20160122_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. la plongée en eaux troubles d’un père

page 10

Montréal

Week-end 22-24 janvier 2016 journalmetro.com

Biz, auteur du livre Naufrage

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

/ Jean-Yves Fréchette

Coderre s’oppose à Énergie Est Oléoduc. «Le projet Énergie Est n’obtient pas la note de passage en matière économique, sociale et environnementale, et en termes de sécurité publique», a déclaré hier le maire de Montréal et président de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).

Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Même si le projet de Trans Canada est censé susciter des retombées fiscales de 2 G$ sur 29 ans et la création de plus de 3 000 emplois durant la phase de construction, le maire Co derre a souligné qu’un déver sement majeur entraînerait des coûts de décontamination pouvant aller jusqu’à 10 G$. Il a ajouté que le projet mettait les prises d’eau po table de la métropole à risque et que l’entreprise albertaine

n’avait toujours pas déposé de plan d’intervention d’ur gence précis. Plusieurs représentants de groupes écologistes étaient présents pour l’annonce de M. Coderre. «C’est une très bonne nouvelle. On voyait bien lors des consultations que la population est contre le projet», a affirmé Steven Guilbeault, porte-parole d’Équiterre, qui a fait valoir que cette décision de la CMM contribuerait à ralen tir les projets d’exploitation des sables bitumineux, une source de pétrole particuliè

Contre

92 %

Plus de 90 % des quelque 200 mémoires et présentations entendus lors des 8 séances de consultation de la CMM étaient opposés au pipeline.

rement polluante. Par communiqué, Trans Canada a de son côté indiqué qu’elle continuerait à «écouter les élus et les autres parties prenantes partout au Québec, puisque nous prenons leurs

préoccupations au sérieux». «Il est évident que les gens ont des préoccupations au sujet de la sécurité du pipeline et de la protection de l’environne ment, a ajouté Tim Duboyce, porte-parole de l’entreprise albertaine. Au cours des deux dernières années, nous avons apporté près de 700 modifica tions au tracé proposé, ainsi que des changements aux emplacements des stations de pompage et aux franchis sements de cours d’eau, en accord avec les réactions des parties prenantes.» La position de la CMM sera

présentée au cours des consul tations futures aux échelons provincial et fédéral, devant l’Office national de l’énergie, qui aura le dernier mot relati vement à ce projet de pipeline qui permettrait de transporter 1,1 million de barils par jour entre l’Ouest et l’Est canadien. Il y a quelques mois, le maire Coderre avait pourtant approuvé un autre projet de pipeline, celui d’Enbridge. Mais il s’agissait de l’inversion du flux d’un pipeline existant où l’entreprise avait accepté de répondre aux conditions de la CMM, a précisé M. Coderre.

Hymne à l’adolescence Le documentaire Bienvenue à F.L., tourné dans une école secondaire du Québec, laisse toute la place à des jeunes en quête d’affirmation. page 13

«Nos jeunes ne connaissent pas les dangers des médicaments»

Nouvelle année de travaux à

berri-uqam

page 3

La fermeture dès lundi de l’escalier qui lie le quai Côte-Vertu de la ligne orange au quai Angrignon de la ligne verte (photo) constituera la prochaine étape d’une série de travaux effectués dans la station la plus achalandée du réseau de la STM. Entamées il y a six ans, ces rénovations devraient prendre fin en 2017. Métro fait le point sur ce qui attend les usagers cette année. / chantal lévesque|métro

Notre entrevue avec la Dre Christiane Ayotte, spécialiste du dopage, 10 ans après la suspension à vie de la cycliste Geneviève Jeanson.

page 18

MBLP16-006 • BELL • BELL LET’S TALK • ANNONCES • INFO: NP/KIM PUBLICATION: MONTREAL METRO • VERSION: FRANCAISE – MARIE-SOLEIL • FORMAT: 10’ x 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 20 JANVIER • PARUTION: 22 ET 26 JANVIER

Aujourd’hui Le 27 janvier programmez votre

pour parler

texter

et tweeter Le 27 janvier sera la journée Bell Cause pour la cause. Pour chaque message texte, appel mobile ou interurbain effectué par un abonné* ou tweet utilisant le mot-clic #BellCause, Bell remettra 5 ¢ de plus pour des initiatives en santé mentale à travers le pays.

#BellCause Marie-Soleil Dion

bell.ca/cause *Les frais courants d’interurbain et de messages texte s’appliquent.

MBLP16-006 BLT_ann_MET.indd 2

2016-01-20 10:56

3 Registre des armes

Couillard ne comprend pas l’hésitation au PQ

Maha Clour, directrice de projets de la STM

Les revêtements muraux seront remplacés un peu partout dans la station Berri-UQAM. Ils ressembleront à ceux d’origine, en reprenant le concept des petits ronds qui seront de couleur grise ou blanche. Des essais ont été faits dans l’édicule Berri. / Photos : chantal lévesque/métro

Berri-UQAM sera en chantier jusqu’en 2017 STM. Les travaux de réfection qui sont effectués à la station de métro Berri-UQAM depuis 2010 doivent se terminer l’an prochain. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Avant que les cloisons de sécurité puissent être retirées, les entrepreneurs redoubleront d’ardeur au cours des prochains jours et des prochaines semaines, au grand dam des usagers. «On n’a pas le luxe de fermer la station pour faire les travaux, a expliqué hier, lors d’une visite de chantier, la

directrice de projet de la Société de transport de Montréal (STM), Maha Clour, soulignant du même souffle que la station Berri-UQAM est la plus importante et la plus achalandée du réseau souterrain. Près de 12,9 millions d’usagers entrent chaque année dans la station, qui n’avait pas subi de travaux majeurs depuis sa construction, dans les années 1960. «Les entrepreneurs n’ont pas toujours des conditions faciles, a ajouté Mme Clour. Ils travaillent deux heures ou deux heures et demie par nuit pour réaliser des travaux d’envergure.» Dès lundi prochain, l’escalier étroit qui mène au quai Angrignon à partir du quai Côte-Vertu et où se forment des bouchons de circulation pendant les heures de pointe

Coût des travaux

87 M$

Les travaux qui auront été réalisés de 2010 à 2017 à la station Berri-UQAM coûteront 87 M$ à la STM. Ce montant n’inclut pas l’installation d’un ascenseur, qui est prévue l’an prochain, et le remplacement de la membrane d’étanchéité, qui sera envisagé dans une nouvelle phase de travaux à Berri-UQAM. Québec payera de 75 % de la facture.

sera complètement fermé, une fermeture qui durera six mois. Il sera reconstruit pour être plus large et tout droit. Plus tard au printemps, à partir du mois de mai, l’édicule Saint-Denis, qui mène à l’intersection de la rue SaintDenis et du boulevard de Maisonneuve, sera par ailleurs

inaccessible aux usagers, et ce, pour une durée de cinq mois. D’importants travaux de rénovation touchant la structure, l’électricité, le système d’éclairage et les finis architecturaux y seront réalisés. Dans le corridor qui conduit à cet édicule, la STM veut aménager un espace pour donner de l’information à sa clientèle et exposer des objets témoignant de l’histoire du transport en commun à Montréal. Pendant ce temps, des travaux se poursuivront sur le quai Angrignon, où un nouveau mur structural est en construction. En démantelant les revêtements, la STM a constaté que le mur d’origine était dans un état de dégradation avancé. Plutôt que de le démolir et de le reconstruire, il a été décidé d’en ériger un nouveau.

Le premier ministre du Québec, Philippe Couillard, dit avoir du mal à comprendre «l’hésitation» quant au futur registre québécois des armes à feu. Il réagissait ainsi aux dissensions qui ont agité le caucus du Parti québécois. Des élus péquistes ont manifesté hier leur dissidence sur l’enjeu du registre. Le leader parlementaire, Bernard Drainville, a admis qu’il y avait des «discussions» et que l’enjeu était «délicat». Lui-même chasseur, le premier ministre Couillard trouve qu’il est «normal» d’enregistrer ses armes. la presse canadienne Québec

Abolir la taxe santé avant de baisser les impôts Bien qu’il n’écarte pas l’idée de baisser les impôts, le premier ministre Philippe Couillard n’entend pas le faire immédiatement, comme le réclame la Coalition avenir Québec. Parmi les solutions sur lesquelles mise son gouvernement, l’abolition progressive de la taxe santé à compter du 1er janvier 2017 – annoncée dans le dernier budget – figure au haut de la liste, a-t-il rappelé hier. «Cela représente un allégement fiscal important pour les Québécois», a affirmé M. Couillard. la presse canadienne

Disparition

Jade Maréchal retrouvée

La jeune Jade Maréchal, qui était portée disparue depuis dimanche dernier, a été retrouvée saine et sauve par le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). «Je voudrais remercier tout particulièrement la police et les personnes qui ont aidé à la retrouver dans un motel piteux, droguée, avec trois autres filles prêtes à être envoyées dans une autre province», a écrit son père, Patrick Maréchal, sur Facebook hier soir. L’adolescente avait été vue pour la dernière fois dimanche soir, vers 22 h 10, au Chabrol Hôtel et Suites, sur la rue Saint-Jacques. métro

journalmetro.com Week-end 22-24 janvier 2016

Transport ferroviaire

Le CP supprime 1 000 emplois Le Canadien Pacifique (CP), qui a affiché l’an dernier des revenus et des bénéfices records, a annoncé hier qu’il prévoyait supprimer 1 000 emplois cette année, pour s’ajuster à la diminution des volumes de cargaison transportés. Depuis 2012, le chemin de fer a supprimé entre 6 000 et 7 000 emplois pour améliorer sa rentabilité.

Un service de garde d’enfants ferme en raison du radon Éducation. Situé dans une aile d’une ancienne école condamnée en 2012 à cause de moisissures, le service de garde Hochelaga a dû fermer ses portes à la mi-janvier parce que la Commission scolaire de Montréal y a détecté une trop grande concentration de radon, un gaz cancérigène.

la presse canadienne

Bombardier

United préfère les Boeing La pénurie de commandes pour les avions de la CSeries de Bombardier s’est poursuivie hier lorsque le transporteur américain United a annoncé avoir préféré des appareils de Boeing à ceux de l’avionneur montréalais, à faible consommation de carburant. United a dit avoir passé une commande pour 40 avions 737-700 de Boeing. la presse canadienne

CATHERINE PAQUETTE catherine.paquette@tc.tc

L’école Hochelaga a été fermée en 2012, mais son service de garde est resté ouvert jusqu’au début 2016. / isabelle bergeron/tc media

Les enfants ont été déménagés dans les locaux de l’école secondaire Édouard-Montpetit, établissement qu’ils fréquentaient déjà durant les heures de classe. «C’est une école vétuste. Il

fallait prendre une décision : on fait des rénovations ou on relocalise les élèves? Si on faisait une intervention pour régler le problème lié au radon, il fallait procéder à d’autres réparations qui auraient coûté plusieurs dizaines de milliers de dollars», explique Alain Perron, porteparole de la Commission scolaire de Montréal (CSDM). À la demande de Québec, la CSDM a entrepris en 2013 de tester la concentration de ce gaz cancérigène dans ses établissements. Deux rapports transmis à la commission scolaire à l’été 2014 et à l’été 2015 ont des concentrations deindiqué lecteur allant de 300 à 500 becquerels par mètre cube (Bq/m3) au service de garde Hochelaga, alors que Santé Canada fixe le seuil acceptable à 200 Bq/m3. Bien que la CSDM ait été au courant depuis plusieurs mois de la trop forte concentration de radon, ce n’est que le 18 janvier que les élèves ont été transférés. Selon M. Perron, la

PHOTO

50 $

Propriétés Le radon est un gaz inodore, incolore et sans goût présent dans le sol. • Il peut causer des dommages aux cellules pulmonaires, augmentant ainsi le risque de cancer du poumon, selon la concentration et le temps d’exposition. • Le radon peut s’accumuler dans les pièces plus basses ou moins ventilées des bâtiments.

PHOTO

de lecteur

25 $

commission scolaire a l’obligation légale d’agir dans les deux années suivant la détection du problème. De plus, des parents auraient demandé que leurs enfants continuent de fréquenter le service de garde Hochelaga, malgré la présence de radon, jusqu’à la prochaine rentrée, moment où ils seront transférés à la nouvelle école Baril.

PHOTO

de lecteur

50 $

25 $

Tous rassemblés pour René Angélil Des centaines de citoyens ont bravé le froid pendant des heures hier pour rendre un dernier hommage à René Angélil, défunt mari de Céline Dion. Toute vêtue de noir, portant une voilette scintillante sur ses cheveux tirés et noués en chignon, la chanteuse a pris le temps d’échanger quelques phrases avec chacune des personnes qui se présentaient devant elle, à l’intérieur de la basilique Notre-Dame de Montréal. Les funérailles de M. Angélil ont lieu aujourd’hui, également à la basilique, endroit où il avait épousé Céline Dion en 1994. / KADRI MOHAMED/monscoop@journalmetro.com Juripop

Février, mois de la justice La Clinique Juripop a pro clamé hier que le mois de février sera celui de la justice. «L’idée, c’est de donner à la justice son momentum annuel, de stimuler les juristes pour qu’ils s’impliquent dans leur organisme et leur communauté, et de s’offrir,

en tant que société, un temps de réflexion alloué à l’amélioration de l’accès à la justice», a expliqué le président de la Clinique Juripop, Me Marc-André Cloutier. Plusieurs activités seront organisées au cours des prochaines semaines, dont un colloque sur la justice au XXIe siècle, des conférences et des cliniques juridiques spécialement pour les artistes. métro

Crime organisé

13 arrestations Des perquisitions menées mercredi à Montréal et dans sa couronne nord ont permis à divers corps policiers d’arrêter 13 présumés criminels violents. La tête dirigeante du groupe, un homme qui serait lié aux gangs de rue, figure parmi les personnes arrêtées. la presse canadienne

EN COURS

LA VENTE 10 JOURS

SE TERMINE LE 1 ER FÉVRIER

2 000 $ OBTENEZ JUSQU’À

DE RABAIS*

À LA LOCATION DE CERTAINS MODÈLES 2016

LOCATION

0% À PARTIR DE

SUR CERTAINS AUTRES MODÈLES 2016

^ Rabais indiqué applicable sur le Tiguan Highline

GOLF 2016

JETTA 2016

OBTENEZ JUSQU’À

1 250 $

1 500 $

DE RABAIS*

NOUVEAU MOTEUR TSI DE 1,4 L

TECHNOLOGIE APP CONNECT DE SÉRIE

Modèle Highline illustré

TIGUAN 2016 OBTENEZ JUSQU’À

2 000 $

DE RABAIS*

TRACTION INTÉGRALE 4MOTIONMD EN OPTION Modèle Highline illustré

Dépêchez-vous, vous avez jusqu’au 1er février pour affronter l’hiver bien équipé. Visitez votre concessionnaire ou offresvw.ca pour plus de détails. * Jusqu’à 1 250 $ / 1 500 $ / 2 000 $ de rabais applicable sur le PDSF, seulement à la location (sous réserve de l’approbation du crédit par Volkswagen Finance) de certains modèles neufs et non immatriculés de 2016 de Golf Highline avec moteur turbo de 1,8 L / Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, Comfortline avec moteur turbo de 1,4 L, GLI ou Hybride / Tiguan Highline 4MOTIONMD. Le rabais varie selon le modèle. ** Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location de certains modèles 2016. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur jusqu’au 1er février 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « Tiguan », « Jetta », « Highline », « TSI » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2016.

