20160115_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Week-end 15-17 janvier 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

NOS VÉHICULES, VOUS ALLEZ EN ENTENDRE PARLER. RAM 1

500

« Le Ra m 1500 place la barre très hau te. » Jean-C harles Lajeune sse, Le Guid e de l’A uto, modèle 2015 ➤

JEEP CHEROKEE

« Quatre roues motrices de l’année 2015. » Magazine Four Wheeler, modèle 2015 ➤

DAQ_161006_MetroMtl_IFC_Dodge.indd 1

EGADE

JEEP REN

egade « … le Ren bonheur, répand le .» convoitise suscite la nçois, Éric Lefra a, Lapresse.c ➤ 5 1 0 modèle 2

dossier : DAQ-161006

client : Chrysler

NO d’annonce : DAQ161006_WRAP_COVER

date/modif.

Janvier

rédaction

relecture

D.A.

épreuve à

2016-01-14 12:20 PM

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ➤, ‡, *, ±, **, •, ∆. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 15 janvier 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ➤ Les citations se rapportent aux modèles 2015. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/ Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A), respectivement : 20 995 $/19 995 $/22 495 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 745 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016. Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Dodge Journey 2016, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 3,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, Dodge Journey SE et SE Plus 2016 et Chrysler 200 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) avec un prix d’achat de 36 840 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 202,42 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 36 840 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 31 140 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 239,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 140 $. Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 20 995 $/19 995 $/ 22 495 $, financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 117,98 $/112,36 $/126,41 $, des frais de crédit de 3 544,84 $/3 375,88 $/3 798,28 $ et une obligation totale de 24 539,84 $/23 370,88 $/26 293,28 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et le boni spécial de 1 000 $ : 36 840 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ et le boni spécial de 1 000 $ : 31 140 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2016 (UFCS41 + 28N) montré, incluant une remise au comptant de 2 500 $ : 30 140 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. ∆ Le boni spécial de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 15 janvier et le 1er février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni spécial au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan R/T 2016 (RTKX53 + 29N) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Chrysler 200 2016 (tous les modèles), Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE) et Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Selon les données tirées du recensement de IHS Automotive: Polk disponibles en date du mois de juillet 2014 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

DU 5 J

DAQ_161006_MetroMtl_IFC_Dodge.indd 2

POUR

BONI SPÉCIAL

127 SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS)

22 495 À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

± $AUX DEUX @

RIER

I E R A U 1ER F ÉV

« Dodg e Grand C aravan : la polyv alence incarné e. » Denis D uquet, Le Guid e de l’A uto, modèle 2015 ➤

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan R/T 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et le boni spécial de 1 000 $∆ : 36 840 $**

AUCUN PAIEMENT •

JOURS

VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.

3,99%

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

20 995 À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

118 SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

$AUX DEUX @

dossier : DAQ-161006

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

3,99

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

% 60

JUSQU'À

MOIS ET AUCUN ACOMPTE

DU 15 JANV. AU 1er FÉVR.

1 000$ ∆

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et le boni spécial de 1 000 $∆ : 31 140 $**

Lorsqu’elle est équipée de l’ensemble SafetyTecMC livrable

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

‡

JUSQU'À

% 84

ET AUCUN ACOMPTE

DU 15 JANV. AU 1er FÉVR.

OU CHOISISSEZ

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± $AUX DEUX @

113

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

date/modif.

rédaction

relecture

MOIS

BONI SPÉCIAL

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

1 000

D.A.

$∆

DODGE JOURNEY SE 2016

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS† À PARTIR DE :

LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

19 995$ ‡

OU CHOISISSEZ

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

3,99 %±

CHRYSLER 200 LX 2016

‡ LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

« MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + » SELON L’IIHS

Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 500 $* : 30 140 $**

dodge.ca/offres • chrysler.ca/offres

2016-01-14 12:20 PM

épreuve à

WEEK-END. Choc post-cinématographique

page 9

Montréal

Week-end 15-17 janvier 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

André Turpin / Josie Desmarais\métro

Un parc-nature montréalais menacé Environnement. La surpopulation de cerfs de Virginie détruit la biodiversité du parcnature de la Pointeaux-Prairies, s’inquiète l’arrondissement de Rivière-des-Prairies– Pointe-aux-Trembles (RDP-PAT). romain schué romain.schue@tc.tc

rené angélil 1942-2016 page 3

La mort du mari et imprésario de Céline Dion, emporté hier par le cancer, a entraîné une pluie d’hommages de la part des milieux culturel et politique. / Paul Chiasson\archives la presse canadienne

«Le parc est en train de mourir, constate Richard Guay, conseiller responsable de ce dossier dans l’administration de RDPPAT. Il y a un grand déséquilibre sur le plan de la biodiversité, de la faune et de la flore.» Plus de 40 cerfs de Virginie peupleraient le parc-nature, un chiffre quatre fois supérieur à sa capacité d’accueil. Les 42 cerfs comptabilisés lors d’une étude menée par Québec en 2013 consommeraient toutes les plantes du

parc, entraînant la disparition des lapins, des rainettes et de reptiles primordiaux pour l’écosystème et le maintien de la chaîne alimentaire. «Nous avons mis en place des enclos protégés pour analyser la disparition de ces plantes, explique M. Guay. Qui en était responsable? Les cerfs, le sol, la météo ou un élément extérieur? Sans les cerfs, ces plantes poussent naturellement. Le problème est identifié.» De nombreux scénarios sont à l’étude du côté de l’arrondissement : utilisation de répulsifs sonores et olfactifs, mise en place de clôtures pour restreindre l’entrée ou la sortie des cervidés, stérilisation au moyen d’une chirurgie ou d’un anabolisant. Même l’idée d’une chasse, au tir ou à l’arbalète, interdite en ce moment, n’est pas écartée, selon M. Guay. Afin d’identifier les déplacements de cette espèce, ses habitudes de vie, le nombre de mâles et de femelles, l’administration a installé trois caméras au cœur du parc-nature depuis septembre 2015, «une première étape» selon l’arrondissement

Craintes

«On s’inquiète pour la pérennité du parc sous sa forme actuelle. Ces cerfs font partie du paysage, mais il faut préserver la biodiversité. Si cela continue, beaucoup d’espèces végétales pourraient disparaître.» Éric Jaccard, biologiste pour le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec

qui en prévoit d’autres à l’avenir. «Avant de se pencher sur des solutions, il faut comprendre la situation, assure Éric Jaccard, biologiste pour le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec. Avec ces caméras, on peut déterminer leurs déplacements, leur migration, leur nombre.» Le bilan de différentes rencontres menées par l’arrondissement, notamment avec des vétérinaires et des responsables d’autres parcs, sera présenté au printemps.

Un salon entre rêve et réalité

Le Canadien reste enlisé

Notre cahier spécial sur le Salon international de l’auto de Montréal, où la Pagani Huayra, dont la valeur dépasse les 2,2 M$, est en vedette. 10 pages

Malgré quatre jours de repos, le Tricolore a subi hier sa septième défaite en dix matchs, cette fois-ci 2-1 face aux Blackhawks. page 27

journalmetro.com Week-end 15-17 janvier 2016

La place Jacques-Cartier repensée à son tour ACTUALITÉ

Urbanisme. Après la place Vauquelin, le square Dorchester et la rue Saint-Paul, la Ville de Montréal souhaite maintenant réaménager la place Jacques-Cartier afin que celle-ci soit animée à longueur d’année.

Piétonnisation Le maire Coderre souhaite que la rue de la Commune devienne piétonne. • «L’avenir de la rue de la Commune passe par la piétonnisation», a-t-il dit hier. • Après le réaménagement de plusieurs espaces publics dans le Vieux-Montréal, Denis Coderre croit que c’est l’étape qui doit suivre. Il a évoqué la possibilité que la rue de la Commune soit exempte de voitures entre les rues Berri et McGill.

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Accord transpacifique

Trop tard pour renégocier

Il est désormais trop tard pour que le Canada renégocie le Partenariat transpacifique (PTP) conclu par le gouvernement précédent, a indiqué hier la ministre canadienne du Commerce international, Chrystia Freeland, qui a cependant assuré que la population serait écoutée avant que le plus important accord commercial de l’histoire soit ratifié. «Une des priorités de notre gouvernement sera de consulter les citoyens au sujet du PTP, de prendre le temps d’analyser leurs préoccupations et d’en faire l’objet d’un débat approfondi aux Communes», a affirmé Mme Freeland. Peu d’obstacles semblent donc se présenter sur la route qui doit mener à la ratification du traité, lequel réunit 12 pays du littoral du Pacifique autour d’un même marché commun fort de 800 millions de personnes et dont le poids économique équivaut à 40 % de l’économie mondiale. métro

«Il y a quelque chose que je n’ai jamais compris, c’est qu’on est une ville nordique et que [la place Jacques-Cartier] n’ouvre que cinq mois par année, a indiqué hier le maire Denis Coderre lors du dévoilement de ce nouveau legs pour le 375e anniversaire de la Ville de Montréal. Il faut trouver des solutions pour qu’il y ait plus d’achalandage.» Selon les plans présentés hier, les terrasses seront uniformisées et déménagées au centre de la place JacquesCartier, soit à sept mètres de la façade des restaurants. La Ville veut ainsi mettre en valeur les bâtiments du quartier historique. Encadrées par des toits de zinc, des auvents amovibles et des panneaux vitrés, les nouvelles terrasses seront

Encadrées par des toits de zinc, des auvents amovibles et des panneaux vitrés, les nouvelles terrasses seront meublées par du nouveau mobilier urbain. / ville de montréal/collaboration spéciale

meublées par du nouveau mobilier urbain. Elles seront en outre éclairées à la tombée de la nuit et chauffées pendant la saison froide. M. Coderre a convenu que des commerces devront relever certains défis en raison de la distance entre les restaurants et les terrasses. Il a toutefois précisé que dans des villes comme Paris, des aménagements semblables existent.

Itinérance. La Ville ouvrira les haltes-chaleur à -20 °C Les sans-abri pourront désormais se réchauffer dans les haltes-chaleur dès que la température ressentie atteindra -20 °C, a annoncé hier la Ville de Montréal. SOS Itinérance et Solidarité dans la rue ont insisté, depuis l’arrivée de l’hiver, pour que la température ressentie à laquelle les haltes-chaleur ouvrent leurs portes soit de -15 °C ou de -20 °C plutôt que de -27 °C, comme l’indiquaient les directives. Après avoir rencontré les organismes, le maire a accepté que le refuge St-Michael’s et l’Anonyme ouvrent leurs portes cette nuit même. Les contrats que la Ville de Montréal a passés avec ces organismes seront bientôt modifiés afin qu’ils ouvrent leurs portes dès que la température ressentie atteindra -20 °C, a laissé sa-

Les haltes-chaleur, une «mesure d’exception», s’ajoutent aux ressources offertes aux itinérants par grand froid. / catherine paquette/tc media

voir Louis-Pascal Cyr, directeur des communications à la Ville, dans un courriel envoyé à TC Media. catherine paquette/tc media

«On fera des contrôles d’équilibre», a-t-il lancé à la blague. En plus des terrasses, les espaces réservés aux caricaturistes, aux artistes, aux musiciens ainsi qu’aux marchés publics seront aussi repensés. Ils seront moins nombreux et ils seront déplacés à des endroits précis de la place JacquesCartier. Plusieurs se trouveront à proximité de la rue de la Commune, dont la largeur Aide sociale

Les prestataires mal perçus des Québécois Les Québécois ont une opinion bien moins favorable des prestataires de l’aide sociale que des personnes ayant une autre religion ou une autre origine ethnique, révèle un sondage réalisé pour le compte de la Commission des droits de la personne. Les répondants ont une opinion favorable des personnes de couleur (88 %), des homosexuels (84 %), des autochtones (77 %), des personnes d’une autre origine ethnique (76 %) et des personnes d’une autre religion (68 %). Mais cette proportion tom be à 51 % en ce qui con cerne les assistés sociaux. la presse canadienne

à cet endroit sera réduite. Une nouvelle place publique sera également aménagée au sud de la rue de la Commune. Les travaux sur la place Jacques-Cartier, qui entraîneront des coûts de près de 5 M$, seront réalisés au cours des 15 prochains mois afin que la nouvelle place Jacques-Cartier soit complétée en avril 2017. La SDC a approuvé les plans de ce réaménagement. «On est

sûr que ça va raviver le développement économique du secteur pour les 25 prochaines années», a dit son directeur, Mario Lafrance. Quant à Projet Montréal, sa conseillère Laurence Lavigne Lalonde, de Maisonneuve–LonguePointe, s’est dite heureuse que la Ville revoie l’aménagement de la place Jacques-Cartier. Elle pense toutefois que le déplacement des terrasses au centre de l’espace public n’était pas nécessaire. L’imposition de normes relatives aux matériaux et à l’installation des terrasses suffirait à valoriser les bâtiments historiques. Elle croit aussi que les restaurateurs auraient pu être davantage consultés.

Frais accessoires. Front commun des aînés Huit associations de personnes aînées ont dénoncé hier la normalisation des frais accessoires en santé, la qualifiant de «taxe santé aînée». Selon ces organisations, qui représentent en tout plus de 500 000 personnes, ces frais contribuent à l’appauvrissement des personnes âgées, qui sont parmi les plus susceptibles de recourir à des soins de santé. Certaines sont incapables de payer ou doivent «faire le choix entre l’épicerie et une coloscopie». «Une personne est arrivée dans un centre médical parce qu’elle s’était déchiré un doigt. Ça coûtait 35 ou 45 $ pour l’anesthésie. Elle n’avait pas l’argent pour payer, alors on l’a cousue à froid», a raconté Pierre-Paul Côté, président de l’Association des retraités de

Urgence d’agir

«Il est encore temps de changer les choses.» Maurice Dupont, président du Réseau FADOQ

l’éducation et des autres services publics du Québec (AREQ). La facturation directe aux patients à un niveau plus élevé que les coûts réels des produits, des médicaments et des services médicalement nécessaires, est une pratique courante dans les cliniques médicales, qui couvrent ainsi une partie de leurs frais de fonctionnement. Le projet de loi 20, adopté en novembre dernier, indique que les frais désormais autorisés seront déterminés par un règlement qui sera déposé prochainement. roxane léouzon

3 Réactions

«Il fait partie de cette élite des trois ou quatre personnes sur la terre qui ont ce feu sacré.» Ginette Reno, chanteuse

«Les liens que nous avons tissés depuis plusieurs années resteront à jamais gravés dans nos mémoires. Merci pour tout, René.» Pierre Karl Péladeau, chef du Parti québécois

René Angélil est décédé René Angélil et Céline Dion étaient mariés depuis plus de 20 ans. L’imprésario de la chanteuse était également un fervent joueur de poker. / archives/la presse canadienne

Art. L’imprésario et agent artistique québécois René Angélil s’est éteint hier à Las Vegas. Il avait 73 ans.

puis 1998 un cancer de la gorge, qui l’a finalement emporté. Dans les derniers mois de sa vie, sa santé s’était grandement détériorée. Son épouse avait même pris une année de congé pour s’occuper de lui.

La nouvelle a été confirmée hier après-midi sur la page Facebook de sa femme, la chanteuse Céline Dion. «C’est avec une profonde tristesse que nous vous annonçons que René Angélil, 73 ans, est décédé ce matin à sa résidence de Las Vegas après un long et courageux combat contre le cancer. La famille souhaite vivre le deuil en toute intimité. D’autres informations vous seront communiquées dans les prochains jours», était-il écrit. Mari de Céline Dion depuis 1994, M. Angélil combattait de-

Un géant de la musique Né en 1942 d’un père d’origine syrienne et d’une mère libanaise, René Angélil intègre rapidement le monde de la musique. Il forme le groupe Les Baronets dans les années 1960, qui connaîtra un certain succès avec ses traductions de chansons anglaises. M. Angélil est mieux connu en tant qu’imprésario. Il a géré les carrières des chanteurs Ginette Reno, René Simard et Garou, entre autres. Au début des années 1980, il découvre Céline Dion, alors âgée de 13 ans. Au fil des ans,

Ses enfants René Angélil laisse dans le deuil ses six enfants issus de trois mariages. • Il a eu son premier fils, Patrick, avec sa première épouse, Denyse Duquette. • Il aura ensuite deux enfants,

il la propulsera à des sommets de popularité partout dans le monde. Son combat contre le cancer René Angélil reçoit un diagnostic de cancer en 1998 : ses médecins lui confirment alors qu’une tumeur qu’il avait à la gorge est maligne. On l’opère pour lui retirer cette tumeur, puis il jouit d’une rémission

Jean-Pierre et Anne-Marie, avec sa deuxième épouse, Manon Kirouac. • En 1994, il épouse Céline Dion. Leur premier fils, RenéCharles, voit le jour en 2001. En 2010, Mme Dion met au monde Eddy et Nelson, des jumeaux.

qui dure plusieurs années. À la fin de 2013, il subit une autre opération pour son cancer. Mme Dion annonce qu’elle prend une pause de la scène quelques mois plus tard. M. Angélil cède sa place comme agent de son épouse pour se concentrer sur sa santé. Concert d’éloges «Géant du monde artistique»,

«grand Québécois», «chic type» : les éloges n’ont pas tardé à affluer hier après l’annonce de la mort de René Angélil. La sœur de Céline Dion, Claudette, a raconté que «Maman Dion», qui était tout récemment auprès de la chanteuse à Las Vegas, est revenue récemment en demandant à ses proches de prier pour René. Le premier ministre fédéral, Justin Trudeau, a offert «ses sympathies les plus sincères à la famille et aux proches de René Angélil, particulièrement à son épouse Céline Dion et à ses enfants». Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, a qualifié René Angélil d’homme «engagé, passionné, talentueux et courageux». M. Angélil avait été fait officier de l’Ordre national en 2009. métro/la presse canadienne

«Il a été un ambassadeur exceptionnel de Montréal [...] tant par sa créativité, sa sensibilité, sa proximité que par ses origines diverses.» Denis Coderre, maire de Montréal

«Mon partenaire de poker est décédé. Il était gentil et rieur. Et attentionné. Et affectueux. Et généreux. Et je suis triste.» Guy A. Lepage, animateur

«Mes condoléances à Céline Dion et sa famille. René Angélil lui fit toucher les étoiles, qu’il rejoint à présent.» Xavier Dolan, cinéaste

journalmetro.com Week-end 15-17 janvier 2016

Recycler 100 % du verre au Québec Environnement. Éco entreprise Québec (EEQ) a mis en branle hier son plan qui vise à permettre aux centres de tri de recycler 100 % du verre mis dans les bacs de récupération québécois. Jeff yates

info@journalmetro.com

Le plan Verre l’innovation commencera sous forme de projet pilote, quand EEQ implantera de nouveaux équipements dans six centres de tri pour une période de 15 mois. Cette nouvelle technologie, développée par l’entreprise britannique Krysteline et distribuée par l’entreprise québécoise Machinex, permettra, selon l’EEQ, un tri plus efficace de la «collecte sélective pêle-mêle». La technologie mise au point par Krysteline fait imploser les objets et décolle automatiquement les étiquettes collées

au verre, ce qui facilite le nettoyage, a expliqué en point de presse Jean-Luc Plante, viceprésident de l’optimisation chez EEQ. Des procédés magnétiques, mécaniques et pneumatiques permettent ensuite de séparer les impuretés. En résulte du verre concassé trié selon la grosseur qui va de la poudre fine aux plus gros calibres. Selon Maryse Vermette, PDG d’EEQ, cela résoudra un des plus gros problèmes du recyclage du verre au Québec, à savoir que le verre recyclé est souvent de moins bonne qualité que ce qu’on trouve aux États-Unis, par exemple. «Nous voulons améliorer la qualité du verre issu des centres de tri à l’aide d’équipement éprouvé qui va bien trier et nettoyer le verre, afin qu’on puisse trouver des débouchés pour ce produit, a-t-elle affirmé. Les débouchés se développent quand on a une matière première de qualité.» Le plan de l’EEQ prévoit entre autres un soutien financier pour permettre au verre québécois d’intégrer de nouveaux marchés. Les industries de la filtration d’eau municipale et personnelle, du silicone et du

Consigne La PDG d’EEQ, Maryse Vermette, ne croit pas que la consigne que Québec veut imposer sur les bouteilles de vin vendues à la Société des alcools (SAQ), qui représentent entre 50 % et 80 % du verre dans les bacs de recyclage, aura un effet sur l’industrie du verre recyclé. • «Selon nous, le verre peut être géré par un système de collecte sélective amélioré et en travaillant à améliorer les débouchés, a-t-elle déclaré. C’est une solution pour l’ensemble des contenants de verre.»

caoutchouc sont des pistes intéressantes, selon M. Plante. Le responsable des infrastructures au comité exécutif de la Ville de Montréal, Lionel Perez, a d’ailleurs rappelé que la Ville cherchait à intégrer de la poudre de verre dans son béton pour trottoirs, et que l’École de technologie supérieure examine la possibilité d’intégrer des agrégats de verre dans le bitume.

