20160127_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Mercredi 27 janvier 2016 journalmetro.com

MBLP16-006 • BELL • BELL LET'S TALK• ANNONCES • INFO: NP/KIM PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: – WRAP C1 MONTRÉAL • FORMAT: 10’’ x 9,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 18 JANVIER • PARUTION: 27 JANVIER LE QUOTIDIEN LE PLUS LU FRANÇAIS SUR L’ÎLE DE VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

Marie-Soleil Dion

MBLP16-006 BLT_ann_wrap_FR_MET_C1.indd 1

2016-01-18 09:38

MBLP16-006 • BELL • BELL LET'S TALK• ANNONCES • INFO: NP/KIM PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAIS – WRAP C2 • FORMAT: 10’’ x 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 18 JANVIER • PARUTION: 27 JANVIER

Aujourd’hui mettez un peu de

dans la journée

de quelqu’un Aujourd’hui c’est la journée Bell Cause pour la cause. Pour chaque message texte, tweet utilisant le mot-clic #BellCause ou appel mobile ou interurbain effectué par un abonné*, Bell remettra 5 ¢ de plus pour des initiatives en santé mentale à travers le pays.

#BellCause

*Les frais courants d’interurbain et de messages texte s’appliquent.

MBLP16-006 BLT_ann_wrap_FR_MET_C2.indd 1

bell.ca/cause

2016-01-18 09:38

Pas d’accord en vue en Europe La Pologne a affirmé hier qu’elle n’a pas l’intention d’approuver le projet de quotas de réfugiés que l’UE veut imposer à ses membres. page 8

Brésil

Cahier Éducation

«Nous perdons complètement la guerre qui nous oppose au virus Zika»

six idées pour animer ses périodes d’étude

Le pays le plus peuplé d’Amérique du Sud ne parvient pas à éliminer le moustique qui se propage sur tout le continent. page 10

Parce qu’il y a plus créatif que de rester seul, installé au même bureau... pages 18-19

Montréal

Une victoire pour les abeilles de montréal

Mercredi 27 janvier 2016 journalmetro.com

Certains pesticides seront désormais bannis. page 3

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Le Québec à la traîne en matière de biodiversité Environnement. Si la tendance se maintient, le Québec ratera la plupart de ses objectifs de protection de la biodiversité, selon un rapport rendu public hier. Mathias marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

Femme de

combats

page 4

Notre portrait de Hayat Aouragh qui, en exerçant sa passion pour le kick-boxing, change l’image des femmes voilées musulmanes. / isabelle bergeron\tc media

Intitulé Nagoya+, Bilan des actions du Québec en matière de biodiversité et recommandations, le rapport dresse un portrait des lacunes gouvernementales dans l’application de 8 des 20 objectifs établis à Nagoya, au Japon, en 2010, et endos sés par 195 pays. Aucun des 8 objectifs étudiés n’est en voie d’être réalisé. «Le portrait est assez sombre», a souligné Sophie Gallais, chargée de projet à Nature Québec et co auteure du rapport avec Alice de Swarte, coordonnatrice de la Société pour la nature et les parcs du Canada (SNAP). Le Québec a notamment pris du retard dans la créa

La dégringolade se poursuit Brendan Gallagher et le CH ont enregistré une deuxième défaite en deux soirs contre les Blue Jackets et se retrouvent au 11e rang dans l’Est. page 31

tion d’aires protégées, avec seulement 9,16 % d’aires pro tégées sur son territoire, alors que l’objectif était de 12 % en 2015 et de 17 % d’ici 2020. «Être l’hôte du Secrétariat de la Convention sur la biodi versité biologique (le siège est à Montréal) implique des res ponsabilités, a déclaré Braulio Ferreira de Souza Dias, secré taire exécutif de l’organisation onusienne. Malheureusement, les résultats ne sont pas tou jours au rendez-vous, malgré certains efforts.» Il y a pourtant l’équiva lent de 30 000 km2 de projets d’aires protégées sur la table, ce qui permettrait de combler les trois quarts du retard, a indiqué Mme Gallais. «Par exemple, la protec tion des Montagnes blanches, nécessaire à la sauvegarde du caribou forestier, est bloquée par certains ministères qui vou draient favoriser la foresterie», a expliqué Alain Branchaud, directeur de la SNAP Québec. «Et même quand les aires sont pleinement protégées, leur statut n’est que provi soire et peut être revu tous les cinq ans, a ajouté Christian Simard, directeur de Nature

En hausse

115

Le nombre d’espèces fauniques susceptibles d’être déclarées menacées ou vulnérables est passé de 76 en 1993 à 115 en 2015.

Québec. Ça laisse toujours pe ser une menace, on l’a vu avec le mont Orford.» Le rapport conclut que la façon de mettre en œuvre le Plan Nord du gouvernement sera déterminante pour l’atteinte de certains objectifs. Il suggère «d’identifier prioritairement les 50 % du territoire qui seront mis à l’abri des activités indus trielles». Pour l’instant, Québec s’est fixé comme objectif de pro téger 20 % du territoire d’ici 2020. Le cabinet du ministre de l’Environnement David Heur tel a fait savoir hier que «le gouvernement est confiant d’atteindre la cible de Nagoya visant à consacrer à des fins de conservation 17 % du terri toire terrestre d’ici 2020.» On souligne que le Québec pos sède déjà le plus grand réseau d’aires protégées au Canada.

Du cinéma immersif dans son salon Trois films en réalité virtuelle suggérés par notre chroniqueur iTech Maxime Johnson. page 27

D’HIVER

et plus!

VASTE SÉLECTION DE

VÊTEMENTS D’HIVER POUR ADULTE

MANTEAUX ET/OU PANTALONS OBTENEZ

*Excluant les produits à prix déjà réduit et les produits Canada Goose, Spyder, Parajumpers et Nobis.

% À

DE RABAIS

et plus !

BOTTES D’HIVER

OBTENEZ

MANTEAUX ET/OU PANTALONS

OBTENEZ

sur notre prix étiqueté*

40 % 50

*Excluant les produits à prix déjà réduit et les produits Bogs.

VÊTEMENTS D’HIVER POUR JUNIOR

DE RABAIS sur notre prix étiqueté*

% À

DE RABAIS sur notre prix étiqueté*

*Excluant les produits à prix déjà réduit, les produits Canada Goose et Spyder.

ÉQUIPEMENT DE SKI ET DE PLANCHE À NEIGE** ET RAQUETTES À NEIGE

OBTENEZ

% À

DE RABAIS sur notre prix étiqueté*

**Incluant les skis alpins, de fond et de randonnée alpine†, planches, bottes et fixations.

*Excluant les produits à prix déjà réduit. †Disponibles seulement dans les magasins participants. Détails sur sportsexperts.ca

MAGASINEZ en ligne sur

sportsexperts.ca SE-27JA16-11313 / 10” X 11,5”/ Metro Montreal / Parution 27 Janvier 2016

Cycle:

Cette promotion de 14 jours débute le 27 janvier 2016. Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 27 janvier au mardi 9 février 2016. Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion. Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Sports Experts ® fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible. Les quantités peuvent être limitées. La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées. ®Marque déposée de FGL Sports ltée. Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s) SE-27JA16-11313

SOLDE

Des pesticides nuisibles aux abeilles bannis Environnement. L’utilisation d’un des pesticides responsables de l’effondrement des colonies d’abeilles est maintenant interdite sur tout le territoire de l’île de Montréal. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

Le conseil municipal a adopté hier un nouveau règlement qui restreint l’utilisation des pesticides de la famille des néonicotinoïdes, après que Vrai Changement pour Montréal eut déposé une motion à ce sujet. La Ville devient ainsi un chef de file en la matière au Québec. Les néonicotinoïdes sont des pesticides utilisés principalement pour protéger les semences de maïs et de soya contre les parasites dans les zones agricoles. Ils sont aussi utilisés fréquemment pour le traitement des pelouses contre les vers blancs et pour le traitement des maisons infestées par des insectes comme les araignées. Mais l’effet néfaste de ces pesticides sur la nature est important. «Santé Canada a reconnu que l’utilisation des pesticides de la famille des néonicotinoïdes pouvait être une des raisons de l’effondrement des colonies d’abeilles», dit JeanPatrick Toussaint, chef des projets scientifiques pour le Québec de la Fondation David Suzuki. Ces pesticides auraient aussi un impact sur des écosystèmes complets, la faune et la flore, les cours d’eau et les sols, ajoute le

Pipelines

D’importantes lacunes de sécurité Alors que de nombreux projets de pipeline sont en attente d’autorisation au Canada, la commissaire à l’environnement et au développement durable relève de nombreuses lacunes dans les activités de surveillance des oléoducs. Dans son rapport déposé hier, Julie Gelfand note que les conditions d’approbation des projets de pipeline ne font pas toujours l’objet d’un suivi adéquat; la moitié des cas de suivi examinés par son équipe étaient déficients. La commissaire sert un avertissement à Ottawa : l’Office national de l’énergie doit «redoubler d’efforts», «étant donné l’augmentation escomptée de la capacité des pipelines». la presse canadienne

Énergie Est

Au Canada, il y a plus d’une centaine de pesticides faisant partie de la famille des néonicotinoïdes homologués. Ils représentent 60 % des insecticides utilisés en agriculture. / métro Réaction

«C’est une excellente nouvelle. Montréal regroupe une grosse proportion de la population du Québec, c’est important [pour la Ville] de prendre les devants.» Jean-Patrick Toussaint, chef des projets scientifiques pour le Québec de la Fondation David Suzuki

chercheur, et même sur le développement du cerveau humain et l’équilibre hormonal. Ce nouveau règlement interdit l’utilisation de ces pesticides non seulement à l’extérieur des bâtiments de l’île de Montréal, mais également à l’intérieur. Ainsi, les citoyens ou les entreprises ne pourront plus obtenir de permis temporaire d’utilisation des néonicotinoïdes pour venir à bout d’infestations de vermine ou de fourmis dans leur résidence ou leurs locaux.

Le Jardin botanique de Mont réal aura toutefois droit à une exception et pourra utiliser ces pesticides dans ses serres intérieures «en vue de préserver l’intégrité physique de ses collections», si aucune autre solution n’est possible. L’utilisation sera également interdite sur les terres agricoles de Montréal, qui sont surtout concentrées dans l’arrondissement de l’Île-Bizard–SainteGeneviève. Ces secteurs agricoles sont déjà majoritai-

rement biologiques, indique la chef de Vrai Changement pour Mont_réal, Justine McIntyre. Le nouveau règlement ne devrait donc pas leur poser problème. C’est plutôt à l’extérieur de la métropole, dans les milieux agricoles, que l’utilisation des pesticides est répandue. Montréal s’est engagé à faire pression auprès du gouvernement du Québec pour mettre en place un plan d’action visant à bannir ou à réduire considérablement l’usage des néonicotinoïdes au Québec. En novembre dernier, le ministère de l’Environnement du Québec annonçait une nouvelle stratégie québécoise sur les pesticides qui imposerait aux agriculteurs d’obtenir une approbation chaque fois qu’ils souhaitent utiliser des néonicotinoïdes.

Trudeau reste neutre aux côtés de Coderre Le premier ministre Justin Trudeau a maintenu sa stricte neutralité face au projet d’oléoduc Énergie Est à l’issue de sa rencontre avec le maire de Montréal, Denis Coderre. Cette rencontre, déjà prévue, survient quelques jours après que la Communauté métropolitaine de Montréal, qui compte 82 maires, eut opposé un non catégorique au projet d’oléoduc qui doit permettre de transporter le pétrole de l’Alberta vers l’est du pays. la presse canadienne

Remaniement ministériel

Couillard brasse les cartes

Le premier ministre Philippe Couillard remaniera son conseil des ministres demain. Des rumeurs de remaniement couraient depuis des mois. C’est la deuxième fois que M. Couillard procédera à des ajustements à son cabinet depuis son arrivée au pouvoir en avril 2014. En février 2015, Yves Bolduc avait renoncé à sa fonction de ministre de l’Éducation à la suite d’une controverse sur les fouilles dans les écoles. Le ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale de l’époque, François Blais, avait pris sa relève, tandis que Sam Hamad avait hérité du portefeuille de M. Blais, outre celui du Travail qu’il détenait déjà. la presse canadienne

journalmetro.com mercredi 27 janvier 2016

CENTRE DES SCIENCES DE MONTRÉAL

LE 11 FÉVRIER 2016 DE 13 H À 21 H Entrée gratuite

2e édition

POUR S’INSCRIRE

www.aeroportail.ca/evenement Date limite des inscriptions : le lundi 1er février 2016

ÉVÉNEMENT DE RECRUTEMENT MAJEUR DE L’INDUSTRIE AÉROSPATIALE DU QUÉBEC • 50 exposants • 1500 participants • Plus de 200 emplois disponibles • Présentations de technologies et démonstrations concrètes des métiers

Profitez de cette occasion unique d’avoir des rendez-vous personnalisés avec les entreprises sur place

APPORTEZ VOTRE CV Suivez-nous sur Un événement organisé par

Partenaire principal

En collaboration avec

Hayat Aouragh, musulmane et kick-boxeuse, avec son partenaire d’entraînement. / isabelle bergeron/métro

Hayat, l’islam et le kick-boxing Société. Elle est musulmane, elle porte le voile islamique, mais sa foi en Allah n’empêche pas Hayat Aouragh de se consacrer entièrement à sa passion pour le kick-boxing. elom defly

info@journalmetro.com

Au moins trois fois par semaine, cette jeune trentenaire se mesure aux hommes de son club, où elle est une des rares femmes. Au troisième étage de l’immeuble qui se dresse en face du métro Parc, Hayat, en sueur, enchaîne les coups de pied et les coups de poing dans le gymnase de l’Académie sportive. «Je préfère m’entraîner avec des hommes, dit-elle. Avec une femme, je dois retenir mes coups, alors qu’avec eux, je me défoule complètement.» Hayat pratique le kickboxing depuis l’âge de 16 ans. Elle s’était initiée à ce sport dans son Maroc natal, avant d’immigrer au Québec avec son mari, il y a deux ans. «Quand j’entre dans ce gymnase, je viens faire quelque chose que j’aime énormé-

ment, affirme-t-elle, je ne me soucie pas de savoir qui me regarde, je donne le meilleur de moi-même.» Son partenaire d’entraînement, Roman Romana, en sait quelque chose. «C’est une bonne combattante, avoue-t-il, mais ce que j’aime le plus chez elle, c’est son travail acharné, elle donne tout ce qu’elle a.» Helio Pereira, le gérant de l’Académie sportive Parc, a été étonné de voir une femme voilée s’inscrire au club de kick-boxing. «Pourtant, ni mes employés ni moi n’avons reçu la moindre demande d’accommodement, affirmet-il. Elle s’est intégrée rapidement dans le groupe et elle a constamment l’air joyeux.» Hayat se désole que beaucoup de personnes aient une opinion erronée des femmes musulmanes qui portent le hijab. «Qu’on me montre le verset du Coran ou une phrase des écrits du Prophète qui dicte à une femme avec qui elle devrait ou non pratiquer son sport! demande-t-elle, véhémente. Il n’y en a tout simplement pas!» Patrice Brodeur, professeur agrégé à la Faculté de théologie et de sciences des religions de l’Université de Montréal, abonde dans le même sens. «C’est le regard populaire actuel qui voit en cette femme une “anomalie”, avance-t-il, car on retrouve

Sujet à débat

«Il y a beaucoup de débats au sein même des communautés musulmanes aujourd’hui. Certaines femmes veulent porter le voile d’une telle façon, d’autres d’une autre façon, et d’autres encore, pas du tout.» Patrice Brodeur, professeur agrégé à la Faculté de théologie et de sciences des religions de l’Université de Montréal

les mohajabates [femmes qui portent le hijab] dans presque tous les sports de nos jours, quoique plus rarement dans les sports de contact.» Roman Romana raconte à Hayat qu’à Vancouver, où il vivait avant de s’installer à Mont réal, il a connu des femmes musulmanes voilées qui ne pouvaient même pas se déplacer sans être suivies de leurs maris ou de leurs frères. «Mais regarde, l’interpelle Hayat, je suis une femme musulmane voilée, pourtant je viens seule m’entraîner avec toi et les autres au moins trois fois par semaine!» Et Roman de concéder : «Oui, c’est vrai, toi, tu m’as donné une autre opinion de vous.»

O R T MÉ S LE MÉTRO! AL

MON JOURN

DAN

er février 2016. 1 le s è d r e ale va chang e la STM. d in t o a tr é m m e e in t d ns rs, votre rou ur des statio ie r té in l’ à Chers lecteu s les présentoir s n a d o tr é M journal Prenez votre

FIER PARTENAIRE

journalmetro.com mercredi 27 janvier 2016

Nouveau CHUM

Six mois de retard Le mégahôpital du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) sera livré avec un retard de six à sept mois, a affirmé hier le service des communications de l’établissement. Ce n’est donc pas avant la fin octobre 2016 que le Consortium Santé Montréal aura terminé la construction, alors que la fin des travaux était prévue pour le 22 avril. Le CHUM n’a pas été en mesure de fournir une explication pour ce retard, mais assure qu’il n’y aura pas de «surprises budgétaires». métro Enfants autochtones

Discrimination raciale d’Ottawa Ottawa fait preuve de discrimination raciale envers les enfants sur les réserves autochtones dans son financement des services à l’enfance, a tranché le Tribunal canadien des Creative Services droits de &laProduction personne. 100 Yonge Street, 16th Floor Toronto, ON M5C 2W1

la presse canadienne

Québec produirait de l’itinérance coûts de la thérapie, les produits non inclus dans le séjour, ses médicaments et ses dettes. «Quand je suis sorti, je me suis retrouvé à la rue. Et comme je consommais pour oublier, mes problèmes [de drogue] ont recommencé», a-t-il confié à Métro. Selon Fred, il aurait été encore plus difficile de s’en sortir s’il avait été soumis aux nouvelles règles en vigueur depuis le printemps dernier, qui ont fait passer de 747 $ à 200 $ les prestations d’aide sociale de ceux qui fréquentent ces centres. «Une série d’actions [faites par le gouvernement] depuis bientôt deux ans est contraire à ce qui est prescrit par la Politique nationale de lutte à l’itinérance», a commenté Pierre Gaudreau, coordonnateur du RAPSIM, affirmant que roxane léouzon roxane.leouzon@journalmetro.com le nombre de sans-abri est en hausse dans la province. Le forum du RAPSIM avait Pour aller suivre une thérapie dans un centre de traitement notamment pour objectif de des dépendances il y a deux mobiliser les forces à la veille ans, Fred Voghel, 28 ans, a dû des auditions publiques sur le File Name: AD_MortgageSwitch_10x6_F Publications: - Montreal Son projet de loi 70, qui aurait le quitter Metro son appartement. Trim: 10” x 5.682” Material Deadline: Jansociale 5, 2016a été potentiel d’aggraver encore chèque d’aide Bleed: 0"duSafety: n/a notamment Mech Res: 300dpi Dates:suffisant Jan 6, 13,pour 20, 27; Feb 3,la10 Le forum RAPSIM avait pour objectif de mobiliser les forcesInsertion à situation. Selon ces règles, à peine payer Colours: CMYK la veille des auditions publiques sur le projet de loi 70. / josie desmarais/métro toutes ses dépenses, dont les les nouveaux prestataires

Société. Coupes à l’aide sociale, compressions dans des programmes de réinsertion : les actions du gouvernement dans les dernières années ont jeté de nombreuses personnes à la rue, a affirmé hier le Réseau d’aide aux personnes seules et itinérantes de Montréal (RAPSIM) dans le cadre de son premier Forum itinérance et pauvreté.

