20160118_ca_montreal by Metro Canada

STOPLETABAC.CA

RÉSULTATS GARANTIS VOIR À LA PAGE 3

Les files d’Attente dans le monde examinées

PERDEZ 20-30 LIVRES

EN 4-6 SEMAINES

www.TherapieLaser.ca

pages 12-13

Montréal

Des Québécois sur le qui-vive au Burkina Faso Attentat. Les dizaines de coopérants québécois qui œuvrent dans des organisations non gouvernementales (ONG) sont inquiets pour leur sécurité, trois jours après l’attentat terroriste qui a fait 29 morts à Ouagadougou, dont 6 volontaires québécois. roxane léouzon

Taxi vs Uber,

roxane.leouzon@journalmetro.com

le combat

page 8

La chaude lutte qui s’est amorcée l’an dernier entre les chauffeurs de taxi traditionnels et ceux liés à l’application mobile va s’intensifier en 2016. De son côté, Québec devrait encadrer la compagnie Uber. Métro fait le point. / montage : steve côté\métro

DR BOCHI • PODIATRE CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

Un groupe de réflexion souhaite convaincre Denis Coderre de choisir un candidat noir pour les élections partielles. page 3

Notre entrevue avec l’auteure Judith Bannon, dont la trilogie 7 secrets mêle suspense, humour et érotisme. page 17

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

514 931 6111

La communauté haïtienne veut son «Obama» à la tête de l’arrondissement

«Lire de l’érotisme, c’est correct!»

Lundi 18 janvier 2016 journalmetro.com

DRDUPIED.COM

Montréal-Nord

Comme la majorité de ceux qui l’entourent dans la capitale burkinabé, Mylène Otis, directrice d’Oxfam à Ouagadougou, est consternée. Elle allait régulièrement avec sa famille au restaurant qui a été ciblé, le préféré de ses enfants. «On aurait pu être là, a-t-elle constaté hier. Les petits moments de plaisir dans les

restaurants où on peut se sentir un peu comme chez nous, on ne les aura plus.» Selon Mme Otis, il règne maintenant un climat d’anxiété générale parmi les 14 conseillers d’Oxfam et leurs familles. La quarantaine de Québécois liée au Centre d’étude et de coopération internationale (CECI) au Burkina Faso ont reçu la consigne d’éviter les rassemblements d’expatriés, qui sont particulièrement visés par les terroristes. Carine Guidicelli, sa directrice régionale pour l’Afrique, rapporte qu’une analyse est en cours pour déterminer quelles seront les mesures de sécurité supplémentaires à adopter. «Nous avons toute l’information à jour et précise, ce qui nous permet de garder l’ensemble de nos volontaires en sécurité», a-t-elle expliqué. L’avenir des programmes de coopération est en jeu dans ce pays auparavant considéré comme l’un des plus sûrs de la région. Plusieurs ONG, y com-

Évacuation

«Si nous évaluons que la situation est trop dangereuse, nous devrons sortir tout le monde du pays.» Carine Guidicelli, directrice régionale pour l’Afrique au CECI

pris Oxfam, risquent de réduire leurs activités dans le pays. Selon Mme Guidicelli, certains volontaires du CECI pourraient vouloir interrompre leur mandat. Mme Otis croit toutefois en l’importance de cette aide dans des domaines comme le développement agricole, l’entrepreneuriat, la santé, l’éducation, l’accès à l’eau et la prévention de la violence faite aux femmes. «Si nous quittons l’un des pays les plus pauvres d’Afrique, nous laissons toute la place aux extrémistes», a pour sa part prévenu Mme Guidicelli. Des éloges pour la famille québécoise tuée page 4

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

collaboration spéciale

SEMAINE sans TABAC

E L’ÉVÉNEM

N A S S I N T N E M U L O S É R

NISSAN ROGUE 2016

≠≠

278$

(Inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $)

LOCATION À PARTIR DE

≠≠

389$

(Inclut un rabais supplémentaire de 1 500 $)

PAR MOIS POUR 60 MOIS

OBTENEZ JUSQU’À

1500 ENTRETIEN SANS FRAIS À LA LOCATION

LOCATION À PARTIR DE

COMPTANT INITIAL

PAR MOIS POUR 60 MOIS

Sur le Rogue S à traction avant

COMPTANT INITIAL

C'EST COMME PAYER

Sur le Pathfinder S 4x4 PAR SEM / 260 SEMAINES‡‡

PENDANT 3 ANS ‡

sur modèles murano 2015, rogue 2016 et Pathfinder 2016.

ILS FONT TOURNER DES TÊTES AU SALON. IMAGINEZ DANS VOTRE GARAGE.

DE RABAIS ≠ SUPPLÉMENTAIRE à la location sur modèles rogue 2016

et Pathfinder 2015 / 2016.

ULTRA BIEN ÉQUIPÉ, INCLUANT : • Siège conducteur électrique à 6 niveaux avec support lombaire à réglage électrique • Démarrage par bouton-poussoir • Sièges avant chauffants • Couvre-bagages escamotable • Phares antibrouillard • Roues en alliage d'aluminium de 17”

≠≠

389$

À LA LOCATION POUR 24 MOIS SUR APPROBATION DE CRÉDIT

sur modèles rogue s à traction avant 2016 et Pathfinder s 4x2 2015 / 2016.

MEILLEUR ChOIx SÉCURITAIRE 20161 lorsqu’équipé du système de freinage d’urgence

C'EST COMME PAYER

PAR SEM / 260 SEMAINES‡‡

64$

OU OBTENEZ LE ROGUE SV 2016 À TRACTION AVANT AVEC ENSEMBLE ÉDITION SPÉCIALE POUR SEULEMENT 15 $ DE PLUS PAR SEMAINE +‡‡ (inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $)

rogue sl avec ensemble Privilège, ti intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré**

NISSAN MURANO 2015

LOCATION À PARTIR DE

COMPTANT INITIAL

PAR MOIS POUR 60 MOIS Sur le Murano S à traction avant

0$ MEILLEUR ChOIx SÉCURITAIRE2

C'EST COMME PAYER

PAR SEM / 260 SEMAINES‡‡

90$

murano Platine à ti intuitive illustré**

NISSAN PATHFINDER 2016

90$

Pathfinder sl illustré**

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAîT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR++.

NOM

DAA-SUV-003-METRO-REV2

FORMAT

FUll pAgE

pUBlICATIONS

AppROBATIONS

ClIENT

NISSAN DAA

lIgNES AgATHES

10 COl. x 161 lIg.

METRO

pROD

Ces offres sont en vigueur du 11 janvier au 1er février 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2015 et 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur, si applicable (100 $), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont inclus. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus. * L’offre de location à 0 % sur 24 mois s’applique aux modèles Rogue S à traction avant 2016 et Pathfinder S 4x2 2015 et 2016 (5XRG15 AA00 / 5XRG16 AA00). Exemple : Rogue S à traction avant 2016 : avec acompte de 0 $ ou échange équivalent équivaut à 24 paiements mensuels de 412 $ (inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $) à un taux de 0 % pour 24 mois. Allocation annuelle de 20 000 km avec km additionnel à 0,10 $ le km. ≠ L’offre de rabais supplémentaire dans la cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016 de 1 000 $ / 1 500 $ est applicable au financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) (à la signature du contrat) d’un des modèles neufs suivants : Rogue 2016 / Pathfinder 2015 et 2016. Cette offre est en vigueur du 11 janvier au 1er février 2016. Le rabais est basé sur des dollars d’exploitation additionnables. Offre pour clients admissibles seulement, d’une durée limitée et assujettie à l’approbation de crédit. Les rabais seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes. ≠≠ L’offre à la location s’applique aux modèles Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Murano S 2015 (LXRG15 NA00) à traction avant / Pathfinder S 4x4 2016 (5XBG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 278 $ / 389 $ / 389 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loué par l’entremise de NCF à des taux standards. L’offre à la location inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $ / 0 $ / 1 500$ dans le cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. + L’offre à la location s’applique au modèle Rogue SV 2016 (Y6SG16 AA00) à traction avant avec Ensemble Édition Spéciale pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 339 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loué par l’entremise de NCF à des taux standards. L’offre à la location inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $ dans le cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. ** L’offre à la location pour les modèles illustrés : Rogue SL 2016 (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège et TI intuitive / Murano Platine 2015 (LXEG15 TE00) à TI intuitive / Pathfinder SL 2015 (5XDG15 AA00) 4x4 avec moteur V6 et boîte CVT pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 413 $ / 555 $ / 531 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. L’offre à la location inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $ / 0 $ / 1 500 $ dans le cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016 sur les modèles Rogue et Pathfinder 2016. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. ‡‡ Les paiements ne peuvent être faits sur une base hebdomadaire. Ils sont uniquement mentionnés à des fins informatives. ‡ L’offre de l’entretien sans frais est applicable à la location sur les modèles neufs 2015 sélectionnés suivants : Micra, Sentra, Murano, ainsi que les modèles 2016 suivants: Versa Note, Rogue et Pathfinder. Le bénéficiaire de l’offre aura droit à un maximum de six (6) visites d’entretien (dans chaque cas, une « visite d’entretien ») pour chaque véhicule admissible, chacune de ces visites d’entretien se composant d’une (1) vidange d’huile (à l’aide d’huile à moteur classique 5w30) et d’un (1) service de permutation des pneus (dans chaque cas, un « service admissible »). Tous les services admissibles seront effectués strictement en conformité avec le programme de vidange d’huile et de permutation des pneus décrit dans le livret de l’entente pour le véhicule admissible. La période de service débutera à la date de l’opération de location (la « date de l’opération ») et se terminera I. à la date à laquelle le nombre maximal de visites d’entretien sera atteint, II. 36 mois après la date de l’opération ou III. lorsque le véhicule admissible aura atteint 48 000 kilomètres, selon l’éventualité qui se produit en premier. Tous les services admissibles doivent être fournis durant la période de service, sans quoi le bénéficiaire perd tout droit s’y rapportant. Le bénéficiaire peut à ses frais bonifier cette offre par l’utilisation d’une huile de première qualité. Les services admissibles ne sont pas conçus de manière à répondre à toutes les exigences et à toutes les spécifications nécessaires pour l’entretien du véhicule admissible. Pour la liste complète des mesures d’entretien nécessaires, veuillez vous reporter au guide d’entretien. Les services additionnels nécessaires ne sont pas compris dans l’offre, et le bénéficiaire en assume exclusivement la responsabilité et le coût. L’offre n’est pas monnayable et ne peut être jumelée à certaines offres. NCESI se réserve le droit de modifier la présente offre ou d’y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. ++ L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 11 janvier au 1er février 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) Le Rogue 2016 est reconnu comme étant le meilleur choix sécuritaire par l’IIHS, lorsqu’il est équipé du système de freinage d’urgence. Pour plus de détails, visitez iihs.org. 2) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines 2016.

Les Haïtiens veulent «imposer» leur candidat Montréal-Nord. Un groupe de réflexion représentant la communauté haïtienne souhaite «imposer» son candidat à l’équipe de Denis Coderre afin de conquérir l’arrondissement aux élections partielles.

Avoir un «Obama»

«Avoir notre propre Obama pourrait motiver les jeunes [...]. Ils ont besoin de ce genre de modèle, de voir que la couleur de peau n’est pas déterminante pour réussir.» Neil Armand, conseiller politique et leader de cette réunion. On va lui imposer un choix. On ne va pas être vassalisé par Denis Coderre. Son parti a le pouvoir, et nous, nous voulons accéder au pouvoir.» Une méthode qui ne fait pas l’unanimité dans la communauté. «Et notre indépendance intellectuelle?» questionne Will Prosper, porte-parole de Montréal-Nord Republik, qui reconnaît avoir été approché par différents partis pour ce scrutin, propositions qu’il aurait déclinées. Le maire Coderre n’a pas souhaité réagir. La date de cette élection, qui se déroulera au printemps, n’est pas encore connue.

romain.schue@tc.tc

L’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie adoptera aujourd’hui en séance de conseil le retrait de quatre zones de stationnement sur

de travail, Frantz Benjamin, élu dans l’arrondissement de Villeray–Saint-Michel–ParcExtension et président du conseil de ville, candidat au profil idéal, selon les critères définis par le mouvement. «Il doit être issu de la communauté, connaître très bien les enjeux de l’arrondissement, être capable de travailler avec tous les acteurs et faire avancer des problématiques qui traînent comme rue réservées aux résidants (SRRR) dans La Petite-Patrie. Une centaine de citoyens seront également remboursés. La décision avait été prise l’automne dernier après plusieurs mois de contestation citoyenne. La nouvelle politique d’implantation de zones SRRR avait fait grincer des dents dans le secteur. tc media

la pauvreté et les jeunes», explique Mme Michel. Cette démarche a lieu sept ans après l’échec du candidat de Projet Montréal, Ronald Boisrond, au scrutin municipal, qui avait été battu par l’ex-maire démissionnaire Gilles Deguire. «Notre communauté a le pouvoir de faire la différence, clame le porte-parole de ce groupe de réflexion, Don Harley Fils-Aimé. Nous avons le

devoir de faire miroiter la possibilité d’avoir notre représentant. Nous ne voulons pas un Noir pour un Noir. Ses compétences priment, mais il devra être sensible à notre cause et répondre aux besoins de Montréal-Nord.» La stratégie du mouvement est claire : surfer sur la popularité du maire Coderre et sur l’appareil de son parti. «Mais cela ne signifie pas qu’on supporte Denis Coderre, nuance LaSalle

Un déneigement tardif provoque la colère du RAPLIQ Le Regroupement des activistes pour l’inclusion au Québec (RAPLIQ) s’insurge qu’un espace de stationnement réservé aux personnes

/ archives tc media

www.TherapieLaser.ca 1 888 588-4333

RÉS

½ prix

en 4-6 semaines !

TS GARA LTA

avec Lumière LED

La chef intérimaire du Parti conservateur, Rona Ambrose, sera en tournée au pays cette semaine, avant la reprise de la session parlementaire d’hiver. Plutôt que de se rencontrer pour préparer la course à la direction, Mme Ambrose et les autres députés conservateurs se dispersent sur le terrain pour recueillir les opinions de la population sur la manière d’assurer l’opposition à Ottawa et sur l’avenir du parti. la presse canadienne

Prix rég. 249

2e personne

Ambrose en tournée

Blanchiment des Dents

Perdez 20 à 30 lbs

Parti conservateur

Laval – Montréal – Pointe-Claire – Repentigny – Ottawa – Saint-Jean – Brossard

119

LTA

SEMAINE SANS TABAC

tc media

Perte de Poids

ARRÊTER DE FUMER TS GA Tarif corporatif ou groupe

handicapées à LaSalle n’ait été déneigé que huit jours après la tempête du 29 dé cembre. L’arrondissement soutient que tout a été fait dans les normes. «Les décideurs politiques nous prennent pour des citoyens de seconde classe», a fulminé la présidente du RAPLIQ, Linda Gauthier.

Suppression de quatre zones de stationnement

Une réunion devrait avoir lieu dans les deux prochaines semaines. Le mouvement y indiquera son candidat. / romain schué/tc media

RÉS

Rosemont

ACTUALITÉ

Don Harley Fils-Aimé, porte-parole du mouvement

romain schué «Trois candidats potentiels» ont été identifiés par ce groupe qui s’est réuni samedi en compagnie d’une cinquantaine d’habitants de l’arrondissement. «On va se battre pour gagner, on veut se tailler une place dans les négociations. C’est une occasion historique pour nous», assure Marjorie Michel, ex-conseillère du député Emmanuel Dubourg, une des chefs de file du mouvement qui prévoit envoyer sous peu une lettre au maire de Montréal, Denis Coderre. En tête de liste de ce groupe

139$ Prix rég. 499$

79$ Prix rég. 299$

Valable jusqu’au 30 avril 2016

2e personne

½ prix

journalmetro.com lundi 18 janvier 2016

Terrorisme. Le PCC interpelle Justin Trudeau À l’instar du premier ministre Justin Trudeau, les chefs des partis d’opposition sur la scène fédérale ont condamné d’une même voix les attentats terroristes qui ont coûté la vie à 29 personnes, dont 6 citoyens canadiens, à Ouagadougou, au Burkina Faso, vendredi. La chef intérimaire du Parti conservateur du Canada (PCC), Rona Ambrose, a pressé le gouvernement Trudeau de rassurer les Canadiens. Elle a incité notamment le gouvernement à revoir ses plans de retrait des CF-18 participant aux frappes contre l’État islamique. Le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, a déclaré, samedi, que l’attaque à Ouagadougou rappelait «le danger que représente le terrorisme pour les Canadiens partout dans le monde». Il a ajouté que la communauté internationale doit remporter la victoire contre cette violence et que «le Canada sera là». Le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, a condamné l’attaque sur Twitter : «Le pays entier condamne les attentats au #BurkinaFaso. Mes condoléances aux proches des victimes, dont 6 étaient canadiennes.» Le chef intérimaire du Bloc québécois, Rhéal Fortin,

Rester actifs

«Il faut maintenir la pression de toutes les manières possibles, entre autres par le maintien des missions aériennes.» Gérard Deltell, député conservateur de Louis-Saint-Laurent

a lui aussi offert ses condoléances aux familles et aux amis des victimes. «Ces actes de violence gratuite perpétrés contre des innocents sont d’une barbarie sans nom», at-il déclaré par communiqué. Minute de silence Le premier ministre, Justin Trudeau, a fait observer une minute de silence, hier, alors qu’il prenait la parole dans une mosquée restaurée de Peterborough, en Ontario. L’édifice avait été incendié en novembre à la suite des attentats de Paris. «En solidarité avec leur famille qui souffre aujourd’hui [...], j’aimerais qu’on prenne ensemble un moment de silence», a-t-il demandé à la foule. la presse canadienne

Burkina Faso

Trois jours de deuil Le Burkina Faso a entamé hier trois jours de deuil national pour se remettre de l’attentat terroriste survenu vendredi dans un hôtel et un café fréquentés par les expatriés à Ouagadougou. Le président Roch Marc Christian Kaboré a annoncé

de nouvelles mesures de sécurité dans la capitale et aux frontières du pays, traversées par des combattants en provenance du Niger. associated press

Des éloges pour la famille tuée à Ouagadougou Témoignages. Les gens sont venus par dizaines, hier, à la résidence de la famille de Lac-Beauport, près de Québec, pour rendre hommage à Yves Carrier, Gladys Chamberland, Maude et Charlelie Carrier, qui ont péri dans l’attentat ayant tué six Québécois au Burkina Faso. mathieu turgeon info@journalmetro.com

