déposer la neige lorsqu’il y a d’importantes chutes consécutives», souligne M. Côté, indiquant que les deux sites de dépôt actuels ont une capacité limitée. Le premier site, qui se trouve sur l’avenue Dunbar, peut contenir 100 000 m3 de neige. Le deuxième, situé dans le secteur industriel, à l’intersection des rues Ferrier et Devonshire, peut recevoir 25 000 m3 de neige. La Ville de Montréal a déjà utilisé jusqu’à huit fondeuses stationnaires, qui ont été remisées dans les années 1970-80. Elles coûtaient trop cher à opé-

Procédé La fondeuse est faite d’un bassin rempli d’eau chauffée par un brûleur, dans lequel la neige est déposée. • Un bac servant à récupérer les matières solides est installé dans ce bassin. • Seule l’eau de la fonte est acheminée à la station d’épuration des eaux usées.

rer, étant donné l’augmentation du coût du carburant. L’étude réalisée à Ville-deMont-Royal vise notamment à vérifier si le projet serait viable financièrement et respecterait l’environnement. Si elle est concluante, les travaux pour une remise en service de la fondeuse seraient faits en 2017.

CMY

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEESR. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

INSCR

EZ-

Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

V OU S M AINTEN

1 800 571-6703 connaissances.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

Un incendie détruit une maison ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Une maison unifamiliale a été complètement rasée par un incendie hier dans l’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro. Personne n’a été blessé. Le feu a pris naissance au rez-de-chaussée et s’est propagé au deuxième étage en construction. Une soixantaine de pompiers ont combattu les flammes durant plus de deux heures. / félix O.J. Fournier/tc media

Israël ferme les robinets de gaz à Gaza en plein hiver Proche-Orient. Des Palestiniens ont raconté au journal AlJazeera qu’Israël avait drastiquement réduit leur approvisionnement en gaz, et ce, en pleine période hivernale. Un membre du Front populaire de libération de la Palestine, Tholfikar Sweirjo, a raconté au réseau qatari que la quantité de gaz entrant à Gaza avait diminué de près de 50 % depuis décembre. Selon M. Sweirjo, Israël ferme les robinets pour faire monter la grogne à l’endroit du Hamas, le parti à la tête de la région, que Tel-Aviv consi-

Sans gaz

20 %

Ramy Abdu, directeur du Réseau euroméditerranéen des droits de l’Homme, estime que 20 % des maisons de Gaza n’ont aucun accès au gaz à l’heure actuelle, pas plus que certains hôpitaux et écoles.

dère terroriste. Al-Jazeera rappelle que la semaine dernière, un porteparole de l’association des propriétaires de stations d’essence et de gaz de Gaza, Mohamed alAbadaleh, avait assuré que cela faisait un mois qu’Israël avait réduit l’apport de combustible. «La quantité de gaz qui arrive présentement à Gaza comble seulement 15 % des besoins journaliers de la population», avait-il dénoncé. métro

MONDE

Bombardement à Gaza

Un membre d’Al-Aqsa tué L’armée israélienne a mené hier un rare bombardement dans la bande de Gaza. La frappe a tué au moins un militant palestinien appartenant aux martyrs d’Al-Aqsa. Celui-ci s’apprêtait à installer une bombe artisanale près de la frontière. L’armée a expliqué que les militants avaient été repérés dans le nord de Gaza, près de la frontière avec Israël, et qu’ils cherchaient à faire exploser une bombe pour attaquer les soldats de l’autre côté du mur. ap

Samar Badawi

Libérée

Le ministère israélien de l’Énergie n’a pas répondu hier aux sollicitations d’Al-Jazeera, qui lui demandait d’expliquer la réduction de l’apport de gaz à Gaza . / archives getty

La sœur aînée du blogueur saoudien Raif Badawi, Samar Badawi, a été remise en liberté hier après avoir été arrêtée et emprisonnée la veille pour avoir utilisé le compte Twitter de son ex-mari, Waleed Abu al-Khair. «On ignore si cette libération doit s’accompagner de conditions ou si elle doit revenir comparaître par la suite. On cherche à obtenir des confirmations pour l’instant», a expliqué la coordonnatrice d’Amnistie internationale à Sherbrooke, Mireille Elchacar. la presse canadienne

SOYEZ

Devoir de mémoire et désir de justice en Turquie La police turque a arrêté 5 personnes en lien avec l’attentat-suicide qui a fait 10 morts et 15 blessés dans un quartier d’Istanbul, ont annoncé hier des responsables. Une douzaine de militants présumés du groupe État islamique ont aussi été épinglés dans le pays, en plus des 59 personnes qui avaient été interpellées mardi. Ces suspects ne semblent toutefois pas être liés au kamikaze, dont on a appris hier qu’il s’était enregistré en tant que réfugié une semaine avant de se faire exploser à quelques mètres seulement de la célèbre Mosquée bleue, dans le quartier historique de Sultanahmet. Par ailleurs, une cérémonie de commémoration (photo) a eu lieu sur les lieux de l’attentat hier soir. / associated press Alpes françaises

Paris

Iran

Une avalanche frappe des lycéens

Le bar Le Carillon rouvre ses portes

Les 10 marins américains libérés

Une avalanche a emporté hier un groupe d’élèves du secondaire qui skiaient dans la station des DeuxAlpes, tuant au moins trois personnes (deux jeunes et un skieur ukrainien). ap

Le bar Le Carillon, ciblé de balles par un commando djihadiste le 13 novembre dernier, a rouvert ses portes hier, deux mois jour pour jour après que neuf clients y eurent perdu la vie. métro

Les 10 marins américains arrêtés par l’Iran après que leurs embarcations eurent dérivé dans les eaux iraniennes en raison d’un problème mécanique ont été relâchés hier. ap

IRE

UNE DIFFÉ

VOUS VIVEZ AVEC L’ILÉOSTOMIE? Participez à l’étude clinique S31 et obtenez jusqu’à 2 000 $. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

journalmetro.com jeudi 14 janvier 2016

L’imaginaire des Aborigènes d’Australie, dont les racines remontent jusqu’à 60 000 ans avant notre ère, résonne encore aujourd’hui avec une fascinante modernité. L’exposition Lignes de vie que lui consacre le Musée de la civilisation (MCQ) jusqu’au 5 septembre, à Québec, offre un regard unique sur un art où la beauté des œuvres fait écho à la dignité de ces peuples. Métro vous propose un tour d’horizon en six photos. Textes et photos : sébastien tanguay sebastien.tanguay@journalmetro.com

Cosmogonie.

L’art aborigène en est un de symboles et de symbiose. Symbolique, d’abord, par les références aux mythes fondateurs dont il est ponctué, et symbiotique, ensuite, en raison du rapport presque humain qu’il entretient avec le paysage et son relief, ses couleurs, son ciel et son immensité.

Transmission.

L’œuvre permet aussi aux communautés aborigènes de transmettre leur savoir, leurs rites et leurs mythes aux générations qui viennent, gardant ainsi vivante leur culture malgré les blessures laissées par l’histoire coloniale.

1 3

Résistance.

C’est notamment par l’art que les communautés aborigènes australiennes ont survécu à des siècles d’assimilation et d’indigence. Encore aujourd’hui, les artistes contemporains puisent à même les références de leurs ancêtres pour affirmer avec force leur identité, redonnant un souffle unique et puissant à leur droit d’exister.

Mémoire.

L’art a aussi permis aux peuples aborigènes de se réapproprier leur histoire et de faire éclater le folklore dans lequel ils ont longtemps été confinés.

Plongée dans l’art aborigène 5

Réinvention.

Lignes de vie accorde une large place à l’art aborigène contemporain, pour montrer la vitalité de ces cultures qui ont su intégrer les codes de l’art moderne à leur propre folklore pour se réinventer.

Communion.

Chaque exposition du MCQ est une invitation à bâtir des ponts entre les civilisations. Lignes de vie jette ainsi une nouvelle lumière sur l’exposition C’est notre histoire, qui traite des Premières Nations et qui est présentée, elle aussi, au MCQ.

Rafle parmi les militants des droits de l’Homme Chine. Plusieurs avocats chinois spécialisés dans les droits de l’Homme ont été formellement arrêtés sous des accusations de «subversion de l’État», environ six mois après avoir été enlevés, ont annoncé certains de leurs collègues hier. De telles accusations peuvent mener à une sentence de prison à vie et sont une indication claire que le Parti communiste chinois voit ce groupe d’avocats comme une menace à l’exercice de son pouvoir. Ces militants souhaitaient rendre les dirigeants de l’État

Pakistan

Afghanistan

Attentat contre un centre de vaccins

Cameroun

Un consulat attaqué par EI

Un attentat-suicide tue 10 personnes

Un attentat-suicide a tué Sept membres des forces 15 personnes, dont 13 polide sécurité afghanes ont ciers, et fait 23 blessés hier été tués et sept autres blesdans un centre de vaccinasés quand trois assaillants tion de Quetta, dans l’ouest ont attaqué le consulat du Pakistan. pakistanais dans la proDes équipes de vaccivince instable de Nanganation contre la poliomyérhar, dans l’est du pays, a lite ont fait l’objet de pluindiqué un dirigeant hier. MHYP16-001 • HYDRO-QUÉBEC • ANNONCE • BIENVENUE CHEZ VOUS • INFO: JE/GR Les trois assaillants, dont un kamikaze, sieurs attentats au cours L’attentat été revendiVERSION: CHRISTINE – FR • FORMAT: 6,61’’ Xa 8,57’’ • COULEUR:ontCMYK tous été tués. / associated press des dernières années. ap qué par État islamique. ap

PUBLICATION: JOURNAL MÉTRO • LIVRAISON: 12 JANV • PARUTION: 14 JANV

Au moins 10 personnes ont été tuées hier quand 2 kamikazes se sont donné la mort dans une mosquée du Cameroun à Kolofata, près de la frontière avec le Nigeria. Les deux femmes se sont fait exploser au moment des prières du matin. Une dizaine d’autres personnes ont aussi été blessées. ap

Répression politique

«C’est une tentative pour étouffer la communauté naissante d’avocats pour les droits de l’Homme et, par extension, la société civile au grand complet.»

CHRISTINE LAROCQUE REPRÉSENTANTE DES SERVICES À LA CLIENTÈLE HYDRO-QUÉBEC

Maya Wang, chercheuse pour l’organisation Human Rights Watch à Hong Kong

imputables en vertu des lois chinoises et défendaient des citoyens qui ont critiqué le gouvernement. Ils ont également été impliqués dans des manifestations qui se sont tenues à l’extérieur des palais de justice. Ces protestations ont été qualifiées par le pouvoir de tentatives illégales pour court-circuiter le système judiciaire. associated press

Bienvenue chez vous Chaque appel est important. Nous recevons près de quatre millions d’appels annuellement et nous travaillons tous les jours à réduire le temps d’attente afin de mieux vous servir. Répondre à vos questions et à vos préoccupations est notre priorité. Nous sommes à votre service.

Le flirt de trop d’El Chapo

Pour des réponses à vos questions, visitez bienvenue.hydroquebec.com.