P62902_VWQC_10Day_10x11.5_5F.indd 1

2016-01-21 10:06 AM

#1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

journalmetro.com Week-end 22-24 janvier 2016

Des centaines de plaintes liées à la collecte d’ordures Services. En 18 jours, l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie a reçu 577 signalements liés à la collecte d’ordures, notamment pour des détritus oubliés sur le bord du chemin pendant plusieurs semaines.

Accès refusé Plusieurs militants du Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) ont bloqué l’accès aux ascenseurs du hall de la Tour de la Bourse hier. Ils tentaient ainsi d’attirer l’attention du ministre québécois responsable de l’habitation, Pierre Moreau, sur la nécessité d’investir dans le programme AccèsLogis, qui permet de financer de nouveaux logements sociaux au Québec. / chantal lévesque/métro Transport illégal

Pont Mercier

641 constats remis en 2015

Le radar photo se fait attendre

Le Bureau du taxi a distri bué 641 constats d’infrac tion pour transport illégal à Montréal en 2015. En paral lèle, 585 saisies de véhicules ont aussi été faites, a annoncé la Ville hier. Depuis le début de l’année 2016, 60 saisies ont déjà été réalisées, dont une quarantaine pendant la seule fin de semaine du 16 et 17 janvier. Seulement 34 saisies avaient été faites sur le territoire pendant l’année 2014. métro

Le nouveau radar photo qui devait initialement être mis en service en novembre aux abords du pont Honoré-Mercier n’est toujours pas en fonction, et son installation connaît un nouveau délai. Son installation a été d’abord repoussée en décembre, puis en janvier. Selon des informations obtenues par TC Media, le radar pourrait bien ne pas être mis en place avant le mois de février. tc media

Stéphanie Maunay stephanie.maunay@tc.tc

Sur les 577 plaintes adressées à l’arrondissement entre le 4 et le 21 janvier, 352 concernent le recyclage. C’est 10 fois plus que l’an dernier durant la même période. Viennent ensuite les déchets, avec 141 plaintes, et les résidus alimentaires, objets de 84 signalements. L’arrondissement indique que les contrats de toutes les collectes ont été renouvelés récemment. Ces contrats ont été octroyés en septembre 2015 par la Ville de Montréal, désormais responsable des déchets. Ainsi, c’est l’entreprise française Derichebourg qui gère depuis le 4 janvier le ramassage des résidus alimentaires, des déchets et des objets encombrants dans les deux tiers de l’arrondissement, le reste étant géré par les cols bleus. Quant au recyclage, il est désormais opéré par Col Sel Tran-

L’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie a déjà reçu 10 fois plus de plaintes que l’an dernier à la même période concernant le ramassages des ordures. / archives tc media Résidus alimentaires La collecte des résidus alimentaires a également connu son lot de mésaventures à la suite de l’implantation de nouveaux secteurs en novembre dernier. • Ainsi, 201 requêtes ont été adressées à l’arrondissement entre le 1er novembre 2015 et le 12 janvier 2016.

sit, entreprise du groupe Tiru, filiale du géant français EDF. L’arrondissement affirme qu’il s’agit «d’une période d’ajustement», mais dit avoir rencontré les deux entrepreneurs et suivre le déroulement

• L’administration locale assure que «la situation rentre dans l’ordre», les résidants ayant reçu une nouvelle lettre d’information avant les Fêtes. Contactées, les entreprises Col Sel Transit et Derichebourg n’ont pas répondu aux demandes d’entrevue de TC Media.

des opérations. «Nous sommes conscients que la collecte du recyclage est plus problématique, le nouvel entrepreneur choisi par la villecentre ayant à apprivoiser un territoire énorme, dans une ac-

tivité de collecte plus complexe que les autres», a dit le service des communications de Rosemont– La Petite-Patrie, ajoutant que 70 000 ménages sont concernés. L’arrondissement estime que le ramassage des matières recyclables devrait «rentrer dans l’ordre rapidement». Un quiproquo a aussi engendré des oublis de déchets sur la rue Jean-Talon, entre SaintHubert et Papineau. «Nous pensions que c’était Villeray– Saint-Michel–Parc-Extension qui faisait les deux côtés de JeanTalon dans ce secteur. Or, c’était à nous de le faire. Nous l’avons aussitôt mentionné à notre nouvel entrepreneur, qui a fait le nécessaire dès [hier]», souligne-ton à l’arrondissement.

7 Tunisie

Un policier tué par la foule Un policier tunisien a été tué hier lors d’affrontements avec des jeunes qui venaient de renverser sa voiture. La tension ne cesse d’augmenter dans la région de Kasserine depuis dimanche, après qu’un jeune homme à qui on avait refusé un emploi gouvernemental s’est électrocuté en escaladant une tour de transmission pour dénoncer son rejet. ap

MONDE

Somalie

Al-Shabab fait au moins trois morts La veuve d’Alexandre Litvinenko, Marina, a demandé au premier ministre britannique, David Cameron, d’expulser les espions russes infiltrés au Royaume-Uni et d’imposer différentes sanctions au président russe, Vladimir Poutine, ainsi qu’aux autres dirigeants qui ont participé au meurtre de son mari. / getty

Un mort sur la conscience Londres. Le président Mensonge, selon Moscou russe, Vladimir Poutine, «Il n’y avait qu’un seul but depuis le début : a probablement salir la Russie et ses dirigeants.» entériné l’assassinat Maria Zhakarova, porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, qui a répété à plusieurs reprises que l’enquête sur la mort de M. Litvinenko n’a été ni de l’ancien agent publique ni transparente, et que le tout s’est transformé en spectacle «d’ombres chinoises». secret russe Alexandre tvinenko lors d’une rencontre Litvinenko, a estimé hier du thé empoisonné. Dans un rapport détaillé dans un hôtel londonien. un juge britannique. Le juge Owen a dit qu’il y publié hier à Londres, le juge M. Litvinenko, qui était devenu une épine dans le pied du Kremlin, est mort en novembre 2006 après avoir bu

Robert Owen, qui a présidé l’enquête sur le décès de l’ex-agent, affirme être certain que deux Russes ont donné une dose mortelle de polonium-210 à Alexandre Li-

a une «forte probabilité» que le FSB, qui a succédé au KGB soviétique, ait orchestré le meurtre, ajoutant que que l’assassinat avait «probablement été approuvé» par M. Poutine,

qui était alors président. Sur son lit de mort, M. Litvinenko avait accusé le président Poutine d’avoir commandité son assassinat. Le premier ministre David Cameron a dit que les preuves d’un meurtre «commandité par l’État sont absolument renversantes». Le RoyaumeUni a convoqué hier l’ambassadeur russe pour lui adresser une réprimande musclée, en plus de geler les actifs des deux principaux suspects, Andreï Lougovoï, qui siège aujourd’hui au Parlement russe, et Dimitri Kovtun. ap

Le groupe djihadiste AlShabab a revendiqué un attentat survenu hier sur la plage huppée du Lido et qui a fait au moins trois morts. Cinq hommes armés auraient ouvert le feu dans un restaurant fréquenté par les élites de la capitale, Mogadiscio, pendant que deux voitures piégées explosaient à un intervalle de 30 minutes. ap États-Unis

Daniel Holtzclaw

Clinton perd la main en Iowa L’avance de l’ancienne secrétaire d’État américaine Hillary Clinton s’est réduite comme peau de chagrin en Iowa, où les électeurs iront voter le 1er février, dans le cadre des courses à l’investiture démocrate et républicaine. L’opposant de Mme Clinton, le sénateur du Vermont Bernie Sanders, la devance désormais de 8 % (51 % contre 43 %) en Iowa, selon un sondage CNN/ ORC publié hier. métro

263 ans de prison

Daniel Holtzclaw, un ancien policier d’Oklahoma City qui a été reconnu coupable d’avoir, entre autres, violé des AfroAméricaines issues de milieux pauvres alors qu’il était en service, a été condamné à 263 ans de prison hier. Holtzclaw ciblait ses victimes en raison de leurs antécédents criminels, estimant que leur vulnérabilité, en tant qu’anciennes prostituées ou consommatrices de drogues, minerait leur crédibilité si elles venaient à le dénoncer. Sa prédation aurait duré plus de six mois. métro

Libye

EI incendie une raffinerie

L’Ebola revient en Sierra Leone Une deuxième infection au virus Ebola a été détectée en Sierra Leone hier. Il s’agit d’un proche de la première victime, une femme de 22 ans décédée la semaine dernière, ont annoncé les autorités. Aucune infection n’avait été décelée en Sierra Leone depuis deux mois, et nul ne sait comment la jeune femme de 22 ans a été infectée. / ap

Des militants du groupe État islamique ont attaqué une des principales installations pétrolières de la Libye, ont annoncé des responsables hier. Ils ont notamment mis le feu à des réservoirs à la raffinerie de Ras Lanouf. La production de pétrole de la Libye est de 362 000 barils par jour présentement – moins du quart des 1,6 million de barils qu’elle raffinait quotidiennement en 2011. ap

Devenez agent de sécurité Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie • Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Installations modernes • Reconnu à travers le Canada • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue en vertu de l’article 2 de la Loi sur la sécurité privée

Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca CHAINES FORMATIONS :

PRO DU 8 AU 19 FÉVRIER ET DU 7 AU 18 MARS 2016

journalmetro.com Week-end 22-24 janvier 2016

Un tortionnaire au banc des accusés Ouganda. Les forces du chef de guerre Joseph Kony ont délibérément attaqué des civils pendant leur long conflit avec le gouvernement ougandais, a accusé hier un procureur de la Cour pénale internationale.

L’avocat Ben Gumpert a fait ces commentaires à l’ouverture d’une audience qui doit déterminer si les preuves qui pèsent contre Dominic Ongwen – un des plus importants commandants de l’Armée de résistance du Seigneur (ARS), que dirige Kony – justifient la tenue d’un procès. Me Gumpert a également accusé Ongwen d’avoir enlevé des enfants pour en faire des tueurs «couverts de sang»,

Recruté de force

Dominic Ongwen a lui-même été recruté de force par l’ARS alors qu’il avait 10 ans. Il s’est rendu aux autorités l’année dernière, 30 ans après son enlèvement.

d’avoir réduit des femmes et des filles à l’esclavage sexuel et d’avoir obligé ses hommes

à cuire et à manger des civils. Ongwen est le seul membre du groupe de Kony à avoir été épinglé par la justice. Le chef de guerre court toujours, en dépit d’années d’efforts pour le traquer et le capturer dans le nord de l’Ouganda et les pays voisins. Les crimes qui lui sont reprochés auraient été commis lors d’attaques contre des camps de réfugiés en Ouganda en 2003 et en 2004. ap

VENTE PUBLIQUE

72 HEURES Samedi et dimanche 23 et 24 janvier, de 9 h à 17 h, et lundi 25 janvier, de 9 h à 21 h

285 VÉHICULES FORD NEUFS 316 VÉHICULES D’OCCASION VOTRE CRÉDIT EST PRÉAPPROUVÉ

POUR 3 JOURS SEULEMENT!

Dominic Ongwen n’a pas enregistré de plaidoyer lors de l’audience d’hier. / ap Turquie

Afrique du Sud

Douze réfugiés meurent noyés

Un petit répit pour les rhinocéros

Au moins 12 migrants se sont noyés quand l’embarcation qui les transportait vers la Grèce s’est renversée, rapportait hier la garde côtière turque. Un Irakien de 31 ans qui a survécu au naufrage a affirmé à l’agence de presse Anadolu avoir perdu sa femme et son enfant. Vingt-six autres personnes ont eu plus de chance et ont été secourues au large de la station balnéaire turque de Foca, sur les rives de la mer Égée. ap

Les braconniers ont tué 1 175 rhinocéros en Afrique du Sud en 2015, soit 40 de moins qu’en 2014. Le pays ne rapportait que 13 rhinocéros tués en 2007, avant une explosion de la demande en Asie pour les cornes de l’animal. L’Afrique du Sud compte la plus importante population mondiale de rhinocéros, qui s’élève à 29 000 spécimens, selon l’organisme Save the Rhino. associated press/métro

OFFRES EXCLUSIVES DURANT L'ÉVÉNEMENT :

Nous sommes aux prises avec un surplus de véhicules en stocks. Pour ce faire, nous procédons à une vente publique de 72 heures, en partenariat avec Ford Canada, nous procédons à une vente publique de 285 véhicules Ford (neufs et démonstrateurs) ainsi que d’un lot de 316 véhicules d’occasion de toutes marques. Une grande quantité de nos véhicules neufs 2015 et même 2016 seront liquidés au prix coûtant Ford (facture à l'appui) moins un rabais additionnel allant jusqu'à 15 % de moins que le prix coûtant du concessionnaire. Profitez d'un taux de financement de 0 % jusqu’à 84 mois sur certains véhicules. De plus, obtenez un rabais hiver allant jusqu’à 750 $ sur certains véhicules. Nos véhicules d'occasion seront offerts au plus bas prix jamais affiché, dont des lots allant jusqu'à 2 000 $ en bas du prix coûtant. Certaines conditions s'appliquent. Détails sur place seulement.

DATES :

SAMEDI ET DIMANCHE 23 ET 24 JANVIER 2016, DE 9 H À 17 H, ET LUNDI 25 JANVIER 2016, DE 9 H À 21 H

OBJET :

65 VÉHICULES FORD 2015 NEUFS 220 VÉHICULES FORD 2016 NEUFS 316 VÉHICULES D'OCCASION DE TOUTES MARQUES

CONDITIONS PARTICULIÈRES :

Lieu : Fortier Auto (Montréal) ltée 6900, boulevard Louis-H.-La Fontaine, Montréal 514 789-0775 Extérieur de Montréal : 1 844 788-0730 www.fortierauto.com Note : Aucune information sur la vente ne sera fournie par téléphone. Veuillez vous rendre sur place.

