20160129_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. électro à haute dose page 11

Montréal

Week-end 29-31 janvier 2016 journalmetro.com

La Fleur, DJ, productrice... ex-pharmacienne / collaboration spéciale

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Un café s’attire les foudres de parents Plateau-Mont-Royal. Le café Réplika suscite l’ire sur les réseaux sociaux après avoir expulsé deux mères et leurs enfants, jugés trop turbulents. Le propriétaire se défend, disant qu’il s’agit d’un malentendu. Catherine Bouchard catherine.bouchard@tc.tc

Toute l’Amérique tournée

vers l’iowa

page 8

À l’aube de la première étape des primaires américaines qui aboutiront à la nomination des candidats pour la présidentielle, Métro présente les six candidats qui ont le plus de chances d’être encore dans la course en novembre. / photos : getty | montage : steve côté/métro

Élise Bonneville et Catherine Pagé-Chaussé, accompagnées de leurs trois enfants de quatre ans et moins, se sont rendues au café de la rue Rachel samedi dernier. Leur visite n’aura duré qu’une vingtaine de minutes. Les plus vieux jouaient à la cachette avec le propriétaire. «Il semblait embarquer dans le jeu avec les enfants. On ne sentait pas qu’on dérangeait», a raconté Élise Bonneville.

À l’arrivée des commandes, le bébé de quatre mois aurait agrippé une tasse et aurait renversé le liquide bouillant. Après que les jeunes femmes eurent demandé l’aide de la serveuse pour nettoyer le dégât, le propriétaire, Ozan Ucan, leur aurait demandé de s’en aller sur-lechamp. «On était sous le choc. J’ai même pleuré en sortant», a dit Mme Pagé-Chaussé. Les mamans ont décidé de raconter leur expérience sur la page Facebook de plusieurs groupes de parents montréalais. «Ça nous a permis de sentir qu’on n’était pas seules», a soutenu Mme Bonneville. La publication a rapidement été relayée. Sur la cinquantaine de messages mis sur le mur Facebook du café, plusieurs accusent les propriétaires de ne pas aimer les familles. «Sérieusement? Faudrait penser à ouvrir un bar au lieu d’un café de quartier si la présence d’enfants heureux et en santé vous ennuie!» écrit une internaute. La note de l’établissement

Réaction

«Lorsqu’on n’aime pas les enfants, on n’aime pas la vie et on n’aime pas les clients.» Une internaute, qui a donné une étoile sur cinq au café Réplika

est passée de 4,9 à 2,8 étoiles en moins d’une semaine. Les propriétaires se désolent de la situation, tout en précisant que les enfants agrippaient le mobilier. «Ça a stressé Ozan. Si un incident survient, nous sommes responsables, a indiqué Ceren Tunasat, copropriétaire et conjointe de M. Ucan. Les parents ne surveillaient pas à ce momentlà. Ça a généré une réaction émotive de sa part, mais on s’excuse.» De leur propre aveu, il est possible qu’ils aient manqué de tact, le français étant leur troisième langue. Mme Tunasat et M. Ucan insistent sur le fait que les familles sont toujours les bienvenues dans leur café.

O R T MÉ S LE MÉTRO! AL

MON JOURN

DAN

er février 2016. 1 le s è d r e ale va chang e la STM. d in t o a tr é m m e e in t d ns rs, votre rou ur des statio ie r té in l’ à Chers lecteu s les présentoir s n a d o tr é M journal Prenez votre

FIER PARTENAIRE

3 Pornographie juvénile

Treize comparutions

La nouvelle aire prévue par l’arrondissement remplacera l’actuelle structure du parc Père-Marquette, désuète et dangereuse. / stephanie maunay/tc media

Rosemont veut charmer les adeptes du skate Sport. Rosemont–La Petite-Patrie compte devenir la référence en matière de planche à roulettes à Montréal. Stéphanie Maunay stephanie.maunay@tc.tc

L’arrondissement vient de lancer un appel d’offres pour la construction d’un nouveau skatepark au parc Père-Marquette et entend se démarquer en réalisant la meilleure infrastructure de la métropole. Asphalte très usé, inadéquat pour la pratique de la planche, modules brisés ou dangereux, la description des structures des parcs Père-Mar-

quette et Étienne-Desmarteau n’est pas élogieuse. Dans son appel d’offres publié le 25 janvier, l’arrondissement n’épargne pas les 32 sites de planche à roulettes existants à Montréal. «De manière générale, [leur] état est déplorable, Montréal n’ayant pas suivi les tendances de développement qu’on peut observer dans les municipalités voisines et ailleurs au Canada», peut-on y lire. L’équipe du maire François Croteau veut rattraper son retard et a voté un budget de 850 000 $ pour la construction d’un nouveau site. Depuis deux ans, un groupe de citoyens demandent des améliorations. Ils ont réussi à se faire entendre et travaillent désormais de concert avec l’administration locale sur le projet. Plusieurs rencontres de

Travaux Les travaux au parc PèreMarquette débuteront cet été. • Au préalable, une analyse des sols sera réalisée, comme le veut la procédure, le terrain étant une ancienne carrière de pierres devenu un dépotoir.

travail ont déjà eu lieu, dont une le 14 janvier. La future aire de type «skate plaza» remplacera l’actuelle structure du parc PèreMarquette, désuète et dangereuse, située à proximité de la rue Chambord et du boulevard Rosemont. Depuis sa construction en 2003, peu de modifications y ont été apportées,

hormis l’ajout d’une minirampe et d’éclairage. Le nouveau site intégrera du mobilier urbain prisé par les planchistes, dans un esprit de place publique et de rue, comme c’est le cas notamment au parc Victoria, à Québec. Différents modules seront installés en tenant compte des suggestions du comité de citoyens qui a reçu l’avis de quelque 850 usagers lors d’un sondage en août. L’esprit actuel du parc PèreMarquette, qui mêle débutants, planchistes confirmés et familles, devra être conservé. Cependant, les adeptes de BMX ne seront plus admis. L’arrondissement souhaite que l’endroit se démarque par son originalité et devienne une référence à Montréal et à travers le Québec.

Treize hommes ont comparu hier au palais de justice de Montréal, dans un dossier de pornographie juvénile. Le ministère public s’est opposé à leur remise en liberté en attendant la suite des procédures. Leur enquête sur remise en liberté a été fixée au 2 février à Montréal. Selon l’enquête de la Sûreté du Québec, ils auraient commis différentes infractions liées à la possession, à la transmission et à la distribution de matériel de pornographie juvénile. Les faits remontent à 2003 dans certains cas et vont jusqu’à 2016.

ACTUALITÉ

la presse canadienne

Montréal-Nord

Un homme recherché se rend à la police L’un des 10 criminels les plus recherchés au Québec s’est livré à la police hier. André Michel Boyer était recherché pour meurtre et outrage à un cadavre. Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a procédé à l’arrestation puis à l’interrogatoire du suspect. L’enquête avait permis d’établir qu’il entretenait une relation d’affaires avec la victime du crime pour lequel il était recherché, un homme dont le corps a été retrouvé le 29 octobre dans le coffre de sa voiture dans l’arrondissement de Montréal-Nord. La victime avait été portée disparue deux jours auparavant à Laval. la presse canadienne

Lutte contre État islamique

Le Canada devra dire non, dit Dion Le ministre des Affaires étrangères, Stéphane Dion, affirme que le Canada devra dire non à certaines demandes faites par ses alliés dans la lutte contre les extrémistes islamistes. Il n’a pas voulu préciser si certains membres de la coalition avaient demandé au Canada de poursuivre les frappes aériennes en Irak et en Syrie. «Lorsque notre plan sera dévoilé, il ne contiendra pas tout ce que nos alliés nous ont demandé de faire, mais ce sera assez près de ce qu’ils attendent de nous», a-t-il affirmé. la presse canadienne

journalmetro.com Week-end 29-31 janvier 2016

Rue Saint-Denis

Prison Tanguay

Brasseur de Montréal ferme

Déménagement progressif

Brasseur de Montréal a mis la clé sous la porte de sa succursale de la rue Saint-Denis dans, Le Plateau-Mont-Royal hier, moins d’un an après l’avoir ouverte. Le faible achalandage et l’impossibilité d’obtenir un permis de bar ont nui à la rentabilité de la microbrasserie. tc media

Le transfert des 220 détenues de la prison Tanguay vers la prison Leclerc, à Laval, se fera de manière progressive tout au long du mois de février, a appris TC Media. Les prisonnières seront logées dans des locaux rénovés et bénéficieront des mêmes services et

programmes auxquels elles avaient droit auparavant. Les détenues seront transférées en autobus, et des dispositions particulières seront prises pour assurer leur sécurité. L’itinéraire qu’elles emprunteront n’est pas divulgué. On ne sait toujours pas quel sort sera réservé à la maison Tanguay une fois qu’elle sera vidée. L’administration en est encore aux évaluations. tc media

Devenez agent de sécurité Commissionnaires du Québec offre une formation professionnelle adaptée aux besoins de l’industrie • Expert en sécurité et chef de file depuis 1925 • Formateurs expérimentés • Installations modernes • Reconnu à travers le Canada • Répond aux exigences de l’Office des normes générales du Canada • Formation reconnue en vertu de l’article 2 de la Loi sur la sécurité privée

Notre programme de formation de 70 heures est offert de jour et de soir, à temps plein et à temps partiel tout au long de l’année

Communiquez avec nous dès maintenant : 514-273-8578 Inscription en ligne facile et rapide : www.commissionnairesquebec.ca CHAINES FORMATIONS :

PRO DU 8 AU 19 FÉVRIER ET DU 7 AU 18 MARS 2016

ENTRÉE GRATUITE

Vendredi 5 février de 12h à 20h Samedi 6 et dimanche 7 février de 10h à 18h

+ LE GRANd mARchÉ dU chocoLAT + dÉfILÉs dE modE chocoLATÉs + dÉmos dEs chEfs préSentéeS par l’académie du chocolat™

+ spEcTAcLE ARI cUI cUI Dimanche 7 février à 13h

LE RENDEZ-VOUS DES AMOUREUX e ! DU CHOCOLAT - 5 édition @jtmec #JTMEC la t jetaimeenchocolat.com

jetaimeenchoco

Les projets TOD sont développés autour d’une desserte de transport en commun, comme une station de métro. / josie desmarais/métro

Concilier transport en commun et urbanisme Québec. Arrimer les services de transport collectif et l’aménagement du territoire n’est pas chose aisée. Dans la région de Montréal, plusieurs villes s’y cassent les dents, d’après la professeure d’études urbaines à l’UQAM Florence Junca-Adenot. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Il n’y a pas beaucoup de projets de TOD (Transit-Oriented Development) qui sont réussis, a-t-elle affirmé en marge d’une journée de réflexion au Forum Urba hier. C’est vrai qu’on a remplacé le développement immobilier de bungalows par des quadruplex sur rue. Ce n’est pas mieux parce qu’il n’y a pas beaucoup de commerces de proximité. Il n’y a pas non plus de parcs ou d’écoles.» Les projets TOD sont développés autour d’une desserte de transport en commun, comme une station de métro ou une gare de train de banlieue. Ils

Un TOD réussi... ou presque Le projet TOD réalisé autour de la gare de Sainte-Thérèse est un de ceux qui sont réussis, d’après Florence Junca-Adenot. • Du temps où elle dirigeait l’AMT, elle a d’ailleurs aidé la Ville à concevoir son projet. • «On s’est dit qu’on allait faire un plan de développement

visent à densifier le développement immobilier à proximité. L’utilisation des transports collectifs et actifs, la mise en valeur du design urbain et la mixité sociale sont au cœur de ces projets. Depuis 2012, la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) épaule des municipalités qui veulent développer des TOD. Elle vient d’ailleurs tout juste de terminer les plans de six projets qui visent à améliorer l’aménagement autour des gares DeuxMontagnes, Repentigny, Candiac, Saint-Hilaire, Saint-Hubert ainsi que la station de métro Namur. Elle s’apprête à relancer les travaux de réflexion, qui toucheront notamment les stations de métro Cartier et Concorde ainsi que celles qui sont envisagées dans le projet de prolongement de la ligne bleue. «On travaille dans des

intégré, a-t-elle expliqué. La station de train n’était pas nécessairement au meilleur endroit, mais elle était au bon endroit pour le projet TOD.» • Mme Junca-Adenot est seulement déçue que le stationnement incitatif n’ait pas été recouvert d’un développement immobilier.

contextes variés, a dit le responsable de projet TOD à la CMM, Benjamin Gillis, au Forum Urba. On travaille au sein de milieux bâtis et déstructurés, ce qui est un défi supplémentaire. On veut dégager une vision. L’idée, c’est de mettre la communauté au défi, mais sans dépasser ses limites à absorber le développement à venir.» Anticiper les besoins de la population est essentiel, d’après le professeur d’urbanisme à l’Université de Montréal Daniel Gill. «Les TOD attirent les jeunes, les personnes seules, les baby-boomers qui quittent leur maison et les personnes âgées de 75 ans et plus», a-t-il dit. Les familles sont moins enclines à les choisir, d’où l’importance, selon M. Gill, de trouver un nouveau concept de logement pour elles dans ce type de projets.

Remue-ménage au sein du cabinet Couillard

Réactions de l’opposition

«Un grand spectacle de chaise musicale»

Politique. Le premier ministre du Québec Philippe Couillard a choisi de donner un vigoureux coup de barre à son gouvernement, en procédant hier à un remaniement majeur de son cabinet. En point de presse, M. Couillard a dit vouloir donner «un nouvel élan» à son gouvernement. L’ancienne présidente de la Coalition avenir Québec, Dominique Anglade, prend les rênes du ministère de l’Économie, tandis qu’un ministre expérimenté, Pierre Moreau, devient le troisième ministre de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur du gouvernement Couillard en 20 mois. Mme Anglade, une ingénieure de 41 ans, sera aussi responsable de la Science et de l’Innovation, et sera chargée d’élaborer une stratégie numérique. Celui qui était aux commandes de l’Économie, Jacques Daoust, passe aux Transports, chassant du coup le ministre Robert Poëti – qui ne s’est pas présenté au parlement – sur les banquettes arrière. D’ailleurs, un autre ministre redevient simple député : Jean-Denis Girard, qui était responsable des petites et moyennes entreprises. C’est Lise Thériault qui prendra la relève à ce poste, de retour d’un congé de maladie, alors qu’elle

Le Parti québécois (PQ) qualifie le remaniement du gouvernement Couillard de «grand spectacle de chaise musicale» impliquant des ministres qui étaient «déjà incompétents» dans leurs fonctions précédentes. En point de presse à Montréal hier, le chef du PQ, Pierre Karl Péladeau, et son leader parlementaire, Bernard Drainville, ont souligné que les changements au sein du cabinet ne comblaient pas le «manque de vision» du gouvernement Couillard, notamment en économie. M. Péladeau a tracé un sombre bilan de la première mouture du cabinet, évoquant entre autres le trio économique formé auparavant des ministres Jacques Daoust, Martin Coiteux et Carlos Leitão. Seul M. Leitão a conservé son poste. Les deux autres ministres ont reçu de nouvelles responsabilités. Selon M. Péladeau, il s’agit d’un «flagrant constat d’échec» pour le gouvernement, ajoutant que c’était «deux ans de perdus» pour le Québec. «M. Couillard a décidé de mettre des nouveaux visages, mais on sent la même fatigue, a-t-il dit. En fait, on dirait que rien n’a changé depuis 2003. Les libéraux sont là depuis 12 ans et il semble n’y avoir rien de changé en économie et en éducation.» M. Legault a relevé que la

La cérémonie d’assermentation s’est déroulée au Salon rouge du parlement. Malgré le régime-minceur imposé à l’État, M. Couillard a choisi de faire passer son équipe de 25 à 28 ministres. / jacques boissinot/la presse canadienne

était ministre de la Sécurité publique. Elle reste vice-première ministre et sera responsable de la Condition féminine. François Blais passe de l’Éducation, où il était depuis seulement 11 mois, à l’Emploi et la Solidarité sociale, un ministère qu’il a dirigé dans le passé. Sam Hamad, lui, quitte l’Emploi pour le Conseil du Trésor, alors que Martin Coiteux quitte le Trésor pour diriger deux ministères : les Affaires municipales et la Sécurité publique, qu’il tentera de fondre en un seul. Il sera aussi responsable de Montréal. Le nouveau député de JeanTalon, Sébastien Proulx, accède au Conseil des ministres

Encore loin de la parité

39 %

La proportion de femmes dans le conseil des ministres passe de 32 % à 39 %, demeurant encore loin de la parité. Le précédent cabinet était composé de 17 hommes et 8 femmes, le nouveau, de 17 hommes et 11 femmes.

en succédant à Francine Charbonneau, qui aura connu un parcours controversé à la Famille. Mme Charbonneau demeure cependant responsable des Aînés et de la Lutte à l’intimidation. On note aussi la présence

du député de Sherbrooke, Luc Fortin, 33 ans, qui sera responsable du Loisir et du Sport. Ce secteur relevait auparavant du ministère de l’Éducation. Julie Boulet, qui était ministre dans le gouvernement Charest mais était demeurée simple députée depuis l’élection du gouvernement Couillard, revient au cabinet à la tête du Tourisme. Dominique Vien passe du Tourisme au Travail. Une autre nouvelle venue, Rita De Santis, une avocate d’origine italienne de 61 ans, devient responsable de l’Accès à l’information et de la Réforme des institutions démocratiques.

