20160120_ca_montreal by Metro Canada

20 à 3

en 4-6

semaines

www.TherapieLaser.ca • 1 888 588-4333 Montréal

Maladie, difficultés d’apprentissage, ennuis économiques, deuil... certains étudiants doivent faire preuve de persévérance. 9 pages

Métro a rencontré le célèbre ambassadeur du Carnaval de Québec. page 28

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Trois dirigeants congédiés par le Comité olympique

rien ne va plus page 33

Battus 4-1 par les Bruins de Patrice Bergeron au Centre Bell, David Desharnais (photo) et le Canadien ont concédé hier une cinquième défaite de suite qui les exclut temporairement des séries pour la première fois de la saison. / Minas Panagiotakis\getty

SOIRÉE D’INFORMATION

le diplôme malgré les embûches

Un jeune bonhomme de 62 ans

Mercredi 20 janvier 2016 journalmetro.com

BdeB

Cahier Éducation

La ministre st-pierre veut que les mesures de sécurité soient revues pour les organismes humanitaires en mission à l’étranger pages 4-5

Harcèlement. Deux dirigeants et un gestionnaire du Comité olympique canadien (COC) ont été renvoyés quelques jours après la parution d’un rapport accablant sur la façon dont l’organisme a géré les allégations de harcèlement sexuel à l’endroit de son exprésident Marcel Aubut. Il s’agit de la chef du sport Caroline Assalian, la directrice exécutive des opérations Judy Crute ainsi que le gestionnaire des ressources humaines Robert Cousin, qui ne sont plus avec l’organisation. Assalian a travaillé 20 ans pour le COC et occupait son poste depuis 2011. Elle a aussi travaillé au sein de la Commis-

sion d’évaluation 2022 du Comité international olympique à titre de conseillère. L’exvedette des Stingers de l’Université Concordia, au basketball, a fait partie des 20 femmes les plus influentes du sport, selon l’Association canadienne pour l’avancement des femmes, du sport et de l’activité physique en 2008, 2011 et 2013. Aubut a démissionné de son poste en octobre dernier après que des femmes l’eurent accusé de harcèlement sexuel. L’avocat de 68 ans n’a toutefois été visé par aucune accusation. Au moment de remettre sa démission, il a demandé pardon «à tous ceux et celles qui auraient pu être offensés par [son] comportement». Le COC a par la suite mandaté la firme indépendante Rubin-Thomlinson pour réviser les politiques et les pratiques de l’organisation. Le rapport indique notamment que «certains dirigeants ont admis se trouver en possession d’informations qui suggèrent que

BDEB.QC.CA MERCREDI 27 JANVIER, 16 h à 20 h 30 ACCUEIL AU PAVILLON IGNACE-BOURGET 10500, avenue de Bois-de-Boulogne, Montréal, QC H4N 1L4 | 514 332-3000

BIENVENUE AUSSI AUX ÉTUDIANTS ADULTES!

Conclusion

«[La] majorité des gens interviewés ont été témoins ou victimes de harcèlement (autant sexuel que psychologique) pendant le mandat de l’ex-président [Aubut], que ce soit aux bureaux du COC ou à l’extérieur de ceux-ci.» Extrait du rapport de la firme indépendante Rubin-Thomlinson

des membres du personnel ont été victimes de harcèlement». Quand le rapport a été rendu public, le 13 janvier, la nouvelle présidente, Tricia Smith, a assuré qu’un nouveau dirigeant en ressources humaines ainsi qu’une secrétaire corporative seraient embauchés pour améliorer la gouvernance au sein de l’organisme. la presse canadienne

xavier dachez \collaboration spéciale

RÉSULTATS GARANTIS

Per de

StopleTabac.ca

N A S S I N T N E M U L O RÉS OBTENEZ JUSQU’À

6500

PRIX AU FINANCEMENT À L’ACHAT DE

$ TOUT INCLUS+ sur modèle 1.6 S avec boîte manuelle

9998

OBTENEZ

NOM

OBTENEZ

6 500$ DE RABAIS

DAA-CARS-003-METRO-REv1

FORMAT

Full pAgE

puBlICATIONS

DE RABAIS≠

Au finAnceMent à L’AchAt

SuR noS ModèLeS 2015 SéLectionnéS.

Faites vite! Les dernières Nissan 2015 s’envolent !

NISSAN MICRA 2015

OBTENEZ

3 500$

AU FINANCEMENT À L’ ACHAT sur modèles 1.6 SR

DE RABAIS≠

- OU - ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 3 ANS‡ À LA LOCATION Micra 1.6 SR illustrée*

NISSAN SENTRA 2015

AU FINANCEMENT À L’ ACHAT

sur modèle 1.8 SL avec boîte CVT

5 750$ DE RABAIS ≠

- OU - ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 3 ANS‡ À LA LOCATION

Sentra 1.8 SL illustrée*

NISSAN ALTIMA 2015

AU FINANCEMENT À L’ ACHAT sur modèles SL

≠

Altima 3.5 SL illustrée*

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAîT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR++.

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

AppROBATIONS

Ces offres sont en vigueur du 11 au 31 janvier 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2015 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. + Le prix au financement à l’achat annoncé pour le modèle Micra 1.6 S 2015 (S5LG55 AA00) avec boîte manuelle en stock est de 9 998 $. Le prix inclut un rabais au financement à l’achat lorsque financé par l’entremise de NCF à des taux standards (qui inclut un rabais supplémentaire dans la cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016). Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur, si applicable (100 $), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont inclus. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus. Des conditions s’appliquent. ≠ Les rabais au financement à l’achat de 3 500 $ / 5 750 $ / 6 500 $ sont applicables au financement à l’achat lorsque financé par l’entremise de NCF à des taux standards des modèles 2015 suivants en stock : Micra 1.6 SR 2015 (S5SG55 AA00 / S5SG55 AA10 / S5SG75 AE00 / S5SG75 AE10) / Sentra 1.8 SL 2015 (C4TG15 AA00) avec boîte CVT / Altima SL 2015 (T4TG15 AA00 / T4TG15 NV00 / T4SG15 NV00). Les rabais incluent une contribution du concessionnaire et un rabais supplémentaire dans la cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016. Les rabais sont basés sur des dollars d’exploitation additionnables. Offre pour clients admissibles seulement, d’une durée limitée et assujettie à l’approbation de crédit. Les rabais seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes. Des conditions s’appliquent. * Le prix au financement à l’achat des modèles 2015 illustrés suivants en stock: Micra 1.6 SR 2015 (S5SG75 AE10) / Sentra 1.8 SL 2015 (C4TG15 AA00) / Altima 3.5 SL (T4SG15 NV00) est de 18 538 $ / 26 098 $ / 35 948 $. Le prix inclut un rabais au financement à l’achat de 3 500 $ / 5 750 $ / 6 500 $. Les rabais incluent une contribution du concessionnaire et un rabais supplémentaire dans la cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016. Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur, si applicable (100 $), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont inclus. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus. Des conditions s’appliquent. ‡ L’offre de l’entretien sans frais est applicable sur les modèles neufs 2015 sélectionnés suivants : Micra, Sentra, Murano, ainsi que les modèles 2016 suivants: Versa Note, Rogue et Pathfinder. Le bénéficiaire de l’offre aura droit à un maximum de six (6) visites d’entretien (dans chaque cas, une « visite d’entretien ») pour chaque véhicule admissible, chacune de ces visites d’entretien se composant d’une (1) vidange d’huile (à l’aide d’huile à moteur classique 5w30) et d’un (1) service de permutation des pneus (dans chaque cas, un « service admissible »). Tous les services admissibles seront effectués strictement en conformité avec le programme de vidange d’huile et de permutation des pneus décrit dans le livret de l’entente pour le véhicule admissible. La période de service débutera à la date de l’opération de location (la « date de l’opération ») et se terminera I. à la date à laquelle le nombre maximal de visites d’entretien sera atteint, II. 36 mois après la date de l’opération ou III. lorsque le véhicule admissible aura atteint 48 000 kilomètres, selon l’éventualité qui se produit en premier. Tous les services admissibles doivent être fournis durant la période de service, sans quoi le bénéficiaire perd tout droit s’y rapportant. Le bénéficiaire peut à ses frais bonifier cette offre par l’utilisation d’une huile de première qualité. Les services admissibles ne sont pas conçus de manière à répondre à toutes les exigences et à toutes les spécifications nécessaires pour l’entretien du véhicule admissible. Pour la liste complète des mesures d’entretien nécessaires, veuillez vous reporter au guide d’entretien. Les services additionnels nécessaires ne sont pas compris dans l’offre, et le bénéficiaire en assume exclusivement la responsabilité et le coût. L’offre n’est pas monnayable et ne peut être jumelée à certaines offres. NCESI se réserve le droit de modifier la présente offre ou d’y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Adressez-vous à votre détaillant pour obtenir plus de détails. ++ L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. Il est obligatoire de présenter une preuve de la propriété, de la location ou du financement actuel ou antérieur. L'offre ne peut être transférée ni cédée, sauf à un copropriétaire ou à un colocataire du véhicule existant qui réside dans le même foyer que la personne ayant l'intention de se prévaloir de l'offre. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n'ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l'entremise de NCI et de Services Financiers Nissan Canada inc. (collectivement, « SFNC »), il recevra un montant spécifié de Dollars Fidélité pouvant être jumelé à un autre montant (les « Dollars Fidélité »), selon ce qui est indiqué ci-après : I. Micra / Versa / Sentra (500 $); II. Juke / Rogue (600 $); III. Altima / Frontier / Xterra / Leaf / Murano / Pathfinder (800 $); IV. Maxima / Z / Titan, Armada / GT-R (1 000 $). Les Dollars Fidélité seront appliqués après les taxes, ce qui signifie qu'ils comprennent toutes les taxes applicables. Par ailleurs, si le client admissible choisit d'acheter ou de louer / de faire financer un véhicule admissible neuf (sauf la GT-R et la Leaf) autrement que par l'entremise de SFNC, il recevra un plan de vidange d’huile et de permutation des pneus d'une durée de trois ans ou 48 000 kilomètres (selon l’éventualité qui se produit en premier) qui consiste en un maximum de six visites d'entretien comportant chacune 1 vidange d’huile (avec huile à moteur 5W30 classique) et un service de permutation des pneus. Veuillez communiquer avec votre concessionnaire pour tous les détails concernant le plan de vidange d’huile et de permutation des pneus. Cette offre n'est pas monnayable, mais elle peut être combinée à d'autres offres. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er et le 31 janvier 2016. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines 2016.

NT E M E N É V L’É

Croteau défend le travail de ses employés Rosemont. Alors que la Ville de Montréal vient d’amorcer un nouveau chargement de neige, des citoyens dénoncent toujours les dégâts faits à plusieurs bandes gazonnées lors de la dernière opération. Stéphanie Maunay stephanie.maunay@tc.tc

En réponse, le maire de l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie, François Croteau, défend le travail de ses employés, mais assure que la situation ne se reproduira pas. Début janvier, TC Media avait révélé que les opérations de déneigement avaient abîmé plusieurs espaces verdis, retournant le gazon et la terre à de nombreux endroits. Depuis, les citoyens n’ont pas manqué de réagir par courriel, photos à l’appui, qualifiant le travail de l’arrondissement de «saccage», de «déneigement sauvage», de «désastre» et d’«opération de défrichage». «Nous demeurons dans la même demeure depuis 40 ans. Un tel déneigement sauvage, c’est du jamais vu! C’est désolant», a écrit un résidant de La Petite-Patrie au maire d’arrondissement. Une quinzaine de citoyens ont indiqué avoir vu la même chose près de chez eux. François Croteau se dit conscient du problème. «On va s’assurer que les employés fassent attention», explique-t-il. Il tient toutefois à rappeler les difficultés auxquelles sont

Les dégâts faits à plusieurs bandes gazonnées avaient fait réagir de nombreux citoyens. / collaboration spéciale Deuxième opération de déneigement Le deuxième chargement de neige de l’hiver a débuté à 19 h, hier soir, sur tout le territoire de la Ville de Montréal. • Les équipes avaient 12 heures pour organiser l’opération. Ainsi, tous les arrondissements doivent avoir commencé leurs

confrontées les équipes sur le terrain. «Je vous mets au défi de trouver un déneigement qui s’est produit sans incident depuis les 100 dernières années. Ce sont des humains qui travaillent avec d’importantes machines et c’est impossible d’être parfait. Nous devons être fiers de nos employés qui font un travail exceptionnel», soutient-il, rappelant que son arrondissement est un des premiers à avoir complété son char-

opérations de chargement au plus tard aujourd’hui à 7 h, sinon ils pourraient recevoir des pénalités. • L’opération devrait durer au maximum cinq jours. Dans les sept derniers jours, Montréal a reçu 16,5 cm de neige. MÉTRO

gement, au début janvier. Il met en cause la température clémente de décembre. «Je vous rappelle qu’il faisait 17 °C les 24 et 25 décembre. La terre était détrempée. Peu importe ce que nous aurions fait, il se serait produit la même chose. C’était pratiquement du sable mouvant pour la machinerie», défend-il, ajoutant que la situation ne se reproduira pas avec le sol désormais gelé.

Plusieurs citoyens pensent que d’autres solutions sont envisageables. «Cela fait des années que je demande qu’on cesse d’enlever la neige dans ces espaces gazonnés», explique Claude Perreault, un citoyen de la rue Des Écores, qui verdit 25 carrés d’arbres dans son secteur. Interpellé par des résidants, le conseiller de l’équipe Denis Coderre Marc-André Gadoury dit avoir fait la même demande à plusieurs reprises. «On l’a déjà fait l’an dernier, rétorque M. Croteau. Nous avions eu le plus haut record de plaintes, justement car nous n’avions pas déneigé les carrés de verdure.» Le maire enjoint les résidants à protéger les espaces qu’ils ont verdis en installant des piquets de protection. «L’arrondissement avait fourni des piquets gratuitement. Les gens ne sont pas venus les chercher. Il en reste encore», assure-t-il.

Montréal

Un «Nouveau Gesù» à l’étude Le comité exécutif de la Ville de Montréal devrait accorder ce matin un soutien financier de 78 000 $ au Gesù. Cette somme aura pour but de réaliser les études de faisabilité d’un projet de réaménagement que les responsables de l’église du Gesù aimeraient réaliser. Le sous-sol de l’immeuble accueille depuis longtemps des activités artistiques dans l’amphithéâtre qui y est aménagé, mais l’église est peu utilisée, souvent à peine quelques heures par semaine, peuton lire dans des documents de la Ville. Les dirigeants souhaiteraient transformer l’église pour y accueillir des événements culturels. De plus, la résidence jésuite, adjacente à l’église, serait transformée en espace à bureaux pour des organismes partenaires. métro

ACTUALITÉ

Vieux-Montréal

Consultation publique Après environ deux ans de préparation, la Société immobilière du Canada (SIC) tiendra une première consultation publique sur l’avenir du Vieux-Port, qui comprend aussi la Pointedu-Moulin et le Silo no 5. Le public est invité à participer, le jeudi 28 janvier au Centre des sciences, à une réflexion sur différents aspects des terrains qui appartiennent au fédéral et qui s’étendent sur 2,5 km le long du fleuve et où près de six millions de personnes se rendent chaque année. La SIC souhaite élaborer un plan directeur pour la revitalisation du Vieux-Port. métro

Pierre Duschene

PKP nie souhaiter son départ

Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau a déclaré hier qu’il ne souhaite pas le départ de son directeur de cabinet Pierre Duchesne. M. Péladeau a refusé de commenter les informations rapportées dans deux quotidiens concernant la fin prochaine du mandat confié à M. Duchesne. Le chef péquiste a affirmé que son chef de cabinet et son adjointe continuent leur travail, mais il n’a pas précisé si son chef de cabinet conservait sa confiance. la presse canadienne

journalmetro.com mercredi 20 janvier 2016

Caucus du NPD

«Je suis ici pour dire que nous n’aban donnerons pas la vision social-démocrate du Canada.» Thomas Mulcair, chef du Nouveau Parti démocrate (NPD), qui a dit hier vouloir revenir aux valeurs progressistes de la formation politique ayant perdu 51 députés aux dernières élections fédérales.

Justin Trudeau

Parti conservateur

Départ pour Davos Justin Trudeau s’est envolé hier vers les Alpes suisses afin de participer au Forum économique qui réunit chaque année à Davos de grandes personnalités poli tiques et économiques. Le premier ministre canadien y prononce aujourd’hui une allocution avec la philan thrope américaine Melinda Gates. la presse canadienne

Un nouveau chef le 27 mai 2017

Le premier ministre montant à bord de son avion, hier, à Fredericton / andrew vaughan/la presse canadienne

Le Parti conservateur du Canada (PCC) aura un nouveau chef le 27 mai 2017. La date a été arrêtée le week-end dernier, après une réunion à Toronto du comité responsable de l’élection du leader. Elle n’a été annoncée qu’hier, dans un communiqué émis par le parti. la presse canadienne

CERTAINS SIGNES NE TROMPENT PAS !

Facilitez vos déplacements. Respectez la signalisation durant les opérations de déneigement. Téléchargez gratuitement l’application INFO-Neige MTL. ville.montreal.qc.ca/deneigement MTL_Circulation 311

Québec veut rev des travailleurs Terrorisme. Faisant part de sa «grande tristesse» à la suite des attentats qui ont tué six Québécois au Burkina Faso et un autre en Indonésie la semaine dernière, la ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Christine St-Pierre, affirme que les mesures de sécurité pour les travailleurs humanitaires à l’étranger devront être revues. Johanna pelLus johanna.pellus@tc.tc

En marge d’une conférence de la Chambre de commerce de Saint-Laurent–Mont-Royal hier, la ministre a déclaré travailler en étroite collaboration avec certains organismes humani taires à ce sujet. «Nous allons demander à ce que les mesures de sécurité soient revues», a-t-elle déclaré. La ministre a toutefois rapi dement ajouté qu’il ne fallait pas «non plus s’empêcher d’y aller [à l’étranger], ce serait don ner la victoire aux terroristes». Pour Oxfam-Québec, il s’agit avant tout «de mécanismes à mettre en place», plutôt que d’une loi. «Car si on fait une loi pour Ouagadougou, pourquoi pas pour Paris?» a précisé la coordonnatrice des communi cations de l’ONG, Julie Lesage, en rappelant que le niveau d’avertissement est le même au Burkina Faso et en France. Les recommandations que suivent les organismes sont celles du ministère canadien

La ministre des Relations internationales et de la Fra aux familles des victimes des attentats au Burkina Fa Collaboration Christine St-Pierre, à qui le premier ministre Philippe Couillard a confié le mandat de poursuivre les efforts de collaboration avec les partenaires internationaux pour lutter contre la radicalisation, se rendra à Paris cette semaine. • Elle doit y discuter du rôle du Québec avec les membres de l’Organisation internationale de la Francophonie et de l’UNESCO.

des Affaires étrangères pour les voyageurs. Oxfam-Québec dis pose en plus d’une personne

Lutte contre État islamique. Sajjan ne se sent pas exclu Le ministre de la Défense nationale ne se formalise pas du fait que le Canada n’ait pas été invité à une réunion ministérielle, cette semaine à Paris, de certains membres de la coalition qui lutte contre le groupe armé État islamique. Interrogé hier, Harjit Sajjan a soutenu que la coalition tenait des rencontres régu lières pour discuter des menaces dans le monde. la presse canadienne

Le ministre Sajjan ratera une réunion où les États-Unis demanderont aux pays de la coalition plus d’efforts pour former les forces irakiennes. / la presse canadienne

voir la sécurité s humanitaires Burkina Faso

Des agents de la GRC sur les lieux

ancophonie, Christine St-Pierre, a réitéré son soutien aso. / archives métro

responsable de la sécurité pour chaque pays. Néanmoins, tout le monde profiterait d’un meilleur partage des informations, notamment les petits organismes, selon Mme Lesage. Au sujet du drame survenu le 15 janvier en Afrique, la ministre a réitéré son soutien aux familles et insisté sur la collaboration entre le provincial et fédéral dans cette affaire. «Nous allons faire en sorte d’être la courroie de transmission entre les familles et le gouvernement fédéral pour nous assurer que toutes les choses se fassent humainement et [que les familles] puissent être accompagnées sans être laissées à elles-mêmes face à un ordinateur à remplir un formulaire»,

Sénat

Une «série de questions troublantes» soulevées par la politique de partage de renseignements avec des pays étrangers «seront abordées dans le cadre de nos consulLe sénateur tations» sur la politique du Patrick nouveau gouvernement, a dit Brazeau Les libéraux vont réévaluer Ralph Goodale en entrevue. se trouve des directives promulguées Cette nouvelle fait suite à l’hôpital par le gouvernement Harper à la pression exercée par dans un état critique, mais qui permettent le partage des défenseurs des droits sa vie n’est pas en danger. de renseignements même humains, qui demandent L’homme de 41 ans a subi quand ceux-ci peuvent une• révision des •politiques avec succès une intervention mener à la torture d’une perMHYP16-001 • HYDRO-QUÉBEC ANNONCE BIENVENUE CHEZ VOUS • INFO: JE/GR de l’ancien chirurgicale à l’hôpital de sonne, a déclaré le ministre VERSION: LOUIS – FR • FORMAT: 6,61’’ Xgouvernement. 8,57’’ • COULEUR: CMYK Hull. «L’état de M. Brazeau de la Sécurité publique. la presse canadienne

Vers une révision des directives de Harper

Patrick Brazeau hospitalisé

PUBLICATION: JOURNAL MÉTRO • LIVRAISON: 18 JANV • PARUTION: 20 JANV

La Gendarmerie royale du Canada a dépêché des agents à Ouagadougou. Cette démarche fait partie de la procédure habituelle dans pareil cas, a confirmé une source gouvernementale au fait du dossier. Pendant ce temps, Ottawa doit se défendre devant l’impatience des familles des victimes québécoises, qui voudraient que les choses s’accélèrent. Un porte-parole du ministre des Affaires étrangères Stéphane Dion a répété hier que la priorité du ministère, tout comme celle de l’ambassade canadienne au Burkina Faso, ce sont les familles. «On travaille avec les autorités locales pour déterminer les souhaits des familles», a affirmé Adam Barratt, porte-parole du ministre Dion. «Le ministre a clairement dit [lundi] que les ressources du ministère seront utilisées pour aider les familles et rapatrier les corps.» la presse canadienne a déclaré Mme St-Pierre. Le Québec aurait notamment fait pression sur Ottawa pour que le rapatriement des corps se fasse aux frais de l’État. Le gouvernement n’a par contre pas envisagé de coopération policière avec les autorités burkinabé, contrairement à la France, qui compte deux victimes et qui a envoyé une équipe de la police scientifique.

