20160204_ca_montreal by Metro Canada

À l’achat d’un matelas de votre choix obtenez le LIT DE BÉBÉ CLASSIC

Fondus de chocolat

99.97$

Comparé à: 399.99$

Rencontre avec des chocolatiers bean-to-bar, qui préparent de A et Z leurs produits cacaotés. page 24

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Tél. : 514-858-6336

RIVE-SUD - SAINT-HUBERT 1653 boul. des Promenades Tél. : 450 443-2323

Montréal

toilettes neutres au collège vanier L’établissement a officialisé hier l’installation de ces toilettes qui accommodent notamment les personnes trans. page 4

«Les Noirs sont ici depuis le début»

Jeudi 4 février 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Le rappeur Webster, porte-parole du Mois de l’histoire des Noirs, milite pour une relecture inclusive de l’histoire du Québec. page 16

Verdun interdit les services à l’auto Transport. Les nouveaux services à l’auto seront interdits sur le territoire de Verdun à partir du mois d’avril afin de favoriser le transport actif. Maxime Van Houtte maxime.van-houtte@tc.tc

«Nos villes se développent par d’autres façons que l’automobile. Il s’agit d’un moyen pour inciter les gens à sortir de leur véhicule et à marcher

un peu», affirme le maire de l’arrondissement, JeanFrançois Parenteau. Les élus ont déposé cette nouvelle réglementation lors du conseil d’arrondissement de mardi. Ce changement de zonage, qui entrera en vigueur dès avril, a fait l’unanimité au conseil. «Nous passons de la parole aux actes, soutient MarieAndrée Mauger, conseillère d’arrondissement dans Desmarchais-Crawford. Cela correspond à notre politique de ville active et de diminution de la dépendance à l’automobile.»

Moins polluant

«Le service à l’auto, c’est comme une mini-congestion! Les moteurs tournent au ralenti et génèrent plus de gaz à effet de serre. Avec des règlements comme cela, on encourage au moins les gens à arrêter leur moteur.» Marilène Bergeron, chargée de projet en transport écologique chez Equiterre

Verdun emboîte le pas à d’autres arrondissements, dont Rosemont-La PetitePatrie et Saint-Laurent. Selon le maire Parenteau, le contexte urbain du territoire de Verdun ne s’adonne simplement pas à ce type de service. «De toute façon, mis à

part dans le cas du Starbucks de L’Île-des-Sœurs, nous n’avons pas eu de demande à cet effet dans les dernières années», explique-t-il. Les services à l’auto déjà existants, soit ceux du McDonald’s et du Saint-Hubert express, à Verdun, ainsi que

ceux du Shell et de la caisse Desjardins à L’Île-des-Sœurs, ont un droit acquis et pourront continuer à être exploités. Marilène Bergeron, chargée de projet en transport écologique chez Equiterre, estime que cette décision est «un bon premier pas», mais croit cependant que d’autres mesures doivent suivre pour pousser les gens à adopter de bonnes habitudes de transport. Par exemple, des supports à vélo pourraient être ajoutés près des commerces. Lorsque Saint-Laurent avait adopté un règlement semblable en 2014, plusieurs citoyens s’y étaient opposés, manifestant

leur inquiétude pour les personnes handicapées et ceux ayant des enfants en bas âge. «Ayant de jeunes enfants, je comprends que cela peut être désagréable, mais il faut voir ce règlement dans une perspective plus globale, croit Mme Mauger. Je suis certaine qu’il y a d’autres moyens de rendre un commerce plus accessible aux personnes à mobilité réduite.» Une consultation publique sur l’interdiction des nouveaux services au volant aura lieu à la fin du mois. D’ici là, aucune demande, advenant le cas, ne sera acceptée.

Uber se met le monde à dos Le service de transport a suscité la grogne sur trois continents au cours des derniers jours. page 11

Autre soirée de disette pour le Canadien Cette fois-ci, ce sont les Sabres qui sont repartis avec la victoire, 4-2 hier. page 30

Des Montréalais rêvent encore d’un

high line

page 25

Des citoyens aimeraient qu’une partie de l’autoroute Bonaventure soit sauvegardée pour qu’on y aménage notamment une promenade et des espaces verts (photo), avant qu’il ne soit trop tard. / Jérôme Glad|collaboration spéciale

josie desmarais\métro

LAVAL 2205 boul. Industriel Tél. : 450 669-2323

Saint-Laurent

«J’ai dû recharger mes batteries» Exclusif. La ministre libérale Lise Thériault s’exprime pour la première fois depuis son congé. page 30

O R T MÉ S LE MÉTRO! AL

MON JOURN

DAN

ange. h c e l a t! n i t a m s maintenan e è n d i M t T S u o la r e étro d , votre s r u tations de m e s t s e c d e r l u e s ri r Che irs à l’inté nto

ans les prése

od journal Métr e tr o v z e n re P

FIER PARTENAIRE

Le déversement a eu des impacts «limités» Environnement. Le déversement de 4,9 milliards de litres d’eaux usées dans le fleuve Saint-Laurent cet automne n’a eu que très peu d’impacts sur la qualité de l’eau, la faune et la flore, d’après la Ville de Montréal. marie-eve shaffer me.shaffer@journalmetro.com

«Il y a eu des impacts, mais ils ont été de courte durée et, une fois qu’on a remis en service l’intercepteur, les impacts se sont dissipés et on a vu un retour à la normale», a affirmé hier le directeur du service de l’épuration des eaux usées de la Ville de Montréal, Richard Fontaine. Il dressait un bilan du déversement d’eaux usées survenu du 11 au 14 novembre, qui était nécessaire, selon la Ville, pour réparer l’intercepteur sud-est, mis hors service momentanément, et déplacer une chute de neige. La qualité de l’eau a été altérée pendant au plus 10 jours, selon les sites de rejet. Au large de la métropole, elle s’est aussi détériorée dans un corridor de 250 m de large et de 10 km de long. À Repentigny, par exemple, aucun changement dans le taux de coliformes fécaux n’a été noté. Sur les berges du fleuve, environ 3 m3 de déchets ont été recueillis. La Ville a jugé cette quantité «minime» et elle a tenté une explication en l’attri-

Avenir

«S’il y a [d’autres déversements], ils seront beaucoup plus petits et localisés. C’est prématuré de dire le nombre de litres qui pourraient être déversés.» Richard Fontaine, directeur du service de l’épuration des eaux usées de la Ville

se prêter à l’exercice.» La Ville a avoué que son plan de communication pendant le débat public sur le rejet des eaux usées comportait des lacunes. Les préoccupations des citoyens y ont été sous-estimées. «Si ça arrive encore, on va préparer davantage la population», a dit hier le maire de Montréal, Denis Coderre, lors de la réunion hebdomadaire

du comité exécutif. Projet Montréal a aussi constaté que la stratégie de communication de la Ville n’était pas adéquate. L’opposition officielle croit toutefois que l’administration Coderre devrait s’appliquer à trouver des solutions pour éviter d’autres déversements. Il a proposé de former un comité d’experts pour étudier la question. «L’administration Codere a une fois de plus démontré qu’elle se préoccupe davantage de son image que du problème de fond qui a mené au déversement d’eaux usées dans le fleuve, a mentionné le conseiller de François-Perrault, Sylvain Ouellet. Le maire dit vouloir éviter que l’image de la Ville de Montréal ne soit ternie par cet épisode, mais il ne semble pas enclin à changer les méthodes de travail qui ont mené audit épisode.»

DU 1er AU 7 FÉVRIER 2016

d’une PIZZA

SUPER BOWL

L’opposition demande une enquête Projet Montréal demande officiellement au Bureau de l’inspecteur général (BIG) d’enquêter sur l’octroi de quatre contrats par le maire Denis Coderre et son équipe à des proches du maire, d’anciens collaborateurs et d’anciens donateurs et solliciteurs de son parti. L’élu Guillaume Lavoie, auteur de la requête, explique dans sa lettre que cette «pratique en apparence inquiétante de l’administration du maire Denis Coderre» va à l’encontre des politiques internes de la Ville de Montréal, dont la Politique de gestion contractuelle. métro

De nouvelles règles pour le logement social Tous les promoteurs immobiliers qui souhaitent entamer un nouveau projet résidentiel ou convertir des appartements en condominiums à Verdun devront contribuer à l’offre de logements sociaux. Dorénavant, les projets immobiliers de 100 logements et plus devront être composés de 20 % de logements sociaux sur site ou de 22,5 % hors site, et de 20 % de logements abordables privés. L’arrondissement va ainsi plus loin que toutes les stratégies d’inclusion de logements abordables existantes sur l’île de Montréal. tc media

PROMO 1 2 FRITES + 2 RONDELLES D’OIGNON + 2X4 SAUCISSES FEUILLETÉES

À L’ACHAT CÉLÉBRONS LE

Contrats à des proches

LARGE ou X-LARGE

ACTUALITÉ

Verdun

Les travaux sur l’intercepteur ont duré quatre jours, alors qu’ils devaient en prendre sept. / archives métro

buant à un phénomène de décantation qui se serait produit. Quant à la faune, des tests de la Ville ont montré que des poissons, qui auraient nagé à proximité d’un régulateur ou d’un lieu de surverse, ne seraient pas morts, même après quatre jours. «Personne n’a signalé de poissons qui flottaient à la surface de l’eau», a dit M. Fontaine. Ce bilan environnemental est provisoire puisque la ministre fédérale de l’Environnement et des Changements climatiques, Catherine McKenna, a exigé qu’une surveillance soit assurée sur la qualité de l’eau, les sédiments et la flore jusqu’en juin 2016. «On peut présumer que, si on n’a pas eu de résultats néfastes tout de suite après le débordement, il serait étonnant de voir des résultats différents, a dit M. Fontaine. Sauf qu’on va

Pierre Karl Péladeau

«Le caucus est soudé»

Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau s’est dit persuadé hier de pouvoir surmonter «les moments difficiles» des dernières semaines. En conférence de presse, il a reconnu qu’il s’était retrouvé face à «une accumulation de considérations». Hier, au terme d’une journée de travail avec ses députés, M. Péladeau est apparu confiant. «Le caucus est soudé, le caucus est prêt à travailler, et le Parti québécois va livrer la marchandise comme il a toujours livré la marchandise», a-t-il dit. la presse canadienne

PROMO 2 seulement

AILES DE POULET

(maximum 100 ailes) Ne peut être jumelé à une autre offre.

450-669-

(6699) | 54, boul. Cartier Ouest, Laval

¢ ch.

journalmetro.com jeudi 4 février 2016

15 toilettes neutres dans un cégep Montréal. En plus des toilettes pour femmes et de celles pour hommes, le Collège Vanier compte officiellement depuis hier une quinzaine de toilettes neutres. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Il s’agit de toilettes individuelles pouvant être utilisées par tous. Pas de symbole masculin ou féminin sur la porte. Plusieurs d’entre elles accommodent également les personnes handicapées. La demande pour ces installations a été faite par deux associations étudiantes qui aident notamment les personnes en questionnement sur leur identité de genre et par des membres du personnel. «Des étudiants trans se sentaient mal à l’aise dans les deux types de toilettes qui

Accommodement

«Des étudiants trans se sentaient mal à l’aise dans les deux types de toilettes qui existaient.» Normand W. Bernier, directeur général du Collège Vanier

existaient», a souligné Normand W. Bernier, directeur général de l’établissement de niveau collégial de l’arrondissement de Saint-Laurent. «Certaines personnes ne s’identifient pas à un genre en particulier, alors je crois que chacun devrait pouvoir choisir la toilette dans laquelle il se sent le plus en sécurité. Ce genre d’initiative est positif tant qu’on n’oblige personne à les utiliser», a commenté Akiko Asano, présidente de l’organisme Enfants transgenres Canada. Quelques autres institutions d’enseignement montréalaises possèdent déjà au moins une toilette neutre, notamment le Collège Dawson et le Cégep du Vieux-Montréal.

Pour tous Selon Normand W. Bernier, ces toilettes profiteraient à un large éventail de personnes désirant plus d’intimité. • Il a donné l’exemple d’une personne diabétique devant s’injecter de l’insuline, d’un parent devant changer la couche d’un bébé ou d’une mère voulant accompagner son jeune fils à la toilette. • Le directeur du collège entend d’ailleurs créer un vestiaire familial dans le bloc sportif du collège, que tous pourraient utiliser.

Pas de symbole masculin ou féminin sur la porte : cette toilette individuelle peut être utilisée par tous. / Josie Desmarais/Métro

Avec Sara King-Abadi/tc media

Les nouveaux défis de Thériault Steve Caron steve.caron@tc.tc

EXCLUSIF

La vice-première ministre Lise Thériault lors de son assermentation, la semaine dernière / jacques boissinot/la presse canadienne Pointe-de-L’Île

Coup d’éclat des enseignants Des policiers ont dû se rendre à la salle du conseil de la Commission scolaire de la Pointe-de-

L’Île (CSPÎ) après qu’une vingtaine d’enseignants du syndicat ont interrompu la séance où siégeait le comité exécutif et le Photo caption conseil des commissaires. cutout Les manifestants, munis de pancartes et de sifflets, ont provoqué un bruit

Après un congé forcé de près de trois mois, la députée et vice-première ministre Lise Thériault se dit prête à relever de nouveaux défis. «L’année 2015 n’a pas été facile, surtout les derniers mois», souligne la députée dans sa première entrevue depuis sa convalescence. assourdissant et ont collé des collants et des affiches pour faire «comprendre à la commission que le syndicat ne pliera pas» dans le cadre des négociations pour le renouvellement de leur convention. TC Media

Pause

«J’ai profité de l’occasion pour faire une introspection et redéfinir mes priorités.» Lise Thériault, vice-première ministre

Son passage au ministère de la Sécurité publique n’a pas été de tout repos. «J’ai dû recharger mes batteries», dit-elle. Le 22 octobre dernier, lors d’une conférence de presse

consacrée au dossier des femmes autochtones qui auraient été agressées par des policiers de la Sûreté du Québec à Val-d’Or, Mme Thériault n’avait pas réussi à contenir ses larmes. C’est à la suite de cet épisode qu’elle s’est rendue chez le médecin et a dû s’absenter de l’Assemblée nationale pour une période indéterminée pour des raisons de santé. Le contact avec les gens lui a manqué, dit-elle. «Je suis maintenant prête à relever les défis qui m’attendent dans mes nouvelles fonctions», indique la nouvelle Longueuil

Une mère et son bébé disparus / Audrey Gauthier/TC Media

La police de Longueuil recherche activement une jeune mère, Nayla Michaela

ministre des Petites et Moyennes Entreprises, de l’Allègement réglementaire et du Développement économique régional. «La première chose que le premier ministre a faite a été de me reconfirmer mon poste de vice-première ministre. Par la suite, il m’a annoncé mes nouvelles fonctions. J’étais très heureuse.» Mme Thériault cumulera aussi les fonctions de ministre responsable de la Condition féminine et ministre responsable de la région de Lanaudière. Gomez, qui est portée disparue depuis vendredi avec son enfant âgé d’un an. Les circonstances de la disparition des deux personnes ne sont pas encore connues. La Presse canadienne

PORTES OUVERTES Mercredi 10 février 2016 de 19 h à 21 h

PARTEZ SANS PAYER $ $ $ $ PREMIER PAIEMENT MENSUEL

0 0 0 0

39 CRUZE LT 2016 ÉDITION LIMITÉE

POUR L’ÉQUIVALENT DE

0 TAUX DE LOCATION PENDANT 24 MOIS

$ VERSEMENT INITIAL

BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES DE 78$

PAR SEMAINE 2

COMPREND 3 000$ DE RABAIS À LA LOCATION, 1 500$ DE RABAIS À LA LIVRAISON, 500$ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE ET LE TRANSPORT.