Le chef de l’opposition officielle, Pierre Karl Péladeau / paul chiasson/la presse canadienne

D’un ministère à l’autre

«S’ils étaient incompétents sur une chaise, estce qu’ils vont devenir plus compétents sur une chaise différente?» Bernard Drainville, leader parlementaire du PQ

nomination de M. Moreau à l’Éducation consacre l’arrivée d’un troisième titulaire du portefeuille depuis la dernière élection générale de 2014. «Ça vient confirmer le manque de jugement de M. Couillard dans le choix de ses ministres de l’Éducation», a-t-il dit. La coporte-parole de Québec solidaire, Françoise David, a de son côté fait valoir que ce remaniement ne «changeait rien» au bilan du gouvernement. «M. Couillard ne nous dit pas qu’il n’y aura plus de coupes dans les services publics, a-t-elle souligné. Il nous dit qu’on est à la veille d’arriver à bon port. J’attends avec impatience de voir [le port]. D’autres coupes? Des baisses d’impôts pour les plus riches?» la presse canadienne/métro

la presse canadienne

Ils ont dit...

À Montréal

«Le redressement que nous avons effectué ensemble n’a pas été facile.» Philippe Couillard, premier ministre, qui a rappelé que malgré le remaniement, la «rigueur budgétaire» sera toujours dans les priorités du gouvernement

«Le plus «Quand gros défi à on m’a court terme proposé le sera d’élaministère, borer un je suis parti plan de match clair pour à rire. [...] J’ai hâte savoir où on s’en va.» de voir les dossiers.»

«[Je suis] surpris et déçu. [...] Je servirai le comté comme je l’ai toujours fait.»

«C’est un homme d’une très grande rigueur, c’est quelqu’un qui connaît déjà les dossiers. C’est un habile négociateur. On a travaillé sur certains dossiers ensemble, et c’est un gars sensible à l’importance du rôle de la métropole comme locomotive.»

Dominique Anglade, ministre de l’Économie

Robert Poëti, qui a été rétrogradé au rang de simple député

Denis Coderre, maire de Montréal, qui a couvert d’éloges le nouveau ministre responsable de la ville de Montréal et ministre des Affaires municipales, Martin Coiteux

Jacques Daoust, ministre des Transports

VACANCES COMPASS.COM

Plaisir en Europe – Les 7 Lignes Angleterre & Espagne

GRANDE PROMOTION

7 JOURS

QUÉBEC / HÔTEL DE GLACE

35$+

réservation en agence

/jour 73 euros

Dép. du 4 janvier au 28 mars 2016 $+ réservation en ligne

68 boul. René-Lévesque Ouest Mtl H2Z 1A2 Place D’armes

TORONTO

Dép. : ch samedi $+ 2 JRS :

NEW YORK

Dép. : ch vendredi $+ 3 JRS :

LIGNE ROUGE ROMANTIQUE : Francfort, Amsterdam, Paris, Luxembourg

Croisière de luxe

LIGNE VERTE ARTISTIQUE : Paris, Lucerne, Milan, Venise, Vatican, Florence, Cannes

8 jours et 7 nuits Dép.: 29 mai Le plus grand bateau de croisière au monde : Harmony of the Seas Dép.: Southampton, Angleterre*

**vol non-inclus

crédit à bord de 50$/cbre

1198$+ *Vol non-inclus

514-508-2088

GRANDE PROMO

EUROPE Fantastique

Excursion 12 jours • France • Suisse $ • Vatican • Monaco • Italie s + 610$ taxe Tout inclus

1389

Prix original 1689$(300$ rab.) Dép.: Mtl/Vancouver/Toronto Tous les mercredis !

BILLETS D’AVION $ Montréal Bankok + Tout inclus

999

VISITEZ LA CHINE !

MERVEILLEUX LA CHINE $ 7 JRS +

299

$ 9 999 Montréal Manille 59 +

Tout inclus

PRIX VALIDES JUSQU’AU 3/02/16. LE PRIX COMPREND : TRANSPORT EN AUTOBUS, HOTEL (VOYAGE 2 JRS OU PLUS), TAXES ET FONDS D’INDEMNISATION DE 1$ PAR TRANCHE DE 1000$. VACANCESCOMPASS SE RESERVE TOUS LES DROITS DE MODIFIER LES CIRCUITS ET LES HOTELS. PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE.

SUBLIME

$ LA CHINE +

11 JRS

VOL NON INCLUS PERMIS NO : 703127

journalmetro.com Week-end 29-31 janvier 2016

L’idée de présenter un candidat noir séduit romain schué romain.schue@tc.tc

À leurs yeux, une telle possibilité serait un «excellent» exemple pour les jeunes et une avancée sociale. La démission de Gilles Deguire, accusé d’avoir agressé sexuellement une mineure, pourrait ouvrir la porte à une première historique pour Crédit photo : Magali Dumas

L’élection à la mairie de Montréal-Nord se tiendra au printemps. La date officielle n’a pas encore été dévoilée par la Ville de Montréal. / archives tc media

Montréal-Nord. Plusieurs organismes et élus jugent louable que la communauté haïtienne veuille présenter un candidat à la mairie de l’arrondissement afin d’élire un premier maire noir au printemps.

Montréal-Nord. En 100 ans d’existence, jamais un maire noir n’a été élu dans ce secteur extrêmement diversifié, berceau de la communauté haïtienne depuis les années 1960. «La communauté noire dans son ensemble ne se sent pas représentée, déplore Marjorie Villefranche, directrice de la Maison d’Haïti. Un maire noir? Ce serait absolument positif et cela me semblerait normal. S’il faut un groupe de pression pour y parvenir, formons-en un. Malheureusement, ça ne se fait pas naturellement.» Problématique à MontréalNord, la faible représentativité des minorités visibles est tout aussi criante sur l’ensemble de l’île, puisque seuls 4 des 103 élus de la Ville sont issus de ces communautés. «La diversité de Montréal devrait se voir parmi les élus. Ce n’est pas le cas», reprend M. Villefranche. Un sentiment partagé par Marjorie Michel, une des chefs de file du groupe de réflexion qui souhaite la désignation d’un candidat haïtien. «On veut être visibles dans les sphères décisionnelles, confirme l’exconseillère politique du député d’origine haïtienne Emmanuel Dubourg. Avoir un représentant accessible, à qui on peut s’identifier, permettrait d’insuffler un espoir aux plus jeunes.» Première élue municipale d’origine haïtienne à MontréalNord, Monica Ricourt comprend les attentes de sa communauté. «Quand on parle aux jeunes, on se comprend. Je veux les conseiller, les aider dans leur parcours afin qu’ils puissent construire leur modèle.» L’idée d’élire un maire noir

Communauté importante

160 000 Il y aurait 160 000 Montréalais nés en Haïti ou originaires de cette île, selon une estimation de la Maison d’Haïti.

à la tête de l’arrondissement séduit aussi Frantz Jean-Jacques, directeur de l’organisme Évolu-Jeunes, qui œuvre pour la réinsertion sociale de jeunes adultes. «Le message serait très fort, notamment pour l’intégration des immigrants. En tant qu’intervenant, je pourrais motiver les jeunes, ce serait une lueur d’espoir pour eux. Ils se découragent vite, pensent que tous les postes sont bouchés.» «Attention, il ne faut pas un Noir à n’importe quel prix», prévient Frantz Jean-Jacques. À ses yeux, parachuter un candidat serait voué à l’échec. Will Prosper, porte-parole de Montréal-Nord Républik, abonde dans ce sens. «Peu importe la couleur, il est temps que ce soit quelqu’un de l’intérieur qui représente Montréal-Nord. Ce candidat doit être compétent et rassembleur. Le symbole, façon Obama, ne suffit pas.» Plusieurs noms circulent pour briguer le poste de maire de Montréal-Nord. Principal élu ciblé par un groupe de réflexion de la communauté haïtienne : Frantz Benjamin, conseiller de la Ville au district de Saint-Michel, qui n’a pas donné suite à nos appels. Citée elle aussi, Monica Ricourt ferme la porte, à court terme, à une telle possibilité.

Culture

Tous les jours, pour découvrir de nouveaux artistes et redécouvrir ceux qui vous font vibrer. LA RÉFÉRENCE EN INFORMATION À MONTRÉAL

Deux véhicules à l’eau Deux véhicules se sont retrouvés coincés dans le fleuve Saint-Laurent à la hauteur de Pointe-aux-Trembles hier. Les conducteurs qui s’étaient aventurés sur la glace pour pêcher ont été surpris lorsque celle-ci a cédé sous leur poids. Personne n’a été blessé lors de l’incident. / Samantha Velandia/TC Media

Migration. Vingt-quatre réfugiés meurent noyés au large de l’île de Samos

Suède. Des dizaines de milliers de réfugiés menacés de déportation

Un naufrage survenu hier au large de l’île de Samos, en Grèce, a coûté la vie à au moins 24 Kurdes irakiens, a indiqué l’Organisation internationale pour les migrations. Onze passagers manquent toujours à l’appel. Le même jour, la garde côtière italienne a secouru 290 réfugiés qui tentaient de gagner l’Europe. Six corps ont également été repêchés par les gardes-côtes italiens au large de la Libye. métro

La Suède pourrait déporter entre 60 000 et 80 000 demandeurs d’asile au cours des prochaines années, a fait savoir hier le ministre de l’Intérieur du pays, Anders Ygeman. M. Ygeman a déclaré au quotidien Dagens Industri qu’environ 45 % des demandes d’asile sont actuellement rejetées. Le pays devrait donc se préparer à déporter des dizaines de milliers des 163 000 personnes qui ont trouvé refuge en Suède l’an dernier.

Le navire qui a sombré près de l’île de Samos, hier. Quelque 3 700 réfugiés se sont noyés en Méditerranée en 2015. / ap

France

«L’Iran peut compter sur nous»

Accueil du Royaume-Uni

20 000

Londres, qui a déjà promis d’accueillir 20 000 réfugiés au cours des prochaines années, a annoncé hier son intention de permettre à un nombre encore inconnu d’enfants vulnérables d’immigrer au pays.

L’Allemagne et la Suède ont été les deux destinations les plus prisées des demandeurs d’asile en Europe en 2015. ap

Le président iranien, Hassan Rouhani, a été accueilli en France hier par l’annonce d’un accord à long terme de fabrication de voitures en Iran et par des engagements de relance des échanges commerciaux, dans la foulée de l’entente sur le programme nucléaire de son pays. Le premier ministre français, Manuel Valls, a assuré à M. Rouhani que «l’Iran [pouvait] compter sur la France». ap

L’OMS prévoit 4 millions d’infections au virus Zika Santé. L’Organisation mondiale de la santé (OMS) redoute entre trois et quatre millions d’infections au virus Zika en Amérique au cours de la prochaine année. Un responsable des épidémies au sein de l’OMS, Sylvain Aldighieri, a expliqué que cette estimation découle du nombre d’infections à la fièvre dengue, qui est propagée par le même moustique. Des experts indépendants se réuniront d’urgence lundi à la demande de l’OMS pour déterminer si l’épidémie de virus Zika constitue une situation d’urgence internationale pour la santé. La dernière urgence semblable décrétée par l’OMS concer-

Annulations de vol

France

Un homme armé arrêté à Disneyland Paris

Air Canada a annoncé hier qu’il remboursera les voyageurs si ceux-ci annulent leur vol en raison du virus Zika. • Transat a quant à lui proposé aux femmes enceintes de modifier leur date de départ si elles se rendent dans un pays infecté par le virus Zika. Le voyagiste n’offre toutefois pas de remboursement.

nait le virus Ebola, en 2014. La directrice générale de l’OMS, la Dre Margaret Chan, a prévenu hier que le virus – qui a été associé à une explosion du nombre de cas de malformation cérébrale chez les nouveau-nés – se répand de «manière exponentielle». ap/la presse canadienne

Un homme ayant en sa possession deux armes de poing a été arrêté avec sa compagne hier à Disneyland Paris, l’attraction touristique la plus populaire de l’Europe, a annoncé la police. Les raisons qui ont poussé le couple à tenter de pénétrer sur le site avec des armes n’ont pas été précisées par les autorités françaises. Les policiers ont toutefois indiqué que l’homme était en possession d’un Coran. ap

Le moustique Aedes Aegypti, responsable de la propagation du virus Zika et de la fièvre dengue, est présent partout en Amérique, sauf au Chili et au Canada. / ap

Laurent Gbagbo

Plaidoyer d’innocence L’ancien président de la Côte d’Ivoire, Laurent Gbagbo, a plaidé non coupable hier aux quatre accusations de crime contre l’humanité qui pèsent contre lui devant la Cour pénale internationale. Gbagbo et l’ancien leader de Jeunes Patriotes de Côte d’Ivoire, Charles Blé Goudé, sont accusés d’avoir encouragé les atrocités qui ont fait quelque 3 000 morts dans la foulée du scrutin présidentiel controversé de 2010, au cours duquel M. Gbagbo aurait tenté de s’accrocher au pouvoir par tous les moyens. ap

ÉCONOMISEZ l’équivalent dES TAXES et autres frais JUSQU’À

PLUS QUE 3 JOURS!

Réservez d’ici le 31 janvier

VOLS SANS ESCALE de Montréal, hôtel et transferts Cancún | MEXIQUE Oasis Palm AAAA

Tout-compris • Ch. standard 10 et 11 février • 1 sem. SÉJOUR ET REPAS GRATUITS POUR LES ENFANTS2

MONDE

Le président français, François Hollande, et son homologue iranien, Hassan Rouhani, hier / ap

1 099$

Punta Cana | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Be Live Collection Punta Cana AAAA Tout-compris • Ch. standard 7, 10 et 14 février • 1 sem. SÉJOUR ET REPAS GRATUITS POUR LES ENFANTS2

Taxes et autres frais inclus

Composez le 1 877 236-6228 ou contactez votre agent de voyages

par couple1

Montego Bay | JAMAÏQUE IBEROSTAR Rose Hall Beach AAAA

1 199$

Tout-compris • Ch. supérieure standard 19 et 20 février • 1 sem.

Taxes et autres frais inclus

Dernière Chance! réservez

960

$ deRABAIS

maintenant!

vacancesaircanada.com

1 989$

Taxes et autres frais inclus

ACCUMULEZ ET ÉCHANGEZ des MILLIERS de milles Aéroplan MD

Les prix de vente reflètent les réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 29 janvier 2016, pour les dates indiquées. Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantités limitées et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 HNE à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec n o 702566. ■ 1L’offre s’applique seulement aux forfaits sélectionnés pour des voyages se déroulant en entier entre le 4 janvier et le 30 avril 2016. Séjour de 7 nuits au minimum requis. 2Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

journalmetro.com Week-end 29-31 janvier 2016

Les présidentiables C’est lundi que les électeurs de l’Iowa ouvriront la saison électorale américaine en jetant leur dévolu sur l’un ou l’autre des 15 candidats qui s’y présentent. Pour aider ses lecteurs et ses lectrices à s’y retrouver, Métro a préparé avec l’aide de Frédérick Gagnon, directeur de l’Observatoire des États-Unis de la Chaire Raoul-Dandurand, une présentation des six candidats les plus susceptibles de nous tenir en haleine en cette année présidentielle. sébastien tanguay

sebastien.tanguay@journalmetro.com

Trésor de campagne de chaque candidat

L’héritier Au moment où il a annoncé sa candidature, la nomination de Jeb Bush à la tête du Grand Old Party (GOP) pour la présidentielle 2016 semblait assurée. C’était avant l’entrée en scène d’un certain Donald J. Trump... «L’establishment raffole de Jeb Bush. C’est un candidat modéré qu’on pensait capable de fédérer différentes communautés, analyse Frédérick Gagnon. Il était perçu comme le républicain qui avait les meilleures chances de remporter la présidence. Mais il n’a pas su s’imposer. Il ressemble à son père, George H. Bush, qui lui aussi était attaqué pour sa “faiblesse” en son temps. Jeb Bush jouit d’un énorme financement, mais avec 4 % des intentions de vote à l’échelle nationale, ça s’annonce trop peu, trop tard pour lui.»

Cruz le va-t-en-guerre

Mauvais parfum

«Les «Le prédiscours sident de Ted Cruz Obama sont truffés l’a déjà dit : d’ennemis Hillary et de promesses d’écraClinton n’a tout simser, de détruire et de plement pas le parfum bombarder ces derniers.» d’une voiture neuve.» David Brooks, chroniqueur politique pour le New York Times

Le moraliste À droite de la droite, le sénateur du Texas Ted Cruz s’est positionné comme l’adversaire le plus coriace de Donald Trump dans cette investiture républicaine. Enfant chéri du Tea Party, son jusqu’auboutisme lui aura valu quelques

Ed Rogers, blogueur politique américain pour le Washington Post.

victoires – et beaucoup d’ennemis... «Il n’a pas hésité, par le passé, à prendre position contre son propre parti», se rappelle Frédérick Gagnon. Ce qui n’a sans doute pas contribué à redorer sa réputation d’“homme le plus haï de Washington”... «La démographie américaine change, et le défi, pour ceux ou celles qui aspirent à la présidence, est de savoir rallier les 40 % d’indécis. Ce ne sera pas facile pour Cruz de courtiser l’électorat féminin et hispanique, puisque ses militants sont, pour la plupart, des hommes blancs.»

L’argent mène le monde, dit le proverbe. Il mène, en tout cas, la politique américaine lorsque vient le temps de lutter pour la présidence des États-Unis. Voici les fonds récoltés par les principaux candidats, tels que compilés par le Wall Street Journal en octobre dernier. Les candidats ont bien entendu dépensé depuis, notamment en campagne publicitaire.

La première dame

• Jeb Bush. 130 M$US. • Hillary Clinton. 101 M$US. • Bernie Sanders. 81 M$US. • Ted Cruz. 64 M$US. • Marco Rubio. 47 M$US. • Donald Trump. 6 M$US. À noter qu’en raison de sa fortune, il ne sollicite pas de grands donateurs.

