20160203_ca_montreal by Metro Canada

MONTRÉAL Mercredi 3 février 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

Des recettes PLEINES D’AMOUR ET DE SOINS

POUR DES CHEVEUX NATURELLEMENT BEAUX NOUVEAU

•

P A

N E

•

R A È B

enrichie d’extraits D’HUILE DE COCO ET BEURRE DE CACAO recette de soins lissants

pour cheveux enclins aux frisottis

GAR_16100_CocoaButter_MetroMtl_FrontCover_Fr.indd 1

FRONT COVER PAGE

dossier : GAR-16100

client : Garnier

date/modif.

rédaction

relecture

2016-01-28 11:17 AM D.A.

épreuve à

Des recettes PLEINES D’AMOUR ET DE SOINS

POUR DES CHEVEUX NATURELLEMENT BEAUX NOUVEAU

•

P A

N E

•

R A È B

TRÉSORS DE MIEL Enrichie d’extraits de gelée royale, de miel et de propolis.

recette de soins nourrissants et réparateurs pour cheveux endommagés

$1 OBTENEZ

NOUVEAU

DE RABAIS À L’ACHAT D’UN PRODUIT WHOLE BLENDS

GAR_16100_HoneyTreasures_Metro_IFC_Cover_Fr.indd 1

INSIDE FRONT COVER PAGE

dossier : GAR-16100

AU COMMERÇANT : Sur présentation de ce coupon à l’achat de tout produit Garnier Whole Blends, Garnier Canada vous remboursera la valeur nominale du bon plus les frais normaux de manutention. Ne peut être jumelé à aucune offre spéciale. Nous nous réservons le droit de refuser une demande de remboursement lorsque nous soupçonnons que cette demande pourrait constituer une fraude. Sur demande de notre part, vous devrez nous fournir des factures prouvant l’achat (au cours des 90 jours précédents) d’une quantité suffisante de marchandise pour couvrir les bons de réduction. Un remboursement ne sera offert qu’aux détaillants ayant honoré ce bon. La TPS et la taxe provinciale applicable, s’il y a lieu, sont incluses dans la valeur de ce bon. Pour remboursement, postez à Garnier, C.P. 3000, Saint-John, N.-B. E2L 4L3 AU CONSOMMATEUR : Offre valable au Canada seulement jusqu’au 22 février 2016. Limite d’un bon par achat. Le bon n’est pas monnayable. Les reproductions sont interdites.

client : Garnier

date/modif.

rédaction

relecture

2016-01-28 11:24 AM D.A.

épreuve à

«In God we trust» Notre chroniqueur Monde Antoine Char explique pourquoi on n’est pas près de voir un président des États-Unis athée. page 16

Voyage

Lydiane St-Onge refait ses valises

IL EST TEMPS de soumettre votre demande d’admission au cégep pour l’automne 2016.

Pour son retour, notre chroniqueuse sort de sa zone de confort et part visiter le Moyen-Orient. page 27

Montréal

Mercredi 3 février 2016 journalmetro.com

www.sram.qc.ca

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Inquiétude sur la rue Saint-Paul Montréal. En raison des travaux effectués par la Ville sur la rue Saint-Paul, un restaurant met la clé sous la porte et un autre ferme les dimanches et les lundis. Laurence Houde-Roy laurence.houde-roy @journalmetro.com

sans issue

page 32

La pause du match des étoiles n’aura pas eu d’effet positif sur le Canadien, battu 4-2 hier chez les Flyers. Avec cette 8e défaite en 10 matchs, Montréal glisse encore un peu plus bas au classement. Sur la photo : Jeff Petry (à gauche) et Wayne Simmonds (à droite) / Matt Slocum\associated press

Des commerçants de la rue Saint-Paul Est, dans le VieuxMontréal, sonnent l’alarme et dénoncent les difficultés financières qu’ils connaissent depuis le début des travaux sur leur artère, il y a un an. Une situation qui n’est pas sans rappeler ce qu’ont aussi dénoncé certains commerçants du boulevard Saint-Laurent et de la rue SaintDenis dans les dernières années, en raison de travaux majeurs effectués dans leur secteur. Les dirigeants du restaurant L’Autre Version ont décidé de fermer leurs portes au mois de janvier, estimant ne pas être capables de survivre aux travaux amorcés par la Ville de Montréal sur cette artère, qui se poursuivront

Un photographe montréalais choisi par Apple Entrevue avec Pierre Babin, dont un des clichés a été retenu pour une campagne publicitaire à venir. page 29

jusqu’en 2018. «On a décidé qu’on ne pouvait pas survivre à ça, et encore moins à partir du printemps prochain [où l’accès à la rue sera encore plus restreint]», a indiqué à Métro Jesse Lassonde, directrice générale du restaurant L’Autre Version. La Ville a entrepris des travaux de réaménagement de la rue Saint-Paul à l’été 2014. Ils dureront jusqu’en 2018 – avec une pause en 2017 pour les célébrations du 375e anniversaire de Montréal. Mme Lassonde estime avoir perdu plus de 50 % de sa clientèle entre septembre et décembre derniers, alors que les travaux étaient en cours devant son établissement. En 2016, de la place Jacques-Cartier à la rue de Bonsecours, la Ville prévoit la reconstruction de l’aqueduc, de mars à mai, puis la construction de nouveaux trottoirs et d’une nouvelle chaussée, de mai à novembre. «On ne fait même pas 5 % de profit en moyenne en restauration, donc c’était inimaginable de perdre d’autres clients», fait valoir Mme Lassonde Le restaurant Chez L’Épicier est également inquiet, ayant constaté lui aussi une baisse d’achalandage depuis le début des travaux. En février et en

Mitigée

«Je suis d’accord avec les travaux prévus, mais pour les commercants, c’est dommageable.» Jesse Lassonde, directrice générale du restaurant L’Autre Version

mars, le restaurant fermera les dimanches et les lundis pour compenser cette perte, ce qu’il n’avait jamais fait auparavant. «Les clients ont de la difficulté à trouver du stationnement, a affirmé Julien Godard, maître d’hôtel au restaurant Chez L’Épicier. C’est sûr qu’il y a de l’inquiétude. On vit d’espoir et d’eau fraîche.» Valentin Van Beek, également commerçant sur la rue Saint-Paul, n’a pas encore observé de travaux directement devant son commerce, mais anticipe avec crainte le mois de mars, époque où commencera la reconstruction de l’aqueduc. «C’est tout un quartier qui est touché. Des clients ne se présentent pas au restaurant alors qu’ils avaient réservé parce qu’ils ne trouvent pas de stationnement», indique le commerçant, qui compte également réduire ses heures d’ouverture. Une «nouvelle vie» pour la rue Saint-Paul page 6

Questions pour un étudiant Notre quiz sans prétention sur les métiers les plus prometteurs, notamment dans la région de Montréal, à faire dans notre cahier spécial Éducation. page 21

O R T MÉ S LE MÉTRO! AL

MON JOURN

DAN

ange. h c e l a t! n i t a m s maintenan e è n d i M t T S u o la r e étro d , votre s r u tations de m e s t s e c d e r l u e s ri r Che irs à l’inté nto

ans les prése

od journal Métr e tr o v z e n re P

FIER PARTENAIRE

La fermeture d’un escalier suscite 37 plaintes à la STM Travaux. À ce jour, 37 usagers du métro se sont plaints à la Société de transport de Montréal (STM) de la fermeture d’un escalier entre les quais CôteVertu et Angrignon, à la station Berri-UQAM.

Adaptation

«Nous observons un changement d’habitudes de la clientèle, ce qui facilite la circulation.» Amélie Régis, porte-parole de la STM

marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

Plusieurs de ces plaintes ont été acheminées à la société de transport mercredi dernier, puisque pendant l’heure de pointe du matin, le service a été ralenti sur la ligne verte, et un train a dû être évacué. «Les clients se plaignaient surtout de la gestion des déplacements et de la sécurité, parce qu’il y avait une foule plus importante qu’à l’habi-

Pour les six prochains mois, l’escalier qui relie les quais en direction Angrignon et Côte-Vertu sera fermé. / josie desmarais/métro

tude, justement en raison du ralentissement de service», a expliqué hier la porte-parole de la STM, Amélie Régis. Depuis le 25 janvier dernier, et ce, pour les six prochains mois, l’escalier qui permet

aux usagers de passer du quai où le métro en direction Angrignon s’arrête et celui où s’immobilise le train en direction de Côte-Vertu sera fermé. Il sera complètement reconstruit afin pour être Opération Malaise

Les accusés détenus jusqu’à demain

Attention, piétons! Des agents du Service de police de la Ville de Montréal ont sensibilisé hier les piétons au respect du Code de la sécurité routière au coin du chemin de la Côte-des-Neiges et de la rue Jean-Brillant, à Montréal. Depuis le début de l’année, trois piétons ont été fauchés mortellement. / josie desmarais/métro

Les 13 hommes arrêtés dans le cadre de l’opération Malaise qui porte sur des crimes de pornographie juvénile, resteront en détention au moins jusqu’à demain : à ce moment, il est fort possible que certains soient remis en liberté dans l’attente de leur procès. Ceux-là, arrêtés lors de l’opération initiale, avaient comparu jeudi dernier. la presse canadienne

plus large et surtout, dépourvu de virages. Ces travaux font partie du vaste chantier de rénovation de la station BerriUQAM, qui coûte 87 M$. «C’est un escalier névralgique pour le déplacement de

la clientèle, avait indiqué la directrice de projets de la STM, Maha Clour, il y a 10 jours. L’escalier et le petit corridor sont trop étroits pour la quantité de gens qui transigent par là. Ça crée un effet de bouchon.» Une douzaine d’inspecteurs de la STM gèrent présentement les déplacements sur les quais pendant l’heure de pointe du matin. Ils seront présents jusqu’à la fin des travaux, mais en nombre moins important. Cet escalier a été fermé en 2010 pendant environ cinq jours. Les murs avaient alors été démolis et remplacés par des panneaux temporaires.

Laurier Ouest. Les travaux reportés à 2017 Les travaux majeurs qui devaient être entrepris sur l’avenue Laurier Ouest cette année ne commenceront qu’à l’hiver 2017, à la demande des commerçants qui doivent se préparer à la baisse d’achalandage qu’ils subiront pendant cette période. Selon le responsable des infrastructures au comité exécutif de la Ville de Montréal, Lionel Perez, la Ville était prête à commencer les travaux cette année. «C’est pour atténuer les impacts économiques

Changements La future avenue comptera une œuvre d’art, davantage d’arbres, des saillies de trottoir et du nouveau mobilier urbain. • Un lien cyclable sera ajouté, et les intersections subiront un réaménagement.

que nous avons accepté de les repousser», soutient-il. vanessa limoges/tc media

Transport

Requête déposée contre Uber

Le syndicat des Métallos demande à la Cour supérieure de déclarer illégales les activités du service de taxi parallèle Uber et d’ordonner la désactivation de ses applications. Le Regroupement des travailleurs autonomes Métallos, représenté par le porte-parole Benoit Jugand, a déposé hier une demande d’injonction permanente dans laquelle il soutient que les activités d’Uber contreviennent à la Loi sur le transport par taxi. la presse canadienne

journalmetro.com mercredi 3 février 2016

Contrer le vol de métaux précieux Lachine. Excédé par la hausse du nombre de vols de métaux précieux à Montréal, le propriétaire d’un centre de recyclage a mis au point un système de prévention au coût de 200 000 $ pour contrer ce fléau. vicky michaud vicky.michaud@tc.tc

Karl Beaudin a développé son propre système de prévention des vols de métaux au centre de recyclage Acier Century, en équipant notamment son usine de caméras de surveillance. / Vicky Michaud/TC Media

Université d’Ottawa

«Les plus grands voleurs sont ceux que tu soupçonnes le moins, des compétiteurs entre autres, qui ont l’air de vous et moi, qui semblent au-dessus de tout soupçon», s’indigne Karl Beaudin, l’homme derrière le système de sécurité d’Acier Century. Pour tenter de décourager les brigands, la loi exige depuis 1999 que tous les ferrailleurs notent le numéro de permis de conduire ainsi que l’immatriculation de leurs clients. Avec son système, le Lachi-

Système dissuasif

«J’ai un ami qui paye un agent de sécurité 40 000 $ par année pour surveiller son commerce, et il se fait quand même voler. Dans mon commerce, plus personne n’ose s’essayer.» Karl Beaudin, propriétaire d’Acier Century

nois va beaucoup plus loin. Il a équipé son usine de caméras qui captent le visage des individus au moment de leur passage, une image du matériel qu’ils viennent vendre et une autre de leur véhicule lorsqu’ils quittent les lieux. «Tout est inséré automatiquement dans leur dossier à chaque visite. Le montant de la vente ainsi que le type de marchandise est aussi enregistré», ajoute-t-il. Depuis qu’il a mis ce système en place, le ferrailleur de Lachine est visité par des dizaines de commerçants de partout au Québec, intéressés par ce concept unique. «Un vrai fléau» Les items les plus recherchés seraient le cuivre, le laiton, l’argent et le fer. Par ailleurs, au cours des dernières années, le vol de bat-

teries de voiture est en hausse, en raison des matériaux qui entrent dans la fabrication de ces dernières. «C’est un vrai fléau, même les terrains de golf se les font voler sur leurs voiturettes. Les ferrailleurs les marquent maintenant pour pouvoir les retracer, mais nous ne sommes toujours pas parvenus à attraper les voyous», renchérit le propriétaire d’Acier Century. Manque de liens Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) avoue qu’il n’a pas encore établi assez de liens entre les vols pour parler de réseau. Les délits ne sont d’ailleurs pas répertoriés dans une banque de données à l’échelle de l’île. Ils sont plutôt enregistrés par région, ce qui implique qu’aucune statistique n’est disponible à ce sujet.

University of Ottawa

VENEZ NOUS RENCONTRER À LAVAL ET À MONTRÉAL! Soirée d’information de l’Université d’Ottawa LAVAL Mardi 2 février 2016 : 18 h à 21 h Centre des congrès Palace (1717, boul. Le Corbusier) Métro Montmorency MONTRÉAL Jeudi 4 février 2016 : 18 h à 22 h Le Centre Sheraton Montréal (1201, boul. René-Lévesque Ouest) Métro : Bonaventure et Peel Inscrivez-vous :

www.uOttawa.ca/evenements

Tous pour la sécurité en transport scolaire Des jeunes de l’école Petit Collège ont déambulé dans les rues de Ville LaSalle pour sensibiliser les usagers de la route l’importance de la prudence en zone scolaire, à l’image de dizaines d’autres d’écoliers à travers la province. Accompagnés de la mascotte Bubusse, les écoliers participaient à la campagne M’as-tu vu?, une initiative de la Fédération des transporteurs par autobus. / Collaboration spéciale

MBLP16-033 • BELL • DEALER TAG • BRS-Q1- FIBE TV • INFO: ST/MML PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 1ER FÉVRIER • PARUTIONS: 3-5-9-11-16-18-24-26 FÉVRIER • RÉVISION Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

C’est le temps de passer à mieux.

Voyez Les Minions sur demande aujourd’hui.

Télé Fibe, le meilleur service télé, vous offre un ensemble unique de fonctions.

Rejouer1

4K offert2

Application Télé Fibe3

Déplacez votre télé où vous voulez4

Accès direct à CraveTV et Netflix5

Obtenez Télé Fibe, Internet et la téléphonie résidentielle à un prix mensuel abordable de 156,80 $.

À PARTIR DE

Abonnez-vous dès aujourd’hui et profitez de cette offre spéciale pendant les 3 premiers mois* :

85 $/MOIS

Inclus dans votre forfait : ü L’enregistreur HD Partout chez vous ü Internet Fibe 25 illimité 8 ü Les interurbains illimités au Québec

*S’applique à des périodes de facturation complètes6. Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent9.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare

Aussi disponible chez :

1 877 560-8704 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/mieux

À jour en date du 2 février 2016. L’offre prend fin le 20 février 2016. Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s'abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : location du modem obligatoire; frais crédités pour les nouveaux clients. Utilisation Internet mensuelle sans l’option utilisation illimitée : 150 Go; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). (1) Disponible avec certains contenus/chaînes, à l’exclusion des réseaux américains et du contenu non local, et sous réserve de certaines restrictions de visionnement. (2) Enregistreur Partout chez vous 4K, contenu 4K et télévision 4K requis. (3) Appareils Apple et Android compatibles sélectionnés requis. Disponible sur réseau mobile ou Wi-Fi. Une sélection de chaînes en direct et de programmation sur demande peut être visionnée si incluse dans votre abonnement Télé Fibe et pourra varier si le visionnement est effectué sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l’extérieur de votre domicile. Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. Des frais de données mobiles peuvent s’appliquer. Fonctions de contrôle de la télé seulement disponibles à domicile. Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s’appliquer. D’autres conditions s’appliquent. Pour télécharger l’application Télé Fibe et pour plus de détails, voir bell.ca/applicationfibe. (4) Seul l’enregistreur doit être branché au service à l’aide d’un fil. Un récepteur sans fil (plan de location 7 $/mois ou achat 199 $) doit être branché sur chaque télé additionnelle (jusqu’à 5) et sur une prise de courant. Le client est responsable de l’utilisation du récepteur sans fil : ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l’humidité, ni à des températures extrêmes. La portée du signal sans fil peut varier en raison d’interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d’obstructions et d’autres facteurs environnementaux. ( 5) Un abonnement aux services Netflix et CraveTV est requis pour regarder le contenu. Le contenu visionné sur Netflix sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. (6) Réservé aux nouveaux clients du Québec qui s'abonnent à un forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie. Le tarif mensuel promotionnel de 79,85 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait À la carte 30 : Tarif mensuel de 63,95 $ , plus des frais de service numérique de 3 $ , moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 59,95 $/mois pour 3 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $ , plus 10 $/mois pour l'utilisation Internet illimitée, moins un rabais promotionnel de 17 $/mois pour 6 périodes de facturation complètes; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 34,95 $ , moins le rabais continu de 12 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, moins un rabais promotionnel de 10,95 $/mois. Le prix promotionnel s'appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s'applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à changement. (7) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $ . Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. ( 8) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (9) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. Les Minions © 2015 Universal Studios. Tous droits réservés. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-033 Ann_BRS_Q1_FibeTV_Metro_10x11.5_REVISION.indd 1

2016-02-01 14:48

journalmetro.com mercredi 3 février 2016

INSCRIVEZ-VOUS EN LIGNE

fc.cmaisonneuve.qc.ca

Cours à la carte Début

Durée

Gestion et supervision de réseau informatique I

INFORMATIQUE

24 févr.

45 h

Soutien technique

23 févr.

60 h

1 er mars

45 h

WEB Conception sonore Création vidéo I

24 févr.

45 h

Traitement de média pour le web

25 févr.

60 h

24 févr.

45 h

Contexte légal en sécurité privée

29 févr.

45 h

Gestion du changement en contexte de sécurité

23 févr.

45 h

Gestion des ressources humaines en sécurité privée

2 mars

45 h

22 févr.

75 h

Implantation d’un système comptable

23 févr.

45 h

Gestion des ressources humaines

25 févr.

45 h

PROCÉDÉS ALIMENTAIRES Système d’assurance qualité SÉCURITÉ

ADMINISTRATION

Montréal. Bien que la Ville dise comprendre les réactions des commerçants de la rue Saint-Paul qui craignent pour leur chiffre d’affaires (voir Une), elle estime avoir tout fait pour limiter l’impact de ses travaux sur les activités du secteur. Laurence Houde-Roy

Comptabilité 1

Name: AD_MortgageSwitch_10x6_F Pour informationFile : 514 254-7131, poste 4800 Creative & Production Services Stationnement payant 100 Yonge Street, 16th Floor Toronto, ON M5C 2W1

Une «nouvelle vie» pour la rue Saint-Paul

Trim: 10” x 5.682” Bleed: 0" Safety: n/a Mech Res: 300dpi Colours: CMYK

disponible. Autres cours aussi offerts.

laurence.houde-roy @journalmetro.com

Nécessité

«Tout le monde comprend qu’on doit passer par ces travaux pour remettre à neuf nos infrastructures.» Lionel Perez, responsable des infrastructures à la Ville de Montréal

En février et en mars, le restaurant Chez L’Épicier fermera les dimanches et lundis pour compenser la perte encourue à cause des travaux. / josie desmarais/métro

«Je peux comprendre leur ap- positif sur les commerçants». «Il préhension devant ces travaux faut voir la vie d’une rue commajeurs. C’est normal d’avoir merciale sur un cycle de 25 ans. cette réaction», a dit Lionel Pendant 24 ans, il n’y a pas de Perez, responsable des infras- travaux, et pendant 1 an, il y en tructures à la Ville de Montréal. a. Sinon, on ne ferait jamais de L’élu fait toutefois valoir que travaux», explique-t-il. Publications: Metro - Montreal Les commerçants renconle réaménagement de la rue Material Deadline: 2016 une trés par Métro souhaiteraient permettra deJan lui 5, «donner Insertion Dates: Jan 6, 13, 20, 27; Feb 3, 10 nouvelle vie, ce qui aura par la une aide financière directe de suite un impact économique l’administration pour compen-

ser la perte de leurs revenus liée aux travaux. M. Perez explique que légalement, la Ville ne peut pas donner un congé de taxes aux commerçants ni dédommager leurs pertes de revenus. Il ajoute que plusieurs rencontres en amont ont été faites avec les commerçants, ce qui a permis d’intégrer leurs demandes aux devis des appels d’offres, comme l’arrêt des travaux pendant la Braderie de la mode en avril. D’autres mesures ont été prises pour limiter l’impact des travaux : bonis à l’entrepreneur pour terminer plus tôt, pénalités en cas de retard, interdiction d’utiliser le marteau-piqueur de 7 h à 8 h et de 11 h 30 à 13 h 30.