15 875

SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE3

chevrolet.ca

LA PROTECTION CHEVROLET – 5 ANS – 160 000 KM GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE

À L’ACHAT

À LA LIVRAISON

VERSEMENT INITIAL

VIDANGES D’HUILE SANS FRAIS4 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS5

DÉPÔT DE GARANTIE

À LA LOCATION1

MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ

TOUT ÉQUIPÉE, DE SÉRIE • M OTEUR EC OTEC TU RB O 1 ,4 L

• CLI M ATI S AT ION

• CAMÉRA ARRIÈRE

• C O N N E X I O N W I - F I 4 G LTE 3 E T B LU E TO OTH M D

• RÉGUL ATEUR DE V ITESSE

• SYSTÈM E D’I NFOD IV E RTISSE M E N T M Y LIN K M C

• VI DANGES D’HUI LE S AN S FRAIS 4

L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles neufs Cruze LT 1SA 2016 Édition limitée (1PX69 – 1SA). Transport (1 600 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM et taxes applicables en sus. 1. Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 2 février et le 29 février 2016, d’un véhicule Chevrolet neuf ou de démonstration, à l’exception du Chevrolet Colorado 2SA. La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location ou les deux premiers versements bimensuels de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location). Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu’à l’échéance du contrat de location. Frais d’inscription au RDPRM non exigés. Assurance, immatriculation et taxes applicables non comprises. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 2. Location selon un prix à l’achat de 15 875 $ pour la Cruze LT 1SA (comprend 3 000 $ de rabais à la location, 1 500 $ de rabais à la livraison et 500 $ de rabais pour propriétaire). Les montants calculés par semaine sont basés sur des paiements de 78 $ aux deux semaines pendant 24 mois à un taux de 0 % avec un versement initial de 0 $. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 3. Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données. Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du système. Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions. Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés. Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d’OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service. 4. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. 5. Offert sur certains modèles Chevrolet 2015 et 2016 avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows. Un plan de services OnStar en vigueur est requis. Les services varient selon l’appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez. Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les limitations liées au système et d’autres détails. Un système de démarrage à distance installé en usine est requis. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. GM Canada se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.

DÉCOUVREZ CHEVROLET ET

journalmetro.com jeudi 4 février 2016

Une commission parlementaire sur le taxi

Mardi, le syndicat des Métallos avait demandé à la Cour supérieure de déclarer illégales les activités d’Uber. / Ryan Remiorz/la presse canadienne

Québec. Jugeant que les changements apportés par Uber sont inévitables, le ministre des Transports a déclaré hier envisager la voie de la réglementation.

Le ministre Jacques Daoust a présenté l’intention de son gouvernement de tenir une commission parlementaire sur l’industrie du transport par taxi pour entendre le point de vue des principaux intervenants afin de régler «la crise qui sévit dans l’industrie». Une crise provoquée par l’offre de services d’Uber dans la province. Avec cette commission,

PORTES OUVERTES Mardi 9 février 2016 | 15 h à 20 h

le ministre souhaite trouver des pistes de solution pour relever les défis auxquels est confrontée l’industrie du taxi avec l’arrivée de nouveaux types de transport rémunéré. Interrogé pour savoir s’il était illusoire de chercher à interdire Uber, le ministre a répondu qu’il n’est «pas contre le progrès technologique», en référence au système mis de l’avant par Uber, par lequel les utilisateurs peuvent commander un véhicule avec une application mobile sur leur téléphone intelligent, où qu’ils se trouvent. Il dit plutôt vouloir des règles «claires et équitables» pour assurer la fin de la concurrence déloyale, notamment sur le plan fiscal. Il ne rejette pas la possibilité d’indemniser les chauffeurs de taxi qui ont acquis leur permis pour une forte somme, jusqu’à 200 000 $. Mais il ne pense pas que la population devrait avoir à payer Salon de massage Jasmine

Rosemont prêt à aller en cour PHOTO

L’arrondissement de de lecteur

50 $

Rosemont–La Petite-Patrie est sur le point de se tourner vers les tribunaux pour tenter de faire fermer le salon de massage érotique Jasmine, à qui il a déjà envoyé plusieurs constats d’infraction. Le propriétaire, Frédéric Archambault, refuse

Encadrement

«On ne peut pas éviter ces technologies-là, mais il faut les discipliner.» Jacques Daoust, ministre des Transports du Québec

«parce qu’Uber débarque en ville». Uber Canada a de son côté salué l’initiative du ministre. L’entreprise estime qu’une telle commission pourrait permettre de trouver des solutions réglementaires concrètes «pour assurer aux consommateurs des alternatives de transport sécuritaires, fiables et abordables», avancet-elle dans un communiqué. Quant à l’industrie du taxi, elle demande depuis un certain temps au gouvernement québécois d’interdire les services d’Uber. la presse canadienne

d’obtempérer et entend se battre pour sauver son commerce. Au dernier conseil d’arrondissement, lundi, les élus ont donné leur de lecteur autorisation au Service des affaires juridiques «pour intenter toutes les procédures judiciaires requises devant la Cour supérieure» concernant les activités du salon de massage Jasmine, situé à l’angle de la 3e Avenue et de la rue de Bellechasse.

PHOTO

25 $

tc media

PHOTO

de lecteur

50 $

PHOTO

de lecteur

25 $

L’ÉCOLE DES SCIENCES DE LA GESTION tt Renseignez-voustsurtnotretgammetcomplètetdet70tprogrammestauxt3tcycles tt Assisteztàtl’unetdetnostséancestd’informationtsurtplace

Perte de contrôle esg.uqam.ca

L’avenue du Parc a dû être fermée hier matin durant une heure, à l’intersection de l’avenue des Pins. Le cocktail de neige et de pluie verglaçante a empêché des dizaines de véhicules, dont cet autobus, de monter la côte en pleine heure de pointe. / Christian Gagnon/monscoop@journalmetro.com

T16-30809-ARSC-Pyschology-Family-Well-Being-Metro-Feb-1

4.92” x 2.78”

Jan. 29, 2016

64,5 M$ pour réformer le financement Québec a annoncé hier son intention de procéder de gré à gré pour l’octroi d’un contrat de 64,5 M$ à l’entreprise Logibec en vue d’une réforme du financement des établissements du réseau de la santé. la presse canadienne

Une personne à qui on impose un tel questionnaire peut porter plainte devant la CDPDJ. Plusieurs dossiers sont actuellement devant les tribunaux pour cette raison, souligne Me Stéphanie Fournier. / archives métro

Des formulaires pré-embauche discriminatoires roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Des questionnaires médicaux pré-embauchetoujoursimposés dans plusieurs établissements de santé du Québec sont discriminatoires, ont dénoncé hier 28 organismes, dont la Coalition des organismes communautaires québécois de lutte contre le sida (COCQ-SIDA) et la Société canadienne de la sclérose en plaques (SCSP). Dansunexempledequestionnaire intitulé «Bilan de santé», on demande notamment si la personne candidate est enceinte, si elle prend des médicaments et si elle souffre ou a déjà souffert d’une liste détaillée de maladies, dont des maladies mentales et le VIH/sida. Poser ces questions au cours du processus de sélection serait contraire à la Charte des droits et libertés puisqu’elles peuvent entraîner la discrimination à l’emploi de ceux qui ont un problème de santé, selon la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ), qui s’inquiétait de cette pratique dans un avis en 2011. La seule exception permise est si l’employeur démontre que chaque question a un lien avec les qualités requises pour l’emploi. «Si on a un formulaire général administré, peu importe l’emploi que vous allez occuper, on peut penser qu’il va y avoir problème», a toutefois souligné à Métro

Indignation

«Que ça se passe dans notre réseau public de santé, c’est incroyable!» Doris Provencher, directrice générale de l’Association des groupes d’intervention en défense des droits en santé mentale du Québec

Me Stéphanie Fournier, conseillère juridique à la CDPDJ. «Ce n’est pas parce que j’ai un problème de santé mentale que je ne suis pas compétente, a commenté Doris Provencher, directrice générale de l’Association des groupes d’intervention en défense des droits en santé mentale du Québec. D’ailleurs, plusieurs personnes prennent des médicaments qui fonctionnent très bien.» Une personne à qui on impose un tel questionnaire peut porter plainte devant la CDPDJ. Plusieurs dossiers sont actuellement devant les tribunaux pour cette raison, souligne Me Fournier. Puisque ces questionnaires semblent encore courants, les 28 organismes demandent au gouvernement de «tout mettre en place pour permettre un égal accès et le maintien en emploi des personnes vivant avec un problème de santé». Le ministère de la Santé et des Services sociaux a indiqué à Métro que les établissements de santé sont autonomes et responsables de la gestion de leur personnel.

AVEZ-VOUS UN ENFANT ENTRE 12 ET 22 ANS ? Nous recherchons des MÈRES d’adolescents avec AUTISME, DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ou SANS BESOINS PARTICULIERS pour une étude portant sur les transitions dans l’adolescence et la vie adulte.

Recevez jusqu’à $175. This study is also being conducted in English. Contactez nous au (514) 848-2424 ext. 2206 ou parents.fwb@concordia.ca

Un monde de destinations à l’horizon

Avec plus de 30 partenaires aériens réguliers, l’aéroport Montréal-Trudeau vous offre plus de 135 destinations sans escale comme Reykjavik, Glasgow, Havane et Dallas. De plus, Montréal-Trudeau demeure une plaque tournante pour la francophonie avec plusieurs vols par jour vers Paris, Bruxelles et Genève.

admtl.com

CONCORDIA .CA

Réseau de la santé

journalmetro.com jeudi 4 février 2016

Le géant américain Lowe’s met la main sur le quincaillier Rona pour 3,2 G$ Économie. Préoccupé par les effets négatifs qu’aurait eu une expansion de Lowe’s au Québec, le quincaillier Rona a changé son fusil d’épaule et choisi de passer sous le contrôle du détaillant américain. Près de quatre ans après une première tentative qui avait provoqué une levée de boucliers, le numéro deux de la rénovation aux États-Unis mettra finalement la main sur le fleuron québécois fondé en 1939 dans le cadre d’une transaction évaluée à 3,2 G$, incluant la dette. «Si nous n’avions pas bougé et que Lowe’s avait ouvert de 20 à 30 magasins au Québec, c’est certain qu’on aurait géré de la décroissance», a expliqué hier le président et chef de

Rentabilité

D’ici cinq ans, Lowe’s, qui compte actuellement 42 magasins au pays, désire doubler la rentabilité de ses activités canadiennes.

Le quincaillier Rona passe sous le contrôle de Lowe’s. / Ryan Remiorz/La presse canadienne

la direction de Rona, Robert Sawyer, au cours d’une conférence de presse à Montréal. Si les représentants du détaillant américain n’ont pas clairement confirmé qu’une expansion figurait dans leurs plans, les dirigeants de Rona, eux, en étaient convaincus. De part et d’autre, on a vanté

la transaction en affirmant que ce regroupement constituerait la plus grande chaîne spécialisée dans la rénovation au pays, et qu’il serait mieux équipé pour concurrencer Home Depot. Le ton était ainsi bien différent de celui de 2012, lorsque Lowe’s avait offert 1,76 G$ pour acquérir Rona, suscitant un tollé

Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement!

Gestion financière informatisée – LEA.AC (AEC) (Français) Cours offerts le matin, l’après-midi, le soir et la fin de semaine

CMY

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

Aucune d’atlitsetnete!

EZ-

Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

INSCR

Les diplômés du programme de Gestion financière informatisée peuvent se présenter à l’examen menant au certificat de Spécialiste en conformité de la paie de l’Association canadienne de la paie.

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

V OU S AIN TE N M

1 800 571-6703

gfi.collegecdi.ca

MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700. Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120. Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500. Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

Un«bénéfice» pourleQuébec La prise de contrôle du quincaillier Rona par une entreprise américaine sera bénéfique pour les Québécois, estime le gouvernement Couillard. Au contraire, les trois partis de l’opposition considèrent que cette transaction, symbole du déclin économique du Québec, est déplorable. «Ce n’est pas dans l’intérêt du gouvernement de bloquer cette transaction», a indiqué la nouvelle ministre de l’Économie, Dominique Anglade, qui y voit «définitivement un bénéfice pour les Québécois». Signe d’une certaine nervosité à Québec, la ministre

a donné trois points de presse sur le sujet durant la journée. Le chef de l’opposition officielle, Pierre Karl Péladeau, a condamné sans réserve cette acquisition, exhortant le premier ministre Philippe Couillard à tout mettre en œuvre pour la faire échouer. Contrairement au chef péquiste, la ministre Anglade ne conteste nullement cette acquisition, prévoyant même qu’il y aura «d’autres transactions de ce genre» à l’avenir. La ministre Anglade a affirmé avoir obtenu des garanties de l’acquéreur, Sylvain Prud’homme, président de Lowe’s au Canada, quant au maintien des emplois et des bannières. La Presse canadienne

TransCanada appelée à refaire ses devoirs

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR

au sein du conseil d’administration, du gouvernement ainsi que des marchands indépendants. Bien que l’entreprise québécoise n’ait jamais été officiellement à vendre, le conseil d’administration n’a eu d’autre choix que d’évaluer une offre «alléchante» présentée l’automne dernier, a expliqué son président, Robert Chevrier. Pour tenter d’apaiser les craintes, Lowe’s s’est engagé à conserver le siège social des activités canadiennes à Boucherville – lequel sera dirigé par son président au Canada, Sylvain Prud’homme – et à garder la «vaste majorité» des employés actuels. La Presse canadienne

Réactions

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130. Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400. Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20. Québec, QC, G1R 5M6

Dans une démarche inhabituelle, l’Office national de l’énergie (ONÉ) exige de TransCanada qu’il mette de l’ordre dans ses documents et reformule clairement sa demande d’autorisation pour son projet Énergie Est. Dans une lettre qu’il a fait parvenir hier, l’ONÉ indique avoir «constaté qu’il est difficile même pour des experts de s’y retrouver», tant la forme actuelle du projet est laborieuse. L’ONÉ craint qu’il soit encore plus ardu pour la population en général d’y voir clair. À l’Office, on admet que ce genre de requête est très inhabituel. Énergie Est est le plus gros projet soumis à l’ONÉ de toute son histoire. TransCanada a déposé des milliers de pages de documents pour son projet d’oléoduc de 4 600 km, qui transporterait 1,1 million de barils de pétrole par jour. L’oléoduc partirait de l’Alberta pour se rendre jusqu’au Nouveau-Brunswick, en traversant le Québec. L’entreprise a effectué cinq mises à jour sur Énergie Est depuis qu’elle s’est adressée à l’ONÉ la première fois, en octobre 2014. L’Office demande désormais une version consolidée, avec des informations présentées «selon une disposition