Réfugiés. Des vols d’avion seraient remboursés Ottawa songe à rembourser le coût des billets d’avion des réfugiés syriens qui sont arrivés au Canada avant que les libéraux ne soient au pouvoir, a indiqué hier le ministre de l’Immigration, John McCallum. Jusqu’à l’assermentation du nouveau cabinet, le 4 no vembre dernier, tous les réfugiés syriens arrivés dans le cadre du programme habituel de réinstallation devaient payer leur billet, en vertu de la poli-

Torture

Nouvelle approche

25 000

est considéré comme étant critique, mais stable», peuton aussi lire dans un communiqué du Centre intégré de santé et des services sociaux (CSSS) de l’Outaouais. La Sûreté du Québec (SQ) dit être intervenue dans une résidence en Outaouais. Un porte-parole de la SQ, Marc Tessier, a indiqué qu’il n’y avait aucun élément criminel dans cette affaire et qu’aucun dossier policier n’a été ouvert. Il a refusé de fournir plus de détails. la presse canadienne

LOUIS VÉZINA CONSEILLER EN EXPORTATION HYDRO-QUÉBEC

Bienvenue chez vous L’hydroélectricité est rentable pour le Québec. Elle fournit aux Québécois une énergie propre à un coût très compétitif. De plus, nos exportations d’hydroélectricité ont rapporté des profits de plus de 800 millions de dollars l’an dernier. Elles contribuent aussi à réduire les émissions de gaz à effet de serre chez nos voisins. L’hydroélectricité est donc avantageuse pour tous. Pour des réponses à vos questions, visitez bienvenue.hydroquebec.com.

Les libéraux ont décidé de renoncer à faire payer aux 25 000 réfugiés syriens qu’il souhaite accueillir d’ici mars 2016 leur billet d’avion, de même qu’aux 10 000 autres attendus d’ici la fin de l’année.

tique canadienne instaurée il y a des dizaines d’années. la presse canadienne MHYP16-001 Ann_Bienvenue_6x8_MET.indd 2

2016-01-18 10:12

journalmetro.com mercredi 20 janvier 2016

Le Devoir

La rédactrice en chef Josée Boileau quitte le navire La rédactrice en chef du journal Le Devoir, Josée Boileau, a annoncé hier qu’elle quittera son poste à la fin de janvier. Cette annonce survient au lendemain de la nomination du nouveau directeur du quotidien, Brian Myles. Dans un message, elle écrit qu’avec un nouveau directeur, un vent de renouveau souffle, qui est, selon elle, une «occasion de renouvellement des forces». la presse canadienne

Postmedia

90 mises à pied Le groupe de presse Postmedia a mis environ 90 employés à pied et a fusionné ses salles de nouvelles dans quatre villes, dans le cadre d’une restructuration visant Creative les & Production Services à contrer pertes de 100 Yonge Street, 16 Floor revenus. la presse canadienne Toronto, ON M5C 2W1 th

Adopter le «zéro déchet» Environnement. La Montréalaise Julie Gagné arrive à mettre deux mois de déchets dans un bocal d’un litre. Johanna pelLus johanna.pellus@tc.tc

pour Julie, qui n’a pas encore atteint ce que réalisent Bea Johnson et sa famille de quatre personnes, qui font tenir un an de déchets dans un bocal. «On ne pense pas à ça 24 heures sur 24», assure-t-elle. Il faut toutefois bien se renseigner pour réussir à changer son mode de vie. Julie a fait plusieurs recherches sur le sujet avant de développer ce qu’elle considère aujourd’hui comme une routine comme les autres.

Julie a adopté le mode de vie «zéro déchet» en 2014. Depuis, elle évite les emballages pour réduire ses déchets au maximum. Le «zéro déchet» en pratique La musicienne de 23 ans Acheter en vrac fut une des achète le plus possible en vrac étapes les plus faciles pour Julie, et favorise les produits réutili- même si peu de commerces en sables. Elle essaie de réduire proposent dans le Vieux-Saintnon seulement sa quantité de Laurent, où elle réside. Une fois déchets, mais aussi la taille de par mois, elle va en métro faire le plein de provisions dans un son bac de recyclage. L’idée lui est venue en vision- magasin du centre-ville. Avec des pots récupérés nant une entrevue de l’auteure franco-américaine Bea Johnson, et des sacs en tissu, la végétaqui vit en Californie sans pro- lienne peut acheter la majorité duire de déchets depuis 2008. de ses aliments sans emballage. Elle aimerait voir plus Séduite par ce mode de vie sain et écologique, Julie Gagné a d’ouverture de la part des comdévoré son livre Zéro déchet en merçants à l’égard de ceux qui File Name: AD_MortgageSwitch_10x6_F Publications: Metro - Montreal quelques heures. «C’est extrême, apportent leurs contenants. Trim: 10” x 5.682” Material Deadline: 5, 2016 avec D’ailleurs, quand elle se heurte mais je peux Jan commencer Bleed: 0" Safety: n/a Mech Res: 300dpi Insertion Dates: Jan 6, 13, 20, 27; Feb 3,à 10 Adepte du «zéro déchet», Julie Gagné tient sa poubelle du mois de janvier leurs questions, elle répond ce qui est possible», dit-elle. Colours: CMYK et porte un chandail fait de matériaux réutilisés. / Johanna Pellus/TC Media Le «zéro déchet» reste un idéal avec humour : «Je n’aime pas

Réjouissant

«Ça fait du bien au moral de se sentir utile, même dans ses petits choix au jour le jour.» Julie Gagné, musicienne

vider ma poubelle», ce qui fait réfléchir autant les sceptiques que les écolos, selon elle. Le mode de vie «zéro déchet» s’applique au-delà de l’alimentation. Toute la maison y passe, dont les produits hygiéniques. «Si je devais garder une seule chose de mon mode de vie, ce serait la coupe menstruelle», confie-t-elle. Chaque femme jetterait dans sa vie de 100 à 150 kg de produits liés à ses menstruations. Une coupe lavable en silicone se conserve des années. Impossible pour Julie de revenir en arrière, avec tout ce qu’elle a appris ces trois dernières années. La clef, pour elle, est d’y aller une étape à la fois. Chacun peut adapter le concept à sa réalité. Julie partage son expérience, ses défis et ses astuces sur son blogue, à leblogdejule.wordpress.com.

Transférez votre prêt à la Banque Scotia et obtenez 24 films gratuits. *

Parlez à un conseiller pour transférer votre prêt. www.banquescotia.com/transfert

MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. * Offre valide pour un seul prêt hypothécaire de la Banque Scotia par adresse résidentielle. Pour être admissible à l’offre de 24 billets d’entrée à prix régulier ou 24 000 points SCÈNE, vous devez faire une demande de prêt hypothécaire à la Banque Scotia entre le 1er octobre 2015 et le 29 février 2016 inclusivement. De plus, le prêt hypothécaire de la Banque Scotia doit être entièrement décaissé au cours des 120 jours civils qui suivent la demande de prêt hypothécaire. L’offre n’est valide que pour le transfert d’un prêt hypothécaire existant d’une institution financière ou d’un prêteur tiers à La Banque de Nouvelle-Écosse. Le prêt hypothécaire doit être d’un montant minimum de 100 000 $. Cette offre n’est valide que pour les prêts hypothécaires fermés dont la durée est de trois ans ou plus. Les billets d’entrée/points seront accordés dans les 90 jours suivant le décaissement complet du prêt de la Banque Scotia. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion ou offre associée à un prêt hypothécaire. L’offre peut être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis et ne peut être combinée à d’autres réductions, offres ou promotions. Les membres SCÈNE peuvent échanger 1 000 points contre un billet d’entrée à prix régulier gratuit. Un billet donne droit à une entrée pour un film régulier au cinéma. Certaines conditions et limitations s’appliquent. Si vous êtes admissible à cette offre, vous recevrez 24 000 points SCÈNE ou 24 billets d’entrée. Les points SCÈNE seront portés à votre compte admissible de membre SCÈNE. Dans le cas d’une demande conjointe de prêt hypothécaire, les points seront portés au compte de l’emprunteur qui est membre SCÈNE. Si plus d’un emprunteur est membre SCÈNE, les points seront portés au compte du membre SCÈNE qui est l’emprunteur principal au titre du prêt hypothécaire. Si les emprunteurs admissibles à l’offre ne sont pas membres SCÈNE, des billets d’entrée seront envoyés par la poste à l’adresse postale.

AD_MortgageSwitch_10x6_F.indd 1

2015-12-15 1:15 PM

7 Hôtel de Ville

Le rendez-vous juridique du mercredi

Un ami de Coderre obtient un contrat sans appel d’offres

Le pont de l’A25 relie Laval à l’arrondissement de Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles, à Montréal. / archives tc media

Pression pour une sortie sur l’A25 romain schué romain.schue@tc.tc

Près de deux ans après avoir demandé officiellement une nouvelle sortie de l’autoroute 25 vers le boulevard Gouin, l’arrondissement de Rivière-desPrairies–Pointe-aux-Trembles affirme n’avoir eu aucune réponse claire du gouvernement du Québec dans ce dossier. Un silence déplorable, selon un conseiller de la Ville. «Nous voulons une sortie sur le boulevard Gouin. Il y a près de 4 km sans sortie, c’est énorme, clame Giovanni Rapanà, conseiller de la Ville dans l’arrondissement. Ce manque crée beaucoup d’engorgement dans nos rues. Cette sortie supplémentaire sur l’A25 résoudrait ce problème.» Ouvert en mai 2011 et construit dans le cadre d’un partenariat public-privé entre Québec et Concession A25,

Citoyens touchés

80 000 Selon M. Rapanà, cette «anomalie» toucherait environ 80 000 citoyens.

le tronçon de l’A25 reliant l’angle Henri-Bourassa à l’autoroute 440 à Laval ne compte aucune entrée ou sortie entre le boulevard Henri-Bourassa et le passage du pont OlivierCharbonneau enjambant la rivière des Prairies. Un manque qui avait été jugé «inconcevable» lors du conseil d’arrondissement du 8 mai 2014 et qui a fait l’objet d’une motion transmise au ministre des Transports du Québec (MTQ), à Marc Tanguay, député de LaFontaine, ainsi qu’à Concession 25. La missive serait restée lettre morte, selon M. Rapanà. L’élu regrette le silence

du ministère responsable du dossier et du député Tanguay. «Nous n’avons pas de nouvelles ou alors des réponses évasives. On nous dit qu’il n’y aurait pas d’argent, mais j’estime que c’est une question d’intérêt général. Les dommages causés à notre population sont importants.» Selon Concession A25, ce dossier est entre les mains du ministère des Transports du Québec. «Ce n’est pas de notre responsabilité, explique Pierre Brien, porte-parole de l’entreprise. S’il souhaite redéfinir ce projet, le modifier, on regardera cela. Mais nous n’avons pas été approchés pour l’instant.» Le MTQ n’a pas donné suite à nos demandes d’entrevue. Marc Tanguay, député provincial de LaFontaine, assure que la proposition de l’arrondissement va être étudiée par Québec. Une réunion devrait être organisée dans «les prochaines semaines» avec les élus de l’arrondissement et le MTQ.

La Ville a accordé sans appel d’offres un contrat à Robert Bouvier, un proche du maire Denis Coderre, pour les négociations entre l’administration et la Fraternité des policiers. «C’est la troisième fois [...] qu’un contrat est octroyé à un [proche de M. Coderre], avec des fonds publics», a indiqué par communiqué le porte-parole en matière de finances du parti d’opposition Projet Mont réal, Guillaume Lavoie. La valeur du contrat – 24 999 $ – permettait à la Ville de procéder sans appel d’offres. M. Coderre a défendu l’octroi du contrat en rappelant, à RadioCanada, qu’en tant qu’exprésident des Teamsters, Robert Bouvier connaît bien le monde syndical. métro Palais de justice

Gilles Deguire mis en accusation C’est ce matin que Gilles Deguire, ex-maire de MontréalNord, comparaît au Palais de justice de Montréal. Il fait face à des accusations d’agression sexuelle et d’attouchements sur un enfant de moins de 16 ans. Pour chaque chef d’accusation, M. Deguire risque un emprisonnement maximal de 14 ans, la peine minimale étant de un an. Les faits reprochés se seraient produits entre le 1er décembre 2013 et le 23 octobre 2015, alors qu’il siégeait comme maire d’arrondissement. tc media

Frais accessoires. La ministre fédérale de la Santé pressée d’intervenir Plusieurs voix ont interpellé hier la ministre canadienne de la Santé, Jane Philpott, afin qu’elle fasse cesser la pratique des frais accessoires dans les cliniques du Québec. Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, a dénoncé la Loi 20 du gouvernement libéral de Philippe Couillard autorisant cette pratique, qui contreviendrait à la Loi canadienne sur la santé. Le même jour, l’Alliance

LE PRÉJUDICE PHYSIQUE ET PSYCHIQUE EST-IL PAYABLE PAR LA CSST OU PAR LA SAAQ EN CAS DE DÉCÈS? L’article 91 de la «Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles» (ci-après nommée LATMP) prévoit que l’indemnité pour préjudice corporel n’a pas à être versée à la succession suite au décès instantané du travailleur. Cependant, si le travailleur décède des suites de sa lésion professionnelle, après la survenance de la lésion, la succession pourra avoir droit à indemnité pour dommage corporel. La CSST procèdera au versement de l’indemnité pour préjudice corporel à la succession puisque cette indemnité est un droit patrimonial et transmissible. Si aucune évaluation n’avait été faite, elle se fera à partir des documents et examens médicaux au dossier. L’alinéa 2 de l’article 91 de la LATMP couvre le cas du travailleur qui décède d’une cause étrangère à sa lésion professionnelle. La CSST estimera alors le montant de l’indemnité qu’elle aurait accordée et en versera un tiers au conjoint du travailleur et l’excédent, à parts égales, aux enfants qui sont considérés personnes à charge. La SAAQ, elle, peut aussi payer une indemnité pour le préjudice physique ou psychologique cas de décès. Une indemnité de décès pourra donc être versée seulement si la victime d’un accident décède plus de 24 heures après la survenance de celui-ci. L’article 75 de la Loi sur l’assurance automobile du Québec indique que si la victime décède plus de 24 heures après l’accident mais dans les 12 mois suivant ce dernier, l’indemnité payable est celle fixée par règlement. Par contre, si la victime décède plus d’un an après l’accident, deux options se présentent : - Si des séquelles permanentes étaient prévisibles, le montant de l’indemnité est établi selon la gravité des séquelles que la personne aurait surement conservées; - Si aucune séquelle permanente n’était prévisible, le montant de l’indemnité est établi selon la gravité des blessures subies lors de l’accident. Informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS CSST, SAAQ, RRQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et corporatif

PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE !

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

Confrontation

«C’est une loi qui entre en confrontation directe avec le principe d’universalité.» Thomas Mulcair, chef du NPD

Douze lauréats honorés

des patients pour la santé, qui représente 25 associations de patients québécois, a envoyé une lettre à Mme Philpott.

Douze lauréats qui contribuent à l’affirmation des communautés noires ont signé le livre d’or de l’hôtel de ville de Montréal hier, dans le cadre de la présentation de la programmation de la 25e édition du Mois de l’histoire des Noirs, qui se tiendra durant tout le mois de février. / mario beauregard/métro

métro/la presse canadienne

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 20 janvier 2016

Un gouvernement d’unité nationale est créé en Libye MONDE

Tripoli. Les factions politiques rivales de Libye ont annoncé hier depuis Tunis, en Tunisie, la formation d’un gouvernement d’unité nationale, dans le cadre d’un processus de négociations ayant profité de la médiation des Nations unies.

Dans un communiqué, le Conseil pour l’unité présidentielle précise que l’accord prévoit la formation d’un cabinet de 32 membres provenant de toutes les régions du pays, y compris des deux parlements rivaux. Un gouvernement, dans l’est du pays, est reconnu par la communauté internationale, tandis que celui qui est installé dans la capitale, Tripoli, est reconnu par les islamistes. On ignore toutefois si le nouveau gouvernement d’unité nationale sera en mesure de diriger le pays, puisque des

Jours pour former un cabinet

Le premier ministre désigné, Fayez Sarraj, a 10 jours pour composer un gouvernement.

représentants des deux principales factions avaient précédemment rejeté la formation d’un tel gouvernement. L’accord prévoit que le gouvernement s’établira à Tripoli, mais il reste à voir si les autorités qui y sont actuel-

lement établies toléreront sa présence. Le premier ministre installé à Tripoli a récemment menacé d’avoir recours à la force pour empêcher le gouvernement d’unité nationale de siéger dans la capitale. Le premier ministre désigné, Fayez Sarraj, a 10 jours pour composer un gouvernement qui sera entériné par le parlement reconnu par la communauté internationale. La composition de son cabinet a été acceptée par sept des neuf membres du conseil présidentiel, mais les deux autres ont claqué la porte. ap

Chaos en Libye

Un pays déchiré La Libye est en proie à l’anarchie et à de multiples violences depuis la chute de la dictature de Mouammar Kadhafi en 2011, après 41 ans de pouvoir absolu. Le groupe État islamique essaie d’ailleurs de profiter du chaos pour s’implanter. ap

La Norvège commence à déporter des demandeurs d’asile vers la Russie Sarah Palin

«Fière d’appuyer Trump»

«Je suis fière d’appuyer Donald Trump pour la présidence», a annoncé hier l’ancienne gouverneure de l’Alaska et ex-colistière de John McCain à la présidentielle de 2008, Sarah Palin. Le soutien de Mme Palin, annoncé à seulement 13 jours de la première primaire, en Iowa, constitue un appui de taille pour le controversé candidat à l’investiture républicaine, surtout auprès de l’électorat proche du Tea Party. C’est également une gifle pour le plus proche rival de M. Trump, Ted Cruz, considéré comme le chouchou de cette frange radicale du conservatisme américain. métro

La Norvège a commencé hier à déporter par autobus des demandeurs d’asile vers la Russie, faisant fi des critiques des Nations unies et de la température hivernale, qui frôle les -30 °C. Oslo avait annoncé en novembre qu’elle retournerait tous les demandeurs d’asile en provenance d’un pays jugé «sûr». Quelque 5 500 réfugiés ont traversé la frontière séparant la Russie et la Norvège au cours des 6 derniers mois, la majorité d’entre eux en bicyclette. Des réfugiés auraient entamé une grève de la faim au camp de Kirkenes pour s’opposer à leur déportation, selon ce que rapportait la BBC hier. Le Haut-Commissaire onusien pour les réfugiés, Vincent Cochetel, a dénoncé la mesure mise de l’avant par la Norvège la semaine dernière, jugeant qu’elle contrevenait à la convention de l’ONU pour les réfugiés. «[Les déportés] finiront sur une terre désolée quelque part en Russie, où ils risqueront de mourir de froid», avait-il affirmé. / visar kryeziu/ap

Colombie. Des témoins de l’ONU invités par les FARC Le gouvernement colombien et le plus important groupe de rebelles du pays, les FARC, ont franchi une nouvelle étape en demandant hier à l’ONU d’envoyer une mission internationale afin d’observer le processus de désarmement qui devrait durer quelques semaines. Selon des experts, les deux parties envoient ainsi le signal que les pourparlers pourraient se conclure d’ici la date limite prévue, en mars. ap

Une militante des Forces armées révolutionnaires de Colombie / ap

Irak

La violence a tué près de 19 000 civils Plus de 18 800 civils ont perdu la vie en Irak en moins de deux ans, en raison des multiples violences qui ravagent le pays, a dénoncé l’ONU hier dans un rapport. Le document indique aussi que le groupe État islamique aurait réduit en esclavage quelque 3 500 personnes, surtout des femmes et des enfants de la minorité religieuse yézidie, capturées durant l’été 2014. ap

Afghanistan. Une femme de 22 ans mutilée par son mari Une jeune femme de 22 ans a eu le nez tranché par son mari dans un village de la province de Faryab, dans le nord de l’Afghanistan. La victime, Reza Gul, a été transportée dans un hôpital, saignant abondamment, pendant que son mari, Mohammad Khan, âgé de 25 ans, prenait la fuite. Il est recherché par les forces de l’ordre et des militants talibans qui proposent de le juger en vertu de la loi coranique.

