20160201_ca_montreal by Metro Canada

Notre résumé en trois temps du match des étoiles d’hier, au terme duquel le dur à cuire a été élu Joueur par excellence. page 30

Québec

Europe

Les chauffeurs de taxi demandent la désactivation de l’application Uber

10 000 jeunes réfugiés manquent à l’appel

Le Regroupement des travailleurs autonomes Métallos va de l’avant avec le dépôt d’une requête d’injection. page 3

L’agence policière Europol craint qu’une partie de ces enfants aient été recueillis par des groupes criminels. page 12

Montréal

«anonymous, ce sont des humains»

Lundi 1er février 2016 journalmetro.com

Notre entrevue avec Gabriella Coleman, qui dépeint toutes les facettes du collectif activiste dans un livre. page 20

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Au moins trois cas d’aide médicale à mourir recensés Québec. Au moins trois patients sont allés au bout du processus d’aide médicale à mourir, selon le ministre de la Santé, Gaétan Barrette. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

la ségrégation à Montréal au fil du temps page 8

Une carte des années 1930 dénichée par Métro délimitait les quartiers par statut social, allant des habitants riches aux travailleurs journaliers. Qu’en est-il aujourd’hui? Deux experts se prononcent, notamment sur les conséquences de la prolifération des condos, comme dans Griffintown (photo). / mario beauregard\métro

DR BOCHI • PODIATRE DRDUPIED.COM

514 931 6111

CENTRE-VILLE : 1826 SHERBROOKE OUEST VILLERAY : 8415 ST-DENIS

La Loi concernant les soins de fin de vie est entrée en vigueur le 10 décembre 2015. «Les choses se sont passées comme prévu, dans le respect de la personne concernée et de la famille, a rapporté M. Barrette, qui a donné ce chiffre à Métro il y a une semaine. Ça démontre que le gouvernement a joué son rôle.» Le premier cas a été enregistré à Québec à la mi-janvier. De leur côté, l’Institut de planification des soins de fin de vie (IPS) et l’Association

québécoise pour le droit de mourir dans la dignité parlent également d’«au moins trois cas», peut-être un peu plus. «Il y en a qui l’ont fait en région dans des endroits surprenants», a relaté Danielle Chalifoux, présidente de l’IPS. Selon Mme Chalifoux, ces chiffres font mentir les opposants à l’aide médicale à mourir, qui prédisaient une explosion de nombre de cas. «Il y a des gens qui prévoient des catastrophes. Mais tout semble se passer dans la normalité des choses. Pourquoi il y aurait une épidémie?» a-t-elle commenté. Aubert Martin, directeur général du collectif Vivre dans la dignité, qui s’oppose à l’aide médicale à mourir, doute pour sa part de la fiabilité des chiffres qui circulent. «Il y en a 3 de confirmés, mais ça pourrait être 50. On ne sait pas», a-t-il souligné. En effet, les familles des patients qui s’en prévalent ne sont pas tenues de le déclarer publiquement. Les médecins qui le pratiquent doivent le

Dans l’air du temps

«On doit écrire des lois qui sont en synchronisme avec l’état de la pensée de la société, et c’est ce qu’on a fait.» Gaétan Barrette, ministre de la Santé du Québec

déclarer à leur établissement, qui à leur tour doit en faire rapport à la Commission sur les soins de fin de vie. Les données récoltées par la commission sont censées rester confidentielles jusqu’au dépôt d’un rapport le 30 septembre prochain. «Chaque demande est un échec social. C’est une personne qu’on n’a pas réussi à soulager et qui préfère la mort», a renchéri M. Martin.

DITES BYE BYE AUX CHAMPIGNONS MALVENUS TRAITEMENT AU LASER

• Taux de succès élevé par destruction instantannée des champignons pathogènes • Sans douleur et sans effet secondaire • Une amélioration de la clarté en aussi peu qu’un traitement

avant

après

chantal lévesque \métro

John Scott vole la vedette

B.A.A.

BACCALAURÉAT EN ADMINISTRATION DES AFFAIRES

FRANÇAIS BILINGUE (Français-Anglais) TRILINGUE (Français-Anglais-Espagnol)

PORTES OUVERTES MARDI 2 FÉVRIER, DE 16 H 30 À 20 H 30

hec.ca

JUSQU’OÙ IREZ-VOUS?

Injonction exigée contre Uber Transport. Le Regroupe ment des travailleurs autonomes Métallos (RTAM), qui représente quelque 4 000 chauf feurs de taxi, déposera aujourd’hui une demande d’injonction pour qu’Uber cesse ses activités au Québec.

Inaction

«On veut envoyer un message clair au premier ministre [du Québec, Philippe] Couillard : vous devez prendre position. Vous devez mettre vos culottes.» Benoit Jugand, porte-parole du RTAM

Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

La requête, issue d’une réunion de près de 1 000 chauffeurs de taxi québécois, vise à forcer Uber à désactiver son application sur tout le territoire québécois. Elle cherche aussi à interdire à toute personne d’offrir ou d’acheter les services d’Uber. «Il est clair que, pour faire du transport de personnes moyennant rémunération au Québec, il faut détenir un permis, a lancé en point de presse l’avocat du RTAM, Me Marc-Antoine Cloutier, de la firme Deveau avocats. [Les chauffeurs d’Uber qui n’ont pas de permis] emRadio-Canada

Le NPD talonne Mélanie Joly Le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, a exprimé hier, dans une lettre ouverte envoyée à la ministre du Patrimoine, Mélanie Joly, son inquiétude face à la possibilité que les libéraux reculent sur leur promesse d’augmenter le budget de Radio-Canada de 150 M$. Cette lettre fait suite

Les chauffeurs de taxi ont approuvé hier la demande d’injonction au cours d’une assemblée extraordinaire. / mario beauregard/métro

barquent des gens, vont jusqu’à un point B contre rémunération et c’est clairement illégal.» Me Cloutier a indiqué que des clients d’Uber pourraient faire l’objet de poursuites si l’injonction est accordée. Le porte-parole du RTAM, Benoit Jugand, a ajouté que la requête ne fait que demander à Uber de respecter les lois en vigueur. «Ce n’est pas normal que ce

soit une association de chauffeurs et de propriétaires de taxi qui mandate une firme d’avocats pour faire fermer une compagnie et demander au gouvernement de faire appliquer ses propres lois. Ça n’a pas de bon sens, a-t-il regretté. On a la démonstration claire aujourd’hui que l’industrie du taxi est mobilisée, elle est contre l’inaction du gouvernement. Il faut que ça cesse.»

En plus de la demande d’injonction, le RATM prévoit deux journées de mobilisation. Le 10 février, les chauffeurs de taxi iront à la «chasse à Uber» pour signaler les chauffeurs de cette entreprise. Le lendemain, les chauffeurs de taxi offriront un rabais sur leurs courses. Contacté par courriel, le porte-parole d’Uber Canada, Jean-Christophe de Le Rue, a rejeté du revers de la main

les procédures judiciaires du RATM. «Cette requête pour une poursuite protectionniste est sans fondement et vise à préserver le monopole de l’industrie du taxi au détriment des consommateurs. Nous croyons que les Québécois méritent une option alternative de transport sécuritaire, fiable et abordable et que le taxi traditionnel et le covoiturage urbain peuvent se compléter mutuellement pour mieux servir les besoins des usagers», a-t-il déclaré. Me Cloutier ne croit pas qu’Uber soit du covoiturage. «Ce n’est pas du covoiturage. La loi définit clairement que, du covoiturage, c’est embarquer quelqu’un dans son auto quand on fait déjà le trajet et partager avec lui le coût du transport et de l’essence», juge-t-il.

Bars

à une entrevue accordée au Huffington Post, dans laquelle Mme Joly a refusé de dire quelle augmentation Ottawa accorderait au diffuseur public. Lorsqu’elle a été questionnée pour savoir si les libéraux annuleraient les compressions de 115 M$ imposées à Radio-Canada en 2012 par le gouvernement conservateur précédent, elle s’est contentée de dire qu’elle s’affairait à augmenter le budget.

Le chef du NPD, Thomas Mulcair

la presse canadienne

/ sean kilpatrick/la presse canadienne

Les factures maintenant obligatoires À partir d’aujourd’hui, les tenanciers de bars du Québec doivent remettre des factures à leurs clients chaque fois que ceux-ci commandent des consommations. Cette mesure, rendue obligatoire par Revenu Québec, s’inspire de celle déjà imposée aux restaurateurs

et vise à réduire les pertes fiscales dans la province. Les propriétaires qui ne se conforment pas à la nouvelle règle encourent un risque d’amendes allant de 300 $ à 50 000 $ en cas de récidive. métro

ACTUALITÉ

Agressions sexuelles

Début du procès Ghomeshi

C’est aujourd’hui que s’ouvre le procès de Jian Ghomeshi. L’ancien animateur vedette de la radio d’État anglophone CBC fait face à quatre chefs d’accusation d’agression sexuelle et à un d’avoir vaincu la résistance par étouffement. Son procès sera présidé par un juge seul. Les crimes allégués remontent jusqu’à 2002. D’après les experts, le temps écoulé présente un défi de taille pour établir un verdict de culpabilité. la presse canadienne

journalmetro.com lundi 1er février 2016

Les infirmières demandent une réforme du système de santé Société. L’Ordre des infirmières du Québec (OIIQ) appelle à une grande réforme du système de santé, qui commencerait par la création d’un organisme permanent et indépendant chargé de procéder à la révision des services offerts aux patients.

roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

L’OIIQ a déposé vendredi un mémoire formulant neuf recommandations, dans le cadre d’une consultation du Commissaire à la santé et au bien-être du Québec. Selon l’ordre, les soins proposés aux patients ne sont pas toujours les plus adéquats et les moins coûteux. «La révision du panier de services assurés ne se fait pas souvent», a estimé Lucie Tremblay, présidente de l’OIIQ. D’un côté, certaines technologies plus efficaces et

moins invasives ne sont pas mises de l’avant. De l’autre, des interventions désuètes ou inefficaces le sont. «On se questionne notamment sur l’utilité du bilan de santé annuel. Il y aurait des dépistages plus importants à faire», a souligné Mme Tremblay. Les infirmières déplorent également que les services assurés par la Régie de l’assurancemaladie soient réduits à ceux donnés par un médecin ou dans un hôpital. «Notre modèle doit changer pour inclure les soins donnés par d’autres professionnels de la santé, comme en santé mentale et en réa-

une pour les médicaments, une pour les médecins et une pour le réseau de santé et des services sociaux. C’est l’enveloppe du réseau qui est constamment compressée, s’est désolée Mme Tremblay. Et si on mettait tout l’argent dans une seule enveloppe et qu’on s’arrangeait pour qu’il suive les besoins du patient?» L’OIIQ plaide également pour l’interdiction des frais accessoires, ces frais facturés aux patients pour des médicaments et des services donnés dans les cliniques, parce qu’il restreindrait l’accès aux soins pour les plus démunis.

Évolution

«La science et la technologie évoluent, alors un organisme indépendant devrait être en mesure d’assurer constamment la qualité de ce que nous offrons.» Lucie Tremblay, présidente de l’OIIQ

daptation, dans les groupes de médecine familiale, à l’école et même à domicile», a fait valoir la présidente de l’ordre. D’après elle, les échographies, les tests d’imagerie par résonance magnétique et les médicaments pour les soins palliatifs admi-

nistrés à l’extérieur des hôpitaux font partie des choses qui devraient être mieux assurées. Pour y arriver, Mme Tremblay estime que le mode de financement du système devrait être entièrement repensé. «Il y a trois enveloppes :

Écoles. Les chaînes humaines de retour

La bibliothèque Saint-Sulpice cédée aux jeunes La bibliothèque Saint-Sulpice, dans le Quartier Latin, fera l’objet d’investissements de 17 M$ de la part du ministère de la Culture et des Communications du Québec et de la Ville de Montréal, ont annoncé la ministre de la Culture du Québec, Hélène David, et le maire de Montréal, Denis Coderre, hier. Le bâtiment patrimonial, dont Québec avait suspendu la vente en mai dernier, sera rénové. Il deviendra ensuite un espace éducatif pour les jeunes, et sa mission sera 12:07axée PM sur la création et les nouvelles technologies. Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) gérera l’établissement. / mario beauregard/métro

Vivez maintenant. payez en 2017 . †

Acompte

CMY

000 $

Paiement

Intérêt

À partir de 490 $ par œil* Réservez une consultation gratuite au 1-877-573-1515 ou lasikmd.com

#lasiklife

†Sous réserve de l’approbation de crédit. Pour être admissible, le patient doit subir son intervention LASIK personnalisée ou LASIK 100 % laser personnalisée (y compris la PresbyVision au laser) aux deux yeux d'ici le 31 décembre 2015. Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ni à aucun autre rabais. D’autres conditions peuvent s’appliquer. *Les prix peuvent changer sans préavis et varient selon la prescription. LASIK standard à partir de 490 $ par œil et LASIK personnalisé à 1 750 $ par œil. D’autres conditions peuvent s’appliquer.

Les instigateurs du mouveNouveau ministre ment Je protège mon école publique reviendront à la charge ce matin avec d’autres La porte-parole du mouvechaînes humaines. ment Je protège mon école Selon leur page Facebook, publique, Pascale Grignon, quelque 65 écoles publiques espère que le nouveau ministre seront ceinturées, entre autres de l’Éducation, Pierre Moreau, par des parents, des élèves, des ait suffisamment d’influence enseignants et des membres et de poigne pour obtenir «un du personnel de soutien. financement adéquat pour les D’après la porte-parole écoles», contrairement à son du mouvement, Pascale prédécesseur, François Blais. Grignon, ces actions doivent • «On ne peut pas dire qu’on se poursuivre, car la situation était particulièrement entidans les établissements scoché du ministre précédent. laires ne s’améliore pas. Ça prend quelqu’un qui a Elle a soutenu que «les une force importante pour écoles sont toujours aussi défendre ce dossier. Or, vétustes qu’elles l’étaient préon sait que M. Moreau est cédemment, que la surcapacité quand même un joueur-clé y demeure une problématique au sein du cabinet», a-t-elle et que les enfants n’ont pas souligné, optimiste. plus accès àLMD_GMA_Metro_Zero_10x278_4C_FR.pdf des services parti1 2015-09-28 culiers». la presse canadienne

MBLP16-007 • BELL • BUSINESS – Q1 – SMB • ANNONCE • INFO: MIKE/MML PUBLICATION: MÉTRO (MTL) • VERSION: FRANÇAIS • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEUR: CMYK • LIVRAISON: 8 JAN • PARUTIONS: 11, 15, 25, 29 JAN. 8, 12 FÉV.

Faites-en plus et profitez-en plus avec le fournisseur numéro 1 au pays. De vrais résultats nécessitent de la vitesse, de la fiabilité et de la sécurité. Quand vous choisissez un forfait Affaires Bell, vous obtenez un service Internet Fibe ultrarapide, le service de téléphonie le plus fiable1 et la puissance de notre meilleur réseau. Débutez bien en affaires avec le fournisseur de service de téléphonie et d’Internet auquel la plupart des Canadiens font confiance2, pour en faire plus et en profiter plus chaque jour.

À PARTIR DE

08 $/MOIS Pour les nouveaux clients avec un contrat de 3 ans. Aucuns frais d’installation.

ü Service Internet d’affaires Fibe3 ü Utilisation Internet illimitée et modem Wi-Fi ü Services de protection et sécurité en ligne4 ü Ligne téléphonique d’affaires5 ü Interurbains en Amérique du Nord6

Appelez-nous au 1 877 341-5881 ou visitez bell.ca/forfaitaffaires.

L’offre prend fin le 31 mars 2016. L’offre est réservée aux nouveaux clients d’affaires au Québec, là où l’accès, la technologie et la visibilité directe le permettent. Téléphonie d’affaires : Disponible dans les régions non réglementées par le CRTC. Cette offre peut être modifiée sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre. Les frais d’installation de 80 $ pour le service Internet et de 125 $ pour le service téléphonique sont annulés. L’utilisation Internet illimitée est sous réserve de votre engagement à respecter les modalités de votre entente de service Internet que vous trouverez à l’adresse bell.ca/modalitesinternetaffaires. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada. (1) S’applique à la téléphonie filaire sur le réseau de cuivre traditionnel (excluant la fibre optique) ; comparativement à la téléphonie par câble et basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au lieu d’affaires. (2) Basé sur le nombre total d’abonnés au service de téléphonie, d’Internet et de télévision. (3) Avec une entente de 36 mois. Des frais de résiliation anticipée s’appliquent. Location du modem Wi-Fi incluse. Vitesses de téléchargement pouvant aller jusqu’à 10 Mbit/s et vitesses de téléversement pouvant aller jusqu’à 1 Mbit/s. La vitesse de l’Internet et la force du signal peuvent varier selon la configuration, le trafic Internet, le serveur, les conditions environnementales ou d’autres facteurs ; visitez bell.ca/internetaffaires. (4) Inclus trois licences de Protection Internet. Sous réserve d’exigences techniques minimales ; visitez bell.ca/protectioninternet. (5) Inclus : 1. Afficheur, 2. Renvoi automatique, 3. Recomposition automatique du dernier numéro, 4. Appel en attente, 5. Composition abrégée, 6. Blocage de l’affichage, 7. Mise en garde, 8. Messagerie vocale, 9. Transfert d’appel et 10. Conférence à trois. (6) Inclus 2400 minutes. S’appliquent aux appels interurbains automatiques à destination du Canada et du territoire continental des États-Unis, y compris l’Alaska et Hawaï ; à l’exception des appels sans frais. Tarif de 0,05 $/min additionnelle. Les appels à certains services de conférence ou de divertissement pour adultes, ou à destination de certaines régions à coût élevé peuvent faire l’objet de restrictions d’utilisation.