Après un procédé de sélection, les premiers dispositifs devraient être installés d’ici la fin de l’été, selon l’EEQ. Après la période d’essai, les centres de tri pourront choisir de garder la nouvelle technologie ou de la rendre à l’EEQ. / chantal lévesque/métro Commissions scolaires

Le PQ défend ceux qui n’ont pas été invités

Garderies

Quatre suspects accusés de fraude

L’opposition péquiste se porte à la défense de la commission scolaire English Montreal et de la Comission scolaire de Montréal (CSDM) – la plus importante du Québec –, déplorant que celles-ci n’aient pas été invitées à la consultation sur le projet de loi qui doit revoir la gouvernance des commissions scolaires.

Quatre suspects ont comparu au palais de justice de Longueuil hier en lien avec une fraude de plus de 15 M$ dans le domaine des garderies subventionnées par l’État. On leur reproche notamment d’avoir fait usage de prête-noms afin de contourner les règles du ministère de la Famille et des Aînés pour toucher des subventions auxquelles ils n’avaient pas droit.

la presse canadienne

Ville-de-Mont-Royal

Première collecte de résidus alimentaires La première collecte de résidus alimentaires de Ville-de-Mont-Royal aura lieu mercredi prochain, deux mois après la date prévue initialement, en raison du retard de livraison des bacs bruns. Quelque 1 500 foyers recevront leur bac sur roues de 45 L, une trousse de départ et un mode d’emploi détaillé. tc media

NOUS RECRUTONS Commissionnaires du Québec, chef de file dans l’industrie de la sécurité privée et des enquêtes, a plusieurs postes D’AGENT DE SÉCURITÉ à combler dans la région de Montréal : EXIGENCES : • Permis d’agent de sécurité • Bilinguisme (français/anglais) • Bonne condition physique • Secondaire 5 terminé • Disponible 24/7 • Expérience dans les centres hospitaliers un atout Envoyer votre cv aujourd’hui à : RECRUTEMENT@CCCMTL.CA ou par télécopieur à : 514-277-1922 Pour plus d’information, veuillez consulter notre site web : COMMISSIONNAIRESQUEBEC.CA Nous ne communiquerons qu’avec les candidats qui seront retenus.

SOLUTIONS EN SÉCURITÉ

LES CARTES-CADEAUX LA BAIE D’HUDSON SONT L’OCCASION RÊVÉE DE SE GÂTER Faites provision de produits de beauté, de parfums et plus encore.

STRIVECTIN

ELIZABETH ARDEN

79 $

27 $

UNE VALEUR DE 116 $ Ensemble 5 pièces pour les lèvres Beautiful Color

UNE VALEUR DE 109 $ Ensemble découverte anti-âge, 3 pièces

LISE WATIER

35 $

UNE VALEUR DE 97 $ Ensemble de 7 crayons pour les yeux

PHILOSOPHY

25 % DE RABAIS Ensemble-cadeau 2 pièces Sea of Love de série limitée

HUGO BOSS

CALVIN KLEIN

19 99

UNE VALEUR DE 53 $ Eau de toilette Hugo Red, 40 ml

Eau de toilette Escape pour homme, 50 ml

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. La valeur est calculée en fonction du prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant.

45297_B551 BEAUTY_ROP.indd 1

2016-01-14 10:58 AM

WEEK: B551 NAME: BEAUTY ROP INSERT DATE: JAN 15 AD# 45297 SIZE: FULL PAGE METRO (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

D U V E N D R E D I 1 5 AU J E U D I 2 1 JA N V I E R 2 0 1 6

journalmetro.com Week-end 15-17 janvier 2016

Nouveaux convois en route vers les affamés de Madaya MONDE

Syrie. De nouveaux convois humanitaires faisaient route hier, pour la deuxième fois cette semaine, vers trois villes syriennes assiégées depuis plusieurs mois, aux prises avec une véritable famine, a annoncé l’agence de presse syrienne SANA.

Un convoi de 44 camions rempli de vivres et de biens essentiels est parti de la capitale, Damas, pour arriver à Madaya, près de la frontière avec le Liban. Madaya est sous l’emprise des insurgés et assiégée par les forces gouvernementales depuis des mois. Un convoi similaire composé de 17 camions est arrivé aux villages de Foua et Kafarya – dans la province d’Idlib, dans le nord du pays – qui sont, eux, assiégés par les rebelles. Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon,

Syriens assiégés

4 500 000 Quelque 4,5 millions de Syriens seraient coincés dans des zones assiégées, d’où ils ne peuvent sortir et où la nourriture ne peut entrer.

a rappelé que l’utilisation de «la nourriture comme une arme constitue un crime de guerre», demandant à tous les belligérants de lever le siège imposé aux populations civiles en Syrie. ap/métro

Les damnés de Madaya

«Envoyez un missile et tuez-nous» Des journalistes du New York Times ont parlé aux résidants de Madaya, décrivant des conditions de vie qui semblent tout droit sorties de l’enfer. «Nous ne mangeons pas

le matin, raconte Hamoudi, 27 ans. Nous gardons la nourriture pour le soir.» Par nourriture, Hamoudi fait référence à de l’herbe, qu’il transforme en soupe pour son père de 70 ans. «Je demande à Bachar [el-Assad, président syrien] de nous envoyer un missile et de mettre fin à nos souffrances», supplie pour sa part Mohammed. métro

Cinar pleure ses morts, tués dans un attentat en Anatolie mercredi Rob Lawrie

Amende de 1 500 $

Un tribunal français a imposé hier une amende suspendue à Rob Lawrie, un ancien soldat britannique qui avait essayé de ramener une fillette afghane au Royaume-Uni, où elle a de la famille. La cour a toutefois laissé tomber l’accusation de trafic de personne qui pesait contre lui. L’ancien militaire s’était lié d’amitié avec la fillette et ses parents l’an dernier, alors qu’il travaillait comme bénévole dans le camp de réfugiés de Calais. Il avait abandonné son entreprise pour se consacrer à temps plein au sort des réfugiés, après avoir vu la photo du petit Alan Kurdi, rejeté par la mer sur le littoral turc. ap

Un poste de police du sud-est de la Turquie a été violemment pris à partie, tard mercredi, dans un attentat qui a fait 6 morts, dont des civils, et 39 blessés. Les autorités turques en ont imputé la responsabilité à des rebelles kurdes. Les funérailles des victimes (photo) ont eu lieu hier à Cinar, la ville frappée par l’attentat. Par ailleurs, des canons et des chars turcs ont pilonné plus de 500 positions du groupe État islamique en Irak et en Syrie, en réplique à l’attentat-suicide qui a tué 10 touristes allemands mardi à Istanbul. Les attaques ont eu lieu au cours des 48 dernières heures et quelque 200 militants ont été tués, a dit le premier ministre turc, Ahmet Davutoglu, sans expliquer comment la Turquie a pu vérifier ce bilan et confirmer que les victimes étaient toutes des djihadistes. / ap

Indonésie. Sept personnes tuées dans une attaque d’EI Au moins sept personnes, dont un Canadien, ont été tuées hier à Jakarta, quand des terroristes ont attaqué un café Starbucks dans un quartier achalandé de la capitale indonésienne. Le groupe État islamique a revendiqué sur Twitter l’attentat de la rue Thamrin. Des témoins affirment qu’au moins trois kamikazes ont participé à l’attaque, et que cinq assaillants avaient été tués. ap

Trois suspects ont été arrêtés par les autorités, hier, en lien avec les attentats commis mercredi. / oscar siagian/getty

Avalanche en France

L’enseignant en état d’arrestation L’enseignant qui accompagnait les jeunes emportés par une avalanche dans les Alpes françaises mercredi a été arrêté par la police, a annoncé un procureur hier. Une enquête pour homicide involontaire a été ouverte. Trois personnes, dont deux lycéens, ont perdu dans la vie dans l’avalanche alors qu’elles skiaient sur une piste fermée au public. ap

Guantanamo. Dix détenus envoyés à Oman Dix prisonniers yéménites ont été relâchés de la prison de Guantanamo, à Cuba, et envoyés à Oman, ont indiqué hier les autorités américaines, qui ont dépeint l’événement comme un grand pas vers la fermeture de l’établissement carcéral américain. Cette libération, une des plus considérables en une seule journée depuis le début du premier mandat du président Barack Obama, amène

Fermeture envisagée

«Guantanamo va probablement fermer plus tôt que tard.» John F. Kelly, général de la marine américaine

la population de la prison à 93 prisonniers, soit moins de 100 détenus pour la première fois depuis peu après son ouverture, en janvier 2002. ap

MBLP16-007 • BELL • BUSINESS – Q1 – SMB • ANNONCE • INFO: MIKE/MML PUBLICATION: MÉTRO (MTL) • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 8 JAN • PARUTIONS: 11, 15, 25, 29 JAN. 8, 12 FÉV.

Faites-en plus et profitez-en plus avec le fournisseur numéro 1 au pays. De vrais résultats nécessitent de la vitesse, de la fiabilité et de la sécurité. Quand vous choisissez un forfait Affaires Bell, vous obtenez un service Internet Fibe ultrarapide, le service de téléphonie le plus fiable1 et la puissance de notre meilleur réseau. Débutez bien en affaires avec le fournisseur de service de téléphonie et d’Internet auquel la plupart des Canadiens font confiance2, pour en faire plus et en profiter plus chaque jour.

À PARTIR DE

08 $/MOIS Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans. Aucuns frais d’installation.

ü Service Internet d’affaires Fibe3 ü Utilisation Internet illimitée et modem Wi-Fi ü Services de protection et sécurité en ligne4 ü Ligne téléphonique d’affaires5 ü Interurbains en Amérique du Nord6

Appelez-nous au 1 877 341-5881 ou visitez bell.ca/forfaitaffaires.

L’offre prend fin le 31 mars 2016. L’offre est réservée aux nouveaux clients d’affaires au Québec, là où l’accès, la technologie et la visibilité directe le permettent. Téléphonie d’affaires : Disponible dans les régions non réglementées par le CRTC. Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre. Les frais d’installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service téléphonique sont annulés. L’utilisation Internet illimitée est sous réserve de votre engagement à respecter les modalités de votre entente de service Internet que vous trouverez à l’adresse bell.ca/modalitesinternetaffaires. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) S’applique à la téléphonie filaire sur le réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique) ; comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au lieu d’affaires. (2) Basé sur le nombre total d’abonnés au service de téléphonie, d’Internet et de télévision. (3) Avec une entente de 36 mois. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Location du modem Wi-Fi incluse. Vitesses de téléchargement pouvant aller jusqu’à 10 Mbit/s et vitesses de téléversement pouvant aller jusqu’à 1 Mbit/s. La vitesse de l’Internet et la force du signal peuvent varier selon la configuration, le trafic Internet, le serveur, les conditions environnementales ou d’autres facteurs ; visitez bell.ca/internetaffaires. (4) Inclus trois licences de Protection Internet. Sous réserve d’exigences techniques minimales ; visitez bell.ca/protectioninternet. (5) Inclus : 1. Afficheur, 2. Renvoi automatique, 3. Recomposition automatique du dernier numéro, 4. Appel en attente, 5. Composition abrégée, 6. Blocage de l’affichage, 7. Mise en garde, 8. Messagerie vocale, 9. Transfert d’appel et 10. Conférence à trois. (6) Inclus 2400 minutes. S’appliquent aux appels interurbains automatiques à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis, y compris l’Alaska et Hawaï ; à l’exception des appels sans frais. Tarif de 0,05 $/min additionnelle. Les appels à certains services de conférence ou de divertissement pour adultes, ou à destination de certaines régions à coût élevé peuvent faire l’objet de restrictions d’utilisation.

MBLP16-007 Ann_Business_SMB_Metro.indd 1

2016-01-08 15:17

journalmetro.com Week-end 15-17 janvier 2016

La cagnotte est aux vaches CHRONIQUE La bise catherine Éthier auteure

Mes hommages. Comme bon nombre d’entre vous, mon acouphène a changé de tonalité quand mes yeux se sont posés sur la somme de la cagnotte du Powerball tiré mercredi soir, soit la fertile liasse d’environ 1,6 milliard de dollars américains (retenus ensemble par un élastique à brocolis, gage d’élégance et de durabilité). La somme est certes scandaleuse. Même Chantal Lacroix le dit sur Facebook, entre deux jumping jacks beauté. Mais ce qui me tenaille davantage, ce sont les auda-

cieux conseils prodigués par The Today Show, une émission matinale américaine diffusée sur les ondes de NBC, où tout n’est que risettes et carences en Gino Chouinard. Au-delà des statistiques «funnées» qui stipulent que tout quidam coiffé d’un ananas a plus de chances de périr sous une machine à chips ou d’être frappé par la foudre en se noyant que de gagner le gros lot (une chance sur 292 millions), ce qui arrive, c’est que le fameux gros lot, eh bien il a été gagné (au moment d’écrire ces lignes, il s’agirait de trois

extatiques de Californie, de Floride et du Tennessee). Et ce qui est fantastique, c’est que l’élite du Today Show ne tarit pas de recommandations éclairées pour tout gagnant d’un lot de cette envergure. Un bienveillant «gare au va-vite en validant ton ticket» aurait pourtant suffi. Mais ce qui semblait importer aux gens bien coiffés du show matinal, c’est, avant la rose, la discrétion. Faire falle basse. Ne pas sortir sa trompette de carnaval en se tapant sur la noix pendant que tes couvre-mamelons se font aller en sens antihoraire, ce qui risquerait d’ameuter nation, flibustiers et potentiels adeptes de burlesque. Mieux – et ils sont sérieux comme des nonnes –, ils suggèrent d’user d’astucieux déguisements tels une barbe factice, un chapeau à larges bords et des verres Transitions le moment venu de faire une apparition publique.

Exclusif

Sur le web

Discrétion

Après tout, ce milliard et demi, il est à vous. Et vous n’avez pas à payer les dettes de Jacques ni la maison mobile de Stacy-Lou, qui a pas été assez vaillante pour finir ses études de waitress. Mais surtout, on vous conseille vivement de ne pas prévenir vos proches. Sous aucune considération. Vous savez, cette famille éloignée, CES ODIEUSES SANGSUES qui pourraient venir gratter dans le moustiquaire pour quêter quelques piastres sous prétexte que vous êtes désormais le boudin le plus gras du pâté de maisons. Après tout, ce milliard et demi, il est à vous. Et vous n’avez pas à payer les dettes de Jacques ni la maison mobile de Stacy-Lou, qui a pas été assez vaillante pour finir ses études de waitress. Qu’ils fréquentent le Winners. Vous avez droit au calme paisible et serein de votre

nouvelle vie de milliardaire. À votre île personnelle. Aux pyramides de Ferrero Rocher. Aux pétales de roses sous vos penny loafers, aux yachts et aux toassettes au foie gras sur le dos d’une pute. Déçus peuvent ben être les pauvres, car le royaume de Zamunda est à vous. Allez en paix, chers gagnants. Saisissez-vous de ce jour. Et maintenant que vous pouvez vous le permettre, payez-vous cette flamboyante go dans l’espace, habilement coiffés d’un bandana et d’un ingénieux trait de sharpie sous le nez. Le Club des petits déjeuners ne découvrira jamais la marotte. La bise.

De fabricants de voitures à compagnies de mobilité C’est la tendance cette année chez les fabricants de voitures : ils ne se satisfont plus de concevoir et d’assembler des véhicules. Ils souhaitent faire partie d’un écosystème plus large, où le but n’est pas seulement de vendre des automobiles, mais de permettre aux gens de se déplacer. Voici le futur de l’industrie automobile. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le Canada doit passer de la parole aux actes Monsieur Justin Trudeau, premier ministre du Canada, Monsieur William Francis Morneau, ministre des Finances, Mesdames et Messieurs les Députés,

Voyage dans le temps Le prince Henrik de Danemark conduisait une carriole tirée par des chevaux blancs hier. Il était en route pour une chasse royale dans la forêt de Grib Skov. / Linda Johansen/Polfoto/associated press

Le gouvernement libéral est sur le point de tenir une de ses promesses électorales, celle de faire des déficits afin de répondre à de pressants besoins d’investissements dans les infrastructures. Le collectif Échec aux paradis fiscaux salue ce choix, mais tient à rappeler qu’il y a des revenus – beaucoup de revenus – à aller chercher auprès d’entreprises et de riches contribuables qui pratiquent l’évitement fiscal légalisé vers des paradis fiscaux avec lesquels le Canada a signé des conventions. Pour l’année 2011, Statistique Canada relève que «24 % des investissements directs canadiens à l’étranger avaient été effectués dans les 12 plus grands paradis fiscaux.»