Le responsable du volet québécois d’Énergie Est, Louis Bergeron / Josie Desmarais/Métro Entente TransCanada lance une opération de grande séduction dans l’espoir de voir son projet d’oléoduc Énergie Est atteindre un seuil d’acceptabilité sociale au Québec. • L’entreprise a annoncé hier la conclusion d’une entente par laquelle la firme ABB fournira 22 bâtiments d’alimentation

claire et facile à suivre, facilitant les recherches et les références». Il signale également qu’il exige ce document dans les deux langues officielles, avec deux versions «en parfaite correspondance». Les documents

électrique pour les stations de pompage le long de l’oléoduc. • «L’acceptabilité sociale, ça ne se mesure pas avec une règle, c’est un paquet de choses qu’on fait sur le terrain qui font la différence», a déclaré le vice-président et responsable du volet québécois du projet, Louis Bergeron.

avaient au départ été fournis uniquement en anglais. L’Office donne à Trans Canada deux semaines pour lui soumettre une table des matières incluant la date prévue du dépôt de la demande consolidée. pc

Deux jours auront suffi à enterrer les négociations Diplomatie. L’émissaire de l’ONU en Syrie a annoncé hier à Genève une «pause temporaire» des négociations de paix pour la Syrie, deux jours seulement après qu’elles eurent difficilement commencé. Les pourparlers reprendront le 25 février, selon

S t a ff a n d e M i s t u r a , l e représentant onusien. M. de Mistura a affirmé que l’opposition et le gouvernement étaient «intéressés à entamer le processus politique» pour régler le conflit en Syrie. Il a ajouté que les deux parties avaient exprimé leurs inquiétudes face aux pourparlers, dont le gouvernement, qui voulait régler des «enjeux procéduraux» avant de se saisir de la question humanitaire. Or, le représentant de l’ONU a souligné que les questions procédurales ne devaient pas

Reprise en vue

«Ce n’est pas la fin. Ce n’est pas un échec.» Staffan de Mistura, l’émissaire de l’ONU pour la Syrie, affirmant que les négociations allaient reprendre à la fin du mois.

devenir plus importantes que la situation humanitaire des Syriens, qui s’attendent à ce que les discussions donnent «des résultats concrets». ap

Pendant ce temps en Syrie

Gains du régime Les forces syriennes soutenues par l’aviation russe sont parvenues à gagner du terrain dans le nord de la Syrie dans les derniers jours, ce qui a amené l’opposition à demander l’arrêt des bombardements avant la poursuite des négociations.

Hier, les troupes de Damas ont avancé dans deux villages chiites au nord du pays qui étaient assiégés depuis environ trois ans par les rebelles. L’armée syrienne mène également une offensive d’envergure au nord de la ville d’Alep afin de chasser les rebelles de certains quartiers. Si elle y réussit, ce serait de l’un des pires revers pour les insurgés depuis 2012. ap Burundi

Des attaques font une victime Des attaques à la grenade ont fait au moins un mort et cinq blessés dans le centre de Bujumbura, la capitale du Burundi. Deux personnes ont été arrêtées à la suite de ces attaques résultant des troubles provoqués par la réélection du président Pierre Nkurunziza en 2015. ap Aide humanitaire

Trop de dons se perdent en chemin

Marche de cinq heures dans le cosmos Des astronautes russes ont effectué une sortie dans l’espace hier afin de récupérer des semences et des spores collées à l’extérieur de la Station spatiale internationale depuis des mois, voire des années. La sortie dans l’espace de Sergeï Volkoff et Iouri Malenchenko a duré environ cinq heures. Au cours de celle-ci, les deux astronautes ont lancé dans le cosmos une clé USB contenant un message pour leur Russie natale. La clé devrait se détruire en entrant dans l’atmosphère terrestre. / capture d’écran/nasa

Trop souvent, la moitié des dons ne se rendent pas aux personnes qui souffrent et à qui ils sont destinés, a dénoncé hier Kristalina Georgieva, la vice-présidente de la Commission européenne sur le budget. associated press

Allemagne

L’énergie du soleil reproduite

Une expérience réalisée hier par des scientifiques allemands pourrait un jour mener à la domestication de la fusion nucléaire, une forme d’énergie jugée propre et renouvelable, semblable à celle produite au cœur du soleil. Les chercheurs de l’Institut Max Planck ont invité la chancelière Angela Merkel à injecter une petite quantité d’hydrogène dans leur appareil, avant de le bombarder avec une énergie équivalente à 6 000 fours à micro-ondes. Le gaz surchauffé, nommé plasma, n’a survécu qu’une fraction de seconde avant de se refroidir. ap

journalmetro.com jeudi 4 février 2016

France. La prolongation de l’état d’urgence entre les mains du Parlement

France

Un retour des frontières coûteux Le rétablissement de contrôles douaniers permanents coûterait de un à deux milliards d’euros (3 G$) par année à l’économie française, et possiblement 10 fois plus à long terme, a prévenu hier France Stratégie, un groupe de recherche proche du gouvernement. La moitié de cette somme serait perdue quand des touristes renonceraient à se déplacer au sein de l’espace Schengen en raison des nouvelles exigences de visas, selon l’organisation. ap Israël

Trois assaillants palestiniens tués Trois Palestiniens ont été abattus par la police israélienne, hier, près des fortifications de la vieille ville de Jérusalem, après avoir attaqué deux membres des forces de l’ordre, tuant un soldat. Les assaillants étaient armés de fusils automatiques et d’explosifs. ap

Shakespeare visite la «Jungle» de Calais La troupe du théâtre anglais The Globe a joué la pièce Hamlet devant des réfugiés rassemblés dans un camp surnommé la «Jungle», à Calais, dans le nord de la France. The Globe a entrepris l’année dernière une tournée mondiale à l’occasion du 450e anniversaire de naissance du dramaturge anglais. Ce tour du monde devait mener les comédiens en Syrie, mais la guerre qui y fait rage a découragé la troupe de s’y rendre. Elle a donc décidé de jouer devant des Syriens en exil. «Hamlet parle d’un homme qui doute, qui contemple la vie et la mort, qui est au carrefour de son existence... Ça reflète la réalité et la vie de beaucoup de jeunes hommes de ce camp», a indiqué Joe Murphy, un des directeurs artistiques de la compagnie. Plus de 4 000 réfugiés vivent dans des conditions extrêmement précaires dans la «Jungle». / dan kitwood/getty

Le gouvernement français a déposé hier une mesure visant à prolonger de trois mois l’état d’urgence décrété au lendemain des attentats de Paris du 13 novembre 2015. Le texte doit maintenant être adopté par le Parlement français. Les sénateurs en débattront mardi prochain, tandis que les députés se pencheront sur le projet de loi le 16 février. La France avait décrété l’état d’urgence, qui donne plus de pouvoirs à la police et aux autorités administratives, dans la foulée des attentats survenus dans la capitale française, qui ont fait 130 morts et des centaines de blessés le 13 novembre. Il a déjà été prolongé une première fois et devrait être renouvelé à la fin du mois de février. Au total, 3 289 perquisitions policières ont été menées en vertu de l’état d’urgence, ce qui a débouché sur 571 enquêtes – principalement pour possession de drogue ou d’armes illégales. Plusieurs groupes de défense des droits de la personne

«Utile et nécessaire»

«L’état d’urgence est nécessaire. Il a été utile et on doit le conserver.» Stéphane Le Foll, porte-parole du gouvernement français

s’opposent à la prolongation de l’état d’urgence. Des milliers de personnes ont défilé dans les rues de Paris samedi pour dénoncer la mesure. Amnistie internationale a estimé que «l’état d’urgence ne peut devenir une solution permanente sans miner les libertés fondamentales». «Nous ne devons pas renoncer à nos droits et libertés», a dit par voie de communiqué la Ligue des droits de l’Homme. Le Conseil d’État, le plus haut tribunal administratif de France, a rejeté la semaine dernière la demande de la Ligue d’annuler l’état d’urgence. ap

Pour une carrière... Collège O’Sullivan APPROCHE WEB

Début août 2016

TECHNOLOGIE DES MÉDIAS ET PLATEAU DE TOURNAGE

AEC

12 mois

Préparez-vous à travailler sur un plateau de tournage télévisuel, cinématographique, vidéos corporatifs, vidéos publicitaires et Web. Maîtrisez la caméra, le son, l’éclairage, le montage et plus!

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

ASSURANCE DE DOMMAGES ET COMMUNICATION EN ANGLAIS

AEC

12 mois

Préparez-vous pour une carrière d’agent, courtier, expert en sinistre ou souscripteur. Œuvrez au niveau del’assurance habitation, automobile et responsabilité pour les particuliers et les entreprises. Excellentes perspectives d’emploi.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE INFORMATISÉE

Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

AEC

12 mois

www.osullivan.edu

PORTES OUVERTES

Samedi 20 février de 11 h à 15 h

INSCRIPTION GRATUITE

Pour tous les candidats qui s’inscrivent le 20 février.

Uber sème la colère sur trois continents Les ennuis de la compagnie Uber ne sont pas seulement nombreux, ils sont aussi mondiaux. La demande d’interdiction du service déposée cette semaine par les représentants de l’industrie du taxi du Québec fait écho à une grogne qui a gagné trois continents au cours de la dernière semaine. Retour sur une colère mondialisée, de Montréal à Nairobi. sébastien tanguay

sebastien.tanguay@journalmetro.com

ENTRÉE GRATUITE Vendredi 5 février de 12h à 20h Samedi 6 février de 10h à 18h Dimanche 7 février de 10h à 18h

+ GranD marché Du chocolat + DéfiléS De moDe chocolatéS L’arrivée d’Uber a bouleversé l’industrie du taxi partout dans le monde. Certains gouvernements ont interdit le service sur leur territoire, tandis que d’autres évaluent encore les mesures nécessaires pour encadrer ce joueur plus si nouveau. / getty

Un nouveau colonialisme dénoncé au Kenya

2 3 1 Colère à Paris

Les rues de Paris ont été prises d’assaut, la semaine dernière, par plus de 2 000 chauffeurs de taxi venus exprimer leur ras-le-bol de voir Uber gruger leur part de marché. «Nos gouvernements sont faibles, a dénoncé dans The Guardian Karim Asnoun, leader du syndicat CGT des taxis. Ils pensent qu’Uber crée des emplois, alors que chaque emploi créé en détruit plutôt un autre.»

Les chauffeurs de taxi de Nairobi, la capitale kényane, ont donné sept jours au gouvernement pour interdire le service d’Uber hier, menaçant de paralyser le transport dans la ville si les autorités refusaient de se plier à leur ultimatum. Un porte-parole de l’industrie du taxi au Kenya, Mwangi Mubia, a indiqué hier que près de 4 000 chauffeurs avaient perdu leur emploi en raison de la concurrence jugée déloyale d’Uber. Les manifestants ont dénoncé, hier, ce qu’il considère comme un «néocolonialisme» de la compagnie de transport.

Uber contre Uber à New York

Des centaines de chauffeurs d’Uber ont manifesté devant les bureaux new-yorkais de la compagnie, lundi, pour protester contre les coupures de tarif imposées par l’entreprise. «[Uber] prétend que nous sommes ses partenaires, avait indiqué au New York Times Tsering Sherpa, qui travaille six jours par semaine, huit heures par jour, pour l’entreprise. Mais ils nous traitent comme des esclaves.»

+ DémoS DeS chefS

préSentéeS par l’acaDémie Du chocolattm

+ Spectacle ari cui cui Dimanche 7 février à 13h

UX E R U O M A S E D S U LE RENDEZ-VO e ! n io it 5 d é T A L O C C O H DU C @jtmec #JTME hocolat nc ee im a t je at.com jetaimeenchocol

journalmetro.com jeudi 4 février 2016

Paris à la rescousse de ses Antilles Zika. Deux régions des Antilles françaises sont frappées par une épidémie du virus Zika, et Paris déploiera du personnel médical dans la région pour combattre le problème, a annoncé Paris hier.

La ministre française de la Santé, Marisol Touraine, a indiqué que la Martinique et la Guyane française ont recensé 2 500 infections potentielles et une centaine de cas confirmés depuis la mi-décembre. Cela inclut 20 femmes enceintes et 2 personnes atteintes du syndrome de Guillain-Barré, qui cause une paralysie temporaire. Quelques infections

Héma-Québec

Héma-Québec a annoncé hier qu’en raison du virus Zika, toute personne séjournant à l’extérieur des États-Unis et de l’Europe continentale devra attendre 21 jours, à son retour, pour effectuer un don de sang.

sont également rapportées en Guadeloupe et à Saint-

Martin, qui font aussi partie des Antilles françaises. Neuf personnes infectées sont arrivées en France, mais M me Touraine assure qu’il n’y a aucun risque d’épidémie. Plusieurs cas de microcéphalie ont été enregistrés au Brésil depuis octobre, mais les scientifiques ne disposent d’aucune preuve concluante liant le virus Zika à cette malformation. ap/lapresse canadienne

Plus de 4 000 cas de microcéphalie ont été recensés au Brésil depuis l’apparition du virus Zika, principalement dans les zones pauvres du pays. / associated press États-Unis

Brisez

votre routine... Et pimentez votre

Saint-Valentin.

Afrique

Paul et Santorum abandonnent

Le ver de Guinée en voie d’éradication

Rand Paul, le sénateur du Kentucky et candidat à l’investiture républicaine jusqu’à hier, a annoncé qu’il jetait l’éponge. M. Paul, qui défend une réforme du système de justice et qui s’oppose à l’usage de drones, n’a récolté que 4,5 % des voix lundi en Iowa. En soirée hier, c’était au tour de Rick Santorum d’annoncer son abandon. L’ancien sénateur de la Pennsylvanie s’est rallié au sénateur de la Floride, Marco Rubio. métro

L’ancien président américain Jimmy Carter a prédit mardi que le ver de Guinée, qui se glisse sous la peau de ses victimes et qui peut atteindre un mètre de long, disparaîtra bientôt. M. Carter et sa fondation font campagne depuis 1986 pour éradiquer cette maladie auparavant très répandue. Cet objectif semble être à portée de main après la détection de seulement 22 infections dans le monde l’an dernier. associated press

Découvrez les produits

Club vidéo et boutique Séduction

Lingerie Séduction

Lundi au mercredi : 9h00 à 21h00 Jeudi au samedi : 9h00 à 24h00 Dimanche : 10h00 à 22h00

Lundi au vendredi : 9h00 à 21h00 Samedi : 9h00 à 17h00 Dimanche : 10h00 à 17h00

5220 MÉTROPOLITAIN EST, MONTRÉAL 514 593-1169

.ca

/SEDUCTIONMONTREAL | BOUTIQUE EN LIGNE : SEDUCTION

«Musulmans et Américains» Le président américain, Barack Obama, a visité une mosquée pour la première fois de sa présidence hier à Baltimore, répétant à la communauté musulmane qu’elle faisait partie de la «famille américaine». «Vous n’êtes pas musulman ou Américain, a affirmé le président. Vous êtes musulman et Américain.» Le même jour, le candidat à l’investiture républicaine Donald Trump lançait sa nouvelle campagne télévisée au New Hampshire. Celle-ci répète sa volonté d’interdire aux musulmans, qu’ils soient américains ou non, l’accès au territoire américain. / pablo martinez monsivais/ap

Arrêtez les symptômes du rhume à la vitesse Advil Obtenez un soulagement rapide et efficace des symptômes du rhume comme les douleurs sinusales et la congestion.