Transférez votre prêt à la Banque Scotia et obtenez 24 films gratuits. *

Parlez à un conseiller pour transférer votre prêt. www.banquescotia.com/transfert

MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. * Offre valide pour un seul prêt hypothécaire de la Banque Scotia par adresse résidentielle. Pour être admissible à l’offre de 24 billets d’entrée à prix régulier ou 24 000 points SCÈNE, vous devez faire une demande de prêt hypothécaire à la Banque Scotia entre le 1er octobre 2015 et le 29 février 2016 inclusivement. De plus, le prêt hypothécaire de la Banque Scotia doit être entièrement décaissé au cours des 120 jours civils qui suivent la demande de prêt hypothécaire. L’offre n’est valide que pour le transfert d’un prêt hypothécaire existant d’une institution financière ou d’un prêteur tiers à La Banque de Nouvelle-Écosse. Le prêt hypothécaire doit être d’un montant minimum de 100 000 $. Cette offre n’est valide que pour les prêts hypothécaires fermés dont la durée est de trois ans ou plus. Les billets d’entrée/points seront accordés dans les 90 jours suivant le décaissement complet du prêt de la Banque Scotia. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion ou offre associée à un prêt hypothécaire. L’offre peut être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis et ne peut être combinée à d’autres réductions, offres ou promotions. Les membres SCÈNE peuvent échanger 1 000 points contre un billet d’entrée à prix régulier gratuit. Un billet donne droit à une entrée pour un film régulier au cinéma. Certaines conditions et limitations s’appliquent. Si vous êtes admissible à cette offre, vous recevrez 24 000 points SCÈNE ou 24 billets d’entrée. Les points SCÈNE seront portés à votre compte admissible de membre SCÈNE. Dans le cas d’une demande conjointe de prêt hypothécaire, les points seront portés au compte de l’emprunteur qui est membre SCÈNE. Si plus d’un emprunteur est membre SCÈNE, les points seront portés au compte du membre SCÈNE qui est l’emprunteur principal au titre du prêt hypothécaire. Si les emprunteurs admissibles à l’offre ne sont pas membres SCÈNE, des billets d’entrée seront envoyés par la poste à l’adresse postale.

AD_MortgageSwitch_10x6_F.indd 1

2015-12-15 1:15 PM

Cadeau CLINIQUE

Recevez un ensemble de 7 pièces à l’achat de 31 $ ou plus de produits CLINIQUE.* UNE VALEUR DE 85 $. Du 3 au 21 février 2016. NOTRE SUGGESTION D’ACHAT : Système de soins en 3 étapes VOTRE CADEAU

Adoptez une routine simple pour une peau resplendissante avec l’hydratant, la lotion et le nettoyant les plus populaires au pays.‡ À partir de 17 $.

Couleurs au choix : Teintes vives (ci-dessus) ou douces (médaillon)

COMPREND : • Mousse hydro-démaquillante, 30 ml • Émulsion hydratante tellement

• Trio d’ombres à paupières All About Shadow • Mascara impact optimal en noir, format miniature • Rouge intense + base Pop de CLINIQUE en

différente, 30 ml

• Crème Smart Night, 15 ml

PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON

Melon Pop ou Love Pop, format miniature

De Rabais

s, plus, avant taxe at de 100 $ ou e prochain ach d’Hudson ou Applicable à votr e MasterCardMD La Baie 21 février 2016. 3 au du avec la cart on, uds it La Baie d’H la carte de créd

Du mercredi 3 au dimanche 7 février 2016 Recevez une carte-rabais de 20 $ avec tout achat de 75 $ ou plus de produits CLINIQUE réglé avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson.** En exclusivité

Clinique

MAGASINER À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. *Avant taxes. Quantités limitées. Une prime par client. La valeur est établie d’après le prix au millilitre ou au gramme des produits de format courant. **Avant taxes. Tant qu’il y en aura. Applicable à votre prochain achat de 100 $ ou plus, avant taxes, avec la carte MasterCardMD La Baie d’Hudson ou la carte de crédit La Baie d’Hudson, du 3 au 21 février 2016. Non applicable à l’achat de produits de beauté ou de parfums. Une carte par transaction. Ne peut être combinée avec aucune autre offre. D’autres exceptions s’appliquent. Précisions en magasin. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Tous droits réservés. ‡Selon le rapport de janvier à décembre 2014 de NPD. 45449_B601 Clinique Spring GWP_ROP.indd 1

2016-02-01 11:22 AM

WEEK: B601 NAME: CLINIQUE SPRING GWP INSERT DATE: FEB 3 AD# 45449 SIZE: FULL PAGE METRO (10 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

EN EXCLUSIVITÉ

journalmetro.com mercredi 3 février 2016

Assurance-emploi. Réforme et main-d’œuvre qualifiée réclamées L’Institut C.D. Howe affirme que des réformes de l’assuranceemploi et des mesures pour développer une main-d’œuvre mieux qualifiée peuvent aider le marché du travail canadien à s’adapter aux conditions économiques difficiles. Ce groupe de réflexion de Toronto estime que le gouvernement fédéral devrait apporter des changements au programme d’assurance-emploi, qui n’indemnise qu’environ la moitié des Canadiens sans emploi. Craig Alexander, auteur d’un rapport de C.D. Howe sur la question, soutient qu’Ottawa devrait changer ses critères d’admissibilité basés sur la région et ses règles d’indemnisation pour les rendre uniformes dans tout le pays. Environnement

Un hackathon pour le fleuve Saint-Laurent La fondation Gaspé-Beaubien a annoncé hier la tenue d’un hackathon portant sur les enjeux environnementaux liés au fleuve Saint-Laurent. L’événement Aqua Hacking, qui aura lieu les 6 et 7 octobre au Palais des Congrès, réunira des équipes qui développeront des outils technologiques pour trouver des solutions aux enjeux fluviaux soumis par le public sur un site web. Métro

Défis D’après Craig Alexander, la main-d’œuvre fait face à plusieurs défis. • La mondialisation, le vieillissement de la population et les changements technologiques — des facteurs qui ont tous aggravé la chute des prix du pétrole – en font partie.

Par ailleurs, le Canada doit se consacrer à créer une maind’œuvre plus qualifiée pour augmenter la productivité. Les postes plus qualifiés représentent pratiquement tous les emplois créés entre 1999 et 2012, dit M. Alexander. La Presse canadienne Desjardins

Daniel Paillé lorgne la présidence Retiré de la vie politique, l’homme d’affaires et ex-chef du Bloc québécois Daniel Paillé repart en campagne, cette fois-ci dans l’espoir d’être élu à la tête du Mouvement Desjardins. Il fait partie des trois candidats qui désirent succéder à Monique Leroux, élue en 2008, dont le deuxième mandat à la présidence tire à sa fin. La Presse canadienne

David Heurtel veut plus qu’un changement de ton Oléoduc. Peu importe que TransCanada annonce un changement de ton concernant le pipeline Énergie Est au Québec, ce sont les explications du projet qui vont convaincre ou non les communautés concernées et les autorités, prévient le ministre David Heurtel. Le ministre a commenté ainsi les déclarations du viceprésident responsable du projet pour le Québec et l’Ontario, Louis Bergeron. «La question relativement à TransCanada, ce n’est pas une affaire de ton. Il s’agit de répondre aux questions légitimes des citoyens du Québec. On a lancé une évaluation environnementale; le BAPE (Bureau d’audiences publiques sur l’environnement) est lancé en ce qui concerne la portion québécoise du projet», a affirmé hier le ministre du Développement durable et de l’Environnement. Après la sortie du maire de Montréal, Denis Coderre, qui avait qualifié l’entreprise d’arrogante, et le non catégorique au projet lancé par la Communauté métropolitaine de Montréal, M. Bergeron avait annoncé un changement de ton. Il avait aussi sou-

Le ministre québécois du Développement durable et de l’Environnement, David Heurtel, s’attend à ce que TransCanada réponde aux préoccupations des Québécois à propos du projet d’oléoduc Énergie Est. / Mario Beauregard/Métro Confiance

«On comprend parfaitement ce qu’il dit. En se basant sur des faits, [...] sur la science, on a l’intime conviction qu’on pourra répondre aux sept principes du gouvernement du Québec.» Jonathan Abecassis, porte-parole de TransCanada

ligné qu’il y avait une nouvelle direction québécoise en place au sein de TransCanada. Interrogé à ce sujet hier, le ministre Heurtel a prévenu qu’il s’attendait à plus qu’un simple changement de ton et de discours. Il appartient à TransCanada de convaincre les com-

munautés par des arguments, des faits, des chiffres, a-t-il dit. Le ministre de l’Environnement a réitéré les sept conditions du Québec, qui ont trait notamment à l’acceptabilité sociale du projet, aux plans et aux mesures de sécurité, à une consultation approfondie

des citoyens et des Premières Nations, ainsi qu’à une démonstration des répercussions économiques favorables du projet pour le Québec. M. Heurtel a rappelé que non seulement le gouvernement du Québec, mais aussi ceux du Canada et de l’Ontario posent des conditions similaires. «Ce sont des questions légitimes qu’on pose partout au Canada. C’est à TransCanada de répondre efficacement. Ils ont le fardeau de la preuve; ils doivent nous démontrer qu’ils répondent à l’ensemble de nos préoccupations», a conclu le ministre. La Presse canadienne

TECHNICIENS RECHERCHÉS ! Installation et réparation de câble internet, télévision et téléphonie

JOURNÉE PORTES OUVERTES Vendredi le 5 février de 9 h à 14 h 2425, boul. Pitfield St-Laurent, H4S 1W8

Entrepreneur autorisé de Vidéotron

Postes permanents à temps plein Possibilité de revenus pouvant atteindre 35 000$ la première année Formation pré-embauche de 8 semaines Camion, essence et outils fournis Exigence : bilinguisme français / anglais

NOUS VOUS OFFRONS LA POSSIBILITÉ D’ÊTRE UN SOUS-TRAITANT !

Visitez la section carrière de notre site

TÉMOIGNAGE D’UN TECHNICIEN « J’adore mon environnement de travail ainsi que toutes les équipes qui me supportent sur le terrain. Leur bonne humeur contagieuse alimente ma passion pour ce métier ! » Un technicien en câblodistribution

www.sc360.com

pour déposer votre candidature !

9 Financement politique

Les libéraux dépassent les conservateurs

L’audit du vérificateur général Michael Ferguson, qui a été réalisé auprès de quatre ministères et trois organismes fédéraux, a porté sur la période s’étendant entre avril 2009 et mars 2015. / Adrian Wyld/la presse canadienne

Du retard en matière d’égalité des sexes Politique. Ottawa n’évalue pas avec suffisamment de rigueur l’impact distinct qu’ont ses politiques et ses programmes en fonction du sexe, a conclu le vérificateur général (VG) du Canada dans son rapport publié hier. Le gouvernement fédéral, qui s’était engagé à intégrer l’analyse comparative entre les sexes (ACS) à son processus décisionnel il y a 20 ans auprès des Nations unies, a donc encore du chemin à faire. Deux décennies plus tard, «seulement quelques ministères et organismes fédéraux ont instauré un cadre d’ACS», a constaté le bureau de Michael Ferguson. En outre, les entités qui se sont dotées du cadre en ques-

Autres blâmes Dans son rapport, le VG critique aussi le ministère de la Défense nationale et l’Agence des services frontaliers du Canada. • Selon le VG, le ministère de la Défense nationale n’a pas défini clairement ses besoins en matière de logement militaire et n’a pas examiné comment le marché résidentiel du secteur privé pouvait répondre aux besoins des membres des Forces

tion ne réalisent «pas toujours des analyses exhaustives», et la qualité desdites analyses est par ailleurs «variable», souligne le VG dans son rapport. Par conséquent, les impacts des politiques et des mesures législatives selon le sexe ne sont pas toujours intégrés aux décisions du gouvernement, fait-on remarquer dans cet audit – le deuxième qui est consacré à la question en l’espace de six ans.

armées canadiennes. • Le rapport reproche à l’Agence des services frontaliers du Canada de laisser passer entre les mailles de son filet des marchandises qui «contre viennent aux lois canadiennes en matière d’exportation». Parmi ces envois pourraient se trouver des drogues illégales et des technologies illicites liées aux armes.

La ministre de la Condition féminine, Patty Hajdu, a accueilli favorablement les recommandations contenues dans le rapport, et elle s’est engagée à faire progresser le dossier. Il n’est cependant pas question de contraindre l’ensemble des ministères et organismes à mener des ACS de façon systématique, a-t-elle spécifié. la presse canadienne

Le Parti libéral du Canada est le nouveau roi du financement, dépassant les conservateurs qui ont été en tête des dons pendant plus de 10 ans. Ce revirement de situation, dévoilé dans les rapports financiers du quatrième trimestre déposés auprès d’Élections Canada, reflète la situation politique depuis les élections du 19 octobre. L’argent va où se trouve le pouvoir, peut-on conclure. la presse canadienne

Maintien de la paix

L’armée serait mal préparée Le gouvernement Trudeau a promis de redonner aux soldats canadiens des missions de paix, mais l’armée serait mal préparée pour ce genre de tâches. C’est ce qu’indique le rapport d’une étude effectuée par l’Institut Rideau et le Centre canadien de politiques alternatives et signé par Walter Dorn, un professeur au Collège des forces canadiennes et un des experts les plus réputés au pays en matière de maintien de la paix. la presse canadienne

Décorum

Un passager inusité Les usagers du métro de Toronto ont voyagé en compagnie d’un passager inhabituel hier : un raton laveur est monté à bord d’un wagon. L’animal est descendu du métro à la station Spadina. Il s’est alors promené sur le quai avant de poursuivre son chemin dans le tunnel. / la presse canadienne

DESROCHES MONGEON AVOCATS INC.

27 ans d’expérience en matière de CSST (CNESST)-SAAQ-RRQ Puisque, malheureusement, un problème ne vient jamais seul, depuis 2015 pour mieux servir nos clients une équipe d’avocats-consultants sur place sont en mesure de vous offrir des services en relations de travail, droit civil, immobilier, assurances, commercial et corporatif.

Pourquoi choisir Desroches Mongeon avocats ? Parce qu’on est une équipe dévouée

Parce que votre présent et votre futur nous intéressent Parce que nous détestons les injustices Parce qu’on regarde le dossier dans son ensemble Parce qu’on sait de quoi on parle Parce qu’on vous dit la vérité qu’elle soit bonne ou mauvaise Parce que nous sommes AVOCATS

«Nous ne sommes pas dans The Muppets.» Geoff Regan, président des Communes, qui a reproché au député conservateur Steven Blaney et à son voisin de banquette, Erin O’Toole, de se comporter comme des personnages de l’émission The Muppets, en raison de leur attitude un peu trop enflammée à son goût lors d’une discussion sur les déploiements militaires canadiens

Procès Ghomeshi. Une présumée victime a tenté de reprendre contact Une femme qui soutient avoir été tellement traumatisée par le comportement de Jian Ghomeshi qu’elle ne voulait plus jamais le revoir – ni même entendre sa voix à la radio – a dû admettre hier, en contreinterrogatoire, qu’elle lui avait ensuite envoyé plusieurs courriels pour reprendre contact avec lui. Au deuxième jour du procès

Le rendez-vous juridique du mercredi

de l’ancien animateur vedette de CBC, la défense a déposé en preuve un premier courriel envoyé par le témoin en janvier 2004, alors qu’un an auparavant, l’accusé l’aurait projetée au sol par les cheveux puis frappée à la tête, chez lui. Dans ce courriel, la plaignante demande à M. Ghomeshi de reprendre contact avec elle. la presse canadienne

Parce que vous êtes protégés car nous avons un code de conduite, de déontologie à respecter Votre temps est précieux, le nôtre aussi!

FAITES-NOUS CONFIANCE ! POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS CSST, SAAQ, RRQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et corporatif

PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE !

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 3 février 2016

France

Cinq présumés djihadistes arrêtés

MONDE

Cinq individus qui s’apprêtaient apparemment à attaquer des boîtes de nuit avant de partir pour la Syrie ont été arrêtés hier matin par la police française à l’extérieur de Lyon. Certains des suspects – quatre hommes et une femme – étaient déjà dans la mire des forces de l’ordre françaises en raison de leurs positions extrémistes. ap Turquie

Neuf réfugiés se noient en mer

Criminalité

La piraterie en baisse

Moins de navires ont été piratés en 2015 qu’en 2014, a indiqué hier le Bureau maritime international, même si le nombre d’incidents de piraterie commis en haute mer a progressé. Dans son rapport annuel, l’agence rapporte que 246 incidents ont été recensés l’an dernier, soit un de plus qu’en 2014. En revanche, les pirates se sont emparés de 15 navires et 271 otages en 2015, comparativement à 21 navires et 442 otages un an plus tôt. C’est en Asie du Sud-Est qu’on rapporte le plus grand nombre d’incidents. ap

Le Brésil, qui accueillera les Jeux olympiques cet été, déploie les grands moyens pour freiner la propagation de la maladie. Les autorités du pays ont confirmé que plus de 4 000 cas de microcéphalie ont été observés depuis le début de la crise. En Colombie, le gouvernement a indiqué hier que 2 100 femmes enceintes étaient atteintes du virus. / getty

Au moins neuf réfugiés, dont deux enfants, se sont noyés hier quand leur embarcation a coulé au large des côtes de la Turquie. Au moins 37 réfugiés, dont plusieurs bébés et enfants, s’étaient noyés dans le même secteur samedi. ap Italie

Pas de troupes en Libye, dit Kerry La coalition qui lutte contre État islamique a accepté d’accroître ses efforts contre le groupe hier, au terme d’une rencontre à Rome, mais elle écarte l’envoi de troupes en Libye, où le mouvement intégriste tente de profiter du chaos pour s’emparer de territoires, a indiqué le secrétaire d’État américain, John Kerry. ap

Un laboratoire se mobilise contre Zika Santé. La firme française Sanofi Pasteur a annoncé hier qu’elle s’attelle dès maintenant à développer un vaccin contre le virus Zika. La veille, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) avait décrété que l’épidémie de

virus Zika constituait d’une urgence sanitaire d’envergure internationale. On ne dispose pour le moment ni d’un vaccin, ni d’un traitement pour combattre la maladie. Le virus est de la même famille que celui de la dengue et a été associé à des malformations congénitales graves. Sanofi Pasteur a ajouté qu’il «répond à l’appel mondial pour le développement d’un vaccin contre le virus

Transmission sexuelle Les autorités médicales du Texas ont affirmé hier qu’un patient avait contracté le virus Zika par voie sexuelle. • Le virus est généralement transmis par les moustiques.

Zika», mais n’a pas précisé à quel moment un vaccin expérimental pourrait être

SIMPLE VISION

PROGRESSIFS

1 LUNETTES COMPLÈTES*

69 $ 129

1 LUNETTES COMPLÈTES*

2 LUNETTES COMPLÈTES*

139 $ 229 $

*Monture et verres sélectionnées. Détails en succursales participantes.

prêt. Le développement d’un vaccin prend normalement plusieurs années. Les laboratoires Sanofi Pasteur ont développé le premier vaccin contre la dengue après des années de travail. Cette expertise pourrait s’avérer utile dans la recherche d’un vaccin contre le virus Zika. Le gouvernement américain avait annoncé la semaine dernière qu’il entamait lui aussi les recherches pour concevoir un vaccin. ap

Apportez votre prescription ou planifiez un rendez-vous avec l’un de nos optométristes! ∙ ROSEMONT/BEAUBIEN ∙ CÔTES-DES-NEIGES ∙ NOTRE-DAME-DE-GRÂCE ∙ ST-LÉONARD ∙ ST-MICHEL ∙ VERDUN ∙ MONTRÉAL-NORD ∙ LANGELIER ∙ PIERREFONDS ∙ LASALLE ∙ ST-LAURENT ∙ MONT-ROYAL ∙ POINTE-AUX-TREMBLES ∙ RIVIÈRES-DES-PRAIRIES

Visitez www.farhat.com pour une liste complète de nos succursales. F. Farhat Lunetterie

N A S S I N T N E M U L O S É R

% 60

280

OBTENEZ L’ENSEMBLE ÉDITION SPÉcIALE SV POUR SEULEMENT

LOcATION À PARTIR DE

COmPTANT INITIAL

c'EST cOMME PAYER

PAR mOIS POUR 60 mOIS Taux de location de 2,9% /SEm. POUR 260 SEm.