Âge de la seconde épouse

Mohammed Khan serait rentré d’Iran il y a trois mois. Depuis, il aurait fréquemment battu et torturé sa femme, en plus de prendre une nouvelle épouse, qui ne serait âgée que de sept ans.

La victime devrait être transportée dans un hôpital turc pour y recevoir de meilleurs soins. ap

ET PARTEZ SANS PAYER

0 0 0 0

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE3

PREMIER PAIEMENT MENSUEL

POUR L’ÉQUIVALENT DE

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES DE 58$

VERSEMENT INITIAL À

13 173 $ VERSEMENT INITIAL

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS4

À LA LIVRAISON

À LA LOCATION

APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5

chevrolet.ca

LA PROTECTION CHEVROLET – 5 ANS – 160 000 KM GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

DÉPÔT DE GARANTIE

CRUZE ÉDITION LIMITÉE LS 2016

PAR SEMAINE 2

TAUX DE LOCATION PENDANT 24 MOIS

À L’ACHAT

COMPREND 3 500 $ DE RABAIS À LA LOCATION, 500 $ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE ET LE TRANSPORT.

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant au modèle neuf Cruze Édition limitée LS 1SA 2016 (1PJ69 – 1SA). Transport (1 600 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM et taxes applicables en sus. 1. Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 5 janvier et le 1er février 2016, d’un véhicule Chevrolet neuf ou de démonstration, à l’exception du Chevrolet Colorado 2SA. La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location ou les deux premiers versements bimensuels de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location). Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Frais d’inscription au RDPRM non exigés. Assurance, immatriculation et taxes applicables non comprises. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 2. Location selon un prix à l’achat de 13 173 $ pour la Cruze LS 1SA (comprend 3 500 $ de rabais à la location et 500 $ de rabais pour propriétaire). Les montants calculés par semaine sont basés sur des paiements de 58 $ aux deux semaines pendant 24 mois à un taux de 0 % avec un versement initial de 0 $. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 3. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du système. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 4. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 5. Offert sur certains modèles Chevrolet 2015 et 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

DÉCOUVREZ CHEVROLET

journalmetro.com mercredi 20 janvier 2016

Japon

Le plus vieil homme s’éteint Le doyen de l’humanité s’est éteint tôt hier matin. Yasutaro Koide avait vu le jour le 13 mars 1903. Il allait célébrer ses 113 ans dans deux mois. En ce qui concerne le titre de la femme la plus âgée de la planète, il est détenu par une Américaine. Susannah Mushatt Jones a eu 116 bougies à souffler lors de son dernier anniversaire. ap Syrie

EI confirme la mort de Jihadi John L’État islamique a confirmé dans son magazine en ligne Dabiq la mort du combattant britannique surnommé «Jihadi John» qui est apparu dans de nombreuses vidéos diffusant la décapitation d’otages occidentaux, a indiqué le groupe Site. ap

Irak. Les peshmergas détruisent des villages arabes, dénonce Amnistie Les forces kurdes en Irak détruisent délibérément les villages arabes qu’ils ont repris au groupe armé État islamique, s’inquiète Amnistie internationale dans un rapport rendu public hier soir. Le groupe de défense des droits de l’Homme estime que ces actes pourraient s’apparenter à des crimes de guerre. Selon le rapport, des combattants kurdes ont rasé, fait exploser ou brûlé des milliers de maisons dans des villages arabes. Aucune justification militaire ne peut expliquer ces gestes, a déclaré la conseillère principale d’Amnistie internationale pour les situations de crise, Donatella Rovera. Les forces kurdes empêchent également des civils arabes de rentrer chez eux, dénonce Mme Rovera, qui a réalisé le travail sur le terrain pour Amnistie. Le gouvernement régional du Kurdistan fait plutôt valoir que les djihadistes ont souvent laissé derrière eux des mines et des bombes artisanales. Ce sont donc pour leur propre

Des souffrances exacerbées

«En empêchant les personnes déplacées de retourner dans leurs villages et en détruisant leurs maisons, les forces kurdes exacerbent encore davantage leurs souffrances.» Donatella Rovera, conseillère d’Amnistie internationale pour les situations de crise

sécurité que les forces kurdes interdisent aux civils arabes de rentrer chez eux, nuance-t-il. Dans leur lutte contre le groupe armé État islamique, les États-Unis ont grandement appuyé les forces kurdes irakiennes – également connues sous le nom de peshmergas –, considérant celles-ci comme leur plus grand allié sur le terrain. Les peshmergas commettent ces crimes en représailles au soutien présumé des communautés arabes à État islamique, fait savoir le rapport. associated press

999

Forfait à Cayo Santa Maria Vol, tranferts et hôtel tout inclus

Hotel Cayo Santa Maria

4★ 7 nuits 11 et 17 février

Visitez transat.com pour voir toutres nos offres.

www.clubvoyages.com

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 20 janvier 2015, sous réserve de disponibilité. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). *L’offre de base est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n° 753141) au Québec. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. Marque déposée/de commerce AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada Inc.

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

De l’encre pour «désapprendre l’intolérance» Art. Qu’importe que les dessins dont il orne les «unes» du Monde lui valent des menaces de mort : Jean Plantu continue de consacrer ses encres à la paix, convaincu que l’ouverture à l’Autre permettra, un jour, de tracer le contour d’un monde plus tolérant. Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

«On peut rire de tout en France... mais pas avec n’importe qui» : ce mot de l’humoriste français Pierre Desproges, Plantu aime le répéter, lui qui s’implique depuis 10 ans dans l’association Dessins pour la paix, une sorte d’internationale des caricaturistes de presse vouée à la promotion du vivre-ensemble. «Il y a des gens qui ne comprennent pas certaines choses. Des jeunes, dans les écoles, qui me disent : ce qui est arrivé à vos amis de Charlie Hebdo, c’était bien mérité. Depuis 10 ans, nous allons les voir pour leur parler. Il faut libérer la parole de ces jeunes qui ne se sentent pas toujours autorisés à s’exprimer. Je leur dis : “Que tu sois Charlie ou pas, on s’en fout. Mais parlons-en.” À partir de là, tout est possible. Il faut aller rencontrer les gens qui sont en dérive. Et leur expliquer que personne, chez Charlie Hebdo, ne s’est jamais levé un matin pour aller humilier qui que ce soit.» Le massacre dont a été victime l’hebdomadaire satirique a bien sûr ébranlé les communautés – celle des dessinateurs de presse sans doute davantage que les autres. Sans pour autant faire vaciller le dévouement de Plantu envers les droits humains. «Quand un enfant est violé dans une sacristie ou qu’une femme est mutilée au Soudan, je me fiche de savoir la religion de leur agresseur, affirme le caricaturiste. C’est une atteinte aux droits

Un dessin qu’a fait le caricaturiste congolais Yumba pour Dessins pour la paix / dessins pour la paix/cartooningforpeace.org

Crayons contre kalachnikovs

«Il faut aller au bout de nos convictions, sans rien lâcher. Mais il faut avoir conscience que nos dessins peuvent être vus par des gens à 10 000 km de nous ou par des gens au coin de la rue – qui ont parfois des kalachnikovs.» Jean Plantu, caricaturiste au journal Le Monde, expliquant ce que l’arrivée de l’internet et du djihadisme a changé pour les dessinateurs de presse

de la personne, et je fais le dessin que je dois faire pour le dénoncer.» «Notre richesse réside dans nos différences, alors qu’on cesse d’apprendre la haine de l’Autre, partout. Dessins pour la paix, c’est notre petit grain de sable pour montrer aux gens comment désapprendre l’intolérance», conclut Plantu.

Infos

Libérons les crayons Conférence gratuite de Jean Plantu à la Cinémathèque québécoise, ce soir à 18 h, suivie par le documentaire Caricaturistes, fantassins de la démocratie

MBLP16-006 • BELL • BELL LET’S TALK • ANNONCES • INFO: NP/KIM PUBLICATION: MONTREAL METRO • VERSION: FRANCAISE – STEFIE • FORMAT: 10’’ x 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 18 JANVIER • PARUTION: 20 JANVIER

Une des 5 façons simples de mettre fin à la stigmatisation entourant la maladie mentale. On se demande souvent comment faire pour changer les choses et briser les tabous concernant la maladie mentale. Des experts du milieu vous proposent cinq moyens faciles pour vous y aider. En voici un.

Engagez la conversation sur la maladie mentale avec vos proches. Parce que nous avons tous quelqu’un dans nos vies qui en a souffert directement ou indirectement. En parler, c’est le premier pas vers un monde sans préjugés, un monde où quelqu’un qui souffre n’a pas peur de s’ouvrir aux autres.

Stefie Shock

Apprenez-en plus à bell.ca/cause.

MBLP16-006 BLT_ann_Stefie_MET.indd 1

2016-01-18 09:37

journalmetro.com mercredi 20 janvier 2016

«Visca Catalunya lliure»? CHRONIQUE Sous la loupe antoine char Professeur École des médias UQAM

Madrid va sans doute regretter Artur Mas, le président du gouvernement de la Catalogne qui réclamait depuis 2012 un référendum d’autodétermination, semblable à ceux du Québec et de l’Écosse. Le nationaliste de centre droit a été remplacé par un indépendantiste de gauche «pur et dur». Carles Puigdemont ne mâche pas ses mots quand il s’agit de «libérer» la région la plus riche d’Espagne. «Visca Catalunya lliure!» (vive la Catalogne libre!), a-t-il lancé lors de son assermentation, le 10 janvier. L’ex-journaliste de 53 ans est convaincu que les «envahisseurs seront

chassés de Catalogne». Cela se fera l’an prochain de manière «civilisée» à l’instar du «divorce de velours» entre Tchèques et Slovaques en 1993. Deux options, jugées inconstitutionnelles par Madrid, sont sur la table : un référendum ou une déclaration unilatérale d’indépendance. «Les référendums québécois [de 1980 et de 1995] ont été très, très, très suivis en Catalogne», rappelle Cyril Trépier, auteur de Géopolitique de l’indépendantisme en Catalogne, paru le mois dernier. La déclaration unilatérale d’indépendance du Kosovo en 2008, reconnu

par une centaine de pays dont le Canada, mais pas par l’Espagne, a également été «extrêmement suivie par les nationalistes catalans. Certains d’ailleurs l’ont vécue sur place», précise-t-il lors d’une entrevue téléphonique réalisée alors qu’il était Paris. Peu importe les scénarios, les indépendantistes estiment qu’ils ont le «dret a decidir» (le droit de décider) pour les 7,5 millions de Catalans qui réclament davantage d’autonomie, mais pas forcément l’indépendance. Si le charismatique Artur Mas était un indépendantiste prudent cultivant l’ambiguïté (il parlait davantage de «souveraineté» et d’«autodétermination»), Carles Puigdemont est un homme pressé. Sa nation est sans État. Elle a certes plus de pouvoir que l’Écosse, mais beaucoup moins que le Québec. Pas question pour Madrid d’accepter quoi que ce soit. L’article 2 de la Constitution insiste d’ailleurs sur l’«unité indissoluble

Exclusif

Sur le web

Liens

«Les référendums québécois [de 1980 et de 1995] ont été très, très, très suivis en Catalogne», rappelle Cyril Trépier, auteur de Géopolitique de l’indépendantisme en Catalogne, paru le mois dernier. de la nation espagnole». Le pouvoir central est convaincu que l’indépendance de la Catalogne n’est pas inéluctable. Peut-être, mais son intransigeance nourrit l’indépendantisme catalan qui s’est réveillé avec le refus de Madrid en 2010 d’accorder un statut spécial, négocié pendant des années, pour donner à la Catalogne davantage d’autonomie. Un affrontement sans merci se dessine donc. «Il se fera sur le terrain judiciaire, sans rien résoudre sur le fond, mais au moins cela contribuera à éviter la guerre civile. Il n’y a pas de risque de ce côté-là», croit Cyril Trépier. La guérilla juridique est bien sûr préférable à tout recours à la force. Les 44 millions d’Espagnols ont

toujours en mémoire leur guerre fratricide de 19361939 qui fit un million de morts. Reste que l’Espagne tout entière est entrée cette année dans une zone de fortes turbulences. Son premier ministre conservateur, Mariano Rajoy, cherche toujours des partenaires pour former une coalition après avoir perdu la majorité absolue lors des législatives du 20 décembre. Les indépendantistes, eux, sont majoritaires au Parlement catalan et leur feuille de route est toute tracée pour déclarer une république au nord-est du royaume ibérique. Mais il est écrit dans le ciel que le chemin de l’indépendance sera parsemé d’embûches.

Escortes à Z, faire du lèche-vitrine Le sexe et ses dérivés ont pris d’assaut la programmation de Z depuis quelques saisons déjà, une tendance de plus en plus populaire chez les chaînes spécialisées québécoises. Escortes, une nouveauté cet hiver, s’inscrit dans ce créneau sans tirer son épingle du jeu. Après le visionnement du premier épisode mettant en vedette une femme escorte à la retraite et un homme escorte débutant, on cherche un peu l’intérêt d’une telle production. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

La langue de l’accueil De temps à autre, des articles et des reportages font état du fait que des réfugiés syriens, après avoir subi de longues procédures de sélection dans des camps de la Jordanie et du Liban, tombent des nues en apprenant, lors de leur arrivée à Montréal, que le Québec est un État francophone. Le ministère de l’Immigration du Québec ne pourrait-il pas faire en sorte que ses représentants ou sous-traitants dans ces camps informent correctement les réfugiés de la véritable nature du Québec et, pourquoi pas, leur enseignent déjà quelques rudiments de français? Pierre Lincourt, Montréal

Faites du bruit Des Tamborilleros en uniforme s’exercent avant La Tamborrada, un festival de percussions tenu dans la ville basque de Saint-Sébastien, dans le nord de l’Espagne. / Alvaro Barrientos/associated press

Robin des Bois à l’envers L’année qui vient de se terminer, si elle fut bonne pour les employés de l’État ayant

conclu une entente enviable avec leur employeur et pour les médecins généreusement primés, le fut beaucoup moins au niveau social et médical pour l’ensemble des citoyens québécois. Les Québécois attendent plus que jamais pour recevoir des soins de santé et n’ont, pour la moitié, pas de médecin de famille. De larges pans de la société, dont les mères monoparentales travaillant dans le commerce au détail et la restauration, sont laissés pour compte par le système de garderie puisqu’ils ont des horaires ne correspondant pas à ceux des services actuels et aucune aide de l’État. Comme si ce n’était pas assez, les dernières mesures de rigueur budgétaire privent des toxicomanes de cures pourtant nécessaires pour qu’ils participent activement à notre société. Le bilan est malheureux : le système a privilégié les nantis et laissé pour compte les autres. Robin des Bois à l’envers. Comment se sortir de ce marasme? Eh bien, je ne peux m’empêcher de rappe-

ler que l’ADQ, dont j’ai été députée en 2007-2008, proposait aux Québécois d’instaurer la mixité dans la santé – qui est la norme dans tous les pays industrialisés – pour pouvoir les garder en santé. Une autre mesure que nous proposions à l’époque était de donner 85 $ par enfant par semaine aux parents pour les enfants exclus des services de garde, permettant ainsi à tous de bénéficier de l’aide de l’État. Ces propositions, toujours populaires dans la population, ont été rapidement vidangées du programme de la CAQ et ne sont même pas sur l’écran radar des autres partis! Du côté du pouvoir, avec le modèle actuel, on constate que le bateau continue de couler. Le rationnement des services et les augmentations de tarifs comme projet de société! Au lieu de changer la direction du gouvernail, on a simplement décidé de sacrifier récemment les toxicomanes du centre Mélaric sur l’autel du modèle québécois. Le cynisme actuel semble nous condamner à accep-

Volume : 15 Numéro : 222 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

ter cette misère. Mais si le Québec n’était-il pas tout simplement malade de ses choix? Pourquoi ne regarderait-il pas ce qui se fait de mieux ailleurs pour s’en inspirer plutôt que de s’inventer une vertu illusoire sur les décombres de son modèle? Les Québécois méritent mieux que l’offre politique actuelle. On ne peut demander à Mario Dumont de reprendre là où il a laissé. Mais il faut urgemment que quelqu’un reprenne sa boussole, puisque, de toute évidence, les Québécois l’ont conservée. Monique Roy Verville, Ex-députée de l’Action démocratique du Québec 2007-2008, Circonscription de La Prairie

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

La carte American Express Or de la Banque Scotia. * MD

Obtenez 4 points pour chaque dollar dépensé dans une épicerie, une station-service et un établissement de restauration ou de divertissement.1 Pour une durée limitée, ne payez aucuns frais annuels la première année.2 De plus, obtenez 20 000 points en prime, soit 200 $ en récompenses voyages.3 Demandez la carte American Express Or de la Banque Scotia dès aujourd’hui.

Meilleure carte de crédit avec frais pour les récompenses voyages

www.banquescotia.com/4xplusvite MD* Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MD American Express est une marque déposée d’American Express. Ce programme de carte de crédit est mis en place et administré par La Banque de Nouvelle-Écosse en vertu d’une licence accordée par American Express. 1 Vous recevrez 4 points pour chaque dollar d’achat sur les premiers 50 000 $ d’achats nets effectués chaque année chez des commerçants classés dans les catégories suivantes du réseau American Express : stations-service, épiceries, restaurants et bars, et divertissements (y compris les cinémas, productions en salle, billetteries, groupes, orchestres et autres artistes). Le cumul accéléré n’est pas accordé si un commerçant est classé différemment par American Express, nonobstant le fait qu’il offre un de ces produits ou de ces services ou qu’il est installé dans les locaux d’un de ces commerçants. Vous recevrez 1 point pour chaque dollar d’achat une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 50 000 $ donnant droit à 4 points pour chaque dollar d’achat, ainsi que sur tous les autres achats réglés avec la carte. Les Points-bonis Scotia MD* doivent être échangés dans les 60 jours suivant la fermeture du compte, faute de quoi ils seront éliminés définitivement. Les points accumulés sur un compte qui n’est pas en règle ne pourront pas être échangés. Pour les conditions détaillées du programme Points-bonis Scotia, allez à www.banquescotia.com/4xplusvite. 2 Nous annulerons les frais annuels initiaux pour la carte principale et les cartes supplémentaires la première année. Les frais annuels réguliers sont de 99 $ pour la carte principale et de 30 $ pour chaque carte supplémentaire. L’offre s’applique aux nouveaux comptes ouverts d’ici le 29 février 2016. Toutes les cartes supplémentaires doivent être émises d’ici le 29 février 2016 pour être admissibles à l’offre. Le taux d’intérêt annuel de la carte American Express Or de la Banque Scotia est de 19,99 % pour les achats. Pour les avances de fonds, les transferts de soldes et les Chèques de Carte de crédit ScotiaMD, le taux d’intérêt s’établit à 22,99 %. Les frais et les taux sont en vigueur au 1er septembre 2015 et ils peuvent être modifiés. 3 L’offre de points en prime s’applique aux nouveaux comptes ouverts d’ici le 29 février 2016. Pour être admissible à la prime de bienvenue, vous devez effectuer des achats nets d’au moins 500 $ et ceux-ci doivent être inscrits à votre compte dans les trois mois suivant la date d’ouverture du compte. Les points seront accordés dans les deux mois suivant cette période de trois mois, sous réserve que le compte demeure ouvert et en règle. © RateSupermarket.ca 2008-2015.

