20160121_ca_montreal by Metro Canada

50% desurrabais les habits de neige: DE JANVIER

Iran, Cuba... un professeur de Harvard analyse avec Métro l’héritage que laissera la politique internationale du président américain. page 10

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

LAVAL 2205 boul. Industriel Tél. : 450 669-2323

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Tél. : 514-858-6336

Guide

Le monde d’Obama

RIVE-SUD - SAINT-HUBERT 1653 boul. des Promenades Tél. : 450 443-2323

Montréal

comment survivre... sur le mont royal L’aventurier Frédéric Dion livre trois conseils qui pourraient sauver ceux qui se perdent en forêt. page 4

luxe et bonne conscience

Jeudi 21 janvier 2016 journalmetro.com

Métro a discuté avec le duo de designers québécoises derrière MAISON CYMA, qui utilise notamment de la fourrure recyclée. page 15

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Les jeunes trans en détresse Société. Une étude menée au Québec auprès de 37 jeunes trans révèle que ces derniers vivent beaucoup plus de détresse que les autres jeunes. Cette détresse serait liée à un degré élevé de violence psychologique dans leurs milieux de vie. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Le trio britannique mené par Matt Bellamy (photo) en a mis plein la vue aux 16 000 spectateurs venus hier soir au Centre Bell, notamment grâce à la scène à 360 degrés et aux effets de lumière. / chantal lévesque\métro

Perdez 20 à 30 lbs

139

Prix rég. 249$

Prix rég. 499$ Valable jusqu’au 30 avril 2016

RÉS

Perte de Poids LTATS GARA en 4-6 semaines !

2e personne

Estime de soi

53,1 %

Ce sont 53,1 % des jeunes trans qui ont une faible estime d’eux-mêmes. C’est le cas de 10,8 % des garçons cisgenres (non trans) et de 29,7 % des filles cisgenres hétérosexuels.

tés de genre. C’est le type de formation qu’offre bénévolement Enfants transgenres Canada, à la demande de certaines écoles. Annie Pullen Sansfaçon, vice-présidente de cet organisme qui aide une centaine de parents d’enfants trans seulement dans la région de Montréal, estime qu’il serait bénéfique de faire une telle sensibilisation à plus grande échelle. «Une ouverture d’esprit dès le plus jeune âge, ça profite à tout le monde», a-t-elle soutenu. Mme Pullen Sansfaçon remarque également un manque de soutien dans le réseau scolaire et le réseau de la santé pour les parents de jeunes trans, qui se sentent souvent démunis. Des associations dénoncent un déni d’identité page 5

Laval – Montréal – Pointe-Claire – Repentigny – Ottawa – Saint-Jean – Brossard

119

$ ½ prix

Tarif CORPORATIF ou GROUPE

TS GARA LTA

ARRÊTER DE FUMER

www.TherapieLaser.ca 1 888 588-4333

page 12

RÉS

muse en pleine lumière

L’article scientifique vient tout juste d’être publié dans la revue Santé mentale au Québec, dans un numéro dédié aux identités et aux orientations sexuelles. On y apprend que 70,3 % des jeunes trans interrogés, âgés de 14 à 22 ans, ont été victimes de violence basée sur le fait qu’ils ne correspondent pas aux stéréotypes masculins ou féminins les plus répandus. Tous les jeunes apparte-

nant à une minorité sexuelle ou à une minorité de genre sont particulièrement à risque de vivre de l’intimidation et de la discrimination, selon Martin Blais, professeur de sexologie à l’Université du Québec à Montréal et coauteur de l’étude. Mais les jeunes trans, qui sont de plus en plus visibles dans notre société, sont les plus touchés. Par ailleurs, 65,6 % des jeunes trans ont affirmé avoir reçu des insultes ou des remarques blessantes de la part de leurs parents. «Beaucoup de gens, y compris des parents, adhèrent à des représentations de ce que doivent être les gars et les filles», a expliqué M. Blais à Métro. Le résultat de ces violences? Environ 73 % des jeunes trans vivent de la détresse psychologique, qui est un précurseur des idées suicidaires. Par comparaison, 18,9 % des garçons cisgenres (non trans) interrogés pour l’étude sont aux prises avec une telle détresse. L’article conclut en disant qu’il est nécessaire d’éduquer le personnel scolaire et les élèves à la diversité des identi-

Blanchiment des Dents avec Lumière LED

79$

Prix rég. 299$ 2e personne Valable jusqu’au 30 avril 2016

½ prix

Arrêtez les symptômes du rhume à la vitesse Advil Obtenez un soulagement rapide et efficace des symptômes du rhume comme les douleurs sinusales et la congestion.

ÉCONOMISEZ 3 $ SUR LES PRODUITS ADVIL RHUME SÉLECTIONNÉS ÉCONOMISEZ 3 $ À L’ACHAT D’UN PRODUIT ADVIL TOUX, RHUME ET GRIPPE NUIT SÉLECTIONNÉ.

Assurez-vous que ce produit vous convient. Lisez l’étiquette et suivez le mode d’emploi.

WTRACSA55245_Advil_Cold_MET_F.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

REMBOURSEMENT POSTAL DE 3 $ : Pour recevoir 3 $ par chèque, vous n’avez qu’à procéder de la façon suivante : 1) Achetez une boîte de n’importe quel format de produit Advil Rhume et Sinus ou Advil Rhume et Grippe. 2) Envoyez ce formulaire officiel dûment rempli, accompagné du rabat de la boîte sur lequel apparaît le symbole CUP à : Rabais en argent Pfizer Soins de santé, C.P. 13300, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 5E7. Cette offre est valable au Québec seulement. Seules les demandes suffisamment affranchies et accompagnées d’une preuve d’achat seront honorées. Veuillez allouer de 4 à 6 semaines pour le remboursement. CECI N’EST PAS UN COUPON DE MAGASIN. NUL SI INTERDIT PAR LA LOI. Pas de fac-similé. Date d’expiration : 31 juillet 2016 Nom ________________________________________________________________________________________ Adresse _____________________________________________________________________________________ Ville _____________________________ Province ______________________ Code postal ___________________

Code du coupon : 12927409

15-12-21 10:32 AM

3 Disparition

Une adolescente recherchée par sa famille Une adolescente de 16 ans de Montréal manque à l’appel, et sa famille est très inquiète. Jade Maréchal aurait été vue pour la dernière fois dimanche soir dans Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce et ne serait pas rentrée à la maison depuis. métr0

ACTUALITÉ

Hôpital Fleury

Un commerçant se jette dans un trou Une ligne de haute tension se trouvait dans la tranchée. Les établissements situés du côté est de la rue ont été privés de courant durant deux heures. / félix O.J. Fournier/tc media

Plateau-Mont-Royal. Un commerçant s’est délibérément lancé dans une tranchée du chantier de la rue Saint-Denis hier pour protester contre les travaux qui perturberont la circulation sur l’artère jusqu’à la fin 2016. Catherine Bouchard catherine.bouchard@tc.tc

L’homme s’est jeté dans un trou de près de 2 m de profondeur près de l’intersection de la rue Rachel, vers 11 h. Il n’a pas subi de blessures sérieuses. Selon le Service de police

de la Ville de Montréal (SPVM), le commerçant aurait fait de nombreux coups d’éclat pendant la semaine pour protester contre la «lenteur des travaux». «Nos équipes ont été dépêchées sur les lieux à de nombreuses reprises dans les trois derniers jours pour des incidents similaires, impliquant ce même individu», mentionne le porte-parole du SPVM, Daniel Lacoursière. Le commerçant, qui est propriétaire avec sa conjointe d’un restaurant du secteur, pourrait faire face à des accusations de méfaits. Une enquête est en cours. Au café L’insouciant, situé en face du lieu de l’incident, le propriétaire Hicham Saad se dit surpris de la gravité du geste de son voisin, mais com-

Exaspération

«L’autre fois, la dame [conjointe du propriétaire] était avec les gens de la Ville. Elle pleurait et se prenait la tête entre les mains.» Isabelle Martin, propriétaire de l’agence de voyages Turquoise, qui avait constaté l’exaspération de ces commerçants

prend les motivations de ce dernier. «Le gars, il n’est pas content, ça, c’est sûr. Avec les travaux cet été, il a perdu toute sa clientèle. Je comprends ce qu’il a fait. Il est barricadé des deux côtés, il ne peut plus rien faire», raconte M. Saad. Selon lui, les propriétaires

du restaurant en question auraient été mal informés des dates de chantier. Du côté de la ville-centre, on est conscient des impacts négatifs du chantier sur les commerçants et on assure que tout est mis en œuvre pour diminuer autant que possible les délais dans les travaux. «J’ai parlé à nos services. On me confirme que toutes les normes de sécurité ont été respectées, notamment en ce qui concerne les passerelles, les barrières et la signalisation. À tous points de vue, le chantier respecte les exigences. C’est un cas regrettable. [L’homme] a mis en péril sa propre sécurité. On va laisser le SPVM faire son enquête», indique le conseiller de Ville responsable des infrastructures, Lionel Perez.

Grogne chez les employés

/ chantal lévesque/métro

Une trentaine d’employés de l’hôpital Fleury, dans Ahuntsic, ont tenu un rassemblement hier pour dénoncer «la mauvaise gestion» de la direction de l’établissement de santé qui mettrait les malades «en danger». La réduction du nombre d’employés due à la réorganisation des services de santé est montrée du doigt par les manifestants. «En tant qu’infirmière, je trouve qu’il est dangereux d’admettre encore des malades dans cet hôpital», s’est insurgée Régine Laurent, présidente de la Fédération des infirmières du Québec. tc media

Gilles Surprenant

Radié pour cinq ans

L’ingénieur à la retraite de la Ville de Montréal et témoin vedette de la commission Charbonneau Gilles Surprenant est radié pour cinq ans de l’Ordre des ingénieurs du Québec. Le comité de discipline de l’Ordre en a fait l’annonce hier, spécifiant que celui qui a été surnommé Monsieur TPS – Taxe Pour Surprenant – a contrevenu à six articles du Code de déontologie des ingénieurs et à un article du Code des professions. la presse canadienne

Un événement organisé par

ÉVÉNEMENT DE RECRUTEMENT MAJEUR DE L’INDUSTRIE AÉROSPATIALE DU QUÉBEC 2E ÉDITION Partenaire principal

CENTRE DES SCIENCES DE MONTREAL

11 FÉVRIER 2016 DE 13 H À 21 H ENTRÉE GRATUITE

50 exposants 1500 participants Plus de 200 emplois disponibles Présentations de technologies et démonstrations concrètes des métiers

Profitez de cette occasion unique d’avoir des rendez-vous personnalisés avec les entreprises sur place

APPORTEZ VOTRE CV

Date limite des inscriptions :

le lundi 1er février 2016 Suivez-nous sur

Pour s’inscrire www.aeroportail.ca/evenement

En collaboration avec

journalmetro.com jeudi 21 janvier 2016

Petit guide de survie sur le mont Royal

Prix des loyers

Des sandwichs pour Moreau Le ministre responsable de l’habitation, Pierre Moreau, a reçu hier à ses bureaux de Québec et de Châteauguay la visite de manifestants qui réclament un contrôle des loyers. Les manifestants ont livré ce qu’ils appellent des «sandwichs aux hausses de loyer abusives», soit des tranches de pain entre lesquelles ils ont placé des avis d’augmentation de loyer.

Au printemps dernier, nous vous présentions un Petit guide de survie en milieu urbain, fruit des connaissances des itinérants les plus efficaces. Nous récidivons cet hiver avec le Petit guide de survie sur le mont Royal, élaboré grâce aux conseils de l’aventurier Frédéric Dion, qui est de passage à Montréal dans le cadre de la tournée du Festival du film de montagne de Banff. Des conseils qui vous sauveront (peut-être) la vie si vous vous perdez sur le mont, ou en cas d’attaque de zombies vous obligeant à vous réfugier sur la montagne!

la presse canadienne

Désintoxication

Les centres recevront 6 M$ Environ 6 M$ seront distribués par Québec aux centres de désintoxication, qui affirmaient subir les impacts de la réforme des prestations de l’aide sociale. La mesure a été annoncée hier lors d’une rencontre d’organismes avec la ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse et à la Santé publique, Lucie Charlebois. la presse canadienne

Pierre Karl Péladeau

Le PLQ menacé de poursuite Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau menace le Parti libéral (PLQ) d’une poursuite, après la mise en demeure envoyée à la Coalition avenir Québec (CAQ), en raison de propos tenus sur le financement du futur Institut de recherche sur la souveraineté. M. Péladeau a dit hier qu’il était en réflexion à la suite des propos tenus la veille par le leader parlementaire libéral, Jean-Marc Fournier. M. Fournier avait estimé que son adversaire péquiste tentait de faire de «l’intimidation juridique». L’actionnaire de contrôle de Québecor ne peut pas financer cet organisme à même sa fortune, selon les libéraux et les caquistes.

Le trio gagnant

Le couvert

Couteau, sifflet, briquet sont attachés tous ensemble avec une cordelette bleue, «une couleur qui n’est pas présente dans la nature, ce qui les rend plus visibles si jamais ils tombent de ma poche», confie l’aventurier. Le briquet permet de combattre le froid, «le principal tueur d’une personne perdue en forêt». Il l’a testé, un briquet Bic peut s’allumer un total de 1 200 fois, pendant 2 secondes chaque fois. Pour démarrer un feu, on remplace le papier par de l’écorce de bouleau. «Comme l’écorce contient de l’huile, ça s’enflamme plus rapidement», explique Frédéric Dion. On utilise ses deux mains pour arracher des brindilles situées à la base des sapins, car elles permettront d’alimenter le feu et d’obtenir des braises indispensables pour brûler de plus gros morceaux. Le sifflet, c’est pour alerter les secours, «car on perd facilement la voix quand il fait froid et qu’on est fatigué».

Si votre séjour sur la montagne s’éternise, le besoin de manger se fera de plus en plus pressant. Manger un écureuil ne vous semblera plus si saugrenu, et les autorisations gouvernementales normalement nécessaires vous paraîtront futiles. Frédéric a déjà testé l’écureuil lors d’un exercice de survie en forêt boréale. «Ce n’est pas terrible au goût. Il vaut mieux cibler des lièvres, qui sont plus gros et plus faciles à trapper», dit-il. Pour fabriquer un collet de chasse, il faut faire une boucle la plus petite possible avec un fil de métal d’une cinquantaine de centimètres, puis passer le fil dans la boucle pour former un lasso de la largeur d’un poing, qui sera placé à 10 cm de hauteur. «Mais on peut tenir assez longtemps en ne mangeant que de la neige. Il faut juste utiliser notre imagination et prétendre qu’on mange des steaks ou des beignets de neige», affirme Frédéric Dion, qui a déjà fait l’expérience de ne manger que de la neige pendant quatre jours d’aventure hivernale.

Voyez une vidéo de Frédéric Dion à l’œuvre sur journalmetro.com. / josie desmarais/métro

Le gîte

Pour bâtir un quincy (abri de neige), il faut accumuler un tas de neige tapée d’environ 7 pi de haut. L’idée, c’est ensuite de creuser une salle qui soit en hauteur par rapport à l’entrée afin de bénéficier de la loi physique qui veut que la chaleur monte alors que le froid descend. «On peut obtenir une température intérieure entre 0 et -5 °C même s’il fait -30 °C dehors», indique l’aventurier, qui insiste sur l’importance de creuser une salle

L’aventurier du froid ne sort jamais sans son trio de survie : briquet, couteau et sifflet. / josie desmarais/métro

la presse canadienne

en voûte, au risque de voir l’édifice s’effondrer. Ce genre d’incident a déjà coûté la vie à plusieurs personnes. Se fabriquer un abri peut être envisageable dans certains cas précis, comme si une tempête s’annonce, mais ce n’est pas forcément l’option à privilégier quand on est en mode survie, car on gaspille alors beaucoup de temps (compter entre une heure et une journée, selon votre expérience) et on risque de ne pas entendre les secours quand on est tapi sous notre abri, ajoute Frédéric.