389 ≠≠ *

LOcATION À PARTIR DE

PAR mOIS POUR 60 mOIS comptant initial 750$ Taux de location de 1,49%

≠≠

8 ENTRETIEN SANS FRAIS ‡

JUSQU’À MOIS À LA LOCATION SUR APPROBATION DE CRÉDIT SUR JUKE SV À TRACTION AVANT.

c'EST cOMME PAYER

DE PLUS /SEmAINE

PENDANT 3 ANS SUR AUTRES MODÈLES 2015 ET 2016 SÉLECTIONNÉS.

à LA LOcATION

NISSAN ROGUE S 2016 à traction avant

‡‡

/SEm. POUR 260 SEm.

INcLUANT : sièges avant chauffants, jantes en alliage d’aluminium de 17”, et plus… Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit**

NISSAN JUKE SV 2016 à traction avant LOcATION À PARTIR DE

244

385 ≠≠

PAR mOIS POUR 60 mOIS

LOcATION À PARTIR DE

≠≠

PAR mOIS POUR 60 mOIS

COmPTANT INITIAL

Taux de location de 0%

COmPTANT INITIAL

Taux de location de 2,9%

0 c‘EST cOMME PAYER

c‘EST cOMME PAYER

/SEm. POUR 260 SEm.

‡‡

/SEm. POUR 260 SEm.

Juke SV illustré avec couleur personnalisée et traction intégrale intuitive**

NISSAN MURANO S 2015 à traction avant

‡‡

Murano Platine à TI intuitive illustré**

NISSAN PATHFINDER S 4x2 2016

‡‡

Pathfinder SL illustré**

CONSULTEZ cHOISISSEZNISSAN.cA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUcOUP à VOUS OFFRIR++.

NOM

DAA-SUV-008-METRO-REV2

FORMAT

FUll pAgE

pUBlICATIONS

AppROBATIONS

ClIENT

NISSAN DAA

lIgNES AgATHES

10 COl. x 161 lIg.

MÉTRO

pROD

Ces offres sont en vigueur du 2 au 29 février 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2015 et 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut louer / vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur de 100 $ (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus. ≠≠ L’offre à la location s’applique aux modèles Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Juke SV 2016 (N5RT56 AA00) à traction avant / Murano S 2015 (LXRG15 NA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 280 $ / 244 $ / 389 $ / 385 $ (avec 750 $ en comptant initial ou échange équivalent pour le Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant et 0 $ en comptant initial pour les modèles Juke SV 2016 (N5RT56 AA00) à traction avant / Murano S 2015 (LXRG15 NA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00)), à un taux à la location de 1,49 % / 0 % / 2,9 % / 2,9 % lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 16 000 km / an (allocation totale de 80 000 km pour un terme de 60 mois pour le Juke 2016) et 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois pour le Rogue 2016, Murano 2015 et Pathfinder 2016) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. + L’offre à la location s’applique au modèle Rogue SV 2016 (Y6SG16 AA00) à traction avant avec Ensemble Édition Spéciale pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 310 $ avec 750 $ en comptant initial, à un taux à la location de 1,49 % lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ / km. ** L’offre à la location s’applique aux modèles illustrés Rogue SL 2016 (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège et TI intuitive / Juke SV 2016 (N5AT15 AA00) avec couleur personnalisée et traction intégrale intuitive / Murano Platine 2015 (LXEG15 TE00) à TI intuitive / Pathfinder SL 2015 (5XDG15 AA00) 4x4 avec moteur V6 et boîte CVT pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 415 $ / 287 $ / 555 $ / 522 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ / km. ‡‡ Les paiements ne peuvent être fait hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à des fins informatives. ‡ L’offre de l’entretien sans frais est applicable sur les modèles neufs 2015 sélectionnés suivants : Micra, Sentra, Murano ainsi que les modèles 2016 suivants : Versa Note, Rogue et Pathfinder lorsque loué par l’entremise de NCF entre le 2 et le 29 février 2016. Le bénéficiaire de l’offre aura droit à un maximum de six (6) visites d’entretien (chacune étant une « visite d’entretien ») pour chaque véhicule admissible, chacune de ces visites d’entretien se composant d’une (1) vidange d’huile (à l’aide d’huile à moteur classique 5w30) et d’un (1) service de permutation des pneus (chacune d’eux étant, un « service admissible »). Tous les services admissibles seront effectués strictement en conformité avec le programme de vidange d’huile et de permutation des pneus décrit dans le livret de l’entente pour le véhicule admissible. La période de service débutera à la date de l’opération de location (la « date de l’opération ») et se terminera I. à la date à laquelle le nombre maximal de visites d’entretien sera atteint, II. 36 mois après la date de l’opération ou III. lorsque le véhicule admissible aura parcouru 48 000 kilomètres, selon la première éventualité. Tous les services admissibles doivent être fournis durant la période de service, sans quoi le bénéficiaire perd tout droit s’y rapportant. Le bénéficiaire peut à ses frais bonifier cette offre par l’utilisation d’une huile de première qualité. Les services admissibles ne sont pas conçus de manière à répondre à toutes les exigences et à toutes les spécifications nécessaires pour l’entretien du véhicule admissible. Pour la liste complète des mesures d’entretien nécessaires, veuillez vous reporter au guide d’entretien. Les services additionnels nécessaires ne sont pas compris dans l’offre, et le bénéficiaire en assume exclusivement la responsabilité et le coût. L’offre n’est pas monnayable et ne peut être jumelée à certaines offres. NCESI se réserve le droit de modifier la présente offre ou d’y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. ++ L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 2 et le 29 février 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez http://www.nissan.ca/fr/finance/ncf-loyalty-program.html pour les détails. © Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

NT E M E N É V L’É

T16-30809-ARSC-Pyschology-Family-Well-Being-Metro-Feb-1

4.92” x 2.78”

Jan. 29, 2016

journalmetro.com mercredi 3 février 2016

AVEZ-VOUS UN ENFANT ENTRE 12 ET 22 ANS ? Nous recherchons des MÈRES d’adolescents avec AUTISME, DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ou SANS BESOINS PARTICULIERS pour une étude portant sur les transitions dans l’adolescence et la vie adulte.

Recevez jusqu’à $175. This study is also being conducted in English. B:6.614” Contactez nous au (514) 848-2424 ext. 2206 ou parents.fwb@concordia.ca T:6.614”

CONCORDIA .CA

Yémen

Les combats font 30 morts à Sanaa Des dirigeants locaux ont indiqué que les combats entre les forces gouvernementales, les rebelles et leurs alliés ont coûté la vie à au moins 25 combattants et 5 civils, à l’est de Sanaa. À Taïz, la troisième plus grande ville du pays, des tirs d’artillerie ont tué 3 civils et en ont blessé 14 autres. ap

S:6.614”

Dynamisez votre épargne. Accélérez la croissance de votre épargne, avec un taux d’intérêt de 1,75 %* sur les nouveaux dépôts effectués dans des comptes sélectionnés, et ce, pour une durée limitée.

Bernie Sanders, sénateur du Vermont, est donné largement favori dans les primaires du New Hampshire du 9 février. / andrew burton/getty

Et l’Iowa fit mentir tous les sondeurs...

•

#Votrevie

•

* Taux d’intérêt combiné correspondant au taux d’intérêt bonifié et au taux d’intérêt annuel ordinaire, applicable aux nouveaux dépôts nets effectués dans un Compte d’épargne cyberAvantage CIBCMD (« ECA »), un Compte d’épargne Avantage fiscal CELI CIBCMD et/ou un REER – Compte d’épargne à intérêt quotidien CIBC. Les taux d’intérêt bonifié et/ou ordinaire peuvent changer en tout temps et sans préavis. Tous les intérêts sont calculés quotidiennement et versés mensuellement. Toutefois, pour le compte ECA, l’intérêt ordinaire s’applique uniquement les jours où le solde de clôture du compte est de 5 000 $ ou plus. L’intérêt bonifié pour le compte ECA s’applique jusqu’au 29 février 2016 et uniquement les jours où les nouveaux dépôts nets entraînent un solde de clôture dépassant le solde de clôture inscrit le 30 octobre 2015. L’intérêt bonifié pour les autres comptes s’applique jusqu’au 31 mars 2016 et uniquement les jours où les nouveaux dépôts nets entraînent un solde de clôture dépassant le solde de clôture inscrit le 1er novembre 2015. D’autres conditions s’appliquent. MD Marque déposée de la Banque CIBC. La conception graphique du cube CIBC et « Une expérience bancaire adaptée à votre vie. » sont des marques de commerce de la Banque CIBC.

T:8.568”

Communiquez avec un conseiller dès aujourd’hui. cibc.com/epargne dans un centre bancaire 1 888 490-2422

B:8.568”

S:8.568”

Primaires américaines. Victoire de Ted Cruz devant Donald Trump, gain de justesse de Hillary Clinton devant Bernie Sanders : les résultats des caucus de l’Iowa ont déjoué les sondages et inauguré la longue route qui mène au Bureau ovale. Métro a demandé à Fletcher McClellan, professeur de sciences politiques au Elizabethtown College, en Pennsylvanie, d’analyser l’impact de ces résultats pour la suite de la course à la Maison-Blanche. Dmitry Belyaev Metro World News

Un appui nécessaire

«[Hillary Clinton] aura besoin de l’appui de M. Sanders et de ses jeunes partisans pour unifier le parti, si elle obtient l’investiture démocrate.» Fletcher McClellan, professeur de sciences politiques au Elizabethtown College

Rubio. L’autre grand perdant, c’est Jeb Bush, qui a dépensé une fortune en Iowa pour ne récolter que 2,8 % des voix. Que pensez-vous de la performance de Bernie Sanders? Elle a été impressionnante, d’autant plus qu’il était un parfait inconnu il y a à peine six mois. Son message selon lequel le système économique et politique américain est là pour favoriser les fortunés au détriment de la classe moyenne résonne beaucoup auprès d’un électorat jeune et progressiste. Résultat : il a obligé Mme Clinton à adopter plusieurs mesures de sa plate-forme.

Monde

Quels sont les grands perdants de lundi soir? Donald Trump a été le plus grand perdant, ça ne fait aucun doute. Avant les caucus de lundi, il menait dans tous les sondages. Sa campagne est bâtie sur l’estime qu’il a de lui-même et sur le fait qu’il se dépeint comme un gagnant; désormais, il doit encaisser une défaite. Il aurait pu mettre Ted Cruz hors jeu; au lieu de cela, nous avons maintenant une course à trois, avec Marco

Rouge Autant Ted Cruz que Ber-

nie Sanders ont dit que les Iowiens avaient envoyé un message fort à l’establishment lundi soir. Qu’en pensez-vous? Plus de la moitié des électeurs de l’Iowa ont appuyé des candidats qui évoluent à l’extérieur du système. L’establishment peut en effet se considérer comme averti.

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

AVIS PUBLIC

–

- UQAM

PROCHAINE ASSEMBLÉE ORDINAIRE PUBLIQUE DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA STM

La métamorphose se poursuit SI VOUS AVEZ L’HABITUDE DE PASSER PAR LA STATION BERRI-UQAM DURANT L’HEURE DE POINTE, VOUS AVEZ SÛREMENT REMARQUÉ QU’IL Y AVAIT UN VOLUME PLUS ÉLEVÉ DE CLIENTS SUR LES QUAIS ANGRIGNON ET CÔTE-VERTU. Berri-UQAM

Nous avons effectivement fermé l’accès d’un l’escalier entre ces quais. Nous réalisons d’importants travaux afin de l’élargir et de modifier sa configuration. Chaque matin, cet escalier

posait un défi de circulation aux habitués, puisqu’ils étaient nombreux à vouloir monter et descendre en même temps. Ces transformations permettront d’avoir un accès plus fluide aux quais dès juin 2016.

Le nouvel escale parcours de milliers de clients tous les matins. Entre temps, une équipe spéciale est dédiée pour

suivre l’évolution des travaux et prend toutes les mesures possibles afin de faciliter les déplacements de tous. De plus, nous encourageons les clients à se diriger vers l’extrémité des quais et à demeurer derrière la bordure de quai jaune pour un embarquement plus rapide.

Adresse Siège social de la STM, 800, De La Gauchetière Ouest, 8e étage, salle 8200, portail Nord-Est, Montréal.

Au cours des deux prochaines années, l’entièreté des aires de circulation et des quais des lignes verte et orange sera complètement modernisée. Berri-UQAM change de peau, c’est une station bientôt plus lumineuse, accueillante et conviviale.

Une période de questions est prévue pour le public au début de l’assemblée. Les personnes désirant poser une question doivent s’inscrire dans les 15 minutes précédant le début de l’assemblée.

Le mercredi 3 février 2016 17 h 30

Ces travaux sont effectués notamment grâce au financement octroyé par le ministère des Transports du Québec.

Christian Portelance Secrétaire général adjoint

TRAVAUX JOUR ET NUIT

Pourquoi ne pas faire ces travaux de nuit seulement ? —

LE SAVIEZ VOUS ?

La nature des travaux exige que nous démolissions entièrement l’escalier en plus d’ouvrir les murs. Derrière les cloisons, nos équipes sont présentes jour et nuit afin de pouvoir réaliser les travaux dans les plus courts délais.

Vous pouvez enregistrer votre carte OPUS en vous rendant à notre centre de service à la clientèle à Berri-UQAM, à un de nos points de service, ou via stm.info.

Voici un aperçu du chantier en cours derrière la cloison.

Commandez votre lecteur OPUS stm.info/opusenligne

Soyez courtois

journalmetro.com mercredi 3 février 2016

Syrie. L’aide aux zones assiégées est un «geste vide», selon l’opposition

Thaïlande

Un touriste tué par un éléphant Un touriste écossais a été tué hier en Thaïlande, quand l’éléphant sur lequel il prenait place avec sa fille de 16 ans l’a empalé, ont fait savoir les autorités. L’éléphant aurait attaqué quand son maître est descendu pour prendre une photo. Le temps chaud pourrait avoir rendu l’animal irascible. L’animal ne sera pas euthanasié. ap

Le gouvernement syrien a permis l’entrée d’un convoi d’aide humanitaire dans un secteur contrôlé par les rebelles, près de Damas, un apparent geste de bonne volonté alors que les négociations indirectes de paix ont connu un départ difficile à Genève. Un convoi de 14 camions du Croissant-Rouge arabe syrien est entré dans al-Tal, a indiqué un porte-parole de l’agence, Pawel Krzysiek. Celui-ci a indiqué que ce convoi a livré de la nourriture à quelque 3 500 familles ainsi que 25 tonnes métriques d’aliments en vrac.

Corée du Nord

Lancement d’une fusée annoncé La Corée du Nord a informé différentes organisations internationales qu’elle procédera au lancement d’une fusée entre le 8 et le 25 février. Pyongyang a indiqué qu’il voulait mettre un satellite d’observation terrestre Kwangmyongsong en orbite. On ignore quel type de fusée sera utilisé pour effectuer le lancement. ap

S’armer de patience pour le Nouvel An chinois D’importantes averses de neige ont perturbé les transports ferroviaires hier dans la province du Guangdong, dans le sud de la Chine, bloquant pas moins de 100 000 personnes sur les quais de la gare de Guangzhou. Ces précipitations coïncident avec le Nouvel An chinois, une fête pendant laquelle des centaines de millions de Chinois voyagent dans le pays. La police locale, citée par la BBC, a indiqué hier que 5 200 agents avaient été déployés pour maintenir l’ordre. Les autorités chinoises prévoient que trois milliards de déplacements auront lieu cette année à l’occasion du Nouvel An, ce qui en fait la plus importante migration humaine du monde. / ap

Demandes de l’opposition Par ailleurs, l’opposition syrienne a demandé que de l’aide humanitaire soit fournie à 18 autres secteurs assiégés. Elle a aussi réclamé aux forces gouvernementales et russes l’arrêt des bombardements des villes contrôlées par les rebelles, en prélude aux négociations qui ont officiellement débuté lundi. Un dirigeant de l’opposi-

Bombardements du régime

«Les cibles sont, comme toujours, très majoritairement civiles.» Farah Atassi, membre de la délégation de l’opposition, réagissant aux attaques menées par le régime syrien et ses alliés russes contre les villes de Homs et d’Alep, survenues hier.

tion, Ahmad Ramadan, a dit que le convoi humanitaire envoyé à al-Tal n’était qu’un geste vide, affirmant que l’intervention de l’ONU et des ÉtatsUnis pour mettre un terme aux bombardements de cibles civiles était «le seul moyen» de sauver les négociations. Le négociateur de l’ONU, Staffan de Mistura, a lancé hier la deuxième journée des négociations en accueillant la délégation gouvernementale. Il espérait rencontrer le principal groupe d’opposition plus tard dans la journée, mais celui-ci ne s’est jamais présenté, préférant tenir une manifestation devant les bureaux de l’ONU à Genève. ap/métro

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

Développez les compétences qui vous permettront d'aider les enfants à se surpasser et à réaliser leur plein potentiel.

Techniques d’éducation à l’enfance – JEE.13 (AEC) (Français)

CMY

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail Casa Marina Reef Resort, Puerto Plata, République dominican

Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir ou la fin de semaine pour une véritable conciliation études-travail-famille

Forfaits soleil Vol, transferts et hôtel tout inclus

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement

Samana

Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747 INSCR

EZ-

Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete! V O U S AIN T M

999 ENA

1 800 571-6703

7 nuits | 14, 19 et 21 fév.

Puerto Plata

Grand Paradise Playa Dorada 4★

Casa Marina Reef Resort 3 1/2★

7 nuits | 3, 4 et 5 mars

7 nts | 17 fév., 2 et 7 mars

999

1049

Visitez transat.com pour voir toutes nos offres.

www.clubvoyages.com

enfance.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

Grand Paradise Samana 3★

NT!

Économisez sur vos vacances avec Argent AIR MILESmd!

Départs de Montréal sur Air Transat. Prix par pers. occ. double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais. Prix en vigueur au moment de l’impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 3 février 2016, sous réserve de disponibilité. Pour les détails et conditions générales, veuillez consulter transat.com. Transat est une division de Transat Tours Canada inc. et est titulaire d’un permis du Québec (n° 754241). L’offre de base est de 1 mille de récompense pour chaque tranche de 35 $ que vous dépensez pour un forfait vacances, portion croisière ou vol nolisé. Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc. Permis (n° 753141) au Québec. Des frais de service en agence peuvent s’appliquer. MD/MC Marque déposée/de commerce AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Transat Distribution Canada Inc.

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Prix excluant le 1,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

La carte American Express Or de la Banque Scotia. * MD

Obtenez 4 points pour chaque dollar dépensé dans une épicerie, une station-service et un établissement de restauration ou de divertissement.1 Pour une durée limitée, ne payez aucuns frais annuels la première année.2 De plus, obtenez 20 000 points en prime, soit 200 $ en récompenses voyages.3 Demandez la carte American Express Or de la Banque Scotia dès aujourd’hui.