Des messages texte que le narcotrafiquant Joaquim El Chapo Guzman a envoyés à l’actrice mexicaine Kate del Castillo montrent que l’homme le plus recherché de la planète était moins motivé par l’idée de faire un film à propos de sa vie que par l’envie de flirter avec elle. La transcription de ces messages, publiée par le quotidien mexicain Milenio – et dont l’authenticité a été confirmée par une source gouvernementale – montre qu’El Chapo était empressé de rencontrer l’actrice, et qu’il ignorait qui était Sean Penn, l’acteur américain auquel il a accordé une entrevue ayant mené à sa capture. El Chapo est maintenant derrière les barreaux dans la prison d’Altiplano, où il fait l’objet d’une surveillance constante, ont assuré les autorités hier. / ap MHYP16-001 Ann_Bienvenue_6x8_MET.indd 1

2016-01-12 13:59

journalmetro.com jeudi 14 janvier 2016

Liste pour nouveaux alliés CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Les agressions sexuelles qui ont été perpétrées le 31 décembre dernier en Allemagne en ont conduit plusieurs à se demander où sont les féministes lorsque les agresseurs sont des hommes issus de l’immigration. Même si ces dernières ont publié de nombreux textes, manifestes et tweets à ce sujet, la question demeure. Peut-être qu’en réalité, ce qu’on cherche à savoir, c’est pourquoi certaines féministes, tout en dénonçant les agressions à caractère sexuel, refusent de sombrer dans la xénophobie la plus énervée. Il serait tentant de répondre en demandant «Où sont les

xénophobes lorsqu’il est temps de dénoncer la culture du viol?» Mais ce serait passer à côté d’une opportunité bien trop tenante. En effet, ces événements, aussi dramatiques soientils, révèlent qu’un grand nombre d’alliés inattendus semblent vouloir se joindre à la lutte contre les agressions sexuelles, une offre que le mouvement féministe peut difficilement refuser. Voici donc, sommairement, une liste de tâches auxquelles devraient s’atteler tous ceux qui se sont découvert dans les derniers jours une nouvelle sensibilité à la condition féminine.

– Vous informer au sujet de la culture du viol et la combattre dans votre milieu de travail, dans votre famille, au bar, dans les vestiaires, etc.; – Accepter de créer un frette durant les réunions familiales en protégeant les enfants d’un beau-frère aux mains baladeuses, quoi qu’en pensent les experts en étiquette; – Prendre le risque de passer pour la personne lourde et sans humour lorsque vous inciterez votre entourage à réfléchir au message véhiculé par une blague qui mise sur la drogue du viol comme levier humoristique; – Ne pas présumer qu’une femme qui s’habille sexy – peu importe ce que cela signifie dans votre esprit – a nécessairement envie d’avoir une relation sexuelle avec le premier venu; – Écouter les victimes d’agression sexuelle et résister à la tentation de croire que leurs témoignages sont motivés par un désir autre que celui d’obtenir justice. En dénonçant leurs agres-

Exclusif

Sur le web

Vêtements

Ne pas présumer qu’une femme qui s’habille sexy – peu importe ce que cela signifie dans votre esprit – a nécessairement envie d’avoir une relation sexuelle avec le premier venu. seurs, les victimes s’exposent encore trop souvent à des jugements hostiles; – Militer contre les disparités économiques entre les hommes et les femmes, puisque la pauvreté est un facteur de vulnérabilité aux agressions sexuelles. D’autres facteurs de vulnérabilité comme le racisme, l’hétérosexisme, le sexisme ou n’importe quelle autre forme de discrimination sont également à combattre; – Retirer le mot «salope» de votre vocabulaire; – Cesser d’utiliser l’expression «nos femmes», comme dans la phrase : «Ils violent nos femmes.» D’abord, les femmes n’appartiennent à personne. Ensuite, s’intéresser aux victimes d’agression, c’est s’intéresser au sort de toutes les femmes, et pas

exclusivement au sort de celles qui vous ressemblent. Une pensée spéciale pour les femmes autochtones, les immigrantes et les femmes racisées (victimes de discriminations diverses en raison de leur race), qui sont surreprésentées parmi les victimes de violence sexuelle; – Dénoncer les comportements harcelants des personnes de votre entourage et cesser de les relativiser par des phrases telles que «Marcel, c’est Marcel», ou encore de les excuser sous prétexte que l’agresseur «accomplit un excellent travail»; – S’intéresser aux agressions sexuelles toutes ces nombreuses fois où elles ne sont pas commises par des immigrants ou des réfugiés, c’est-à-dire, la plupart du temps.

Ruptures : la justice a le pied pesant Après le visionnement des deux premiers épisodes de Ruptures (dont le premier épisode a été diffusé hier à Ici Radui-Canadan Télé), je dois lever mon chapeau à Mariloup Wolfe pour la réalisation. C’est beau, réaliste, la lumière naturelle donne le ton à la série. Le hic, c’est qu’on utilise souvent ce réalisme afin d’appuyer un peu trop fort sur les notes émotionnelles dans les dialogues, les pauses dramatiques ou les regards vers la caméra. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

L’alliance de Legault avec la CSST

Adieux

Les sièges étaient vides, hier, au Edward Jones Dome, la résidence des Rams à Saint-Louis. Les propriétaires de la NLF ont voté mardi pour déménager les Rams à Los Angeles pour la saison 2016. / Jeff Roberson/associated press

Cette nouvelle selon laquelle le comédien Claude Legault a reçu 750 000 $ de la CSST en tant que porte-parole est révoltante! La CSST profite de la popularité du comédien pour redorer son image, et le comédien profite du magot en retour. Ce troc me dégoûte, car il se fait sur le dos des travailleurs accidentés du Québec. Cette grosse somme d’argent que verse la CSST à Claude Legault devrait être utilisée pour aider les nombreux travailleurs blessés qui ont besoin de soins et de traitements. Quand on sait combien la CSST est prête à investir en frais d’expertise pour éviter d’indemniser des travailleurs, qui pourtant en dépendent, on est scandalisé. La CSST préfère donner de l’argent à un comédien bien nanti et contester les blessures des travailleurs devant

Claude Legault / archives métro

les tribunaux. Le plus ridicule, c’est que la CSST affirme que l’image de Claude Legault contribue à diminuer le nombre d’accidents de travail. Franchement! On aurait quasiment préféré que la CSST réponde sa phrase préférée : «Nous ne commenterons pas ce dossier...» François Maupetit, Lévis

Des services essentiels La fermeture du centre de désintoxication Mélaric est une erreur sociale. Plusieurs jeunes et moins jeunes de l’Outaouais ont reçu des traitements dans cette institution depuis des années. Le

Volume : 15 Numéro : 218 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

gouvernement Couillard a sabré sans prévoir une porte de sortie pour ces centres de «détox». On dit qu’il y aura 40 centres qui fermeront leurs portes tôt ou tard cette année. Pour avoir moi-même été soigné dans un tel centre, je crois qu’ils sont essentiels au filet social québécois. Avec les doubles problématiques santé mentale-toxicomanie, il faut, pour soigner ces personnes vulnérables, commencer par le début, c’està-dire par la détox, pour en venir ensuite à soigner leur problème de santé mentale. Les coûts sociaux, la petite criminalité, l’itinérance, la pauvreté et la misère viennent de gagner une manche de plus contre la santé, la sécurité et le bienêtre des individus les plus vulnérables de notre collectivité. Serge Landry, Gatineau

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Terrain de jeu décomplexé Musique. Avec ses basses fracassantes, la musicienne, DJ et mannequin montréalaise Ryan Playground donne ce soir le coup d’envoi à Igloofest, qui se tiendra les jeudis, vendredis et samedis jusqu’au 6 février.

CULTURE

michael-oliver harding info@journalmetro.com

Nous vivons à une époque où l’on nous encourage à nous réinventer périodiquement. Avocat un jour, architecte le suivant. No big deal. Notre société a évacué une part considérable des pressions sociales qui auraient autrefois refroidi les ardeurs de ceux qui voulaient appuyer sur le bouton «redémarrer». Dans cette optique, le parcours de la talentueuse Montréalaise Ryan Playground s’inscrit résolument dans l’air du temps. Ayant entamé une carrière de mannequin à l’âge de 13 ans, cette adepte du skate et du streetwear s’est fait offrir une chance en or de voyager aux quatre coins du monde dès l’adolescence, défilant sur les passerelles pour Vera Wang et Miyake, notamment. «Ça peut paraître cliché, mais ça reste l’expérience qui m’a le plus fait grandir, affirme-t-elle sans ambages. C’est un milieu qui exige énormément d’investissement personnel, et ça m’a appris que lorsque tu veux vraiment quelque chose, il faut que tu travailles fort.» Au bout de quelques années, cette fille de deux musiciens professionnels (sa mère est violoncelliste, son père, clarinettiste) a décidé de se consacrer plus sérieusement à ce qu’elle voyait au départ comme un simple passe-temps. «Le métier de mes parents m’a vite intriguée quand j’étais jeune, se souvient-elle. Évidemment, il y avait

À faire aujourd’hui

Ryan Playground / collaboration spéciale

Monde

D-d-d-danse dans ma tête

«Comme je suis fille unique, j’ai apprivoisé la musique et le chant comme passe-temps dès Rouge l’enfance. La production a rapidement suivi, prenant beaucoup de place dans mon quotidien.» Ryan Playground, DJ montréalaise

de la musique qui jouait dans la maison pas mal tout le temps.» Cela dit, l’élément déclencheur pour elle n’a pas été la guitare de son enfance, ni la batterie, d’ailleurs. Ce sont plutôt les morceaux plus dansants de The Knife et The Postal Service qui l’ont incitée à plonger tête pre-

mière dans la production. À peine quelques années plus tard, la voilà déjà solidement ancrée dans le paysage électronique montréalais, aux côtés de ses comparses High-Klassified, WYLN et CRi. Cette étudiante en sciences de la gestion à l’UQAM (une

future carrière, qui sait?), désormais représentée par les estimés défricheurs de talents SaintWoods, s’apprête d’ailleurs à faire paraître Elle, son tout premier album, sous l’étiquette Secret Songs, celle d’un autre pilier de la mélancolie rythmée fabriquée au Canada, soit Ryan Hemsworth. Ryan Playground nous explique que le disque se situe dans la même lignée que ses premières parutions – textures oniriques, mélodies éthérées et ambiances énergiques – tout en renouant avec ses années de chant, au grand plaisir de ses parents (!). «C’est très personnel, en fait. L’album s’appelle Elle

Suggestions télé. À voir ce soir Mensonges La deuxième saison de la série débute ce soir, alors que Monsieur Bonbon est retrouvé mort dans les eaux du fleuve et que l’étau se

La très excellente et lamentable tragédie de Roméo et Juliette

resserre sur Maxime. Sur les ondes de TVA à 20 h

Vie de château Dans le cadre de 1001 vies,

parce que les morceaux parlent principalement de ma copine… Le titre s’imposait donc assez naturellement! Certains artistes préfèrent se donner des personnages lorsqu’ils chantent. Pour ma part, c’est vraiment l’histoire de ma personne!»