AD_AMEX_HatGlasses_RSM_10x11_F.indd 1

15-12-22 1:56 PM

journalmetro.com mercredi 20 janvier 2016

Room et Les êtres chers mènent la course aux prix Écrans CULTURE

Cinéma. La coproduction canado-irlandaise Room et le film québécois Les êtres chers, tous deux en nomination dans la catégorie du Meilleur film de l’année, sont respectivement cités 11 et 7 fois en vue du gala des prix Écrans canadiens, qui récompense cinéma, télévision et médias numériques du pays.

En bref Quelques-unes des nominations : • Meilleur film. - Brooklyn - Corbo - Les démons - Félix et Meira - The Forbidden Room - Guibord s’en va-t-en guerre - Les êtres chers - Remember - Room - Sleeping Giant • Meilleure réalisation. - Anne Émond (Les êtres chers) - Philippe Lesage (Les démons) - Maxime Giroux (Félix et Meira) - Andrew Cividino (Sleeping Giant) - Lenny Abrahamson (Room)

jessica Émond-ferrat À faire aujourd’hui

Pelléas et Mélisande

Alors qu’il chasse en forêt, le prince Golaud (Marc Béland) rencontre Mélisande (Sophie Desmarais – photo). Conquis par sa beauté, il l’épouse et la ramène dans son château où vit Pelléas (Éric Robidoux), son demi-frère. Mélisande et Pelléas ne tardent pas à éprouver une forte attirance l’un pour l’autre, attisant la jalousie de Golaud. Pourtant chaste et pur, leur amour les mènera à leur perte. Le metteur en scène Christian Lapointe revisite ce texte de Maurice Maeterlinck. Crédit photo : Yves Renaud Théâtre du Nouveau Monde 84, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 866-8668 Jusqu’au 6 février

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Le film Hyena Road de Paul Gross s’illustre lui aussi avec huit nominations, bien qu’il ne figure pas dans la principale catégorie, celle du Meilleur film. Outre Room et Les êtres chers, on retrouve dans celle-ci cinq autres films québécois, dont Félix et Meira de Maxime Giroux (qui avait été sélectionné il y a quelques mois pour représenter le Canada en vue de la course à l’Oscar du Meilleur film en langue étrangère), Guibord s’en va-t-en guerre, Les démons, Corbo et The Forbidden Room (une coproduction québéco-manitobaine). Remember, Sleeping Giant et Brooklyn, coproduction irlando-canadobritannique, complètent la liste des 10 candidats au prix. Au total, un nombre record de 161 finalistes québécois sont en nomination cette année. Les êtres chers s’illustrent par ailleurs dans la majorité

Les êtres chers d’Anne Émond obtient sept nominations aux prix Écrans canadiens, notamment pour ses acteurs Maxim Gaudette et Karelle Tremblay (photo), mais aussi dans les catégories du Meilleur film, du Meilleur scénario, de la Meilleure réalisation, du Meilleur montage et de la Meilleure chanson originale (Red and Yellow de Martin Léon). / Yannick Grandmont Télé

Du côté du petit écran, l’émission Schitt’s Creek mène le bal (14 citations en télévision, en plus d’une nomination en médias numériques), suivie des séries Orphan Black (13 nominations), Mr. D et de la version anglaise de 19-2 (12 nominations chacune).

des catégories de pointe, dont celles de la Meilleure interprétation masculine dans un premier rôle pour Maxim Gaudette et féminine pour Karelle Tremblay. Gaudette sera notamment en compétition avec le jeune Jacob Tremblay (Room),

et Karelle Tremblay, avec Brie Larson (Room également). Pour Les êtres chers, Anne Émond est par ailleurs la seule à figurer dans les catégories de la Meilleure réalisation et du Meilleur scénario. Philippe Falardeau (Guibord s’en va-t-en guerre), André Turpin (Endorphine), Benjamin August (Remember) et Matt Hansen (Zoom) sont aussi nommés pour leur scénario, alors que c’est la réalisation de Philippe Lesage (Les démons), Maxime Giroux (Félix et Meira), Andrew Cividino (Sleeping Giant) et Lenny Abrahamson (Room) qui a plutôt été remarquée. Room est toutefois cité du côté de la Meilleure

Les 21,22,23 janvier 2016, À 20h Cinquième Salle PlaCe deS arTS

billeTs de derniÈre MinuTe : de 15 $ À 21 $.

• Meilleure interprétation masculine dans un premier rôle. - Maxim Gaudette (Les êtres chers) - Christopher Plummer (Remember) - Rossif Sutherland (River) - Jacob Tremblay (Room) - Jasmin Geljo (The Waiting Room) • Meilleure interprétation féminine dans un premier rôle. - Leah Goldstein (Diamond Tongues) - Hadas Yaron (Félix et Meira) - Karelle Tremblay (Les êtres chers) - Céline Bonnier (La passion d’Augustine) - Brie Larson (Room)

Centre Bell. Peter Gabriel et Sting ensemble cet été

PAR LE CHASille igu de Auldr’a horégraphes ey bergeron Traces-C plAcedesArTs.coM | 514 - 842 - 2112

adaptation. Le film québécois Le mirage de Ricardo Trogi n’a obtenu qu’une seule nomination, dans la catégorie de la Meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien pour Christine Beaulieu. Notons par ailleurs que Le Profil Amina, de la Québécoise Sophie Deraspe, est nommé du côté du Meilleur long métrage documentaire, aux côtés de Hadwin’s Judgement, de How to Change the World, de Hurt et de Last of the Elephant Men. Animé par Norm McDonald, le gala des prix Écrans canadiens se tiendra le 13 mars et sera diffusé sur les ondes de CBC.

• Meilleur scénario. - Anne Émond (Les êtres chers) - Philippe Falardeau (Guibord s’en va-t-en guerre) - André Turpin (Endorphine) - Benjamin August (Remember) - Matt Hansen (Zoom)

Deux grands noms du rock, Sting et Peter Gabriel, ont annoncé hier qu’ils se produiraient ensemble sur scène cet été aux États-Unis et au Canada, interprétant parfois les chansons l’un de l’autre. Les deux légendes s’arrêteront au Centre Bell le 5 juillet et ouvriront le Festival d’été de Québec le 7 juillet. La tournée de 19 dates intitulée Rock Paper Scissors débutera le 21 juin à Columbus, dans l’Ohio, et se terminera le 24 juillet à Edmonton,

Peter Gabriel / getty

en Alberta. Les billets pour le spectacle au Centre Bell seront mis en vente lundi à 10 h. afp relaxnews

Vie de StarS

Guns N’ Roses se reformera avant Coachella

métro

Pee-Wee’s Big Holiday en avant-première mondiale sur Netflix en mars L’univers loufoque de Pee-Wee Herman sera de retour grâce à Netflix. La plateforme de visionnement en continu a programmé la sortie de Pee-Wee’s Big Holiday ce printemps, en avant-première mondiale. Personnage comique incontournable aux ÉtatsUnis, Pee-Wee Herman est interprété par Paul Rubens. Le comédien doit sa grande popularité à des séries télévisées diffusées dans les années

1980. Le réalisateur Tim Burton a ensuite adapté au cinéma les aventures de cet homme peu ordinaire. Les fans ont ainsi dû attendre 28 ans pour redécouvrir sur écran la bonhomie de cette figure américaine. Netflix s’est emparé du phénomène et compte diffuser le 18 mars le long métrage de John Lee, qui raconte les toutes premières vacances du héros. afp relaxnews

fc.cmaisonneuve.qc.ca Places limitées

Ateliers informatiques à 2$/h

En vedette Miley Cyrus et Liam Hemsworth seraient officiellement redevenus un couple, rapporte People. Et un éventuel mariage ne serait pas impossible... La rumeur a commencé à courir lundi, quand la jeune femme de 23 ans a publié une photo de la bague de fiançailles que Hemsworth lui avait donnée avant leur rupture en 2013. Et une source proche de la chanteuse a affirmé à People : «Miley est là où elle voulait être au cours des deux dernières années : avec Liam. Elle est très heureuse de l’être. Elle n’a jamais voulu se séparer de lui, mais les choses s’étaient envenimées entre eux et ils avaient besoin d’une pause.» Rappelons que Miley avait visité l’acteur de 26 ans et sa famille alors qu’elle était en vacances en Australie. «L’avenir semble excitant à Miley, maintenant qu’ils sont de nouveau ensemble, ajoute la source. Elle a toujours adoré sa bague de fiançailles et est fière de la porter!» Pour connaître la date de l’éventuel mariage, il faudra toutefois patienter encore un peu!

Réservez maintenant !

Musique

Axl Rose / getty

Alors que Guns N’ Roses devait se réunir au festival de Coachella, qui se déroule les week-ends du 15 et du 22 avril, pour la première fois depuis sa séparation il y a 20 ans, le groupe de rock annonçait hier sur son site web qu’il offrira d’abord deux spectacles à l’aréna T-Mobile, à Las Vegas. Ces spectacles auront lieu les 8 et 9 avril. Ce sera donc la première fois en 23 ans que le chanteur Axl Rose et le guitariste Slash se retrouveront ensemble sur scène. Les billets pour les spectacles à Las Vegas seront mis en vente samedi. métro

Début

Durée

Design Web avec CSS3

23 janv.

21 h

Adobe Dreamweaver - édition de site Web (avancé)

23 janv.

36 h

Programmation et développement en technologie mobile sous iPhone et iPad [avancé]

23 janv.

36 h

Linux sécurité

23 janv.

30 h

Créer du contenu pour les médias sociaux : texte, photo et vidéo

30 janv.

14 h

Langage PHP (orientée objet)

30 janv.

45 h

CCNP Commutateur avancé 1

30 janv.

35 h

HTML (débutant)

30 janv.

21 h

Développement d’applications mobiles sous Android (avancé)

1 févr.

35 h

Windows Server 2012 - Active Directory

6 févr.

35 h

* Les candidats doivent satisfaire aux critères d’admissibilité établis par Emploi-Québec et aux préalables requis affichés sur notre site Web.

Cours financés par Emploi-Québec de l’Île-de-Montréal pour les personnes en emploi Consultez l’offre complète : montezdeniveau.ca

Tweet de star

Cours de perfectionnement À tarif régulier

«Quand des gens publient des citations inspirantes sur Instagram, j’ai l’impression que leur vie va mal. Alors que, quand ils publient des photos d’eux-mêmes avec un air ridicule ou stupide, ça me dit qu’ils doivent mener une vie saine et réussie.» Mindy Kaling

Tarif

Début

Durée

Initiation à la comptabilité

550 $

24 janv.

28 h

Excel (base)

290 $

30 janv.

14 h

Microsoft Project (base)

350 $

30 janv.

14 h

Windows (introduction)

185 $

31 janv.

Word (base)

280 $

6 févr.

14 h

Access (base)

300 $

6 févr.

14 h

FileMaker (base)

300 $

6 févr.

14 h

Outlook (base)

190 $

7 févr.

Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 4800 Stationnement payant disponible. Autres cours aussi offerts.

journalmetro.com mercredi 20 janvier 2016

Livres – Choix de la rédaction

Suggestions télé. À voir ce soir

Roman – Québec

Roman – Étranger

Poésie

andréanne chevalier

Jeunesse

Les beaux malaises Pat (Patrice Robitaille) est coincé chez une conquête d’un soir où l’homme de la maison, un intimidant motard, est arrivé sans prévenir. Martin (Martin Matte) et Jean-François (Martin Perizzolo) feront l’impossible pour tirer leur ami du pétrin. Sur les ondes de TVA à 21 h

Les enfants de la télé Le chanteur Louis-Jean Cormier, le comédien Guy Jodoin et la nageuse Sylvie Fréchette décortiquent leur passé télévisuel avec les animateurs André Robitaille et Édith Cochrane. Sur les ondes d’ICI Radio-Canada Télé à 20 h

Les grands rendezvous de Josélito Le comédien Michel Côté est arrivé à Montréal en pleine Crise d’octobre, après avoir passé une partie de sa

Les beaux malaises / tva

vie dans son Lac-Saint-Jean natal. Quelques années plus tard, il participait à l’une des pièces de théâtre les plus populaires de l’histoire du Québec, Broue, véritable phénomène qui dure depuis 37 ans. Quel impact ont eu ces événements sur les débuts de sa carrière? Comment le comédien entrevoit-il la suite de son parcours? Josélito Michaud s’entretient avec lui. Sur les ondes d’Historia à 22 h

Marie-Louise court dans la neige

Hôtel Mahrajane

Auteur : Mario Cholette Maison d’édition : Leméac L’histoire : Dans les années 1930, la place d’une femme était... de ne pas prendre de place; d’endurer mari alcoolique et pauvreté. Mais Marie-Louise désirait sa liberté. Son combat est raconté, à l’aube de sa mort, par sa fille.

L’histoire : Le luxueux hôtel Mahrajane de Nari, sur la Méditerranée, réunissait au début du XXe siècle la jet-set internationale et les Égyptiens juifs, musulmans et chrétiens. L’oncle du narrateur, dernier directeur de l’hôtel, en révélera les secrets, alors que les bouleversements politiques et religieux affectent la région.

À propos de l’auteur : Mario Cholette est auteur de poésie et co-fondateur de la revue et des éditions Gaz Moutarde.

À propos de l’auteur : Robert Solé est né au Caire. Il a longtemps été journaliste pour Le Monde. Hôtel Mahrajane est son sixième roman.

Auteur : Robert Solé Maison d’édition : Seuil

Hochelaga mon quartier

Perché sur mes hautes jambes

Auteurs : Collectif Illustrateur : Rogé Maison d’édition : De la bagnole

Texte et illustrations : Hélène de Blois et Valérie Boivin Maison d’édition : La Bagnole

Le concept : «Près du fleuve volent quatre goélands, ils sont proches du soleil.» Quinze écoliers montréalais racontent des bribes de leur quotidien et des anecdotes vécues dans leur quartier, Hochelaga. Chaque court texte est accompagné du portrait d’un enfant, brossé par Rogé.

L’histoire : Un garçon grandit et grandit sans cesse. Ses peurs l’abandonnent. Ses pas de géant le portent... Va-t-il atteindre la lune? Dans cette histoire pour les 4 ans et plus, un garçon découvre le monde tout en se sentant protégé par son père.

À propos : Rogé illustre des albums jeunesse. Il a notamment travaillé à Haïti mon pays et Mingan, mon village.

INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE

À propos de l’auteure et de l’illustratrice : Hélène de Blois est animatrice, en plus d’être passionnée par la littérature jeunesse. Valérie Boivin aime bien, en plus du dessin, les desserts.

SOYEZ

fc.cmaisonneuve.qc.ca

Cours à la carte Début

Durée

Gestion et supervision de réseau informatique I

24 févr.

45 h

Soutien technique

23 févr.

60 h

WEB Conception sonore

1 er mars

45 h

Création vidéo I

24 févr.

45 h

Traitement de média pour le web

25 févr.

60 h

24 févr.

45 h

Contexte légal en sécurité privée

29 févr.

45 h

Gestion du changement en contexte de sécurité

23 févr.

45 h

Gestion des ressources humaines en sécurité privée

2 mars

45 h

PROCÉDÉS ALIMENTAIRES Système d’assurance qualité SÉCURITÉ

ADMINISTRATION Comptabilité 1

22 févr.

75 h

Implantation d’un système comptable

23 févr.

45 h

Gestion des ressources humaines

25 févr.

45 h

Pour information : 514 254-7131, poste 4800 Stationnement payant disponible. Autres cours aussi offerts.

INFORMATIQUE

IRE

UNE DIFFÉ

VOUS VIVEZ AVEC L’ILÉOSTOMIE? Participez à l’étude clinique S31 et obtenez jusqu’à 2 000 $. FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca 514 381-2546

CAHIER SPÉCIAL

Éducation

Mercredi 20 janvier 2016 - journalmetro.com

Des bâtons dans les roues Difficultés d’apprentissage, épreuves personnelles, défis du quotidien… Élèves et étudiants doivent parfois surmonter certaines embûches au cours de leur formation. Le point sur la question et quelques témoignages. Réussir coûte que coûte pages 18-19 Persévérer malgré une épreuve personnelle page 20

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 20 janvier 2016

Réussir coûte que coûte Formation. Nombreux sont les jeunes qui entament des études postsecondaires avec des difficultés liées aux troubles de l’apprentissage (TA). Ils redoublent d’effort, mais souvent l’aide d’un spécialiste est nécessaire pour leur permettre de rester sur les bancs d’école. Anicée lejeune info@journalmetro.com

Selon l’Institut des troubles de l’apprentissage, les TA touchent environ 1 personne sur 10, soit 700 000 Québécois. L’Enquête canadienne sur l’incapacité effectuée en 2012 révèle que «les problèmes d’apprentissage sous-jacents les plus souvent mentionnés sont le trouble du déficit de l’attention avec ou sans hyperactivité (TDA/H), et d’autres troubles du développement liés aux aptitudes scolaires» tels que la dyslexie ou le trouble du spectre de l’autisme, par exemple. Bien que plus facilement détectable chez l’enfant à cause de l’agitation motrice, le TDA/H n’en reste pas moins identifiable chez les jeunes. «Les symptômes sont semblables à ceux de l’enfant, explique Ariane Hébert, psychologue et auteure du livre TDA/H – La boîte à outils. Inattention, manque d’organisation, difficultés à planifier sur le long terme, comme gérer son agenda et

anticiper les révisions pour les examens, tout ça, les TDA/H, ça les dépasse!»

Apparences trompeuses

«Chez l’adulte, l’agitation se passe à l’intérieur. C’est un peu comme un canard, sous l’eau il nage de toutes ses forces, mais quand on le regarde on voit juste un canard tranquille sur l’eau.»

Des troubles latents Les difficultés d’apprentissage n’apparaissent pas soudainement au cégep ou à l’université. Elles se manifestent souvent chez des étudiants qui ont réussi à franchir les étapes scolaires de justesse. «Ils sont intelligents et ils arrivent à compenser pendant plusieurs années, estime Mme Hébert. Mais dès que les attentes deviennent trop élevées, les stratégies compensatoires qu’ils ont développées ne suffisent plus. Ils ont souvent l’impression que l’énergie qu’ils investissent est démesurée par rapport aux résultats qu’ils obtiennent.» Mais avoir un trouble de l’apprentissage n’est pas synonyme d’échec scolaire. Bien au contraire précise Josée Sabourin, psychologue en aide à l’apprentissage au Centre étudiant de soutien à l’apprentissage et à la réussite (CESAR) à l’Université de Montréal. «On ne parle pas de difficulté intellectuelle. Ces élèves ont du potentiel, assure Mme Sabourin. C’est certain que, pour un étudiant qui est dans un programme demandant un haut niveau de concentration, ce sera un plus compliqué. Mais s’il est motivé, il y a tellement d’outils à sa disposition pour l’aider à réussir.» Et Mme Hébert d’ajouter : «C’est sûr que les acquis qui ne se sont pas faits en même temps que les autres devront être réinvestis ou laissés de côté. Mais il n’y a pas une épée de Damoclès au-dessus de la tête de

Ariane Hébert, psychologue et auteure

Handicap

«Pour ces étudiants en difficulté d’apprentissage, [les accommodements] c’est comme s’ils ne voyaient pas bien et qu’on leur donnait des lunettes pour mieux voir.» Josée Sabourin, psychologue en aide à l’apprentissage au CESAR à l’Université de Montréal

l’étudiant pour tout le reste des apprentissages.»