Forum

130

Le forum du RAPSIM a réuni pendant une journée plus de 130 participants, dont des itinérants, des prestataires d’aide sociale, des intervenants d’organismes communautaires, des fonctionnaires de la Ville de Montréal et des députés du Parti québécois.

seront obligés de participer à un programme d’employabilité sans quoi ils pourraient perdre jusqu’à la moitié de leur chèque. Or, de nombreux sans-abri qui reçoivent de l’aide sociale pourraient être pénalisés. Selon Mathieu Thériault, qui a vécu l’itinérance pendant deux ans, il est quasiment impossible pour eux de chercher un emploi. «Tu es en mode survie. Ton programme de la journée, c’est de trouver où tu vas dormir le soir, ce que tu vas manger», a estimé ce camelot du magazine L’Itinéraire. Il sera encore plus difficile de sortir de la rue avec un demi-chèque d’aide sociale, estime-t-il.

Transférez votre prêt à la Banque Scotia et obtenez 24 films gratuits. *

Parlez à un conseiller pour transférer votre prêt. www.banquescotia.com/transfert

MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. * Offre valide pour un seul prêt hypothécaire de la Banque Scotia par adresse résidentielle. Pour être admissible à l’offre de 24 billets d’entrée à prix régulier ou 24 000 points SCÈNE, vous devez faire une demande de prêt hypothécaire à la Banque Scotia entre le 1er octobre 2015 et le 29 février 2016 inclusivement. De plus, le prêt hypothécaire de la Banque Scotia doit être entièrement décaissé au cours des 120 jours civils qui suivent la demande de prêt hypothécaire. L’offre n’est valide que pour le transfert d’un prêt hypothécaire existant d’une institution financière ou d’un prêteur tiers à La Banque de Nouvelle-Écosse. Le prêt hypothécaire doit être d’un montant minimum de 100 000 $. Cette offre n’est valide que pour les prêts hypothécaires fermés dont la durée est de trois ans ou plus. Les billets d’entrée/points seront accordés dans les 90 jours suivant le décaissement complet du prêt de la Banque Scotia. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion ou offre associée à un prêt hypothécaire. L’offre peut être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis et ne peut être combinée à d’autres réductions, offres ou promotions. Les membres SCÈNE peuvent échanger 1 000 points contre un billet d’entrée à prix régulier gratuit. Un billet donne droit à une entrée pour un film régulier au cinéma. Certaines conditions et limitations s’appliquent. Si vous êtes admissible à cette offre, vous recevrez 24 000 points SCÈNE ou 24 billets d’entrée. Les points SCÈNE seront portés à votre compte admissible de membre SCÈNE. Dans le cas d’une demande conjointe de prêt hypothécaire, les points seront portés au compte de l’emprunteur qui est membre SCÈNE. Si plus d’un emprunteur est membre SCÈNE, les points seront portés au compte du membre SCÈNE qui est l’emprunteur principal au titre du prêt hypothécaire. Si les emprunteurs admissibles à l’offre ne sont pas membres SCÈNE, des billets d’entrée seront envoyés par la poste à l’adresse postale.

AD_MortgageSwitch_10x6_F.indd 1

2015-12-15 1:15 PM

Coderre veut des réponses au sujet de Mount Stephen Patrimoine. Le maire de Montréal, Denis Coderre, veut savoir comment la maison Mount Stephen, un édifice patrimonial qui se trouve dans le Mille carré doré, a été endommagée.

L’EMPLOYEUR A-T-IL L’OBLIGATION D’ACCOMMODER UN SALARIÉ QUI DÉVELOPPE UN HANDICAP ? (par Me Soudy Bakary consultant) L’obligation d’accommodement est invoquée lorsqu’un employé possède ou développe un handicap qui l’empêche, totalement ou en partie, d’exécuter ses tâches. Dans ces circonstances, l’employeur est obligé de proposer une solution à l’employé à moins que l’accommodement nécessaire lui impose une contrainte excessive.

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«On veut s’assurer que tout se fasse de façon adéquate, a-t-il déclaré hier lors de la séance mensuelle du conseil municipal. S’il faut aller plus loin pour [obtenir] des réponses, on va aller plus loin.» La maison Mount Stephen, qui est située au 1400, rue Drummond, a été abîmée pendant des travaux de construction visant à la transformer en un hôtel de 80 chambres en y ajoutant 12 étages et un stationnement souterrain, a rapporté The Gazette. Des fissures sont apparues sur la façade. Trois cheminées ont par ailleurs été détruites, et des pierres ont été recouvertes de ciment. L’arrondissement de VilleMarie a publié un avis pour un mur dangereux le 21 janvier dernier. Il a aussi exigé que le promoteur fournisse un rapport d’ingénieur. Celui-ci a été produit, mais il n’est pas public. Un périmètre de sécurité devait aussi être érigé autour du bâtiment hier. «Le propriétaire a été informé qu’il devra démonter les pierres de la façade pour les remonter par la suite, a dit M. Coderre. Il devra obtenir un permis de l’arrondissement avant de procéder à ces travaux.»

Pour les victimes d’accident du travail, l’obligation d’accommodement s’applique également, mais il faut de plus tenir compte de la Loi sur les accidents du travail et les maladies professionnelles (LATMP), de la Loi sur la santé et la sécurité du travail (LSST) ainsi que des articles de la convention collective traitant des accidentés du travail.

La maison Mount Stephen, qui est située au 1400, rue Drummond, a été abîmée lors de travaux de construction visant à la transformer en un hôtel. / josie desmarais/métro

Le maire répondait à une question du chef de Projet Montréal, Luc Ferrandez, qui se demandait si toutes les mesures avaient été prises pour s’assurer que le bâtiment Mount Stephen soit préservé pendant les travaux. Il a mis en cause la réforme du financement des arrondissements et le plan quinquennal de la main-d’œuvre, qui ont entraîné le départ d’inspecteurs en bâtiment, arguant que ces problèmes pourraient être à l’origine du manque de surveillance du chantier. M. Coderre s’est inscrit en faux contre cette explication. Puisque le bâtiment est inscrit au répertoire du patrimoine culturel du Québec, le ministère de la Culture devra donner son aval aux travaux de réfection. le ministère n’a

Un peu d’histoire

1880

La maison Mount Stephen a été construite de 1880 à 1883 à la demande de l’homme d’affaires George Stephen, qui a cofondé l’entreprise de transport ferroviaire Canadian Pacific Railway. En 1926, la résidence bourgeoise a été transformée en club privé. Celui-ci a fermé ses portes en 2011.

pas voulu faire de commentaires hier, puisqu’il a entamé des procédures judiciaires contre le propriétaire, la maison Mount Stephen étant un bâtiment patrimonial. Métro a également contacté le propriétaire de la maison Mount Stephen, Tidan Hospitality and Real Estate Group, mais au moment de

mettre sous presse, personne n’avait rappelé. Héritage Montréal a déploré les dégâts qu’a subis la maison Mount Stephen. Son directeur des politiques, Dinu Bombaru, a souligné les attraits «extraordinaires» de ce bâtiment, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. «C’est un Stradivarius», a-t-il dit. Ce nouveau cas de bâtiment patrimonial endommagé alimente la réflexion d’Héritage Montréal sur les meilleures manières de protéger le patrimoine. L’organisme veut proposer des solutions, tant à la Ville de Montréal qu’à la ministre de la Culture, qui doivent tous deux réviser leur législation à ce sujet. «Il faut une approche concrète concernant la préservation du patrimoine», a insisté M. Bumbaru.

Un refuge pour animaux appelle à l’aide romain schué romain.schue@tc.tc

Guillaume Onsow se bat pour sauver son commerce et demande l’aide des élus municipaux et provinciaux. / romain schué/tc media

Le rendez-vous juridique du mercredi

Endetté de plus de 20 000 $, un propriétaire d’animalerie qui héberge des animaux abandonnés et maltraités craint de devoir fermer boutique après avoir demandé, en vain, de multiples subventions. Il envisage même une grève de la faim pour attirer l’attention sur le sort de ses bêtes. Une vingtaine de chats et quatre chiens, dont la plupart ont été victimes de cruauté, peuplent en ce moment l’ani-

malerie «Chez Guill et Lumy», ouverte en 2008 à MontréalNord. En près de huit ans, son propriétaire, Guillaume Onsow, estime avoir sauvé plus d’une soixante d’animaux d’un sort cruel. Certains ont ensuite été adoptés, d’autres sont morts. Et beaucoup vivent toujours sous son toit, à ses frais. «Je ne suis pas un gars d’affaires, je n’arrive pas à faire fructifier mon investissement», raconte celui qui, pour assurer sa subsistance, travaille dès l’aube dans un centre commercial, avant de se rendre à son commerce en milieu de matinée.

Cul-de-sac

«Je n’ai plus de porte de sortie, je vais certainement faire faillite.»

Les tribunaux ont interprété la notion de handicap de façon très large. Le handicap ne se limite pas seulement à une déficience physique, mais à une multitude d’autres affections pouvant perturber l’employé dans son travail. Par exemple, les les cas de dépendance à la drogue ou à l’alcool, d’un syndrome anxio-dépressif, de déficience auditive, d’une dépression situationnelle, etc. L’obligation d’accommodement impose ainsi aux employeurs à rechercher une solution acceptable pour tous qui permettra d’assurer la protection de l’employé handicapé. Pour ce faire, l’employeur devra réaménager les horaires de travail, déplacer l’employé à un autre poste, restructurer ses tâches, modifier les lieux physiques du poste de travail, alléger ses tâches, etc. Soulignons que l’employé devra participer à la recherche de solutions et faire des compromis. Il devra accepter des modifications raisonnables à ses conditions de travail. C’est ainsi qu’un employé refusant toutes les solutions qui ne lui conviennent pas parfaitement ne pourra invoquer que l’employeur n’a pas respecté son obligation d’accommodement. L’obligation d’accommodement a cependant une limite, c’est ce que l’on appelle la contrainte excessive. Ainsi, une contrainte sera considérée excessive lorsqu’elle sera de nature à entraver indûment l’exploitation de l’entreprise ou de nature à générer des coûts excessifs. Vous possédez ou avez développé un handicap, votre employeur refuse ou néglige de vous accommoder? Vous avez des droits. Informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS CSST, SAAQ, RRQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et corporatif

PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE !

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

Guillaume Onsow, propriétaire de l’animalerie Chez Guill et Lumy

«Je ne les ai pas sauvés de la cruauté pour les remettre dehors. C’est ma famille. Si je ne trouve pas de solutions, si l’on ne répond pas à mes demandes de subvention, que pourrais-je faire d’autre? Si je dois en arriver à une grève de la faim, je le ferai», promet-il.

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 27 janvier 2016

La Pologne opposera un veto aux quotas d’accueil MONDE

Réfugiés. La Pologne opposera un veto à toute tentative par l’Union européenne de contraindre les États membres à accepter un nombre précis de réfugiés, a prévenu hier le ministre de l’Intérieur. La Pologne et d’autres pays s’étaient opposés l’an der-

nier à un plan qui prévoyait la répartition de plus de 120 000 réfugiés provenant de l’Afrique et du Moyen-Orient parmi les membres de l’UE. Varsovie a accepté d’accueillir 7 000 demandeurs d’asile, mais aucun réfugié économique, d’ici la fin de 2017. Le ministre polonais de l’Intérieur, Mariusz Blaszczak, a prévenu que son pays entend opposer un veto à tout nouveau projet de répartition qui comprendrait l’imposition de quotas, par crainte que cela encourage encore plus de réfugiés à

Vive opposition

53 %

Environ 53 % des Polonais s’opposent à l’arrivée de réfugiés, tandis que 41 % croient qu’on devrait seulement leur offrir un hébergement temporaire, selon un sondage publié hier. À peine 4 % des personnes interrogées estiment que les migrants devraient être accueillis de façon permanente.

prendre le chemin de l’Europe. La Pologne estime qu’on doit aider les réfugiés, mais à l’extérieur de l’Europe. ap

Accueil des réfugiés

Un plan B demandé à l’Europe Les premiers ministres tchèque et slovaque ont estimé hier que l’Europe doit se doter d’un plan B si jamais le bloc européen conclut que la Grèce est incapable de protéger la frontière de

l’UE. Ils ont déclaré que les mesures «nécessaires» devront être prises le long des frontières entre la Grèce, la Macédoine et la Bulgarie. En Allemagne, l’État de la Bavière a également menacé d’intenter une poursuite en justice contre le gouvernement fédéral s’il ne parvient pas à sécuriser la frontière et à endiguer le flot de réfugiés. associated press

Donald Trump

Boycott du débat de Fox

Le meneur dans la course à l’investiture républicaine, Donald Trump, ne participera pas au débat télévisé organisé par Fox News demain, a fait savoir hier son directeur de campagne, Corey Lewandowski. Le magnat de l’immobilier avait eu maille à partir avec une des animatrices de la soirée, Megan Kelly, lors d’un précédent débat. La journaliste avait questionné Trump au sujet de certaines remarques à caractère sexiste, déclenchant la colère du candidat. Ce dernier avait par la suite fait des allusions peu élogieuses à l’encontre de Mme Kelly, laissant entendre qu’elle avait ses menstruations. métro

Les chauffeurs de taxi parisiens manifestent de nouveau contre Uber Les policiers parisiens ont lancé des gaz lacrymogènes et des chauffeurs de taxi ont allumé des feux de camp sur une grande autoroute hier, dans le cadre de grèves nationales et de manifestations organisées pour dénoncer les conditions de travail et la rivalité de services non traditionnels comme Uber. Le premier ministre français Manuel Valls a rencontré d’urgence les chauffeurs de taxi hier après-midi, apparemment dans l’espoir de désamorcer la situation. Un vol sur cinq a été annulé aux aéroports de Paris et d’autres vols ont été retardés quand les contrôleurs aériens ont débrayé et que les chauffeurs de taxi ont bloqué les routes. Vingt personnes ont été arrêtées durant des manifestations autour de la capitale, a dit la police. / christophe ena/associated press États-Unis

Services en audiologie

VOUS DÉSIREZ OBTENIR UNE ÉVALUATION DE VOTRE AUDITION ? Les services sont offerts par une équipe d’étudiants et de cliniciens à un coût avantageux. Comment obtenir un rendez-vous ? Allez au www.eoa.umontreal.ca/clinique ou téléphonez au 514-343-6789 7077, avenue du Parc, rez-de-chaussée Montréal QC H3N 1X7 Métro Parc (ligne bleue) Stationnement disponible (gratuit)

Japon

Danemark

Un mort dans une opération contre la milice de l’Oregon

Yahoo accusé de complicité dans le commerce d’ivoire

La confiscation des biens des réfugiés permise par la loi

Une personne a été tuée hier au cours de l’arrestation de militants impliqués dans la prise du refuge du parc naturel Malheur, en Oregon. L’opération aura permis aux autorités fédérales d’arrêter le meneur de la milice armée, Ammon Bundy. L’arrestation aurait eu lieu alors que le groupe était immobilisé à un feu rouge, selon CNN. métro

La compagnie Yahoo a été accusée de participer au commerce illégal de l’ivoire hier, en permettant aux vendeurs d’offrir leur marchandise sur son site d’enchères japonais. Quelque 12 tonnes d’ivoire d’éléphants auraient été écoulées par ce moyen de 2012 à 2014. métro

Le Parlement danois a adopté hier par une écrasante majorité une loi accordant aux autorités le droit de confisquer l’argent et les biens que transportent les réfugiés si ces biens valent plus de 2 000 $, soulevant la colère des militants des droits de la personne partout en Europe. Les objets ayant une forte valeur sentimentale, comme les alliances, seront épargnés. métro

DAQ_161004_MetroMtl_Multi_Boni_1000.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, º, ‡, *, ±, **, ^, ❖, ★, ∆, §. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 26 janvier 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. º Les rabais totaux de 10 250 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes), de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête et d’un boni Ram de 1 250 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Jeep Cherokee Sport 4X4 2016 (KLTL74 + 24A), respectivement : 20 995 $/19 995 $/25 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 745 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l’exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Ram 1500 2016, à l’exclusion des modèles à cabine simple, modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Dodge Journey 2016, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus), à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Cherokee Sport 2016) et à partir de 3,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 et Dodge Journey SE et SE Plus 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Ram 1500 Rebel HEMI MD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6X98 + 26W) avec un prix d’achat de 46 290 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 10 250 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $ et un boni Ram de 1 250 $), financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 254,34 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 46 290 $. Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 30 535 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 167,77 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 535 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) avec un prix d’achat de 35 780 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 196,59 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 35 780 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 31 140 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 239,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 140 $. Jeep Cherokee Sport 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 25 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 143,32 $, des frais de crédit de 3 815,56 $ et une obligation totale de 29 810,56 $. Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 20 995 $/19 995 $, financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 117,98 $/112,36 $, des frais de crédit de 3 544,84 $/3 375,88 $ et une obligation totale de 24 539,84 $/23 370,88 $. ** Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMI MD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6X98 + 26W) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu’à 10 250 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $ (déduite du prix négocié avant les taxes), un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $ et un boni Ram de 1 250 $ : 46 290 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et le boni spécial de 1 000 $ : 30 535 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ et le boni spécial de 1 000 $ : 31 140 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) montré, incluant le boni spécial de 1 000 $ : 35 780 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ^ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d’un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 5 janvier 2016. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés ou ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. • Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport est un incitatif du fabricant; il sera déduit du prix négocié avant les taxes et s’applique uniquement à certains nouveaux modèles Jeep Cherokee 2016 sélectionnés seulement auprès des concessionnaires participants. Les quantités sont limitées. Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport s’applique à 246 Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), 772 Jeep Cherokee North 4X4 2016 (KLJM74 + 26J + ADE + AFB + AHT + RA3 + RC3 + XAC) et 232 Jeep Cherokee Limited 4X4 2016 (KJJP74 + 26G + AFF + AHT + RA4 + RC3) en stock dans la province de Québec en date du 6 janvier 2016. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire pour des précisions. ★ Le boni additionnel de 1 000 $ s’applique à certains modèles 2016 en stock depuis le plus longtemps, toujours en stock chez les concessionnaires participants et achetés au détail entre le 5 janvier et le 1er février 2016 seulement. Ce boni sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Certaines exclusions s’appliquent. Les quantités et modèles de véhicules admissibles à cette offre varient selon le concessionnaire, certains concessionnaires n’en ayant aucun en stock. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni spécial de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep et FIAT 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 15 janvier et le 1er février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni spécial au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P), Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) et Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE), Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) et Jeep Cherokee 2016 (modèles Sport) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. § Le boni Ram de 1 250 $ s'applique sur certains modèles Ram 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 26 janvier et le 1er février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni Ram au comptant de 1 250 $ s’applique aux modèles Ram 1500 Rebel HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6X98 + 26W), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Ram 1500 et Heavy Duty 2016 à cabine simple sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Selon les données tirées du recensement de IHS Automotive: Polk disponibles en date du mois de juillet 2014 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

L’

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± $AUX DEUX @

118

JUSQU'À

DU 15 JANV. AU 1 ER

BONI SPÉCIAL

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS)

1 000

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± $AUX DEUX @

144

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

ÉVÉ

NEMEN

À PARTIR DE :

20 995

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

À PARTIR DE :

25 995

3,49

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

JOURNÉES OFFRES FROIDES BRÛLANTES

AUCUN PAIEMENT POUR

DU 5 JANVIER AU 1ER FÉVRIER VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.