Meilleure carte de crédit avec frais pour les récompenses voyages

www.banquescotia.com/4xplusvite MD* Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MD American Express est une marque déposée d’American Express. Ce programme de carte de crédit est mis en place et administré par La Banque de Nouvelle-Écosse en vertu d’une licence accordée par American Express. 1 Vous recevrez 4 points pour chaque dollar d’achat sur les premiers 50 000 $ d’achats nets effectués chaque année chez des commerçants classés dans les catégories suivantes du réseau American Express : stations-service, épiceries, restaurants et bars, et divertissements (y compris les cinémas, productions en salle, billetteries, groupes, orchestres et autres artistes). Le cumul accéléré n’est pas accordé si un commerçant est classé différemment par American Express, nonobstant le fait qu’il offre un de ces produits ou de ces services ou qu’il est installé dans les locaux d’un de ces commerçants. Vous recevrez 1 point pour chaque dollar d’achat une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 50 000 $ donnant droit à 4 points pour chaque dollar d’achat, ainsi que sur tous les autres achats réglés avec la carte. Les Points-bonis Scotia MD* doivent être échangés dans les 60 jours suivant la fermeture du compte, faute de quoi ils seront éliminés définitivement. Les points accumulés sur un compte qui n’est pas en règle ne pourront pas être échangés. Pour les conditions détaillées du programme Points-bonis Scotia, allez à www.banquescotia.com/4xplusvite. 2 Nous annulerons les frais annuels initiaux pour la carte principale et les cartes supplémentaires la première année. Les frais annuels réguliers sont de 99 $ pour la carte principale et de 30 $ pour chaque carte supplémentaire. L’offre s’applique aux nouveaux comptes ouverts d’ici le 29 février 2016. Toutes les cartes supplémentaires doivent être émises d’ici le 29 février 2016 pour être admissibles à l’offre. Le taux d’intérêt annuel de la carte American Express Or de la Banque Scotia est de 19,99 % pour les achats. Pour les avances de fonds, les transferts de soldes et les Chèques de Carte de crédit ScotiaMD, le taux d’intérêt s’établit à 22,99 %. Les frais et les taux sont en vigueur au 1er septembre 2015 et ils peuvent être modifiés. 3 L’offre de points en prime s’applique aux nouveaux comptes ouverts d’ici le 29 février 2016. Pour être admissible à la prime de bienvenue, vous devez effectuer des achats nets d’au moins 500 $ et ceux-ci doivent être inscrits à votre compte dans les trois mois suivant la date d’ouverture du compte. Les points seront accordés dans les deux mois suivant cette période de trois mois, sous réserve que le compte demeure ouvert et en règle. © RateSupermarket.ca 2008-2015.

AD_AMEX_SunGlasses_RSM_10x11_F.indd 1

15-12-22 1:57 PM

journalmetro.com mercredi 3 février 2016

«In God we trust» CHRONIQUE Sous la loupe antoine char Professeur École des médias UQAM

Les États-Unis, c’est bien connu, sont le «pays de Dieu», et élire un président athée relèvera encore longtemps du miracle. Un Noir à la Maison-Blanche, une femme ou un homosexuel, passe encore, mais un incroyant? Non. Publiés la semaine dernière, les résultats de l’étude du Pew Research Center (PRC) sont édifiants. Même un candidat qui trompe son partenaire ou qui a fumé de la marijuana battrait quiconque refuse de croire en un être supérieur. Les athées

américains (3,1 % contre 9 % au Canada) doivent se sentir bien seuls. Dans l’actuelle course à la Maison-Blanche, le républicain Donald Trump et le démocrate Bernie Sanders ne sont pas considérés comme très religieux. Le premier a été catholique, puis presbytérien, et son troisième mariage s’est tenu dans une église épiscopalienne. Le second, un juif, est de loin le moins religieux des candidats, et sa rivale Hillary Clinton, une méthodiste, vient tout juste après.

Pour le républicain Ted Cruz, un baptiste, «tout président qui ne commence pas sa journée à genoux n’est pas digne d’être le commandant en chef de cette nation.» Même s’il existe une vraie séparation de l’Église et de l’État, défendue par la Constitution et la Cour suprême, Dieu est partout aux États-Unis : lors de l’investiture présidentielle («So help me God»), sur le dollar («In God we trust») comme dans toutes les chambres d’hôtel où se trouve immanquablement une bible. Sept États interdisent toujours aux non-croyants d’occuper des fonctions d’intérêt public, et sur les 535 membres du Congrès, un seul a déjà avoué être athée. Au pays du «One nation under God», la politique se pratique en affichant sa foi. Rien n’a vraiment changé depuis que Dwight Eisenhower, le 34e président, rappelait ceci : «Notre forme de gouvernement n’a de sens que si elle se fonde sur une foi

Exclusif

Sur le web

Tradition

Dans la vie de tous les jours, être athée reste un tabou, un peu comme être homosexuel l’a longtemps été. Difficile d’être un «vrai» Américain sans croire en Dieu. Mais il y a de l’espoir. religieuse profonde.» George W. Bush aimait dire que son philosophe préféré était Jésus («car il a sauvé mon âme!») et se demandait si les athées pouvaient être considérés comme des citoyens. Bien sûr, Barack Obama, un chrétien pratiquant, dans son discours inaugural de 2009, a déjà rappelé que les États-Unis étaient aussi une nation de «non-croyants», mais le paysage politique demeure fortement coloré de religiosité. Dans la vie de tous les jours, être athée reste un tabou, un peu comme être homosexuel l’a longtemps été. Difficile d’être un «vrai» Américain sans croire en Dieu. Mais il y a de l’espoir.

Les athées et les agnostiques formeraient aujourd’hui 7 % de la population des États-Unis et «22,8 % de la population n’a aucune affiliation religieuse. Le nombre d’Américains qui voteraient pour un candidat athée est passé de 42 % à 51 % ces 10 dernières années», se réjouit dans un échange de courriels Roy Speckhardt, le directeur exécutif du Center for Freethought Equality de Washington. Son organisme croit que la cause athée s’inscrit dans le mouvement pour les droits civiques. Une bataille similaire à celle de l’émancipation des Noirs, des femmes et des homosexuels. Elle sera longue.

Le plaisir de revoir de vieilles séries télé Petite question pour vous : êtes-vous du genre à vous retaper en rafale vos séries préférées plusieurs fois ou êtesvous plutôt du genre à les visionner une seule et unique fois, pour ensuite passer à autre chose? Quel est le bon moment pour revoir une série qu’on affectionne? On peut toujours se trouver un prétexte, comme faire découvrir une série à notre partenaire de vie. Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

État du français à Montréal : une responsabilité collective

Eaux troubles Des barils de poissons sont disposés sur un quai du port de Songkhla, en Thaïlande. Environ 100 personnes ont été arrêtées récemment en lien avec des abus commis par cette industrie qui vaut des milliards. En 2015, Nestlé avait admis avoir découvert des preuves d’esclavage en mer dans la chaîne d’approvisionnement thaïlandaise. / getty

La responsabilité de la société d’accueil est aussi engagée dans le recul du français à Montréal (un problème systémique). Il faut arrêter de blâmer les personnes immigrantes quand il est question de francisation ou de leur volonté d’apprendre l’anglais. Les nouveaux arrivants, même issus de pays francophones et francophiles, deviennent de plus en plus convaincus de la force d’attraction de l’anglais. Les immigrants africains, haïtiens et maghrébins d’expression française constatent, sur le terrain de l’employabilité, qu’il est plus facile de se trouver un emploi en parlant anglais. En outre, des immigrants allophones, à qui on demande d’aller étudier le français, n’arrivent pas à s’intégrer sur le marché du travail québécois parce qu’on exige d’eux qu’ils parlent

anglais, et ce, sans que ce soit lié à un domaine ou à un territoire d’emploi nécessitant une maîtrise de l’anglais. La richesse de cette belle société est aussi celle de sa particularité en Amérique du Nord. Les immigrants francophones s’étonnent du fait que la langue anglaise soit plus utilisée dans le marché de l’emploi alors qu’ils ont été choisis sur la base du fait français. Ils se trouvent ainsi désorientés entre le discours et la réalité sur le terrain, qui démontre une grande présence de l’anglais. Des Québécois «pure laine» abordent certaines personnes immigrantes en leur parlant en anglais, notamment dans les commerces. Les néoQuébécois ne peuvent pas être plus royalistes que les rois. Mieux, ces immigrants ne seront pas fiers de parler la langue française quand, dans des entrevues, ils seront disqualifiés à cause de leur non-maîtrise de l’anglais. Certains employeurs négligent l’enjeu linguistique par souci de rentabilité à court terme. S’il est vrai que, dans certains domaines relatifs au service à la clientèle, au tourisme, aux télécommunications, la maîtrise de la langue anglaise devient un

atout incontournable, il y a d’autres domaines où on n’a pas besoin de maîtriser cette langue pour se trouver un emploi. Une utilisation systématique de cette exigence met sur la touche des immigrants francophones unilingues compétents. Dans une province francophone, c’est une question de bon sens de dire qu’on devrait être capable de travailler et de vivre en français pour perpétuer la langue. Elle est un vecteur de l’identité d’une société qui veut survivre dans un contexte linguistique très difficile. Elle est aussi le vecteur d’une identité québécoise qui cherche à se redéfinir en donnant une place aux personnes immigrantes qui font leurs les valeurs fondamentales de la société québécoise. La question de la langue est trop importante pour qu’on la sacrifie au nom de certains principes économiques. Elle est le trait d’union d’une francophonie diversifiée et riche des apports des uns et des autres. Les partis politiques québécois disent souvent que «la langue française doit être l’affaire de tous», un vœu pieux qui devrait se traduire par des actes concrets. Doudou Sow

Volume : 15 Numéro : 231 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

Rôles inversés? Cette lettre réagit à celle intitulée «Le Monstre pétrole», publiée dans cette page lundi. Et si l’exploitation des sables bitumineux s’était retrouvée au Québec? Si cette activité extrêmement payante avait donné au Québec et au Canada une réputation internationale de super bum pollueur de la pire espèce, pendant que l’Alberta et les autres belles provinces de l’Ouest canadien avaient exploité, quant à elles, l’hydroélectricité réputée propre? Je n’ose même pas imaginer ce qu’ils nous auraient lancé en pleine face si les rôles avaient été inversés. Ce sont eux qui salissent la réputation environnementale du Canada et qui font de l’argent. Mais ils trouvent le moyen de faire diversion en redirigeant les flèches vers le Québec à la moindre contrariété. Finalement, c’est le Québec qui est coupable et irresponsable, et eux qui sont vertueux et connaissent les vraies affaires. Sylvie Lapointe

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

17 Montréal en lumière

Les Vikings et Misteur Valaire en plein air

Jean Leloup est en nomination pour deux Juno pour son disque À Paradis City : Album de l’année et Album francophone de l’année. / archives métro

Deux nominations pour Leloup aux Juno Musique. Après avoir été couronné de plusieurs Félix l’automne dernier, À Paradis City de Jean Leloup pourrait être nommé Album de l’année au prochain gala des prix Juno, qui récompensent la musique canadienne. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

Le succès d’À Paradis City continue de se faire sentir. En plus d’être en nomination au gala des Juno dans la catégorie de l’album francophone de l’année aux côtés de 22h22 d’Ariane Moffatt, des Grandes Artères de Louis-Jean Cormier, de Si l’aurore de Marie-Pierre Arthur et de Zulu de Galaxie, le dernier disque de Jean Leloup est le seul opus francophone à être cité dans la catégorie de l’album de l’année, catégorie où on trouve également Handwritten de Shawn Mendes, If You’re Reading This It’s Too Late de Drake, Purpose de Justin Bieber, et Beauty Behind the Madness de The Weeknd. Ce dernier mène par ailleurs la course aux Juno avec six nominations – lesquelles comptent aussi Choix du public, Chanson de l’année, Artiste de l’année, Auteur-compositeur de l’année

et Enregistrement R&B/Soul de l’année –, suivi de près par les cinq nominations respectives des Ontariens Drake et Justin Bieber, tous deux cités, en plus de l’Album de l’année, du côté du Choix du public, de la Chanson de l’année et de l’Artiste de l’année. Drake est aussi nommé pour le prix d’Enregistrement rap de l’année, et Bieber, pour celui d’Album pop de l’année. Des Québécois se démarquent Du côté des artistes québécois, Cœur de pirate tire aussi son épingle du jeu en vue du gala récompensant la musique canadienne, elle qui est parmi les artistes cités comme Choix du public, en plus d’être en nomination dans la catégorie de l’auteur-compositeur de l’année, tout comme Abel Tesfaye, Dallas Green, Tobias Jesso Jr. et la gagnante du dernier prix Polaris, Buffy Sainte-Marie. Le Power in the Blood de cette dernière est d’ailleurs aussi cité dans les catégories de l’Album autochtone de l’année et de l’Album roots contemporain de l’année. Notons par ailleurs que le duo montréalais Milk & Bone et la formation basée dans la métropole Half Moon Run sont cités comme Découverte de l’année – groupe, aux côtés de Dear Rouge, The Elwins et Young Empires. Le vidéoclip de la chanson Hello d’Adele, réalisé par Xavier Dolan, pourrait par ailleurs être sacré Vidéoclip de l’année. La cérémonie de remise des prix Juno se tiendra à Calgary le 3 avril prochain.

Le disco du Boogie Wonder Band (20 février), le rock des Vikings (5 mars) et l’électro de Misteur Valaire (27 février, à l’occasion de la Nuit blanche et en accompagnement de la projection du film Elvis Gratton) prendront l’air à l’occasion du volet extérieur de Montréal en lumière, dont le contenu a été dévoilé hier. Outre les spectacles de musique prévus, on pourra voir tous les jours une fresque hivernale de marionnettes géantes, préparée spécialement pour le festival par le célèbre Théâtre de la Dame de Cœur. La ville chinoise de Shenzhen étant à l’honneur cette année, Montréal en lumière présentera par ailleurs le premier Festival des lanternes du Quartier chinois de Montréal, qui se tiendra du 6 au 29 février. La 17e édition de Montréal en lumière se tiendra du 18 février au 5 mars. métro

Festival de Cannes

George Miller présidera le jury Après avoir séduit la Croisette l’an dernier avec son Mad Max : Fury Road, le réalisateur George Miller sera le président du jury du 69e Festival de Cannes. Le cinéaste de 70 ans, qui sera le premier Australien à présider le jury, succédera ainsi aux frères Ethan et Joel Coen, qui étaient l’an dernier à la tête du jury qui avait remis la Palme d’or à Dheepan, de Jacques Audiard. «Quel immense plaisir! a déclaré Miller par communiqué. Être au cœur de ce festival chargé d’histoire qui dévoile les joyaux du cinéma mondial, débattre passionnément, pendant des heures, avec mes compagnons de jury, c’est un grand honneur. Je ne manquerais ça pour rien au monde!» Le Festival de Cannes se tiendra du 11 au 22 mai. métro

CULTURE À faire aujourd’hui

Karim Ouellet

L’auteur-compositeurinterprète Karim Ouellet se joint, pour un spectacle, à l’Orchestre symphonique de Laval, sous la direction du chef d’orchestre Alain Trudel. L’orchestration et les arrangements ont été confiés à Nicolas Gilbert, professeur de composition et d’analyse au Conservatoire de musique de Montréal. Salle André-Mathieu 475, boulevard de l’Avenir (Laval) infos : 450 667-2040 20 h

En nomination • Choix du public. - Alessia Cara - Carly Rae Jepsen - Cœur de pirate - Dean Brody - Drake - Justin Bieber - Shawn Hook - Shawn Mendes - The Weeknd - Walk Off The Earth

AGORA DE LA DANSE

ISMAËL MOUARAKI Lien(s) Production Destins Croisés Coproduction Le GueulardPlus

D IVE RS IT É H IP — H O P P E RCE P T IO N S

• Artiste de l’année. - City and Colour - Drake - Justin Bieber - Shawn Mendes - The Weeknd • Groupe de l’année. - Hedley - Marianas Trench - Metric - Three Days Grace - Walk Off The Earth • Album francophone de l’année. - Si l’aurore (Marie-Pierre Arthur) - Les grandes artères (LouisJean Cormier) - À Paradis City (Jean Leloup) - Zulu (Galaxie) - 22h22 (Ariane Moffatt) • Album de l’année. - If You’re Reading This It’s Too Late (Drake) - À Paradis City (Jean Leloup) - Purpose (Justin Bieber) - Handwritten (Shawn Mendes) - Beauty Behind the Madness (The Weeknd)

Le foutoir © Philippe Provencher

3-4-5 FÉVRIER 28$ / 22$ / 20$

20 H

journalmetro.com mercredi 3 février 2016

Subvention

4,1 M$ pour l’Espace Go Le ministère de la Culture et des Communications a annoncé hier qu’il accordait une subvention de 4,1 M$ pour des travaux de rénovation et d’amélioration au théâtre Espace Go. Cette subvention couvrira environ 70 % du coût du projet du théâtre de la rue SaintLaurent, estimé à 5,8 M$. Les travaux envisagés permettront, entre autres, de remplacer le système de ventilation; de revoir l’électricité; de rénover la toiture, le plancher et les sièges; ainsi que de doter le théâtre de loges, d’ateliers, d’entrepôts et de bureaux. métro Télé

Naomi Watts dans Twin Peaks Naomi Watts retrouverait David Lynch, son réalisateur dans Mulholland Drive, pour les nouveaux épisodes de sa série Twin Peaks, rapporte Deadline. Tom Sizemore serait aussi de la distribution. métro

Rams, belle bête Œuvre tendre et sensible, parsemée, çà et là, de subtiles touches d’humour, Rams (Hrútar) est repartie du dernier Festival de Cannes avec le Grand Prix de la section Un certain regard. Facile de comprendre ce qui a séduit le jury présidé par Isabella Rossellini : le scénario comme la réalisation de l’Islandais Grímur Hákonarson, qui dédie ce film à la mémoire de sa mère, capte avec finesse les épreuves traversées par deux frères bergers, solitaires et têtus, qui vivent côte à côte, mais ne s’adressent plus la parole depuis des décennies. Porté par leur silence rempli de remontrances, le long métrage aux tonalités gris-turquoise et brumeuses, sublimées par la direction photo de Sturla Brandth Grøvlen, est meublé par le hurlement du vent, par le bêlement des bêtes, par le bruit du moteur des quatre-roues, par les occasionnelles insultes que les frangins fâchés se lancent et par les échanges entre villageois, inquiets de la rumeur qui gronde selon laquelle un virus menacerait de se répandre et de contaminer les troupeaux. Une belle histoire de résistance, de fraternité, de pardon. Ce soir à 19 h 30, en version originale islandaise avec sous-titres anglais, au Centre Phi. natalia wysocka / cohen media

Livres – Choix de la rédaction Roman – Québec

Nouvelles – Étranger

Contes et légendes

andréanne chevalier

Jeunesse

JARDIN DE RÉALITÉ VIRTUELLE au Centre Phi 18 janvier — 31 mars centre-phi.com

conçu et élaboré par

présenté par

en collaboration avec

Les corps extraterrestres

Les lumières de Central Park

Auteur : Pierre-Luc Landry Maison d’édition : Druide

Auteur : Tom Barbash Maison d’édition : Albin Michel

Extrait : «L’un raconte l’histoire d’un film qu’il a vu mille fois déjà et l’autre lui parle d’un disque qu’il vient de se procurer dans une boutique d’occasion. Ils ne bougent pas, ou presque. Leur relation est intellectuelle, ils n’ont pas besoin d’utiliser leurs corps. Ils savent que cela ne durera pas [...]».

Les histoires : Les treize nouvelles de Stay Up With Me (titre original) s’intéressent aux relations entre les êtres. À la manière dont elles se tissent, dont elles s’éteignent. Et à la façon qu’ont les personnages de communiquer (ou pas!) entre eux, comme cette mère récemment séparée qui s’immisce dans la vie amoureuse de son fils.

À propos de l’auteur : Pierre-Luc Landry est né à Thetford Mines. Il est professeur adjoint en études françaises au Collège militaire royal du Canada, à Kingston.

À propos de l’auteur : Tom Barbash enseigne la littérature au California College of Arts. Il est l’auteur du roman The Last Good Chance.

Folklore et légendes du Québec

La vie de Flavie Tome 1 : Aïe, j’existe!

Auteure : Catherine Labonté Maison d’édition : Les Malins

Auteure : Pauline Michel Maison d’édition : Hurtubise

Le concept : Du fantôme du Château Ramezay à la maison hantée de Trois-Pistoles, du diable à la sorcellerie, en passant par les célébrations comme la Sainte-Catherine ou le temps des sucres, ce livre donne un aperçu du patrimoine folklorique du Québec.

L’histoire : Flavie, à 8 ans, est la dernière enfant d’une famille recomposée. Elle trouve que les autres ne la voient pas assez, qu’ils sont trop occupés. Avec son ami Wilhem, elle leur ouvrira les yeux en leur préparant des surprises inoubliables.

À propos de l’auteure : Catherine Labonté est originaire de la Rive-Sud de Montréal. Elle est passionnée d’histoire.

À propos de l’auteure : Pauline Michel est auteurecompositrice-interprète, en plus d’être auteure de romans, de poésie, de nouvelles, de théâtre et de littérature jeunesse.

CAHIER SPÉCIAL

Éducation

Mercredi 3 février 2016 - journalmetro.com

Faire un choix éclairé Chaque année, des palmarès sont publiés, identifiant quels seront les métiers à l’avenir le plus prometteur. En 2016, les formations professionnelles et techniques ressortent du lot en vertu de taux de placement avantageux. Mais encore? Métiers d’avenir : le quiz page 21

Votre tremplin vers une nouvelle carrière + 250 cours offerts cegepadistance.ca/metro

Découvrez les avantages d’étudier à distance.

en tout temps !

la source d’information des métropolitains

VEA

NOU

DEVENEZ DJ PROFESSIONNEL Apprenez le mixage, le «scratch», le «spin» et plus encore !