MBLP16-007 Ann_Business_SMB_Metro.indd 1

2016-01-08 15:17

journalmetro.com lundi 1er février 2016

Une inspiration pour la protection des forêts La Colombie-Britannique officialise aujourd’hui une entente historique qui permettra de protéger une des forêts les plus emblématiques au monde, terre ancestrale d’une vingtaine de Premières Nations : la forêt du Grand Ours, sur la côte ouest du pays. Ce geste devrait inspirer le Québec, selon Greenpeace, qui déplore l’inertie du gouvernement québécois dans la protection du territoire. État des lieux avec Nicolas Mainville, responsable du dossier des forêts chez Greenpeace Québec. Mathias Marchal

mathias.marchal@journalmetro.com

En ColombieBritannique

L’accord annoncé aujourd’hui est «historique», selon M. Mainville. Tout d’abord parce qu’il permet de protéger 85 % d’une des dernières forêts tempérées humides encore épargnées par l’industrie forestière. La forêt tire son nom d’une espèce symbolique, l’ours Kermode, un ours blanc, mais pas polaire, qu’on ne

Centre de formation et de perfectionnement

trouve nulle part ailleurs. Ce dernier doit la couleur de sa fourrure à un gène récessif. On trouve dans cette zone 60 fois grande comme l’île de Montréal des fjords abritant des baleines à bosse et des forêts de séquoias géants où vit l’aigle à tête blanche, une ancienne espèce menacée. «L’annonce est aussi unique, car elle scelle 20 ans d’une très chaude lutte entre, d’un côté,

une vingtaine de nations autochtones et des environnementalistes et, de l’autre, cinq compagnies forestières et le gouvernement de la province», ajoute M. Mainville. «Si nous sommes arrivés à nous entendre pour protéger 85 % de la forêt du Grand Ours de toute coupe forestière malgré de profonds conflits, ça veut dire que le Québec peut aussi y arriver avec la forêt boréale», conclut-il.

INSCRIVEZ-VOUS SANS TARDER

LANGUES • Français, anglais, italien, espagnol • Online Tutorial for the OQLF French Exam (Health Sector & All Professional Sectors)

INFORMATIQUE • Microsoft Word Intermediate, Microsoft Excel Beginner & Intermediate, Microsoft Powerpoint, Microsoft Outlook 2013 • New! Intro to Food Photography, Fashion Photography, Photographing People – Intro to Portraiture TOUS NOS COURS SONT OFFERTS EN ANGLAIS, SAUF LES COURS DE LANGUE. CONTACTEZ-NOUS OU VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR CONNAÎTRE LA LISTE COMPLÈTE DE NOS COURS. INSCRIPTION EN LIGNE DISPONIBLE.

Au Québec, deux projets d’aires protégées, totalisant une surface similaire à celle de la forêt du Grand Ours, sont sur la glace. Ils concernent la Vallée de la Broadback en Abitibi et celle des Montagnes Blanches au Lac-Saint-Jean, deux forêts essentielles à la survie du caribou forestier, une espèce menacée. Ces deux projets de conservation permet-

Plomb dans l’eau

HIVER 2016

PHOTOGRAPHIE

Au Québec

4001, boul. de Maisonneuve Ouest, Bur. 2G.1, Mtl (Qc), H3Z 3G4 Atwater •

514 933-0047

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30

www.dawsoncollege.qc.ca/ctd

traient en outre au Québec de rattraper son retard dans la réalisation des objectifs de la Convention de Nagoya prévoyant de protéger 17 % du territoire terrestre d’ici 2020. Le Québec n’est qu’à 9,16 %, révélait mardi dernier un rapport conjoint de deux organismes environnementaux québécois. «Dans le sud du Québec, ce sont seulement 5 % de nos forêts qui sont réellement protégées en raison, entre autres, des

Anciens Combattants

pressions de l’industrie forestière», déplore Nicolas Mainville. Même quand une zone est désignée comme future zone protégée, elle n’obtient de statut permanent qu’après plusieurs étapes bureaucratiques. «Pour obtenir ce statut, il faut notamment organiser des audiences du BAPE, alors que des projets de mines ou de cimenteries n’y sont même pas soumis, c’est absurde», conclut M. Mainville.

Marijuana médicale

Un Canadien sur 10 est à risque

200 M$ de budget non dépensé

Des règles de publicité réclamées

Environ 10 % des Canadiens risquent d’être exposés au plomb contenu dans l’eau du robinet, estiment des experts en toxicité de l’eau. Une étude financée par le Réseau canadien de l’eau indique que les conduites de branchement reliant environ 60 000 foyers au réseau d’aqueduc de grandes villes contiennent encore du plomb, une substance très dangereuse pour l’organisme, en toute quantité.

Une somme de 200 M$ prévue l’an dernier au budget du ministère des Anciens Combattants n’a pas été dépensée, soulevant des questions sur le projet d’Ottawa de consacrer davantage de fonds à un système qui semble incapable d’utiliser l’argent qui lui est accordé. Ces chiffres sont contenus dans le rapport sur les plans et les priorités de l’année financière du gouvernement fédéral qui a pris fin en mars 2015. la presse canadienne

Certains des plus importants producteurs de marijuana thérapeutique du pays veulent qu’Ottawa mette en place pour leur secteur d’activité une réglementation sur la publicité semblable à celle qui régit la vente de l’alcool alors qu’ils attendent que le gouvernement respecte sa promesse de légaliser le cannabis à des fins récréatives.

la presse canadienne

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

Bienvenue sur votre page quotidienne de la STM

TOUS LES LUNDIS DU MOIS DE FÉVRIER

Retour des cliniques Juripop dans le métro Berri-UQAM

Vous consultez présentement la première édition de la page STM INFO dans le Journal Métro. Nous serons maintenant avec vous du lundi au vendredi pour vous informer sur tous nos services, programmes et actualités. Notre but : rendre votre expérience agréable et faciliter vos déplacements en transport collectif à Montréal.

Métro, bus, tarifs et grands projets sont quelques-uns des sujets dont nous traiterons régulièrement. Et c’est sans compter la découverte de facettes inconnues de nos activités. Surveillez aussi nos offres et promotions sur une foule de sorties et d’activités, des avantages dont vous pouvez profiter parce que vous voyagez avec nous.

Tous les lundis de février de 12 h à 18 h, les cliniques juridiques populaires de Juripop reviennent dans le métro à la station Berri-UQAM. Comme lors des cliniques tenues l’an passé avec succès, il sera possible d’y consulter gratuitement un avocat ou un notaire. Cette initiative est présentée dans le cadre du mois de la justice, une initiative de Juripop, en partenariat avec la Chambre des Notaires du Québec, la STM, l’Arrondissement Ville-Marie, MAtv, la Caisse de la Culture Desjardins, l’Université du Québec à Montréal (UQÀM) et plusieurs organismes juridiques de la région de Montréal.

C’EST DONC UN RENDEZ-VOUS QUOTIDIEN !

Des espaces temporaires seront aménagés pour vous accueillir à la station Berri-UQAM. Vous avez des questions d’ordre juridique ? Les bénévoles de Juripop seront sur place pour partager gratuitement leurs connaissances en la matière avec vous, que vos préoccupations soient particulières ou d’ordre plus personnel.

EN ATTENDANT L’ACHAT PAR RECONNAISSANCE RÉTINIENNE ACHETEZ VOS TITRES EN LIGNE Commandez votre lecteur OPUS stm.info/opusenligne

Il sera possible d’y consulter gratuitement un avocat ou un notaire. Le mois de la justice est aussi l’occasion, pour la clinique Juripop ,de déployer d’autres activités, dont une émission sur les ondes de MAtv, des conférences ainsi qu’un colloque sur la justice.

Les cliniques juridiques de Juripop reviennent dans la station Berri-UQAM pour une deuxième année.

journalmetro.com lundi 1er février 2016

La ségrégation à Montréal, de ghettos à condos Sur une carte produite par la Ville de Montréal dans les années 1930 et retrouvée dans les archives, on indique sans broncher où vivent les «riches», les «bien nantis», les «travailleurs qualifiés» et les «travailleurs journaliers». Est-ce qu’on pourrait dresser ce genre de portrait aujourd’hui? Incursion avec deux experts dans l’univers de la ségrégation à Montréal. jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

Pour Annick Germain, professeure en sociologie urbaine et immigration à l’Institut national de la recherche scientifique (INRS), on ne peut pas diviser la ville en secteurs pauvres et riches comme on le faisait à l’époque. Se basant sur des études qu’elle a menées à partir des années 1990 sur la pauvreté dans les écoles montréalaises, elle affirme que le portrait géographique de la pauvreté ressemble désormais à «une peau de léopard». «En observant ce qui se passait d’un recensement à l’autre, on pouvait clairement voir que les espaces de la pauvreté devenaient de plus en plus discontinus, illustre-t-elle. Il reste encore des quartiers pauvres ou riches, mais ça n’a rien à voir avec des territoires homogènes. Des poches de pauvreté ponctuent le territoire.» Le coût de la vie relativement abordable à Montréal permet à des habitants de divers types – familles, jeunes couples, personnes seules, nouveaux arrivants, aînés, étudiants – d’y habiter, ce qui serait impensable pour plusieurs d’entre eux à Toronto ou à Vancouver, explique Mme Germain. «Je ne suis pas en train de dire qu’on a un tissu social très mélangé sur le plan socio économique et ethnique mais, certainement, il est beaucoup moins ségrégué que dans d’autres métropoles, juge-telle. Quand on regarde plus attentivement les arrondissements, on voit qu’ils sont très diversifiés.» Une question d’échelle Selon la géographe historique de l’Université McGill Sherry Olson, tout est une question d’échelle. «Les statistiques qu’on va obtenir dépendent vraiment de la façon dont on les mesure, avance-t-elle. À Laval, par exemple, il y a des endroits presque tout grecs, ou tout juifs ou tout francophones. Si on prend Laval dans son entier, on dira que c’est très mixte, mais quand on regarde en détail, on voit beaucoup de poches.» D’après elle, les gigantesques développements

Archives

Carte de Montréal dans les années 1930 où on voit les quartiers où habitaient les «riches» (rich), les «nantis» (well-to-do), les «travailleurs qualifiés» (higher labour) et les «travailleurs journaliers» (lower labour). / Archives de Montréal

Une carte qui en dit long D’après la géographe Sherry Olson, les gigantesques développements immobiliers, qui sont souvent prévus pour une seule tranche socioéconomique, créent une sorte de ségrégation à petite échelle, où il y a peu de mixité sociale et où les gens issus d’autres tranches sociales ne sont généralement pas les bienvenus. / mario beauregard/métro Ségrégation

«On ne peut pas dire que Montréal est déségréguée. Oui, elle est beaucoup moins ségréguée qu’avant, mais la ségrégation selon le revenu est encore présente.» Sherry Olson, géographe historique à l’Université McGill

immobiliers, qui sont souvent prévus pour une seule tranche socioéconomique ayant les moyens de se procurer un logement, créent une sorte de ségrégation à petite échelle, où il y a peu de mixité sociale et où les gens issus d’autres tranches sociales ne sont généralement pas les bienvenus. «Il y a aussi les courtiers immobiliers, qui créent un

certain degré de ségrégation parce qu’ils perçoivent des tendances de marché et essaient d’y convenir. Ils encouragent souvent un certain type de personne à acheter un certain type de propriété dans un certain secteur», ajoute-t-elle. Annick Germain croit que la politique de logement de la Ville, qui demande aux promoteurs d’intégrer 20 % de logements sociaux et abordables à leurs projets, aide à diversifier le paysage socio économique. «Je pense que la Ville a pas si mal réussi que ça étant donné qu’il s’agit d’un programme essentiellement volontaire», juge-t-elle. Elle note par contre que l’explosion de condos, surtout dans les quartiers centraux, offre peu d’options abordables aux familles. Certains développements, comme Griffintown, les attirent peu, faute de ser-

Moins grave

«Si Montréal est plus “pauvre” que Vancouver ou Toronto, elle est beaucoup moins ségréguée.» Annick Germain, professeure en sociologie urbaine et immigration à l’INRS

vices qui leur conviennent. «Il y a beaucoup de familles qui sont prêtes à habiter dans des appartements pas nécessairement gigantesques, mais elles veulent pouvoir sortir facilement avec leurs enfants, faire des trucs abordables, intéressants, fréquenter des parcs et ainsi de suite», explique-t-elle. L’effet transport Mme Olson indique que l’émergence de l’automobile comme mode de transport de choix a fondamentalement changé

La carte ci-contre a été réalisée dans les années 1930 par la commission d’urbanisme, qui mènerait en 1941 à la création du Service d’urbanisme la composition sociale des secteurs commerciaux. Au XIXe siècle, par exemple, les propriétaires de commerces habitaient généralement très près de leur lieu de travail, tout comme les employés, d’ailleurs, qui ne pouvaient pas se déplacer très loin. «Il y avait un magasin au rez-de-chaussée, le propriétaire vivait au premier étage, et son apprenti, au deuxième. Donc, des gens de plusieurs groupes socioéconomiques occupaient le même espace», note-t-elle. Selon elle, les grandes artères attiraient aussi à l’époque une plus grande variété de commerces – cabinets de médecin ou d’avocats, par exemple – pour répondre à la demande des clients, qui passaient par ces grands axes, faute de moyens de transport. C’est moins le cas aujourd’hui, ajoute-t-elle.

de la Ville de Montréal, selon Mario Robert, chef de la section des Archives. Le directeur du Centre d’histoire de Montréal, Jean-François Leclerc, fait remarquer que plusieurs des quartiers où habitaient les Montréalais les plus pauvres ont disparu dans les années 1950 à 1970, dont le Goose Village, le Faubourg à M’lasse et le Red Light. jeff yates Fini, les ghettos? Mme Olson et Mme Germain s’entendent pour dire que Montréal est beaucoup moins ségréguée qu’autrefois selon la religion, l’origine ethnique ou la langue. Dans presque tous les cas, les ghettos traditionnels s’effritent. D’après Annick Germain, Mont réal accueille une plus grande diversité d’immigrants que toute autre métropole canadienne. L’immigration maghrébine, en particulier, n’a pas de fief précis et s’établit un peu partout en ville. «On parle tout le temps du petit Maghreb, mais c’est un petit bout d’artère commerciale qui n’est pas 100 % maghrébine. On a l’impression que les Maghrébins sont tous concentrés autour, mais ce n’est pas vrai, affirme-telle. Il y a un peu de branding là-dedans.»

10,5 M$ pour la rue Jarry Travaux. L’importante réfection de la rue Jarry se poursuivra dans Villeray cette année.

Règlement d’emprunt Le projet, qui fait partie du plan triennal d’immobilisation de Villeray–Saint-Michel–ParcExtension, nécessite un emprunt qui doit être approuvé par le gouvernement du Québec.

catherine paquette catherine.paquette@tc.tc

De Rousselot à Saint-Denis, le tronçon sera remis à neuf : égouts, chaussée, éclairage au DEL, élargissement des trottoirs et opération de verdissement changeront la face de la rue commerciale. La Ville de Montréal a voté un règlement d’emprunt de 10,5 M$ au conseil du 25 janvier, afin d’aller de l’avant dans la reconstruction de la portion de la rue Jarry Est dans Villeray. Puisque les égouts et la chaussée nécessitent une réfection, la Ville procédera au réaménagement complet de la rue, qui encouragera les transports collectifs et actifs. Tout le mobilier urbain sera renouvelé et les lampadaires seront dotés de la technologie à D.E.L.. Les trottoirs

Sur l’ensemble de la rue Jarry, les travaux s’achèvent dans Parc-Extension et seront annoncés plus tard dans Saint-Michel. / felix o. j. Fournier/tc media

seront plus larges de manière à accroître la sécurité. Les commerçants auront même davantage de possibilités pour aménager une terrasse. Les travaux se feront en deux phases. D’abord de la rue Saint-Denis à l’avenue Christophe-Colomb, puis de l’avenue Christophe-Colomb à la rue Rousselot. Le contrat de la première phase devrait être octroyé au printemps. «C’est une cure de jouvence importante pour Vil-

Navire abandonné. Les autorités se réunissent à Beauharnois

Le Kathryn Spirit est à Beauharnois depuis 2011. / paul chiasson/la presse canadenne

Des responsables fédéraux doivent discuter du sort d’un cargo abandonné sur les côtes de Beauharnois, aujourd’hui, avec les autorités de cette municipalité de la Montérégie. Le Kathryn Spirit a été laissé à Beauharnois en 2011 par une firme privée ayant voulu démanteler le navire dans le fleuve Saint-Laurent et le vendre à la ferraille. Ce projet ne s’est pas réalisé, et le navire a été vendu à une entreprise mexicaine qui a depuis lors déclaré faillite et abandonné l’embarcation à environ 60 km au sud-ouest de Montréal. Le gouvernement fédéral soutient que les polluants ont été retirés du cargo en 2013, et qu’il ne présente actuellement aucun risque pour l’environne-

Construction

1967

Construit en 1967, le Kathryn Spirit, d’une longueur de 150 m, était utilisé pour le transport de marchandises.

ment. Mais le maire de Beauharnois, Claude Haineault, affirme que la Ville n’a jamais eu droit à un relevé détaillé des composantes du navire et craint une catastrophe environnementale, puisque plus personne n’assure l’entretien du cargo. Ottawa dit réfléchir à un plan pour le Kathryn Spirit, tandis que le Nouveau Parti démocratique (NPD) insiste sur l’urgence du retrait sécuritaire du navire et de sa démolition. la presse canadienne

leray, souligne la conseillère Elsie Lefebvre. Je n’ai pas peur de le dire : la rue Jarry est laide et pleine de nids-de-poule.» Les mesures d’apaisement de la circulation et le verdissement devraient selon elle attirer davantage de piétons et stimuler le commerce. «Elle sera plus belle et plus vivante. J’espère que la rue Jarry en version améliorée va permettre de rallier Villeray Nord et Villeray Sud», poursuit Mme Lefebvre.

• Son approbation par le ministère des Affaires municipales permettra à la Ville de réaliser les travaux plus rapidement en réduisant les délais administratifs au cours de l’octroi des contrats. Pour ce règlement, la période de financement ne devra pas excéder 20 ans.

Le réaménagement de la rue Jarry Est permettra d’ailleurs une meilleure connectivité de la voie cyclable appelée La Route verte, de la rue Boyer à l’avenue Christophe-Colomb. Les détails des travaux seront présentés au printemps au cours d’une séance publique qui permettra de recueillir les commentaires et les demandes particulières des résidants et des commençants.