Ce qui est ressorti le plus au sujet de la famille, c’est sa générosité, sa gentillesse. «[Charlelie] était tout le temps de bonne humeur, autant quand on était jeune que dernièrement, explique Nicolas Rivard, un ami du primaire du jeune Carrier. C’est vraiment dommage, il était parti pour construire une école. Ça n’a pas de bon sens. C’est notre ami et on ne le reverra plus. C’est dur.» «C’est un drame terrible. Mon fils est très bouleversé, a dit la mère d’un ami du secondaire de Charlelie. On a appris la nouvelle samedi soir. Il ressent beaucoup d’injustice et de révolte.» Sur les réseaux sociaux, les messages abondent depuis l’annonce du décès de la famille. «Des gens qui vivaient d’altruisme et d’amour. Je ne les oublierai jamais», a écrit une ancienne collègue d’Yves Carrier. «Longtemps je garderai en mémoire les gens merveilleux qui habitaient dans la petite

Des citoyens se sont recueillis hier devant la demeure de la famille Carrier à Lac-Beauport. / mathieu turgeon/tc media

maison bleu devant chez moi. Vous avez été une partie intégrante de mon enfance», a dit une ancienne voisine. De nombreuses fleurs ont été déposées devant la résidence du chemin du Tour-duLac. Plusieurs ont aussi écrit des messages comportant des souvenirs et des messages de solidarité pour les autres membres de la famille touchés par cette tragédie. Outre la famille Carrier, un autre résidant de la région a perdu la vie dans l’attentat. Louis Chabot résidait à L’Ancienne-Lorette et était professeur de mathématiques à l’école Boudreau. L’établissement a aussi tenu à rendre hommage aux disparus. «C’est avec la plus grande tristesse

Monde

Rouge

Fin de mission La famille Carrier était au Burkina Faso pour le compte de la Congrégation des sœurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours. • Selon la conseillère générale de la Congrégation, Sœur Lise Desrochers, la mission achevait pour trois d’entre eux. «Le voyage se terminait. Ils étaient au restaurant avant leur retour.» • D’après elle, la famille était très travaillante et généreuse.

que nous avons appris le décès de M. Louis Chabot, ensei-

gnant de mathématiques à notre école, lors des tragiques événements du Burkina Faso. Cette douloureuse nouvelle a l’effet d’une onde de choc, car elle touche plusieurs élèves et membres du personnel.» Plusieurs parents, collègues et anciens élèves ont aussi tenu à témoigner leur gratitude et à offrir leurs sympathies sur les réseaux sociaux. «Pour avoir eu M. Chabot comme enseignant en mathématiques, je ne peux que souligner à quel point il était passionné, patient, et il m’a aidé à vaincre mes lacunes dans cette matière.» La municipalité de LacBeauport rendra un dernier hommage à la famille Carrier au Club Nautique du LacBeauport ce soir à 19 h.

MBLP16-006 • BELL • BELL LET’S TALK • ANNONCES • INFO: NP/KIM PUBLICATION: MONTREAL METRO • VERSION: FRANCAISE – CLARA • FORMAT: 10’’ x 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 15 JANVIER • PARUTION: 18 JANVIER

Une des 5 façons simples de mettre fin à la stigmatisation entourant la maladie mentale. On se demande souvent comment faire pour changer les choses et briser les tabous concernant la maladie mentale. Des experts du milieu vous proposent cinq moyens faciles pour vous y aider. En voici un.

Des gestes comme un petit mot ou une invitation à aller prendre un café font souvent un bien énorme pour les gens en arrêt de travail pour cause de maladie mentale. Demandez-vous comment vous aimeriez être traité en pareil cas. Cela vous aidera à mieux comprendre ceux qui en souffrent.

Clara Hughes

Apprenez-en plus à bell.ca/cause.

MBLP16-006 BLT_ann_Clara_MET.indd 1

2016-01-15 09:22

journalmetro.com lundi 18 janvier 2016

Des chaînes humaines devant des CPE Le président de l’AQCPE, Louis Sénécal, participera à une chaîne humaine au CPE Saint-Édouard avec Françoise David, de Québec solidaire. / mario beauregard/métro

Éducation. L’Association québécoise des Centres de la petite enfance (AQCPE) lance ce matin une campagne de chaînes humaines devant ses établissements en opposition aux compressions de Québec.

Jeff yates

info@journalmetro.com

L’AQCPE promet de répéter l’exercice tous les lundis matins afin de demander au gouvernement d’annuler ces coupes. Le président de l’AQCPE, Louis Sénécal, a indiqué que des «interruptions de service» pourraient survenir à la fin février ou au début de mars si le gouverne-

ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

Sortie Langelier de la Métropolitaine Est, à Anjou - (514) 725-6777

ment maintient le cap. M. Sénécal avance que les 120 M$ que veut couper le gouvernement au cours de l’année 2016-2017 s’ajoutent à près de 500 M$ de compressions effectuées depuis 2006. «On trouve absolument impossible d’atteindre les objectifs du gouvernement. Quand tout a été fait pour sauver de l’argent, autant du côté administratif que de la gestion, la seule chose qui reste, c’est couper dans les services aux enfants», juge-t-il. S’il ne peut pas dire combien des 1 500 CPE du Québec participeront aujourd’hui à l’initiative, M. Sénécal se dit encouragé par les quelque 12 000 personnes en 48 heures qui ont modifié leur photo de profil Facebook pour afficher une pièce de casse-tête en guise de soutien aux CPE. «La mobilisation [des parents] est extrêmement surprenante, affirme-t-il. En plus de leur imposer une forte augmentation des tarifs, ils s’apprêtent à avoir encore moins de services.» La co-porte-parole de Québec solidaire, Françoise David, abonde dans ce sens. «Ce gouvernement a un problème FAE

AIMEZ L’HIVER

comme avant

Reprises des négociations

GRÂCE À LA TRACTION INTÉGRALE

Après avoir tenu plusieurs manifestations, la Fédération autonome de l’enseignement (FAE) a repris les négociations avec le gouvernement du Québec dans le but de conclure une entente contractuelle. La FAE est une des rares organisations syndicales à ne pas s’être entendue avec Québec. la presse canadienne

CROSSTREK 2016

Joyau

«Il faut que les parents le disent eux-mêmes au gouvernement : “Vous êtes en train de saccager un des joyaux du Québec”.» Françoise David, co-porte-parole de Québec solidaire

idéologique avec les CPE qui est incompréhensible, lance-t-elle. Quand on est rendu à dire : “On va vous couper encore”, moi je trouve qu’on touche à l’âme des CPE, à leur mission fondamentale. Ce gouvernement ne croit pas du tout aux CPE.» Du côté du cabinet de la ministre de la Famille, Francine Charbonneau, on a fait savoir que l’AQCPE a choisi de rompre les négociations avec Québec, au contraire des autres organismes qui représentent les services de garde. «L’AQCPE est la seule association qui a décidé de cesser d’échanger avec le gouvernement, a assuré l’attaché de presse de la ministre, Salim Idrissi. Si l’AQCPE désire faire partie d’un comité de négociation, elle est bien sûr la bienvenue.» Courrier à domicile

Obliger Postes Canada à consulter les villes S’estimant échaudée par le conflit causé par la fin de la livraison du courrier à domicile, l’Union des municipalités du Québec demande à Ottawa de modifier la loi constitutive de Postes Canada afin de l’obliger à consulter désormais les villes. la presse canadienne

Retrouvez votre enthousiasme hivernal d’antan, avec la traction intégrale de série de Subaru.

Location à partir de

279 • • • • • • • • •

/mois Taxes en sus

48 MOIS

Traction intégrale symétrique à prise constante Technologie PZEV (véhicule à émissions quasi nulles) de série Moteur BOXER® SUBARU à quatre cylindres, 2,0 litres et 148 chevaux de puissance Transmission manuelle à cinq rapports ou CVT Lineartronic ® (transmission à variation continue) en option Systèmes de contrôle de la dynamique du véhicule (VDC) et de contrôle de traction (TCS) Climatiseur avec système de filtration d’air Sièges avant chauffants Caméra de recul Système d’aide à la conduite EyeSight ® en option

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM

MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+

MODÈLES ÉQUIPÉS DU SYSTÈME EYESIGHT®

Te c h n o l o g i e d ’ a i d e à l a c o n d u i t e

VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES

*L’offre à la location s’applique au modèle Crosstrek 2.0i Tourisme 2016 (GX1 TP) à transmission manuelle. Mensualités de 279 $ pour un terme de 48 mois et 1 619,50 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Le montant total exigé avant le début de la location est de 2 200,05 $ (taxes incluses). L’offre n’est pas applicable au modèle illustré. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. Les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de prélivraison, ainsi que les droits spécifi ques sur les pneus neufs sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. Photo(s) à titre indicatif seulement. L’offre et les spécifi cations techniques peuvent changer sans préavis. L’offre est disponible sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. L’offre est en vigueur jusqu’au 31 janvier 2016. Certaines conditions s’appliquent. 1. Pour évaluer la résistance aux impacts, l’IIHS attribue à chaque véhicule une cote « bonne », « acceptable », « moyenne » ou « faible » selon sa performance dans cinq essais. Pour recevoir la mention Premier choix sécurité + 2016, un véhicule doit obtenir une cote « bonne » aux essais de collision frontale à chevauchement modéré et de collision latérale, aux essais de résistance de toit et d’effi cacité des appuie-tête ainsi qu’une cote « bonne » à l’essai de collision frontale à faible chevauchement. Les véhicules doivent aussi offrir, en équipement optionnel, un système d’alerte de collision avant et/ou un système de freinage automatique (Subaru EyeSight®) en plus d’obtenir une évaluation « avancée » ou « supérieure » en matière de prévention des collisions frontales. Pour plus de détails, rendez-vous au iihs.org. 2. EyeSight® est un système d’aide à la conduite susceptible de ne pas fonctionner de manière optimale dans certaines conditions. EyeSight® n’est pas conçu pour se substituer à la vigilance et à l’attention du conducteur sur la route. Le système pourrait ne pas réagir dans toutes les situations. Il incombe en tout temps au conducteur d’adopter une conduite sécuritaire et prudente. L’effi cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l’entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières. Enfi n, malgré toutes les technologies sophistiquées en place, un conducteur doté d’une bonne vision, qui est attentif à la route sera toujours le meilleur gage de sécurité sur la route. Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites. Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.

Déploiement de pompiers Une dizaine de camions et une vingtaine de pompiers du Service de sécurité incendie de Montréal (SIM) ont été déployés sur la rue MacKay hier pour combattre un «début d’incendie» dans un ancien restaurant abandonné, selon le chef aux opérations du SIM, Michel Girard. L’incendie a été maîtrisé en moins de 30 minutes, et le SIM n’a fait état d’aucun blessé. Le feu aurait été causé par un réchaud à gaz de camping utilisé par une personne inconnue qui se serait introduite dans le bâtiment. / jeff yates/métro

7 Gouvernement Couillard

Peu de séjours à l’étranger refusés

Les membres du Collectif des femmes sans statuts espèrent se faire entendre du nouveau premier ministre Justin Trudeau. / mario beauregard/métro

Malgré sa promesse, le gouvernement Couillard ne s’est pas empêché de parcourir la planète au cours de la dernière année. Les missions à l’étranger se sont multipliées. Il s’était pourtant engagé à limiter au strict minimum ses déplacements dans l’actuel contexte de coupes budgétaires, comme le

Forum de Davos

président du Conseil du trésor, Martin Coiteux, l’avait annoncé en novembre 2014. Or, malgré la directive, la presque totalité des projets de mission à l’étranger Après des mois soumis au cabinet ont où les bonnes reçu le feu vert. Seuls trois nouvelles projets ont été mis de côté économiques par le cabinet du premier ont été rares ministre Philippe Couillard. au Québec, l’opposition ainsi Le cabinet affirme avoir reçu que des gens d’affaires ont des 33 projets de mission de la attentes élevées à l’endroit part de membres du gouverdu premier ministre Philippe nement et en avoir approuCouillard, qui s’envole cette vé 30. la presse canadienne T:6.614”semaine vers Davos, en

L’opposition veut des résultats

Suisse, pour participer au Forum économique mondial. Parmi les récentes mauvaises nouvelles, la société espagnole FerroAtlantica a entre autres renoncé en décembre à un projet d’usine de silicium à Port-Cartier, un projet de 382 M$. «Il faut aller chercher des investissements, a dit le porte-parole péquiste en matière de finances, Nicolas Marceau. Le gouvernement n’a pas fait de l’économie sa priorité. Ça commence à paraître.» la presse canadienne

Elles veulent sortir de l’anonymat

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

En conférence de presse, leur détresse transparaissait malgré leur masque. La plupart sont des mères de famille, venues au Canada dans l’espoir d’offrir un avenir meilleur à leurs enfants. Elles sont contraintes de travailler au noir, occupant des emplois dont personne ne veut et s’exposant à des abus. Ni elles ni leurs enfants, dans plusieurs cas, n’ont droit aux services de santé et d’éducation gratuitement. Elles craignent en permanence d’être dénoncées, détenues et déportées parce qu’elles n’ont pas de statut légal. Depuis des années, parfois 2, 5 ou même 15, elles se battent pour être acceptées comme résidentes permanentes au Canada. «Nous sommes intégrées à la société, nous travaillons ici, nous payons des taxes, nous contribuons à la richesse du pays, mais nous continuons d’être marginalisées. Nous souhaitons qu’on nous accorde une vraie place et que nous ayons les mêmes droits», a dé-

Appui Les femmes du Collectif sont appuyées par l’organisme Solidarité sans frontières. • L’organisme demande qu’on arrête de procéder au cas par cas et qu’on accorde un statut légal à toutes les personnes vivant au Canada, dont le nombre est estimé à des dizaines de milliers.

claré l’une d’entre elles, qui a voulu rester anonyme, dans un français parfait. Une femme a rapporté que ses enfants n’avaient pas le droit de participer à toutes les activités organisées par son école, alors qu’une autre a raconté avoir dû payer 7 000 $ pour une opération destinée à sauver la vie de son fils. Dix-neuf d’entre elles, regroupées au sein du Collectif des femmes sans statuts, espèrent se faire entendre par le nouveau premier ministre Justin Trudeau, même si leur lettre ouverte, livrée à son bureau de circonscription à plusieurs reprises depuis le 27 novembre, est restée lettre morte. La plupart d’entre elles attendent depuis plusieurs années une réponse de demande de résidence permanente pour «considérations d’ordre humanitaire». Citoyenneté et Immigration analyse au cas par cas leur dossier en prenant notamment en compte la façon dont elles sont établies au Canada, leurs liens familiaux au pays et l’intérêt supérieur de leurs enfants. Le fait de présenter cette demande n’empêche pas leur renvoi du Canada si le gouvernement réussit à les localiser.

le taux sur vos nouveaux dépôts

Avec un compte Épargne @ intérêt élevé RBC® Accumulez de l’intérêt élevé sur chaque dollar Accédez à votre argent quand bon vous semble, sur-le-champ

Avec un dépôt d’épargne dans un compte d’épargne libre d’impôt RBC® Revenu de placement en franchise d’impôt et retraits Pas de revenu minimum exigé

Transférez votre argent d’ici le 15 février 2016. Les clients nouveaux et actuels peuvent tripler le taux* sur leurs nouveaux dépôts jusqu’au 15 avril 2016.

Allez à rbc.com/joursbonis ® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. * L’offre Les jours taux boni (l’« offre ») est d’une durée limitée et s’applique uniquement au compte Épargne @ intérêt élevé RBC (« compte Épargne @ intérêt élevé ») et au dépôt d’épargne dans un compte d’épargne libre d’impôt RBC (« dépôt d’épargne ») au cours de la période promotionnelle : du 15 janvier au 15 avril 2016. Période de dépôt : 15 janvier au 15 février 2016. Période suivant la période de dépôt : 16 février au 15 avril 2016. Taux promotionnel pour le compte Épargne @ intérêt élevé : 1,65 % par année = 0,55 % (taux affiché pour le compte Épargne @ intérêt élevé le 15 janvier 2016) + 1,10 % (taux bonifié). Taux promotionnel pour le dépôt d’épargne : 1,50 % par année = 0,50 % (taux affiché pour le dépôt d’épargne le 15 janvier 2016) + 1,00 % (taux bonifié). Tous les taux d’intérêt affichés peuvent changer sans préavis. Le taux d’intérêt promotionnel s’applique aux nouveaux fonds en provenance d’une source externe (autre que RBC) déposés dans le compte Épargne @ intérêt élevé et aux nouveaux fonds déposés dans le CELI au cours de la période de dépôt. Le taux d’intérêt promotionnel est calculé sur le solde de clôture quotidien des nouveaux fonds au cours de la période de dépôt et sur le solde de clôture quotidien le plus bas des nouveaux fonds enregistré au cours de la période suivant la période de dépôt. Les intérêts sont versés après l’expiration de la période promotionnelle. Le montant de dépôt maximum, dans le compte Épargne @ intérêt élevé et à titre de dépôt d’épargne, admissible aux fins de l’offre est de 250 000 $ chacun. Pour connaître toutes les conditions, allez à rbc.com/lesjourstauxboni

T:8.568”

Immigration. Six femmes se sont présentées hier devant les médias le visage couvert de masques blancs ou en forme de papillon. C’est pour pouvoir montrer leur visage au grand jour qu’elles réclament la régularisation de leur statut au Canada.

journalmetro.com lundi 18 janvier 2016

Taxi vs Uber

Les chauffeurs de taxi traditionnels et ceux de l’application pour téléphones intelligents Uber se sont mené une chaude lutte en 2015, et certains en sont même venus aux mains. Les taxis et le gouvernement du Québec accusent Uber d’être illégal. La lutte devrait se poursuivre en 2016, alors que des négociations entre le gouvernement et Uber ont débuté afin d’encadrer ces services. En viendront-ils à une entente? Résumé des positions respectives pour bien suivre le dossier. Laurence Houde-Roy

laurence.houde-roy@journalmetro.com

Ce qu’ils sont • Ils sont près de 11 000 à avoir un permis de chauffeur de taxi à Montréal, et 4 300 voitures se promènent dans les rues. • Tous doivent se conformer à la Loi provinciale concernant les services de transport par taxi et les règlements qui en découlent. • Les intermédiaires en services, c’est-à-dire des compagnies comme Taxi Diamond ou Taxi Coop qui font la répartition des appels des clients, doivent aussi se conformer à la réglementation. • Les prix du transport par taxi sont fixés par la loi.