Enfermés dans une chambre, deux enfants maudits fuient la violence du monde. Ils n’ont qu’une nuit pour eux. Une nuit, c’est court quand il s’agit d’y vivre l’amour de sa vie… La chorégraphe Catherine Gaudet et le metteur en scène Jérémie Niel transposent la légende shakespearienne en un huis clos mettant en vedette Clara Furey et Francis Ducharme.

Infos

Ryan Playground à Igloofest Quai Jacques-Cartier du Vieux-Port de Montréal

Usine C 1345, avenue Lalonde infos : 514 521-4493 Jusqu’à dimanche

Ce soir à 19 h 30

Quart de poulet Choix du chef à Normand D’Amour, Sylvain Marcel, Fanny Mallette, Éric Bruneau et Pierre Verville dans la deuxième saison de Mensonges / tva

les téléspectateurs pourront découvrir l’histoire du Château Frontenac, hôtel

emblématique de Québec. Sur les ondes d’ICI Radio-Canada Télé à 21 h

795

*à l’achat d’un breuvage, applicable de 11 h 30 à 14 h Valide à Montréal seulement

Montréal 2060 rue Aylmer Laval 1639 Boul. de l’Avenir

McGill 514 842-8656 Montmorency 450 669-3000

HOUSE OF JAZZ.CA

journalmetro.com jeudi 14 janvier 2016

Vie de StarS

Six nominations aux Razzie Awards pour Fifty Shades of Grey Avant les fleurs, le pot : alors que les nominations aux Oscars seront dévoilées ce matin, les Golden Raspberry Awards, ou Razzie Awards, qui «célèbrent» chaque année le pire du cinéma, annonçaient les leurs hier. Les films Fifty Shades of Grey, Pixels, Jupiter Ascending et Paul Blart : Mall Cop 2 mènent le bal, avec six nominations chacun. Le drame érotique basé sur la série de romans de E.L. James est notamment cité du côté du Pire film (aux côtés des trois autres mentionnés plus haut, ainsi que de Fantastic Four), du Pire acteur et de la Pire actrice pour Dakota Johnson et Jamie Dornan (chacun individuellement, mais aussi pour leur duo), du Pire scénario et de la Pire réalisatrice pour Sam Taylor-Johnson. Des acteurs qui ont gagné un Oscar l’an dernier – Julianne Moore pour Still Alice et Eddie

Tweet de star

«Chère chaise de bureau avec mille leviers et poignées sous le siège : je veux JUSTE me pencher par en arrière!» Seth MacFarlane

En vedette

Redmayne pour The Theory of Everything – sont ironiquement cités pour leur mauvaise performance de soutien dans un autre film cette année (Seventh Son pour Moore, Jupiter Ascending pour Redmayne). Il en va de même pour des acteurs qui pourraient être mis en nomination ce matin : les performances de Johnny Depp dans Black Mass et de Rooney Mara dans Carol ont impressionné, mais celles des mêmes comédiens dans Mortdecai et dans Pan, respectivement, un peu moins… Les «gagnants» des 36es Razzie Awards seront connus le 27 février, soit la veille de la cérémonie des Oscars. métro

Pierre Lapointe et Éric Lapointe devront surveiller leur langage pour la quatrième saison de La Voix, qui commence dimanche. Une plainte a été déposée au Conseil canadien des normes de radiotélévision (CCNR) en 2015 par rapport au langage grossier des coachs. C’est un auditeur de CHOT-DT (une filiale de TVA à Gatineau) qui a porté plainte, et la décision a été rendue cette semaine. Voici un extrait de l’objet de la plainte, tel que décrit dans la décision rendue par le CCNR : «Dans un montage de clips dans lequel on montre ce qui est à venir durant la saison qui commence, on entend Pierre Lapointe dire à une candidate: “J’sais pas c’est qui qu’t’as dans ton lit, mais yé chanceux en tabarnac!” Le deuxième écart de langage se produit pendant l’épisode luimême : après la performance d’une chanteuse, Éric Lapointe lui dit : “T’es t’un feu d’artifice, ostie!” (...)» Le CCNR avertit qu’il ne faudra plus tenir ce genre de langage dans La Voix, émission diffusée à 19 h 30, ou que si on tient des propos de ce genre, des avertissements devront être diffusés pendant l’émission. métro

Berlinale

Avant les rues en compétition Avant les rues, le premier long métrage de la Québécoise Chloé Leriche qui sera présenté en clôture des Rendez-vous du cinéma québécois le 27 février prochain, sera d’abord projeté en première mondiale à la 66e Berlinale, qui se tiendra du 11 au 21 février en Allemagne. Le film sera en compétition dans la section Génération, qui sélectionne des films pouvant plaire à un jeune public. métro

Les Friends réunis pour une émission spéciale Fans de la série Friends, réjouissez-vous : Rachel, Monica, Ross, Chandler, Joey et Phoebe seront enfin réunis dans une émission spéciale de deux heures, rapporte Entertainment Weekly. Le réseau NBC a annoncé la nouvelle hier à la rencontre de presse de la Television Critics Association. La réunion aura lieu dans le cadre d’un hommage à la carrière du réalisateur James Burrows, aux commandes d’une quinzaine d’épisodes de la légendaire sitcom et de plusieurs autres comédies télévisées (Cheers, Taxi...) et

suggestions de sorties familiales À surveiller cette semaine

qui a récemment filmé son 1 000e épisode de télévision. NBC espère être capable de réunir dans une même scène Jennifer Aniston, Courteney Cox, David Schwimmer, Matthew Perry, Matt LeBlanc et Lisa Kudrow, qui ont tous signifié leur intérêt. L’émission sera diffusée le 21 février à NBC. métro

Théâtre

Conte de la neige Ce spectacle pour les enfants de 8 à 12 ans, écrit et mis en scène par Philippe Soldevila, raconte l’histoire d’Octavio, un petit garçon qui rêve de patiner comme Guy Lafleur. Nous sommes dans les années 1970, dans un milieu où l’immigration est peu présente, et le spectacle explore la relation d’un enfant avec son père. Maison Théâtre 245, rue Ontario Est Infos : 514 288-7211 Jusqu’à samedi

Divers Guilde des réalisateurs

Belle et Sébastien

The Knick et Mad Men nommés La Guilde des réalisateurs a fait connaître ses nominations pour les séries télévisées, et les réalisateurs de Downton Abbey, Game of Thrones, Homeland, The Knick et Mad Men pourraient être honorés côté drames. Pour ce qui est des comédies, ce sont les réalisateurs de Louie, Modern Family, Silicon Valley, Transparent et Veep qui sont nommés. Les gagnants seront connus le 6 février. métro

Projections jeunesse à la Cinémathèque La Cinémathèque québécoise convie petits et grands à sa toute nouvelle série de projections destinées au jeune public. Ce dimanche, les familles pourront voir le film d’animation Ernest et Célestine, réalisé par Benjamin Renner, Stéphane Aubier et Vincent Patar. / métropole films Cinémathèque québécoise 335, boulevard de Maisonneuve Est Infos : 514 842-9763 Les dimanches à 13 h 30 jusqu’au 29 mai

Ciné-Zoom présente en collaboration avec le Festival international de films pour enfants de Montréal ce film pour les enfants de 8 ans et plus du Français Nicolas Vanier, dans lequel, en pleine Deuxième Guerre mondiale, Sébastien, qui vit dans la montagne avec Angélina, se lie d’amitié avec un énorme chien blanc, qu’il nomme Belle et qui terrorise les éleveurs de moutons des environs. Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest Infos : 514 495-9944 Dimanche à 15 h

TENDANCES

La mannequin Cam Gauthier a posé dans les rues de Saint-Henri pour Cartel. / Tron

Des chaussures créées dans Saint-Henri

Jeudi 14 janvier 2016

Le designer canadien Davis Guay, derrière la gamme de bottes haut de gamme Cartel, n’est pas né à Montréal, mais il a fait des environs de Saint-Henri son chez-soi depuis son arrivée dans la métropole, il y a 10 ans. Aujourd’hui, l’ancien quartier ouvrier l’inspire au quotidien, au point où on décèle bien les environs du parc Sir-George-Étienne-Cartier dans le catalogue de sa collection printemps-été 2016. Lieux marquants en trois temps.

Le Saint-Henri «Traditionnel»

Davis Guay admet s’inspirer énormément des gens qu’il côtoie dans Saint-Henri et de son voisinage. «Chaque fois que je mets le pied dehors, quelque chose se passe, raconte-t-il. C’est un quartier dynamique, toujours en mouvement et jeune.» Un peu à l’image des bottes et des chaussures qu’il crée, finalement. Étrangers à ce renouvellement, des commerces traditionnels, casse-croûte, pizzerias traversent le temps, observe-t-il, et sont aussi une source d’inspiration.

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Le parc Sir-GeorgeÉtienne-Cartier Les parcs de Saint-Henri, et en particulier le parc Sir-GeorgeÉtienne-Cartier, aux abords du canal de Lachine, où Davis Guay a l’habitude de promener son chien, sont particulièrement inspirants pour le designer, qui habite à proximité. «C’est un lieu de rassemblement, soulignet-il. Beaucoup de citoyens qui vivent autour s’y rejoignent. Un peu tout le monde se connaît. C’est d’ailleurs en partie cet esprit de communauté qui m’a attiré dans le quartier.»

Les maisons en rangées «Pour moi, les maisons en rangée dans les petites rues transversales du quartier, comme Saint-Philippe ou Sainte-Marguerite, par exemple, son typiques de l’esthétique montréalaise», explique Davis Guay. Avec leurs deux ou trois étages, ces immeubles de taille moyenne lui rappellent aussi son Charlottetown natal, la petite capitale de l’Île-duPrince-Édouard. www.cartelfootwear.com

Tout en cuir Avec Cartel, Davis Guay a voulu proposer des chaussures entièrement faites de cuir (même la semelle extérieure, un fait rare) à un prix raisonnable. Esthétique épurée et confort étudié sont aussi caractéristiques de la griffe. Tous les petits détails sont minutieusement analysés pour que chaque pièce soit quasiment indémodable, à porter saison après saison. Si elles sont imaginées à Montréal, les pièces sont fabriquées à Mexico, ce qui explique la gamme de prix abordable. De 90 $ à 220 $

journalmetro.com jeudi 14 janvier 2016

La microchronique

Arcane 17 brasserie Auval (Val-d’Espoir, Gaspésie) Couleur : Blonde Amertume : Moyenne 60 IBU Houblons : Citra, Simcoe et Amarillo Alcool : 5,2 % Prix : 7,50 $/500 ml

Une ferme de cuisine où tout baigne Agriculture urbaine. Une ferme de cuisine étagée, où le bocal des poissons fournit engrais et irrigation aux légumes du dessus. C’est ce qu’ont imaginé des chercheurs montréalais. Bienvenue dans le monde de la production agricole hyperlocale. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

*À partir d’aujourd’hui, Métro vous présentera tous les jeudis une bière produite par une microbrasserie du Québec. Douce malgré son amertume et fruitée au nez, cette IPA de type «côte ouest américaine» est extrêmement bien équilibrée. Des arômes de fruit de la passion et d’agrumes sont facilement repérables dans cette bière qui, au final, est très légère en bouche. À boire avec : un repas comportant des notes d’agrumes, comme du poulet à l’orange. Éviter de boire cette IPA avec un repas trop épicé, pour ne pas camoufler son goût très fruité.