Démolition sur De Lorimier

Bris d’installation

Étude reportée L’arrondissement de VilleMarie a reporté l’examen de la demande de démolition de l’immeuble situé au 1825-1849, avenue de Lorimier. Le Comité d’étude des demandes de démolition devait analyser le 3 février la demande du promoteur Corporation Immo 1er. La réunion a été annulée. métro

La Ville doit 140 000 $ à Bell À la suite d’une poursuite intentée par Bell Canada, la Ville de Montréal a accepté d’offrir 140 000 $ à la compagnie de télécommunications pour compenser le bris d’une de ses installations survenu au cours de travaux dans la nuit du 30 au 31 décembre 2014. métro

Plusieurs

EMPLOIS

Disponibles

Rive Sud - St Laurent - Lachine | QUART DE JOUR / SOIR / NUIT

COMMIS AU DÉCHARGEMENT DISTRIBUTEURS DE BOÎTES MONTEURS DE PALETTES QUALITÉS RECHERCHÉES : - Bonne capacité d’adaptation, flexible et polyvalent - Posséder des chaussures de sécurité Contactez-nous dès maintenant ou présentez-vous pour une entrevue avec 2 pièces d’identité

514 842-0066 | 2021, Av Union, bur. 915 -

McGill

Météo

El Niño provoque un redoux Les régions du sud-ouest et du centre du Québec vivent un autre redoux. Hier à Montréal, le mercure a grimpé au-dessus des 6 °C. Ces épisodes de temps doux ont été nombreux au cours des dernières semaines, et ils sont principalement imputables au phénomène El Niño selon Environnement Canada. Au Québec, en janvier, les températures ont été d’environ 4 °C au-dessus des normales de saison. la presse canadienne

Université d’Ottawa

University of Ottawa

VENEZ NOUS RENCONTRER À LAVAL ET À MONTRÉAL! Soirée d’information de l’Université d’Ottawa

Suicide

Le nombre de cas stagne au Québec Malgré une baisse constatée au début des années 2000, le nombre de suicides stagne au Québec depuis 2007. Alors que s’amorce la 26e Semaine nationale de prévention du suicide, on apprend qu’environ 1 100 personnes s’enlèvent la vie chaque année au Québec, soit 3 suicides par jour. Les hommes représentent plus des trois quarts des suicides. la presse canadienne

LAVAL Mardi 2 février 2016 : 18 h à 21 h Centre des congrès Palace (1717, boul. Le Corbusier) Métro Montmorency MONTRÉAL Jeudi 4 février 2016 : 18 h à 22 h Le Centre Sheraton Montréal (1201, boul. René-Lévesque Ouest) Métro : Bonaventure et Peel Inscrivez-vous :

www.uOttawa.ca/evenements

Lily savait qu’elle voulait voyager. Tania savait comment faire pour qu’elle y arrive.

Lily, client de la TD

Tania, conseillère TD

Notre savoir-faire peut vous aider à épargner davantage. Lily a travaillé avec Tania, sa conseillère, afin d’épargner facilement pour des vacances de rêve. C’est maintenant à votre tour. Rencontrez dès aujourd’hui un conseiller qui pourra vous aider à épargner plus et à atteindre vos objectifs plus rapidement.

Lisez l’histoire de Lily sur td.com/epargnezplus

Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion.

926276A01_N6096-2CF.indd 1

2015-12-21 3:01 PM

Publication sPécialisée MétRo

RÉGIME D’ÉPARGNE-RETRAITE

RÉR et CELI : Quelle est la différence? Comment choisir entre tous les outils d’épargne proposés Le RÉR (Régime d’épargne retraite) et le CELI (Compte d’épargne libre d’impôt) s’avèrent deux des outils d’épargne les plus populaires offerts aux Canadiens. Mais comment décider quelle option se révèle la meilleure pour vous? Premièrement, vous devez bien comprendre ce qui les différencie.

Imposé ou non

« Ces outils cautionnés par le gouvernement fédéral, mais s’avèrent tous deux fiscalement avantageux, mais très différents l’un de l’autre », explique M. Kurt Rosentreter, conseiller financier senior chez Manulife Securities et comptable agréé à Toronto. Le RÉR, établi depuis environ 1957, a déjà été un incontournable pour tout Canadien souhaitant épargner pour sa retraite. La cotisation maximale admissible à votre RÉR chaque année est en relation directe avec votre revenu. En effet, vous pouvez épargner jusqu’à 18 % de votre revenu chaque année et, au moment de votre déclaration, réduire votre revenu gagné du montant cotisé. Tout montant non utilisé est reporté à l’année suivante. « Il s’avère

Rencontrez votre conseiller TD Myra Bisanti, 3131 Côte-Vertu, St-Laurent

donc possible d’épargner des sommes importantes pour la retraite », selon Phil Goldband, associé chez G&G Partnership à Toronto. Vous serez certes imposé lorsque vous retirerez les fonds de votre RÉR, vraisemblablement au moment de votre retraite, mais comme votre revenu et votre palier d’imposition seront inférieurs, vous paierez considérablement moins d’impôt sur cet argent que vous ne l’auriez

fait l’année de votre cotisation alors que votre revenu était plus élevé. En 2009, le gouvernement fédéral a instauré le CELI. « Contrairement au RÉR, les sommes déposées dans un CELI ne font l’objet d’aucune déduction fiscale », explique M. Goldband. « Cependant, au moment d’un retrait, le revenu gagné devient libre d’impôt. » Le montant des cotisations ne dépend pas de votre revenu. Chaque

individu a le droit d’y cotiser le même montant, soit jusqu’à 5 500 $ pour 2016.

Comment choisir

Alors, lequel de ces deux outils d’épargne s’avère le plus logique pour vous? « Avant tout, cela dépend de votre revenu », explique M. Rosentreter. « Le régime canadien d’imposition du revenu est progressif, c’est-à-dire que plus vos revenus sont élevés, plus votre tranche

d’imposition est élevée. Le RÉR propose une déduction fiscale pour le montant de votre cotisation chaque année. Donc, plus votre revenu est élevé, plus ce sera avantageux pour vous. » Pour les contribuables à plus faible revenu, la déduction fiscale relative à un RÉR ne vaut pas autant la peine puisque votre tranche d’imposition n’est pas élevée au départ. « Les personnes à faible revenu

n’en auront probablement pas pour leur argent avec un RÉR, donc souvent, une cotisation à un CELI prend tout son sens », ajoute M. Rosentreter. Mais tout ne repose pas uniquement sur le niveau de revenus. « Pour les jeunes investisseurs, il s’avère généralement plus logique de mettre leur argent dans un CELI plutôt qu’un RÉR puisqu’ils peuvent retirer leur argent quand ils le veulent sans être imposés sur le revenu gagné », ajoute M. Goldband. Pour des dépenses comme une nouvelle voiture, une maison, des frais de scolarité ou une urgence médicale, la souplesse d’un CELI s’avère pratique. Cependant, les deux outils d’épargne servent le même objectif : épargner pour la retraite. À cette fin, l’un n’empêche pas l’autre. Les jeunes et moins jeunes investisseurs feront preuve de sagesse en étudiant et en évaluant les avantages de chacun des outils. « Une personne touchant des rentrées d’argent suffisantes pourrait cotiser le montant maximum à la fois à son RÉR et dans son CELI chaque année », suggère M. Rosentreter.

Devenez confortable. Vous voulez épargner plus? Nos conseillers sont là pour vous aider. Visitez td.com/epargnezplus pour prendre un rendez-vous aujourd’hui.

Notre savoir-faire peut vous aider à épargner plus. Visitez une succursale ou td.com/epargnezplus

journalmetro.com lundi 1er février 2016

Grèce

Deux fanatiques d’EI interceptés

MONDE

Deux hommes soupçonnés de posséder des armes et de vouloir se rendre en Syrie pour se joindre au groupe État islamique (EI) ont été arrêtés en Grèce, ont annoncé les autorités hier. Les suspects, un Suédois de 29 ans avec de lourds antécédents criminels et un Yéménite de 20 ans, auraient quitté la Suède pour aller se battre en Syrie. Au moment de leur arrestation à Alexandroupolis, ils cherchaient un moyen de transport pour atteindre la frontière de la Turquie, qu’ils prévoyaient traverser à pied. ap Israël

Un assaillant palestinien abattu Les forces israéliennes ont abattu un Palestinien hier, après que ce dernier eut ouvert le feu à un poste de contrôle de Cisjordanie et blessé trois soldats, a annoncé l’armée du pays. Quelques heures avant l’attaque, l’homme avait publié plusieurs messages sur sa page Facebook semblant indiquer ses intentions, dont : «nous n’avons aucune raison de vivre sur cette terre, tant que l’occupation nous étouffera.» Un Palestinien a également tenté de percuter des soldats israéliens avec sa voiture dans le nord de Jérusalem. Les militaires ont ouvert le feu et blessé l’homme, qui a été transporté à l’hôpital pour être soigné. ap Union africaine

Pas de déploiement au Burundi

L’Union africaine (UA) a annoncé hier qu’elle abandonnait son plan de paix destiné à calmer les tensions au Burundi. L’UA renonce ainsi à déployer 5 000 soldats dans le pays, disant privilégier le «dialogue» entre les factions belligérantes. Le président burundais, Pierre Nkurunziza (photo), s’était vivement opposé à l’envoi de troupes de maintien de la paix africaines dans son pays. Selon les clauses de l’UA, toutefois, l’organisation peut intervenir dans un de ses pays membres si des circonstances exceptionnelles l’imposent, dont la commission de crimes de guerre, d’un génocide ou de crimes contre l’humanité. métro

Allemagne

Une jeune fille admet avoir inventé son viol Une jeune Allemande d’origine russe a admis hier avoir inventé de toutes pièces l’histoire de son agression et de son viol impliquant des réfugiés, hier, des allégations qui avaient provoqué des manifestations de l’extrême droite dans le pays. L’adolescente de 13 ans avait séché l’école le 11 janvier, à Marzahn, avant de réapparaître 30 heures plus tard, le visage éraflé. Elle avait alors raconté que des réfugiés l’avaient attaquée. La jeune fille a indiqué hier qu’elle avait eu peur des conséquences pour ne pas s’être présentée à l’école, et qu’elle avait inventé l’histoire pour y échapper. métro

Le problème des enfants réfugiés qui affluent, seuls, en Europe est un des plus pressants auquel l’Union européenne doit faire face. / archives getty

Plus de 10 000 enfants ont disparu Bruxelles. Plus de 10 000 enfants réfugiés manquent à l’appel depuis leur arrivée en Europe, a indiqué l’agence policière européenne Europol. Europol a indiqué que ces enfants ont pu être recueillis par des groupes criminels, qui leur réservent une vie d’exploitation sexuelle et d’esclavage. «Tous ne tomberont pas

Enfants réfugiés en Europe

270 000 Europol estime que 27 % des centaines de milliers de réfugiés qui sont parvenus en Europe au cours de la dernière année sont des enfants, soit quelque 270 000 individus.

dans les bras de la criminalité, a indiqué Brian Donald, un haut responsable d’Europol. Certains ont pu rejoindre des membres de leur famille. Nous ne savons tout simplement pas où ils sont, ce qu’ils font et qui les accompagne.»

Mafia des réfugiés

«Toute une infrastructure criminelle a vu le jour au cours des 18 derniers mois pour exploiter l’arrivée massive de réfugiés.» Brian Donald, haut-responsable d’Europol

Quelque 5 000 enfants manqueraient à l’appel uniquement en Italie, a affirmé M. Donald au journal The Guardian samedi. Le responsable d’Europol a également mis en garde contre une «infrastructure criminelle» paneuropéenne «très élaborée» qui ciblerait les réfugiés.

C’est la première fois que l’agence policière publie une évaluation à grande échelle des enfants réfugiés qui manquent à l’appel, rappelle la BBC. Par ailleurs, quelque 26 000 enfants sont parvenus seuls en Europe en 2015, estime l’organisation Save the Children. métro

Réfugiés. Plus d’un million de Syriens en Jordanie

Les camps d’Azraq et de Zaatari (photo), en Jordanie, accueillent la majorité des réfugiés syriens dans le pays. / jeff j mitchell/archives getty

La Jordanie affirme qu’un récent recensement a dénombré 1,265 million de Syriens sur son territoire, soit le double du nombre de réfugiés syriens officiellement enregistrés. Le recensement, effectué à la fin de l’année dernière, indique que 2,9 millions d’individus ne détenant pas la citoyenneté jordanienne habitent le pays. Ces chiffres ont été confirmés, hier,

Estimation de l’ONU

635 000 Les Nations unies estiment qu’environ 635 000 réfugiés syriens se sont installés en Jordanie depuis 2011.

par le chef du service de statistiques, Qasem al-Zoubi. ap

Un triple attentat d’EI fait 50 morts à Damas Un triple attentat revendiqué par le groupe État islamique (EI) a fait au moins 50 morts hier, près de Damas, la capitale de la Syrie, éclipsant les débuts houleux des pourparlers de paix visant à mettre un terme au conflit syrien. Selon SANA, l’agence de presse officielle du pays, les trois explosions se sont produites à Sayeda Zeinab, une banlieue de Damas dont la population est majoritairement de confession chiite. SANA a rapporté qu’une voiture piégée avait explosé près d’un arrêt d’autobus et que deux kamikazes avaient ensuite déclenché leur veste d’explosifs alors que les secouristes se précipitaient sur les lieux

Négociations difficiles Les pourparlers de paix entre l’opposition et le régime de Bachar el-Assad ont mal débuté, vendredi. • La délégation de l’opposition a exigé des concessions au régime, notamment la fin des bombardements russes et syriens et la libération des prisonniers.

pour aider les victimes. Un site web affilié à État islamique a annoncé que le triple attentat avait été commis par des membres de l’organisation terroriste. ap

Éthiopie. Washington donne près de 140 M$ pour contrer la famine Les États-Unis ont annoncé l’octroi de 136 M$ pour aider l’Éthiopie à combattre la pire famine en plusieurs décennies qui frappe le pays et affecte 11 millions de personnes, a indiqué hier l’agence américaine pour le développement international. Depuis octobre 2014, les États-Unis ont donné 750 M$ en aide humanitaire à l’Éthiopie. ap

Le courant El Niño aurait contribué à la famine qui sévit en Éthiopie. / ap

Mexique

Rafle contre le cartel de Sinaloa

Décès de l’ancien président Flores

Une opération menée vendredi dans le plus grand secret, près de la frontière de l’Arizona et du Mexique, a permis d’épingler 24 personnes soupçonnées d’appartenir au cartel de Sinaloa, l’une des plus importantes organisations de narcotrafiquants du pays, a indiqué hier une porte-parole du service frontalier des États-Unis. Ces arrestations sont un nouveau coup dur pour ce cartel, déjà ébranlé par la capture du baron de la drogue Joaquin «El Chapo» Guzman, le 8 janvier. ap

L’ancien président du Salvador Francisco Flores, dont le passage au pouvoir, de 1999 à 2004, avait été terni par des accusations de corruption, est décédé samedi à l’âge de 56 ans d’une hémorragie cérébrale. M. Flores a été accusé d’avoir détourné 10 des 15 M$ d’aide dédiés aux victimes d’un séisme survenu en 2001, qui avait coûté la vie à 1 000 personnes. ap

EXPOSITION COLLECTIVE D’ARTISTES VISUELS DANS LE CADRE DU

Les attentats sont survenus près d’un lieu de prière chiite, hier. / associated press

Nigeria. Boko Haram fait un carnage à Dalori Quelque 86 cadavres ont été extirpés des décombres laissés par le groupe Boko Haram dans la nuit de samedi à Dalori, un village près de Maiduguri, dans le nord-est du Nigeria. Un survivant a raconté aux journalistes venus constater l’ampleur du carnage avoir entendu les hurlements d’enfants brûlés vifs. Au moins 62 personnes ont dû être hospitalisées en raison de la sévérité de leurs

TRANSMUTATIONS EXPOSITION: 2 - 29 FÉVRIER 2016

Insurrection meurtrière

20 000

Alexandra Rabota

SOIRÉE VERNISSAGE/CÉLÉBRATION

L’insurrection de Boko Haram a fait 20 000 morts et poussé à l’exil plus de 2,5 millions de personnes depuis 2009.

MARDI 16 FÉVRIER 18H30-20H30 4012 RUE SAINT-DENIS, COIN DULUTH

brûlures, ont indiqué les autorités nigérianes hier. Trois femmes kamikazes auraient participé à l’attaque. ap

TABLE RONDE DU MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIRS Samedi 20 février, de 10 h 30 à 16 h Centre d’éducation aux adultes (CEDA)

MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIRS

PRÉSENTE

Prestations de musique, danse et freestyle !

Dans le cadre de la

2515, rue Delisle, Montréal

Salvador

Dorothy, donneuse

WWW.GEORGESLAOUN.COM informations: 514-844-1919

en collaboration avec

3KEYS INSPIRATION DESIGN

Animation

DJ EDGE & MC KIKI

EXPO-DESTINATION HAITI PRÉSENTE

20. 02. 2016 Expo Destination Haiti

14h - 21h

Le Château Classique 6010 Boul. des Grandes Prairies, St-Léonard H1P 1A5

After Party de 10 PM à 3 AM avec PLATINUM D & FANTOM DIRECTEMENT D’HAITI

EXPOSITION $10 / AFTER PARTY $15 / PACKAGE $20 | Billets en vente sur : Zoom sur Haiti / Le Bled Resto / Le Wilmar / Pour nous contactez composez le (438)-877-9615 ou (514)-569-8705 www.expodestinationhaiti.com

O R T É M LE MÉT L

A N R U O J N O M

S N A D

Prenez

! O R T

. e g n a h c e l a n i t enant! t a in a m m s e è n d i ut o r e ro de la STM r t t é o m e v d , s s n r io ur des stat ie r é t in l’ à Chers lecteu s oir votre

ns les a d o r t é M l a journ

présent

FIER PARTENAIRE

journalmetro.com lundi 1er février 2016

France

Clémence présidentielle pour JacquelineSauvage

Royaume-Uni. Aucun accord trouvé avec l’Union européenne sur le Brexit

Le président français, François Hollande, a Le premier ministre britanaccordé une «remise nique, David Cameron, et le gracieuse» de sa peine président du Conseil européen, d’emprisonnement à Donald Tusk, ne sont pas parJacqueline Sauvage, venus à conclure une entente condamnée pour avoir tué visant à convaincre le Royaumeson mari, qui avait battu Uni de ne pas quitter l’Union euet violé, ses enfants et elle ropéenne (UE), une manœuvre pendant près de 50 ans. surnommée le Brexit. Les deux Mme Sauvage, âgée de hommes ont toutefois accepté de poursuivre les discussions. 68 ans, a été condamnée M. Cameron a indiqué hier à 10 ans de prison pour le que les deux s’étaient entendus meurtre, survenu en 2012. sur «un autre 24 heures de disDepuis la condamnation cussions» avant que les proposide leur mère, les filles de tions soient rendues publiques, Mme Sauvage ont expliqué pour être évaluées par l’UE. que leur famille avait Le premier ministre brivécu la violence, les agrestannique réclame le droit sions sexuelles et l’inceste de limiter les prestations derrière des portes closes, d’aide sociale versées par trop humiliée pour dele Royaume-Uni aux immimander de l’aide. grants provenant d’autres Selon le journal pays de l’UE, mais les autres Le Monde, elle leaders de l’union ont refusé. a commis son L’organisation permet meurtre aux citoyens de ses 28 pays quelques membres de travailler et de heures vivre librement n’importe après le où sur son territoire, mais le suicide de gouvernement leur fils. ap CDI_QC_Metro_1-4pag.pdf 1 2016-01-26 conservateur 1:57 PM britannique soutient que les

Un accord encore possible Un référendum, au cours duquel les Britanniques devront se prononcer sur la sortie ou non du pays de l’UE, doit avoir lieu d’ici 2017.