VACANCES COMPASS.COM 7 JOURS

QUÉBEC / HÔTEL DE GLACE

Dép. du 4 janvier au 28 mars 2016 $+

réservation en ligne réservation en agence

/jour 73 euros

TORONTO

Dép. : ch samedi $+ 2 JRS :

NEW YORK

Dép. : ch vendredi $+ 3 JRS :

LIGNE ROUGE ROMANTIQUE : Francfort, Amsterdam, Paris, Luxembourg

Croisière de luxe

LIGNE VERTE ARTISTIQUE : Paris, Lucerne, Milan, Venise, Vatican, Florence, Cannes

8 jours et 7 nuits Dép.: 29 mai Le plus grand bateau de croisière au monde : Harmony of the Seas Dép.: Southampton, Angleterre*

**vol non-inclus

Un abri appelé quincy / capture d’écran youtube

68 boul. René-Lévesque Ouest Mtl H2Z 1A2 Place D’armes

Plaisir en Europe – Les 7 Lignes Angleterre & Espagne

GRANDE PROMOTION

35$+

mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

crédit à bord de 50$/cbre

1198$+ *Vol non-inclus

514-508-2088

GRANDE PROMO

EUROPE Fantastique

Excursion 12 jours • France • Suisse $ • Vatican • Monaco • Italie s + 610$ taxe Tout inclus

1389

Prix original 1689$(300$ rab.) Dép.: Mtl/Vancouver/Toronto Tous les mercredis !

BILLETS D’AVION $ Montréal Bankok + Tout inclus

999

VISITEZ LA CHINE !

MERVEILLEUX LA CHINE $ 7 JRS +

299

$ 9 999 Montréal Manille 59 +

Tout inclus

PRIX VALIDES JUSQU’AU 25 JANV. LE PRIX COMPREND : TRANSPORT EN AUTOBUS, HOTEL (VOYAGE 2 JRS OU PLUS), TAXES ET FONDS D’INDEMNISATION DE 1$ PAR TRANCHE DE 1000$. VACANCESCOMPASS SE RESERVE TOUS LES DROITS DE MODIFIER LES CIRCUITS ET LES HOTELS. PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE.

SUBLIME

$ LA CHINE +

11 JRS

VOL NON INCLUS PERMIS NO : 703127

Personnes trans. Des associations dénoncent un déni d’identité

Verdun

Gilles Deguire

Vague de vols dans les voitures

En liberté sous condition

Gilles Deguire, ancien maire de MontréalRattrapage roxane léouzon Nord, devra roxane.leouzon@journalmetro.com respecter certaines condi tions pour pouvoir demeu rer en liberté en attendant Plusieurs associations estison procès. Il a comparu ment qu’on pourrait dimihier matin sous des chefs nuer grandement la détresse d’accusation d’agression vécue par les jeunes trans sexuelle et d’attouchements en leur permettant de faire sexuels sur un enfant changer leur mention de sexe de moins de 16 ans. à l’état civil, un droit pour Dans sa promesse de l’instant réservé aux adultes. comparaître rédigée le «Quand on nie l’identité tc media 11 janvier, en présence du trans d’un jeune, on favorise «Le Québec doit rattraper SPVM, Gilles Deguire s’est sa discrimination. On le laisse Montréal-Nord engagé à ne pas entrer à la merci de chaque individu le temps perdu et propoen communication avec qui peut l’interpeller avec un ser un projet de loi dans la victime présumée. Il nom et des pronoms auxquels les plus brefs délais.» ne peut pas non plus se il ne s’identifie pas», a déplorendre à «son domicile et ré hier Gabrielle Bouchard, Annie Pullen Sansfaçon, vice-présidente d’Enfants transgenres Canada lieu d’école ou d’emploi». membre du comité trans du Un incendie s’est déclaré Une ordonnance Conseil québécois LGBT. hier dans un immeuble de non-publication a été Mme Bouchard suggère que de naviguer dans un système résidentiel situé dans imposée pour protéger l’arrondissement de les jeunes puissent faire ce scolaire et civil avec des pièces l’identité de la victime préMontréal-Nord et a fait six changement de façon auto- d’identité qui ne sont pas resumée. Les faits reprochés blessés légers. Une dizaine nome à partir de 14 ans et présentatives de qui ils sont, se seraient produits entre de logements ont été touavec une autorisation paren- a-t-elle soutenu. Même dans File Name: AD-EPGIC-Metro-F-10x5.682 Metro Montreal2013 et le 1er décembre l’école la plus aidante, il est archés. Des techniciensPublication: ont tale s’ils ont moins que cet âge. Trim:rivé 10”qu’un x 5.682” Material Deadline: Jan 19, 2016 Creative Services remplaçant utilise le avancé qu’un problème Annie Pullen Sansfaçon, le 23 octobre 2015, alors 100 Yonge Street, 16th Floor Bleed: 0" Safety: n/adans Mech Res: 300dpi Insertion Dates: JanDeguire 21, 28,siégeait Feb 11,en 18, 25, 2016 mauvais prénom la classe. électrique serait à l’origine vice-présidente d’Enfants transque M. Toronto, ON M5C 2W1 Colours: CMYK Ça met l’enfant dans une de l’incendie. tc media genres Canada, est aussi de cet tant que maire. tc media avis. «On demande à ces jeunes position vulnérable.» Les policiers du poste de quartier 16, à Verdun, sont à la recherche d’un ou de plusieurs suspects qui auraient perpétré une vingtaine de vols dans des voitures depuis le début de la période des Fêtes. Bien que tout le territoire de l’arrondissement ait été touché par ces délits, le quadrilatère formé des rues Woodland, Hickson, LaSalle et Bannantyne a été particulièrement ciblé.

Un incendie fait six blessés

Avec ces CPG, vous misez sur les marchés. Les CPG OptiAction Banque Scotia . MD

JUSQU’À

8,0%

†

POUR UNE DURÉE DE 2 ANS.

JUSQU’À

15,0%

††

POUR UNE DURÉE DE 3 ANS.

Profitez de la sécurité d’un CPG et du rendement potentiel lié aux marchés boursiers. De plus,votre capital est protégé. Rencontrez un conseiller* de la Banque Scotia dès aujourd’hui. www.banquescotia.com/optiaction

Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. Il s’agit du taux d’intérêt potentiel cumulatif maximal pendant toute la durée du CPG OptiAction de croissance canadienne. À l’échéance, le taux d’intérêt à obtenir est calculé et versé dans certaines limites prédéterminées, selon le rendement du panier sous-jacent d’actions de sociétés canadiennes. Il n’y a aucune garantie de taux d’intérêt minimum et le taux d’intérêt réel pourrait être aussi bas que 0 % pendant les durées de deux et de trois ans. Le placement minimum est de 1 000 $. Ces taux d’intérêt potentiels maximaux sont offerts du 5 janvier au 1er février 2016 et ils peuvent être modifiés. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à un conseiller de la Banque Scotia ou allez à www.banquescotia.com/optiaction. Les CPG OptiAction de la Banque Scotia sont admissibles à la couverture de la SADC. * L’appellation «conseiller de la Banque Scotia» désigne un représentant en fonds communs de placement ou, au Québec, un représentant de courtier en épargne collective de Placements Scotia Inc.

†

AD-EPGIC-Metro-F-10x5.682.indd 1

2016-01-19 8:49 AM

journalmetro.com jeudi 21 janvier 2016

Montréal limite la hauteur des gratte-ciel

Les bâtiments du Quartier des gares ne dépasseront pas les 170 m. / archives métro

Urbanisme. La Ville de Montréal renonce à permettre aux promo teurs d’ériger des bâti ments d’une hauteur de 210 m dans le Quartier des gares. La limite se situera désormais à 170 m.

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Le comité exécutif de la Ville de Montréal a approuvé hier le programme particulier d’urbanisme (PPU) du Quartier des gares, qui s’appliquera aux projets d’aménagements dans le secteur bordé par les boulevards René-Lévesque et RobertBourassa ainsi que les rues

CERTAINS SIGNES NE TROMPENT PAS !

Notre-Dame, de la Montagne et Lucien-L’Allier. A priori, la Ville avait proposé de créer une vaste zone dans ce quartier où il serait permis de construire des édifices de 210 m de hauteur afin de «moduler la transition des hauteurs en cohérence avec le concept des deux massifs (le mont Royal et le centre-ville) retenu par la Ville», est-il écrit dans le document de l’Office de consultation publique de Mont réal (OCPM). Celui-ci avait jugé cet automne que les arguments de la Ville étaient «vagues» puisqu’aucune étude ni analyse ne les appuyait. Dans la version finale du PPU, qui a été rendue publique hier, la Ville a décidé de maintenir les normes de hauteur du règlement d’urbanisme (qui varient de 65 m à 120 m selon les secteurs du quartier), excepté sur les terrains situés au sud de la rue Saint-Antoine, entre les rues de la Montagne et Peel, où il sera possible de construire jusqu’à 170 m de hauteur. «On a entendu les critiques à l’OCPM et on s’est dit que les gens avaient bien raison, a expliqué hier le conseiller de Saint-Jacques et responsable de la stratégie du centre-ville à la Ville, Richard Bergeron. Ce dernier a expliqué qu’il est convenu depuis très longtemps à Montréal que les gratte-ciel ne dépassent pas la hauteur du mont Royal, qui se situe à 232 m par rapport au niveau de la mer.

Préservation

«Depuis le début des édifices en hauteur à Montréal, on a décidé qu’on n’aurait jamais des édifices de 300 m. Ça porterait atteinte au massif naturel de Montréal.» Richard Bergeron, conseiller de SaintJacques et responsable de la stratégie du centre-ville à la Ville de Montréal

«On veut que les gens voient deux massifs à Montréal : un massif artificiel (le centre-ville) et un massif naturel (le mont Royal), a ajouté M. Bergeron. On a le très grand souci que le massif artificiel ne déclasse pas le massif naturel. Cette hauteur maximale de 170 m va nous aider dans cet effort.» Le PPU prévoit aussi l’amé nagement du parc Ville-Marie, la construction de logements sociaux et la piétonnisation «événementielle» de l’avenue des Canadiens. Des travaux seront lancés cette année, entre autres avec la réfection des infrastructures souterraines, l’élargissement des trottoirs et la plantation d’arbres. Un budget de 44,5 M$ a pour ce faire été voté à l’arrondissement de VilleMarie. Un autre chantier permettra d’achever les travaux d’aménagement du PPU. Son ouverture dépendra des travaux de construction des bâtiments dans le Quartier des gares.

Parc La Fontaine. Une consultation à venir

Facilitez vos déplacements. Respectez la signalisation durant les opérations de déneigement. Téléchargez gratuitement l’application INFO-Neige MTL. ville.montreal.qc.ca/deneigement MTL_Circulation 311

Le parc La Fontaine n’a pas fait l’objet d’un plan de développement depuis plus de 20 ans. Une nouvelle vision du développement du parc sera toutefois bientôt mise au point pour remédier à la situation. La Ville de Montréal doit autoriser au prochain conseil municipal un contrat de 135 593 $ accordé à la firme Rayside Labossière pour l’élaboration d’une «démarche de planification participative» visant la création d’un nouveau plan directeur par la Ville. La firme organisera plusieurs activités d’échange et de réflexion, autant avec les services de la Ville qu’avec les riverains, les citoyens de l’arrondissement et les institutions du milieu, pour étudier les besoins du parc. C’est sur les conclusions de ces échanges que s’appuiera le plan directeur qui aura pour but de mettre le parc en valeur. Le rapport de la firme doit être rendu en juin, et le plan directeur, en septembre. laurence houde-roy

/ archives métro

Autres projets La firme Rayside Labossière a notamment conçu l’immeuble du Chat des artistes et la nouvelle Maison d’Haïti, et a supervisé la rénovation de deux immeubles qui accueillent le pavillon de la mode de l’UQAM. • Elle est aussi derrière un concept pour la création d’une passerelle piétonne à l’entrée du pont Jacques-Cartier, dont Métro avait déjà parlé.

7 Plan nord

Surveillance des ONG

En 2012, les troupes de Stephen Harper avaient accordé un budget spécial de 13,4 M$ à l’ARC pour des enquêtes visant à s’assurer que les ONG se pliaient à une règle selon Le gouvernement de Justin Trudeau mettra fin aux vérifi- laquelle les organismes de chacations des activités politiques rité ne peuvent pas consacrer plus de 10 % de leurs ressources des organismes de bienfaià des activités politiques. sance, une mesure imposée L’exercice avait été par les conservateurs qui avait accueilli froidement par les été décriée par les ONG. ONG, qui craignaient de se L’Agence du revenu du Canada (ARC) terminera tou- voir couper les vivres si elles B:6.614” critiquaient les conservateurs. tefois les audits actuellement en cours pour 24 organismes. la presse canadienne T:6.614”

Un investissement de 400 M$

Les chercheurs ont établi une carte simulant les augmentations des températures attendues aux quatre coins de la planète. / collaboration spéciale

Cartographier le réchauffement climatique Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Contrairement à bien d’autres endroits sur la planète, le Canada n’a pas connu son année la plus chaude en 2015. La NASA a annoncé hier que l’année qui vient de se terminer a complètement

la presse canadienne

S:6.614”

Dynamisez votre épargne. Accélérez la croissance de votre épargne, avec un taux d’intérêt de 1,75 %* sur les nouveaux dépôts effectués dans des comptes sélectionnés, et ce, pour une durée limitée.

En 2013, les émissions de GES du Canada étaient de 18 % supérieures à celles de 1990. Le protocole de Kyoto ciblait une baisse de 5 %.

aux quatre coins de la planète. Selon cette carte imaginée par les chercheurs à partir de 12 modèles climatiques reconnus mondialement, c’est en Arctique que la hausse des températures est la plus marquée (+ 4,5 °C), mais le Québec arrive non loin derrière, avec une hausse autour de 3 °C par tératonne accumulée dans l’atmosphère, juste derrière le Groenland. Pour Martin Leduc, coauteur de l’étude et spécialiste des simulations climatiques chez Ouranos, le Québec se distingue surtout parce qu’une partie de son territoire est nordique. «Dans le sud du Québec, nos calculs indiquent une hausse d’environ 2,5 °C par tératonne émise», souligne-t-il. Cette cartographie précise des hausses de température pourra s’avérer très utile au moment des futures négociations sur le climat. «Chaque pays pourra évaluer si les cibles environnementales adoptées à l’échelle mondiale auront des impacts suffisants à l’échelle locale», ajoute M. Martin. pulvérisé les records de chaleur établis depuis un siècle à la surface de la Terre. Mais au Canada, l’année 2015 a été la 11e plus chaude depuis que les températures sont compilées, a révélé Environnement Canada. La température moyenne y était en hausse de 1,3 °C comparativement à la moyenne historique des 68 dernières années. la presse canadienne

Communiquez avec un conseiller dès aujourd’hui. cibc.com/epargne dans un centre bancaire 1 888 490-2422

•

#Votrevie

•

* Taux d’intérêt combiné correspondant au taux d’intérêt bonifié et au taux d’intérêt annuel ordinaire, applicable aux nouveaux dépôts nets effectués dans un Compte d’épargne cyberAvantage CIBCMD (« ECA »), un Compte d’épargne Avantage fiscal CELI CIBCMD et/ou un REER – Compte d’épargne à intérêt quotidien CIBC. Les taux d’intérêt bonifié et/ou ordinaire peuvent changer en tout temps et sans préavis. Tous les intérêts sont calculés quotidiennement et versés mensuellement. Toutefois, pour le compte ECA, l’intérêt ordinaire s’applique uniquement les jours où le solde de clôture du compte est de 5 000 $ ou plus. L’intérêt bonifié pour le compte ECA s’applique jusqu’au 29 février 2016 et uniquement les jours où les nouveaux dépôts nets entraînent un solde de clôture dépassant le solde de clôture inscrit le 30 octobre 2015. L’intérêt bonifié pour les autres comptes s’applique jusqu’au 31 mars 2016 et uniquement les jours où les nouveaux dépôts nets entraînent un solde de clôture dépassant le solde de clôture inscrit le 1er novembre 2015. D’autres conditions s’appliquent. MD Marque déposée de la Banque CIBC. La conception graphique du cube CIBC et « Une expérience bancaire adaptée à votre vie. » sont des marques de commerce de la Banque CIBC.