A-t-elle encore besoin de présentation? Hillary Rodham Clinton est un nom connu aux quatre coins du globe. Avec plus de 50 % des suffrages démocrates à l’échelle nationale, l’ancienne première dame semble assurée de remporter l’investiture démocrate. «C’est celle qui a le plus de chances de remporter la présidence en novembre, croit Frédérick Gagnon. Un bémol toutefois : dans toutes les élections, ce qu’on prédisait en janvier n’est jamais survenu en novembre. Et Mme Clinton le sait très bien; en 2008, tout le monde lui donnait l’investiture démocrate, avant qu’un certain Barack Obama vienne la lui ravir...»

L’ovni «Donald Trump est un véritable ovni, affirme d’emblée Frédérick Gagnon lorsqu’on le questionne à propos de celui qui mène, sondage après sondage, dans les intentions de vote de l’électorat républicain. «Il a su exploiter la frustration des électeurs. Mais un mouvement radical comme le Tea Party a préparé le terrain pour la venue d’un Trump faisant écho à son extrémisme.»

Le jeune loup

Il est jeune, télégénique, habile débatteur et capable de fédérer le camp des modérés autour de sa candidature. Marco Rubio, sénateur républicain de la Floride, incarne l’espoir de son parti, selon Frédérick Gagnon. «Rubio est une sorte d’Obama de la droite, analyse notre expert. Il connaît ses dossiers aussi bien que Jeb Bush, mais il est meilleur. S’il gagne les primaires du New Hampshire le 9 février, ça chamboulera la course, car les médias porteront leur attention sur lui.» Pour M. Gagnon, Marco Rubio incarne l’avenir de son parti. «Il est issu d’une minorité – ses parents sont originaires de Cuba – et il est capable de discours inspirants pour les conservateurs. S’il ne gagne pas en 2016, son tour viendra peut-être en 2020.»

Le cirque Trump

«Un des plus exécrables clowns de l’histoire des États-Unis fait croire qu’il est un héros qui mérite la Maison-Blanche.»

«J’adore Bernie Sanders. Mais je pense que les démocrates seraient fous de lui donner l’investiture.»

Charlie Cook, éditeur du Cook Political Report, à propos de Donald Trump

Dana Milbank, analyste politique pour le Washington Post

Héritier d’une fortune paternelle qu’il a su faire fructifier en même temps que sa propre célébrité, Donald Trump incarne plusieurs des valeurs qui fondent le rêve américain. «La réussite personnelle, la détermination, l’optimisme : ce sont des valeurs qui sont rattachées à Trump et à son slogan, “Rendre à l’Amérique sa grandeur”, explique M. Gagnon. Son côté antiestablishment semble être un vent de fraîcheur auprès d’un électorat désillusionné quant à l’avenir du pays.»

Sanders, mais...

Le socialiste

Socialiste parti en croisade contre Wall Street, ses millionnaires et leur influence sur le Congrès américain, Bernie Sanders ne cesse de causer la surprise depuis le début de la campagne. Si bien qu’il est en voie de doubler Hillary Clinton aux primaires de l’Iowa et du New Hampshire... «Sanders représente la revanche de la gauche américaine, explique Frédérick Gagnon. Il rallie tous ceux qui sont déçus de voir le parti démocrate s’acoquiner avec Wall Street, tout en obligeant Hillary Clinton à adopter des positions plus à gauche

que ce qu’elle voudrait.» N’en déplaise cependant à ceux et celles qui «“feelent” la Bern», comme le dit le slogan de campagne du candidat Sanders, ce dernier a bien peu de chances de gagner l’investiture, croit M. Gagnon. «Il n’a pas la machine nécessaire, et ce sera ardu pour lui de maintenir son élan à l’échelle nationale.»

Photos des candidats : getty

La politique au centre d’un débat sans Trump Iowa. Donald Trump absent, les candidats à l’investiture républicaine ont prouvé hier soir que leur parti pouvait encore discuter de politique, lors du débat organisé par Fox News. sebastien.tanguay @journalmetro.com

La place laissée vacante par le meneur de la course à l’investiture républicaine – qui avait organisé un rassemblement dédié aux vétérans à un jet de pierres de l’auditorium où avait lieu le débat, à DesMoines, en Iowa – a adouci le ton des autres candidats, chacun laissant de côté les attaques personnelles, qui sont la marque de M. Trump, pour expliquer plutôt ses politiques. «Je suis un maniaque, et tous ceux qui sont sur cette scène sont stupides, gras et laids. [...] Bon, maintenant que la portion Do-

Manifestation en appui à Martelly

Guerre contre la drogue

En l’absence du bully qui se faisait un plaisir de le rapetisser à chaque débat, Jeb Bush a sans doute offert sa meilleure performance hier soir. / getty

Sébastien Tanguay

Haïti

nald Trump est terminée, nous pouvons parler des vrais enjeux», a lancé d’emblée le sénateur du Texas Ted Cruz, bon deuxième dans la course en Iowa. Le sénateur de la Floride, Marco Rubio, et le gouverneur du New Jersey, Chris Christie, ont promis d’affronter le terrorisme d’une main de fer et de «réparer le désastre» que fut la présidence de Barack Obama. M. Rubio a assuré que «chaque djihadiste capturé sous sa présidence ira à Guantanamo», alors que M. Christie a concentré ses at-

EN COURS

LA VENTE 10 JOURS

SE TERMINE LE 1 ER FÉVRIER

«La guerre contre la drogue a affecté de façon dispro portionnée notre commu nauté afro-américaine, et notre parti doit contribuer à ce que ça change.»

Plusieurs milliers de manifestants ont défilé dans une ambiance de carnaval hier. / dieu nlio chery/ap

Rand Paul, sénateur du Kentucky

taques sur Hillary Clinton. Celui qui avait sans doute le plus à gagner de l’absence de Trump, Ted Cruz, a déjà mieux paru qu’hier soir. «Vos quatre dernières questions, a-t-il lancé à l’animateur Chris Wallace, demandent à mes adversaires de m’attaquer. Si ça continue, je vais peut-être quitter la scène moi aussi.» «Ceci est un débat», a répondu M. Wallace au milieu des huées d’une foule qui ne semblait plus aussi conquise à M. Cruz que le laissent croire les sondages.

Le drame de Challenger a 30 ans On soulignait hier le 30e anniversaire de l’explosion, en plein ciel flori dien, de la navette Challenger, qui avait emporté dans la mort les sept astronautes présents à bord. Le départ de cette tragique épopée spatiale, diffusée à CNN le 28 janvier 1986, a été vu en direct par plus de 40 800 000 Américains. Une cérémonie de commémoration a été organisée hier à Cap Canaveral. Une fuite dans un propulseur aurait causé la désinté gration de la navette, à peine 73 secondes après son décollage. / getty

Des partisans du gouvernement haïtien ont manifesté dans le calme hier à Portau-Prince pour réclamer la poursuite du processus électoral en vue de désigner un nouveau président. Le deuxième tour de l’élection présidentielle en Haïti devait se tenir la fin de semaine dernière, mais les autorités ont reporté le scrutin indéfiniment, à cause des manifestations violentes qui secouent le pays et des fraudes présumées survenues au premier tour. Le mandat du président sortant, Michel Martelly, se termine normalement le 7 février. associated press

2 000 $ 0 % OBTENEZ JUSQU’À

LOCATION À PARTIR DE

DE RABAIS*

SUR CERTAINS AUTRES MODÈLES 2016

À LA LOCATION DE CERTAINS MODÈLES 2016 ^ Rabais indiqué applicable sur le Tiguan Highline

TIGUAN 2016 OBTENEZ JUSQU’À

2 000 $

DE RABAIS*

TRACTION INTÉGRALE 4MOTIONMD EN OPTION Modèle Highline illustré

Dépêchez-vous, vous avez jusqu’au 1er février pour affronter l’hiver bien équipé. Visitez votre concessionnaire ou offresvw.ca pour plus de détails. * Jusqu’à 1 250 $ / 1 500 $ / 2 000 $ de rabais applicable sur le PDSF, seulement à la location (sous réserve de l’approbation du crédit par Volkswagen Finance) de certains modèles neufs et non immatriculés de 2016 de Golf Highline avec moteur turbo de 1,8 L / Jetta Highline avec moteur turbo de 1,8 L, Comfortline avec moteur turbo de 1,4 L, GLI ou Hybride / Tiguan Highline 4MOTIONMD. Le rabais varie selon le modèle. ** Cette offre de location d’une durée limitée est soumise à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et est applicable à la location de certains modèles 2016. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Les offres sont en vigueur jusqu’au 1er février 2016 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis. Visitez offresvw.ca ou votre concessionnaire pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « Tiguan », « Jetta », « Highline », « TSI » et « 4MOTION » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen Canada 2016.

P62902_VWQC_10Day_10x5.67_5F.indd 1

#1700 – 33 BLOOR ST EAST, TORONTO, ON, CANADA M4W 3T4 • T 416 925 9819 • F 416 921 4180

Studio Revisions

2016-01-28 11:39 AM

journalmetro.com Week-end 29-31 janvier 2016

Un abat-jour sur Janine CHRONIQUE La bise catherine Éthier auteure

Mes hommages. Je m’accrochais, mardi, la botte de loup marin dans une formidable nouvelle. La rencontre entre deux hommes : l’un, terrorisé à l’idée de déplaire, et l’autre, satisfait à en vesser dans ses Corduroys. Alors. Il semblerait que la récente visite à Rome du président de la République islamique d’Iran, ce bougre de Hassan Rouhani, a créé émoi et plaques rouges au cou de ses hôtes italiens. Après avoir répondu d’un enthousiaste yesseure! à l’invitation du président du

Conseil italien Matteo Renzi, les deux comparses se sont retrouvés, emballés comme des fillettes de se faire un petit pain de main devant kodaks et mignardises. Et comme toute visite à Rome n’en est pas une si l’on ne fait pas résonner ses souliers pointus dans le Musée du Capitole, M. Rouhani et M. Renzi sont allés s’y dégourdir les pattes pour faire joli. Jusqu’ici, pur conte de fées. Il semblerait toutefois que Matteo Renzi craignait

le registre d’expressions faciales d’Hassan Rouhani. Ainsi, voulant préserver son camarade d’une violente crise de sourcils en accents circonflexes – un mal qui affecte Liza Minnelli depuis Cabaret –, M. Renzi a jugé de bon goût de dissimuler toutes les statues de corps dénudés du musée derrière d’immenses boîtes blanches. Toutes. Pour respecter «la culture et la sensibilité iraniennes». Oh oui. Toute statue, toute œuvre et tout bas-relief qui avaient le malheur d’avoir les balles à l’air, le pelvis exposé ou le regard libidineux se sont vus soustraits au contact visuel du visiteur, avec interdiction formelle d’aller se chercher un petit café à la cantine jusqu’à nouvel ordre. DANS. VOS. BOUÈTES. C’est que le grand homme coiffé d’un turban sait garder joues roses et trapèzes détendus devant le concept du mariage des petites filles de 13 ans (avec

Soccer

Sur le web

Sensibilité iranienne

Hassan Rouhani s’est donc extasié devant la richesse du patrimoine italien dans un musée de boîtes géantes et respectueuses, avant de faire un selfie avec la Vénus cachée dans sa panic room. la bienveillante permission de leur père) et des citoyens qui pendent au bout d’une corde, mais poser le regard sur un petit pénis en albâtre qui ramasse la poussière, alors là, ce serait bien le bout du cigare. Mirador! M. Rouhani s’est donc extasié devant la richesse du patrimoine italien dans un musée de boîtes géantes et respectueuses, avant de faire un selfie avec la Vénus cachée dans sa panic room, impérissable souvenir à classer dans ses archives de globe-trotter avec son t-shirt de Marineland et son petit cass’ en oreilles de Mickey Mouse. Meubles sauvés, petit échange de cadeaux touchant avec le pape, et hop!

Hassan Rouhani était prêt pour de nouvelles aventures aseptisées avec des gens aux rotules tremblantes. La formidable époque. M. Rouhani; si, de matin aventurier, vous décidez de venir faire un tour par chez nous et d’asseoir vos souveraines miches dans le public de Marina Orsini pour découvrir notre patrimoine avant d’aller luncher sur Sussex Drive, surtout, n’ayez crainte. Nous aussi, on sait recevoir. Et on n’hésitera pas à censurer ce qu’on a de plus beau, petits pieds par en dedans. Après tout, Janine Sutto est capable de cuisiner un osso bucco avec un abat-jour sua tête. N’est-ce pas? N’est-ce pas. La bise.

Olivier Occéan voulait jouer avec l’Impact Invité de l’émission On jase soccer, en partenariat avec Métro, l’international canadien Olivier Occéan, élu Meilleur joueur québécois en 2015, explique les raisons de son arrivée manquée à l’Impact de Montréal la saison passée. Avant de signer une des meilleures saisons de sa carrière avec le club norvégien d’Odd, l’attaquant était en contact continu avec la direction de l’Impact. Entrevue vidéo complète à voir dans l’épisode 3 de L’émission On jase soccer, disponible Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Guérir l’autisme?

La danse des semailles Un garçon portant le costume traditionnel danse pendant le carnaval d’Ayacucho, au Pérou. Le début des festivités coïncide avec la période où les agriculteurs plantent leurs cultures. / Martin Mejia/The Associated Press

L’émission Salut, Bonjour! a présenté mercredi une entrevue qui a suscité de nombreuses réactions et soulevé les passions. Les réseaux sociaux se sont déchaînés, et plusieurs personnes et associations ont demandé à la Fédération québécoise de l’autisme de présenter sa position quant à une possible guérison de l’autisme. Selon les recherches actuelles, l’autisme n’est pas une maladie et, en ce sens, on ne peut parler ni de traitement ni de guérison. À ce stade, les chercheurs s’entendent pour dire que l’autisme est un trouble neurodéveloppemental dont les causes ne sont pas encore définies, et qui peut ou non être associé à d’autres problématiques (déficience intellectuelle, épilepsie, troubles intestinaux, allergies, etc.) Pour la Fédération, l’autisme peut également être défini comme un état permanent ou une façon d’être. De nombreuses études démontrent qu’on peut favoriser plus efficacement le développement du plein potentiel des personnes autistes en ayant recours à des méthodes

éducatives et à des modèles d’intervention reconnus, plutôt qu’à des approches médicales. À notre avis, plutôt que de tenter de «guérir» les personnes autistes, nous devrions déployer notre énergie et nos ressources pour leur donner les moyens de prendre une place significative dans la communauté, à la mesure de leurs capacités et de leurs forces. À la Fédération québécoise de l’autisme, nous croyons que les personnes autistes, par leur différence, enrichissent notre monde. En les considérant comme des «malades à guérir», on se trompe. Et, pire encore, on les dévalorise, en plus de culpabiliser leurs parents. Offrons-leur plutôt l’aide que nécessite leur condition et gardons les «traitements» pour les problèmes d’ordre médical que certaines personnes peuvent avoir. Fédération québécoise de l’autisme

Notre Trump québécois Il n’y a point de contorsion et de manipulation auxquelles le gouvernement actuel ne semble prêt pour atteindre son objectif idéologue de restructuration de l’économie sur le modèle

néo-libéral. Malgré les multiples aberrations de son projet, je m’attarderai principalement au cas de l’aide sociale. Outre une approche comptable qui est injustifiable, il utilise vilement des arguments populistes qui sont de l’ordre du préjugé. Premièrement, par une connaissance moyenne en économie, il est facile de remarquer que la conjoncture est très mal choisie pour imposer des coupes, le coût des biens essentiels étant en fulgurante progression, principalement les aliments, ce qui touche directement les gens les plus pauvres. De plus, la hausse du coût des loyers dans les centres urbains est aussi à prendre en compte. Si on utilise n’importe quelle approche comptable, il faudrait augmenter les prestations pour ne serait-ce que maintenir les conditions de vie des plus démunis. Le problème est que pour survivre, ils devront contorsionner leur budget, ce qui les obligera à choisir des aliments plus riches et moins chers. Cela entraînera une moins bonne santé à long terme et, donc, plus de soins de santé. Cela pourrait aussi pousser des gens à la rue, donc engendrer des coûts en services correctionnels, en aide psychologique et en aide alimentaire beaucoup plus grands à long terme, que de permettre

Volume : 15 Numéro : 228 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

un revenu minimum garanti. En regardant la problématique seulement d’un œil comptable, le gouvernement n’aurait pas intérêt à couper dans l’aide sociale. Ce n’est qu’un opportunisme dégoûtant digne de la vedette du sud Donald Trump, mais bien sûr d’une façon un peu plus insidieuse. Le gouvernement utilise la mauvaise réputation qu’ont les gens qui vivent de l’aide sociale auprès de la classe des travailleurs – qui représente une bonne partie de sa base électorale –, il conforte leurs préjugés en caricaturant les gens sur l’aide sociale, en montrant du doigt leur paresse et leur lâcheté. Cette façon de gagner de l’électorat en basant une décision politique sur des préjugés et en ignorant la vérité est affreuse; notre cher gouvernement minimise toutes les conséquences dramatiques que cela pourrait entraîner et participe activement à une chasse aux sorcières contre les plus pauvres. Jean-Philippe Isabelle

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

29-31 janvier 2016

Ordonnance électronique La Fleur

/ collaboration spéciale

La DJ et productrice de tech-house La Fleur parle de son héritage musical suédois et du caractère unique de l’offre en matière de nightlife à Berlin. Michael-Oliver Harding info@journalmetro.com