Les primaires de l’Iowa pour les nuls Pas simple, la démocratie américaine. Alors que l’Iowa inaugure aujourd’hui le long chemin qui mène à la Maison-Blanche, Métro propose un tour d’horizon du processus électoral de cet État. sébastien tanguay

sebastien.tanguay@journalmetro.com

• En dépit du fossé qui les sépare, Londres et l’UE ont bon espoir de conclure une entente durant un sommet prévu les 18 et 19 février. • S’il obtient ce qu’il veut, M. Cameron exhortera les Britanniques à voter en faveur du maintien du Royaume-Uni au sein de l’UE.

centaines de milliers de personnes d’Europe de l’Est qui ont déferlé sur le Royaume-Uni constituent un fardeau pour les écoles, les hôpitaux et les services sociaux de la nation. Cette question est devenue le principal enjeu et sujet de discorde entre le RoyaumeUni et l’UE. associated press

En cette saison électorale qui sort de l’ordinaire, chacun attend de voir si les partisans de Donald Trump, qui vient en tête des intentions de vote en Iowa, se déplaceront dans de fastidieux caucus pour appuyer leur favori. / joe raedle/getty Taux de participation

20 %

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Relevez le défi d’une carrière enrichissante dans les soins de santé!

SANTÉ

Les citoyens de l’Iowa sont conviés aujourd’hui à voter dans des caucus. Il s’agit de rassemblements organisés dans des écoles, des bibliothèques, des églises, des restaurants, et même des casernes de pompiers. En tout, 1 681 lieux accueilleront un caucus à partir de 19 h ce soir. Chaque candidat aura ses partisans sur place qui tenteront une dernière fois de rallier les électeurs à leur cause.

Assistance à la personne en établissement de santé – 5316 (DEP) (Préposé/Préposée aux bénéficiaires) (Français) C

Assistance dentaire - 5144 (DEP) (Français)* *Campus de Montréal seulement Santé, assistance et soins infirmiers - 5325 (DEP) (Infirmier/Infirmière auxiliaire) (Français)

CMY

Horaires flexibles pour une véritable conciliation études-travail-famille

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

La disponibilité des programmes et les horaires peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

INSCR

Programmes reconnus par le MEESR. Permis Collège CDI administration, technologie, santé 528500

Intentions de vote

Programmes condensés répondant aux besoins du marché du travail

V O US AIN TE N M

1 800 571-6703 LAVAL

Voici les résultats des derniers sondages, compilés par RealClearPolitics.com. • Donald Trump : 30,4 %

cours.collegecdi.ca 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2

1 3 Les caucus

PROGRAMMES DÉBUTANT SOUS PEU :

MONTRÉAL

416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2

• Ted Cruz : 24,2 % • Hillary Clinton : 47, 3 %

QUÉBEC

905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

• Bernie Sanders : 44 %

Le processus de nomination en vigueur en Iowa en décourage plusieurs d’aller voter. Selon CNN, environ 20 % des électeurs inscrits expriment leur suffrage lors de cette primaire.

La façon républicaine

Ce n’est donc pas dans des bureaux de vote ouverts toute la journée que les électeurs se présenteront pour exercer leur droit. Les caucus ressemblent davantage à des assemblées de quartier, auxquelles tous les Iowiens peuvent participer... à condition d’écouter des discours pouvant parfois s’étirer pendant plusieurs heures. Chez les républicains, le caucus va droit au but. Après avoir prononcé le serment d’allégeance au drapeau, les électeurs élisent ensuite le candidat de leur choix sur des bulletins de vote imprimés ou, parfois, sur de simples bouts de papier. Ceux-ci sont ensuite comptabilisés au quartier général du parti en Iowa.

À la mode démocrate

Les caucus démocrates diffèrent un peu de leurs pendants républicains. Traditionnellement, les partisans d’un candidat se rassemblent physiquement dans la salle. Pour qu’une candidature soit éligible, elle doit rassembler 15 % du caucus réuni. Si, après un premier vote, une candidature n’obtient pas les 15 % requis, ses partisans peuvent reporter leur choix sur un autre candidat ayant obtenu les voix nécessaires. Les votes démocrates, à la différence du camp républicain, ne sont pas secrets.

Le tout pour le tout

«J’invite chacun à voter 10 fois pour moi.» Ted Cruz, candidat républicain, demandant à chaque électeur d’amener neuf personnes avec lui pour le soutenir, hier.

Sacré travail CHRONIQUE

Espaces publics Miriam Fahmy

Le gouvernement Couillard croyait faire d’une pierre deux coups avec son projet de réforme de l’aide sociale : faire économiser de l’argent au trésor québécois tout en renvoyant des gens sur le marché du travail. La belle astuce! Sauf que des solutions qui paraissent toutes simples peuvent s’avérer simplistes, comme l’ont rappelé les nombreux groupes qui ont témoigné en commission parlementaire la semaine dernière. La logique du gouvernement est la suivante : les gens se chercheront un em-

ploi si les prestations d’aide sociale qu’ils reçoivent sont tellement maigres qu’elles ne leur permettent pas de vivre décemment. On appelle ça «l’incitation au travail». Le politologue Alain Noël, qui connaît ces questions comme le fond de sa poche, écrivait dans L’état du Québec 2011 : «Entre 2002 et 2010, ce sont les ménages qui recevaient les prestations les plus généreuses (...) qui ont davantage quitté l’aide sociale. Ce n’est donc pas nécessairement en maintenant les personnes dans la misère qu’on favorise le mieux

l’intégration en emploi.» Il poursuit en expliquant que, dans le monde, les pays qui ont les prestations d’aide sociale les plus généreuses ont aussi les taux de participation au marché du travail les plus élevés. Ces données ne concordent pas avec la logique du «coupez et vous inciterez». Imaginons des explications : peut-être que ces prestataires, avec ces dollars de plus dans leur poche, ont mieux dormi avant d’entamer leurs démarches de recherche d’emploi. Peut-être que, se sachant un peu moins démunis, ils ont eu ce sentiment de dignité qu’il faut pour passer une entrevue d’emploi. Peut-être ont-ils pu s’acheter le veston qui donne cet air d’employabilité. La stratégie de privation des personnes sans emploi est une fausse piste nous dit Alain Noël : «En apparence cohérente, la logique purement comptable ne va pas de soi, parce qu’elle laisse de

Exclusif

Sur le web Choix de société

Obliger une personne à occuper un emploi qu’elle n’a pas choisi sous peine de lui retirer le minimum nécessaire pour vivre, c’est la forcer à utiliser son corps ou son esprit contre son gré. Voulons-nous en arriver là? côté l’ensemble des motivations et des contraintes associées à l’emploi.» On peut deviner quelques-unes de ces motivations et contraintes auxquelles le professeur fait allusion : notre santé mentale et physique, l’éducation qu’on a reçue, notre scolarité, les emplois offerts dans notre coin de pays, nos champs d’intérêt, notre talent. Ces facteurs peuvent renforcer ou diminuer notre capacité et notre motivation à travailler. Le gouvernement entend non seulement garder les prestations très en-dessous du seuil de pauvreté, mais il veut aussi couper le niveau des prestations des gens qui

n’accepteraient pas un emploi que le ministère leur trouverait. Obliger une personne à occuper un emploi qu’elle n’a pas choisi sous peine de lui retirer le minimum nécessaire pour vivre, c’est la forcer à utiliser son corps ou son esprit contre son gré. Voulons-nous en arriver là? Le stratège politique américain James Carville a dit il y a longtemps, et je l’ai noté soigneusement, car cela m’est apparu à la fois audacieux et juste : «À part notre amour, ce que nous avons à donner de plus précieux, c’est notre force de travail. Notre labeur est une chose sacrée, et on a tendance à l’oublier.»

Top 7 des endroits où regarder le Super Bowl à Montréal Entourez le 7 février 2016 dans votre agenda : c’est le 50e Super Bowl! Les Panthers de la Caroline affronteront les Broncos de Denver en Californie. Côté spectacle de la mi-temps, c’est Coldplay qui divertira le public. Si la plupart d’entre vous regarderont le match à la maison, d’autres préféreront profiter de l’ambiance survoltée d’un bar. Nous avons justement quelques suggestions pour vous! la liste du lundi Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Le monstre pétrole

Marchand d’oiseaux Un vendeur montre un pigeon attaché à une corde à des acheteurs potentiels, au marché d’oiseaux Edirnekapi d’Istanbul. Chaque dimanche, des hommes se réunissent dans la vieille ville pour faire le commerce d’oiseaux. Les pigeons sont les plus populaires, mais on y trouve aussi des perruches, des coqs et des poules. / getty

La réaction au refus de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) du projet de pipeline Énergie Est était prévisible. On n’écorche pas l’industrie la plus puissante de la planète sans recevoir quelques morsures et rugissements en provenance de la bête. Il va de soi que c’est de l’industrie pétrolière dont il est ici question. La compagnie TransCanada et son projet de pipeline Énergie Est ne sont qu’une carte dans la main des grandes entreprises pétrolières présentes dans les sables bitumineux, dont Exxon, British Petroleum, Shell, Total, Chevron et Statoil. Sans oublier Suncor, qui vient d’être grassement subventionnée par le gouvernement Couillard. Depuis plus de 40 ans, les géants du pétrole et du gaz transportent leur panier à pique-nique en Alberta et en Saskatchewan pour faire bonne chère. Ils sont américains, anglais, hollandais, français, norvégiens ou chinois de souche. Mais

Le pipeline Énergie Est aurait une capacité de 1,1 million de barils par jour. / archives métro

leur famille s’est considérablement élargie au fil du temps à la faveur d’alliances souvent incestueuses et du pouvoir entremetteur de l’internet. On peut sans exagérer affirmer que des membres de presque toutes les Nations unies sont aujourd’hui réunis autour de la grande table de la forêt boréale canadienne, faisant raser tout ce qui pousse et injecter dans le sous-sol des liquides empoisonnés, tout en rêvant pour eux-mêmes de nature vierge et propre à habiter. Avec le rejet du projet Énergie Est par la CMM,

une pluie de crachats est tombée sur le Québec. On a dit que nous étions mauvais Canadiens, usurpateurs de la rente pétrolière, ingrats. On a cherché à discréditer le processus d’examen et de consultation des 82 municipalités de la CMM en le réduisant à la personnalité du maire de Montréal. On a répété que «les faits» et «la science» démontrent que l’industrie des sables bitumineux et la compagnie TransCanada font des miracles. On nous a accusés d’être incapables de voir à long terme, pas plus loin que le bout de notre volonté d’un avenir viable pour nos enfants. Il ne fait aucun doute que nous n’en sommes encore qu’aux premières hostilités de la part de ceux et celles qui voient leur rente pétrolière menacée. Déjà, une pétition s’organise pour exiger du gouvernement canadien que le Québec soit privé des transferts de la péréquation. Il y aura encore une vague déferlante de propagande dans tous les médias pour faire croire à la population que le développement du pétrole des sables bitumineux peut se faire de façon propre et sécuritaire, que cette ressource nous apportera la richesse et qu’elle

Volume : 15 Numéro : 229 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

est un moyen d’effectuer la transition énergétique. Même si la bataille contre Énergie Est et pour la transition énergétique et le contrôle du climat est loin d’être terminée, quelque chose est encourageant dans la réaction des alliés politiques des pétrolières au rapport de la CMM. C’est que la bête a été piquée. Elle sort de son mépris hautain et commence à s’agiter. Les sages paroles de Gandhi résonnent comme un baume face à ces gesticulations de riches sociopathes : «D’abord ils vous ignorent, ensuite ils vous raillent, ensuite ils vous combattent, et enfin, vous gagnez.» Pour que cette phrase reste vraie pour nous, il faudra toutefois travailler sans relâche, bander nos muscles et continuer à tirer ensemble dans la bonne direction. Louise Morand, Comité vigilance hydrocarbures de L’Assomption

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

journalmetro.com lundi 1er février 2016

Anonymous, portrait global CULTURE

Essai. Anonymous – hacker, activiste, faussaire, mouchard, lanceur d’alerte. Mais aussi plaisantin porté sur les mauvais coups, épris de l’humour limite et pourfendeur de la culture de la célébrité. C’est sous tous ces angles que le collectif né dans le cyberespace est dépeint par l’anthropologue et professeure Gabriella Coleman dans un livre qui nous entraîne à travers ses dédales, et ses actions : de la lutte médiatisée menée par Anonymous contre l’Église de scientologie à son implication dans le Printemps arabe en passant par sa passion pour la satire. Entretien. Natalia Wysocka

natalia.wysocka@journalmetro.com

Adieu

Les derniers souhaits de Bowie

Le chanteur britannique David Bowie, décédé début janvier, avait demandé dans un testament à ce que ses cendres soient répandues sur l’île indonésienne de Bali. Mort à 69 ans d’un cancer du foie, il souhaitait ainsi observer les rituels bouddhistes, affirme le New York Post, qui cite un testament déposé dans un tribunal de Manhattan. La famille de la légende du rock, morte le 10 janvier, deux jours seulement après la sortie de son dernier album, Blackstar, n’avait rien laissé filtrer de ses dernières volontés, évoquant une cérémonie privée. Bowie aurait passé un certain temps à Bali, ainsi qu’ailleurs en Indonésie. Dans un article après sa mort, le Jakarta Post avait publié une photo du chanteur vêtu d’un sarong, affirmant qu’il avait sorti des versions en langue indonésienne de plusieurs de ses chansons. Le tribunal n’était pas disponible vendredi soir pour confirmer le contenu du testament. afp/relaxnews

Pour décrire Anonymous, vous utilisez souvent la métaphore du labyrinthe qui, de plus, change sans cesse de configuration. En commençant à écrire ce livre, aviez-vous déjà trouvé la sortie dudit labyrinthe ou est-ce que l’écrire était une façon, pour vous, de la trouver? Sans contredit, écrire ce livre m’a permis d’en sortir! (Rires) J’étais submergée, dépassée! Je n’arrêtais pas de repousser le moment où je commencerais à rédiger. Finalement, j’ai été obligée de m’y mettre. Je n’arrive toujours pas à croire que je suis arrivée à pondre un récit qui se tienne! J’étais sûre que ce serait impossible. Certes, je pense qu’il y a toujours des éléments qui m’échappent. Mais je sens que, de mon côté, je suis sortie du labyrinthe en laissant un plan que d’autres pourront utiliser pour s’y orienter. À maints égards, votre livre est un guide. Pour les journalistes, qui peinent à comprendre cette «hydre» (comme vous appelez aussi Anonymous) et qui se gourent souvent en parlant d’elle. Il sert de petit manuel pratique à l’usage des lecteurs qui, à l’instar de plusieurs hackers, pourraient un jour recevoir la visite du FBI à 6 h du matin. Vous racontez qu’il a aussi été apprécié par les

Mots d’ici

2016

La traduction française du livre de l’anthropologue et professeure Gabriella Coleman, qui dirige la chaire Wolfe en littéracie scientifique et technologique à l’Université McGill, est signée Nicolas Calvé.