T:8.568”

Le Canada n’a pas connu son année la plus chaude en 2015

la presse canadienne

Le premier ministre Justin Trudeau a profité de sa première allocution au Forum économique de Davos pour tenter de changer l’image du Canada et décocher quelques flèches à son prédécesseur.

B:8.568”

Climat

18 %

Le Québec a reçu une rare bonne nouvelle pour son Plan Nord hier au Forum économique de Davos, puisque Tata Steel pourrait investir jusqu’à 400 M$ dans la province d’ici deux ans après avoir signé une entente de principe avec le gouvernement Couillard.

Trudeau se distancie de Harper

S:8.568”

Au rythme actuel des émissions de carbone, d’ici 30 ans, les températures terrestres auront augmenté de 2 °C par rapport au début de l’ère industrielle, selon une étude montréalaise publiée hier dans la revue Nature Climate Change. Depuis la révolution industrielle, l’être humain a rejeté l’équivalent de 600 milliards de tonnes de carbone dans l’atmosphère, soit 0,6 tératonne. Selon les calculs des trois chercheurs montréalais, les températures augmentent en moyenne dans le monde de 1,7 °C pour chaque tératonne de carbone rejetée dans l’atmosphère. «À ce rythme, nous aurons émis assez de CO2 pour réchauffer la Terre de 2 °C d’ici une trentaine d’années», indique Damon Matthews, professeur au Département de géographie de l’Université Concordia. Ces calculs correspondent aux estimations des scientifiques du GIEC (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat). La nouveauté vient du fait que les chercheurs montréalais, affiliés à l’Université Concordia et au centre de recherche Ouranos, ont établi une carte simulant les augmentations des températures attendues

Augmentation

Fin de la pratique des conservateurs

Forum de Davos

journalmetro.com jeudi 21 janvier 2016

Syrie

EI libère 270 otages

MONDE

Le groupe État islamique aurait libéré 270 civils capturés la semaine dernière lors de combats intenses dans l’est de la Syrie. L’Observatoire syrien des droits de la personne ajoute qu’une cinquantaine de civils sont toujours détenus. ap Syrie

Les bombes russes ont tué 1 015 civils Les bombardements menés par la Russie en Syrie depuis quatre mois ont coûté la vie à 1 015 civils, dont 238 enfants et 137 femmes, a indiqué hier l’Observatoire syrien des droits de l’Homme. métro Irak

Un monastère millénaire démoli Flint

C’est un désastre, selon Snyder Le gouverneur du Michigan, Rick Snyder, a demandé hier au président Barack Obama de reconsidérer son refus de prononcer l’état de désastre fédéral à Flint, estimant que la crise de l’eau potable qui afflige la ville pose des risques «imminents et durables» pour les résidants. L’eau de Flint a été contaminée au plomb lorsque la Ville a changé de source, en 2014, pour couper dans les dépenses alors qu’elle était sous la tutelle de l’État pour la gestion de ses finances. ap

Le monastère de Saint-Élie avait été construit il y a plus de 1 400 ans. / ap

Le monastère de Saint-Elie, le plus vieux monastère chrétien d’Irak, a été démoli par État islamique, selon des images satellites. Plus d’une centaine de mosquées, tombes, sanctuaires et églises qui ont été détruits en Irak et en Syrie par le groupe. ap

Des témoins ont raconté la scène de panique qui s’est déroulée aux portes de l’université attaquée, alors que des soldats tentaient d’entrer en même temps que des étudiants et des enseignants prenaient leurs jambes à leur cou. / b.k bangash/associated press

Université sous assaut au Pakistan Peshawar. Au moins 20 personnes ont été tuées hier au Pakistan quand des militants talibans ont ouvert le feu sur le campus de l’Université Bacha Khan à Charsadda, près de Peshawar.

L’attaque rappelle l’assaut dévastateur que des talibans avaient lancé contre une école de Peshawar, en décembre 2014, et qui avait fait plus de 150 morts

Une jeunesse fauchée

«Je n’oublierai jamais cette scène terrible. Les élèves tombaient, comme s’ils étaient des fleurs tout juste écloses.» Sajjad Ahmed, professeur de sociologie à l’Université de Bacha Khan, racontant au New York Times le moment où sont survenus les premiers coups de feu, entrecoupés de «Allahu akbar»

– des enfants pour la plupart. L’attaque a commencé tout juste après l’ouverture du campus situé dans la ville de Charsadda, à environ 35 km de Peshawar. Les assaillants auraient réussi à s’introduire sur les lieux en escaladant un mur et en abattant des gardes de sécurité. Ils ont ensuite atteint un

édifice administratif et un dortoir masculin. Un témoin qui a eu la jambe brisée en sautant du deuxième étage a rapporté que les djihadistes étaient munis d’armes automatiques. Bisbille chez les talibans Un leader taliban, Khalifa Oumar Mansour, a revendiqué l’attentat dans un appel télé-

phonique fait à l’agence de presse américaine Associated Press. L’attentat contre l’école de Peshawar avait été orchestré par le même homme. Un porte-parole de la principale faction talibane du Pakistan a toutefois renié le groupe responsable de l’assaut de Charsadda, en le qualifiant de contraire à l’Islam. Mohammad Khourasani a nié avoir donné le feu vert à Mansour et il a prévenu que les auteurs de l’attaque seraient jugés devant un tribunal coranique. Il a insisté pour dire que le leader des talibans pakistanais, Mullah Fazlullah, n’avait rien à voir avec cet attentat. ap/métro

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

DE JANVIER Poussette Echo - jade, turquoise, garnet

399. $

99. $

Comparé à: 549.99$

Rég. : 169.95$

ÉPARGNEZ

150$

70$

Poussette: De 6 mois jusqu'à 40 lbs

Parc Oasis - gris ou noir

ÉPARGNEZ

99. $ 97

50$

Rég.: 149.93$

LIQUIDATION

Poussette: Jusqu'à 50 lbs (22,7 kg)

Item# 1926846

Panneau en voile Taylor - pqt 2

10$

Système de voyage Sprinter Stripes

90$

ÉPARGNEZ

Rég. : 179. $ 93

Item# 01454CBCP

Chaise Haute Vib

79.97$

ÉPARGNEZ

50$

Rég.: 129. $ 93

90$

Utilisation recommandée: De 6 à 36 mois

siège d'auto pour bébé, de 1.8 à 10 kg (4 à 22 lbs)

DISPO NIB LE

FastAction Fold Jogger Piazza

LIQUIDATION

Les rabais de l’annonce sont valides du 21 au 27 janvier 2016. ou jusqu’à épuisement de la marchandise et ne s’appliquent pas aux ventes antérieures.

GRIS EN

Item# KHC-002 - KHC-001

rabais 50% de sur les chaussures:

rabais 30% de sur les bottes d’hiver:

Les modèles peuvent varier d’un magasin à l’autre.

Lil Paolo - Kickers - Kswiss - Palladium - Maki - Superfit - See Kai Run

Item# KBSSS1401 - KBSSS1402 - KBSSS1403 Superfit, Olang

Rég. : 14.93$

ÉPARGNEZ

10$

Prix spécial: 29.96$

rabais 50% de sur les habits de neige:

Prix spécial: à partir de 44.97$

L’ENSEMBLE

Les modèles peuvent varier d’un magasin à l’autre. Plusieurs modèles disponibles en magasin.

COTT

O N

Plusieurs modèles disponibles en magasin Tailles: 6m à 3ans Comprends une tuque et un cache-cou. Protège du froid jusqu'à -30 degré

Stérilisateur Micro-Ondes

19. $ 95

5 pour 10$

Cache-couche

Comprends une tuque et une pochette pour la suce. Protège du froid jusqu'à -30 degré.

Rég. : 4.93$

C OT

LIQUIDATION

LA PIÈCE

Dimensions: 38 x 84 po (96.5 x 213 cm)

rabais 50% de sur les nids d’ange:

Vêtements automne / hiver:

LIQUIDATION

Item# KP=17 - KP-16

Rég.: 29.95$

NOUVEAUTÉ

Tailles: De nouveau-né à 24 mois Plusieurs modèles disponibles en magasin

Chaise berçante G095

Lit de bébé Classic

100$ $

À l’achat d’un matelas de votre choix obtenez le lit Classic pour

Comparé à: 199.99$

99.97$ 230$

Couleurs disponibles: Java

Fireside

Item# G09553 - G09575

Item# 47276

Comparé à: 399. $ 99

Dimensions du lit: Largeur: 53.5 po Profondeur: 30.25 po Hauteur: 40 po

FINANCEMENT ACCORD D DISPONIBLE, 0% D’INTÉRÊT JUSQU’À 24 MOIS. *Voir détails en magasin.

www.bo-bebe.com

LAVAL 2205 boul. Industriel Laval, QC H7S 1P8 Tél.: 450 669-2323 Fax: 450 669-4376

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Montréal, QC H2N 1R1 Tél.: 514 858-6336 Fax: 514 858-6365

RIVE-SUD 1653 boul. des Promenades Saint-Hubert, QC J3Y 5K2 Tél.: 450 443-2323 Fax: 450 443-2324

De l’extérieur de Montréal et sans frais: 1 855 262-3237

HEURES D’OUVERTURE lundi au mercredi 10h à 18h jeudi et vendredI 10h à 21h samedi et dimanche 10h à 17h STATIONNEMENTS GRATUITS À L’ARRIÈRE DES MAGASINS

journalmetro.com jeudi 21 janvier 2016

Grandeurs et misères d’Obama dans le monde Barack Obama a entamé la dernière année de sa présidence à la tête des États-Unis. Au cours de ses deux mandats, son administration aura réussi à redorer le blason américain – passablement écorché par les malheureuses épopées de son prédécesseur en Irak et en Afghanistan – aux yeux du monde. Métro a discuté des succès et des échecs qui ont parsemé le règne du président Obama avec le professeur Stephen Walt, spécialiste de politique étrangère à la Kennedy School of Government de l’Université Harvard. sébastien tanguay

sebastien.tanguay@journalmetro.com

«L’histoire jugera la politique étrangère de Barack Obama», a expliqué à Métro Stephen Walt, spécialiste dans ce domaine à l’Université Havard. «Une chose est certaine, cependant : il a remis l’économie américaine sur les rails, et la force de l’économie détermine la capacité des États-Unis à rayonner dans le monde et à redonner à sa population confiance en l’avenir.» / getty

Accord avec l’Iran POUR LA PRÉVENTION DE L’ITINÉRANCE ET L’AIDE AUX SANS-ABRI. MERCI DE DONNER.

1 87-PAUVRETÉ TEXTEZ LÉGER AU 20222 POUR FAIRE UN DON DE 5$, 10$ OU 20$.

Au début de sa présidence, Barack Obama avait tendu la main aux Iraniens dans son discours intitulé «Un nouveau départ», qu’il avait prononcé au Caire, en Égypte. Sept ans plus tard, l’Iran est de retour dans le giron international, allégé de son programme d’armement. «Le Moyen-Orient fait face en ce moment à des défis très importants qui ne pourront jamais être résolus si un des acteurs majeurs dans la région continue d’être exclu de la solution», analyse Stephen Walt.

Barack Obama annonçant l’accord conclu avec l’Iran / getty

Connaître ses limites

«Barack Obama a compris qu’il y a des limites à ce que les États-Unis peuvent accomplir dans le monde.» Stephen Walt, spécialiste de la politique étrangère à la Kennedy School of Government de l’Université Harvard, répétant que les ÉtatsUnis constituent un pays très sécuritaire qui ne doit pas tout régler par la voie militaire et qui gagnerait à «diriger» depuis les coulisses.

3 2

¡Hola Cuba!

Le rapprochement entre Washington et La Havane est à compter parmi les bons coups d’Obama, selon M. Walt. «L’approche de l’administration Obama dans ce dossier fait état de l’échec de l’acharnement américain envers Cuba. Un demi-siècle d’embargo économique n’aura pas réussi à renverser le régime des Castro. La normalisation des relations permettra sans doute d’améliorer la situation sur l’île, en plus d’arrêter l’absurde entêtement américain, si dommageable pour sa réputation dans le reste du monde.»

Pas de panique avec État islamique

Un Américain a plus de chances d’être frappé par la foudre que d’être victime d’un attentat d’État islamique (EI), selon M. Walt, et Barack Obama fait bien de ne pas envoyer de troupes combattre le groupe. «EI ne menace pas l’existence des États-Unis, et son importance est grandement exagérée. Les attentats de Paris sont dramatiques, cela va de soi, mais EI ne pourra pas s’étendre dans le monde. Son éradication, de plus, dépend d’acteurs locaux; aucune puissance étrangère ne pourra résoudre ce problème», confie-t-il à Métro.

4 Les échecs

L’administration Obama aura aussi connu son lot d’échecs, explique M. Walt, principalement en ce qui a trait à l’héritage laissé par celle de son prédécesseur. «L’intervention en Libye fut un désastre. Le chaos créé par Bush en Irak est pire que ce que le pays vivait avant. La guerre en Afghanistan demeure impossible à gagner. La solution des deux États entre Israël et la Palestine,semble désormais impossible, et les États-Unis en sont en partie responsables». Infos

Stephen Walt Conférence gratuite sur la politique américaine au Moyen-Orient, organisée par le CÉRIUM de l’Université de Montréal, aujourd’hui à 16 h. Retransmission en ligne au cerium.umontreal.ca

L’Europe réduit son hospitalité envers les réfugiés Vienne. L’Autriche a fait savoir hier qu’elle accueillera seulement 37 500 réfugiés sur son territoire cette année et 127 500 personnes d’ici 2019 tout au plus.

Quelque 650 réfugiés sont coincés à la frontière qui sépare la Grèce et la Macédoine depuis que les autorités macédoniennes ont bloqué l’entrée de leur territoire. / getty

-19 °C

Une vague de froid sévit présentement en Europe. Les températures ont atteint -19 °C en Roumanie hier. Plusieurs demandeurs d’asile, mal équipés pour affronter le froid, souffrent de pneumonie, de fièvre et d’autres problèmes de santé, a indiqué l’agence onusienne pour les réfugiés hier.

hier qu’il souhaite accueillir «nettement moins» de migrants, après avoir ouvert ses portes à près de 1,1 million

d’entre eux l’an dernier. Un porte-parole de la chancelière Angela Merkel a dit que le flot de réfugiés a ralenti cette année, mais qu’une nouvelle réduction est nécessaire.