Quelles sont les exigences à respecter? Voici une partie des obligations que l’industrie du taxi doit respecter en vertu de la loi et des règlements qui en découlent (les exigences sont cumulatives si un chauffeur est également propriétaire d’une voiture). Chauffeur : • Ouverture d’un dossier au Bureau du taxi (incluant l’examen du Bureau du taxi) - 117 $ • Délivrance ou renouvellement d’un permis de chauffeur pour 24 mois - 117 $ • Permis de conduire de chauffeur de taxi - 55 $ • Formation de base 150 heures - 1 200 $ • Suivre une formation sur le transport des personnes handicapées - 72 $ • Suivre 2 jours de formation continue tous les 2 ans (chauffeurs de Montréal) - 25 $ par jour de formation • Vérification des antécédents judiciaires (pour obtenir un permis et à chaque renouvellement) - 105 $ • Code vestimentaire Propriétaire de taxi : • Permis de transport (prix selon la valeur du marché et l’agglomération, peut aller à plus de 200 000 $) • Permis de la Commission de transports du Québec pour attacher un numéro de dossier au permis - 262,25 $ à Montréal, 500,75 $ à l’extérieur de Montréal) • Paiement des droits annuels - 10,60 $ à Montréal, 106 $ à l’extérieur de Montréal) • Permis de propriétaire - 175 $ • Transfert de propriété (pour acquéreur d’un nouveau permis) - 300 $ • Vérification mécanique tous les 6 mois (prix fixé par le mécanicien) • Calibrage et scellage du taximètre tous les 6 mois (prix fixé par le mécanicien) • Assurance automobile commerciales Intermédiaire en services (compagnie de taxi) • Permis pour desservir un territoire précis - Montréal : 1 250 $ (+600 $ pour le renouvellement pour chaque marque de commerce) • Vérification des antécédents judiciaires (pour obtenir un permis et à chaque renouvellement)

Ce qu’ils sont • Uber est une compagnie qui gère une application pour téléphones intelligents. • L’application comporte plusieurs services qui offrent du transport par voiture dans différentes versions, dont UberX qui suscite le plus de débats. • Monsieur et Madame Tout-le-Monde – de plus de 21 ans – peut s’inscrire et devenir un «partenaire-chauffeur» UberX. • Via son application, Uber met ces chauffeurs en lien avec des clients qui souhaitent effectuer un trajet. • Les clients paient leur trajet par l’application. Uber se targue d’avoir des prix 30 % moins élevés que ceux de l’industrie du taxi traditionnel. Ces prix varient toutefois en fonction de la demande. La compagnie prend un pourcentage de 20 % sur la course, et le reste va au conducteur. • Uber offre ses services à Montréal depuis un peu plus d’un an et est présent dans plusieurs autres villes du monde. La compagnie, qui vaut actuellement 66 G$, a son siège social à San Francisco.

Quelles sont les exigences à respecter? Voici les obligations à respecter pour les chauffeurs UberX. • Être âgé de 21 ans et plus • Vérification des antécédents judiciaires (les chauffeurs doivent avoir un dossier vierge jusqu’à leurs 18 ans) - Gratuit • Inspection mécanique du véhicule une fois pas année auprès d’un garage approuvé (aux frais du chauffeur; varie selon les prix du garagiste) • Vérification du dossier de conduite auprès de la SAAQ (ne doit contenir aucune infraction majeure) - Gratuit • Voiture âgée de moins de 10 ans • Assurances automobiles personnelles. Si, en cas d’accident, l’assurance ne couvre pas tous les dommages, Uber paie ce qui n’est pas couvert.

Position Les dirigeants d’Uber au Québec soutiennent que la compagnie est «un nouveau modèle de transport distinct de l’industrie du taxi traditionnel». Ils affirment être une nouvelle technologie qui profite d’un flou juridique, c’est-à-dire que la loi actuelle sur le transport de personne ne peut pas encadrer les services qu’ils offrent. Ils demandent au gouvernement d’être encadrés par une nouvelle juridiction «qui favorise l’économie du partage et le covoiturage urbain». Uber estime être un nouveau service de transport qui répond à un besoin et qui souhaite combler des lacunes dans le transport urbain. Uber ne souhaite pas faire compétition à l’industrie du taxi, mais dit plutôt vouloir être une «solution de rechange à l’auto solo».

Négociations

Véhicule : Au Québec : modèle d’au plus 5 ans au moment d’entrée dans la flotte et modèle d’au plus 10 ans lorsqu’il est en circulation. À Montréal : modèle d’au plus 3 ans au moment d’entrer dans la flotte et modèle d’au plus 8 ans lorsqu’il est en circulation.

Position Les chauffeurs de taxi et le gouvernement accusent les chauffeurs Uber de faire du transport illégal en ne respectant pas toutes les exigences de la loi pour faire du transport rémunéré de personnes (ci-haut mentionnées).

Philippe Couillard / collaboration spéciale

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, s’était montré ouvert, cet été, à encadrer Uber avec une nouvelle législation. Les dirigeants d’Uber ont confirmé à Métro que les discussions sur le sujet avaient débuté entre Québec et la compagnie. Le directeur général d’Uber au Québec, Jean-Nicolas Guillemette, avait affirmé en 2015 qu’il accepterait que chaque chauffeur Uber verse 0,30 $ par course au gouvernement. Il a indiqué à Métro qu’il était ouvert à la négociation et s’est dit encouragé par l’ouverture du premier ministre.

Offrez-vous une expérience de propriétaire sans tracas

Sur véhicules sélectionnés

Une expérience d’achat et de propriétaire sans tracas, et les privilèges d’une voiture neuve ! Garantie limitée sur véhicule certifié

Rapport d’historique CarProofMC

Inspection en 152 points

Assistance routière

Privilège d’échange

Options de financement

JF1GE62659H518226

Numéro d’inventaire : S14-1019A

PROMO JANVIER PNEUS D’HIVER INCLUS !

Visitez subaru.ca pour en savoir davantage

4S4BRGGC7C3217194

Numéro d’inventaire P10-654

JF2GPAVC7DH811984

Numéro d’inventaire P10-642

SUBARU IMPREZA SPORT 2009

SUBARU OUTBACK TOURISME 2012

SUBARU XV CROSSTREK TOURISME

134 000 km

74 900 km - Ensemble Tourisme - Toit ouvrant - Climatisation automatique bi-zone

42 100 km

9 480 $

- Groupe électrique complet - Sièges chauffants - Toit ouvrant

JF2SJCAC0EH429861

20 980 $

- Ensemble de jupes latérales et aileron arrière

Numéro d’inventaire P10-645

- Sièges électriques/ chauffants - Bluetooth mains-libres

JF1GJAA61DG004386

Numéro d’inventaire P10-623

20 980 $

- Toit ouvrant panoramique - Phares au xénon - Roues 17 pouces

JF1GJAD69CG006879

- Sièges chauffants - Climatisation automatique

Numéro d’inventaire P10-646

SUBARU FORESTER 2014

SUBARU IMPREZA 2.0I 2013

SUBARU IMPREZA SPORT

40 710 km

88 000 km

72 600 km

21 980 $

- Groupe électrique complet - Sièges chauffants

- Roues 17 pouces - Traction intégrale Subaru

13 480 $

- Groupe électrique complet - Freins neufs aux 4 roues - Garantie prolongée incluse

15 980 $

- Transmission manuelle intégrale

- Ensemble Sport - Toit ouvrant - Sièges chauffants

- Jupes aérodynamiques et aileron arrière - Mags 17 pouces

WWW.JOHNSCOTTISUBARU.COM ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE !

Sortie Langelier de la Métropolitaine Est, à Anjou - (514) 725-6777

journalmetro.com lundi 18 janvier 2016

Israël

Une mère de six enfants assassinée

MONDE

Un Palestinien a fait irruption hier dans une résidence d’une colonie israélienne d’Otniel, en Cisjordanie, et a poignardé à mort une Israélienne avant de prendre la fuite. La victime était une mère de six enfants. Quelques heures plus tôt, un Palestinien de 21 ans avait été abattu par des soldats israéliens près d’une base militaire au sud de la Cisjordanie après avoir tenté de les attaquer avec un couteau. Aucun soldat n’avait été blessé. ap Irak

Trois Américains enlevés à Bagdad L’ambassade américaine en Irak a confirmé hier soir que des Américains manquaient à l’appel à Bagdad, après que des médias locaux eurent rapporté l’enlèvement de trois ressortissants américains. ap Taïwan

Première présidente

La chef du Parti démocrate progressiste, Tsai Ing-wen, est devenue samedi la première femme à être élue à la présidence de Taïwan, défaisant le parti favorable à la Chine, au pouvoir depuis huit ans. La chef du parti favorable à l’indépendance de Taïwan face à la Chine s’est engagée à maintenir le «statu quo de paix et de stabilité». Les résultats de l’élection présidentielle dérangeront vraisemblablement la Chine, qui pourrait réduire davantage la capacité déjà limitée de Taipei à se faire des alliés diplomatiques et à participer aux organisations internationales. ap

Syrie

Raids mortels des Russes à Raqqa Au moins 42 personnes sont mortes dans des bombardements imputés à l’armée russe qui ont visé Raqqa, en Syrie, ont indiqué des militants hier. Samedi, État islamique a été accusé d’avoir perpétré des massacres dans plusieurs districts fidèles au gouvernement dans la ville de Deir ez-Zor, dans l’est de la Syrie. Au moins 130 personnes seraient mortes, et 400 autres auraient été séquestrées, selon l’Observatoire syrien des droits de l’Homme. métro

Le président américain, Barack Obama, a assuré que les États-Unis allaient «demeurer vigilants» en dépit de l’accord sur le programme nucléaire iranien, hier. Washington a par ailleurs imposé de nouvelles sanctions à des entités iraniennes en raison d’un essai de missile balistique, qui a été condamné par l’ONU. / getty

L’Iran visé par de nouvelles sanctions Diplomatie. Au lendemain de la levée des sanctions économiques contre l’Iran, les États-Unis en ont imposé de nouvelles contre 11 individus et sociétés impliqués dans un programme de missile balistique.

Le programme de missile «présente une menace importante pour la sécurité régionale et mondiale et continuera d’être sujet à des sanctions internationales», a déclaré Adam J. Szubin, le secrétaire adjoint de l’anti-terrorisme et du renseignement financier du département du Trésor. Les États-Unis ont clairement établi qu’ils sanctionneraient «vigoureusement» les activités iraniennes, indépendamment de l’accord nucléaire», a-t-il ajouté. En décembre, un rapport de

Centre de formation et de perfectionnement

Consulez l’offre complète : montezdeniveau.ca HIVER 2016

COURS SUBVENTIONNÉS - 2$/HEURE (OFFERTS EN ANGLAIS) • Le Français écrit : • AutoCAD 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 hres rédaction et syntaxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 hres • HTML 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 hres • ASP .NET – Intermediate . . . . . . . . . . . . . . . 42 hres • HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45hres • ASP .NET MVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 hres • SolidWorks – Intermediate . . . . . . . . . . . . . 52 hres • WordPress – Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . 21 hres • Autodesk Inventor – Intermediate . . . . . . 45 hres CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAITRE LES CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AUX COURS SUBVENTIONNÉS. (À l’exception du Français écrit, tous les cours sont offerts en anglais) 4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl H3Z 3G4

514 933-0047

2,47 G$

Washington a annoncé hier que les ÉtatsUnis et l’Iran avaient réglé un différend portant sur l’équivalent de 581 M$ en argent iranien datant d’avant la révolution islamique de 1979 et la rupture des liens diplomatiques. Les Iraniens recevront aussi 1,9 G$ d’intérêts.

l’ONU indiquait que l’essai d’un missile en octobre enfreignait les limitations de l’ONU sur l’équipement permettant de propulser des armes nucléaires.

Centre de formation et de perfectionnement

Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi

Atwater

Montant remboursé à l’Iran

Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30

WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/CTD

Le président américain, Barack Obama, a souligné hier la libération de prisonniers américains en Iran et la mise en vigueur de l’accord nucléaire historique, les présentant comme la victoire d’une diplomatie «intelligente». Sa déclaration concluait une fin de semaine de discussions diplomatiques extraordinaires qui ont mené à la libération de cinq Américains, en échange de la libération ou du pardon de sept Iraniens détenus aux États-Unis, ainsi qu’à la levée de sanctions internationales contre l’Iran. ap

HIVER 2016

INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER

LANGUES • Français, anglais, chinois, japonais, italien, allemand, espagnol • English Writing Skills • Tutorial for the OQLF French Exam, in-class (Health Sector) or online (all sectors and professions).

INFORMATIQUE • Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator for FashionDesign, ... • New: Mastering Web Analytics, Social Media, Managing Digital Photos, …

FORMATION PROFESSIONNELLE ET PERSONNELLE • Drawing & Creative Expression, Acrylic Painting, From Photos to Painting, ... • Intro to Interior Decoration, Adult ballet, ...

PHOTOGRAPHIE • New : Intro to Food Photography, Camera Basics, Digital Photography, Photoshop for Photographers TOUS NOS COURS SONT OFFERTS EN ANGLAIS, SAUF LES COURS DE LANGUE. CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAÎTRE LA LISTE COMPLÈTE DE NOS COURS. INSCRIPTION EN LIGNE DISPONIBLE.

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4 Atwater •

514 933-0047

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

Un Français décède à la suite d’un test médical Bretagne. Un des six patients hospitalisés après une étude clinique qui a mal tourné en France est décédé, a rapporté hier le Centre hospitalier universitaire (CHU) de Rennes. Dans un communiqué, l’hôpital a indiqué que le patient, qui était en état de mort cérébrale, s’est éteint hier en milieu de journée. Le CHU n’a donné ni son nom ni son âge. Six hommes âgés de 28 à 49 ans ont été hospitalisés la semaine dernière après avoir participé à un essai pharmaceutique. Les cinq autres demeurent hospitalisés, et trois d’entre eux

Le monde en images

Nombre de patients

L’essai clinique d’une molécule antalgique, mené par le centre de recherche privé Biotrial, impliquait 90 participants qui ont reçu des doses différentes du médicament expérimental, de façon répétée. D’autres ont reçu un placebo.

pourraient conserver des séquelles cérébrales irréversibles. Une enquête se poursuit pour comprendre ce qui s’est passé lors de cet incident «d’une gravité exceptionnelle», tel que l’a présenté la ministre de la Santé, Marisol Touraine. Le CHU-Rennes dit avoir contacté les 84 autres participants exposés à la molécule. Dix de ces participants ont passé des examens médicaux samedi. Les médecins n’ont rien détecté d’anormal. ap

Afghanistan. Quatorze victimes dans un attentat à Jalalabad

Un attentat-suicide a enlevé la vie à au moins 14 personnes hier dans la ville de Jalalabad, située dans l’est de l’Afghanistan. L’attentat visait un élu local, a indiqué l’AFP. Les talibans ont déclaré qu’ils ne sont pas derrière l’attaque. Le groupe armé État islamique est actif dans la région. métro

Floride. Deux tornades font 2 morts et blessent 4 enfants

Deux adultes ont été tués et quatre enfants sont blessés après le passage de deux tornades dans le centre de l’État de la Floride. Les responsables du comté de Manatee ont déclaré que plusieurs personnes ont été blessées quand le mauvais temps s’est abattu sur Duette et Siesta Key, dans les comtés de Sarasota et Manatee, tôt hier matin. ap

Yémen. Un attentat contre le chef de police d’Aden tue quatre civils

Au moins six personnes, dont quatre civils, ont perdu la vie hier dans un attentat-suicide perpétré à Aden, dans le sud du Yémen, contre la résidence du chef de police de la ville. Le chef de police est cependant sorti de l’attaque sain et sauf, a indiqué l’AFP. métro

État d’urgence décrété à Flint Le président américain, Barack Obama, a décrété l’état d’urgence samedi dans la ville de Flint, au Michigan, qui est aux prises avec un problème de toxicité dans son réseau d’aqueduc. Des membres de la Garde nationale ont ainsi apporté bouteilles d’eau et secours aux 99 000 habitants de la ville. L’eau s’écoulant des robinets de Flint présente des niveaux élevés de plomb en raison de la vétusté du système d’aqueduc. / associated press

Europe. Les réfugiées vulnérables aux agressions, s‘inquiète Amnistie

Les réfugiés qui tentent de rejoindre l’Europe font face à la violence et au harcèlement sexuel à chacun des moments de leur périple, a dénoncé Amnistie internationale, hier, dans un nouveau rapport. métro

POUR LA PRÉVENTION DE L’ITINÉRANCE ET L’AIDE AUX SANS-ABRI. MERCI DE DONNER.

1 87-PAUVRETÉ TEXTEZ LÉGER AU 20222 POUR FAIRE UN DON DE 5$, 10$ OU 20$.