Moi-même, je suis déchirée à ce sujet, car j’ai très peur d’une société qui contrôle le langage qu’on utilise. D’un autre côté, je peux comprendre, surtout en Amérique du Nord et aux États-Unis, que les mots ne sont pas vides de sens. Je ne sais toujours pas comment réconcilier ces deux points de vue. Peutêtre que je me tiens trop avec des hackers et que mon rapport à la liberté d’expression est trop grand! Ça m’inquiète! (Rires)

Gabriella Coleman / chantal lévesque\métro

amis retraités de votre père. À qui pensiez-vous en l’écrivant? J’avais plein de gens en tête! (Rires) Mais, assez curieusement, mes collègues universitaires n’étaient pas mon public cible. J’aimerais bien sûr qu’ils le lisent et qu’ils l’apprécient, mais il ne s’agit pas d’un ouvrage académique. Mon but, c’était surtout que l’héritage d’Anonymous soit compris. Et puis, je voulais inciter les lecteurs à renouer avec la dimension passionnante de la politique. Un de mes grands désirs, c’est qu’ils referment l’essai en se disant : c’est excitant! Peut-être que, sans que ce soit forcément avec Anonymous, moi aussi je pourrais m’engager dans une action politique! Dans votre livre, le rythme des phrases est primordial. Lorsque vous relatez les actions d’Anomymous pendant le Printemps arabe, on sent la frénésie, l’agitation. Pas seulement dans les transcriptions de séances de chat, mais dans votre façon de raconter les événements aussi. C’est dynamique, énergique. Avez-vous revécu l’excitation de ce printemps en écrivant? Pour moi, c’était LA chose la plus importante. Qu’on puisse sentir tout cela. Car c’est un défi majeur, pas juste quand on parle d’Anonymous, mais dès qu’on parle de pirates informatiques. Dans les livres, comme dans les films, d’ailleurs! Parce que l’essentiel du hacking se fait en ligne. Les gens discutent... en ligne. Et quand on explique

à son entourage que c’est enivrant, on vous regarde d’un drôle d’air en disant : «Vraiment? Pourtant ça sonne terriblement ennuyeux!» J’étais convaincue toutefois – puisque les membres d’Anonymous commençaient à s’investir dans plein de mouvements politiques, qu’ils menaient des opérations de piratage complètement folles – que c’était possible de transmettre cet enthousiasme! Dans un très beau passage, presque poétique, vous parlez de l’humanité du groupe : «Si l’on regarde au-delà de l’ordinateur, on constate qu’Anonymous est assimilable à un agrégat de chair et d’os. Chaque corps pris isolément est le vecteur d’un récit de vie irréductiblement singulier et complexe» Que ce collectif est déshumanisé, était-ce le cliché le plus dur à défaire? Et il l’est encore! Il y a cette idée tenace qu’ils ne sont pas humains... ou qu’ils sont tous complètement fêlés! (Rires) Et certains le sont. Parce qu’il y a des gens fêlés partout! Même parmi les universitaires! Mais la plupart sont simplement des gens investis sur le plan politique, intelligents, gentils... Reste que c’est incroyablement difficile de le transmettre. Et c’est de leur faute! Parce qu’ils ont les masques de Guy Fawkes et tout ce mystère qui les entoure. Cette métaphore, c’était ma façon de dire : rappelez-vous que ce sont des humains! C’est

un phénomène humain! Mercedes Haefer, une jeune hackeuse dont vous parlez (et qui fait partie de ceux qui ont reçu la visite du FBI à 6 h du mat’), vous confie qu’elle milite pour «rappeler au gouvernement qu’il travaille pour nous, et pas le contraire». Trouvez-vous que cette phrase résume une grande partie de la vision d’Anonymous? Absolument! Les membres ont divers points de vue, certains sont davantage anti-capitalistes, d’autres moins, mais la corruption, c’est une chose qu’aucun d’entre eux ne peut supporter. Et quand on parle de cette relation entre les citoyens et les gouvernements, ils affirment tous que ce sont les citoyens qui doivent «régner». Ce n’est bien sûr pas la même chose, mais l’humour cynique, un peu tordu qu’utilise Anonymous m’a fait penser au débat qui fait rage sur les limites de l’humour... Mais c’est exactement ça! En fait, je ne l’ai pas mis dans l’épilogue, mais une des conclusions que je voulais avancer, c’est que la raison pour laquelle Anonymous nous rend si mal à l’aise, ce n’est pas parce qu’ils sont anonymes, mais bien parce qu’ils sont prêts à franchir les limites en matière d’humour. En fait, c’est comme Charlie Hebdo. Le malaise moral que suscitent Charlie et Anonymous est similaire. Certaines personnes sont vraiment contrariées par leurs blagues.

Vous racontez cet instant surréaliste où vous vous «apprêtez à prendre la parole dans le cadre d’un forum destiné à souligner le rôle d’internet dans le développement de la démocratie», le 6 juin 2013. Et juste quand vous allez dire au micro votre déception de voir le web «s’être transformé en une immense machine à pister», vous apprenez que le journaliste Glenn Greenwald vient de publier son premier article sur les révélations stupéfiantes d’un certain Edward Snowden... C’était tellement cool! Parce que, clairement, avant cela, des gens comme Greenwald, justement, Anonymous, et Julian Assange disaient : «Nous sommes surveillés!» Mais leur cri n’avait jamais eu tant d’impact. Le fait qu’un nouveau lanceur d’alerte avait compilé tant d’informations, et qu’il était prêt à les sortir semblait époustouflant! Vous savez, ce n’est pas clair si un jour nous réussirons à nous libérer des griffes de la surveillance, parce que l’économie de l’internet est bâtie là-dessus, et que c’est tellement important pour les gouvernements. Mais au moins, Snowden nous a donné espoir et fait entrevoir cette possibilité. Il a changé les règles du jeu. Et je pense que c’était un très bon complément à Anonymous parce que, si le collectif ne se concentre pas forcément uniquement sur des questions de surveillance, toute sa raison d’être est de dire que l’anonymat, dans ce monde, est capital. Infos

Anonymous LUXÉditeur

Vie de StarS En vedette La série Gilmore Girls, l’un des grands succès du début des années 2000, consacrée à une mère trentenaire célibataire et à sa fille adolescente, reprendra du service sur le site de streaming Netflix. Lauren Graham (photo) retrouvera le rôle-titre de Lorelai aux côtés d’Alexis Bledel, qui jouait sa fille Rory. Scott Patterson, Kelly Bishop, Sean Gunn et Keiko Agena, qui faisaient aussi partie de l’équipe d’acteurs des quelque 150 épisodes diffusés de 2000 à 2007 aux États-Unis, seront aussi de la partie. La créatrice de la série Amy Sherman-Palladino va superviser les nouvelles aventures des Gilmore Girls, au sujet desquelles Netflix n’a pas encore donné de détails ni de date de tournage ou diffusion. D’après le magazine Variety, qui cite certaines sources, les nouveaux épisodes auront le format de la mini-série, avec quatre épisodes de 90 minutes, alors que la série d’origine avait un format plus «sitcom» de 42 minutes par épisode. afp relaxnews

Tweet de star

Cinéma

Kim Basinger se joint à Fifty Shades Darker

«JACQUES RIVETTE est mort... une partie de mon âme, de ma mémoire, de mon cœur s’en va… TRISTE, très triste.» Emmanuelle Béart, qui a tenu la vedette de La Belle Noiseuse, film célèbre du réalisateur français décédé vendredi à l’âge de 87 ans

La suite de Fifty Shades of Grey a trouvé celle qui jouera l’ancienne maîtresse de Christian Grey, rapporte Variety. C’est Kim Basinger (L.A. Confidential) qui incarnera Elena Lincoln dans Fifty Shades Darker. Le personnage avait été mentionné sans être vu dans le premier volet. Dakota Johnson et Jamie Dornan reprendront leurs rôles respectifs d’Anastasia Steele et de Christian Grey. C’est James Foley (Fear) qui succédera à Sam TaylorJohnson à la réalisation. Universal prévoit tourner Fifty Shades Darker et le troisième et dernier film, Fifty Shades Freed, l’un immédiatement à la suite de l’autre. métro

Suggestions télé. À voir ce soir Phénomènes Dans cette série consacrée à la magie, les illusionnistes Barry et Stuart essaient de convaincre les habitants d’une petite ville qu’un phénomène étrange et incroyable s’est produit, grâce à leurs tours de passe-passe. Dans ce premier de quatre épisodes, ils sont à

Stamford, en Angleterre. Leur but : faire croire aux habitants que des extraterrestres vivent parmi eux dans le village. Sur les ondes d’ICI ARTV à 21 h

Ces gars-là Simon part en road trip avec

Phénomènes / radio-canada

Sam afin de régler une crise familiale majeure chez les Fecteau. Sam fait ni une ni deux et

en profite pour réaliser un de ses rêves : un ménage à trois! Sur les ondes de V à 20 h

journalmetro.com lundi 1er février 2016

suggestions de sorties À surveiller cette semaine

un rendez-vous où le public peut partager un repas avec ces femmes et ainsi mieux comprendre leur rapport au monde. Créé et interprété par des mères et des filles juives, le spectacle offre un cadre convivial, presque documentaire. Espace Libre 1945, rue Fullum infos : 514 521-4191 Du 3 au 10 février

Dénommé Gospodin Est-ce qu’une autre vie, en retrait de notre société capitaliste, est possible? Gospodin, un idéaliste marginal, tente de fuir l’Homme moderne, celui qui adopte bêtement les valeurs de la majorité. Un texte de Philipp Löhle mis en scène par Charles Dauphinais, avec Steve Laplante, Bruno Marcil et Marie-Ève Pelletier. Théâtre de Quat’sous 100, avenue des Pins Est infos : 514 845-7277 Jusqu’au 19 février

Le joueur

Moi&lesAutres La chorégraphe et interprète Myriam Allard et le metteur en scène et chanteur Hedi Graja, de La Otra Orilla, ré-imaginent encore le flamenco dans leur toute nouvelle création, la huitième de leur compagnie, une variation sur les multiples formes du rapport à l’autre. Les musiciens sont impliqués plus que jamais dans la chorégraphie, et la scénographie, l’éclairage et la mise en scène participent de l’œuvre dans une approche plus globale et ouverte. / la otra orilla Cinquième salle de la Place des Arts 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Jusqu’à samedi

Le quintette saguenéen formé de Maxime Desrosiers, Martin Moe, Luc Gagné, Pier-Luc Laberge et Laurent Racine lance son second album, Edgar Allan Pop, réalisé par André Papanicolaou, qui fait suite à Cri Primal, paru il y a deux ans. Ils en offriront quelques pièces à l’occasion de la soirée du lancement. Savoy du Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 Jeudi en formule 5@8

The Wall Theatre Experience Les personnages de The Wall, chef d’œuvre du groupe Pink Floyd, prennent vie sur scène dans cet opéra-rock qui reproduit live les détails du film et de l’album. Club Soda 1225, boulevard Saint-Laurent infos : 514 286-1010 Mercredi, jeudi et vendredi à 20 h 30

Théâtre Prospero 1371, rue Ontario Est infos : 514 526-6582 Jusqu’au 20 février

4.48 Psychose

Musique

Mordicus

Gregory Hlady adapte et met en scène le grand classique de la littérature russe Le joueur, de Fédor Dostoïevski, un roman sur la passion du jeu et celle de l’amour. Paul Ahmarani et Évelyne Rompré sont ici en vedette.

Jean Leloup et son orchestre – en concert à Paradis City Jean Leloup offre de nouvelles représentations du spectacle consacré aux pièces de son dernier album, À Paradis City – et de ses nombreux succès – en version full band. Métropolis 59, rue Sainte-Catherine Est infos : 514 844-3500 Vendredi, samedi et dimanche et les 17 et 18 février à 20 h 30

Théâtre

Like Mother, Like Daughter / Telle mère, telle fille Ce spectacle des metteurs en scène torontois Rose Plotek et Ravi Jain est une réflexion en français et en anglais sur ce que veut dire être une femme juive aujourd’hui ;

Sophie Cadieux interprète les différents états du personnage de ce texte de Sarah Kane, mis en scène par Florent Siaud. Théâtre La Chapelle 3700, rue Saint-Dominique infos : 514 843-7738 Jusqu’à samedi

Gratien Gélinas et les artisans du théâtre populaire Dans le cadre de la série Figures marquantes de notre histoire, l’historien Éric Bédard anime cette conférence qui fait un retour sur la vie et l’œuvre du dramaturge Gratien Gélinas, que l’on surnomme le «père du théâtre québécois», avec le réalisateur Pascal Gélinas. L’entrée est gratuite, mais des frais de billetterie de 4 $ par billet s’appliquent. Auditorium de la Grande Bibliothèque 475, boulevard de Maisonneuve Est infos : banq.qc.ca Demain à 19 h

Cinq changements à prévoir au travail en 2016 Tendances. Des entreprises de plus en plus flexibles, collaboratives et accommodantes : les nouvelles tendances en milieu de travail font la part belle à la qualité de vie des travailleurs.

En chiffres

cloisonnés tire à sa fin, celle des espaces de travail collaboratif ouverts et technologiques commence. Déjà, Deloitte a embarqué dans le train des «lieux de travail de l’avenir» en inaugurant en 2015 sa Tour Deloitte à Mont réal. Au-delà de l’augmentation de la productivité et du bonheur au travail, ces nouveaux locaux contrent le phénomène de sous-utilisation des pieds carrés dans un bureau, une conséquence directe de la popularité du télétravail et des accommodations travail-vie personnelle.

Maxime Bilodeau 37e AVENUE

Un milieu de travail plus flexible «À l’avenir, chaque compagnie devra avoir un programme de flexibilité digne de ce nom, prophétisait Dan Schawbe, fondateur de WorkplaceTrends.com, lors de la publication d’un sondage sur la question l’année dernière. Celles qui ne s’en doteront pas risquent de voir s’éloigner de précieux talents.» L’enquête rapportait notamment que la flexibilité au travail est la première préoccupation de trois employés sur quatre, alors que seul un employeur sur deux a la même opinion. L’avènement du télétravail et la multiplication des occasions offertes par les nouvelles technologies permettront de réduire cet important écart de perception en 2016.

Monde

La flexibilité au travail est la première préoccupation de trois employés sur quatre. / métro

par Statistique Canada, les Québécois consacrent désormais près de 46 heures par semaine au boulot, au travail non rémunéré et au navettage. Cette atténuation de la frontière entre travail et vie personnelle a des conséquences : une autre étude de WorkplaceTrends. com conclut que plus de 50 % des travailleurs se sentent surmenés, voire brûlés par leur travail. De plus en plus confrontées à ce problème, les entreprises seront obligées de revoir leurs exigences envers leurs

Rouge

Des entreprises (vraiment) accommodantes Selon une étude comparative sur l’emploi du temps menée

CARRIÈRES

Selon Statistique Canada, les Québécois consacrent désormais près de 46 heures par semaine au boulot, ce qui n’est pas sans conséquence : une étude de WorkplaceTrends.com conclut que plus de 50 % des travailleurs se sentent surmenés.

employés… ou de les dédommager en leur offrant des avantages sociaux ou une hausse de salaire. Arrivée des Z Les jeunes de la génération Z, nés entre 1994 et 2010, commenceront à investir en masse le marché du travail en 2016. Pour la première fois, les premiers diplômés universitaires de cette génération élevée avec les réseaux sociaux cogneront aux portes des grandes entreprises, alors que les premiers véritables «milléniaux» (nés en

l’an 2000) décrocheront leurs premiers boulots. Comparativement à leurs aînés de la génération Y, les Z accordent moins d’importance à la responsabilisation (18 % c. 24 %), mais recherchent davantage de rétroaction de la part de leur supérieur (34 % c. 26 %), révélait une récente étude réalisée par le cabinet-conseil en ressources humaines Randstad Canada. Des espaces de travail collaboratif L’ère des cubicules de travail

Un marché plus ouvert Selon les estimations, de 40 à 50 % des Nord-Américains seront des travailleurs autonomes en 2020. La raison? Cette société de pigistes que laissent présager les Uber, Airbnb et Upwork de ce monde comble directement les besoins de flexibilité des travailleurs. Pour les compagnies, la gig economy, où la rémunération à la pièce est reine, représente une économie directe de coûts. Chose certaine, il ne faut pas s’attendre à voir beaucoup de postes à temps plein être créés en 2016...

Conférence

De cancérologue à musicien Cancérologue à l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont et professeur à l’Université de Montréal, le Dr Christian Boukaram sera la vedette d’une conférence-spectacle le 5 février. Soutenant que la musique peut réduire les effets secondaires des traitements contre le cancer, il interprétera au piano des compositions originales de même que des succès populaires. métro Laissez-passer : www.accesculture.com

Offrez-vous Maisonneuve Procédés chimiques, chimie, milieu industriel / formation continue

Inscrivez-vous à notre séance d’information :

4 février à 14 h DEC de 18 mois / De jour à temps plein / Début : 21 mars Pour les gens désirant effectuer de la transformation en usine

Inscription en ligne : fc.cmaisonneuve.qc.ca / 514 254-7131, poste 6203

journalmetro.com lundi 1er février 2016

Ne vous sentez pas visé Psychologie. La quatrième clé de la résilience, c’est l’objectivité.

Série Notre chroniqueur publie une série de 10 chroniques portant sur les 10 clés de la résilience : 1. La capacité de s’ouvrir à soi

CHRONIQUE

2. Le sens des responsabilités

Au boulot! ALAIN SAMSON

3. Le jugement 4. L’objectivité

Auteur et conférencier

5. Le courage 6. La gratitude

L’objectivité, c’est la capacité qu’a une personne de se percevoir honnêtement et de voir le monde tel qu’il est, sans préjugé ni partialité. Si vous ne vous percevez pas honnêtement, vous aurez tendance à vous sous-estimer ou à vous surestimer. Je vous propose aujourd’hui deux activités pouvant vous aider à améliorer votre objectivité. Lisez les deux, mais n’en faites qu’une.

8. Le langage positif 9. La capacité de se contrôler 10. La curiosité

Il faut cesser de ne percevoir que les critiques qui nous sont défavorables quand on se compare à ses collègues de travail. / métro

vient de dire. C’est vrai que sa sœur a tous les talents et qu’elle, Sophie, n’est pas à la hauteur.

imposer. Voici un exemple en cinq étapes. 1. Sophie présente son bulletin scolaire à sa mère. Cette dernière remarque immédiatement que Sophie passe tout juste en anglais et elle lui fait remarquer que sa sœur aînée, l’an dernier, a eu de très bonnes notes en anglais. 2. S ophie confirme intérieurement ce que sa mère

3. Sophie se sent soudainement démoralisée. Elle n’a plus envie de rien.

5. Sa mère confirme qu’effectivement, ces deux notes sont excellentes. Sophie redresse alors le dos et lève le menton.

4. Stop! Sophie se demande pourquoi elle ressent ces émotions alors que, cinq minutes plus tôt, elle était plutôt fière de son bulletin. Elle fait remarquer a sa mère son 95 %

Ne vous bornez pas à un seul critère de comparaison quand il en existe tout un éventail. Ne laissez pas les autres vous rabaisser qui vous est défavorable en utilisant un seul critère. Vous êtes un être

D’autres conditions s’appliquent.

Inscris-toi sur www.ijq.qc.ca (rubrique « Quoi de neuf ») 1212 rue Ontario Est, Métro Beaudry

514-598-7319

Grâce à la participation financière de :

2. Lynda accepte difficilement qu’on puisse féliciter la nouvelle et qu’on passe sa propre performance sous silence. Elle en déduit que son patron n’apprécie pas son travail. 3. Lynda sent sa bonne humeur s’évanouir. Elle se sent trahie et elle se met à se demander si elle ne devrait pas se trouver un emploi ailleurs. 4. Stop! Lynda peut se demander si son état mental correspond bien à la situation qu’elle vient de vivre. Après tout, son patron ne lui a pas dit qu’elle travaille mal. En fait, sa dernière évaluation a été très positive. Ce que son patron devait vouloir dire, c’est que Louise apprend vite pour une nouvelle. 5. Lynda ne se sent plus menacée ni négligée. Au cours de la pause, elle se permet même d’aller féliciter Louise et de lui dire qu’elle travaille très bien pour une nouvelle. L’objectivité a toujours sa place. Elle est exceptionnellement nécessaire quand on doit faire face à l’adversité et à des événements difficiles.

in in m

GRATUIT*

` ORIENTATION ET SERVICE EN EMPLOI (bilingue) Aide à la recherche d’emploi personnalisée, (ré)orientation de carrière, rencontres et suivis inviduels

or g

C’EST GRATUIT

tl.