Ajustements et accommodements Comme pour tout changement, une période d’adaptation est nécessaire avant de voir des améliorations, et les premiers temps sont les plus difficiles pour ces élèves. «Il faut commencer doucement, et ne pas s’engager dans un nombre important de cours. Souvent, nos étudiants prennent quatre cours au lieu de cinq pour être capables d’y arriver», explique la psychologue du CESAR qui accompagne plus d’une centaine d’étudiants. Puisque la Loi sur l’instruction publique stipule que «la commission scolaire doit […] adapter les services éducatifs à l’élève handicapé ou en difficulté d’adaptation ou d’apprentissage selon ses

besoins […]», de nombreux accommodements légaux sont mis à la disposition des jeunes pour leur donner les mêmes chances que les autres de réussir. «Par exemple, pour les étudiants atteints d’un trouble de l’attention majeur, tel que le TDA, être dans un local isolé leur permet de passer l’examen sans être perturbés, affirme Mme Sabourin. Ils ont ainsi la possibilité de réussir au même titre que les autres. Pour les dyslexiques, l’accès à un ordinateur ou du temps supplémentaire pour lire l’examen sont des accommodements typiques», poursuit-elle. Ainsi, avec des accommodements légaux, quelques stratégies mises en place avec l’aide d’un spécialiste et une bonne dose de motivation, l’étudiant avec un TA met toutes les chances de son côté pour réussir son parcours postsecondaire.

ARTISTE DE LA SCÈNE FAISTAPLACE.INFO Arts de la scène • Voyage • Hôtellerie • Administration • Commerce • Entreprenariat

TDA/H La boîte à outils Éditions de Mortagne 17 $ www.boiteapsy.com

UN BELLE CA VOUS AT CIAV

Témoignage

«Pour mon âge, je faisais trop d’anxiété» Élève en Techniques de bioécologie au cégep de SaintLaurent, Yannicia FréchetteHudon, 20 ans, a été diagnostiquée à 11 ans comme ayant un trouble du déficit de l’attention (TDA). En plus de sa médication, elle bénéficie d’accommodements légaux pour pallier ses troubles d’apprentissage. Métro s’est entretenu avec l’étudiante qui a décidé de faire son cégep en quatre ans pour ne pas être surchargée et ainsi réussir. Comment vous êtes vous rendu compte que vous aviez des troubles d’apprentissage? Au primaire, on faisait des lectures. Les autres avaient le temps de lire toute la page et de passer à la suivante, tandis que moi, j’étais encore sur la première. Mais surtout, pour mon âge, je faisais trop d’anxiété. C’est ce qui a poussé ma mère à me faire évaluer par une psychologue, qui a découvert que mon anxiété était liée au TDA.

Les difficultés d’apprentissage n’apparaissent pas soudainement au cégep ou à l’université. Elles se manifestent souvent chez des étudiants qui ont réussi à franchir les étapes scolaires de justesse. «Il n’est jamais trop tard pour obtenir un diagnostic. Une fois qu’on leur vient en aide, on peut pallier le problème», croit la psychologue Ariane Hébert. /métro Ressources Voici une liste non exhaustive des ressources mises à la disposition des étudiants : • Au cégep et à l’université : Le soutien à l’apprentissage des différents services aux étudiants des établissements. • Hors du parcours scolaire : Le Centre d’évaluation neuropsychologique et d’aide à

NE ARRIÈRE TTENDS! VL.CA

l’apprentissage (CENAA) : www.cenaa.ca • L’Institut des troubles d’apprentissages : www.institutta.com • Les étudiants qui pensent être en difficulté d’apprentissage peuvent faire des démarches pour consulter un psychologue.

Quelles stratégies ont été mises en place? Jusqu’au secondaire, je prenais seulement ma médication. Ça m’aidait à me concentrer et à suivre le cours. Mais au cégep, j’ai eu des accommodements. Pendant les examens, j’ai le droit à un ordinateur avec un logiciel de correction et le tiers du temps supplémentaire. Quels sont les bénéfices de ces accommodements? Avoir plus de temps diminue mon anxiété. Comme je suis moins anxieuse, je peux mieux me concentrer sur l’examen. Et, ça paraît sur mes notes! Le fait d’avoir moins de cours par session me permet aussi d’être plus concentrée. Propos recueillis par Anicée Lejeune

AGENT DE VOYAGE Date de début 29 février 1240 Moffat • Verdun • Montréal • (514) 761-8022

Malgré son trouble du déficit de l’attention, Yannicia Fréchette-Hudon prévoit poursuivre ses études à l’université de Rimouski. / Tania Sharkey/TC MEDIA

rier 201

v et 29 fé février 1 : r u 6 Jo 01 mars 2 Soir : 7 er

ol : 12

spagn Ados e

www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca

016

mars 2

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 20 janvier 2016

Persévérer malgré une épreuve Conseils. Il y a des épreuves plus difficiles que d’autres : un divorce, un deuil, des ennuis financiers, la maladie. Cinq conseils pour demeurer fonctionnel au travail ou à l’école quand on traverse une épreuve personnelle.

Portes ouvertes Portes

Ouverture

Au lieu d’éviter le sujet, il est préférable de parler ouvertement aux collègues et aux supérieurs immédiats de l’épreuve qu’on traverse.

Il est important de revenir à la base. / Métro

Mercredi ouvertes 3 février 2016

Maxime bilodeau 37e AVANUE

S’appuyer sur son réseau Famille éloignée, amis, voisins : il ne faut pas sous-estimer l’importance du soutien social lorsqu’on traverse une tempête. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) le reconnaît d’ailleurs comme un déterminant important de la santé physique et mentale. Afin de se donner toutes les chances de passer au travers de ses difficultés et de ses journées de travail, il peut être utile de déléguer certaines tâches de la vie quotidienne

Mercredi

18 h à 212016 h 3 février 18 h à 21 h

(épicerie, menus travaux, etc.) à une tierce personne. Utiliser ses ressources Vous connaissez les programmes d’aide aux employés (PAE)? C’est, selon le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail, «un service de counseling confidentiel, à court terme, qui s’adresse aux employés ayant des problèmes personnels qui nuisent à leur rendement». Règle générale, une demande formulée à un PAE est prise en charge par un professionnel spécialisé en relation d’aide, comme un psy-

chologue. Au Québec, nombreuses sont les entreprises qui, depuis les années 1960, offrent ce type de service dans le cadre de leurs programmes d’avantages sociaux. Garder ses habitudes Départ de la maison à 7 h 15, arrivée au travail ou à l’école à 8 h 20, pause à 10 h 15 : si vous êtes du genre à vivre sur le pilote automatique, surtout, restez-y! Dans son livre The Power of Habit : Why We Do What We Do in Life and Business, Charles Duhigg soutient que les habitudes se forment principalement afin de nous permettre d’économiser de précieuses ressources attentionnelles. L’énergie ainsi ménagée peut être réinvestie dans l’accomplissement de ses tâches. Ou,

en temps de crise, dans la gestion de ses émotions. Revenir à la base Lorsque le contrôle sur l’ensemble des éléments stressants de votre vie vous échappe et que ces derniers s’accumulent, la meilleure option reste de revenir à la base : bouger, bien manger et dormir. Ces «stratégies de gestion du stress à long terme», comme elles sont décrites sur le site internet du Centre d’étude du stress humain (CESH), sont essentielles afin de maintenir la cadence au travail ou dans les études. Sinon, l’épuisement professionnel guette. Donner l’heure juste Peu importe la nature de l’épreuve personnelle, un fait demeure : rares sont les employés ou les étudiants qui en parlent ouvertement. Le phénomène n’est pas nouveau. En 2000, un article du Los Angeles Times rapportait que traiter avec des employés endeuillés est l’un des sujets les moins abordés et les plus bizarres en milieu de travail. Au lieu d’éviter le sujet et de susciter la curiosité parmi vos collaborateurs, donnez l’heure juste.

Pour une carrière... Collège O’Sullivan Début Août 2016

Début Août 2016

TRANSCRIPTION ET SECRÉTARIAT MÉDICAL

AEC

12 mois

Vous maîtriserez la transcription de termes médicaux en apprenant la terminologie en anatomie, en pathologie, en interventions médicales et en pharmacologie. Les logiciels et procédures administratives vous préparent pour les postes en secrétariat médical.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

Début Août 2016

TECHNIQUES DE BUREAU AEC SPÉCIALISATION JURIDIQUE

8 mois

Cette formation de pointe enseigne les procédures juridiques et notariales, la terminologie et les logiciels spécialisés. Elle vous prépare pour un poste en tant qu’adjoint(e) juridique.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE AEC 12 mois INFORMATISÉE Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

www.osullivan.edu

PORTES OUVERTES Mercredi 27 janvier de 17h à 20h30

ADMISSION GRATUITE !

Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 27 janvier (Valeur de 50$)

NOUS ENGAGEONS Avec nous, vous évoluerez dans un environnement propice à la réalisation de vos projets Cheminement de carrière Formation Expertises pointues Reconnaissance des efforts en tout temps Prime annuelle selon les résultats

bnc.ca/emplois/centredappels

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 20 janvier 2016

Les besoins des jeunes qui fréquentent ce genre d’établissement sont différents. Alors que certains cherchent à renforcer leurs habiletés, la plupart ont de la difficulté à l’école.

Guider les élèves ve Soutien académique. La demande auprès des centres d’accompagnement pédagogique est de plus en plus grande au Québec. Julie Roy

info@journalmetro.com

Un phénomène profitable à Kumon, un réseau de franchises privées offrant du soutien académique en mathématiques et en anglais, qui connaît une expansion remarquable dans la région métropolitaine. «Avant, je disais que nous étions un secret bien gardé, mais ce n’est plus le cas. Il y a maintenant une trentaine de franchises à Montréal. Ici, dans les six derniers mois, le

nombre d’inscriptions a augmenté de 25 %. C’est énorme. Notre centre compte maintenant 25 employés et est fréquenté par 300 jeunes», dit Claudia Varvaro, propriétaire du centre Kumon de LaSalle depuis 2006. En ce samedi après-midi hivernal, ils sont nombreux à s’affairer aux tables de travail du centre. Crayon et feuilles d’exercices en main, des élèves de tous les âges se côtoient dans une atmosphère étonnamment calme. Chacun travaille consciencieusement pendant que les éducateurs circulent entre les tables pour apporter leur aide en cas de demande. Avant de quitter les lieux, plusieurs enfants s’arrêtent au bureau de Mme Varvaro pour lui montrer les devoirs accomplis. Elle prend un moment avec chacun, vérifie les réponses et distribue les encouragements. «Nous voulons développer

Autonomie

«Nous voulons développer des élèves autonomes. Des jeunes qui n’ont pas besoin de leurs parents pour faire leurs devoirs.» Claudia Varvaro

des élèves autonomes. Des jeunes qui n’ont pas besoin de leurs parents pour faire leurs devoirs. Car au secondaire, les parents sont souvent dépassés par la matière et n’arrivent plus à aider leurs enfants», explique la responsable du centre. La méthode Kumon Cette approche pédagogique, développée dans les années 1950 au Japon et utilisée par plus de 4 millions de jeunes à travers le monde, est axée sur l’auto-apprentissage. Chaque élève doit consacrer de 20 à 30 minutes par jour pour compléter ses exercices Kumon de mathématiques

ou d’anglais. Deux fois par semaine, l’enfant fait ses travaux au centre, sous la supervision des éducateurs. «C’est une charge de travail supplémentaire quotidienne, donc ce n’est pas fait pour tout le monde. Ça demande une discipline, un véritable engagement de la part des élèves et des parents, précise Mme Varvaro. Le programme est bâti sur le long terme, alors les jeunes restent ici plusieurs années. Certains d’entre eux sont là depuis 10 ans. Ce n’est pas un programme qu’on essaie pendant deux ou trois mois. Ça prend un an reconstruire la base scolaire qui n’est pas maîtrisée par l’élève. Ensuite,

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Gestion financière informatisée – LEA.AC (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine

CMY

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEESR. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

INSCR

Les diplômés du programme de Gestion financière informatisée peuvent se présenter à l’examen menant au certificat de Spécialiste en conformité de la paie de l’Association canadienne de la paie.

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703

gfi.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

/ métro

ers l’autonomie il faut la maintenir.» Les besoins des jeunes qui fréquentent l’endroit sont différents. Alors que certains cherchent à renforcer leurs habiletés, la plupart ont de la difficulté à l’école. «Beaucoup de parents sentent que l’école roule trop vite pour leur enfant. Au début, en plus de faire du rattrapage, on doit aussi travailler la perception que l’élève a de lui-même. Souvent, ceux qui ont de la difficulté n’ont pas confiance en eux et n’aiment pas l’école. Notre défi est de changer cette attitude», indique Mme Varvaro. «On commence avec des choses simples et on installe une base solide. Une fois que l’enfant est confortable à un niveau, on passe au suivant. Le programme progresse au rythme de l’élève, mais rapidement il vient à prendre de l’avance sur la matière vue à l’école. Ça rend l’apprentissage beaucoup plus facile.»

EXPLOREZ NOS DOMAINES DE GÉNIE !

Témoignage

Une expérience bénéfique Rencontrées sur place, les deux filles de Mme Guérin suivent le programme de mathématiques au centre Kumon de LaSalle depuis plusieurs années. «La plus vieille, c’est elle-même qui nous a demandé de l’inscrire. Elle aimait les mathématiques et elle voulait être meilleure, note Mme Guérin. Elle est en secondaire 4, mais elle a un an d’avance sur la matière. Elle n’étudie même plus pour ses examens et elle a des notes au-dessus de 90 %. Il faut dire qu’elle avait déjà de la facilité à l’école.» Sa plus jeune fille, qui connaissait plus de diffi-

culté, a été encouragée à tenter l’expérience Kumon. «Je voyais les bénéfices du programme avec ma plus vieille. Je me disais que ça ne pouvait sûrement pas être mauvais pour un enfant qui a plus de difficulté. Finalement, je ne m’étais pas trompée», constate Mme Guérin. «Quand j’ai commencé ici, j’avais tellement de problèmes, dit la jeune fille de 12 ans. C’était du chinois pour moi les mathématiques. On a pris le temps de m’expliquer et maintenant, c’est plus clair.» «L’école lui fait moins peur, ajoute sa mère. Elle voit des choses en classe qu’elle a déjà étudiées avec Kumon, alors c’est plus facile. Elle réussit très bien et on voit qu’elle a plus confiance en elle.» j. r.

Séances d’information en ligne

PROGRAMMES DES CYCLES SUPÉRIEURS

POUR VOUS INSCRIRE : etsmtl.ca/seance

L’ÉTS est une constituante du réseau de l’Université du Québec

MUSITECHNIC

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 20 janvier 2016

FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

POST-PROD

JEUX

TES PORTES OUVER LES

21- 22 JANVIER H

DE 10H À 18

12 MOIS FORMATION er S essions Hsiven cours Inscription N : 1 MOURIS: FORMARTTIIO O EL - IDÉAL P TEMPS PA

514 521-2060

V availleurs - P

Étudiants - Tr

MUSITECHNIC.COM

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS

Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

AEC INTENSIVES Ouvertes à tous Techniques juridiques • Date limite d’admission : 26 janvier, 13h

Construction et rénovation de bâtiments • Séance d’information : 26 janvier, 13h30 • Date limite d’admission : 25 février, 13h

Application des normes et pratiques québécoises en conception et en surveillance de travaux publics • Séance d’information : 21 janvier, 13h30 * Avant de commencer une formation, il faut obtenir l’autorisation d’un agent d’aide à l’emploi d’Emploi-Québec.

Metro - 4,92 x 5,68 - Parution 6 et 13 janvier 2016

Changer de d et délaisser l’ Portrait. Jérôme Espère aurait pu se mettre en pilotage automatique et attendre que les années passent, récompensé par un confortable salaire, à défaut de s’épanouir. Mais quand l’ennui se fait trop prégnant, l’ignorer devient difficile, voire dangereux. sophie mangado info@journalmetro.com

Financée par Emploi-Québec*

fc.collegeahuntsic.qc.ca

L’ingénieur en informatique Jérôme Espère a troqué la souris pour le ciseau à bois. / métro

9155, rue Saint-Hubert, Montréal Crémazie • 514 389.5921, poste 2222

«Je travaillais pour une grande entreprise du secteur aéronautique qui faisait beaucoup de sous-traitance, raconte l’ex-ingénieur informaticien. Il n’y avait aucune place à la créativité. On nous disait quoi faire, on ne nous demandait surtout pas d’avoir des idées ! À force de m’ennuyer, l’idée de faire autre chose a fini par germer.» Quand l’idée de se rendre au travail finit par «donner

De l’abstrait au concret

«Je voulais faire quelque chose de concret. En informatique, on programme pendant des mois et il ne se passe rien. Un meuble, c’est concret !» Jérôme Espère

parfois l’envie de vomir au réveil, littéralement», comment ne pas envisager une autre voie? Diplômé universitaire de cycle supérieur en informatique et robotique, Jérôme Espère travaille six ans dans les secteurs automobile et aéronautique avant de jeter l’éponge. «J’ai quitté l’informatique parce que je m’en faisais une idée qui ne s’est jamais réalisée. Je pensais voyager, travailler par projets, à un endroit puis un autre.» L’idée de travailler le bois l’appelle depuis longtemps. Il a l’habitude des outils, a un côté autodidacte, lui qui a toujours fait un peu de rénovation. «Je voulais faire quelque chose de concret. En informatique, on programme pendant des mois et il ne se passe rien. Un meuble, c’est concret!» Quand il quitte volontairement son emploi au sein de l’entreprise montréalaise qui

l’emploie, il ne peut pas prétendre aux programmes subventionnant la réorientation de carrière, puisque son secteur embauche. Il décroche néanmoins l’appui d’Emploi Québec, qui prend temporairement en charge une partie de son salaire s’il trouve un poste en ébénisterie. Pour suivre sa conjointe, Jérôme Espère s’installe à Maniwaki et intègre rapidement une petite entreprise locale, où il reste cinq ans, avant d’ouvrir son propre atelier. Pendant deux ans, les machines tournent, les contrats sont au rendezvous. Puis la crise économique frappe, plus durement en région, ralentissant l’activité. Depuis septembre 2014, il assure de temps à autre des contrats comme informaticien, question de combler le vide. Pas résigné pour autant, il planche sur des idées qui pourraient lui permettre

25 Réorientation

Éclairage : l’ennui au travail

omaine ennui d’élargir sa clientèle au-delà de son coin de région. Si c’était à refaire, il ne changerait pas forcément quoi que ce soit à son parcours, lui qui n’a «pas l’habitude de regretter les choses». Faut-il du courage pour faire

un tel saut? «Oui, répond l’ébéniste. J’étais bien payé, c’était facile. Mais voir des collègues qui n’aimaient pas leur métier, mais s’y ancraient toute une vie seulement pour le salaire, ça fait réfléchir.»

«Les personnes qui s’ennuient fréquemment au travail présentent des problèmes de contreperformance, explique Mathieu Guénette, directeur des services professionnels chez Brisson-Legris, entreprise montréalaise spécialisée en orientation et gestion de carrière. Le sujet retient de plus en plus l’attention de chercheurs. En 2014, une équipe néerlandaise a observé, lors d’une étude menée auprès de 189 personnes, que 87 % d’entre elles rapportaient s’ennuyer au travail.» Parmi les conséquences possibles, les chercheurs notent angoisse et contreproductivité.