Elle figure sur la très courte liste des productrices les plus estimées du tentaculaire circuit berlinois. Elle déploie son savant dosage de house tribale et de techno ténébreuse depuis des années comme DJ en résidence du Watergate, un des légendaires repaires électroniques de la capitale allemande. Elle trône en tête des influents palmarès de Resident Advisor et a remporté un prix P3 Guld, soit l’équivalent suédois d’un Grammy. Elle a même récemment fêté le cinquième anniversaire de son label, Power Plant Records. Pourtant, le parcours de Sanna La Fleur Engdahl, une ex-pharmacienne de Stockholm, ne laissait en rien présager qu’elle connaîtrait une telle carrière musicale. Tout a basculé pour elle le jour où elle est tombée sur la French Touch de Daft Punk dans un festival. «Ma réaction fut émotionnelle et immédiate!» se souvient-elle. Mais les poster boys de l’électro parisienne ne sont pas les seuls à l’avoir incitée à troquer les feuilles d’ordonnance pour des caisses de vinyles. En fait, elle montre surtout du doigt... la foisonnante culture musicale de son pays natal, responsable de Kent, The Knife, le superproducteur pop Max Martin (Taylor Swift, Madonna) et de tout un tas d’artistes issus de la péninsule scandinave, trop nombreux pour tous les nommer. «Notre héritage, c’est une musique folklorique très mélodique, aux rythmes soutenus. Parmi ses descendants contemporains, on n’a qu’à penser à toute la vague de techno suédois, avec des gars comme Cari

«J’ai déjà joué en hiver dans le nord de la Suède, dans des fêtes extérieures, Mais ça fait déjà plusieurs années. Montréal boucle ma tournée des Amériques après…le Brésil et le Mexique! Je pense avoir besoin d’un manteau...» Lekebusch, Joel Mull et Adam Beyer.» En tant que citoyens d’un autre grand pays nordique, on adhère illico à sa théorie pour expliquer la surreprésentation des musiciens suédois à l’étranger. «Je crois que ça tient au fait qu’il fait noir (et froid!) pendant une très grande partie de l’année en Suède. Tu n’as d’autre choix que de t’enfermer et de te tenir bien à l’abri de dame Nature... Beaucoup de gens se tournent alors vers la création pour passer le temps», nous dit cette jeune mère, qui se décrit elle-même comme un véritable bourreau de travail. Certains sont convaincus qu’être productrice de musique électronique s’accompagne d’un train de vie jetset, mais Sanna nous dira que passer des après-midis à se trémousser sur les plages de stations balnéaires en prenant des selfies, très peu pour elle. Celle qui a déménagé à Berlin il y a huit ans pour vivre au quotidien dans l’épicentre des basses fréquences a décroché son premier succès avec Flowerhead, un morceau que divers labels ont d’abord refusé avant qu’elle se retrousse les manches et lance

sa propre étiquette (Power Plant Records, 2010) pour le faire paraître, convaincue que les mélomanes seraient au rendez-vous (résultat : toutes les copies se sont écoulées en deux semaines). Bien sûr, il peut sembler contreintuitif de lancer un label indépendant à une époque où les ventes de disques sont en chute libre. Surtout qu’en 2010, lorsqu’elle a démarré l’aventure, son étiquette vendait strictement du vinyle. Mais elle a mis le paquet pour faire connaître son label : elle a créé une collection «capsule» de vêtements unisexes aux coupes minimalistes et monochromes, et fait appel à des illustrateurs et des peintres émérites pour offrir une valeur ajoutée aux pochettes de ses albums. Rien d’étonnant, donc, à l’entendre affirmer qu’elle est animée par une passion incommensurable pour l’art. «Si tu vends tous tes exemplaires, peut-être que tu peux atteindre le seuil de rentabilité. Mais ce n’est pas une business qui va te permettre de gagner ta vie, c’est certain.»

La business qui roule à merveille, c’est bien sûr le tourisme que suscite la scène électronique de Berlin – la ville est désormais le point culminant d’un pèlerinage pour des fêtards venus des quatre coins du monde. Certains viennent s’abreuver d’une vaste sélection de rythmes; d’autres ne s’intéressent que de façon très périphérique aux artistes. Le Watergate, club où elle officie, a même dû essuyer les critiques de gens qui décrivaient l’endroit comme un Disneyland du nightlife berlinois. Bien que Sanna comprenne ceux qui se sentent froissés par l’afflux massif de noctambules de tout acabit à Berlin, elle estime que les patrons de ces boîtes déploient tous les efforts imaginables pour ne pas perdre ce qui a rendu la scène si unique. «Les Berlinois demeurent admirablement authentiques, souligne-t-elle. Beaucoup de ces endroits sont dirigés par des gens qui font partie de la scène depuis toujours. Ils sont avant tout des passionnés de musique. Les gens s’impliquent pour les bonnes raisons. Prenons Watergate, par exemple. Les gens qui y travaillent forment une famille. Certains ont commencé en y lavant la vaisselle ou en débarrassant les tables. C’est très spécial. Le cœur et l’âme y sont toujours, et c’est pour cela qu’aucune autre ville n’arrive à la cheville de Berlin.»

À l’Igloofest Ce soir

journalmetro.com Week-end 29-31 janvier 2016

1 Coco

Cinq copines à divers moments de leur amitié. Avant, avec des chouchous roses dans les cheveux et des t-shirts de Mickette. Après, avec des shooters de liquide vert à la main. Maintenant, quand l’une d’entre elles est partie. Trop vite. Mis en scène par Mathieu Quesnel, ce premier texte de Nathalie Doummar, qui incarne avec sensibilité la Coco du titre, a tout bon. Le décor du chalet où les filles se retrouvent, le divan-lit qui s’ouvre et se referme mal, le linge d’intérieur, la chemise à carreaux et les gros bas de laine. Il y a aussi le casting irréprochable et les clins d’œil drolatiques, comme cette préado qui fait du pseudo break dance en soufflant fort. Puis ces minutes où le noir se fait et où les confidences des actrices déboulent. Sans oublier ces passages où elles redeviennent petites, où l’une d’entre elles s’invente un amoureux, «Gary Berth qui va à l’école St-Berthélémy», où elles parlent du plus beau gars de la classe, ÉMILE RACINE. «Eeeeew, ses tibias sont comme, super longs!» Et même s’il est question de sujets lourds, l’ambiance ne l’est jamais. Le genre de moments impeccables pour lesquels on va au théâtre. natalia wysocka

Blue Moon

7 ciel e

Nathalie Doummar, Sarah Laurendeau, Marie Soleil Dion, Anne-Marie Binette et Kim Despatis dans Coco, présentée à La Licorne jusqu’au 20 février /evA-MAUDE TC

Cette semaine, on craque pour...

Le long voyage de Pierre-Guy B. La glace est parfois mince sous les pas qui mènent la marche de nos vies. Christian a préféré rester sur le rivage sans risque d’une vie rangée. Quant à Pierre-Guy, sa quête d’absolu le mène au bord de la noyade, sur une banquise qui menace de craquer sous le poids de sa révolte. L’amitié les unit, dans la vie comme sur la scène. Cette œuvre donne à voir une complicité d’acteurs comme peu de productions théâtrales en offrent. Intelligente, drôle, rythmée, elle se résume en un mot : parfaite. Au Théâtre d’Aujourd’hui jusqu’au 6 février. sébastien tanguay

3 Le retour de Germinal Yé! L’originale pièce franco-belge Germinal, qu’on avait adorée au Festival TransAmérique en 2014, est de retour à Montréal! On se souvient d’avoir beaucoup ri et réfléchi en assistant à la création – en même temps qu’à la découverte – d’un monde par quatre acolytes, à partir de zéro. On était passée de surprise en surprise devant les trouvailles de ces bâtisseurs qui façonnent l’espace scénique et organisent leur «société» selon leur compréhension de l’univers. Ils nous refont une petite place dans leur tournée internationale? On y retourne! À l’Usine C du 3 au 6 février. roxane léouzon

4 Madame America Voici un livre éclaté en 100 courts chapitres à dévorer! Écrit sur un ton décontracté, mais bourré d’infos sous forme de textes et de quiz, Madame America raconte la vie de la présidentiable Hillary Clinton. Les journalistes de La Presse Alexandre Sirois et Richard Hétu retracent l’enfance malheureuse de sa mère, sa rencontre avec Bill, l’affaire Lewinsky – «l’événement le plus dévastateur et douloureux de [s]a vie» – ainsi que les bons et mauvais coups de sa carrière politique. On y parle même de Céline Dion... et de la Reine des neiges. Décontracté, on vous dit. baptiste barbe

Difficile de s’arrêter une fois qu’on a commencé la palpitante nouvelle série Blue Moon, dans laquelle une jeune femme se retrouve à la tête d’une organisation paramilitaire privée à la suite de la mort de son père. Ça tombe bien pour les abonnés du Club Illico, puisque les 10 épisodes y sont prêts à être dévorés en rafale. Avec l’équipe gagnante formée de Luc Dionne (Omertà) au scénario et Yves-Christian Fournier (Tout est parfait) à la réalisation, on se doutait qu’on aurait droit à une production de qualité, et on ne s’était pas trompée, notamment grâce aux nombreux rebondissements et à la distribution relevée – Karine Vanasse, Luc Picard, Caroline Dhavernas, et notre coup de cœur, Patrice Godin. jessica émond-ferrat

La vidéo de Joseph Gordon-Levitt Vous vous sentez dans le creux de la vague? Vous avez besoin d’inspiration? De motivation? Joseph Gordon-Levitt a présenté cette semaine sa plateforme hitRECord.org! Là, vous vous dites «Encore un nouveau média social/plateforme collaborative/app mobile!» Il faut écouter la vidéo d’introduction (Vous a-t-on dit qu’elle a déjà été vue près d’un milliard de fois?) pour comprendre qu’il s’agit de bien plus que ça. C’est le coup de pied dont vous avez besoin, c’est l’univers créatif que vous avez toujours cherché, ce sont les gens cool que vous adorez fréquenter! Cette vidéo nous donne envie de retrousser nos manches, de croire que nous aussi on peut réussir, de prendre 2016 à brasle-corps! facebook. com/JoeGordonLevitt. chloé freslon

6 Flesh and Bone

Et on se désole pour...

On a vécu le déferlement de séries sur les médecins. Nouvelle (et vraiment appréciée) tendance? Les émissions sur le monde du ballet. Hyper sombre – au point où Black Swan semble, osons, pas si obscur que ça –, Flesh and Bone, ce sont huit épisodes faits de jalousie, de coups bas, de trucs limite éthiques. Portée par Sarah Hay, danseuse professionnelle qui a d’ailleurs participé au film d’Aronofsky, l’œuvre suit le parcours d’une ballerine qui fuit Pittsburgh «pour des raisons familiales» et se fait embaucher dans une compagnie new-yorkaise où tout le monde se hait et où le directeur, extravagant, vil et snob personnage, entre en trombe dans les salles en hurlant, en français : «Bonjour! Bonjour! Je pourrais baiser avec tout le monde aujourd’hui!» Bonus : la chanson thème est signée Karen O. Génial. Sur iTunes.

Un Blanc qui joue Michael Jackson

natalia wysocka

Oui, la peau de Michael Jackson était plutôt claire dans les derniers moments de sa vie. Mais il était tout de même Afro-Américain. Et en cette période de #OscarsSoWhite, quand une nouvelle a commencé à circuler sur différents sites web comme quoi l’acteur tout ce qu’il y a de plus blanc Joseph Fiennes allait jouer le rôle du roi de la pop dans un téléfilm, on a levé les yeux au ciel. Quelle qu’ait été la teinte de la peau du chanteur dans ses derniers jours, la décision de confier à un Blanc plutôt qu’à un Noir le soin de l’interpréter n’en reste pas moins dangereusement proche du blackface, et une preuve que Hollywood a encore bien du chemin à faire en ce qui concerne la diversité. j. é.-f.

Taquin malcommode Humour. Son nouveau one-man show s’appelle Imparfait. Mais qui dit «imperfection» dit souvent «franche rigolade». Le comique Alexandre Barrette en sait quelque chose. Entretien. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Vous dites avoir appelé votre spectacle Imparfait principalement parce que vous «y abordez le thème de l’indécision». Donc, selon vous, l’indécision est gage d’imperfection? Ah, ça fait une coup’ d’entrevues que je donne pour le spectacle et je réalise que je suis pourri pour me vendre! (Rires) Je ne veux pas que ça sonne comme une grosse thérapie! Disons que ma difficulté à prendre des décisions, c’est un des aspects de mon imperfection! C’est comme George dans Seinfeld. Il se mettait tout le temps dans la marde parce qu’il se concentrait tellement sur des microaffaires qu’il en oubliait tout le reste. Je suis un peu comme ça et j’en parle dans le spectacle. Vous êtes Imparfait, Guillaume Wagner a été Cinglant, Mike Ward a été Chien, Maxim Martin a été... Enfin. Un titre à un mot, ça assure le succès? Effectivement, le titre de mon premier show, Alexandre Barrette... et personne d’autre, je trouvais ça un peu long. Imparfait, j’aime ça. Ça résume bien ma vie! Ça semble lourd à dire (soupir), mais je trouve que c’est un trait de notre génération. On est gâtés, on ne veut rien manquer. Quand on est en couple, on se demande si on ne serait pas mieux célibataire, quand on fait telle activité, on se demande si on n’aurait pas dû en choisir une autre... Mais ce n’est pas mieux ailleurs! Bon, là, on dirait que mon spectacle, c’est une grosse conférence poche! Conférence «carpe diem». Mais vous concentrer sur l’humour, est-ce que ça vous empêche, justement, de penser à autre chose? C’est vrai. Je remets tout en question. Mais l’humour, non. Je suis en amour avec ce processus! J’ai du fun à écrire, j’adore être sur scène, j’aime faire des rodages dans des petits bars devant 12 personnes. Je me sens à ma place. Quand je fais de l’humour, je n’ai pas l’impression de manquer

«Je me sens très inspiré ces temps-ci. J’ai le feu de l’humour qui brûle dans mon cœur!» dit Alexandre Barrette. / chantal lévesque / métro Reconnaissance utile

2015

L’an dernier, Alexandre Barrette a remporté le Gémeaux de la «Meilleure animation : jeu ou téléréalité» pour Taxi payant. Ce que le prix a changé? «Avant, les livres tombaient dans ma bibliothèque. Maintenant, ils tiennent grâce au trophée. Ils en sont très reconnaissants.»

autre chose ailleurs. Vous avez souvent dit votre amour pour l’écrivain français Frédéric Beigbeder. Vous inspire-t-il par sa plume? Par son personnage? Par son amour des substances toxiques et des demoiselles? Par sa façon de voir la vie, de faire la fête? Son personnage m’intrigue, mais à la base, je suis mégafan de son écriture. De son côté irrévérencieux. Très blasé aussi. J’adore les gens blasés! On ne fait pas assez leur éloge. Pas blasés dans le sens de «ne rien faire et être paresseux», mais dans le sens «désillusionnés». Ça m’est arrivé, des moments jouissifs où j’étais seul dans le métro, en train de lire un de ses romans, de rire et d’être gêné (parce que c’est mal vu de rire seul). Je ne suis pas groupie... sauf de quelques personnes. André Agassi, Roger Federer, Patrick Huard et Beigbeder. Ses livres sont ancrés dans des moments de ma vie. C’est puissant, une œuvre d’art! Espérez-vous avoir un effet aussi fort sur votre public? Je pense que l’humour permet moins ça. L’humour, ça ne t’accompagne pas dans ton quotidien. Les livres ou les chansons – surtout les chansons tristes ou les tounes de

voyage vraiment heureuses –, oui. Mais j’écris de longs textes sur Facebook, et même si mon but, c’est de divertir et de faire rire, beaucoup de gens m’ont dit : tu devrais écrire un livre! Mon rêve pour 2016, ce serait ça. Soit faire un recueil de mes meilleurs textes, soit carrément écrire un roman. Pourquoi pas? Un de vos premiers contrats à la télé en sortant de l’École de l’humour consistait à animer une chronique sportive humoristique. Estce une chose que vous vous voyez faire à l’avenir? Des chroniques humoristiques sportives, honnêtement non, parce que ce n’était pas si drôle! Mais mon rêve, ce serait d’animer le tennis. Ce serait incro-ya-ble! Je ferais des blagues. Parlant d’animation, depuis sept ans, vous êtes à la barre du jeu-questionnaire Taxi payant. Est-ce qu’on vous demande souvent de vous prononcer dans le débat Uber contre Taxi? Oui, le fameux gag (voix niaise) «Uber payant», je l’ai tellement entendu! (Rires) Mais je ne connais pas assez le dossier pour me situer. C’est drôle, parce que j’anime un quiz à la télé, mais les chauffeurs de taxi sont tellement solidaires qu’on dirait que je fais partie de l’industrie! Il y en a beaucoup qui sont chaleureux et exubérants (surtout les Haïtiens!) et ils m’accueillent comme si j’étais un des leurs! Trouvez-vous cette solidarité similaire à celle qui lie les humoristes? En humour, il y a une belle

fraternité... mais aussi une sale compétition! La solidarité est là... jusqu’à un certain point. C’est peut-être parce que, en tant qu’humoristes, vous n’avez pas un ennemi commun à combattre, comme les chauffeurs de taxi. Oui : les acteurs! On déteste les acteurs! (Rires) Non, c’est une blague. Vous dites souvent : «Les mamans m’aiment!», en référence à votre image de gentil garçon. Cela dit, vous avez un fond de «baveux». Oui! Mais comme j’ai l’air naïf et candide, les gens me pardonnent et me permettent d’aller assez loin dans mes gags! Ils ne se disent pas : «Oh! Il est méchant!»; ils se disent : «Oh! Il est taquin!» «Taquin», c’est sans l’ombre d’un doute un adjectif qu’on n’utilise pas assez souvent. Souvent, c’est les dames de 77 ans en montant qui l’utilisent. C’est la même génération de gens qui disent malcommode. Votre spectacle, lui, vous le décririez comment? Il est bon! Il est beau! Non, j’ai vraiment de la misère à dire : il FAUT que vous veniez voir Imparfait. Votre vie va très bien se passer si vous ne venez pas (ça, c’est mon pitch de vente!) Mais si vous venez, ça va être le fun. Drôle. Sincère. Tout ça.