ÉCONOMISEZ 3 $ SUR LES PRODUITS ADVIL RHUME SÉLECTIONNÉS ÉCONOMISEZ 3 $ À L’ACHAT D’UN PRODUIT ADVIL TOUX, RHUME ET GRIPPE NUIT SÉLECTIONNÉ.

Assurez-vous que ce produit vous convient. Lisez l’étiquette et suivez le mode d’emploi.

WTRACSA55245_Advil_Cold_MET_F.indd 1 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

REMBOURSEMENT POSTAL DE 3 $ : Pour recevoir 3 $ par chèque, vous n’avez qu’à procéder de la façon suivante : 1) Achetez une boîte de n’importe quel format de produit Advil Rhume et Sinus ou Advil Rhume et Grippe. 2) Envoyez ce formulaire officiel dûment rempli, accompagné du rabat de la boîte sur lequel apparaît le symbole CUP à : Rabais en argent Pfizer Soins de santé, C.P. 13300, Saint John (Nouveau-Brunswick) E2L 5E7. Cette offre est valable au Québec seulement. Seules les demandes suffisamment affranchies et accompagnées d’une preuve d’achat seront honorées. Veuillez allouer de 4 à 6 semaines pour le remboursement. CECI N’EST PAS UN COUPON DE MAGASIN. NUL SI INTERDIT PAR LA LOI. Pas de fac-similé. Date d’expiration : 31 juillet 2016 Nom ________________________________________________________________________________________ Adresse _____________________________________________________________________________________ Ville _____________________________ Province ______________________ Code postal ___________________

Code du coupon : 12927409

15-12-21 10:32 AM

journalmetro.com jeudi 4 février 2016

Dénoncez, dénoncez… CHRONIQUE Judith Lussier journaliste indépendante

Le procès de Jian Ghomeshi, mené paraît-il de main de maître par sa redoutable avocate Marie Heinen, découragera-t-il les femmes de dénoncer leurs agresseurs? L’issue de cette seule affaire ne saurait nous procurer une réponse satisfaisante. Tous les jours, des histoires moins spectaculaires, mais pas moins décourageantes, s’immiscent dans l’inconscient collectif et referment la porte qui a été grande ouverte l’an dernier par le mouvement #AgressionNonDénoncée. Dans les derniers

jours seulement, nous apprenions que : – Le maire de Baie-Trinité, Denis Lejeune, a écopé de deux ans de probation après avoir été reconnu coupable d’agression sexuelle. Pendant sa peine, il pourra rester en poste. Son avocat a plaidé que l’homme constituait «un atout pour la communauté» en raison de sa position de maire. – Appelé à commenter les enquêtes au sujet d’agressions sexuelles dans l’armée, Normand Lester a insinué sur les ondes du 98,5 FM que c’était, que voulez-vous,

dans la nature humaine que des jeunes hommes pleins de testostérone agressent des femmes en situation de promiscuité (par exemple dans un sous-marin, où les femmes ont maintenant le droit de travailler puisqu’on est en 2016). – Une femme, dont la plainte pour agression sexuelle contre l’avocat proche du parti Libéral JeanPaul Boily a été rejetée par le Directeur des poursuites criminelles et pénales, tente d’obtenir justice au civil. Les articles à ce sujet nous apprennent que l’avocat criminaliste pourrait poursuivre la plaignante pour atteinte à sa réputation. – L’ex-maire de MontréalNord Gilles Deguire, qui a quitté ses fonctions parce qu’il est accusé d’agression sexuelle sur une mineure, aurait droit à une indemnité de départ pouvant aller jusqu’à 124 000 $. L’histoire ne dit pas de combien de moyens la victime dispose, elle, pour passer à travers cette épreuve.

Exclusif

Sur le web

Agressions sexuelles

C’est le message qu’on envoie. Que, quoi qu’il advienne, les victimes semblent fichues. Que dénoncer ne leur procurera pas réconfort, mais pourrait même se retourner contre elles. – La commission scolaire Pointe-de-l’Île a été condamnée à verser une compensation à une fillette ayant subi de l’intimidation. La petite victime de 11 ans disait aussi avoir été agressée sexuellement dans les toilettes de l’école. Pour miner sa crédibilité, les avocats de la commission scolaire ont affirmé que lors d’une fête de l’école, la fillette avait dansé de manière suggestive. Onze ans. – Un médecin a été radié par le Collège des médecins pour avoir abusé de trois patientes en détresse psychologique. L’article qui brosse le portrait de relations toxiques ayant clairement pour trame de fond un abus de pouvoir parle pourtant de «relations amoureuses».

L’amour, c’est pas ça. Est-ce que les victimes doivent douter de l’efficacité du système juridique pour obtenir réparation? Bien sûr, en colligeant toutes ces nouvelles, c’est précisément le message qu’on envoie. Que, quoi qu’il advienne, les victimes semblent fichues. Que dénoncer ne leur procurera pas réconfort, mais pourrait même se retourner contre elles. Ce n’est pas aux victimes que s’adresse cette recension, mais à toutes les personnes qui sont responsables de ce discours ambiant, qu’il s’agisse des avocats de la défense, des juges, des journalistes, des titreurs et des commentateurs professionnels comme amateurs.

Des bijoux qui sentent bon Fraîchement débarquée au Québec, la marque provençale Héloïse de V. apporte un certain renouveau en parfumerie en proposant des bijoux à parfumer. Pas inusité du tout, mais encore une rareté de ce côté-ci de l’Atlantique. La fondatrice de la marque a ainsi créé des pendentifs en forme de feuille de figuier, son emblème, et faits de cuir végétal et de céramique, matériaux qui ont l’avantage d’absorber les odeurs pour ensuite les diffuser subtilement. le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Trois jours sans eau

Empire félin Un chat est photographié près de la pyramide de Cestius, à Rome. La seule pyramide ancienne encore existante de la capitale italienne attire l’attention ces jours-ci. Un magnat japonais du vêtement a en effet fourni les fonds pour nettoyer le monument, qui sera étudié par des archéologues. / Domenico Stinellis/associated press

L’humain peut vivre plusieurs semaines sans manger, mais ne peut vivre plus de trois jours sans eau. En matière de sécurité civile, la question de l’approvisionnement d’une communauté en eau est un enjeu jugé critique. C’est une priorité absolue! Imaginez maintenant qu’on doive interrompre l’approvisionnement en eau de la grande région de Montréal pour une durée indéterminée. C’est la pagaille, les gens se ruent et vident les commerces de cruchons d’eau. Les autorités savent que les réservoirs gravitationnels de la ville de Montréal ne leur donnent que quelques jours, tout au plus. Les dirigeants n’ont qu’un certain nombre d’heures pour organiser un approvisionnement alternatif pour des millions de personnes. Le grand Montréal est à l’arrêt, plus rien ne fonctionne, même les pompiers n’ont plus d’eau... Doit-on évacuer Montréal et ses banlieues? Scénario catastrophe peu plausible, vous croyez? Eh bien, détrompez-vous! Ce n’est

pas du cinéma, c’est la réalité qui tracasse les autorités de la sécurité civile depuis la mise en service de la ligne 9B de Enbridge, autorisée par l’Office fédéral de l’Énergie. La ligne 9B, c’est ce vieux pipeline de gaz qui permet maintenant à des centaines de milliers de gallons de bitumineux dilué par des chimiques de franchir le fleuve dans le coin de SaintAndré d’Argenteuil. C’est maintenant une douzaine de tuyaux d’approvisionnement en hydrocarbures qui traversent le fleuve en périphérie du lac des Deux-Montagnes, à proximité et en amont des prises d’eau de la grande région de Montréal. Pour les dirigeants, le controversé pipeline de TransCanada n’est que le tout dernier dans la liste; la goutte qui fait déborder le vase en quelque sorte. Notons qu’un récent rapport de la Polytechnique commandé par le gouvernement du Québec sur les bonnes pratiques en matière de traverses de cours d’eau conclut ceci : on devrait forcer ces tuyaux à traverser le fleuve dans un tunnel, isolant les hydrocarbures de l’eau, et cette pratique devrait s’appliquer à tous les pipelines qui traversent des cours d’eau à débit important. La profonde inquiétude

des autorités vient du fait qu’aucune des installations de la grande région de Montréal n’est équipée pour purifier une eau contaminée par des hydrocarbures. Une fuite de pétrole brut créerait des dépôts persistants à proximité des puises d’eau et polluerait l’approvisionnement en eau de millions de citoyens pour une durée qu’aucun spécialiste ne peut présentement déterminer. Loin d’être un caprice politique, l’opposition de nos dirigeants au projet de TransCanada ressemble de plus en plus à un choix entre l’approvisionnement sécuritaire en eau ou l’exportation d’hydrocarbures. Comme être vivant composé à 60 % d’eau, la réponse à ce dilemme nous semble claire et limpide. Normand Beaudet

Morissette, éthique et racisme Oui, c’est ennuyant la rectitude politique. On fait des choix; qu’est-ce qu’on choisit de défendre ou de détracter avec toute son âme? Vraiment Morissette, le blackface, c’est ça ta cause? À force de minimiser et de

Volume : 15 Numéro : 232 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

faire l’apologie d’une panoplie de petites phrases, expressions, préconceptions et autres formes de racisme, on finit par se faire croire que «nous, c’est pas grave, nos intensions n’étaient pas racistes». Non, ce ne sont pas que les intentions qui comptent; il est plus que temps que nous prenions nos responsabilités, nous sommes en retard. Et est-ce que nous allons enfin finir par arrêter de dire et de penser «eux et nous»? C’est nous! Nous tous, tout le monde, qui faisons un pas en arrière quand nous donnons la parole au racisme. Et tant mieux si on est «forcés» à embaucher un très talentueux et compétent Brathwaite pour inclure une grosse partie de la population qui n’est jamais invitée au «party». Et franchement, M. Morissette, peut-être que je donne trop de crédit aux acteurs, mais j’ose espérer qu’on n’aborde pas la couleur de la peau du personnage comme on aborde son embonpoint, à moins qu’on rie des gens qui se font trop bronzer ou qui se font teindre la peau orange artificiellement; eux, c’est un choix. Yanick Bousquet

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

CAMPAGNE DE GÉNÉROSITÉ DE LA STM

Un engagement social renouvelé de 860 759 $ AU-DELÀ DU CHIFFRE, IL Y A L’ENGAGEMENT DURABLE DES EMPLOYÉS ET DES RETRAITÉS QUI ONT CONTRIBUÉ GÉNÉREUSEMENT À LA 53E CAMPAGNE DE GÉNÉROSITÉ DE LA STM. Cette campagne consiste en une vaste opération de sollicitation auprès des 9186 employés et des 6362 retraités de la STM, afin d’amasser des fonds pour soutenir des causes qui leur tiennent à cœur. Ainsi, la STM s’engage à appuyer les efforts des quatre organismes qu’elle parraine soit Centraide, la Croix-Rouge, Partenairesanté Québec

MÉTRO

et le Réchaud-bus. Ces organismes interviennent notamment dans la lutte à la pauvreté et l’exclusion sociale, le soutien des personnes atteintes de maladies chroniques et la recherche médicale ainsi que l’aide aux gens victimes d’un sinistre.

La mobilisation des employés de la STM est remarquable.

déductions sur les paies, les employés ont organisé de nombreuses activités de levées de fonds pour bonifier les dons. De l’avis des organismes bénéficiaires, la mobilisation des employés de la STM est remarquable et reflète bien les valeurs sociales de l’entreprise qui, par ailleurs, n’hésite pas à fournir l’appui nécessaire pour assurer le succès de ce grand élan de solidarité collectif.

01 Les résultats sont dévoilés à la grande satisfaction des

représentants des organismes parrainés par notre campagne. 02 Une partie de l’équipe des

En plus des contributions volontaires provenant des

La STM est fière de l’engagement de ses troupes qui soutient les actions d’entraide des organismes au sein de la communauté montréalaise depuis plus de cinq décennies.

employés responsables de la sollicitation en milieu de travail 03 Les employés se mobilisent bénévolement pour amasser des dons auprès de la clientèle du métro pour l’Opération 02

paniers de Noël

AVEC VOS TITRES DE TRANSPORT

78,3 MILLIONS Les trains de notre réseau de métro ont parcouru 78,3 millions de km en 2015.

Des économies sous forme de retour d’impôt C’EST LA SAISON DES RAPPORTS D’IMPÔT. VOS ACHATS DE TITRES DE TRANSPORT POURRAIENT VOUS VALOIR CERTAINES DÉDUCTIONS.

En effet, si vous vous procurez vos titres de transport sur une base mensuelle ou même, annuellement, prenez bien soin de garder votre reçu ! Lorsque vous remplirez votre déclaration

GRATUIT* SURCLASSEMENT EN SUITE LOFT AVEC OPUS OU VOTRE TITRE STM VALIDE

d’impôt fédérale, vous pourrez utiliser votre (vos) reçu(s) pour réclamer un crédit d’impôt non-remboursable sur le coût d’achat d’abonnements mensuels au transport collectif.

UNE SEULE IMPRESSION À L’ACHAT ! Il est important de garder son reçu à l’achat de son titre mensuel puisque la STM ne peut pas le

remettre plus tard. Son impression ne se fait qu’une seule fois, au moment de l’achat. Conservez-le donc précieusement jusqu’à la prochaine période des rapports d’impôt.

DE CHEZ VOUS A LA PATINOIRE Village Mammouth

Offert par

GRATUIT * Détails et plus d’offres

stm.info/merci

AVEC OPUS

1 boulevard René-Lévesque

Accès à la patinoire réfrigérée le jeudi Jusqu’au 13 mars

Saint-Laurent

MERCI

stm.info/sorties

Pie-IX

journalmetro.com jeudi 4 février 2016

L’histoire du Québec, l’histoire de Webster Entrevue. À l’occasion du Mois de l’histoire des Noirs, Métro a rencontré le rappeur Webster, un des trois porte-parole de l’événement.