BIENVENUE AUX PORTES OUVERTES Mercredi 3 février de 17 h à 20 h

Offerts au Campus de Longueuil Techniques d’inhalothérapie (DEC) Techniques juridiques (DEC) Arts, lettres et communication, option Nouveaux médias (DEC) Éducation spécialisée (AEC) Intégration à la profession d’inhalothérapeute (AEC) www.ellis.qc.ca | COLLÈGE ELLIS CAMPUS DE LONGUEUIL dans l’édifice de l’Université de Sherbrooke Longueuil 150, place Charles-LeMoyne,bureau 2060, Longueuil Information : 1 877 691-9800, poste 321 Collège privé d’enseignement

SUPÉRIEUR

Aussi, information sur les DEC offerts dans nos Campus de Trois-Rivières et Drummondville

www.ellis.qc.ca

journalmetro.com mercredi 20 janvier 2016

Environnement

Des diplômés certifiés Le Collège de Rosemont s’est associé à Réseau Québec pour harmoniser la formation des spécialistes du domaine des sols contaminés et assurer la maîtrise des meilleures pratiques du secteur. Ainsi, la première cohorte d’étudiants de l’AEC caractérisation et réhabilitation de sites, qui terminera sa formation en juin, sera parmi la première à être certifiée par Réseau Environnement. Métro

Exposition

Provencher_ Roy à l’UdeM Le Centre d’exposition de l’Université de Montréal présente 1 : X - exploration multidisciplinaire. Concoctée en collaboration avec la Faculté de l’aménagement et la firme Provencher_Roy, l’exposition propose l’étude de l’approche propre à la firme Provencher_ Roy dans cinq projets récents ou actuels. Métro Du 21 janvier au 27 février

UQAM

Une nouvelle campagne La nouvelle campagne de promotion de l’UQAM présente des projets mettant en lumière la contribution des acteurs de cette université au développement de la société. Recherches et grands projets uqamiens sont ainsi présentés dans les transports en commun et sur des sites web. métro

En librairie. Main-d’œuvre qualifiée recherchée Alors que la date butoir du 1er mars approche, Septembre éditeur met de l’avant les formations professionnelles et techniques avec son Palmarès des carrières – Édition spéciale afin d’aider les jeunes du secondaire dans leur choix de carrière. «Avec les départs à la retraite, la rareté de la maind’œuvre qualifiée est l’un des principaux problèmes auxquels sont confrontées les entreprises», souligne Martin Rochette, éditeur du guide. Selon Emploi-Québec, pas moins de 725 400 postes seront à pourvoir d’ici 2017 et plus de 1,4 million jusqu’en 2022. «Plus du tiers des emplois créés exigent une formation technique ou professionnelle», précise-t-il. Victimes de préjugés, ces formations sont toutefois boudées par les élèves. «Pourtant, les compétences et les habiletés développées au niveau technique et professionnel sont indispensables», indique M. Rochette.

Pénurie

«La rareté de la maind’œuvre qualifiée est l’un des principaux problèmes auxquels sont confrontées les entreprises.» Martin Rochette, éditeur

On retrouve notamment dans ce guide les 150 métiers qui présentent les meilleures perspectives d’insertion et les 20 programmes en déficit d’inscriptions pour répondre aux besoins des employeurs. Anicée Lejeune

Durée : 13 semaines Début : 25 janvier 2016 Séances d’information : les 14, 19 et 21 janvier 2016, à 9 h

Palmarès des carrières – Édition spéciale, Septembre Éditeur, 20 $

Contactez-nous dès maintenant

514 381-7333

info@compagnie-f.org | www.compagnie-f.org 1274 Jean-Talon Est, bureau 204, Montréal Station de métro Fabre

Classement. Trop de formations prometteuses des secteurs professionnel et technique sont ignorées. C’est le problème auquel le guide Palmarès des carrières s’intéresse cette année.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Vous avez une idée d’affaires ? Inscrivez-vous à la formation Femmes entrepreneures, initiation à l’entrepreneuriat pour valider votre potentiel entrepreneurial et préciser votre projet professionnel en opportunité d’affaires !

Ces formati

Former Outiller Collaborer

Comme dans les éditions précédentes, le 12e Palmarès des carrières répertorie 150 formations dont les débouchés sur le marché du travail sont excellents, afin de guider les choix des jeunes qui présenteront, d’ici le 1er mars, une demande d’admission. Cette édition a quelque chose de spécial cette année. En effet, on n’y trouve aucune formation universitaire. Les formations présentées sont uniquement des diplômes d’études professionnelles (DEP) ou des diplômes d’études collégiales (DEC). Ce choix paraîtra aberrant pour certains, mais il se justifie. En effet, trop de formations professionnelles ou techniques, qui présentent de bonnes ou d’excellentes perspectives d’emploi, passent sous le radar des jeunes et de leurs parents. Ils les ignorent, croyant que seule la formation universitaire est garante de l’avenir. Plusieurs des DEP

Beaucoup de formations professionnelles ou diplômés, passent sous le radar des jeunes et

ou des DEC présentés par le Palmarès pourraient pourtant former un plus grand nombre de jeunes qui se trouveraient aisément du travail. Au lieu de cela, les établissements d’enseignement reçoivent des offres d’emploi qu’ils ne peuvent combler, faute de diplômés.

ons qu’on ignore En chiffre

CENTRE DES SCIENCES DE MONTRÉAL

LE 11 FÉVRIER 2016 DE 13 H À 21 H

725 400 Selon Emploi-Québec, une proportion importante des 725 400 postes qui doivent être pourvus d’ici 2017 (et plus de 1,4 million de postes d’ici 2022) exigeront comme qualification de base un DEP ou un DEC technique.

techniques, qui présentent de bonnes ou d’excellentes perspectives d’emploi pour les de leurs parents. / métro

De plus, selon Emploi- Québec, une proportion importante des 725 400 postes qui doivent être pourvus d’ici 2017 (et plus de 1,4 million de postes d’ici 2022) exigeront comme qualification de base un DEP ou un DEC technique. Il y a donc d’excellentes rai-

sons de mettre l’accent sur ces formations cette année, surtout maintenant qu’on prend conscience des taux de décrochage importants à l’université. Combien de ces jeunes n’auraient pas laissé tomber leurs études s’ils avaient choisi une formation plus concrète

Trouve ton emploi d’été maintenant !

DEVIENS MONITEUR DE CAMP DE JOUR • Formation de février à juin • Ateliers et accréditation DAFA • Stage pendant la semaine de relâche • Allocation$ versées durant la formation • Emploi rémunéré débutant en juin 2016

et pratique, comme celles présentées dans ce Palmarès? Il est évidemment impossible, dans une courte chronique, de faire le tour des 150 formations. Pour chacune, on trouvera dans le Palmarès toutes les informations nécessaires : la nature du métier visé par la formation, une entrevue avec un diplômé, les taux de placement, les salaires de départ, ainsi qu’une évaluation chiffrée de la qualité des débouchés, appelée «Valeur Carrière Septembre». Cette valeur permet de comparer rapidement les 150 formations présentées et de sélectionner les plus prometteuses de toutes, qui reçoivent d’ailleurs des palmes. Une des sections que je trouve des plus utiles : la liste des formations qui peinent à recruter suffisamment d’étudiants pour répondre aux offres d’emploi des employeurs. Par exemple, les bouchers sont devenus rares, car le DEP en boucherie n’attire pas les jeunes. Il en va de même pour les calorifugeurs, les machinistes, les électromécaniciens, les assembleurs, les techniciens en plasturgie, en génie chimique, en aménagement, et même les techniciens en prothèses dentaires. Ces formations et métiers prometteurs ne reçoivent pas assez d’inscriptions, car les jeunes ne les connaissent pas, pas plus d’ailleurs que leurs perspectives. Il est temps que cela change!

Entrée gratuite

2e édition

POUR S’INSCRIRE

www.aeroportail.ca/evenement Date limite des inscriptions : le lundi 1er février 2016

ÉVÉNEMENT DE RECRUTEMENT MAJEUR DE L’INDUSTRIE AÉROSPATIALE DU QUÉBEC • 50 exposants • 1500 participants • Plus de 200 emplois disponibles • Présentations de technologies et démonstrations concrètes des métiers

Profitez de cette occasion unique d’avoir des rendez-vous personnalisés avec les entreprises sur place

APPORTEZ VOTRE CV Suivez-nous sur

C’EST GRATUIT ! S’adresse aux 16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans), secondaire 4 complété en juin 2016. D’autres conditions s’appliquent

Inscris-toi sur www.ijq.qc.ca Rubrique « Quoi de neuf » 1212 rue Ontario E., Grâce à la participation financière de

Beaudry 514-598-7319

Un événement organisé par

Partenaire principal

En collaboration avec

journalmetro.com mercredi 20 janvier 2016

62 ans et un cœur d’enfant Événement. Le Carnaval de Québec, qui se déroulera du 29 janvier au 14 février, en est à sa 62e édition cette année. Métro a rencontré son célèbre ambassadeur, Bonhomme Carnaval, pour discuter de l’événement... et de quelques-uns de ses secrets.

Gestes caractéristiques Bonhomme Carnaval a une énergie d’enfer et une souplesse impressionnante. Pour rester en forme, il suit un entraînement qu’il dit «très difficile». Voici ses cinq gestes officiels : • La levée de la jambe • Le baiser • Le salut • La révérence • La danse

andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Airbnb

Les utilisateurs rêvent de cabanes dans les arbres De charmantes cabanes cachées dans les arbres en Géorgie (États-Unis) se retrouvent en tête des logements qu’aimeraient louer les utilisateurs d’Airbnb. Les maisonnettes en bois sont une tendance forte du site de réservation en ligne. Elles arrivent en tête de la liste des souhaits des amateurs du site, suivies des igloos, des vans, des phares et des grottes. afp relaxnews

«Je suis né d’un rêve d’enfant, raconte Bonhomme Carnaval. Certains dans la ville de Québec m’ont façonné pour faire de moi un bonhomme extraordinaire, qui incarne le bonheur et la joie de vivre.» La gaîté de Bonhomme se communique à l’événement qu’il représente depuis maintenant 62 ans. Pour l’édition 2016, le Carnaval de Québec présentera quelques nouveautés et renouera avec des classiques. Les célébrations débuteront par la Symphonie hivernale, un spectacle de Louis-Jean Cormier avec l’Orchestre symphonique de Québec (OSQ), le 28 janvier au Centre Vidéotron. Parmi d’autres activités originales, notons le Grand Prix de trois-skis (le 31 janvier) et le yukigassen, (une activité japonaise qui consiste en une bataille de boules de neige encadrée (le 7 février). Pour les activités qui reviennent d’année en année, retenons l’International de

exposition sur la ceinture fléchée permettra aux visiteurs d’en savoir plus sur l’histoire de cet élément caractéristique de la garde-robe de Bonhomme. Le célèbre ambassadeur (à ne pas confondre avec une mascotte) du plus grand carLE BONHOMME naval d’hiver au monde se mêlera aussi au CARNAVAL EST public. «Je suis très généreux de ma DE RETOUR POUR SON personne. J’en proFESTIVAL HIVERNAL! fite pour passer le plus de temps IL EST AUSSI AU Bonhomme Carnaval / Xavier Dachez\collaboration spéciale possible avec les c a r n av a l e u x » , s’enorgueillit le sculpteurs Attachement géant blanc. Des travailleséances photo ront de nuit «La ville de Québec avec Bonhomme sous les yeux n’a aucun secret pour sont ainsi prédu public, le vues, comme des 30 janvier), les démoi. C’est la plus belle occasions de patifilés de nuit (6 et région au monde. Je nage avec lui, en 13 février), la me plais beaucoup à plus des nombreuses course de canots possibilités de renà glace (7 février) et me promener dans contre sur le site. le bain de neige (13 féle Petit-Champlain.» vrier). La grande roue sur Infos : Bonhomme Carnaval les plaines d’Abraham sera aussi de retour, après avoir de Bonhomme reste son été absente l’an dernier. www.carnaval.qc.ca Mais parmi toutes ces palais de glace, situé devant sculpture sur neige (du 2 au 7 février – d’ailleurs, les activités, le coup de cœur l’hôtel du Parlement. Une

PROLONGÉE ! RÉSERVEZ D’ICI LE 22 JANV. 2016

CHUTE DE

Économisez

TAXES 200

TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE PRIMÉMC

Vivez la différence

PAR COUPLE

Applicable sur tous les vols aux États-Unis, forfaits vacances et forfaits croisières Départs de Montréal : jusqu’au 31 mars 2016

Pour réserver vos vacances Sunwing, communiquez avec votre agent de voyages ou visitez Sunwing.ca. « La chute de taxes» est une offre d’une durée limitée applicable seulement aux nouvelles réservations effectuées du 16 janv. au 22 janv. 2016 (inclusivement) pour des départs jusqu’au 31 mars 2016. Les économies de 200 $ par couple (100 $ par personne) sont applicables sur des vols et des forfaits vacances vers la Floride, ainsi que sur des forfaits de croisière au départ des États-Unis. Les économies sont reflétées dans les prix affichés. L’offre ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle. N’est pas applicable à la réservation de groupe. L’offre peut changer et peut être retirée à tout moment sans préavis. Le service à bord varie selon les heures de vol. Les vols sont avec Sunwing Airlines ou Jetairfly. Pour les modalités et conditions complètes, veuillez consulter la brochure Vacances Sunwing 2015-2016. Titulaire d’un permis du Québec #702928. 20/01/2016

La maison connectée ne m’a pas (encore) séduit Techno. En attendant la révolution, je continue de me lever pour allumer mes ampoules.

ITECH

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Éclairage qui s’ajuste en fonction du soleil, verrous Bluetooth, caméras de surveillance reliées à l’internet, rideaux contrôlés avec un téléphone intelligent : les compagnies technos sont prêtes à moderniser nos demeures. L’industrie dans son ensemble a toutefois encore beaucoup de chemin à faire pour réaliser le rêve de la maison connectée. La révolution paresseuse À en croire les sourires dans les publicités consacrés aux maisons connectées, le bonheur passe en 2016 par une série de gadgets ingénieux, conçus pour nous simplifier la vie ou pour nous assurer la tranquillité d’esprit. Toutefois, dans la réalité, les objets connectés vendus aujourd’hui sont d’un intérêt souvent limité, malgré leur prix élevé. Non seulement allumer ses lumières avec un téléphone n’est au mieux qu’une amélioration marginale par rapport à la méthode traditionnelle, mais ces appareils sont souvent lents et pénibles, lorsqu’il faut mettre leur micrologiciel à jour, par exemple. Un fourneau qui peut être ajusté depuis le salon nous fait sauver quelques pas, mais risque aussi de briser plus souvent. Il y a des exceptions, mais trop souvent, les objets connectés sont des appareils dispendieux et plus ou moins efficaces, qui ne font qu’entretenir notre oisiveté. Je m’attends à plus d’une maison connectée. Je veux des matériaux qui m’avertissent d’une infiltration d’eau potentielle, des fenêtres intelligentes qui s’adaptent pour faire entrer ou sortir la chaleur et des appareils novateurs, qui améliorent ma vie plutôt que de répondre

Trop souvent, les objets connectés sont des appareils dispendieux et plus ou moins efficaces, qui ne font qu’entretenir notre oisiveté, dit notre chroniqueur. /collaboration spéciale Avantages

Une serrure Bluetooth pour déverrouiller sa porte avec un téléphone a ses avantages, notamment lorsqu’on accorde un accès temporaire à un ami, à un sous-locataire ou à son plombier. à un besoin inexistant. Un écosystème fragmenté D’ici là, certains peuvent quand même se laisser séduire par des objets connectés, que ce soit pour répondre à un besoin précis ou par amour pour les nouveaux gadgets. Le problème est alors l’écosystème fragmenté des maisons connectées. Les appareils sur le marché utilisent actuellement plusieurs technologies sans fil différentes, comme Zigbee, Z-Wave, WeMo et Thread. Et chaque famille d’appareils nécessite sa propre application et sa

propre station d’accueil, une sorte de mini-routeur, pour la relier à un réseau Wi-Fi. Heureusement, des solutions commencent à être proposées pour permettre de contrôler ses appareils à partir d’un seul endroit, comme la plateforme SmartThings de Samsung. Celle-ci n’est toutefois pas compatible avec toutes les technologies, et il faut encore à l’occasion passer par les applications mobiles habituelles des gadgets afin de les mettre à jour ou d’accéder à leurs fonctionnalités plus avancées. Bref, la situation n’est

guère meilleure que dans le temps de la guerre entre les formats Betamax et VHS. D’ici à ce que la situation s’améliore, les acheteurs précoces devront accepter le risque d’un marché qui pourrait évoluer de différentes façons au cours des prochaines années, notamment avec la montée d’Amazon, d’Apple et de Google dans le domaine. Quelques bons coups Tout n’est pas mauvais dans les maisons connectées proposées actuellement. Certains appareils sont déjà pratiques, du moins suffisamment pour qu’on endure l’incertitude entourant le marché. C’est notamment le cas des caméras de surveillance, du moins pour surveiller le chalet ou sa demeure lorsqu’on n’y est pas. Un système d’éclairage à DEL peut aussi être amusant pour ins-

taurer une certaine ambiance dans une pièce, et un thermostat intelligent qui baisse la température uniquement lorsqu’on n’est pas à la maison a un effet positif sur la consommation énergétique. Une serrure Bluetooth pour déverrouiller sa porte avec un téléphone a aussi ses avantages, notamment lorsqu’on accorde un accès temporaire à un ami, à un sous-locataire ou à son plombier. L’investissement de 250 $ pour un produit qui ne coûte normalement que 20 $ sera toutefois difficile à justifier pour la plupart des gens. Une chose est certaine, que ce soit à cause du prix, de l’intérêt limité, de l’exécution encore malhabile ou de l’écosystème fragmenté, il y a encore beaucoup de progrès à faire. La maison connectée est déjà là. Mais j’attends encore la maison intelligente.

Internet

«123456», le mot de passe le plus utilisé en 2015

Selon un classement établi par Splashdata, les mots de passe les plus utilisés dans le monde l’année dernière sont les plus simples à trouver. En tête, la suite «123456» reste le mot le plus répandu, devant «Password». Avec la sortie de Star Wars l’année dernière, des petits nouveaux ont fait leur entrée dans le classement : «starwars» entre à la 25e place, derrière «princess »(21e) et «solo» (23e). AFP Relaxnews

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Smahane Derham

15 À

Immobilier à louer

1½, 2½, 3½, 4½

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #255436 concernant le logement situé au 1111, Mistral #519, Montréal, (Qc) H2P 2X6 À CARTIERVILLE a été déposée contre 2½ • 3½ • 4½ vous à la Régie du chauffé • eau chaude Logement, bureau de rénové • poêle/frigo Montréal. $ À PARTIR DE Vous pouvez prendre connaissance de la PROMOTION ! demande en vous renLe:dernier mois GRATUIT Date d'insertion mercredi 20 janvier pour toutes les grandeurs. dant au bureau de la de commande : CMG1601067 RégieNum. du Logement si514-339-1763 514-677-7166 tué au Village Olympi- : Journal Publication Metro 514-216-8373 que, 5199 Sherbrooke X9beaux 51 2.1/2 à 5.1/2, Est, Grandeurs Montréal (Qc) : 2 Ai 514-873-2245 ou : AVIS 520$- 925$, bien situés, Section du métro Pie-IX au métro 1-800-683-2245. Jean-Talon. 514-384-9852 Immobilier

525$

514-216-8373 514-331-9523

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Adm. Pub.: Susie Therrien Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, Client : Druker & ass.Midi pour le lendemain. 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Vérifier votre annonce: vous devez assurer de l’exactitude de votre Contact client : vous Johanne texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Ghazi Makhoul SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #255435 concernant le logement situé au 4866, chemin de la Côte-des-Neiges #309, Montréal (Qc) H3V 1H1 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Anas Tabarak SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #255436 concernant le logement situé au 1111, Mistral #519, Montréal, (Qc) H2P 2X6 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Yassine El-Othamani SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #255434 concernant le logement situé au 1265 Décarie #15, Saint-Laurent (Qc) H4L 3N2 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE Dans l’affaire des faillites de : 3978834 CANADA INC., 4186494 CANADA 4002644 CANADA INC., INC., une corporation AVCO CONSTRUCTION légalement constituée INC., 4002636 CANADA INC., corporations légale- ayant eu son siège ment constituées, ayant eu social et place d’affaires leur siège social et place au 461 chemin du d’affaires au 461 chemin du Golf, L’Assomption (QC) Golf, L’Assomption (QC) J5W 1J8. J5W 1J8, ainsi que 93085686 QUÉBEC INC., ayant AVIS est par les eu son siège social et place présentes donné que la d’affaires au 140 rue du Parc débitrice a fait cession Industriel, Lanoraie (QC). de ses biens le 15 janAVIS est par les présentes donné que les débitrices ont vier 2016, et que la assemblée fait cession de leurs biens le première 14 janvier 2016, et que les des créanciers sera premières assemblées de tenue le 29 janvier 2016 créanciers seront tenues le à 11 h 00, au bureau 28 janvier 2016 à 10h30, 10h45, 11h00, 11h15 et du syndic, 4333, rue 11h45 respectivement, au Ste-Catherine Ouest, bureau du syndic, 4333 rue bureau 420, Montréal Ste-Catherine Ouest, #420, (QC). Montréal (QC) H3Z 1P9. MONTRÉAL, MONTRÉAL, ce 15e jour de janvier 2016. ce 18e jour de janvier 2016. DAVID A. DRUKER, B.Comm Responsable de l’actif

DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 420 Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 • www.druker.ca

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Fazar Riabi

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Ralph Buchanan

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #255433 concernant le logement situé au 1265, rue Ouimet #05, Montréal (Qc) H4L 3P8 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #250123 concernant le logement situé au 1280, rue Décarie #15, Saint-Laurent, (Qc) H4L 3N1 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245.