Les paradis fiscaux privent le gouvernement de revenus. / métro

En octobre 2015, dans le cadre du projet de lutte contre l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices – le projet BEPS (Base Erosion and Profit Shifting) –, l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) avançait que les pays membres étaient, chaque année, privés de 240 G$US de recettes fiscales. Il s’agit là de revenus considérables qui permettraient au gouvernement canadien soit de limiter le déficit anticipé, soit d’investir davantage pour faire face aux enjeux d’un développement économique juste et durable au service des besoins de la population canadienne, comme la lutte urgente contre les changements climatiques. M. Stéphane Dion, ministre des Affaires étrangères, a déjà signifié la volonté du gouver-

nement libéral de collaborer avec le G20 et l’OCDE pour régler le problème de l’érosion de la base fiscale des États de droit. Cette volonté doit se traduire par des actions. D’ores et déjà, le Canada peut agir seul pour colmater certaines brèches dans ses propres lois fiscales. Nous vous renvoyons ici aux recommandations de notre rapport Des solutions à notre portée, publié en 2014. Par ailleurs, le 23 septembre 2015, notre collectif a tenu, en collaboration avec le quotidien Le Devoir et la revue Liberté, un débat sur les paradis fiscaux entre des candidat(e)s des cinq principaux partis politiques. Une des candidates de votre équipe économique, Marwah Rizqy, professeure adjointe à l’Université de Sherbrooke, spécialisée en droit et en fiscalité, y avançait des solutions pour «dompter la bête». Les propositions du collectif et celles de Mme Rizqy pourraient servir de base au gouvernement pour élaborer une stratégie crédible de lutte contre l’évitement fiscal. Le gouvernement libéral, qui tient à redresser la réputation du Canada, devra avoir l’audace de donner un solide coup de barre dans le contenu des nombreuses conventions fiscales signées avec des paradis fiscaux.

Volume : 15 Numéro : 219 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Plus que la réputation du Canada, il en va de la confiance des contribuables dans la légitimité du régime d’imposition canadien, qui se répercute sur les revenus des provinces et a des impacts sur les services que la population s’attend à recevoir. Nous invitons le gouvernement à donner suite aux recommandations que nous avons élaborées. Bien entendu, nous sommes disposés à rencontrer le ministre des Finances dans les meilleurs délais pour les lui présenter. Veuillez agréer, Monsieur le Premier Ministre, Monsieur le Ministre des Finances, Mesdames et Messieurs les Députés, nos plus sincères salutations. Porte-parole du collectif Échec aux paradis fiscaux : Carolle Dubé, APTS; Claude Vaillancourt, ATTAC-Québec; François Vaudreuil, CSD; Louise Chabot, CSQ; Daniel Boyer, FTQ; Antoine Côté, FECQ; Régine Laurent, FIQ; Lucie Martineau, SFPQ et SISP; Élisabeth Gibeau, Union des consommateurs; Alain Deneault, Réseau pour la justice fiscale / Québec

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

15-17 janvier 2016

Montage : Steve côté/Métro photos : les films séville

Le temps

Jouant avec le temps comme avec de la plasticine, André Turpin déforme, condense, morcelle et fond ensemble passé, futur et présent. Profonde immersion dans un univers gris-bleu glacé, doublée d’une descente dans les méandres de l’inconscient, Endorphine plonge ses personnages – et ses spectateurs – dans un état de rêve, dans un état de choc, dans un état second. États d’âme. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Dans une «ville impossible» aux rues vides, «tout est juste légèrement décalé. Un petit peu off». Simone a 13 ans. Simone a 25 ans. Simone a 60 ans. Simone est multipliée par trois. En même temps? Dans ce film dont on sort un peu sonné, secoué, étrangement déphasé, André Turpin explore le désir, sa consommation, le temps, son élasticité, la façon dont on guérit d’un traumatisme. Ou «je crois qu’on dont on n’en guérit est prédéterminés. jamais tout à fait. qu’on n’est pas les Au cœur de cet objet surréaliste où les scénaristes de nos secondes semblent en propres vies. mais suspens, on voyage à travers plusieurs pièces, sans on doit croire à pour autant que ce soient notre liberté. celles d’un puzzle. «Il ne faut pas se battre avec croire à l’illusion. sa raison ni essayer de si notre histoire vraiment comprendre», est écrite d’avance, insiste le cinéaste. Ainsi, dans plusieurs scènes, ça ne veut pas dire on voit Simone, jeune, qu’on ne prend pas compter ses doigts. Mais personne n’est là pour de décisions. Ça nous prendre la main, pour veut dire qu’on nous éclairer sur ce qui se passe. Et c’est ce qui rend les a déjà prises.» la chose captivante. «À un moment, je me suis André turpin rendu compte qu’il fallait

enlever les explications. Rendre le film plus mystérieux», confie le réalisateur. Du coup, la technique de contrôle des rêves de Castaneda, qui consiste à compter ses doigts, comme mentionné plus tôt, n’est guère élaborée à l’écran. «C’était expliqué avant dans un dialogue, mais je l’ai coupé. Simone en parlait à son cousin dans la cour d’école.» Ce même cousin avec qui la jeune ado s’adonne toujours à une joute d’insultes : «Légume!» «Limace!» «Microbe!» «Mollusque!» À qui elle demande «de la frencher» («Mais... j’ai une blonde!») À qui elle tentera de dérober un baiser dans un moment d’inconscience. Un moment qui fait sourire. «C’est vrai qu’il y a de l’humour autour de ces deux personnages, sourit à son tour Turpin. C’est les seuls instants un peu légers.» Pour ce qui est des instants que le cinéaste qualifie de «pop», ce sont ceux où résonnent, dans un fantomatique écho, les notes de Daydream in Blue. Une chanson (conseillée par son complice Xavier Dolan) du duo britannique I Monster. «Des fois, je me demande si je n’aurais pas dû faire de ce film quelque chose de plus groovy, de moins noir... Mais je me reprends avec cette toune-là!» Autre question qu’André

Turpin pose, dans le scénario celle-là, c’est ce qui survient quand on perd connaissance : «Qu’est-ce qui arrive quand on s’évanouit? s’interroge Simone petite. Moi, comme, j’étais où? Pis tsé comme... quand?» De ces mystères infinis naissent moult lectures possibles, et tout autant de façons de comprendre, de ressentir, de recevoir sa dose d’Endorphine. Chose qui, on l’imagine, demande un extrême contrôle pendant la création, mais un total «va, vis, sans moi» après. «Comme le film peut être interprété de multiples façons, il faut que je le laisse aller. Mais pendant le tournage, il fallait être très précis. C’est très cadré, très structuré. Dans sa facture visuelle, c’est un film assez tight. Et sur le plan narratif, c’est un film de précision.» Cette précision se retrouve dans les plus infimes détails. Comme cette Simone vingtenaire qui boit de la vodka. Pas un choix inconscient. «Un choix personnel! Autobiographique! s’amuse le cinéaste. Ç’aurait pu être du champagne, mais ça ne fittait pas avec le personnage.» Parlant d’ivresse, André Turpin dit avoir voulu capter, dans ce premier long en tant que réal depuis son célèbre Un crabe dans

la tête, «le vertige» que lui procurent les films de Lynch. Inland Empire, Mulholland Drive, Lost Highway. «De grands scénarios. De grands trips. Des moments extrêmement forts de cinéma.» Dans son cinéma à lui, le renommé directeur photo souhaite offrir «quelques clés. Mais pas de réponses.» Hypnotiser plutôt, en présentant des séances chez la psy que consulte la jeune Simone, en rythmant le film par sa voix enveloppante, plus âgée. En faisant apparaître et disparaître les personnages autour d’elle, comme dans un rêve (son père qui la fixe, posté dans le cadre de porte, sa mère qui se retourne de son volant pour la regarder un instant). En parsemant son œuvre de symboles aussi. Dont la langue. Langue allemande, d’abord, qu’on parle sporadiquement. Puis celle, physique, qu’on colle sur un poteau, qu’on embrasse. Qui traduit le «désir de ressentir des émotions. À nouveau.» Infos :

Endorphine En salle le 22 janvier

journalmetro.com Week-end 15-17 janvier 2016

Amy Schumer qui utilise un potin pour la charité

Swan Lake À l’invitation de Danse Danse, la chorégraphe et interprète de Johannesburg Dada Masilo vient présenter sa relecture du Lac des cygnes. Entre humour, critique et triste constat sur les préjugés qui mènent toujours le monde, la charismatique créatrice, bien entourée de 13 danseurs, offre un Swan Lake marqué de moments délirants, et de passages plus sobres. Si se moquer des codes du ballet est rendu presque aussi classique que le ballet lui-même, la bande à Dada fait rigoler en lisant sur scène un texte de Paul Jennings, dans lequel on s’amuse de la traditionnelle «pose personne ne m’aime» et de «la split virile». Les instants les plus jouissifs du spectacle restent ceux où la danse africaine se mêle au classique, où les tutus ne restent plus en place, où les cris de joie des danseurs fusent, où l’énergie est élevée au maximum et où tout explose dans une fête folle. Un plaidoyer pour l’acceptation, et le plaisir. natalia wysocka

5 Charlie Hebdo

Swan Lake est présenté de nouveau à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des arts ce soir et demain à 20 h. / Maurizio Montanari / collaboration spéciale

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Tales from the Borderlands Drôle, irrévérencieux et touchant (oui, touchant!), Tales from the Borderlands est plus qu’un jeu vidéo : c’est une sorte de série télévisée interactive à proprement parler. Reste qu’il s’agit d’une des expériences ludiques les plus agréables qu’on ait vécues devant un ordinateur depuis bien longtemps. On s’est attaché aux personnages, on s’est investi dans leur histoire en choisissant le parcours qu’elle allait suivre, et on a senti que l’équipe a eu «beaucoup trop» de plaisir à confectionner ce jeu. Vivement une suite! jeff yates

3 Le retour de Ces gars-là Simon-Olivier Fecteau et Sugar Sammy sont de retour dans la peau de Ces gars-là, pour une troisième saison et pour notre plus grand plaisir. Si on se fie aux épisodes qu’on a déjà pu voir, l’autodérision et les situations loufoques sont encore bien présentes dans l’émission, et Sam est encore le roi des répliques qui font rire et soupirer en même temps : «Apporte ta carte de crédit, on sort au restaurant!» lance-t-il par exemple fièrement à sa date. Ces gars-là, on n’a pas fini de les aimer. Lundi à 20 h sur les ondes de V. jessica émond-ferrat

4 L’épisode The Leap Faire le saut. Métaphoriquement. Plusieurs en rêvent, peu le font. Dans ce podcast de This American Life, on fait connaissance avec des gens qui ont osé, sans connaître les conséquences de leurs gestes. Il y a un chauffeur de bus de New York, qui, en 1947, a dévié de son trajet, comme ça, pour conduire jusqu’en Floride. On écoute avec ravissement les histoires de jeunes et de moins jeunes qui aimeraient – ou pas! – voyager dans le temps. On chemine avec Tina Dupuy, qui était alcoolo à 12 ans, jusqu’à ce que... Non, on ne va pas divulgâcher! L’émission est passionnante et menée de main de maître. Thisamericanlife.org andréanne chevalier

Un an après le massacre qui a décimé son équipe, l’hebdo satirique, devenu malgré lui le nouveau fétiche français de la liberté, dérange encore la bien-pensance, prouvant du même coup sa pertinence... Dans un numéro spécial distribué à un million d’exemplaires, les survivants racontent le massacre et expliquent pourquoi ils continuent de déculotter le sacré. Impertinent, impénitent, intelligent : Charlie prouve encore que la liberté est autre chose qu’une marque de yogourt, pour ceux qui savent s’en servir... s. tanguay

Amy Schumer est la chouchoute du moment à Hollywood et elle utilise ce culte à bon escient. Plutôt discrète sur sa vie personnelle, l’actrice a pourtant confirmé sa relation avec son nouveau copain, Ben Hanisch, via une publication sur son compte Instagram. Sauf que... sous la photo, pas de commentaire, juste un lien vers un site web. Celui-ci (nationalmssociety. org/donate) mène à une plateforme de dons pour la sclérose en plaques. Le père de la comédienne est atteint de la maladie, d’où le choix de cette plateforme. Utiliser un potin pour la bonne cause, on aime ça. virginie landry

6 Sleeping Giant

Et on se désole pour...

Sleeping Giant s’ouvre sur trois ados qui se poussent sur des balançoires trop petites. Ils ont l’air amis, égaux. Mais non. Deux d’entre eux sont cousins. Chevelus, en mode rebelle déglingué, essayant de choquer. Le troisième est plus fluet, poli, gentil. Tandis que les mauvais coups se multiplient, le fragile équilibre du trio est troublé lorsque l’un d’entre eux surprend un papa marié embrassant une dame qui n’est pas son épouse. Présenté en première américaine au Festival du film de Palm Springs, ce premier long métrage de l’Ontarien Andrew Cividino reprend avec beauté, et émotion, le thème éternel du passage de l’enfance à l’âge adulte, captant avec doigté le mal-être, le désir de plaire, les joints, les trips de bouffe et ce skate avec un pétard au bout sur lequel on monte, même pas peur. Au Centre Phi demain à 19 h 30.

Une semaine de deuils

natalia wysocka

On a commencé la semaine en perdant David Bowie, à 69 ans. On la terminait hier en apprenant les décès de René Angélil à 73 ans et celui, aussi à 69 ans, de l’acteur britannique Alan Rickman (Robin Hood : Prince of Thieves, Harry Potter, Die Hard...), emporté par un cancer. Décidément, cette semaine est dure pour le moral. C’est que ces vedettes qui ont accompagné l’enfance de l’un, l’adolescence de l’autre, on avait l’impression qu’elles seraient toujours avec nous. Et quand elles nous quittent, c’est comme si une petite partie de nous s’éteignait, et c’est un rappel que rien n’est éternel. Reposez en paix, messieurs, et merci pour tout. Maintenant, pouvons-nous avoir un répit de mauvaises nouvelles? j. é.-f.

The Revenant grand favori dans la course aux Oscars En résumé Les nommés dans quelques-unes des catégories (pour la liste complète, visitez le journalmetro.com) :

Mad Max : Fury Road est en nomination pour 10 Oscars / warner bros.

• Meilleur film. - The Big Short - Bridge of Spies - Brooklyn - Mad Max : Fury Road - The Martian - The Revenant - Room - Spotlight • Meilleure réalisation. - Alejandro González Iñárritu (The Revenant) - Adam McKay (The Big Short) - Tom McCarthy (Spotlight) - George Miller (Mad Max : Fury Road) - Lenny Abrahamson (Room)

Leonardo DiCaprio est nommé dans la catégorie du Meilleur acteur pour The Revenant, qui obtient 12 nominations / 20th century fox

Cinéma. Après avoir dominé la soirée des Golden Globes dimanche, The Revenant pourrait bien sortir grand gagnant de celle des Oscars. Le film d’Alejandro González Iñárritu mène le bal en vue de la remise de prix, avec 12 nominations, notamment dans les catégories Meilleur film, Meilleure réalisation ainsi que Meilleur acteur (pour Leonardo DiCaprio). jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Tom Hardy est lui aussi en nomination comme Meilleur acteur de soutien pour The Revenant, plutôt que pour le rôle-titre de Mad Max : Fury Road, lequel, cité à 10 reprises, suit de près le film d’Iñárritu. Le long métrage de George Miller figure lui aussi dans la catégorie du

The Martian est en nomination pour sept Oscars, dont celui de Meilleur acteur pour Matt Damon / 20th century fox

Performances ignorées

Inside Out est en lice dans les catégories Meilleur film d’animation et Meilleur scénario original. / walt disney pictures Leonardo DiCaprio

Oscars si blancs Le mot-clic #OscarsSoWhite, qui avait fait le tour des réseaux sociaux l’an dernier, a rapidement refait surface hier, et pour cause : avec uniquement des acteurs blancs en nomination dans toutes les catégories d’interprétation, le manque de diversité est flagrant. Il n’y a que la présence de Chris Rock à l’animation et d’Alejandro González Iñárritu dans une des catégories de pointe (réalisation) qui peuvent prétendre «sauver la mise». Bien sûr, il ne serait pas souhaitable que l’Académie nomme un «acteur non blanc

de service» dans le seul but de soulager sa conscience. Mais ce n’est pas comme si on avait manqué cette année de formidables performances qui auraient mérité d’être sou-

lignées. Les comédiens noirs de Concussion, Straight Outta Compton et Beasts of No Nation (pour lequel la performance d’Idris Elba a été acclamée) brillent par leur absence, et la seule nomination de Creed (film réalisé par un cinéaste noir, Ryan Coogler, et mettant en vedette un acteur noir, Michael B. Jordan) va à... un acteur blanc, Sylvester Stallone. Le Guatemaltèque Oscar Isaac, excellent dans Ex Machina, ou l’acteur portoricain Benicio Del Toro, impressionnant dans Sicario de Denis Villeneuve, ont aussi été écartés, au profit de performances beaucoup plus convenues comme celles de Matt Damon ou d’Eddie Redmayne. Allons, Hollywood, ouvre un peu les yeux. j.é.-f.