Les mots

«Il y a des choses plus importantes que de s’arrêter à la terminologie. Tout est dans l’attitude, dans la connotation et dans l’intention. Dire “maudits Nouères”, par exemple, ça passe moins!»

claude andré info@journalmetro.com

Rappeur actif depuis une vingtaine d’années, ce «SénéQueb», dont le père est né au Sénégal et la mère est Québecoise, est aussi un féru d’histoire qui n’a pas la langue dans sa poche. Ça tombe bien, parce que Webster utilise ces deux atouts pour nous faire découvrir un pan de l’histoire du Québec et du Canada que généralement nous ne connaissons pas. Ainsi, de 1733 à 1743, le bourreau de la NouvelleFrance était un esclave martiniquais condamné à mort. Dénommé Mathieu Léveillé, il avait été acheté pour faire la sale besogne. Sa première victime? Marie-Josèphe-Angélique, une esclave noire accusée d’avoir voulu incendier la ville de Montréal! En plus des ateliers d’écriture rap qu’il offre dans les écoles, Webster – qui chante Qc History X avec Karim Ouellet – propose de revoir notre histoire à travers le prisme de l’esclavagisme et de la présence des Noirs depuis

À faire aujourd’hui

Otello Dans cet opéra de Verdi, pour se venger d’Otello (Kristian Benedikt – photo), général de l’armée vénitienne, Iago (Aris Argiris) enfile les mensonges sur la prétendue infidélité de la femme d’Otello, Desdémone (Hiromi Omura). Aveuglé par la jalousie, Otello ne peut plus contrôler sa colère…

«Les gens doivent comprendre que les Noirs sont ici depuis le début de la colonie», rappelle Webster. / josie desmarais / métro

les débuts de la Nouvelle-France, au XVIIe siècle, et à la faveur d’un parcours guidé (en français ou en anglais) dans la ville de Québec, où il habite. Notons qu’il y a aussi eu des esclaves amérindiens, appelés Panis (nom francophone d’une Nation des Grandes Plaines), et cela aussi bien sous les régimes français qu’anglais. Et quels sont les principaux enjeux pour les Noirs en 2016? «Je dirais évidemment ceux qui sont liés au logement et à l’emploi, mais puisque je suis né ici, le mien s’articule davantage autour d’une relecture inclusive de l’histoire. Les gens doivent comprendre que les Noirs sont ici depuis le début de la colonie et qu’il y a eu des esclaves. Cette

Monde

Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Ce soir et samedi à 19 h 30

Rouge

Quart de poulet Choix du chef à

Webster, répondant à la question : «Certaines personnes soutiennent qu’on ne devrait pas utiliser les mots “Black” ou “Noir” pour décrire quelqu’un, car cela relèverait déjà d’une discrimination. Qu’en pensez-vous?»

95*

Montréal 2060 rue Aylmer Laval 1639 Boul. de l’Avenir

McGill 514 842-8656 Montmorency 450 669-3000

HOUSE OF JAZZ.CA

trevue les «moustiques» qui l’ont contraint à embaucher un Noir (Normand Brathwaite) pour jouer un Noir (François Bugingo) dans le dernier Bye Bye, histoire d’éviter, comme par le passé, le fameux «blackface», Webster tranche : «C’est la preuve d’une grande insensibilité culturelle et historique. C’est un phénomène qui existait aussi ici. Il y a une vieille photo où on voit un Blanc déguisé en Noir avec la mention, écrite sur une pancarte qu’il a dans le dos : “Le fardeau de l’homme blanc.” C’était une manière caricaturale de se moquer des Noirs. Certains acteurs devenaient très populaires comme ça et, plutôt que d’engager des Noirs, on prenait des Blancs qui se grimaient. Pour moi, il ne faut

Infos moishistoiredesnoirs.com

Suggestions télé. À voir ce soir Transparent

*à l’achat d’un breuvage, applicable de 11 h 30 à 14 h Valide à Montréal seulement

histoire ne doit pas être réservée à une certaine élite intellectuelle», insiste le Métis Webster, qui se sent plus Noir que Blanc et qui aurait aimé connaître cette histoire au cours de sa jeunesse. Ce qui aurait pu l’aider dans sa propre construction identitaire et qui, espère-t-il, pourra aussi aider des personnes issues de l’immigration, nées au Québec, mais ne se sentant pas toujours Québécoises. Cela étant dit, il ne faut surtout pas voir sa démarche «historico-musicale» comme une volonté d’accusation revancharde, mais plutôt comme une intention de réhabilitation historique. Quant à la récente controverse entourant Louis Morissette, qui a dénoncé en en-

pas l’oublier et, là, ça revient avec une attitude négative.» L’affaire de Louis Morissette, selon lui, pose aussi un autre problème, parce qu’on ne voit presque pas de Noirs dans les médias. «Jeune, j’aurais aimé avoir des modèles. Les rappeurs de New York nous ont influencés plus qu’aucun artiste québécois. C’est en me rapprochant de mon côté blanc que j’ai découvert la culture québécoise. Je suis contre la censure et en faveur de la liberté d’expression, mais il faut assumer. Louis Morissette a le droit de dire ce qu’il veut, mais il doit assumer la connotation raciste de ses propos», précise Webster de façon très sereine.

Dans ce deuxième épisode de la série télévisée de Jill Soloway, récompensée aux Golden Globes, Maura

entreprend une nouvelle aventure, mais aucun aspect de sa nouvelle vie de femme ne semble facile. Sur les ondes d’ICI ARTV à 21 h

Transparent / radio-canada

Le Cuisinier Rebelle Antoine Sicotte, le Cuisinier Rebelle, part à la découverte

de nouvelles saveurs en Suisse. Ce premier de quatre épisodes se déroule à Genève. Sur les ondes d’Évasion à 22 h

Rendez-vous au ciné Les 34es Rendez-vous du cinéma québécois (RVCQ), qui se tiendront du 18 au 27 février, présentaient hier leur programmation complète. Outre les 125 premières proposées, notamment les incontournables soirées Tapis bleu (Boris sans Béatrice de Denis Côté, Avant les rues de Chloé Leriche, Copenhague - A Love Story de Philippe Lesage, Cris sur le bayou de Danic Champoux ainsi que Montréal la Blanche de Bachir Bensaddek), Métro vous fait trois suggestions.

Leçons de cinéma

Les leçons de cinéma des RVCQ, c’est une incursion privilégiée dans la vision, les anecdotes et le passé de figures marquantes du grand et petit écran. La classe de maître offerte l’an dernier par Marc Labrèche, et animée par Marie-Louise Arsenault, reste d’ailleurs pour nous un souvenir impérissable. Si aucun invité de cette cuvée ne risque de parler de trip de mush au IGA (quoique), il nous tarde d’entendre Philippe Falardeau, Pascale Bussières, André Turpin, Jean-François Rivard et François Létourneau s’ex primer sur leur art, leur travail, leur passion. Du 20 au 26 février. n. wysocka

23 Du hockey propre

Ceux qui ont déjà participé à ce prisé «jeu de boisson» consistant à s’envoyer un shooter chaque fois qu’un sacre se fait entendre durant le visionnement de Slap Shot en sont (semi) conscients : on se rend rarement à la moitié du film sans voir flou ou tomber dans un coma éthylique. Car le doublage québécois de cette comédie culte est imbibé de vulgarité, de gros mots et de répliques qui font ciller les oreilles. Dans un docu qui sera présenté le 21 février, Sarah Fortin et Christian Laurence décortiquent les vocables vilains et la petite histoire de cette œuvre mythique. Une occasion en or de hurler en gang : «Toute sauf de l’ostie de root beer!» n. wysocka

Rendez-vous avec les Jutra

Les longs métrages en nomination pour le Jutra du Meilleur film n’ont pas été vus par beaucoup de gens, semble-t-il – les RVCQ vous offrent la chance de vous rattraper et de courir voir ces magnifiques œuvres que sont Les êtres chers (photo) d’Anne Émond, Félix et Meira de Maxime Giroux, Les démons de Philippe Lesage, La passion d’Augustine de Léa Pool et Corbo de Mathieu Denis, en vue de la soirée de remise de prix le 20 mars. jessica émond-ferrat

Sébastien Benoît et Bianca Gervais à la barre d’une compétition culinaire Télé. Les chefs, c’est terminé, mais une autre compétition culinaire remplacera l’émission cet été à ICI RadioCanada Télé : Le combat des villes, animée par Sébastien Benoît et Bianca Gervais. jessica Émond-ferrat

j.emond-ferrat@journalmetro.com

«On était arrivés au bout des Chefs, et j’avais envie d’essayer un nouveau format», affirmait hier Dominique Chaloult, directrice générale de la télé de Radio-Canada. Elle se réjouissait donc de la particularité du Combat des villes, qui mettra en valeur les produits du terroir et les artisans de chaque région du Québec qui y sera représentée. Le nom le dit : dans Le combat des villes, ce sont huit villes de la province – chacune représentée par un duo de cuisiniers – qui

FrancoFolies

Koriass et Safia Nolin de la partie Alors qu’il sera en spectacle ce samedi au Club Soda pour le lancement de son album Love Suprême, Koriass y reviendra le 18 juin, dans le cadre des 28es FrancoFolies de Montréal. Safia Nolin (au Club Soda le 16 juin), le groupe français Feu! Chatterton (au Club Soda le 10 juin) et Thomas Fersen (au Gesù le 11 juin) s’ajoutent également au programme. Par ailleurs, 11 ans après son spectacle d’adieu, Groovy Aardvark sera de retour sur la scène du Métropolis le 18 juin pour célébrer les 30 ans de son album Vacuum. Une représentation supplémentaire du concert de Louise Attaque aura également lieu au Métropolis le 15 juin, et Gainsbourg symphonique sera présenté à la Maison symphonique le 11 juin. Les FrancoFolies se tiendront du 9 au 18 juin. métro Blue Moon

Déjà un demi-million de visionnements Une semaine après sa mise en ligne sur Club illico, la série originale produite par Fabienne Larouche Blue Moon, qui met en vedette Karine Vanasse, a atteint le demi-million de visionnements. métro

GAGNEZ L’UN DES 35 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

Un film de

Michael Moore

Musique

Bianca Gervais et Sébastien Benoît / ici radio-canada télé Génération

«Les cuisiniers, ce sont les rockstars de ma génération.» Bianca Gervais, qui racontait hier en conférence de presse téléphonique avoir déjà «fait 12 heures de route pour aller manger une guédille à Percé»

s’affronteront dans une compétition culinaire. Les gens, qui peuvent soumettre leur candidature dès maintenant, doivent travailler dans le domaine de la restaura-

tion et n’avoir jamais participé à une émission de télévision de façon récurrente. C’est l’équipe qui s’occupera de former les duos qui, s’ils réussissent les deux défis du jour, passeront à la ronde suivante. «La mécanique est encore un work in progress», précise Dominique Chaloult. On sait que les compétitions seront présidées par deux juges permanents, mais on ignore encore qui seront ceux-ci, outre le fait que ce seront des personnalités reconnues du milieu. Le combat des villes comptera 10 épisodes d’une heure.

Five Finger Death Punch à Heavy Montréal Les groupes de métal américains Five Finger Death Punch et Disturbed seront les têtes d’affiche du prochain festival Heavy Montréal, qui se tiendra les 6 et 7 août au parc Jean-Drapeau. La programmation, présentée hier, annonce aussi la venue de Nightwish, Volbeat et Mastodon, notamment. Les passes week-end pour cette huitième édition seront mises en vente demain midi. métro

LE LUNDI 15 FÉVRIER 19H AU CINÉMA QUARTIER LATIN (350 rue Emery)

POUR PARTICIPER, VISITEZ LE concoursmetropolefilms.com La promotion aura lieu sur le site web du 4 au 8 février inclusivement et le tirage se fera le 9 février 2016. 35 gagnants recevront un laissez-passer double par courriel. Règlements disponibles chez Métropole Films.

AU CINÉMA LE 26 FÉVRIER

journalmetro.com jeudi 4 février 2016

suggestions de sorties familiales À surveiller cette semaine

Théâtre

Tu vas avoir si froid Félix a cinq ans et vit son enfance en 3D, avec beaucoup de profondeur et de candeur, grâce à ses lunettes magiques. À Noël, il nous prouve qu’il a, effectivement, des pouvoirs merveilleux. Une pièce pour les enfants de cinq à neuf ans signée Simon Boulerice, mise en scène par Serge Marois et mettant en vedette Marie Bernier et Gabriel Szabo. Maison Théâtre 245, rue Ontario Est Infos : 514 288-7211 Jusqu’au 14 février

Divers

L’heure du conte Le Théâtre de Quat’Sous propose cette activité pour les enfants de cinq à neuf ans. Pendant que les parents, grands-parents, oncles et tantes assistent à la représentation, les enfants ont la chance de vivre un moment magique, conçu spécialement pour eux, dans la salle de répétition du théâtre. Ce dimanche, c’est le comédien de 1,2,3... Géant Guillaume Cyr (photo) qui racontera des histoires aux enfants. Une animatrice prendra ensuite la relève pour un atelier bricolage et une petite collation. / télé-québec Théâtre de Quat’sous 100, avenue des Pins Est Infos : 514 845-7277 Dimanche après-midi

Le Petit Prince Avant la sortie du film Le Petit Prince, le 12 février, on pourra assister en avant-première à une projection-bénéfice au profit de la Fondation du CHU Sainte-Justine. Les billets seront vendus au coût de 35 $ par adulte et de 25 $ par enfant. Cinéma Beaubien 2396, rue Beaubien Est Infos : 514 721-6060 Samedi à 11 h

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE TAPIS ROUGE DU FILM

L’INCROYABLE HISTOIRE VRAIE DU MÉDAILLÉ D’OR JESSE OWENS

version française québécoise de RACE

LE MARDI 16 FÉVRIER À 19H AU CINEPLEX FORUM concoursLesFilmsSeville.com

Pour participer, visitez

Indice : Compétition Le concours se termine le 7 février 2016 à 23h59. Les 10 gagnants recevront leur prix par la poste. Valeur totale des prix : 200 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

AU CINÉMA DÈS LE 19 FÉVRIER 10secondesdeliberte.com

CAHIER SPÉCIAL

REER

Jeudi 4 février 2016 - journalmetro.com

Opération planification Même si la date limite de cotisation à un régime enregistré d’épargne-retraite (REER) pour 2015 est fixée au 29 février cette année, ce n’est pas une raison pour reporter à demain ce qu’on peut faire aujourd’hui. Pour commencer, voici trois questions essentielles à poser avant d’engager un coach financier.

Qui sont vos clients? Votre conseiller financier a-t-il des clients dont le profil est semblable au vôtre? Correspondez-vous à sa clientèle habituelle? Vous ne voulez pas être le premier travailleur autonome monoparental qu’il conseille. N’hésitez pas à lui demander ce qu’il suggère aux clients qui vous ressemblent...

Quelle est votre rémunération? La formule de rémunération peut varier, et ce, pour tous les types de conseillers. Le planificateur financier peut recevoir un salaire ou des honoraires, et parfois être payé à commissions s’il est aussi représentant en épargne collective. De manière générale, ce dernier est payé à commissions qui proviennent des frais de gestion que les sociétés de fonds communs vous facturent. Les courtiers sont payés à commissions ou par des frais de gestion ou les deux. Le mode de rémunération peut avoir un impact sur la qualité du service. L’idée est de s’assurer que votre intérêt et le sien sont le plus alignés possible. Par exemple, s’il vous conseille souvent d’acheter et de vendre des titres, méfiez-vous s’il est payé à la transaction.