3,99

90 JOURS •

Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe montré, incluant les rabais totaux de 10 250 $º (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^ et un boni Ram de 1 250 $§) : 46 290 $**

± % POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

DES PRIX QUI VOUS FERONT OUBLIER LE FROID

RAM 1500 2016 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

NOUVEAU

DU 26 JANVIER AU 1ER FÉVRIER

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

% 60

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

FÉVR.

$ ∆

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et le boni spécial de 1 000 $∆ : 31 140 $**

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161004

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

+ 84 MOIS

jusqu'à

SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016

1 000 $ DE BONI ADDITIONNEL

10 250 $

BONI

RAM

INCLUANT

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

‡

LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR. OU CHOISISSEZ

%± Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $❖ pour les frais de transport et le boni spécial de 1 000 $∆ : 35 780 $**

NO d’annonce : DAQ_161004_MULTI_BONI_1000_REV

client : Chrysler

1 250

À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

113

± $AUX DEUX @

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

ÉPARGNEZ

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

% 84

JUSQU'À

0 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

date/modif.

Janvier

19 995 3,99

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

‡ JUSQU'À

LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

BONI SPÉCIAL

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et le boni spécial de 1 000 $∆ : 30 535 $**

rédaction

relecture

incluant 1 500 $ en BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE

SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^. À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.

SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

% 84

0+ ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

DU 15 JANV. AU 1ER FÉVR.

1 000$

∆

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

DODGE JOURNEY SE 2016

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS† ‡

LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

± % POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

FRAIS DE 1 745$ EN TRANSPORT ❖

QUANTITÉS LIMITÉES LIMITÉES. LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMANDER.

DU 15 JANVIER AU 1ER FÉVRIER

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT

+ 1 000 BONI SPÉCIAL

$∆

SUR CERTAINS VÉHICULES 2016 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DEPUIS LE PLUS LONGTEMPS★.

camionram.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

D.A. épreuve à PM 2016-01-26 05:20

journalmetro.com mercredi 27 janvier 2016

Le Brésil en voie de «perdre la guerre» contre le virus Zika Brasilia. Le ministre brésilien de la Santé a admis que son pays «perd la guerre» face au moustique qui transmet le virus Zika.

Quelque 4 000 cas de microcéphalie ont été rapportés depuis octobre, majoritairement au Brésil, mais également au Salvador, au Panama, en Colombie et au Cap Vert. Au Brésil, la plupart des infections surviennent dans les régions pauvres. / MARIO TAMA/getty

Marcelo Castro aurait fait ces commentaires lundi soir durant la rencontre d’un comité d’urgence sur le Zika dans la capitale, Brasilia. M. Castro aurait dénoncé le laissez-faire des gouvernements précédents, qui auraient échoué à éradiquer le moustique Aedes aegypti, qui propage, outre le virus Zika, la fièvre dengue et le virus chikungunya. Le ministre a ajouté que 220 000 soldats seront mobilisés pour combattre le virus. Le gouvernement distribuera Irak

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Développez les compétences qui vous permettront d'aider les enfants à se surpasser et à réaliser leur plein potentiel.

Techniques d’éducation à l’enfance – JEE.13 (AEC) (Français) Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail C

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation études-travail-famille Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Programme reconnu par le MEESR. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 INSCR

EZ-

Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete! V O U S AIN T M

aussi des répulsifs à moustique à quelque 400 000 femmes enceintes moins bien nanties. Les répulsifs à moustique sont pratiquement impossibles à trouver au Brésil depuis quelques semaines. Le prix du produit, quand il est disponible, a triplé ou même quadruplé. Un concert de critiques Les commentaires du ministre Castro ont été rapidement condamnés. Un porte-

Cas de microcéphalie Le virus est tenu pour responsable d’une explosion du nombre de cas de microcéphalie, une malformation congénitale grave qui empêche la tête et le cerveau des bébés atteints de se développer normalement. L’OMS a toutefois indiqué hier que ce lien demeure pour le moment «circonstanciel». ap Afghanistan

Un charnier exhumé à Ramadi

Ottawa annonce la levée des sanctions

Un taliban infiltré élimine 10 policiers

Les forces irakiennes ont retrouvé une quarantaine de corps, dont ceux de femmes et d’enfants, dans une fosse commune à Ramadi, une ville à l’ouest de Bagdad qui a récemment été reprise au groupe armé État islamique. Un porte-parole du ministère de l’Intérieur a dit que la fosse contenait les corps aussi bien de civils que de policiers. ap

Le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, a annoncé hier qu’Ottawa appliquera ainsi l’entente conclue par les Nations unies, qui assurait une levée des sanctions internationales à condition que l’Iran renotnce à utiliser le nucléaire à des fins militaires.

Un policier afghan a ouvert le feu sur des confrères qui dormaient dans leur caserne près d’un point de contrôle dans le sud du pays, tuant 10 agents, a indiqué un porte-parole provincial hier. Les talibans ont revendiqué l’attaque, la plus récente d’une série de supposées «attaques de l’intérieur» impliquant des soldats ou des policiers. Le tireur a fui les lieux après l’attaque, emportant les armes avec lui. ap

la presse canadienne

HIVER 2016

INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER

• Français, anglais, chinois, japonais, italien, allemand, espagnol

ENA

• Online Tutorial for the OQLF French Exam (Health Sector & All Professional Sectors)

INFORMATIQUE • Microsoft Word Intermediate, Microsoft Excel Beginner & Intermediate, Microsoft Powerpoint, Microsoft Outlook 2013

1 800 571-6703

enfance.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

Marcelo Castro, ministre brésilien de la Santé, dont les propos ont été rapportés par le quotidien Folha de S. Paulo hier

LANGUES

NT!

CMY

«Le moustique est au Brésil depuis trois décennies, et nous échouons dans la lutte qui nous oppose à lui.»

parole de l’Organisation mondiale de la santé, Christian Lindmeier, a répliqué que «règle générale, c’est une attitude un peu fataliste parce que ça voudrait dire qu’on devrait abandonner et déclarer la guerre perdue. Je ne pense pas que ce soit le cas.» Un éditorialiste du réseau Globo, Helio Gurovitz, a demandé la tête du ministre, jugeant qu’«il est incapable d’occuper ce poste» à la lumière de ses commentaires.

Iran

Centre de formation et de perfectionnement

Moustique ravageur

PHOTOGRAPHIE ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

• New! Intro to Food Photography, Fashion Photography, Photographing People – Intro to Portraiture TOUS NOS COURS SONT OFFERTS EN ANGLAIS, SAUF LES COURS DE LANGUE. CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAÎTRE LA LISTE COMPLÈTE DE NOS COURS. INSCRIPTION EN LIGNE DISPONIBLE.

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4 Atwater •

514 933-0047

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

SOLDE D’HIVER 27 JANVIER AU 9 FÉVRIER et plus !

VASTE SÉLECTION DE

VÊTEMENTS D’HIVER POUR ADULTE

(MANTEAUX ET/OU PANTALONS)

OBTENEZ

DE RABAIS

sur notre prix étiqueté*

*Excluant les produits à prix déjà réduit et les produits Canada Goose, Nobis et Arc’teryx.

et plus !

ÉQUIPEMENT DE SKI ET RAQUETTES À NEIGE **

OBTENEZ

et plus !

BOTTES D’HIVER

DE RABAIS

sur notre prix étiqueté*

Incluant les skis de fond et de randonnée alpine , bottes et fixations.

†

*Excluant les produits à prix déjà réduit. †Disponibles seulement dans les magasins participants. Détails sur atmosphere.ca

VENTE DU 27 JANVIER AU 9 FÉVRIER AT-27JA16-11312 Ann Solde_Dhiver_10x11.5.indd 1

OBTENEZ

% À

DE RABAIS

sur notre prix étiqueté*

*Excluant les produits à prix déjà réduit et les produits Bogs.

Cette promotion de 14 jours débute le 27 janvier 2016. Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 27 janvier au mardi 9 février 2016 dans tous nos magasins de la province de Québec et de la ville d’Orléans en Ontario. Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion. Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, ATMOSPHERE MD sports-plein air fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible. Les quantités peuvent être limitées. La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées. MDMarque déposée de FGL Sports ltée. Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s). AT-27JA16-11312

AT annonce 11312 • 27 Janvier • 10” X 11.5” • Metro Montreal

Cycle:

2016-01-21 6:21 PM

journalmetro.com mercredi 27 janvier 2016

Palestine. «Il est dans la nature humaine de réagir à l’occupation», selon l’ONU

Corée du Nord

L’Unicef lance un appel aux dons L’Unicef a demandé hier 25 M$ pour créer un fonds d’urgence afin de venir en aide aux enfants victimes de la sécheresse qui a frappé la Corée du Nord l’an dernier. La sécheresse – une des pires du dernier siècle, selon Pyongyang – aurait aggravé une situation alimentaire déjà périlleuse, multipliant les cas de malnutrition et de diarrhée causée par un manque d’accès à l’eau potable. ap Thaïlande

La pièce ne provient pas du vol MH 370 La Malaisie a affirmé hier que le grand morceau de métal retrouvé le long de la côte de la Thaïlande ne provient pas du vol 370 de la Malaysia Airlines disparu il y a près de deux ans. Le ministre malaisien Des pluies diluviennes ont provoqué d’importantes inondations dans la bande de Gaza, où s’entassent environ des Transports, Liow 1,8 million de personnes dans moins de 360 km2, soit la superficie de la ville de Montréal. Les secouristes ont dû Tiong Lai, a confirmé que utiliser des embarcations hier pour évacuer les habitants d’une dizaine de résidences inondées, et des bourbiers se _ 1 ne 0 5provient 9 8 _ Mpas e t r o _ Fsont R formés 1 les2grandes 0 1 6artères - 0 1en-raison 2 5deT la0piètre 9 : qualité 4 3 : des 4 égouts. 2 - 0 Le 7 mauvais : 0 0 temps a de plus multiplié leWJ débris sur d’un Boeing 777. ap les pannes de courant et les pénuries de gaz, et certains résidants doivent faire brûler du bois pour se réchauffer. / ap

Les pluies transforment Gaza en cloaque

Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a condamné à mots voilés la politique israélienne à l’égard des Palestiniens, estimant qu’il «est dans la nature humaine de réagir à l’occupation», alors que se multiplient les actes de violence entre les deux peuples depuis le mois de septembre. «Les mesures de sécurité seules n’arrêteront pas la violence, a indiqué hier le diplomate devant le Conseil de sécurité. Elles ne peuvent répondre au sens profond d’aliénation et de désespoir qui meut certains Palestiniens, surtout des jeunes.» Des assauts presque quotidiens émaillent les rues de la Cisjordanie et d’Israël depuis septembre, alors que des Palestiniens, souvent jeunes, poignardent des citoyens israéliens, des femmes enceintes ou des mères. Ces attaques se sont soldées par la mort d’au moins 25 Israéliens et de 160 Palestiniens. Les propos de M. Ban, qui a également condamné avec

Une colère justifiée

«La frustration palestinienne grandit sous le poids d’un demi-siècle d’occupation et devant la paralysie du processus de paix.» Ban Ki-moon, secrétaire-général de l’ONU

fermeté les incitations à la violence émanant du camp palestinien, ont provoqué la colère d’Israël. «Les meurtriers palestiniens ne veulent pas construire un pays, ils veulent en détruire un, a réagi le premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou. Ils veulent assassiner les juifs où qu’ils se trouvent et le disent ouvertement», a-t-il renchéri, ajoutant que selon lui, «l’ONU a perdu depuis longtemps sa neutralité et son pouvoir moral.» métro

La carte American Express Or de la Banque Scotia. * MD

Obtenez 4 points pour chaque dollar dépensé dans une épicerie, une station-service et un établissement de restauration ou de divertissement.1 Pour une durée limitée, ne payez aucuns frais annuels la première année.2 De plus, obtenez 20 000 points en prime, soit 200 $ en récompenses voyages.3 Demandez la carte American Express Or de la Banque Scotia dès aujourd’hui.

Meilleure carte de crédit avec frais pour les récompenses voyages

www.banquescotia.com/4xplusvite MD* Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MD American Express est une marque déposée d’American Express. Ce programme de carte de crédit est mis en place et administré par La Banque de Nouvelle-Écosse en vertu d’une licence accordée par American Express. 1 Vous recevrez 4 points pour chaque dollar d’achat sur les premiers 50 000 $ d’achats nets effectués chaque année chez des commerçants classés dans les catégories suivantes du réseau American Express : stations-service, épiceries, restaurants et bars, et divertissements (y compris les cinémas, productions en salle, billetteries, groupes, orchestres et autres artistes). Le cumul accéléré n’est pas accordé si un commerçant est classé différemment par American Express, nonobstant le fait qu’il offre un de ces produits ou de ces services ou qu’il est installé dans les locaux d’un de ces commerçants. Vous recevrez 1 point pour chaque dollar d’achat une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 50 000 $ donnant droit à 4 points pour chaque dollar d’achat, ainsi que sur tous les autres achats réglés avec la carte. Les Points-bonis Scotia MD* doivent être échangés dans les 60 jours suivant la fermeture du compte, faute de quoi ils seront éliminés définitivement. Les points accumulés sur un compte qui n’est pas en règle ne pourront pas être échangés. Pour les conditions détaillées du programme Points-bonis Scotia, allez à www.banquescotia.com/4xplusvite. 2 Nous annulerons les frais annuels initiaux pour la carte principale et les cartes supplémentaires la première année. Les frais annuels réguliers sont de 99 $ pour la carte principale et de 30 $ pour chaque carte supplémentaire. L’offre s’applique aux nouveaux comptes ouverts d’ici le 29 février 2016. Toutes les cartes supplémentaires doivent être émises d’ici le 29 février 2016 pour être admissibles à l’offre. Le taux d’intérêt annuel de la carte American Express Or de la Banque Scotia est de 19,99 % pour les achats. Pour les avances de fonds, les transferts de soldes et les Chèques de Carte de crédit ScotiaMD, le taux d’intérêt s’établit à 22,99 %. Les frais et les taux sont en vigueur au 1er septembre 2015 et ils peuvent être modifiés. 3 L’offre de points en prime s’applique aux nouveaux comptes ouverts d’ici le 29 février 2016. Pour être admissible à la prime de bienvenue, vous devez effectuer des achats nets d’au moins 500 $ et ceux-ci doivent être inscrits à votre compte dans les trois mois suivant la date d’ouverture du compte. Les points seront accordés dans les deux mois suivant cette période de trois mois, sous réserve que le compte demeure ouvert et en règle. © RateSupermarket.ca 2008-2015.

AD_AMEX_CaseGlasses_RSM_10x11_F.indd 1

15-12-22 1:53 PM

journalmetro.com mercredi 27 janvier 2016

Le populisme dans tous ses états CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

À tort, on a souvent associé le populisme à la droite. Pourtant, à l’autre bout de l’échiquier politique, il existe aussi un populisme de gauche. À droite, pour lutter contre la criminalité, ce populisme prône plus de répression, de lois sévères et de prisons pour donner le faux sentiment que le gouvernement sévit. Par rapport au terrorisme, ce populisme prône plus de guerres à l’étranger et, sur ses terres, impose plus de réduction des libertés publiques, avec des lois

antiterroristes à n’en plus finir qui polarisent l’opinion publique et cultivent la paranoïa. L’économie ne marche pas? Ce populisme montre du doigt les immigrants, ces bougons qui coûtent cher à l’État. Pour bloquer ces envahisseurs, il n’y a de solution que des murs aux frontières. La mondialisation se traduit par une concurrence féroce? C’est la faute aux pays émergents. Quand ça ne fait plus son affaire, ce populisme est prêt à fermer

ses frontières à sa propre création : le libre-échange! Et le dogme suprême du populisme de droite? La phobie de l’État. Plus la taille de celui-ci grandit, plus il brandit le spectre d’un totalitarisme à la solde des syndicats. Quant au populisme de gauche, il jure que le capital est l’ennemi des peuples! Le libre marché favorise l’enrichissement illicite du patronat sur le dos des syndicats. Il ouvre ainsi la voie à l’austérité, accentue la précarité et favorise les privatisations. La solution? Faire payer les riches. Ce populisme a longtemps fait miroiter cette promesse aux électeurs pour accéder au pouvoir, mais une fois aux commandes, il a failli. En effet, aucun État à lui seul ne peut faire payer ses riches sans la volonté unanime de la communauté internationale de contrer l’évasion et l’évitement fiscaux! Justement, en France, les électeurs accusent le

Exclusif

Sur le web

Compromis

Pour éviter les fausses promesses qui accentuent le cynisme, le bon sens dicte des solutions viables qui se situent quelque part entre les deux visions apocalyptiques des populismes de droite et de gauche. président François Hollande de trahison. Trahison relative à sa formule magique «Moi, président de la République», avec laquelle il a énuméré ses promesses durant sa campagne présidentielle de 2012. Hélas, les Français l’ont peut-être oublié, mais François Mitterrand a lui aussi fait des promesses avant son élection en 1981. Il a presque tout renié en cours de route. Sous Mitterrand, un socialiste, la machine du capitalisme français a pris son envol. Pour éviter les fausses promesses qui polarisent l’opinion publique et accentuent le cynisme, le bon sens dicte des solutions viables

qui se situent quelque part entre les deux visions apocalyptiques des populismes de droite et de gauche. Un autre monde est possible. Un monde basé sur la collaboration, la paix et l’entraide, à l’opposé du nôtre, bâti dans l’affrontement, la conquête du pouvoir et l’exploitation des électeurs. Le génie humain est capable d’imaginer une telle politique avec assez d’État pour garantir l’égalité et assez de liberté d’entreprendre pour donner libre cours au génie humain. Ça commence par la volonté des politiciens d’avouer cette réalité aux électeurs. Mais qui voudrait les entendre?