• Formation de février à juin • Médaille et Croix de bronze incluses • Allocation$ versées durant la formation • Emploi débutant en juin 2016 • S’adresse aux 16 ans et plus (priorité aux 17-25 ans), secondaire 4 complété en juin 2016 et une base en natation.

Sus aux attaques personnelles! Vous arrive-t-il de vous sentir personnellement attaqué par des remarques de personnes qui n’ont pas du tout cette

1. Le patron de Lynda lui fait remarquer que Louise, la nouvelle employée, est très efficace pour une nouvelle.

Vous êtes une femme en recherche d’emploi? Le Y des femmes de Montréal est là pour vous aider!

SURVEILLANT(E) DE PATAUGEOIRE L ... ’em de p lo es pui ya s b fe 14 ili m 0 té m an au es s fé m

Trouve ton emploi d’été DEVIENS maintenant !

en histoire et son 94 % en français.

humain complexe et multidimensionnel; vous ne pouvez pas être évalué de manière unidimensionnelle. Si vous vous laissez entraîner dans la spirale de la comparaison négative, vous cesserez de prendre des risques («À quoi bon? Je suis moins bon que les autres...») et vous en viendrez à détester les autres. Remarquez qu’il peut également être dangereux de ne se comparer que sur la base des facteurs qui vous avantagent. L’objectif reste encore de viser la perception réaliste, celle qui vous permet de vous apprécier tel que vous êtes et qui vous permet également de décider quels points travailler.

` FEMMES-CHEFFES DE FAMILLE (bilingue) Programme intensif, de 19 semaines, adapté aux mères éloignées du marché du travail

Sus à la «comparaisonite»! Êtes-vous du genre à vous comparer aux autres et à n’y trouver que des occasions de déprimer un peu plus? Si votre voisin change de voiture, avezvous l’impression que cela vous dévalorise? Si vous apprenez qu’une collègue parle allemand, avez-vous l’impression que vous n’avez aucun talent? Si vous avez tendance, quand vous vous comparez aux autres, à percevoir uniquement les choses qui vous sont défavorables, voici une activité pour vous. Commencez par établir les moments dans la journée où votre humeur est affectée négativement par une comparaison que vous venez de faire ou qu’on vient de vous

7. L’authenticité

intention? Si quelqu’un vous dit d’une personne qu’il la trouve jolie et qu’il ne vous fait pas le même compliment, comprenez-vous qu’il vous trouve laid? Si c’est le cas, soyez à l’affût des moments où cela se produit et suivez les cinq étapes suivantes.

RECRUTEMENT EN COURS 514 866-9941, poste 416 *Selon les critères d’admissibilité d’Emploi Québec

25 En librairie

Travail toxique La dépression est devenue la deuxième plus importante cause d’invalidité dans le monde, selon l’OMS, et ses conséquences sur le monde du travail sont importantes. De fait, Santé Canada estime que 20 travailleurs sur 1 000 s’absentent pour un problème de santé mentale. C’est dans ce contexte que l’ouvrage Stigmatisation. Les troubles mentaux en milieu de travail et dans les médias de masse (Presses de l’Université du Québec) vient de paraître. Métro L’école gagnerait à reconnaître l’importance du sommeil chez les ados et à trouver un moyen d’intégrer aux cursus scolaires une éducation au sommeil, selon les chercheurs. Autre solution au manque de sommeil des ados : faire commencer les cours à une heure un peu plus tardive. / métro

Les textos tardifs nuisent à l’apprentissage Étudiants. Une étude américaine révèle que les adolescents qui continuent à envoyer des textos après avoir éteint la lumière ont un plus mauvais sommeil et de moins bonnes notes que ceux qui ne se servent de leur téléphone intelligent que la lumière allumée. Cette nouvelle étude, réalisée par l’université Rutgers, est la première du genre à découvrir, chez les ados américains, un lien entre le fait d’envoyer ou non des textos la nuit et la qualité du sommeil et des performances scolaires. Sous la direction de Xue Ming, professeur de neurosciences et de neurologie à l’École de médecine de l’université Rutgers, l’équipe de chercheurs s’est penchée sur le comportement d’étudiants de trois établissements du New Jersey. Au total, 1 537 questionnaires ont été remplis et analysés. Ils ont permis de déterminer quelle était la lon-

Université du Québec

En vidéo Le réseau d’universités propose le concours À vos études, prêts, filmez! Jusqu’au 17 avril, les étudiants du réseau peuvent s’inscrire en présentant en vidéo une des facettes de la vie étudiante. Certaines vidéos seront diffusées sur les ondes du Canal Savoir l’automne prochain. Métro

Consolider les apprentissages

«La phase de sommeil paradoxal est la plus importante chez les adolescents pour tout ce qui touche l’apprentissage, la consolidation de la mémoire et l’adaptation sociale. Or, lorsque l’heure de coucher effective est repoussée sans que l’heure de lever le soit, la période de sommeil paradoxal est raccourcie.»

Tu peux changer ton avenir Représentant des ventes

Xue Ming, professeur de neurosciences et de neurologie à l’École de médecine de l’université Rutgers

gueur moyenne des messages envoyés, s’ils étaient envoyés avant ou après l’extinction des feux, et quelles étaient les performances scolaires de chaque élève. Les résultats, publiés dans le Journal of Child Neurology, montrent ainsi que les étudiants qui cessent d’envoyer des textos après l’extinction de la lumière, ou moins d’une demi-heure après, dorment plus longtemps, sont moins somnolents pendant la journée et ont de meilleures notes que ceux qui continuent à se servir de leur téléphone plus de 30 minutes dans le noir. En cause, la «lumière bleue» La comparaison entre les garçons et les filles montre quant à elle que même si les

filles envoient davantage de textos et sont plus fatiguées pendant la journée que les garçons, elles réussissent tout de même mieux à l’école, ce qui serait dû, selon le professeur Ming, au fait qu’elles envoient leurs textos avant que la lumière soit éteinte. Les effets néfastes observés sur le sommeil après l’extinction de la lumière sont dus à la «lumière bleue» émise par les téléphones intelligents et qui est perçue comme étant plus intense dans l’obscurité. Cette lumière retarde la libération de mélatonine, l’hormone de la somnolence, qui envahit normalement l’organisme aux alentours de 21 h. En outre, la lumière bleue affecte la sécrétion de mélatonine, même chez ceux qui ont les paupières closes. afp/relaxnews

Représentant au service à la clientèle et vente Conseiller(ère) aux ventes Hyundai Gravel Ile-des-Sœurs Chargé de projets Jr., Mécanique du bâtiment Conseiller services télébancaires (Centre d’appels)

Saisis les opportunités.

Inscris-toi aux alertes personnalisées.

journalmetro.com lundi 1er février 2016

Lexus IS 300 AWD 2016

Le choix du juste milieu Fiche d’appréciation

AUTO

• Consommation : 4/5 Correcte lorsqu’on conduit sagement.

Denis duquet

www.guideautoweb.com

La gamme des IS de Lexus a mérité des éloges pour la silhouette, la qualité de la tenue de route et les performances de la version IS F avec son moteur V8 de 416 chevaux. Toutefois, ça manquait d’homogénéité. Pour corriger la situation, on a revu les versions. La plus économique, la IS 200t, bénéficie du moteur quatre cylindres turbo emprunté au multisegment Lexus NX. À l’autre bout de la gamme, la IS 350 retrouve le V6 3,5 litres de 306 chevaux. Enfin, entre les deux, on a positionné la IS 300 AWD propulsée par un V6 de 3,5 litres produisant 255 chevaux. C’est cette solution du juste milieu que nous avons mise à l’essai. Et il s’agissait en plus d’une version F SPORT, plus sportive et mieux équipée. Un élément n’a pas changé, c’est la silhouette de cette voiture. La calandre en forme de sablier ne fait pas l’unanimité, mais elle donne du punch au look d’ensemble, tandis qu’un déflecteur de bas de caisse, des passages de roue élargis et un aileron intégré au couvercle du coffre confèrent une allure sportive.

• Conduite : 4/5 Presque au niveau des meilleures allemandes. • Performances : 4/5 Le 0-100 km/h en moins de sept secondes, pas pire, pas pire. • Multimédia : 3,5/5 Parfois difficile d’utilisation.

Monde

• Confort : 3,5/5 Les sièges avant ne conviennent pas à toutes les anatomies.

La calandre ne fait pas l’unanimité, mais elle donne du punch au look d’ensemble. /collaboration spéciale

Rouge

Tableau de bord

Sur la console centrale, un pavé mobile fait office de souris et sert à gérer plusieurs fonctions affichées à l’écran. Curieux tableau de bord Le tableau de bord peut être qualifié d’original, certains le jugeant même bizarre. On y trouve un écran d’information placé au fond d’une espèce de «tablette» abritant une pendule

analogique et les buses de ventilation. Juste en dessous, les commandes de la climatisation superposent celles du système audio Mark Levinson, d’une belle sonorité soit dit en passant. Par ailleurs, sur la console centrale, un pavé mobile fait office de souris et sert à gérer plusieurs fonctions affichées à l’écran. L’idée est ingénieuse, mais c’est trop sensible et au moindre soubresaut de la voiture, la commande perd de sa précision. C’est à revoir. Par contre, la position de conduite est bonne, et les sièges offrent un bon support

latéral, bien qu’ils risquent de ne pas convenir à toutes les anatomies. Évidemment, la finition est impeccable comme sur tous les produits Lexus. En revanche, les places arrière sont trop petites. Un bel équilibre Même si la IS 200t s’avère un modèle à considérer, son moteur ne possède pas la douceur et le son guttural du V6 de 3,5 litres de la IS 300 AWD, sans oublier que ce dernier est doté du rouage intégral, ce qui le rend particulièrement attrayant pour le Québec. Et

• Note générale : 4/5 Le choix songé dans la gamme IS.

la version F SPORT qui nous avait été confiée avait une présentation plus distincte et un équipement plus complet. Quant à la conduite, c’est sans doute la variante IS la mieux équilibrée tant en performance qu’en tenue de route. Et le pilote peut choisir entre trois modes : Eco, Normal et Sport. Certains vont trouver la suspension ferme, mais c’est le prix à payer pour bénéficier d’un comportement routier sportif. Avis aux intéressés.

Mercedes-Benz. Ça en est fini de l’AMG Sport Quelques mois après que Mercedes-Benz a annoncé la création d’une sous-marque AMG Sport (à mi-chemin entre les Mercedes-Benz «ordinaires» et les Mercedes AMG haute performance), le constructeur se rétracte et ferme cette division.

Mitsubishi

Lancement de la Mirage G4 2017 Le fabricant japonais élargira sa gamme de produits cette année avec l’ajout d’une nouvelle petite berline. La Mirage G4 fera sa première apparition au Salon de l’auto de Toronto au mois de février. À l’instar de sa sœur à hayon, la berline Mirage sera équipée d’un trois cylindres de 1,2 litre qui développe 78 chevaux et un couple de 74 lb-pi, jumelé soit à une boîte manuelle à cinq rapports, soit à une boîte automatique à variation continue. Michel Deslauriers/autogo.ca

Un ensemble performance pour la Ferrari California Si vous trouviez que la Ferrari California n’était pas assez maniable et sportive, sachez que le manufacturier italien vient de présenter un ensemble de performance Handling Speciale. On reconnaîtra les California T équipées de ce dernier à la grille avant gris mat, aux embouts d’échappement noirs et aux badges uniques à l’intérieur. Côté mécanique, la Ferrari aura droit à des amortisseurs sportifs, des réglages de suspension différents et à un échappement plus bruyant. Frédérick Boucher-Gaulin Photo : collaboration spéciale

L’AMG Sport /collaboration spéciale

Les modèles qui en faisaient partie deviendront des véhicules AMG à part entière : la SLC 450 AMG Sport sera rebaptisée SLC 43, et la C 450 AMG Sport deviendra ls C 43. À terme, une E 43 viendra s’ajouter à la gamme. Frédérick Boucher-Gaulin

DAQ_161004_MetroMtl_Jeep_1000.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : º, ‡, *, ±, **, ❖, •, ★, ∆. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 19 janvier 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 695 $ pour les modèles Jeep Grand Cherokee 2015 et 1 745 $ pour les modèles Jeep Cherokee 2016, Jeep Renegade 2016 et Jeep Patriot 2016) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ° Les rabais totaux de 6 000 $ sont disponibles entre le 19 janvier et le 1er février 2016 seulement sur les nouveaux modèles Jeep Grand Cherokee 2015 en stock et consistent en une combinaison de 5 000 $ en remises au comptant Jeep (déduites du prix négocié avant l’application des taxes) et de 1 000 $ en boni additionnel. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Jeep Cherokee Sport 4X4 2016 (KLTL74 + 24A)/Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A)/Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D), respectivement : 25 995 $/20 495 $/15 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 745 $ pour les modèles Jeep Cherokee 2016, Jeep Renegade 2016 et Jeep Patriot 2016 et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2015/2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Les remises Jeep de 4 000 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Patriot 2016, à l’exclusion des modèles Jeep Patriot Sport 2016 qui se qualifient pour une remise de 3 250 $. Les remises Jeep de 5 000 $, qui consistent en une remise au comptant, sont applicables sur les modèles Jeep Grand Cherokee 2015. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Jeep Grand Cherokee 2015), à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Cherokee Sport 2016) et à partir de 3,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Renegade 2016 et Jeep Patriot 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) avec un prix d’achat de 35 780 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 196,59 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 35 780 $. Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 (WKJS74 + 23P) avec un prix d’achat de 54 840 $ incluant les rabais totaux de 6 000 $, qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $ et un boni additionnel de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 60 paiements mensuels de 914 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 54 840 $. Jeep Cherokee Sport 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 25 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 143,32 $, des frais de crédit de 3 815,56 $ et une obligation totale de 29 810,56 $. Jeep Patriot Sport 4X2 2016 (MKTL74 + 25D)/Jeep Renegade Sport 2016 (BUTL74 + 21A) avec un prix d’achat de 15 995 $/20 495 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 89,88 $/115,17 $, des frais de crédit de 2 700,04 $/3 460,36 $ et une obligation totale de 18 695,04 $/23 995,36 $. ** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) montré, incluant le boni spécial de 1 000 $ : 35 780 $. Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) montré, incluant le boni spécial de 1 000 $ : 33 135 $. Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE) montré, incluant les remises Jeep de 4 000 $, qui consistent en une remise au comptant et un boni spécial de 1 000 $ : 25 835 $. Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 (WKJS74 + 23P) montré, incluant les rabais totaux de 6 000 $ (qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $ et un boni additionnel de 1 000 $) : 54 840 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ❖ Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport est un incitatif du fabricant; il sera déduit du prix négocié avant les taxes et s’applique uniquement à certains nouveaux modèles Jeep Cherokee 2016 sélectionnés seulement auprès des concessionnaires participants. Les quantités sont limitées. Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport s’applique à 246 Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), 772 Jeep Cherokee North 4X4 2016 (KLJM74 + 26J + ADE + AFB + AHT + RA3 + RC3 + XAC) et 232 Jeep Cherokee Limited 4X4 2016 (KJJP74 + 26G + AFF + AHT + RA4 + RC3) en stock dans la province de Québec en date du 6 janvier 2016. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire pour des précisions. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. ★ Le boni additionnel de 1 000 $ s’applique à tous les modèles 2015 en stock chez les concessionnaires participants, ainsi qu’à certains modèles 2016 en stock depuis le plus longtemps, toujours en stock chez les concessionnaires participants, et achetés au détail entre le 19 janvier et le 1er février 2016 seulement. Ce boni sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Certaines exclusions s’appliquent. Les quantités et modèles de véhicules admissibles à cette offre varient selon le concessionnaire, certains concessionnaires n’en ayant aucun en stock. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni spécial de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 15 janvier et le 1er février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni spécial au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), Jeep Renegade Sport 4X2 2016 (BUTL74 + 21A), Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 (BUJH74 + 27E + ADE) et Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 (MKJL74 + 2GE), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Jeep Cherokee Sport 2016, Jeep Patriot Sport 2016 et Jeep Grand Cherokee 2015 sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ◊ Le petit VUS le plus compétent au pays est basé sur les données historiques canadiennes des concurrents pour les VUS de catégorie B à carrosserie monocoque selon la segmentation Petits multisegments et Petits VUS (années modèles 1985-2014) de WardsAuto. Meilleures compétences 4X4 dans la catégorie selon les VUS Jeep de catégorie B offrant un mécanisme de transfert (PTU) à rapport inférieur avec rapport à très forte démultiplication de 20 à 1, compétences 4X4 avec rapport inférieur. ≈ Basé sur le segment des petits multisegments utilitaires de WardsAuto (Patriot/Compass). √ Selon la catégorie des VUS sous-compacts. Le sceau Best Buy et tout autre matériel sous licence sont des marques de commerce de Consumers Digest Communications LLC, et sont utilisés sous licence. Pour de l’information sur le prix, visitez ConsumersDigest.com. ® Jeep est une marque déposée de FCA US LLC utilisée sous licence par FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

25 995 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

$AUX DEUX @

144 ±

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

1 000$

SUR MODÈLES JEEP RENEGADE 2016

À PARTIR DE :

15 995

LE PRIX INCLUT 3 250 $* DE REMISES JEEP ET LES FRAIS DE TRANSPORT.

NEMEN

3,49%

JOURNÉES OFFRES FROIDES BRÛLANTES

AUCUN PAIEMENT POUR

DU 5 JANVIER AU 1ER FÉVRIER VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.

$ 90

‡

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

‡

ÉPARGNEZ

LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR. OU CHOISISSEZ

TRANSPORT

$ 1EN745 FRAIS DE

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

DU 15 JANVIER AU 1ER FÉVRIER

BONI SPÉCIAL

∆

Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant le boni spécial de 1 000 $∆ : 33 135 $**

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

3,99%

Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 montré, incluant les rabais totaux de 6 000 $° (qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $* et un boni additionnel de 1 000 $★) : 54 840 $**

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

1 000 $ DE BONI ADDITIONNEL

dossier : DAQ-161004

❖

SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMANDER.