Quelles seront nos communications? Aurez-vous un accès facile au conseiller, par courriel ou par téléphone? Et s’il gère vos placements, à quelle fréquence en recevrez-vous un relevé? Le rapport trimestriel est généralement le plus utile. Les affaires Plus

CAHIER SPÉCIAL REER

journalmetro.com jeudi 4 février 2016

Planifier sa retraite

3 situations, 3 stratégies! Tous les planificateurs financiers vous le diront : on devrait penser à sa retraite tout au long de l’année au lieu de retarder la réflexion jusqu’à la date butoir de cotisation. Cela dit, vous n’êtes pas seuls… Voici trois situations examinées par des planificateurs financiers afin de repartir du bon pied. Véronique Champagne 37e AVENUE

CAS 1

Conseil personnalisé

Jeune couple de professionnels Martin et Geneviève sont deux jeunes professionnels aisés dans la fin vingtaine. Martin est ingénieur dans une grande entreprise, où il profite d’un fonds de pension, alors que Geneviève est directrice marketing dans une petite entreprise dynamique. «Tant leur capacité que leur liberté financières suggèrent une chose : maximiser leurs cotisations à leur REER, conseille André Lacasse, planificateur financier indépendant. Cela est particulièrement important pour Geneviève, qui ne peut compter que sur son épargne personnelle en vue de sa retraite.» «Le fait que les cotisations REER soient déductibles rend cette stratégie encore plus attrayante pour ce couple qui bénéficie de revenus élevés. Ils pourraient même aller jusqu’à placer le remboursement d’im-

«Tant leur capacité que leur liberté financières suggèrent une chose : maximiser leurs cotisations à leur REER.» André Lacasse, planificateur financier indépendant

Le CELI offre une souplesse que le REER n’a pas. /Métro

pôt qui en résultera… dans leurs REER! Un investissement payant!» poursuit l’expert. Martin et Geneviève pro-

Naviguer au fil de l’eau »

jettent en plus de s’acheter une maison. Grâce au Régime d’accès à la propriété (RAP), ils auront la possibilité de retirer

jusqu’à 25 000 $ chacun de leurs REER pour une mise de fonds initiale. «Étant donné son fonds de

pension, Martin pourrait quant à lui aussi réserver une proportion de son épargne pour un CELI. Ce véhicule de placement

offre une souplesse que le REER n’a pas, ce qui peut être fort utile en cas de coup dur ou de projets majeurs», conseille en outre M. Lacasse. «Si le couple a des dettes sur une carte ou une marge de crédit, leur remboursement devrait être prioritaire, met en garde le planificateur financier. De bons revenus et de bons emplois ne riment malheureusement pas toujours avec une absence de dettes. Il faut arrêter de payer des intérêts : on rembourse d’abord, on cotise ensuite. Et pour ce qui est de l’habitude qu’on a prise d’allouer tel montant à notre dette, autre stratégie : on le vire immédiatement vers notre retraite une fois son solde à zéro.»

Placez votre projet d’avenir en lieu sûr dans un REER avec nos Obligations à taux progressif. Communiquez avec l’un de nos agents d’investissement au

1 800 463-5229 www.epq.gouv.qc.ca

boni de 1 %

du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.

la première année pour les nouveaux fonds REER investis en obligations* * Le taux du boni peut être modifié sans préavis.

21 CAS 2

Jeune famille Claude et Martine viennent d’emménager dans leur nouvelle maison avec leurs trois enfants. L’aîné est en deuxième année, alors que les deux plus jeunes sont toujours à la garderie. Claude est professeur au collégial et Martine, secrétaire dans un cabinet d’avocats. «Les bénéfices de cotiser à un REER sont encore plus grands pour la classe moyenne, dit Angela Iermieri, planificatrice financière chez Desjardins. Ces cotisations réduisent le revenu imposable, ce qui leur permet de se situer dans une tranche d’imposition moindre et de profiter de plus de crédits d’impôt.» La planificatrice financière explique les autres avantages qui découlent

d’une cotisation à leurs REER : «S’ils projettent investir dans un REEE pour les enfants et que leur cotisation REER fait chuter leur revenu imposable en bas de la fourchette du 88 000 $, ils pourront profiter d’une contribution gouvernementale supplémentaire de 10 % sur chaque dollar investi dans les études de leurs enfants. Cela s’ajoute à la subvention fédérale de 20 % et à celle du provincial de 10 %!» «Bien entendu, ajoute Mme Iermieri, Claude et Martine sont dans une période charnière où les dépenses sont nombreuses. Leur demander de cotiser à leur retraite et aux études des enfants, ça fait beaucoup, si le revenu est limité… Ils pourraient donc plutôt verser leur remboursement d’impôt dans le REEE des trois enfants.» «Quant à l’hypothèque, les taux d’intérêt sont suffisamment bas pour ne

Conseil

«Les bénéfices de cotiser à un REER sont encore plus grands pour la classe moyenne.» Angela Iermieri, planificatrice financière chez Desjardins

pas précipiter son remboursement. S’ils venaient à monter, peut-être que le remboursement d’impôt pourrait alors servir à éponger une partie de la dette», ajoute la planificatrice financière. La famille aurait tout à gagner en allouant systématiquement une proportion de chaque paie vers ses objectifs de retraite: «Pour épargner, il faut toujours se payer en premier, dit Angela Iermieri. Si on attend d’avoir un solde en fin d’année avant de cotiser à ses REER, on peut attendre longtemps…»

CAS 3

Jeune travailleur autonome Jonathan est travailleur autonome depuis deux ans. Il n’a que 25 ans, mais son expertise est appréciée et il gagne bien son pain. Il est exempt de dettes et n’a aucune responsabilité financière majeure, outre un petit prêt auto à bon taux. Il ne pense pas tant à sa retraite, mais il souhaite mieux organiser ses finances. «Il n’est jamais trop tôt pour planifier sa retraite, rappelle Sylvie Goulet, planificatrice financière à la RBC. Jonathan a de bons revenus et des dépenses peu élevées : il jouit d’une capacité d’épargne intéressante, dont il peut profiter pour établir dès maintenant l’habitude de réserver de l’argent pour ses projets. Bien entendu, cela prend un peu de discipline. La récompense sera toutefois grande, puisque l’argent sera placé pendant des décennies, ce qui lui laisse la chance de bien fructifier grâce aux intérêts composés.» «Avant même d’évaluer son épargne périodique, Jonathan devrait toutefois ajouter trois dépenses importantes mensuelles à son budget : une assurance vie, une assurance invalidité et une assurance soins médicaux. Étant donné son statut de travailleur autonome, il ne peut compter que sur lui-même. Si jamais il lui arrivait quelque chose, il doit être capable de couvrir son coût de vie [ses frais fixes]», prévient la planificatrice financière.

M. Kaddis Sidaros Lauréat du Prix Carrière La Chambre de la sécurité financière est fière de reconnaître l’excellence de ses membres. Le Prix Carrière souligne le parcours professionnel de M. Sidaros, A.V.A., Pl. Fin., qui possède son propre cabinet multidisciplinaire et qui contribue à l’édification de la profession par l’exemplarité de sa pratique et par son engagement social depuis 1981. Pour en apprendre davantage sur les lauréats, visitez chambreSF.com.

Établir le montant d’un versement périodique peut être une bonne idée. / Métro Conseil personnalisé

«Il n’est jamais trop tôt pour planifier sa retraite. Après la maximisation des REER, s’il en a les moyens, Jonathan pourrait cotiser dans un CELI.» Sylvie Goulet, planificatrice financière à la RBC

«Le fonds d’urgence est aussi critique dans son cas. Trois mois de revenu moyen, c’est ce que Jonathan aurait avantage à posséder en tout temps dans un compte épargne. Ce coussin est sa priorité d’épargne», ajoute Sylvie Goulet. La capacité d’épargne ensuite disponible devrait être

allouée à des REER, selon Mme Goulet : «Son revenu est élevé, de sorte qu’il profite d’une bonne économie fiscale en déduisant ses cotisations. Il a aussi la responsabilité de bâtir son propre fonds de pension.» «Après la maximisation des REER, s’il en a les moyens, Jonathan pourrait cotiser dans un CELI», ajoute la conseillère. Pour établir le montant d’un versement périodique en vue de l’épargne, le jeune travailleur devrait tenter d’évaluer un minimum de revenu récurrent, puis l’argent disponible pour ses REER à ce seuil. Le reste des cotisations peut être évalué sur une base trimestrielle, par exemple, selon ses revenus véritables», suggère enfin la planificatrice financière.

JURY DES PRIX EXCELLENCE 2015 PRÉSIDENTE DU JURY MONIQUE JÉRÔME-FORGET C.M., O.Q., PhD. Conseillère spéciale, Osler, Hoskin & Harcourt Ministre des Finances, ministre des Services gouvernementaux et présidente du Conseil du Trésor entre 1998 et 2009 MEMBRES DU JURY CLAUDE BÉLAND Ad. E. Président du Mouvement Desjardins de 1987 à 2000 Président du Groupe international de recherche en éthique financière et fiduciaire

RAYMONDE CRÊTE Professeure à la Faculté de droit de l’Université Laval Directrice du Groupe de recherche en droit des services financiers MARIE ELAINE FARLEY Présidente et chef de la direction de la CSF ROBERT FRANCES B. Comm, MBA, Adm.A., Pl. Fin. Fondateur, président et chef de la direction du Groupe Financier PEAK

LYNE GAGNÉ MBA Vice-présidente adjointe de l’exploitation, Québec, Groupe Investors Présidente du conseil d’administration de la CSF ISABELLE HUDON Chef de la direction, Québec, et vice-présidente principale, solutions clients, Financière Sun Life SERGE THERRIEN Président et éditeur du Groupe de presse du Journal de l’assurance

TENDANCES

: s e n r e c e h c Ca

mode d’emploi Quand la fatigue est trop visible, un soupçon de cache-cernes suffit parfois à remonter le moral, à défaut de permettre de récupérer les heures de sommeil perdues. Avez-vous la bonne technique? jessica dostie

jessica.dostie@journalmetro.com

Hydrater

C’est toujours la première étape.

Appliquer le produit

Truc ultime : «Je dessine un triangle sous l’œil, explique le maquilleur Patrick Rahmé. Ça apporte de la lumière partout. Si on se limite aux cernes, on risque de voir une démarcation.»

Rouler plutôt que tapoter

«En tapotant, on finit par enlever le produit plutôt que de l’étendre», explique-t-il. Le mouvement idéal, pour bien faire pénétrer le cache-cernes dans la peau, consiste à rouler le doigt (un peu comme un bercement) sur la zone à camoufler.

Poudrer

La poudre libre sert à fixer les fards et à unifier le teint. «Toutefois, si on utilise un fard à joues en crème, elle n’est pas nécessaire», estime l’expert.

Jeudi 4 février 2016

dans la trousse

Inspiration : le teint lumineux et impeccable de Lily James sur le tapis rouge des Golden Globes / Getty

1. CC pour correcteur de couleur. La dernière tendance, c’est d’inclure des ingrédients de soin dans les produits de maquillage. Crème CC pour les yeux positively radiant, Aveeno, 23 $

2. Un produit en crème à la couvrance optimale qui ne s’agglutine pas et qui résiste à l’eau. Cache-cernes Double Wear All Day Extreme, Estée Lauder, 30 $

3. Son format pratique en bâton le rend facile à appliquer, même pour les novices en la matière. Dissimulateur Fixstick TruBlend, CoverGirl, 12 $

4. Il est offert en cinq nuances correctrices qui neutralisent les cernes, et en cinq nuances dissimulatrices qui camouflent les imperfections. Anticernes Ultra HD, Make Up For Ever, 32 $

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS SURPRISES EN LIGNE !

Les rabais de l’annonce sont valides du 4 février au 9 mars 2016 ou jusqu’à épuisement de la marchandise et ne s’appliquent pas aux ventes antérieures.

399. $ 97

Comparé à: 549.99$ ÉPARGNEZ

Chaise Haute Vib

Poussette Trekko Orbit 97

199. $

79. $

Rég.: 299.93$

Rég.: 129.93$

110$

100$ Poussette: Jusqu'à 50 lbs (22,7 kg)

Item# 1926846

Alèse en flanelle imperméable 18 x 30 po

7.97$

R P R T E O

I M

C OT T

Poussette: Jusqu'à 50 lbs (22,7 kg)

Item# KHC-002 - KHC-001

Couvre-matelas organique

Balançoire San Marino

29. $

39. $

99.97$

Rég.: 39.93$

Rég.: 49.93$

Rég.: 139.95$

Motifs disponibles:

Utilisation recommandée: De 5,5 jusqu'au 25 lbs (2,5 à 11,3 kg)

Item# CM302 - CM301 - CM300

Item# 1930008

rabais 50% de sur les habits de neige:

rabais 50% de sur les nids d’ange:

COT

D’autres motifs et couleurs sont disponibles.

rabais 50% de sur les chaussures:

50$

GRIS EN

Item# KP-17 - KP-16

70$

ÉPARGNEZ

Rég.: 149.93$

Rég. : 9.93$

E R A M É

Item# 1815303

99.97$

50$

Utilisation recommandée: De ÉPARGNEZ 6 à 36 mois

ÉPARGNEZ

Parc Oasis - gris ou noir ÉPARGNEZ

DISPO NIB LE

FastAction Fold Jogger Piazza

Item# CM200

rabais 30% de sur les bottes d’hiver:

Prix spécial: à partir de 44.97$

ÉPARGNEZ

40$

Prix spécial: 29.96$

Comprends une tuque et un ÉPARGNEZ cache-cou. Protège du froid jusqu'à -30 degré

Les modèles peuvent varier d’un magasin à l’autre.

Lil Paolo - Kickers - Kswiss - Palladium - Maki - Superfit - See Kai Run

Item# KBSSS1401 - KBSSS1402 - KBSSS1403 Superfit, Olang

Tailles: 6m à 3ans Plusieurs modèles disponibles en magasin

Moniteur Mouvement et Sons Tactile

Matelas à langer

DUO: Lit laurent + matelas à ressorts 39 po

49. $

19. $

279. $

Rég. : 29.93$

Comparé à: 499.93$

Rég. : 159. $ 95

ÉPARGNEZ

110$

230$

R P R T E O

I M

19. $ 95

Rég. : 29.95$

Item# AC701

Stérilisateur Micro-ondes à vapeur

E R A M É

Couleurs disponibles:

NOUVEAUTÉ

Chaise berçante G095

Dimensions: 42 x 78 po Hauteur de la tête de lit: 44 po Hauteur du pied de lit: 18 po Couleurs disponibles: Blanc

Item# 47276

Java

LIQUIDATION

Comprends une tuque et une pochette pour la suce. Protège du froid jusqu'à -30 degré.

100$

Comparé à: 199.99$

Couleurs disponibles: Java

Fireside

Item# G09553 - G09575

FINANCEMENT ACCORD D DISPONIBLE, 0% D’INTÉRÊT JUSQU’À 24 MOIS. *Voir détails en magasin.

www.bo-bebe.com

LAVAL 2205 boul. Industriel Laval, QC H7S 1P8 Tél.: 450 669-2323 Fax: 450 669-4376

MONTRÉAL 9540 boul. Saint-Laurent Montréal, QC H2N 1R1 Tél.: 514 858-6336 Fax: 514 858-6365

RIVE-SUD 1653 boul. des Promenades Saint-Hubert, QC J3Y 5K2 Tél.: 450 443-2323 Fax: 450 443-2324

De l’extérieur de Montréal et sans frais: 1 855 262-3237

HEURES D’OUVERTURE lundi au mercredi 10h à 18h jeudi et vendredI 10h à 21h samedi et dimanche 10h à 17h STATIONNEMENTS GRATUITS À L’ARRIÈRE DES MAGASINS

journalmetro.com jeudi 4 février 2016

La microchronique

La Charleston Le Bilboquet, Saint-Hyacinthe Couleur : Blonde Amertume : Modérée (45 IBU) Houblons : Citra et Galaxy Alcool : 3,9 % Prix : 6,05 $/500 ml (avec taxes et dépôt)

BOUFFE

Les fèves de cacao viennent de la cabosse, fruit du cacaoyer, et deviennent de bonnes tablettes de chocolat. / josie desmarais/métro

Pour l’amour du chocolat bien fait Chocolat. Avec la Saint-Valentin qui s’en vient, pourquoi ne pas offrir à votre valentin du chocolat bean-tobar, le nec plus ultra des produits cacaotés? Audrey Lavoie

audrey.lavoie@journalmetro.com

Nouveauté

Toqué de bonne bière!