Meilleur film, qui compte huit concurrents cette année. Spotlight, Room, Brooklyn, Bridge of Spies, The Martian et The Big Short complètent la liste. Du côté des catégories d’interprétation, DiCaprio pourrait voir le convoité trophée lui être raflé par Bryan Cranston (Trumbo), Michael Fassbender (Steve Jobs), Eddie Redmayne (The Danish Girl) ou Matt Damon

(The Martian), alors que Tom Hardy fera compétition à Mark Rylance (Bridge of Spies), Sylvester Stallone (Creed), Mark Ruffalo (Spotlight) et Christian Bale (The Big Short). L’excellent Carol, de Todd Haynes, n’a étonnament pas réussi à se hisser dans les catégories du Meilleur film ou du Meilleur réalisateur, mais ses deux comédiennes ont été sa-

luées. Cate Blanchett s’opposera à Brie Larson (Room), Saoirse Ronan (Brooklyn), Jennifer Lawrence (Joy) et Charlotte Rampling (45 Years) pour le prix de la Meilleure actrice. On retrouve par ailleurs la partenaire de Blanchett, Rooney Mara, dans la catégorie de Meilleure actrice de soutien, aux côtés de Jennifer Jason Leigh (The Hateful Eight), Alicia Vikander (The Danish Girl),

Idris Elba dans le film Beasts of No Nation / collaboration spéciale

Est-ce que cette année sera celle de Leonardo DiCaprio? La nomination de l’acteur pour le film The Revenant – une performance qui lui a valu un Golden Globe dimanche dernier – constitue sa cinquième nomination pour un Oscar. Mais, et c’est devenu une blague récurrente sur les réseaux sociaux, l’acteur n’a pas remporté la statuette dorée les fois précédentes – What’s Eating Gilbert Grape (1993), The Aviator (2004), Blood Diamond (2006) et The Wolf of Wall Street (2013).

Kate Winslet (Steve Jobs) et Rachel McAdams (Spotlight). Carol a aussi été remarqué pour son scénario, contrairement aux deux films qui mènent la course, ironiquement. Le scénario adapté de Carol se frottera à ceux de Room, The Martian, Brooklyn et The Big Short, alors que du côté des scénarios originaux, ce sont Bridge of Spies, Ex Machina, Spotlight, Straight Outta Compton et le film d’animation Inside Out qui pourraient remporter les honneurs. Sicario, dernier film américain du Québécois Denis Villeneuve, a décroché trois nominations, pour sa direction photo, sa musique originale et son montage sonore. Animée par Chris Rock, la 88e cérémonie des Oscars se tiendra le 28 février à Los Angeles.

• Meilleure actrice. - Cate Blanchett (Carol) - Brie Larson (Room) - Jennifer Lawrence (Joy) - Charlotte Rampling (45 Years) - Saoirse Ronan (Brooklyn) • Meilleur acteur. - Bryan Cranston (Trumbo) - Matt Damon (The Martian) - Leonardo DiCaprio (The Revenant) - Michael Fassbender (Steve Jobs) - Eddie Redmayne (The Danish Girl) • Meilleur film en langue étrangère. - El abrazo de la serpiente (L’étreinte du serpent) – Colombie - Mustang – France - Saul fia (Le fils de Saul) – Hongrie - Theeb – Jordanie - Krigen (A War) – Danemark • Meilleur film d’animation. - Inside Out - Anomalisa - O Menino e o Mundo (Le garçon et le monde) - Shaun the Sheep The Movie - Omoide no Mânî (Souvenirs de Marnie) • Meilleur documentaire. - Amy - Cartel Land - The Look of Silence - What Happened, Miss Simone? - Winter on Fire : Ukraine’s Fight for Freedom

journalmetro.com Week-end 15-17 janvier 2016

Suggestions télé. À voir ce soir Police Académie ICI RDI diffuse ce long métrage documentaire de Mélissa Beaudet, qui suit le parcours de Lou, Pascal et Claudie alors qu’ils complètent leur formation pour devenir policiers. Sur les ondes d’ICI RDI dimanche à 19 h 30

Deux hommes en or Les animateurs Jean-Philippe Wauthier et Patrick Lagacé reçoivent la comédienne et réalisatrice Sophie Lorain, Claude Poirier, pour une nouvelle émission du Négocia-

Police Académie / radio-canada

teur, Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien et députée libérale d’Ahuntsic-Cartierville, et Patrick Lemaire, ancien garde du corps de vedettes internationales qui a récolté au fil des années des objets de collection et quelques potins. Sur les ondes de Télé-Québec ce soir à 21 h

Une fissure dans les tabous Cinéma. Grand Prix du jury au dernier Festival de Cannes et Golden Globe du meilleur film étranger, catégorie dans laquelle il est aussi en nomination aux Oscars, Le fils de Saul raconte le quotidien d’un membre des Sonderkommando, ces déportés juifs chargés d’accompagner les leurs vers la mort dans le camp d’Auschwitz. Métro a rencontré le réalisateur hongrois László Nemes, 38 ans, dont c’est le premier film, et sa scénariste, la Française Clara Royer. jérôme vermelin Metronews France

Votre film reste dans la tête longtemps après la projection. Quel est le plus beau compliment que vous ayez entendu à son sujet? László Nemes : Ce que vous venez de dire (sourire). Un de vos confrères m’a raconté qu’en sortant du film, il était très perturbé, et même pas très content. Un jour après, il s’est pris la claque de sa vie en y repensant. Parce que le film avait continué à travailler dans son cerveau. À l’inverse, vous avez entendu ou lu des choses moins sympathiques? L.N. : J’évite, mais je sais qu’il y a des attitudes dogmatiques vis-à-vis des choses qu’on montre dans le film... Ce qui prouve qu’il fallait les montrer. Ceux qui résistent encore sont la raison pour laquelle on a fait Le fils de Saul.

Géza Röhrig joue le rôle de Saul dans Le fils de Saul / Lazlo Nemes/Sony Distance historique

«Longtemps les cinéastes ont obéi à une mécanique de survie. Comme toute l’Europe en vérité. Aujourd’hui, c’est justement parce que la distance historique devient de plus en plus grande, sans parler du dogmatisme [vis-à-vis de la Shoah], qu’il était important de revenir au cœur de l’expérience.» László Nemes, quand on lui demande s’il pense faire partie d’une génération qui a suffisamment de recul pour faire un film comme Le fils de Saul

forme de dogmatisme que je voulais combattre, c’est celui qu’on retrouve dans une certaine manière de faire des films sur la Shoah, tous ces drames historiques qui canalisent les sentiments, les questions morales pour rassurer le spectateur. Ça veut dire que vous n’aviez jamais vu de «bonnes» fictions sur la Shoah? Schindler’s List, par exemple, qu’en pensez-vous? L.N. : Pour moi, c’est un film très intéressant qui pose énormément de problèmes. Mon film, c’est l’inverse de Schindler’s List. Parce que Schindler est un film de survie. D’exception. Or, c’est un mensonge. La vérité, la règle des camps, c’était la mort. C’est ça que l’Europe post‑ holocauste n’a jamais accepté.

Monde

Le dogmatisme dont vous parlez, c’est l’idée qu’il ne faudrait pas filmer les camps de la mort? L.N. : Le dogmatisme vis-à-vis de la Shoah voudrait qu’on l’enferme dans les pages des livres d’histoire, que ce soit un mythe, un tabou, pour justement ne pas en parler. Empêcher que les gens puissent ressentir dans leur chair quelque chose de l’expérience concentrationnaire. C’est un mécanisme de défense compréhensible. Et mon but, c’était justement de créer des fissures. L’autre

Rouge

Service de spa mobile pour enfants de 5 à 13 ans Services de manucure, pédicure, massage, maquillage, facial, coiffure et encore plus

Plusieurs forfaits disponibles - idéal pour les anniversaires !

Promo nouvelle année de 25$ sur tous nos forfaits du 1er janvier au 31 janvier 2016

Visitez notre site internet pour plus d’informations

w w w.spaglamis s.com 514 -458-2099 Laval, Montréal et les environs.

Où avez-vous tourné, et jusqu’où avez-vous reconstitué le camp d’Auschwitz? L.N. : On a tourné dans la banlieue de Budapest. Avec notre chef décorateur, on a recréé la logique d’un four crématoire. Peut-être que telle ou telle pièce n’était pas disposée

comme dans le film. Mais on a tout fait pour être fidèles à l’organisation, la hiérarchie, le rôle des uns et des autres. On a fait extrêmement attention, avec l’aide de conseillers historiques très solides, pour savoir quelles libertés on pouvait prendre ou pas. Clara Royer : On a parlé avec des historiens spécialistes des Sonderkommando en France, comme Philippe Ménard, et en Israël, comme Gideon Grief, qui a rencontré des survivants pour un livre de témoignages très factuel intitulé We Wept Without Tears. Cinq survivants y expliquent combien d’heures par jour ils travaillaient, à quelle heure ils mangeaient... Le film raconte le destin d’un homme en particulier, Saul. A-t-il existé, de près ou de loin, tel qu’on le voit? L.N. : Saul vient de nulle part. On ne l’a pas trouvé dans les documents historiques, si c’est le sens de votre question. Il incarne l’idée centrale du film, celle de montrer un homme qui est censé brûler son peuple, mais qui ne pense qu’à une chose : enterrer le corps d’un

petit garçon. C.R. : Parce que c’est ce qui fait qu’il est encore un être humain. L’extrême droite et des partis néonazis prospèrent un peu partout dans l’Europe actuelle. Le fils de Saul, c’est une forme de militantisme? Un film engagé? L.N. : Disons que j’ai un avis sur l’état du monde, c’est certain. J’exprime des inquiétudes sur la civilisation actuelle.  C.R. : Le fils de Saul est un film contemporain. Il s’adresse au public de maintenant. L.N. : Après, c’est aux commentateurs de dire s’il s’agit d’un film militant. Pas à moi. Pensez-vous qu’il faudra montrer Le fils de Saul dans les écoles? L.N. : Je pense que oui. C.R. : Une de vos consœurs qui a été enseignante nous expliquait que lorsqu’elle montrait des films documentaires sur la Shoah aux élèves, ils riaient nerveusement. Avec ce film, on ne peut pas rire. C’est impossible.  L.N. : On est dans son siège, en immersion. On vit l’expérience sans se poser de questions, et c’est ça le plus important. À mon sens, c’est un film pour toutes les générations. Quant aux jeunes, il vaut mieux qu’ils regardent ça que des films d’horreur... Infos

Le fils de Saul En salle dès aujourd’hui

Du 14 janvier au 6 février

IGLOOFEST @ Vieux-Port de Montréal CHRONIQUE

Anniversaire

Dix ans plus tard, c’est un des plus gros festivals hivernaux en Amérique du Nord et décidément le plus gros dédié à la musique électronique.

vivre dans la nuit BAZ

info@journalmetro.com

Dans ma tête, j’ai encore 25 ans. J’ai pas de blonde, pas de vrai travail, pas d’hypothèque, pas de REER, pas d’enfant. J’invite encore des amis à la maison le vendredi soir et je me réveille encore avec un lendemain de brosse le dimanche midi. T’as le droit de trouver ça triste et pathétique, c’est correct, mais moi, je suis ben heureux là-dedans. Dans ma tête, tout ça est ben normal, parce que, j’ai encore 25 ans. J’ai «stallé» là, faut croire... au grand dam de ma mère qui a bien hâte d’être grand-mère.

Igloofest 2015 / collaboration spéciale

C’est quand j’entends des choses comme «l’Igloofest fête son 10e anniversaire cette année» que j’ai un petit pincement au cœur et que je réalise que je n’ai peut-être plus 25

ans. Quoi? Dix ans!!? Je me souviens pourtant de la première édition comme si c’était hier. On trouvait que c’était une foutue bonne idée et on espérait que ça devienne aussi gros

que le Festival de jazz. Dix ans plus tard, c’est un des plus gros festivals hivernaux en Amérique du Nord et décidément le plus gros dédié à la musique électronique. Dix ans plus

Cinéma – Sorties de la semaine Film d’animation

Drame

Documentaire

tard, c’est une foule de près de 100 000 personnes qui se rendra sur le site pour danser pendant 12 soirées à la belle étoile à -1 000 degrés Celsius. Je l’ai dit maintes et maintes fois, mais se retrouver parmi une foule de 5 000 personnes pour danser par un climat sibérien a un effet euphorisant unique et inexplicable... surtout avec quelques petits vins chauds dans le corps. Cette année, la programmation est à la hauteur des attentes, avec des noms tels Paul Kalkbrenner, Lunice, Bonobo, Misstress Barbara, Mr. Oizo, Sébastien Léger, Brodinski et Modeselektor. Du house, du minimal et du hip-hop; de

Comédie policière

Neuvième étage

En quête de sens

Mise à l’épreuve 2

(2) États-Unis Réalisé par Charlie Kaufman et Duke Johnson

V. f. de Saul Fia (2) Hongrie Réalisé par László Nemes Mettant en vedette Géza Röhrig, Levente Molnar, Urs Rechn

V. f. de Ninth Floor (3) Canada Réalisé par Mina Shum

(4) France Réalisé par Nathanaël Coste

V. f. de Ride Along 2 (5) États-Unis Réalisée par Tim Story Mettant en vedette Kevin Hart, Ice Cube, Ken Jeong

C’est comment? Avec cette production d’animation en stop-motion riche et émouvante, pour adultes consentants, le scénariste de Being John Malkovich et d’Adaptation formule une réflexion douceamère sur la solitude et la misère sexuelle, qui se déverse sur le spectateur comme un rêve éveillé.

C’est quoi? Auschwitz-Birkenau, 1944. Témoin de l’assassinat d’un garçon par un médecin nazi, un juif membre du Sonderkommando cherche un rabbin pouvant offrir une digne sépulture au cadavre. Pour ce faire, il doit déjouer les gardes allemands et ses compagnons d’infortune. C’est comment? Après trois courts métrages, le protégé de Béla Tarr signe un premier long métrage singulier et percutant, dont le défi audacieux, admirablement relevé, consiste à enchaîner le spectateur à un seul personnage, filmé en plan rapproché. Résultat : une œuvre dure et obsédante, résolument myope, où l’horreur des camps s’exprime hors champ.

C’est comment? Réalisée avec un réel souci esthétique par Mina Shum (Double Happiness), cette évocation d’une page méconnue de l’histoire des Noirs s’appuie sur des films d’archives éloquents et des témoignages prenants. Le montage fluide assure une progression dramatique soutenue au film, tout en lui conférant un certain souffle lyrique.

Autres suggestions • Samedi 16 janvier. Salut C’est Cool + Country @ Théâtre Fairmount • Samedi 16 janvier. Le Matos @ Le Belmont • Jeudi 21 janvier. The Knocks @ Le Belmont

Mediafilm.ca

Documentaire

Le fils de Saul

C’est quoi? En février 1969, à l’Université Concordia, six étudiants de race noire accusent de racisme leur professeur de biologie. Avec des sympathisants, ils occupent les locaux informatiques. Au bout de 14 jours, la manifestation se termine dans le chaos et mène à 97 arrestations.

Visitez igloofest.ca pour plus de détails.

Anomalisa

C’est quoi? De passage à Cincinnati, où il doit prononcer une conférence le lendemain, un spécialiste anglais du service à la clientèle tente en vain de renouer avec une ancienne flamme, avant de séduire une voisine de chambre éperdue d’admiration pour lui.

quoi plaire à tous les fans de musique électronique, peu importe votre niche.

C’est quoi? Désabusé par le système capitaliste, un jeune Français parcourt l’Inde, l’Amérique latine, les ÉtatsUnis et son propre pays, à la recherche d’activistes et de scientifiques qui prônent un modèle économique écologique, axé sur les besoins fondamentaux de l’être humain. C’est comment? À la fois exposé altermondialiste et voyage initiatique – avec une digression passionnante sur l’introspection et la recherche spirituelle –, cet essai jette un éclairage inédit sur des éléments connus. Les intervenants sont tous très articulés, leurs propos étant mis en valeur par une mise en images et un montage dynamiques.

C’est quoi? Bien que son futur beau-frère ait été admis dans les forces de police d’Atlanta, un détective ronchon continue à croire que cet individu verbomoteur et gaffeur n’est pas fait pour ce métier. Ce qu’il tente de démontrer au cours d’une périlleuse mission en équipe à Miami. C’est comment? À la fois suite et décalque d’un succès de 2014, cette comédie policière ne brille guère par la subtilité de son scénario, qui reprend la structure de Lethal Weapon 2, ni par la finesse de ses gags. Mais on se doit d’admettre que l’action est menée avec métier et vigueur, et que plusieurs répliques mitraillées par l’hyperactif Kevin Hart font mouche.

Drame de guerre

13 heures – Le secret des soldats de Benghazi V. f. de 13 Hours - The Secret Soldiers of Benghazi (5) États-Unis Réalisé par Michael Bay Mettant en vedette John Krasinski, James Badge Dale, Pablo Schreiber C’est quoi? Le 11 septembre 2012, six experts en sécurité engagés par la CIA entreprennent de repousser des groupes de terroristes islamistes qui ont attaqué deux bases américaines à Benghazi, en Lybie. C’est comment? Bay propose ici une vision spectaculaire, mais absurdement réductrice d’un événement aux ramifications géopolitiques complexes. Mélange de Die Hard et The Alamo, ce pamphlet criard au scénario rudimentaire, à l’imagerie publicitaire et à la distribution «bodybuildée» est une expérience éprouvante.

journalmetro.com Week-end 15-17 janvier 2016

Twitter

Les collègues de Rickman lui rendent hommage De nombreux acteurs ont exprimé leur tristesse sur les réseaux sociaux hier après avoir appris le décès de leur collègue Alan Rickman, emporté par un cancer à 69 ans. «Alan Rickman était un vrai de vrai acteur; courageux, généreux, plein d’esprit et de surprises. Quand il riait, il illuminait la pièce. Un prince. Tu nous manqueras», a écrit Susan Sarandon sur Twitter. «Je suis très triste d’apprendre le décès d’Alan aujourd’hui. Je me sens chanceuse d’avoir travaillé et passé du temps avec un homme et un acteur si spécial. Je m’ennuierai sincèrement de nos conversations», a écrit Emma Watson. Emma Thompson, qui avait souvent partagé la vedette avec Rickman, a écrit un long message en hommage à son ami. «Il était par-dessus tout un être humain rare et unique comme nous n’en verrons plus», a-t-elle conclu. métro

Critiques CD • • • • • Recommandé

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

Solide jazz

Airs romantiques

Sussex

Bette Midler

Parade Day

A Gift of Love

•••½

••½

Amis d’enfance, les deux musiciens émérites Michael Emeneau et Rob Lutes se sont récemment réunis pour former Sussex. Leur premier album, Parade Day, nous fait regretter que cette association ne se soit pas faite plus tôt. Lutes à la voix et à la guitare, et Emeneau surtout au vibraphone, livrent un mélange de jazz, de blues et de folk tout à fait charmant. Ils lanceront leur offrande à Montréal, le 5 février, à la Sala Rossa.