Qu’une couleur de l’arc-en-ciel La discussion sur la transsexualité va bon train. Caitlyn Jenner, Aydian Dowling, chez nous Michelle Blanc : le monde compte de plus en plus de modèles pour se familiariser avec cette réalité. On pourrait croire que les enjeux trans sont PARTOUT. Et pourtant, partout, ce qu’on entend, c’est un peu la même histoire : le récit blanc et hétéro normatif d’une transition d’un sexe à l’autre, qui passe forcément par une médicalisation. le blogue prochaine station Par Judith Lussier Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le pollueur payé

Une armée haute en couleur Environ 80 sculptures colorées grandeur nature décoraient la place centrale de Zagreb, en Croatie, en prévision des célébrations du Nouvel An chinois. Les sculptures sont inspirées de l’Armée de terre cuite, célèbre collection de statues de terre cuite modelées pour Qin Shi Huang, le premier empereur de Chine. / Darko Bandic/The associated press

La Communauté métropolitaine de Montréal vient à peine d’annoncer sa décision de rejeter le projet d’oléoduc Énergie Est de la compagnie TransCanada que nous apprenons l’octroi par le gouvernement Couillard d’une subvention de 1,7 million à la compagnie Suncor. Qui plus est, cette aide financière provient du programme ÉcoPerformance, destiné à réduire les émissions de gaz à effet de serre au Québec. Eh oui, de l’argent «vert» accordé à un des principaux exploitants du pétrole des sables bitumineux d’Alberta, qui émet des millions de tonnes de GES dans l’atmosphère et qui en émettra encore davantage avec ses nouveaux projets d’expansion. Comble d’aberration, au lieu d’être sous la responsabilité du ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (ce qui, hélas, n’est pas un gage de bonne administration), ce programme «vert» est géré par

Des réservoirs de butane de la compagnie Suncor / Archives Tc Media

Pierre Arcand, ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles, plus porté sur l’économie que l’écologie. Avec ses généreuses – et douteuses – subventions à des entreprises liées aux énergies fossiles, force est de constater que le gouvernement Couillard a troqué le principe bien connu de pollueur-payeur contre celui

Volume : 15 Numéro : 226 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

de pollueur payé. Réal Bergeron

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

Une sacrée Entreprise Musique. La pop française semble retrouver une certaine vitalité depuis quelques années, et cela, notamment grâce au label Entreprise. Sa troisième compilation est très éloquente à cet égard. Jasette.

Disque d’or

«Le meilleur album français de tous les temps? Aux armes et cætera, de Serge Gainsbourg. Il représente pour moi un artiste qui a su se renouveler et intégrer diverses influences, dont celles venues d’Angleterre et de Jamaïque.»

CULTURE

Michel Nassif, cofondateur du label Entreprise

claude andré

nique, du new-wave ou de la chanson française, dont ils font une synthèse.

info@journalmetro.com

Depuis 2012, l’étiquette Entreprise débusque ce qui se fait de mieux en matière de pop «frenchie». À l’occasion de la parution d’Année 3 : une compilation, composée de 11 pièces parues en 2015 ou inédites, Métro a discuté avec Michel Nassif, un des cofondateurs du label avec Benoit Trégouet. Quelle est la philosophie d’Entreprise et comment ce label est-il apparu dans le paysage musical français? J’avais un autre label, sous lequel enregistraient des artistes français qui chantaient principalement en anglais. C’était le son du moment. Il y a quatre ou cinq ans, on a signé le groupe de rock La Femme, qui chante en français. C’était la première fois depuis longtemps qu’on entendait un jeune groupe moderne qui écrivait des textes en français. Bien que ça ne soit pas un événement pour vous au Québec,

Le label Entreprise a été fondé par Benoit Trégouet et Michel Nassif. / collaboration spéciale

en France, c’était comme un coup de pied dans la fourmilière. À ce moment-là, on a eu l’idée de créer un nouveau label pour accompagner toutes ces jeunes formations talentueuses qui n’hésitaient pas à faire de la musique cool et moderne en français. Le fait de chanter en français semble être considéré comme un peu quétaine chez vous. Une de vos intentions est-elle de «déringardiser» cette approche? Oui, un peu. Lorsqu’on pense à Noir Désir, par exemple, qui date d’une vingtaine d’années… C’est comme la «variété». C’est devenu un vilain mot, alors qu’il y a 20 ou 30 ans, c’était synonyme de musique bien produite, bien

Monde

Rouge

écrite et bien interprétée. On veut redonner ses lettres de noblesse à la variété, au sens très large du terme. Quels sont vos critères de sélection? Avant tout, on veut avoir un coup de cœur. Ensuite, on se demande si le groupe est novateur, surprenant et s’il apporte quelque chose de moderne. Le coup dont vous êtes le plus fier? Avoir signé le premier disque de La Femme, avant qu’ils partent chez Universal. Et la récente signature de Fishbach, une très jeune chanteuse qui est extrêmement talentueuse. Il y a quelques mois, un des membres de Grand Blanc,

dont deux pièces se retrouvent sur la compil, nous disait que Bashung avait eu une grande influence pour eux, car il avait su marier la créativité anglo-saxonne, notamment celle de David Bowie, à des textes en français. C’est sûr que Bowie a influencé énormément de gens. Ce qui est intéressant, c’est que nos groupes ont souvent des influences anglo-saxonnes et internationales, mais ce ne sont pas des copies, comme c’était le cas il y a quelques années, lorsque tu refaisais du Arcade Fire quand tu en étais fan, ou que tu copiais Girls dont tu étais mordu. Aujourd’hui, les groupes subissent toujours ces influences, mais ils les mélangent avec de l’électro-

On retrouve la formation québécoise Paupière dans votre écurie et sur Année 3. C’est un véritable coup de cœur. Ce trio montréalais a une autre manière de jouer de la musique et d’écrire. C’est un autre vocabulaire qui, du coup, ajoute quelque chose de presque onirique pour nous, parce ce sont des paroles que des Français n’auraient pas écrites. Et ça nous intéresse d’élargir ce trafic de francophonie avec des artistes du Moyen-Orient ou de l’Afrique, qui font de la musique moderne. Infos

Année 3 : une compilation Disponible en ligne

SIMPLE VISION

PROGRESSIFS

1 LUNETTES COMPLÈTES*

69 $ 129

1 LUNETTES COMPLÈTES*

2 LUNETTES COMPLÈTES*

139 $ 229 $

*Monture et verres. Détails en succursales participantes.

À faire aujourd’hui

Julie Blanche

Julie Blanche fait la rentrée montréalaise de son premier album paru au printemps dernier, accompagnée de ses quatre musiciens, d’un quatuor à vent et d’un invité-surprise. Photo : Julie Artacho Sala Rossa 4848, boulevard Saint-Laurent infos : 514 844-4227 19 h

Apportez votre prescription ou planifiez un rendez-vous avec l’un de nos optométristes! ∙ ROSEMONT/BEAUBIEN ∙ CÔTES-DES-NEIGES ∙ NOTRE-DAME-DE-GRÂCE ∙ ST-LÉONARD ∙ ST-MICHEL ∙ VERDUN ∙ MONTRÉAL-NORD ∙ LANGELIER ∙ PIERREFONDS ∙ LASALLE ∙ ST-LAURENT ∙ MONT-ROYAL ∙ POINTE-AUX-TREMBLES ∙ RIVIÈRES-DES-PRAIRIES

Visitez www.farhat.com pour une liste complète de nos succursales. F. Farhat Lunetterie

journalmetro.com mercredi 27 janvier 2016

Livres – Choix de la rédaction Roman - Québec

Pompéi s’invite à Montréal Le Musée des beaux-arts de Montréal a entrepris le montage de son exposition Pompeii, et dévoilait hier aux médias une des pièces maîtresses de celleci : cette statue de bronze d’une jeune femme agrafant son péplos, trouvée en 1759 à Herculanum (ville voisine de Pompéi) et prêtée par le Museo archeologico nazionale di Napoli. Cette pièce fait partie des quelque 220 objets qui composeront cette exposition offrant une perspective «vivante» sur la ville italienne conservée comme dans une capsule temporelle en raison de l’éruption du Vésuve, qui l’ensevelit en l’an 79 après J.-C. Pour ce faire, la compagnie montréalaise Graphics eMotion signera les effets spéciaux qui permettront une expérience immersive. Pompeii sera présentée du 6 février au 5 septembre. métro / Luigi Pina

Roman - Étranger

Camille Laurin-Desjardins

Jeunesse

Un petit livre

Profession du père

Le contrat Lagaffe

Auteur : Sergio Kokis Maison d’édition : Lévesque

Auteur : Sorj Chalandon Maison d’édition : Grasset

Auteur : André Franquin Maison d’édition : Dupuis

L’histoire : Dans un futur éloigné et dans un État totalitaire, un professeur de littérature russe, qui n’a rien d’un dissident, reçoit un livre. Ce petit ouvrage, c’est Nous autres, écrit par le Russe Ivanovitch Zamiatine en 1921 et longtemps censuré. L’enseignant est loin de se douter du danger que lui fera vivre ce cadeau empoisonné.

L’histoire : Le père d’Émile, 10 ans, dit avoir été chanteur, footballeur, professeur de judo, parachutiste, espion et conseiller personnel du général de Gaulle, entre autres. Et Émile le croit. Alors quand son père, son héros, lui demande de l’aider à assassiner le général de Gaulle, dans la France des années 1960, Émile se dit qu’il n’a pas le choix.

L’histoire : L’homme aux contrats, c’est M. de Mesmaeker, un personnage récurrent de la série Gaston Lagaffe. Il représente le monde des affaires, avec son ventre proéminent et son cigare à la bouche. Sa rencontre avec Gaston sera explosive, celui-ci faisant subir toutes sortes de mésaventures à l’homme opulent et colérique.

À propos de l’auteur : Né à Rio de Janeiro, au Brésil, en 1944, Sergio Kokis vit à Montréal depuis plus de 40 ans. Également artiste peintre, il a écrit 23 livres depuis 1994.

À propos de l’auteur : Ancien grand reporter ayant notamment couvert la guerre du Liban, Sorj Chalandon est journaliste au journal français Le Canard enchaîné. Il est aussi l’auteur de six romans.

À propos de l’auteur : Mort en 1997, André Franquin fut un prolifique auteur belge de BD. Il est le créateur de Spirou et de Marsupilami, notamment. Sa série Gaston fait l’objet d’une réédition intégrale en 18 albums.

Cinéma

AGORA DE LA DANSE

ISABELLE VAN GRIMDE Symphonie 5.1 Production Van Grimde Corps Secrets

ONIR ISM E INTE R — ACTIV ITÉ G É NÉ R ATIONS

Musique

Gallagher et Hill au Festival de jazz

27-28-29 JANVIER

20 H

28$ / 22$ / 20$

30 JANVIER

16 H

Lauryn Hill et Noel Gallagher seront à la salle Wilfrid-Pelletier respectivement le 5 et le 9 juillet, pour le Festival international de jazz de Montréal. Ce sera la première visite en 14 ans de l’ex-chanteuse des Fugees au festival. L’ancien guitariste d’Oasis sera pour sa part avec son groupe High Flying Birds. Les billets seront en vente vendredi midi. métro

Texte et illustrations : Steve Antony Maison d’édition : Scholastic L’histoire : Patiemment et gentiment, M. Panda demande aux animaux qu’il croise sur son chemin s’ils veulent avoir un beigne. Ils répondent tous oui, mais oublient un détail important... les mots magiques! À propos de l’auteur : L’auteur et illustrateur britannique Steve Antony a été découvert en 2014 grâce à son premier ouvrage pour enfants, The Queen’s Hat, pour lequel il a remporté de nombreux prix.

Vie de StarS

Fiennes jouera Michael Jackson The Guardian rapporte que Joseph Fiennes (Shakespeare in Love) jouera Michael Jackson dans un film portant à l’écran un roadtrip qui aurait, dit-on, réuni le chanteur, Marlon Brandon (Brian Cox) et Liz Taylor (Stockard Channing) dans une traversée de New York à l’Ohio après les attentats du 11 septembre 2001. métro

S’il vous plaît, M. Panda

En vedette John Krasinski et Emily Blunt attendent leur deuxième enfant! Leur représentant a confirmé la nouvelle à People. Les deux acteurs, qui se sont mariés en 2010, sont déjà les parents de Hazel, âgée de presque deux ans. En août dernier, l’acteur de 36 ans avait mentionné à Entertainment Tonight que lui et la comédienne de 32 ans avaient hâte d’agrandir leur famille. «Un jour, je ne sais pas quand, mais il faut bien donner un peu de compétition [à Hazel] un de ces jours!» avait-il blagué. métro

Tweet de star

«Un avantage de la controverse autour des Oscars, c’est que des gens qui n’étaient pas invités peuvent prétendre qu’ils boycottent le gala.» Dax Shepard

CAHIER SPÉCIAL

Éducation

Mercredi 27 janvier 2016 - journalmetro.com

Créativité au programme La créativité n’est pas réservée qu’aux étudiants en arts : organiser ses pensées de manière créative permet aussi d’étudier plus efficacement. Conjuguer études et créativité pages 18-19

Aussi dans ce cahier Domaines d’intérêt page 19

MON UNIVERSITÉ. MA RÉUSSITE. Réaliser un baccalauréat en administration des aﬀaires entièrement à distance et en ligne, c’est possible!

teluq.ca | 1 888 843-4333 Campagne2016_JM_Teluq.indd 1

2016-01-26 13:31

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 27 janvier 2016

Conjuguer études et créati Formation. Las d’étudier de la même façon, installé au même bureau, face au même mur blanc? Voici quelques idées pour étudier de façon plus créative, question d’entretenir sa motivation pendant toute la session.

visuels serait quasi universellement efficace. «On peut alors organiser l’information principale dans un tableau, faire des dessins, écrire les principaux éléments de la matière sur de petits cartons qu’on colle dans le corridor...», suggère la psychologue en soutien à l’apprentissage. Il existe même des logiciels gratuits sur l’internet, comme Cmap Tools, avec lesquels on peut créer des cartes conceptuelles et des schémas de synthèse. Idéal pour ceux qui aiment tout ce qui est un peu techno.

soutien à l’apprentissage au Centre étudiant de soutien à la réussite (CÉSAR) de l’Université de Montréal. Aller dans un café, à la bibliothèque, dans un parc, écouter de la musique en étudiant... Parfois, de petits changements aussi simples que de changer l’éclairage de sa table d’étude font une différence. Étudier en groupe L a u r e n c e Au d y, j e u n e actuaire qui a réussi ses 10 examens pour devenir fellow depuis peu, a consacré plusieurs centaines d’heures à ses études au cours des dernières années. Pour elle et son conjoint (actuaire lui aussi), étudier à deux ou en groupe a fait toute la différence. «En préparant le souper ou en marchant vers le travail, on passait à travers un sujet d’étude, se souvientelle. Quand le sujet était plus compliqué, on s’assoyait pour se concentrer davantage. Ça nous permettait d’assimiler la matière, de nous expliquer

Catherine Girouard info@journalmetro.com

Repenser son environnement de travail Il n’est pas nécessaire ici de faire une transformation extrême de sa pièce d’étude. «Il y a toujours possibilité de faire un petit quelque chose pour se donner les meilleures conditions d’études possibles», fait valoir Josée Sabourin, psychologue en

Trouver des façons différentes et créatives pour étudier, par exemple en groupe, peut permettre de rester motivé. / métro

mutuellement les sujets plus compliqués et de nous poser des questions.» Josée Sabourin ajoute que de participer à un groupe d’étude peut aussi

permettre de découvrir de nouvelles méthodes. Utiliser des outils visuels «Relire des notes de cours

qu’on ne s’est pas réappropriées n’est pas souvent la meilleure méthode d’étude», fait valoir Josée Sabourin. En revanche, utiliser des outils

Diversifier les méthodes Pour rendre ses périodes d’études moins répétitives, Laurence Audy aimait alterner entre différentes méthodes. «J’étudiais parfois avec mon manuel, parfois en discutant, d’autres fois avec de petites cartes de questions et de réponses, ou encore en écoutant des vidéos de séminaires sur la matière», relate-t-elle.

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début août 2016

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

AEC

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d’agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. Œuvrez au niveau del’assurance habitation, automobile et responsabilité pour les particuliers et les entreprises. Excellentes perspectives d’emploi.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

AEC

12 mois

www.osullivan.edu

PORTES OUVERTES

Mercredi 27 janvier de 17 h à 20 h 30

INSCRIPTION GRATUITE

Pour tous les candidats qui s’inscrivent le 27 janvier.

tivité

Outil

À quoi ça sert d’être créatif?

Étudier en bougeant Difficile de rester en place pour étudier? «Les étudiants qui sont plus kinesthésiques peuvent étudier très efficacement sur un tapis roulant», affirme Mme Sabourin. Ou pourquoi ne pas s’enregistrer récitant les éléments centraux de la matière sur son iPod, puis l’écouter en joggant? Faire des pauses créatives «Une pause qui n’est pas reposante ou rafraîchissante ne sera ni satisfaisante ni efficace», fait aussi valoir Mme Sabourin. Elle suggère de s’éloigner de l’ordinateur le plus possible, d’aller se promener, de faire un peu d’exercice physique, de faire une sieste de 20 minutes, de préparer le souper... «Ça vaut la peine de se demander ce qui nous fait le plus de bien, car les pauses sont nécessaires pour mieux étudier ensuite», ajoute finalement la psychologue.

Pour quelle raison devrait-on essayer d’être créatif dans ses méthodes d’étude? «C’est très rare qu’on aborde ce sujet de cette façon, mais ça peut être un outil clé pour l’étudiant, affirme Josée Sabourin, psychologue en soutien à l’apprentissage au CÉSAR de l’Université de Montréal. Étudier de façons différentes et originales n’est pas magique, mais ça peut permettre de prévenir la diminution de la motivation.» L’objectif est de trouver des méthodes adaptées à chaque personnalité, forces et préférences. «Quelqu’un qui aime beaucoup parler pourrait, par exemple, privilégier une approche d’étude verbale en s’enregistrant ou en se préparant de mini exposés oraux au lieu de s’astreindre à étudier de façon conventionnelle», illustre-t-elle.