QUANTITÉS LIMITÉES.

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

$± AUX DEUX

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.

115 @ 3,99%

% 60

JUSQU'À

MOIS ET AUCUN ACOMPTE

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

client : Chrysler

OU CHOISISSEZ

À PARTIR DE :

ÉVÉ

OU CHOISISSEZ

L’

DES PRIX QUI VOUS FERONT OUBLIER LE FROID

JOURS•

Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $❖ sur les frais de transport et le boni spécial de 1 000 $∆ : 35 780 $**

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

JUSQU'À

MOIS ET AUCUN ACOMPTE

% 84

0 ±

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT

+ 1 000

date/modif.

DU 15 JANVIER AU 1ER FÉVRIER

BONI SPÉCIAL

$∆

LE NOUVEAU JEEP RENEGADE SPORT 4X2 2016

LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS ◊

LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS ≈

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± $AUX DEUX

± Prix de départ du modèle Jeep Patriot North Edition 4X4 2016 montré, incluant les remises Jeep de 4 000 $* et le boni spécial de 1 000 $∆ : 25 835 $**

√

À PARTIR DE :

20 495$ ‡

LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LE BONI SPÉCIAL DE 1 000 $∆ .

JEEP PATRIOT SPORT 4X2 2016

DU 15 JANVIER AU 1ER FÉVRIER

BONI SPÉCIAL

$∆

1 000

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP PATRIOT 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT

GRANDE LIQUIDATION

JEEP GRAND CHEROKEE 2015

+ 6 000 $ DU 19 JANVIER AU 1ER FÉVRIER SEULEMENT

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX DE

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

rédaction

qui consistent en une remise Jeep de 5 000 $* et un boni additionnel de 1 000 $★

SUR TOUS LES VÉHICULES 2015 EN STOCK ET SUR CERTAINS VÉHICULES 2016 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DEPUIS LE PLUS LONGTEMPS★.

jeep.ca/offres

relecture

2016-01-25 10:20à AM D.A. épreuve

Immobilier à louer

CENTRE-VILLE 3601 Ste-Famille Près du Quartier des Spectacles, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude, électricité Inclus. Gardien de Nuit. 514-844-6595

LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2750$, chauffés. 514-792-0999 LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772

CENTRE-VILLE, grand 3.1/2, chauffé, près services. 514-660-6160

9.99 $

Immobilier à louer

LAVAL, 3.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, CÔTE-DES-NEIGES 2.1/2- 500$ 5795 Decelles 3.1/2- 560$, chauffés, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, e.chaude, poêle, frigo. Date d'insertion : LUNDI 1 FEVRIER 2016 cuisinière, frigo, 514-561-6480 e.chaude 514-885-7432 Num. de commande chauffage, :inclus, CMG1602009 près Hôpital Ste-Justine, HEC, Publication MÉTRO Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, : JOURNAL Loft, 4.1/2, Plateau, Collège Brébeuf. Adm. Pub.:Mastercard Susie Therrien Villeray, Rosemont, ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, Grandeurs : 1 X 44 514-737-9551 e certains incluant Client : Druker & ass. 17 étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Section : AVIS chauffage, e.chaude, Vérifier annonce:Giguère vous devez vous assurer de l’exactitude de votre Grand 6 1/2, PLATEAU Contact client : votre Johanne électros, libres, 750$MONT-ROYAL, rdc, texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, 780$. 514-598-5872 face au parc locationduplateau.com notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Laurier, près des Toute discrimination est illégale. commodités, MÉTRO Beaubien/ 3chambres fermées, Rosemont/ Jarry, 1.1/2, entrées lav./séch., salle Immobilier Immobilier 505$+, 2.1/2, 545$+, Avis légaux de rangement, bois à louer à louer peint, t.inclus, libres. franc, n.chauffé, 514-725-7888 pas d’animaux. 1.1/2, 2.1/2, AVIS AUX CRÉANCIERS AHUNTSIC, 1500$. Enquête de 7198 St-Hubert, DE LA PREMIÈRE MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, Rosemont, Montréalcrédit. Possibilité métro Jean-Talon. ASSEMBLÉE 4.1/2, chauffés, e.chaude Nord, Cartierville, de stationnement ($). 514-344-9556 Dans l’affaire de la faillite de : rénovés, poêle/ 1.1/2 à 5.1/2, rénovés. 438-395-9382 8293902 CANADA INC., frigo. 514-886-3281 514-328-1234 1.1/2, 2.1/2, 460$+, corporation légalement HOMA, 1.1/2, Marché t.inclus, Internet, 3965 constituée, ayant eu son Maisonneuve, chauffés, Bélanger. 514-722-0574 Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, siège social et place d’afMÉTRO Longueuil, 4.1/2, éclairés, poêle, frigo, faires au 4034, boul. Côte 520$- 925$, bien situés, 5.1/2, animaux acceptés. 505$. 514-252-6759 Vertu, Saint-Laurent (QC) du métro Pie-IX au métro 1mois gratuit sur 514-441-8229 514-454-4252 H4R 1V4 et opérant sous Jean-Talon. 12mois, en mentionles noms de « Pause Café 514-384-9852 nant le Journal Métro. Élite » et « Pause Café LASALLE, Premier Choix ». 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, AVIS est par les présentes rénovés, chauffés, ANJOU, 3.1/2, donné que la débitrice a fait e.chaude, garderie chauffés, éclairés, cession de ses biens le 26 * dans l’immeuble, béton, piscine, janvier 2016, et que la prestationnement$. ascenseur, mière assemblée de créaner ri v é F 514-830-4900 ’au 14 stationnement. ciers sera tenue le 16 février Jusqu 514-975-8969 2016 à 11h00, au bureau 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, du syndic, 4333 rue Sterénovés, Galeries d’Anjou. Catherine Ouest, #420, Immobilier 514-975-6472 Montréal (QC) H3Z 1P9.

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

! WOW IS O M 2 UITS GRAT

MONTRÉAL, ce 27e jour de janvier 2016. MAX B. DRUKER, CPA, CA, CIRP Responsable de l’actif DRUKER & ASSOCIÉS INC. 4333, Ste-Catherine Ouest, bureau 420, Montréal (Qc) H3Z 1P9 Tél. : (514) 935-8501 www.druker.ca

Dr. Pantelitsa Linardatos, psychologue, OPQ 12254-13 (1218 Greene, 514-209-2295, L.V., 9-17h) prend dorénavant la possession des dossiers du Dr. Natsumi Sawada en raison de fin de sa pratique au Québec. PRENEZ AVIS que TAHMINEH KABIRI dont l’adresse de domicile est le 6550, Sherbrooke Ouest, app.1008, Montréal, Québec, H4B 1N6 présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de mère, une demande pour changer le nom de AMITIS NOURBAKHSH ZADEH en celui de AMITIS NOUR. Cet avis a été rempli et signé à Montréal, le 29 janvier 2016 par Tahmineh Kabiri.

2.1/2- 575$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 5.1/2, MÉGA loft, mur briques, MÉTRO MontRoyal/ St-Denis, 1790$, RENOVÉ. 514-465-1368 À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, 630$+. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 Grand 4.1/2, 560$, 2càc, métro St-Michel. 514-294-4787

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

Immobilier à louer

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046 MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 695$+, 4.1/2850$+, rénovés. 514-276-9910

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

MÉTRO Joliette, 5.1/2, libre, 3e, 1050$, non-chauffé. 514-598-5876

MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, 3.1/2630$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

! WOW FEU E DE IER VENT U 14 FÉVR U’A

JUSQ

appartements à louer

Le village olympique

2½ à partir de $595 - 3½ à partir de $750 4½ à partir de $875 Chauffage, eau chaude inclus

1½ à partir de $800 - 3½ à partir de $990 4½ à partir de $1190 tout inclus, assomption

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0271

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

155 blvd deguire, st-laurent

À PARTIR DE

500$

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Électroménagers, Parc Enfants 1 M OUISIT GRAT Stationnement int/ext disponible 1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

ère 514-331-3285 IMMO 1

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

POINTE-CLAIRE

1 ½ 819 3 ½ 929$ 4 ½ 1369$

3½ 4½ 5½

Côte-Des-Neiges

Avenue Delmar

669 755$ 829$ $

1 MOIS GRATUIT

Choisissez la tranquillité !

438-794-4001

514-451-7117

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

ST-LAMBERT

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

MONTRÉAL rue St-Mathieu

1 ½ 799 2 ½ 899$ 3 ½ 1099$ 4½ 1379$ 514-518-1847

Woodstock

1 ½ 910$ 3 ½ 1132$ 4½ 1410$

400$, PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

514-566-8929

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

Immobilier à louer

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

MÉTRO Joliette, câble inclus, 3524 Ontario. 438-399-8224

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900

MÉTRO Place St-Henri/ Joliette, 390$, t.inclus. 514-561-7096

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2720$+, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, libre, 595$. 514-321-9020 MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PARC-EXTENSION, impeccable 3.1/2, entièrement rénové, chauffé, 875$. Àvoir! 514-246-6560 PLATEAU, 5.1/2, rénové, 2e, 850$, libre. 514-880-9470 Près MÉTRO Sauvé, 4.1/2- 610$, février. 514-965-0409 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle/ frigo. 450-222-5264 URGENT! NDG 4.1/2, cession bail. 840$, chauffage inclus Près Village Monkland/ Station Villa-Maria: 514-742-8754 VILLE-MARIE, 5.1/2, luxueux, rénové, libre, 1200$. 514-880-9470

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-286-7114 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 514-224-4374 Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595 MÉTRO Jarry, chambre, t.inclus, 465$+, sécuritaire. 514-430-1016

21 Déménagements

Chambres à louer

MÉTRO Sauvé, grand 4.1/2- 700$, libre. 514-567-9383

NDG, 5.1/2, très propre, 2600$. 438-488-9713

appartements à louer

Le joie de vivre

MTL-NORD, grands, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 660$, tranquilles, lumineux. 514-776-6120

2016

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

Domaine Salaberry

Radisson

Immobilier à louer

à louer

Appartements Place Versailles 7235

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur, 395$+. 514-834-0220 Quartier ROSEMONT, personne tranquille, t.inclus, 360$. 514-206-6806 ROSEMONT, t.inclus jour/ semaine, n.fumeur, aussi 3.1/2 H-Beaugrand, libres. 438-793-1441

Déménagements

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

DÉMÉNAGEMENT Rapide et Sécure. Meilleur PRIX. Excellent service. PROFESSIONNEL et SÉCURE! Montréal et Laval. 1-639-571-0055

Construction / Rénovation

QUALITÉ étudiants: Peinture résidentielle, intérieur/ extérieur. Estimation gratuite 514-679-6459

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Véhicules

Entreposez votre auto ! LOUEZ votre

STATIONNEMENT !

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Pour plus d’informations, visitez notre site au :

www.parkshare.ca info@parkingmontreal.ca

#1A Déménagement Steve Hudon, excellent prix. 514-715-0605 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

514-353-2202 #1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

lundi 1er février 2016

514-944-8770

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Accrédité par• AEC le gouvernement Analyste-programmeur

• AEC Technique de DEPUISStage l’éducation à l’enfance30garanti ANS

Informatique

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques ENDROIT élégant, rasage, massage relaxation. Mirie 514-481-1983

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626 Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

MASSAGE traditionnel, reçu, 3921 Jean-Talon Est. 514-729-8188 Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882

Soins du corps et de la santé

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

Services juridiques

Avocat MainDroit Inc, 514-419-5316 Régie du logement, Civil, Succession AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Autres. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Services de rencontre

Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 602-9954 DE 8 H 30514 À 20 H 514 374-8989 Offres

748-7522 • 1 855 748-7522 60514d’emploi 514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

EMPLOIS EXCLUSIFS Postulez sur

ESSORPLACEMENT. ENDETTÉ ! COM

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767) Travail Global Agence de Placement Inc.

NOUS EMBAUCHONS RÉGULIÈREMENT IS Travail généralDEPU : entrepôts et 30 production industrielle ANS 1490 boul. de la Côte-Vertu, bureau 202, Saint-Laurent H4L 1Z7 • 514-303-6662

ASSOCIÉS aux ventes, combler postes télémarketing, prise RDV. Conseiller s en redressement financier |Syndics Kevin: 514-659-7448

Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

BESOIN journaliers, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Pivotal Paiements tiendra une

Journée Portes Ouvertes à ses bureaux de Montréal,

mercredi le 3 février de 9 h à 19 h NOUS RECRUTONS PLUS DE

CAMELOTS et camelots motorisés avec camion demandés pour Publisac, 1 paiement/mois (selon votre budget) avec expérience. 0 % d’intérêt 514-836-1829

ENDETTÉ ! 30 Représentants en Téléventes Génération de Leads

des entrevues sur place ! Accrédité et pareffectuerons le gouvernement

INTÉRESSÉ par un Consultation gratuite et sans obligation La maîtrise parlée revenu supplémentaire langue anglaise grâce à Internet? 514-967-2396

Quelqu’un a attiré votre regard ? Vous désirez le ou la revoir ? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous !

et écrite de la est requise.

LORS CETTE Conseillers en redressement financierDE |Syndics

JOURNÉE : Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny Tour| St-Jérôme guidé de l’entreprise DE 8 H 30 À 20 H Présentation des technologies 514 748-7522 • 1 855 748-7522 Pivotal Paiements Entrevue sur place

WWW.PIVOTALPAYMENTS.CA

sigma COLLÈGE

ÉCOLE DE VOYAGE

Gars au manteau bleu au métro Atwater samedi à 19h Je t’ai vu samedi vers 19h au métro Atwater et tu m’as fait beaucoup d’effet. Tu avais un manteau bleu, un gros chandail en laine à boutons, des jeans et des bottes marrons. Tu portais des lunettes à monture noire et une petite barbe. J’avais un manteau noir, un sac noir et une robe noire, des longs cheveux chatains et je n’arrêtais pas de te regarder. Je ne sais pas si tu m’as remarqué aussi mais j’aimerais beaucoup te revoir autour d’un thé par exemple... Fille intéressée, 30 janvier 2016 la fille qui travail à Alexis Nihon chez R. On a fumé et jazé .. Tu es trés sympa charmante et j’aimerais te revoir .. n m, 30 janvier 2016 Untitled post submission jaimerais dire arreté genné allé parlé jai rencontré lamour de ma vie sur la 44 radison fesait lontemps quon se regardais avec juste des petit sourire tu ma donné ton numéro et depuis ce temps je ne vis que poir toi jai jamais rencontré une personne aussi merveilleuse a toi josée anon, 29 janvier 2016

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

/ h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage

CHAUFFEUR CLASSE 1 Recherche d’emploi difficile? Manque d’expérience? Nous offrons une formation en milieu de travail avec formateur professionnel Évaluation et référence écrite. Serge: 514-538-7273 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure rhusine@blindstogo.com

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Offres d’emploi

Entretien PRÉCAL inc. 2 POSTES T.PLEIN (NUIT) (19h30- 4h00 a.m) OPÉRATEUR OU AIDE-OPÉRATEUR DE BALAI-LAVEUR -Permis de conduire classe 5 -Avec expérience sur chariot élévateur (assis) -Bonne capacité physique -Taux horaire: 17.18$/h Tél: (514)879-4696 Fax: (514)879-9520

+tx

Cours d’agent de sécurité Français / Anglais

français ou anglais langue seconde. www.productions globe-trotter.com 514-512-6291

514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 8 fév. 2016 fin de semaine : 13 fév. 2016

DEPUIS

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

10 ans d’expérience

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Recherche employés motivés. Travaux spécialisés en nettoyage système ventilation, entretien général. Permanent, t.plein, horaire variable. CV: 514-722-3038 ou

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

ENDETTÉ !

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! contactez-

DEPUIS

schantal@sdconline.com

TÉLÉMARKETING, Représentants des ventes anglophones, payant, payé à la semaine. B2B, English Tele Sales representatives, high revenu, paid weekly, près métro. 1-844-476-0316 p.119 TNI.INC reche personnes pour travail de vente en marketing. T.plein 12h30-21h30, salaire hebdomadaire, formation payée/ 5jours, pas de commission, aucune expérience nécessaire. 514-526-8629

Offres 61 d’emploi (autres) DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

Casting / Mannequins

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Occasions d’affaires

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

Services de garderie

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Services professionnels

Numérologue, biorythmie+, service anglais/ français. 514-767-2100

roussoart@videotron.ca

Recherches

Participantes recherchées Boulimie, Femmes; 18-45ans. Contactez: samantha.wilson@ umontreal.ca

30 ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Retrouvez l’Équilibre Financier et la Paix d’Esprit

• Évaluation de votre situation financière • Conseils en redressement financier • Consolidation de dettes • Proposition de consommateur ou concordataire • Faillite personnelle Mtl, Pointe-Claire, Brossard, Longueuil, St-Jérome, Laval

Consultation Gratuite

1 877 768 2002 • www.nseguinsyndic.ca Syndic Autorisé en Redressement Financier

Promo

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

310-PRET

Courtageexpress.com

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Ésotérisme

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Impôts

Cabinet Comptable Comptabilité, Impôts. Métro Parc. 514-709-5939 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

92 Ésotérisme PROF★FANA ★

Grand voyant médium

★ africain. Résout tous ★

vos problèmes : Amour, chance, désenvoûtement, héritage. RÉSULTATS ★ ★ EN 48H. EFFICACE

438-396-9221 ★

Henri-Bourassa ★

GRAND VOYANT MÉDIUM Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. et Une rencontre suffit. RÉSULTATS efficace rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142 Prof. ★★ Grand maître des sciences occultes. 30 ans d’expérience, de père en fils. Peut vous aider à résoudre vos problèmes, là MÉDIUNM T où les autres ont échoués. Amour, chance, VOYA protection, désenvoûtement, succès sentimental, examen, maladies inconnues, impuissance sexuelle, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux, même les cas les plus désespérés. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution.

❤

Kalifa

★★★★ 438-988-3570★★★★

Métro rejoint 76% des lecteurs de quotidiens gratuits.