La bière Brise-vent est le résultat de l’association de Normand Laprise, chef du Toqué!, et de Jean-François Gravel, maître brasseur de Dieu du Ciel. La Brise-vent, une bière à l’argousier légèrement acidulée, est au menu du restaurant Toqué! et de la Brasserie T! et sera en vente la semaine prochaine dans certains points de vente spécialisés dans les bières de micro-brasserie. métro

En novembre dernier, Daniel Haran a commercialisé son premier chocolat : Lachua, Guatemala. Pourquoi un tel nom? C’est le nom du village d’où viennent les fèves de cacao qui ont servi à l’élaboration de cette tablette. C’est que Daniel Haran n’est pas un simple chocolatier, c’est un chocolatier bean-to-bar. En français : de la fève à la tablette. Dans la très grande majorité des cas, le chocolat des chocolatiers est fait à partir de chocolat de couverture, c’est-à-dire de pastilles de chocolat qu’ils font fondre pour créer leurs petites douceurs. Dans le cas des beanto-bar, le chocolatier fera son chocolat à partir de la fève

brute. C’est donc lui qui est responsable de la torréfaction, du concassage, du vannage, du conchage, du tempérage, du moulage et, dans le cas des plus petits, de l’emballage, de la mise en marché et tutti quanti. Un long processus, qui nécessite beaucoup de dévouement, mais aussi des équipements coûteux et souvent mal adaptés aux besoins des petits producteurs, constate M. Haran, chocolatier autodidacte, qui a délaissé il y a quelques jours son emploi dans l’informatique pour se consacrer entièrement à son entreprise, Chocolats Monarque. Ça en vaut la peine, croit toutefois Karine ChrétienGuillemette, copropriétaire de la boutique La Tablette de Miss Choco, qui ne vend que des chocolats bean-to-bar depuis près de deux ans, sur l’avenue du Mont-Royal. Ça vaut la peine pour le producteur, dont le cacao est mis en valeur, mais aussi pour le consommateur, qui découvre une tout autre palette de goûts. «Sur le plan du goût, les industriels feront des assemblages de fèves de cacao de différentes régions parce que

Coups de cœur Karine Chrétien-Guillemette partage quelques-uns de ces coups de cœur : • Palette de Bine. Installé à Mont-Tremblant. • SOMA. Un pionnier au Canada, à Toronto depuis 2003. • Marou. Fait par deux Français installés au Vietnam.

leur but, dans leur tablette 70 % cacao par exemple, est de mettre de l’avant un goût standard et non pas un pays, explique Mme Chrétien-Guillemette. Ils feront donc une torréfaction très forte pour avoir un goût hétérogène qui masquera les caractéristiques des fèves de différentes régions. Ça va donner un goût brûlé avec beaucoup d’amertume.» Les petits chocolatiers artisanaux comme Daniel Haran, eux, ont le loisir de choisir l’origine de leur cacao – bien que l’approvisionnement puisse être compliqué –, de faire des chocolats à origine unique, qui

représentent un terroir particulier. Ils peuvent aussi décider du degré de torréfaction de leurs fèves, en fonction des saveurs qu’ils veulent faire ressortir dans leur chocolat. Le chocolat fin ainsi fabriqué, bien qu’il y en ait qui soit de moins bonne qualité, on le déguste comme on déguste un bon vin ou un café. Mais avant que les gens puissent en apprécier toutes les subtilités gustatives, il y a encore beaucoup d’éducation à faire. «On veut que les gens comprennent d’où vient le chocolat. Maintenant, les gens savent d’où vient le café, et on voudrait que la même chose arrive avec le cacao, pour que les gens soient plus au courant des différents goûts selon les terroirs et des méthodes de transformation, pour pouvoir faire de meilleurs choix», dit Karine Chrétien-Guillemette. Bien qu’il existe depuis une quinzaine d’années aux ÉtatsUnis, le bean-to-bar est encore embryonnaire au Québec. Seuls quelques passionnés se sont lancés dans cette aventure, dont Palette de bine, Chocolats Monarque et Chocolats Privilège, tous trois situés à Montréal et dans ses environs.

Qui dit Super Bowl, dit bière, beaucoup de bière, puisque c’est long, le Super Bowl. En plus, il y a aussi le travail, le lendemain matin. Donc, voici une bière légère parfaite pour célébrer la grand-messe du football américain. Cette IPA session est d’inspiration «côte ouest» (le Super Bowl est à San Fransisco, ça tombe bien). Les houblons Citra et Galaxy donnent un nez très fruité, mais l’amertume ressort beaucoup en raison du faible taux d’alcool de la bière. Au goût, c’est donc essentiellement le houblon qu’on retient. dominique cambron-goulet

«C’est une bière facile à boire, rafraîchissante. Ça brise aussi le mythe des bières de microbrasserie bourratives; on a quelque chose de frais, de simple. Tu peux répéter l’expérience plusieurs fois sans te maganer l’esprit.» Benoît Grisé, brasseur de la Charleston

Est-il trop tard pour un High Line montréalais? Urbanisme. Elle a peut-être bien des défauts sur le plan urbanistique, mais on ne peut nier que l’autoroute Bonaventure offre des points de vue magnifiques sur le centre-ville de Montréal.

Déjà présenté

Ce concept de High Line avait été présenté en 2012 à l’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) dans le cadre des réflexions sur l’avenir de l’axe Bonaventure. Le projet était soutenu par Héritage Montréal et la fondatrice du Centre canadien d’architecture, Phyllis Lambert.

CHRONIQUE paysages fabriqués Marc-André Carignan

info@journalmetro.com

Lorsqu’on y circule en voiture, les gratte-ciel apparaissent tour à tour sous nos yeux, tout comme l’enseigne de Farine Five Roses, le Silo no 5 et les grues de Griffintown. Le fait d’être surélevé sur ce monstre de béton permet de découvrir un paysage urbain formidable sur 360 degrés. Mais avec le démantèlement de l’autoroute au profit d’un boulevard urbain, tous ces points de vue disparaîtront à tout jamais. C’est pourquoi un groupe de citoyens des quartiers limitrophes tentent un ultime appel auprès de la Ville et du gouvernement du Québec pour sauvegarder une portion de l’autoroute Bonaventure. Non pas pour la circu-

Protégés du soleil et de la pluie sous la structure, des kiosques de bouffe de rue ou un marché public animeraient le site. / Jérôme Glad\collaboration spéciale

lation automobile, mais bien pour la réalisation d’un parc linéaire inspiré du High Line de New York. «C’est le patrimoine d’une époque, la façon dont on pensait la ville dans les années 1960, explique Caroline Andrieux, citoyenne à l’origine de ce projet et fondatrice de l’espace culturel de la Fonderie Darling. C’est peut-être difficile pour certains de voir de la beauté dans cette autoroute, mais on peut certainement l’humaniser sans tout détruire. C’est aussi ça, le développement durable.» Elle soutient qu’en conservant au minimum une cen-

taine de mètres, on pourrait verdir l’axe autoroutier avec une promenade plantée, où il serait possible de tenir des concerts en plein air, par exemple. Sous la structure, des kiosques de bouffe de rue ou un marché public, aménagés dans des conteneurs métalliques, animeraient l’espace pour les résidants et travailleurs du Vieux-Montréal et de Griffintown. Des projets d’art public pourraient également voir le jour et offrir un nouveau souffle à cette structure bétonnée. «L’axe pourrait devenir un milieu de vie plutôt qu’un axe de transit entouré de neuf

voies de circulation, poursuit le complice de Mme Andrieux, Jérôme Glad, cofondateur de Pépinière & Co (Jardins Gamelin, Village-au-Pied-du-Courant, etc.). Au lieu de bâtir une place publique générique, le maintien d’une section de Bonaventure donnerait un caractère distinctif au site pour une Ville UNESCO de design comme Montréal!» Et pourquoi pas? Un peu plus de créativité dans un tel réaménagement du domaine public ne ferait certainement pas de tort. Mais le démantèlement a déjà débuté, et on peut se demander s’il est trop tard. «Il est minuit moins

une, mais notre objectif n’est pas d’effacer les plans de Montréal et du MTQ, poursuit M. Glad. Au contraire : on colle à leur proposition en l’enrichissant avec une structure déjà en place.» Selon l’architecte de formation, il serait relativement simple de procéder à la conversion s’il y avait une volonté politique. L’état actuel de la structure ne l’inquiète pas non plus, car le simple fait d’éliminer la circulation véhiculaire allongeait sa durée de vie. «Si on ne réussit pas à garder l’autoroute, j’espère au moins qu’on pourra organiser un grand pique-nique urbain sur le dessus pour souligner son départ», conclut-il. Twitter @macarignan

MAISON

Déco

Samantha Pynn chez Simons

Une nouvelle collection exclusive pour la maison créée par la designer canadienne Samantha Pynn est offerte chez Simons cette saison. Comprenant literie et accessoires pour la salle de bain et la cuisine, la gamme est conçue pour être facile à agencer. «Mon but est de rendre la décoration amusante», souligne celle qui est aussi chroniqueuse. Métro www.simons.ca

journalmetro.com jeudi 4 février 2016

Déclicdéco

Le temps revu et corrigé par Alessi La maison d’édition italienne a présenté six nouvelles pièces dédiées au temps lors de l’exposition Maison & Objet, qui s’est tenue à Paris durant la dernière semaine. Après Achille Castiglioni, Michael Graves, Alessandro Mendini, Aldo Rossi, Philippe Starck et les frères Campana, cinq nouveaux designers se sont penchés sur l’horloge murale pour Alessi, dont l’Australienne Abi Alice, qui propose la Dotty Clock. Afp/relaxnews

Vanessa Sicotte

Blogueuse et chroniqueuse déco

Et la lumière fut!

Photo : collaboration spéciale

Vous avez réalisé d’importantes rénovations au cours des 5 dernières années et vous en êtes fiers ? Mais quelle valeur ont-elles ajoutée à votre propriété ? Soumettez votre candidature à l’émission DE$ RÉNO$ QUI RAPPORTENT GRO$ et vous pourriez repartir avec les 1000$ en jeu pour avoir fait des choix judicieux.

www.canalvie.com/recrutements

Le salon est une pièce chaleureuse où on se retrouve en famille ou entre amis. Pour cette raison, l’éclairage a autant d’importance que la déco. On ne peut pas créer une ambiance feutrée ou un effet cocooning sans un éclairage approprié. Et ici, comme dans bien des situations, tout est une question de dosage. Voici, dans trois styles différents, trois modèles qui vous permettront d’éclairer adéquatement votre salon.

La nature selon l’Atelier Cocotte

www.ateliercocotte.com

Billets de spectacle,

concours Billets de cinéma,

Film, voyage, musique, restos, spa et plus encore...

courez la chance de gagner une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

Faites attention aux proportions du luminaire que vous choisissez. Une grande pièce devrait être dotée d’une suspension ou d’un lustre ayant des proportions généreuses. Les créations poétiques d’Atelier Cocotte s’inspirent de la nature, des fruits et des fleurs et sont conçues à partir d’un placage de bois locaux, tels que le merisier blanc ou rouge, le noyer et le chêne. Fabriqués à Montréal dans l’atelier de la créatrice Isabelle Auger, les luminaires présentent des formes organiques et souples qui ajoutent une touche inusitée au décor de la pièce, du salon à la salle à manger, en passant par la chambre à coucher.

Le néo-rétro chez Hamster

Choisissez le luminaire de votre salon autant pour son utilité que pour son style, car celui-ci compte pour une part importante du décor que vous souhaitez créer. Une lampe sur pied qui a du chien est une excellente source lumineuse d’appoint à intégrer à votre décor, par exemple celles de Hamster, créées par David Boisvert et Karine Lafrance. Dans leur atelier montréalais, les designers conçoivent et produisent soigneusement à la main chacune des pièces en utilisant des matériaux tels que le bois, le cuir, le métal et le textile. L’allure rétro-moderne de leurs créations ajoutera une touche hip et intemporelle à tout décor. www.hamsterco.com

Le look glamour selon HomeSense Utilisez l’éclairage pour accentuer certains aspects d’une pièce : détails architecturaux intéressants, œuvre d’art, papier peint ou table d’appoint. Les lampes de table sont, pour moi, comme les bijoux qu’on porte avec un tailleur ou une robe. Elles sont les accessoires qui viennent ajouter de la lumière, certes, mais aussi une touche de glamour et de brillance au décor, trop souvent fonctionnel, d’une pièce. Dans cette optique, je craque pour les lampes sur pied de cristal vendues chez HomeSense, en particulier celle-ci, avec sa forme élancée. Son look glamour est digne d’un film hollywoodien des années 1950.

2 3 www.homesense.ca

Stimuler la réflexion et le débat chez les jeunes Portrait. Partout où elle passe, TanyaMichelle Contente veut s’impliquer.

Questions

En rafale Ce que vous écoutez en ce moment? Lady Gaga.

Julie Roy

info@journalmetro.com

Un des secrets les mieux gardés de Montréal? Les murales de graffitis. On en a de très belles.

Que ce soit au Centre communautaire açorien du Québec, dont elle est la présidente du comité jeunesse, à l’Institut du Nouveau Monde ou dans le cadre de conférences internationales, la Montréalaise cumule les expériences bénévoles à une vitesse considérable. Ces jours-ci, avec le Réseau des groupes communautaires du Québec (QCGN), elle consacre temps et énergie à un projet qui lui tient particulièrement à cœur.

Votre auteur préféré? Ernest Hemingway Votre film préféré? Docteur Jivago. Mon prénom, Tanya, vient de ce film.

Monde

Depuis janvier, vous êtes coordonnatrice régionale du Grand Montréal pour le projet Jeunes Québécois aux commandes. En quoi consiste cette initiative? C’est un projet qui a lieu dans le cadre des célébrations du 150e anniversaire de la Confédération canadienne et qui se déroule sur trois ans, de 2015 à 2017. Il réunit des jeunes de 15 à 25 ans provenant de six régions du Québec dans un forum jeunesse annuel. Pendant une fin de semaine complète, ceux-ci assistent à des conférences portant sur 6 thèmes différents : l’identité canadienne, l’économie, les Autochtones du Canada, les enjeux sociaux et environnementaux, le Canada dans le monde et politique et démocratie. Il y a également des ateliers régionaux qui sont organisés. L’année dernière, je m’étais inscrite comme participante. Je m’étais jointe au comité de rédaction pour produire la Déclaration jeunesse à la fin du forum. J’avais beaucoup

Comment apprécier l’hiver à Montréal? Je suis tentée par le yoga dans le parc. Votre passe-temps? Le ballet classique.