Domaines d’intérêt jessica dostie

5 points d’intérêt

Mentors

jessica.dostie@journalmetro.com

L’informatique, la psychologie et le droit retiennent particulièrement l’attention des jeunes en choix de carrière. C’est du moins ce qui ressort d’une analyse des termes de recherche les plus souvent utilisés sur la plateforme de mentorat Academos, qui s’emploie depuis 15 ans à connecter les jeunes de 14 à 30 ans avec la réalité du monde du travail. Le point avec la présidente-fondatrice, Catherine Légaré. Comment interpréter ces données? Ça correspond vraiment avec ce que les professionnels – nos partenaires dans le réseau scolaire et des conseillers d’orientation, par exemple – observent sur le terrain. Quand on leur montre nos chiffres, ils ne sont pas du tout surpris. Ce qui me réjouit, c’est que les recherches des jeunes correspondent vraiment à ce qui se

Quelles carrières intéressent les jeunes? Academos a recensé les termes de recherche les plus souvent utilisés sur son site cette année. Voici les cinq plus populaires : • Informatique/Ubisoft (398) • Psychologue/psychologie (380) • Avocat/droit (370) • Médecin/médecine (314) • Policier/police (300) Source : Données recueillies du 1er avril au 1er décembre 2015 sur www.academos.qc.ca

passe sur le marché du travail au Québec. Si on prend seulement le cas de l’informatique, c’est connu qu’il y a pénurie. C’est donc bon signe que les jeunes s’intéressent à ces domaines. Il est aussi intéressant de constater qu’il y a une

1700

En 2014-2015, Academos comptait 1700 mentors prêts à guider quelque 24 000 jeunes provenant de 350 établissements scolaires.

grande variété de domaines d’emplois recherchés, même si certains obtiennent moins d’occurrences. Est-ce que les recherches reflètent les demandes que vous recevez pour du mentorat? Ça va de pair, car nos données ont été recueillies à partir du moteur de recherche pour trouver un mentor. Les jeunes voulaient soit consulter une fiche de mentor, voire écrire un message pour en savoir plus sur un métier ou un domaine d’emploi. Est-ce que vos mentors couvrent les secteurs les plus en demande? De façon générale, oui. Cela dit, dans le domaine de la

santé, c’est assez inégal… Vous pouvez vous douter que nous sommes aussi en pénurie de médecins! Nous avons cependant beaucoup de psychologues et d’informaticiens. Nos analyses du top 10 nous permettent de faire des campagnes de recrutement pour aller chercher davantage de mentors dans ces domaines. Par exemple, il y a tellement une forte demande d’information sur le métier de policier que nous avons fait des efforts pour créer un partenariat avec la Sûreté du Québec, afin de nous assurer de répondre à la demande. Décrivez Academos… Ce n’est pas un site d’information. C’est un réseau social de l’orientation, où les jeunes peuvent entrer en contact avec des mentors, et également avec d’autres jeunes qui partagent les mêmes intérêts, pour se préparer au monde du travail. Les jeunes y viennent pour réseauter et faire des rencontres virtuelles.

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

JEUX

POST-PROD

VIS TA PASSION ! DEVIENS UN PRO DE L’AUDIO N : 12 MOIS FORMATIOiv er S essions Hs en cours Inscription

EXPLOREZ NOS DOMAINES DE GÉNIE ! Séances d’information en ligne

PROGRAMMES DES CYCLES SUPÉRIEURS

: 1 MOIS FORMATIO-NIDÉAL POUR : TEMPS PAR

TIEL

ailleurs - PVT

av Étudiants - Tr

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

POUR VOUS INSCRIRE : PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

etsmtl.ca/seance

L’ÉTS est une constituante du réseau de l’Université du Québec

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 27 janvier 2016

Le mentorat, une recette gagnante Formation. Il n’est pas aisé pour les étudiants de viser juste dans leur choix de carrière. Julie Roy

info@journalmetro.com

Les jeunes professionnels peuvent aussi être confrontés aux doutes et reconsidérer leurs avenues. Nombre d’entre eux se tournent vers le mentorat pour guider leurs réflexions. «C’est un contact direct avec un professionnel que tu n’as pas avec un conseiller en orientation. Le mentor peut t’informer sur son milieu, son métier et son travail quotidien», dit Yoann Dubuc qui en est à sa deuxième année d’études au cégep de Saint-Hyacinthe en techniques d’éducation à l’enfance. Outre son attrait pour l’enseignement, le jeune homme de 19 ans nourrit depuis longtemps un intérêt pour les médias. Il a contacté plusieurs mentors œuvrant dans ces deux domaines grâce à la plateforme électronique d’Academos. Cette démarche lui a permis de valider certaines choses. «Du côté des médias, j’ai échangé avec des chroniqueurs, des animateurs et des journalistes. C’est un domaine qui m’intéresse beaucoup, mais qui est assez

Les mentors peuvent aider les jeunes en choix de carrière à guider leurs réflexions. / métro De mentorée à mentor

«Avec le parcours scolaire que j’avais eu, c’était important pour moi de partager mon expérience et d’aider les jeunes qui pensent décrocher. Je veux les aider à aller plus loin.» Mélyssa Champoux

compétitif et qui n’offre pas beaucoup de stabilité. Ça a confirmé mon choix de

poursuivre en enseignement du primaire à l’université et de devenir professeur.»

Mélyssa Champoux a eu un parcours scolaire difficile qui l’a amenée à décrocher. C’est une réflexion amorcée avec un mentor au début de son secondaire qui l’a poussée à reprendre les études et à poursuivre son rêve professionnel. «Je pensais aller en secrétariat et je voulais savoir si j’avais besoin de mes maths. En discutant avec mon mentor, j’ai pris conscience que je préférerais travailler avec les enfants. Quand je suis allée en Accès-DEP, j’ai fait un stage en garderie et j’ai vraiment eu la piqûre», raconte la jeune femme de 19 ans de Trois-Rivières. Mélyssa a donc complété ses études secondaires à l’éducation aux adultes «avec fierté et avec de belles notes». Elle a ensuite réussi une formation en lancement et en gestion d’entreprise. Aujourd’hui, elle dirige sa propre entreprise de services de garde en milieu familial. «Je croyais en moi et en mes objectifs. J’ai persévéré et j’ai réussi à les atteindre. Maintenant, je me lève chaque jour avec le sourire. Quand on veut, on peut et j’en suis un bon exemple.» Mélyssa est maintenant mentor à Academos. «Avec le parcours scolaire que j’avais eu, c’était important pour moi de partager mon expérience et d’aider les jeunes qui pensent décrocher. Je veux les aider à aller plus loin.»

Le Réseau M à la rescousse des jeunes entrepreneurs Dans le cadre de l’initiative PME MTL, un nouveau modèle de développement économique local, la Ville de Montréal a noué un partenariat stratégique avec le Réseau M afin de mieux épauler les entrepreneurs montréalais. Peu importe le stade de développement de leur projet d’entreprise, ces derniers pourront joindre le vaste réseau de mentorat chapeauté par la Fondation de l’entrepreneurship et bénéficier de l’appui d’un entrepreneur chevronné.

Tendance

«Depuis une vingtaine d’années, on constate qu’un entrepreneur mentoré a deux fois plus de chances de réussir que celui qui ne l’est pas.» Pierre Duhamel, directeur général de la Fondation de l’entrepreneurship

«On voit de plus en plus de jeunes qui souhaitent aller de l’avant avec leur projet d’affaires. Par contre, ce n’est pas facile d’y arriver du premier coup. Depuis une vingtaine d’années, on constate

qu’un entrepreneur mentoré a deux fois plus de chances de réussir que celui qui ne l’est pas», explique Pierre Duhamel, directeur général de la Fondation de l’entrepreneurship.

Selon lui, rien n’égale le mentorat pour favoriser le succès des jeunes entrepreneurs. «C’est une solution économique excessivement efficace pour assurer la pérennité et la survie de nos entreprises. Le mentor a de l’expérience, il est déjà passé par les mêmes étapes que le mentoré. Il peut donc l’aider à canaliser ses énergies, à réfléchir, à délimiter ses options et à se poser les bonnes questions.» Julie Roy

La formation au cégep Vous visez des études universitaires ou souhaitez obtenir un diplôme pour accéder rapidement à un bon emploi ? Vous êtes plutôt en repositionnement de carrière ou en quête de perfectionnement ? Le cégep offre des formations pour tous les besoins et tous les profils. Choisir son DEC

Cégeps du SRAM Grande région de Montréal Collège Ahuntsic Cégep André-Laurendeau Collège de Bois-de-Boulogne Cégep Gérald-Godin John Abbott College* Collège de Maisonneuve Cégep Marie-Victorin Collège de Rosemont Cégep de Saint-Laurent Vanier College* Cégep du Vieux Montréal Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec Macdonald College*

Centre du Québec Cégep de Drummondville

Outaouais Heritage College* Cégep de l’Outaouais - Gabrielle-Roy (Hull) - Félix-Leclerc (Gatineau)

Montérégie Cégep Édouard-Montpetit École nationale d’aérotechnique Cégep de Saint-Hyacinthe Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu Cégep de Sorel-Tracy Collège de Valleyfield Cégep de Granby

Institut de technologie agroalimentaire (campus de SaintHyacinthe)

Mauricie Collège Shawinigan - Shawinigan - La Tuque Cégep de Trois-Rivières

Estrie Champlain College - Lennoxville* Cégep de Sherbrooke

Laurentides et Lanaudière Cégep régional de Lanaudière - à L’Assomption - à Joliette - à Terrebonne Collège Lionel-Groulx Collège Montmorency Cégep de Saint-Jérôme - Saint-Jérôme - Mont-Laurier - Mont-Tremblant

Abitibi-Témiscamingue Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue - Rouyn-Noranda - Amos - Val-d’Or Institution postsecondaire des Premières Nations (Kiuna) *Cégep anglophone

Au total, les 32 collèges membres du SRAM (Service régional d’admission du Montréal métropolitain) offrent plus de 120 programmes d’études différents. Parmi ceux-ci, deux grandes catégories de DEC sont proposées : les programmes d’études préuniversitaires et les programmes d’études techniques. Un étudiant reçoit son diplôme d’études collégiales après avoir réussi tous les cours du programme d’études collégiales choisi. La personne qui souhaite poursuivre ses études à l’université après le cégep choisit la plupart du temps un programme préuniversitaire. « C’est le chemin le plus court pour se rendre à l’université », fait valoir Jean-François Jarry, conseiller en information scolaire et professionnelle au Collège de Maisonneuve. La formation de deux ans est alors plutôt générale et théorique. « C’est un peu la suite du secondaire, mais pour approfondir certaines connaissances et obtenir les préalables aux programmes universitaires tout en initiant l’étudiant à une charge d’étude beaucoup plus grande », spécifie M. Jarry. Les programmes types sont en sciences, en sciences humaines et en arts, mais des combinaisons de programmes sont aussi possibles. Quant aux programmes techniques, ils forment des étudiants qui souhaitent intégrer directement le marché du travail après avoir complété trois ans de formation. « Ces formations très spécialisées, pratiques et concrètes sont destinées aux gens qui veulent accéder au marché du travail rapidement et avoir de bonnes conditions d’emploi », explique M. Jarry. Ces formations sont axées sur la réalité du marché du travail et offrent toutes la possibilité de faire au moins un stage. Il est aussi possible de poursuivre ses études à l’université après l’obtention d’un DEC technique. Plusieurs ententes DECBAC sont d’ailleurs en vigueur et permettent d’obtenir les deux

diplômes en moins de temps. Les étudiants qui font ce choix profitent ainsi de l’avantage d’étudier dans leur domaine d’intérêt de façon concrète dès le cégep. De plus, l’option d’alternance travail-études (ATE) proposée par certains cégeps permet de réaliser des stages rémunérés en entreprise pendant qu’on effectue des études dans son domaine. Il s’agit d’une bonne façon de cumuler des expériences de travail pertinentes avant la fin de ses études. Vous êtes indécis quant à votre choix de carrière ? Le cheminement Tremplin DEC, proposé par de nombreux établissements, permet de s’initier aux études collégiales tout en poursuivant son cheminement d’orientation. « Le Tremplin DEC offre différentes options aux étudiants, explique M. Jarry. Il permet d’abord à un étudiant de faire ses cours obligatoires de formation générale tout en explorant différents programmes. Il lui offre ensuite la possibilité de passer les cours préalables qui lui manquent pour pouvoir être admis dans certains programmes. »

Le cégep, c’est aussi pour les adultes

En plus d’avoir accès à la formation régulière, les adultes peuvent aussi trouver au cégep plusieurs programmes de formation continue (AEC) qui leur sont destinés. « Ces programmes s’adressent aux adultes qui veulent retourner aux études, réorienter leur carrière, se spécialiser dans un domaine ou perfectionner des connaissances », explique M. Jarry. Ces formations, de plus courte durée, sont offertes de jour ou de soir. La demande d’admission pour les AEC se fait directement auprès des établissements qui offrent ces programmes. « Les études collégiales offrent énormément de possibilités. Il y en a vraiment pour tous les goûts », souligne M. Jarry. Et peu importe la formation et le collège choisis, la qualité de l’enseignement sera toujours la même, précise pour sa part Geneviève Lapointe, directrice des communications du SRAM. « Chaque programme, comme chaque cégep, a sa couleur et ses particularités, mais la qualité de l’enseignement est toujours la même d’un endroit à l’autre, car les exigences des programmes sont établies par le ministère de l’Enseignement supérieur qui délivre les diplômes », affirme-t-elle.

La demande d’admission e

Vous êtes en 5 secondaire ?

Votre demande d’admission se fait en ligne sur le site du SRAM. Votre candidature sera évaluée en fonction de vos notes de 4e secondaire ainsi que celles de vos deux premières étapes de 5e secondaire. Pour tous les cégeps membres du SRAM, vous devez faire un seul choix de programme et de cégep. En cas de refus, vous serez invité à faire un autre choix au deuxième ou au troisième tour. Si vous avez des questions, consultez votre conseiller d’orientation ou communiquez avec les cégeps pour obtenir de l’information sur leurs programmes. Pour toute question concernant les demandes d’admission, communiquez avec le SRAM.

Vous n’êtes plus au secondaire ? L’analyse de votre demande d’admission sera faite en fonction de vos résultats scolaires. Si vous avez étudié au Québec, vos notes de 4e et 5e secondaire seront évaluées, de même que les autres résultats scolaires obtenus après le secondaire. Si vous avez étudié à l’extérieur du Québec, vous devrez fournir les bulletins de vos trois dernières années du secondaire et votre diplôme. D’autres documents pourraient vous être demandés en fonction de votre situation. Pour tous les cégeps membres du SRAM, vous devez faire un seul choix de programme et de cégep. Pour toute question concernant les programmes, communiquez avec le cégep concerné. Pour toute question sur les demandes d’admission, communiquez avec le SRAM.

Date limite pour soumettre et compléter une demande d’admission : le 1er mars à 23 h 59 Pour en savoir plus : sram.qc.ca

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 27 janvier 2016

Les médias numériques au service de la créativité Carrière. Prune Lieutier s’est retrouvée dans le monde des médias numériques un peu par hasard. Étudiant d’abord en droit à Paris, elle était alors loin de se douter qu’elle recevrait, quelques années plus tard à Montréal, le prix Mitacs pour la mise en marché d’applications mobiles de lecture enrichie pour enfants. Portrait. Catherine Girouard info@journalmetro.com

«J’ai toujours voulu travailler en culture, mais je n’ai aucun talent artistique», rigole la jeune femme de 31 ans. Ne voulant pas imposer de toiles affreuses à tout le monde, ironise-t-elle, elle cherche à travailler en périphérie des arts. Pendant un an, elle travaille à l’UNESCO pour la protection des biens culturels en cas de conflits armés.

«C’était extrêmement enrichissant, mais j’avais envie d’être encore plus proche des artistes et de la culture», dit-elle. Elle traverse alors l’océan pour faire un DESS en gestion des organismes culturels aux HEC de Montréal. Elle déniche un stage au Piknic Électronik, où elle restera finalement trois ans avant de joindre l’équipe de Mutek et de faire un passage chez Ubisoft. «J’ai finalement abandonné mon DESS, racontet-elle, sentant qu’elle avait trouvé sa branche. J’ai commencé à me rapprocher des médias interactifs et à comprendre les mécanismes du domaine.» Fan de littérature, elle a voulu joindre ses deux champs d’intérêt en développant un projet de littérature numérique pour enfants. Elle entreprend donc un doctorat à l’UQAM à l’automne 2013, se penchant sur les narrations enrichies avec différents types de médias interactifs pour la jeunesse. Pour sa collecte de données, la jeune doctorante s’inscrit au programme Mitacs, qui permet à des étudiants de cycles supérieurs de travailler sur leur projet en entreprise. Elle rencontre Véronique Fontaine, éditrice des éditions jeunesse Fonfon. C’est le coup de foudre. «Nos idées se recoupaient et on a décidé de développer une

Oser

«Il ne faut pas avoir peur d’expérimenter des choses, de lancer des idées et d’oser des collaborations originales.» Prune Lieutier

Les trois partenaires de La Boîte a Pitons: Véronique Fontaine, Prune Lieutier et Christian Lebel

application mobile ensemble», raconte Prune Lieutier, visiblement emballée. Elles se sont finalement associées en créant La Boîte à Pitons, spécialement dédié à ce nouveau projet. Chaque application propose un livre jeunesse déjà publié chez Fonfon, mais en version enrichie. Les applications intègrent animation, musique, effets sonores, narration préenregistrée, fonctionnalités interactives et une interface

BIENVENUE AUX PORTES OUVERTES Mercredi 3 février de 17 h à 20 h

Offerts au Campus de Longueuil Techniques d’inhalothérapie (DEC) Techniques juridiques (DEC) Arts, lettres et communication, option Nouveaux médias (DEC) Éducation spécialisée (AEC) Intégration à la profession d’inhalothérapeute (AEC) www.ellis.qc.ca | COLLÈGE ELLIS CAMPUS DE LONGUEUIL dans l’édifice de l’Université de Sherbrooke Longueuil 150, place Charles-LeMoyne,bureau 2060, Longueuil Information : 1 877 691-9800, poste 321 Collège privé d’enseignement

SUPÉRIEUR

Aussi, information sur les DEC offerts dans nos Campus de Trois-Rivières et Drummondville

www.ellis.qc.ca

permettant aux jeunes de créer leur propre livre à partir de l’univers de l’histoire. «Les jeunes choisissent les décors, les personnages, les objets, la musique, écrivent le texte, enregistrent leur voix, choisissent la couverture et le titre et signent leur œuvre», résume la directrice numérique du projet. Leurs trois premières applications, bilingues, seront lancées le 21 février (5 $ sur IOS et Android).