à louer

1.1/2, 2.1/2, 475$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, rénovés, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 575$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 4.1/2, BEAUBIEN/ Pie-IX, 23e avenue près Beaubien 600$. 514-727-3293 À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, prix sur demande. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, Rosemont, MontréalNord, Cartierville, 1./2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 AHUNTSIC, métro Crémazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 465$. 514-213-6256 514-717-2264

500

ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969 Grand 4.1/2, 580$, 2càc, métro St-Michel. 514-294-4787 Grand 6 1/2, PLATEAU MONT-ROYAL, rdc, face au parc Laurier, près des commodités, 3chambres fermées, entrées lav./séch., salle de rangement, bois franc, n.chauffé, pas d’animaux. 1500$. Enquête de crédit. Possibilité de stationnement ($). 438-395-9382 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 HOCHELAGA, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 725$, construction récente. 514-594-1217 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252 LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2775$, chauffés. 514-792-0999

Domaine Salaberry CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur

Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Parc Enfants Stationnement int/ext disponible

1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

1 M OUISIT GRAT

ère 514-331-3285 IMMO 1

POINTE-CLAIRE

2½ 32016 ½ 4½

3½ 4½ 5½

514-337-0416 3½ . . . . . . . . 680$ 4½ . . . . . . . . 925$ Rénovés, planchers bois franc, balcons, buanderie, près services. Chauffage, eau chaude, poêle, frigo inclus.

Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

Avenue Delmar

Côte-Vertu

648$ 680$ 802$

669$ 755$ 829$

1 MOIS GRATUIT

438-794-4001

514-451-7117

MONTRÉAL

ST-LAMBERT

Côte-Des-Neiges

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-286-7114 Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595

MONTRÉAL rue St-Mathieu

1 ½ 799$ 2 ½ 899$ 3 ½ 1099$ 4½ 1379$ 514-518-1847

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Woodstock

1 ½ 779 3 ½ 929$ 4 ½ 1369$

1 MOIS GRATUIT

1 ½ 910$ 3 ½ 1132$ 4½ 1410$

438-794-4001

514-566-8929

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

WWW.METCAP.COM Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388 CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

LAVAL, 3.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Loft, 4.1/2, Plateau, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 825$975$. 514-598-5872 locationduplateau.com

10250, rue Bois-de-Boulogne, Ahuntsic

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

CÔTE-VERTU

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 515$+, 2.1/2, 545$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO duCollège, 4.1/2- 690$, rdc, propre. 514-691-1473 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, grand 3.1/2- 675$, 5.1/2- 985$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, 3.1/2630$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

MÉTRO HenriBourassa, 3.1/2- 660$, chauffés, poêle/ frigo, rénovés, février. 514-424-7705 Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046 MÉTRO Joliette, 5.1/2, libre, 3e, 1050$, non-chauffé. 514-598-5876 MÉTRO Longueuil, 4.1/2- 695$, enquête crédit. 514-441-8229 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 Métro Pie-IX, grands 1.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés, électros, b.franc, plafond 9’, sécuritaire, caméra, 2min. métro, 450$+. 514-259-9810 MÉTRO Sauvé, grand 4.1/2- 700$, libre. 514-567-9383 Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois.

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

Bois-de-Boulogne

Promo Immobilier

Immobilier à louer

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

Immobilier à louer

PARC VERTU

00043835_0310

.99 $

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

MONTRÉAL-NORD, Bellevois, 1.1/2- 495$. 4.1/2- 725$, t.inclus, libre, immeuble de qualité. 514-329-0742

DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

MONTRÉAL-NORD, grands 5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

NDG, 5.1/2+ s.sol+ jardin, près métro. 514-622-2682

Marchandises

BOTTES neuves pour femmes/ bébés. 730a.net/elegance 730a.net/babies

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Véhicules

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

mercredi 20 janvier 2016

514-944-8770 Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

mercredi 20 janvier 2016

Informatique

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

.99 $

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 10$ rabais avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques ENDROIT élégant, rasage, massage relaxation. Mirie 514-481-1983

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Services de rencontre

LESBIENNE assumée, 61ans, artiste peintre, non-fumeuse, cherche compagne de vie (50/65ans) Intérets: arts, vie intérieure, plaisirs simples. Lesbiennes seulement. Écrire à Catherine: CP. 47564, MTL, CP Plateau Mont-Royal, Montréal, Qc, H2H2S8

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821

Offres d’emploi

ÉDUCATRICE qualifiée recherchée, DEC, AEC. 514-270-2881

Offres d’emploi

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Offres d’emploi

ICI, MA FRAGILITÉ RIME AVEC POSSIBILITÉ Vous avez souffert d’une fragilité psychologique ? Vous êtes maintenant apte à réintégrer le marché du travail ?

ENDETTÉ !

Le programme TRANSITION est pour vous !

Ce programme de préparation en emploi (PPE) d’une durée de 24 semaines du lundi au jeudi de 9 h 00 à 16 h 30 comprend : • Un stage chez un employeur • La connaissance de soi en lien avec l’objectif ciblé • L’orientation • La recherche active • Les méthodes dynamiques d’emploi de recherche d’emploi

1 paiement par mois selon votre budget 0 %par Emploi d’intérêt Formation offerte gratuitement Québec Possibilité d’allocation et remboursement de frais de transport La période de recrutement est dès maintenant pour un début de programme, le 14 mars 2016 Consultation gratuite Info. et R-V : Lorraine Duquette, conseillère en emploi 514 843-5658 poste 225 Situé au 4865, Saint-Laurent coin St-Joseph (métro Laurier) autobus 51 etboul.sans obligation (aide sociale, assurance emploi ou sans revenu)

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

beau mec roux On prener la 15 lete en semble et jetais toujours assie avec 3 de mes ami et toi tu aiter toujours assie au fond du bus et tu me fesait des petit sourire un admirateur qui voudrais te revoir, 19 janvier 2016 Je te vois… Si tu veux qu’il se passe quelque chose...il faudrait qu’on finisse par se parler au lieu de continuellement se contempler mutuellement. ;) Attends-toi au meilleur...tu ne seras pas déçu. En passant...je suis dans la même situation que toi et je te comprends tellement. yeux bridés, 19 janvier 2016 Regard intense A l’homme accoté sur le poteau dans le wagon d’accoté sur la ligne orange. Tu as débarqué à la station Rosemont. Tu m’as pris en flagrant délit...j’admirais ta beauté...regard intente, une barbe de 3 jours...si tu lis ceci..simplement te dire que j’ai savouré ces quelques minutes à te contempler! Admiratrice aux yeux bridés anon, 19 janvier 2016

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626 MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

TUINA, massage, relaxation, reçu d’assurance.

massagemontrealplr.com

514-889-0289

lundi 18 jan, ligne orange on est descendu à H-Bourr. jusqu’à Henri-B, où l’on est descendu tous les deux. il était env. style jaune vert, moi j’étais en noir (manteau , collant,jupe, et tuque avec un pompon fourrure , cheveux brun) on s’est regardé et en sortant du metro tu as courru pour monter l’Escalier juste derriere moi, mais nous avons pris des directions differentes ensuite.,.. Au plaisir,,fait moi signe : call me brunette, 18 janvier 2016 Anonyme Hah, quel bonheur de te voir arriver chaque matin, toujours ponctuel, toujours bien habille H&M. Ki serait le chanceux qui restera à ton cote chaque jour? Ma boule de cristal prédit que cette année viendra plein de beaux souvenirs pour toi. CdS, 18 janvier 2016

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, 514-868-0553

Salut on s’est vu ce matin dans le metro orange, de jean-talon 10h50-11h. Toi, un jeune homme châtain, tu portais un foulard

Accrédité par le gouvernement

Excellent massage de qualité, relaxant Rosemont. 514-256-2769

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

• •

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

/ h et +

DEPUIS Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement ANS d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

Le domaine du voyage en plein expansion

DE 8 H 30 À 20 H

Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger ENDETTÉ ! Montréal schantal@sdconline.com 514 602-9954 TÉLÉMARKETING, 514 374-8989 9h-17h, 12$/h. Fini tôt

vendredi. 514-395-4664 AMBITIEUX(euses), 514-994-9590 vendeurs(euses), AIDE financière DEPUIS jusqu’à 1300$/sem, $$$/ mois, TÉLÉPHONISTES 30 sondage, porte-à-porte. *Formation gratuite* ANSdynamiques 514-465-1956 *Free training* recherchées avec Démarrage expérience pour Besoin de personnel, d’entreprise, starting Conseiller s en redressement financier |Syndics prise de rendez-vous, travail général. a business/ vente salaire base+ bonis. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Se présenter avec identité: professionnelle . Français parfait. 1490 rue Macdonald anglais/ français. Métro Mont-Royal entre 8h30-16h30, Also offered in 514-289-3046 métro Côte-Vertu. English. Métro Guyposte102 Concordia

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

BESOIN journaliers, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. AGENT DE BUREAU 426. 514-501-9149 (RÉPARTITEUR) agence Ste-Élisabeth, parfaitement Cisca Coiffure: bilingue, expérience Tresseuses dynamiques, administration expérimentées, t.plein/ requise, t.plein, partiel. 514-271-4874 métro Vendôme, 1 paiement/mois (selon votre budget) fax: 514-486-0988, 0 % d’intérêt davidcaron@ste- AccréditéCOLLÈGE INSA, par le gouvernement elisabeth.org Consultationformation gratuite etgratuite sans obligation ste-elisabeth.org 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

ENDETTÉ !

Conseillers en redressement financier |Syndics

AIDE DANS VOTRE Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme COUTURIÈRE d’expérienRECHERCHE DE 8 H 30 À 20 H ce pour nettoyeur, D’EMPLOI? Hochelaga/ • 1 Maisonneuve. 855 748-7522 Programme de 514 748-7522 514-255-1138 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Ébéniste, 15ans d’expéAussi offert en anglais/ rience en fabrication et Also offered in English installation: Armoires Appelez-nous/ Call us /Cuisines, 22$/h. au 514-948-0000 514-945-5823

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Recherches

L’Office National du Film du Canada, Studio de la francophonie canadienne, recherche pour la production d’un documentaire interactif, des personnes entre 19-26 ans qui ont où auraient eu des problèmes de dépendance aux jeux de hasard (machine à sous, VLT, Pocker en ligne, Black Jack, roulette etc.). Si vous souhaitez partager votre expérience, contactez nous: Doris: Infofrancophonie@onf.ca

Services de garderie

ACADEMIE Préscolaire Charlemagne, 0-5ans. H-Bourassa/ Pie-IX academiepc.com 514-587-7273 Garderie subventionnée, 7,55$, 2places bébés, Lasalle. 514-367-0634 H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

ENDETTÉ !

Cours et 69 69 formation 1 paiement par mois Vous voulezselon travailler rapidement votre budget? Voici pour vous des formations gagnantes de courte durée ! 0 % d’intérêt MANUTENTIONNAIRE-OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR Consultation gratuite 8 semaines à temps plein – Début des cours : 1 février 2016 etENsans obligation AIDE-GÉNÉRAL-E ÉTABLISSEMENT

Cours et formation

(Cuisine-Entretien ménager-Buanderie) 18 semaines à temps plein- Début des cours : 25 janvier 2016 En collaboration avec Emploi-Québec

Accrédité par le gouvernement

PERSONNEL DE SOUTIEN EN SERVICE DE SANTÉ

DEPUIS

ANS (Pharmacies-Commerces spécialisés) 18 semaines à temps plein- Début des cours : 22 février 2016 En collaboration avec Emploi-Québec

COURS D’ANGLAIS POUR CHERCHEURS D’EMPLOI

rénovation. 500$à 1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 franchisezvous.ca Recherche employés motivés. Travaux spécialisés en nettoyage système ventilation, décontamination, entretien général. Permanent, t.plein, horaire variable, 7 jours. CV: 514-722-3038 ou

Recherches

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

DE 8 H 30 À 20 H

HORAIRE DES COURS Du lundi au vendredi de 8h15 à 15h40 Pas de cours à temps partiel ni de cours de soir.

514 748-7522 • 1 855 748-7522 • AEC Analyste-programmeur • AEC Technique de Stage l’éducation à l’enfance garanti

Occasions d’affaires

514 748-7522 • 1 855 748-7522

LIEU DE FORMATION Centre L’Impulsion, 3995, boul. Lévesque E. Laval H7E 2R3, Porte 10 à l’arrière, 3e étage local 1318 450 662-7000 POSTE 3220

PROMOTION HIVERNALE

Services financiers

295$+tx

Prochain cours jour/soir : 25 jan. 2016 fin de semaine : 13 fév. 2016

NOUVEAU / NEW Inscriptions en ligne academie-igs.com ÉCOLE de l’entrepreneur Stage intégré 1an. Achat de franchise incluse. Partez avec clients. 14995$, financement sur place. franchisezvous.ca 514-892-7348 INFORMATIQUE, Cours privé, Excel, Word, PowerPoint 514-458-9644 CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Assistant dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Comptabilité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

musique / 71 Coursdanse AFRICANDO Location d’espaces: danse/ théâtre/ yoga/ réunion/ soirée. 1331 Ste-Catherine Est, métro: Papineau/ Beaudry 514-508-1861

Services financiers

ENDETTÉ !

Cours d’agent de sécurité Français / Anglais

514-966-5449

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac cont

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Retrouvez l’Équilibre Financier et la Paix d’Esprit

• Évaluation de votre situation financière • Conseils en redressement financier • Consolidation de dettes • Proposition de consommateur ou concordataire • Faillite personnelle Mtl, Pointe-Claire, Brossard, Longueuil, St-Jérome, Laval

Consultation Gratuite

1 877 768 2002 • www.nseguinsyndic.ca Syndic Autorisé en Redressement Financier

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Argent à prêter

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

.99 $

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

PRÊTS D’ARGENT

300$ - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

www.courtiersduquebec.com

300$ à 5 000$

Prêts 500$ et + Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

92 Ésotérisme PROF★FANA

Grand voyant médium ★ africain. Résout tous ★ vos problèmes : Amour, chance, désenvoûtement, héritage. RÉSULTATS ★ ★ EN 48H. EFFICACE ★

Henri-Bourassa ★

PSST… Métro a 212 000 lecteurs de plus que 24H.

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

Ésotérisme

Pandit : KRISHNA

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

Source : VividataQ2, 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines. Impuissance sexuelle, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultats ★ 438-350-4326 ★ GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient : amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats garantis la même semaine. Parle français et anglais

438-385-9453 • 438-345-1413 Il n’y a pas de problème sans solution

PROF. ABRAHAM ★ VOYANT MÉDIUM AFRICAIN

Professeur Amara Grand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Fabre H H H H H H H H H H H H

♥ 438-989-8215 ♥

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Ésotérisme

PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après résultats

514-466-0586

438-764-0999

Prof. BASSA, Médium, voyant.

Ésotérisme

LA MAISON DES MIRACLES

Guérisseur de naissance

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

30 ans d’expérience et spécialiste du retour d’affection immédiate et durable. Honnête, sérieux, efficace, je résoudrai tous vos problèmes rapidement. Entente avec la famille, chance dans tous les domaines. Désenvoûtement, protection contre tous les dangers, malchance, manque de sentiments, impuissance sexuelle. Discrétion assurée. 7/7. 100% garanti en 48h !

1-844822-7747

Ésotérisme

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

M. Salomon

Promo Marchandise

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

★

438-396-9221

Ésotérisme

mercredi 20 janvier 2016

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe J’ai rencontré une jolie femme lors de dernier voyage à Cuba l’été dernier. les circonstances mon Par hasard, j’ai constaté qu’elle aussi et la distance qui vivait au QUÉBEC tout comme moi. Nous s’opposent à vous avons continué de discuter chaque jour et elle m’attirait beaucoup, au point d’en • Soigne toutes oublier mon épouse. Lorsque cette dame sortes de maladies de Cuba m’a annoncé qu’elle était enceinte, je me suis senti désespéré. Je et d’influence suis allé voir le SHAMAN et il a détecté négative une forme de magie noire pratiquée par • Révèle la face cette femme afin de briser mon mariage et inventer un bébé qui n’est même pas de l’ennemi le nôtre. Merci SHA• Purifie les maisons MAN de m’avoir réuni de nouveau avec mon et les bureaux épouse. RAUL • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

Sauvé 514-531-8172

CONNAISSEZ-VOUS NOS JOURNALISTES ? JESSICA ÉMOND-FERRAT

NATALIA WYSOCKA

SÉBASTIEN TANGUAY

MATHIEU HORTH GAGNÉ

AUDREY LAVOIE

Culture

Monde

Sports

Bouffe

Pas de relance en vue Le Canadien espérait que sa victoire contre les Bruins à la Classique hivernale l’aide à relancer sa saison. Ce fut un échec. Hier soir, les hommes de Michel Therrien ont simplement sauté l’étape de battre leur rival de toujours, s’inclinant 4-1 au Centre Bell. Des buts de Maxime Talbot, de Patrice Bergeron, de David Pastrnak et de Brad Marchand (filet désert) ont mis la table pour un cinquième revers de suite du CH. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Les faits saillants • Si les séries commençaient aujourd’hui, le Canadien n’y prendrait pas part. Il a été doublé par les Devils du New Jersey, qui ont battu les Flames de Calgary, hier. • P.K. Subban se sentait généreux hier soir. Il a laissé filer quelques excellentes occasions de tirer pour remettre plutôt le disque à ses coéquipiers. La stratégie a finalement payé en deuxième période quand il a pris Tuukka Rask par surprise en faisant une passe à Mark Barberio. Cela a permis au Québécois d’inscrire son premier filet en carrière dans l’uniforme tricolore. Subban, qui compte maintenant 200 passes en carrière, a aussi aidé Max Pacioretty à s’échapper, mais le capitaine a été frustré par Rask.

En carrière, Tukka Rask a pris part à 24 matchs contre le Canadien. Il a enfin récolté sa cinquième victoire hier contre le CH. Bravo Tuukka! Andrei Markov Andrei Markov a connu une sortie particulièrement difficile. Il a notamment été responsable du premier but des Bruins en «dégageant» le disque directement sur la lame du bâton de Maxime Talbot.

Échos de vestiaire «Nous avons encore trouvé une façon de perdre.» – Alex Galchenyuk «Nous jouons fort pour le coach. Nous jouons fort pour nos coéquipiers. Si tu regardes nos matchs, tu vois que ce n’est pas un manque d’effort.» – Mark Barberio, auteur de son premier but dans l’uniforme du Canadien

«Nous avons obtenu plus de tirs qu’eux, mais je ne sais pas si nous avons de si bonnes occasions que ça de marquer.» – Dale Weise

Deux espoirs québécois dans le top 10 Deux Québécois sont dans le top 10 des meilleurs espoirs nord-américains de la centrale de recrutement de la LNH en vue du prochain repêchage : Julien Gauthier (4e), des Foreurs de Val-d’Or, et Pierre-Luc Dubois (7e), des Screaming Eagles du Cap-Breton. Le joueur le plus convoité est l’Américain Auston Matthews, qui porte les couleurs des Lions de Zurich, en Suisse. métro

Oilers d’Edmonton

Eagles de Philadelphie

Longue absence de Nugent-Hopkins

Schwartz en charge de la défense

Les Oilers d’Edmonton ont indiqué que l’attaquant Ryan Nugent-Hopkins ratera de six à huit semaines en raison d’une blessure à une main. L’attaquant s’est blessé en bloquant un tir dans la victoire des siens contre les Panthers de la Floride, lundi. Premier choix du repêchage de 2011, NugentHopkins a inscrit 8 buts et ajouté 22 aides en 46 matchs cette saison.