La science des files 12

journalmetro.com lundi 18 janvier 2016

Société. Métro se penche sur la théorie des files d’attente et examine comment les gens font la queue dans différents pays. daniel casillas Metro World News

Monde

Les longues files de personnes se tenant l’une derrière l’autre de manière plus ou moins disciplinée sont communes depuis le début de la révolution industrielle, qui a débuté au Royaume-Uni au XIXe siècle à la suite de la migration massive des paysans vers les villes. C’est à cette époque que le système de file d’attente, aujourd’hui familier, reposant sur le principe du «premier arrivé, premier servi» s’est imposé. Une nouvelle étude danoise consacrée au phénomène suggère cependant qu’on se trompe sur les files d’attente. Les chercheurs affirment en effet qu’elles sont plus efficaces lorsqu’elles sont organisées en vertu du principe du «dernier arrivé, premier servi». De plus, leur importance sociétale est telle qu’une théorie, alimentée par 100 ans de recherches, leur est même consacrée. La «théorie des files d’attente», comme on l’appelle, a pour but d’améliorer l’efficacité des queues afin de réduire le temps et l’argent gaspillés en raison de diverses inefficacités. Des études révèlent qu’une personne attend en moyenne cinq ans en file au cours de sa vie. Par ailleurs, une enquête réalisée par l’opérateur mobile britannique EE conclut que les longues files d’attente coûtent annuellement aux détaillants du royaume un milliard de livres en pertes de ventes. Les spécialistes reconnaissent qu’attendre en file peut être une source de frustration, mais ils ajoutent qu’il s’agit d’un mal nécessaire. «Nous comprenons tous la raison d’être des files d’attente, mais il y a fort à parier que les gens qui les organisent ne connaissent pas la théorie des files d’attente», déclare G. Keith Still, professeur en science des foules à l’université métropolitaine de Manchester. La plus récente étude consacrée à la question,

Rouge

Que ce soit pour voter en Égypte (photo du haut), pour recevoir de la nourriture, comme ces réfugiés en Grèce (au centre) ou pour courir les soldes après Noël (photo du bas, prise à Londres), attendre dans une file humaine, quelles que soient nos origines. / Getty images Satisfaction d’abord

Premier arrivé, premier servi

«Le meilleur système de file d’attente est celui où la satisfaction du client est placée en tête des priorités.» G. Keith Still, professeur en science des foules à l’université métropolitaine de Manchester et spécialiste des files d’attente

réalisée par des professeurs de l’université du Danemark du Sud, en arrive à la conclusion que les files d’attente pourraient être plus efficaces si elles reposaient sur le principe du «dernier arrivé, premier servi». Lars Peter Østerdal, l’un des auteurs de cette recherche, explique à Métro que le système traditionnel du «premier arrivé, premier servi» récompense les gens qui se mettent en file tôt, ce qui entraîne une

immense perte de temps, tandis que le système du «dernier arrivé, premier servi» réduit l’attente parce que la priorité est accordée à ceux qui se trouvent «derrière» dans la file plutôt que «devant». Bien que les travaux des chercheurs danois semblent devoir révolutionner jusqu’à l’idée même de file d’attente, ces derniers reconnaissent que leur conclusion pourrait difficilement être appliquée dans la réalité parce que la plupart des

Années d’attente en file

«Les recherches ont montré que les consommateurs humains n’aiment pas que d’autres consommateurs passent devant eux dans une queue.»

Richard Charles Larson, alias «Dr Queue», professeur de systèmes d’ingénierie au MIT

En moyenne, chacun d’entre nous passerait cinq années de sa vie à attendre en file.

gens sont trop habitués au format traditionnel du «premier arrivé, premier servi». «C’est l’une des choses les plus ridicules que j’ai entendues à propos des files d’attente», déclare pour sa part Richard Charles Larson, alias «D r Queue», professeur de systèmes d’ingénierie au MIT, à propos de la possibilité d’une application concrète du principe du «dernier arrivé, premier servi». Mais si le système du «dernier arrivé, premier servi»

tin, composée d’une suite sinueuse de personnes qui sont appelées à l’aide de numéros indiquant qui est servi. Il faut aussi ajouter que, bien qu’on voie encore d’interminables files dans certains magasins ou certains endroits populaires, la théorie des files d’attente a entraîné d’importants progrès en permettant l’organisation de queues plus efficaces. De plus, l’internet a éliminé dans certains cas la néces-

ne convient pas, quelle est la meilleure approche pour l’attente en file? Les spécialistes s’entendent sur le fait que le système du «premier arrivé, premier servi», même s’il est fastidieux, est préférable pour les files d’attente physiques et non prioritaires en raison de la croyance générale dans le caractère «juste» de telles queues. De plus, selon la théorie des files d’attente, la meilleure file est celle en serpen-

s d’attente 13

Quatre façons de faire la file dans le monde

Théorie des files d’attente

Une théorie qui améliore l’existence Richard Charles Larson

alias «Dr Queue», professeur de systèmes d’ingénierie au MIT

Royaume-Uni. Les Britanniques sont réputés pour leur discipline dans les files d’attente. Au Royaume-Uni, on préconise en général le système du «premier arrivé, premier servi» et il est très rare que quelqu’un resquille.

Espagne. En Espagne, aucune file n’est jamais vraiment formée. Quand un Espagnol arrive à un endroit où des gens attendent, il crie : «Qui est le dernier?» Puis, il attend tranquillement jusqu’à ce que cette personne soit servie, sachant qu’il sera le suivant.

fait définitivement partie de l’expérience

sité de faire physiquement la file, ce qui a réduit les temps d’attente, et ce, même s’il faut composer avec l’étrange file d’attente numérique. La plus récente percée au chapitre des files d’attente a eu lieu lors du lancement du iPhone 6S en Australie, quand une femme, Lucy Kelly, a acheté son nouveau téléphone dans le confort de son foyer en faisant faire la file à un «robot». Son ingénieuse invention, dont les mouvements et les communications étaient contrôlés à distance, se composait d’un iPad fixé à un véhicule à deux roues de type Segway. Vo i l à u n e i n n o v a t i o n «vraiment» intelligente mais, comme le dit «Dr Queue» : «La révolution des files d’attente a lieu depuis plus de 50 ans!»

Inde. En Inde, attendre en file est plus stressant que partout ailleurs parce que l’espace entre les gens qui font la queue est quasi inexistant. Ainsi, ne soyez pas étonné si la personne qui vous suit dans une file d’attente se retrouve à vous souffler littéralement dans le cou à un moment donné.

Chine. Les Chinois ne sont pas réputés pour leur conduite exemplaire lorsqu’ils attendent. Plusieurs resquillent dans les files ou bien poussent pour être servis avant les autres.

Qu’est-ce que la théorie des files d’attente? Cette théorie a été élaborée au Danemark de 1909 à 1915 par l’ingénieur en téléphonie A.K. Erlang. Son employeur, la Compagnie de téléphone de Copenhague, qui venait d’être fondée, lui demanda un jour de trouver une façon de calculer la capacité optimale de sa nouvelle plateforme téléphonique, où les clients appelleraient et demanderaient à être reliés à d’autres usagers possédant un téléphone (un appareil qui venait alors d’être inventé). Depuis ce jour – soit plus de 100 ans plus tard –, la théorie des files d’attente a évolué, faisant l’objet de milliers d’articles scientifiques, et même de quelques livres. La science, les mathématiques, la physique et la psychologie des files d’attente ont été appliquées à l’ensemble des systèmes de la vie de tous les jours. Quelle est son importance dans la vie de tous les jours? Cette théorie est appliquée à la gestion du trafic urbain et aux urgences dans les hôpitaux, par exemple. Elle vise à améliorer nos vies, à réduire les attentes inutiles et à offrir des services en priorité à ceux qui en ont le plus besoin. Les files reposant sur le principe du «premier arrivé, premier servi» sont-elles les plus justes? Il n’existe pas de «meilleur système», car tout dépend du contexte. La plupart des queues, dans la vie de tous les jours, sont des files simples et non prioritaires où le principe du «premier arrivé, premier servi» (PAPS) est accepté en tant que juste par à peu près tout le monde. Pour les files plus complexes, impliquant des priorités, un système de type non-PAPS est plus indiqué, par exemple pour les soins de santé. MWN

Adel savait qu’il était prêt à acheter sa première propriété. Sonia savait comment faire pour qu’il y arrive.

Adel, client de la TD

Sonia, conseillère TD

Notre savoir-faire peut vous aider à épargner davantage. Adel a appelé Sonia, sa conseillère, quand il a été prêt à acheter une propriété. Ensemble, ils ont aidé Adel à épargner facilement pour acheter sa première propriété. C’est maintenant à votre tour. Rencontrez dès aujourd’hui un conseiller qui pourra vous aider à épargner plus et à atteindre vos objectifs plus rapidement.

Lisez l’histoire d’Adel sur td.com/epargnezplus

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

926276A01_N6096-2EF.indd 1

2015-12-21 3:40 PM

Les RÉR : seulement pour la retraite ? Certains programmes facilitent l’accession à une propriété ou à l’éducation « Votre retraite n’est pas pour demain, mais cela ne veut pas dire qu’il soit impossible de tirer profit de vos épargnes dès maintenant », déclare Alan Cameron, conseiller en placements pour Investment Planning Counsel. Que vous souhaitiez acheter votre première maison ou retourner à l’école, votre régime d’épargne retraite (RÉR) peut vous aider à atteindre vos objectifs avant que vous ayez 65 ans. Deux programmes gouvernementaux offrent la possibilité d’emprunter sur votre RÉR. Le Régime d’accession à la propriété (RAP) permet aux acheteurs d’une première maison admissibles d’emprunter jusqu’à 25 000 $ sur leur RÉR pour acheter ou construire une maison. « Il s’agit donc d’une bien meilleure façon d’épargner pour la mise de fonds », explique M. Cameron. « Pour épargner 25 000 $ comptant, vous devrez gagner 40 000 $ ou plus, avant impôt. Si vous utilisez votre RÉR, le 25 000 $ ne sera pas imposé. » Pour les couples, chaque membre acheteur de sa première maison peut prendre 25 000 $ de son RÉR, ce qui représente un total de 50 000 $ non imposé.

Rencontrez votre conseiller TD Antoine Nachef, 433 Rue Chabanel O, Montréal

Le programme prévoit un sursis de deux ans avant d’avoir à commencer à rembourser, et 15 ans pour repayer la totalité du prêt. Qui plus est, essentiellement, vous vous rembourserez vous-même en versant un quinzième du montant dans votre RÉR chaque année. Si vous ratez un paiement, vous devrez payer les taxes sur ce montant. Le RAP constitue une merveilleuse façon d’épargner pour une mise de fonds et rend donc possible l’accession à une propriété pour des gens qui, autrement, devraient économiser plusieurs années avant de disposer des fonds nécessaires. « Pour certains acheteurs, cela pourrait également vouloir dire contracter un prêt hypothécaire à haut risque assorti de coûts d’assurance élevés plutôt qu’un prêt hypothécaire à faible risque », ajoute M. Cameron. Bien qu’un emprunt sur un RÉR entraîne un certain recul par rapport à la croissance de l’investissement, la valeur grandissante de votre propriété comblera assurément cette différence si le marché immobilier continue de croître. Un autre programme gouvernemental existe pour envisager un possible

changement de carrière. Le Régime d’encouragement à l’éducation permanente (REEP) vous permet d’utiliser jusqu’à 10 000 $ par année avec un maximum de 20 000 $ sur une période de quatre ans. Ces sommes peuvent être utilisées pour votre propre éducation ou celle de votre conjoint ou conjointe, mais pas pour celle de vos enfants. « Ce programme exige un remboursement total en dedans de 10 ans à partir de la fin des études », précise M.

Cameron. « Les paiements doivent débuter la deuxième année suivant la fin des études et correspondre à au moins un dixième du montant chaque année. » À l’instar du RAP, si vous ratez des paiements, vous serez imposé sur tout montant impayé. Qu’en est-il si, après avoir remboursé la totalité de l’emprunt effectué en vertu du REEP, vous ou votre conjoint ou conjointe décidez de tirer profit du programme encore une fois ? « Vous

pouvez vous prévaloir du programme à de multiples occasions au cours de votre vie, à la condition de remettre les sommes empruntées dans votre RÉR avant d’effectuer une deuxième demande », confirme M. Cameron. Cependant, avant d’effectuer un autre retrait, vous devrez considérer que le principal avantage de votre placement est celui d’offrir une croissance à imposition différée et qu’en retirant des fonds, vous y perdrez sans doute au change.

Prochaine étape Les emprunteurs doivent répondre à une liste de critères afin de se qualifier pour l’un ou l’autre de ces programmes. Vérifiez en ligne ou parlez à votre planificateur financier pour en savoir plus.

Services confortables. Vous voulez épargner plus ? Nos conseillers sont là pour vous aider. Visitez td.com/epargnezplus pour prendre un rendez-vous aujourd’hui.

Notre savoir-faire peut vous aider à épargner plus. Visitez une succursale ou td.com/epargnezplus

journalmetro.com lundi 18 janvier 2016

Piment fort ou pétard mouillé? CHRONIQUE La boîte à images stéphane morneau Blogueur

C’est fait, depuis une semaine la quotidienne d’humour Piment fort est de retour sur les ondes de TVA après une absence d’une quinzaine d’années. Loin des yeux, loin du cœur? Semble-t-il que non pour les décideurs de TVA, qui ont ressuscité le concept avec une couche de peinture fraîche afin de redonner du panache au décor défraîchi de la vétuste émission. Nouveau look, même rengaine. Ironiquement, c’est une bonne chose que de retrouver les vieilles habitudes de Piment fort. Ce n’est pas

parfait, loin de là, mais il y a une familiarité réconfortante qui pourrait plaire suffisamment au public pour assurer une deuxième vie fructueuse. Mais plaire au public, est-ce le signe d’une télévision en santé? C’est un peu le défaut de ce retour en ondes de Piment fort. Le plaisir est au rendezvous, même si on sent une certaine retenue dans le concept. On marche sur des œufs sans l’admettre. Il y a un langage propre à Piment fort, une autoréférence et une façon de faire tacite entre le public, les humoristes et Normand

Brathwaite. On assiste à une représentation faussement spontanée et on alimente du rire pour meubler le silence. Cette façon de faire fonctionne malgré le poids des années sur le concept. On dit qu’en se moquant de soi-même, on ouvre la porte pour se moquer de tout le monde. Piment fort a compris cet adage et en abuse. Normand rit de lui, les invités rient de Normand, les invités rient d’eux-mêmes et l’idée d’avoir un maître de cérémonie rit du fait que Piment fort n’a peut-être pas sa place en 2016. Le hic, c’est qu’on met tellement d’énergie dans cette autodérision qu’il ne reste plus énormément de place pour autre chose. Piment fort devient un serpent qui se mange la queue et c’est le spectacle que notre télévision nous renvoie. À la question «Est-ce que plaire au public est le signe d’une télévision en santé?», la réponse négative s’impose. Parce qu’avec cette émission

Exclusif

Sur le web

Concept

Le hic, c’est qu’on met tellement d’énergie dans cette autodérision qu’il ne reste plus énormément de place pour autre chose. Piment fort devient un serpent qui se mange la queue et c’est le spectacle que notre télévision nous renvoie. quotidienne trop consciente de la portée de son humour, on se ferme à l’extérieur. Piment fort existe à l’intérieur d’une soirée de tournage de Piment fort – ni plus ni moins. Sans parler d’un problème dérangeant, disons que l’expérience de visionnement devient particulière. En observant les blagues prudentes, on devient prudent soi-même. Complice d’une expérience datée reposant strictement sur la nostalgie. Le Piment fort d’aujourd’hui n’existerait pas sans le Piment fort d’hier, ce qui l’empêche du coup d’être le Piment fort d’aujourd’hui. Pour faire un parallèle, on ne reviendrait

pas à l’utilisation de nos pagettes parce que nous gardons d’heureux souvenirs de l’époque où nos amis nous envoyaient des messages codés et qu’on devait se trouver une cabine téléphonique. Normand Brathwaite qui refait les mêmes singeries qu’en 1997, c’est amusant, rigolo, sauf que ce n’est jamais plus qu’une version édulcorée de nos souvenirs – l’utilisation d’images d’archives n’aidant pas la cause. On peut parler d’un retour réussi pour Piment fort, même si le potentiel est extrêmement limité en raison de la prison nostalgique dans laquelle l’émission existe.

Métro vous aide à surmonter le «Blue Monday» Le troisième lundi du mois de janvier est la journée la plus déprimante de l’année. Pourquoi? Parce que l’esprit des Fêtes nous a définitivement quittés, qu’on a déjà abandonné nos résolutions du Nouvel An, qu’il fait froid et sombre et que les factures commencent à arriver par la poste, nous rappelant les trop grandes dépenses faites le mois précédent. À l’aide d’une série d’images, Métro veut vous aider à passer une belle journée. la liste du lundi Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Les coupes, l’enfer de demain?

Passage De jeunes femmes visent une cible à 60 m de distance pendant un événement de tir à l’arc célébrant l’entrée dans l’âge adulte de femmes de 20 ans. Près de 2 000 personnes ont participé à cette célébration annuelle au temple Sanjusangendo de Kyoto, au Japon. / getty

J’entends parler dans les nouvelles de coupures, pas n’importe lesquelles : elles sont faites contre la classe de société qui est la plus fragile. Exemple : un centre de détoxication qui ferme. Je ne connais pas ce genre de place, mais pour moi, cela sonne comme un mélange d’éducation populaire et de santé. Je suppose que c’est pour réapprendre un mode de vie plus sain et du même coup développer des habitudes pour être en santé. Je trouve important que les services qui sont déjà en place ne soient pas coupés! De plus, l’éducation en général devrait être appuyée en tout temps de l’école primaire, jusqu’à l’éducation populaire. La prévention et le soutien aux personnes peuvent contribuer à l’épanouissement d’une société. L’enfant tout comme l’adulte à défi peuvent trouver leur rôle dans la communauté en recevant l’encadrement et l’encouragement dont ils ont

besoin pour développer leurs talents! De plus, maintenir et augmenter les services à la population permettrait aussi que le jour où une personne (jeune ou moins jeune) passe un temps difficile, elle reçoive ce dont elle a besoin pour continuer! Les domaines sacrés dans la société sont pour moi l’éducation, le logement et la santé. L’éducation, parce qu’elle prépare les gens à former leur esprit et à avoir plus de choix dans la vie (plus on connaît, plus on peut faire des choix éclairés comme j’ai lu dans un livre pour enfants). Les logements qui répondent à toutes les bourses pour donner un sentiment de sécurité financière (pas besoin de choisir entre manger et payer le loyer). Le domaine de la santé est important pour maintenir les gens bien physiquement et psychologiquement. Il s’agit d’investir maintenant pour éviter des catastrophes à long terme, physiques ou psychologiques : violence, délinquance, suicide... Des gens valorisés, des besoins comblés, donc plus de chance que chaque tranche de la société s’épanouisse! Chaque organisme, chaque ressource a sa raison d’être! Y a-t-il des

coupes qui peuvent être réalisées ailleurs? Agathe Melançon

Les émotions, ce poison qui tue Le 21e siècle est une ère régie par la surperformance à tous les niveaux. Une culture qui nous pousse à négliger notre santé émotionnelle afin d’accomplir nos divers rôles à la perfection. On ignore nos émotions négatives pour ne pas perdre pied et nous sommes plongés dans une détresse inégalée. Il est impératif de prendre le temps de nous occuper de nos émotions; de les exprimer et de mieux les gérer afin de nous permettre collectivement de reprendre le contrôle sur nos vies et notre santé. Retrouvons le temps de parler de l’importance de nous occuper de notre santé émotionnelle, de nous construire une hygiène de vie collective qui mette la gestion de cette sphère à l’avant-plan. Je prends les problèmes de santé mentale comme mon

Volume : 15 Numéro : 220 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

cheval de bataille, car j’ai dû passer à travers la souffrance que ce trou noir m’a imposée. Une thérapie plus tard, je suis bien placée pour vous mettre en garde contre ce poison silencieux qui peut paralyser nos vies si nous ne nous attaquons pas à sa cause. Ce sont les suggestions d’une ancienne soldate qui a dû se battre contre la maladie mentale. Il faut retrouver le temps d’exprimer vos émotions négatives à votre entourage par une formule simple : «Quand tu fais cela, je me sens…» Si vos émotions sont ignorées, n’hésitez pas à en parler à votre patron et à lui expliquer l’aspect préventif de votre démarche. Vous verrez ainsi se développer une culture saine et équilibrée au travail que vous pourrez aussi à reproduire à la maison. Sara Fournier

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

7 secrets révélés Livres. Elle a écrit ses 7 secrets dans le secret, justement. En catimini, pour ses amies, pour le plaisir. Finalement, Judith Bannon a sorti une trilogie faite d’une simple équation : «suspense + humour + érotisme». Le résultat est-il comparable à une certaine cinquantaine de célèbres Nuances? Pas tout à fait. Quoique...