Oui, les femmes ont des couilles. Les ovaires. Et ils sont menacés : ils emportent cinq Canadiennes chaque jour. Faites un don à jaidescouilles.org

Passeurs arrêtés De plus, 35 passeurs présumés ont été épinglés en Allemagne et en Turquie lors de perquisitions synchronisées, soit 5 personnes en Allemagne et 30 en Turquie. L’enquête avait débuté Date: December 2015 Studio Docket: 31015979-P Apprenez comment prendre en charge Ad#: des occ_5979_15_001_fr tâches à la fin de 2014, après la découadministratives dans des centres hospitaliers, des OCC Lady Balls Print Fr. Agency Docket: 31015979 Job Description: verte de 1 766 personnes à bord Internal Revisions: CHSLD, des cliniques médicales et plus encore! de 3 navires arrivés en Italie. ap Client Revisions: Client: Ovarian Cancer Mechanical Size: 4.92”x5.68” Mechanical Approval

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Afghanistan Art Director Signature/Date Attentat-suicide commis à Kaboul

Spécialiste en technologies de l’information appliquées à la bureautique – LCE.3V Copy Writer Signature/Date Concentration : Assistant administratif en milieu médical (AEC) (Français)

Un attentat-suicide com-Signature/Date Production Producer mis près de l’ambassade deC Russie à Kaboul, en Afgha- M nistan, a coûté la vie à 7 personnes et en a blessé Y 25 autres, a indiqué un responsable afghan hier. CM Un porte-parole des taliMY bans, Zabiullah Mujahid, a revendiqué la responsabi- CY lité de l’attaque par l’entremise d’un compte TwitterCMY associé au groupe. ap K

Creative Director Signature/Date

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

La famine menace la moitié de la population de la République centrafricaine, a prévenu l’ONU hier. Le Programme alimentaire mondial a indiqué que 2,5 millions d’habitants de ce pays ravagé par les conflits sont à risque. ap

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Les scientifiques disent disposer enfin de «preuves solides» qui témoignent de la présence d’une neuvième planète aux confins de notre système solaire. La géante gazeuse, illustrée ci-haut par une représentation artistique, aurait la même taille que Neptune et serait en orbite autour du soleil à des milliards de kilomètres de notre astre – ce qui signifie qu’elle mettrait entre 10 000 et 20 000 ans à compléter une seule orbite. La découverte de la «planète 9», telle qu’elle a été baptisée par des chercheurs de l’université américaine Caltech, a été annoncée hier. / california institute of technology/ap

INSCR

Une sœur de Neptune découverte

Publication: Metro Montreal

Account Service Signature/Date:

Client Signature/Date:

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEESR. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

Centrafrique

La famine menace 2,5 millions de civils

Colour: 4 colour

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

Froid hivernal

Le chancelier Werner Faymann a dit que ces chiffres sont «un point de référence», tandis que le chancelier adjoint Reinhold Mitterlehner les décrivait comme une «limite supérieure». Les deux hommes appartiennent à des formations politiques différentes, mais sont membres du gouvernement de coalition. M. Faymann a déclaré qu’il s’agit d’une «solution d’urgence», tout en affirmant que son pays «ne peut pas accepter tous ceux qui demandent l’asile». La Serbie et la Croatie ont annoncé qu’elles ne laisseront passer sur leur territoire que les réfugiés qui comptent demander l’asile en Autriche ou en Allemagne. De son côté, le gouvernement allemand a annoncé

V O U S M AIN TE N

Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

1 800 571-6703

medicale.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

journalmetro.com jeudi 21 janvier 2016

Au-delà de René Angélil CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Ce n’est pas personnel, c’est politique. Chaque annonce de funérailles nationales amène son lot de mécontents. On jugera que l’honneur est mérité ou non, selon différents critères, créant chaque fois un fossé gênant entre les éloges sans nuances du défunt et les reproches adressés avant même que le corps ait pu refroidir. Dans la foulée de l’annonce des funérailles nationales de René Angélil, plusieurs per-

sonnes ont remis en question la contribution réelle de l’imprésario à la société québécoise. L’auteure du blogue La Semaine Rose, Marilyse Hamelin, elle, a plutôt mis le doigt sur les grandes oubliées de cet hommage posthume bien particulier : les femmes. Dans une solide démonstration, la blogueuse féministe nous informe que des neuf funérailles nationales qui ont été célébrées depuis leur création en 1996, neuf

ont honoré des hommes, pour un ratio épatant de 100 %. On répond à cela qu’au jour de leur mort, les Pauline Marois et Céline Dion auront droit elles aussi d’être reconnues à leur juste valeur, comme si depuis 1996 aucune femme d’exception n’avait passé l’arme à gauche. Marilyse Hamelin en recense neuf, qui se qualifient selon le critère flou d’avoir marqué la vie culturelle, politique ou sociale, parmi lesquelles on compte Pauline Julien, Anne Hébert et Madeleine Parent. À cette liste, ajoutons Alys Robi, décédée en 2011, dont la carrière pourrait se comparer, à l’échelle de son époque, à celle de Céline Dion. Mais que les gouvernements qui se succéderont aient ou non l’intention de conférer cet honneur aux prochaines candidates de prestige sur la liste de la faucheuse, cette discussion

Exclusif

Sur le web

Funérailles nationales

Comment se fait-il que dans les 20 dernières années – 20 années au cours desquelles on s’est plu à croire que l’égalité entre hommes et femmes était atteinte – on ait oublié ces femmes qui méritaient d’être reconnues? doit avoir lieu. Comment se fait-il que dans les 20 dernières années – 20 années au cours desquelles on s’est plu à croire que l’égalité entre hommes et femmes était atteinte – on ait oublié ces femmes qui méritaient d’être reconnues? Le texte de Marilyse Hamelin soulève légitimement cette question, justement pour que les prochaines ne sombrent pas dans l’oubli. S’il est malheureux que le décès de René Angélil soit assombri par cette controverse, comprenons bien que ce n’est pas l’imprésario qui est montré

du doigt, mais bien les décideurs, et que ce qu’on reproche à ces décideurs, ce n’est pas d’avoir nommé des hommes, mais d’avoir oublié les femmes. Soulever le biais sournoisement sexiste qui a pu conduire les gouvernements précédents à ne pas reconnaître au même titre l’apport des femmes à la société québécoise, ce n’est pas remettre en question le mérite de ceux qui ont bénéficié d’un tel privilège. Et il faudra bien en parler, de ce privilège, si l’on ne veut pas qu’il demeure typiquement masculin.

Essai de Mario & Luigi : Paper Jam pour la Nintendo 3DS Ceux qui trouvent que les Mario Bros. manquent de plombiers moustachus peuvent se réjouir : le nouveau Mario et Luigi : Paper Jam pour la Nintendo 3DS rassemble deux Mario, le premier de l’univers Mario et Luigi, et l’autre de l’univers Paper Mario. Une rencontre humoristique plutôt amusante, mais ponctuée de plusieurs longueurs. Le blogue vie numérique Par maxime johnson Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

personne âgée un peu fragile n’ose prendre tellement elles en craignent les coups de freins incontrôlables. Êtes-vous vraiment sûr que ça sert à quelque chose, un ministère des Transports, à part à nous faire honte?

La honte

Pluie de navets Chaque année, le 20 janvier, jour de la Saint Sébastien, des habitants de Piornas, en Espagne, lapident le Jarramplas (un diable) à coups de navets. Cette année, près de 20 000 navets devaient être lancés dans le but de chasser le mal. / Pablo Blazquez Dominguez/Getty Images

Comment se fait-il que Bombardier fabrique des métros et des trains de banlieue sublimes pour l’Europe, des trains qui donnent véritablement envie d’y monter et, sans qu’il soit nécessaire d’en faire la publicité, qui sont par euxmêmes un véritable incitatif à voyager en transports en commun? Et qu’ici, au Québec, patrie de Bombardier, non seulement on ait droit à une nouvelle voiture une fois tous les 50 ans, mais que cette nouvelle voiture – qu’on nous promet depuis déjà 10 ans, mais qui n’est toujours pas mise en circulation – ressemble à un wagon à bestiaux, étudiée seulement pour entasser le plus grand nombre de personnes debout, dans le minimum de confort et d’espace? Et surtout, ne leur parlez pas d’y ajouter de la couleur et du design. Totalement superflu, ça coûte assez cher comme ça. On dirait que la STM comme le ministère des Transports continuent de faire le raisonnement suivant : les transports en commun, c’est fait pour les pauvres qui n’ont pas de quoi se payer un char, alors pourquoi

Denis Lavalou, Montréal

L’hypocrisie de la CAQ L’intérieur des nouvelles voitures Azur / Chantal Lévesque/Métro

se fatiguer afin de les rendre attractifs et confortables, et pourquoi investir plus qu’il le faut? Le wagon le plus cheap, le plus simple et le plus drab fera bien l’affaire, non? Résultat, les nouvelles rames du métro de Montréal ne circulent pas encore qu’on se demande déjà comment on va bien pouvoir les entretenir... Et ne leur parlez pas non plus d’imaginer d’autres options pour les 50 années à venir (pour la voie dite «rapide» sur Pie-IX, par exemple) que nos vieux autobus d’aujourd’hui, crasseux, minables et cahotant sur des nids-de-poule à n’en plus finir, inconfortables au possible et que plus aucune

La semaine dernière, la CAQ a dénoncé à grands cris le fait que le chef du PQ se paie un institut de recherche sur la souveraineté, contournant ainsi la loi électorale. L’hypocrisie de la CAQ est sans limites. On se rappelle bien le «Mouvement» Coalition pour l’avenir du Québec fondé par le tandem Legault-Sirois un an avant les élections de 2012 pour faire la promotion d’un parti politique à venir. Sans étonner qui que ce soit, le nouveau parti adopta le même nom que le «Mouvement» qui avait eu, jusque-là, le bonheur de ne pas être assujetti aux limites de financement politique imposées aux partis reconnus par le DGE. En d’autres mots, pendant neuf mois, Legault a sciemment évité la loi électorale pour pouvoir librement dépenser le plus d’argent privé possible. Comme donneur de

Volume : 15 Numéro : 223 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

leçons, on a vu mieux. Cette hypocrisie ne rend pas le fond du problème moins sérieux. Comment penser un instant, advenant l’hypothèse que Péladeau y place un montant important de son argent de poche, que son institut sur la souveraineté sera autre chose qu’un service de recherche loyal au généreux donateur? Malgré la bonne foi des personnes qui y travailleront, leur crédibilité sera toujours piégée par l’apparence de conflit d’intérêts. En dehors de QS, tous les chefs de partis présents à l’Assemblée nationale sont des millionnaires. Ce n’est pas en soi un problème, mais force est d’admettre que cela entraîne l’américanisation de la politique québécoise. Que le 1 % fasse le saut en politique, c’est une chose. Qu’il le fasse en dépensant ses millions au-delà de la loi électorale, c’en est une autre. Alexandre leduc, candidat de québec solidaire dans HochelagaMaisonneuve en 2012 et en 2014

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Spectaculaire Muse Critique. Le groupe britannique Muse est de passage au Centre Bell le temps d’y donner deux concerts, et de nous en mettre plein la vue et les oreilles.

Au Québec

DE L'AUTEUR À SUCCÈS

La tournée Drones de Muse compte 4 arrêts au Québec. Les Britanniques se sont déjà arrêtés au Centre Vidéotron de et ils y retourneront DEQuébec UNlundi, HAVRE DE PAIXsamedi ET après leurs deux concerts au Centre Bell.

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Muse a fait appel à la firme montréalaise Moment Factory pour la conception des effets visuels de sa tournée Drones. / chantal lévesque/métro

soufflé avant d’attaquer Psycho, durant laquelle son énergie de rock star a électrifié les 15 970 spectateurs réunis au Centre Bell, qu’il a par la suite gratifiés d’un grand «Bonsoir Montréaaaaaal!» Les trois musiciens ont ex-

ploité sans faiblir la configuration de la scène à 360 degrés, sur laquelle le chanteur et le guitariste n’ont cessé de se promener avec fougue autour du batteur. Et, on s’en doutait, le mariage entre le groupe et la firme Moment Factory est

CULTURE

a d’ailleurs provoqué des acclamations particulièrement senties de la foule. Si le groupe a fait la part belle à son dernier opus, les fans de la première heure ont tout de même eu droit à des succès pigés dans le reste du répertoire de Muse, dont une série de pièces tirées de Black Holes and Revelations, notamment Starlight, que le public a entonnée sans se faire prier. Ça s’est poursuivi en fin de soirée avec, notamment, les tubes Time Is Running Out (Absolution, 2003) et Uprising (Resistance, 2009), avec une énergie qui n’avait pas baissé d’un iota. Près de deux heures sans fausse note, littéralement et métaphoriquement : Muse a fait honneur à sa réputation.

jessica Émond-ferrat

Qu’on soit fan ou détracteur de leur musique, on ne peut le nier : en concert, Matt Bellamy, Chris Wolstenholme et Dominic Howard ne laissent rien au hasard et repoussent sans cesse les limites du spectaculaire. Ç’a été le cas hier au Centre Bell, où Muse s’arrêtait dans le cadre de la tournée mondiale en appui à son septième album studio, Drones. Et parlant de drones, il y en avait justement huit en suspens au-dessus des trois musiciens alors qu’ils entamaient le spectacle avec la pièce du même nom. Bellamy a à peine

LES PAGES DE NOTRE AMOUR

des plus heureux : effets de lumière et projections sont venus soutenir la voix puissante de Bellamy et les prouesses musicales de ses comparses. Pendant Dead Inside, une projection du visage d’un David Bowie aux allures d’androïde

À faire aujourd’hui

Orkestar Kriminal et Geoff Berner

La formation montréalaise Orkestar Kriminal, spécialisée dans le répertoire de chansons de criminels, et l’auteurcompositeur-interprète de klezmer folk originaire de Vancouver Geoff Berner offrent ce spectacle à l’occasion du lancement de leur vinyle respectif. La Vitrola 4602, boulevard Saint-Laurent infos : lavitrola.ca 20 h

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

BENJAMIN WALKER TERESA PALMER

CHOIX UN

AUSSI À GAGNER : LE LIVRE QUI A INSPIRÉ LE FILM

VERSION FRANÇAISE THE CHOICE de THE CHOICE Version françaiseDEquébécoise

LAISSE TON CŒUR CHOISIR JEUDI 4 FÉVRIER ÀCOMPANY 19H STARCITÉ LES FILMS SÉVILLE LIOLE NSGATE PRÉSENTENT UNE PRODUCTION NICHOLAS SPARKS PRODUCTIONS ET THE SAFRAN « UN CHOIAU X » BENJAMI N WALKER TERESA PALMER MAGGIMONTRÉAL E GRACE ALEXANDRA DADDARIO

TOM WELLING ET TOMPour WILKINSON participer, MARY VERNIEU, CSA ET VENUSvisitez KANANI, CSA concoursLesFilmsSeville.com MARGUERITE PHILLIPS MARCELO ZARVOS ALEX BOVAIRD JOE KLOTZ, ACE MARK E. GARNER ALAR KIVILO, ASC, CSC DAN CLIFTON HANS RITTER NICHOLAS SPARKS PETER SAFRAN ET THERESA PARK NICHOLAS SPARKS BRYAN SIPE ROSS KATZ SUPERVISION MUSICALE

DISTRIBUTION DES RÔLES

DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE

5 FÉVRIER COPRODUCTEUR

PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ

PRODUCTEURS

MUSIQUE

COSTUME

BASÉ SUR LE ROMAN DE

Indice : Nicholas Sparks

LesFilmsSeville

#UnChoix unchoix-lefilm.com

CONCEPTION VISUELLE

MONTAGE

SCÉNARIO

RÉALISÉ PAR

Le concours se termine le 24 janvier 2016 à 23h59. Les 30 gagnants recevront leur prix par la poste. Valeur totale des prix : 625 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 5 FÉVRIER unchoix-lefilm.com

journalmetro.com jeudi 21 janvier 2016

Tweet de star

«J’ai vécu une situation similaire à celle de The Revenant, sauf qu’au lieu d’être attaqué par un ours, c’était par une petite scout à qui je n’avais pas rendu la monnaie exacte.» Conan O’Brien

L’AMOUR EST DANS LE PRÉ CE SOIR 20H #adlpre

Funérailles nationales

L’adieu à Angélil en direct

Vie de StarS En vedette Adele, Kendrick Lamar, The Weeknd et Little Big Town seront parmi les artistes qui offriront des prestations musicales à la cérémonie des Grammy, ont annoncé hier ses organisateurs. Un hommage sera aussi rendu à Lionel Richie durant la soirée de remises de prix. En plus d’offrir un numéro au cours de la cérémonie, Kendrick Lamar part favori pour recevoir des prix durant le gala, avec 11 nominations. Adele n’est pour sa part pas en nomination cette année, son album 25 et son extrait Hello étant sortis trop tard pour être éligibles. Le 58e gala des prix Grammy se tiendra le 15 février. métro

Les funérailles nationales de René Angélil seront diffusées en direct demain. Patrice Roy animera cette émission spéciale qui débutera à 13 h 30 sur ICI RDI et à 14 h sur ICI Radio-Canada Télé. métro

suggestions de sorties familiales À surveiller cette semaine

��L��B��S�L�CL��C��S��L��

#LipSyncBattleQC

Les malpeignés Il était une fois, dans un parc de Montréal, un jeune roi qui réquisitionnait tous ses amis pour participer à sa cour royale. Il avait un grand besoin de tyranniser ses sujets. Ses amis veillaient à respecter scrupuleusement les ordres et les lubies de leur roi exigeant et ingrat parce qu’il était atteint d’une maladie fatale. Cette pièce pour les 6 à 9 ans de Lauriane Deroin est mise en scène par Philippe Soldevila. Maison Théâtre 245, rue Ontario Est Infos : 514 288-7211 Aujourd’hui à 10 h, demain à 10 h et à 19 h et samedi à 15 h

LIP SYNC BATTLE FACE À FACE CE SOIR 21H

Théâtre

Divers

La Fête des neiges

Projections jeunesse à la Cinémathèque

Les festivaliers pourront profiter d’une vingtaine d’activités en plein air avec une programmation axée sur des activités sportives, des spectacles et de l’animation pour toute la famille. L’accès au site est gratuit, tout comme la majorité des activités. Ce week-end, on pourra voir Jérôme Couture samedi, et les vedettes des émissions de Télé-Québec Toc toc toc, Les Argonautes et Génial! dimanche, en plus de séances d’autographes avec le porte-parole de l’événement, Yan England. / gilles proulx/parc jean-drapeau

La Cinémathèque québécoise convie petits et grands à sa toute nouvelle série de projections destinées au jeune public. Dimanche, on pourra voir Les vacances du petit Nicolas, du réalisateur français Laurent Tirard.