DEVENEZ CINÉASTE

Attestation d’études collégiales

UNIQUE AU QUÉBEC

Maîtrisez tous les aspects de vos productions cinématographiques et télévisuelles !

NE MAttestation collégiales ANQUE PAd’études S NOS PORTES OUVERTES ! 8 février – 19

(Présentation

en français)

9 février – 19

journalmetro.com mercredi 3 février 2016

Déjouer le p du choix de c Formation. Le processus de choix de carrière s’est complexifié avec la multiplication des options.

Inscription

(Présentation

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

en anglais)

RSVP AU 514 845-4141

Gestion d’événements | Audio | Film et télévision | Gérance d’artistes | Dj

Sandra Mathieu 37e AVENUE

Comment les jeunes s’y retrouvent-ils dans ce casse-tête de possibilités? Rencontres avec des professionnels de l’orientation qui expriment leur vision de la réalité québécoise. «Le jeune d’aujourd’hui est face à un paradoxe : plus on a d’options, moins on est libre! déclare Laurent Matte, président de l’Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec (OCCOQ). Non seulement les choix se multiplient, mais ils se transforment. Pour le jeune, le choix de carrière est probablement la première décision qui aura un impact réel sur son avenir et déterminera non seulement ce qu’il fera, mais aussi qui il sera.»

Influences Le rôle des parents est primordial, puisqu’il est démontré que ceux-ci ont la plus forte influence sur leur jeune jusqu’à l’aube de la maturité. Ils doivent refléter ce qu’ils perçoivent de lui pour l’aider à cerner qui il est. M. Matte conseille vivement le livre Le défi d’orientation : Guide du parent zen, de la conseillère d’orientation Marie-Sylvie Dionne, dont il a d’ailleurs signé la préface. L’auteure y propose différents outils aux parents et aux jeunes. Le conseiller d’orientation a certes de la crédibilité, mais il est là avant tout pour permettre aux étudiants de se découvrir et pour leur présenter les possibilités, et ce, de façon personnalisée. «On prend le temps de faire réfléchir le jeune sur ses valeurs, ses passions, ses aspirations, ses besoins, précise Alina Balan, conseillère d’orientation pour le Groupe Conseil

En matière d’orientation, il n’est jamais trop tard pour changer d’idée. / métro

• Communauté virtuelle de partage des professionnels de l’orientation et de l’information en milieu scolaire www.choixavenir.ca

de qui on est. Les rencontres et les tests permettent, entre autres, aux adolescents de les aider à avoir une meilleure image d’eux-mêmes, et ensuite, on peut explorer avec eux les options en les structurant, pour finalement épurer les possibilités.»

• Guide de pratique : Orientation en formation générale des jeunes orientation.qc.ca

Barrières décisionnelles

Outils intéressants

• Les métiers en formation professionnelle et technique www.toutpourreussir.com • Le défi d’orientation; Guide du parent zen parachutecarriere.com • Mentorat www.academos.qc.ca

Saint-Denis. On l’encourage aussi à rêver et à ouvrir ses horizons!» Laurent Matte renchérit : «À l’adolescence, on n’a pas une grande expérience de soi,

«De 15 à 20 % des jeunes ont besoin de parler à un conseiller, que ce soit parce qu’ils vivent un problème d’orientation, une anxiété liée au choix, une indécision chronique ou une confusion identitaire, explique Laurent Matte. La première étape est de comprendre pourquoi ils consultent et les aider à rationaliser, à ventiler leurs émotions, à explorer ce qui les rend indécis. Par la suite, on peut les orienter vers les moyens, comme des activités parascolaires, des voyages ou du bénévolat, pour qu’ils apprennent sur eux-mêmes grâce à des expériences concrètes.»

aradoxe carrière

EXPLOREZ NOS DOMAINES DE GÉNIE ! Séances d’information en ligne

PROGRAMMES DES CYCLES SUPÉRIEURS

Métiers d’avenir : le quiz Savez-vous quelles sont les professions les plus prometteuses au Québec, et plus spécifiquement dans la région de Montréal en 2016? Voilà une information pertinente à savoir quand on est en plein processus de choix de carrière. Testez vos connaissances grâce à ce quiz sans prétention! Par jessica Dostie 1. Laquelle de ces formations présente le taux de chômage le plus bas (soit 0 %)? a) Sommellerie b) Assainissement de l’eau c) Intervention en sécurité incendie 2. Quels sont les secteurs d’emploi vedettes dans la région de Montréal? a) Technologie de l’information et des communications (TIC), santé, services professionnels et techniques b) Santé, finances et assurances, fabrication c) Construction, TIC, services

Question de relativiser, la première chose qu’Alina Balan mentionne, c’est qu’il n’est jamais trop tard pour changer d’idée. Elle varie les outils pour leur permettre de comprendre un métier ou un domaine d’expertise : stages d’observation en entreprise, portes ouvertes, salons d’emploi, conférenciers invités dans les écoles, mentorat, etc.

Études professionnelles ou universitaires? Laurent Matte remarque que la société en général a tendance à survaloriser les études universitaires. Même s’il est vrai qu’en moyenne, les universitaires gagnent mieux leur vie, se placent mieux et chôment moins, il est important, selon lui, de présenter tous les choix aux jeunes en s’adaptant à leur personnalité. «Au-delà de la capacité ou du talent, on doit cibler le tempérament.

a) Graphiste b) Grutier c) Vétérinaire 6. Combien de programmes de formation propose une passerelle DEP-DEC au Québec? a) 51 b) 75 c) 33 7. Quelle est la proportion de filles inscrites dans les programmes d’études associés aux métiers de la formation professionnelle? a) 12 % b) 18 % c) 8 % 8. Laquelle de ces formations ne comptait aucune femme parmi ses diplômés dans la dernière cohorte? a) Mécanicien de moteurs diesels b) Mécanicien de véhicules automobiles c) Mécanicien de véhicules lourds

3. Quelle est la proportion de postes à pourvoir nécessitant un DEP ou un DEC d’ici 2017? a) Le quart b) La moitié c) Le tiers

9. Quel est le taux de placement moyen pour les programmes techniques du collégial? a) 99 % b) 93 % c) 85 %

4. Des entreprises, comme Ankama, Atomic Fiction ou Eurogiciel, ont annoncé la création de centaines d’emploi à Montréal dans un horizon allant jusqu’à 2020. Dans quel secteur œuvrent-elles? a) Services b) TIC c) Finances et assurances

10. Quelle profession compte le plus de femmes en proportion (soit 96 %)? a) Technologue en radiodiagnostic b) Technicien en nutrition c) Technicien en santé animale

5. Quel métier offre le meilleur salaire?

Est-il de type académique ou plutôt concret?»

Le modèle québécois Malgré une très bonne réputation du système québécois à l’international, M. Matte reconnaît qu’il n’est pas autoportant. Pour pallier les lacunes de l’accompagnement et pour mieux aiguiller les intervenants dans les écoles secondaires, l’OCCOQ

POUR VOUS INSCRIRE : etsmtl.ca/seance

L’ÉTS est une constituante du réseau de l’Université du Québec

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

MUSIQUE

SONORISATION

VIS TA PASSION ! DEVIENS UN PRO DE L’AUDIO N : 12 MOIS FORMATIOiv er S essions Hs en cours Inscription

Source : Palmarès des carrières (Septembre Éditeur)

Réponses : 1. b - 2. a - 3. c - 4. b - 5. b 6. a - 7. c - 8. a - 9. b - 10. c

a lancé, en 2013, le Guide de pratique : Orientation en formation générale des jeunes. L’Ordre espère ainsi faire évoluer la pratique, qui devrait être basée sur les besoins des jeunes. «Même si les conseillers d’orientation sont souvent encore submergés de tâches administratives, je me réjouis du mouvement de renouveau et des belles initiatives dont je suis témoin depuis quelques années», conclut Laurent Matte.

JEUX

POST-PROD

: 1 MOIS FORMATIO-NIDÉAL POUR : TEMPS PAR

TIEL

ailleurs - PVT

av Étudiants - Tr

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 3 février 2016

Ce qu’il faut savoir Études en ostéopathie sur les demandes Études en ostéopathie ostéopathie d’admission Études en ostéopathie en

à temps plein en ostéopathie

le comprend des cours d’ostéopathie pathologie, physiologie, etc. de cours Programme à temps d’expérience clinique

plein en ostéopathie

Le premier à temps partiel pour cycle comprend des cours d’ostéopathie d’anatomie, pathologie, physiologie, etc. onnels de laetsanté ffrant des traitements •Programme 2130 heures deàcours temps plein en ostéopathie • 1000 heures d’expérience clinique

Le premier cycle comprend des cours d’ostéopathie Programme à temps partiel pour etc. et d’anatomie, pathologie, physiologie, O ège d’Études les professionnels de la santé éopathiques • 2130 heures de cours nseignement de Clinique offrant des traitements clinique • 1000externe heures d’expérience itionnelle depuis 1981

ège d’Études ond, Montréal. éopathiques

oste 229 m m

à la population

Programme à temps partiel pour les irprofessionnels de la santé nformation So ée d’iCEO Collège d’Études 2016 ier offrant févr Clinique18externe des traitements Ostéopathiques à 19h00 à la population

La référence en enseignement de l’ostéopathie traditionnelle depuis 1981

CEO

Collège d’Études CEO Montréal. 2015 rue Drummond, Ostéopathiques Collège d’Études Métro PeelOstéopathiques

tion Atelier d’initia r 2015

ie 21 et 22 4fé34vr 2816 poste 229 2514-342-2816 poste 229 51 : n Réservatio La référence en enseignement de ation info@ceo.qc.com Soirée d’infoerm l’ostéopathie traditionnelle depuis 1981 14 20 www.ceo.qc.com 16 décembr CEO à 19h Collège d’Études et 8 janvier 2015

2015 rue Drummond, Montréal. Ostéopathiques Métro Peel

514-342-2816 poste 229 info@ceo.qc.com admission@ceo.qc.com www.ceo.qc.com www.ceo.qc.com

Inscriptions. Le décompte est commencé : il reste moins d’un mois avant la date limite d’inscription dans les cégeps et universités pour la session d’automne 2016. Voici une courte liste de choses à savoir et à faire pour ne pas rater son tour.

Catherine Girouard info@journalmetro.com

Magasiner son programme Après avoir épluché les sites internet des collèges et des universités, participer aux portes ouvertes organisées durant le mois de février peut grandement aider les indécis à faire leur choix. C’est l’occasion parfaite pour visiter les différents établissements, rencontrer les enseignants et poser des questions. «Je recommande aussi fortement à ceux qui n’ont pas terminé leur processus d’orientation d’aller voir un conseiller», ajoute Geneviève Lapointe, directrice des communications au SRAM (Service régional d’admission du Montréal métropolitain). S’informer sur les modalités d’inscription Toutes les demandes d’admission dans les cégeps membres du SRAM se font sur le site Omnivox (une par programme, par cégep. Il suffit de répondre au questionnaire en ligne. Les demandes sont ensuite évaluées en fonction des résultats scolaires. En cas de refus au premier tour, un autre choix pourra être fait parmi les places restantes lors d’un deuxième, puis d’un troisième tour. Pour les programmes universitaires, chaque demande d’admission doit être faite individuellement, même s’il est possible d’en faire plusieurs en même temps. Il faut toutefois savoir que des frais de demande seront exigés par

La date limite pour les demandes d’admission au cégep et au premier tour dans les universités est fixée au 1er mars. / métro Savoir où s’orienter

«Je recommande fortement à ceux qui n’ont pas terminé leur processus d’orientation d’aller voir un conseiller.» Geneviève Lapointe, directrice des communications au SRAM

chaque université (92,80 $ à l’Université de Montréal, par exemple). Et contrairement au cégep, une demande d’admission universitaire permet généralement de faire plus d’un choix de programmes. «Au premier cycle, on peut indiquer trois choix de programmes dans une même demande d’admission en ne payant qu’une seule fois les frais», explique-t-on au Service d’aide et de recrutement de l’UdeM. Rassembler les documents Les étudiants qui ont fait leur 4e et 5e secondaire au Québec ou qui sont en voie de le compléter n’ont généralement aucun document à fournir pour s’inscrire à un programme collégial. Ceux qui ont effectué leurs études secondaires à l’extérieur du Québec doivent fournir les relevés de notes des trois dernières années du secondaire ainsi que leur diplôme. Ceux qui ne sont pas

nés au Québec doivent aussi fournir une preuve de leur statut légal au Canada. En ce qui concerne les admissions à l’université, ceux qui sont nés et qui ont étudié au Québec n’ont normalement aucun document à fournir, indique le Service d’aide et de recrutement de l’UdeM. Si ce n’est pas le cas, une liste des documents demandés sera communiquée au moment de l’inscription. Ne pas attendre à la dernière minute Afin de s’assurer de bien choisir son programme et d’avoir le temps de rassembler les documents requis, vaut mieux entamer les démarches le plus tôt possible. Toutes les demandes d’admission au cégep doivent être complétée au plus tard le 1er mars, 23 h 59, accompagnées des documents requis. Les cégépiens qui veulent s’inscrire à l’université ont aussi jusqu’au 1er mars pour le faire.

Publication sPécialisée MétRo PRésentée PaR le

sRaM

La demande d’admission au cégep La date limite pour faire une demande d’admission dans un cégep est le 1er mars. Il ne reste donc plus que quelques semaines ! La procédure est cependant simple : il suffit de remplir un questionnaire en ligne à l’adresse sram.omnivox.ca et de fournir certains documents. « Il ne faut pas attendre à la dernière minute pour faire les démarches, car vous risquez de ne pas avoir le temps de faire parvenir au SRAM les documents requis pour compléter votre dossier dans les délais », conseille Geneviève Lapointe, directrice des communications du SRAM. Le SRAM (Service régional d’admission du Montréal métropolitain) reçoit les demandes d’admission de 32 cégeps publics. Lorsque vous soumettez votre demande, vous devez faire un seul choix de programme et un seul choix de cégep. En cas de refus au premier tour, deux tours supplémentaires sont accordés au candidat pour lui permettre d’être admis à la session d’automne 2016. Ce système de tours offre la possibilité à un maximum de candidats d’être admis dans un cégep. On trouve plus d’explications à ce sujet sur le site web du SRAM (sram.qc.ca).

Cégeps du SRAM Grande région de Montréal Collège Ahuntsic Cégep André-Laurendeau Collège de Bois-de-Boulogne Cégep Gérald-Godin John Abbott College* Collège de Maisonneuve Cégep Marie-Victorin Collège de Rosemont Cégep de Saint-Laurent Vanier College* Cégep du Vieux Montréal Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec Macdonald College*

Centre du Québec Cégep de Drummondville

Outaouais Heritage College* Cégep de l’Outaouais - Gabrielle-Roy (Hull) - Félix-Leclerc (Gatineau)

Montérégie Cégep Édouard-Montpetit École nationale d’aérotechnique Cégep de Saint-Hyacinthe Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu Cégep de Sorel-Tracy Collège de Valleyfield Cégep de Granby

Les documents à fournir

Institut de technologie agroalimentaire (campus de SaintHyacinthe)

Mauricie Collège Shawinigan - Shawinigan - La Tuque Cégep de Trois-Rivières

Estrie Champlain College - Lennoxville* Cégep de Sherbrooke

Laval, Laurentides et Lanaudière Cégep régional de Lanaudière - à L’Assomption - à Joliette - à Terrebonne Collège Lionel-Groulx Collège Montmorency Cégep de Saint-Jérôme - Saint-Jérôme - Mont-Laurier - Mont-Tremblant

Abitibi-Témiscamingue Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue - Rouyn-Noranda - Amos - Val-d’Or Institution postsecondaire des Premières Nations (Kiuna) *Cégep anglophone

Les documents à fournir varient selon les candidats, en fonction de leur lieu de naissance et de l’endroit où ils ont effectué leurs études secondaires. Dans tous les cas, les documents à fournir seront clairement identifiés au moment de la transmission de la demande d’admission au SRAM. Les candidats nés à l’extérieur de la province du Québec, soit dans une autre province canadienne ou dans un autre pays, doivent fournir des documents concernant leur lieu de naissance ou leur statut au Canada. Les candidats qui ont fait la 4e et la 5e secondaire (ou qui sont en voie de compléter la 5e secondaire) au secteur des jeunes n’ont généralement aucun document scolaire à fournir puisque leurs notes sont automatiquement récupérées par le SRAM auprès du ministère de l’Éducation et de leur école. Ceux qui poursuivent actuellement des études au secondaire adulte doivent pour leur part demander à leur conseiller de transmettre de l’information complémentaire au SRAM concernant les cours auxquels ils sont inscrits. Ceux qui ont effectué leurs études secondaires à l’extérieur du Québec doivent obligatoirement

fournir des copies de leurs relevés de notes des trois dernières années du secondaire ainsi que de leur diplôme (si obtenu). Ces documents doivent être en français ou en anglais (ou faire l’objet d’une traduction par un traducteur certifié), et ils sont obligatoires même pour les candidats qui ont effectué des études supérieures par la suite. Il est important de savoir que l’admission aux études collégiales se fait d’abord et avant tout sur la base des résultats scolaires et des cours suivis au secondaire.

Et si j’ai fait des études supérieures ?

Même si un candidat a effectué des études supérieures, les résultats obtenus au secondaire demeurent le point de départ de l’analyse de l’admissibilité. De plus, comme certains programmes exigent des cours préalables, un cégep doit pouvoir constater si le candidat a réussi ces cours. Ainsi, peu importe si vous avez fait des études supérieures, il est important de soumettre les bulletins de niveau secondaire pour permettre au cégep de bien faire l’analyse de votre dossier. Cela dit, si vous avez déjà fait des études universitaires, ou des études post-secondaires à l’extérieur du Québec, il est important de fournir ces relevés de notes et diplômes pour présenter un portrait complet de votre parcours scolaire au cégep qui recevra votre dossier. Les candidats qui ont déjà fréquenté un cégep au Québec n’auront toutefois pas à fournir les relevés de notes, car le SRAM récupérera leur dossier collégial auprès du ministère de l’Éducation.

Finaliser sa demande Vous hésitez encore sur votre choix de programme ? Consultez un conseiller d’orientation et renseignez-vous auprès des différents cégeps. Même si votre choix n’est pas finalisé, sachez que vous pouvez soumettre votre demande et fournir les documents demandés dès maintenant. Une fois les frais de traitement acquittés, vous pourrez modifier votre choix de programme ou de cégep jusqu’à la date limite. Vous avez jusqu’au 1er mars à 23 h 59 pour faire votre demande. Les dossiers qui n’auront pas été complétés dans les délais ne seront pas traités au premier tour d’admission, ce qui obligera les candidats à faire leur choix de programme en fonction des places restantes lors du deuxième ou troisième tour.

La demande d’admission e

Vous êtes en 5 secondaire ?

Votre demande d’admission se fait en ligne sur le site du SRAM. Votre candidature sera évaluée en fonction de vos notes de 4e secondaire ainsi que celles de vos deux premières étapes de 5e secondaire. Pour tous les cégeps membres du SRAM, vous devez faire un seul choix de programme et de cégep. En cas de refus, vous serez invité à faire un autre choix au deuxième ou au troisième tour. Si vous avez des questions, consultez votre conseiller d’orientation ou communiquez avec les cégeps pour obtenir de l’information sur leurs programmes. Pour toute question concernant les demandes d’admission, communiquez avec le SRAM.

Vous n’êtes plus au secondaire ? L’analyse de votre demande d’admission sera faite en fonction de vos résultats scolaires. Si vous avez étudié au Québec, vos notes de 4e et 5e secondaire seront évaluées, de même que les autres résultats scolaires obtenus après le secondaire. Si vous avez étudié à l’extérieur du Québec, vous devrez fournir les bulletins de vos trois dernières années du secondaire et votre diplôme. D’autres documents pourraient vous être demandés en fonction de votre situation. Pour tous les cégeps membres du SRAM, vous devez faire un seul choix de programme et de cégep. Pour toute question concernant les programmes, communiquez avec le cégep concerné. Pour toute question sur les demandes d’admission, communiquez avec le SRAM.