Événement

Neuf jours chocolatés

Du 16 au 24 janvier se tiendra la 2e édition de la Grande Tournée du chocolat chaud. En proposant un chocolat chaud à 3 $, la vingtaine d’établissements participants permettront à La Tablée des Chefs de contribuer à l’éducation culinaire des adolescents. L’an dernier, l’association entre Valrhona et La Tablée des Chefs, qui avait duré un week-end seulement, avait permis de ramasser 1 150 $. métro

«C’est une IPA de tous les jours avec un taux d’alcool et une amertume modérés, plus axée sur les saveurs. Pour les amateurs de houblon, mais sans les grosses doses d’alcool qui viennent souvent avec.» Benoît Couillard, brasseur de la Arcane 17

À essayer si vous aimez : les bières à l’arôme fruité, comme les Saisons, et si vous n’avez pas peur de l’amertume. dominique cambron-goulet

Les plans de quatre fermes de cuisine imaginées dans le cadre de l’École d’été sur l’agriculture urbaine de l’Université du Québec à Montréal (UQAM) ont été présentés cette semaine. Voici les détails du projet Yaku. Aquarium Les déjections des poissons contiennent des nitrites et de l’ammoniaque, qui sont transformés en nitrates (donc en engrais) grâce à des bactéries qu’on trouve en magasin. Une pompe permet d’envoyer régulièrement l’eau du bocal, désormais riche en fertilisants, aux étages supérieurs où se poussent les fines herbes et les légumes. Ensuite, l’eau filtrée par les plantes pendant le processus d’irrigation est renvoyée dans l’aquarium. «Il faut bien doser le pompage pour fournir suffisamment d’eau aux plantations sans trop faire baisser le niveau d’eau dans l’aquarium, ce qui stresserait les poissons», explique un des concepteurs de la ferme, l’architecte Ricardo Vera. Les poissons, qui finissent dans l’assiette des «fermiers de cuisine», doivent être pêchés régulièrement, sous peine de trop grossir et d’occuper trop de place dans l’aquarium, ce qui déséquilibrerait l’écosystème. Il faut aussi trouver le bon ratio entre la quantité de plantes et la quantité de poissons, pour trouver l’équilibre de l’écosystème. Plantations Au premier étage des plantations, Daniela Curzi a fait pousser des herbes aromatiques comme du persil, du

Un des quatre projets en compétition au concours de fermes de cuisine de l’École d’été sur l’agriculture urbaine. / collaboration spéciale

Coût

1 500 $

C’est le coût des différents accessoires nécessaires pour monter son Yaku à la maison.

thym, de l’aneth, du basilic ou de la ciboulette. Au-dessus, on trouve du kale, de l’épinard, de la roquette et d’autres types de salades. Le choix des légumes varie notamment selon le type de poissons choisis au «rez-de-chaussée». «Le plus facile, c’est le tilapia, un poisson exotique résistant qui grandit vite. Si on préfère des poissons d’ici, comme la truite, qui vit en eau froide, on ne pourra

pas faire pousser des plantes chaudes comme les tomates. Il faudra privilégier les laitues», conseille Jean-Philippe Vermette, qui a piloté le concours de fermes de cuisine. Les plans de construction sont depuis peu offerts en ligne gratuitement, mais Ricardo et Daniela pensent monnayer leur expertise, car même si l’hydroponie et l’aquaponie sont à la portée de tous, le démarrage du système demande de la planification et de l’expérience, confient-ils. Options Les concepteurs de ce prototype surnommé Yaku (mot qui signifie «eau» en quechua et «cubicule de travail» en japonais) ont imaginé plusieurs op-

tions supplémentaires pour les versions à venir. Le plateau du haut pourrait très bien servir à la production de kombucha ou de micropousses. Yaku prévoit aussi un espace consacré au vermicompostage pour les déchets organiques de la cuisine. Cela permettrait une économie circulaire tout au long de l’année, explique Daniela Curzi. Cette dernière met déjà à contribution sa ferme personnelle durant ses ateliers où elle allie cuisine et conversation en italien. «Le projet Yaku va dans la même direction que mes ateliers. On y retrouve une forme de circularité : produire pour nourrir son corps et son esprit en même temps», souligne la fondatrice de l’organisme O Ouverte.

L’art de faire revivre une église Architecture. Quelques jours avant Noël, j’ai découvert sur Twitter une réalisation fantastique, la Iglesia Skate, une ancienne église espagnole devenue aujourd’hui un lieu où pratiquer… la planche à roulettes!

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Pour faire une histoire courte, des amoureux de rouliroulant – qui se surnomment la «Church Brigade» – ont acquis un édifice religieux désaffecté au cœur d’une zone industrielle qui servait de fabrique d’explosifs durant la guerre civile espagnole des années 1930. Peu à peu, les planchistes ont retapé l’intérieur de cette église pour l’adapter à leur sport préféré en fabriquant leur propre terrain de jeu. À la fin de 2014, l’artiste espagnol Okuda San Miguel, bien connu dans l’univers de l’art urbain, offre ses services artistiques. Il tapisse ainsi tous les murs et le plafond de l’église d’immenses fresques aux couleurs vives et aux formes géométriques variées. Son œuvre, récemment complétée, est devenue virale sur le web pour sa beauté et son originalité. Mais aussi sublime soit-il,

La Iglesia Skate, commune de Llanera, Espagne / Iglesia Skate Sortir des sentiers battus

Ce que je retiens de ce projet inusité ne se résume pas à sa valeur esthétique. Je vois là un modèle inspirant qui démontre le rôle que peut jouer le privé dans la conservation du patrimoine religieux, à un moment où ici, au Québec, on met la clé sous la porte de deux églises par semaine. ce que je retiens de ce projet inusité ne se résume pas à sa valeur esthétique. Je vois là un modèle inspirant qui dé-

montre le rôle que peut jouer le privé dans la conservation du patrimoine religieux, à un moment où l’on met la clé

sous la porte de deux églises par semaine. Un avis que partage Denis Boucher, du Conseil du patrimoine religieux. «Dans un exemple comme celui-là, en Espagne, je perçois de l’audace. On ranime un lieu avec l’aide d’une tranche de la population qu’on n’aurait jamais pensé à associer à ce genre d’édifice. On gagnerait à sortir des sentiers battus nous aussi, au Québec. On ne peut plus compter que sur des projets paramunicipaux ou

gouvernementaux, comme des bibliothèques. Les municipalités n’ont pas nécessairement les ressources ou les besoins immobiliers qui nous permettraient de sauver nos églises.» L’initiative espagnole est aussi exemplaire par son modèle de financement. Plutôt que de se tourner vers les subventions publiques, les planchistes ont misé sur le sociofinancement pour réaliser leur projet. Au fur et à mesure que les dons se multipliaient, ils ont agrandi leurs rampes de pratique. De plus, l’artiste derrière les fresques, Okuda San Miguel, a réussi à convaincre un important partenaire privé, soit Red Bull Espagne, d’investir dans la réhabilitation de l’église. L’entreprise de boissons énergisantes y a vu une vitrine originale pour faire parler d’elle auprès d’une jeune clientèle sportive. Red Bull a ainsi filmé la transformation artistique de l’église et en a fait une vidéo, qui a été largement partagée sur le web. Voilà une forme de partenariat financier ingénieux, encore peu exploitée au Québec comparativement à ce qui se fait dans d’autres régions du monde. Au lieu de se contenter de tapisser la ville de publicités géantes, les grandes entreprises acceptent de nos jours de participer à des concepts ludiques et créatifs afin de redonner un petit quelque chose à la communauté en échange de visibilité. Pourquoi ne pas utiliser cette forme de marketing social pour la sauvegarde de notre patrimoine? Twitter @macarignan

C’est Gratuit alors pourquoi payer 699 $ ? Publimaison

Prêt à vendre votre maison ?

la compétition

Visitez publimaison.ca Gratuit comme Kijiji mais réservé à l’immobilier

MAISON

Déco

Nouveaux adhésifs

La collection de décorations murales ADzif s’est récemment enrichie. Avec ses 47 créations d’inspiration rétro pour toute la maison, l’équipe française derrière Dezign propose des modèles d’autocollants muraux pop colorés. métro À partir de 28 $ www.adzif.ca

journalmetro.com jeudi 14 janvier 2016

Condos en bref

Dans le Mille carré doré

Dans le Nouveau Saint-Laurent

La construction de la première phase du Drummond, situé au cœur du centre-ville, a été lancée récemment. Cette tour de 24 étages offrira 211 unités de facture contemporaine d’une à trois chambres (superficies allant de 555 pi2 à 2 470 pi2). Dans chaque propriété, l’éclairage naturel sera mis à profit grâce à une généreuse fenestration. En outre, un gymnase sur deux niveaux, muni d’équipements de pointe, et un stationnement intérieur (en option) seront mis à la disposition des propriétaires. Les deux premiers étages seront occupés par des commerces de proximité. métro

La construction de la première phase du Bella Vista a été complétée l’automne dernier, et la livraison des unités de la deuxième phase commencera en mai. Les deux immeubles, comptant respectivement 105 et 80 copropriétés d’une à trois chambres, se déploient sur six étages et sont reliés par une piscine et un gymnase. Il y a aussi un stationnement intérieur. Rodimax, le promoteur, vise une accréditation LEED pour ce projet. Il propose aussi à ceux qui recherchent une plus grande superficie les maisons de ville Challenger Ouest, dont une nouvelle phase vient d’être lancée (32 unités réparties en 4 villas). métro

Livraison d’ici 2017 samcon.ca

À partir de 235 000 $ www.rodimax.com

Comment vendre sa propriété pour moins de 15 $ Marché. Utopique? Eh bien non. En réalité, c’est tout à fait possible. L’époque où il fallait débourser des centaines de dollars pour vendre sa maison est révolue!

CHRONIQUE MArie-Lyne Genest Publimaison

L’internet a complètement transformé le marché immobilier. Désormais, plus de 95 % des acheteurs l’utilisent pour trouver leur future propriété, ce qui métamorphose le monde de la vente immobilière. De belles photos, le juste prix et 15 $, c’est tout ce dont vous avez besoin pour vendre! Grâce aux faibles coûts du web, tout le monde peut obtenir une mise en marché complète et efficace à petit prix. En affichant votre propriété sur trois des sites les plus visités au Québec, vous rejoindrez à peu près tous les acheteurs, et ce, pour moins de 15 $.