Le nouvel entraîneur des Eagles de Philadelphie, Doug Pederson, a profité de sa première rencontre avec les médias locaux pour présenter son coordonnateur défensif en vue de la prochaine saison : Jim Schwartz. Après avoir passé la saison 2014 avec les Bills de Buffalo, Schwartz a pris une pause en 2015. Les Eagles ont accordé le troisième plus haut total de verges la saison dernière. métro

la presse canadienne

Ryan Remiorz/la presse canadienne

Le match en chiffres

Le Canadien a disputé l’essentiel de la partie avec cinq défenseurs. Nathan Beaulieu a quitté le match en première période et n’est pas revenu au jeu par la suite. L’équipe a annoncé qu’il était blessé au bas du corps. Paul Byron a subi le même sort.

1 9 10

Comme ça va mal, aussi bien mentionner que Zack Kassian a marqué son premier but pour les Oilers d’Edmonton, hier soir.

Minas Panagiotakis\getty

Repêchage 2016

SPORTS

Tuukka Rask

En marquant hier, Patrice Bergeron est grimpé seul au neuvième rang des pointeurs de l’histoire des Bruins (591 points).

Cela a fait 10 ans jeudi dernier que Bob Gainey a congédié Claude Julien. Gainey avait terminé la campagne derrière le banc montréalais. Depuis ce temps, Julien, à la barre des Devils du New Jersey et (surtout) des Bruins de Boston, présente une fiche de 442-239-103. La fiche du CH est de 415-285-91 au cours de la même période.

Alouettes. Du renfort au sein de la ligne offensive Les Alouettes de Montréal ont embauché le joueur de ligne offensive Dominic Picard, une addition prévisible compte tenu du fait que le centre partant de l’équipe, Luc Brodeur-Jourdain, ne devrait pas être rétabli de sa grave blessure au genou au début de la saison. Un vétéran de 10 saisons dans la Ligue canadienne de football, Picard a paraphé un contrat d’un an. «Là où j’en suis dans ma carrière, j’aborde l’avenir une saison à la fois», a-t-il déclaré

Il a dit...

«Je reviens chez nous.» – Dominic Picard «Je viens faire compétition à Luc, a -t-il ajouté. C’est un ami, nous avons gagné des championnats universitaires ensemble. Je pense que la compétition sera saine, alors moi j’embarque là-dedans. C’est l’équipe qui va déterminer mon rôle et je vais suivre le plan à 100 %.» la presse canadienne

John Scott

Au match des étoiles

La Ligue nationale de hockey a tranché : John Scott sera au match des étoiles à titre de capitaine de la section Pacifique. L’échange de l’homme fort au Canadien de Montréal et sa rétrogradation dans la Ligue américaine auraient pu empêcher sa participation au match des étoiles. La Ligue a décidé de maintenir le statu quo afin de «répondre aux attentes de tous, y compris celles de Scott», qui a exprimé le désir de participer à l’événement. Scott a récolté le plus de votes au scrutin mené auprès des partisans. la presse canadienne/ métro

journalmetro.com mercredi 20 janvier 2016

Andy Murray accuse les dirigeants du tennis d’hypocrisie Andy Murray estime qu’il est «hypocrite» que les dirigeants du tennis parlent d’éradiquer le trucage des matchs par les syndicats de parieurs mais, en même temps, concluent un partenariat avec une grande société de paris sportifs qui fait de la publicité sur les courts aux Internationaux de tennis d’Australie. «Je ne suis pas vraiment en faveur», a commenté Murray, quadruple finaliste à Melbourne, après avoir obtenu son billet pour la deuxième ronde. Les deux affaires ne sont pas liées, mais elles ont été soulevées à Melbourne, où pour une deuxième journée le tennis a été éclipsé par des allégations voulant que les dirigeants n’aient pris aucune

Il a dit...

«Je ne crois pas que les joueurs soient autorisés à être parrainés par des entreprises de paris, mais les tournois le font. Je pense que c’est quelque peu étrange.» – Andy Murray, deuxième raquette mondiale mesure pour prévenir le trucage des matchs. La controverse a éclaté dimanche lorsque la BBC et le site BuzzFeed ont publié des allégations voulant que les plus hautes autorités du sport aient ignoré les preuves de matchs truqués impliquant 16 joueurs qui ont été classés dans le top 50 au cours de la dernière décennie. Le rapport soutient que la moitié de ces joueurs sont inscrits cette année aux In-

ternationaux d’Australie, mais aucun nom n’a été cité. Murray, numéro deux mondial, et d’autres têtes d’affiche, dont Roger Federer et Novak Djokovic, ont affirmé que les dirigeants auraient pu faire plus pour combattre le problème. Les joueurs ont reconnu qu’ils étaient au courant, mais ils doutent que des joueurs de haut niveau soient impliqués.

PUB Métro - 1/4 vertical - 4,92 x 5,68po

associated press

Impact de Montréal

Un défenseur en troisième ronde L’Impact de Montréal a sélectionné le défenseur de l’université South Florida Brendan Hines-Ike en troisième ronde (56e au total) dans le cadre du Super repêchage de la MLS, hier. Le onze montréalais a décidé de passer son tour en quatrième ronde. la presse canadienne

Internationaux d’Australie

Nadal tombe

Andy Murray a atteint la deuxième ronde des Internationaux d’Australie grâce à une victoire de 6-1, 6-2, 6-3 contre Alexander Zverev. / Mark Kolbe/getty

Rafael Nadal s’est incliné au premier tour d’un tournoi majeur pour la deuxième fois seulement de sa carrière en perdant contre Fernando Verdasco aux Internationaux d’Australie. associated press

ViVre à Montréal aVec son aniMal Appel de candidature Comité consultatif d’urbanisme L’AMÉNAGEMENT URBAIN AU CENTRE DE VOTRE QUALITÉ DE VIE L’urbanisme de Montréal vous intéresse?

Le saviez-vous? Un permis annuel est requis pour votre animal de compagnie. ville.montreal.qc.ca/animaux 311

Résidants de l’arrondissement de Ville-Marie, intéressés et concernés par l’urbanisme, l’aménagement, l’architecture et le patrimoine montréalais : participez au développement urbain d’un centre-ville habité, dynamique et offrant une diversité intéressante de projets. Déposez votre candidature pour devenir membre du comité consultatif d’urbanisme (CCU) de l’arrondissement de Ville-Marie.

Renseignements : ville.montreal.qc.ca/villemarie (section « Info-citoyens» sur la page d’accueil) Pour soumettre votre candidature, écrire à : urbanisme_ville-marie@ville.montreal.qc.ca avant le 12 février 2016.

Les résidants de l’arrondissement doivent transmettre leur nom, leurs coordonnées, un curriculum vitae accompagné d’une lettre détaillant leur intérêt à occuper cette fonction et leur expérience dans les champs d’expertise visés.

8 9 10

11 12

MOTS CROISÉS Mots croisés

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

MOTS 9 10CROISÉS 11 12 1

1 2

3 4

6 7

11 12

8 9

SÉS 5

HORIZONTALEMENT 1 Gardien des Enfers – A très froid. 2 Métal malléable – Déesse de la Justice. 3 Ville italienne – Sans variété. 4 Faire disparaître. 5 Grands terriers anglais – Brome. 6 Do – Il tua le bailli Gessler – Diff use. 7 Roues à gorge – Utile en reliure – 6 mois après Noël. 8 Remué – Tarir. 9 Décharge – Monde musulman. 10 Arbre énorme – Dieu guerrier. 11 Division d’un yen – Bruit de mourant. 12 On y trouve un sanctuaire d’Aphrodite – Explose.

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

11 12

uaire e.

moitié aux

outre sultan. Marque

SOLUTION du dernier numéro

VERTICALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 2 4 5 1 B E L L E R O P H O N O 1 5 9 2 12 OMonstres moitié L E I F E R Efabuleux, O E A U 3 R U S E E O E R O D E S 7 3 8 4 hommes, moitié chevaux 4 E O T E N D O S U I V I 5 7 1 9 5 E– D Scandium. E O D I R E O P I N 6 O E O R I A O V I E O E 2 4 6 1 27 C Lettre grecque L O U O N O E L O U – R En outre 9 8 3 7 8 H I S S E E O R E A S O du8 sultan. 9 A– C Souverain I E R O C A I vassal M A N 1 7 3 10 R A D O A V A N T A G E 3 Mettre en poudre – Marque 4 6 2 8 11 O T E N T O S C E N E S 12 N l’égalité. E S S O S O E S T E S 3 9 5 6

VERTICALEMENT 1 Monstres fabuleux, moitié hommes, moitié chevaux – Scandium. 2 Lettre grecque – En outre – Souverain vassal du sultan. 3 Mettre en poudre – Marque l’égalité. 4 Courtes lettres – Prêtresse d’Héra. 5 Poème de Virgile – Peuplier. 6 Familles encombrantes – Passe à Berne. 7 Indique une addition – Indéchiff rable. 8 Partie de bateau – Possessif. 9 Le premier livre de la Bible – Instrument chirurgical. 10 Prince musulman – Voyage dans le désert. 11 Au fond de la bouteille – Sottement. 12 Arracher des broussailles – Sainte.

4 Courtes lettres – Prêtresse SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 d’Héra. 1 2 5 Poème de Virgile – Peuplier. 3 VERTICALEMENT 4 6 Familles 1encombrantes 5 Monstres fabuleux, moitié 6 hommes, moitié chevaux – Passe à Berne. 7 – Scandium. 8 1 une BILLETS DE SPECTACLE, 7 Indique addition 2 Lettre grecque – En outre 9 CONCOURS – Souverain vassal du BILLETS sultan. 10 DE CINÉMA, – Indéchiff rable. 3 Mettre en poudre – Marque 11 FILM, VOYAGE, 12 l’égalité. 8 Partie de bateau – Possessif. MUSIQUE, RESTOS, SPA 93 Le8premier livre de la Bible – Instrument chirurgical. ET PLUS ENCORE... 10 Prince musulman – Voyage COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur dans le désert. journalmetro.com/concours 11 Au fond de la bouteille – Sottement. 4 12 Arracher des broussailles – Sainte.

HORIZONTALEMENT 7 Enfers 9 – A très 1Sudoku Gardien des froid. 8 9 222 Métal malléable –1Déesse la Justice. 3 83 de 61 Ville italienne – Sans variété. 4 9 Faire 4 disparaître. 5 6 3 5 Grands terriers anglais 4 6 – Brome. 77 5 Do –lettres Il tua le bailli Gessler 46Courtes – Prêtresse T 2 6 3 2 d’Héra. – Diff use. A très 5 Poème de Virgile – Peuplier. 7 Familles Roues Utile en éesse 76 9 8àencombrantes 52–après 1 3 9 à– gorge – Passe Berne. reliure 6 mois Noël. 7 Indique une addition variété. 8 Remué – Tarir. – Indéchiff 6 rable. 1 9 9 6 895 8 Partie de bateau ––Possessif. Décharge Monde musulman. is 9 Le premier livre de la Bible Arbre Instrument chirurgical. 37énorme 8 7 9 1010–Prince 2 –4Dieu guerrier. essler musulman – Voyage 11dans Division le désert. d’un yen – Bruit de e en 11 Aumourant. fond de la bouteille s Noël. – Sottement. 12Arracher On ydestrouve un sanctuaire 12 broussailles usulman. – Sainte. d’Aphrodite – Explose. Solutions de la dernière parution guerrier.

ruit de

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Gardien des Enfers – A très Du lundi au dimanche froid. WWW.HANNEQUART.COM 2 Métal malléable – Déesse 6 7de la8Justice. 9 10 11 12 3 Ville italienne – Sans variété. 4 Faire disparaître. 5 Grands terriers anglais – Brome. 6 Do – Il tua le bailli Gessler – Diff use. 7 Roues à gorge – Utile en reliure – 6 mois après Noël. 8 Remué – Tarir. 9 Décharge – Monde musulman. 10 Arbre énorme – Dieu guerrier. 11 Division d’un yen – Bruit de mourant. 12 On y trouve un sanctuaire d’Aphrodite – Explose.

SOLUTION du dernier numéro

1 3 6 4 8 2 9 5 7

1 2 3 1 B E L 2 O L E 3 R U S 7 49 E3 O8 T 8 56 E4 D7 E 25 O 51 E 82 O 4 96 38 C 72 L 93 O 8 6 7 67 H 49 1I5 3 S 38 41 A 16 C 54 7I 59 72 R 25 A 36 D 9 410 9 8 6 11 O T E 1 3 7 9 5 54 N 68 E 71 1 S 212

B O R E E O C H A R O N

E L U O D E L I C A T E

L E S T E O O S I D E S

L I E E O R U S E O N S

E F E N D I O E R A T O

R E O D I A N E O V O S

O R E O R O O O C A S O

P E R S E V E R A N C E

H O O U O I L E I T E S

O E D I P E O A M A N T

N A E V I O U S A G E E

O U S I N E R O N E S S

4 Courtes lettres – Prêtresse aujourd’hui Demain vendredi samedi d’Héra. 5 Poème de Virgile – Peuplier. 6 Familles encombrantes – Passe à Berne. 7 Indique une addition – Indéchiff rable. Max : -8° Max : -8° : -10° rain snow Max : -10° rain sleet partly cloud p partly cloudy 8 Partie de bateau – Possessif. sunny sunny sunny snow sunny snow rain snowMax Min : -13° : -15° Min : -13° Min : -19° 9 Le premier livre de Min la Bible sunny s sunny – Instrument chirurgical. 10Horoscope Prince musulman – Voyage dans le désert. Ginette Blais 11 Au fond de la bouteille Astrologue – Sottement. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! showershazy showershazy showers 12 Arracher showershazy hazy des broussailles – Sainte.

Bélier 21 mars au 20 avril

SOLUTION dernier numéro ♥ L’être aimé sedumontrera plus 1 2$ 3 4 Mercure 5 6 7 8qui 9 rétro10 11 12 inquiet. Avec E L L E RonOs’entend, P H O mais N O 1 B on grade, discute, 2 O L E I F E R E O E A U on3 demeure moins ouvert que d’haR U S E E O E R O D E S bitude, et Tça En’aide N Dpas O à S trouver U I Vdes I 4 E O 5 E D EDes O bénéfices D I R E imprévus O P I N solutions. 6 O E O R I A O V I E O E proviendront d’un projet d’affaires. 7 C L O U O N O E L O U R 8 H I S S E E O R E A S O 9 A C I E R O C A I M A N 10 R A D O A V21 A N au T 20 A mai G E avril 11 O T E N T O S C E N E S ♥12Attention où vous poserez les N E S S O S O E S T E S

Taureau

pieds à la maison aujourd’hui, il y a un risque d’accident. Ouaip… Mercure rétrograde! $ Au travail, vous allez aider bien du monde! En ce sens-là, toute forme de bénévolat est très favorisée.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Chance en amour! $ Un juste milieu entre la surestimation et la sous-estimation d’un projet est à conseiller, car Mercure rétrograde en ce moment. Les collègues vous inciteront à revoir ou à modifier une de vos décisions. Respirez! W

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ La fougue amoureuse dont vous ferez preuve aujourd’hui risque de vous faire plus de mal que de bien. Sachez que vous ne pouvez sauver tout le monde et forcer l’affection des gens qui sont fermés. $ Au travail, armez-vous de patience!

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Pour faire grandir l’amour, il y a deux ingrédients importants à considérer : l’écoute et l’acceptation de l’autre. Sans cela, une relation a peu de chance de s’épanouir. $ Au travail, vous composerez bien avec une mauvaise surprise.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ L’être aimé sera plus fermé au dialogue. $ Au travail, vous aurez l’impression d’avoir un pied sur le frein et l’autre sur l’accélérateur. C’est souvent ainsi lorsque Mercure rétrograde. Un conseil : faites du ménage dans vos papiers.

4 5 6 7 8 9 10 11 12 L E R O P H O N O I F E R E O E A U E E O E R O D E S AUPRÈS DES JEUNES ET VOULEZ EVOUS N D OÊTES S U BÉNÉVOLE I V I OAMÉLIORER D I R E O PVOS I NCOMPÉTENCES ? 1Inscrivez-vous 9I A 3 O 6 V 7 Ià l’une R E OdeEnos formations du Bloc 3. Ces formations sont destinées des auprès des jeunes ou qui désirent s’engager. 6à O 5 N 2bénévoles 4 1 U O E L déjà O Uengagés R 7 2 5 8 R 9 VIVRE SCOMMENT E E O E A SDES O INTERACTIONS SIGNIFICATIVES ET AIDANTES ? 2 R 6 O 9 C 3 A 8 I M A N E 40 heures de formation 813A 4janvier 6 A 1 2016 5 T au O V N A 4Gmai E 2016 (16 mercredis jour ou soir) OU 313T 1etO 4207 2 E –N 12 E et 19 N Sfévrier C S mars – 16 et 23 avril 2016 (6 samedis) 9 3 8 2 4 SWWW.ABQSJ.ORG O S O E S T E S

1 3 4 2 5 8 7 9 6 8 9 2 6 4 7 1 5 3

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ La vie vous pousse à prendre des décisions importantes. Avez-vous accepté une demande en mariage ou une nouvelle grossesse? $ Plusieurs parmi vous dénicheront un nouvel emploi «temporaire», car Mercure rétrograde.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Une période de solitude tire à sa fin! $ La persévérance doit être votre mot clé tandis que Mercure rétrograde. Vous trouverez des solutions efficaces, mais vous ne pourrez les mettre en œuvre avant le mois prochain. Respirez!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Votre charme fera en sorte que rien ni personne ne pourra vous résister aujourd’hui. $ Vous allez affronterez tous les obstacles ou une situation critique au travail. Vous êtes un maître en matière de négociation et vous le prouverez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Sur le plan amoureux, évitez de juger l’autre trop durement. Mercure, qui rétrograde, vous poussera à agir avec sévérité. $ Soyez discret si on vous fait des confidences au travail. Une indiscrétion de votre part entraînerait des conflits.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous ferez tourner bien des têtes aujourd’hui. $ Vous développez de nouveaux projets au travail. La seule manière de bien gérer la rétrogradation de Mercure est de ne pas prendre les choses trop au sérieux ou de lâcher prise.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Neptune représente le «rêve en couleur», et la planète Uranus provoque «le cours des événements, les revirements soudains, l’inattendu, l’imprévu». Préparez-vous à de nombreuses surprises! $ La même prédiction vaut pour le travail!

POUR INFORMATION, Contactez

MERCEDES DANSEREAU au (514) 948-6180 ou à INFO@ABQSJ.ORG

QUAND VOUS POUVEZ OBTENIR LE VÉHICULE QUE VOUS VOULEZ ET UN PRIX EXCEPTIONNEL

L’ÉVÈNEMENT

PRIX DE

FIN D’ANNÉE %

TA U X ANNUEL

SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS

0 †

†

PLUS

‡

LA MEILLEURE OFFRE DE L’ANNÉE SUR LA SE

FIESTA SE 2015

ACHETEZ POUR SEULEMENT

12 999

OBTENEZ

% †

TAUX ANNUEL

FINANCEMENT

À L’ACHAT

750 $ **

INCLUANT 5 015 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. TAXES EN SUS.

FOCUS SE 2015

JUSQU’À

MOIS

RAJUSTEMENT $ EN TOTAL ‡

POUR OBTENIR LE VÉHICULE QUE VOUS VOULEZ ET UN PRIX EXCEPTIONNEL, VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DÈS MAINTENANT.

quebecford.ca

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. † Jusqu’au 1er février 2016, obtenez un taux de financement annuel de 0 % à l’achat d’un véhicule Ford neuf parmi les suivants : [Flex] 2016 / [Focus BEV, C-MAX, Mustang (à l’exception des versions Shelby et 50e anniversaire) 2015 et [Focus, C-MAX, Taurus, Escape, F-150 (à l’exception de la version XL 4x2 Ultra-avantageux), F-250 à moteur à essence] 2016 / [Focus (à l’exception de la version BEV)] 2015 et [Fusion] 2016 pour 60 / 72 / 84 mois. Un acompte sur les offres de financement à l’achat peut être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. ‡ Jusqu’au 1er février 2016, obtenez 750 $ / 4 250 $ en rabais du constructeur à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf parmi les suivants : Focus 2015 / Fiesta 2015. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. ** Jusqu’au 1er février 2016, achetez une Fiesta SE 2015 pour 12 999 $ à transmission manuelle après déduction des rajustements de prix totaux de 5 015 $. Les rajustements de prix totaux total sont une combinaison de la contribution du concessionnaire de 765 $ et de l’allocation livraison de 4 250 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat après déduction de tous les rajustements. Les offres incluent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur de 1 565 $ et 100 $. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

PROLONGÉ JUSQU’AU 1ER FÉVRIER

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.