Date limite pour soumettre et compléter une demande d’admission : le 1er mars à 23 h 59 Pour en savoir plus : sram.qc.ca

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 3 février 2016

ACTIVITÉS DE

PERFECTIONNEMENT Inscription en cours

Réservées aux personnes en emploi

GÉNIE CIVIL et GÉOMATIQUE Réhabilitation des sites contaminés in situ 7 mars au 11 avril ........................................................... 30 h

Dessin de structures d’acier (intermédiaire) 8 mars au 23 avril ........................................................... 45 h

ArcGIS | débutant 9 mars au 25 mai ............................................................ 45 h

Gestion de chantiers d’infrastructures urbaines 14 mars au 4 mai ............................................................. 60 h

Estimation et soumission de projets de bâtiments 17 mars au 7 mai ............................................................ 60 h

AutoCAD 2013 débutant 19 mars au 25 mai ........................................................... 60 h

Normes du ministère des Transports du Québec 21 mars au 30 mai ........................................................... 30 h

GÉNIE ÉLECTRIQUE Moteurs à vitesse variable - Drives AC 15 mars au 30 avril ......................................................... 60 h

MÉCANIQUE DU BÂTIMENT Conception des systèmes de réfrigération 9 mars au 27 avril ........................................................... 30 h

Revit MEP 2013 | intermédiaire 29 mars au 17 mai ........................................................... 45 h

Selon le cégep Gérald-Godin, les perspectives d’emplois en éducation à l’enfance sont très bonnes. / Métro

Techniques d’éducation à l’enfance

Du nouveau dans l’ouest de Montréal Formation. La période d’inscription au nouveau programme Techniques d’éducation à l’enfance du Cégep GéraldGodin est maintenant commencée. Catherine Girouard info@journalmetro.com

514 389.5921, poste 2707 9155, rue Saint-Hubert, Montréal

METRO - 3,23 po sur 11,5 février 2016

Crémazie

Mis sur pied pour répondre à la demande générée par la création de nouvelles places en services de garde, ce programme promet un très bon taux de placement aux futurs diplômés. Les besoins en personnel étant réels, le cégep a reçu l’autorisation permanente

du gouvernement d’offrir ce DEC ainsi que du financement pour le mettre sur pied, a annoncé l’établissement. La première cohorte de 70 étudiants arrivera en classe à l’automne 2016. Le programme formera des éducateurs pour les enfants de 0 à 12 ans qui pourront travailler dans les services de garde en milieu scolaire, les centres de la petite enfance (CPE) et les services de garde en milieu familial. Selon le cégep GéraldGodin, les perspectives d’emplois dans le domaine sont très bonnes, offrant un taux de placement de 97 % à un salaire initial frôlant les 17 $ l’heure. Ce programme permet aussi de poursuivre des études universitaires dans plusieurs programmes, comme en enseignement préscolaire et primaire.

Durant les trois années de cours, l’étudiant apprendra, entre autres, à répondre aux besoins de base de l’enfant, établir une relation significative avec lui, établir une relation de partenariat avec les parents, créer un milieu de vie favorable et concevoir, organiser et animer des activités éducatives selon le niveau de développement de l’enfant. L’étudiant pourra mettre en pratique ses acquis lors de trois stages en milieu de garde, dont un dès la première session. Outre l’obtention du diplôme d’études secondaires, aucun préalable n’est nécessaire pour être admis. Les élèves intéressés doivent faire leur demande d’admission via le site Omnivox du SRAM d’ici le 1er mars. www.cgodin.qc.ca

Programme

AEC aussi offert Une attestation d’études collégiales en Techniques d’éducation à l’enfance est aussi offerte au cégep Gérald-Godin. Cette dernière débutera le 22 février. Environ 20 places étaient encore disponibles au moment de mettre sous presse pour cette formation d’un an, remaniée pour être davantage en harmonie avec le nouveau DEC. Pour s’inscrire, il faut assister à une séance d’information donnée par le Bureau de la formation continue du cégep aujourd’hui ou le 10 février.

Trop de maths pour rien Formation. Les exigences trop élevées en mathématiques découragent les jeunes de s’inscrire à des formations collégiales prometteuses.

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

Le ministère de l’Éducation, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (MEESR) désire réduire les préalables en mathématiques de 22 programmes de formation collégiale, selon Le Journal de Montréal. Il s’agit de programmes qui offrent de très belles perspectives d’avenir à leurs diplômés, mais

que les jeunes boudent. On pense entre autres à plusieurs programmes techniques préparant aux domaines de la fabrication et de l’industrie, par exemple les techniques de l’électronique industrielle ou les techniques de procédés chimiques, bien que la liste complète n’ait pas été communiquée. Deux raisons peuvent expliquer le manque d’inscriptions dans ces formations. La première est que les jeunes ne se sentent pas attirés par ces programmes – ni par le travail en industrie d’ailleurs. La deuxième est que l’admission à plusieurs de ces formations exige la réussite des mathématiques avancées au secondaire. Les jeunes qui ont éprouvé des difficultés dans cette matière préféreront donc s’inscrire ailleurs. Par comparaison, plusieurs formations universitaires n’exigent pas beaucoup de connaissances mathématiques préalables, mais comme j’en discutais dans ma dernière chronique, leurs perspectives d’emploi sont souvent moins bonnes. Les employeurs se plaignent

En chiffres

Le ministère de l’Éducation, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche (MEESR) a identifié 22 techniques collégiales dont les préalables en mathématiques doivent être réduits dès l’automne prochain.

Au cégep, les exigences élevées en maths n’ont souvent d’autre but que de faciliter la sélection des élèves. / métro

depuis des années maintenant que le nombre d’étudiants inscrits à ces formations techniques est insuffisant pour combler leurs besoins. Cela conduit à l’incapacité de pourvoir certains postes-clés, ce qui empêche les entreprises

de croître et même de créer d’autres emplois. Réduire les préalables en mathématiques du secondaire semble donc une bonne idée, car plus de jeunes seraient en mesure de s’inscrire à ces formations. Mais jusqu’à quel point les réduire? Déjà, des enseignants appartenant à l’Association mathématique du Québec s’opposent aux changements proposés par le ministère, car ils craignent un nivellement par le bas et un manque de préparation des jeunes aux mathématiques du collégial. Mais est-il possible justement que les mathématiques enseignées dans ces formations collégiales ne soient pas toujours nécessaires pour les

postes visés? L’expérience actuelle de la formation en informatique permet de se le demander. Des formations courtes apparaissent partout en Amérique du Nord, par exemple DecodeMtl dont j’ai discuté récemment. Elles ont en commun d’aborder la formation des techniciens comme s’il s’agissait de l’apprentissage d’un métier, d’une série de savoir-faire qui s’ajoutent les uns aux autres. C’est cette approche qui leur permet de former et de placer de jeunes programmeurs qui n’ont pas de préalables en mathématiques, ou qui en ont très peu; alors que le DEC en informatique exige toujours d’avoir complété des mathématiques avancées au secondaire. Admettons-le, au cégep, augmenter les exigences en mathématiques n’a souvent d’autre but que de faciliter la sélection des élèves. On prive ainsi plusieurs d’entre eux de l’accès à une formation prometteuse. Une réflexion s’impose sur les maths vraiment nécessaires dans chaque programme de formation!

CARRIÈRES Voitures électriques

Quatre formations

De nouvelles formations liées aux transports électriques sont proposées cet hiver. En plus de l’AEC en technologie des véhicules électriques offerte par les Départements de formation continue des cégeps de SaintJérôme et de Rivière-du-Loup, il sera possible de suivre trois formations de courte durée : Interventions sécuritaires lors d’un incident impliquant un véhicule électrique, Manipulation sécuritaire des batteries haute tension et Installation de bornes électriques. métro

Pour une carrière... Collège O’Sullivan Début Août 2016

TECHNIQUES JURIDIQUES

DEC

3 ANS

Étudiez les champs de spécialisation du droit pour faire carrière dans le droit criminel, droit corporatif, droit civil, droit familial, droit de l’immigration, droit notarial, litige et dans une firme de huissiers ou pour entreprendre des études de droit à l’université. NOUVEAU! PROGRAMME ACCÉLÉRÉ – 5 SESSIONS.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français et en anglais

Début Août 2016

MEDICAL RECORDS

NOUVEAU

DEC

3 ANS

Ce programme forme des archivistes qui assument des responsabilités liées à l’information contenue dans le dossier des usagers des services de santé (gestion, traitement, accès et protections). Ils sont aussi des spécialistes de la collecte, de l’analyse et de l’interprétation des données aux fins de la recherche ou de la prise de décisions.

This program is offered only in English.

ADMINISTRATION GÉNÉRALE

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

www.osullivan.edu

5 sessions

Ce nouveau programme est offert sous la forme de DEC modulaire et inclut les trois disciplines : bureautique, comptabilité et informatique. Chacune de ces disciplines fait l'objet d'un module indépendant.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

DEC

PORTES OUVERTES

Samedi 20 février de 11h à 15h

ADMISSION GRATUITE!

Pour tous les candidats qui s'inscrivent sur place le 20 février (Valeur de 50$)

journalmetro.com mercredi 3 février 2016

RELANCEZ VOTRE CARRIÈRE AU QUÉBEC

10 résolutions réalistes à prendre cette année Conseils. L’année 2016 est encore jeune, il n’est pas trop tard pour prendre des résolutions! Ian Renaud, conférencier, formateur et auteur de Cessez de tourner en rond!, en propose 10 à ceux qui désirent améliorer leur carrière.

ou situation peut être déstabilisante ou que certains outils et connaissances vous manquent. Celles-ci peuvent être développées par la suite.»

Apprendre à dire non «Quand on dit oui à tout le monde, l’agenda se remplit, et on manque de temps pour se créer des opportunités en lien avec notre propre objectif de carrière», soutient l’auteur. Il faut donc apprendre à dire non à tout ce qui ne concerne pas nos objectifs de carrière.

Catherine Girouard

Toujours chercher à s’améliorer

37e AVENUE

Penser moins, agir plus

Accédez au plus gros réseau d’affaires de la métropole INSCRIVEZ-VOUS

interconnexion.ca Pour plus d’information :

514 871-4200

Même en période de développement de carrière, plusieurs sont réticents à passer à l’action. Or, si on est tenté par un changement, 20 % de notre temps devrait être accordé à la réflexion et à la planification, et 80 % à l’action (envoi de CV, appels et visites d’entreprises). «Je vois souvent des gens ou des entreprises passer 80 % de leur temps à tenter de tout contrôler et à penser à toutes les avenues possibles sans passer à l’action, dit Ian Renaud. Cette procrastination par l’analyse peut nous faire manquer de belles occasions.»

Monde

Désir de changement

«Quelqu’un qui veut faire avancer sa carrière Rouge doit comprendre que même si sa situation présente est confortable, son désir de changement découle nécesApprendre à se sairement de certaines connaître davantage insatisfactions.» «Il est préférable de choisir une carrière qui s’accorde avec nos forces plutôt qu’une autre où nos faiblesses seraient mises en évidence», fait valoir le conférencier. Des tests d’évaluation psychologique en ligne, comme celui du DISC et celui de MyersBriggs, peuvent être des outils utiles pour cet exercice.

S’accepter tel qu’on est Avec la participation financière de :

En cherchant continuellement à s’améliorer dans son domaine, on se donne plus de chances d’être prêt à saisir les occasions quand celles-ci s’offriront à nous. / métro

Certains diraient plutôt de travailler sur ses faiblesses pour tenter de les atténuer, mais Ian Renaud préconise d’accepter celles-ci et de se concentrer sur ses atouts. «Travailler sur nos forces pour les maximiser et devenir expert dans nos champs de compétence est plus rentable, à mon avis, et si

Ian Renaud, conférencier, formateur et auteur

on le fait, nos faiblesses pèseront moins dans la balance», affirme-t-il.

Faire connaître ses objectifs de carrière Faire connaître ses objectifs à son réseau, sa famille et ses amis peut mener à des ouvertures insoupçonnées. «On ne sait jamais d’où viendra notre nouvel emploi et qui pourrait être une référence intéressante», fait valoir Ian Renaud.

Se trouver un mentor Bénéficier de la perspective et de l’expérience de quelqu’un qui a emprunté la

route qu’on souhaite prendre à notre tour peut nous éviter des erreurs coûteuses. «Quand la demande est bien faite, les experts sont souvent très ouverts à l’idée de devenir les mentors de gens qui amorcent leur carrière ou qui sont en transition», affirme le conférencier.

Être (davantage) ouvert au changement Plus on s’attache au statu quo, plus on retarde le développement de sa carrière. «Quelqu’un qui veut faire avancer sa carrière doit comprendre que même si sa situation présente est confortable, son désir de changement découle nécessairement de certaines insatisfactions», dit Ian Renaud. Identifier les insatisfactions actuelles ainsi que les points positifs de la situation future peut nous aider à oser.

En cherchant continuellement à s’améliorer dans son domaine, on se donne plus de chances d’être prêt à saisir les occasions quand celles-ci s’offriront à nous. «Le progrès est l’élément qui rapporte le plus de satisfaction personnelle», note Ian Renaud. Simple coïncidence entre les chiffres ou non, Ian Renaud se plaît à faire remarquer que seulement 10 % des travailleurs cherchent constamment à s’améliorer, que ce sont aussi 10 % des gens qui seront promus au sein d’une organisation durant leur carrière et que 10 % de la population qui se considère comme très heureuse.

Faire preuve de gratitude «C’est en appréciant ce qu’on a déjà qu’on sera capable d’aller chercher davantage», croit Ian Renaud. Sans ce sentiment de gratitude, on passe souvent les étapes trop vite et on se demande ensuite où le temps a bien pu passer. «C’est en appréciant le moment présent qu’on pourra apprécier l’avenir», conclut-il. Bonus info

Apprendre à dire oui

Test du DISC : http://profil4.com/test-discessentiel.php

«Quand on trouve quelque chose qui nous fait vibrer, c’est important de dire oui, affirme M. Renaud. Foncez, même si la nouvelle offre

Test de Myers Briggs: http://www.supertest.com/ MB/mb1.cfm

Direction : le Moyen-Orient Nouvelle aventure. Le Moyen-Orient m’a toujours fascinée. La cité de Pétra, ses nombreux monuments, la mer Morte, la mer Rouge, les déserts, mais aussi les épices, les olives, le feta, les falafels, les tissus, les couleurs, l’architecture... Ça me rappelle mon enfance lorsque je regardais un de mes films préférés, Aladdin, et ce, à répétition!

Changement Maintenant, je désire plus qu’un simple moment de détente ou de pur plaisir. Je suis avide de comprendre le monde à travers les yeux de chaque personne rencontrée, de me dépayser (ça devient de plus en plus difficile avec le temps!), d’apprendre des langues et de m’impliquer dans la communauté.

CHRONIQUE Lydiane autour du monde Lydiane St-Onge Nomade-née

Toute petite, je m’étais juré d’aller voir si les tapis volants, les lampes magiques et les messieurs portant des turbans existaient pour vrai! En décembre dernier, je suis tombée sur une alerte Yulair affichant de bons prix pour la Jordanie. Il ne m’en fallait pas plus! Faisant fi des craintes et des appréhensions de mes amies et de ma famille, j’ai acheté un aller-retour qui allait me laisser deux mois pour visiter la Jordanie et Oman! Ne pensez pas que j’ai pris cette décision sur un coup de tête; j’ai agi prudemment en vérifiant les pays qui sont politiquement stables en ce moment et où il n’y a pas de menace d’attentats au quotidien. J’ai aussi questionné ma communauté

Découverte de délices en Jordanie / lydiane st-onge/collaboration spéciale

Facebook, qui, en plus de me donner de précieux conseils, m’a fourni des contacts dans ces pays. Merci! J’ai lu des blogues, consulté beaucoup de sites internet, écouté un bon nombre de documentaires pour comprendre les enjeux politiques et religieux (c’est complexe, je l’admets, mais je persévère). Tout cela pour vous dire que je ne me suis jamais autant préparée avant un voyage de toute ma vie! Ce

Vélo Québec Voyages

Hôtellerie

Nouveaux circuits pour 2016 Vélo Québec Voyages a dévoilé sa nouvelle programmation de voyages à vélo. Au menu des nouveautés : des circuits entre l’Allemagne et le Danemark (Hambourg – Copenhague), en France (Chablis et Champagne, Haut-Languedoc et Basses-Pyrénées et Toulouse – Nice), en Italie (Sardaigne), aux États-Unis (Maine) et au soleil (Porto Rico). Quatre types de formules

n’est pas mon habitude; j’aime me garder la surprise et me fier aux conseils des voyageurs sur place. C’est différent cette fois. Je voyage dans un pays dont je ne parle pas la langue, et où la culture, la religion, les mœurs et le statut de la femme sont assez différents de ce que je connais. Alors, pourquoi décider d’y aller seule? C’est une question que je me suis fait poser à maintes reprises!

sont offertes : voyages encadrés, voyages autonomes, voyages sur mesure avec son propre groupe et la formule événement (rassemblements ponctuels). Vélo Québec Voyages propose au total 70 destinations au Québec et dans le monde. Six circuits européens sont maintenant offerts en association avec Transat. métro

Hilton veut attirer les jeunes avec la marque Tru La chaîne hôtelière Hilton a lancé la semaine dernière une nouvelle marque, Tru, destinée aux voyageurs à la mentalité «jeune». Ces hôtels de milieu de gamme seront axés sur les essentiels (bon lit, bon déjeuner), la technologie chère à la génération Y et le divertissement. Cent deux établissements sont prévus. métro

Voici ma réponse : j’ai le goût de sortir de ma zone de confort, de repousser un peu mes limites, de me confronter à des pays complètement à l’opposé de ce que j’ai pu visiter auparavant. Je veux comprendre par moi-même ce qui se passe dans cette région du monde, en évitant de me fier seulement aux médias. Je veux apprendre sur les mœurs, les cultures et mieux accepter la différence. Je veux échanger Sépaq

Un projet pilote pour autoriser les chiens dans trois parcs dès mai La Sépaq entamera le 20 mai un projet pilote pour autoriser la présence des chiens dans les parcs nationaux de Frontenac, de la Jacques-Cartier et d’Oka. L’objectif du projet pilote sera d’évaluer l’impact de la présence des chiens sur la quiétude et la sécurité des visiteurs, de même que sur

VACANCES

avec des habitants de ces pays sur leur réalité. Me voilà donc, au moment où j’écris ces lignes, à Amman, la capitale de la Jordanie, dans mon lit, emmitouflée dans mon sac de couchage, dans mon dortoir (il faut dire qu’il n’y a pas de chauffage ici et qu’en hiver, la nuit, il fait 2 ou 3 oC). Il est 5 h du matin, je viens de me faire réveiller par la prière, un chant que j’ai trouvé plutôt mélodieux, et, à cause du décalage horaire, je n’ai plus sommeil. J’ai donc ouvert mon ordinateur et écrit mes premières impressions 10 heures après mon arrivée. Mon premier feeling : les gens sont absolument adorables! Des personnes travaillant à l’aéroport au chauffeur de taxi, du réceptionniste de mon auberge aux passants dans la rue… tous, sans exception, m’ont souhaité la bienvenue, avec un large sourire! Le cœur léger, convaincue que ce voyage sera certainement une expérience de vie inoubliable, je me rendors paisiblement avec la musique du film Aladdin en tête... Pour en savoir plus www.lydianeautourdumonde.com www.facebook.com /lydianeautourdumonde

la nature. Les chiens n’auront accès qu’à certains secteurs des parcs. Ils devront être gardés en laisse en tout temps, et le comportement de leurs maîtres sera aussi évalué. Le projet pilote durera trois ans. Dans tous les autres parcs nationaux de la Sépaq, les chiens demeurent interdits. Plus de détails : www.sepaq.com/ animaux métro

Au calendrier

Salon du bateau Le Salon du bateau et des sports nautiques se tiendra à partir de jeudi à la Place Bonaventure. Le Salon regroupera 275 exposants et présentera en exclusivité aux visiteurs les nouveautés 2016. Les amateurs d’embarcations de toutes sortes, de pêche et de sports nautiques ont jusqu’à dimanche pour aller y faire un tour. métro

journalmetro.com mercredi 3 février 2016

Virus Zika

Changements de vol possibles pour les femmes enceintes

Transport. Air Transat et ses pilotes en conciliation

Alors que plane la menace d’une grève en pleine relâche scolaire, les pilotes d’Air Transat En raison de l’épidémie et la direction du transporteur du virus Zika en Amérique espèrent que les négociations centrale et en Amérique du intensives devant un conciliaSud – qualifiée d’«urgence teur dénoueront l’impasse. sanitaire mondiale» par Les rencontres reprenaient l’Organisation mondiale de la entre les deux parties hier, santé (OMS) –, certains transune journée après que 96 % porteurs aériens proposent des 524 pilotes représentés aux femmes enceintes (et à par l’Association des pilotes leurs compagnons de voyage) de ligne internationale (ALPA) de reporter leur départ ou se furent prononcés en faveur de changer de destination. d’un débrayage. Le virus, habituelleCes derniers sont sans ment bénin, est toutefois contrat de travail depuis mainassocié à des malformations tenant plus de neuf mois. congénitales graves et «Nous avons commencé la pose conséquemment un négociation en février 2015, et risque pour les fœtus des les 37 rencontres avec la comfemmes enceintes. Celles qui pagnie n’ont permis que des devaient voyager avec Air Caprogrès minimes», a expliqué nada, Air Transat et Westjet le président du conseil exécutif (entre autres) doivent fournir principal du syndicat d’Air Tranun papier du médecin confirsat, Patrice Roy, au cours d’un mant leur état pour modifier entretien téléphonique. leur voyage. Les pilotes d’Air Transat Parmi les destinations disent être les seuls de l’inaffectées par le virus Zika, nodustrie à ne pas avoir obtenu tons le Brésil, la République la parité par rapport à leurs dominicaine, le Mexique et WJ _Plus 1 0de6détails 3 9 _ sur M elet r o collègues _ F R - des1 autres 2 0 1compa6 - 0 1 Haïti. gnies aériennes en ce qui a site web de l’OMS. métro trait aux salaires ainsi qu’aux

Grève pendant la relâche?