Site web

Tarif

Détails

Publimaison.ca 0,00 $

2e site immobilier indépendant le plus visité au Qc

Kijiji.ca 0,00 $

No 1 des sites d’annonces au Québec

LesPac.com 12,95 $

2e site d’annonces le plus consulté au Québec

Total

12,95 $

Que vous vendiez par vous-même ou avec l’aide d’un courtier, les trois sites internet présentés dans le tableau ci-dessus devraient être votre premier choix quand vient le temps de vendre. Publimaison.ca : l’outil gratuit pour vendre une propriété Réutilisant le modèle d’affaires de Kijiji basé sur la gratuité, Publimaison est le premier site spécialisé en immobilier offrant un affichage gratuit illimité. Il vous offre tous les outils requis pour vendre votre propriété. Arrivé sur le marché en 2012, il a rapidement été adopté par les vendeurs et les acheteurs. De tous les sites immobiliers, c’est celui qui affiche le plus de propriétés, et il compte également parmi les plus visités du Québec. Conseil : Pour une meilleure visibilité auprès des acheteurs, replacez régulièrement votre an-

(total taxes incluses : 14,89 $)

nonce au haut des résultats de recherche. La plupart des sites offrent une fonction nommée «renvoi vers le haut», qui remonte l’annonce en haut de la liste. Besoin de conseils? Publimaison offre gratuitement un guide du vendeur. Pour l’obtenir, il suffit d’en faire la demande à info@publimaison.ca Kijiji.ca : les petites annonces gratuites Kijiji est le site d’annonces gratuites le plus connu au Québec. En y affichant votre propriété, vous serez certain qu’elle sera vue par des milliers d’acheteurs. Nul besoin de vous afficher à grands frais sur un site web dispendieux. Tout le monde connaît Kijiji, et les acheteurs l’utilisent d’emblée pour leurs recherches. Conseil : Affichez au juste prix. Un prix de vente plus élevé que celui des propriétés comparables découragera

Trousse du vendeur

De belles photos, le juste prix et 15 $, c’est tout ce dont vous avez besoin pour vendre! les acheteurs, qui ne vous contacteront pas. Il est préférable d’afficher à un prix qui s’approche du montant désiré, même si cela laisse moins de place à la négociation. LesPac.com : le premier site de petites annonces au Québec LesPac fait partie des sites les plus consultés au Québec. Il offre une bonne visibilité à faible coût. LesPac a dernièrement revu et amélioré sa section immobilière, qui est dorénavant mieux adaptée pour l’immobilier. Conseil : «Pas de photo» signifie «pas d’acheteur». Affichez le plus de photos possible et assurez-vous que celles-ci sont attrayantes et donnent une bonne idée d’ensemble de chaque pièce de votre propriété. Prêt à vendre? Placez votre annonce sur ces trois sites et testez le marché! Les mois de janvier et février sont une période idéale pour le faire, car les acheteurs sont alors au rendez-vous! Source : SimilarWeb, décembre 2015

Des gradins dans la maison Imaginée par la firme Architecturama, la «Maison lac Jasper», située à Chertsey, se distingue par son petit côté caméléon. L’espace principal est constitué de gradins de bois se croisant à angle droit et permettant des configurations variées : ils sont à la fois mobilier surdimensionné, agora, filtres, parois, bibliothèques, supports, etc. Quant à la façade plein sud, elle permet de tirer parti de la vue tout en maximisant le chauffage solaire passif grâce à une abondante fenestration. Cette construction a été finaliste aux prix d’excellence de l’Ordre des architectes du Québec. Métro Photo : James Brittain Photography

Cinq conseils pour mieux vendre ses produits et services Entrepreneuriat. En tant qu’entrepreneur, un de vos plus grands défis est sans doute de vendre vos produits et services. Tout un défi, surtout si vous n’avez pas la fameuse «bosse des ventes». Voici cinq conseils pour vous aider dans votre démarche.

Du nouveau dans Carrières Chaque deux semaines, Métro publie les conseils de la blogueuse et conférencière Kim Auclair, personnalité bien connue des réseaux sociaux au Québec. Elle a fondé son entreprise, Nitivi, en 2011.

ses réalisations récentes. 4. S’inspirer de l’Elevator Pitch Souvent utilisé par les entrepreneurs en recherche de financement auprès d’anges financiers et d’investisseurs pour leur start-up, l’Elevator Pitch est une courte présentation de 30 à 60 secondes (le temps d’un déplacement en ascenseur, d’où le nom) de ce que vous faites et qui démontre pourquoi une personne devrait travailler avec vous. Vous pouvez vous en inspirer pour vous exercer à faire autrement votre présentation devant un futur client. Cet exercice vous permettra entre autres de cibler des phrasesclés qui traduisent bien l’essence de votre entreprise et de communiquer rapidement.

CHRONIQUE ENTREPRENDRE Kim Auclair

Blogueuse et conférencière

1. Vendre son histoire Expliquer, sous forme d’histoire, comment vous êtes parvenu à offrir vos services ou à créer votre produit peut vous aider à convaincre un client potentiel de faire affaire avec vous. C’est, en effet, un élément qui apporte beaucoup de crédibilité et de personnalité à votre présentation. Après tout, une personne passionnée est souvent beaucoup plus habile pour rallier les gens à sa cause et, dans ce cas-ci, vendre ses produits et services. De plus, cela démontrera votre expérience et vos connaissances dans le domaine, une autre carte dans votre manche lorsqu’il est question de vente.

CARRIÈRES

Bien communiquer son offre de services est essentiel. / métro

2. Maîtriser son offre de services Bien communiquer son offre de services est essentiel. Avant d’en parler à vos prospects ou de la diffuser sur le Web, assurez-vous que votre public cible la comprenne bien. Évitez d’être trop poétique et d’utiliser des mots complexes. Au besoin, faites-la valider par des gens qui ne connaissent pas votre industrie afin de vous

L’ A C t U AL I t É ÀM N t rÉAL !

journalmetro.com

assurer d’être suffisamment clair. Tentez de l’exprimer en fonction des besoins auxquels vous répondez, des solutions que vous apportez, des clients à qui vous pouvez être utile. 3. Adapter son discours à son interlocuteur Connaître le profil de vos clients potentiels est critique avant d’aller présenter vos services. Vous devez prendre

l’habitude de vous informer à leur sujet et d’adapter votre discours en fonction de votre interlocuteur. Assurez-vous d’être bien préparé avant chaque rencontre et osez personnaliser votre approche. Pour ce faire, vous pouvez poser des questions en lien avec le métier de votre prospect, vous intéresser aux difficultés qu’il rencontre ou encore le féliciter sincèrement pour un prix qu’il a reçu ou une de

5. Rester soi-même et être confiant Enfin, vous avez plus de chances de réussir à convaincre et à vendre vos services lorsque vous restez vous-même, que vous avez confiance en vous et que vous mettez vos forces à l’avantplan. Attention cependant de ne pas garder toute l’attention sur vous. Les gens aiment aussi que vous soyez capable de les écouter!

Éducation

Vitrine sur des solutions de rechange La deuxième journéeconférence L’éducation autrement aura lieu le 16 janvier à 9 h 30 au pavillon J.-A. DeSève de l’UQAM. Organisé en partenariat par le Réseau des écoles démocratiques au Québec et l’Association des étudiantes et étudiants en sciences de l’éducation, cet événement est né du désir de proposer une vitrine sur les solutions de rechange en éducation et de créer un espace de discussion sur le sujet. métro Inscriptions : www.redaq.ca

Vous avez une idée d’affaires ? Inscrivez-vous à la formation Femmes entrepreneures, initiation à l’entrepreneuriat pour valider votre potentiel entrepreneurial et préciser votre projet professionnel en opportunité d’affaires ! Durée : 13 semaines Début : 25 janvier 2016 Séances d’information : les 14, 19 et 21 janvier 2016, à 9 h

Contactez-nous dès maintenant

514 381-7333

info@compagnie-f.org | www.compagnie-f.org 1274 Jean-Talon Est, bureau 204, Montréal Station de métro Fabre

Former Outiller Collaborer

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LAVAL, 3.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

9.99 $

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa,Publication : Journal Métro Adm. Pub.:Mastercard Susie ou Therrien comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, Grandeurs Métro : 1St-Kevin, xCôte-Ste-Catherine, 353.1/2, rue Client : Daniel Girouard & Heures ass. de tombée: Midi pour le lendemain. 17e étage, Mtl, H3B 4X9. immédiatement. Section : Avis Vérifier votre annonce:Tremblay vous devez vous assurer de l’exactitude de votre 514-924-3274 Contact client : Guylaine texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ Toute discrimination est illégale. frigo. 514-886-3281

Avis légaux

AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE (paragraphe 102(4) de la Loi)

Dans l’affaire de la faillite : ROBERT CHARBONNEAU, directeur d’exploitation, domicilié au 90, rue Beaubien Ouest, 4e étage, Montréal (Québec) H2S 1V6. AVIS est par les présentes donné qu’une ordonnance de séquestre a été rendue contre ROBERT CHARBONNEAU, le 11 novembre 2015 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 1er février 2016 à 11 h 00 au bureau du syndic soussigné. Daté à Laval, ce 12 janvier 2016. Daniel Girouard, SAI Syndic autorisé en insolvabilité DANIEL GIROUARD & ASSOCIÉS INC. - SYNDIC 4150, boul. St-Martin O. Laval (QC) H7T 1C1 Tél. : 450 687-1991 Téléc. : 450 687-2712

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 475$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900

Immobilier à louer

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, t.inclus, poêle/ frigo. 514-382-3208 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 TOUT meublés, 3.1/2, Métro St-Michel/ Préfontaine. 514-679-5073

Immobilier

à louer Loft, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, Plateau/ Villeray, certains À CARTIERVILLE incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, • 3½ • 4½ 2½2016 Date d'insertion : jeudi 14 janvier 695$- 975$. chauffé • eau chaude 514-598-5872 : CMG1601049 Num. de commande rénové • poêle/frigo locationduplateau.com $ À PARTIR DE

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

2.1/2, 3.1/2, Beaubien, rénovés, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 575$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 3.1/2- 575$, RÉNOVÉ, n.chauffé, 2càc. 43e avenue/ Bélanger, 514-594-2024 4.1/2, BEAUBIEN/ Pie-IX, rdc, 600$, libre. 514-727-3293 4.1/2, rénovés, 650$, libres, St-Michel / Pie-IX, 4électros disponibles, buanderie privée, chauffage non inclus. 514-683-3003 À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, prix sur demande. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969

Immobilier à louer

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, entrées lav./séch., 600$. 514-944-9131 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 HOMA, 4.1/2- 760$, libre, avenue Jeanne-d’Arc, non-chauffé, 2chambres fermées, 2e, métro Pie-IX. 514-648-4242 LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2775$, chauffés. 514-792-0999

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, grand 3.1/2- 675$, 5.1/2- 985$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

500

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

Immobilier à louer

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 695$+, 4.1/2850$+, rénovés. 514-276-9910

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, janvier, impeccable. 514-382-0916

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

MÉTRO Sauvé, grand 4.1/2- 700$, libre. 514-567-9383

514-576-6752 514-623-2988

rentals.mtl@aquilini.com

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Domaine Salaberry CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Parc Enfants 1 M OUISIT Stationnement int/ext disponible GRAT

1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

ère 514-331-3285 IMMO 1

Domaine Choisy

6965, rue Choisy, St-Léonard

514-259-3705 2½ . . . . . . . . 575$ 4½ . . . . . . . . 760$ 3½ . . . . . . . . 620$ Appartements spacieux, rénovés, planchers bois franc et céramique, buanderie, piscine extérieure. Chauffage, eau chaude, poêle, frigo inclus.

Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

Immobilier à louer

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, Bellevois, 4.1/2- 725$, t.inclus, libre, immeuble de qualité. 514-329-0742 MONTRÉAL-NORD grands 5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. BEAUBIEN/ Cartier, grande chambre, propre, éclairée, meublée, 450$. 514-276-9491 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 514-224-4374 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Informatique

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

NDG, 5.1/2+ s.sol+ jardin, près métro. 514-622-2682

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PLATEAU MONTROYAL, Grand 6 1/2, rdc, face au parc Laurier, près des commodités, 3chambres fermées, entrées lav./séch., salle de rangement, bois franc, n.chauffé, pas d’animaux. 1500$. Enquête de crédit. Possibilité de stationnement ($). 438-395-9382

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

BOTTES neuves pour femmes/ bébés. 730a.net/elegance 730a.net/babies MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Marchandises

00063711 0814

jeudi 14 janvier 2016

Soins du corps et de la santé

ENDROIT élégant, rasage, massage relaxation. Mirie 514-481-1983

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Excellent massage de qualité, relaxant Rosemont. 514-256-2769 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Soins du corps et de la santé

MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357 MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis DHL 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Promo Immobilier

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Conseillers en redressement financier |Syndics

de rencontre

Offres d’emploi

514 748-7522 • 1 855 748-7522 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN journaliers, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

ENDETTÉ !

.99 $

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business/ vente professionnelle . anglais/ français. Also offered in English. Métro GuyConcordia

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821 COLLÈGE INSA, formation gratuite aide DEPU3mois, IS financière, métro 30 ANSMcGill. 514-880-0608

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. ÉDUCATRICE qualifiée AIDE DANS VOTRE Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre Conseiller s en redressement financier |Syndicsrecherchée, DEC, AEC. RECHERCHE texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, 514-270-2881 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse D’EMPLOI? notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Programme de DE 8 7Hsemaines 30 Àapprouvé 20 H Toute discrimination est illégale.

Montréal par •Emploi Québec. 514 748-7522 1 855 748-7522NIGHTCLUB recherche employés, Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français (selon intermédiaire 1 paiement/mois votre budget) Lancement 0 % d’intérêt d’entreprise AccréditéENTREPRENEURIAT par le gouvernement Consultation1922 gratuite et sans obligation Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

ENDETTÉ !

Conseillers en redressement financier |Syndics

Offres 608 H 30 d’emploi DE À 20 H

Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

formation gratuite. 514-703-6473

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 PELLETEUR, avec licence classe5, sudouest, disponible 7/7, 24/24, immédiatement. 514-905-0780

Offres d’emploi

Petite Marie (fictif) 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Bonjour Petite Marie, ce présent message te concernant, sera Animation d’activités mon dernier dans cette rubrique qui s’est avérée soit-dit en parascolaires. passant, un outil remarquable et efficace, pour te communiquer EMPLOI TEMPS PARTIEL mes sentiments à ton égard . Grâce à cela , tu sais et je sais... Écoles primaires de la CSPI Tout a été écrit ici, et ce qui me reste à te dire, c’est: ...que je IDÉAL POUR ÉTUDIANTS(ES) t’aime, que tu me plais beaucoup et que je tiens à toi... et cela n’a d’ailleurs pas changé...Petite Marie, je ne peux plus me 1248$ à 1664$ /h. Pour plus d’info.: permettre de continuer à t’envoyer des textos comme ça sans www.cspi.qc.ca/activites-etudiantes jamais pouvoir de parler et en plus, sans jamais te voir, c’est insensé... et ça devient plus qu’ insupportable, autant pour toi que pour moi... C’est à toi seule que je veux parler Petite Marie, à toi seule, tu comprends !... et j’en ai pris cette résolution pour 2016 ! Ne sois pas fâchée, j’ai beaucoup réfléchi avant d’écrire Postulez sur ceci, tu peux me croire que ce n’est pas facile ... Sur ce,Petite Marie, prends soin de toi, sois prudente et que Dieu te protège... xxx Maximillien (fictif), 13 janvier 2016

EMPLOIS EXCLUSIFS

belle femme noire Je tai apercu pres de la station radisson tu est montée dans le bus 44 ! Tu es vraiment tres belle avec tes beaux cheveux naturel cela a toute suite attirer mon attention.je tau longtemps regarder et tu ma regarder puis tu as baisser les yeux. Il etait environ midi...j’aimerais tant te revoir homme noir avec une casquette, 12 janvier 2016 193 jarry est vers 20-45 12 janvier Tu a embarquer avec moi sur la 193 jarry vers 20-40 ce mardi tu porter un menteu noir et des pontalon noir et bottes noir et des lunettes aussi tu etait petite mais tlm cute . Je diraus que ta entre 18-20ans algerienne ou marocaine jetait le jeune gars avec pontalon beige assis en face de toi ecrit moi ici si tu te reconner! inconnu, 12 janvier 2016 Je t’attends sur le banc des joueuses… Quelle ne fut pas ma surprise lorsqu’en lisant cette rubrique, un sourire fendit mon visage en deux, car ligne après ligne, le choix de tes mots ne laissa pas place au doute... Tu mis en avant des détails, qui, ajoutés les uns aux autres ne pouvait en décrire nulle autre... Qui es-tu belle inconnue ? Est-ce toi avec qui, chaque matin, j’échange des regards plus profonds de jour en jour ? Es-tu cette jolie passagère aux yeux bleus et au sourire timide... Cette même jeune femme qui, sous son attitude discrète, est dotée d’un regard des plus pétillants... Nous nous sommes remarquées, peut-on arrêter ici les rendez-vous manqués et se retrouver pour de bon, sur le quai ? La fille à la chemise à carreaux..., 12 janvier 2016

ESSORPLACEMENT.COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

• •

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

Offres d’emploi

DE 8 H 30 À 20 H Services

92 92 514 748-7522 • 1 77855financiers 748-7522Professeur Amara Grand médium voyant

Recherche employés motivés. Travaux spécialisés en nettoyage système ventilation, décontamination, entretien général. Permanent, t.plein, horaire variable, 7 jours. CV: 514-722-3038 ou

musique / 71 Coursdanse

AFRICANDO Soirées salsa lundis, 1331 Ste-Catherine Est, métro: Papineau/ Beaudry 514-508-1861

Services financiers

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte contac

TÉLÉPHONISTES, dynamiques pour prise de rendez-vous, revenu garanti, pour information: 514-527-0146 ex.3713

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

Services de garderie

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Cours et formation

PROMOTION HIVERNALE

295$+tx

Cours d’agent de sécurité Français / Anglais

514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 25 jan. 2016 fin de semaine : 16 jan. 2016

NOUVEAU / NEW Inscriptions en ligne academie-igs.com CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Assistant dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Comptabilité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Source: NADbank 2015, lu hier, RMR.

ENDETTÉ !

schantal@sdconline.com

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

PSST… Métro a 124 500 lecteurs de plus que 24H.

DEPUIS

30 ANS

514-482-1044 • École de voyage

Cours français/ anglais/ espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356

Ésotérisme

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Fabre H H H H H H H H H H H H

♥ 438-989-8215 ♥

Prof. BASSA, Médium, voyant. RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines. Impuissance sexuelle, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultats ★ 438-350-4326 ★

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT $ 300$ - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

PRÊTS 500$ à 1000$

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

www.credityamaska.com

Gestion Ward et Statler

Courtageexpress.com

1 855-619-2755

10 ans d’expérience

Confidentiel et rapide

1-877-662-6109

Prêts 500$ et +

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je suis ingénieur industriel et marié les circonstances depuis 9 ans. Je respecte ma femme, j’ai eu une période vulnérable où et la distance qui mais j’ai navigué sur les sites de rencontres s’opposent à vous sur Internet et j’ai rencontré une autre dame. Nous nous sommes fréquentés • Soigne toutes 8 mois, jusqu’à temps qu’elle ruine sortes de maladies ma vie. J’ai noté un changement et d’influence radical d’attitude de mon épouse et j’ai même perdu mon entreprise en négative voulant tout dépenser mon argent • Révèle la face pour gâter mon amante. Merci à ma fille KATY de m’avoir fait visité le de l’ennemi SHAMAN qui m’a • Purifie les maisons aidé à reprendre et les bureaux ma vie en main. RICARDO L. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

Il n’y a pas de problème sans solution

PROF. ABRAHAM ★ VOYANT MÉDIUM AFRICAIN 30 ans d’expérience et spécialiste du retour d’affection immédiate et durable. Honnête, sérieux, efficace, je résoudrai tous vos problèmes rapidement. Entente avec la famille, chance dans tous les domaines. Désenvoûtement, protection contre tous les dangers, malchance, manque de sentiments, impuissance sexuelle. Discrétion assurée. 7/7. 100% garanti en 48h !

Sauvé 514-531-8172

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

/ h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

Ésotérisme

DE 8 H 30Services À 20 H

www.courtiersduquebec.com

jeudi 14 janvier 2016

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après résultats

514-466-0586

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

journalmetro.com jeudi 14 janvier 2016

Oilers d’Edmonton

Kassian rappelé

SPORTS

Les Oilers d’Edmonton ont rappelé l’attaquant Zack Kassian des Condors de Bakersfield, dans la Ligue américaine de hockey. Acquis du Canadien de Montréal en retour de Ben Scrivens le 28 décembre, Kassian n’a pas disputé une rencontre dans la LNH cette saison. la presse canadienne Football

Lawrence Phillips mort en prison Internationaux d’Australie

Wozniak éliminée

Aleksandra Wozniak a été éliminée au premier tour des qualifications des Internationaux d’Australie, le premier tournoi majeur de la saison, hier. La Québécoise s’est inclinée en deux sets identiques de 6-3 devant la Slovaque Kristina Kucova. métro

L’ex-porteur de ballon des Alouettes de Montréal et de la NFL Lawrence Phillips a été retrouvé mort en prison hier, et les autorités carcérales croient à un suicide. Phillips purgeait une peine de plus de 31 ans d’emprisonnement pour divers délits, notamment pour avoir étranglé sa copine et avoir heurté volontairement trois adolescents avec sa voiture en 2005. associated press

Galchenyuk s’excuse Canadien. Alex Galchenyuk s’est dit désolé d’avoir été une source de distraction pour son équipe, hier. Le jeune attaquant a rencontré les médias pour la première fois après que sa copine a été arrêtée dimanche matin au domicile du joueur. La veille, il avait été convoqué au bureau du directeur général du Canadien, Marc Bergevin, tout comme Devante SmithPelly, qui était au domicile de Galchenyuk lors de l’incident. «Je tiens d’abord à dire que je me sens mal au sujet de l’incident parce qu’il a été rendu public, et que je suis malheureux pour mes coéquipiers, pour l’organisation et pour les amateurs», a indiqué Galchenyuk «Par ailleurs, a-t-il renchéri, je suis un jeune joueur, et il s’agit d’une leçon de vie. En plus, il s’agit d’un incident lié à ma vie personnelle, et je n’émettrai aucun commentaire et ne parlerai pas de ce qui a été discuté lors de ma

Il a dit...