Le nouvel album de Bette Midler et ses ballades à l’eau de rose seront la parfaite trame sonore de votre SaintValentin ou de n’importe quel souper aux chandelles. Sur A Gift of Love, on retrouve les 18 chansons les plus romantiques (et très kitsch) du répertoire de la chanteuse. Les nostalgiques seront ravis de retrouver ces hits des années 1980, mais ceux qui attendaient du nouveau matériel seront déçus de n’y trouver aucune chanson originale. virginie landry

mathieu horth gagné

Jean-François Gingras (batterie), Mathieu Rancourt (contrebasse) et Sylvain St-Onge (guitare) forment le groupe 5 for Trio. / collaboration spéciale

Étirer sans ralentir Musique. Entre jazz moderne et rock progressif, les trois membres de 5 for Trio tanguent sur un fil très tendu qui oscille aussi entre urgence et contemplation. Entretien avec le contrebassiste Mathieu Rancourt. claude andré info@journalmetro.com

5 for Trio, c’est une nouvelle arithmétique? C’est un jeu de mots. Au début, notre trio reprenait des standards du jazz que nous jouions sur une mesure à cinq temps, appelée le 5/4, contrairement à l’habituelle 4/4. Cela peut donc étirer la mélodie sans nécessairement la ralentir ni l’accélérer. L’idée était aussi de souligner que nous ne faisons pas exactement ce à quoi les gens peuvent s’attendre (...). Votre communiqué de presse mentionne que vous voulez «donner une nouvelle saveur au jazz». En manquait-il? Non, non! Nous écoutons beaucoup de jazz, mais pas nécessairement le même que celui du grand public. Ce que nous proposons existe déjà, cependant ce genre nous semble encore méconnu, et nous souhaitons remédier à cette situation. Vous savez, notre public est largement constitué d’amateurs de musique progressive. Il compte évidemment des jazzophiles, mais aussi des fans de... métal!

En spectacle

«Nous interagissons beaucoup avec le public. Nous situons les pièces dans leur contexte et leur thématique. C’est vraiment un rendez-vous à ne pas manquer pour les amateurs de jazz moderne et de rock progressif.» Mathieu Rancourt, contrebassiste

Quelles sont vos références en jazz et en prog? Côté jazz, il y a le jeune et très prolifique Tigran Hamasyan. Nous aimons aussi beaucoup le Neil Cowley Trio (dont le leader est un pianiste anglais), ainsi que le guitariste israélien Gilad Hekselman. Pour le rock progressif, je suis un méga fan du groupe britannique Gentle Giant. J’aime aussi les Ontariens de Rush et le groupe de métal progressif Between the Buried and Me (BTBAM), de la Caroline du Nord, sans oublier... Bob Marley et la musique classique! Pourquoi votre album est-il intitulé Garder la tension? Pour écouter l’album physique, nous demandons aux gens de maintenir leur attention durant 48 minutes et 26 secondes, tout en sachant très bien que tout ce qui nous entoure – le téléphone, l’internet, les réseaux sociaux, etc. – nous sollicite en permanence. De nos jours, il est difficile de ne faire qu’une chose à la fois pendant presque une heure. Nous le savons, nous sommes pareils! Mais ça ne nous a pas empêchés d’insérer, tout au long du CD, des éléments pour que les gens restent concentrés. C’est un peu une requête, finalement.

Monde

Oui, les femmes ont des couilles. Les ovaires. Et ils sont menacés : ils emportent cinq Canadiennes chaque jour. Faites un don à jaidescouilles.org

Rouge

Vos titres évoquent souvent des thèmes... Oui. Par exemple, dans La légende du chasse-neige, nous pen-

sions aux opérations de déneigement urbain : gyrophares, bruits, klaxons de recul, autos ensevelies et remorquées... À partir de ça, nous avons imaginé une machine qui dévorait les voitures la nuit. Les captations clandestines et leurs accents world et arabisants sont vraiment excellentes… Pour nous, ça représente quelqu’un qui, chez lui, cherche des stations sur une radio en tentant d’intercepter des ondes nocturnes. C’est pour ça qu’on y entend des langues étrangères. Si cet album était un film ou un univers cinématographique, duquel s’agirait-il? Pour notre album précédent, je dirais Dead Poets Society. Là, nous arrivons avec un album beaucoup plus industriel, quasiment steampunk, avec ses bruits, ses machines, sa saleté et son monsieur imaginaire qui répare une horloge. Avec tout ça, je dirais un film comme Micmacs à tire-larigot, de Jean-Pierre Jeunet (Le fabuleux destin d’Amélie Poulain). Infos

5 for Trio Au Upstairs jeudi à 20 h, à 21 h 15 et à 22 h 30

CAHIER SPÉCIAL

automobile

Week-end 15-17 janvier 2016 - journalmetro.com

Entre rêve et réalité Des bolides pour les rêveurs, des prototypes pour les curieux, des classiques pour les nostalgiques et des voitures toutes simples pour les visiteurs qui se magasinent un véhicule fiable et abordable. Ne freinez pas vos ardeurs, c’est le temps de foncer… au Salon de l’auto! Pagani Huayra / Pagani Canada

HyundaiCanada.com

CAHIER SPÉCIAL automobile

journalmetro.com Week-end 15-17 janvier 2016

Mitsubishi i-MiEV /mitsubishi

Halte-garderie Kia / cCAM

Ford Mustang 1967 /Marc-André Gauthier

Kiosque du Guide de l’auto / LC Média inc

Rendez-vous au Salon international de l’auto de Montréal Événement. Chaque année, après la période des Fêtes, il y a une autre raison de célébrer… C’est le Salon international de l’auto de Montréal!

Alain Morin

www.guideautoweb.com

Tenu comme toujours au Palais des congrès de Mont réal, ce salon de l’auto est le rendez-vous incontestable des amateurs de voitures comme de ceux qui ne s’in téressent à la chose auto mobile que lorsque vient le temps de changer de véhi cule. Comme c’est devenu la coutume, le Salon de l’auto, c’est bien plus que des voi tures!

Halte-garderie Kia Transmettre sa passion de l’auto à son enfant, quel bel héritage! Sauf qu’après 10 minutes, l’enfant l’aura peut-être de travers, l’héritage. C’est là que la halte-garderie Kia prend toute son importance! Située

au rez-de-chaussée, tout près de l’entrée, elle accueillera, gratuitement, les jeunes de 3 à 10 ans.

de joindre l’utile à l’agréable en offrant à ses visiteurs de conduire les Volkswagen Ti guan, Mercedes-Benz GLA 250 4MATIC, Kia Sorento, Mazda CX-5, Toyota RAV4 Hybrid, Scion iM, Tesla Model S, Buick Encore, Nissan Murano, Ford Explorer, Chevrolet Volt, Cadillac CTS, GMC Terrain et Lexus NX200 autour du Palais des congrès. En même temps, le CAA Québec, partenaire du SIAM, donnera la chance à ceux qui le désirent d’essayer des voi tures électriques ou hybrides (BMW i3, Chevrolet Spark EV, Chevrolet Volt, Ford CMax Energi, Ford Focus EV, Ford Fusion Energi, Kia Soul EV, Nissan Leaf, Mitsubishi i-MiEV, Porsche Cayenne et Panamera S E-Hybrid et Tesla Model S).

Zone Performance Sans contredit une des sec tions les plus spectaculaires du Salon international de l’auto de Montréal (SIAM), la Zone Performance montre des voitures modifiées, souvent à l’extrême. De la voi ture de route modifiée à fond au 4x4 prêt à affronter l’Eve rest, en passant par le bolide de course, il y en a pour tous les goûts. Ces œuvres d’art sur roues sont un véritable rayon de soleil en plein mois de janvier!

Toyota RAV4 Hybrid / TOYOTA

Projet Mustang 1967 Le Guide de l’auto fête cette année sa cinquantième parution. Pour célébrer l’événement, la populaire publication a fait restaurer une Ford Mustang 1967 par des étudiants de l’École des métiers de l’équipement mo torisé de Montréal (ÉMÉMM). Cette voiture sera exposée au SIAM. À la fin du Salon, elle fera l’objet d’un tirage, et une personne chanceuse en deviendra propriétaire. En partenariat avec la Fondation des concessionnaires auto mobiles de Montréal (CCAM), les profits seront remis à

Concours Mustang Chaque année, par l’entre mise de son concours, le SIAM remet une voiture à un visiteur du Salon. Cette année, la voiture est une Ford Mustang Ecoboost Premium Fastback 2016 d’une valeur de près de 45 000 $.

Pagani Huayra / ccam

des organismes favorisant la persévérance scolaire. Les billets pour avoir la chance d’avoir cette Mustang dans son entrée coûtent 20 $ et seront disponibles au Salon de l’auto.

Essais coups de cœur / électriques Depuis déjà quelques années, le Salon international de l’auto de Montréal permet

Pagani Huayra Des voitures, il y en a à la tonne au SIAM. Mais il y en a toujours une qui se démarque… Cette année, il y a de fortes chances que la

Pagani Huayra soit la vedette du Salon! Cette voiture, d’une valeur de 2 200 000 $, est davantage une œuvre d’art qu’un moyen de transport. Mais comme certains ont les moyens de conduire une œuvre d’art, d’autres prennent les moyens de la créer. Merci, Horacio Pagani!

Renseignements généraux Le Salon international de l’auto de Montréal aura lieu du 15 au 24 janvier 2016 au Palais des congrès, situé au 1001, place Jean-PaulRiopelle, Montréal, QC H2Z 1H5. L’endroit est accessible par métro (Place-d’Armes), mais il est possible de garer sa voiture dans le station nement du palais (20 $) ou autour. L’admission générale est de 16 $. Les étudiants et les aînés paient 13 $, tandis qu’il en coûte 6 $ pour les enfants de 6 à 12 ans. C’est gratuit pour les moins de 6 ans. Un peu d’info : Pour de plus amples renseignements, visitez le site web du Salon de l’Auto au www.salonautomontreal.com/fr

HyundaiCanada.com

AUTOROUTE : 9,7 L/100 KM▼

AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM▼ Modèle Limited montré♦

Modèle Limited montré♦

SPORT2016 2016 SPORT

AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM▼

AJUSTEMENTDE DEPRIX PRIX AJUSTEMENT

††

4 000 AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM▼

JUSQU’À JUSQU’À

FINANCEMENT À

0 84 %

JUSQU’À

2016manuelle manuelle L L2016

AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM▼

PARTIRDE DE ÀÀPARTIR † † AJUSTEMENTDE DEPRIX PRIX AJUSTEMENT

509$ $ 1717509 532$ $ - -5 5532

11 977 MAINTENANT MAINTENANT

SUR TOUS LES 2016 MOIS◊ MODÈLES

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Santa Fe Sport 2.0T Limited 2016 à traction intégrale à partir de 42 559 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 27 659 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 895 $ / 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix de 4 000 $ / 5 532 $ disponibles sur les Santa Fe Sport 2016 2.4L Luxe à trac. avant / Elantra L 2016, manuelle. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxes. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra L 2016, manuelle à partir de 17 509 $ à un taux annuel de 0 % pour 84 mois. Paiement de 208 $ par mois pendant 84 mois. Comptant initial requis de 0 $ . Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $ , pour une obligation totale de 17 585 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Elantra GL 2016, auto (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2016 Limited (Autoroute 9,7 L /100 km; Ville 12,9 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ♦ † ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.

CAHIER SPÉCIAL automobile

journalmetro.com Week-end 15-17 janvier 2016

nissan canada

Nissan Rogue Warrior : concept poussé à l’extrême!

Gabriel Gélinas

L’an dernier, Nissan avait surpris tout le monde en dévoilant un drôle de concept, le Juke NISMO RSnow. Bien que le Juke ne soit pas reconnu pour ses qualités en hors route, Nissan en avait fait un dévoreur de grands espaces en le dotant de chenilles à la place des roues et en augmentant drastiquement sa garde au sol. Voilà que la marque japonaise nous refait le coup des chenilles, cette fois avec le Rogue Warrior, un véhicule qui repousse les limites de la campagne de publicité «Rogue guerrier de l’hiver» (vous savez, ces bonshommes de neige méchants qui attaquent les automobilistes, sauvés par le Rogue?). Les chenilles mesurent 21 po (53,3 cm) de haut et 48 po (121,9 cm) de long. Leur largeur totale est de 88 po (223,5 cm). Elles proviennent d’American Track Truck (système Dominator). Ce Rogue Warrior a été modifié ici-même au Québec par Motorsport in Action. Ces chenilles amènent le dégagement au sol à 23 po (58,4 cm). Étonnamment, la transmission CVT et le rouage intégral du Rogue d’origine n’ont pas été modifiés. Le pilotage de cet étrange VUS a été confié à Olivier Bédard, champion de la Coupe Micra. Ce Rogue Warrior ne sera pas en vente, mais il vaut le détour! Alain Morin

Volkswagen Golf Sportwagon Alltrack 2017 : du caviar! Malgré ses déboires, Volkswagen continue de produire des voitures qui plaisent aux amateurs de conduite inspirée. Au Québec, en plus, on apprécie les familiales et les voitures à rouage intégral. Volkswagen Canada l’a bien compris et a décidé d’importer la Golf Sportwagon Alltrack pour l’année-modèle 2017. Ce n’est pas pour rien qu’elle est dévoilée à Montréal! Il s’agit d’une Golf familiale surélevée dotée d’un rouage intégral. Sous son capot, on retrouvera un quatre cylindres 1,8 litre lié à un rouage intégral via une boîte automatique à six rapports. Plus tard, une manuelle sera offerte. Cette «Golf d’hiver» débarquera chez les concessionnaires au mois de septembre 2016. Son prix n’est pas encore connu, mais il risque d’être assez élevé. Alain Morin

UNE OFFRE ÉQUIPÉE POUR AFFRONTER L’HIVER PROPULSÉE PAR VOS CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN DU QUÉBEC

TIGUAN 2016 LOCATION À PARTIR DE

321 $ 48 pour

/MOIS

MOIS†

TRACTION INTÉGRALE 4MOTIONMD EN OPTION

0 1 500$ LOCATION

À PARTIR DE

POUR 36 MOIS* sur certains modèles 2016

OBTENEZ JUSQU’À

DE RABAIS**

sur certains autres modèles 2016

Nos modèles 2016 sont bien équipés pour affronter l’hiver. Venez en faire l’essai dès aujourd’hui. Visitez votre concessionnaire ou offresvw.ca pour plus de détails. * Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location de certains modèles 2016. ** Le rabais de 1 500 $ sur le PDSF est offert à la location d’un Tiguan Highline 4MOTIONMD neuf et non immatriculé. Cette offre est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance. Le montant peut varier selon le modèle. † Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location d’un modèle de base 2016 de Tiguan Trendline à traction avant neuf et non immatriculé dont le PDSF est de 26 850 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 760 $ inclus. Location de 48 mois à un TAP de 1,99 %. Les paiements mensuels s’élèvent à 321 $. Le montant du rabais de 500 $ est déjà pris en considération dans les montants à la location mentionnés ci-dessus. Frais de 0,15 $ du kilomètre applicables après 16 000 km. Frais liés à l’enregistrement au RDPRM (jusqu’à 46 $), droits et taxes applicables en sus. PDSF du modèle montré : Tiguan Highline TSI 2016 de 2,0 L, 41 853 $. Modèle montré à titre indicatif seulement. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Cette offre est en vigueur jusqu’au 1er février 2016 et peut être modifiée ou annulée sans préavis. Visitez vw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Tiguan », « Highline », « Trendline », « TSI » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2016. P62902_VWQC_10x5.67_2F.indd 1

#1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

2016-01-13 10:37 AM

Entièrement redessinée, cette voiture marque un pas en avant pour son constructeur. / collaboration spéciale

Honda Civic Coupé 2016

La transformation de la famille se poursuit Nouveauté. Le Salon international de l’auto de Montréal sera le théâtre de la première canadienne du nouveau coupé Civic, qui vient s’intégrer au plan de renouvellement de ce modèle. Denis duquet

www.guideautoweb.com

La berline a fait ses débuts sur notre marché à l’automne 2015 et a été accueillie avec enthousiasme par la presse automobile. Entièrement redessinée, cette voiture marque un pas en avant pour son constructeur, et elle vient d’être couronnée Voiture nord-américaine de l’année. À l’instar de la berline, le coupé Civic bénéficie d’améliorations apportées sur le plan technique, en recevant

Technologie

Le nouveau coupé Civic possède la technologie la plus récente en ce qui concerne le système audio et la connectivité automobile.

Le bouclier avant est redessiné et ajoute à l’impact visuel. / collaboration spéciale

notamment une nouvelle plateforme. Il adopte donc un comportement routier plus relevé, tout en assurant un meilleur confort. Deux nouveaux moteurs sont au catalogue. Les versions d’entrée de gamme seront équipées d’un quatre cylindres i-VTEC de 2,0 litres à DACT, produisant 158 chevaux et 138 lb-pi de couple. Les finitions de base associent ce moteur à une boîte manuelle à six rapports, tandis qu’une boîte automa-

tique à variation continue peut être commandée en option. Celle-ci est la seule offerte avec le premier moteur à turbocompresseur pour une Civic Coupé – de 1,5 litre à DACT et injection directe, d’une puissance de 174 chevaux et d’un couple de 162 lb-pi. Ce nouveau châssis se caractérise par un empattement plus long de 80 mm par rapport à la génération précédente. La carrosserie est plus large de

À l’intérieur, on note une habitabilité améliorée. / collaboration spéciale

48 mm, et le porte-à-faux avant est plus court de 35 mm, ce qui confère une allure plus sportive à la bagnole. Le bouclier avant est redessiné et ajoute à l’impact visuel de cette nouvelle mouture. À l’intérieur, on note une habitabilité améliorée, avec un volume total en hausse de 238 litres. Le dégagement pour les jambes à l’arrière augmente de presque 130 mm, comparativement au coupé actuel.

Il faut également souligner l’utilisation de matériaux de meilleure qualité, la planche de bord d’une seule pièce étant recouverte de matériaux souples. L’affichage central est plus facile à consulter. Le nouvel équipement de série comprend des phares à fonction d’allumage et d’extinction automatique, des feux de jour à DEL, des feux arrière à DEL, le contrôle climatique automatique (bizone dans les

versions supérieures), un frein de stationnement électrique et le verrouillage automatique des portes lorsque le conducteur s’éloigne. Parmi les nouvelles caractéristiques en option, il y a, entre autres, les phares à DEL, le démarrage à distance et les essuie-glaces à détecteur de pluie. Les applications Apple CarPlay et Android Auto sont également disponibles. Le nouveau coupé Civic possède la technologie la plus récente en ce qui concerne le système audio et la connectivité automobile. La version la plus luxueuse intégrera aussi un système de navigation Honda relié par satellite et développé en collaboration avec les experts de Garmin.