Un représentant de la vente publique vous inscrira et vous aidera dans le choix d’un véhicule. Étant donné la nature de cette vente, les essais routiers ne seront peut-être pas possibles. Des évaluateurs professionnels seront sur place pour acheter directement votre véhicule d'échange au meilleur prix offert sur le marché. Toute offre d’achat ou de location des clients devra être accompagnée d’un dépôt minimal de 250 $ (argent, carte de crédit, débit, chèque) et devra être approuvée par un membre de la direction du concessionnaire avant 21 h, le lundi 25 janvier 2016 (aucune offre raisonnable ne sera refusée). La prise de possession du véhicule pourra s’effectuer dans les 48 heures ouvrables suivant l’approbation finale de l’offre. Des représentants d’institutions financières seront sur place et les réponses de crédit seront rendues dans un délai de 20 minutes. Dans le cas des lots de véhicules d’occasion, les marchands de type « wholesaler » seront admis. Toutefois, le paiement des véhicules devra se faire par chèque certifié. Certaines conditions s’appliquent.

CRÉDIT PRÉAPPROUVÉ POUR 3 JOURS SEULEMENT :

Exceptionnellement, durant la vente, votre crédit auto sera automatiquement préapprouvé. Une équipe de 20 spécialistes en crédit sera sur place pour prendre votre demande de crédit. Ce service sera offert absolument gratuitement! Il s'agit d'un événement unique et sans précédent. Certaines conditions s'appliquent.

3 FAÇONS SIMPLES DE PROCÉDER POUR FAIRE UNE DEMANDE DE CRÉDIT SÉCURISÉE ET PRÉAPPROUVÉE : 1 — Par téléphone (sans frais) : 1 844 788-0734 2 — Sur place : 6900, boulevard Louis-H.-La Fontaine, Montréal 3 — Sur Internet : www.fortierautocredit.com

IMPORTANT :

En raison de la nature d’une vente publique, celle-ci prend fin instantanément si tous les véhicules sont vendus avant l’heure de clôture.

FOFOR16_1511_6,66X8,57VPMetro_22jan.indd 1

2016-01-14 16:02

Une Moldavie mouvementée Le nouveau gouvernement pro-européen de la Moldavie a pu être assermenté tard mercredi soir malgré l’entrée en trombe au parlement, peu avant, de dizaines de milliers de manifestants qui ont été accueillis par des policiers. L’ancienne république soviétique, qui compte environ 3,5 millions d’habitants, est en quête de stabilité politique après avoir été gouvernée par cinq premiers ministres différents durant la seule année 2015. Certains manifestants exigent que la Moldavie maintienne des liens étroits avec la Russie, alors que d’autres réclament une lutte plus efficace contre la corruption. / ap

La dignité! CHRONIQUE

Sur le web

ter? Hein? C’est si facile. Les dettes, c’est la liberté.» Voici ma réponse : «Chère Banque, veuillez manger d’la marde. J’ai aussi à cœur de vous offrir un mot qui évolue avec vos besoins. Je vous prie d’agréer mes salutations distinguées.» Sous le couvert du service à la clientèle se cache une attaque à ma dignité humaine. Il suffit d’une petite recherche pour constater les profits accablants des banques et les salaires surréalistes de leur PDG. Vous ne créez rien,

ne produisez rien, vous ne faites que faire traverser du cash d’une main à l’autre : vous êtes des brigadiers de la finance. Voilà tout! Et j’en ai plus qu’assez de trouver ça normal. Alors, à défaut d’avoir du pouvoir contre les profiteurs, les exploiteurs et les crosseurs de tout acabit, je citerai Albert Camus : «Allez donc chier!» Dans L’homme révolté, Camus nous questionne : «Qu’est-ce qu’un homme révolté? Un homme qui dit “non”. […] Un esclave, qui a reçu des ordres toute sa vie, juge soudain inacceptable un nouveau commandement. Quel est le contenu de ce “non”? [...] Ce “non” affirme l’existence d’une frontière.» Voilà. Cette prise de parole vulgaire est un premier pas viscéral pour réaffirmer la frontière de notre dignité humaine. En riposte à tous ceux qui attaquent notre humanité, patrons autoritaires, corporations psychopathes,

N’eût été sa présence, je ferais assurément un autre métier. Et ce n’est pas peu dire. Tout comme ce fut le cas pour moi, le maître du show-business a influencé de nombreuses carrières et parcours, à commencer bien sûr par celle de Céline Dion. René Angélil incarne à lui seul le rêve absolu d’un imprésario : découvrir un talent brut et en faire une star mondiale. De Char-

lemagne à Las Vegas, cette chanteuse, que nous avons vue grandir sous nos yeux, connaît un succès planétaire qui est le fruit du travail acharné et de la vision d’un homme déterminé à réussir. Sa détermination, sa loyauté, sa fidélité et son humanisme sont les qualités qui ont propulsé le manager vers les plus hauts sommets. Avant lui, Brian Epstein et le colonel Parker, respec-

chomsky, burkini et martini Fred Dubé humoriste

Que d’honneur! Ma banque m’a envoyé une offre privilégiée par la poste, à moi, petit va-nu-pieds qui aurait partagé sa savonnette avec Oliver Twist, à propos de ma carte de crédit, et ça disait : «Nous avons à cœur de vous offrir un outil de paiement qui évolue avec vos besoins. Nous vous proposons d’augmenter votre limite de crédit…» Autrement dit, j’ai les moyens de m’endetter plus. Mille mercis! Quel magnifique concept! Cette banque me dit «Fred, tout va bien. Pourquoi ne pas t’endet-

La capsule virale

Révolte

En riposte à tous ceux qui attaquent notre humanité, patrons autoritaires, corporations psychopathes, État policier, gouvernement corrompu et lois faites pour les riches, réaffirmons notre dignité en sortant la catapulte à marde. État policier, gouvernement corrompu et lois faites pour les riches, réaffirmons notre dignité en sortant la catapulte à marde. Bon. C’est peut-être pas un programme politique très élaboré, j’en conviens, mais c’est un premier mouvement de révolte. Et par cette scato-révolte, on leur dit : «Nous sommes là. Nous vous surveillons. Ne dormez pas tranquilles. Notre dignité n’est pas à négocier.» Notre époque est grave. Les manifestants et les «BS» sont traités comme des pourceaux, alors qu’on qualifie de héros le gérant d’une

chanteuse qui n’a eu pour plus grand mérite que celui d’engraisser une fortune personnelle. Or, nous savons que la richesse des uns est faite de la misère des autres. Alors, pour ce qui est des funérailles nationales, Camus dirait : buvez mon flu. Aucune ruche n’est mielleuse sans l’entraide. Aucune société n’existe sans la solidarité. Seul, j’éprouve de la colère. Tous ensemble, nous sommes révoltés. Et après avoir vilipendé avec des «mangez d’la marde» toute forme de pouvoir, Albert nous dit l’essentiel : «Je me révolte, donc nous sommes.»

Peut-on se saouler avec un tampon et de la vodka? Parfois, l’inspecteur viral doit démystifier des trucs vraiment absurdes. Dans cette nouvelle vidéo, on teste s’il est vraiment possible de se saouler en portant un tampon hygiénique imbibé d’alcool. Parce que selon la rumeur, eh oui, des jeunes filles se saouleraient de cette façon. le blogue inspecteur viral Par jeff yates Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Merci René D’aussi loin que je me souvienne, René Angélil a fait partie intégrante de mon parcours : de mon enfance à mes 16 années de carrière dans l’industrie du spectacle. J’ai tout lu et tout écouté sur lui. J’ai tout appris en le regardant. Mes rencontres avec lui auront été un grand privilège.

tivement gérants des Beatles et d’Elvis Presley, avaient ouvert la voie au jeune Angélil afin qu’il puisse s’en inspirer pour arriver à réaliser ses rêves les plus fous. Et ses rêves, il les a amplement réalisés. Il aura trouvé la perle rare, le numéro gagnant, certes, mais son flair et son travail constant auront façonné son destin ainsi que celui d’innombrables personnes. Il aura permis notamment la créa-

tion de milliers d’emplois directs et indirects. Il est devenu, comme ses idoles, un inspirant personnage qui a permis de repousser les limites du rêve. Fier de ses racines, fier de son Québec, tel un ambassadeur, il a largement contribué à le faire rayonner de par le monde. Aujourd’hui, nous ne disons pas seulement adieu à un géant du show-business, mais à un géant de cœur

et de passion. Merci René! Pierre-Paul Boisvert, gérant d’artistes et Président de PUR Communications

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Volume : 15 Numéro : 223 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

PLUS QUE 3 JOURS!

ÉCONOMISEZ l’équivalent dES TAXES et autres frais JUSQU’À Réservez d’ici le 24 janvier

VOLS SANS ESCALE de Montréal, hôtel, transferts et milles Aéroplan

Varadero | CUBA BelleVue Palma Real AAAa Tout-compris • Ch. standard 1er, 2 et 3 février • 1 sem. SÉJOUR ET REPAS GRATUITS POUR LES ENFANTS2

599

Punta Cana | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Hôtel Whala Bavaro AAa

Tout-compris • Ch. standard 7, 8, 15, 16 et 17 mars • 1 sem.

Taxes et autres frais inclus

Composez le 1 877 236-6228 ou contactez votre agent de voyages

799

Taxes et autres frais inclus

960

$ deRABAIS par couple1

Riviera Maya | MEXIQUE Bel Air Collection Xpu Ha Riviera Maya AAAA

Tout-compris • Ch. de luxe 6, 7, 9, 10, 13, 14 et 16 mars • 1 sem. SÉJOUR ET REPAS GRATUITS POUR LES ENFANTS2

DERNIÈRE CHANCE! réservez maintenant!

999$

Taxes et autres frais inclus

vacancesaircanada.com

Les prix de vente reflètent les réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 22 janvier 2016, pour les dates indiquées. Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantité limitée et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 HNE à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ 1L’offre s’applique seulement aux forfaits sélectionnés pour des voyages se déroulant en entier entre le 4 janvier et le 30 avril 2016. Séjour de 7 nuits au minimum requis. La réduction qui correspond aux taxes et autres frais s’applique seulement aux destinations sélectionnées au Mexique et aux Caraïbes. 2L’offre s’applique au premier enfant âgé de 11 and et moins. 3L’offre s’applique aux enfants âgés de 6 ans et moins. ■ MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

22-24 janvier 2016

chute libre

photo : josie desmarais / métro

Il suffit parfois d’une «succession de petites malchances» pour que commence «la liquéfaction», le Naufrage. Pour qu’un homme trébuche. Ou plutôt, qu’on le fasse trébucher. Dans le gouffre de l’oubli. Limogé, déclassé, dans le fond du sous-sol. Là où le travail consiste à faire semblant de faire quelque chose. Biz, lui, ne fait pas semblant. Il dit. Des réponses, il n’en a pas. Mais il a une plume. Et de la compassion. Natalia Wysocka

natalia.wysocka @journalmetro.com

«Tu roules sur l’autoroute, tu veux changer de poste de radio, tu renverses du café, tu te penches et tu prends le clos. Ça peut aller comme ça [claquement de doigts], la destruction d’une vie.»

BIZ

On aura beau l’enrober de sourires mielleux et de mots encourageants, le verdict qui tombe ce jour-là est sans appel. «Tabletté, tabarnak.» Sans même posséder le code, son «dernier espoir de dignité», ce satané code qu’il lui faut pour accéder à son ordi, le héros fonctionnaire imaginé par Biz est muté aux archives. Mais ça va. «Il a encore un salaire.» Et une femme magnifique, «gyroscopique», qu’il adore. Sans oublier leur bébé, leur garçon, sa fierté. Il a tout ça. Pour l’instant, ça va. Or, pour l’instant, «on parle à l’imparfait, au passé composé», rappelle l’écrivain. Puis survient le pire. «Et tout est mis au présent.» Tandis que le temps s’étire, que s’égrainent les secondes, la douleur sourde du regret gronde. «Le personnage est englué. Il est là. Il attend. Il entend. L’effet que je cherchais, c’était de faire sentir à quel point c’est pesant. À quel point il n’y a pas d’issue.» Pas d’issue, non. Seulement les questions. Et les jugements qu’on porte. Sur soi, sur les autres. «Son cerveau a disjoncté. Il ne réfléchit plus. Il s’accroche au réel pour ne pas sombrer.» Dans une scène de tourbillon d’hôpital, d’horreur, il voit sa femme, comme dans un brouil-

lard, et note, oh, à quel point «elle est magnifique dans son tailleur anthracite». Réflexion d’un gars complètement déconnecté ou preuve d’un grand amour? «Un peu des deux, estime Biz. Il est dans la perception plus que dans la réflexion. Il dit : elle est belle. C’est factuel. Mais c’est au moment où elle est la plus belle qu’elle est la plus inaccessible. Ça accentue le tragique.» Ce qu’accentue Biz aussi tout au long de ce Naufrage : les sonorités ambiantes, qui s’ajoutent à celles de la langue. «Je suis curieux de nature, remarque-t-il. J’aime noter des détails. Là, mettons, le ventilateur bourdonne, on entend le bruit des cuisines, il y a de la petite musique en arrière.» Là, c’est dans le resto où on se parle. Là-bas, dans le roman, il raconte plutôt «le message en morse» qu’envoient les talons d’une femme claquant impatiemment sur le plancher : «Lève-toi grosse larve.» Ou «des semelles d’espadrilles qui couinent sur le plancher», évoquant «un chaton se faisant étrangler». «Dans un livre, il faut s’attarder aux cinq sens. Ça contribue à l’immersion dans un climat.» Parlant climat, dans son récit, la météo nous nargue. Ha, t’as vu, aujourd’hui il pleut. Si seulement ce jour-là il avait fait le temps

qu’il fait maintenant. Si. SI. Ce SIIIII «qui nous ramène à l’absurdité de l’événement», expliquet-il. À cette scissure, «ce contraste entre l’avant et l’après». «Il y a de l’amour. Il n’y a plus d’amour. Il y a de l’humour. Il n’y a plus d’humour.» Cet humour se reflète dans la première partie par les réflexions du protagoniste. Comme celle sur un pote au corps couvert de «poils abondants, mais mal répartis. Comme la richesse mondiale.» Ou sur ce boss qui touille «son café avec un linguini» : «L’écologisme est pavé de bonnes intentions!» Biz s’esclaffe à cette évocation, notant qu’«en général», lui-même aime rigoler. «Et je trouvais que ça allait avec ce personnage!» Ce qui allait bien avec lui aussi : son amour de l’écriture. «Le mécanisme qui le sauvera de la folie.» La constance dans sa chute. Car même sa maison, censée être un refuge, «suit son évolution psychologique», remarque l’auteur. D’«ambassade», elle devient «monastère», pour finir par être «mausolée, grotte, bunker». En parallèle, les tenues de son épouse se modifient : déshabillé, «scaphandrier», pyjama de Teletubbies. Les gens se «transforment en zombies, ajoute le romancier. Ils ne sont plus là.» Car «Avant», s’il est question

de morts-vivants, ce n’est que dans un célèbre jeu vidéo où des plantes en affrontent. «Ceux qui jouent à Plants vs. Zombies vont comprendre la référence! lance Biz. Moi, je suis un grand amateur!» Tout comme il l’est de The Shining («un des rares cas où le film est meilleur que le livre») qu’il mentionne en décrivant «le théâtre du travail». Ce lieu où, comme sur scène, on joue. La carte du gars épuisé. La carte du gars occupé. La carte du gars gossant. Mais parfois, les apparences sont trompeuses, sourit l’auteur : «Les gens sont surprenants quand on leur laisse la chance.» Lui surprend et ravit avec ce quatrième roman dans lequel il parle du pardon, et de sa valeur selon la personne qui nous l’accorde. L’homme en toge ou l’amour de notre vie. Mais ce que l’auteur souhaite savoir surtout, c’est quel jugement nous réserverons, nous, à son protagoniste. «Le prendre dans vos bras ou lui crisser une claque sur la gueule?» Alors? Infos