JARDIN DE RÉALITÉ VIRTUELLE au Centre Phi 18 janvier — 31 mars centre-phi.com

Infos conçu et élaboré par

Au Monument-National Du 3 au 5 février

présenté par

en collaboration avec

journalmetro.com Week-end 29-31 janvier 2016

AGORA DE LA DANSE

ISMAËL MOUARAKI

Samedi 30 janvier

DIV E R SITÉ HIP — HOP PE R C E PTIONS

Lien(s) Production Destins Croisés Coproduction Le GueulardPlus

Soirée Moonshine @Dômesicle (S.A.T.) Bambii + Pierre Kwenders + J.u.D. + Banginclude + Karizma

CHRONIQUE vivre dans la nuit BAZ

info@journalmetro.com

Le foutoir © Philippe Provencher

3-4-5 FÉVRIER

20 H

28$ / 22$ / 20$

CÉLESTE BOURSIER-MOUGENOT from here to ear v.19

Une expérience unique à voir sans attendre ! Une présentation de

DÉ

JÀ

mbam.qc.ca

Grâce au soutien de

Céleste Boursier-Mougenot, vue de l’installation from here to ear (version hors série), dépôt du CNAP au Frac Franche-Comté, Besançon, France. © Céleste Boursier-Mougenot. Avec l’aimable autorisation de l’artiste et de la Paula Cooper Gallery, New York. Photo © Blaise Adilon 2014

Critiques CD

Êtes-vous déjà allé dans le dôme de la S.A.T.? Non? C’est ça, le problème. Tout le monde sait que ça existe, mais peu de gens l’ont vécu. Pourtant, quand la S.A.T. a annoncé l’ouverture de la Satosphère en 2011, je me rappelle qu’on était bien excités. Faire le party dans un environnement immersif avec des projections sphériques à 360 degrés, c’était une idée pleine de potentiel. Je m’y voyais vivre des expériences transcendantes très high sur des substances hallucino-

gènes. Refaire le monde. Remettre en doute les concepts d’évolution et revisiter la théorie de la relativité temporelle. On avait bien hâte que le dôme devienne la nouvelle S.A.T. Sauf que ce n’est jamais arrivé. Le dôme a été plus souvent fermé qu’ouvert, pour de multiples raisons. Y créer une expérience coûte cher, et la technologie de projection demi-sphérique n’est pas à la portée de tous. Pour cette raison, quand la S.A.T. annonce qu’une série de sept partys s’y tiendront en deux mois, il faut en profiter. Les prochains auront lieu le 30 janvier et les 6, 13 et 20 février. L’édition de samedi a été confiée aux promoteurs des partys Moonshine. Des gars qui ont l’habitude de se coucher quand le soleil se lève, avec une bonne liste d’after-

• • • • • Bon

• • • • • Moyen

• • • • • Sublime

Party

Les partys Moonshine n’ont plus besoin de prouver quoi que ce soit. On le sait d’avance que ça va brasser fort. partys mémorables à leur actif. Les partys Moonshine n’ont plus besoin de prouver quoi que ce soit. On le sait d’avance que ça va brasser fort. Pour l’occasion, les promoteurs ont réuni une belle bande de DJ et de musiciens capables de faire grouiller une foule. House, électroméchant, trap et musique du monde : la soirée devrait être très éclectique. Sans contredit le party à ne pas manquer ce mois-ci dans le dôme.

• • • • • Recommandé

• • • • • Sans intérêt

L’ombre du passé

Sombre synthé

Simplement jazz

Shuyler Jansen

Paupière

Carol Welsman

The Long Shadow

Jeunes instants

Alone Together

•••½

•••

Il émane une nostalgie du passé des textes du quatrième album de Shuyler Jansen – notamment sur Old Machine et sur la pièce aux forts accents country We Were So Young, sur laquelle il nous rappelle Joel Plaskett –, mais ça ne veut pas dire que le chanteur originaire d’Edmonton ne regarde pas vers l’avenir. Les influences sont multiples sur cet album très riche et texturé, passant du folk au rock lourd ou à la pop orchestrale d’une chanson à l’autre. Un éclectisme parfois déstabilisant, mais bien lié par la voix expressive de Jansen. jessica émond-ferrat

Le premier EP de Paupière présente quatre chansons très prometteuses du trio québécois. On se laisse charmer par une musique électronique différente, joyeuse et sombre à la fois. Du synthétiseur rétro et rythmé accompagne les voix feutrées qui nous chantent des paroles rimées, en français. On a vraiment l’impression de faire un retour en arrière dans les années 1980, tout en découvrant l’esthétisme particulièrement moderne et bien exécuté du groupe.

La musicienne canadienne offre un album de reprises de chansons jazz qu’elle interprète d’une façon très personnelle. En effet, sur Alone Together, rien n’est surfait. Les chansons s’écoutent facilement, tranquillement. Carol Welsman a une voix agréable qu’elle nous offre parfois a capella, comme sur la chanson-titre. On s’imagine parfaitement écouter son album en boucle pendant un souper à la chandelle. Carol Welsman sera en spectacle à Montréal le 5 février prochain au Upstairs (1542, rue MacKay). virginie landry

virginie landry

Le grand vide Collaboration

L’espace et le temps

Dans Early Winter, Suzanne Clément et Paul Doucet jouent un couple marié usé par la vie qui croule sous le poids du passé et de la jalousie. / Laurent Guérin\collaboration spéciale

Cinéma. Le froid ambiant ankylose les corps et cristallise les émotions dans Early Winter, de Michael Rowe, une coproduction QuébecAustralie dans laquelle Paul Doucet crève l’écran. info@journalmetro.com

Son titre évoque un opus d’Ozu, mais Early Winter (Premières neiges) a plus en commun avec l’univers de Bergman ou de Cassavetes. Un couple marié usé par la vie croule sous le poids du passé et de la jalousie. David (Paul Doucet) travaille comme concierge dans une maison de retraite, et il ne comprend plus Maya (Suzanne Clément), une femme d’origine russe qui broie du noir sur cette glaciale terre québécoise où tout lui semble étranger. «Au cinéma, les histoires d’amour sont souvent idéalisées, même quand les gens ont 80 ans, s’étonne Michael Rowe, réalisateur australien expatrié au Mexique qui a remporté la Caméra d’Or à Cannes en 2010 avec Année bissextile. Mais ce n’est pas le véritable amour. Celui-ci est plus complexe, avec des cycles de joie et de dépression, de passion et de sacrifices. Je voulais faire un film sur l’amour mature, sur le prix à payer pour sauver une relation.» Le cinéaste a utilisé tout son

CLÉMENT

Comme tout le monde

« LES DEUX ACTEURS PRINCIPAUX, MAGNIFIQUES, LIVRENT DE REMARQUABLES PERFORMANCES. »

«On a l’habitude de “prendre” pour quelqu’un. Le cinéma nous conditionne à ça. Dans la vie, les gens ne sont pas foncièrement sympathiques. Ils sont juste ordinaires.» Paul Doucet, rappelant que les personnages d’Early Winter ne sont pas là pour se faire aimer

martin gignac

Sélectionné en auditions, Paul Doucet a contribué à faire fructifier la matière première d’Early Winter en collaborant au plus près avec son créateur. «Michael PAUL DOUCET SUZANNE Rowe est un auteur qui est son propre réalisateur. Il y a de la place pour bouger. J’ai amené des points de vue qui ont modifié des choses dans le scénario. Suzanne aussi. On découvrait, on bâtissait et on s’allumait mutuellement des lumières. C’est un processus fascinant et rare.» Travailler en plans fixes constituait aussi pour lui un immense avantage. «Ce cadre-là donne une liberté de jeu qui est incroyable. Tu as une scène et tu as un cadre. PAUL DOUCET SUZANNE CLÉMENT Pour les acteurs, c’est un plaisir fou, c’est libérateur au bout. Tout est possible.» m. g.

savoir-faire esthétique pour enfermer ses personnages dans une solitude âpre. La mise en scène statique ponctuée de plans fixes utilise des cadrages larges pour rappeler que les êtres sont souvent seuls au monde. Que la lumière vienne à manquer, et ces âmes ne peuvent qu’errer dans des décors abandonnés où la mort et la neige semblent régner. Cette longue marche en pleine noirceur pourrait paraître nihiliste, avec ces individus en crise qui souffrent terriblement. «L’humanité y est pourtant partout, clame son metteur en scène. Surtout dans les personnages nuancés. Ils sont parfois bons, parfois méchants, frustrés ou en lutte avec leurs démons. Mais il n’y a rien de plus humain que d’être contradictoire.»

MondeInfos Early Winter En salle dès aujourd’hui

Rouge

- Marc-André Lussier, La Presse

PREMIÈRES NEIGE PREMIÈRES NEIGES P A UPLA UDLO UD CO EUTC E T

S U ZSAUNZNA EN NCEL ÉCML EÉ NMTE N T

UN FILM DE MICHAEL ROWE

PRIX DU JURY

GAGNANT

F ILM OPTION INTE RNATIONA L, P O SSI B L ES M ÉD I A ET FR ESH WAT ER P I C T U R ES AVEC L A P AR T I C I P AT I O N D E SO C I ÉT É D E D ÉVEL O P P EM EN T D ES EN T R EP R I SES C U LT U R EL T É L É F I L M C A N A D A , S C R E E N Q U E E N S L A N D S C R E E N A U S T R A L I A E N A S S O CPRIX I AT I DU O N JURY AV E C M E L B O U R N E I N T E R N AT I O N A L F I L M F E S T I VA L P R E M I E R E F U N D P R É S E N T E P R

DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE NICOLAS CANNICCIONI / MONTAGE GEOFF LAMB / DIRECTEUR ARTISTIQUE PIERRE ALLARD / MUSIQUE ORIGINALE AMY BASTOW / COSTUMES ALEXANDRA SAWICKI / SUPERVISEUR SONORE PRODUCTEUR CANADA SERGE NOËL / PRODUCTEUR AUSTRALIE TRISH LAKE / COPRODUCTEUR AUSTRALIE DAN LAKE / PRODUCTEUR EXÉCUTIF AUSTRALIE RICHARD COHEN / ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR MICHAEL ROWE / PREMIÈRES NEIGES EST UNE COPRODU

PRIX DU JURY

A FILM BY MICHAEL ROWE

F I L M O P T I O N I N T ER N AT I O N A L , P O SS I B L ES M É D I A A N D F R E S H WATE R P I C TU R E S W I TH TH E P A R TI C I P ATI O N O F S O C I É TÉ D E D É V E LO P P E M E N T D E S E N TR E P R I S E S C U LTU R E LLE S - Q U É B E C T É L ÉF I L M C AN A D A , S C R E E N Q U EE N S L AN D S C R E E N A U S TR A LI A I N A S S O C I ATI O N W I TH M E LB O U R N E I N TE R N ATI O N A L F I LM F E S TI VA L P R E M I E R E F U N D P R E S E N TS E A R LY W I N TE R

PRÉSENTEMENT EN SALLE

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY NICOLAS CANNICCIONI / EDITING GEOFF LAMB / ART DIRECTOR PIERRE ALLARD / ORIGINAL MUSIC AMY BASTOW / COSTUMES ALEXANDRA SAWICKI / SOUND DESIGNER SIMON HICKS / PRODUCER CANADA SERGE NOËL / PRODUCER AUSTRALIA TRISH LAKE / CO-PRODUCER AUSTRALIA DAN LAKE / EXECUTIVE PRODUCER AUSTRALIA RICHARD COHEN / WRITTEN AND DIRECTED BY MICHAEL ROWE / EARLY WINTER IS A CANADA-AUSTRALIA CO-PRODUCTION

VERSION FRANÇAISE

VERSION ORIGINAL ANGLAISE SOUS-TITRÉ

VERSION ORIGINAL ANGLAISE

PremieresNeiges_1-6v_Metro_29janvierR1

journalmetro.com Week-end 29-31 janvier 2016

PLUS SOMBRE QUE GRAY.

Dans Kung Fu Panda 3, Jack Black prête de nouveau sa voix à Po, qui doit former les autres pandas afin qu’ils puissent affronter un yack maléfique. / 20th century fox

Le courage du panda AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE SEULEMENT

offrent la chance à 10 familles d’assister à la première du film en 3D Journal (1/4 deMark page vertical) en présence du METRO réalisateur Osborne vendredi le 29 janvier 2016 4 couleurs process

Un f i l m d e

MARK OSBORNE

réalisateur de Kung Fu Panda

Cinéma. Jack Black parle le langage international de l’humour dans le film d’animation Kung Fu Panda 3. Métro en a discuté avec lui. Orlando Maldonado

Metro World News Puerto Rico

Po est courageux, mais accidentellement. Vous identifiez-vous à cet aspect de votre personnage? C’est vrai, il est courageux parce qu’il est innocent et naïf, comme un enfant. Il a le courage de l’enfant qui ne comprend pas que grimper à un arbre est dangereux, qu’on peut se casser un bras en tombant. C’est la grande force de Po : son côté doux et passionné, même si ça lui fait faire des choses stupides. Qu’est-ce qui vous plaît dans le fait de prêter votre voix à un personnage, comparativement à jouer dans un film? J’aime ces deux aspects du travail d’acteur, qui sont très différents l’un de l’autre. L’avantage d’un film d’animation, c’est qu’on peut travailler toute la journée sans que quelqu’un nous crie après parce que qu’on a ruiné son horaire. Dans un film ordinaire, on n’a jamais autant de prises qu’on le voudrait, on n’a jamais le temps de chercher la perfection. On doit juste faire de son mieux avec le temps qu’on a. Alors que quand on prête sa voix à un personnage, on peut travailler des heures sur une petite séquence,

Kung-fu

«Je suis un grand amateur de kung-fu. Je ne dirais pas que je suis un expert, mais je peux me défendre!» Jack Black, qui prête sa voix au panda du titre

jusqu’à ce que ça sorte exactement comme on le voulait. C’est plus satisfaisant. Bougez-vous beaucoup quand vous enregistrez? Oui. Si le scénario dit que Po est en train de pratiquer le kung-fu en disant telle ou telle réplique, je le fais aussi! C’est la seule manière de faire en sorte que ça sonne comme s’il était en train de pratiquer une activité physique. S’il court dans une scène, je cours aussi! Comment avez-vous créé la voix de Po? Personne ne m’a vraiment demandé de créer une voix. J’en avais fait une très différente dans un autre film de DreamWorks, Shark Tale, il y a plusieurs années. Mon personnage avait un accent de Brooklyn, c’était comme si j’étais dans un film de Woody Allen. Alors que cette fois, on m’a dit spécifiquement d’être moi-même. Les gens voulaient que Po ait la voix de mon personnage dans School of Rock. C’est ce que j’ai fait.

Monde

LE MERCREDI 10 FÉVRIER À 18H30 AU CINEPLEX QUARTIER LATIN Pour participer, visitez

concoursLesFilmsSeville.com Indice : Aventure

Le concours se termine le 31 janvier 2016 à 23h59. Les 10 gagnants recevront leur prix par la poste. Valeur totale des prix : 400 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 12 FÉVRIER LePetitPrince-LeFilm.ca

Rouge

Les enfants s’identifient à vous. Vous êtes récemment allé en Ouganda avec l’organisme Red Nose Day. Est-ce que la magie de Jack Black a marché là-bas aussi? Je ne crois pas que c’est de la magie. Je suis un clown, et

les enfants aiment quand je fais des mimiques étranges. C’est le langage international des clowns. Et ça me rend très émotif. Ces enfants en Ouganda sont dans des situations terribles, dangereuses, et quand on voit qu’ils ont encore un sens de l’humour bien vivant, ça nous brise le cœur de nous dire qu’à la fin de la journée, on rentre chez nous alors qu’eux restent là. Pensez-vous que l’humour est universel? Généralement, l’humour ne voyage pas bien à cause de la barrière de la langue. Plusieurs choses se perdent dans les traductions. Je pense qu’on a été chanceux avec les Kung Fu Panda d’avoir travaillé avec des thèmes universels qui sont drôles dans plusieurs langues. Ça nous a aidés à réussir là où d’autres comédies ont échoué. Peut-être aussi parce que ce n’est pas uniquement une comédie. L’aventure et l’aspect émotionnel se traduisent bien, avec ou sans les blagues. Les bagarres, le drame père-fils, c’est universel. Infos

Kung Fu Panda 3 En salle dès aujourd’hui

Ici et ailleurs Cinéma. Chronique douce-amère empreinte de solitude et de nouveaux départs, Là où Atilla passe unit le personnel et l’universel à la même enseigne. martin gignac info@journalmetro.com

Là où Atilla passe ne pouvait sortir à un meilleur moment. Alors que le Québec accueille son lot de réfugiés syriens, le film traite du déracinement et de l’aliénation d’un jeune homme (Émile Schneider) d’origine turque, de ses parents adoptifs (Roy Dupuis, Julie Deslauriers) et de leur entourage. Un mal-être latent qui pourrait bien être généralisé. «J’ai beaucoup d’amis haïtiens, russes, allemands et français qui se sont installés ici avec leur famille, raconte en entrevue le verbomoteur Émile Schneider, qu’on verra plus tard cette année dans Le rang du lion. Les deux, trois premières années, c’est une découverte, c’est merveilleux. Mais plus ça avance, plus l’isolement et la solitude se font sentir. Je pense qu’il y a des moyens qu’on pourrait prendre pour que l’intégration soit un peu plus facile et généreuse.» Malgré son côté turc, sa musique enivrante, ses soirées de danse sans fin et ses repas qui font saliver, Là où Atilla passe troque rapidement sa spécificité pour une universalité qui est la bienvenue. «Il ne s’agit pas pour autant d’un film multiculturel, précise rapidement son réalisateur et scénariste turc, Onur Karaman, qui habite le Qué-