Le plan

«Quand j’ai décidé d’écrire, c’était clair dans ma tête que je voulais ajouter le côté plus érotique parce que, pour moi, ça fait partie de la vie. Ça fait partie du quotidien. Pourquoi décrire un paysage et ne pas décrire ce qui se passe dans l’intimité des personnages?» Judith Bannon ce que vous souhaitiez créer un sentiment de familiarité pour les lecteurs? Qu’on fasse partie de ces rituels aussi? Comme c’est une écriture qui est très dynamique, qu’il y a beaucoup d’échanges, mon but premier, c’était que ce soit facile pour les lecteurs. Pour qu’une fois que l’ambiance, que l’extérieur a été établi, ils puissent se concentrer sur le contenu des conversations. C’était important pour moi.

Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Tout commence par un récit, rédigé pour elle, pour des copines. 7 secrets de mon ex. Ça se passe dans les Laurentides, dans un chic complexe de plein air. Un air dans lequel planent des magouilles financières et une histoire de vengeance doublée d’une histoire d’amour irrésolue. Au cœur de tout cela, il y a Laurie, directrice événementielle du glamoureux endroit dont le petit ami a disparu, sept ans auparavant, sans laisser de traces ni d’explications. Mais pourquoi? Et comment? Et où? Puis un jour, en faisant son traditionnel jogging dans les bois, elle tombe sur une structure en forme de cœur gigantesque, recouverte de satin rouge, de ses fleurs préférées (la totale) et d’un mot de son homme volatilisé. «Je suis revenu.». Mais est-ce que ce retour signifiera automatiquement son bonheur? Pour Judith Bannon, inventer le parcours de Laurie l’a été, source de bonheur. Tellement qu’elle a terminé ce déferlement de rebondissements, teinté de suspense et d’éléments de chicklit, sur un mystère. «Est-ce qu’on pourrait avoir une suite s’il vous plaît?» lui ont demandé ses proches. «Tu devrais envoyer ton manuscrit à des éditeurs», lui ont conseillé d’autres. Après avoir hésité, l’ancienne enseignante collégiale s’est dit : «O.K. J’essaie.» Elle s’est lancée, ç’a fonctionné, et il y a eu trois tomes publiés, dont le tout dernier, 7 secrets à faire frissonner vient de paraître en librairie. («J’ai vécu un gros, gros deuil quand j’ai fini!» s’exclame-t-elle.) Affirmant d’emblée avoir souhaité «offrir une lecture de divertissement, très accrocheuse» et sexy, elle propose de «plonger et de se laisser envoûter par ce monde». Allons-y.

CULTURE

«J’espère que mes livres ne seront pas qualifiés de romantiques; ce n’était pas mon but!» s’esclaffe Judith Bannon. / collaboration spéciale

Depuis la sortie de 50 Shades of Grey, sitôt qu’un roman comporte des scènes érotiques, on le compare à la série de E.L. James. Est-ce que ça vous tanne? Ou estce que cette trilogie a été aussi marquante pour vous que pour d’autres auteurs du style New Adult? Je ne dirais pas que ç’a été une référence, parce que je voulais que ma protagoniste soit beaucoup plus forte. Je ne voulais pas inclure d’histoire de soumission, et je ne parle pas juste sur le plan sexuel! Cela dit, je trouve que ce qui a été bien avec 50 Shades, c’est que ces romans ont amené le sujet de l’érotisme sur le plancher. Ils ont donné la possibilité aux femmes de dire : je lis de l’érotique et c’est correct! Avant, cette littérature était malheureusement encore un peu trop cachée, plus marginale. Est-ce que le prénom d’Erika, une des amies de Laurie, est un clin d’oeil à l’auteure? L’auteure de 50 Shades? Non, non, non, pas du tout! En fait, même en cours d’écriture, des fois, je changeais les prénoms de mes personnages, parce que leur personnalité se forgeait vraiment. Oui, changer les prénoms, moi, j’ose faire ça! (Rires) Votre héroïne a une peur

phobique du quétaine. Le summum de l’insulte, pour elle, c’est de recevoir des fleurs à la Saint-Valentin ou, pire, une boîte de chocolats de la pharmacie. De la même façon, trouvez-vous que les lecteurs ont tendance à avoir des préjugés et à dire que c’est quétaine, lorsqu’ils sont placés face à des histoires d’amour et de la chicklit? Peut-être... Mais je pense que l’ouverture est là et que, dans les dernières années, on a compris que la littérature érotique s’éloignait des romans savon, des Harlequin. Moi, j’ai été classée dans New Adult. C’est un terme plus actuel, qui modernise les romans d’amour. Ce n’est pas le typique «un gars embrasse une fille et hop, c’est son prince charmant!» Pour ce qui est du geste d’offrir des chocolats de pharmacie à la Saint-Valentin, il est juste maladroit, je trouve! L’effort est tellement minime! C’était plus pour faire un clin d’œil et dire : «Non, non, ça, ce n’est pas romantique, mon grand! Fais autre chose!» (Rires) Le thème de la confiance traverse vos romans. Avoir confiance dans la vie, perdre confiance en tout, rebâtir sa confiance en soi, dans les autres. Une idée qui vous habitait? C’est toujours le thème qui

revient, oui. Le fait de se demander tout le temps, surtout à cause de la distance, si les bases sont encore solides selon le vécu qu’on a eu, chacun de son côté. Une autre question que je voulais explorer, c’est : est-ce qu’on peut vraiment changer? Ou si on demeure toujours les mêmes? Vous glissez quelques clins d’œil qui font sourire. Laurie remarque notamment que Pitbull dit toujours son nom dans ses chansons, et imagine ce que ça donnerait si Marc Dupré faisait la même chose. «Nous sommes les mêmes. Marc Dupré!» D’où vient cette remarque? (Rires) La musique a toujours fait partie de ma vie! J’ai des enfants – dont certains sont rendus ados – qui partagent cette passion avec moi. On fait souvent des blagues sur ça et c’est un petit truc qui est venu. On se disait : «My God! S’il fallait que des chanteurs québécois fassent ça!» Mais avec Pitbull, ça marche! Y’a pas de problème! Dans vos romans, certains rituels s’installent. Notamment les rencontres, toujours au même resto, entre votre héroïne et ses copines, toujours servies par le même serveur qui les connaît bien. Est-

Durant l’un de ces traditionnels soupers, une de ses amies dit à Laurie : «Ton histoire surpasse les scénarios de toutes les séries télévisées que je connais.» Et Laurie demande à son tour : «Elle est plus palpitante que La galère?» Le scénario de cette Galère, c’est un modèle d’écriture? Oui! J’ai a-do-ré cette série! Je l’ai mangée toute ronde! C’est un style d’écriture que j’aime, et la façon dont ç’a été rendu par les comédiennes, c’est incroyable! C’est une belle référence pour moi! Parlant de série télé, le premier tome (et le deuxième d’ailleurs) se termine sur un cliffhanger, comme on dit, un moment de suspense. Donc vous saviez d’emblée qu’il y aurait une suite? Je le souhaitais! En plus, je trouvais que c’était la finale qui allait de soi. Moi-même, quand je lis, j’aime rester sur un «Oh! Wow! Qu’est-ce qu’il va se passer après?» Il y a beaucoup de lectrices qui viennent chaque jour sur mon Facebook pour dire qu’elles aussi ont hâte de connaître la suite! Infos

7 secrets En librairie aux Éditeurs réunis

René Angélil

Des funérailles nationales vendredi

C’est vendredi que seront célébrées les funérailles de René Angélil, décédé jeudi dernier des suites d’un cancer. La cérémonie aura lieu à la basilique Notre-Dame de Montréal. Le premier ministre Philippe Couillard a d’ailleurs confirmé que M. Angélil aurait droit à des funérailles nationales. La veille, il sera exposé en chapelle ardente à la basilique. Les citoyens pourront lui rendre un dernier hommage de 14 h à 21 h. La semaine suivante, une cérémonie aura lieu à Las Vegas. On se souviendra que c’est à la basilique NotreDame de Montréal que René Angélil et Céline Dion se sont mariés en 1994. métro

journalmetro.com lundi 18 janvier 2016

Hommage à Angélil Télé. De nombreuses anecdotes et de bons souvenirs de René Angélil, décédé jeudi dernier, ont été échangés entre René Simard, Mitch Garber, Claude «Mégo» Lemay et Guy A. Lepage à Tout le monde en parle hier soir. Marie-Lise Rousseau marie-lise.rousseau @journalmetro.com

«On savait qu’il était malade, [son décès] n’est pas vraiment une surprise, mais c’est un choc», a lancé l’animateur Guy A. Lepage, un proche de M. Angélil, en début de cette émission enregistrée le soir de l’annonce du décès. Au fil de leur conversation, les quatre hommes se sont sou

venus d’anecdotes de l’imprésa rio et mari de Céline Dion. «Im possible de trouver quelqu’un qui payait son addition lors d’un souper en compagnie de René Angélil», a clamé le PDG de Caesars Interactive et ami du défunt, Mitch Garber. Guy A. a acquiescé en racontant l’avoir fait une fois dans son dos. «Il était fâché!» s’est-il souvenu. Le ton était plus aux rires qu’aux larmes. Le chanteur René Simard, qui a eu Angélil comme gérant au début de sa carrière, et Claude «Mégo» Le may, ancien chef d’orchestre et pianiste de Céline Dion, se sont permis une imitation du cé lèbre imprésario. «À soère c’était le meilleur show», a lancé Mégo, se souvenant que M. Angélil ré pétait cette phrase après chaque représentation de Céline. Les proches de M. Angélil ont également partagé leur ad miration de l’homme qui a été une inspiration pour eux. René

suggestions de sorties

Dernier souvenir

«Il était habillé parfaitement comme toujours [malgré sa maladie]. Je lui ai demandé comment il faisait pour être de même. Il a dit : “C’est Céline qui prépare mes vêtements le matin.” J’ai trouvé ça tellement romantique.» Mitch Garber, homme d’affaires, se souvenant de la dernière fois qu’il a vu René Angélil

Simard a souligné la présence de René Angélil et de Céline Dion «dans les années 2000», lorsque sa sœur, Nathalie Si mard, avait dénoncé les abus sexuels du gérant Guy Cloutier. la mise en scène et les textes. Conservatoire de musique 4750, avenue Henri-Julien infos : quatuormolinari.qc.ca Vendredi à 19 h 30

Matt Tomlinson

À surveiller cette semaine

Originaire de l’Ontario, Matt Tomlinson a découvert à Mont réal son goût pour la langue française. Après une tournée de la Gaspésie en première partie des sœurs Boulay, il a lancé l’an dernier son premier album en français, un disque de folk contemporain intitulé Un été en hiver, dont il présente les pièces dans ce spectacle. Salle Claude-Léveillée de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Vendredi à 20 h

The Everything Else

Dakhabrakha Ce groupe de musique ukrainien, qui réinvente les chansons traditionnelles de son patrimoine en étant à l’affût des résonances contemporaines, se produit en première à Montréal avant d’entreprendre une tournée québécoise et canadienne. / Yevhen Rakhno Théâtre Outremont 1248, avenue Bernard Ouest infos : 514 495-9944 Mercredi à 20 h

Musique

Quatuor Molinari Le Quatuor Molinari, qui propose l’œuvre Commedia dell’arte de la compositrice Ana Sokolović, a invité les

comédiens Claude Tremblay et Maude Desrosiers, des spécialistes de la commedia dell’arte, à improviser, à jouer et à raconter une his toire mettant en scène 10 personnages. Le metteur en scène Maxime Desjardins se joint aux comédiens pour

Le groupe de rock formé de Dan Marquis, Étienne Bonin, Yan Bertrand et Nicolas Mail loux, originaires de la Rive-Sud, de même que de leur nou velle recrue, Philippe Simard Adam, présente un extrait de son premier spectacle au cours d’une soirée qui mettra aussi en vedette Art of Line et Punchline 13. Pub Le Vieux 650, rue du Fort-St-Louis (Boucherville) infos : publevieux.com Samedi à 21 h

Théâtre

Le long voyage de Pierre-Guy B.

Les coachs élisent leurs voix, de Travis à Markos L’ouverture de la saison s’est faite au son d’un Quand la musique est bonne de circonstance, chanté avec l’énergie propre à La Voix par les coachs, d’anciens participants et les grands gagnants des éditions précédentes, Yoan, Kevin Bazinet et Valérie Carpentier, qui a lancé : «La musique, c’est la vie!» Comme le veut la tradition, le panel de juges – composé cette année de l’éternel Marc Dupré, de la bien-aimée Ariane Moffatt, de retour après deux ans d’absence, et des deux Lapointe, Éric et Pierre – n’a pas ménagé les compliments et les métaphores poétiques pour séduire les candidats. L’émission s’est d’ailleurs ouverte et fermée sur deux jeunes participants qui ont été ensevelis sous des montagnes de fleurs. Soit Travis Cormier, dont on a dit qu’il serait sous peu à l’origine d’une véritable «Travismania», et Markos Gonzales (photo), 15 ans, décrit comme «un phénomène». Resteront-ils les rois longtemps? À suivre... métro / OSA Images et Tva

Après le succès des Trois exils de Christian E. en janvier 2013, le duo de créateurs Philippe Sol devila et Christian Essiambre signe, avec le compositeur et percussionniste Pierre Guy Blanchard, une seconde fiction biographique aux couleurs acadiennes, indépendante de la première, autour de la vie tumultueuse de Pierre-Guy B., ce voyageur vagabond de retour après sept ans d’exil. Centre du Théâtre d’Aujourd’hui 3900, rue Saint-Denis infos : 514 282-3900 De demain au 6 février

Pelléas et Mélisande Alors qu’il chasse en forêt, le prince Golaud (Marc Béland) rencontre Mélisande (Sophie Desmarais). Conquis par sa beauté, il l’épouse et la ramène dans son château où vit Pelléas (Éric Robidoux), son demi-frère. Mélisande et Pelléas ne tardent pas à éprouver une forte attirance l’un pour l’autre, attisant la jalousie de Golaud. Pourtant chaste et pur, leur amour les mènera à leur perte. Le metteur en scène Christian Lapointe revisite ce texte de Maurice Maeterlinck. Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 866-8668 Jusqu’au 6 février

le monde entier semble en avoir décidé autrement! Une pièce de Florian Zeller, mise en scène et adaptée par Monique Duceppe, avec Roger La Rue, Josée Deschênes, Mireille Deyglun. Théâtre Jean-Duceppe 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’au 6 février

Danse

Juxtapose/Naïve Tangente présente deux spectacles sur la question de la femme. Juxtapose, de Cecilia Moisio (Pays-Bas), est une performance à la fois chorégraphique et théâtrale sur l’équilibre fragile entre une féminité exacerbée et une masculinité affirmée, alors que Naïve, de l’artiste locale Gabrielle Bertrand-Lehouillier, questionne notre naïveté per due et notre capacité à accéder aux petits plaisirs de la vie. Studio Hydro-Québec du Monument-National 1182, boulevard Saint-Laurent infos : 514 871-2224 De jeudi à samedi à 19 h 30 et dimanche à 16 h

Humour

Une heure de tranquillité

Gala 100 rires à l’heure

Michel est un passionné de jazz. Un beau matin, il déniche au marché aux puces LE disque qu’il espère trouver depuis 30 ans. Aux anges, il se précipite chez lui pour l’écouter, le savourer tranquillement. Mais

Rachid Badouri anime ce spectacle d’humour consacré à l’automobile, présenté dans le cadre du Salon de l’auto. Laurent Paquin, Maxim Mar tin, Adib Alkhalidey, Billy Tel lier, Mélanie Ghanimé, Pierre

Hébert, Simon Gouache, Vincent C et Yannick de Mar tino seront aussi de la partie. Théâtre St-Denis 1594, rue Saint-Denis infos : 514 790-1111 Samedi à 20 h

Mon show L’humoriste Korine Côté poursuit la tournée de son premier spectacle solo aux quatre coins du Québec avec un arrêt à Montréal pour une troisième représentation supplémentaire. Théâtre Corona 2490, rue Notre-Dame Ouest infos : 514 931-2088 Vendredi à 20 h

Expo

Sur les traces d’Agatha Christie Cette exposition propose de découvrir Agatha Christie à travers son œuvre, son imaginaire et ses univers, dont celui de l’archéologie, dans le cadre du 125e anniversaire de naissance de la célèbre auteure. Offerte en exclusivité mondiale à Montréal, l’expo sition réalisée par Pointeà-Callière présente au total quelque 320 objets provenant de musées renommés, dont le British Museum de Londres, le Metropolitan Museum of Art de New York et le Musée Royal de l’Ontario, à Toronto. On y trouve également des objets personnels d’Agatha Christie. Musée Pointe-à-Callière 350, place Royale infos : 514 872-9150 Jusqu’au 17 avril

Vie de StarS En vedette Leonardo Dicaprio a-t-il été traumatisé par le tournage de The Revenant? Pas vraiment! Toutefois pour les besoins du film, Leo a dû faire face à des conditions extrêmes! L’acteur, qui incarne le trappeur Hugh Glass, a dû braver le froid, affronter un ours et même manger du foie de bison cru… Difficile pour un végétarien. Et même s’il avoue ne pas être sûr de pouvoir rejouer dans une production aussi audacieuse, l’acteur est fier d’avoir pu faire découvrir l’histoire de Hugh Glass. Un rôle qui, selon une rumeur persistante, pourrait lui permettre de remporter le premier Oscar de sa carrière. bang