/ Yan Bleney\collaboration spéciale

Ce projet a valu à Prune Lieutier de se retrouver parmi les trois lauréats des Prix Mitacs 2015. «Pour moi, ce prix démontre que le milieu reconnaît l’importance de l’innovation en éducation. C’est l’avenir. La technologie a sa place dans l’écosystème de l’apprentissage. Elle ne remplace rien», ajoute-t-elle. Place à la créativité Celle qui croyait au départ ne

pas avoir de côté artistique développé s’est finalement retrouvée à baigner dans la création complète d’un projet. «J’avais peut-être une vision limitée de ce qu’est la création», dit-elle finalement. Faut-il être créatif, pour évoluer dans les médias numériques? «Il faut oser essayer des trucs et penser en dehors de la boîte, car c’est un domaine en pleine expansion qu’on n’a pas encore fini d’explorer», répond-elle. «Quand on pousse la créativité dans un univers numérique, elle se démultiplie», conclut Prune Lieutier, qui n’a visiblement pas l’intention d’arrêter son exploration de sitôt. laboiteapitons.com

PORTES OUVERTES À L’ÉTS le dimanche 31 janvier 2016 de 10 h à 16 h

8 Il est possible de faire la formation en ligne ou en classe au cégep. Certains cabinets fournissent aussi la formation à l’interne. / métro

Vente en assurances de personnes

Nouvelles normes de qualification Formation. Un nouveau programme de qualification entre en vigueur en ce début d’année 2016 pour les professionnels en assurances de personnes. Julie Roy

info@journalmetro.com

Ainsi, les vendeurs d’assurances collectives, de rentes collectives de personnes et de produits d’assurances contre la maladie ou les accidents devront répondre à de nouvelles exigences pour obtenir leur permis, exigences qui seront uniformisées partout au Canada. «L’objectif en établissant ce nouveau programme était de standardiser les normes à travers le pays pour faciliter la mobilité de la main-d’œuvre. Maintenant, chaque province aura les mêmes critères de qualifi-

Raison

Pour choisir un programme d’études vraiment axé sur la pratique

Pour voir tout ce que vous pouvez créer dans un club étudiant

Pour déposer votre demande d’admission en direct (Avec relevé de notes)

Pour connaître les autres raisons : www.etsmtl.ca/portesouvertes

Mise à jour

«Maintenant, chaque province aura les mêmes critères de qualification. […] En plus d’uniformiser les standards, nous avons également procédé à une mise à jour des critères de qualification qui n’avaient pas été revus depuis une dizaine d’années» Geneviève Vigneault, directrice de la formation et de la qualification à l’Autorité des marchés financiers

cation», explique Geneviève Vigneault, directrice de la formation et de la qualification à l’Autorité des marchés financiers, qui a coordonné l’élaboration du programme. L’AMF a travaillé de concert avec les Organismes canadiens de réglementation en assurance (OCRA) afin d’établir les nouveaux critères d’admissibilité aux examens de certification et de les harmoniser à l’échelle nationale. «En plus d’uniformiser les standards, nous avons également procédé à une mise à jour des critères de qualification qui n’avaient pas été revus depuis une dizaine

d’années. Les éléments à évaluer auprès des futurs représentants ont été actualisés.» Par conséquent, la formation en assurances de personnes et les examens de certification ont subi certaines modifications. «Nous reconnaissons différents types de prestataires de cours qui ont démontré que leur formation couvrait l’ensemble des contenus, ajoute Geneviève Vigneault. Il est possible de faire la formation en ligne ou en classe au cégep. Certains cabinets d’assurances fournissent aussi la formation à l’interne. La durée du programme varie selon la voie qui est choisie.»

1100, rue Notre-Dame Ouest, Montréal Bonaventure

ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE Université du Québec

Parution :METRO• parution : janvier 2016• format : 1/2 vertical 4,92”X11,5” (hauteur) • De : ÉTS, ketsia.colin@etsmtl.ca 514-396-8800 (7374)

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 27 janvier 2016

Un doctorat en bandes dessinées Royaume-Uni. L’expert de Tintin, Benoit Peeters, premier professeur spécialisés en bandes dessinées deviendra responsable d’un nouveau programme de doctorat à l’Université Lancaster. Dmitry Belyaev Metro World News

Les amateurs de BD peuvent maintenant étudier leurs personnages préférés, comme Tintin, et même obtenir un doctorat pour le faire. L’Université Lancaster a recruté Benoit Peeters, auteur de romans

INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE

fc.cmaisonneuve.qc.ca

Cours à la carte INFORMATIQUE

Début

Durée

Gestion et supervision de réseau informatique I

24 févr.

45 h

Soutien technique

23 févr.

60 h

1 er mars

45 h

WEB Conception sonore Création vidéo I

24 févr.

45 h

Traitement de média pour le web

25 févr.

60 h

24 févr.

45 h

Contexte légal en sécurité privée

29 févr.

45 h

Gestion du changement en contexte de sécurité

23 févr.

45 h

Gestion des ressources humaines en sécurité privée

2 mars

45 h

PROCÉDÉS ALIMENTAIRES Système d’assurance qualité SÉCURITÉ

ADMINISTRATION Comptabilité 1

22 févr.

75 h

Implantation d’un système comptable

23 févr.

45 h

Gestion des ressources humaines

25 févr.

45 h

Pour information : 514 254-7131, poste 4800 Stationnement payant disponible. Autres cours aussi offerts.

graphiques français et expert de Tintin, pour diriger son nouveau programme de doctorat dédié à cette forme de littérature populaire. Durant son mandat initial de trois ans, il sera appelé à analyser l’histoire des BD, à superviser des ateliers d’écriture créative et à être le mentor des étudiants. «La priorité n’est pas de former de futurs bédéistes, mais de les familiariser avec un médium qui est parfois assez dénigré», a affirmé M. Peeters en entrevue avec Métro. D’abord et avant tout, que fait un professeur spécialiste des bandes dessinées? Présenter l’art des BD dans toute sa diversité. C’est le bon moment pour une telle nomination, car la bande dessinée évolue de manière fascinante partout dans le monde, notamment avec les romans graphiques. Mon approche sera historique. Je vais parler de différentes traditions : principalement le travail des Franco-Belges, des AngloSaxons et des Japonais. Je vais aussi m’intéresser à l’œuvre d’auteurs plus anciens (comme Rodolphe Töpffer, Winsor McCay ou Hergé) et contemporains (Posy Simmonds, Alan Moore, Chris Ware, Otomo). Je vais essayer de mettre en lumière la relation entre BD, dessins animés, littérature, photographie, cinéma et images numériques. Ce n’est donc pas seulement un atelier de dessin? Mon objectif n’est pas de former des bédéistes, mais bien d’enseigner les fondements de la BD et son langage. Je vais aussi diriger des ateliers d’écriture créative, qui permettront d’apprendre comment écrire pour créer une bande dessinée, créer un scénario-maquette, etc. Ces ateliers permettront aux étudiants d’avoir une vision plus pratique et leur permettront de collaborer avec un bédéiste. Les BD sont un mélange d’art et d’artisanat et requièrent différents talents : savoir raconter, dessiner, colorer, mais aussi des aptitudes en création de costumes, en décoration et en jeu d’acteurs. En quoi tout cela se rattache-t-il à votre propre expérience scolaire? Quand j’étais étudiant dans les années 1970, étudier la BD ne faisait pas partie des

Benoit Peeters, tintinologue et nouveau directeur du doctorat en bandes dessinées de l’Université Lancaster, a lui-même rédigé un essai sur Les bijoux de la Castafiore durant ses études dans les années 1970. / MWN Passion

«[Durant mes études universitaires], j’ai étudié [Les bijoux de la Castafiore] avec le même soin et la même passion que s’il avait été question d’un classique de la littérature ou un grand film.» Benoit Peeters, directeur du doctorat en bandes dessinées de l’Université Lancaster, au Royaume-Uni

programmes offerts dans les universités françaises. J’ai été cependant assez chanceux pour travailler avec le [philosophe] Roland Barthes, qui s’intéressait à différents sujets et accueillait des étudiants qui n’arrivaient pas à trouver leur place. C’est ainsi que j’ai terminé mes études avec un essai sur Les bijoux de la Castafiore de Hergé, qui est selon moi la meilleure des aventures de Tintin. J’ai étudié cette BD avec le même soin et la même passion que s’il avait été question d’un classique de la littérature ou un grand film. Je suis vraiment curieux de trouver quelles œuvres vont passionner les étudiants de Lancaster et je serai heureux de les découvrir ou de les redécouvrir.

À votre avis, à quel point est-ce important que les universités se dotent d’un professeur spécialisé en BD? C’est un changement dans la bonne direction de voir que des universités s’ouvrent à d’autres sphères du savoir. Bien sûr, les bandes dessinées ont un énorme impact sur l’économie de nos jours, grâce par exemple aux adaptations cinématographiques à Hollywood : Superman, Batman, Hellboy, Spider-Man. Leur langage unique donne lieu à toutes sortes d’œuvres – du plus amusant au sérieux, pour les enfants ou les grands. Vous pouvez trouver des romans graphiques autobiographiques, qui traitent d’un fait réel ou des histoires plus intimistes.

Cégep ou université? Formation. Beaucoup d’élèves et de parents croient que la formation universitaire est la voie privilégiée pour accéder au marché du travail. Qu’en est-il vraiment?

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Pour plusieurs jeunes, c’est à peine si la question se pose : ils s’inscriront à un programme de formation universitaire en février. Ils ont confiance en leurs capacités de réussir, et leurs parents leur ont toujours dit que les diplômes universitaires permettent de décrocher

les meilleurs emplois. Mais est-il possible que ces derniers aient tort ou, au moins, pas tout à fait raison? Bien sûr, plusieurs programmes universitaires débouchent sur de très bons emplois. Pour s’en convaincre, il suffit de consulter le dernier répertoire des formations gagnantes publié par Jobboom. On y trouvera la liste de 25 formations universitaires offrant les meilleures possibilités d’emploi, d’après une analyse de la dernière enquête des diplômés du ministère de l’Éducation, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (MEESR). On y découvrira que les formations universitaires des domaines de la santé, de l’administration et du génie offrent d’excellents taux de placement, ainsi que, très souvent, les meilleurs salaires de départ. Cela ne règle-t-il donc pas la question? Non, pas du tout! Il est impossible pour tous les étudiants de s’inscrire à un petit nombre de programmes prometteurs. Les jeunes choisissent donc d’autres forma-

En chiffres

90 %

Certains programmes collégiaux présentent de meilleures possibilités d’insertion que bien des programmes universitaires : taux de placement de plus de 90 %, salaires d’entrée plus élevés que la moyenne.

L’université n’est pas toujours la voie royale pour entrer sur le marché du travail. / métro

tions, souvent motivés par leurs intérêts. Mais ces formations ne présentent pas toujours de bonnes perspectives. En fait, on peut évaluer que c’est le cas de 30 % à 35 % des étudiants universitaires. Une formation collégiale aurait-elle

PUB Métro - 1/4 vertical - 4,92 x 5,68po

été préférable pour eux? La réponse est oui! Jobboom répertorie 25 formations collégiales offrant les meilleures occasions d’emploi. Lorsqu’on compare cette liste à la précédente, on se rend vite compte que plusieurs de ces formations collégiales se comparent avantageusement aux formations universitaires : taux de placement excédant les 90 %, salaire d’entrée élevé, etc. Pour jouir de meilleures perspectives, bien des jeunes auraient mieux fait de choisir une de ces formations collégiales qu’une formation universitaire peu prometteuse. D’ailleurs, plusieurs d’entre eux s’en rendent

compte après coup. Des études récentes menées en Ontario montrent que jusqu’à 15 % des étudiants des collèges de cette province détiennent déjà un diplôme universitaire, une augmentation de 40 % en 5 ans. Ces jeunes se sont inscrits pour acquérir des compétences qui leur permettront de se qualifier pour un emploi, ce que leur formation universitaire n’a pas fait. Au Québec, on rencontre souvent des diplômés universitaires parmi les prétendants à une attestation d’études collégiales, qui sont là tout à fait pour les mêmes raisons. Il n’y a pas de chiffres fiables quant à leur nombre, malheureusement. L’université n’est donc pas TOUJOURS la voie royale pour entrer sur le marché du travail; cela montre que les règles trop simples se révèlent souvent fausses. De toute façon, il ne s’agit pas de choisir entre le cégep et l’université, mais bien de choisir un programme qui permettra de réaliser ses objectifs d’emploi.

ViVre à Montréal aVec son aniMal

Le saviez-vous? Un permis annuel est requis pour votre animal de compagnie. ville.montreal.qc.ca/animaux 311

Oui, les femmes ont des couilles. Les ovaires. Et ils sont menacés : ils emportent cinq Canadiennes chaque jour. Faites un don à jaidescouilles.org

Conférence

Le luxe, phénomène inutile

L’École supérieure de mode de l’Ecole des sciences de la gestion UQAM sera l’hôte demain de la conférence Le luxe : le prix des choses sans prix, du penseur Michel Maffesoli. Ce dernier abordera le sujet du luxe, ce phénomène non utilitaire, voire inutile à l’existence, qui puise précisément sa valeur dans sa «nonfonctionnalité». métro Entrée libre. À l’amphithéâtre du pavillon Sherbrooke

journalmetro.com mercredi 27 janvier 2016

Canal de Lachine

Un nouveau sentier hivernal

Un projet pilote de sentier hivernal voit le jour en bordure du canal de Lachine. «J’invite dès aujourd’hui les Montréalais à chausser leurs raquettes ou leurs skis de fond pour une randonnée le long du canal de Lachine», a dit lundi le maire de Montréal. Une étude de faisabilité sera entreprise pour déterminer s’il sera possible d’installer aussi une patinoire. métro

On découvre aux Keys une certaine douceur de vivre qu’on serait davantage tenté d’associer aux îles des Caraïbes qu’aux stations balnéaires floridiennes. / collaboration spéciale

Petit tour guidé des Keys Bordées d’un côté par l’océan Atlantique et de l’autre par la baie de Floride, puis le golfe du Mexique, les Keys forment un univers en soi, à l’atmosphère bien différente de l’effervescente Miami et des autres régions de la Floride. C’est le paradis des pêcheurs, des plongeurs, des amants de la nature… et des artistes. Petit tour guidé de ces merveilleuses îles floridiennes! Alain Legault Guide Ulysse

Key Largo Plus longue île de la chaîne des Keys floridiennes, Key Largo se positionne comme la capitale mondiale de la plongée, rien de moins! Il est vrai qu’avec les eaux cristallines dans lesquelles baigne une importante barrière corallienne, les environs de Key Largo ne manquent pas d’attraits pour les plongeurs. De plus, le John Pennekamp Coral Reef State Park et le National Marine Sanctuary constituent autant de lieux protégés dont une des vocations est de faciliter l’accessibilité à ces remarquables paysages sous-marins. Islamorada Autoproclamée capitale mondiale de la pêche sportive, Islamorada propose d’innombrables excursions de pêche au marlin, au barracuda, au tarpon, etc. À noter que les résidants de l’endroit prononcent le nom de leur village «aille-lamo-ra-da». On peut y visiter le Windley Key Fossil Reef Geological State Park, qui abrite un récif corallien à découvert. Marathon Située en plein centre des Keys, Marathon accueillit jadis un village amérindien. Des fouilles archéologiques menées à Crane Point Hammock, du côté de la baie, ont en effet permis de retrouver les traces d’une présence humaine précolombienne, celle des Calusas. On peut aujourd’hui y visiter le Museum of Natural

Archipel

Un millier d’îles composent l’archipel des Keys, qui s’allonge à l’extrémité méridionale de la péninsule de la Floride sur plus de 250 km vers le sud-ouest. History of the Florida Keys, qui rend compte des siècles de présence humaine dans les environs (armes, outils, poteries), en plus de constituer une intéressante vitrine sur la faune et la flore de cette portion des Keys. Le musée présente aussi plusieurs objets recueillis à bord des nombreux navires qui venaient s’échouer sur le récif corallien des Keys, entre autres une partie du trésor récupéré par Mel Fisher. Lower Keys Entre Pigeon Key et Key West, les Lower Keys s’étendent sur 40 km. Les amants de la nature apprécieront tout particulièrement cette série de petites îles. C’est par exemple dans cette portion des Keys que se trouve le magnifique Bahia Honda State Park. Celui-ci possède de jolies plages avec fond sablonneux, chose inusitée dans les Keys, situées autant du côté de l’Atlantique que du côté du golfe du Mexique. Quelques emplacements fort prisés pour le cam-

ping sont offerts dans le parc. Key West Avec ses belles maisons blanches entourées de jardins dont le climat semitropical se charge d’entretenir la luxuriance, Key West, la ville la plus méridionale rattachée aux États-Unis continentaux, possède un cachet tout à fait unique. On nous y rappelle d’ailleurs souvent que la ville est plus proche, géographiquement, de Cuba que de Miami... Ça en dit long sur l’ambiance détendue qui prévaut ici et sur l’esprit d’indépendance tout à fait particulier des habitants, surnommés les Conchs (conques). Extrait de...

Texte tiré du guide Ulysse Miami, Fort Lauderdale et les Keys, par Alain Legault, disponible au www.guideulysse.com en version papier et en version numérique

Au festival du film de Sundance, dans le Mile End Événement. La réalité virtuelle s’invite à Sundance. Et dans nos salons.

ITECH

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Le volet New Frontier du festival du film de Sundance, aux États-Unis, présente cette année plus d’une trentaine de films en réalité virtuelle. Du lot, près d’une dizaine sont accessibles dès maintenant par téléphone intelligent. Une occasion à ne pas manquer pour ceux qui s’intéressent à l’avenir du cinéma. Si la réalité virtuelle est pour l’instant principalement associée aux jeux vidéo, de nombreux artistes explorent le potentiel de cette technologie dans d’autres sphères, notamment au cinéma. Les films en réalité virtuelle présentés cette année à Sundance sont souvent expérimentaux et à petite échelle, mais le potentiel de cette technologie est déjà criant. Avec ces lunettes qui donnent l’impression qu’un immense écran nous entoure, les cinéastes peuvent nous faire vivre des émotions fortes, et insuffler à leurs œuvres une dose de réalisme difficile à atteindre avec un film traditionnel. Repenser la manière de consommer le cinéma Alors que les festivaliers doivent faire la queue à Sundance pour enfiler un Oculus Rift ou un Samsung Gear VR afin de profiter des différents titres présentés, plusieurs réalisateurs ont choisi de diffuser aussi leur film sur l’internet. La décision est loin d’être anodine. Même à l’heure du numérique, les salles de cinéma détiennent toujours des avantages par rapport aux écrans dont nous disposons dans nos salons, comme la taille, le son et l’ambiance. Il en est tout autrement pour la réalité virtuelle. Avec un casque sur la tête et des écouteurs sur les oreilles, peu importe qu’on soit en habit

Plus besoin de se rendre à Sundance pour voir les films du festival, grâce à la réalité virtuelle. / Emilie Laperrière\collaboration spéciale

de gala à une première ou en pyjama sur son sofa, l’expérience est la même. Un festival «réel» aura toujours sa place, surtout pour les professionnels de l’industrie. Mais si les films en réalité virtuelle présentés donnent une idée de ce que l’avenir nous réserve quant à cette nouvelle forme d’art, le déploiement d’une partie de la programmation en ligne en même temps qu’à Sundance en dit pour sa part long sur l’avenir des festivals de cinéma de réalité virtuelle. Après avoir profité cette semaine d’un bout de Sundance sans quitter le Mile End, je ne peux que m’en réjouir.

Trois films de Sundance à regarder dès maintenant Près d’une dizaine de films en réalité virtuelle présentés au festival du film de Sundance peuvent être regardés à la maison, à condition qu’on soit équipé d’un téléphone

Avenir

Le déploiement d’une partie de la programmation en ligne en même temps qu’à Sundance en dit long sur l’avenir des festivals de cinéma de réalité virtuelle. intelligent et de lunettes Cardboard VR ou Samsung Gear VR. En voici trois à télécharger sans hésiter.

Kiya Nonny de la Peña est déjà une sommité dans le monde de la réalité virtuelle. La réalisatrice se spécialise dans le «journalisme immersif», par lequel elle tente de faire revivre aux spectateurs des histoires réelles. Kiya, un de ses deux films présentés à Sundance cette année, mais le seul qu’on peut regarder de la maison avec un appareil mobile, recrée en 3D une scène tirée d’un appel au 911 à la suite d’une histoire de violence conjugale. On assiste impuissant à une reproduction 3D de la dispute, en entendant le véri-

table enregistrement audio. Chaque jour, trois femmes sont tuées par leur conjoint aux États-Unis. En montrant sobrement une de ces tragédies, Kiya parvient à rendre plus tangible cette horrible statistique.