Émile Schneider joue le fils adoptif du personnage de Roy Dupuis dans Là où Atilla passe. / k-films amérique Réalité

«On est une terre d’accueil qui va devenir de plus en plus colorée. Ça fait partie de la réalité, et on ne le voit peut-être pas assez dans le cinéma québécois.» Émile Schneider, acteur de Là où Atilla passe

bec depuis 1990 et qui en est à son second long métrage, après La ferme des humains. Je fais un film sur l’émotion, sur la personne elle-même.» Une œuvre sensible où les deuils, les ruptures et les adieux sont au premier plan, mais qui demeure lumineuse dans sa poésie furtive inspirée de celle de Terrence Malick. Son rythme contemplatif amène d’ailleurs une atmosphère assez salvatrice qui se répercute sur le jeu des acteurs. «Je pense qu’on avait le droit de se permettre les silences et les non-dits, avoue Julie Deslauriers, qui fait une rare incursion au cinéma. Onur encourageait ça. Le

Monde

Rouge

silence dans la vie, dans les dialogues, ça ne lui faisait pas peur. On a l’habitude de croire que les scènes doivent avoir du beat pour avancer, mais ce n’est pas un film comme ça, ce n’était pas écrit comme ça. Le silence témoigne du temps qui passe, du drame et de la solitude de chacun.» C’est ce ton unique qui a immédiatement séduit Roy Dupuis, qui aime depuis quelques années prendre des risques en participant à des créations de jeunes cinéastes. Il renoue ainsi avec une figure de père attachant qui prêche par l’exemple, à l’image de celui qu’il incarnait dans Le bruit des arbres. «Je n’ai plus beaucoup le goût de jouer, confie le populaire comédien. Il me faut un peu plus de danger, il faut qu’on sorte un peu plus des sentiers battus. Ce scénario-là le fait. » Infos

Là où Atilla passe En salle dès aujourd’hui

PASSEZ DU RÊVE À LA SCÈNE

ent-nts.ca Inscrivez-vous avant le 31 janvier

©Maxime Côté

Production - Interprétation - Scénographie Écriture dramatique - Mise en scène

journalmetro.com Week-end 29-31 janvier 2016

Nouveautés Cinéma

Suggestions télé. À voir ce week-end FAQ (Fabriqué au Québec) Dans le premier épisode de la deuxième saison, toujours animée par Olivier Robillard Laveaux, Charlotte Cardin se rend au Planet Studios pour enregistrer une version de son premier extrait, Big Boy, avec Alex McMahon. On suit aussi

la chanteuse lors d’une séance photo en tant que mannequin. Sur les ondes de MusiquePlus ce soir à 22 h

Sexplora Dans cet épisode, Lili Boisvert rencontre un réputé professeur en neurosciences et psycholo-

Drame

Charlotte Cardin dans FAQ (Fabriqué au Québec) / musique plus

gie de l’Université Concordia qui étudie le sujet de l’orgasme depuis des années, avec l’aide de ses rats! Accompagnée d’une coach en sexualité, Lili

fait aussi découvrir différentes techniques pour déclencher l’orgasme féminin. Sur les ondes d’ICI Explora ce soir à 22 h 30

nouveau!

L’Italie et la Grèce à petit prix

LE GREC Seulement

Drame

99 $ chacun

Mustang

Premières neiges

(3) France Réalisé par Deniz Gamze Erguven Mettant en vedette Gunes Sensoy, Doga Zeynep Doguslu, Elit Iscan

V. f. d’Early Winter (3) Canada Réalisé par Michael Rowe Mettant en vedette Paul Doucet, Suzanne Clément, Lise Martin

C’est quoi? Leur voisine s’étant plainte de leur comportement «indécent», cinq orphelines turques sont enfermées dans la maison familiale, en attendant qu’on leur trouve un mari.

C’est quoi? Quelques incidents banals viennent bousculer l’équilibre déjà précaire d’un couple engoncé dans la routine.

C’est comment? Assemblant avec fluidité le conte initiatique et la charge politicosociale, ce plaidoyer sensible pour la liberté des femmes émeut autant qu’il tient en haleine. Mis en scène avec vivacité, ce film lumineux et gracieux révèle l’indomptable sensualité de ces cinq filles, interprétées avec beaucoup de charme et de fraîcheur par des nouvelles venues.

C’est comment? Par la finesse minimaliste de l’approche et la grâce des interprètes, qui rendent tout silence parlant et tout geste ordinaire signifiant, ce nouveau film du réalisateur d’Année bissextile se déverse goutte à goutte tel un soluté dans les veines du spectateur. Les longs plans fixes ajoutent à l’aliénation que subissent les deux protagonistes.

Film d’animation

Drame

plus taxes

L’ITALIEN

Kung Fu Panda 3

Lesheuresdegloire

(4) États-Unis Réalisé par Jennifer Yuh et Alessandro Carloni

V. f. de The Finest Hours (5) États-Unis Réalisé par Craig Gillespie Mettant en vedette Chris Pine, Casey Affleck, Ben Foster

C’est quoi? Après avoir renoué avec son père biologique, un panda expert en arts martiaux forme ses congénères pour affronter un yack maléfique. C’est comment? De bonne tenue, cet épisode de la populaire franchise de Dreamworks n’égale toutefois pas l’intensité et la profondeur du précédent opus. Bien qu’amusante et légère, la première partie apparaît un peu molle, de sorte que le film vaut surtout pour son dénouement, palpitant et grandiose, au cours duquel la qualité de l’animation et du graphisme atteint des sommets.

111140805_MCD_Tasters_6.61x8.57_4C_v3.indd 1

2016-01-27 13:18

C’est quoi? En 1952 à Cape Cod, des gardes-côtes s’embarquent à bord d’un petit bateau inadapté dans l’espoir de sauver l’équipage d’un pétrolier qui s’est brisé en deux. C’est comment? Cette épopée d’un jour semble avoir été pensée à l’époque de son action. C’est dire le déficit d’idées neuves dont elle fait preuve, sous couvert d’une approche vieille école, qui glorifie l’obéissance et l’institution du mariage. Le récit tangue à chaque détour, et les acteurs de qualité variable défendent des archétypes.

Week-end 29-31 janvier 2016

Immobilier à louer

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf. 514-737-9551 Grand 4.1/2, 560$, 2càc, métro St-Michel. 514-294-4787

.99 $

2Grand 6 1/2, PLATEAU

Immobilier à louer

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Loft, 4.1/2, Plateau, Villeray, Rosemont, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 780$975$. 514-598-5872 locationduplateau.com

MONT-ROYAL, rdc, Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 face au parc MÉTRO Beaubien/ près des 29 janvier Rosemont/ Jarry, 1.1/2, Date d'insertion :Laurier, vendredi 2016 petitesannonces@journalmetro.com commodités, 505$+, 2.1/2, 545$+,

3chambres fermées, peint, t.inclus, libres. Num. de commande : CMG1601123 entrées lav./séch., salle 514-725-7888 : MÉTRO Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement:Publication Visa, de rangement, bois m. Pub.: Susie Therrien franc, n.chauffé, MÉTRO Cadillac, 4.1/2, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, Grandeurs : 2 (1.87) x 36 pas d’animaux. 5055, Dickson, 580$. nt : Diamond 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. 1500$. Enquête de 438-398-6691 Section : Avis votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre crédit. Possibilité ntact client Vérifier : Patricia

texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Avis légaux

M. DIAMOND & ASS. INC.

8250, BOUL. DÉCARIE, SUITE 140, MONTRÉAL (QUÉBEC) H4P 2P5

TÉL. : (514) 483-2303 TÉLEC. : (514) 483-2373 AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DANS L'AFFAIRE DES FAILLITES DE : MALYS INC., un corps politique, TARANTELLA MÉDIA INC., un dûment incorporé selon la loi, corps politique, dûment incorantérieurement faisant affaires poré selon la loi, antérieurement dans la ville et district de faisant affaires dans la ville et Montréal, province de Québec, district de Laval, province de Québec, au 4150, boul. Saintau 2421, rue De L’Acajou. Martin Ouest. Compagnie débitrice Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que MALYS INC. a déposé une AVIS est par les présentes donné que TARANTELLA MÉDIA INC. a cession le 20 janvier 2016 et déposé une cession le 13 janvier que la première assemblée des 2016 et que la première assemcréanciers sera tenue le 8e jour blée des créanciers sera tenue de février 2016 à 11 h de l'avant- le 11e jour de février 2016 à 11 h midi au bureau du Syndic, au de l'avant-midi au bureau du 8250, boul. Décarie, bureau 140, Syndic, au 8250, boul. Décarie, bureau 140, Montréal (QC). Montréal (QC). Daté à Montréal (QC), ce 27e jour de janvier 2016. M. Diamond & Associés Inc. - Syndics Mayer Diamond, CIRP Rochelle Pont, CIRP

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900

de stationnement ($). 438-395-9382

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252 LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2750$, chauffés. 514-792-0999

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252 MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, 3.1/2630$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208

beaux 2.1/2à 1LASALLE, 1 5.1/2, poêle/ frigo.

Immobilier à louer

MÉTRO Joliette, 5.1/2, libre, 3e, 1050$, non-chauffé. 514-598-5876 MÉTRO Longueuil, 4.1/2, 5.1/2, animaux acceptés. 514-441-8229

Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252

Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 695$+, 4.1/2850$+, rénovés. 514-276-9910

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916

Immobilier à louer

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500$

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sauvé, grand 4.1/2- 700$, libre. 514-567-9383 MÉTRO Sauvé, 2.1/2, meublé, chauffé. Métro Crémazie, 4.1/2, haut triplex, libres. 514-886-9894 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252

PROMOTION !

Métro St-Laurent, Le dernier mois GRATUIT 1.1/2- 570$, 3.1/2514-800-1772 pour toutes les grandeurs. À 720$+, t.inclus, 2.1/2- 575$, 3.1/2- 750$, 514-339-1763 Date d'insertion : vendredi 29 janvier 2016 ascenseur, buanderie, t.inclus, Plateau. 514-677-7166 : vendredi LAVAL, 3.1/2, près métro, 29 janvier 2016 repeint. 514-742-3614 514-596-1600Date d'insertion , : CMG1601124 , , 514-216-8373 Num. de commande chauffé, e.chaude. 00043835_0310 Num. de commande : CMG1601106 à partir de 514-321-4809 • chauffé 3.1/2 bachelor, rue Publication : Journal Metro Adm. Pub.: Susie Therrien Adm. Pub.: Susie Therrien Moreau, Lasalle, 530$, Publication : Journal Metro • eau chaude Choisissez la Grandeurs : 1 (0.875”) n.chauffé, pas d’animaux, • rénové x 31 tranquillité ! Client : G. Bill Hafner Client : Groupe Serpone 1er mars. 514-366-5222 Grandeurs :Métro 1 xSauvé, 45 1.1/2, • poêle/frigo Section : Avis classées 3.1/2, chauffés, Contact client : Micheline • • Contact Legault client : Juliette Grimard 2½ Métro Radisson Eau chaude • Poêle-frigo Section : Avis e.chaude, poêle, frigo. 5.1/2, MÉGA loft, mur 514-830-4900 briques, MÉTRO Mont3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. Royal/ St-Denis, 1790$, 514-353-1900 RENOVÉ. 514-465-1368 4½

AVIS AUX CRÉANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que le 15 janvier 2016, LES CONS-

TRUCTIONS GABRIEL INC., est réputé avoir

déposé une cession, corps politique légalement constitué, situé au 375 de Castelnau Est, Montréal, Québec et que

la première assemblée des créanciers sera tenue le 5 février 2016 à 10h00, au bureau

du syndic, 8585 boul. St-Laurent, Suite 210, Montréal, Québec. G. BILL HAFNER, CIRP, Syndic 8585, boul. St-Laurent Bureau 210 Montréal (QC) H2P 2M9 Tél. : (514) 382-6722 Téléc. : (514) 382-9328 PRENEZ AVIS que la Fondation Roumaine de Montréal demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre. Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

1 COL.

DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : VENTES NIKITA INC., 503, rue Deslauriers, Montréal QC H4N 1W2 AVIS est par les présentes donné que VENTES NIKITA INC. a fait cession de ses biens le 20 janvier 2016, et que la première assemblée aura lieu le 10 février 2016, à 14 h 00, au 7100 Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 20 janvier 2016. George P. Tzicas, CIRP LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE INC. 7100, rue Jean-Talon Est, Bureau 600, Anjou (Québec) H1M 3S3 Tél. : (514) 355-6553 Téléc. : (514) 355-8423

Commerces à louer

Bureau à louer 275$+/ Mini-Entrepôts 45$+ 514-494-7816

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 7198 St-Hubert, métro Jean-Talon. 514-344-9556 1.1/2, 2.1/2, 460$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, rénovés, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

2 COL.

PARC VERTU

1½ 2½ 3½ 4½

525

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC, Rosemont, MontréalNord, Cartierville, 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 514-328-1234 Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

MTL-NORD, grands, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 660$, tranquilles, lumineux. 514-776-6120

ère 514-331-3285 IMMO 1

ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969 CENTRE-VILLE 3601 Ste-Famille Près du Quartier des Spectacles, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude, électricité Inclus. Gardien de Nuit. 514-844-6595 CENTRE-VILLE, grand 3.1/2, chauffé, près services. 514-660-6160 MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

3 COL.

VERDUN, grand 3.1/2, possibilité 2chambres fermées, rénové, 595$, références. 438-937-4301

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-286-7114

1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

514-576-6752 • 514-623-2388 Domaine Salaberry

1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle/ frigo. 450-222-5264

CONDOS CENTRE-VILLE

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Électroménagers, Parc Enfants 1 M OUISIT GRAT Stationnement int/ext disponible

Près MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 610$, février. 514-965-0409

URGENT! NDG 4.1/2, cession bail. 840$, chauffage inclus Près Village Monkland/ Station Villa-Maria: 514-742-8754

MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233

Appartements Place Versailles 7235

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

ROSEMONT, 3.1/2, semisous-sol, tranquille, chauffé, meublé, e.chaude. 514-578-1884

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, libre, 595$. 514-321-9020

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

Immobilier à louer

PARC-EXTENSION, impeccable 3.1/2, entièrement rénové, chauffé, 875$. Àvoir! 514-246-6560

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

514-216-8373 514-331-9523

À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, 630$+. 514-382-3173

Immobilier à louer

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

POINTE-CLAIRE

1 ½ 819$ 3 ½ 929$ 4 ½ 1369$

3½ 4½ 5½

Côte-Des-Neiges

Avenue Delmar

669$ 755$ 829$

1 MOIS GRATUIT

438-794-4001

514-451-7117

MONTRÉAL rue St-Mathieu

1 ½ 799$ 2 ½ 899$ 3 ½ 1099$ 4½ 1379$ 514-518-1847

ST-LAMBERT Woodstock

Domaine Choisy

6965, rue Choisy, St-Léonard

514-259-3705 2½ . . . . . . . . 575$ 4½ . . . . . . . . 760$ 3½ . . . . . . . . 620$ Appartements spacieux, rénovés, planchers bois franc et céramique, buanderie, piscine extérieure. Chauffage, eau chaude, poêle, frigo inclus.

Visitez nous en ligne CAPREIT.NET/MTL

4 COL.

1 ½ 910$ 3 ½ 1132$ 4½ 1410$

400$, PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

514-566-8929

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Promo Immobilier GRATUITS

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules 5 COL. 6 COL.

Chambres à louer

CHAMBRE propre, 875 Ontario Est, 375$+/ mois, wi-fi, métro Berri. 514-774-9090 Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595 MÉTRO Jarry, chambre, t.inclus, 465$+, sécuritaire. 514-430-1016 MÉTRO Joliette, câble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224 MÉTRO Place St-Henri/ Joliette, 390$, t.inclus. 514-561-7096 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur, 395$+. 514-834-0220 Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 360$. 514-206-6806 ROSEMONT, t.inclus jour/ semaine, n.fumeur, aussi 3.1/2 H-Beaugrand, libres. 438-793-1441 ST-MICHEL Nord, meublée, t.inclus, frais peint. 514-691-8138 514-867-8067

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1A Déménagement Steve Hudon, excellent prix. 514-715-0605 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683 PSST… Métro a 212 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Week-end 29-31 janvier 2016

Services de rencontre

HOMME 40ans, cherche femme environ 30ans, blonde, yeux bleus/ verts, proportionelle, pour relation sérieuse famille. Texto: 438-401-9390 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

.99 $

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Construction / Rénovation

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

PEINTRES NEW LOOK

850$

pour 12 portes et 4 tiroirs

MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

514 586-1898 blaingin@yahoo.ca

QUALITÉ étudiants: Peinture résidentielle, intérieur/ extérieur. Estimation gratuite 514-679-6459

Entreposez votre auto !

LOUEZ votre

Pour plus d’informations, visitez notre site au :

www.parkshare.ca info@parkingmontreal.ca

514-353-2202 #1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

ENDROIT élégant, rasage, massage relaxation. Mirie 514-481-1983

MASSOTHÉRAPIE, suédois donné par homme, reçus. 514-461-2377

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

www.spamaximum.com

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

Marchandises

MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357 MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

STATIONNEMENT !