T N E M E N É L’ÉV

N A S S I N T N E M U L O RÉS

ROGUe

VeRSa NOte MiCRa

ELLES fONT TOURNER dES TêTES AU SALON. ImagInez dans votre garage. NOM

DAA-SALON-006_METRO

FORMAT

FuLL pAgE

puBLICATIONS

1500 ObTENEz jUSQU’À

$ dE RAbAIS SUPPLÉMENTAIRE

SUR NOS OFFReS aU FiNaNCeMeNt à L’aChat et à La LOCatiON De NOS MODèLeS SéLeCtiONNéS.

SeNtRa

PathFiNDeR

OffRE d’UNE dURÉE LIMITÉE. PASSEz chEz VOTRE cONcESSIONNAIRE PARTIcIPANT dèS AUjOURd’hUI. * L’offre de rabais de 750 $ / 1 250 $ / 1 500 $ / 1 500 $ / 1 000 $ / 1 000 $ est applicable au financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) (à la signature du contrat) d’un des modèles neufs suivants : Micra 2015 / Sentra 2015 / Pathfinder 2015 / Pathfinder 2016 / Rogue 2016 / Versa Note 2016. Cette offre est en vigueur du 11 au 24 janvier 2016. Le rabais est basé sur des dollars d’exploitation additionnables. Offre pour clients admissibles seulement, d’une durée limitée et assujettie à l’approbation de crédit. Le rabais sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes. Seuls les contrats signés avec NCF sont admissibles; l’offre ne peut être combinée aux réductions pour les parcs et n’est pas offerte à l’achat au comptant. L’offre concerne uniquement les véhicules en stock chez les concessionnaires Nissan participants du Québec. Cette offre n’est pas admissible à la protection de programme. Des conditions s’appliquent.

AppROBATIONS

CAHIER SPÉCIAL automobile

journalmetro.com Week-end 15-17 janvier 2016

Lexus CT 200h / Lexus Canada

Lexus GS F 2016 / Lexus canada

Toyota Prius 2016 / Toyota Canada

Toyota Tundra TRD Pro 2016 / Toyota Canada

Quatre nouveautés pour Lexus et Toyota au Salon de Montréal Automobile. Il ne se passe pas une édition du Salon international de l’auto de Montréal (SIAM) sans que Toyota, avec sa division Lexus, mette en vedette plusieurs modèles exclusifs. L’édition 2016 de cet événement demeure fidèle à cette tradition : le numéro un mondial y dévoilera quatre nouveautés intéressantes. Denis Duquet

www.guideautoweb.com

Le constructeur a été un pionnier dans le développement des voitures à propulsion hybride, et la Prius de quatrième génération qui sera dévoilée à Montréal est le fruit de 18 années d’expérience dans ce domaine. Cette nouvelle venue a été revue du tout au tout, même si la silhouette si familière a été conservée – et modernisée. Le récent châssis permet de bénéficier d’une rigidité en torsion améliorée de 60 %. Le moteur quatre cylindres 1,8 litre à cycle Atkinson a été révisé afin d’améliorer ses performances et de réduire davantage sa consommation de carburant. Il atteint une efficacité thermique maximale de 40 %, la plus élevée au monde pour un moteur produit en série. L’habitacle est plus moderne,

Nouveauté

La nouvelle Lexus CT 200h Édition spéciale 2016 cible les personnes désireuses de combiner luxe, économie de carburant et présentation exclusive dans une voiture hybride compacte. plus convivial, tandis que la position de conduite a été optimisée. Toujours chez Toyota, le Tundra TRD Pro Series 2016 sera également en vedette. Le manufacturier n’échappe donc pas à la tendance des camionnettes hors route personnalisées et dotées de caractéristiques sportives. Les responsables du développement de ces modèles ont puisé dans le département d’accessoires TRD (Toyota Ra-

cing Development) pour permettre au Tundra de satisfaire les attentes des amateurs du genre. Cette camionnette assez exceptionnelle est offerte en deux configurations : le Double Cab et le CrewMax, plus spacieux.

Deux perles rares chez Lexus La gamme des modèles Lexus de catégorie F, à vo-

cation plus sportive, s’est enrichie d’un modèle remarquable qui fera ses débuts canadiens au SIAM : la GS F. Cette berline de luxe a toujours été reconnue pour son caractère sportif, même dans sa version ordinaire. Mais cette fois, le modèle F surpasse toutes les attentes. La performance de la GS F peut se résumer en un mot : «stupéfiante», en raison de son puissant V8 atmosphérique à cycle Atkinson de 5,0 litres, ses 467 chevaux et son couple de 389 lb-pi. La GS F est équipée du contrôle actif du son, une technologie qui peut être activée pour rehausser la sonorité du moteur et de l’échappement dans l’habitacle. Ce groupe propulseur de la GS F est jumelé à une boîte auto-

matique à huit rapports avec mode Sport Direct ultra rapide. Avec cette boîte, les changements s’effectuent automatiquement en un dixième de seconde. Voilà des données qui risquent d’inquiéter la concurrence. La nouvelle Lexus CT 200h Édition spéciale 2016, qui sera également en vedette au SIAM, cible les personnes désireuses de combiner luxe, économie de carburant et présentation exclusive dans une voiture hybride compacte. Celle-ci se démarque par certaines couleurs de carrosserie exclusives à cette version tout en conservant l’équipement optimisé de la version F SPORT. Ce quatuor de nouveautés sera certainement apprécié des visiteurs.

Nissan Sentra 2016

Faire du neuf avec du vieux Sans avoir entièrement révisé sa populaire compacte, Nissan lui a tout de même apporté quelques changements pour l’aider à demeurer compétitive. Cette année, la partie avant a été modifiée pour rappeler les modèles Altima et Maxima, plus grands. Le volant a été redessiné et le centre du tableau de bord a été retouché, entre autres. Sous le capot On retrouve sous le capot la même bonne vieille méca-

nique qu’avant, soit un quatre cylindres 1,8 litre de 130 chevaux. La plupart des versions seront équipées (quelquefois en option) de la boîte CVT, tandis que les livrées S et SV pourront recevoir une manuelle à six rapports. Selon Nissan, les amortisseurs seront plus fermes de 10 %, le châssis sera rigidifié et la réponse de la direction sera améliorée. Il ne nous reste plus qu’à valider tout ça sur la route!

la source d’information des métropolitains

Nissan Sentra 2016 / Alain Morin\collaboration spéciale

Alain Morin

Infiniti QX30 2017

L’attraction du rouage intégral Infiniti avait dévoilé le Q30 au Salon de Francfort l’automne dernier, puis le QX30 au Salon de Los Angeles quelques semaines plus tard. Entre les deux véhicules, la seule différence notable est une garde au sol un peu plus élevée et des rails de toit pour le QX. À ce moment, la stratégie de mise en marché était plutôt intrigante. Le Q30 allait être offert en version traction et à rouage intégral. Le QX30, lui, ne venait qu’en livrée intégrale. Pour simplifier les choses, Infiniti Canada a eu la bonne idée de laisser le Q30 aux autres marchés et de ne conserver que le QX30. Bon sang que ça simplifie la vie des journalistes automobiles! Le QX30 est construit sur la même plate-forme que le

Mercedes-Benz GLA. On retrouve logiquement le même moteur, un quatre cylindres turbocompressé de 2,0 litres développant 208 chevaux et 258 lb-pi de couple. La boîte de vitesses est une automatique avec double embrayage à sept rapports, provenant aussi de chez Mercedes-Benz. Le rouage intégral privilégie les roues avant. Si les conditions l’exigent, il expédiera 50 % de la puissance et du couple aux roues arrière. S’il détecte qu’une roue perd de l’adhérence, il appliquera les freins sur cette roue et distribuera le couple à la roue ayant le plus d’adhérence. Le QX30 devrait débarquer chez les concessionnaires vers le milieu de 2016 en tant que modèle 2017. Alain Morin

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

Sortie Langelier de la Métropolitaine Est, à Anjou - (514) 725-6777

AIMEZ L’HIVER

comme avant GRÂCE À LA TRACTION INTÉGRALE

CROSSTREK 2016

Retrouvez votre enthousiasme hivernal d’antan, avec la traction intégrale de série de Subaru.

Location à partir de

279 • • • • • • • • •

/mois Taxes en sus

48 MOIS

Traction intégrale symétrique à prise constante Technologie PZEV (véhicule à émissions quasi nulles) de série Moteur BOXER® SUBARU à quatre cylindres, 2,0 litres et 148 chevaux de puissance Transmission manuelle à cinq rapports ou CVT Lineartronic ® (transmission à variation continue) en option Systèmes de contrôle de la dynamique du véhicule (VDC) et de contrôle de traction (TCS) Climatiseur avec système de filtration d’air Sièges avant chauffants Caméra de recul Système d’aide à la conduite EyeSight ® en option

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM

Infinity QX30 2017 /alain morin

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+

MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT®

Te c h n o l o g i e d ’ a i d e à l a c o n d u i t e

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

*L’offre à la location s’applique au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2016 (GX1 TP) à transmission manuelle. Mensualités de 279 $ pour un terme de 48 mois et 1 619,50 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 200,05 $ (taxes incluses). L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifi ques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo(s) à titre indicatif seulement. L’offre et les spécifi cations techniques peuvent changer sans préavis. L’offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 janvier 2016. Certaines conditions s’appliquent. 1. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’effi cacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®) en plus d’obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org. 2. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’effi cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfi n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.

CAHIER SPÉCIAL automobile

journalmetro.com Week-end 15-17 janvier 2016

Kia Optima 2016 et Kia Sportage 2017 en première canadienne Dévoilement. Le constructeur coréen Kia a toujours privilégié le Salon international de l’auto de Montréal pour proposer au public d’intéressantes nouveautés. Denis duquet

www.guideautoweb.com

L’édition 2016 ne fait pas exception à la règle : l’Optima 2016 et le Sportage 2017 seront parmi les têtes d’affiche de cet événement. L’Optima est une berline intermédiaire dont l’élégance et le raffinement technique ont toujours été mis à l’avant-plan. Ce qui explique d’ailleurs pourquoi il s’agit du modèle Kia le plus vendu sur le marché des États-Unis. Cette nouvelle génération voit le raffinement du modèle porté à un autre niveau. La silhouette n’a pas été modifiée de façon radicale, mais son élégance est plus affirmée. La voiture est un peu plus longue tout en étant plus large de 3,8 cm, ce qui ajoute à sa prestance et lui assure une meilleure habitabilité. Dans l’habitacle, la qualité des matériaux est meilleure que jamais. Une attention particulière a été apportée aux sièges afin qu’ils soient plus confortables tout en offrant un meilleur support latéral. L’écran d’affichage permet d’apprécier le système de gestion UVO propre à Kia. En outre, l’Optima propose les systèmes Android Auto et Apple CarPlay, qui permettent à votre téléphone intelligent d’interagir avec UVO. Enfin, la fonctionnalité ambiophonique Quantum Logic est également disponible. Cette nouvelle génération offre trois moteurs. Il s’agit en premier d’un 2,4 litres générant 185 chevaux, tandis que le moteur 2,0 litres turbocompressé crache 60 chevaux supplémentaires. Ils sont associés à une boîte automatique à six rapports avec mode manuel. Le troisième moteur est un quatre cylindres turbocompressé de 1,6 litre offrant 178 chevaux. Avec celui-ci, on

Kia Optima 2016

Dans l’habitacle, la qualité des matériaux est meilleure que jamais. Une attention particulière a été apportée aux sièges afin qu’ils soient plus confortables tout en offrant un meilleur support latéral. fait appel à une boîte automatique à sept rapports avec double embrayage. Quant au Sportage, ce modèle fait partie de la gamme Kia depuis l’arrivée de la marque au Canada. Pour 2017, il est entièrement nouveau, y compris sa plateforme. L’utilisation d’acier de très haute qualité augmente la rigidité en torsion de 39 %. L’empattement a gagné 3 cm, tandis que la largeur a progressé de 4 cm, ce qui assure une meilleure habitabilité. La silhouette est nettement plus raffinée que précédemment, avec des porte-à-faux très courts et une lunette arrière inclinée vers l’avant. L’habitacle a fait l’objet d’une attention particulière, et les ingénieurs de Kia ont choisi des matériaux de qualité dont plusieurs sont souples au toucher. Comme le veut la tendance actuelle, les systèmes d’infodivertissement et de gestion électronique sont à la fine pointe. À l’instar de l’Optima, le Sportage propose l’intégration Android Auto et Apple CarPlay. Le modèle SX sera doté du quatre cylindres turbo de 2,0 litres produisant 241 chevaux. Les modèles LX et EX utilisent le 2,4 litres atmosphérique de 181 chevaux. Ces deux moteurs ont été révisés afin de réduire la consommation de carburant. Le Sportage propose également plusieurs exclusivités pour la catégorie, en plus d’offrir le rouage intégral.

Kia Sportage 2017 / Kia Canada

Kia Optima 2016 / Kia Canada

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

.99 $

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Adm. Pub.:Mastercard Susie Therrien ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Client : Litwin Boyadjian Vérifier annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre Contact client : votre Bianca Thècle texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Avis légaux LITWIN B O YA D J I A N

INC Syndic de faillite

Avis légaux

LITWIN B O YA D J I A N

Syndic de faillite

Avis légaux

INC Syndic de faillite

Syndic de faillite

Dans l'affaire de la faillite de GROUPE CONSEIL MINDMAP INC./ MINDMAP CONSULTING GROUP INC., corporation légalement constituée, ayant son siège Débitrice social et son principal établissement au 516-210 Ch. du Golf, Avis est par les présentes donné Monréal, Province de Québec. qu’une Ordonnance de Faillite Avis est par les présentes donné a été rendue à l’égard de M. que GROUPE CONSEIL SOCRATES GOULAKOS, MINDMAP INC./ MINDle 6e jour de janvier 2016, et MAP CONSULTING GROUP que la première assemblée des INC. a déposé une cession e créanciers sera tenue le 28e jour le 13 jour de janvier 2016, et de janvier 2016, à 10h, au que la première assembléee des créanciers sera tenue le 2 jour bureau du Séquestre officiel, de février 2016, à 10 h, au situé au 1155, rue Metcalfe, bureau du Syndic, situé au Salle 1071, Édifice Sun Life, 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec. Montréal, province de Québec. Fait à Montréal, le 14e jour de janvier 2016.

Dans l'affaire de la faillite de 86499 CANADA LIMITED, faisant affaires sous le nom de «Le Deli de Fairview», corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 6815 Route Trans-Canada, Porte E-2, Pointe-Claire, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que 86499 CANADA LIMITED a déposé une cession le 13e jour de janvier 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 2e jour de février 2016, à 11 h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec.

Syndic responsable de l’actif NOUBAR BOYADJIAN, c.p.a., c.a., c.i.r.p. 514-875-4000 • 418-651-1883 • www.litwinboyadjian.com

PRENEZ AVIS de la clôture de l’inventaire des biens de la succession Pierre Larivière, en son vivant domicilié au 897, avenue McEachran, Outremont, province de Québec, H2V 3C9, décédé le 10 juillet 2015, lequel peut être consulté par les intéressées à l’étude de Me Geneviève Renaud, notaire, au 2247, rue Perreault, Carignan (Québec) J3L 0K1. Avis donné en date du 14 février 2016. Georges Larivière, liquidateur.

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, rénovés, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

Immobilier à louer

ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969 4.1/2, rénovés, 650$, libres, St-Michel / Pie-IX, 4électros disponibles, buanderie privée, chauffage non inclus. 514-683-3003 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2775$, chauffés. 514-792-0999 Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252 HOMA, 4.1/2- 760$, libre, avenue Jeanne-d’Arc, non-chauffé, 2chambres fermées, 2e, métro Pie-IX. 514-648-4242

15 À

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

Avenue Delmar

Côte-Vertu

500$

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373 3.1/2- 575$, RÉNOVÉ, n.chauffé, 2càc. 43e avenue/ Bélanger, 514-594-2024 2.1/2- 575$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

MONTRÉAL

2 ½ 648$ 3 ½ 669$ Date d'insertion : vendredi 15 janvier 2016 4: CMG1601059 ½ 755$ $ Num. 680 de commande 3½ ½ 829$ Publication$ : Journal5Metro 4½Grandeurs 802 : 2 x 37 1 MOIS GRATUIT Section : Avis 438-794-4001

514-451-7117

MONTRÉAL

ST-LAMBERT

Côte-Des-Neiges

LIT W I NCRÉANCIERS LITWIN AVIS AUX I N CB O Y A D J I A N I N C B O Y A D J I A N

Dans l'affaire de la faillite de M. SOCRATES GOULAKOS, domicilié au 300, chemin Strathcona, MontRoyal, Province de Québec.

AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE

POINTE-CLAIRE

CÔTE-VERTU

rue St-Mathieu

1 ½ 799$ 2 ½ 899$ 3 ½ 1099$ 4½ 1379$ 514-518-1847

1 MOIS GRATUIT

1 ½ 910$ 3 ½ 1132$ 4½ 1410$

438-794-4001

514-566-8929

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Domaine Choisy

6965, rue Choisy, St-Léonard

514-576-6752 • 514-623-2388

Domaine Salaberry CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur

Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Parc Enfants Stationnement int/ext disponible

1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

1 M OUISIT GRAT

514-259-3705 2½ . . . . . . . . 575$ 4½ . . . . . . . . 760$ 3½ . . . . . . . . 620$ Appartements spacieux, rénovés, planchers bois franc et céramique, buanderie, piscine extérieure. Chauffage, eau chaude, poêle, frigo inclus.

Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

Loft, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, Plateau/ Villeray, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 695$- 975$. 514-598-5872 locationduplateau.com

4.1/2, BEAUBIEN/ Pie-IX, rdc, 600$, libre. 514-727-3293

Métro Côte-Ste-Catherine, rue St-Kevin, 3.1/2, immédiatement. 514-924-3274

BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, entrées lav./séch., 600$. 514-944-9131

LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 LAVAL, 3.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 NDG, 5.1/2+ s.sol+ jardin, près métro. 514-622-2682

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

ère 514-331-3285 IMMO 1 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

21 Déménagements 38

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, grand 3.1/2- 675$, 5.1/2- 985$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252

MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, janvier, impeccable. 514-382-0916

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046

Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Sauvé, grand 4.1/2- 700$, libre. 514-567-9383

PLATEAU MONTROYAL, Grand 6 1/2, rdc, face au parc Laurier, près des commodités, 3chambres fermées, entrées lav./séch., salle de rangement, bois franc, n.chauffé, pas d’animaux. 1500$. Enquête de crédit. Possibilité de stationnement ($). 438-395-9382

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. BEAUBIEN/ Cartier, grande chambre, propre, éclairée, meublée, 450$. 514-276-9491 Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595 LAVAL, t.inclus, 450$, meublé, tranquille, n.fumeur. 514-746-9261 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Excellent massage de qualité, relaxant Rosemont. 514-256-2769 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

Véhicules

Marchandises

MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188

BOTTES neuves pour femmes/ bébés. 730a.net/elegance 730a.net/babies

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Informatique

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Soins du corps et de la santé

ENDROIT élégant, rasage, massage relaxation. Mirie 514-481-1983

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

Appartements Place Versailles 7235

Radisson

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Choisissez la tranquillité !