Cardboard Crash Ce film interactif de Vincent McCurley, de l’Office national du film, tente de mettre en images une problématique avec laquelle la société devra bientôt composer : celle des voitures autonomes et des difficultés éthiques entourant la gestion de leurs accidents potentiels. Vaut-il mieux prendre le risque de tuer plusieurs piétons pour éviter un accident, ou foncer droit vers un pré-

cipice et diriger l’occupant de la voiture vers une mort certaine? Et qui doit prendre cette décision? L’État? Le public? Les fabricants de voitures autonomes? Voilà le genre de questions abordées dans Cardboard Crash. En espérant que la société se penche éventuellement sur le dossier, elle aussi.

Waves of Grace Un film du réalisateur Gabo Arora et de l’artiste visuel Chris Milk, qui raconte l’histoire de Decontee Davis, une Libérienne qui a survécu à l’ebola et qui profite de son immunité au virus pour réconforter les orphelins malades de son village. Une histoire plutôt contemplative, qui parvient à nous choquer, comme lorsqu’un mort est enterré à nos pieds par sept individus vêtus d’une combinaison antiebola, mais surtout à nous toucher, quand on comprend le désespoir de Decontee devant ceux qui refusent de la côtoyer de peur d’attraper la maladie à leur tour.

Réalité virtuelle

Google veut offrir un compétiteur à l’Oculus Rift Une série d’annonces passées par Google concernant la recherche d’ingénieurs et de cadres spécialisés dans la réalité virtuelle ainsi que le recrutement de nombreuses têtes pensantes dont Jason Toff (ex-Vine/Twitter) laissent penser que la société de Mount View travaillerait sur un nouveau projet de casque, beaucoup plus élaboré que son «cardboard» actuel, afin de combler son retard par rapport à d’autres acteurs comme Oculus, Samsung, HTC ou Sony. AFP Relaxnews

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252 LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2750$, chauffés. 514-792-0999

LASALLE, 6.1/2, bas duplex, bien aménagé 1200$. 514-624-7408

.99 $

LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

LAVAL, 3.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Avis légaux

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Erick Prophete et Henrice Frantz SOYEZ AVISÉS qu’une demande de nonpaiement de loyer et un amendement en indemnité et dommagesintérêts (réf: 120248) concernant le logement situé au 3577, Rivard, apt. 315, Laval (Québec), H7E 4P7 a été intentée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. L’audition de cette demande aura lieu le 4 février 2016 à 13h30 à la RÉGIE DU LOGEMENT, Palais de justice de Laval, 2800, Boul. St-Martin Ouest, Laval, H7T 2S9, Salle 3.12. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Marc Chaput et Geneviève St-Jacques SOYEZ AVISÉS qu’une demande de nonpaiement de loyer (réf: 151498) concernant le logement situé au 3577, Rivard, apt. 215, Laval (Québec), H7E 4P7 a été intentée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. L’audition de cette demande aura lieu le 4 février 2016 à 13h30 à la RÉGIE DU LOGEMENT, Palais de justice de Laval, 2800, Boul. St-Martin Ouest, Laval, H7T 2S9, Salle 3.12.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1.1/2, 2.1/2, 460$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2- 575$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

Immobilier à louer

3.1/2, BACHELOR, rue Moreau, Lasalle, 530$, n.chauffé, pas d’animaux, 1er mars. 514-366-5222 5.1/2, MÉGA loft, mur briques, MÉTRO MontRoyal/ St-Denis, 1790$, RENOVÉ. 514-465-1368 À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, 630$+. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, Rosemont, MontréalNord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969 CENTRE-VILLE 3601 Ste-Famille Près du Quartier des Spectacles, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude, électricité Inclus. Gardien de Nuit. 514-844-6595 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Immobilier à louer

Loft, 4.1/2, Plateau, Villeray, Rosemont, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 780$975$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Immobilier à louer

MÉTRO Beaubien/ Rosemont/ Jarry, 1.1/2, 505$+, 2.1/2, 545$+, peint, t.inclus, libres. 514-725-7888

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf. 514-737-9551

MÉTRO Cadillac, 4.1/2, 5055, Dickson, 580$. 438-398-6691

Grand 6 1/2, PLATEAU MONT-ROYAL, rdc, face au parc Laurier, près des commodités, 3chambres fermées, entrées lav./séch., salle de rangement, bois franc, n.chauffé, pas d’animaux. 1500$. Enquête de crédit. Possibilité de stationnement ($). 438-395-9382

Métro Côte-Ste-Catherine, 3.1/2, 4.1/2, immédiatement. 514-867-9113 514-924-3274

Immobilier à louer

Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, 4.1/2, chauffé, mars. 450-973-7987 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916 MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, 3.1/2630$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252 MÉTRO Longueuil, 4.1/2, 5.1/2, animaux acceptés. 514-441-8229

Immobilier à louer

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

H-Beaugrand/ Baillargé, 4.1/2- 595$, 5.1/2- 685$, références. 514-928-3777

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046 MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 695$+, 4.1/2850$+, rénovés. 514-276-9910

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Sauvé, 2.1/2, meublé, chauffé. Métro Crémazie, 4.1/2, haut triplex, libres. 514-886-9894

Immobilier à louer

Métro Sauvé, beaux 3.1/2, eau chaude incluse, 668$, POUR 55 ANS+ 514-380-7436 (SHDM) www.shdm.org MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252

MÉTRO Joliette, 5.1/2, libre, 3e, 1050$, non-chauffé. 514-598-5876

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2720$+, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593 MONTREAL-NORD, 4.1/2, rénové, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

Bois-de-Boulogne

10250, rue Bois-de-Boulogne, Ahuntsic

514-337-0416 3½ . . . . . . . . 680$ 4½ . . . . . . . . 925$ Rénovés, planchers bois franc, balcons, buanderie, près services. Chauffage, eau chaude, poêle, frigo inclus.

Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

514-216-8373 514-331-9523

Immobilier à louer

Domaine Salaberry CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur

Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Parc Enfants Stationnement int/ext disponible

1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

1 M OUISIT GRAT

ère 514-331-3285 IMMO 1

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

CÔTE-VERTU

POINTE-CLAIRE

2½ 3½ 4½

3½ 4½ 5½

Côte-Vertu

648$ 680$ 802$

Avenue Delmar

669$ 755$ 829$

1 MOIS GRATUIT

438-794-4001

514-451-7117

MONTRÉAL

ST-LAMBERT

1 ½ 819$ 3 ½ 929$ 4 ½ 1369$

1 ½ 910$ 3 ½ 1132$ 4½ 1410$

Côte-Des-Neiges

1 MOIS GRATUIT

438-794-4001

Immobilier à louer

MONTRÉAL rue St-Mathieu

1 ½ 799$ 2 ½ 899$ 3 ½ 1099$ 4½ 1379$ 514-518-1847

Woodstock

400$, PRIME DE

RÉFÉRENCE LOCATAIRE

514-566-8929

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Construction / Rénovation

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, libre, 595$. 514-321-9020

850$

MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 Près MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 610$, février. 514-965-0409 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle/ frigo. 450-222-5264 URGENT! NDG 4.1/2, cession bail. 840$, chauffage inclus Près Village Monkland/ Station Villa-Maria: 514-742-8754

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois.

MÉTRO Jarry, chambre, t.inclus, 465$+, sécuritaire. 514-430-1016 MÉTRO Joliette, câble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224 MÉTRO Place St-Henri/ Joliette, 390$, t.inclus. 514-561-7096 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur, 395$+. 514-834-0220 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

Construction / Rénovation

PEINTRES NEW LOOK pour 12 portes et 4 tiroirs

514 586-1898 blaingin@yahoo.ca

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-286-7114

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

Immobilier à louer

Grand appartement, rénové, Hampstead, 1càc, cuisine, salon, 675$. 514-651-1241

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Informatique

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

00063711 0814

mercredi 27 janvier 2016

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882

514-270-1837 Abandonnez-vous pour un bon massage relaxant.

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

Avocat MainDroit Inc, 514-419-5316 Régie du logement, Civil, Succession

ENDROIT élégant, rasage, massage relaxation. Mirie 514-481-1983

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 Excellent massage de qualité, relaxant Rosemont. 514-256-2769 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626 Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188

Services juridiques

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Autres. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Offres d’emploi

ENDETTÉsigma ! COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

• •

COURS D’AGENT DE BORD 25 COURS D’AGENT DE VOYAGE

/ h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

Services de rencontre

LESBIENNE assumée, 61ans, artiste peintre, non-fumeuse, cherche compagne de vie (50/65ans) Intérets: arts, vie intérieure, plaisirs simples. Lesbiennes seulement. Écrire à Catherine: CP. 47564, MTL, CP Plateau Mont-Royal, Montréal, Qc, H2H2S8 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

CAMIONNEUR classe 1, poste t.plein/ partiel. Se présenter entre 8h-16h, DORVAL, 10765 ch. Côte-deLiesse, suite 402. Serge: 514-538-7273

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business/ vente professionnelle . anglais/ français. Also offered in English. Métro GuyConcordia AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

DEPUIS

30 ANS

Pivotal Paiements tiendra une Aide financière pour tous $$$/mois Conseiller s en redressement financier |Syndics cours d’anglais à ses bureaux de Montréal, Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse fonctionnel, cours de français intermédiaire mercredi le 3 février de 9 h à 19 h Lancement NOUS RECRUTONS PLUS DE d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

Journée Portes Ouvertes

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

30 Représentants en Téléventes Génération de Leads

ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Kevin: 514-659-7448

et effectuerons des entrevues sur place ! La maîtrise parlée et écrite de la langue anglaise est requise.

ENDETTÉ !

LORS DE CETTE JOURNÉE : Besoin de personnel, travail général. Tour guidé de l’entreprise 1 paiement/mois (selon votre budget) Se présenter avec identité: Présentation des technologies 0 % d’intérêt 1490 rue Macdonald Pivotal Paiements entre 8h30-16h30, Accrédité par le gouvernement métro Côte-Vertu. Consultation gratuite et sansEntrevue obligation sur place BESOIN pizzaman Nous vous attendons en grand nombre ! avec expérience, se N’oubliez pas votre CV ! présenter au 2379 Conseillers en redressement financier |Syndics Bélanger (métro Iberville) Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme 1100 boul. René-Levesque Ouest après 11h. 514-729-0222 ième DE 8 H 30 À920 H étage, H3B 4N4 514 748-7522 • 1 855 748-7522

WWW.PIVOTALPAYMENTS.CA

Offres 61 d’emploi 77 (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

TOi qui fait vaciller mon coeur… Dans mon monde je m’assieds en silence, et laisser ma pensée flotter comme une mer où la lune est bercée, dans ses vagues asur fluites et pur, semble nager dans l’air, comme ont voit jusqu’au font d’une mer en repos, animée de temps en temps par un souffle divin, dévoila au loin ses horizons divers, ou se joua la main qui sculta l’univers, comme un vaste miroir, brisé sur la poussière de la terre des fragments de lumière... Mais je voulais visiter ton monde, tés mots doux me désarment , me voilà mis à nue, vulnérable, sous le ciel obscur, la peur fait trembler mon coeur, mon corps m’exaspère dévoilant mes secrets les plus intimes, mes sentiments s’échappent et mes rêves filent, me voilà!fragile à découverts mes éclats de coeur éparpillés dans ton monde...ce bonheur aux secrets que l’on chasse saura un jour me prendre dans ses bras?... patate..., 26 janvier 2016 Chauffeur Tu es chauffeur à quel endroit? Passagère, 25 janvier 2016 passagère salut! je suis peut-être le chauffeur, je voudrais savoir le circuit. chauffeur, 25 janvier 2016 Reponse á la fille noire aux Cheveux noirs Peux-tu donner plus de détails..C’était vers quelle heure? Never know, 25 janvier 2016 Bo gars du 5018 Dimanche dernier,tu étais au 2ième du 5018 et moi aussi.Tu y es arrivé assez tard (10:30 pm)et nous sommes en partis au même moment. Avant de descendre nous nous sommes bien regardé et nos yeux parlaient. Même dans l’escalier et en bas nos yeux se sont de nouveau croisé. Tu es sorti le 1er,j’ai fais vite pour te retrouvé dehors,je t’ais cherché en vain-tu t’étais volatilisé.Toi plus petit que moi et moins costaud,cheveux mi-longs noirs sous ton capuchon et yeux noirs perçants. J’aimerais bien te revoir pour parler-je t’aies trouvé bo et séduisant. L’autre bo gars du 5018. anon, 25 janvier 2016

• AEC Analyste-programmeur • AEC Technique de Stage l’éducation à l’enfance garanti Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Entretien PRÉCAL inc. 2 POSTES T.PLEIN (NUIT) (19h30- 4h00 a.m) OPÉRATEUR OU AIDE-OPÉRATEUR DE BALAI-LAVEUR -Permis de conduire classe 5 -Avec expérience sur chariot élévateur (assis) -Bonne capacité physique -Taux horaire: 17.18$/h Tél: (514)879-4696 Fax: (514)879-9520

JOURNALIER

de jour, t.plein, travail général pour ligne de production. Exige efforts physiques (sacs de 50lbs), salaire 11,50$/h (avantages sociaux après 3 mois). Plusieurs postes disponibles. Se présenter à la réception des marchandises. Lun-Ven: 9h- 12h ou 13h- 16h, 8500 Ernest Cormier, Anjou

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015 PERSONNE intéressée, travail 2jours/ semaine. Louise: 514-931-5715 donner repas, médicament, surveillance. RECHERCHE plusieurs téléphonistes, prise rv, salaire de base+ commissions. Megan: 514-255-2225 p.223 TÉLÉMARKETING, Représentants des ventes anglophones, payant, payé à la semaine. B2B, English Tele Sales representatives, high revenu, paid weekly, près métro. 1-844-476-0316 p.119 VENDEURS(EUSES) avec expérience dans le domaine de la publicité, atmosphère agréable, moyenne de revenu 800$/ semaine. 514-527-0146 ex.3713

• Évaluation de votre situation financière • Conseils en redressement financier • Consolidation de dettes • Proposition de consommateur ou concordataire • Faillite personnelle Mtl, Pointe-Claire, Brossard, Longueuil, St-Jérome, Laval

Consultation Gratuite

1 877 768 2002 • www.nseguinsyndic.ca Syndic Autorisé en Redressement Financier

Cours et formation

L’ACADÉMIE I.G.S COURS PROMOTION D’AGENT DE HIVERNALE SÉCURITÉ +tx Français / Anglais

295$

Reconnu par le Bureau de la sécurité privée INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT FRANÇAIS Début le 8 février 2016 ANGLAIS Session Jour ou Soir Cours de fin de semaine, début le 13 février 2016

Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)

NEW

Services financiers

Retrouvez l’Équilibre Financier et la Paix d’Esprit

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

NOUVEAU

Inscriptions en ligne

ACADEMIE-IGS.COM | 514-966-5449 5165 Queen Mary, suite 512 |

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Assistant dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Comptabilité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Snowdon

Cours de Théâtre

JEU du comédien, fabrication décors, français ou anglais langue seconde. www.productions globe-trotter.com 514-512-6291

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300 5 000

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747 310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

10 ans d’expérience Prêts 500$ et +

1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

92 Ésotérisme PROF★FANA ★

Grand voyant médium

★ africain. Résout tous ★

vos problèmes : Amour, chance, désenvoûtement, héritage. RÉSULTATS ★ ★ EN 48H. EFFICACE

438-396-9221 Henri-Bourassa ★ ★★

Rapide et sans enquête de crédit

Ven: 8h-16h

POWER LOAN rapide et confidentiel, sans enquête de crédit. 1-877-334-9470

Prof.

Argent à prêter

Courtageexpress.com

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

★

$à $

Impôts

Comptabilité, Tenue livres, Impôts. Métro Parc. 514-709-5939 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Ésotérisme

Grand maître des sciences occultes.

d’expérience, de père en fils. Peut KaliIUfaM30vousansaider à résoudre vos problèmes, là

MÉD NT où les autres ont échoués. Amour, chance, VOYA

protection, désenvoûtement, succès sentimental, examen, maladies inconnues, impuissance sexuelle, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux, même les cas les plus désespérés. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution.

★★★★ 438-988-3570★★★★

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après résultats

514-466-0586

M. Salomon

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Confidentiel et rapide

www.labellemarquis.com

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Participantes recherchées Boulimie, Femmes; 18-45ans. Contactez: samantha.wilson@ umontreal.ca

$ 300$ - 3000

Aucune vérification de crédit.

30 ANS

Services financiers

Argent à prêter

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

DEPUIS

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

DE 8 H 30 À 20 H

Recherches

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

Services de garderie

Services financiers

Conseillers en redressement financier |Syndics

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

ENDETTÉ !

Occasions d’affaires

Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

Services financiers

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

mercredi 27 janvier 2016

Ésotérisme

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient : amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats garantis la même semaine. Parle français et anglais

438-385-9453 • 438-345-1413

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

8 9 10

journalmetro.com mercredi 27 janvier 2016

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10CROISÉS 11 12 MOTS MOTS CROISÉS 11

12 HORIZONTALEMENT 1 Voué à l’échec. HORIZONTALEMENT Laitueà de mer – Redonner 12 Voué l’échec. de l’éclat. 2 Laitue de mer – Redonner 3 Très bien fermé de l’éclat. – Assaisonné. 34 Très bien fermé– Saillie Démonstratif –osseuse Assaisonné. – Agent de Louis 4 Démonstratif – Saillie XV. Louis 5 osseuse Périodes– –Agent Musede grecque. 6 XV. Route qui descend – Génie 5 Périodes égyptien.– Muse grecque. 67 Route qui descend On y met du foin – Génie égyptien. – Dommage. Baiey du – Petit 78 On metJapon du foin –groupe. Dommage. Sandwich rond––Petit Signe de 89 Baie du Japon l’écriture japonaise. groupe. Bête à laine – Conformes 910Sandwich rond – Signe de à la vérité. japonaise. l’écriture 11 Bête Altéré par l’air – Dévotion.à 10 à laine – Conformes 12laDonne vérité.un plat à – Ne pas emporter. 11 Altéré par l’air – Dévotion. 12 Donne un plat à – Ne pas VERTICALEMENT 1 emporter. Soupe au lait. 2 Vexé – Exquise. VERTICALEMENT 3 Labiée à fleurs jaunes 1 Soupe au lait. – Séquestrer. 2 Vexé – Exquise. 3 Labiée à fleurs jaunes – Séquestrer.

9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Voué à l’échec. 2 Laitue de mer – Redonner de l’éclat. 3 Très bien fermé – Assaisonné. 4 Démonstratif – Saillie osseuse – Agent de Louis XV. 5 Périodes – Muse grecque. 6 Route qui descend – Génie égyptien. 7 On y met du foin – Dommage. 8 Baie du Japon – Petit groupe. 9 Sandwich rond – Signe de l’écriture japonaise. 10 Bête à laine – Conformes à la vérité. 11 Altéré par l’air – Dévotion. 12 Donne un plat à – Ne pas emporter.