Parc Jean-Drapeau Infos : parcjeandrapeau.com/fete-des-neiges-de-montreal Les week-ends jusqu’au 7 février

Cinémathèque québécoise 335, boulevard de Maisonneuve Est Infos : 514 842-9763 Les dimanches à 13 h 30 jusqu’au 29 mai

TENDANCES

Vêtements éthiques

k r o Y w e N à

Les luxueuses créations des designers Cynthia Girard et Mary-Jo Dorval seront présentées à la Semaine de mode de New York le 12 février. Malgré leur emploi du temps chargé – une éventuelle collection d’accessoires étant en chantier –, elles ont partagé la philosophie de leur griffe avec Métro. Cinq expressions-clés pour décrire la démarche de leur maison, CYMA.

Jeudi 21 janvier 2016

Fourrure recyclée

«Toutes deux très concernées par l’industrie de la fourrure neuve, nous avons décidé d’intégrer le concept de fourrure recyclée au cœur de notre entreprise, non pas à titre de simple textile, mais plutôt afin de rendre hommage aux animaux, souligne Mary-Jo Dorval. Savez-vous qu’un manteau de fourrure bien entretenu peut se garder jusqu’à 100 ans?» Les fourrures, soigneusement inspectées avant d’entamer leur deuxième vie, proviennent de particuliers, de friperies ou de spécialistes en rachat de manteaux.

jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

ConsciencE collective

Visées INTernationales

Totem éthéré

«Il est de notre responsabilité de nous poser des questions sur l’impact de nos choix et de nos actions en termes de consommation, estime Cynthia Girard. Nous voulons que notre marque sensibilise la collectivité à la provenance de la fourrure : dans une société de consommation rapide, il n’est pas toujours possible de s’attarder au processus par lequel la matière est produite, puis portée.»

Totem éthéré : Joyaux. La collection automne-hiver 2016-2017 qui sera dévoilée le mois prochain à New York «combine l’opulence de la royauté française avec les lignes graphiques du modernisme, commente la designer. Nous nous sommes inspirées de la force et de la dignité qui se trouvent dans toute forme de vie afin de créer des silhouettes qui reflètent caractère et puissance.»

La marque participera aussi, en mars, à une mission commerciale à Paris. Mission France, organisée par la Fondation de l’entrepreneurship, accompagne cette année 12 jeunes entrepreneurs ayant «un potentiel de croissance à l’international». «Il s’agit là d’une première étape logique pour notre expansion à l’international», précise Cynthia Girard. Et ce n’est pas tout : la griffe vient d’être sélectionnée pour l’événement Fashion Art Toronto, une semaine dédiée aux arts et à la mode.

ENTRÉE GRATUITE

Vendredi 5 février de 12h à 20h Samedi 6 et dimanche 7 février de 10h à 18h Un des premiers clichés de la collection automne 2016 de Maison CYMA / GaLö;

Mannequin et Direction artistique : Kacendra Girard; Coiffeuse : Malina Tang; Maquilleuse : Tora Chirilå

Cuir de poisson «Le cuir de poisson est très intéressant à travailler en raison de sa texture et de la multitude de finis qu’on peut lui donner, continue-t-elle. Il a également un avantage technique : mince et souple, il a une résistance à la déchirure de 90 newtons.» Le cuir de saumon et de perchaude d’origine islandaise mis en valeur dans leurs vêtements «est produit en respectant l’environnement de deux manières : d’abord, c’est un sousproduit de l’industrie de la pêche. Ensuite, le processus de production utilise deux sources d’énergie renouvelable, soit l’hydroélectricité et la géothermie.»

+ GRANd mARchÉ dU chocolAT + dÉfIlÉs dE modE chocolATÉs + dÉmos dEs chEfs pRÉsENTÉEs pAR l’AcAdÉmIE dU chocolAT™ + spEcTAclE ARI cUI cUI Dimanche 7 février à 13h

lE RENdEZ-VoUs dEs AmoUREUX e dU chocolAT - 5 éditlion! @jtmec #JTMEC at jetaimeenchocolat.com

jetaimeenchoco

journalmetro.com jeudi 21 janvier 2016

La vieille histoire du kale au Danemark Reportage. Même si l’hiver est bien installé au Québec, la haute saison de la récolte du kale suit son cours au Danemark. Dans ce pays, la consommation du chou frisé n’a rien d’une nouvelle tendance dont on se vante d’être adepte sur Instagram. Bien au contraire.

l’hiver entier à l’extérieur. «L’année dernière a été terrible pour le chou parce qu’il a fait trop chaud et sec, se rappelle le fermier. On a perdu une grande partie de notre production. Quand il s’est mis à pleuvoir en septembre, le chou a carrément explosé! Il a soudainement commencé à pousser très, très vite, et les feuilles ne pouvaient pas bouger.»

Émilie Bergeron info@journalmetro.com

Chef le plus influent

Michel Bras, numéro 1

À la tête du restaurant Le Suquet à Laguiole (Aveyron), ce chef est une référence de la gastronomie française, qui se hisse à la première place du classement intié par le magazine Le Chef en 2016. Pierre Gagnaire, numéro un l’année dernière, se hisse sur la deuxième marche du podium. Le chef japonais Seiji Yamamoto obtient la troisième place. afp relaxnews

Jesper Anderson, propriétaire de la ferme biologique danoise Birkemosegaard, ne s’étonne «pas du tout» de la fascination plutôt récente des NordAméricains pour le kale, grønkål en Danois. Le chouchou des foodies est un des aliments les plus anciens et les plus communs de la cuisine traditionnelle du Danemark. «C’est grâce aux nouvelles recettes des gastronomes! Ce n’est plus ennuyant de manger du chou, ça peut même être croustillant», lance le fermier. Avec les légumes poussant sur sa terre de l’extrême nord-ouest du Seeland, la même île où se trouve Copenhague, il approvisionne Noma aussi bien que les autres grands restaurateurs de la contrée scandinave. Le chou, tous types confondus, est au cœur de la cuisine

䄀瘀攀稀ⴀ瘀漀甀猀

渀漀猀猀椀爀漀琀

Au Danemark, la culture du kale se déploie de la mi-juillet à la fin mai, la cueillette de ses feuilles se faisant à partir d’octobre. La moisson se concentre toutefois de novembre à janvier. / émilie bergeron\métro Chou en vogue

«Chaque année, la demande en chou [de mes clients] est différente. Une année, ça va être fancy de manger le chou romanesco, une autre, Monde c’est le kale qui aura la cote. Je dirais que le chou noir est devenu très populaire au Danemark.» Jesper Anderson, propriétaire de la ferme Birkemosegaard, à Sjællands Odde, au Danemark

danoise du quotidien. On le

Rouge sert le plus souvent en soupe. Mais le grønkål a un statut particulier, voire ancestral, puisqu’il est cultivé au Danemark depuis le Moyen-Âge. «Historiquement, toutes les fermes avaient un potager, le køkkenhave, dans lequel pous-

saient les légumes les plus utilisés au quotidien et auquel on accédait par une porte de la cuisine donnant sur l’extérieur. Le chou frisé en était l’élément central», explique Asmus Jensen, historien spécialisé en alimentation et coauteur du livre Kål (chou).

La résistance du plan de kale au gel rend sa culture possible presque à longueur d’année, caractéristique qui a contribué à faire de ses feuilles un classique alimentaire. Non seulement le plan survit, mais il a besoin d’une température moyenne basse pour croître. «S’il fait trop chaud et sec, le chou devient stressé», expliquait le producteur Jesper Anderson quand Métro l’a rencontré à la fin novembre. Il préparait alors le terrain pour l’hiver, laissant au sol les poireaux et toutes les variétés de choux pour quelques semaines supplémentaires. Ultimement, seuls les choux de Bruxelles et le kale passent

Le chou des pauvres Si l’usage du kale est loin d’être nouveau au Danemark, l’intérêt gastronomique qu’il suscite, lui, est récent. Il date d’une vingtaine d’années environ, estime l’historien Asmus Jensen. Le chou, toutes variétés confondues, a longtemps été associé aux couches les plus pauvres de la société, anciennement les fermiers. «C’est d’abord pour ses propriétés nutritives et parce qu’il ne coûte presque rien que les gens ont continué de le consommer au fil du temps», explique-t-il. L’actuel courant gastronomique qui domine au Danemark, la Nouvelle Cuisine, puise toutefois ses idées dans la cuisine traditionnelle et la qualité des produits locaux. «Ça aide certainement à changer la perception générale qu’on les gens du kale», ajoute l’historien. Quant au cultivateur Jesper Anderson, il se dit inspiré par les chefs avec qui il collabore. Depuis quelques années, il laisse croître de nouvelles pousses sur ses plants de kale au printemps et attend qu’ils fleurissent. «Ils veulent même les fleurs, n’est-ce pas fantastique?»

㌀洀氀愀渀最攀猀㼀搀攀挀愀昀

䨀攀愀渀 ⴀ吀愀氀漀渀 Ⰰ 䄀琀眀愀琀攀爀Ⰰ 䴀愀椀猀漀渀渀攀甀瘀攀 Ⰰ 䰀愀挀栀椀渀攀攀琀搀攀儀甀愀爀琀椀攀爀猀 Ⰰ 搀  挀漀甀瘀爀攀稀瘀漀猀䴀愀爀挀栀  猀倀甀戀氀椀挀猀搀攀䴀漀渀琀爀  愀氀 ℀ 䰀椀攀甀砀搀ᤠ愀瀀瀀爀漀瘀椀猀椀漀渀渀攀洀攀渀琀瀀愀爀攀砀挀攀氀氀攀渀挀攀瀀漀甀爀瘀漀猀瀀爀漀搀甀椀琀猀昀爀愀椀猀攀琀氀漀挀愀甀砀Ⰰ 琀 挀漀洀洀攀栀椀瘀攀爀⸀ 䴀愀爀挀栀攀猀瀀甀戀氀椀挀猀ⴀ洀琀氀⸀挀漀洀

Danny St Pierre invite le Mile End dans sa Petite Maison Catherine Bouchard catherine.bouchard@tc.tc

La salle à manger de la Petite Maison / catherine bouchard\tc media

Le très médiatisé cuisinier Danny St Pierre a ouvert jeudi dernier un nouveau restaurant de quartier, Petite Maison, dans le Mile End. Après avoir vendu ses parts du bistro Auguste, à Sherbrooke, il fait le pari d’ouvrir un petit commerce de proximité dans ce quartier qu’il adore. Pour le chef, c’est un retour aux sources; il avait quitté Montréal pendant près de 10 ans pour s’installer à Sherbrooke. «J’ai grandi à Laval, mais dès mes 18 ans, j’ai déménagé à Montréal. Mon deuxième appart était dans le Mile End, à l’époque où le Mile End était un peu glauque», indique Danny St Pierre. Puis, la vie l’a ramené dans ce quartier l’an dernier. Le père de famille, qui a «un bébé neuf» âgé de 10 mois, a donc décidé d’y lancer un nouveau commerce. Avec Petite Maison, il

La microchronique

La Bonne Étoile

Retour au bercail

«Je suis revenu dans mon ancien quartier et j’ai fait : “Ah, je rentre à la maison!”» Danny St Pierre

fait le pari qu’une offre attirant une clientèle de quartier, à un prix raisonnable, permettra à son commerce de se tailler une place dans le Mile End. «Chaque table est importante. On apprend à faire connaissance. Quand les gens dépensent leur argent durement gagné chez toi, la moindre des choses, c’est d’avoir un personnel gentil, attentif et qui se souvient d’eux», élabore le chef. Tout ce qui figure au menu, pour le lunch et le brunch, est offert à 20 $. Le chef ouvrira aussi son établissement pour le souper lorsqu’il obtiendra son permis d’alcool. 5589, avenue du Parc

brasserie L’esprit de clocher (Neuville – Portneuf) Couleur : Cuivrée Amertume : Très faible, 20 IBU Houblon : Tettnanger Alcool : 5 % Prix : 6,30 $/500 ml (taxes et dépôt inclus)

L’Esprit de Clocher distribue ses bières dans tout le Québec depuis août dernier seulement, et c’est un microbrasseur à découvrir. La Bonne Étoile est une lager cuivrée très légère, dont le goût est dominé par le malt plutôt que par le houblon. On y dénote une touche de caramel, sans que la bière soit trop sucrée. À boire avec : un ragoût ou un plat mijoté qui inclut des fruits ou une sauce très légèrement sucrée. À essayer si vous aimez : les bières rousses et les bières douces. dominique cambron-goulet

«C’est une bière qui nous fait découvrir la douceur du malt caramel. Elle est élaborée avec une levure de lager, douce elle aussi, et le houblon est utilisé en petite quantité, juste pour équilibrer le tout.» Éric Blouin , brasseur de la Bonne Étoile

Avez-vous réservé vos tables au Happening Gourmand? Foodies, curieux et amateurs des arts de la table : vous êtes tous conviés à vous régaler à petits prix lors de la 9e édition du Happening Gourmand qui s’installe du 7 janvier au 7 février dans huit restaurants du Vieux-Montréal. Profitez-en pour découvrir les menus gastronomiques uniques, les accords mets et vins savamment orchestrés et les cocktails signature spécialement concoctés pour cet événement hors du commun.

Tout un mois durant, les restaurants BEVO Bar + Pizzeria, Taverne Gaspar, Kyo Bar Japonais, Méchant Bœuf, Modavie, Suite 701, Verses et Vieux-Port Steakhouse vous ouvrent les portes de leurs salles à manger en proposant des menus trois services à petits prix : 22 $, 25 $ ou 29 $. Un menu à 39 $ est également offert par le restaurant Verses pour quiconque souhaite pousser la gourmandise encore un peu plus loin.