Tweet de star

Remake

Le réalisateur de Sex Tape à la barre de Jumanji

«“J’ai besoin de Lemmy, de Bowie, d’Alan Rickman et du gars qui jouait Grizzly Adams! J’expliquerai plus tard!” – Dieu, planifiant un cambriolage #RIPDanHaggerty» Patton Oswalt, réagissant à l’annonce du décès vendredi du comédien Dan Haggerty (Grizzly Adams), qui a perdu sa bataille contre le cancer à l’âge de 74 ans, au terme d’une funeste semaine ponctuée de nombreux décès de vedettes

La nouvelle version du célèbre film familial de 1995 Jumanji a trouvé son réalisateur, rapporte Variety. Jake Kasdan, à qui on doit notamment les comédies Sex Tape et Bad Teacher, sera à la barre du remake. On ignore encore quels comédiens succéderont à Robin Williams, Kirsten Dunst et David Alan Grier, les vedettes du film original, mais il va falloir que la production fasse vite, parce que le studio Sony planifie une sortie en salle dans moins d’un an, à Noël 2016 – c’est-à-dire environ une semaine après la sortie de Star Wars: Rogue One. métro

Suggestions télé. À voir ce soir États-Unis, le pays qui arme ses enfants et Culture des armes Télé-Québec consacre une soirée à la fascination qu’exerce les armes à feu en Amérique en présentant les documentaires États-Unis, le pays qui arme ses enfants et

Culture des armes, de la collection Faut en parler. Sur les ondes de TéléQuébec à 20 h et 21 h

Recettes pompettes Chaque semaine, Éric Salvail reçoit son ou sa «chum de brosse» et, ensemble, ils cui-

Une image tirée du documentaire Culture des armes / télé-québec

sinent une recette. Le défi est d’arriver à recréer le plat tel que montré sur une photo, tout en buvant quelques

shooters. Ça commence aujourd’hui avec Stéphane Rousseau. Sur les ondes de V à 20 h 30

Mettez votre CA au pas Psychologie. La deuxième clé de la résilience, c’est le sens des responsabilités ou, plus métaphoriquement, la capacité de mettre de l’ordre dans votre CA. Éducation

Partager un iPad à l’école

Série Notre chroniqueur publie une série de 10 chroniques portant sur les 10 clés de la résilience : 1. La capacité de s’ouvrir à soi 2. Le sens des responsabilités 3. Le jugement 4. L’objectivité

CHRONIQUE

5. Le courage 6. La gratitude

Au boulot! ALAIN SAMSON

La version grand public de iOS 9.3, attendue dans les prochaines semaines, permettra pour la première fois à plusieurs utilisateurs de partager le même iPad. Pour le moment, seul le secteur de l’éducation pourra en profiter, question de permettre aux élèves et aux professeurs de travailler sur le même support plus facilement. métro

7. L’authenticité

Auteur et conférencier

8. Le langage positif 9. La capacité de se contrôler

Votre CA – ou conseil d’administration –, ce sont ces voix dans votre tête qui vous font part de leur point de vue toute la journée. Certains appellent le CA le dialogue intérieur ou le comité. Parfois, ces voix sont encourageantes, mais il

10. La curiosité

Le CA peut être votre meilleur allié ou votre pire ennemi. Bonne nouvelle : vous êtes le président de ce conseil d’administration et vous avez le droit de mettre ses membres au pas. / métro

leur arrive de nuire carrément à notre performance. Voici trois situations rapportés par des participants à mes ateliers de formation.

Tu peux changer ton avenir Surintendant(e) d’immeuble Chef pizza Directeur de succursale Conseiller services télébancaires (Centre d’appels) Technicien, comptes payables

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

Jeune entrepreneure : «J’étais à la banque pour faire une demande d’emprunt et ma petite voix me disait que je n’aurais pas le prêt, que je n’étais pas assez crédible et que je perdais mon temps. En conséquence, quand est arrivée la rencontre, j’avais perdu mon enthousiasme. Je n’ai pas eu l’argent.» Vendeur : «Il arrive qu’un client se présente au magasin et que, simplement en le voyant, je décide qu’il n’achètera pas. Quand ça se produit, je n’investis pas les efforts nécessaires dans la vente et ma prévision se réalise d’elle-même.» Analyste : «Si on me confie un mandat auquel est associée une date limite, je me dis immédiatement que je ne serai pas capable de le terminer dans les temps. Je deviens nerveux. Je fais des erreurs.» Il est relativement facile d’améliorer le contrôle que

vous avez sur votre CA. Il suffit de capter la pensée négative et de constater sa présence. La jeune entrepreneure aurait, par exemple, pu se dire : «Tiens, je tente encore de me décourager en m’imaginant le pire.» La différence est énorme entre «Je n’aurai pas le prêt» et «J’imagine actuellement que je n’aurai pas le prêt.» Ensuite, on se demande si cette pensée est fondée compte tenu des circonstances. Notre entrepreneure pourrait se rappeler ses succès antérieurs et les commentaires des gens qui l’ont aidée à monter son plan d’affaires. Cela pourrait contrebalancer les propos négatifs de son CA. Elle pourrait également, juste avant la rencontre, téléphoner à une personne qui a confiance en elle afin que cette dernière puisse l’aider à retrouver son enthousiasme. Finalement, on ramène la situation à une réalité non mena-

Trouve ton emploi d’été DEVIENS maintenant !

çante. Elle pourrait, juste avant de rencontrer son banquier, se dire qu’il est là pour vérifier s’ils peuvent travailler ensemble. Du coup, le stress et les petites voix devraient se taire. Votre état d’esprit aura chaque fois un impact énorme sur les résultats que vous atteindrez. Ne laissez pas votre dialogue intérieur le polluer inutilement. Prenez conscience de ce qui se passe en vous. Les sentiments qui vous habitent sont de bons indices. Si vous ressentez des émotions négatives, il est possible que vous soyez en train de vous miner de l’intérieur. Ce CA peut être votre meilleur allié ou votre pire ennemi. Mais il y a une bonne nouvelle. Les petites voix dans votre tête vous appartiennent. C’est vous qui les avez élues. Vous êtes le président de ce conseil d’administration et vous avez le droit de mettre ses membres au pas.

SURVEILLANT(E) DE PATAUGEOIRE

• Formation de février à juin • Médaille et Croix de bronze incluses • Allocation$ versées durant la formation • Emploi débutant en juin 2016 • S’adresse aux 16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans), secondaire 4 complété en juin 2016 et une base en natation. D’autres conditions s’appliquent.

Inscris-toi sur www.ijq.qc.ca (rubrique « Quoi de neuf ») 1212 rue Ontario Est, Métro Beaudry

514-598-7319

Grâce à la participation financière de :

C’EST GRATUIT

CENTRE DES SCIENCES DE MONTRÉAL

LE 11 FÉVRIER 2016 DE 13 H À 21 H Entrée gratuite

2e édition

POUR S’INSCRIRE Les auteurs suggèrent, entre autres, la piste de la méditation de pleine conscience avec les petits qui, en plus de les aider à se concentrer, améliore la mémoire de travail. / métro

Des jeux de mémoire dès 3 ans pour favoriser la réussite scolaire Recherche. Une nouvelle étude montréalaise, publiée dans la revue Intelligence, vient d’établir un lien entre la réussite scolaire et l’entraînement très précoce de la mémoire dans la vie du jeune enfant. Ses auteurs suggèrent d’incorporer des exercices faisant travailler la mémoire de travail dès trois ans et durant tout le primaire pour éviter le décrochage scolaire. À la clé, la promesse de bulletins de notes satisfaisants et une scolarité sans décrochage. C’est en effet ce que vient de démontrer Caroline Fitzpatrick et son équipe de l’Université Concordia : «Il est étonnant de voir que la mémoire de travail mesurée à un si jeune âge a des impacts aussi importants 10 ans plus tard», explique l’auteure principale de l’étude. Pour arriver à cette conclusion, les chercheurs ont fait des tests de mémoire de travail sur 1 824 enfants âgés d’abord de deux ans et demi,

Limiter les écrans

Limiter le temps passé devant un écran, un téléphone intelligent, une tablette, la télévision ou les jeux vidéo est une bonne stratégie pour éviter de nuire aux fonctions cognitives, et donc à la mémoire. puis à trois ans et demi. Ils ont ensuite observé leurs résultats scolaires, 10 ans après, à l’âge de 12 ou 13 ans. La mémoire de travail est un type de mémoire à très court terme : elle est sollicitée, par exemple, quand on montre un jouet à un enfant de trois ans et lui demande d’aller en chercher un semblable dans la pièce voisine. Elle permet notamment de suivre les consignes d’un travail en classe. «On traite un ou deux morceaux d’information pour les manipuler mentalement pendant une brève période de temps, explique Mme Fitzpatrick. D’après l’étude, les enfants qui réussissent le mieux sont ceux qui ont été habitués à améliorer leur mémoire dans la petite enfance. Par exemple, les jeux de rôle au préscolaire favorisent la mémoire de travail parce que l’enfant doit se souvenir du rôle qu’il joue. Des exercices d’amélioration des «fonctions exécutives» – les capacités de suivre des directives et d’inhiber son

comportement pour accomplir une tâche – aident aussi la mémoire de travail, selon Mme Fitzpatrick. Les auteurs suggèrent aussi la piste de la méditation de pleine conscience avec les petits qui, en plus de les aider à se concentrer, améliore la mémoire de travail. Chez les plus grands, limiter le temps passé devant un écran, un téléphone intelligent, une tablette, la télévision ou les jeux vidéo est une bonne stratégie pour éviter de nuire aux fonctions cognitives, et donc à la mémoire. Les spécialistes recommandent le soccer, le basket-ball ou encore le skate comme autres activités pour améliorer la concentration et la mémoire. Enfin, pour les parents qui auraient des doutes, «il n’existe pas de test diagnostique pour la mémoire de travail, mais les problèmes sont facilement décelables. On parle d’enfants pour qui les informations entrent par une oreille et sortent par l’autre», explique Caroline Fitzpatrick. AFP/relaxnews

www.aeroportail.ca/evenement Date limite des inscriptions : le lundi 1er février 2016

ÉVÉNEMENT DE RECRUTEMENT MAJEUR DE L’INDUSTRIE AÉROSPATIALE DU QUÉBEC • 50 exposants • 1500 participants • Plus de 200 emplois disponibles • Présentations de technologies et démonstrations concrètes des métiers

Profitez de cette occasion unique d’avoir des rendez-vous personnalisés avec les entreprises sur place

APPORTEZ VOTRE CV Suivez-nous sur Un événement organisé par

Partenaire principal

En collaboration avec

journalmetro.com lundi 18 janvier 2016

Subaru Crosstrek 2016

L’art d’être différent AUTO

Essai. Après avoir conçu l’Outback il y a 20 ans, un croisement entre une familiale et un VUS que les consommateurs ont rapidement adopté, Subaru a décidé d’utiliser la même recette avec un modèle plus petit. Le XV Crosstrek résultant est également devenu populaire auprès des Canadiens.

Fiche d’appréciation • Consommation : 4/5 Surprenante, si on tient compte de son rouage intégral à prise constante. • Conduite : 3/5 Dynamique, mais pas trop. Convient parfaitement aux amateurs de VUS compacts. • Performances : 3/5 Adéquates pour la mission du véhicule. • Multimédia : 3,5/5 Fonctionne bien, et l’écran tactile est réactif.

Le Crosstrek demeure une solution de rechange intéressante aux VUS conventionnels. /collaboration spéciale

Michel Deslauriers www.guideautoweb.com

Pour 2016, la portion XV de son nom a été abandonnée, mais le véhicule ne présente que peu de changements. Par contre, il n’avait pas besoin d’une refonte non plus. Visuellement, il est difficile de distinguer l’édition actuelle de celle de l’an dernier. Le Su baru Crosstrek 2016 obtient un parechoc avant et une calandre redessinés, les blocs optiques qui n’ont plus d’encadrements noircis et, dans le cas des

finitions Touring et Sport, de nouvelles jantes en alliage. La nouvelle couleur à la mode, c’est maintenant bleu hyper. L’habitacle profite des mêmes changements subtils. On y retrouve un nouveau volant avec des commandes repositionnées, des appuiebras plus confortables et des coutures orange contrastantes parsemées à travers la cabine. En 2015, le multisegment compact avait déjà bénéficié d’un nouveau système d’info divertissement à écran tactile ainsi que du système d’aides à la conduite EyeSight. La motorisation du Crosstrek est également in changée. Il s’agit d’un quatre cylindres de 2,0 litres qui déve

Monde

loppe 148 chevaux et un couple de 145 lb-pi, assorti d’une boîte manuelle à cinq rapports ou d’une automatique à variation continue, ou CVT. Le moteur offre des per formances adéquates, mais les gens pressés trouvent qu’il manque un peu de muscle. Malgré ses 220 mm de garde au sol, le plus haut parmi les utilitaires et les multisegments compacts avec le Jeep Rene gade Trailhawk, le Subaru pro fite d’un bon comportement routier. L’économie d’essence est agréablement basse, vu le rouage intégral à prise constante. Durant notre essai, l’ordinateur de bord a affiché une moyenne de 8,5 l/100 km après un mélange d’auto

routes, de routes de campagne et de quelques détours dans les sentiers. L’automatique de type CVT fonctionne bien, mais ceux préférant une boîte manuelle (de 15 à 20 % des ventes du modèle, selon le constructeur) pourraient être déçus par celle du Crosstrek, qui ne compte que cinq rapports. Sur l’auto route, le moteur franchit fré quemment le cap des 3 000 tr/ min, et à partir de là, il com mence à devenir bruyant. L’espace intérieur est adéquat à l’avant, mais les occupants des places arrière ne seront pas aussi confor tables que dans des VUS com pacts comme le Honda CR-V ou le Toyota RAV4. Les dimen

• Confort : 3,5/5 Bon soutien des sièges, mais il manque un peu d’espace à l’arrière. • Note générale : 4/5 Joli, pratique et abordable, le Crosstrek poursuit son travail de séduction.

sions du Subaru conviennent davantage aux couples jeunes et moins jeunes qui cherchent à fuir la ville durant les fins de semaine, plutôt qu’aux fa milles avec un besoin d’espace. En somme, le Crosstrek demeure une solution de re change intéressante aux VUS conventionnels et, offert à par tir de 24 995 $ avant les frais de transport et de préparation, son prix est attrayant aussi.

Rouge Mercedes-Benz

La Classe C familiale en primeur à Montréal LC500

Lexus joue gros

Lexus, la filière de luxe de la compagnie Toyota, a présenté au Salon de l’auto de Détroit sa nouvelle voiture phare, la LC500. Née du concept LF-LC, la LC500 arbore un style élégant et sportif, fortement inspiré de la Lexus LFA, supervoiture à 500 000 $ sortie il y a quelques années. La LC500 est équipée d’un moteur V8 de 5,0 litres développant 467 chevaux. Les premiers modèles seront livrés l’an prochain. Marc-André Gauthier

Dynamisme

Gabriel gélinas www.guideautoweb.com

Le Salon de l’auto de Mont réal a droit à une première nord-américaine avec la pré sentation de la MercedesBenz Classe C familiale. Ce type de configuration a été largement délaissé par une grande partie de la clientèle au profit des VUS et autres multisegments. Toutefois, il n’en demeure pas moins qu’il existe toujours un noyau dur de connaisseurs qui appré cient au plus haut point la polyvalence d’une voiture de type familiale. On aime aussi

On aime son centre de gravité plus bas, qui lui confère une dynamique bonifiée et un agrément de conduite supérieur à celui d’un VUS.

Monde La Mercedes-Benz Classe C familiale

/Mercedes-Benz canada

son centre de gravité plus bas, qui lui confère une dyna mique bonifiée et un agré

Rouge

ment de conduite largement supérieur à celui d’un VUS. La Classe C Coupé tient éga

lement la vedette à Montréal avec la très performante Mer cedes-AMG C 63 S, qui hérite d’une version du moteur V8 biturbo de 4,0 litres qui anime la Mercedes-Benz AMG GT S. Fort de 503 chevaux, ce mo teur permet au Coupé C 63 S

de réaliser le 0-100 kilomètres/ heure en quatre secondes. Également présent au kiosque de la marque de Stut tgart, le GLC s’inscrit parfai tement dans la mouvance actuelle vers les VUS de luxe de taille compacte. Il rem place le GLK et s’en démarque par ses lignes nettement plus fluides, qui sont le gage d’une aérodynamique bonifiée. Côté motorisation, le GLC est propulsé par un moteur quatre cylindres de 2,0 litres turbocompressé développant 241 chevaux, lequel est jume lé à une boîte automatique à neuf rapports. Prix de base : 44 950 $.

DAQ_161004_MetroMtl_Multi_Salon_500.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, º, ‡, *, ±, **, ^, ❖, §, ∆. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 15 janvier 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. ° Les rabais totaux de 10 500 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes), de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête, d’un boni du Salon de l’auto de 500 $ et d’un boni spécial de 1 000 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Jeep Cherokee Sport 4X4 2016 (KLTL74 + 24A), respectivement : 20 995 $/19 995 $/25 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 745 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l’exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport), à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Ram 1500 2016, à l’exclusion des modèles à cabine simple), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Dodge Journey 2016, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus), à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Cherokee Sport 2016) et à partir de 3,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 et Dodge Journey SE et SE Plus 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 30 535 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 167,77 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 535 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) avec un prix d’achat de 35 780 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 196,59 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 35 780 $. Ram 1500 Rebel HEMI MD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6X98 + 26W) avec un prix d’achat de 46 040 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 10 500 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $, un boni du Salon de l’auto de 500 $ et un boni spécial de 1 000 $), financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 295,13 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 46 040 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 31 140 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 239,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 140 $. Jeep Cherokee Sport 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 25 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 143,32 $, des frais de crédit de 3 815,56 $ et une obligation totale de 29 810,56 $. Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 20 995 $/19 995 $, financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 117,98 $/112,36 $, des frais de crédit de 3 544,84 $/3 375,88 $ et une obligation totale de 24 539,84 $/23 370,88 $. ** Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMI MD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6X98 + 26W) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu’à 10 500 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $ (déduite du prix négocié avant les taxes), un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $, un boni du Salon de l’auto de 500 $ et un boni spécial de 1 000 $ : 46 040 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et le boni spécial de 1 000 $ : 30 535 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ et le boni spécial de 1 000 $ : 31 140 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) montré, incluant le boni spécial de 1 000 $ : 35 780 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ^ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d’un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 5 janvier 2016. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés ou ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. ❖ Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport est un incitatif du fabricant; il sera déduit du prix négocié avant les taxes et s’applique uniquement à certains nouveaux modèles Jeep Cherokee 2016 sélectionnés seulement auprès des concessionnaires participants. Les quantités sont limitées. Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport s’applique à 246 Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), 772 Jeep Cherokee North 4X4 2016 (KLJM74 + 26J + ADE + AFB + AHT + RA3 + RC3 + XAC) et 232 Jeep Cherokee Limited 4X4 2016 (KJJP74 + 26G + AFF + AHT + RA4 + RC3) en stock dans la province de Québec en date du 6 janvier 2016. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire pour des précisions. § Le boni additionnel du Salon de l’auto de 500 $ s’applique aux modèles Ram 1500 2016 en stock, à l’exclusion des modèles à cabine simple, achetés au détail entre le 15 et le 25 janvier 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Ce boni sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni spécial de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 15 janvier et le 1er février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni spécial au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Ram 1500 Rebel HEMI MD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6X98 + 26W), Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P), Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) et Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Ram 1500 2016 à cabine simple, Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE), Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) et Jeep Cherokee 2016 (modèles Sport) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Selon les données tirées du recensement de IHS Automotive: Polk disponibles en date du mois de juillet 2014 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep ® • RAM

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± $AUX DEUX @

118

JUSQU'À

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS)

1 000

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± $AUX DEUX @

144

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

ÉVÉ

NEMEN

DU 5 JANVIER AU 1ER FÉVRIER VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.

Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe montré, incluant les rabais totaux de 10 500 $° (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^, un boni du Salon de l’auto de 500 $§ et un boni spécial de 1 000 $∆) : 46 040 $**

À PARTIR DE :

20 995

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,99

À PARTIR DE :

25 995

3,49

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

INCLUANT

L’

JOURNÉES OFFRES FROIDES BRÛLANTES AUCUN PAIEMENT POUR JOURS•

± % POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

DES PRIX QUI VOUS FERONT OUBLIER LE FROID

RAM 1500 2016

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

% jusqu'à

0 ET AUCUN ACOMPTE

+ 72 MOIS

SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016

500$

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

% 60

0+ ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

DU 15 JANV. AU 1ER FÉVR.

BONI SPÉCIAL

$∆

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et le boni spécial de 1 000 $∆ : 31 140 $**

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161004

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À

DU 15 AU 25 JANVIER SEULEMENT

10 500 $

SALON BONI DU DE L'AUTO § DU 15 AU 25 JANVIER

client : Chrysler

SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

‡

LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR. OU CHOISISSEZ

%±

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $❖ pour les frais de transport et le boni spécial de 1 000 $∆ : 35 780 $**

BONI

SPÉCIAL

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

‡

JUSQU'À

LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

BONI SPÉCIAL

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et le boni spécial de 1 000 $∆ : 30 535 $**

À PARTIR DE :

19 995 $

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

113

± $AUX DEUX @

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,99

ÉPARGNEZ

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

% 84

JUSQU'À

0 ±

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

date/modif.

rédaction

relecture

incluant 1 500 $ en BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE

SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^. À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.

DU 15 JANVIER AU 1ER FÉVRIER

SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016

1 000 $∆

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

% 84

0+ ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

DU 15 JANV. AU 1ER FÉVR.

1 000$

∆

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

DODGE JOURNEY SE 2016

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS† ‡

LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

± % POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

FRAIS DE 1 745$ EN TRANSPORT ❖

QUANTITÉS LIMITÉES LIMITÉES. LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMANDER.

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT

+ 1 000 DU 15 JANVIER AU 1ER FÉVRIER

BONI SPÉCIAL

$∆

camionram.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

2016-01-15 04:32 D.A. épreuve à PM

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

POINTE-CLAIRE

CÔTE-VERTU

.99 $

Côte-Vertu

Avenue Delmar

MONTRÉAL rue St-Mathieu

28 2 ½ 648 3 ½ 669 Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 4 ½ 755$ $ 3 ½ 680 Date d'insertion : lundi 18 janvier 2016 petitesannonces@journalmetro.com 5 ½ 829$ Num. de commande : CMG1601063 4½ 802$ 1 MOIS GRATUIT $

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Publication : Métro Adm. Pub.:Mastercard Susie Therrien ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, Grandeurs : 1438-794-4001 x45 Client : Paquette & ass. 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Section : avis Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre Contact client : Sonia MONTRÉAL texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Avis légaux

Immobilier à louer

Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à NADEIGE JUSTAFORT, Directrice de 9257-1736 QUÉBEC INC. de vous présenter au Palais de justice de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est, à Montréal, Québec, le 22 février 2016 à 10h, en la salle 1.110 afin de témoigner de tout ce que vous savez dans la cause numéro 500-22-223442-156. Les avances de transport et d’indemnité vous seront remises lors de votre déplacement à la cour. Si vous ne vous présentez pas, le tribunal peut vous condamner à payer la totalité ou une partie des frais causés par votre défaut et émettre un mandat d’amener contre vous.

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Adm. Pub.: Susie Therrien 2.1/2- 575$, 3.1/2- 750$, Le présent avis est publié t.inclus, Plateau. Client : G.à Bill Hafner la demande de Carl 514-596-1600 Thifault, huissier, qui a Contact client : succès Micheline Legault tenté sans de vous 3.1/2- 575$, RÉNOVÉ, signifier la Citation à comparaître (Interrogatoire après jugement), Duces Tecum et Informations au témoin. Montréal, le 14 janvier 2016 Lucie Meunier, Huissier

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 4 janvier 2016,

RESTAURANT PHUKET JF INC., a fait cession de

ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 4673 rue Jarry Est, Montréal, Québec et que la pre-

mière assemblée des créanciers sera tenue le 25 janvier 2016 à 10h00, au bureau du

syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec.

G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328

1 MOIS GRATUIT

438-794-4001

514-566-8929

n.chauffé, 2càc. 43e avenue/ Bélanger, 514-594-2024

À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, prix sur demande. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969 BÉLANGER/ 28e, 3.1/2, entrées lav./séch., 600$. 514-944-9131 Grand 4.1/2, 580$, 2càc, métro St-Michel. 514-294-4787 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 LAVAL, 3.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

PROMOTION !

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252 HOMA, 4.1/2- 760$, libre, avenue Jeanne-d’Arc, non-chauffé, 2chambres fermées, 2e, métro Pie-IX. 514-648-4242 LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2775$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Métro Côte-Ste-Catherine, rue St-Kevin, 3.1/2, immédiatement. 514-924-3274

514-336-5450 2½ . . . . . . . . 595$ 4½ . . . . . . . 875$ 3½ . . . . . . . . 755$

Logements spacieux et nouvellement rénovés, planchers de bois et céramique. Chauffage, eau chaude inclus.

Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 Loft, 4.1/2, Plateau, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 825$975$. 514-598-5872 locationduplateau.com MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, grand 3.1/2- 675$, 5.1/2- 985$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, janvier, impeccable. 514-382-0916

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. Date d'insertion : lundi 18 janvier 2016 514-339-1763 514-677-7166 Num. de commande : CMG1601025 514-216-8373

Joie de vivre

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, Bellevois, 1.1/2- 495$. 4.1/2- 725$, t.inclus, libre, immeuble de qualité. 514-329-0742

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

Domaine Salaberry CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur

Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Parc Enfants Stationnement int/ext disponible

1½ . . . . 495 3½ . . . . 550 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé $

1 M OUISIT GRAT

ère 514-331-3285 IMMO 1 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, 3.1/2630$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 MÉTRO HenriBourassa, 3.1/2- 660$, chauffés, poêle/ frigo, rénovés, février. 514-424-7705 Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 PLATEAU MONTROYAL, Grand 6 1/2, rdc, face au parc Laurier, près des commodités, 3chambres fermées, entrées lav./séch., salle de rangement, bois franc, n.chauffé, pas d’animaux. 1500$. Enquête de crédit. Possibilité de stationnement ($). 438-395-9382

Chambres à louer

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois.

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595

MÉTRO Sauvé, grand 4.1/2- 700$, libre. 514-567-9383

PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Excellent massage de qualité, relaxant Rosemont. 514-256-2769 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

Véhicules

MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Soins du corps et de la santé

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Marchandises

MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

NDG, 5.1/2+ s.sol+ jardin, près métro. 514-622-2682

WWW.METCAP.COM

PARC VERTU

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

21 Déménagements 38

MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, à partir de 475$, t.inclus. 514-327-1233

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

Publication : Journal Metro À Grandeurs : 1 x 45 1½, 2½,Section 3½, 4½ : Avis 155, Boul. Deguire, Ville St-Laurent

Immobilier à louer

MONTRÉAL-NORD, grands 5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

Woodstock

1 ½ 910$ 3 ½ 1132$ 4½ 1410$

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

ST-LAMBERT

1 ½ 779$ 3 ½ 929$ 4 ½ 1369$

Appartements Place Versailles 7235

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900

514-451-7117

Côte-Des-Neiges

Immobilier à louer

1 ½ 799 2 ½ 899$ 3 ½ 1099$ 4½ 1379$ 514-518-1847

514-944-8770 Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

BOTTES neuves pour femmes/ bébés. 730a.net/elegance 730a.net/babies MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

Soins du corps et de la santé

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

TUINA, massage, relaxation, reçu d’assurance.

massagemontrealplr.com

514-889-0289

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

ENDROIT élégant, rasage,

massage relaxation. Mirie 514-481-1983

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

AFRIQUE

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

00063711 0814

lundi 18 janvier 2016

Services de transport

billet d’avion Lettres &colis DHL 514-490-4207

AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

.99 $

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

COUTURIÈRE d’expérience pour nettoyeur, Hochelaga/ Maisonneuve. 514-255-1138

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business/ vente professionnelle . anglais/ français. Also offered in English. Métro GuyConcordia

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

Offres d’emploi

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia BESOIN journaliers, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 ÉDUCATRICE qualifiée recherchée, DEC, AEC. 514-270-2881

ENDETTÉ • AEC Analyste-programmeur!

1 paiement par mois selon votre budget Aide financière du ministère de LE MARCHÉ DU STORE l’éducation et placement disponible 0 % d’intérêt Recherchons travailleurs(euses) 1995, rue Bélanger Production générale. gratuite Permanent,Consultation t. plein Montréal 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. et sans obligation 10.75$/heure 514 602-9954

Offres d’emploi

514 374-8989 ou 3100, boul. de Accrédité par le gouvernement

rhusine@blindstogo.com

l’Assomption. Métro L’Assomption.

30 EMPLOIS EXCLUSIFS DEPUIS

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

ANS

Postulez sur

ESSORPLACEMENT. C OM DE 8 H 30 À 20 H

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

514 748-7522 • 1 855 748-7522

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

Quelqu’un a attiré votre regard ? Vous désirez le ou la revoir ? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous ! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

/ h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

ENDETTÉ !

J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ». Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 FÉVIER 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org DEPUIS à l’aide financière

Merci toi qui connais les battements de mon coeur! Il m’est arrivé plus d’une fois de passer par la vallée des larmes, toi qui connais mes larmes, tendrement,amoureusement tu les as essuyées par une main pieuse,une pluie sur le sein d’amitié,parce d’Emploi-Québec L’ATELIER k.his@atelierdartisanat.org 30 que tu ne veux pas me voir pleurer...Je t’ai montré mes larmes de ANS tristesse,celles que tu essuies d’une douce caresse, quelle grâce de sentir ta merveilleuse présence à mes côtés et combien il doux de te voir me consoler...Je te montre mes larmes de bonheur,celles- Conseiller s en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse là,elles ont une belle couleur...Si tu as mal à ton coeur,quand tu INTERVIEWERS lanceras un cri d’alarme et verseras une larme, je serai toujours là CENTRE D’APPEL pour te consoler...Quand tu auras besoin d’une oreille pour t’écouter, besoin d’une main pour te relever,je serai cette main AUCUNE VENTE NI SOLLICITATION pieuse que tu m’a tendue...Quand un grand mur se dressera devant Votre travail consistera à faire des toi,et que tu as peur de foncer, je serai toujours là pour renverser les sondages de suivi de satisfaction obstacles et les murailles s’écrouleront devant toi...Quand tu Le bilinguisme français/anglais croiras que la vie perd son charme,les aidées noirs te désarment, est un atout. devant trop de détours,ne trouve plus le chemin du retour, je serai toujours là pour te guider...Quand un jour la chance te souriras,et NOUS OFFRONS : ton sourire resplendira, je serai toujours là pour rire avec toi... Temps plein ENDETTÉ ! de 13 h à 21 h 30 : Quand tes rires se changeront en fous rires,une simple fleur te fera 4 jours + le samedi 1 paiement/mois (selon votre budget) sourire,et que le bonheur emplira ton coeur, je serai toujours là pour 0 %Temps d’intérêtpartiel fixe : 17 h à 21 h30 : cultiver ce bonheur...Si tu as besoin de moi, peu importe l’heure, 3 soirs + le samedi Accrédité par le gouvernement peu importe le temps, appelle-moi! Je serai toujours là pour toi... Consultation gratuite et sans obligation À proximité des stations de métro Ton étoile..., 17 janvier 2016

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Guy/Concordia et Lucien-Lallier

La fille qui a pris un subway au metro de la Concorde le samedi BIENVENUE Conseillers en redressement financier |Syndics vers 19h00 Laval | Longueuil |Aux Montréa létudiant(e)s, Repentigny | St-Jérôme semi-retraité(e)s et Je tài demandé si tu étudie à l ùqam..mais au fond jài été gêné DEpersonnes 8 H 30 À 20désirant H un deuxième revenu de dire que tu me plais 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Téléphoner au Celui qui est été assis à coté de toi depuis le départ de la ligne verte, 16 janvier 2016

514-931-8236

Offres d’emploi

Ébéniste, 15ans d’expérience en fabrication et installation: Armoires /Cuisines, 22$/h. 514-945-5823

Cours et formation

8 semaines à temps plein – Début des cours : 1er février 2016

AIDE-GÉNÉRAL-E EN ÉTABLISSEMENT

(Cuisine-Entretien ménager-Buanderie) 18 semaines à temps plein- Début des cours : 25 janvier 2016 En collaboration avec Emploi-Québec

PERSONNEL DE SOUTIEN EN SERVICE DE SANTÉ

(Pharmacies-Commerces spécialisés) 18 semaines à temps plein- Début des cours : 22 février 2016 En collaboration avec Emploi-Québec

Recherche employés motivés. Travaux spécialisés en nettoyage système ventilation, décontamination, entretien général. Permanent, t.plein, horaire variable, 7 jours. CV: 514-722-3038 ou

COURS D’ANGLAIS POUR CHERCHEURS D’EMPLOI 80$ tout compris pour les 9 semaines 9 semaines à temps plein- Début des cours : 8 février 2016 HORAIRE DES COURS Du lundi au vendredi de 8h15 à 15h40 Pas de cours à temps partiel ni de cours de soir.

ENDETTÉ !

ppermin@sainemarketing.com

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

LIEU DE FORMATION Centre L’Impulsion, 3995, boul. Lévesque E. Laval H7E 2R3, Porte 10 à l’arrière, 3e étage local 1318 450 662-7000 POSTE 3220

1 paiement par mois selon votre budget musique / Services 71 Cours0 77 financiers danse % d’intérêt AFRICANDO Saviez-vous Location d’espaces: que Métro a Consultation gratuite danse/ théâtre/ yoga/ plus de 1000 réunion/ soirée. 1331 Ste-Catherine Est, points de distribution et sans obligation métro: Papineau/ Beaudry 514-508-1861

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

financiers

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Argent à prêter

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

10 ans d’expérience Prêts 500$ et + Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

DEPUIS

Retrouvez l’Équilibre Financier et la Paix d’Esprit

Courtageexpress.com

Accrédité par le gouvernement 77 Services

Occasions d’affaires

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

Cours et formation

MANUTENTIONNAIRE-OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR

PELLETEUR, avec licence classe5, sudouest, disponible 7/7, 24/24, immédiatement. 514-905-0780

Cours et formation

Voici pour vous des formations gagnantes de courte durée !

NIGHTCLUB Montréal recherche employés, formation gratuite. 514-703-6473

Vous voulez travailler rapidement ?

schantal@sdconline.com

Stage garanti

• AEC Technique de l’éducation à l’enfance

www.courtiersduquebec.com

Offres d’emploi

30 ANS

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Conseillers en redressement financier |Syndics • Évaluation de votre situation 92 Ésotérisme 92 Ésotérisme Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse financière Prof. BASSA, Médium, voyant. • Conseils en redressement financier RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : • Consolidation de dettes amour, fidélité, retour immédiat de • Proposition de consommateur ou Services l’être aimé. Chance dans tous les 65 de garderie concordataire domaines. Impuissance sexuelle, • Faillite personnelle ACADEMIE Préscolaire etc. Résultat définitif, garanti à 100% Mtl, Pointe-Claire, Brossard, Longueuil, St-Jérome, Laval Charlemagne, 0-5ans. en 4 jours. Paiement après résultats H-Bourassa/ Pie-IX Consultation Gratuite academiepc.com ★ 438-350-4326 ★ 1 877 768 2002 • www.nseguinsyndic.ca

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

514-587-7273

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Services professionnels

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

PROMOTION HIVERNALE

295$+tx

Cours d’agent de sécurité Français / Anglais

514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 25 jan. 2016 fin de semaine : 13 fév. 2016

NOUVEAU / NEW Inscriptions en ligne academie-igs.com CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Assistant dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Comptabilité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

♥ 438-989-8215 ♥

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

DE 8 H 30 À 20 H

www.labellemarquis.com

PROF. ABRAHAM ★ VOYANT MÉDIUM AFRICAIN

DEPUIS

30 ANS

roussoart@videotron.ca

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Fabre H H H H H H H H H H H H

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , ple sim Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. RÉSULTATS efficac rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Numérologue, biorythmie+, service anglais/ français. 514-767-2100

Cours et formation

Professeur Amara Grand médium voyant

Syndic Autorisé en Redressement Financier

Garderie subventionnée, 7,55$, 2places bébés, Lasalle. 514-367-0634

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

PRÊTS D’ARGENT $ 300$ - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

lundi 18 janvier 2016

Il n’y a pas de problème sans solution 30 ans d’expérience et spécialiste du retour d’affection immédiate et durable. Honnête, sérieux, efficace, je résoudrai tous vos problèmes rapidement. Entente avec la famille, chance dans tous les domaines. Désenvoûtement, protection contre tous les dangers, malchance, manque de sentiments, impuissance sexuelle. Discrétion assurée. 7/7. 100% garanti en 48h !