Informatique

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

Véhicules

Soins du corps et de la santé

Services juridiques

Avocat MainDroit Inc, 514-419-5316 Régie du logement, Civil, Succession

Marchandises

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, 514-868-0553

Second’Or Second’Or 52 • Prêt d’argent 3%

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Autres. 514-868-0557

• Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

Services de transport

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

AFRIQUE

Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

prix à Montréal

514-944-8770

Services d’immigration

PARRAINAGE, Visas Étudiants, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Offres d’emploi

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business/ vente professionnelle . anglais/ français. Also offered in English. Métro GuyConcordia AIDE DANS VOTRE RECHERCHE D’EMPLOI? Programme de 7 semaines approuvé par Emploi Québec. Aussi offert en anglais/ Also offered in English Appelez-nous/ Call us au 514-948-0000 Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Kevin: 514-659-7448 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu. BESOIN journaliers, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149 CAMIONNEUR classe 1, poste t.plein/ partiel. Se présenter entre 8h-16h, DORVAL, 10765 ch. Côte-deLiesse, suite 402. Serge: 514-538-7273 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821 COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Entretien PRÉCAL inc. 2 POSTES T.PLEIN (NUIT) (19h30- 4h00 a.m) OPÉRATEUR OU AIDE-OPÉRATEUR DE BALAI-LAVEUR -Permis de conduire classe 5 -Avec expérience sur chariot élévateur (assis) -Bonne capacité physique -Taux horaire: 17.18$/h Tél: (514)879-4696 Fax: (514)879-9520 LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure rhusine@blindstogo.com

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Offres d’emploi

Cours et formation

Cours et formation PROMOTION

Nous

L’ACADÉMIE I.G.S HIVERNALE

embauchons !

COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

Nous sommes à la recherche d’un(e)

Gérant(e) dans la région de Montréal Centre-Ville. On vous qualifie souvent de rassembleur né? Vous avez de l’intérêt en gestion, un sens des responsabilités et la soif d’atteindre les objectifs fixés? Si le service à la clientèle n’a plus aucun secret pour vous, vous êtes la personne que nous recherchons!

295$

+tx FRANÇAIS / ANGLAIS APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 8 FÉVRIER 2016 SESSION JOUR OU SOIR COURS DE FIN DE SEMAINE, DÉBUT LE 13 FÉVRIER 2016 Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)

NOUVEAU / NEW

INSCRIPTION EN LIGNE

5165 Queen Mary, suite 512 Snowdon 514-966-5449 ACADEMIE-IGS.COM

Cours et formation

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Assistant dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Comptabilité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

Votre mission : Assurer les activités et la gestion de l’établissement sur une base quotidienne (vente, commercialisation, ressources humaines, etc.), afin de maximiser les profits, d’offrir un service à la clientèle hors pair et d’établir une relation durable avec les clients. Nous offrons : un salaire compétitif, des rabais-employés, des opportunités de développement, des assurances collectives complètes, un plan de relève stimulant, du plaisir au travail et plus encore! Pour postuler, envoyez votre CV par courriel à l’adresse suivante jobs.quebec.ouest@couche-tard.com ou présentez-vous en magasin avec votre CV en main. Pour plus de renseignements, appeler le 514-473-7027 AGIR avec FIERTÉ → Collaborateurs → Esprit d’entrepreneur → Développement

→ Résultats → Amélioration

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous! Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

BIENVENUE AUX 40 ANS ET PLUS !

www.couche-tard.jobs

Entreprise en pleine croissance œuvrant dans le secteur du caoutchouc recyclé depuis plusieurs années recherche à pourvoir les postes suivants :

JOURNALIER – OPÉRATEUR (Temps plein et Étudiant)

Opérer les équipements de production et procéder à l’assemblage du produit. Nous offrons une rémunération et des avantages concurrentiels. FAITES PARVENIR VOTRE CV PAR Courriel : info@dynamat.qc.ca Télécopieur : 450 662-9668

Pivotal Paiements tiendra une

Journée Portes Ouvertes à ses bureaux de Montréal,

mercredi le 3 février de 9 h à 19 h NOUS RECRUTONS PLUS DE

30 Représentants en Téléventes Génération de Leads et effectuerons des entrevues sur place ! La maîtrise parlée et écrite de la langue anglaise est requise. LORS DE CETTE JOURNÉE : Tour guidé de l’entreprise Présentation des technologies Pivotal Paiements Entrevue sur place

Nous vous attendons en grand nombre ! N’oubliez pas votre CV ! 1100 boul. René-Levesque Ouest 9ième étage, H3B 4N4

WWW.PIVOTALPAYMENTS.CA J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ». Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 FÉVIER 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

L’ATELIER

k.his@atelierdartisanat.org

TÉLÉMARKETING, Représentants des ventes anglophones, payant, payé à la semaine. B2B, English Tele Sales representatives, high revenu, paid weekly, près métro. 1-844-476-0316 p.119

d’Emploi-Québec

Ouvrez votre garderie grâce au cours de lancement d’entreprise de la CSPI. Appelez: 514-355-1015

Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

OPÉRATEUR de chariot: Le salaire varie entre 27300$-40950$. Nous offrons une formation qui vous permet l’obtention de votre carte de compétences. Nous possédons une agence de placement pour vous placer dans l’industrie. Pour plus d’informations, appelez-nous au: 450-638-1888 RECHERCHE plusieurs téléphonistes, prise rv, salaire de base+ commissions. Megan: 514-255-2225 p.223

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

Services de garderie

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Recherches

Participantes recherchées Boulimie, Femmes; 18-45ans. Contactez: samantha.wilson@ umontreal.ca

Bonjour chère . Aujourd’hui les coups de 6h50-7h00 du matin je t’ai vue à la station de métro Henri bourassa. Toi une fille noir mince 1m60-1m70 tu portait des lunette de vu moi j étais en jeans et en boisson noir avec un chapeau Casquette bleu et avec écouteur et je portais un sac noir. Je t’ai vu sur le quai de la ligne orange vers côté vertu. On s est echanger un premier regard sur le quai et on est monté et on était debout et on s est regardait à nouveau deux fois avant que tu me tue avec ton sourire mais hélas je devais sortir à la station crémezi. Je veux vraiment te revoir très bientôt chère inconnu. J espère te revoir encore et encore. J écouterai plus ma musique en ta présence. Je vais plus rater un sourire de ta part... Le homme a la station h bourassa, 27 janvier 2016 Au beau Mickey M Je t’ai vue dans le bus aujourd’hui. Ha que tu était beau avec tes main blanche en forme de gant gonfler, ton aire qui semble toujours heureux et tes oreille noire sur ta tête de sourire toute mimi. Je voulais te dire que je t’ai vue! Et je t’ai trouver super sexy. J’ai voulu te parler mais tu est descendu avant moi. Sûrement pour aller rejoindre Blanche Neige et les sept nain. T’est la sourie la plus belle que j’ai vue dans ce monde. Plus belle que les souris brunes qui envahisse mon sous sol. Alors si tu voit ça appelle moi :D Mais je te donne pas mon numéro :D devine le ou demande au génie dans Aladin ;) Anonyme 13, 27 janvier 2016 amourachés ! Ce matin nos coeurs et nos regards s’expriment dans le secret! Bonjour . Vous ne devriez pas oublier certainement ! du moment ça c’est passer seulement ce matin le 27 janvier 2016 aux gyms. Toi Habiller en blanc, et tu as travaillé dans la zone d’exercice de 30 minutes. je sais que tu me regardes furtivement et avec tes yeux de la nuque. J’ai sorti en premier vers 9: 15 et tu m’as suivi au parking, tu as une auto Chevrolet Cruze Et avant que tu quittes tu as jeté un autre regard discrètement, et moi je roulais le deuxième après toi, mais j’ai senti fort quelque chose qui t’attire envers moi. Ne: Je viens pas aux gyms à la même heure’ alors si tu te reconnais fait moi signe pour ample connaissance à bientôt Karim, 27 janvier 2016 Merci Maxime de ta confiance… Je suis tombée des nues devant toi l’inconnu et pourtant j’ai combattu ce regard qui me tue, laissons le coeur chanter dans son propre langage, ne rien faire, mais seulement chanter, comme une plume dansante sur un bout de papier...Dans cette ville agitée, les dés son jetés,nos êtres lies par tant d’immensité,ce grand vent de passion, l’air de mes poumons, sur ce chemin mystérieux tu restera mon inspiration... Sache Maxine où que je soit, quoi que je fait, avec qui je parle, pour moi tu es et tu restera mon unique amour, pour le meilleur et pour le pire...Je t’aime aussi... patate..., 27 janvier 2016

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience

Accrédité par le gouvernement

Prêts 500$ et + Rapide et sans

DEPUIS

enquête de crédit

ANS

Cours de Théâtre

1-888-994-4054

Services financiers

Conseillers en redressement financier |Syndics JEU du comédien, L’hypothèque que Laval |fabrication Longueuil décors, | Montréa | Repentigny vous| St-Jérôme recherchez:| Ste-Thérèse français ou anglais -facile à obtenir langue seconde. -taux plus bas + une subvention de la www.productions ville jusqu’à 10.000$ globe-trotter.com Rendez-vous en 24h 514-512-6291 appelez: 514-240-4458 Vous voulez Expert Financement annoncer ? Investissement (E.F.I) 514-282-6387

DE 8 H 30 À 20 H

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

92 Ésotérisme PROF★FANA Grand voyant médium

★ africain. Résout tous ★

vos problèmes : Amour, chance, désenvoûtement, héritage. RÉSULTATS ★ ★ EN 48H. EFFICACE

438-396-9221

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Santé, travail, amour et chance ! 100%

GARANTI !

Gestion Ward et Statler

1-844822-7747

Ésotérisme

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Confidentiel et rapide

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Solution immédiate !

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

300$ à 5 000$

Ésotérisme

Henri-Bourassa ★

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

1 855-619-2755

Pandit : KRISHNA

SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

★

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Cabinet Comptable Comptabilité, Impôts. Métro Parc. 514-709-5939

★

$ 300$ - 3000

PRÊTS 500$ à 1000$

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. Mon mari a commencé à agir de façon étrange. Je lui ai demandé ce qui n’allait pas et il ne voulait pas me parler. Je suis allée voir le SHAMAN et j’ai découvert que mon époux avait une liaison avec ma propre soeur et le regrettait énormément. La meilleure chose, c’est que le SHAMAN a su régler notre conflit et nous sommes réunis de nouveau. ANA Appelez maintenant :

438-985-9977

Grand maître des sciences occultes. Prof. 30 ans d’expérience, de père en fils. Peut vous aider à résoudre vos problèmes, là MÉDIUNM VOYA T où les autres ont échoués. Amour, chance, protection, désenvoûtement, succès sentimental, examen, maladies inconnues, impuissance sexuelle, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux, même les cas les plus désespérés. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution.

Kalifa

★★

★★★★ 438-988-3570★★★★

Ésotérisme

GYPSY GENEVIÈVE médium-chamane

Lecture de l’âme-médiumnité Pouvoir des runes ★ boule de cristal ★ Tarots, CD inclus, bilingue Sauvé • 514-739-4374

www.gypsygenevieve.com

M. Salomon

GRAND VOYANT MEDIUM. Don héréditaire, vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient : amour, argent, protection, désenvoûtement, attraction de clientèle, impuissance sexuelle. Résultats garantis la même semaine. Parle français et anglais

438-385-9453 • 438-345-1413

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après résultats

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

514-466-0586 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

PO PACO UR SSNC L’ EP OU AM OR RS O T UR

www.labellemarquis.com

Ven: 8h-16h

PRÊTS D’ARGENT

514 748-7522 • 1 855 748-7522 77

Lun-Jeu: 8h-20h/

Argent à prêter

www.courtiersduquebec.com

Argent à prêter

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Week-end 29-31 janvier 2016 Consultation gratuite et sans obligation

Un voyage en amoureux d’une valeur de

10 000 $ + de nombreux chèques-cadeaux de 250 $ chez vos marchands locaux participants

Répondez au quiz avant le 14 février 2016 !

passeportpourlamour.ca

journalmetro.com Week-end 29-31 janvier 2016

Jeux olympiques

Le CIO tend la main aux réfugiés

SPORTS Internationaux d’Australie

Djokovic veut rester le maître

Comme Serena Williams chez les dames, Novak Djokovic défendra son titre obtenu l’an dernier en finale des Internationaux de tennis d’Australie. Numéro un mondial, le Serbe a disposé hier de la troisième tête de série, le Suisse Roger Federer, en quatre manches de 6-1, 6-2, 3-6 et 6-3. Djokovic rencontrera en finale le vainqueur du match entre le Britannique Andy Murray et le Canadien Milos Raonic. métro/ap

Thomas Back (à droite), hier, dans un camp de réfugiés grec / ap

Le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, a déclaré hier que le relais de la flamme pour les Jeux olympiques de Rio de Janeiro effectuera un arrêt dans un camp de réfugiés d’Athènes. Bach a aussi promis de bâtir des installations sportives sur l’île de Lesbos, durement touchée par la crise migratoire syrienne. Il a visité un camp de réfugiés et a rencontré d’éventuels candidats qui pourront faire partie cet été d’une équipe de réfugiés sans nation, une première dans l’histoire. Les athlètes marcheront derrière le drapeau olympique pour la cérémonie d’ouverture. ap

Université d’Ottawa

Match des étoiles

Kuznetsov et Neal appelés Evgeny Kuznetsov remplacera son coéquipier des Capitals de Washington Alex Ovechkin, et l’attaquant des Predators de Nashville James Neal prendra la place du joueur vedette des Blackhawks de Chicago Jonathan Toews ce week-end au match des étoiles de la LNH. Ovechkin s’est retiré en raison d’une blessure au bas du corps qui l’ennuierait depuis le milieu du mois de novembre. Pour sa part, Toews s’est absenté de la rencontre des Hawks mardi soir en raison d’un virus. ap LNH

Suspensiond’une duréeindéterminée Le défenseur des Flames de Calgay, Dennis Wideman, est suspendu indéfiniment à la suite du double échec qu’il a administré mercredi à un juge de ligne. Il sera entendu par le comité de discipline de la LNH après le Match des étoiles. métro

University of Ottawa

Joe Sakic, au temps des Nordiques de Québec / Robert Laberge|archives getty

Les Nordiques étaient ben plus poches CHRONIQUE sportnographe jean-philippe pleau

info@journalmetro.com

VENEZ NOUS RENCONTRER À LAVAL ET À MONTRÉAL! Soirée d’information de l’Université d’Ottawa LAVAL Mardi 2 février 2016 : 18 h à 21 h Centre des congrès Palace (1717, boul. Le Corbusier) Métro Montmorency MONTRÉAL Jeudi 4 février 2016 : 18 h à 22 h Le Centre Sheraton Montréal (1201, boul. René-Lévesque Ouest) Métro : Bonaventure et Peel Inscrivez-vous :

www.uOttawa.ca/evenements

Il est vrai que Canadien ne va pas aussi bien qu’en début de saison. Mais, dans notre société qui carbure à l’image, l’autre (dans le sens de «pas vous») demeure crucial pour se définir. Ce qui fait qu’en se comparant, souvent, on se console. En fait, les véritables problèmes surgissent généralement quand on n’a pu vraiment de semblable mal pris autour de soi pour se comparer avec. Prenez Pierre Karl Péladeau : y a pas grand monde qui se trouve plus mal en point que lui, ce qui fait que pour lui, se comparer, donc, se consoler, ça devient difficile en ce moment. Or, en ce qui concerne Canadien, il suffit de regarder dans le miroir de l’histoire récente pour constater que les affaires du passé sont plus proches qu’elles n’y apparaissent et qu’il suffit d’y jeter un œil, ne serait-ce que distrait, pour se trouver ben meilleur qu’on le pense. On invite d’ailleurs le partisan de Canadien à se changer le mal de la défaite de place avec nous en se remémorant le passé pas glorieux des Nordiques de Québec, particulièrement celui de la saison 1989-1990.

Mauvaise passe

Canadien traverse seulement une mauvaise passe. Comme vous au bureau lorsque la photocopieuse ne marche pu. Il vous suffit alors d’attendre que le réparateur passe pour que soudainement votre motivation à faire imprimer des tableaux Excel en 12 copies revienne. Carey s’en revient d’ailleurs dans pas long. Une vraie saison de marde Actuellement, les détracteurs sont nombreux pour dire que Canadien a une saison de marde. Or, avec 52 points en 50 matchs jusqu’à maintenant, c’est largement déjà beaucoup mieux que le nombre total de points des Nordiques en 1989-1990, soit 31 points en 80 matchs. ÇA, c’était une vraie saison de marde. Puis, à la défense de Canadien, leur meilleur joueur, Carey Price, est blessé, et ce, depuis plusieurs semaines. En revanche, en 1989-1990, le meilleur joueur des Nordiques était Joe Sakic; il a joué les 80 matchs, a compté 39 buts et accumulé 63 passes pour un total de 102 points! Canadien, lui, traverse seulement une mauvaise passe. Comme vous au bureau lorsque la photocopieuse ne marche pu. Il vous suffit alors d’attendre que le réparateur passe pour que soudainement votre motivation à faire imprimer des tableaux Excel en 12 copies revienne. Carey s’en revient d’ailleurs dans

pas long; découragez-vous pas. Drogba aussi, cela dit. LOL. Par ailleurs, il y a ceux qui trouvent que ça l’a (des Y, évidemment) pas d’allure que quatre gardiens différents aient défilé devant le filet de Canadien depuis le début de la saison. Il suffit pourtant de regarder à nouveau dans le rétroviseur de l’histoire des Nordiques pour se consoler. En 1989-1990, ils en ont fait jouer sept différents : John Tanner, Ron Tugnutt, Scott Gordon, Stéphane Fiset, Greg Millen, Sergei Mylnikov et Mario Brunetta. Mention spéciale d’ailleurs aux Mario cette saisonlà chez les Nordiques. Ils étaient trois : en plus de Brunetta, il y avait le légendaire (sic) Mario Marois et l’obscur Mario Doyon. Avec le recul, Mike Condon, c’est pas si pire comme nom. Sur ce, c’est le week-end du match des étoiles. Deux joueurs de Canadien y seront, contrairement à aucun des Nordiques! Bon match.