Naufrage Aux Éd.Leméac

ENTRÉE GRATUITE

Vendredi 22 janvier

BROWN @ Le Bleury CHRONIQUE

+ dÉfILÉs dE modE chocoLATÉs

info@journalmetro.com

+ dÉmos dEs chEfs préSentéeS par l’académie du chocolat™ Brown / collaboration spéciale

Jam, c’est ce vendredi que ça se passe au Bleury, si ce n’est déjà fait sur le site du Voir. Même si on commence à être habitués à la vibe et au flow du «nouveau» rap (voir Dead Obies, LLA et compagnie), Brown réussit à surprendre et à être audacieux. Jam et Snail prouvent qu’ils n’ont rien à envier à qui que ce soit en tant que rappeurs, et le père amène une saveur unique. Mine de rien, cette petite touche rootsreggae-soul donne toute une profondeur au projet. Cette pizza se lie de manière surprenante. Parfois, j’ai l’impression d’écouter du Dead

Critiques CD

• • • • • Bon

+ LE GRANd mARchÉ dU chocoLAT

vivre dans la nuit BAZ

Je pèse sur play live en écrivant ces lignes. L’album est disponible en écoute intégrale et exclusive sur le site voir.ca. La première chanson, Brown, donne le ton. Le soul «emo» du père côtoie la rage des plus jeunes. Ça part très fort. C’est que Brown est un projet familial qui réunit Jam (K6A), son petit frère Snail Kid (Dead Obies) et leur père Robin Kerr. Un trip que les gars macéraient depuis un petit bout déjà. Il y a quelques mois, j’ai croisé Jam au Centre Phi lors d’un des trois spectacles-enregistrements d’album de Dead Obies. Il me parlait de ce projet avec impatience. Jam avait hâte que les gens écoutent l’album, et ça se sentait. No more stress,

Vendredi 5 février de 12h à 20h Samedi 6 et dimanche 7 février de 10h à 18h

• • • • • Moyen

Obies, à d’autres moments, du Fugees, époque The Score, alors que certaines tracks peuvent même rappeler Wu-Tang. En ce moment, je suis rendu à la neuvième chanson, Black White, et je n’ai pas eu le goût de «skipper» une seule d’entre elles. Très rare pour mon genre d’écoute habituel, qui flirte avec le déficit d’attention. Je viens tout juste de finir l’album et je crois sincèrement que Brown entrera dans les annales du rap québécois. Bien hâte de voir ce que l’avenir lui réserve en termes de couverture médiatique et de suivi par les fans de hip-hop local.

+ spEcTAcLE ARI cUI cUI Dimanche 7 février à 13h

LE RENDEZ-VOUS DES AMOUREUX e ! DU CHOCOLAT - 5 édition @jtmec #JTMEC la t jetaimeenchocolat.com

jetaimeenchoco

AGORA DE LA DANSE • • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

• • • • • Sans intérêt

ISABELLE VAN GRIMDE Symphonie 5.1 Production Van Grimde Corps Secrets

Salut soleil!

Du punk au jazz

Bigarré

A La Vino Tinto

Panic! at the Disco

Joey Starr

Presente

Death of a Bachelor

Caribbean Dandee

•••

••½

Dans un hiver montréalais tout de gris vêtu, quelle belle éclaircie nous offre le quintette d’A La Vino Tinto avec son troisième album! Presente fusionne les musiques ensoleillées dans un brillant dosage. Il y a du son cubain façon Buena Vista Social Club, du ska pour la bonne humeur, un peu de soca pour le déhanchement, de la bossa-nova pour étirer les dimanches matins au lit. Il y a, surtout, un amour évident de la musique, et un plaisir tout aussi flagrant de l’offrir au public. Prenez note : A La Vino Tinto se produira à La Petite marche le 13 février. s. tanguay

Si vous écoutiez Panic! at the Disco à ses débuts, vous ne reconnaîtrez probablement pas ce nouveau son. Faut dire que du groupe, il ne reste que le chanteur Brendon Urie. Avec Death of a Bachelor, il propose un mélange étourdissant de genres. Les fans de la première heure trouveront quelques mélodies pop-punk à leur goût, mais seront probablement étonnés par les chansons jazzy. Urie s’improvise Sinatra le temps de quelques pièces, dont la chanson-titre, et on se demande vraiment pourquoi. virginie landry

L’enfant terrible du hip-hop français Joey Starr (plus actif ces dernières années au grand écran que sur disque) s’offre avec Caribbean Dandee une séance de défoulement musical complètement échevelée. Le projet élaboré en compagnie du chanteur Nathy pige autant dans le reggae que dans le rap, en passant par la soul, le R&B et l’électro, sans jamais emprunter de direction claire ni proposer de textes particulièrement mémorables. Le tout s’avère criard et inégal. On est loin de la pertinence de Suprême NTM. maxime huard

O N IRIS M E IN T E R — ACT IVIT É G É N É RAT IO N S

27-28-29 JANVIER

20 H

28$ / 22$ / 20$

30 JANVIER

16 H

journalmetro.com Week-end 22-24 janvier 2016

Josué Bertolino

John Hastings

Anomalisa

Charlie Kaufman (Eternal Sunshine of the Spotless Mind) a une façon bien à lui de traiter les aléas des relations amoureuses, d’une manière qui ne peut qu’entrer en résonance avec une réalité déjà vécue par le spectateur. Anomalisa, film d’animation coréalisé avec Duke Johnson, réussit paradoxalement à recréer avec un réalisme saisissant les petits détails d’un séjour à l’hôtel, d’une course en taxi, d’une rencontre impromptue, des émois amoureux trompeurs qui se manifestent quand on se sent seul au monde sans raison valable... Et on ne pourrait passer sous silence le fait que ce film pourtant conçu avec des figurines contient tout de même la scène de sexe la plus naturelle et véridique qu’on ait vue au cinéma. Si on avait besoin d’une preuve de plus que l’animation n’est pas seulement pour les enfants... jessica émond-ferrat

Les bienheureux

Dans Anomalisa, présentement en salle, David Thewlis prête sa voix à Michael (photo), et Tom Noonan, à «tous les autres personnages», sauf un : Lisa, «l’anomalie» du titre, interprétée par Jennifer Jason Leigh. / paramount pictures

7 ciel e

Cette semaine, on craque pour...

Les jardins de réalité virtuelle Vivre le documentaire plutôt que le regarder, c’est ce que vous propose le Centre Phi du lundi au samedi jusqu’au 31 mars en offrant de visionner gratuitement quatre œuvres de réalité virtuelle avec des lunettes d’immersion. On se retrouve à écouter Bill Clinton nous parler de ses projets humanitaires en Afrique. La vue à 360o de son bureau new-yorkais est tellement saisissante qu’on se prend à chercher la fameuse boîte de cigares! On a aussi adoré danser au coin du feu avec une tribu maasaï du Kenya, même si on est le pire danseur de la planète! mathias marchal

3 Korine Côté La bière, les émissions de cuisine, les restos, sa mère et elle. Dans son show, qui porte ce simple titre, Mon show, Korine Côté parle de sujets qui viennent, dit-elle, «directement de moi». Et ce moi étant tordant (et observateur!), le spectacle qui en découle l’est aussi. Présentées en première montréalaise il y a de cela un an précisément, les histoires hilarantes de K.C. vous seront à nouveau contées ce soir, dès 20 h, sur la scène du Théâtre Corona, meublée de son «tabouret gossé à la main». On y sera pour renouer avec les jokes de jeans serrés, les manoirs «magiques» et l’immortel t-shirt animalier. 1 Mississippi, 2 Mississippi, 3 Mississippi, 4 Mississippi... natalia wysocka

4 Marsupilami #29 C’est notre côté gamin qui nous fait nous réjouir chaque fois qu’un nouvel album du marsupilami arrive en librairie! Le héros velu de Franquin devra affronter un redoutable fils des ténèbres, un diablepiranha, dans Quilzèmhoal (Marsu Productions), la 29e bande dessinée de la série. Le marsupilami est un être brillant, hilarant, fier, brave et tellement attachant! Il est à son plus rigolo quand il interagit avec ses semblables dans son milieu naturel. On aimerait bien qu’il existe pour vrai! rachelle mcduff

natalia wysocka

6 EmmanuelSchwartz dansLesévénements

Félix & Paul Studios

La démarche de Pirata Théâtre, qui présente le spectacle Les Bienheureux jusqu’à samedi au Théâtre Aux Écuries, est unique. Une dizaine d’usagers du Centre de réadaptation en dépendance de Montréal ont participé à la création, en compagnie de cinq comédiens professionnels. Pendant une heure et demie, ils sont entraînés dans un torrent de pensées si positives, de discours si motivants, d’énergie si débordante... qu’ils ne peuvent pas être sentis et durables. On s’imagine que les recettes de ce genre vers un bonheur impératif leur sont fréquemment proposées par la société qui les entoure. Une expérience légèrement agressante et redondante pour le public, mais qui reste touchante. roxane léouzon

Comique canadien, John Hastings fait carrière depuis quelques années déjà au Royaume-Uni. Les gags de l’homme qui a 10 ans de stand-up derrière le t-shirt ont notamment été diffusés à la B(ee)B(ee)C(ee). Différences culturelles, souvenirs de son passé de «gamin étrange», techniques de drague efficaces (ou pas pantoute)... Avec son ton assuré, le lève-debout (lire stand-up) apostrophe son public, le nargue un brin et essuie sporadiquement quelques coups. À l’invitation du Brunch Club, association montréalaise formée d’amoureux inconditionnels de l’art de l’humour, John s’amène dans la métropole avec ses bonnes blagues. Il sera au Comedyworks (club situé au 1238, rue Bishop) ce soir à 20 h 30. Infatiguable et plein d’énergie, il remettra ça demain, dos à dos, back à back, à 20 h 30 et à 22 h 30.

Une prêtre, chef de chœur, cherche à comprendre pourquoi sont survenus Les événements. D’atroces événements. Incapable d’oublier, elle part à la recherche de réponses. Dans sa quête, elle croisera un éventail de personnages, tous incarnés par Emmanuel Schwartz. Au fil du périple, corps élastique et chevelure «bleachée», l’acteur-bête de scène devient multiple. Un simple châle le transforme en constructrice de yourtes et amoureuse épuisée. Un port altier fait de lui l’arrogant leader d’un parti extrémiste. Un ton conciliant le métamorphose en psychologue insistant. Un dos courbé, en père exténué. Un poing martelé sur la poitrine, les yeux fous, en jeune tueur qui s’auto-interviewe. Une posture maniérée, en auteur «d’un livre rédigé dans un style politico-désinvolte». Hallucinant. À La Licorne jusqu’au 20 février. n. wysocka

Et on se désole pour...

Des vedettes qui s’improvisent chefs «Ce soir, on essaie une recette de [biiiiiip].» «Quoi? [Biiiiiip] est cuisinier?» Voilà des mots qui devraient vous inciter à vous enfuir en courant. Être cuisinier, ça demande des années de travail. Alors pourquoi n’importe quelle star, peu importe ses connaissances culinaires, peut-elle publier son livre de recettes? Laisserions-nous une vedette construire notre maison «parce qu’elle est connue»? Non. Et si on se fie à une recette de risotto végé concoctée par un certain [biiiiip], qui défie toutes les conventions de la cuisine moderne (du liquide froid et de la crème dans un risotto? Es-tu malade?!) et qui a produit des résultats... prévisibles, on devrait faire de même avec la bouffe. Biiiiip! jeff yates

L’essence de l’adolescence Cinéma. Après une projection au TIFF l’été dernier, une «mémé anglophone de 70-80 ans» est sortie de la salle, a pris Geneviève Dulude-De Celles par la main et lui a dit, en riant aux éclats, «It makes me feel like a teenager again!» Marie-Lise Rousseau BC, SASKATCHEWAN

Coarse Language, Sexually Suggestive Scenes

Charles est un protagoniste de Bienvenue à F.L. «Je peux pas dire que j’ai un préféré, parce que c’est comme une mère qui dirait avoir un enfant préféré, mais je m’identifie à lui parce que, comme lui, je faisais des petits films quand j’étais ado», raconteALBERTA Geneviève Dulude-De Celles, ajoutant avoir eu «vraiment du fun» à le filmer alors qu’il tournait un film chez lui. / collectif 3.14

Crude Coarse Language, Substance Abuse, Not Recommended For Children

marie-lise.rousseau @journalmetro.com

C’est un des effets que peut provoquer le visionnement de Bienvenue à F.L., documentaire immortalisant l’adolescence d’une poignée d’élèves de FernandLefebvre (F.L. pour les intimes) à Sorel-Tracy, école secondaire qu’a fréquentée la cinéaste il y a une dizaine d’années. Écouter ces ados raconter leurs rêves les plus fous – comme vivre en Alabama pour aucune raison apparente ou entreprendre une «petite carrière ben relaxe en tant que plongeur sous-marin» – et leurs tourments, qui donnent envie de les prendre dans nos bras en leur disant «ça va se passer», fait inévitablement remonter chez le spectateur des souvenirs de sa propre adolescence. Jusque chez cette vieille dame torontoise, dont la jeunesse devait être à mille lieues du quotidien des protagonistes de ce documentaire. Et pour cause : l’adolescence est un moment charnière dans toute vie, d’où l’intérêt d’en faire un documentaire. «C’est un âge particulier et c’est pourquoi il est nécessaire de donner une voix aux jeunes et de respecter ce moment qui est très précieux», élabore la réalisatrice.