«On leur demande d’être des modèles, d’être parfaits, mais il ne faut pas oublier que ce sont de jeunes hommes. Parfois, les jeunes font des erreurs, et l’important, c’est qu’ils en tirent une leçon.» – Michel Therrien «Je regrette d’avoir causé des distractions. J’en suis malheureux et je veux passer à autre chose». – Alex Galchenyuk / archives getty

rencontre avec Marc. Je veux consacrer toute mon attention au prochain match de afin d’aider notre équipe à battre Chicago.» Le CH reçoit la visite des Blackhawks ce soir au Centre Bell. L’équipe de Jonathan Toews a remporté ses huit derniers matchs. Galchenyuk, qui considère n’avoir rien fait de mal, a admis que l’incident du week-

end à son lieu de résidence avait causé de la distraction dans l’entourage du club. Au passage, il a laissé sousentendre que l’affaire a peutêtre été amplifiée parce qu’elle est survenue à Montréal. Therrien conciliant Michel Therrien ne s’est pas montré trop sévère à l’endroit de son joueur de centre. «Il ne faut pas oublier

que nous avons affaire à un jeune homme. Il a seulement 21 ans. Il va apprendre», a dit l’entraîneur-chef. Therrien a assuré que Galchenyuk et Smith-Pelly ne seront pas réprimandés à cause de l’incident. Dans un tout autre ordre d’idées, Max Pacioretty n’a pas participé à la séance d’entraînement de l’équipe hier, afin se soumettre à des traitements hors glace. Therrien a indiqué que rien ne lui laissait croire que Pacioretty souffrait d’une blessure. la presse canadienne

Le meilleur week-end CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Les équipes qualifiées en séries par défaut (oui, on parle de vous, Washington et les Texans) sont éliminées. Maintenant, place aux choses sérieuses. La deuxième ronde des séries dans la NFL est la plus intéressante, car chacun des duels implique une des deux meilleures équipes dans chacune des Associations. Quatre matchs, tous intéressants. Du GRRROS football, comme dirait votre oncle super fan de la NFL (quelques minutes avant de s’endormir sur le divan, sac de crottes de fromage à la main, parce qu’il a trop bu). Jetons donc un petit coup d’œil à chacun de ces duels. Samedi 16 h 30 Chiefs c. Patriots En santé ou pas? La réponse à cette question fera foi de tout. Si Tom Brady est remis de son entorse à la cheville et si Julian Edelman, Sebastian Vollmer, Dont’a Hightower et Chandler Jones sont à 100 % (ou presque),

Dimanche 13 h Seahawks c. Panthers Ce n’est pas parce que les Seahawks ont eu une veine de cocu dimanche dernier que les Panthers doivent prendre ce match à la légère. • La température au domicile des Vikings (moins mille degrés, selon certains analystes) explique au moins en partie les ratés offensifs de Seattle. Russell Wilson a

les Patriots pourront mettre au défi la redoutable défense et la solide attaque au sol des Chiefs. Samedi 20 h 15 Packers c. Cardinals Il est facile de se laisser emporter par une bonne performance en première ronde. Aaron Rodgers et l’attaque des Packers semblaient avoir retrouvé leurs repères contre Washington. Mais rappelons que l’équipe de Kirk Cousins n’a pris part aux séries que grâce à l’incompétence de ses rivaux de section. Décrocher le titre dans l’Est de la Nationale est l’équivalent d’être nommé élève de la semaine en maternelle (quand l’enseignant pige le gagnant au hasard). De l’autre côté, les Cards ont

connu une deuxième moitié de saison du tonnerre (25 touchés, 2 interceptions), et Marshawn Lynch pourrait effectuer un retour au jeu. Cependant, les Panthers n’ont pas fini au sommet de la Nationale pour rien. La défense est dominante (deuxième dans la NFL, selon Football Outsiders), et, surtout, il y a Cam Newton.

la quatrième meilleure attaque et la troisième meilleure défense de la ligue, selon Football Outsiders, en plus de compter sur un des entraîneurs les plus agressifs dans ses choix de jeux. Dimanche 16 h 40 Steelers c. Broncos Comme dans le cas du duel entre les Chiefs et les Patriots, la qualité de ce match dépendra de l’état de santé de certains des éléments les plus importants des Steelers, nommément Ben Roethlisberger (épaule) et Antonio Brown (commotion cérébrale). Même si Big Ben joue, il se pourrait que Peyton Manning soit le quart-arrière capable de lancer le ballon le plus loin et avec le plus de puissance dimanche (ouf!).

7 8

9 10 11

2 2

3 3

4 4

5 5

11 6 7 6 12 7

8 8

Du lundi au dimanche Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM

9 9

10 11 11 10

12 12

HORIZONTALEMENT 1 Prophète de mauvais augure Du lundi au dimanche – Charrie peu d’eau. 3 3 2 Rendre WWW.HANNEQUART.COM moins ferme – À 1 2 3 4 5 6 7haut8prix. 9 10 11 12 4 4 3 Revêtement de sol – Géant 1 à un oeil. 5 5 4 Personne réduite à une vie 2 végétative – Élimée. 6 6 5 Le moi – Pronom personnel. 3 6 Opus – Faux jeton. 7 7 7 Pièces d’identité – Émanait 4 du roi. 8 8 8 Période historique – Voir le 5 jour. 9 9 9 Tranchant d’un instrument 6 – Prénom féminin – Sert à 10 10 l’enquêteur. 7 10 Placard – Ville italienne. 11 11 11 Plus vieux que le cadet 8 – Ingénuité. 12 12 12 Hirondelle de mer – Frustrer. 9 4 Lévrier Lévrier d’Afrique d’Afrique du du Nord Nord 4 HORIZONTALEMENT HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT – Joindre. 10 – Joindre. Prophète de de mauvais mauvais augure augure 1 Muse de la Poésie 11 Prophète 5 Aluminium Aluminium –– Ni Ni bon bon ni ni 5 – Charrie Charrie peu peuDu d’eau. Dulundi lundiau audimanche dimanche – d’eau. épique et de l’Éloquence mauvais. 11RendreWWW.HANNEQUART.COM mauvais. WWW.HANNEQUART.COM 2 moins ferme – À – Circonstance. 2 Rendre moins ferme – À 6 Ville Ville de France France –– Bonbon. Bonbon. 6 de haut88prix. prix.99 10 10 11 11 12 12 55 66 12 77haut 2 Apéritif Camarade Au poil. 7 non–sucré sucré Copie 7 Apéritif non –– Copie 3 Revêtement de sol – Géant 3 Revêtement de sol – Géant 3 conforme. Rêve – Il a des dents. conforme. àà un un oeil. oeil. Lévrier –d’Afrique du Nord 84 Canine Canine Langue parlée parlée au 8 – Langue au 4HORIZONTALEMENT Personne réduite réduite àà une une vie vie 4 – Joindre. Sri Lanka. 1 Personne Prophète de mauvais augure Sri Lanka. végétative –– Élimée. Élimée. végétative Aluminium – Ni bon– ni 95 Allumer Allumer les lumières lumières Petit if. if. – Charrie peu d’eau. – Petit 5 Le Le moi –– Pronom Pronom personnel. 9 5 moi personnel. mauvais.les 10 Exprime un geste soudain 2 Rendre moins ferme – À 10 Exprime un geste soudain 6 Opus Opus –– Faux Faux jeton. jeton. 6 –Ville de France – Bonbon. 6 Parfaites. haut prix. – Parfaites. 7 Pièces Pièces d’identité –– Émanait Émanait 7 Apéritif sucré – Copie 7 d’identité 11 A fait sonnon mea culpa Elle 3 du Revêtement de sol – Géant 11 A fait son mea culpa –– Elle roi. conforme. du roi. est à la la une. une. à un oeil. est à 8 Période Période historique historique – Voir Voir le le 8 Substance Canine – Langue 8 12 atoxiqueparlée au 4 jour. Personne réduite à–une vie 12 Substance Lanka. atoxique jour. –Sri Sidérer. végétative – Élimée. – Sidérer. 9 Tranchant Tranchant d’un d’un instrument instrument 9 Allumer les lumières – Petit if. 9 5 –LePrénom moi – Pronom féminin ––personnel. Sert à SOLUTION du dernier dernier numéro 10 Exprime du un geste numéro soudain – Prénom féminin SOLUTION 6 l’enquêteur. Opus – Faux jeton. Sert à 10 11 11 12 12 –11 Parfaites. l’enquêteur. 22 33 44 55 66 77 88 99 10 7 Pièces d’identité – Émanait 10 Placard Placard –– Ville Ville italienne. italienne. A IIson S EEmea E N Nculpa V II – L Elle L EE 1111 ABB fait 10 A S E V L L du roi. 11 Plus Plus vieux que que le le cadet cadet A TTà T T E E RR RR EE RR O O EE A A U U la une. 11 vieux A 22 est 8 –Période historique – Voir le C RR A A N N EEatoxique OG G A A RR N N II RR Ingénuité. C O 33 Substance 12 –jour. Ingénuité. C EE LL EE O OO O RR II EE N N TT EE 44 –C 12 Hirondelle Hirondelle de mer mer –– Frustrer. Frustrer. Sidérer. 12 HO O II O OU U SS EE O O PP O OO O KK 9 Tranchant de d’un instrument 55 H U V V EE II TT EE O OM MA A N NG G A A VERTICALEMENT – Prénom féminin – Sert à 66 U SOLUTION du dernier numéro VERTICALEMENT N TT O O II SS II SS O OA AO O 77 SS1 EE2 N l’enquêteur. 1 Muse de la Poésie 9 10 11 12 1 Muse de la Poésie O II O O3 H H4 A A5 LL6 TT7 EE8 O O 88 O BB LL EE 10épique Placardet Ville italienne. épique et–de de l’Éloquence N NV DI RL EL SE 1 AB LA FI AS OE LE O l’Éloquence 99 A L F A O L O N D R E S Circonstance. 11 ––Plus vieux que le cadet RO O UE RA SU 102 PPA LLT A Circonstance. AT Q QE U UR EER RRE O O 10 O U R S BILLETS DE SPECTACLE, OA G VA IR LN II ER – Ingénuité. 2 Camarade Camarade Au poil. poil. 113 TTC EER N NA U UN SSE O O 2 –– Au 11 A V I L I E C RE CINÉMA, L EE A OU O XR OI TE EN ET SE 4 E BILLETS DE 12 S 12 Hirondelle de mer – Frustrer. 3 Rêve – Il a des dents. 12 E R S E A U X O T E E S 3 Rêve – Il a des dents. 5 H O I O U S E O P O O K Lévrierd’Afrique d’Afriquedu duNord NordFILM, VOYAGE, 44VERTICALEMENT Lévrier 6 U V E I T E O M A N G A NT T Joindre. Joindre. 7 S E RESTOS, N T O I S SPA I S O A O MUSIQUE, saugure augure 1 ––Muse de la Poésie 8 O I O H A L T E O B L E Aluminium Ni bonnini 55 Aluminium ––Ni bon épique et de l’Éloquence ET PLUS ENCORE... 9 A L F A O L O N D R E S mauvais. mauvais. – Circonstance. ––ÀÀ 10 P L A Q U E R O O U R S Ville de France – Bonbon. 662 Ville de France – Bonbon. Camarade – Au poil. DE GAGNER11une T Efoule N U de S O A V I L I E COUREZ LA CHANCE prix Apéritif sucré Copie non sucré ––Copie 12 E R S E A U X O T E E S Géant 773 Apéritif Rêve Ilnon a des dents. Géant avec– métro. Ne manquez pas tous nos concours sur conforme. conforme. journalmetro.com/concours Canine Langueparlée parléeau au 88 Canine ––Langue nevie vie ne SriLanka. Lanka. Sri 9 Allumer les lumières – Petit if. rsonnel. sonnel. 9 Allumer les lumières – Petit if. 10Exprime Exprimeun ungeste gestesoudain soudain 10 Parfaites. ––Parfaites. manait manait 11 AAfait faitson sonmea meaculpa culpa––Elle Elle 11 estààlalaune. une. est Voirlele Voir 12Substance Substanceatoxique atoxique 12 Sidérer. ––Sidérer. ument ment Solutions de la dernière parution Sertàà Sert SOLUTIONdu dudernier derniernuméro numéro SOLUTION 1011 11 12 12 11 22 33 44 55 66 77 88 99 10 3 1 2 4 5 9 6 8 7 nne. ne. 11 BB AA I I SS EE EE NN VV I I LL LL EE 6 9 4 7 8 3 2 5 1 et O EE AA UU et 22 AA TT TT EE RR RR EE RR O O GG AA RR NN I I RR 33 CC RR AA NN EE O 5 7 8 6 2 1 4 9 3 OO O RR I I EE NN TT EE 44 CC EE LL EE O Frustrer. Frustrer. 4 8 9 1 7 5 3 2 6 O II O O UU SS EE O O PP O OO O KK 55 HH O OM M AA NN GG AA 66 UU VV EE I I TT EE O 7 3 1 2 6 8 5 4 9 O I I SS I I SS O O AA O O 77 SS EE NN TT O 2 6 5 3 9 4 1 7 8 88 OO I I OO HH AA LL TT EE OO BB LL EE ence nce 99 AA LL FF AA OO LL OO NN DD RR EE SS 9 2 7 5 3 6 8 1 4 10 PP LL AA QQ UU EE RR OO OO UU RR SS 10 1 5 3 8 4 7 9 6 2 11 TT EE NN UU SS OO AA VV I I LL I I EE 11 12 EE RR SS EE AA UU XX OO TT EE EE SS 12 . 8 4 6 9 1 2 7 3 5 2 2