5 6 7

8 9 Mots croisés MOTS CROISÉS

1 2 CROISÉS 3 4 5 6 MOTS 1

1 2

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

117

7 12

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Sudoku

3 A franchi le Rubicon – Teinte de bleu. 4 Mordants – Détériorés. 5 Blouse de travail – Possessif. 6 Période de l’ère tertiaire – Autre nom du moi. 7 Te trouves – Gallium – Matrilinéaire. 8 Veinard. 9 Ne pas manger – Grain de pollen. 10 Rapproche – Évaluer. 11 Semblable – Ruses. 12 Alcaloïde toxique – Sert à suspendre.

Horoscope

♥ En amour $ Au travail W Chance!

7 2 2 5 4 8 4 3 2 2 8 7 1 8 7 3 1 5 7 4

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

HORIZONTALEMENT Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 1 Fille sotte – Étoffe grossière. ♥ Si vous êtes amoureux ou en ♥ Il y aura de l’agitation sous le toit Du lundi au dimanche 3 2 Racine vomitive – Disputes couple depuis longtemps, vous familial. $ Un collègue, un décideur WWW.HANNEQUART.COM 5 6 7 8 9 10 11 12 bruyantes. 3 entrez dans une période où la réciou des patrons pourraient se mon2 3 4 5 6 3 7Indigence 8 9– Dans 10 la11 12 4 1 procité sera au rendez-vous. $ Au trer incapables de prendre une mayonnaise. 41 travail, vous continuerez d’être très décision, et vous vous mordrez les 4 Hautain. 5 occupé. Ou alors, vous trouverez lèvres d’inquiétude. Les choses se 5 Long tuyau qui sert à 52 votre passion dans la vie. Souriez! replaceront très bientôt, respirez! lancer de petits projectiles 6 – Rigolé. 63 6 Thermie – Trompée – Roi 7 de Thèbes. Taureau 21 avril au 20 mai Scorpion 23 oct. au 22 nov. 74 7 Titre d’Arafat – Les fesses à ♥ Attention de ne pas dire des ♥ Vous prendrez un engagement 8 l’air – Transpire. 85 choses qui dépasseraient le fond de réel vis-à-vis une nouvelle personne 8 Coule en Suisse – Obsolète. votre pensée, cela ne ferait qu’enveet vous le ferez avec amour et en 9 9 Composition musicale 96 nimer une situation déjà explosive. toute connaissance de cause. – Arrive à son terme. SOLUTION du dernier numéro $ Vous êtes satisfait de la tournure $ Au travail, une personne vous 10 Ne pas consommer – Passé 107 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 des événements. Vous aurez l’occatransmettra des informations sous silence. 1 M A L H E U R E U X O P sion de formuler vos insatisfactions. importantes, voire cruciales. 2 A M A I G R I O N E V E 11 Se disait d’un vassal lié à son 118 11 3 L E C H E O O S I R I S seigneur – Folles. A O T A R I O T R E V E 4 12 Usure lente – Langue 129 5 I N A N I M E E O S A R celtique. Gémeaux 21 mai au 21 juin Sagittaire 23 nov. au 21 déc. 6 S A I O E P I N E O N O 10 3 A franchi le Rubicon 7 E R R E O O D O N A T E 3 A franchi le Rubicon ♥ Les liens qui vous unissent à l’être ♥ Vous obséderez une personne HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT HORIZONTALEMENT 8 S C E P T R E O D U E L ––Qui Teinte de bleu. Teinte detous bleu.les deux cher se resserreront. $ Vous décideen particulier et elle ne voudra pas 1111Fille paraît Fille sotte sotte –– Étoff Étoffee grossière. grossière. 41 Mordants 9 O I O R E T R A I T O Y –– Détériorés. 4 Mordants Détériorés. Du– lundi au dimanche rez d’apporter des changements en démordre… $ Plusieurs projets mois. 2 Racine vomitive Disputes 10 E S S I E U O I V R E S 2 Racine vomitive – Disputes WWW.HANNEQUART.COM 5 Blouse de travail – Possessif. 52 Blouse derebelles travail ––Possessif. Cheveux Cri dans votre gestion. La compagnie se mettront en place au travail. Si 11 Météo U S E S O N A G E U S E 12bruyantes. bruyantes. 6 l’ère 12 H E L E N E O U S I T E 5 6 3 7Indigence 8 9 10 la11 12 sourd – de Dans untertiaire pneu. 6 Période Période de l’ère tertiaire pourrait changer les ordinateurs vous avez posé votre candidature 3 Indigence –– Dans Dans la aujourd’hui Demain dimanche lundi nom du moi. 3 ––AAutre franchi le Rubicon mayonnaise. Autre nom du moi. désuets pour en acquérir de plus pour un nouveau poste, vous avez HORIZONTALEMENT mayonnaise. 7 Te trouves – Gallium – Teinte de bleu. 41 Hautain. trouves – Gallium performants. toutes les chances de l’obtenir. Fille sotte – Étoffe grossière. 7 –TeMatrilinéaire. 4 Hautain. 4 Mordants – Détériorés. 3 A franchi le Rubicon 52 Long tuyau qui sert à – Matrilinéaire. T Racine vomitive – Disputes 8 Veinard. 5 –lancer Long tuyau qui sert à 5 Blouse de travail – Possessif. 1 6 7 5 8 3 9 4 2 Teintededepetits bleu.projectiles bruyantes. 8 Ne Veinard. ossière. 9 pas manger Grain de de –petits projectiles 6 Période de l’ère–tertiaire –lancer Rigolé. 43 Mordants Indigence –Détériorés. Dans la 8 4 9 7 2 Cancer 6 1 3 225juin au 22 juillet Capricorne 22 déc. au 20 jan. 9 Ne pas manger – Grain de sputes pollen. – Autre nom du moi. –mayonnaise. Rigolé. Thermie Trompée – Roi 56 Blouse de–travail – Possessif. pollen. ♥ beaucoup d’occasions ♥windy La sensibilité et la vaillance de 10 – Évaluer. 2part 3:sunny/ 5 thunder 1 partly 4 Vous 9 aurez 7part 6sunny/ 8windy 7 Rapproche Te trouves Gallium thunder thunder partly cloudy partly sleet cloudy sleet thunder part sunny/ sunny snow sunny rain snow rain thunder partly cloudy sleet thunder sunny snow rain 6 Thermie – Trompée – Roi thunder cloudy sleet thunder part sunny/ windy de Thèbes. Max : -1° Max : 0° Max : 5° Max 4° sunny snow rain 4 Hautain. 6 Période de l’ère tertiaire de renouer avec des amis, de faire votre bel amoureux vous émou10Semblable Rapproche Évaluer. 11 ––Ruses. – Matrilinéaire. showers showers sunny sunny showers showers Min : -5° Min : -6° Min : 0° Min : 2° de Thèbes. 75 –Titre d’Arafat – Les fesses à showers sunny showers 9 8 4 3 6 7 2 5 1 Long sert à sunny showers Autretuyau nom qui du moi. la fête ou de consolider vos relations vront. $ Vous vous surprendrez àshowers 12 – Sert à 11 Semblable – Ruses. 8 Alcaloïde Veinard. toxique l’air – d’Arafat Transpire. lancer de petits projectiles Titre – Les fesses à 77 Te trouves – Gallium 3 5 1 2 amicales. 9 8 4$ La 7 planète 6 suspendre. 9 Ne pas manger – Grain de Jupiter vous toujours avoir le bon mot pour im12 Alcaloïde toxique – Sert à –Matrilinéaire. Rigolé. 8 –Coule en Suisse – Obsolète. l’air – Transpire. pollen. de réaliser pressionner et gagner des appuis. suspendre. 6 7 2 4 apportera 1 5 8 la 9possibilité 3 6 Composition Thermie – Trompée – Roi 9 musicale 8 Coule en Suisse – Obsolète. 10 Rapproche – Évaluer. 8 Veinard. certains rêves ou certains projets. Vous avez droit au respect, acceptez de Thèbes. –Composition Arrive à sonmusicale terme. ctiles SOLUTION du dernier numéro 7 9 8 6 5 2 3 1 4 9 11 Semblable – Ruses. 910 pas manger Grain de à Vous excellerez. les éloges avec un sourire! 7 Ne Titre d’Arafat ––Les fesses Ne pas consommer – Passé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 –l’air Arrive à son terme. 12 Alcaloïdedu toxique –numéro Sert à SOLUTION dernier showers showers 4 2 6 9 3 1 5 8 7 showers pollen. showers –silence. Transpire. hazy sous hazy M Ahazy L H E U R E U X Ohazy P 1 suspendre. – Roi 10 Ne pas consommer – Passé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 – Évaluer. 8 Rapproche Coule Suisse – Obsolète. 5 1 3 8 7 4 6 2 9 2 A M A I G R I O N E V E 11 Se disaitend’un vassal lié à son sous silence. M EA CL H H EE O UO R SE IU RX O Composition musicale I SP 31 L 119 Semblable Ruses. Lion 23 juillet au 23 août Verseau 21 jan. au 19 fév. seigneur – –Folles. esses à AO M TA AI du G dernier O numéro 11 Alcaloïde Se disait d’un vassal lié ààson R IR OI T RN EE VV EE 42 A – Arrive àtoxique son terme. SOLUTION 12 – Sert 12 Usure lente – Langue ♥ Belle chance amoureuse! $ Si ♥ Chance amoureuse! $ Si vous avez L E C H E O O S I R I S 53 I1 N2 A3 N4 I5 M6 E7 E8 O9 S10A11 R12 seigneur – Folles. – Passé 10suspendre. Ne pas consommer celtique. vous êtes un agent immobilier, un vécu des moments difficiles ces 64 SA A O IT O A ER PI O T ER OE NV OE I N bsolète. sous silence. 12 Usure lente – Langue 1 M A L H E U R E U X O P architecte, un ingénieur, un entrederniers mois, vous constaterez 75 EI R R E DE O N AS TA ER N A NI OG I O M E O VERTICALEMENT A M A R I O N E V E 2 11 Se disait d’un vassal lié à son e celtique. Solutions de la dernière parution 86 SS C EI P T R EI O D U EN LO preneur, un maître d’œuvre ou un avec plaisir qu’enfin la roue de O H EE P O O N S EI O R I S 3 L AE C seigneur – Folles. 1SOLUTION Qui paraît tous les deux du dernier numéro 974 O EA IR RT REA E O OI RD O T ouvrier spécialisé, vous prendrez la l’argent se met à tourner en votre OO RT OA T IN R TA EO V YE E VERTICALEMENT 12 Usure lente – Langue mois. 10 Passé SEA IP IE V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D LR N3ETI U O RU S4EE A S8 985 ESI5SCN 7 1RM OEE6O 2 responsabilité de gros contrats ou faveur. Vous devrez cela à un celtique. 2 Cri 116 US SA EI SO OE NP AI GN EE UO SN EO 1 1 Cheveux Qui paraîtrebelles tous les– deux 9 O I O R E T R A I T O Y M A L H E U R E U X O P de chantiers importants. W nouveau travail ou contrat. W 12 LR EE9NO E S1 87 HEE2ESR 3 5O OOD4UO sourd – Dans un pneu. N IR A7TE T E6 10 S I E U I V SE A M A I G R I O N E V E 2 mois. é à son VERTICALEMENT 8 US SC EE SP O T N R A E G O E D U U SE EL 3 franchi le Rubicon 213 A Cheveux rebelles – Cri 11 L E C H E O O S I R I S NT 1 6 4 8 2 7 3 9 5 Qui paraît tous les deux O I O R E T R A I T O Y Teinte de 129 H E L E N E O U S I T E sourd A O T–ADans R bleu. I un O Tpneu. R E V E 4 – mois. rossière. 10 3 E4 S 9S I1 E 6U O2 I 5V R8 E 7S Vierge 24 août au 22 sept. Poissons 20 fév. au 20 mars 4 Mordants – Détériorés. 5 I N A N I M E E O S A R 2 Cheveux rebelles – Cri 11 U S E S O N A G E U S E sputes ♥ L’amour sera au rendez-vous! ♥ La vie à deux vous comblera. 56 Blouse –pneu. Possessif. S A I –de ODans Etravail P un I N E O N O 2 12 H7 E 1L E5 N 9E O8 U 6 S I3 T 4 E sourd 67 Période E R R Ede O l’ère O D tertiaire O N A T E $ Vous élaborerez de nouveaux $ Restez aux aguets pour poser les 6 8 5 7 4 3 9 1 2 8 –S Autre C E Pnom T R du E moi. O D U E L plans de match professionnels. bonnes questions durant des réuux O trouves I O R E –TGallium R A I T O Y 79 Te 7 9 6 4 3 5 8 2 1 Préparez-vous à expliquer vos nions. Faites valoir vos opinions et 10 –E Matrilinéaire. S S I E U O I V R E S projets dans leurs moindres vos idées, ou faites des suggestions. àri 4 3 2 6 8 1 7 5 9 11 U S E S O N A G E U S E 8 Veinard. détails si vous souhaitez recevoir N’hésitez pas à offrir plusieurs opectiles 12 H E L E N E O U S I T E u. 5 1 8 2 7 9 4 6 3 9 Ne pas manger – Grain de des fonds ou des subventions. tions à vos clients, ils l’apprécieront. pollen. – Roi 10 Rapproche – Évaluer. 11 Semblable – Ruses. esses à 12 Alcaloïde toxique – Sert à suspendre. Depuis sa création, Métro se préoccupe des enjeux bsolète. le environnementaux. Il le prouve tout au long de l’année

6 4 SÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

MOTS CROISÉS

8 2 6 2 8 9 6 8 9 2 4 5 1 2 1 7 9 8

– Passé

ié à son

eux

Cri u.

6 7

8 2

Crédit photo : Magali Dumas

SÉS

Bien-être

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 A M E O N A R C I S S E

M A L A I S E S O E U H

3 L A C T A I R E O S E L

4 5 E G E R I E O T E E O N

H I H A N O E P R I S E

6 7 R I O O E I D E R O A O

U R O I M P O R T U N E

8 E O S T E N O O A I G U

9 10 X E R E S O A U T R U I

U N I R O E N D I V E S

11 O V I V A N T E O E S T

12 P E S E R O E L Y S E E

dans ses pages, que ce soit par le traitement de l’actualité ou par ses éditions spéciales Vert. En 2011, Métro est devenu le premier quotidien à être certifié FSC en Amérique du Nord et a mis en place son approvisionnement en papier, se plaçant ainsi parmi les leaders de l’industrie.

Écolo

MBLP16-007 • BELL • BUSINESS – Q1 – SMB • ANNONCE • INFO: MIKE/MML PUBLICATION: MÉTRO (MTL) • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 8 JAN • PARUTIONS: 11, 15, 25, 29 JAN. 8, 12 FÉV.

Faites-en plus et profitez-en plus avec le fournisseur numéro 1 au pays. De vrais résultats nécessitent de la vitesse, de la fiabilité et de la sécurité. Quand vous choisissez un forfait Affaires Bell, vous obtenez un service Internet Fibe ultrarapide, le service de téléphonie le plus fiable1 et la puissance de notre meilleur réseau. Débutez bien en affaires avec le fournisseur de service de téléphonie et d’Internet auquel la plupart des Canadiens font confiance2, pour en faire plus et en profiter plus chaque jour.

À PARTIR DE

08 $/MOIS Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans. Aucuns frais d’installation.

ü Service Internet d’affaires Fibe3 ü Utilisation Internet illimitée et modem Wi-Fi ü Services de protection et sécurité en ligne4 ü Ligne téléphonique d’affaires5 ü Interurbains en Amérique du Nord6

Appelez-nous au 1 877 341-5881 ou visitez bell.ca/forfaitaffaires.

L’offre prend fin le 31 mars 2016. L’offre est réservée aux nouveaux clients d’affaires au Québec, là où l’accès, la technologie et la visibilité directe le permettent. Téléphonie d’affaires : Disponible dans les régions non réglementées par le CRTC. Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre. Les frais d’installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service téléphonique sont annulés. L’utilisation Internet illimitée est sous réserve de votre engagement à respecter les modalités de votre entente de service Internet que vous trouverez à l’adresse bell.ca/modalitesinternetaffaires. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) S’applique à la téléphonie filaire sur le réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique) ; comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au lieu d’affaires. (2) Basé sur le nombre total d’abonnés au service de téléphonie, d’Internet et de télévision. (3) Avec une entente de 36 mois. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Location du modem Wi-Fi incluse. Vitesses de téléchargement pouvant aller jusqu’à 10 Mbit/s et vitesses de téléversement pouvant aller jusqu’à 1 Mbit/s. La vitesse de l’Internet et la force du signal peuvent varier selon la configuration, le trafic Internet, le serveur, les conditions environnementales ou d’autres facteurs ; visitez bell.ca/internetaffaires. (4) Inclus trois licences de Protection Internet. Sous réserve d’exigences techniques minimales ; visitez bell.ca/protectioninternet. (5) Inclus : 1. Afficheur, 2. Renvoi automatique, 3. Recomposition automatique du dernier numéro, 4. Appel en attente, 5. Composition abrégée, 6. Blocage de l’affichage, 7. Mise en garde, 8. Messagerie vocale, 9. Transfert d’appel et 10. Conférence à trois. (6) Inclus 2400 minutes. S’appliquent aux appels interurbains automatiques à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis, y compris l’Alaska et Hawaï ; à l’exception des appels sans frais. Tarif de 0,05 $/min additionnelle. Les appels à certains services de conférence ou de divertissement pour adultes, ou à destination de certaines régions à coût élevé peuvent faire l’objet de restrictions d’utilisation.

MBLP16-007 Ann_Business_SMB_Metro.indd 1

2016-01-08 15:17