Envie de prolonger le plaisir ? Profitez du forfait hôtelier incluant un repas pour deux personnes lors du Happening Gourmand ainsi qu’une nuitée dans le Vieux-Port à l’Hôtel Nelligan, Le Place d’Armes Hôtel & Suites, Le Petit Hôtel ou l’Auberge du Vieux-Port – de quoi vivre pleinement vos découvertes culinaires et faire du Happening Gourmand une expérience mémorable.

Puis, terminez votre soirée gastronomique du Happening Gourmand du Vieux-Montréal en dansant à l’extérieur lors du festival de musique électronique Igloofest, pour lequel tous les participants bénéficient d’un prix d’entrée réduit à 18 $. Découvrez les promotions et les menus de l’événement, et réservez vos places en ligne en visitant le site web happeninggourmand.com.

Oubliez les compromis BEVO Bar + PizzEria 410, rue Saint-Vincent

KyO Bar JaPOnais 711, Côte de la Place d’Armes

VErsEs 100, rue Saint-Paul Ouest

suiTE 701 701, Côte de la Place d’Armes

Pour des pizzas faites selon les règles de l’art et de nombreuses autres spécialités italiennes.

Pour une cuisine nippone maîtrisée et plus de 25 choix de saké.

Pour une ambiance chic et une cuisine raffinée d’inspiration française.

Pour un menu plein de fraîcheur locale servi dans une atmosphère élégante.

MéchanT Bœuf 124, rue Saint-Paul Ouest

MOdaViE 1, rue Saint-Paul Ouest

ViEux-POrT sTEaKhOusE 39, rue Saint-Paul Est

Pour des coupes de bœuf et des arrivages de la mer incomparables, servis sous les rythmes d’une musique électrisante.

Pour les plats succulents et surtout pour l’ambiance bistro-bar jazz inégalée.

Pour les passionnés de bonne viande dégustée au sein d’un décor unique.

TaVErnE GasPar 89, rue de la Commune Est Pour une ambiance décontractée et de savoureux plats de type brasserie.

happeninggourmand.com

journalmetro.com jeudi 21 janvier 2016

Une église, 10 ans de travail Architecture. Les églises de notre patrimoine moderne n’ont pas la cote au Québec.

Bio

À propos de Gérard Notebaert

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Déco

La forêt à l’honneur

Question d’amener le style rustico-chic à la maison, voici des lampes créées par un artiste montréalais dont l’abat-jour est fait de bouleau. Les suspensions, les lampes sur pied et les lampes de table signées Montréal Machin ajoutent toute une ambiance à une pièce. métro www.montrealmachin.com

De Jonquière à Saint-Jeansur-Richelieu, plusieurs sont menacées par les pics des démolisseurs, d’abord parce qu’elles ne servent plus comme lieux de culte et ensuite en raison de nombreuses lacunes d’entretien. À Montréal, on est passé à un cheveu de voir disparaître une œuvre de l’architecte Gérard Notebaert, l’église Sainte-Germaine-Cousin de Pointe-aux-Trembles. Un lieu de culte pourtant considéré par le gouvernement du Québec comme une des œuvres les plus «représentatives du renouveau architectural des églises» entrepris à la fin des années 1950. Pendant presque 10 ans, architectes, citoyens et organismes ont planché sur sa conversion, en plus de tenir des séances de design participatif pour redévelopper l’ensemble du site. Sans oublier, bien sûr, la lourde tâche d’élaborer un montage financier

Le mariage entre le vieux et le neuf apporte une identité forte au site, sans pour autant dénaturer l’église. / Rayside Labossière

totalisant près de 40 M$. Résultat : un centre de la petite enfance et une salle communautaire viennent de naître à l’intérieur de l’église, alors que plus d’une centaine de personnes âgées ont pu élire domicile, quelques mois auparavant, dans de nouveaux logements abordables juxtaposés à l’édifice religieux. «Même l’archevêché voulait détruire l’église, m’a récemment confié l’architecte Ron Rayside, de la firme Rayside Labossière, qui a piloté le projet. Une demande de démolition a déjà été déposée à la Ville, en 2005, en raison de la forte présence d’amiante dans l’édifice.»

Le Conseil du patrimoine de Montréal avait alors refusé cette demande, tout comme le comité consultatif d’urbanisme (CCU) du secteur, reprochant à la paroisse de ne pas avoir fait les efforts nécessaires pour trouver une solution de rechange à la démolition. On ne peut que se réjouir aujourd’hui de cette décision, voyant l’église renaître après des années de travail acharné d’acteurs communautaires et de l’Atelier d’histoire de la Pointe-aux-Trembles. «Le nouveau bâtiment est en forme de “s” et vient épouser l’église, explique l’architecte. […] C’était une façon de maximiser le site sans cacher

l’église, pour qu’on puisse bien la voir de la rue NotreDame, un axe de circulation important dans le quartier.» Le résultat est convaincant, mais surtout inspirant pour le secteur de l’architecture sociale au Québec. Le mariage harmonieux entre le vieux et le neuf apporte une identité forte au site, sans pour autant le dénaturer. L’ondulation du nouvel édifice rappelle le mouvement du fleuve, situé à proximité, tout comme les panneaux bleutés éparpillés sur la nouvelle construction. Difficile également de demander mieux sur le plan de l’acceptabilité sociale du

Né en 1927, l’architecte Gérard Notebaert a entamé ses études en architecture à Montréal, avant de compléter une maîtrise à l’Université Harvard auprès de Walter Gropius, fondateur du Bauhaus. L’église SainteGermaine-Cousin s’inscrit dans ses réalisations les plus significatives, tout comme la cathédrale Christ-Roi de Gaspé, un des rares édifices modernes reconnus à titre de monument historique national par le gouvernement du Québec. projet, grâce à tout le travail réalisé en aval avec la communauté. «J’avoue que 10 ans pour réaliser un tel projet [dont 7 bénévolement], c’est long, poursuit M. Rayside. Cinq ou six ans, c’est plus normal. Mais on y est finalement arrivés!» Comme quoi la solution facile, la démolition, n’est pas toujours l’option la plus sensée pour rendre hommage à notre mémoire collective. Twitter @macarignan

Là où naissent les sensations vivent les passions. -Romance

Soyez coquin pour la

Saint-Valentin...

723, av. Mont-Royal Est Montréal (Métro Mont-Royal) 514 522-6969

1821, rue Ste-Catherine Ouest Montréal (Métro Guy-Concordia) 514 876-3656

Achats en ligne : boutiqueromance.ca

14, rue du Pont Viau Laval (Métro Cartier) 450 669-6169

/ boutiqueserotiquesromance

145, boul. Curé-Labelle Laval (Chomedey) 450 681-7049

La grande séduction Portrait. «J’étais très bien dans ma vie, sauf professionnellement.» C’est ça, joint à une grande curiosité, qui a poussé Élodie Danon hors de France. Pour le travail comme pour le reste, Montréal l’a séduite, et elle en a fait son chez-soi. SOPHIE MANGADO info@journalmetro.com

Comme beaucoup d’autres personnes arrivées en plein mois de novembre, elle affiche un petit sourire entendu à l’évocation de ce souvenir. Un peu comme une façon d’insinuer qu’il faut vraiment vouloir pour rester malgré la morsure du premier hiver. Au sortir de l’université, à Lyon, maîtrise de droit avec spécialisation en ressources humaines en poche, Élodie enchaîne quelques emplois, sans jamais s’y sentir tout à fait à sa place. «Dans mes démarches de recherche de travail, il y avait toujours une barrière. Trop ou pas assez diplômée, trop jeune...» Son conjoint, qui a eu la piqûre de la vie à l’étranger en faisant une partie de ses études loin de chez lui, la convainc d’explorer d’autres horizons. «Il voulait me montrer à quel point vivre à l’étranger apporte une ouverture sur le monde.» Bagages bouclés et permis de vacances-travail en main, Élodie atterrit au Québec en 2006. «On m’avait dit “Dès que tu arriveras, il faudra que tu travailles tout de suite, peu

Monde À partir de 2006, année où elle a atterri au Québec, Élodie Danon a enchaîné plusieurs expériences professionnelles avant d’obtenir son poste actuel en ressources humaines chez CGI. / Josie Desmarais\Métro Culture professionnelle

Rouge

«Je ne suis pas sûre que j’aurais évolué de la même façon ailleurs qu’ici. On m’a poussée à me faire ma place et à me dépasser, tout en me donnant les outils nécessaires. Ça fait partie de la culture professionnelle du Québec.» Élodie Danon

Week-end

rience canadienne tant valorisée par les employeurs, c’est une réalité. Ils y voient une capacité à s’intégrer.» Très vite, elle décroche un poste de recruteur au sein d’une agence de placement. Un pre-

Crédit photo : Magali Dumas

importe dans quel domaine.” Et je l’ai vérifié!» À partir du moment où elle peut ajouter à son CV un emploi chez Première Moisson au service à la clientèle, le téléphone sonne. «La fameuse première expé-

mier contrat de six mois qui lui permet de se familiariser avec la culture professionnelle québécoise. Entre cette expérience et son poste actuel chez CGI, Élodie Danon passe par deux autres entreprises, toujours en ressources humaines. Parmi elles, SNC-Lavalin. «Un aboutissement : je voulais travailler dans un fleuron de l’industrie québécoise, découvrir les coulisses d’un grand groupe.» Reconnaissante de la confiance qu’on lui témoigne partout où elle passe en lui donnant toujours plus de responsabilités, elle savoure

son avancement. «Je ne suis pas sûre du tout que j’aurais évolué de la même façon ailleurs qu’ici. On m’a poussée à me faire ma place et à me dépasser, tout en me donnant les outils nécessaires. Ça fait partie de la culture professionnelle du Québec.» Quand, après une parenthèse de 15 mois sac au dos autour du monde, entre voyage et volontariat, elle revient à Montréal, on porte un regard curieux et intéressé sur cette absence. «Personne ne m’a dit “Comment pensestu pouvoir raccrocher avec le monde du travail?” Tout le monde voyait ça comme une expérience formatrice, un atout à mon CV.» Les années ont passé, et, comme beaucoup d’autres personnes venues «pour voir», Élodie est restée. Aujourd’hui, c’est en France qu’elle se sent touriste. Son port d’attache restera Montréal. Malgré la «petite cicatrice au fond du cœur de tout immigrant». Attachée à ses racines autant qu’à sa terre d’accueil, elle voit sa double identité comme une richesse. Une fois par mois, Métro propose, en collabora tion avec le projet Alliés Montréal de la Conférence régionale des élus de Mont réal (CRÉ), des portraits inspirants de Montréalais issus de l’immigration qui témoignent de leurs par cours et de leurs succès. L’émission de Radio-Canada International Tam-tam Canada a produit une version radio de ce reportage. Réalisée par la journaliste Anne-Marie Yvon, cette émis sion est disponible sur le site de RCI (rcinet.ca/francais).

CARRIÈRES

Arts technologiques

Nouvelles formations à la SAT

Le programme de formation Campus SAT proposera de nouveaux cours : Interactivité et performance sur Max 7 et Réalité virtuelle avec Google Cardboard seront ainsi offerts dès ce printemps, tout comme les formations fondatrices Intro au DJing, Vidéo en direct et Mapping et Arduino. métro Info : sat.qc.ca

NOUS RECRUTONS Commissionnaires du Québec, chef de file dans l’industrie de la sécurité privée et des enquêtes, a plusieurs postes D’AGENT DE SÉCURITÉ à combler dans la région de Montréal : EXIGENCES : • Permis d’agent de sécurité • Bilinguisme (français/anglais) • Bonne condition physique • Secondaire 5 terminé • Disponible 24/7 • Expérience dans les centres hospitaliers un atout Envoyer votre cv aujourd’hui à : RECRUTEMENT@CCCMTL.CA ou par télécopieur à : 514-277-1922 Pour plus d’information, veuillez consulter notre site web : COMMISSIONNAIRESQUEBEC.CA Nous ne communiquerons qu’avec les candidats qui seront retenus.

SOLUTIONS EN SÉCURITÉ

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale. Avis légaux

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-04-067195-157 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) NATHALIE RAYMOND Demanderesse -C-

MARC LAVALLÉE Défendeur -ET-

LE DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVIL Mise-en-cause AVIS D’ASSIGNATION (articles 145 et suivants C.p.c) Dépôt d’une demande en justice Prenez avis que la demanderesse a déposé au greffe de la Cour supérieure du district judiciaire de Montréal la présente Demande introductive d’instance en déchéance de l’autorité parentale. Copie de cette demande a été laissée à l’intention du défendeur à Madame Élizabeth Ponce, greffière au Palais de justice de Montréal. Réponse à cette demande Le défendeur doit répondre à cette demande par écrit, personnellement ou par avocat, au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, province de Québec, dans les 15 jours de la publication du présent avis d’assignation ou, s’il n’a ni domicile, ni résidence, ni établissement au Québec, dans les 30 jours de celle-ci. Cette réponse doit être notifiée à l’avocat de la demanderesse. Défaut de répondre Si le défendeur ne répond pas dans le délai prévu, de 15 ou 30 jours, selon le cas, un jugement par défaut pourra être rendu contre lui sans autre avis dès l’expiration de ce délai et il pourrait, selon les circonstances, être tenu au paiement des frais de justice. Présentation de la demande Cette demande sera présentée pour décision devant le tribunal le 8 mars 2016, à 9h00 en la salle 2.17 au Palais de justice de Montréal.

Immobilier à louer

Grand 6 1/2, PLATEAU MONT-ROYAL, rdc, face au parc Laurier, près des commodités, 3chambres fermées, entrées lav./séch., salle de rangement, bois franc, n.chauffé, pas d’animaux. 1500$. Enquête de crédit. Possibilité de stationnement ($). 438-395-9382

.99 $

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 475$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, rénovés, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 575$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, prix sur demande. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, Rosemont, MontréalNord, Cartierville, 1./2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 AHUNTSIC, métro Crémazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 465$. 514-213-6256 514-717-2264

Immobilier à louer

Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969 CENTRE-VILLE 3601 Ste-Famille Près du Quartier des Spectacles, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude, électricité Inclus. Gardien de Nuit. 514-844-6595 CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf. 514-737-9551 Grand 4.1/2, 580$, 2càc, métro St-Michel. 514-294-4787 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, grand 3.1/2- 675$, 5.1/2- 985$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 HOCHELAGA, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 725$, construction récente. 514-594-1217

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, 3.1/2630$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208 MÉTRO HenriBourassa, 3.1/2- 660$, chauffés, poêle/ frigo, rénovés, février. 514-424-7705 MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252 LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2775$, chauffés. 514-792-0999

Immobilier à louer

Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252 MÉTRO Joliette, 5.1/2, libre, 3e, 1050$, non-chauffé. 514-598-5876 MÉTRO Longueuil, 4.1/2- 695$, enquête crédit. 514-441-8229 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 NDG, 5.1/2+ s.sol+ jardin, près métro. 514-622-2682

Immobilier à louer

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

LASALLE, 6.1/2, bas duplex, bien aménagé 1200$. 514-624-7408

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

LAVAL, 3.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Loft, 4.1/2, Plateau, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 825$975$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Domaine Choisy

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

514-259-3705 2½ . . . . . . . . 575$ 4½ . . . . . . . . 760$ 3½ . . . . . . . . 620$ Appartements spacieux, rénovés, planchers bois franc et céramique, buanderie, piscine extérieure. Chauffage, eau chaude, poêle, frigo inclus.

Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

Domaine Salaberry

MÉTRO duCollège, 4.1/2- 690$, rdc, propre. 514-691-1473

CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Parc Enfants Stationnement int/ext disponible

1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

500

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À PARTIR DE

1 M OUISIT GRAT

ère 514-331-3285 IMMO 1

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

Immobilier à louer

Métro Pie-IX, grands 1.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés, électros, b.franc, plafond 9’, sécuritaire, caméra, 2min. métro, 450$+. 514-259-9810 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

21 Déménagements 32 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-286-7114 Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

Soins du corps et de la santé

10$ rabais avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882

DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

ENDROIT élégant, rasage, massage relaxation. Mirie 514-481-1983

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Construction / Rénovation

www.spamaximum.com

PEINTRES NEW LOOK

TUINA, massage, relaxation, reçu d’assurance.

850$

massagemontrealplr.com

514-889-0289

pour 12 portes et 4 tiroirs

514 586-1898 blaingin@yahoo.ca

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

Soins du corps et de la santé

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812 Vous voulez annoncer ?

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Excellent massage de qualité, relaxant Rosemont. 514-256-2769

Marchandises

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Marchandises

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

Services juridiques AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, 514-868-0553

514-282-6387

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois.

Soins du corps et de la santé

MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

MONTRÉAL-NORD, grands 5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233

Informatique

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

MONTRÉAL-NORD, Bellevois, 1.1/2- 495$. 4.1/2- 725$, t.inclus, libre, immeuble de qualité. 514-329-0742

6965, rue Choisy, St-Léonard

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 515$+, 2.1/2, 545$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

Immobilier à louer

00063711 0814

jeudi 21 janvier 2016

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207 Métro rejoint 76% des lecteurs de quotidiens gratuits. Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Second’Or 54 Second’Or • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Ébéniste, 15ans d’expérience en fabrication et installation: Armoires /Cuisines, 22$/h. 514-945-5823

PROMOTION HIVERNALE

295$+tx

Cours d’agent de sécurité Français / Anglais

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

ENDETTÉ 60 60 !

Offres d’emploi

Aide financière pour 1 paiement par mois tous $$$/mois sigma d’anglais selon votre budgetcours fonctionnel, cours de français intermédiaire • COURS D’AGENT DE BORD 25 Lancement 0 % d’intérêt d’entreprise • COURS D’AGENT DE VOYAGE ENTREPRENEURIAT Le domaine du voyage en plein expansion 1922 Ste-Catherine.O. Consultation gratuite 514-482-1044 • École de voyage 514-747-2161 et sans obligation Métro Guy-Concordia COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

$ / h et +

AccréditéAnimation par led’activités gouvernement parascolaires. EMPLOI TEMPS PARTIEL

Écoles primaires de la CSPI IDÉAL POUR ÉTUDIANTS(ES) Pour plus d’info.:

48$

à 16

64$

AMBITIEUX(euses), vendeurs(euses), jusqu’à 1300$/sem, DEPUIS sondage, porte-à-porte. 514-465-1956 ANS Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. |Syndics

/h.

www.cspi.qc.ca/activites-etudiantes

Conseiller s en redressement financier

AIDE DANS VOTRE 514-994-9590 Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse RECHERCHE BESOIN journaliers, AIDE financière D’EMPLOI? travail général, 469, $$$/ mois, Programme de Jean-TalonO, bur. *Formation gratuite* 7 semaines approuvé 426. 514-501-9149 *Free training* par Emploi Québec. Démarrage Aussi offert en anglais/ CHERCHONS commis d’entreprise, starting Also offered in English d’entrepôt, préparateur a business/ vente Appelez-nous/ Call us commande, caristes. professionnelle . au 514-948-0000 514-658-2821 anglais/ français. Also offered in Cisca Coiffure: English. Métro GuyPARTEZ votre Tresseuses dynamiques, Concordia entreprise en entretien expérimentées, t.plein/ ménager, traiteur, partiel. 514-271-4874 rénovation. 500$à 1000$/ semaine, COLLÈGE INSA, COUTURIÈRE d’expérienfranchise 14995$, formation gratuite ce pour nettoyeur, financement sur place. 3mois, aide Hochelaga/ Maisonneuve. 514-892-7348 financière, métro 514-255-1138 franchisezvous.ca McGill. 514-880-0608

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

30 ANS

En silence dans mon coeur s en redressement Et oui plusConseiller de 600 jour depuis ton financier dernier |Syndics regard, mais je le vois Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse souvent dans ma memoire , il me manque , j aurais aimer cette vie de t avoir libre avec moi Lui le lion, 20 janvier 2016

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Ceci n’est pas un titre Bonjour gente demoiselle, Je n’ai pas vraiment grand-chose à dire, mais sache que tu m’intéresses grandement, malgré la distance qui nous sépare. J’aimerai tellement m’approcher de toi afin d’en connaître davantage sur toi. J’aimerai te serrer ENDETTÉ dans mes bras et t’embrasser. Tout en! te chuchotant dans 1 paiement/mois votre budget) avec tes beaux yeux l’oreille à quel point que tu es (selon si magnifique 0 % d’intérêt pers que j’adore. J’aime passer énormément Accrédité par le gouvernement de temps à te regarder. À penser à toi durant la journée entière. Savoir Consultation gratuite ettoute sans obligation si tu vas bien et que tu passes une agréable journée. J’aime ton petit sourire en coin. Il est tellement mignon, qu’il rempli ma en redressement financier |Syndics journée de joie.Conseillers L’affection que j’ai pour toi n’a plus de limite. La Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme limite est largement DE dépassée. tout simplement te 8 H 30 ÀJe20voudrai H 514 748-7522 855 748-7522 dire à quel point que je t’aime• 1d’amour. J’espère qu’un jour on passera une journée entière à se rencontrer et à parler de tout et n’importe quoi. Juste parce que l’on s’aime énormément. Je te souhaite une agréable journée ! J’espère que tu pourras lire ce petit message. Je suis amoureux de toi. Je t’aime à l’infini plus un. Ne l’oublie jamais. N’était pas un auteur, 20 janvier 2016

514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 25 jan. 2016 fin de semaine : 13 fév. 2016

PERSONNE intéressé, travail 2jours/ semaine. Louise: 514-931-5715 donner repas, médicament, surveillance.

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Assistant dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Comptabilité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Cours et formation

ÉCOLE de l’entrepreneur Stage intégré 1an. Achat de franchise incluse. Partez avec clients. 14995$, financement sur place. franchisezvous.ca 514-892-7348

Cours et formation

Vous voulez travailler rapidement ?

ENDETTÉ !

MANUTENTIONNAIRE-OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR AIDE-GÉNÉRAL-E EN ÉTABLISSEMENT 1 paiement par mois (Cuisine-Entretien ménager-Buanderie) 18 semaines à temps plein- Début des cours : 25 janvier 2016 selonEn collaboration votre budget avec Emploi-Québec 0PERSONNEL % d’intérêt DE SOUTIEN EN SERVICE DE SANTÉ (Pharmacies-Commerces spécialisés) Consultation gratuite 18 semaines à temps plein- Début des cours : 22 février 2016 En collaboration avec Emploi-Québec et sans obligation

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

COURS D’ANGLAIS POUR CHERCHEURS D’EMPLOI

pour les 9 semaines Accrédité 80$ partoutlecompris gouvernement 9 semaines à temps plein- Début des cours : 8 février 2016 DEPUIS

HORAIRE DES COURS Du lundi au vendredi de 8h15 à 15h40 ANS Pas de cours à temps partiel ni de cours de soir.

Offres 61 d’emploi (autres)

LIEU DE FORMATION Centre L’Impulsion, 3995, boul. Lévesque E. Laval H7E 2R3, local 1318 Porte 10 à l’arrière, 3e étage|Syndics Conseillers en redressement financier DANSEUSES 450 662-7000 POSTE 3220 avec/ sans expérience. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Agence La Courtisane. Cours musique / Services Argent 514-323-2323 danse financiers à prêter

Casting / Mannequins

71 DE 8 H 3077À 20 H

Occasions d’affaires

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

Services de garderie

AFRICANDO Location d’espaces: danse/ théâtre/ yoga/ réunion/ soirée. 1331 Ste-Catherine Est, métro: Papineau/ Beaudry 514-508-1861

Services financiers

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Recherches

PSST… Métro a 212 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêts 500$ et + Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

ACADEMIE Préscolaire Charlemagne, 0-5ans. H-Bourassa/ Pie-IX academiepc.com 514-587-7273 Garderie subventionnée, 7,55$, 2places bébés, Lasalle. 514-367-0634

514 748-7522 • 1 855 748-7522

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Ésotérisme

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Recherches

Argent à prêter

Ven: 8h-16h

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

PRÊTS D’ARGENT $ 300$ - 3000

Aucune vérification de crédit.

L’Office National du Film du Canada, Studio de la francophonie canadienne, recherche pour la production d’un documentaire interactif, des personnes entre 19-26 ans qui ont où auraient eu des problèmes de dépendance aux jeux de hasard (machine à sous, VLT, Pocker en ligne, Black Jack, roulette etc.). Si vous souhaitez partager votre expérience, contactez nous: Doris: Infofrancophonie@onf.ca

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

PROF★FANA

8 semaines à temps plein – Début des cours : 1er février 2016

schantal@sdconline.com

TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées avec expérience pour prise de rendez-vous, salaire base+ bonis. Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102

NOUVEAU / NEW Inscriptions en ligne academie-igs.com

Voici pour vous des formations gagnantes de courte durée !

Recherche employés motivés. Travaux spécialisés en nettoyage système ventilation, décontamination, entretien général. Permanent, t.plein, horaire variable, 7 jours. CV: 514-722-3038 ou

65 DEPUIS

Cours et formation

★

Grand voyant médium

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je suis ingénieur industriel et marié les circonstances depuis 9 ans. Je respecte ma femme, j’ai eu une période vulnérable où et la distance qui mais j’ai navigué sur les sites de rencontres s’opposent à vous sur Internet et j’ai rencontré une autre dame. Nous nous sommes fréquentés • Soigne toutes 8 mois, jusqu’à temps qu’elle ruine sortes de maladies ma vie. J’ai noté un changement et d’influence radical d’attitude de mon épouse et j’ai même perdu mon entreprise en négative voulant tout dépenser mon argent • Révèle la face pour gâter mon amante. Merci à ma fille KATY de m’avoir fait visité le de l’ennemi SHAMAN qui m’a • Purifie les maisons aidé à reprendre et les bureaux ma vie en main. RICARDO L. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

★ africain. Résout tous ★

vos problèmes : Amour, chance, désenvoûtement, héritage. RÉSULTATS ★ ★ EN 48H. EFFICACE

438-396-9221 ★

Henri-Bourassa ★

Promo

438-764-9685

514-913-9439

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après résultats

514-466-0586

Marchandise

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

jeudi 21 janvier 2016

Prof. BASSA, Médium, voyant. RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines. Impuissance sexuelle, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultats ★ 438-350-4326 ★ Professeur Amara Grand médium voyant

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Fabre H H H H H H H H H H H H

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

♥ 438-989-8215 ♥

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Tendances

journalmetro.com jeudi 21 janvier 2016

Canadien de Montréal

Byron sur la liste des blessés

SPORTS

Paul Byron sera absent du jeu pendant au moins une semaine. Le Canadien a mis le nom du joueur, qui s’est blessé au bas du corps lors du match de mardi contre les Bruins de Boston et a raté toute la troisième période, sur la liste des blessés hier. Par ailleurs, le Tricolore, qui avait congé d’entraînement hier, n’a pas fait de mise à jour au sujet de Nathan Beaulieu. Le défenseur s’est lui aussi blessé au bas du corps mardi, et n’a pas joué après le premier vingt. Dans un autre ordre d’idées, le CH a rétrogradé le défenseur Victor Bartley, acquis en retour de Jarred Tinordi, aux IceCaps de Saint-Jean de Terre-Neuve, de la Ligue américaine de hockey. la presse canadienne

Alouettes de Montréal

Lewis de retour, Marsh s’en va Nik Lewis, qui a été le deuxième receveur le plus productif des Alouettes en 2015 derrière A.J. Green, a signé hier un contrat en vue de la prochaine saison avec la formation montréalaise. Le quart-arrière Tanner Marsh a pour sa part annoncé qu’il ne sera pas de retour en 2016. métro

Eugenie Bouchard

Fin de parcours

Le parcours d’Eugenie Bouchard aux Internationaux de tennis d’Australie a pris fin dès le deuxième tour. La Québécoise a été éliminée par la Polonaise Agnieszka Radwanska en deux manches de 6-4 et 6-2. Eugène Lapierre, directeur de la Coupe Rogers à Montréal et vice-président de Tennis Canada, a dit hier avoir bon espoir de voir à la fois Bouchard et Victoria Azarenka fouler le court du PEPS de l’Université Laval à l’occasion de la rencontre de Fed Cup entre le Bélarus et le Canada, les 6 et 7 février. la presse canadienne

Le dernier droit NFL. Il ne reste que trois matchs à la saison (snif). Les deux disputés ce dimanche décideront quelles équipes croiseront le fer dans le cadre du Super Bowl 50, le 7 février, à San Francisco.

Von Miller, secondeur des Broncos de Denver / archives getty

Julian Edelman, receveur des Patriots de la Nouvelle-Angleterre / archives getty

CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Voici ce que nous réservent les affrontements entre les Patriots et les Broncos ainsi qu’entre les Cardinals et les Panthers. Patriots c. Broncos (15 h) Ce duel sera présenté comme un autre face-à-face épique (s.v.p. notez que le mot épique est utilisé de façon ironique ici) entre Tom Brady et Peyton Manning, le 17e entre les deux quarts légendaires. C’est faux. Il s’agit plutôt de Brady (des Patriots en fait) contre la distribution de Weekend at Bernie’s, avec la défense jouant le rôle des deux personnages principaux et Manning campant le rôle du cadavre. Cette analogie un peu (beaucoup) mesquine n’est pas un commentaire sur la carrière de Manning, qui, par toutes les mesures existantes, est un des meilleurs quarts-arrière de l’histoire. Cependant, il faudrait être en déni pas à peu près pour penser que Manning a été

Bruce Arians, entraîneur des Cardinals de l’Arizona / archives getty

Cam Newton, quart-arrière des Panthers de la Caroline / archives getty

Brady le bébé lala Certains joueurs des Broncos n’ont pas été tendres à l’endroit du quart des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, Tom Brady, qu’ils affronteront dimanche pour une place au Super Bowl. • Antonio Smith et Malik

l’architecte des succès des Broncos durant la campagne. Peyton a dirigé l’attaque la moins efficace du deuxième tour des séries la semaine dernière, selon Football Outsiders, à l’image de ce qui s’est produit toute la saison. L’équipe est tirée vers le haut par sa défense, et si elle atteint le Super Bowl, ce sera grâce à cette unité. Brady, pour sa part, est toujours au sommet de sa forme, probablement en grande partie parce que, contrairement à son grand rival, il n’a pas été

Jackson ont tous deux traité Brady de pleurnichard qui agit comme un bébé lala quand il se fait frapper. Voici la réplique de Brady, selon une source anonyme (et inexistante): “Celui qui le dit, celui qui l’est.”

opéré plusieurs fois au cou et il a encore des sensations au bout de ses doigts. L’attaque de la NouvelleAngleterre est en bien meilleure posture que celle de Denver, surtout avec le retour au jeu de Julian Edelman, et la défense, sans être aussi terrifiante que celle des Broncos, est tout à fait adéquate pour faire face au défi qui l’attend dimanche. Les Pats sont donc favoris pour avoir l’honneur de se faire battre par les champions de la Nationale au Super Bowl.