Démarche

«Je n’avais pas de thèse à défendre, je voulais faire vivre une expérience : immerger le public dans le monde d’une école secondaire avec ces jeunes-là pendant 75 minutes.» Geneviève Dulude-De Celles, réalisatrice de Bienvenue à F.L., documentaire qui a remporté un prix aux Rencontres internationales du documentaire de Montréal, en novembre dernier, et qui est sélectionné pour deux prix Écrans canadiens

Ce qui au départ devait être un documentaire sur l’intimidation s’est ainsi rapidement transformé en un projet plus large sur l’adolescence. «On fait toujours un scénario, mais dès qu’on est confronté au réel, on le jette aux poubelles! C’est ça, le documentaire», lance Geneviève Dulude-De Celles

énergiquement. Bienvenue à F.L. laisse toute la place aux jeunes, qui n’ont que trop peu d’occasions de s’affirmer. «Ils n’ont pas nécessairement une voix dans la société : ils n’ont pas le droit de vote, ils sont obligés d’aller à l’école, ils sont redevables à leurs parents... Ils ont l’impression que leur parole n’a pas vraiment de valeur.» Au point où certains élèves se demandaient pourquoi on voudrait faire un film sur eux. La cinéaste, dont c’est le premier long métrage, leur a répondu que leur parole a une valeur, puisqu’en tant qu’adultes, nous avons perdu la fraîcheur de leur point de vue. Geneviève ne cache pas s’être sentie très nerveuse à toutes les étapes du film, des premières recherches jusqu’à la projection du résultat final en compagnie de ses vedettes, car elle tenait mordicus à donner une image fidèle de leur réalité. «Je ne voulais pas qu’ils aient l’impression que je suis une adulte qui vient porter un regard sur eux, même si forcé-

ment, je portais un regard MANITOBA,sur MARITIMES eux et même si, forcément, je suis une adulte.» On réalise rarement la richesse de cette période Ontario éphémère, remarque une des élèves qui se confie à la caméra. «Ce sont les plus belles QC années de notre vie, mais on ne s’en rend pas compte.» Pourtant, on vit d’innombrables expériences marquantes entre les murs de son école secondaire. Comme cette jeune qui affirme avoir «tout vécu ici : l’amour et les déceptions de l’amour». «Un conseil de vie que je pourrais me donner à moi dans 10 ans, c’est : oublie pas par où t’es passée, oublie pas F.L., oublie pas la vie que tu menais à 16 ans», témoigne une autre. Sages paroles. Infos

Bienvenue à F.L. En salle dès aujourd’hui

PAR LE CHASille igu de Auldr’a horégraphes ey bergeron Traces-C /

plAcedesArTs.coM | 514 - 842 - 2112

billeTs de derniÈre MinuTe : de 15 $ À 21 $.

Les 21,22,23 janvier 2016, À 20h Cinquième Salle PlaCe deS arTS

Crude Content, Sexual Content, Coarse Language

Substance Abuse, Sexual Content, Coarse Language

/ VVSFILMSQC

#SaleGrandPere / VVSFILMS_QUEBEC billblock media

E N TERTA I N M E N T

MAINTENANT AU CINÉMA !

CONSULTEZ L’HORAIRE DE VOTRE CINÉMA

METRO, 1/6th Page CMYK Montréal

journalmetro.com Week-end 22-24 janvier 2016

Tous les enfants ont besoin de se sentir aimés.

Nouveautés Cinéma

Drame

Drame sentimental

Comédie

Film de science-fiction

DE L'AUTEUR À SUCCÈS DE UN HAVRE DE PAIX ET LES PAGES DE NOTRE AMOUR

version française québécoise de The Boy

LEGARCON-LEFILM.COM

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI

Soleil de plomb

45 Years

Sale grand-père

La 5e vague

V. f. de Zvizdan (4) Croatie Réalisé par Dalibor Matanic Mettant en vedette Tihana Lazovic, Goran Markovic, Nives Ivankovic

(4) Grande-Bretagne Réalisé par Andrew Haigh Mettant en vedette Charlotte Rampling, Tom Courtenay

V. f. de Dirty Grandpa (6) États-Unis Réalisée par Dan Mazer Mettant en vedette Zac Efron, Robert De Niro, Zoey Deutch

V. f. de The 5th Wave (6) États-Unis Réalisé par J Blakeson Mettant en vedette Chloë Grace Moretz, Nick Robinson, Alex Roe C’est quoi? Des extraterrestres provoquent divers désastres avant de prendre l’apparence des humains pour anéantir les survivants.

C’est quoi? Dans l’ex-Yougoslavie, trois histoires d’amour malheureuses impliquant une Serbe et un Croate.

C’est quoi? Un homme apprend la découverte du corps de sa fiancée, disparue dans les Alpes en 1962, alors qu’il fête son 45e anniversaire de mariage.

C’est quoi? Un avocat accepte d’accompagner son grand-père en Floride. Mais le vieillard en rut multiplie les frasques.

C’est comment? Matanic explore avec sensibilité les séquelles de la guerre à travers trois variations sur l’amour impossible. La réalisation expressive, parfois inspirée, et le talent des deux jeunes interprètes compensent le manque de force dramatique des deux derniers segments.

C’est comment? L’ambition artistique de ce film au sujet puissant semble contredite par le manque d’envergure de la réalisation, qui en dessine théâtralement les contours. Rampling et Courtenay forment un beau tandem, mais seules deux ou trois scènes exploitent le plein potentiel de leur talent.

C’est comment? De Niro renonce à ce qui lui restait de dignité dans cet American Pie gériatrique, d’une vulgarité pesante, fondé sur le motif du duo antagoniste. L’ensemble est à prendre comme une revue grivoise doublée d’un calendrier de pompiers dont le sculptural Zac Efron serait l’objet.

Journal METRO (1/6 de page vertical) vendredi le 22 janvier 2016 VOUS 4OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM couleurs process

C’est comment? Effets numériques modestes, séquences de combat sans envergure, personnages stéréotypés, romance frisant le ridicule, jeu monocorde de la vedette... cette nouvelle franchise pour le public adolescent a du plomb dans l’aile.

NOMINATIONS AUX PRIX ÉCRANS CANADIENS INCLUANT

MEILLEUR SCÉNARIO ) MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN MYLÈNE MACKAY

++++

« UN IMMENSE PLAISIR. » ISABELLE HONTEBEYRIE, 24H

« UN GRAND FILM EXPLORATOIRE. UNE ŒUVRE FORTE, ORIGINALE [...] QUI SE DÉMARQUE. » ODILE TREMBLAY, LE DEVOIR

« EXTRAORDINAIRE. » BRENDAN KELLY, THE GAZETTE

SOPHIE NÉLISSE MYLÈNE MACKAY LISE ROY

BENJAMIN WALKER TERESA PALMER

CHOIX UN

AUSSI À GAGNER : LE LIVRE QUI A INSPIRÉ LE FILM

VERSION FRANÇAISE THE CHOICE de THE CHOICE Version françaiseDEquébécoise

LAISSE TON CŒUR CHOISIR JEUDI 4 FÉVRIER ÀCOMPANY 19H STARCITÉ LES FILMS SÉVILLE LIOLE NSGATE PRÉSENTENT UNE PRODUCTION NICHOLAS SPARKS PRODUCTIONS ET THE SAFRAN « UN CHOIAU X » BENJAMI N WALKER TERESA PALMER MAGGIMONTRÉAL E GRACE ALEXANDRA DADDARIO

TOM WELLING ET TOMPour WILKINSON participer, MARY VERNIEU, CSA ET VENUSvisitez KANANI, CSA concoursLesFilmsSeville.com MARGUERITE PHILLIPS MARCELO ZARVOS ALEX BOVAIRD JOE KLOTZ, ACE MARK E. GARNER ALAR KIVILO, ASC, CSC DAN CLIFTON HANS RITTER NICHOLAS SPARKS PETER SAFRAN ET THERESA PARK NICHOLAS SPARKS BRYAN SIPE ROSS KATZ SUPERVISION MUSICALE

DISTRIBUTION DES RÔLES

DIRECTION DE LA PHOTOGRAPHIE

5 FÉVRIER COPRODUCTEUR

PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ

PRODUCTEURS

MUSIQUE

COSTUME

BASÉ SUR LE ROMAN DE

Indice : Nicholas Sparks

LesFilmsSeville

#UnChoix unchoix-lefilm.com

CONCEPTION VISUELLE

MONTAGE

SCÉNARIO

RÉALISÉ PAR

Le concours se termine le 24 janvier 2016 à 23h59. Les 30 gagnants recevront leur prix par la poste. Valeur totale des prix : 625 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 5 FÉVRIER unchoix-lefilm.com

EEndorphine-LeFilm.ca

AU CINÉMA É DÈS È AUJOURD’HUI LesFilmsChristal

CINEPLEX DIVERTISSEMENT

QUARTIER LATIN

Section : Avis classées

Contact client : Juliette Grimard

Week-end 22-24 janvier 2016

Avis légaux

Avis public de notification (articles 136 e t 137 C.p.c.)

9.99 $

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 475$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, rénovés, Galeries d’Anjou. 514-975-6472 2.1/2- 575$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 3.1/2, BACHELOR, rue Moreau, Lasalle, 530$, n.chauffé, pas d’animaux, 1er mars. 514-366-5222 4.1/2, BEAUBIEN/ Pie-IX, 23e avenue près Beaubien 600$. 514-727-3293 À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, prix sur demande. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 DDO, spacieuse maison à louer, 2300$, 6càc, 2sdb, meublée. 514-835-9502

Immobilier à louer

AHUNTSIC, Rosemont, MontréalNord, Cartierville, 1./2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 AHUNTSIC, métro Crémazie, 8865 Reims, 2.1/2, balcon, poêle, frigo, 465$. 514-213-6256 514-717-2264 Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969 CENTRE-VILLE 3601 Ste-Famille Près du Quartier des Spectacles, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude, électricité Inclus. Gardien de Nuit. 514-844-6595 CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf. 514-737-9551

Immobilier à louer

Grand 6 1/2, PLATEAU MONT-ROYAL, rdc, face au parc Laurier, près des commodités, 3chambres fermées, entrées lav./séch., salle de rangement, bois franc, n.chauffé, pas d’animaux. 1500$. Enquête de crédit. Possibilité de stationnement ($). 438-395-9382 Grand appartement, rénové, Hampstead, 1càc, cuisine, salon, 675$. 514-651-1241 H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777 HOCHELAGA, 3.1/2- 650$, 4.1/2- 725$, construction récente. 514-594-1217

Radisson

AVIS est par les présentes donné que TEATRO PRÊT-À-PORTER INC. a fait cession de ses biens le 12 janvier 2016, et que la première assemblée aura lieu le 1 février 2016, à 10 h 00, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou (QC) H1M 3S3.

À cette occasion, le tribunal pourra conclure au rejet de votre Requête introductive d’instance amendée et vous condamner aux frais de justice.

Le 13 janvier 2016.

Montréal, le 20 janvier 2016 Lucie Meunier, Huissier

Immobilier à louer

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252 LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2775$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, 6.1/2, bas duplex, bien aménagé 1200$. 514-624-7408 LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LAVAL, 3.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

Immobilier à louer

George P. Tzicas, CIRP

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Loft, 4.1/2, Plateau, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 825$975$. 514-598-5872 locationduplateau.com MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 515$+, 2.1/2, 545$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888 Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2, 4.1/2, immédiatement. 514-867-9113 514-924-3274 Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, 4.1/2, chauffé, mars. 450-973-7987 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

Immobilier à louer

1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

ère 514-331-3285 IMMO 1

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

Johanne Serpone, CIRP

Immobilier à louer

MÉTRO duCollège, 4.1/2- 690$, rdc, propre. 514-691-1473

MÉTRO H-Beaugrand, 1.1/2- 465$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, grand 3.1/2- 675$, 5.1/2- 985$, libres, chauffés, e.chaude, poêle, frigo, buanderie, terrasse privée, gymnase. 514-992-7980 514-826-7990 MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916 Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900

Immobilier à louer

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, 3.1/2630$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

Avis légaux

500$

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

à partir de

525

514-216-8373 514-331-9523

Avis légaux

Johanne Serpone, CIRP

9034-2478 QUÉBEC INC., 9282-3699 QUÉBEC INC., 3702 boul. Saint-Jean, 4585, boul. de la Grande Allée, Boisbriand QC D.D.O. QC H9G 1X1 J7H 1M8 AVIS est par les présentes donné que 9034-2478 AVIS est par les présentes QUÉBEC INC. a fait donné que 9282-3699 cession de ses biens le QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 15 janvier 2016, et que la 18 janvier 2016, et que la première assemblée aura première assemblée aura lieu le 1 février 2016, à lieu le 5 février 2016, à 13 h 00, au 7100, Jean 10 h 00, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Talon Est, Suite #600, Anjou (QC) H1M 3S3. Anjou (QC) H1M 3S3. Le 19 janvier 2016. Le 19 janvier 2016. Johanne Serpone, CIRP

Immobilier à louer

MÉTRO Joliette, 5.1/2, libre, 3e, 1050$, non-chauffé. 514-598-5876

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

MÉTRO Longueuil, 4.1/2- 695$, enquête crédit. 514-441-8229 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252

Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252

Métro Pie-IX, grands 1.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés, électros, b.franc, plafond 9’, sécuritaire, caméra, 2min. métro, 450$+. 514-259-9810

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½ Immobilier à louer

Immobilier à louer

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 Métro Sauvé, beaux 3.1/2, eau chaude incluse, 668$, POUR 55 ANS+ 514-380-7436 (SHDM) www.shdm.org MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, Bellevois, 1.1/2- 495$. 4.1/2- 725$, t.inclus, libre, immeuble de qualité. 514-329-0742 MONTRÉAL-NORD, grands 5.1/2, rénovés AàZ, entrées laveuse/ sécheuse. 514-655-3251 MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233 NDG, 5.1/2+ s.sol+ jardin, près métro. 514-622-2682 ROSEMONT, 3.1/2, semisous-sol, tranquille, chauffé, meublé, e.chaude. 514-578-1884

Immobilier à louer

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

MÉTRO HenriBourassa, 3.1/2- 660$, chauffés, poêle/ frigo, rénovés, février. 514-424-7705

Choisissez la tranquillité !

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

Domaine Choisy

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

6965, rue Choisy, St-Léonard

514-259-3705 2½ . . . . . . . . 575$ 4½ . . . . . . . . 760$ 3½ . . . . . . . . 620$ Appartements spacieux, rénovés, planchers bois franc et céramique, buanderie, piscine extérieure. Chauffage, eau chaude, poêle, frigo inclus.

Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur 1 M OUISIT GRAT

Johanne Serpone, CIRP

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

514-576-6752 • 514-623-2388 Domaine Salaberry Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Parc Enfants Stationnement int/ext disponible

DES FAILLITES DE

MIGHAEL PROVOST TRANSPORT FLORA INC., LAFORTUNE, 986, Saint 1666 Thierry St., Suite Antoine, Mont-Tremblant 107, Lasalle QC H8N 2K4 QC J8E 3H8 AVIS est par les présentes AVIS est par les présentes donné que TRANSPORT donné que MIGHAEL FLORA INC. a fait cession PROVOST LAFORTUNE a de ses biens le 14 janvier fait cession de ses biens le 2016, et que la première 4 décembre 2015, et que la assemblée aura lieu le première assemblée aura lieu le 3 février 2016, à 4 février 2016, à 10 h 30, 10 h 00, au 7100, Jean au 1666 Thierry St., Talon Est, Suite #600, Suite 108, Lasalle QC H8N 2K4. Anjou (QC) H1M 3S3. Le 15 janvier 2016. Le 13 janvier 2016.

Appartements Place Versailles 7235

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À PARTIR DE

Avis légaux

George P. Tzicas, CIRP

LE GROUPE SERPONE, SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 , ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 Tél.: 514-355-6553 • Téléc.: 514-355-8423

• chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

AVIS est par les présentes donné que 9219-2731 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 12 janvier 2016, et que la première assemblée aura lieu le 1 février 2016, à 14 h 00, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou (QC) H1M 3S3.

Immobilier à louer

00043835_0310

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

TEATRO PRÊT-ÀPORTER INC., 302-3230, rue Matisse, Laval QC H7E 0C4

Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent.

Grand 4.1/2, 580$, 2càc, métro St-Michel. 514-294-4787

9219-2731 QUÉBEC INC., 314-1595, boul. Daniel Johnson, Laval QC H7V 4C2

Le présent avis est publié à la demande de François Doyon, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier la Requête de la défenderesse pour rejet de la demande et l’avis de présentation joint à celle-ci.

Immobilier à louer

DANS L'AFFAIRE

Avis est donné à Naji Salem de vous présenter le 26 janvier 2016 à 9h00 au Palais de justice de Montréal situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal, province de Québec, H2Y 1B6, en salle 2.16 afin de répondre à la Requête de la défenderesse pour rejet de la demande en vertu l’article 192 C.p.c. Vous pouvez consulter celle-ci au greffe civil du même Palais de justice.

Avis légaux

Île-des-Sœurs

à proximité du centre-ville

Jusqu’à 2 mois gratuits* Chauffage, eau chaude, électros • Bus 168 et 12 Ouvert 7 jours *certains logements

438 793-7111

www.smialouer.com

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

CÔTE-VERTU

POINTE-CLAIRE

2½ 3½ 4½

3½ 4½ 5½

Côte-Vertu

648$ 680$ 802$

Avenue Delmar

669$ 755$ 829$

1 MOIS GRATUIT

438-794-4001

514-451-7117

MONTRÉAL

ST-LAMBERT

1 ½ 819$ 3 ½ 929$ 4 ½ 1369$

1 ½ 910$ 3 ½ 1132$ 4½ 1410$

Côte-Des-Neiges

1 MOIS GRATUIT

438-794-4001

MONTRÉAL rue St-Mathieu

1 ½ 799$ 2 ½ 899$ 3 ½ 1099$ 4½ 1379$ 514-518-1847

Woodstock

400$, PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

514-566-8929

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Immobilier à louer

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 ST-MICHEL, 5.1/2, haut duplex, n.chauffé, 815$. 514-621-7939

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-286-7114 Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Week-end 22-24 janvier 2016

Offres d’emploi

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN journaliers, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Marchandises

Second’Or

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

Second’Or

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

prix à Montréal

514-944-8770 Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Informatique

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 10$ rabais avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons 514-270-1837 Abandonnez-vous pour un bon massage relaxant. 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques ENDROIT élégant, rasage, massage relaxation. Mirie 514-481-1983

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Excellent massage de qualité, relaxant Rosemont. 514-256-2769 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626 Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

Services de rencontre

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

PERSONNE intéressé, travail 2jours/ semaine. Louise: 514-931-5715 donner repas, médicament, surveillance. TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées avec expérience pour prise de rendez-vous, salaire base+ bonis. Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Offres d’emploi

MASSOTHÉRAPIE métro Place-des-Arts, reçu, c.crédit$. 514-985-8528 booxi.com/massagezen

On vous qualifie souvent de rassembleur né? Vous avez de l’intérêt en gestion, un sens des responsabilités et la soif d’atteindre les objectifs fixés? Si le service à la clientèle n’a plus aucun secret pour vous, vous êtes la personne que nous recherchons! Votre mission : Assurer les activités et la gestion de l’établissement sur une base quotidienne (vente, commercialisation, ressources humaines, etc.), afin de maximiser les profits, d’offrir un service à la clientèle hors pair et d’établir une relation durable avec les clients. Nous offrons : un salaire compétitif, des rabais-employés, des opportunités de développement, des assurances collectives complètes, un plan de relève stimulant, du plaisir au travail et plus encore!

1 paiement par mois Pour postuler, envoyez votre CV par courriel à l’adresse suivante selon votre budget jobs.quebec.ouest@couche-tard.com ou présentez-vous en magasin avec votre CV en main. Pour plus de renseignements, appeler le 514-473-7027 0 % d’intérêt Massothérapie St-Michel Massage, rasage. AGIR avec FIERTÉ gratuite → Résultats 3151, JarryE,Consultation H1Z2E1. → Collaborateurs 514-593-7775 → Esprit d’entrepreneur et sans→ Développement obligation → Amélioration MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

Accrédité parwww.couche-tard.jobs le gouvernement

DEPUIS LE MARCHÉ DU STORE 514-994-9590 Recherchons AIDE financière ANS travailleurs(euses) $$$/ mois, Production générale. *Formation gratuite* Permanent, t. plein *Free training* 5j/sem. Disponibilités Démarrage Nouvelle week-end exigées. d’entreprise, starting administration. 10.75$/heure a business/ vente Conseiller financier |Syndics Massage suédois.s en redressement rhusine@blindstogo.com professionnelle . Engageons. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse ou 3100, boul. de anglais/ français. 514-666-7777 Also offered in l’Assomption. www.spamaximum.com English. Métro GuyMétro L’Assomption. Concordia TUINA, massage, relaxation, reçu OPÉRATEUR de chariot: d’assurance. Le salaire varie entre AIDE DANS VOTRE massagemontrealplr.com 27300$-40950$. Nous RECHERCHE 514-889-0289 offrons une formation D’EMPLOI? qui vous permet Programme de l’obtention de votre 7 semaines approuvé Services carte de compétences. par Emploi Québec. juridiques Nous possédons une Aussi offert en anglais/ agence de placement Also offered in English Avocat MainDroit Inc, pour vous placer dans Appelez-nous/ Call us 514-419-5316 l’industrie. Pour plus au 514-948-0000 Régie du logement, d’informations, Civil, Succession appelez-nous au: 450-638-1888 Aide financière pour AVOCAT tous $$$/mois Mike Diomande cours d’anglais Ouvrez votre garderie Civil, Familial, fonctionnel, cours de grâce au cours de 514-868-0553 français intermédiaire lancement d’entreprise Lancement de la CSPI. d’entreprise Appelez: AVOCAT- S. Dakouri ENTREPRENEURIAT 514-355-1015 Civil, Immigration, 1922 Ste-Catherine.O. Autres. 514-868-0557 514-747-2161 DEPU IS VENDEURS(EUSES) avec Métro Guy-Concordia 30 expérience dans le domaiServices ANS ne de la publicité, atmosde transport phère agréable, moyenne de revenu 800$/ semaine. AMBITIEUX(euses), Conseiller s en redressement financier |Syndics 514-527-0146 ex.3713 AFRIQUE vendeurs(euses), Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse DHL, Billet d’avion jusqu’à 1300$/sem, Lettres &Colis sondage, porte-à-porte. TÉLÉMARKETING, Meilleur Rabais 514-465-1956 9h-17h, 12$/h. Fini tôt 514-490-4207 vendredi. 514-395-4664

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Cours et formation

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Un gars dans le métro écoute j’ai lue un message ici qui ressemblait beaucoup à quelque chose qui sait passer Lundi cette semaine mais avec des rôles inverser ... Juste au cas ou tu penserais que j’aurai pu t’écrire , désoler mais ce n’est pas le cas . Même si tu parait bien , que oui tu a capter mon attention disons 2 minutes avec un effort surhumain parce que j’étais malade ce n’es pas vraiment mon genre . Bonne journée . Ginger, 21 janvier 2016

Cours et formation PROMOTION

L’ACADÉMIE I.G.S HIVERNALE

COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ +tx FRANÇAIS / ANGLAIS APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 25 JANVIER 2016 SESSION JOUR OU SOIR COURS DE FIN DE SEMAINE, DÉBUT LE 13 FÉVRIER 2016 Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)

295$

INSCRIPTION EN LIGNE

ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS

MANDARIN JAPONAIS ALLEMAND ARABE

ENDETTÉ !

PROCHAINES 1 paiement SESSIONS par mois Cours de jour :

selon votre budget 1 fév. et 29 février 2016 0Cours % d’intérêt du soir : 7 mars 2016 Consultation gratuite Cours pour ados : et sans obligation Espagnol : er

12 mars 2016

Accrédité par le gouvernement

BIENVENUE AUX 40 ANS ET PLUS !

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

École internationale de langues YMCA COURS DE LANGUES

ENDETTÉ !

MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188

Recherches

L’Office National du Film du Canada, Studio de la francophonie canadienne, recherche pour la production d’un documentaire interactif, des personnes entre 19-26 ans qui ont où auraient eu des problèmes de dépendance aux jeux de hasard (machine à sous, VLT, Pocker en ligne, Black Jack, roulette etc.). Si vous souhaitez partager votre expérience, contactez nous: Doris: Infofrancophonie@onf.ca

NOUVEAU / NEW

Nous sommes à la recherche d’un(e)

Soins du corps et de la santé

Recherches

5165 Queen Mary, suite 512 Snowdon 514-966-5449 ACADEMIE-IGS.COM

Gérant(e) dans la région de Montréal Centre-Ville.

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

Cisca Coiffure: Tresseuses dynamiques, expérimentées, t.plein/ partiel. 514-271-4874

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, traiteur, rénovation. 500$à 1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 franchisezvous.ca

embauchons !

514 666-3333

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821

Offres d’emploi

Nous

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

BESOIN pizzaman avec expérience, se présenter au 2379 Bélanger (métro Iberville) après 11h. 514-729-0222

DEPUIS

poste 1400

Offres d’emploi (autres)

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

www.ymcalangues.ca info@ymcalangues.ca ANS APPRENEZ rapidement grâce à votre tablette. 514-574-9623

ÉCOLE de l’entrepreneur Stage intégré 1an. Conseillers en redressement financier |Syndics Achat de franchise CENTRE 2000 Casting / Laval |-Secrétaire incluse. Partez avec Longueuil Médicale | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Mannequins clients. 14995$, -Auxiliaire familiale -Préposée financement sur place. -Assistant dentaire/ franchisezvous.ca FIGURANTS tous âges! Pharmacie 514-892-7348 Mode, vidéoclip,TV. -Garderie 514-937-3521 -Sécurité omega-figuration.com -Comptabilité Vous voulez -Secondaire5 annoncer ? Occasions 514-342-1000 514-282-6387 d’affaires www.centre-2000.com

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

Services de garderie

ACADEMIE Préscolaire Charlemagne, 0-5ans. H-Bourassa/ Pie-IX academiepc.com 514-587-7273 Garderie subventionnée, 7,55$, 2places bébés, Lasalle. 514-367-0634 H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

@ Maxime ben non ce n’es pas moi qui tes écrit ici j’aime mieux le contacte humain ;) Bonne continuation Muse, 21 janvier 2016 ON PLUG Désoler ce n’est pas moi tu aurais du venir me parler directement au lieux de te donner un stress pour rien . Prochaine fois viens me parler directement je te dis ça mais , je sais que tu ne le fera pas ... Pourtant tes un bel homme , tes pas gougounne je comprend pas comment sa que tu ne vois rien ... Prend soins de toi . Une belle journée, 21 janvier 2016 métro papineau belle petite infirmiere , j’aimerais tant te revoir. je ne prend plus le métro Papineau. alors il faudra forcer le destin. mon cœur bat plus fort quand je te vois. je deviens distrait et un peu maladroit . et si nous buvions une bonne Guinness ensemble...juste tout les deux p., 21 janvier 2016 La belle Fille au teint chocolat Salut toi. Je te vois dans le metro voila aujourdhui 4 mois... Souvent jai l’impression d’être béni de Dieu de pouvoir échanger avec toi! J’userai de tout les moyens pour continuer d’en faire autant! Tu es non seulement très jolie mais aussi très captivante! Les mots ne sauraient expliquer tout ce que je ressens...mais j’espère qu’un jour je trouverai les bons mots pour te décrire le bout de l’iceberg! J’espère que tu liras mon message mademoiselle Tigro!, 21 janvier 2016 Très jolie ‘’femme noire’’, descendue à Côte Vertu Mercredi, 20 janvier, vers18h30. Je suis monté dans le métro à Lionel Groult. Tout de suite, nos regards se sont croisés. Tu es mince, assez grande, avec de grands yeux magnifiques. Tu étais assise avec ton sac à main sur tes genoux, cellulaire à la main. Tu portais un jeans bleu serré, un très beau manteau noir (double fermeture) avec capuchon (avec beaucoup de poils), une casquette noire avec un NY croisé (New York Yankees) en gris sur le devant et des boucles d’oreille très grandes en forme de cercle. Tu portais aussi des mèches blondes à l’arrière. Je suis grand. Je portais un pantalon gris, un manteau noir avec épaulette et un foulard rouge. Nous sommes descendus à Côte Vertu tous les deux. Nous nous sommes perdus de vue. Puis, on s’est revu plus tard dans la salle d’attente de la station de métro. Tu avais des sacs Pharmaprix. Tu as pris le bus 64 (je crois) vers 19h20. A peine tu es partie que je regrettais de ne pas avoir fait un geste pour te montrer mon intérêt pour toi. J’aimerais te rencontrer et faire connaissance. Si tu te reconnais, contactes moi à: kenny9950@yahoo.ca. Un admirateur, 21 janvier 2016 Beau mec, ligne verte Dir. HBeaugrand, 4:40 mardi 19/01/2015 Je t’ai croisé très brièvement sur la ligne verte alors que je faisais mon entrée dans le wagon de Métro Station Peel mardi dernier. Tu étais assis concentré sur ton cell à regarder ses annonces sur le site de l’ encan H Grégoire. J’ai de suite remarqué ton beau profil : magnifique visage, mâchoire carrée, tu portais une tuque noire qui laissait voir une boucle à ton oreille droite. Tes mains, oh quelles mains fortes!! Tu devais avoir entre 20-30 ans, de race blanche, habillé façon travailleur avec un pantalon bleu genre cargo et des bottes de construction... je crois avoir vu un porte-cartes ou porte- clé sur lequel il y avait une inscription : Je suis Sexy ! Comme je faisais semblant de dormir sur le siège à côté, t’as pas réalisé que je texaminais le plus sérieusement du monde!! En dessous de cet uniforme je pouvais voir un vrai mâle bien bâti !! la femme qui fait semblant de dormir, 20 janvier 2016

Argent à prêter

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Courtageexpress.com

Grand maître des sciences occultes.

r Professeu 30 ans d’expérience, de père en fils. Peut

Kalifa vous aider à résoudre vos problèmes, là

★★★★ 438-988-3570★★★★ Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate !

10 ans d’expérience

Santé, travail, amour et chance !

Prêts 500$ et +

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Argent à prêter

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

Argent à prêter

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

PRÊTS D’ARGENT

300$ - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

GARANTI !

Ven: 8h-16h

Impôts

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Argent à prêter

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

www.courtiersduquebec.com

100%

Lun-Jeu: 8h-20h/

300 5 000

$à $

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. Mon mari a commencé à agir de façon étrange. Je lui ai demandé ce qui n’allait pas et il ne voulait pas me parler. Je suis allée voir le SHAMAN et j’ai découvert que mon époux avait une liaison avec ma propre soeur et le regrettait énormément. La meilleure chose, c’est que le SHAMAN a su régler notre conflit et nous sommes réunis de nouveau. ANA Appelez maintenant :

Ésotérisme

PROF★FANA ★

Grand voyant médium

★ africain. Résout tous ★

vos problèmes : Amour, chance, désenvoûtement, héritage. RÉSULTATS ★ ★ EN 48H. EFFICACE

438-396-9221 ★

Ésotérisme

Henri-Bourassa ★

438-985-9977

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

où les autres ont échoués. Amour, chance, protection, désenvoûtement, succès sentimental, examen, maladies inconnues, impuissance sexuelle, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux, même les cas les plus désespérés. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution.

www.credityamaska.com

★★

1-877-662-6109

.99 $

Ésotérisme

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Professeur Amara Grand médium voyant

438-385-9453 • 438-345-1413

♥ 438-989-8215 ♥

GRAND VOYANT MÉDIUM

Prof. BASSA, Médium, voyant.

❤

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

africain sérieux. Don de naissance, grande expérience. Résout tous vos problèmes de près ou de loin. Retour immédiat de l’être aimé, chance au jeu, protection, désenvoûtement, examen, spécialiste des travaux d’amour, problèmes familiaux, même les cas les plus désespérés. Résultat 3 jours, garanti à vie. Paiement après résultat. Fabre H H H H H H H H H H H H

RÉSOUT TOUS VOS PROBLÈMES : amour, fidélité, retour immédiat de l’être aimé. Chance dans tous les domaines. Impuissance sexuelle, etc. Résultat définitif, garanti à 100% en 4 jours. Paiement après résultats ★ 438-350-4326 ★

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

Promo Marchandise

MR. KARIM

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après résultats

514-466-0586

CONNAISSEZ-VOUS NOS JOURNALISTES «ACTUALITÉ» ? JEFF YATES

MARIE-ÈVE SHAFFER

MATHIAS MARCHAL

Ésotérisme

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient : amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats garantis la même semaine. Parle français et anglais

Week-end 22-24 janvier 2016

LAURENCE HOUDE-ROY

Blog «Inspecteur viral»

ROXANE LÉOUZON

journalmetro.com Week-end 22-24 janvier 2016

Christiane Ayotte Dix ans après la suspension à vie de Geneviève Jeanson, la grande spécialiste du dopage Christiane Ayotte est revenue sur l’histoire de la cycliste québécoise et sur l’évolution de la lutte contre le dopage durant la dernière décennie, dans une entrevue avec Métro.

SPORTS

«La lutte antidopage était vue comme une sous-science» Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Le 18 janvier 2006, l’Association cycliste américaine a suspendu Geneviève Jeanson à vie. La cycliste avait été trouvée coupable d’avoir utilisé des substances interdites (de l’EPO) par l’Agence américaine antidopage. Même si elle a accepté une peine réduite cette année-là, Jeanson a arrêté la compétition. La Dre Christiane Ayotte, directrice du laboratoire de contrôle du dopage de l’Institut national de la recherche scientifique (INRS), à Laval, était aux premières loges pendant que cette histoire se déroulait sous les yeux des Québécois.

Canadien de Montréal

Bergevin prend le blâme

Au moment où le Canadien de Montréal traverse une des pires séquences de son histoire, le directeur général a tenu à dire qu’il était à blâmer pour la situation actuelle. «Les critiques devraient être dirigées vers moi, pas vers Michel Therrien. C’est moi qui ai assemblé l’équipe en place», a-t-il dit hier. «Je peux m’avancer et dire que Michel Therrien et son personnel d’entraîneurs seront encore en place à la fin de la saison, peu importe l’issue de celle-ci», a-t-il martelé. Le Tricolore présente une fiche de 16 revers à ses 21 derniers affrontements et n’a amassé que 9 points sur une possibilité de 42 depuis le début du mois de décembre. Bergevin a aussi reconnu que le CH devra se passer de son gardien étoile, Carey Price, pendant encore trois semaines, voire un mois. la presse canadienne

Quel impact a eu l’affaire Jeanson? Est-ce que cela a permis de sensibiliser les gens au problème du dopage? Apprendre qu’une jeune fille avait commencé à se doper à 15-16 ans, c’est un scandale qui, je pense, a ouvert les yeux de bien des gens. Jamais vous ne me ferez dire qu’elle le faisait pour être au même niveau que les autres. Ce n’est pas vrai que toutes les petites filles de 16 ans qui font du Jonathan Drouin

Yzerman attend la bonne offre Steve Yzerman a indiqué que la suspension imposée à Jonathan Drouin ne changerait rien aux efforts déployés pour échanger l’attaquant mécontent. «J’ai dit à Jonathan et à son agent que nous l’échangerons si et quand nous pourrons conclure une transaction bénéfique pour le Lightning de Tampa Bay», a indiqué le directeur général, qui a suspendu Drouin indéfiniment et sans salaire pour avoir refusé de se présenter à un match du Crunch de Syracuse, de la Ligue américaine. Le Québécois a demandé une transaction en novembre dernier. ap

vélo sont dopées à l’EPO. L’objectif, c’était de gagner à tout prix, dans un milieu qui valorise fortement les performances et le succès. Elle était dans un tourbillon et elle avait un entourage malsain. Même si cela ne lui enlève pas sa responsabilité, il y avait des crapules autour d’elle. De plus, elle était mal dopée. Elle était dopée comme personne ne l’était à ce moment-là. Atteindre des taux de 56 % d’hématocrite (taux de globules rouges dans le sang très élevé), c’est vraiment n’importe quoi. Votre laboratoire a analysé des échantillons de Geneviève Jeanson à l’époque, et vous avez aussi commenté l’histoire dans les médias. Avez-vous subi des conséquences de votre implication directe? Même après qu’elle a eu des résultats positifs aux tests de dopage, j’ai reçu des lettres de son entourage, mais aussi d’autres personnes qui demandaient que je m’excuse d’avoir dit qu’elle était dopée. Il y avait beaucoup de gens qui s’entêtaient à dire que les tests n’étaient pas bons. Peut-être qu’ils savaient qu’elle se dopait, mais que cela leur importait peu...

Les aveux Après avoir longtemps nié, Geneviève Jeanson a avoué en 2007 s’être dopée. • Elle a fait sa sortie dans le cadre de l’émission Enquête, présentée à Radio-Canada. La Québécoise a notamment reconnu qu’elle avait commencé à prendre de l’EPO (un produit dopant présent dans le monde du cyclisme) dès l’âge de 16 ans. Graham Hughes/la presse canadienne

Est-ce qu’il y a quelque chose de bon qui est ressorti de cette affaire? Il y a eu une relâche de la pression que nous subissions dans notre travail. Avant les années 2000, chaque test positif se faisait attaquer, et ce, dans tous les pays du monde. Il y a des experts de haut calibre, pas dans le monde de la lutte au dopage, mais quand même, qui ont affirmé qu’il s’agissait de faux positifs dans le cas de Mme Jeanson. Avant son cas, et d’autres qui sont survenus à peu près à la même époque, la lutte antidopage était vue comme de la

sous-science, et ça a débloqué à partir de ce moment. Ça a eu des répercussions au Québec, au Canada, mais aussi ailleurs. Comment décririez-vous l’évolution de la lutte contre le dopage au cours des 10 dernières années? Il est de plus en plus difficile d’attaquer les tests antidopage, qui sont maintenant très solides. Il y a toutefois un paquet de petits produits que n’importe qui peut se procurer sur l’internet. Nous sommes obligés d’admettre que la

majorité de nos jeunes, et c’est le cas dans le monde entier, ne comprennent pas le fonctionnement du corps humain et les dangers des médicaments. Les gens savent que l’héroïne est dangereuse, mais quand un produit ne tue pas sur le coup, c’est plus difficile de les convaincre. Bonus Consultez l’entrevue complète au journalmetro.com

Cinq causes de la chute de Canadien CHRONIQUE sportnographe olivier niquet

info@journalmetro.com

Les experts s’entendent tous pour dire que ça ne va pas bien pour Canadien. En fait, pas besoin d’être un expert pour constater ça. Même Patrice Brisebois s’en est rendu compte. Toutefois, tous ne s’entendent pas sur les causes de la débâcle du club. Voici donc les cinq causes les plus fréquemment citées pour expliquer que ça ne sent plus la coupe. Comme ça vous

n’aurez pas à lire les autres chroniqueurs sportifs. 1. C’est à cause que Carey Price est blessé. Semble-t-il que Price, en plus d’arrêter tous les lancers, est bon pour faire des sorties de zone et insuffle une telle confiance à ses coéquipiers qu’ils sont capables de déjouer Zdeno Chara et de marcher sur les mains.  2. Canadien a trop investi dans ses défenseurs. La masse salariale des défenseurs est proportionnellement trop élevée, ce qui empêche Canadien d’embaucher un joueur autonome de calibre international comme Alexander Semin ou Thomas Vanek.  3. Canadien est malchanceux.

Citation de la semaine

«Être un être humain pour une journée, c’est super important.» – David Desharnais

Selon les statistiques avancées, le taux de conversion des tirs au but est anormalement bas par rapport aux autres équipes de la «ligne». C’est un peu trop compliqué pour nous, les statistiques avancées. On préfère Patrice Brisebois.   4. Canadien a remporté trop de victoires en début de saison. Selon les statistiques retardées, quand tu gagnes trop, faut que tu perdes un

moment donné. Ça, c’est facile à comprendre.  5. Les joueurs de Canadien sont des bums. On n’a qu’à penser à l’affaire Zack Kassian, l’affaire Alex Galchenyuk et l’affaire de Max Pacioretty qui a regardé P.K. Subban deux, trois secondes et qui a engendré deux, trois cents pages dans le journal. C’était bien mieux dans le temps de Brandon Prust qui faisait des annonces de St-Hubert.  Voilà. Les causes sont claires. Quant à la solution, elle est plutôt simple selon les experts amateurs : faire l’acquisition de Jonathan Drouin, ce marqueur de six buts dans la «ligne» nationale. Après ça, Canadien va être en affaires.

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10CROISÉS 11 12 MOTS MOTS CROISÉS 11

11 22

44 55

9 2

9 10

5 6

11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Échec total. 2 Renvoyer à une autre date – Adresse d’une ressource internet. 3 Disculpée – Dénuement. 4 Bannissement – Tour d’une mosquée. 5 Petits morceaux – Gloussé. 6 Parentes – Parfait en son genre. 7 Anneau de cordage – Répandu çà et là. 8 Famille nombreuse – Fond de bouteille. 9 Le chat en a 7 – On y fait de l’exercice. 10 Excités – Certains sont martiaux. 11 Gros poisson – Demandée. 12 Attraper – Perce.

3 7 9 5

8 3 3 2 6 3 1 4 5 8 1 3 7 4 1SOLUTION du dernier5numéro 4 7 8 VERTICALEMENT 9 animaux 1 3 6 1 Le plus grand des – Femme fatale. 2 Héros de5la guerre de Troie 2 4 8 – Horripiler. 3 Débutants – Exister.

1 2 E M E T O N E C R O S E

D A R E D A R E O S U C

3 4 O D E U R O N O M M E S

C A C A B E O H U M U S

5 6 F U M E O I O T A O L O

N O M O U N E O B E L E

7 I O E N C E N S O S E L

8 9 U N T E L O B R I L L E

T I N T E R O A D O O I

10 R U O T A T E O A D O S

VERTICALEMENT 1 Le plus grand des animaux – Femme fatale. 2 Héros de la guerre de Troie – Horripiler. 3 Débutants – Exister. 4 Au début d’une question – Transfert. 4 Au début d’une question 5 –Ancien ruminant – Pousse Transfert. l’aiguilleruminant – Point cardinal. 5 Ancien – Pousse 6 l’aiguille Marque –lePoint lieu –cardinal. Information transmise. 6 Marque le lieu – Information 7 transmise. Confié – Résidence de Sarkozy. 7 Confi é – Résidence de 8 Sarkozy. On y fixe une bouée – Chef islamique. 8 On y fixe une bouée – Chef 9 islamique. Langue romane – Candide. Massacre – Navire. 910Langue romane – Candide. 11 Va à l’aventure – Adapter. 10 Massacre – Navire. 12 Qui entraîne la mort 11 Va à l’aventure – Adapter. – Désavantagée. 12 Qui entraîne la mort – Désavantagée.

2 8 4 3

4 Au début d’une question 8 – Transfert. 2 5 Ancien ruminant – Pousse 7 l’aiguille – Point cardinal. 8 66 Marque 9 le lieu – Information transmise. 73 Confié – Résidence de 7 Sarkozy. 8 On y fixe une bouée – Chef islamique. 9 Langue romane – Candide. 10 Massacre – Navire. 11 Va à l’aventure – Adapter. 12 Qui entraîne la mort – Désavantagée.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Échec total. Du lundi dimanche Duautre lundiau audate dimanche 2 Renvoyer à une WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM – Adresse d’une ressource 66 77internet. 88 99 10 10 11 11 12 12 3 Disculpée – Dénuement. 4 Bannissement – Tour d’une mosquée. 5 Petits morceaux – Gloussé. 6 Parentes – Parfait en son genre. 7 Anneau de cordage – Répandu çà et là. 8 Famille nombreuse – Fond de bouteille. 9 Le chat en a 7 – On y fait de l’exercice. 10 Excités – Certains sont martiaux. 11 Gros poisson – Demandée. 12 Attraper – Perce.