MOTS CROISÉS

SÉS SÉS

8 6

8 3 2

7 5 3 1 2 CONCOURS 5 3 4 2 7 5 4 6 9 1

7 3

Météo

Sudoku

3 3 5 6 2 3 8

4 Lévrier d’Afrique du Nord – Joindre. 5 Aluminium – Ni bon ni mauvais. 6 Ville de France – Bonbon. 7 Apéritif non sucré – Copie conforme. 8 Canine – Langue parlée au Sri Lanka. 9 Allumer les lumières – Petit if. 10 Exprime un geste soudain – Parfaites. 11 A fait son mea culpa – Elle est à la une. 12 Substance atoxique – Sidérer.

6 5

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

7 8

1 2 A T R E O V E I L L E R

B A C C H U S O A P T E

3 I T A L I E N O F A N S

4 S E N E O I T H A Q U E

5 E R E O U T O A O U S A

6 E R O O S E I L L E O U

7 8 V R A I O M I E N O V O

N E G R E O S T O R A X

9 I O R E P A S O D O I T

10 L E N N O N O B R U L E

11 L A I T O G A L E R I E

12 E U R E K A O E S S E S

aujourd’hui

4 2 6 7 1

sunny

showershazy

Taureau 21 avril au 20 mai

Métro recette. Tarte au tian de courgettes

7 3 8 9 4 6 5 1 2

5 2 6 8 1 7 4 3 9

showershazy

♥ Un beau rétablissement ramène les choses à la normale, tant sur le plan physique que sur le plan amoureux. $ Votre situation se replace grâce à un personnage influent. Un nouveau patron a peutêtre pris les choses en main.

9 4 1 3 5 2 6 7 8

Ginette Blais

Bélier 21 mars au 20 avril

3 8

3 5 2 1 7 4 9 8 6

♥ Vous allez devoir établir vos limites avec un enfant ou avec l’être cher. $ Vous entretenez de grandes ambitions qui vous font mettre les bouchées doubles, et vous risquez l’étouffement. Cette image vaut mille mots… n’est-ce pas?

1 Gémeaux 8 4 2 6 21 mai au 21 juin

• 1 abaisse de pâte à tarte (dans une assiette de cuisson) • 1 c. à soupe (15 ml) de moutarde de Dijon • 1 tasse (250 ml) de fromage râpé 1. Préchauffer le four à 350 °F (180 °C) et placer la grille au centre du four. 2. Badigeonner l’abaisse de moutarde. 3. Ajouter le fromage, superposer les tranches de courgettes et saupoudrer de feuilles de thym, de sel et de poivre. 4. Cuire 20 minutes, ou jusqu’à ce que la pâte et les courgettes soient bien dorées.

• 1 courgette verte, en fines tranches, sur la longueur • 1 courgette jaune, en fines tranches, sur la longueur • Feuilles de thym frais

showers

♥ Une décision amoureuse semble difficile à prendre. En fait, vous aurez peut-être l’impression de jouer le tout pour le tout! $ Au travail, vous vous retrouverez devant l’obligation de faire des choix, et ce ne sera pas si facile.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Ralentissez vos ardeurs si vous sentez que l’élu de votre cœur n’est pas prêt à s’investir davantage. Évitez de vous laisser gouverner par la peur. $ Sur le plan financier, vous trouverez enfin d’autres sources de revenus. Ouf!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ L’être cher vous donne du fil à retordre depuis peu. $ Au travail, les collègues ne seront pas à prendre avec des pincettes. Vous ne saurez pas trop sur quel pied danser, et à la longue, cela peut finir par vous faire perdre tous vos moyens.

♥ Vous chercherez à impressionner, mais vous ne pourrez pas maintenir ce niveau de performance à long terme. La moindre faille vous fera perdre votre éclat. Il serait bien plus sage de rester vous-même! $ Chance au travail! W

3 1 2 7 8 2 5 9 6 4 Cancer 22 juin au 22 juillet 4 7 1 3 5

Vierge 24 août au 22 sept.

Ingrédients

showershazy

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Belle chance amoureuse! $ Certains Sagittaire se feront ou se sont fait proposer un retour au travail après une longue absence. Tout se déroulera bien! La clé dans ce type de situation, c’est de prendre le temps nécessaire pour s’ajuster. W

Lion 23 juillet au 23 août

Préparation : de 5 à 10 minutes Cuisson : 20 minutes

Astrologue info@journalmetro.com

♥ maman 9 Une 6 sœur 7 8ou votre 1 vous cause bien des soucis. $ Des 7 4 3 5 9 événements vous poussent à 6 2 5les 4 7 prendre commandes ou à décider 8 3 6à la 9place 2 d’une personne absente. Il peut s’agir d’une 5 9 8 1 3 patronne qui vient d’être licenciée.

♥ La chance amoureuse vous sourit. Il vous suffit de l’utiliser à bon escient, et vous nouerez une nouvelle relation amoureuse! $ Vous traverserez des hauts et des bas financiers, mais vous vous en sortirez plutôt bien.

dimanche

: -9°sunny :cloudy -2°sunny Max :cloudy -7° partly partlyrain Max partlyrain sleet thunder rain Max snow snow snow rain sleet Min : -15° Min : -9° Min : -10° sunny sunny sunny

♥ En amour $ Au travail W Chance!

hazy

3 1 2 4

samedi

Horoscope

Max : -10°sunny snow Min : -16°

Demain

♥ Vous vous sentirez peut-être oppressé par certaines amies. Vous pourriez aussi vous retrouvez coincé entre l’arbre et l’écorce, au cœur même d’une situation conflictuelle. $ Au travail aussi, vous pataugerez dans des eaux troubles. Aïe!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Une rencontre amoureuse est possible! $ Un patron vous assignera de nouvelles tâches, mais méfiez-vous. Il pourrait y avoir de l’abus. Avec Neptune dans le décor, quelqu’un pourrait tenter de vous exploiter sans scrupule.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous allez faire une belle rencontre amoureuse et, bien entendu, vous vous sentirez renaître. $ Vous tenez votre situation bien en main. Les résultats seront à la hauteur des efforts que vous avez déployés. Souriez!

• Sel et poivre Astuces • Une seule couleur de courgette peut être utilisée. Pour obtenir un tian coloré, ajoutez d’autres légumes (pommes de terre, tomates, aubergines, poivrons, oignons, etc.). • À l’origine, le tian était un type de cuisson dans un plat de terre cuite, mais aujourd’hui, il s’agit de plats de légumes superposés en couches et grillés au four.

Recette tirée du livre L’art de cuisiner sans gaspiller ni se ruiner, publié aux Éditions Caractère

Culture Crédit photo : Magali Dumas

MOTS CROISÉS CROISÉS MOTS Mots croisés

Arrêtez les symptômes de la toux et du rhume à la vitesse Advil Obtenez un soulagement rapide et réveillez-vous en forme et prêt à repartir le lendemain.

ÉCONOMISEZ 3 $ SUR LES PRODUITS ADVIL RHUME SÉLECTIONNÉS ÉCONOMISEZ 3 $ À L’ACHAT D’UN PRODUIT ADVIL TOUX, RHUME ET GRIPPE NUIT SÉLECTIONNÉ.

Assurez-vous que ce produit vous convient. Lisez l’étiquette et suivez le mode d’emploi.

WTRACSA55245_Advil_Cough_MET_F.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

REMBOURSEMENT POSTAL DE 3 $ : Pour recevoir 3 $ par chèque, vous n’avez qu’à procéder de la façon suivante : 1) Achetez une boîte de n’importe quel format de produit Advil Rhume et Sinus ou Advil Rhume et Grippe. 2) Envoyez ce formulaire officiel dûment rempli, accompagné du rabat de la boîte sur lequel apparaît le symbole CUP à : Rabais en argent Pfizer Soins de santé, C.P. 13300, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 5E7. Cette offre est valable au Québec seulement. Seules les demandes suffisamment affranchies et accompagnées d’une preuve d’achat seront honorées. Veuillez allouer de 4 à 6 semaines pour le remboursement. CECI N’EST PAS UN COUPON DE MAGASIN. NUL SI INTERDIT PAR LA LOI. Pas de fac-similé. Date d’expiration : 31 juillet 2016 Nom ________________________________________________________________________________________ Adresse _____________________________________________________________________________________ Ville _____________________________ Province ______________________ Code postal ___________________

Code du coupon : 12927412

15-12-21 10:32 AM