Cardinals c. Panthers (18 h 40) Samedi dernier, Carson Palmer a manqué de précision, a été intercepté à deux reprises et a eu besoin d’un énorme coup de chance pour compléter sa deuxième passe de touché. De plus, les Packers ont réussi un Hail Mary pour forcer la tenue de la prolongation. En dépit de cela, les Cardinals l’ont tout de même emporté. Difficile de croire que les choses pourraient aller encore plus mal dimanche contre les Panthers. Il y a donc de l’espoir pour les Cards et mon entraîneur préféré, Bruce Arians. Les Panthers sont toutefois l’équipe à battre, surtout s’ils n’oublient pas de jouer en deuxième demie, comme ce fut le cas contre les Seahawks le week-end dernier. Dommage de penser qu’une de ces deux formations n’aura pas la chance d’atteindre la finale.

Future étoile ou étoile filante? CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

Le style rapide et imprévisible de la nouvelle acquisition de l’Impact de Montréal, Lucas Ontivero, risque fort de donner quelques maux de tête à ses adversaires MLS en 2016. Hélas, l’imprévisibilité est aussi une des lignes directrices de sa carrière jusqu’ici. À seulement 21 ans, l’ailier argentin en sera à son sixième en cinq ans. Et si on compte son par-

cours juvénile, à son treizième depuis 2006, année où il quittait les divisions inférieures de San Lorenzo afin de tenter sa chance en Europe, au sein du prestigieux Real Madrid. Originaire de Catamarca, une des provinces les plus pauvres de l’Argentine, la famille Ontivero n’échappe pas à cette réalité économique. Le talent de Lucas est d’ailleurs perçu, dès le plus jeune âge de celui-ci, comme une source d’espoir, une porte d’entrée vers un avenir meilleur. Une pression que celui qu’on surnomme «Chicha» traîne dans son balluchon depuis très longtemps et qui l’a poussé vers l’exil, alors qu’il n’était qu’un enfant. Après trois ans de forma-

En chiffre

En se joignant à l’Impact, Lucas Ontivero en sera à son sixième club en cinq ans.

tion à la Maison Blanche, celui que certains appelaient alors «le nouveau Messi» – un parmi tant d’autres, oui – a tour à tour transité par les académies de Mérida (Mexique), Tottenham (Angleterre), Milan et Gênes (Italie), avant de revenir en Argentine en 2012, au Club Atlético Independiente. «C’est une très belle surprise, car je ne croyais pas revenir jouer dans mon pays», se réjouissait

alors Ontivero, dans le communiqué officiel des Venados de Mérida, qui étaient jusque-là propriétaires de son transfert. La joie fut cependant de courte durée. Un conflit irréconciliable quant à son utilisation éclate entre Cristian Diaz, l’entraîneur d’Independiente à l’époque, et son agent. Le joueur, alors âgé de 18 ans, prend conséquemment la route du Fénix uruguayen sans avoir disputé la moindre minute avec la première équipe du Rojo d’Avellaneda. Après un séjour de deux saisons de l’autre côté du Rio de la Plata, au cours duquel il aura enfin fait ses débuts professionnels, le diminutif Argentin (5 pi 6 po) est vendu au géant

turc Galatasaray qui, depuis, l’a prêté plus souvent qu’il ne l’a aligné sur un terrain. L’Impact devient le quatrième club d’accueil pour «Chicha», qui vient y combler le trou béant laissé par le départ de Justin Mapp à Kansas City. Les rumeurs qui l’envoyaient à Montréal au début janvier faisaient d’ailleurs état d’une possibilité de rachat du joueur au terme du prêt. Je crois sincèrement qu’Ontivero possède ce qu’il faut pour devenir une étoile en MLS. Reste à voir s’il s’agira d’une étoile filante, ou s’il saura trouver cette continuité qui lui a si cruellement manqué jusqu’ici dans sa jeune, mais déjà très (trop?) éparpillée carrière professionnelle.

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10CROISÉS 11 12 MOTS CROISÉS MOTS 1 1

1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11

2 3 4 5 6

11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Échec total. 2 Substance préparée pour prendre feu facilement – Aunée. 3 Depuis peu – Couleur locale. 4 Ce qui enferme, emprisonne – Cabochards. 5 Moitié de fils – Cette chose-là. 6 Élève ignorant – Réfuter – Infusion. 7 Dans la gamme – Tube d’éclairage – Joli. 8 Nymphe des sources et des forêts – Pierre le Grand. 9 Danse antillaise – Déesse romaine. 10 Résultat d’addition – Fourmi chargée de la défense de la communauté. 11 Courante – Petit rongeur. 12 Met fin à – Réjouissance.

9 2

5 6

8 7 VERTICALEMENT 6toute9hâte – Liquide 1 En organique. 2 Diff 3 use – Gangrène. 7 3 Crie comme une perdrix – Terre végétale.

3 3

4 4

5 5

3 7

1 9 6

6 4 Effl2uve – Désignés. 59 Patronyme –5Partie d’un 8 1 canard – Chevrote. 65 Tire 6 sur sa cigarette 1 9 – Lettre grecque. 3 aromatique – A8 côté 7 7 Résine du poivre. 8 Résonner – Il a moins de 20 ans. 9 Tartempion – Est lumineux. 10 Il a un petit lit – Palpé – Protège les plantes. 11 Choisie – Retient l’alpiniste. 12 Entre deux roues – Constituer.

3 7 9

2 8 4 3 SOLUTION du dernier numéro 2 8 4 5 1 2 E T A O I T E M O B E Y

C E N T A U R E S O S C

3 4 B I L L E T S O I O O H

R A P E R O A U T A N T

5 E N E I D E O A R B R E

3 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Échec total. Du lundi au dimanche 2 Substance préparée prenDu lundipour au dimanche WWW.HANNEQUART.COM dre feu WWW.HANNEQUART.COM facilement – Aunée. 6 7 8 9 Couleur 10 11 locale. 12 6 3 7Depuis 8 peu 9 – 10 11 12 4 Ce qui enferme, emprisonne – Cabochards. 5 Moitié de fils – Cette chose-là. 6 Élève ignorant – Réfuter – Infusion. 7 Dans la gamme – Tube d’éclairage – Joli. 8 Nymphe des sources et des forêts – Pierre le Grand. 9 Danse antillaise – Déesse romaine. 10 Résultat d’addition – Fourmi chargée de la défense de la communauté. 11 Courante – Petit rongeur. 12 Met fin à – Réjouissance.

VERTICALEMENT 1 En toute hâte – Liquide organique. 2 Diff use – Gangrène. 11 3 Crie comme une perdrix 12 – Terre végétale. 12 4 Effluve – Désignés. HORIZONTALEMENT 5 Patronyme – Partie d’un 1 Échec total. 4 Effl uve –– Désignés. HORIZONTALEMENT canard Chevrote. 2 Substance préparée pour pren- 5 Patronyme – Partie d’un 6 Tire sur sa cigarette – Lettre 1 Échec dre feutotal. facilement – Aunée. canard – Chevrote. grecque. 23 Substance préparée pour prenDepuis peu – Couleur locale. 6 Tire sur sa cigarette – Lettre 7 Résine aromatique – A côté – Aunée. 4 dre Ce feu qui facilement enferme, emprisonne grecque. du poivre. 3 Depuis peu – Couleur locale. – Cabochards. 7 Résine aromatique – A côté 45 Ce qui enferme, emprisonne 8 Résonner – Il a moins de 20 Moitié de fils – Cette du poivre. ans. –chose-là. Cabochards. 89 Résonner – Il–aEst moins de 20 Tartempion lumineux. 56 Moitié de fils – Cette Élève ignorant – Réfuter ans. 10 Il a un petit lit – Palpé chose-là. – Infusion. – Protège les plantes. 9 Tartempion – Est lumineux. Dans ignorant la gamme– –Réfuter Tube 67 Élève 11 IlChoisie – Retient l’alpiniste. 10 a un petit lit – Palpé –d’éclairage Infusion. – Joli. 12–Entre deuxlesroues Protège plantes. 8 Nymphe des sources et des 7 Dans la gamme – Tube – Constituer. 11 Choisie – Retient l’alpiniste. forêts – Pierre le Grand. d’éclairage – Joli. 12 Entre deux roues Danse antillaise – Déesse 89 Nymphe des sources et des – Constituer. romaine. SOLUTION du dernier numéro forêts – Pierre le Grand. Solutions de la dernière parution 10 Résultat d’addition – Fourmi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 Danse antillaise – Déesse chargée de la défense de la R E O G E L E 1 C E R BduE dernier romaine. SOLUTION numéro communauté. 2 E T A I N O T H E M I S 10 Résultat d’addition – Fourmi 1 2 3 4 5 6 3 N A P L E S 7O 8U 9N 10I 11E 12S 11 chargée Courante – Petit rongeur. de la défense de la 14 CT EO RE BL EI RM EI ON GE ER LO EA 12communauté. Met fin à – Réjouissance. 25 EA TI AR IE ND OA TL HE ES M O IB SR 36 NU AT PO LT EE SL OL UO NE IM EE ST 11 Courante – Petit rongeur. VERTICALEMENT 47 TR OE EA LS IO MA I I NS EO RE OT AE 12 fin à –hâte Réjouissance. 1 Met En toute – Liquide 58 AE IM RU EO DA AS LS EE SC OH BE RR organique. 69 US TO OT TI ER LO LI OS EL MA EM TO VERTICALEMENT 2 Diff use – Gangrène. 10 7 RO EB AA SO OB AA IB SO OA ER TE ES 13 En toute hâte une – Liquide Crie comme perdrix 11 ES ME UN O O AR SA SL EE CM HE EN RT 8 organique. 12 – Terre végétale. 9 SC OY TT IH RE OR IE SO LP AE MT OE 2 Diff use – Gangrène. 10 O B A O B A B O A R E S 3 Crie comme une perdrix 11 S E N O R A L E M E N T 12 C Y T H E R E O P E T E – Terre végétale.

2 2

6 7 E T O I L L I S I B L E

R O S M A L A S O A A R

8 9 G E N E S E O C L A M P

O H U N E O S E S O E O

10 E M I R O M E H A R E E

11 L I E O B E T E M E N T

12 E S S A R T E R O S T E

2 3 6 4 7 9 5 1 8

5 7 4 1 2 8 6 3 9

8 9 1 5 3 6 7 4 2

4 8 3 7 9 5 1 2 6

1 6 7 2 8 3 9 5 4

9 5 2 6 4 1 3 8 7

3 2 5 9 6 4 8 7 1

6 4 8 3 1 7 2 9 5

MU l T i P L a T EF RM !

7 1 9 8 5 2 4 6 3

journalmetro.com

4 Effluve – Désignés. samedi dimanche 5 aujourd’hui Patronyme – PartieDemain d’un canard – Chevrote. 6 Tire sur sa cigarette – Lettre grecque. 7 Résine aromatique – A côté duMax poivre. : -9° : -5° : -10° rain snow Max : -8° rain sleet partly cloud p partly cloudy sunny sunny sunny snow sunny snowMax rain snowMax 8 Résonner Min : -16° – Il a moins Min de : -16°20 Min : -18° Min : -16° sunny s sunny ans. 9 Tartempion – Est lumineux. 10Horoscope Il a un petit lit – Palpé Ginette Blais – Protège les plantes. Astrologue 11 Choisie Retient l’alpiniste. info@journalmetro.com ♥ En amour– $ Au travail W Chance! showershazy showershazy showers 12 Entre showershazy hazydeux roues – Constituer.

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Vous remettrez en question un choix amoureux. $ Vous numéro aurez l’imSOLUTION du dernier pression 1 2 de 3 vous 4 5 retrouver 6 7 8 9 au 10 beau 11 12 E R Btornade E R E au O travail. G E LVous E 1 C d’une milieu A I règlements N O T H qui E Mtardent I S 2 E T des attendez 3 N A P L E S O U N I E S à se produire. La haute direction 4 T O E L I M I N E R O A prépare une entente. 5 A I R E D A L E S O B R 6 U T O T E L L O E M E T 7 R E A S O A I S O E T E 8 E M U O A S21 S E au C 20 H mai E R avril S Oavez T un I Rfort O désir I S de L A M O ♥9Vous partir, 10 O B A O B A B O A R E S de quitter une relation pour passer 11 S E N O R A L E M E N T à12 autre C Ychose. T H Ou E Ralors, E Oc’est P Eque T E

Taureau

vous ressentez surtout le besoin de prendre des vacances et de changer d’air! $ Au travail, plusieurs situations conflictuelles vous agitent.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Il pourrait se produire une belle rencontre amoureuse. $ Les difficultés qui règnent au sein du groupe de travail finiront par se régler. D’ici là, la planète Mercure rétrograde est à l’œuvre, et une mise à pied risque d’avoir lieu.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ L’erreur fait grandir, et c’est la leçon de vie que nous enseigne Mercure qui rétrograde en ce moment. $ Un patron, un collègue, un client, un fournisseur vous donnera une tape dans le dos juste pour vous encourager.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Chance amoureuse! $ Vous réfléchissez sur vos engagements politiques, professionnels, artistiques ou d’affaires. Mercure rétrograde vous oblige à traverser des moments professionnels très difficiles. Tenez bon! W

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous êtes en grande forme. Sinon, ceux qui, parmi les natifs de la Vierge, étaient malades voient leur santé s’améliorer. $ Vous avez toutes les chances de signer un contra. Lisez bien les points de loi et les petits caractères du contrat.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous ressentez une grande culpabilité amoureuse. $ Si vous osiez présenter vos idées ou votre projet à qui de droit, l’improbable pourrait se mettre à l’œuvre et vous faire décrocher un contrat. Et là, je parle d’un beau contrat lucratif!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ L’être aimé a de la broue dans le toupet! $ Les problèmes qui vont émerger au travail vous pousseront à prendre le taureau par les cornes aujourd’hui. Bref, vous allez mettre de l’ordre là où il y a désordre, avec une grande et belle énergie!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous aurez le sens de la répartie aujourd’hui, mais l’être cher risque de mal réagir puisque Mercure rétrograde. $ Vous êtes au summum de votre pouvoir créatif, et votre carrière s’en trouve renforcée. Vous êtes privilégié!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Chance amoureuse! $ Vous avez confiance en vous, et ça se sent! Continuez de pousser pour prendre votre place au soleil ou pour mener à bien une recherche d’emploi. Toutefois, Mercure rétrograde, et les réponses se font attendre. W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous êtes perturbé par une situation familiale complexe. $ Vous posséderez un grand sens de l’initiative. Vous serez un négociateur hors pair! À vous seul, vous pourriez convaincre tout le monde et réussir là où la plupart ont échoué.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Tout baigne, ou presque! Si, au contraire, tout vient de basculer dans vos amours, ce sera pour le meilleur et non le pire. Étrange de dire ça, mais vous êtes protégé quoi qu’il arrive. $ Vous devrez mettre les bouchées doubles.

Quart de poulet Choix du chef à

795

*à l’achat d’un breuvage, applicable de 11 h 30 à 14 h Valide à Montréal seulement

Montréal 2060 rue Aylmer Laval 1639 Boul. de l’Avenir

McGill 514 842-8656 Montmorency 450 669-3000

HOUSE OF JAZZ.CA

MBLP16-006 • BELL • BELL LET’S TALK • ANNONCES • INFO: NP/KIM PUBLICATION: MONTREAL METRO • VERSION: FRANCAISE – MICHEL • FORMAT: 10’ x 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 19 JANVIER • PARUTION: 21 ET 25 JANVIER

Aujourd’hui Le 27 janvier programmez votre

pour parler

texter

et tweeter Le 27 janvier sera la journée Bell Cause pour la cause. Pour chaque message texte, appel mobile ou interurbain effectué par un abonné* ou tweet utilisant le mot-clic #BellCause, Bell remettra 5 ¢ de plus pour des initiatives en santé mentale à travers le pays.

#BellCause Michel Mpambara

bell.ca/cause *Les frais courants d’interurbain et de messages texte s’appliquent.

MBLP16-006 BLT_ann_MET.indd 1

2016-01-19 10:13