Sauvé 514-531-8172

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après résultats

514-466-0586 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

journalmetro.com lundi 18 janvier 2016

Ça ne s’améliore pas Le Canadien a subi une quatrième défaite de suite en s’inclinant 5-2 hier soir à Chicago. Il s’agissait du deuxième revers en cinq jours du Tricolore contre la formation de l’heure dans la LNH, qui a remporté ses 12 derniers matchs. Jonathan Toews (deux fois), Richard Panik, Patrick Kane et Marian Hossa ont marqué pour les vainqueurs. Lars Eller et Max Pacioretty ont donné la réplique du côté du CH. Mathieu horth gagné

SPORTS

mathieu.gagne@journalmetro.com

Jonathan Toews

Les faits saillants • Sur le deuxième but des Blackhawks, les locaux étaient probablement hors jeu avant de battre Ben Scrivens. Michel Therrien a toutefois décidé de ne pas utiliser son droit de contestation pour forcer les officiels à aller à la reprise. • En deuxième période, Paul Byron a (encore) obtenu une échappée en désavantage numérique. Cette fois, le petit attaquant du Canadien n’a pas fait mouche, mais il a continué à être une menace constante en attaque quand son équipe se défend à court d’un joueur. Il compte déjà trois buts en pareilles circonstances cette saison.

Nam Y. Huh\ap

Matchs truqués

Le tennis masculin sur la sellette

Ski-cross

Championne canadienne La Canadienne Marielle Thompson (photo) a décroché la médaille d’or à la Coupe du monde de ski cross de Watles, en Italie, hier. Son compatriote Brady Leman a pour sa part remporté le bronze du côté masculin. La journée des Québécois Christopher Del Bosco et Louis-Pierre Hélie s’est moins bien déroulée. Del Bosco a été éliminé en quarts de finale, tandis qu’Hélie s’est fait montrer la sortie en huitièmes de finale. la presse canadienne

BBC et Buzzfeed News ont lâché une bombe sur le monde du tennis masculin hier en affirmant que 16 joueurs faisant partie du top 50 mondial au cours des 10 dernières années, dont certains qui ont déjà remporté des tournois majeurs, sont soupçonnés d’avoir truqué des matchs. Les joueurs en question auraient été payés par des réseaux de parieurs en Russie et en Italie. Les deux médias britanniques affirment notamment avoir vu des documents relatifs à une enquête menée par l’ATP en 2017. Huit des joueurs qui auraient été impliqués dans cette affaire s’apprêteraient à participer aux Internationaux d’Australie, qui commencent aujourd’hui. métro

Le capitaine de Hawks a été très productif hier avec une récolte de trois points (deux buts, une passe). Tomas Plekanec

Le match en chiffres

En écopant d’une pénalité en deuxième période, Plekanec a annulé un avantage numérique du Canadien. De plus, Jonathan Toews a marqué le troisième but des Hawks pendant que le joueur de centre était au cachot.

Jonathan Daniel\getty

Le Canadien a perdu quatre matchs ou plus de suite à trois reprises cette saison. Sa pire séquence a été du 15 au 26 décembre (6 défaites).

Contrairement à ses trois sorties précédentes, où il avait obtenu 34, 40 et 49 tirs, le Canadien n’a pas mis au défi le gardien adverse un nombre anormalement élevé de fois hier, avec 29 lancers.

Si les séries commençaient aujourd’hui, le Canadien serait la dernière équipe qualifiée dans l’Est avec sa récolte de 50 points. Le CH pourrait toutefois être doublé par les Penguins de Pittsburgh (49 points), qui jouent ce soir contre les Blues de St-Louis.

Panthers et Broncos en finale d’association Les Broncos de Denver et les Panthers de la Caroline ont atteint les finales d’association dans la NFL, hier. Les Broncos batailleront contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre pour le droit de représenter l’Américaine au Super Bowl. Les Panthers feront la même chose contre les Cardinals de l’Arizona, dans la Nationale. Manning c. Brady La victoire de 23-16 des Broncos contre les Steelers de Pittsburgh a mis la table pour un 17e duel, un 5e en séries, entre Peyton Manning et Tom Brady. Le quart-arrière des Patriots a eu le dessus sur son rival, avec une fiche de 11-5 dans les 16 duels précédents.

En action dimanche Voici les duels des finales d’association qui seront disputés dimanche prochain. • Association américaine. Patriots de la NouvelleAngleterre c. Broncos de Denver (15 h)

Cam Newton, des Panthers de la Caroline / Chuck Burton/ap

Départ canon Les Panthers ont disputé une première demie dominante, ce qui leur a permis de vaincre les Seahawks de Seattle 31-24, hier. Ils ont inscrit tous leurs

Peyton Manning, des Broncos de Denver / Doug Pensinger/getty

points au cours des 30 premières minutes de jeu. Les Seahawks ont réussi une belle poussée en deuxième demie pour rendre le match intéressant, mais la défense des Panthers a tenu

• Association nationale. Cardinals de l’Arizona c. Panthers de la Caroline (18 h 40)

le coup. La formation de la Caroline se qualifie dans le carré d’as pour la première fois depuis 2005. À l’époque, elle avait été éliminée par les Seahawks. ap/métro

8 9

10 11

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10CROISÉS 11 12 MOTS MOTS CROISÉS 1 2 3 4 5

77 88

Météo

HORIZONTALEMENT Du lundile au dimanche 1 Il déroba aux dieux feu Du lundiaux au dimanche sacré etWWW.HANNEQUART.COM le transmit WWW.HANNEQUART.COM – Bismuth. 6 7hommes 8 9 10 11 12 6 2 7Moitié 8 de9poumon 10 –11Sabre 12 turc. sunny 3 Décapiter – Plongeon arctique. 4 Fut aimée de Zeus – Provient de – Musique du Maghreb. 5 Chaland à fond plat – État d’Europe. 6 N’a pas confiance – Indique une nouveauté – Pronom.. hazy 7 Petite toupie – Ancienne pièce. 8 Capucin – Victime de la jalousie – Fibre textile. 9 Se dit d’une peur – Acquiescé. 10 Projet de loi – Bouilloire russe. 11 Rassemble en faisant du bruit – Guet-apens. 12 Désavantagé – Petits sommes.

VERTICALEMENT 1 Zeus les métamorphosa en étoiles – On y danse. 2 Ridiculement compliqué 11 11 – Détérioré. 3 Ceinture de soie – Prêts 12 12 pour le travail. 4 Carnet Carnetoù oùl’on l’oninscrit inscritce ce HORIZONTALEMENT 4 HORIZONTALEMENT donton onveut veutse sesouvenir souvenir dont 1 Il déroba aux dieux le feu 1 Il déroba aux dieux le feu Pasrejetée. rejetée. sacré et le transmit aux ––Pas sacré et le transmit aux 5 Éminence – Il serre fort. hommes – Bismuth. 5 Éminence – Il serre fort. hommes – Bismuth. 6 Despote – Trop gros. 2 Moitié de poumon – Sabre 67 Despote – Trop gros. 2 Moitié de poumon – Sabre Marque la surprise turc. 7 Marque la surprise – Religieuse. 3 turc. Décapiter – Plongeon arctique. –Vaporeux Religieuse. – Poisson des 34 Décapiter Plongeon Fut aimée–de Zeus – arctique. Provient 88 Vaporeux – Poisson des mers froides. 4 Fut aimée de Zeus – Provient de – Musique du Maghreb. o 9 mers Gèlefroides. à 0o C – Possessif – Musique du plat Maghreb. 5 de Chaland à fond – État 9 Gèle 0 cravate.. C – Possessif – Suràune 5 Chaland à fond plat – État d’Europe. Sur de unedépart cravate.. 10–Lieu – Fromage. 6 d’Europe. N’a pas confiance – Indique 10 Lieu de départ – Fromage. 11 Manière de parler 6 N’a confiance – Indique unepas nouveauté – Pronom.. embrouillée. nouveauté – Pronom.. 7 une Petite toupie – Ancienne pièce. 11 Manière de parler 12embrouillée. Huron – Arbres africains. Capucin – Victime de pièce. la 78 Petite toupie – Ancienne 12 Huron – Arbres africains. jalousie – Fibre textile. 8 Capucin – Victime de la 9 jalousie Se dit d’une peurtextile. – Acquiescé. SOLUTION Solutions de la parution dudernière dernier numéro – Fibre Projet de loipeur – Bouilloire russe. SOLUTION 1 2 3 4du5 dernier 6 7 8numéro 9 10 11 12 910Se dit d’une – Acquiescé. 11 Projet Rassemble faisant du E 11E 12 O 1 1P 2E 3N 4T 5H 6E 7S 8I 9L 10 10 de loi en – Bouilloire russe. bruit – Guet-apens. 2 O D O R A T O R A B L E 11 Rassemble en faisant du 1 P E N T H E S I L E E O 3 M E D I T O V O I L E R 12bruit Désavantagé – Petits sommes. – Guet-apens. 2 O D O R A T O R A B L E 10 10

7 8

9 10

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Il déroba aux dieux le feu sacré et le transmit aux hommes – Bismuth. 2 Moitié de poumon – Sabre turc. 3 Décapiter – Plongeon arctique. 4 Fut aimée de Zeus – Provient de – Musique du Maghreb. 5 Chaland à fond plat – État d’Europe. 6 N’a pas confiance – Indique une nouveauté – Pronom.. 7 Petite toupie – Ancienne pièce. 8 Capucin – Victime de la jalousie – Fibre textile. 9 Se dit d’une peur – Acquiescé. 10 Projet de loi – Bouilloire russe. 11 Rassemble en faisant du bruit – Guet-apens. 12 Désavantagé – Petits sommes.

6 5

1 5

4 9 3

9 8 5 7 8 3 4 6

47 Carnet où l’on inscrit 6 ce dont on veut se souvenir 5 – Pas rejetée. 2 5 Éminence – Il serre fort. 9 4 – Trop 8 gros. 6 Despote 12 Désavantagé – Petits sommes. VERTICALEMENT 7 Marque6la 1 surprise Zeus les métamorphosa en VERTICALEMENT étoiles – On y danse. – Religieuse. 12 Zeus les métamorphosa Ridiculement compliquéen étoiles – On y danse. – Détérioré. 8 Vaporeux2 –Ridiculement Poisson des compliqué 3 Ceinture de soie – Prêts –pour Détérioré. mers froides. le travail. de soie – Prêts 9 Gèle à 03o Ceinture C –lePossessif pour travail. – Sur une cravate.. 10 Lieu de départ – Fromage. 11 Manière de parler embrouillée. 12 Huron – Arbres africains.

6 1 2 1 2 6 4 8 3 2 4 7 8 1

2 VERTICALEMENT 3 4 5 9 1 Zeus les métamorphosa en étoiles – On y danse. 2 Ridiculement compliqué 9 – Détérioré. 3 Ceinture de soie – Prêts pour le travail.

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 P O M O N E O E F F E T

2 E D E N O N O U I L L E

3 N O D U L E O S A O U L

4 T R I O A R C O N U E S

5 H A T E O G R E C E O O

6 E T O T O I O N E R O N

7 S O V E D E T T E O M O

8 I R O N I S E R O H E P

9 L A I D E O R E P E T E

10 E B L O U I R O A R T S

11 E L E I S O E P L O R E

12 O E R R E U R O E N E E

2 8

4 O N U O E T E N D O I R

35 MN EO DL IA TO O O VD OI IE LU ES RE 46 OE NN UE OR EG TI EE NS DO OI IO RU 57 NO O O LO AC OR O O DT IE ER UR SE ER 68 EE NU ES RO GE IN ET SR OE IO OP UO 79 OF OI OA CN RC OE TE EO RP RA EL RE 8 EF UL SO OU EE NR TO RH EE OR PO ON 10 9 11 FE IL AU NE CO EO EM OE PT AT LR EE 12 FT LE OL US EO RN O O HP EE RS OE NE 10 11 E L U E O O M E T T R E 12 T E L S O N O P E S E E

8 9 4 1 6 7 3 5 2

6 5 7 2 3 4 8 9 1

2 1 3 9 8 5 7 4 6

1 4 9 5 2 3 6 8 7

5 3 8 7 9 6 2 1 4

7 2 6 8 4 1 9 3 5

4 8 1 3 7 2 5 6 9

9 6 2 4 5 8 1 7 3

3 7 5 6 1 9 4 2 8

4 aujourd’hui Carnet où l’on

Demain mercredi jeudi inscrit ce dont on veut se souvenir – Pas rejetée. 5 Éminence – Il serre fort. 6 Despote – Trop gros. 7 Marque la surprise Max : -8°sunny rain sunny Max : -7° partly : -6° Max :cloudy -4° rain partly snow sleetpp cloudy sleet thunder snow rain Max partly cloudy snow rain sunny – snow Religieuse. Min : -9° Min : -14° Min : -8° sunny Min : -12° sunny s 8 Vaporeux – Poisson des sunny mers froides. o 9 Horoscope Gèle à 0 C – Possessif Ginette Blais – Sur une cravate.. Astrologue 10 Lieu de départ – Fromage. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 11 Manière de parler showers showers showershazy showers hazy hazy embrouillée. Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 12 Huron – Arbres africains.

♥ Vous vivez d’importantes remises en question qui s’avéreront SOLUTION du dernier numéro salutaires. Si vous avez peur des 1 2 3 4 5vos 6 peurs 7 8 ne 9 10 11 pas 12 conséquences, sont E Spour I Lle E E O 1 P E N justifiées, carTceHsera mieux. D O R A T O R A B L E 2 Onormal C’est lorsque Mercure 3 M E D I T O V O I L E R rétrograde! $ Chance au travail! W 4 O N U O E T E N D O I R 5 N O L A O O D I E U S E 6 E N E R G I E S O I O U 7 O O O C R O E au R 20 R mai E R 21 T avril E Utraversez S O E une N Tphase R E O P O ♥ 8Vous plutôt 9 F I A N C E E O P A L E frustrante en amour. $ Côté travail, 10 F L O U E R O H E R O N vous 11 Eserez L Uporté E O àOplacer M E la T barre T R E trop si Mercure 12 Thaut. E LMême S O N O P E S E E

Taureau

rétrograde en ce moment, vous allez réussir à sauter par-dessus cette barre, mais de justesse…

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Ne choisissez pas une destination de voyage à la légère. Voyez-vous, Mercure, votre planète maîtresse, rétrograde en ce moment. $ Au travail, la qualité doit prévaloir sur la quantité. La vitesse n’est pas une bonne tactique en ce moment!

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Vous semblez déchiré entre les bons et les mauvais côtés d’une relation amoureuse. $ La situation professionnelle ou artistique s’améliore, mais vous n’en profiterez que dans quelque temps. La chance est importante sur le plan matériel. W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ L’amoureux sera moins communicatif ou ouvert d’esprit. Mercure rétrograde! $ Si certains d’entre vous se trouvent dans une impasse professionnelle importante, prenez le temps de bien réfléchir avant d’agir sur un coup de tête.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Chance en amour! $ La journée est idéale pour créer et développer de nouvelles idées ou concepts. De même, il ne serait pas étonnant qu’un patron vous fasse une offre des plus alléchantes. Prenez le temps d’analyser ladite offre. W

♥ Un changement de partenaire ou d’attitude s’avère inéluctable. Ne gaspillez pas votre précieux temps avec des gens qui ne vous méritent pas. Votre santé prend du mieux. $ Au travail, vous constaterez que l’envie fait bien des dégâts.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Votre principale source d’angoisse en ce moment est que vous n’arrivez pas à faire passer vos messages. Que voulez-vous, Mercure rétrograde pour vous aussi! $ Vous chercherez vos mots ou vous oublierez des prénoms. Ouf!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vos attentes amoureuses sont trop élevées, et l’être cher ne suit pas toujours. $ Si vous pratiquez la médecine, vous donnerez de bons diagnostics et vos encouragements réconforteront ceux qui souffrent. Chance dans les affaires d’argent! W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous ferez preuve d’une grande créativité en amour. À la limite, on pourrait presque croire que vous possédez surtout une grande capacité de perception psychique. $ Vous travaillez fort au bureau et vos efforts finiront par payer.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Chance en amour! $ Des personnes en qui vous aviez confiance s’arrogeront le droit de décider à votre place, et vous devrez faire des mises au point. Ouaip… Mercure rétrograde! La chance matérielle est grande en ce moment. W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Ne précipitez rien ni personne, aujourd’hui, vous ne feriez qu’envenimer la situation. $ Au travail aussi, ne poussez pas trop fort pour faire avancer les choses ou les gens (clients, patrons, fournisseurs, distributeurs ou collègues).

Culture Crédit photo : Magali Dumas

HyundaiCanada.com

AUTOROUTE : 9,7 L/100 KM▼

AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM▼ Modèle Limited montré♦

Modèle Limited montré♦

SPORT2016 2016 SPORT

AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM▼

AJUSTEMENTDE DEPRIX PRIX AJUSTEMENT

††

4 000 AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM▼

JUSQU’À JUSQU’À

FINANCEMENT À

0 84 %

JUSQU’À

2016manuelle manuelle L L2016

AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM▼

PARTIRDE DE ÀÀPARTIR † † AJUSTEMENTDE DEPRIX PRIX AJUSTEMENT

509$ $ 1717509 532$ $ - -5 5532

11 977 MAINTENANT MAINTENANT

SUR TOUS LES 2016 MOIS◊ MODÈLES

Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. ♦ Prix des véhicules montrés : Santa Fe Sport 2.0T Limited 2016 à traction intégrale à partir de 42 559 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 27 659 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 895 $ / 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant. † Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustements de prix de 4 000 $ / 5 532 $ disponibles sur les Santa Fe Sport 2016 2.4L Luxe à trac. avant / Elantra L 2016, manuelle. Les ajustements de prix s’appliquent au prix avant taxes. Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible. Cette offre ne peut être transférée ni cédée. Aucun échange de véhicule requis. ◊ Financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra L 2016, manuelle à partir de 17 509 $ à un taux annuel de 0 % pour 84 mois. Paiement de 208 $ par mois pendant 84 mois. Comptant initial requis de 0 $ . Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $ , pour une obligation totale de 17 585 $ . Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d’un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ inclus. Frais d’enregistrement, d’assurance, d’immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l’achat et sont payables au moment de la livraison. Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai. ▼ Les cotes de consommation d’essence des Elantra GL 2016, auto (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2016 Limited (Autoroute 9,7 L /100 km; Ville 12,9 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier. Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ♦ † ◊ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable. Contactez votre concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. †† La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.