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Argent à prêter

$ 300$ - 3000

Conseillers en redressement financier |Syndics Prêts 500$ et + CENTRE 2000 Rapide et sans Ouvrez votre garderie Laval |-Secrétaire Longueuil Médicale | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse -Auxiliaire familiale grâce au cours de PSST… enquête de crédit -Préposée lancement d’entreprise Métro a 212 000 -Assistant dentaire/ de la CSPI. 1-888-994-4054 lecteurs de plus Pharmacie Appelez: que 24H. Lun-Jeu: 8h-20h/ -Garderie 514-355-1015 -Sécurité Ven: 8h-16h Source : VividataQ2, -Comptabilité 2015, imprimé, RMR, PARTEZ votre -Secondaire5 cum. 5 jrs, 18+ entreprise en entretien 514-342-1000 ménager, traiteur, www.centre-2000.com rénovation. 500$à 1000$/ semaine, Services Services franchise 14995$, Réponse en moins de 30 min. financiers financiers financement sur place. Aucune recherche de crédit 514-892-7348 Confidentiel et rapide franchisezvous.ca

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

ANS

NOUVEAU / NEW Inscriptions en ligne academie-igs.com

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT

Accrédité par le gouvernement

Nous vous attendons en grand nombre ! N’oubliez pas votre CV ! 1100 boul. René-Levesque Ouest 9ième étage, H3B 4N4

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

lundi 1er février 2016

1 paiement par mois selon votre budget Cours et de 0 % d’intérêt 69 formation 72 Cours Théâtre PROMOTION Consultation JEUgratuite du comédien, HIVERNALE fabrication décors, et29 sans 6-17ans, 5$ obligation

Marchandise

1 paiement par mois selon votre budget Offres 60 d’emploi 29 0 %60d’intérêt Consultation gratuite et sans obligation

Ésotérisme

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après résultats

514-466-0586

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

journalmetro.com lundi 1er février 2016

Les étoiles en trois temps Voici trois choses qui ont retenu l’attention durant le match des étoiles de la LNH, hier soir à Nashville.

Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

P.K. Subban

SPORTS

Bruce Bennett\getty

Le tournoi Le changement de format du match des étoiles a été un succès. Le tournoi, disputé à trois contre trois, mettant en vedette des équipes représentants les quatre sections de la ligue, a offert du jeu plus intense que ce à quoi nous avons été habitués au cours des classiques annuelles précédentes.

Belle récompense

1 M$

P.K. Subban a marqué le but vainqueur pour la section Atlantique (photo à gauche) dans le premier match du tournoi. En finale, il n’a pas inscrit son nom sur la feuille de pointage. La veille, le défenseur étoile du Canadien avait remporté le vote populaire après l’épreuve des échappées. Il a gagné le cœur du public en se déguisant en Jaromir Jagr (photo à droite). Parlant du Tricolore, l’équipe a rappelé Sven Andrighetto et Lucas Lessio de son clubécole, hier. Il rejoindront le CH à Philadelphie en vue du duel contre les Flyers, demain soir.

L’équipe gagnante du tournoi s’est partagé un prix de 1 M$.

Dans l’Est, la section Atlantique a battu la Métropolitaine 4-3, tandis que la Pacifique a vaincu la Centrale 9-6, dans l’Ouest. La Pacifique a remporté la finale 1-0 contre l’Atlantique.

Bruce Bennett/getty

Mark Humphrey\ap

John Scott

Au grand plaisir des amateurs, John Scott, l’homme fort qui a obtenu sa place au match des étoiles grâce au scrutin populaire, a marqué deux buts, en plus de mener son équipe à la finale et d’être nommé Joueur par excellence du tournoi. Sur sa première réussite, le capitaine de la section Pacifique, qui évolue maintenant pour le club-école du Canadien, a déposé la lame de son bâton sur la glace, près du filet, et Brent Burns s’est chargé du reste en lui refilant le disque. Son deuxième filet, inscrit en échappée, a été plus spectaculaire. Il a aussi «jeté les gants» devant Patrick Kane.

Boxe. Jean Pascal refuse de penser à la retraite

LNH

Bettman jusqu’en 2022

Le contrat du commissaire de la LNH, Gary Bettman, aurait été prolongé jusqu’en 2022, selon une personne au courant du dossier. Bettman est à la tête du circuit depuis 1993, quand la ligue avait seulement 24 équipes. La LNH compte maintenant 30 formations et on s’attend à ce que ce chiffre augmente dans les prochaines années. La LNH s’est retrouvée trois fois en lock-out sous Bettman. Ces conflits de travail ont mené à l’annulation de la saison 2004-2005 et à des saisons écourtées en 1994-1995 et en 2012-2013. ap

Jean Pascal a été malmené par Sergey Kovalev, samedi. Ryan Remiorz/la presse canadienne

La cuisante défaite de Jean Pascal face à Sergey Kovalev, samedi soir, au Centre Bell, a immédiatement soulevé une question : que lui réserve l’avenir? Pour le principal intéressé, il n’y a pas de doute : il poursuivra sa carrière. «Kovalev était le meilleur des deux [samedi] soir, il a livré tout un combat. Il a prouvé pourquoi il a trois ceintures. C’est le meilleur de la division. Mais je ne crois pas que ma carrière soit finie.» Son nouvel entraîneur, Freddie Roach, prétend qu’il restera dans le coin du Québécois, que ce dernier a eu «une éthique de travail irréprochable» pendant le camp d’entraînement et qu’il est devenu

Il a dit...

«J’ai encore un bel avenir devant moi.»

– Jean Pascal, après sa défaite samedi

«un ami». «J’ai hâte de retravailler avec lui», a-t-il dit. Mais ses nombreux autres boxeurs – Manny Pacquiao et Miguel Cotto en tête – lui laisseront-ils le temps de le faire? Pascal peut toutefois compter sur l’appui indéfectible d’InterBox. Pierre Duc, vive-président d’InterBox, a réitéré l’appui du promoteur à Pascal, répétant au passage à quel point le groupe est fier du boxeur. la presse canadienne

Djokovic décroche un sixième titre Novak Djokovic a remporté un sixième titre aux Internationaux d’Australie en défaisant Andy Murray en trois manches de 6-1, 7-5 et 7-6 (3). Le numéro un mondial a ainsi égalé la marque de Roy Emerson pour le plus grand nombre de titres australiens en carrière. Murray, pour sa part, a poursuivi sa séquence d’insuccès, lui qui a maintenant une fiche de 0-5 en finale du premier tournoi majeur de la saison. Djokovic a remporté 11 titres du Grand Chelem en carrière, dont 4 des 5 derniers, pour rejoindre Rod Laver et Bjorn Borg au cinquième rang de l’histoire. / Andrew Brownbill/ap

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10CROISÉS 11 12 MOTS CROISÉS MOTS 1

78 89

9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Cépage donnant des vins blancs. 2 Araignée des jardins – Sa capitale est Libreville. 3 Le Duce – Double règle. 4 Ouvertures de stradivarius – Répandre. 5 Soeur et femme d’Osiris – Petit poème. 6 Monnaie bulgare – Côté d’une monnaie – Ancien bouclier. 7 Une des trois armes de l’escrime – Réputation. 8 Outre mesure – Pronom personnel. 9 Vapeur d’eau – Ragoût de mouton. 10 Gribouillé – N’approuve pas. 11 Vent chaud et sec – Fut chef des armées sudistes. 12 Flairé – Ondée.

9 5

4 8

7 6

VERTICALEMENT 1 Elle reproduit l’espèce – Extrémités effilées. 2 Indication musicale – Examiné attentivement.

HORIZONTALEMENT

12 1 Cépage donnant des vins

blancs.

3 5

8 Mettre bas, en parlant d’une VERTICALEMENT Elle reproduit l’espèce brebis – 1Cale en forme de Extrémités effilées. lettre. 2 –Indication musicale – Examiné attentivement. 9 Circule à Ibadan – Écorché. 10 Colombium – Qui lui appartient – (Se) précipiter. 11 Invité – Réunions de personnes. 12 Personne exaltée.

9 1 SOLUTION du dernier numéro 3 4 8 1

VERTICALEMENT 1 Elle reproduit l’espèce – Extrémités effilées. 2 Indication musicale – Examiné attentivement. 3 Produit détersif – Irlande. 4 Sables mouvants – Sans vivacité. Se dégrade facilement – Pas 35 Produit détersif – Irlande. nous. mouvants – Sans 4 Sables ... canto – Pièce d’une maison. 6 vivacité. Chiff res romains – Manteau. 57 Se dégrade facilement – Pas 8 Mettre bas, en parlant d’une nous. brebis – Cale en forme de 6 ...lettre. canto – Pièce d’une maison. 79 Chiff res àromains Circule Ibadan –– Manteau. Écorché. 810Mettre bas, en parlant Colombium – Qui lui d’une appartient – (Se) précipiter. brebis – Cale en forme de 11 lettre. Invité – Réunions de personnes. 9 Circule à Ibadan – Écorché. 12Colombium Personne exaltée. 10 – Qui lui

2 Araignée des jardins – Sa HORIZONTALEMENT capitale donnant est Libreville. 1 Cépage des vins 3 blancs. Le Duce – Double règle. Ouvertures de stradivarius 24 Araignée des jardins – Sa – Répandre. capitale Libreville. 5 Soeur etest femme d’Osiris 3 Le Ducepoème. – Double règle. – Petit 46 Ouvertures de stradivarius Monnaie bulgare – Côté –d’une Répandre. monnaie – Ancien bouclier. 5 Soeur et femme d’Osiris 7 –Une trois armes de Petitdes poème. l’escrime bulgare – Réputation. 6 Monnaie – Côté 8 d’une Outremonnaie mesure – – Pronom Ancien appartientdu – dernier (Se) précipiter. personnel. SOLUTION numéro bouclier. – Irlande. Produit détersif 9 Vapeur d’eau – Ragoût de 11 Invité 1 2 – 3 Réunions 4 5 6 7 de 8 9 10 11 12 7 Une des trois armes de mouton. – Sans B E C A S S E O J U T E 1personnes. Sables mouvants – Réputation. 10l’escrime Gribouillé – N’approuve pas. 122Personne I P E C exaltée. A O S C E N E S Solutions de la dernière parution 8 Outre mesure – Pronom 3 M I S E R E O H U I L E Vent chaud et sec – Fut chef vivacité. 11 personnel. E O A R O G Anuméro N T O R 4 des armées sudistes. SOLUTION duR dernier 5 S A R B A C A N E O R I Se dégrade facilement – Pas 912Vapeur – Ragoût de Flairé –d’eau Ondée. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 T H O E U E O C R 10 E 11 O 12 N mouton. 17 BR EA CI AS SO SN EU OE JO US TU EE nous. 10 VERTICALEMENT 8 Gribouillé – N’approuve pas. I N N O V E T U S T E O 2 I P E C A O S C E N E S Elle reproduit l’espèce 39 ME IO SD EU RO EO OE HX UP I I LR EE ... canto –111 Pièce d’une Vent chaud eteffi secmaison. – Fut chef – Extrémités lées. 10 4 EL OA AI RS RS OE GR AO NO TM OI RS des armées sudistes. 2 Indication– musicale – Exa11 SL AI RG BE AO CG AI NV ER OE RE IS 5 Chiffres 12 romains Manteau. Flairé – Ondée. 12 E R O S I O N O E R S E miné attentivement. 6 T H O E U E O C R E O N

7 2 2 5 4 8 4 3 2 2 8 3 1 8 4 7 7 3 5 1 7 6 7 4 75

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Météo

3 Produit détersif – Irlande. HORIZONTALEMENT mercredi jeudi 4 aujourd’hui Sables mouvants – Demain Sans 1 Cépage donnant des vins vivacité. Du lundi au dimanche blancs. Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM 5 Se dégrade facilement – Pas WWW.HANNEQUART.COM 2 Araignée des jardins – Sa nous. 6 7capitale 8 est 9 Libreville. 10 11 12 6 7 8 9 10 11 12 6 ... canto – Pièce d’une maison. 3 Le Duce – Double règle. 7 Chiff res romains – Manteau. 4 Ouvertures de stradivarius Max Max :d’une -2° Max : sleet 8°rain thunder Max : 0° enpartly parlant th partly cloudy cloudy thunder partly part sunny/ part sunny/ cloudy sunnysunny snowsnow 8rainMettre rain: 8° bas, sunny snow partly cloud sunny snowsleet rain – Répandre. Min : 5°– Cale en forme Min : -7° Min : -1° brebis de sunnysunnyMin : -10° sunny showers showers s sunny 5 Soeur et femme d’Osiris lettre. – Petit poème. 9 Horoscope Circule à Ibadan – Écorché. 6 Monnaie bulgare – Côté 10 Colombium – Qui lui Ginette Blais d’une monnaie – Ancien appartient – (Se) précipiter. Astrologue bouclier. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 11 Invité – Réunions de 7 Une des trois armes de showers personnes. showers showers hazy showers hazy l’escrimehazy – Réputation. 12 Personne exaltée. hazy Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. 8 Outre mesure – Pronom personnel. ♥ Vous allez certainement ♥ D’excitantes nouvelles SOLUTION du dernier numéro 9 Vapeur d’eau – Ragoût de trouver amoureuses arrivent enfin! $ Vous 1 2le3complément 4 5 6 7 8parfait, 9 10 11 12 mouton. E C planète A S S Vénus E O Jveille U T E car1 laB belle jouirez d’une chance incroyable 10 Gribouillé – N’approuve pas. I Pamours E C Aen OceS moment. C E N E S 2 vos sur puisque des projets ou des offres se 3 M I S E R E O H U I L E 11 Vent chaud et sec – Fut chef $ 4Vous sentez-vous mis de côté présenteront. Tout cela vous E O A R R O G A N T O R des armées sudistes. ou5 laissé dans votre permettra de gagner en assurance S A pour R B compte A C A N E O R I 12 Flairé – Ondée. 6 T H O E U E O C R E O N environnement de travail?

10 9

1 2 E P I O A H A N O A I R

B I M E S T R I E L L E

3 4 A C E R B E S O U S E S

C E S A R O I N D I G O

5 S A R R A U O V O S O I

6 S O E O C E N E O E G O

7 8 O C H A N C E U X O V O

E S O G A O U T E R I N

9 J E U N E R O S P O R E

10 U N I T O E S T I M E R

11 T E L O R O U E R I E S

12 E S E R I N E O E S S E

8 2

7 8 9 10 11 12

1 8 2 9 3 6 7 4 5

R I E L L E

A N O A I R

6 4 3 8 5 7 9 2 1

I N D I G O

7 9 5 4 1 2 8 6 3

S O U S E S

O V O S O I

5 7 1 3 2 4 6 9 8

N E O E G O

8 2 4 6 9 1 5 3 7

U T E R I N

E U X O V O

3 6 9 7 8 5 2 1 4

O S P O R E

9 1 7 2 4 8 3 5 6

S T I M E R

U E R I E S

4 3 6 5 7 9 1 8 2

E O E S S E

2 5 8 1 6 3 4 7 9

7 R A I S O N U E O S U E 8 I N N O V E T U S T E O 9 E O D U O O E X P I R E avril 10 L A I S S E21 R O au O 20 M mai I S L force I G E O G I vous V R habite E E S ♥11Une immense 12 E R O S I O N O E R S E en ce moment. $ Si la politique ou

Taureau

un poste proche du pouvoir vous intéresse, des événements vous permettront d’atteindre vos objectifs. Vous recevrez même de l’aide en ce sens bientôt.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Peu importe la figure qu’empruntera Cupidon, vous vous laisserez porter par un bel et nouvel amour. $ Quelqu’un jouera un rôle important pour vous permettre d’obtenir un nouvel emploi. Un projet artistique vous intéresse.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ En amour, vous recherchez l’équilibre et la stabilité. C’est beaucoup demandé à la vie, mais elle pourrait bien répondre à votre requête amoureuse! Alors, tous les espoirs sont permis. $ Belle chance sur le plan professionnel! W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ L’être cher se montera plus sensible et attachant. $ Des négociations se tiendront à huis clos. Par ailleurs, vous serez témoin ou entendrez parler de scandales ou de trahisons au travail. Gardez le moral, ce grand ménage est nécessaire!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ L’être cher est plus angoissé et cela vous angoisse! $ Le secteur de l’argent est dynamique. Vous pourriez donc trouver le bon investissement, un travail ou un lucratif contrat. Un fort désir d’être à l’aise matériellement deviendra réalité.

sur le plan professionnel.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Des situations inattendues vous feront découvrir l’importance du vécu familial de l’un de vos parents. $ Les changements d’humeur d’un collègue ou d’un patron vous blesseront, et vous jugerez qu’il manque d’intégrité et de respect.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous allez faire des achats afin de mener à bien des projets de rénovation à la maison. Cela dit, assurez-vous de ne pas vous faire avoir et vérifiez bien les garanties. $ L’attitude d’un collègue nuit à votre sérénité. Respirez!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Les conflits surgiront parce que vous avez tendance à trop subir avant de réagir ou de tirer les choses au clair. $ Vous allez vous découvrir des talents cachés. Cette dernière prédiction vaut aussi pour les travailleurs manuels. W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Vous serez plus à cran et ne parviendrez pas à vous calmer. L’être cher vous incitera à vous recentrer. $ De nouveaux projets vous permettront d’acquérir une belle sécurité matérielle, et ce, même s’ils vous obligent à travailler fort. Tout ira bien!

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Certains d’entre vous pourraient décider de se marier ou de s’engager dans une relation pour de nombreuses années. $ Vous dénicherez un emploi intéressant. Vos affaires d’argent prennent du mieux et vous êtes plus épanoui.

Culture Crédit photo : Magali Dumas

René Angélil 1942-2016

Nous remercions du fond du cœur tous les gens qui ont manifesté leur amour pour René au cours de ces moments éprouvants. Vos témoignages et votre support nous ont aidés, plus que vous ne pouvez l’imaginer, à franchir cette étape et à lui faire nos adieux. Merci également au Gouvernement du Québec pour la tenue de funérailles nationales ainsi qu’aux nombreuses personnes et organisations qui se sont mobilisées pour lui rendre un dernier hommage à la hauteur de l’homme qu’il était. Céline René-Charles, Nelson et Eddy, Patrick, Jean-Pierre et Anne-Marie