«Personne ne va nous croire, mais non, ce n’est pas stratégique.» Patrice Roy, président du conseil exécutif principal du syndicat d’Air Transat

régimes de retraite. Selon M. Roy, les écarts les plus importants concernent les pilotes affectés à la flotte de petits appareils, alors que du côté des plus gros avions, les salaires s’approchent de la moyenne canadienne. Si des progrès significatifs ne sont pas réalisés d’ici l’échéance de dimanche, les pilotes pourraient déclencher une grève à la fin du mois. Pour sa part, Air Transat, qui n’a pas accordé d’entrevue, a exprimé de la déception à l’égard de ses pilotes qui, selon le transporteur aérien, envisagent un moyen de pression Ceux et celles qui rêvent d’Afrique sont conviés demain à 19 h à une soirée diapos conviviale avec discussions et qui ne «semble pas justifié». conférencier à propos des perspectives en ce qui concerne les safaris africains, proposée par Avenues, en collaboLa menace d’un lock-out ration avec Uniktour et Ulysse. La chroniqueuse et blogueuse Marie-Julie Gagnon (taxibrousse.ca) sera sur place : semble avoir été évoquée en «Je m’assurerai de recueillir les témoignages des gens dans la salle qui ont envie de partager leurs expériences et -coulisse, 2 9 T de 1 3l’avis : 1 de 3 M. : 4Roy, 4 -sans 0 7 : 0 leurs 0 questions. Une belle soirée en perspective. Et il y aura de l’Amarula!». Coût : 10 $ (gratuit pour les membres toutefois que cette possibilité soit d’Avenues). Achat de billets et infos : www.avenues.ca/rendez-vous-avenues / métro confirmée. la presse canadienne

Pour en savoir plus sur les safaris-photos en Afrique

D’Instagram aux panneaux-réclames Photo. Entretien avec un Montréalais à l’honneur dans la nouvelle campagne publicitaire d’Apple.

filtre dans l’application VSCO. Le truc, c’est de ne pas trop en mettre. Juste assez pour donner une certaine couleur et une certaine chaleur à la photo. Ensuite, je la publie sur Instagram. Votre cliché est une des 53 photos choisies pour la campagne d’Apple, et elle sera utilisée dans 26 pays. Où aimeriez-vous la voir? À Montréal, le métro Berri-UQAM a beaucoup de visibilité, ça serait bien comme endroit. Mais ailleurs dans le monde, c’est certain que de voir ma photo à Times Square, à New York, ça serait grandiose!

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Apple lance cette semaine sa campagne World Gallery : Shot on iPhone 6s, qui met en vedette des portraits captés par des photographes à l’aide d’un iPhone 6s dans leur vie de tous les jours. Une photo du Montréalais Pierre Babin, montrant son ami devant un mur de brique au cœur du Plateau Mont-Royal et publiée cet automne sur son compte Instagram, est du lot.

Vous pouvez suivre Pierre Babin sur Instagram au @pierrebabin

Facebook

WhatsApp franchit la barre du milliard

La messagerie mobile WhatsApp, filiale de Facebook, a annoncé lundi avoir franchi la barre symbolique du milliard d’utilisateurs, ce qui pose plus que jamais la question de son modèle économique. L’application a ainsi plus que doublé son audience depuis l’annonce de son rachat par Facebook début 2014. AFP Relaxnews

Que faites-vous dans la vie? Je suis designer web. C’est mon travail principal, mais je suis aussi photographe à mon compte pour différents projets. Vous êtes très actif sur Instagram. Qu’est-ce qui vous attire sur cette plateforme? Comme beaucoup d’instagrammeurs, c’est l’aspect communautaire qui m’attire le plus. J’y ai découvert beaucoup de gens talentueux et je m’y suis fait plusieurs amis, dont Olivier, qu’on voit sur la photo choisie par Apple. Comment avez-vous été sélectionné par Apple? Honnêtement, je ne sais même pas comment les gens de la compagnie m’ont découvert! J’utilise toujours le mot-clic #iphone6sonly sur mes photos, alors il y a de bonnes chances qu’ils m’aient repéré grâce à ça. J’ai reçu en décembre un courriel disant qu’ils souhaitaient utiliser ma photo dans leur campagne. Tout ça s’est réglé très rapidement. Racontez-nous l’histoire derrière cette photo. C’est assez drôle en fait. Je me promenais dans la ville pour prendre des photos avec Olivier. C’est quelque chose que je fais souvent avec mes amis

Cette photo publiée par Pierre Babin sur son compte Instagram (@pierrebabin) sera utilisée par Apple dans sa campagne mondiale World Gallery : Shot on iPhone 6s. /Pierre Babin\collaboration spéciale Mot-clic

«J’utilise toujours le mot-clic #iphone6sonly sur mes photos, alors il y a de bonnes chances qu’ils m’aient repéré grâce à ça.» Pierre Babin

d’Instagram. Cette journée-là, Olivier voulait absolument une nouvelle photo de profil. Toute la journée, on a essayé partout dans la ville, sans succès. À la fin, il a fallu s’arrêter, parce qu’il avait une conversation sérieuse au téléphone. Pendant que j’attendais que son appel se termine, j’ai remarqué le

mur derrière lui. La lumière était parfaite. On s’est dit que c’était cette photo qu’il fallait prendre. Ça prouve que des fois dans la vie, quand tu cherches trop les choses, elles n’arrivent pas. Il faut juste les laisser venir d’elles-mêmes. Qu’a dit Olivier lorsque vous lui avez annoncé que son portrait pourrait se retrouver un peu partout dans le monde? Il était vraiment étonné! Autant que moi. C’est sûr que pour lui, c’est différent, car c’est son visage qu’on voit. Il trouve ça fou et excitant. Il se dit «wow, je vais être partout sur la planète, c’est malade»! Qu’est-ce qui a capté l’attention d’Apple dans cette photo, selon vous? Honnêtement, je me suis posé la même question. Pas

mal toutes les personnes qui ont été choisies ont dû se la poser, d’ailleurs! Je crois en fait que c’est sa simplicité : un joli mur de briques, une belle lumière, un beau sujet. Je suis de ceux qui croient que les choses les plus simples et minimalistes sont celles qui ont le plus d’effet, et je pense que c’est aussi la philosophie d’Apple. Travaillez-vous beaucoup vos photos avant de les publier? Oui, j’ai une petite recette pour mes photos. Je fais tout sur mon téléphone directement, je ne les travaille jamais sur un ordinateur. J’utilise principalement deux applications pour améliorer mes images. Je passe en premier par Snapseed, pour faire des retouches et des ajustements, et ensuite j’ajoute un

Assistez à cette séance d’information (il y aura des jeux).

Pour être à l’avant-garde d’une nouvelle réalité.

Séance d’information gratuite sur le programme Médias interactifs et jeux vidéo le mardi 9 février à 17 h à L’inis (301 boul. De Maisonneuve Est). Inscription obligatoire à inis.qc.ca/seance-dinformation Centre de formation professsionnelle Cinéma | Télévision | Médias interactifs

Immobilier à louer

Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969

.99 $

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf. 514-737-9551

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 460$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 CENTRE-VILLE 3601 Ste-Famille Près du Quartier des Spectacles, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude, électricité Inclus. Gardien de Nuit. 514-844-6595

Immobilier à louer

1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2, 3.1/2, Beaubien, rénovés, Galeries d’Anjou. 514-975-6472

Immobilier à louer

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

2.1/2- 575$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, 630$+. 514-382-3173

Grand 6 1/2, PLATEAU MONT-ROYAL, rdc, face au parc Laurier, près des commodités, 3chambres fermées, entrées lav./séch., salle de rangement, bois franc, n.chauffé, pas d’animaux. 1500$. Enquête de crédit. Possibilité de stationnement ($). 438-395-9382 HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2750$, chauffés. 514-792-0999

Immobilier à louer

Domaine Salaberry CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur

Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Électroménagers, Parc Enfants Stationnement int/ext disponible

1 M OUISIT GRAT

1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

ère 514-331-3285 IMMO 1

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

Immobilier à louer

LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LAVAL, 3.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, 3.1/2630$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208

LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252

Loft, 4.1/2, Plateau, Villeray, Rosemont, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 750$780$. 514-598-5872 locationduplateau.com

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 695$+, 4.1/2850$+, rénovés. 514-276-9910

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

MÉTRO Joliette, 5.1/2, libre, 3e, 1050$, non-chauffé. 514-598-5876

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979 MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

500

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

POINTE-CLAIRE

1 ½ 819$ 3 ½ 929$ 4 ½ 1369$

3½ 4½ 5½

Côte-Des-Neiges

Avenue Delmar

669$ 755$ 829$

1 MOIS GRATUIT

438-794-4001

514-451-7117

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2720$+, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525$

514-216-8373 514-331-9523

MONTREAL-NORD, 4.1/2, rénové, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, libre, 595$. 514-321-9020 MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 660$, tranquilles, lumineux. 514-776-6120 NDG, grand 4.1/2, s-sol, jardin, près métro. 514-622-2682

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½

À PARTIR DE

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

MONTRÉAL rue St-Mathieu

1 ½ 799$ 2 ½ 899$ 3 ½ 1099$ 4½ 1379$ 514-518-1847

MÉTRO Sauvé, grand 4.1/2- 700$, libre. 514-567-9383

514-576-6752 • 514-623-2388

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MONTRÉAL

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

! WOW FEU E DE IER VENUT’AU 14 FÉVR JUSQ

2016

PARC-EXTENSION, impeccable 3.1/2, entièrement rénové, chauffé, 875$. Àvoir! 514-246-6560 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle/ frigo. 450-222-5264 TOUT meublés, location mensuelle, Métro Préfontaine. 514-679-5073

ST-LAMBERT Woodstock

1 ½ 910$ 3 ½ 1132$ 4½ 1410$

appartements à louer

Le village olympique

1½ à partir de $800 - 3½ à partir de $990 4½ à partir de $1190 tout inclus, assomption

400$, PRIME DE

RÉFÉRENCE LOCATAIRE

514-566-8929

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

Immobilier à louer

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252

Immobilier à louer

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 514-224-4374 MÉTRO L’Assomption, câble, Internet, 410$, t.inclus. 514-701-0066

Promo Immobilier

Chambres à louer

Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595 MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur, 395$+. 514-834-0220 ROSEMONT, t.inclus jour/ semaine, n.fumeur, aussi 3.1/2 H-Beaugrand, libres. 438-793-1441

21 Déménagements

Marchandises

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158 #1A Déménagement Steve Hudon, excellent prix. 514-715-0605 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767 DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

Construction / Rénovation

QUALITÉ étudiants: Peinture résidentielle, intérieur/ extérieur. Estimation gratuite 514-679-6459

Véhicules

Entreposez votre auto ! LOUEZ votre

STATIONNEMENT ! Pour plus d’informations, visitez notre site au :

www.parkshare.ca info@parkingmontreal.ca

514-353-2202 #1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

PÂTISSERIE SANS NOIX ET SANS LACTOSE WWW.MIMIMELON.CA

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

PRÊTS ET ACHATS

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca #1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

mercredi 3 février 2016

514-944-8770 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Informatique

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 10$ rabais avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques ENDROIT élégant, rasage, massage relaxation. Mirie 514-481-1983

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725 EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122 MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626 Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775 NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882 Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Services juridiques

Avocat MainDroit Inc, 514-419-5316 Régie du logement, Civil, Succession AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Autres. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Services de rencontre

HOMME 40ans, cherche femme environ 30ans, blonde, yeux bleus/ verts, proportionelle, pour relation sérieuse famille. Texto: 438-401-9390 LESBIENNE assumée, 61ans, artiste peintre, non-fumeuse, cherche compagne de vie (50/65ans) Intérets: arts, vie intérieure, plaisirs simples. Lesbiennes seulement. Écrire à Catherine: CP. 47564, MTL, CP Plateau Mont-Royal, Montréal, Qc, H2H2S8 RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Offres d’emploi

BESOIN journaliers, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

Offres d’emploi

Recherche employés motivés. Travaux spécialisés en nettoyage système ventilation, entretien général. Permanent, t.plein, horaire variable. CV: 514-722-3038 ou

Offres d’emploi

Pivotal Paiements tiendra une

Journée Portes Ouvertes à ses bureaux de Montréal,

mercredi le 3 février de 9 h à 19 h NOUS RECRUTONS PLUS DE

30 Représentants en Téléventes Génération de Leads et effectuerons des entrevues sur place ! La maîtrise parlée et écrite de la langue anglaise est requise. LORS DE CETTE JOURNÉE : Tour guidé de l’entreprise Présentation des technologies Pivotal Paiements Entrevue sur place

Nous vous attendons en grand nombre ! N’oubliez pas votre CV ! 1100 boul. René-Levesque Ouest 9ième étage, H3B 4N4

WWW.PIVOTALPAYMENTS.CA

Offres d’emploi

30 dynamiques ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522

ENDETTÉ !

Ce programme de retour au travail est GRATUIT. Il offre des ateliers de connaissance de soi, de bilan de compétences et de recherche d’emploi. Parallèlement, l’apprentissage de techniques d’un métier d’art permet au participant de développer sa créativité et sa confiance en soi. Vous avez vécu des difficultés liées à la santé mentale ? Vous désirez réintégrer le marché du travail ou retourner aux études ? Séances d’information de groupe les jeudis de 13 h 30 à 14 h 30 et individuelles sur rendez-vous. DÉBUT DE LA PROCHAINE COHORTE : 29 FÉVIER 2016 Karine His 514-844-6458 p. 228 Cette activité est rendue possible grâce www.atelierdartisanat.org à l’aide financière

L’ATELIER

k.his@atelierdartisanat.org

Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 514 374-8989

DEPUTÉLÉPHONISTES IS

recherchées avec expérience pour 514-994-9590 CHERCHONS commis prise de rendez-vous, AIDE financièreConseiller s en d’entrepôt, préparateur redressement financier |Syndics salaire base+ bonis. $$$/ mois, commande, caristes. Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Français parfait. *Formation gratuite* 514-658-2821 Métro Mont-Royal *Free training* 514-289-3046 Démarrage poste102 COLLÈGE INSA, d’entreprise, formation gratuite starting a business. 3mois, aide Métro Guy-Concordia TNI.INC recherche financière, métro personnes pour travail de McGill. 514-880-0608 vente en marketing. T.plein 12h30-21h30, Aide financière pour salaire hebdomadaire, tous $$$/mois INTÉRESSÉ par un formation payée/ 5jours, cours d’anglais revenu supplémentaire pas de commission, fonctionnel, cours de grâce à Internet? aucune expérience néfrançais intermédiaire 514-967-2396 cessaire. 514-526-8629 Lancement d’entreprise (selon votre budget) ENTREPRENEURIAT 1 paiement/mois LE MARCHÉ DU STORE VENDEUR(EUSE) pour 0 % d’intérêt 1922 Ste-Catherine.O. Recherchons bijouterie établie dans 514-747-2161 Accréditétravailleurs(euses) par le gouvernement Rosemont, t.plein/ Métro Guy-ConcordiaConsultation Production générale. gratuite et sans obligation t.partiel, expérience un Permanent, t. plein atout. 514-577-3045 5j/sem. Disponibilités 514-721-9988 AMBITIEUX(euses), week-end exigées. vendeurs(euses), Conseillers en10.75$/heure redressement financier |Syndics dynamiques, Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme rhusine@blindstogo.com Offres 600$+/sem, sondage, DEou83100, H 30 boul. À 20deH d’emploi (autres) porte-à-porte. l’Assomption. 514 748-7522 • 1 855 748-7522 514-465-1956 Métro L’Assomption. DANSEUSES avec/ sans expérience. Offres Offres Agence La Courtisane. d’emploi d’emploi 514-323-2323

J’ai fait une dépression, je me suis trouvé un emploi grâce au programme « Transart vers l’emploi ».

• AEC Analyste-programmeur • AEC Technique de Stage l’éducation à l’enfance garanti

schantal@sdconline.com

d’Emploi-Québec

sigma

Casting / Mannequins

295$+tx

Cours d’agent de sécurité Français / Anglais

514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 8 fév. 2016 fin de semaine : 13 fév. 2016

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Assistant dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Comptabilité -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com Vous recherchez un nouveau défi professionnel? Vous voulez tirer pleinement profit de votre potentiel en vue d’atteindre vos objectifs? Venez participer à ce séminaire de formation: Le choix de carrière, comment améliorer sa situation professionnelle? Animatrice: Mme Sara Savoie, conseillère en orientation Jeudi 18 février 2016 La Perle Retrouvée Frais de 50$ Réservez votre place au 438-876-9398

Métro rejoint 76% des lecteurs de quotidiens gratuits.

Occasions d’affaires

COLLÈGE

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 • COURS D’AGENT DE VOYAGE •

/ h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage OPÉRATEURS, machine à coudre, manufacture de jeans. Expérience avec jeans un atout. Carole 514-382-4062

Pour toi Miss – JH au manteau beige Hey you, Je ne sais pas si toi -ou une de tes amies (please help si vous la connaissez!)- verra ce message. Toujours est-il que le troisième et dernier sourire que tu as consenti à m’offrir lorsque je suis sorti du bus 47 de 22h56 en direction de Masson ce soir du 1er Février m’a décidé à t’écrire. J’aime les beaux visages, et 3 sourires... Ce n’est pas rien... Je suis ce jeune homme barbu à lunettes, au manteau beige et au pantalon gris qui écoutait de la musique au fond du bus, j’ai un bonnet noir et orange. Je t’ai complimenté sur ton joli sourire et tu m’as remercié. Etait-ce par politesse? Peut-être... J’aurais aimé te parler plus et te proposer de te revoir, mais j’ai dû à un des premiers arrêt pour rentrer chez moi. Je t’ai gratifiée d’un «bye» amical. Quant à toi, jolie brune au manteau vert ... Ton visage a réellement illuminé ma soirée. Que tu me recontactes ou pas, je souhaite te remercier encore... Je laisse à tout hasard une adresse e-mail au cas où je manquerais le metro un matin : mr.me@netcourrier. com. Shoot un message si tu penses qu’on devrait se revoir. Le gars du 47. . ., 1 février 2016 Transport en clopin Tu as un visage étroite, une chevelure blonde jeune 24 et très belle. On c’est faucher au MC do quelque foix en face du centre Bell après le souper et si sa te dit on mange un morceau on casse la croûte py toute relax Anunaky, 1 février 2016

PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, traiteur, rénovation. 500$à 1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 franchisezvous.ca TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

Cours et formation

Services de garderie

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Recherches

Étude IRM sur la Cocaïne Recrutons hommes/ femmes (18-40) prenant cocaïne & amphétamines. Doit comprendre l’anglais. 514-398-3957 mcgill.amphetamine. study@gmail.com

Cours et formation

Services financiers

Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

Services financiers

RÉÉR, assurance touriste, assurance vie/ santé. 514-867-8268

Cours et formation

ICI, MA FRAGILITÉ RIME AVEC POSSIBILITÉ Vous avez souffert d’une fragilité psychologique ? Vous êtes maintenant apte à réintégrer le marché du travail ?

Le programme TRANSITION est pour vous ! Ce programme de préparation en emploi (PPE) d’une durée de 24 semaines du lundi au jeudi de 9 h 00 à 16 h 30 comprend : • La connaissance de soi • Un stage chez un employeur en lien avec l’objectif ciblé • L’orientation • La recherche active • Les méthodes dynamiques d’emploi de recherche d’emploi Formation offerte gratuitement par Emploi Québec (aide sociale, assurance emploi ou sans revenu) Possibilité d’allocation et remboursement de frais de transport La période de recrutement est dès maintenant pour un début de programme, le 14 mars 2016

Info. et R-V : Lorraine Duquette, conseillère en emploi 514 843-5658 poste 225 Situé au 4865, boul. Saint-Laurent coin St-Joseph (métro Laurier) autobus 51

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT $ 300$ - 3000

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Retrouvez l’Équilibre Financier et la Paix d’Esprit

• Évaluation de votre situation financière • Conseils en redressement financier • Consolidation de dettes • Proposition de consommateur ou concordataire • Faillite personnelle Mtl, Pointe-Claire, Brossard, Longueuil, St-Jérome, Laval

Consultation Gratuite

1 877 768 2002 • www.nseguinsyndic.ca Syndic Autorisé en Redressement Financier

PSST… Métro a 212 000 lecteurs de plus que 24H. VividataQ2, 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

Promo Marchandise

Argent à prêter

Aucune vérification de crédit.