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252

MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

WWW.METCAP.COM

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900

MONTRÉAL-NORD grands 5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593

Woodstock

1 ½ 779$ 3 ½ 929$ 4 ½ 1369$

00063711 0814

Week-end 15-17 janvier 2016

Soins du corps et de la santé

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services de transport

AFRIQUE

billet d’avion Lettres &colis DHL 514-490-4207

Services d’immigration

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

.99 $

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business/ vente professionnelle . anglais/ français. Also offered in English. Métro GuyConcordia

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

ENDETTÉ !

Offres d’emploi

Cours et formation

Voici pour vous des formations gagnantes de courte durée !

MANUTENTIONNAIRE-OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR 8 semaines à temps plein – Début des cours : 1er février 2016

rhusine@blindstogo.com

AIDE-GÉNÉRAL-E EN ÉTABLISSEMENT

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

(Cuisine-Entretien ménager-Buanderie) 18 semaines à temps plein- Début des cours : 25 janvier 2016 En collaboration avec Emploi-Québec

OPÉRATEUR de chariot: Le salaire varie entre 27300$-40950$. Nous offrons une formation qui vous permet l’obtention de votre carte de compétences. Nous possédons une agence de placement pour vous placer dans l’industrie. Pour plus d’informations, appelez-nous au: 450-638-1888

PERSONNEL DE SOUTIEN EN SERVICE DE SANTÉ

(Pharmacies-Commerces spécialisés) 18 semaines à temps plein- Début des cours : 22 février 2016 En collaboration avec Emploi-Québec

COURS D’ANGLAIS POUR CHERCHEURS D’EMPLOI 80$ tout compris pour les 9 semaines 9 semaines à temps plein- Début des cours : 8 février 2016 HORAIRE DES COURS Du lundi au vendredi de 8h15 à 15h40 Pas de cours à temps partiel ni de cours de soir.

ENDETTÉ !

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Accrédité par le gouvernement

PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Partout au Québec Possibilité d’assurances collectives et fonds DEPUIS de pension. Contactez-nous pour ANS en savoir davantage.

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

LIEU DE FORMATION Centre L’Impulsion, 3995, boul. Lévesque E. Laval H7E 2R3, Porte 10 à l’arrière, 3e étage local 1318 450 662-7000 POSTE 3220

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Quel chauffeur d autobus et quel circuit Il faudrait un tout petit peu plus d info car je suis moi même un chauffeur d autobus à la STM alors j attend des precisions svp merci Un beau chauffeur hyper sympathique ;), 14 janvier 2016

tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

ENDETTÉ !

Réponse au message: Belle d’Hochelaga Cher admirateur secret, bien que je sois très flattée par ton message, je suis désolée de t’apprendre que mon cœur est déjà pris. J’aime un homme fantastique, qui me comble et qui rend ma vie plus douce à chaque jour. Il m’a accompagné à chacun de mes pas vers la définition d’une nouvelle moi et a été le seul à me faire croire en l’amour ainsi qu’en la perspective d’une existence remplie de bonheur. Si je suis magnifique, c’est en grande partie grâce à lui. Mademoiselle A, 14 janvier 2016

AMBITIEUX(euses), vendeurs(euses), 500$/sem +commission, sondage porte-à-porte. 514-465-1956 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: DEPU IS rue Macdonald 1490 entre 8h30-16h30, 30 ANS métro Côte-Vertu.

BESOIN journaliers, Chauffeur d’autobus financier |Syndics travail général, 469, Oui je prends le risque à nouveau deConseiller t’écrires en iciredressement .... Je ne sais Jean-TalonO, bur. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse quoi faire, ni quoi dire lorsque je te vois.... Tu es une personne 426. 514-501-9149 très sympathique, professionnel. Aucun moyen de savoir si tu es CHERCHONS commis célibataire.... Il y a des jours où je voudrais oser te faire signe et d’entrepôt, préparateur d’autres où je me dis à quoi bon .... Tu es sûrement déjà commande, caristes. 514-658-2821 comblé... Peut importe, si peut-être tu lis cette rubrique alors.... Passe une belle semaine COLLÈGE INSA, Une passagère, 13 janvier 2016 formation gratuite

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Rencontre Atwater On s’est croisé cet après-midi vers 17h sur les escaliers du métro Atwater direction Aigrignon, tu descendais avec une ! ENDETTÉ casquette . Par timidité ou autre, je n’ai pas osé revenir sur mes 1 paiement/mois (selon votre budget) pas et repondre a ton appel. Si tu te reconnait fais signe! 0 % d’intérêt Corindon, 13 janvier 2016

Accrédité par le gouvernement Consultation gratuite et sans obligation

Jolie fille métro jean talon Il est été environ 17h30 , on a pris ensemble le métro ligne orange direction Montmorency et t`es descendue au métro jean Conseillers en redressement financier |Syndics talon. Tout ce que je me rappelle c`est de Laval tes| Longueuil beaux yeux et | St-Jérôme | Montréa l Repentigny cheveux noirs naturels, manteau noir où y a unDE petit 8 H logo 30 Àde 20 H Canada ,le sac à dos que tu porte de couleur mauve ou• 1rose..ta 514 748-7522 855 748-7522 taille est pas grande pas petite moyenne et tu lisais aussi le journal metro Un admirateur aux gants noirs, 13 janvier 2016

COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ +tx FRANÇAIS / ANGLAIS APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 25 JANVIER 2016 SESSION JOUR OU SOIR COURS DE FIN DE SEMAINE, DÉBUT LE 16 JANVIER 2016 Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)

3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

COUTURIÈRE d’expérience pour nettoyeur, Hochelaga/ Maisonneuve. 514-255-1138 Ébéniste, 15ans d’expérience en fabrication et installation: Armoires /Cuisines, 22$/h. 514-945-5823 ÉDUCATRICE qualifiée recherchée, DEC, AEC. 514-270-2881 PELLETEUR, avec licence classe5, sudouest, disponible 7/7, 24/24, immédiatement. 514-905-0780

Promo Marchandise

NOUVEAU / NEW

INSCRIPTION EN LIGNE

5165 Queen Mary, suite 512 Snowdon 514-966-5449 ACADEMIE-IGS.COM DEPUIS3 URGENCE MÉDICALE

URGENCE MÉDICALE

modules,

obtenez Cours musique /30

CENTRE 2000 ANS 2 modules danse -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale AFRICANDO -Préposée Location d’espaces: Offres -Assistant dentaire/ danse/ théâtre/ yoga/ d’emploi (autres) Pharmacie réunion/ soirée. -Garderie en redressement Conseillers |Syndics 1331financier Ste-Catherine Est, -Sécurité DANSEUSES métro: Papineau/ Beaudry Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse -Comptabilité avec/ sans expérience. 514-508-1861 -Secondaire5 Agence La Courtisane. 514-342-1000 514-323-2323 www.centre-2000.com PSST… Métro a Casting / Cours français/ anglais/ Mannequins 124 500 espagnol, moins 2.50$/ heure. 514-843-4356 lecteurs de plus que 24H. FIGURANTS tous âges! PRENEZ de l’avance sur Source: NADbank 2015, Mode, vidéoclip,TV. Calculus1, Serviphil. lu hier, RMR. 514-937-3521 514-574-2623 omega-figuration.com PLACEMENT INFIRMIER

PLACEMENT INFIRMIER

GRATUITS

Ésotérisme

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Occasions d’affaires

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Services de garderie

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Recherches

PERSONNES ATTEINTES DE PSORIASIS GÉNITAL RECHERCHÉES. Nous recherchons des individus souffrant de psoriasis génital pour participer à la courte évaluation d’un texte sur cette condition. Nous offrons une compensation financière de 100$. Si intéressé, veuillez contacter Sophia au 514-713-1307 ou Brian au info@spectrum translation.com

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

DEPUIS

30 ANS

Argent à prêter

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Courtageexpress.com

DE 8 H 30 À 20 H

10 ans d’expérience

www.labellemarquis.com

Rapide et sans

Prêts 500$ et +

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Argent à prêter

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

PRÊTS D’ARGENT $ 300$ - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

Ésotérisme

Prof. BASSA, Médium, voyant. RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines. Impuissance sexuelle, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultats ★ 438-350-4326 ★ LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après résultats

514-466-0586 Il n’y a pas de problème sans solution

PROF. ABRAHAM ★ VOYANT MÉDIUM AFRICAIN 30 ans d’expérience et spécialiste du retour d’affection immédiate et durable. Honnête, sérieux, efficace, je résoudrai tous vos problèmes rapidement. Entente avec la famille, chance dans tous les domaines. Désenvoûtement, protection contre tous les dangers, malchance, manque de sentiments, impuissance sexuelle. Discrétion assurée. 7/7. 100% garanti en 48h !

❤

enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Prêt jusqu’à 750$

credit700.ca Aucun crédit refusé Facile, 100% sécuritaire 1- 855-527-4368

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142 M

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

DE 8 H 30 À 20 H

Sauvé 514-531-8172

Accrédité par le gouvernementà l’achat de

www.codebleu.ca 1-877-343-BLEU emploi@codebleu.ca

Au beau Hugo AIDE DANS VOTRE RECHERCHE Ont se vois tout les jour sur la 40 O. On travail dans la même D’EMPLOI? en redressement financier |Syndics companie, mais je nai pas Conseiller de façon de spassé te voire. Ta Programme de collègue Karina es en chemin et| Longueuil elle arrives toujours à répondre Laval | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse 7 semaines approuvé par Emploi Québec. à mes question avant que je me rend à toi (sa y est, ces sûr que Aussi offert en anglais/ tu te reconnait, maintenant.) Entourer de 3 femmes a ton Also offered in English bureau, tu peut bien être difficil d’accès… J’essaies de trouvé Appelez-nous/ Call us des question random pour allé te voir, mais je ne réussis au 514-948-0000 jamais…. A ta discrécion maintenant de venir de mon côté J… Aide financière pour Amaryllis au bout du couloir (fictif), 14 janvier 2016

Cours et formation

Vous voulez travailler rapidement ?

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure

1 paiement par mois 1 paiement par mois Ouvrez votre garderie au cours de selon votre budgetNIGHTCLUB Montréal grâce selon votre budget lancement d’entreprise recherche employés, de la CSPI. PROMOTION 0 % d’intérêt formation gratuite. 0 % d’intérêt L’ACADÉMIE I.G.S HIVERNALE Appelez: 514-703-6473 514-355-1015 295$ Consultation gratuiteN O U S E M B A U C H O N S Consultation gratuite et sans obligationAUXILIAIRES, et sans obligation INFIRMIERS(ÈRES), INFIRMIERS(ÈRES) QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? HYGIÉNISTES DENTAIRES ET VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

www.courtiersduquebec.com

Week-end 15-17 janvier 2016

100%

GARANTI ! Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie.

Mon mari a commencé à agir de façon étrange. Je lui ai demandé ce qui n’allait pas et il ne voulait pas me parler. Je suis allée voir le SHAMAN et j’ai découvert que mon époux avait une liaison avec ma propre soeur et le regrettait énormément. La meilleure chose, c’est que le SHAMAN a su régler notre conflit et nous sommes réunis de nouveau. ANA Appelez maintenant :

514-913-9439

Professeur Amara Grand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Fabre H H H H H H H H H H H H

♥ 438-989-8215 ♥

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient : amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats garantis la même semaine. Parle français et anglais

438-385-9453 • 438-345-1413

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

Revers honorable

Les temps sont durs en ce moment dans le monde du Canadien, mais l’équipe de Michel Therrien a peu de choses à se reprocher même si elle s’est inclinée 2-1 devant les Blackhawks de Chicago, hier soir au Centre Bell. Paul Byron a été le seul buteur des locaux, tandis que Jonathan Toews et Ryan Garbutt ont fait mouche pour les Hawks. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Faits saillants • En fin de deuxième période, le gardien des Blackhawks, Corey Crawford, a été incapable de bien immobiliser la rondelle. Le disque s’est retrouvé sur la lame du bâton de Tomas Plekanec, mais ce dernier, brusqué dans son geste, a raté le filet ouvert. Ce n’est qu’un exemple des multiples chances qu’ont ratées les locaux.

Échos de vestiaire «Notre objectif est de jouer de la bonne façon, et les résultats viendront. Plus le match avançait, mieux nous jouions. Nous avons eu de belles occasions.» – Jeff Petry

Corey Crawford Le gardien des Blackhawks a repoussé 39 des 40 tirs du Canadien hier. Il s’est particulièrement illustré sur un lancer dévié par Brendan Gallagher en troisième période.

Fédération d’athlétisme

Accusation de corruption Les dirigeants de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF) devaient être au courant de toute l’étendue du scandale de dopage de la Russie, mais n’ont rien fait pour y mettre fin, puisque l’organisme était lui-même corrompu jusqu’à la moelle, selon un rapport de l’Agence mondiale antidopage (AMA) publié hier. «Il est de plus en plus clair que bien plus d’employés de l’IAAF étaient au courant du problème que ce qui a été admis», lit-on dans ce rapport écrit par l’ex-président de l’AMA Dick Pound. ap

paul chiasson/la presse canadienne

Nathan Beaulieu

Le match en chiffres

Nathan Beaulieu a mal paru sur le deuxième but des Blackhawks, marqué par Ryan Garbutt. Il a d’ailleurs été cloué au banc pendant un bon moment en première période et au début de la deuxième. Il a terminé la rencontre avec 13:15 minutes de temps de jeu.

783

Joel Quenneville est grimpé seul au deuxième rang des entraîneurs de la LNH ayant décroché le plus grand nombre de victoires en saison régulière, avec 783 gains. Jusqu’à hier, il était à égalité avec Al Arbour. Scotty Bowman est confortablement au premier rang avec ses 1 244 victoires.

Paul Byron a maintenant huit buts cette saison, sa meilleure récolte en carrière. Il compte le même nombre de réussites que Tomas Plekanec, David Desharnais et Tomas Fleischmann.

Les Blackhawks ont remporté leurs neuf derniers matchs. Le CH fera à nouveau face à l’équipe de l’heure dans la LNH dimanche, à Chicago. Avant cela, il rendra visite aux Blues de St-Louis demain.

Eugenie Bouchard

Dans le carré d’as Eugenie Bouchard s’est qualifiée dans le carré d’as au tournoi de Hobart en défaisant l’Italienne Camila Giorgi 6-3, 6-2. En demi-finale, la Québécoise affrontera la troisième tête de série, la Slovaque Dominika Cibulkova. métro

Fallait pas échanger Cammalleri CHRONIQUE sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

On va se le dire, on était pas mal tanné cette semaine de suivre les rebondissements dans l’affaire Galchenyuk. Anyway, comme Mario Tremblay l’a dit sur les ondes du 98,5 FM, peu importe ce que tu fais en dehors de la patinoire, ça ne doit pas affecter ton rendement sur la patinoire. «Regardez, le plus mauvais garnement de la Ligne nationale de hockey, Patrick Kane, est actuellement le meilleur pointeur de la ligne.» Au fond, Mario a raison : le problème avec Galchenyuk, ce n’est pas son compor-

SPORTS

tement immature, mais le fait qu’il ne marque pas de but. Or, la mémoire collective est une faculté qui oublie tout autant que la mémoire individuelle, car il y a quelques années, Canadien a justement échangé un excellent (mettons) buteur du nom de Mike Cammalleri aux Flames de Calgary, en compagnie de Karri Ramo et d’un choix de cinquième ronde au repêchage de 2013 contre René Bourque, Patrick Holland et un choix de deuxième tour au repêchage de 2013. La raison de l’échange : Cammalleri avait dit qu’il y avait une attitude de loser dans le vestiaire de Canadien. Si on suit la logique de Mario Tremblay, Cammalleri aurait dû tenir ses propos en dehors de l’aréna; ainsi, il n’aurait pas été échangé. Évidemment, dans l’inconscient collectif du partisan de

Inexistant

Dans l’inconscient collectif du partisan de Canadien, Cammalleri n’existe plus étant donné qu’il ne joue plus avec Canadien. Canadien, Cammalleri n’existe plus étant donné qu’il ne joue plus avec Canadien. Toutefois, Cammalleri est toujours en vie, et Canadien ne jouant pas pendant quatre jours cette semaine, on avait un peu de temps pour faire des recherches à son sujet. Actuellement, Cammalleri serait, avec sa fiche chez les Devils du New Jersey, le deuxième meilleur buteur de Canadien (avec 14 buts) ainsi que le meilleur pointeur (35 points) de l’équipe. De plus, comme si ce n’était pas assez, Karri Ramo est devenu le gardien numéro un des Flames. Il aurait donc pu représenter un atout im-

portant pour Canadien en ce moment, alors que Carey Price patine surtout de reculons avec pas d’équipement sur la glace du Centre Bell. Puis, cela est anecdotique, mais quand même... le choix de cinquième ronde au repêchage de 2013 échangé aux Flames est devenu Eric Roy, un gars qui est le deuxième pointeur de sa formation dans la East Coast League, malgré le fait qu’il soit un défenseur. Chez Canadien, ce gars-là serait certainement le deuxième défenseur de l’équipe, formant un duo improbable avec Subban. À l’inverse, Rene Bourque

Repêchage de la MLS

n’est plus à Montréal et ne sera sans doute plus bientôt avec sa nouvelle équipe – Colombus –, lui qui affiche un grand total de quatre points cette saison. Canadien avait aussi obtenu à ce moment Patrick Holland, qui depuis a été échangé contre Éric Tangradi, lui qui est actuellement le meilleur pointeur de sa formation dans la East Coast League et qui, si on l’avait gardé, jouerait sans doute sur les deux premiers trios à Montréal. Reste le gardien Zachary Fucale, qui fut le choix de deuxième ronde obtenu par Canadien en 2013 en retour de Cammalleri. Oui, il a une fiche impressionnante de trois passes cette saison à St-John’s, mais surtout, une ronflante moyenne de 3,16. Peut-être qu’on devrait le faire jouer à l’avant. Bref, comme le dit le titre de notre article : fallait pas échanger Cammalleri.