2 5 1

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Voué à l’échec. Dulundi lundiau audimanche dimanche 2 Laitue de merDu – Redonner WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM de l’éclat. 66 3 77Très88bien99 10 10 11 11 12 12 fermé – Assaisonné. 4 Démonstratif – Saillie sunny osseuse – Agent de Louis XV. 5 Périodes – Muse grecque. 6 Route qui descend – Génie égyptien. 7 On y met du foin – Dommage. hazy 8 Baie du Japon – Petit groupe. 9 Sandwich rond – Signe de l’écriture japonaise. 10 Bête à laine – Conformes à la vérité. 11 Altéré par l’air – Dévotion. 12 Donne un plat à – Ne pas emporter. VERTICALEMENT 1 Soupe au lait. 2 Vexé – Exquise. 3 Labiée à fleurs jaunes – Séquestrer. 4 Divin – On y glisse sa main. Lawrencium Variété de 45 Divin – On y –glisse sa main. prune. 5 Lawrencium – Variété de 6 prune. Filet de pêche – Abstrait. 7 Coulée de lave à Hawaii 6 Filet de de pêche – Abstrait. – Trou mémoire. 78 Coulée lave àde Hawaii Labiée de – Voisin la girafe. Trou de mémoire. 9 –Requiescat in pace – Le 8 Labiée – lève Voisin de la girafe. soleil s’y – Amant de 9 Requiescat Galatée. in pace – Le soleil s’y lève – Amant de 10 Cuve de cuisine – Huilées et Galatée. frottées. 10 Huilées 11 Cuve Viderde le cuisine bateau – Mis à la et frottées. poubelle. 12Vider Arbrele– bateau Regarder avec défi. 11 – Mis à la

4 1 7

6 2 4 8 9 3 2 7 7 5 3 4 Divin – On y glisse sa main. poubelle. 12 Arbre – Regarder avec défi. 59 Lawrencium8– Variété de SOLUTION du dernier numéro Solutions de la dernière parution prune. SOLUTION 2 1 8 du dernier numéro 6 Filet de pêche – Abstrait. 71 Coulée de lave à8Hawaii 2 – Trou de mémoire. 5 8 8 Labiée 5 – Voisin 2 de 7 la girafe. 4 6

1 7

9 Requiescat in pace – Le soleil s’y lève – Amant de Galatée. 10 Cuve de cuisine – Huilées et frottées. 11 Vider le bateau – Mis à la poubelle. 12 Arbre – Regarder avec défi.

3 4 9 5 SOLUTION du dernier numéro 4 8 7 3 5 3 7 5 6 VERTICALEMENT 1 Soupe au lait. 2 Vexé – Exquise. 3 6 2 3 Labiée à fleurs jaunes – Séquestrer.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 E P I E O S E B A S T E

R E S T A U R A T I O N

3 F U T E S O A B U S E R

4 R I O O P E L E O U S E

5 6 I E O E O O S O O S E S

O S T R A C I S M E O I

7 8 I N C R U S T E O E T C

D O E P A T A N T O N O

9 R E L I T O I M A G E E

10 O R O M A N O O L A R D

11 L O R E N O N A T U R E

12 I N E R T E S O O X E R

1 2 3 14 25 36 47 58 69 10 7 11 8 12 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R E F R O I D I R O L I E P U I S E O N E R O N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S I T O T O E C L O R E RT EE FE RO OR IE DP IR RI O M LE IR EA PO US IP SA EO OA NU ET RA ON NT SU IS TO OE TC O O ET CS LO ON RO EE TR EE EA OL RI ES PA RT I I M O EN RS AA OB SB PE AS O O AN UE TM AO NA TO O TT SO OA NL OT EO UT SA OU EO CM O RI ES AS LU IE SS AO TE IG OA NU SX AO BT BE ES SO OE NN ET ME OR AR OE TN AE UR OE MI OS TO OC AE LD TE OR

10 I S S U E S O E G A U X 11 O T E S O E N T E R R E 12 N E R E I S O C E D E R

5 6 4 8 7 9 2 1 3

7 2 9 3 1 5 4 6 8

8 3 1 2 6 4 9 7 5

1 7 6 9 5 8 3 4 2

9 5 2 1 4 3 6 8 7

3 4 8 6 2 7 5 9 1

6 8 5 4 3 1 7 2 9

2 9 3 7 8 6 1 5 4

4 1 7 5 9 2 8 3 6

4 Divin – On y glisse sa main. Demain vendredi samedi 5 aujourd’hui Lawrencium – Variété de prune. 6 Filet de pêche – Abstrait. 7 Coulée de lave à Hawaii – Trou de mémoire. 8 Labiée – Voisin de la girafe. Max : -4°sunny rain Max Max cloudy :partly 0° partlyrain sleet Max :cloudy -2° partly partly cloudy thunder sleetsleet snow sunny snow snow rainrain snow 9 Requiescat in pace – Le: -1°sunny Min : -5° Min : -8° Min : -4° Min : -5° sunny sunny sunny soleil s’y lève – Amant de sunny Galatée. 10Horoscope Cuve de cuisine – Huilées et Ginette Blais frottées. Astrologue 11 Vider le bateau – Mis W à la info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail Chance! poubelle. showers showers showershazy showers hazy hazy 12 Arbre – Regarder avec défi.

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Un problème familial finira par SOLUTION du s’agir dernier se régler. Il peut denuméro l’enfant de 2 3 4 5conjoint 6 7 8qui 9 10 11 12 votre1 nouveau n’arrive R s’ajuster E F R aux O I changements D I R O L que I 1 à pas E P U I S E O N E R O N lui2 imposent ses parents. $ Au 3 S I T O T O E C L O R E travail, journée O R Es’annonce P R I Mriche E R 4 T Ela E en5 événements A O S P Asurprenants. O A U T A N T 6 U S O E C O T S O N O E 7 R E A L I S A T I O N S 8 A B B E S O N E M O A O 21 avril au 20 mai 9 T A U O M O T O A L T O ♥ avez vécu certaines frustra10Si vous I S S U E S O E G A U X tions 11 Oamoureuses T E S O Eces N derniers T E R Rmois, E 12 Nretrouverez E R E I le S goût O C de E D E R vous l’amour.

Taureau

$ Au travail, vous trouverez un terrain d’entente, et un beau renouveau animera le groupe de travail. Belle chance financière! W

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous recevrez des confidences d’amis intimes qui vous renverseront. Il se pourrait qu’un ami ou un proche refuse d’admettre ses torts. Une peine d’amour le fait souffrir. $ Au travail, des personnes chercheront à se confier à vous.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Plusieurs natifs du Cancer se retrouveront aux prises avec deux amoureux ou amoureuses. Si, au contraire, vous formez un couple stable et en êtes heureux, votre histoire d’amour se poursuivra de plus belle. $ La chance vous sourira. W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous ferez une multitude de choses pour les enfants. La seule petite difficulté en vue, c’est que vous aurez du mal à tout organiser en temps voulu. $ Au travail, les retards seront nombreux, et tout ne se passera pas comme prévu.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous pourriez souffrir de la jalousie de l’être aimé. Par ailleurs, un ami pourrait se montrer vindicatif, colérique ou impatient. Il vous arrivera même de vous demander s’il ne souffre pas d’une dépression. $ Vous goûterez au succès.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Une prise de conscience vous pousse à ne plus avoir d’attentes. Grâce à cette nouvelle attitude, vous vous abandonnerez à la magie de la vie. $ Vous avez plusieurs cordes à votre arc! L’une d’elles vous permettra d’impressionner un patron.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous vous montrerez plus démonstratif dans vos rapports avec vos proches. $ Vous serez conscient du rôle-clé que vous pouvez jouer au travail. Un collègue se montrera sous un nouveau jour et il vous inspirera de meilleurs sentiments.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous avez fait une rencontre amoureuse importante, mais tout vous porte à croire que les choses n’iront pas si rapidement, en raison de contraintes imprévues. $ Vous devrez faire montre d’une grande patience au travail. Ouf!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous fêterez une bonne nouvelle avec l’être aimé dans un endroit des plus romantiques. $ Vous pourriez décider de rencontrer un formateur spécialisé dans un domaine qui vous intéresse pour qu’il vous aide à développer un talent.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous allez faire une belle rencontre amoureuse. Vous vous laisserez envoûter par l’intelligence, la distinction, le style et la gentillesse de cette nouvelle personne… $ Vous jouissez d’une belle chance professionnelle ou artistique! W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Si vous éprouvez des problèmes de couple depuis un moment, vous les résoudrez bientôt. D’un commun accord, vous déciderez de réactiver la flamme amoureuse qui dormait sous la cendre. $ Vous formerez un nouvel employé ou collègue.

Culture Crédit photo : Magali Dumas

Autre soirée, même résultat De retour à domicile, les joueurs du Canadien ont offert à leurs partisans une défaite aux airs de déjà-vu hier soir. Tout comme la veille, le Tricolore a encaissé un revers de 5-2 face aux Blue Jackets de Columbus, glissant du même coup au classement. maxime huard

maxime.huard@journalmetro.com

Faits saillants paul chiasson/la presse canadienne

Joonas Korpisalo • Le Canadien avait pourtant donné le ton en début de première période, enchaînant les occasions de marquer. S’il a retraité au vestiaire avec un déficit de 2-0, c’est en raison de son piètre travail sur les unités spéciales. Columbus a été parfait en avantage numérique en deux tentatives (Jenner, Hartnell), alors que Montréal a été blanchi en autant d’occasions.

• Le travail en supériorité numérique a d’ailleurs hanté le Canadien durant tout le match. Malgré trois pénalités successives décernées aux Blue Jackets en deuxième période, l’attaque massive montréalaise n’a jamais su s’organiser. En milieu d’engagement, Devante Smith-Pelly a fait mouche sur un superbe jeu de passes à forces égales, mais Brandon Dubinsky a répliqué cinq minutes plus tard pour les visiteurs, portant la marque à 3-1. • Privés des services de Max Pacioretty en troisième période après que celui-ci eut reçu un lancer au visage, les hommes de Michel Therrien n’ont jamais réussi à créer l’égalité, et ce, malgré un but inespéré d’Alex Galchenyuk durant le sixième avantage numérique du CH. Atkinson et Saad ont cloué le cercueil du Canadien en fin de match, comme ils l’avaient fait la veille.

SPORTS

Le gardien finlandais Joonas Korpisalo a bien fait pour un deuxième match de suite, repoussant 28 lancers. Le jeune joueur de 21 ans a frustré les attaquants du Tricolore à répétition et n’a jamais semblé perdre son calme. Andrei Markov Les choses vont de mal en pis pour le défenseur Andrei Markov. Il a littéralement fait cadeau de la rondelle à l’équipe adverse sur le deuxième but des Blue Jackets. Rien pour calmer la grogne envers le vétéran, qui accumule les revirements coûteux depuis quelques matchs.

Le match en chiffres

paul chiasson/la presse canadienne

11e

Combinée à la victoire des Hurricanes de la Caroline contre les Blackhawks de Chicago hier soir, cette deuxième défaite en deux soirs contre la pire équipe du circuit Bettman relègue maintenant Montréal au 11e rang dans l’association Est.

0 3

Le gardien Ben Scrivens n’a remporté aucun de ses quatre départs devant le filet du Canadien cette saison.

Comme si le Canadien avait besoin d’une nouvelle tuile, on a appris au cours de la rencontre que l’attaquant Daniel Carr, blessé au genou la veille, ratera trois mois d’activité.

En raison de la pause du match des Étoiles, les joueurs du CH ont maintenant sept jours de repos pour retrouver leurs moyens.

Tennis

Enquête sur les matchs truqués

Chelsea peut attendre CHRONIQUE Le Footeur ARCADIO MARCUZZI lefooteur.com

C’est fait! Les lettres ouvertes, les poèmes et les autres incantations, dignes d’un adolescent à sa première peine d’amour, ont finalement convaincu Didier Drogba de revenir jouer une dernière saison avec l’Impact. Bon. Peut-être pas. Vous avez raison... Reste que la bonne nouvelle est entière : après un bras de fer légal digne d’un clásico David-Goliath, le club montréalais et la MLS ont réussi un

tour de force historique dans la jeune histoire du circuit, en sortant de Stamford Bridge avec «les trois points», alors que les cotes ne donnaient pas cher de leur peau. Le 14 janvier dernier, j’écrivais d’ailleurs ceci, alors que l’espoir de revoir Drogba avec la fleur de lys sur le cœur semblait renaître de ses cendres : «[...] l’issue [de la saga Drogba] fera très certainement jurisprudence, peu importe de quel côté penchera la balance, quant à la capacité de la [MLS] à tenir tête à un grand de la trempe de Chelsea.» Voilà donc qui risque de marquer un avant et un après dans le rapport de force MLS-Top 5 européen. Chapeau bas à MM. Saputo et Garber, ainsi qu’à tous les intervenants im-

Bonne nouvelle

Certains auront beau analyser les motivations de l’Ivoirien, entretenir des réserves quant à son proverbial «état d’esprit» et continuer de se lamenter en disant que «l’image de l’Impact et de la MLS a été ternie» à la suite de ce feuilleton (vous êtes sérieux?), je le répète : la bonne nouvelle est en-ti-ère. pliqués dans le dossier. Certes, il reste à voir à quel moment Didier Drogba entamera sa saison 2016. Nous savons déjà que ce ne sera pas le 6 mars prochain, comme le reste de ses coéquipiers. Une source qui s’est avérée digne de confiance (la même qui me disait 24 heures avant l’annonce officielle que le numéro 11 rejoindrait ses coé-

quipiers en Floride une fois le camp entamé) me glissait à l’oreille en début de semaine que ce serait probablement en mai qu’il renouerait avec la compétition. Pas idéal, mais loin d’être dramatique. Pour le reste, je vous conseille sincèrement de ne pas trop vous en faire. Le plus difficile était de convaincre l’éléphant, peu importe la manière,

de revenir pour un dernier tour de piste. Maintenant que c’est chose faite, il le fera sous certaines conditions, mais il le fera d’abord et avant tout avec le seul «état d’esprit» qu’il a entretenu tout au long de sa carrière : celui d’un compétiteur comme pas un. Celui d’un vainqueur. Avec la certitude de retrouver son matador devant, le onze montréalais se positionne encore parmi les écuries de pointe pour 2016. Qui sait? Quelque part en novembre ou en décembre, Drogba se surprendra peut-être à remercier Joey Saputo de lui avoir permis de boucler la boucle en beauté. Parce que rien n’est plus triste qu’un chef-d’œuvre inachevé, n’est-ce pas Didier? Et que Chelsea... Bah... Chelsea peut attendre!

Les dirigeants des fédérations responsables du tennis ont annoncé hier qu’ils allaient demander une enquête indépendante sur leur unité contre la corruption. Objectif : restaurer la «confiance du public» à la suite de la publication de rapports selon lesquels on avait fermé les yeux sur des preuves concernant des matchs truqués. La semaine dernière, la BBC et BuzzFeed News ont publié des rapports indiquant que les autorités du tennis n’avaient pas enquêté en profondeur sur des preuves de matchs truqués impliquant 16 joueurs ayant fait partie du top 50 mondial au cours de la dernière décennie. Aucun nom n’a été publié. Le président de l’ATP, Chris Kermode (photo), a déclaré que les rapports contenaient des «allégations très, très sérieuses». ap

QUAND VOUS POUVEZ OBTENIR LE VÉHICULE QUE VOUS VOULEZ ET UN PRIX EXCEPTIONNEL

L’ÉVÈNEMENT

PRIX DE

FIN D’ANNÉE %

TA U X ANNUEL

SUR LES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS

0 †

†

PLUS

‡

LA MEILLEURE OFFRE DE L’ANNÉE SUR LA SE

FIESTA SE 2015

ACHETEZ POUR SEULEMENT

12 999

OBTENEZ

% †

TAUX ANNUEL

FINANCEMENT

À L’ACHAT

750 $ **

INCLUANT 5 015 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. TAXES EN SUS.

FOCUS SE 2015

JUSQU’À

MOIS

RAJUSTEMENT $ EN TOTAL ‡

POUR OBTENIR LE VÉHICULE QUE VOUS VOULEZ ET UN PRIX EXCEPTIONNEL, VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DÈS MAINTENANT.

quebecford.ca

LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. † Jusqu’au 1er février 2016, obtenez un taux de financement annuel de 0 % à l’achat d’un véhicule Ford neuf parmi les suivants : [Flex] 2016 / [Focus BEV, C-MAX, Mustang (à l’exception des versions Shelby et 50e anniversaire) 2015 et [Focus, C-MAX, Taurus, Escape, F-150 (à l’exception de la version XL 4x2 Ultra-avantageux), F-250 à moteur à essence] 2016 / [Focus (à l’exception de la version BEV)] 2015 et [Fusion] 2016 pour 60 / 72 / 84 mois. Un acompte sur les offres de financement à l’achat peut être exigé en fonction de l’approbation du crédit par Crédit Ford. ‡ Jusqu’au 1er février 2016, obtenez 750 $ / 4 250 $ en rabais du constructeur à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf parmi les suivants : Focus 2015 / Fiesta 2015. Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. ** Jusqu’au 1er février 2016, achetez une Fiesta SE 2015 pour 12 999 $ à transmission manuelle après déduction des rajustements de prix totaux de 5 015 $. Les rajustements de prix totaux total sont une combinaison de la contribution du concessionnaire de 765 $ et de l’allocation livraison de 4 250 $. Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l’achat après déduction de tous les rajustements. Les offres incluent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur de 1 565 $ et 100 $. †† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

PROLONGÉ JUSQU’AU 1ER FÉVRIER

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.

MBLP16-006 • BELL • BELL LET'S TALK• ANNONCES • INFO: NP/KIM PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAIS – WRAP C3 • FORMAT: 10’’ x 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 18 JANVIER • PARUTION: 27 JANVIER

Aujourd’hui on fait du bruit

à propos de la santé mentale Aujourd’hui c’est la journée Bell Cause pour la cause. Pour chaque message texte, tweet utilisant le mot-clic #BellCause ou appel mobile ou interurbain effectué par un abonné*, Bell remettra 5 ¢ de plus pour des initiatives en santé mentale à travers le pays.

#BellCause

*Les frais courants d’interurbain et de messages texte s’appliquent.

MBLP16-006 BLT_ann_wrap_FR_MET_C3.indd 1

bell.ca/cause

2016-01-18 09:38

MBLP16-006 • BELL • BELL LET'S TALK• ANNONCES • INFO: NP/KIM PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAIS – WRAP C4 • FORMAT: 10’’ x 11,5’’ • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 18 JANVIER • PARUTION: 27 JANVIER

#BellCause Étienne Boulay

MBLP16-006 BLT_ann_wrap_FR_MET_C4.indd 1

2016-01-18 09:37