7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 HORIZONTALEMENT HORIZONTALEMENT 1 Échec total. Renvoyer 12 Échec total.à une autre date – Adresseàd’une ressource 2 Renvoyer une autre date –internet. Adresse d’une ressource 3 internet. Disculpée – Dénuement. Bannissement – Tour d’une 34 Disculpée – Dénuement. mosquée. 4 Bannissement – Tour d’une 5 mosquée. Petits morceaux – Gloussé. Parentes – Parfait en son 56 Petits morceaux – Gloussé. genre. 6 Parentes – Parfait en son 7 genre. Anneau de cordage – Répandu çà et là. 7 Anneau de cordage 8 Famille nombreuse – Fond –deRépandu çà et là. bouteille. 89 Famille Le chatnombreuse en a 7 – On– yFond fait de de bouteille. l’exercice. 910Le chat en a 7 – Onsont y fait de Excités – Certains l’exercice. martiaux. 10 – Certains sont 11 Excités Gros poisson – Demandée. 12martiaux. Attraper – Perce. 11 Gros poisson – Demandée. VERTICALEMENT 12 Attraper – Perce. 1 Le plus grand des animaux VERTICALEMENT – Femme fatale. Héros la guerre de Troie 12 Le plusde grand des animaux Horripiler. ––Femme fatale. Débutants Exister. 23 Héros de la –guerre de Troie – Horripiler. 3 Débutants – Exister.

11 E L U E O H A R N A I S

12 O E S S I E U O E T R E

SOLUTION du dernier numéro Solutions de la dernière parution 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION Ndernier F I Tnuméro U R E O 1 D E C Odu

U 11L 12E 2 1A 2M 3A 4D 5O 6U 7O 8I 9N 10 13 DR EE CC OE NM FM IE TN UT RO EU OS E T A U O E N T E 24 A M A D O U O I N UT LE ES O EC NE TL OA UO SI 35 RD EO CB ER MU M 46 EA TN AE UO ON EI NE TR EO TT EH SE O CN EO LB AE OA IU 57 DR OE BO RN UE O 8 O O T S A R O R O 6 AE NC EH O N I E R O T H E 9 O R U M B A O D I A N E 7 R E O N E O N O B E A U 10 S O M M E O S O L D A T 8 E C H O O T S A R O R O 11 U S U E L L E O L O I R 9 O R U M B A O D I A N E 12 C E S S E O L I E S S E 10 S O M M E O S O L D A T 11 U S U E L L E O L O I R 12 C E S S E O L I E S S E

9 2 4 1 5 8 7 6 3

8 1 3 4 7 6 5 9 2

7 5 6 3 2 9 1 8 4

2 8 5 9 6 4 3 1 7

6 3 1 7 8 2 9 4 5

4 7 9 5 1 3 8 2 6

3 9 8 6 4 5 2 7 1

5 6 7 2 9 1 4 3 8

1 4 2 8 3 7 6 5 9

4 Au début d’une question aujourd’hui Demain dimanche lundi – Transfert. 5 Ancien ruminant – Pousse l’aiguille – Point cardinal. 6 Marque le lieu – Information transmise. 7 Confié – Résidence de Max : -8° : -10° rain : -7°sunny snow Maxpartly : -4° rain sleet snow rain cloud partly cloudy p sunny snowMax sunny sunny snowMax rain Sarkozy. Min : -15° Min : -20° Min : -17° Min : -11° sunny s sunny 8 On y fixe une bouée – Chef islamique. 9 Horoscope Langue romane – Candide. Ginette Blais 10 Massacre – Navire. Astrologue 11 Vaamour à l’aventure – Adapter. info@journalmetro.com ♥ En $ Au travail W Chance! 12 Qui entraîne la mort showers showers showers showers hazy hazy hazy – Désavantagée. hazy

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ L’achat d’une nouvelle maison va changer votre vie. L’annonce SOLUTION du dernier numéro d’une 1 grossesse 2 3 4 5 est 6 possible. 7 8 9 10 11 12 C changement O N F I T du U Rreste E Ode 1 D E $ Pour faire A M A une D Ooffre U OprofessionI N U L E la2semaine, 3 R E C E M M E N T O U S nelle pourrait transformer votre vie. 4 E T A U O E N T E T E S Vous avez tout pour réussir. 5 D O B R U O C E L A O I 6 A N E O N I E R O T H E 7 R E O N E O N O B E A U 8 E C H O O T21 Savril A au R 20 O mai R O R d’ordre U M B quand A O DMercure I A N E ♥9LeOmot 10 S O M M E O S O L D A T rétrograde, c’est la persévérance! 11 U S U E L L E O L O I R Surtout, 12 C E ne S renoncez S E O L pas, I Equoi S Squ’il E

Taureau

arrive. $ Au travail, peu importe les réponses négatives que vous avez obtenues, des événements tourneront en votre faveur.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Chance amoureuse! $ Votre situation professionnelle, artistique ou commerciale semble plutôt favorable. Vous négocierez avec tact et fermeté tout à la fois pour obtenir gain de cause. C’est souvent ainsi lorsque Mercure rétrograde! W

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ La roue amoureuse tournera dans tous les sens aujourd’hui, et vous en perdrez votre latin. $ Au travail aussi, les choses passeront du blanc au noir en une minute! Fort heureusement, l’inverse est aussi possible. Mercure rétrograde!

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Votre vie sociale, amicale, amoureuse ou familiale prend un tour des plus encourageants. Votre partenaire de vie vous réserve une belle surprise. $ Au travail, l’arrivée d’une nouvelle collègue n’arrange pas vraiment les choses. Respirez!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ L’être aimé reconnaît vos efforts et votre bonne volonté. $ Au travail, votre générosité et votre compétence seront récompensées par une belle reconnaissance. Toutefois, les retards seront nombreux, et vous réagirez nerveusement.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous éprouverez des difficultés à vivre certaines émotions. De vieux souvenirs remonteront à la surface et vous pousseront à bout! Laissez dans le passé ce qui appartient au passé : vous ne pouvez plus rien y changer. $ Chance professionnelle! W

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Un nouvel amour verra le jour. $ Si un projet d’écriture, d’étude ou de recherche vous tient en haleine en ce moment, sachez que vous ne perdez pas votre temps en essayant de trouver le bon angle pour le fignoler. Respirez!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un enfant réagit mal. $ L’entreprise (la vôtre ou celle qui paie votre salaire) vous offrira une chance de vous démarquer ou de faire vos preuves. Vous la saisirez sans vous faire prier. Votre réussite est assurée!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Chance amoureuse! $ Vous aurez de la force aujourd’hui. Utilisez-la à bon escient, et vous jouerez gagnant! Si vous le pouvez, mettez à profit votre belle expérience de travail en vous portant à la rescousse de vos collègues et clients. W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Un projet amoureux vous oblige à élaborer de nouvelles structures ou stratégies pour le mener à terme. Du grand Mercure rétrograde! $ Au travail aussi, vous devrez élaborer de nouvelles stratégies pour débloquer un projet.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ L’être aimé se montrera sous son vrai jour, et vous remettrez en question votre attachement. $ Un nouveau travail transformera votre façon de faire ou de produire des résultats. Vous pourriez même suivre une nouvelle formation.

Culture Crédit photo : Magali Dumas

E L’ÉVÉNEM

N A S S I N T N E M U L O S É R

NISSAN ROGUE 2016

≠≠

278$

(Inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $)

LOCATION À PARTIR DE

≠≠

389$

(Inclut un rabais supplémentaire de 1 500 $)

PAR MOIS POUR 60 MOIS

OBTENEZ JUSQU’À

1500 ENTRETIEN SANS FRAIS À LA LOCATION

LOCATION À PARTIR DE

COMPTANT INITIAL

PAR MOIS POUR 60 MOIS

Sur le Rogue S à traction avant

COMPTANT INITIAL

C'EST COMME PAYER

Sur le Pathfinder S 4x4 PAR SEM / 260 SEMAINES‡‡

PENDANT 3 ANS ‡

sur modèles murano 2015, rogue 2016 et Pathfinder 2016.

ILS FONT TOURNER DES TÊTES AU SALON. IMAGINEZ DANS VOTRE GARAGE.

DE RABAIS ≠ SUPPLÉMENTAIRE à la location sur modèles rogue 2016

et Pathfinder 2015 / 2016.

ULTRA BIEN ÉQUIPÉ, INCLUANT : • Siège conducteur électrique à 6 niveaux avec support lombaire à réglage électrique • Démarrage par bouton-poussoir • Sièges avant chauffants • Couvre-bagages escamotable • Phares antibrouillard • Roues en alliage d'aluminium de 17”

≠≠

389$

À LA LOCATION POUR 24 MOIS SUR APPROBATION DE CRÉDIT

sur modèles rogue s à traction avant 2016 et Pathfinder s 4x2 2015 / 2016.

MEILLEUR ChOIx SÉCURITAIRE 20161 lorsqu’équipé du système de freinage d’urgence

C'EST COMME PAYER

PAR SEM / 260 SEMAINES‡‡

64$

OU OBTENEZ LE ROGUE SV 2016 À TRACTION AVANT AVEC ENSEMBLE ÉDITION SPÉCIALE POUR SEULEMENT 15 $ DE PLUS PAR SEMAINE +‡‡ (inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $)

rogue sl avec ensemble Privilège, ti intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré**

NISSAN MURANO 2015

LOCATION À PARTIR DE

COMPTANT INITIAL

PAR MOIS POUR 60 MOIS Sur le Murano S à traction avant

0$ MEILLEUR ChOIx SÉCURITAIRE2

C'EST COMME PAYER

PAR SEM / 260 SEMAINES‡‡

90$

murano Platine à ti intuitive illustré**

NISSAN PATHFINDER 2016

90$

Pathfinder sl illustré**

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAîT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR++.

NOM

DAA-SUV-003-METRO-REV2

FORMAT

FUll pAgE

pUBlICATIONS

AppROBATIONS

ClIENT

NISSAN DAA

lIgNES AgATHES

10 COl. x 161 lIg.

METRO

pROD

Ces offres sont en vigueur du 11 janvier au 1er février 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2015 et 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, la taxe sur le climatiseur, si applicable (100 $), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont inclus. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus. * L’offre de location à 0 % sur 24 mois s’applique aux modèles Rogue S à traction avant 2016 et Pathfinder S 4x2 2015 et 2016 (5XRG15 AA00 / 5XRG16 AA00). Exemple : Rogue S à traction avant 2016 : avec acompte de 0 $ ou échange équivalent équivaut à 24 paiements mensuels de 412 $ (inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $) à un taux de 0 % pour 24 mois. Allocation annuelle de 20 000 km avec km additionnel à 0,10 $ le km. ≠ L’offre de rabais supplémentaire dans la cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016 de 1 000 $ / 1 500 $ est applicable au financement à l’achat ou à la location par l’entremise de Nissan Canada Finance (NCF) (à la signature du contrat) d’un des modèles neufs suivants : Rogue 2016 / Pathfinder 2015 et 2016. Cette offre est en vigueur du 11 janvier au 1er février 2016. Le rabais est basé sur des dollars d’exploitation additionnables. Offre pour clients admissibles seulement, d’une durée limitée et assujettie à l’approbation de crédit. Les rabais seront déduits du prix de vente négocié avant les taxes. ≠≠ L’offre à la location s’applique aux modèles Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Murano S 2015 (LXRG15 NA00) à traction avant / Pathfinder S 4x4 2016 (5XBG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 278 $ / 389 $ / 389 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loué par l’entremise de NCF à des taux standards. L’offre à la location inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $ / 0 $ / 1 500$ dans le cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. + L’offre à la location s’applique au modèle Rogue SV 2016 (Y6SG16 AA00) à traction avant avec Ensemble Édition Spéciale pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 339 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loué par l’entremise de NCF à des taux standards. L’offre à la location inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $ dans le cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. ** L’offre à la location pour les modèles illustrés : Rogue SL 2016 (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège et TI intuitive / Murano Platine 2015 (LXEG15 TE00) à TI intuitive / Pathfinder SL 2015 (5XDG15 AA00) 4x4 avec moteur V6 et boîte CVT pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 413 $ / 555 $ / 531 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. L’offre à la location inclut un rabais supplémentaire de 1 000 $ / 0 $ / 1 500 $ dans le cadre du Salon de l’auto de Montréal 2016 sur les modèles Rogue et Pathfinder 2016. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. ‡‡ Les paiements ne peuvent être faits sur une base hebdomadaire. Ils sont uniquement mentionnés à des fins informatives. ‡ L’offre de l’entretien sans frais est applicable à la location sur les modèles neufs 2015 sélectionnés suivants : Micra, Sentra, Murano, ainsi que les modèles 2016 suivants: Versa Note, Rogue et Pathfinder. Le bénéficiaire de l’offre aura droit à un maximum de six (6) visites d’entretien (dans chaque cas, une « visite d’entretien ») pour chaque véhicule admissible, chacune de ces visites d’entretien se composant d’une (1) vidange d’huile (à l’aide d’huile à moteur classique 5w30) et d’un (1) service de permutation des pneus (dans chaque cas, un « service admissible »). Tous les services admissibles seront effectués strictement en conformité avec le programme de vidange d’huile et de permutation des pneus décrit dans le livret de l’entente pour le véhicule admissible. La période de service débutera à la date de l’opération de location (la « date de l’opération ») et se terminera I. à la date à laquelle le nombre maximal de visites d’entretien sera atteint, II. 36 mois après la date de l’opération ou III. lorsque le véhicule admissible aura atteint 48 000 kilomètres, selon l’éventualité qui se produit en premier. Tous les services admissibles doivent être fournis durant la période de service, sans quoi le bénéficiaire perd tout droit s’y rapportant. Le bénéficiaire peut à ses frais bonifier cette offre par l’utilisation d’une huile de première qualité. Les services admissibles ne sont pas conçus de manière à répondre à toutes les exigences et à toutes les spécifications nécessaires pour l’entretien du véhicule admissible. Pour la liste complète des mesures d’entretien nécessaires, veuillez vous reporter au guide d’entretien. Les services additionnels nécessaires ne sont pas compris dans l’offre, et le bénéficiaire en assume exclusivement la responsabilité et le coût. L’offre n’est pas monnayable et ne peut être jumelée à certaines offres. NCESI se réserve le droit de modifier la présente offre ou d’y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. ++ L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 11 janvier au 1er février 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. 1) Le Rogue 2016 est reconnu comme étant le meilleur choix sécuritaire par l’IIHS, lorsqu’il est équipé du système de freinage d’urgence. Pour plus de détails, visitez iihs.org. 2) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines 2016.