L’Impact choisit un défenseur

L’Impact de Montréal a choisi le défenseur de l’Université Clemson Kyle Fisher (photo) au 14e rang du Super repêchage de la MLS. Le dossier Didier Drogba a aussi fait jaser hier. Le commissaire de la ligue, Don Garber, a mentionné que les négociations concernant l’avenir de l’attaquant étoile avec l’Impact de Montréal étaient toujours en cours. «Tout le monde a le droit de mettre fin à sa carrière de joueur quand il le veut, a-t-il ajouté. Il est toujours sous contrat, et nous espérons qu’il sera de retour en uniforme et prêt à jouer.» la presse canadienne

8 9 journalmetro.com Week-end 15-17 janvier 2016

10 11

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

1 2 3 4 5 6

HORIZONTALEMENT Du lundi au dimanche Amazones. 9 10 11 12 1 Reine des WWW.HANNEQUART.COM Du lundi au dimanche 2 Un sens – Partie du lièvre. MOTS WWW.HANNEQUART.COM 1 2 CROISÉS 3 4 5 6 3 7Dit 8 9 – Cacher. 10 11 12 du mal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 Grande organisation 1 sunny – Corde à linge. 1 5 Dans la gamme – Abjecte. 2 2 6 Puissances. 3 7 Chrome – (Se) cacher. 3 8 Obtenus – Se faufile. 4 9 Promise – Blafard. 4 hazy 10 Escroquer – Grand oiseau 5 échassier. 5 11 Choisie – Négliger. 6 12 Dernier anneau de 6 l’abdomen des arthropodes 7 7 – Pression. 88 VERTICALEMENT

MOTS CROISÉS

99 10 10

11 11

12 12

3 3 5 6 2 3 8

9 10 11

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Reine des Amazones. 2 Un sens – Partie du lièvre. 3 Dit du mal – Cacher. 4 Grande organisation – Corde à linge. 5 Dans la gamme – Abjecte. 6 Puissances. 7 Chrome – (Se) cacher. 8 Obtenus – Se faufile. 9 Promise – Blafard. 10 Escroquer – Grand oiseau échassier. 11 Choisie – Négliger. 12 Dernier anneau de l’abdomen des arthropodes – Pression.

1 7

5 Précipitation 6 4 – Touche à la Bulgarie. 5 de Spielberg 3 1 6 Héros Après moi – Empereur 7 –sanguinaire. 2 78 Étoile. 4 8 Se moquer – Sert à appeler. 9 Moche – Redit. 10 Aveugler – Ménagers ou martiaux. 11 Palmier à huile – Qui a du chagrin. 12 Bourde – Prince troyen.

1 5

4 9 3

9 8 5 7 8 3 4 6

6SOLUTION du dernier numéro VERTICALEMENT 2 5 1 1 Déesse des Fruits et des Jardins – Impact. 8 2 2 Célèbre9verger4 – Personne niaise. 3 Petit renflement 6– Pas à 8 jeun. 4 Classement – Arme de Philoctète – Sans vêtements.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 C A L L I O P E O C A S

2 A M I E O P A R F A I T

3 S O N G E O P E I G N E

4 S L O U G H I O L I E R

5 A L O M O Y E N O B O N

6 N I C E O P R A L I N E

1 Déesse des Fruits et des Jardins – Impact. 2 Célèbre verger – Personne niaise. 3 Petit renflement – Pas à jeun. 4 Classement – Arme de Philoctète – Sans vêtements. 55 Précipitation Précipitation––Touche Toucheààlala Bulgarie. Bulgarie. 66 Héros Hérosde deSpielberg Spielberg Aprèsmoi moi––Empereur Empereur ––Après sanguinaire. sanguinaire. Étoile. 77 Étoile. Semoquer moquer––Sert Sertààappeler. appeler. 88 Se Moche––Redit. Redit. 99 Moche 10Aveugler Aveugler––Ménagers Ménagersou ou 10 martiaux. martiaux. 11 Palmier Palmierààhuile huile––Qui Quiaadu du 11 chagrin. chagrin. 12Bourde Bourde––Prince Princetroyen. troyen. 12

4 2 6 7 1

HORIZONTALEMENT HORIZONTALEMENT 11 Reine Reinedes desAmazones. Amazones. 22 Un Unsens sens––Partie Partiedu dulièvre. lièvre. Ditdu dumal mal––Cacher. Cacher. 33 Dit Grandeorganisation organisation 44 Grande Cordeààlinge. linge. ––Corde Danslalagamme gamme––Abjecte. Abjecte. 55 Dans Puissances. 66 Puissances. Chrome––(Se) (Se)cacher. cacher. 77 Chrome Obtenus––Se Sefaufi faufile. le. 88 Obtenus Promise––Blafard. Blafard. 99 Promise 10Escroquer Escroquer––Grand Grandoiseau oiseau 10 échassier. échassier. 11 Choisie Choisie––Négliger. Négliger. 11 12Dernier Dernieranneau anneaude de 12 l’abdomen des arthropodes l’abdomen des arthropodes – Pression. – Pression. VERTICALEMENT VERTICALEMENT 1 Déesse des Fruits et des 1 Déesse Fruits et des Jardins des – Impact. Impact.– Personne 2 Jardins Célèbre– verger 2 Célèbre niaise. verger – Personne 3 niaise. Petit renflement – Pas à 3 Petit jeun.renflement – Pas à 4 jeun. Classement – Arme de Phi4 Classement – Arme de Philoctète – Sans vêtements. loctète – Sans vêtements.

Météo

7 D R Y O S O S I E O A O

8 R O C R O C O T A M I L

9 E C L A I R E R O I V E

10 O H O P O I D E A L E S

11 R E P E N T I O D A T E

12 U R E E O E T O N N E R

3 Solutions de la dernière parution SOLUTION dernier numéro 8 dududernier SOLUTION numéro

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 C A S S A N D R E O R U 12 CA AM SO SL AL NI DR RO EC OH RE UR 23 AL MI ON LO LO IC RY OC CL HO EP RE 34 LL IE NG OU O M CE YO CR LA OP PE EE 45 LI EO GE UG M O EO OS RO AI PO EN EO 56 IO OP EO GH OY OP SO OC IR OI NT OE 67 OP PA OP HI YE PR OS CO RE ID TI ET 78 PE AR PE IO EN RA SI OT ER DE IO TO 89 EO RF EI OL NO AL IE TA RO EA OD ON 9 OC FA IG LI OB LI EO AM OI AL DA NN 10 10 11 CA AI GN IE BO IN OA MI IV LE AT NE 12 AS IT NE ER ON NE AO IL VE ES TE ER 11 12 S T E R N E O L E S E R

9 4 1 3 5 2 6 7 8

7 3 8 9 4 6 5 1 2

5 2 6 8 1 7 4 3 9

3 5 2 1 7 4 9 8 6

1 9 7 6 8 5 3 2 4

8 6 4 2 3 9 1 5 7

4 7 3 5 6 8 2 9 1

2 8 5 4 9 1 7 6 3

6 1 9 7 2 3 8 4 5

5 aujourd’hui Précipitation

Demain Dimanche lundi – Touche à la Bulgarie. 6 Héros de Spielberg – Après moi – Empereur sanguinaire. 7 Étoile. Max : -10°sunnysnow Max : 1°rain :cloudy -8° Max : cloudy -13° sleet partly partly sleet partly thunder cloudy sleetth sunny snow rain sunny snow snow rain Max rainpartly cloudy 8 Se – Sert àMin appeler. Minmoquer : -14° : -11° Min : -9° Min : -14° sunny sunny sunny sunny 9 Moche – Redit. 10Horoscope Aveugler – Ménagers ou martiaux. Ginette Blais 11 Palmier à huile – Qui a du Astrologue info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! chagrin. showershazy showers showers showers 12 Bourde – Prince troyen. hazy hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ L’être aimé vous apprécie de plus en plus, et vous le ressentez. $SOLUTION Socialement, ferez une très duvous dernier numéro bonne marque1 2impression. 3 4 5 6 Vous 7 8 9 10 11 12 rez surR l’échiquier C A des S S points A N D E O R U 1 aussi I R O C HartisE R 2 A M O L Lcommercial, professionnel, N O vos O Caffaires. Y C L Souriez! O P E 3 L etI dans tique 4 L E G U M E O R A P E E 5 I O E G O O S O I O N O 6 O P O H Y P O C R I T E 7 P A P I E R21 Savril O au E 20 D mai I T ♥8NeEvous R Elaissez O N Aenvahir I T Rpar E O O 9 O F I L O L E A O A D l’anxiété et la peur de vous trom-N 10 C A G I Bconfiance I O M Ià L A N per. Bref, faites votre 11 A I N E O N A I V E T E cœur. $ Orientez-vous vers un type 12 S T E R N E O L E S E R

Taureau

d’activité qui mettra à profit vos dons d’analyse, votre pouvoir décisionnel et votre force d’action.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ La chance amoureuse vous sourit vraiment. $ Vous agirez d’une manière constructive et intelligente. Vos collègues et vos patrons se demanderont comment vous faites pour accomplir autant de travail en si peu de temps. W

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ La personne rencontrée récemment semble être celle que vous attendiez depuis longtemps. $ Vous ne laisserez pas les choses aller. Vous vous montrerez prêt à faire tous les efforts nécessaires.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Accordez-vous un peu de bon temps! $ Vous semblez plus anxieux que d’habitude, et votre raisonnement est sérieusement altéré. Le trouble serait-il d’ordre nerveux? Est-ce la peur de perdre votre emploi qui vous rend si instable?

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Chose certaine, vous ferez tourner bien des têtes aujourd’hui. $ Vous conclurez un accord, signerez un contrat ou parapherez une association importante. Le sort en est jeté, et vous ne serez pas déçu de la tournure des événements!

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous rendrez un fier service à un membre de votre famille. $ Vous appuierez un associé, un client ou un allié qui vous renverra l’ascenseur le moment venu. Vos affaires d’argent iront bon train : vous avez de la chance dans ce domaine. W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Que vous soyez amoureux ou célibataire, la soirée s’annonce palpitante. $ Vous êtes mal rémunéré ou vous ne vous sentez tout simplement pas à votre place au travail. Tout rentrera dans l’ordre d’ici peu grâce à un nouvel emploi.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ L’être aimé vous confiera être soulagé d’un poids qui pesait lourd sur ses épaules. $ Vous recevrez de bonnes nouvelles concernant un projet artistique. Le secteur professionnel bouge, et tout semble aller dans le sens souhaité.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous vous adapterez aux caprices de vos proches, à leurs changements de dernière minute, à leur humeur instable. Vous ferez preuve d’une patience d’ange! $ Au travail aussi, vous aurez à composer avec des gens à l’attitude désagréable.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Votre désir d’amour sera puissant. Une nouvelle rencontre vous amènera à réfléchir sur la manière de laisser les choses suivre leur cours sans chercher à intervenir. $ Vous aurez la chance de dénicher un bon emploi. W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Chance amoureuse! $ Vous trouverez les bons arrangements et saurez faire des compromis pour améliorer votre situation professionnelle, commerciale et artistique actuelle. Vous éliminerez bien des choses inutiles. W

Culture Crédit photo : Magali Dumas

BONI SPÉCIAL RIER

I E R A U 1ER F ÉV

AUCUN PAIEMENT JOURS•

À PARTIR DE :

LE PRIX INCLUT 3 250 $* DE REMISES JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT. À PARTIR DE :

25 995

VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS≈

15 995

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

$ 90 @ 3,99% ‡

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 montré, incluant les rabais totaux de 7 500 $° (qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $*, un boni additionnel de 2 000 $★ et un boni du Salon de l’auto de 500 $§) : 53 340 $**

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

$±AUX DEUX @ SEMAINES

144

OU CHOISISSEZ

FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

JUSQU'À

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

3,49

DU 15 JANVIER AU 1er FÉVRIER

1 000$ ∆

SUR MODÈLES JEEP RENEGADE 2016

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant le boni spécial de 1 000 $ ∆ : 33 135 $**

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

ET AUCUN ACOMPTE

2 000 $ DE BONI ADDITIONNEL

dossier : DAQ-161006

‡

$±AUX DEUX

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

115 @ 3,99% ±

client : Chrysler

OU CHOISISSEZ

POUR

HEROK

OU CHOISISSEZ

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ➤, º, ‡, *, ±, **, ❖, •, ★, §, ∆. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 15 janvier 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 695 $ pour les modèles Jeep Grand Cherokee 2015 et 1 745 $ pour les modèles Jeep Cherokee 2016, Jeep Renegade 2016 et Jeep Patriot 2016) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ➤ Les citations se rapportent aux modèles 2015. º Les rabais totaux de 7 500 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Jeep Grand Cherokee 2015 en stock et consistent en une combinaison de 5 000 $ en remises au comptant Jeep (déduites du prix négocié avant l’application des taxes), de 2 000 $ en boni additionnel entre le 5 et le 18 janvier 2016 et de 500 $ en boni du Salon de l’auto entre le 15 et le 25 janvier 2016. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Jeep Cherokee Sport 4X4 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A)/Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D), respectivement : 25 995 $/20 495 $/15 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 745 $ pour les modèles Jeep Cherokee 2016, Jeep Renegade 2016 et Jeep Patriot 2016 et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 4 000 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l’exclusion des modèles Jeep Patriot Sport 2016, qui se qualifient pour une remise de 3 250 $. Les remises Jeep de 5 000 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Grand Cherokee 2015. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exception des modèles Sport), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Grand Cherokee 2015), à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Cherokee Sport 2016) et à partir de 3,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Renegade 2016 et Jeep Patriot 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) avec un prix d’achat de 35 780 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 196,59 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 35 780 $. Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 53 340 $ incluant les rabais totaux de 7 500 $, qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $, un boni additionnel de 2 000 $ et un boni du Salon de l’auto de 500 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 60 paiements mensuels de 889 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 53 340 $. Jeep Cherokee Sport 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 25 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 143,32 $, des frais de crédit de 3 815,56 $ et une obligation totale de 29 810,56 $. Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D)/Jeep Renegade Sport 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 15 995 $/20 495 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 89,88 $/115,17 $, des frais de crédit de 2 700,04 $/3 460,36 $ et une obligation totale de 18 695,04 $/23 995,36 $. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) montré, incluant le boni spécial de 1 000 $ : 35 780 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) montré, incluant le boni spécial de 1 000 $ : 33 135 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 4 000 $, qui consistent en une remise au comptant et un boni spécial de 1 000 $ : 25 835 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 (WKJS74 + 23P) montré, incluant les rabais totaux de 7 500 $ (qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $, 2 000 $ en boni additionnel entre le 5 et le 18 janvier 2016 et 500 $ en boni du Salon de l’auto entre le 15 et le 25 janvier 2016) : 53 340 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ❖ Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport est un incitatif du fabricant; il sera déduit du prix négocié avant les taxes et s’applique uniquement à certains nouveaux modèles Jeep Cherokee 2016 sélectionnés seulement auprès des concessionnaires participants. Les quantités sont limitées. Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport s’applique à 246 Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), 772 Jeep Cherokee North 4X4 2016 (KLJM74 + 26J + ADE + AFB + AHT + RA3 + RC3 + XAC) et 232 Jeep Cherokee Limited 4X4 2016 (KJJP74 + 26G + AFF + AHT + RA4 + RC3) en stock dans la province de Québec en date du 6 janvier 2016. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire pour des précisions. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. ★ Le boni additionnel de 2 000 $ s’applique à tous les modèles 2015 en stock achetés au détail entre le 5 et le 18 janvier seulement. Le boni additionnel de 1 000 $ s’applique à certains modèles 2016 en stock depuis le plus longtemps, toujours en stock chez les concessionnaires participants, et achetés au détail entre le 5 janvier et le 1er février 2016 seulement. Ce boni sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Certaines exclusions s’appliquent. Les quantités et modèles de véhicules admissibles à cette offre varient selon le concessionnaire, certains concessionnaires n’en ayant aucun en stock. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. § Le boni additionnel du Salon de l’auto de 500 $ s’applique aux modèles Jeep Grand Cherokee 2015 en stock achetés au détail entre le 15 et le 25 janvier 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Ce boni sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni spécial de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 15 janvier et le 1 er février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni spécial au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A), Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) et Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Jeep Cherokee Sport 2016, Jeep Patriot Sport 2016 et Jeep Grand Cherokee 2015 sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

DU 5 J

DAQ_161006_MetroMtl_IFC_Dodge.indd 4

JEEP C

« … un véhicule civilisé posséd ant de vraies c ompéte nces hors ro ute. » Marc-O livier Dr ouin, Autofoc us.ca, modèle 2015 ➤

ÉPARGNEZ

$❖

TRANSPORT

1EN745 FRAIS DE SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $❖ pour les frais de transport et le boni spécial de 1 000 $ ∆ : 35 780 $**

QUANTITÉS LIMITÉES.

LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

%±

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMANDER.

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

JUSQU'À

MOIS ET AUCUN ACOMPTE

% 84

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT

60 + 7 500 $ MOIS DU 15 AU 18 JANVIER SEULEMENT OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX DE

$±AUX DEUX

Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 4 000 $* et le boni spécial de 1 000 $∆ : 25 835 $**

GRANDE LIQUIDATION

JEEP GRAND CHEROKEE 2015

date/modif.

+ 1 000

DU 15 JANVIER AU 1er FÉVRIER

BONI SPÉCIAL

$∆

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

rédaction

√

À PARTIR DE :

20 495$ ‡

LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LE BONI SPÉCIAL DE 1 000 $∆ .

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

DU 15 JANVIER AU 1er FÉVRIER

BONI SPÉCIAL

$∆

1 000

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP PATRIOT 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT

500$ SALON BONI DU DE L'AUTO §

relecture

2016-01-14 12:21 PM

D.A.

DU 15 AU 25 JANVIER

SUR LES MODÈLES JEEP GRAND CHEROKEE 2015

qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $*, un boni additionnel de 2 000 $★ et le boni du Salon de l’auto de 500 $§

SUR TOUS LES VÉHICULES 2015 EN STOCK JUSQU'AU 18 JANVIER ET 1 000 $ SUR CERTAINS VÉHICULES 2016 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DEPUIS LE PLUS LONGTEMPS★.

jeep.ca/offres

épreuve à