30 ANS

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

DEPUIS

Ésotérisme

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Ésotérisme

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêts 500$ et + Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

Cabinet Comptable Comptabilité, Impôts. Métro Parc. 514-709-5939 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

Cours de Théâtre

JEU du comédien, fabrication décors, 6-17ans, français ou anglais langue seconde. www.productions globe-trotter.com 514-512-6291

ENDETTÉ !

NOUVEAU / NEW Inscriptions en ligne academie-igs.com

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

PROMOTION HIVERNALE

ENDETTÉ !

CHAUFFEUR CLASSE 1 Recherche d’emploi difficile? Manque d’expérience? Nous offrons une formation en milieu de travail avec formateur professionnel Évaluation et référence écrite. Serge: 514-538-7273

Cours et formation

www.courtiersduquebec.com

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Prof.

★★

Grand maître des sciences occultes.

d’expérience, de père en fils. Peut KalifaM30vousansaider à résoudre vos problèmes, là

MÉDIUNT où les autres ont échoués. Amour, chance, VOYA

protection, désenvoûtement, succès sentimental, examen, maladies inconnues, impuissance sexuelle, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux, même les cas les plus désespérés. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution.

★★★★ 438-988-3570★★★★

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , ple sim Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. RÉSULTATS efficac rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

mercredi 3 février 2016

Guérisseur de naissance

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je remercie DIEU et le SHAMAN pour les circonstances débuter cette nouvelle année en santé. Depuis 2 ans, je souffet la distance qui bonne rais d’une maladie étrange au niveau s’opposent à vous de l’estomac et personne ne pouvait m’aider, sauf le SHAMAN. Il a exercé • Soigne toutes sortes de maladies un rituel puissant qui m’a purifié et guéri, car mon ex-femme se vengeait et d’influence de moi après que je sois partie avec négative une femme plus jeune. Nos enfants ont beaucoup souffert. Aujourd’hui, je • Révèle la face suis déçu d’avoir perdu ma famille, de l’ennemi mais au moins • Purifie les maisons j’ai retrouvé la santé. Merci SHAMAN. et les bureaux HERIBERTO MTZ • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

journalmetro.com mercredi 3 février 2016

Surf des neiges

SPORTS

Dennis Martinez

Le Shakedown annulé

Honoré au Canada

Les organisateurs de la compétition de surf des neiges Shakedown ont annoncé hier l’annulation de la 15e édition de cette épreuve de type slopestyle. Des athlètes comme Sébastien Toutant et Maxence Parrot, qui se sont récemment illustrés aux X Games, ont fait leurs débuts à cette compétition.

Dennis Martinez, qui a porté l’uniforme des Expos de Montréal de 1986 à 1993, sera intronisé au Temple de la renommée du baseball canadien cette année. En 1991, El Presidente a réussi un match parfait à Los Angeles, contre les Dodgers. la presse canadienne

la presse canadienne

Johnny Manziel Canucks de Vancouver

Prust au ballottage

Alouettes de Montréal

Stewart promu

L’ancien du Canadien de Montréal Brandon Prust a été soumis au ballottage par les Canucks de Vancouver hier. Les Canucks avaient acquis Prust en retour de Zack Kassian. métro

En raison du départ de Keith Willis vers la NFL, Anwar Stewart a été promu au poste d’entraîneur de la ligne défensive des Alouettes de Montréal, hier. métro

Bientôt libéré Les Browns de Cleveland ont publié un communiqué hier pour dire qu’ils en avaient assez des frasques du quartarrière Johnny Manziel. Ce dernier risque d’être libéré par l’équipe en mars, à cause des contraintes du plafond salarial. métro

ENTRÉE GRATUITE

Vendredi 5 février de 12h à 20h Samedi 6 et dimanche 7 février de 10h à 18h

Le jour de la marmotte

Les jours se suivent et se ressemblent dans le triste monde du Canadien. Les hommes de Michel Therrien ont subi un troisième revers consécutif hier en s’inclinant 4-2 devant les Flyers, à Philadelphie. Wayne Simmonds (deux fois), Brayden Schenn et Matt Read ont été les bourreaux du CH, tandis qu’Andrei Markov et Jeff Petry ont donné la réplique du côté montréalais. Mathieu horth gagné mathieu.gagne@journalmetro.com

Mike Condon

Les faits saillants • À la toute fin du deuxième engagement, en avantage numérique, Alex Galchenyuk a servi une passe parfaite à Nathan Beaulieu. Ce dernier avait une cage pratiquement béante devant lui, mais il a plutôt tiré sur le gardien. • Lucas Lessio, qui disputait son premier match avec le Canadien, a été frappé au genou par Radko Gudas en troisième période. Le défenseur a écopé d’une pénalité majeure de cinq minutes et a été expulsé de la rencontre pour son geste. Le CH n’a pas été capable de profiter de cette occasion pour créer l’égalité 3-3.

En dépit de la défaite, Mike Condon n’a rien à se reprocher. Il a surtout brillé en deuxième période, frustrant notamment Braydon Schenn, oublié seul devant le filet. Il a bloqué 32 des 35 tirs dirigés vers lui. L’indiscipline

+ LE GRANd mARchÉ dU chocoLAT + dÉfILÉs dE modE chocoLATÉs + dÉmos dEs chEfs préSentéeS par l’académie du chocolat™

+ spEcTAcLE ARI cUI cUI Dimanche 7 février à 13h

Patrick Smith\getty

Le Canadien a écopé de quatre pénalités durant la rencontre. Il a d’ailleurs accordé les deux premiers buts du match alors qu’il se défendait avec un joueur en moins.

Le match en chiffres

Andrei Markov a mis fin à une série de 33 matchs sans marquer en inscrivant le premier but du CH hier. Sa dernière réussite remontait au 11 novembre, contre les Penguins de Pittsburgh.

Dale Weise a obtenu cinq minutes de temps de jeu en avantage numérique. Espérons qu’une erreur s’est glissée sur le site web de la LNH.

LE RENDEZ-VOUS DES AMOUREUX e ! DU CHOCOLAT - 5 édition @jtmec #JTMEC la t jetaimeenchocolat.com

jetaimeenchoco

En l’emportant, les Flyers ont doublé le Canadien au classement dans l’Association Est. Les deux équipes ont le même nombre de points (52), mais les Flyers ont disputé trois parties de moins.

Le Canadien a inscrit un but en avantage numérique dans un troisième match de suite, hier. Avant la partie, l’équipe occupait le 17e rang dans la LNH, avec un taux d’efficacité de 17,4 % en supériorité numérique.

Patrick Smith\getty

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10CROISÉS 11 12 MOTS CROISÉS MOTS 1

78 89

VERTICALEMENT 1 Vin de mauvaise qualité 11 10 – Un peu fou. 2 Aussi – Os du bras. 12 3 Onguent – Poisson plat. 11 4 De midi à minuit – CertaiHORIZONTALEMENT nes sont historiques – Se 12 1 Cépage blanc cultivé dans le permet de. Midi – Se dit d’un vin blanc 5 De Renoncer à (v. pr.). 4 midi à minuit – Certaitrès acide. HORIZONTALEMENT 6 nes Râpé – Est présidée par sont historiques – SeMah2 En outre – Prendre des 1 Cépage blanc cultivé dans le – Provocation. moud Abbas permet de. petites gorgées. Midi – Se dit d’un vin blanc Voiture hippomobile 3 Olifant – Divague. 57 Renoncer à (v. pr.). – 10-1. très acide. 8 Coule en Suisse – Fin de prière. 4 Mouvement impétueux 6 Râpé – Est présidée par par un Mah2 En outrejeu – Prendre des 9 D’aller – Multiplie – Hors – Avenue. – Provocation. moud Abbas million – Direction d’un petites gorgées. 5 Morceaux d’étoffe roulés en 7 Voiture hippomobile – 10-1. navire. 3 Olifant Divague. boule ––Elle est bavarde. 810Coule en Suisseterroriste – Fin de prière. Mouvement 46 Mouvement impétueux Thorium – Porte-bonheur. basque––Multiplie Récit allégorique. 9 D’aller par un Horsde jeula–Musique Avenue. – De 7 –Muse Recrudescences – Galapagos. 11 million – Direction d’un Haute-Écosse. 5 Morceaux d’étoffe roulés en 12navire. Fait taire les canons 8 boule Ce qu’il y a de mieux – Elle est bavarde. – Dépourvu terroriste de naturel. 10 Mouvement – Musique indienne. 6 Thorium – Porte-bonheur. basque – Récit allégorique. 9 On le forge – De même SOLUTION du dernier numéro 7 Muse de la Musique – De – Signal acoustique. Recrudescences 11 1 2 3 4 5 6 7– Galapagos. 8 9 10 11 12 10Haute-Écosse. Porté avec ostentation 12 1Fait S Etaire M Iles L canons L O N O E S T 8 Ce qu’il y a de mieux – Établissement scolaire. N E R I de E O B O X E R 2– A Dépourvu naturel. Solutions de la dernière parution – Musique indienne. 3 U L T I M E S O H O L A 11 Se chantent à deux – DernièV E R S E O A R E C O Q 4 9 On le forge – De même res épreuves d’une compétition. SOLUTION du dernier numéro 5 I V E O N E R E O E C U Signaldeacoustique. 12–Héros B.D. – Évalué. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6

9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Cépage blanc cultivé dans le Midi – Se dit d’un vin blanc très acide. 2 En outre – Prendre des petites gorgées. 3 Olifant – Divague. 4 Mouvement impétueux – Hors jeu – Avenue. 5 Morceaux d’étoffe roulés en boule – Elle est bavarde. 6 Thorium – Porte-bonheur. 7 Muse de la Musique – De Haute-Écosse. 8 Ce qu’il y a de mieux – Musique indienne. 9 On le forge – De même – Signal acoustique. 10 Porté avec ostentation – Établissement scolaire. 11 Se chantent à deux – Dernières épreuves d’une compétition. 12 Héros de B.D. – Évalué.

4 1 1 9 3

5 1 2 4 8 3 4 8 6 1 3 5 7 9 3 2 4 De midi à minuit – Certai8 sont historiques – Se 1 nes permet de. 3 5 Renoncer à (v. pr.). 10 Porté avec ostentation 69 Râpé présidée MahVERTICALEMENT 2 – Est 4 parscolaire. 1 – Établissement 1 Vin de mauvaise qualité 3 9 – Provocation. moud Abbas 11 Se chantent à deux – Derniè– Un peu fou. épreuves compétition. 2 res Aussi – Os d’une du bras. 7 Voiture hippomobile 10-1. 2 12 Héros de B.D. –– Évalué. 3 Onguent – Poisson plat.

G E O E T C O V I T R E

8 Coule en VERTICALEMENT Suisse – Fin de prière. Vin de mauvaise 9 D’aller – 1Multiplie parqualité un – Un peu fou. million –2Direction d’un Aussi – Os du bras. navire. 3 Onguent – Poisson plat. 10 Mouvement terroriste basque – Récit allégorique. 11 Recrudescences – Galapagos. 12 Fait taire les canons – Dépourvu de naturel.

6 4 2 5 7 6 8 3 SOLUTION du dernier numéro 4 6 9 8 5 4 8 7 5 VERTICALEMENT 1 Vin de mauvaise qualité –6Un peu 7fou. 5 2 Aussi – Os du bras. 3 Onguent – Poisson plat.

Météo

4 De midi à minuit – CertaiHORIZONTALEMENT aujourd’hui nes sont historiquesDemain – Se 1 Cépage blanc cultivé dans le permet de. Du lundi aublanc dimanche Midi – Se dit d’un vin Du lundi au dimanche 5 Renoncer à (v. pr.). WWW.HANNEQUART.COM très acide. WWW.HANNEQUART.COM 6 Râpé – Est présidée par Mah6 2 7En outre 8 –9Prendre 10 des 11 12 6 7 8 9 10 11 12 moud Abbas – Provocation. petites gorgées. 7 Voiture hippomobile – 10-1. 3 Olifant – Divague. Max : 5° Max : 2° partly 8 Coule en Suisserain – Finpartly de prière. sunny sunnysnow snow rain 4 Mouvement impétueux Min : -7°– Multiplie par Min un : -6° 9 D’aller sunny sunny – Hors jeu – Avenue. million – Direction d’un 5 Morceaux d’étoffe roulés en navire. Horoscope boule – Elle est bavarde. 10 Mouvement terroriste 6 Thorium – Porte-bonheur. basque – Récit allégorique. 7 Muse de la Musique – De Recrudescences – Galapagos. 11 ♥ En amour $ Au travail W Chance! Haute-Écosse. 12 Fait taire les canons showers hazy hazy showers 8 Ce qu’il y a de mieux – Dépourvu de naturel. – Musique indienne. Bélier 21 mars au 20 avril 9 On le forge – De même ♥ De belles réalisations SOLUTION du dernieramounuméro – Signal acoustique. reuses, ou7amicales 1 2familiales 3 4 5 6 8 9 10 seront 11 12 10 Porté avec ostentation S E M I Laujourd’hui. L O N O ESi vous S T au1 programme – Établissement scolaire. N E de R recevoir I E O Bvos O proches X E R 2 Adécidé avez U L T I M E S O H O L A 11 Se chantent à deux – Derniè- ou3 vos amis ce soir, la joie sera de la 4 V E R S E O A R E C O Q res épreuves d’une compétition. partie! $ Vous 5 I V E O allez N E conquérir R E O E le C U 12 Héros de B.D. – Évalué. 6 G d’un E Onouveau E T C O V I cœur client.

10 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 E N L E V E E O O P E N

S A U V I G N O N O G I

3 4 I R I S O E F F A R E E

M E T R E O R O T A N G

5 L I M E N T O F O S E N

6 L E E O E C A R T E O U

7 8 N B O R E V E O A O X O

O O S A R O B E R C E E

9 10 E X O C E T O A T O C A

O O H E O I R R I T E R

11 S E L O C R A N E U R S

12 T R A Q U E O G E R E E

17 SN EE MR IF LO LA OB NE OR EO SA TO 28 AO NO EO RF IF ER OE BO OR XA EN RG O ET SR OA HI OT LE AE 39 UN LO TT IA M 10 4 VO EP RA SR ES OE AC RO ET CO OU QR 11 IG VE EN OE NE EO RE EX OE EC CR UE 5 12 I N G E N U E O R A S E 6 G E O E T C O V I T R E 7 N E R F O A B E R O A O 8 O O O F F R E O R A N G 9 N O T A O T R A I T E E 10 O P A R S E C O T O U R 11 G E N E E O E X E C R E 12 I N G E N U E O R A S E

6 5 4 1 7 2 8 9 3

3 9 1 6 4 8 5 2 7

7 2 8 3 9 5 4 6 1

5 4 3 2 8 6 1 7 9

1 6 7 5 3 9 2 4 8

2 8 9 7 1 4 3 5 6

9 1 6 4 5 3 7 8 2

8 7 5 9 2 1 6 3 4

4 3 2 8 6 7 9 1 5

T R E 7 N E R F O A B E R O A O 8 O O O F F R E O R A N G 9 N O T A O T R A I T E E avril 10 O P A R S E21 C O au T 20 O mai U R G petite E N Elueur E Od’espoir E X E vous C R E ♥11Une 12 I N G E N U E O R A S E permettra de vous libérer d’un

Taureau

sentiment de rejet amoureux. Si cela vous concerne, bien sûr! $ Vos activités professionnelles ou artistiques vous permettront de briller d’une lumière nouvelle. Souriez !

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous allez nouer des liens amoureux réels, authentiques. En un mot, l’amour sera au rendez-vous. $ Vous allez faire la différence dans la vie d’un client ou d’un bailleur de fonds. Vous lui prodiguerez des conseils absolument brillants.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ L’être cher vous semblera perturbé par des difficultés professionnelles. Changez-lui les idées en l’amenant voir un spectacle ou incitez-le à accepter une invitation lancée par des amis ou des membres de la famille. $ Chance professionnelle! W

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Quoi qu’il arrive, restez zen, et ce, même si l’être cher vous propose une idée ou un projet qui vous semble utopique. Vous aimerez vous retrouver en compagnie de vos enfants, parents et amis. $ L’ambiance au travail sera animée!

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Vous découvrirez un prétendant ou une nouvelle personne sous un autre jour grâce à sa gentillesse et à ses attentions. Si vous êtes en couple, l’être aimé sera chaleureux. $ Vous vous montrerez efficace et stratégique.

vendredi

samedi

Max :cloudy -5°sunny Max : -1° rain cloudy sleetsnow sleet thunder thunder part sunp snow rain sunny Min : -11° Min : -8° showes

Ginette Blais

Astrologue info@journalmetro.com

showers hazy hazy showers

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Vous aurez une bonne discussion avec l’être cher, qui insistera pour connaître vos intentions à son égard. $ Vous vous relancerez dans l’action et vous donnerez forme à un projet. Une mise à pied se révélera en fin de compte salutaire.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Le temps est peut-être venu pour l’oisillon de se lancer hors du nid et de voler de ses propres ailes. Si c’est ce qui arrive en ce moment, tout rira bien pour lui ou elle, ne vous en faites pas! $ Vous apprécierez les efforts de vos employés ou collègues.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Chance amoureuse! $ Vous possédez des ressources insoupçonnées qui ressurgissent toujours lorsque vous vous retrouvez au pied du mur. Bref, qu’importe le problème avec lequel vous devrez composer au bureau, vous le réglerez. W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Vous vivez un bel essor amoureux en ce moment. $ Vos nouvelles dispositions intérieures – votre état d’esprit plus positif, si vous préférez – vous permettent de vivre plus harmonieusement avec vos collègues, vos clients ou vos patrons.

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Votre belle sensibilité vous permettra de bien gérer votre relation amoureuse. $ Le travail vous donnera la possibilité de vivre de beaux moments, de faire des expériences amusantes au cours de réunions ou de rencontres professionnelles.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous franchirez des écueils amoureux aujourd’hui. Il peut s’agir de petites incompréhensions ou de malentendus qui vous obligeront à ouvrir le dialogue avec l’être cher ou un ami. $ Au bureau, au moins, vous passerez une belle journée!

Culture Crédit photo : Magali Dumas

QUI VOUS EN DONNENT PLUS POUR VOTRE ARGENT.

LA FIESTA SE 2015 ACHETEZ

POUR LOUEZ

LA FOCUS SE 2016

12 999 $ *

INCLUANT 5 015 $ EN RABAIS TOTAUX. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. TAXES EN SUS.

CARACTÉRISTIQUES SUR CETTE VERSION :

• SYNC® : reconnaissance vocale perfectionnée

98 $ AUX 2 SEMAINES 0,79 % TAUX ANNUEL MOIS 60 ACOMPTE 1 395 $ **

• Jantes en aluminium de 15 po

• Climatiseur

FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. TAXES EN SUS.

• Régulateur de vitesse

• Rideaux gonﬂables latéraux

CARACTÉRISTIQUES SUR CETTE VERSION :

• Boîte automatique à 6 vitesses

• Climatiseur

• JJantes de 16 po en aluminium

◊ ◊◊

Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez trouvezvotreford.ca, votre détaillant Ford ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre est vigueur jusqu’au 29 février 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Fiesta de 12 999 $ (le PDSC comprend l’allocation-livraison (4 250 $), la contribution du concessionnaire (765 $), les frais de transport (1 565 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)). ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 31 mars 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 031 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (718 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)). L’obligation locative totale est de 14 175 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 441 $ et le coût d’emprunt est de 533 $ (équivalent au taux d’intérêt annuel de 0,79 %). Taxes en sus. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février au 3 janvier 2017 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Focus ou Fiesta 2015, 2016 ou 2017 neuve (chacune étant un « véhicule admissible »). Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. ◊◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 4 janvier 2016 (la « période de l’offre ») lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une nouvelle Focus / Fiesta des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 (chacune étant un « véhicule admissible ») effectué auprès de Crédit Ford. Certaines conditions s’applique, voir ford.ca pour tous les détails relatifs à l’offre. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $ (la « prime »). La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Consultez votre détaillant pour tous les détails.†† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

ÉQUIPÉS DE SUPER CARACTÉRISTIQUES

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.