Rouge

Tanya-Michelle Contente / Josie Desmarais/métro

aimé mon expérience; alors j’ai voulu rester impliquée. L’automne dernier, j’ai donc fait un stage comme assistante de projet au Réseau des groupes communautaires du Québec et, maintenant, je suis coordonnatrice régionale sur l’île de Montréal pour Jeunes Québécois aux commandes.

PORTES OUVERTES

Quel est votre rôle? Il faut d’abord recruter des jeunes pour participer au projet. Par ailleurs, je suis responsable des trois ateliers régionaux à Montréal. Les deux premiers permettront aux participants d’explorer les thèmes qui seront abordés au cours du forum au début du mois mars. L’idée

est de stimuler le débat et la réflexion. Dans le troisième atelier, ils pourront faire un retour sur leur expérience. Pourquoi ce projet est-il important à vos yeux? C’est une belle manière de rencontrer des jeunes de partout au Québec et d’échanger avec eux sur

Guy - Atwater

Une fois par mois, Métro propose, en collaboration avec le Conseil jeunesse de Montréal, des portraits de jeunes inspirants.

MARDI 9 FÉVRIER DE 10 H À 21 H MODE, ARTS ET DESIGN | GESTION ET TECHNOLOGIES | HÔTELLERIE ET TOURISME | SCIENCES ET TECHNIQUES HUMAINES • Admissibilité aux prêts et bourses • Cours en français et en anglais

514 939-2006 | collegelasalle.com |

des thèmes intéressants et très importants. Des thèmes dont tout le monde n’a pas nécessairement l’occasion de discuter au quotidien. Ça va aussi à l’encontre de l’apathie politique qu’on associe souvent aux jeunes. Ils présentent leurs opinions dans la Déclaration jeunesse pour qu’elles soient prises davantage en considération. Ce projet est également une façon de renforcer le leadership, l’engagement civique et la participation citoyenne chez les jeunes, car c’est important de s’impliquer dans sa communauté. Pour moi, c’est très enrichissant de faire partie de ce projet.

Santé

Gérer son poids au travail

L’organisme ÉquiLibre vient de lancer deux programmes de saine gestion du poids en milieu de travail. Adaptés au sexe du participant, Alyzée et Le rallye sont offerts en exclusité par Olympe aux entreprises qui souhaitent proposer à leurs employés des solutions concrètes pour améliorer leurs habitudes de vie. métro

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL NO: 500-12-329149-151 COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) VERLYNDA DAZOULOUTE Partie demanderesse

-C-

JEAN-RÉGINALD LYNCH Partie défenderesse AVIS PUBLIC DE NOTIFICATION (Articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à JEANRÉGINALD LYNCH de vous présenter au greffe de la Cour Supérieure du district de Montréal situé au 1, rue NotreDame Est à Montréal dans les 40 jours afin de recevoir la demande introductive d’instance en divorce et Requête pour mesures provisoires qui y ont été laissées à votre attention. Veuillez noter que la demande introductive d’instance en divorce et Requête pour mesures provisoires seront présentées devant la Cour supérieure en salle 2.17, le 4 avril 2016 à 9h00 a.m., au Palais de justice de Montréal, situé au 1, rue Notre-Dame Est à Montréal. À défaut d’être présent, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous. Le présent avis est publié aux termes d’une ordonnance rendue le 2 février 2016 par l’Honorable Stéphane Sansfaçon de la Cour Supérieure dans le dossier numéro 500-12-329149-151. Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l’exigent. Montréal, le 2 février 2016 Ruxandra Cornelia Iepan Greffière adjointe J.I. 0058

Immobilier à louer

Grand 6 1/2, PLATEAU MONT-ROYAL, rdc, face au parc Laurier, près des commodités, 3chambres fermées, entrées lav./séch., salle de rangement, bois franc, n.chauffé, pas d’animaux. 1500$. Enquête de crédit. Possibilité de stationnement ($). 438-395-9382

.99 $

Avis légaux

PRENEZ AVIS que RASNO MOKVITHAYA, dont l’adresse de domicile est le 4880, avenue Barclay, appartement 5, Montréal, Québec, H3W 1C9, présentera au Directeur de l’état civil, en sa qualité de père, une demande pour changer le nom de THAYAPORN en celui de THAYA OLIVIA. Montréal, le 8 décembre 2015

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 460$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2- 575$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, 630$+. 514-382-3173

Immobilier à louer

CENTRE-VILLE 3601 Ste-Famille Près du Quartier des Spectacles, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude, électricité Inclus. Gardien de Nuit. 514-844-6595 CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf. 514-737-9551 LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2750$, chauffés. 514-792-0999

Immobilier à louer

Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969

LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LAVAL, 3.1/2, près métro, chauffé, e.chaude. 514-321-4809 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432 Loft, 4.1/2, Plateau, Villeray, Rosemont, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 750$780$. 514-598-5872 locationduplateau.com

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

Radisson

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, 3.1/2630$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208

MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 500$+, chauffés, e.chaude, 514-424-8279 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891 Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046

MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

500

525

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

514-216-8373 514-331-9523 1½ • 3 ½ • 4 ½

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

3½ . . . . 745$ 4½ . . . . 900$

2½ 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

chaude • Poêle-frigo

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Domaine Salaberry CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur

Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Électroménagers, Parc Enfants Stationnement int/ext disponible

1 M OUISIT GRAT

ère 514-331-3285 IMMO 1

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059 MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593 MONTREAL-NORD, 4.1/2, rénové, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357 MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, libre, 595$. 514-321-9020 MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 660$, tranquilles, lumineux. 514-776-6120

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2720$+, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

À PARTIR DE

Choisissez la tranquillité !

1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252

CONDOS CENTRE-VILLE

Immobilier à louer

514-576-6752 • 514-623-2388

Radisson • Eau

MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916

Immobilier à louer

MÉTRO Joliette, 5.1/2, libre, 3e, 1050$, non-chauffé. 514-598-5876

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 695$+, 4.1/2850$+, rénovés. 514-276-9910

Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, 4.1/2, chauffé, mars. 450-973-7987

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

• Métro

À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252

Immobilier à louer

514-576-6752 514-623-2988

! WOW S I O 2 M UITS GRAT

Févri ’au 14

Jusqu

appartements à louer

Le domaine choisy

2½ à partir de $575 - 3½ à partir de $590 4½ à partir de $760 uffa Cha ge, eau chaude inclus

6965 Rue Choisy, st-léonard

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0273

NDG, grand 4.1/2, s-sol, jardin, près métro. 514-622-2682 NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820 PARC-EXTENSION, impeccable 3.1/2, entièrement rénové, chauffé, 875$. Àvoir! 514-246-6560 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle/ frigo. 450-222-5264 TOUT meublés, location mensuelle, Métro Préfontaine. 514-679-5073

Chambres à louer

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois. 1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239

PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760 PRÈS métro Longueuil, t.inclus, n.fumeur, 395$+. 514-834-0220

21 Déménagements #1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909 Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques

DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

ENDROIT élégant, rasage, massage relaxation. Mirie 514-481-1983

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Autres. 514-868-0557

Excellent massage, qualité, expérience, satisfaction garantie. 438-931-4725

Marchandises

OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

514-944-8770 Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

514 666-3333

Promo Immobilier GRATUITS à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

ÉTUDIANTS, Visas Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

PRÊTS ET ACHATS

Chambres étudiantes, t.inclus: Internet, laveuse, sécheuse, métro Crémazie, 385$. 514-382-6595

Services de transport

AFRIQUE

MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357

Services juridiques

Avocat MainDroit Inc, 514-419-5316 Régie du logement, Civil, Succession

FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Véhicules

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

www.spamaximum.com

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882

Soins du corps et de la santé

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

QUALITÉ étudiants: Peinture résidentielle, intérieur/ extérieur. Estimation gratuite 514-679-6459

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

Informatique

DÉMÉNAGEMENT, 2chauffeurs, étudiant/ aînés. Négociable, 24h. 514-967-1767

WWW.MIMIMELON.CA

10$ rabais avant-midi 3745 Notre-Dame.O, métro St-Henri, 514-658-7887. Engageons

Construction / Rénovation

Marchandises

Second’Or Second’O PÂTISSERIE SANS NOIX ET SANS LACTOSE

#1A Déménagement Steve Hudon, excellent prix. 514-715-0605

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 514-224-4374

MÉTRO L’Assomption, câble, Internet, 410$, t.inclus. 514-701-0066

Chambres à louer

00063711 0814

jeudi 4 février 2016

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318 Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal. Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

EMPLOI TEMPS PARTIEL

Écoles primaires de la CSPI IDÉAL POUR ÉTUDIANTS(ES) Pour plus d’info.:

1248$ à 1664$ /h.

www.cspi.qc.ca/activites-etudiantes

EMPLOIS EXCLUSIFS

.99 $

DEPUIS

30 ANS

Postulez sur Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 Conseiller s en redressement financier |Syndics petitesannonces@journalmetro.com DE 8 H 30 À 20 H Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa,514 748-7522 • 1 855 748-7522

ESSORPLACEMENT.COM

Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Site officiel de l’Agence de Placement Essor

1 855 55 ESSOR (37767)

sigma COLLÈGE

ENDETTÉ ! •

ÉCOLE DE VOYAGE

COURS D’AGENT DE BORD 25 1 paiement/mois (selon votre budget) • COURS D’AGENT DE VOYAGE 0 % d’intérêt

/ h et +

514-994-9590

financière Conseillers enAIDE redressement financier |Syndics

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? $$$/ mois, Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? *Formation gratuite* DE*Free 8 H 30 À 20 H Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt 514 748-7522 training* • 1 855 748-7522 Démarrage ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle d’entreprise, starting a business. peut-être de vous! Métro Guy-Concordia

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Métro Bonaventure mardi 16h30 Moi debout, toi assis. Je suis debout, un banc se libère près de la porte, un gars le prend rapidement et avec son poids ben on comprend qu’il avait hâte de s’assoir. Moi j’étais quasiment rendu haha ben oui, il s’est assis. Tu as dû voir ma face (fatiguée d’ailleurs), jurer contre ce gars dans ma tête, pas que je suis pas capable de rester debout mais bon à le regarder j’ai compris que ça pressait. Tu m’as donné ta place, je t’ai pris le bras et je t’ai dit t’es fin. Merci pour cette attention après ma journée difficile c’est très apprécié. Bonne journée. Anonyme, 3 février 2016 Crois-moi Malgré la distance qui nous sépare je ne cesse de t’aimer quand même tu occupe mon coeur et ça jusqu’à mon dernier jour,dit toi juste que malgré un océan il y a une femme qui pense a toi,crois moi, bien que c’est pas a moi de le faire, un jour je frapperai a ta porte pluie, 3 février 2016 À un musicien séduisant – Missed connection 2 février Ce soir, je demande un petit coup de pouce au destin ;) Ce soir, 2 février vers 19h15 j’étais à Snowdon, direction St-Michel. En attendant sur le quai, toi, gars aux cheveux châtains, yeux bleus/verts avec un instrument de musique (une guitare?) attendais aussi, nos regards se sont croisés et tu m’es tout de suite tombe dans l’oeil....Je suis entrée dans le même wagon que toi et je descendais à Côte-des-Neiges. Le temps d’une station, nos regards se sont croisés quelques fois encore, et puis j’ai enlevé mes écouteurs en anticipant peut-être, un contact avec toi. Tu lisais un livre, tu me regardaus de temps à autre, je sourais un peu. Je suis descendue, confuse, n’ayant pas eu le guts de te parler, peut-être rester quelques stations de plus, me donner plus de temps. Je suis descendue, déçue de moi-même, je me suis dit qu’il y avait une rubrique dans le journal métro justement pour ce genre de cas....J’espère vraiment que tu me liras. J’ai les cheveux châtains mi-longs, yeux bleus-vert, je portais un manteau Canada Gosse bleu marine et un sac à main Longchamp vert-kaki et des bottes de neige Merrell les moins sexy qui existent. Écris-moi cher musicien :) missedconnection2016@yahoo.com Missedmiss, 2 février 2016 Chauffeur d’autobus Salut!! Quel dommage je ne te vois plus. À trop hésiter j’ai manquer ma chance que tu sois peut-être célibataire... Sûrement que tu es toujours à l’emploi mais sur une autre direction.. Passagère, 2 février 2016 A mon amour Pour toi mon amour ont ne sait jamais petdu de vue malgrer tout les deboire quon a eu jespere rester encore avec toi un jour .je taimes mon amour xxx Ton amour dadolescent tu te reconaitra., 2 février 2016

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia AMBITIEUX(euses), vendeurs(euses), dynamiques, 600$+/sem, sondage, porte-à-porte. 514-465-1956 CHAUFFEUR CLASSE 1 Recherche d’emploi difficile? Manque d’expérience? Nous offrons une formation en milieu de travail avec formateur professionnel Évaluation et référence écrite. Serge: 514-538-7273 CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821 COIFFEUR(SE) avec expérience et clientèle, centre-ville Montreal. Location de chaise C.V. à: dominicquintin1964@ yahoo.ca www.eqlib.ca OPÉRATEURS, machine à coudre, manufacture de jeans. Expérience avec jeans un atout. Carole 514-382-4062

École de voyage COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 PARTEZ votre entreprise en entretien ménager, traiteur, rénovation. 500$à 1000$/ semaine, franchise 14995$, financement sur place. 514-892-7348 franchisezvous.ca Recherche employés motivés. Travaux spécialisés en nettoyage système ventilation, entretien général. Permanent, t.plein, horaire variable. CV: 514-722-3038 ou

TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664 TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées avec expérience pour prise de rendez-vous, salaire base+ bonis. Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Occasions d’affaires

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca PRÊTS 500$ à 1000$ Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui

Cours et formation

Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Confidentiel et rapide Gestion Ward et Statler

+tx

1 855-619-2755

Cours d’agent de sécurité Français / Anglais

514-966-5449

Prochain cours jour/soir : 8 fév. 2016 fin de semaine : 13 fév. 2016

NOUVEAU / NEW Inscriptions en ligne academie-igs.com CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747

Promo

MÉD NT où les autres ont échoués. Amour, chance, VOYA

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

Cabinet Comptable Comptabilité, Impôts. Métro Parc. 514-709-5939 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Montréal Montréal

Vos nouvelles de Montréal en tout temps sur journalmetro.com Vos aussi nouvelles de sur Montréal tout temps surdejournalmetro.com Votre journal offert votre en fil d’actualités Métro Montréal. Votre journal aussi offert sur votre fil d’actualités de Métro Montréal. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme. Votre journal, vos nouvelles… à votre rythme. Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde. Suivez l’actualité de votre quartier, votre ville, votre pays, votre monde.

LA RÉFÉRENCE ENEN LA RÉFÉRENCE INFORMATION ÀÀ INFORMATION MONTRÉAL MONTRÉAL

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , simple Je vous guide et vous écoute. et Une rencontre suffit. RÉSULTATS efficace rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

Guérisseur de naissance

à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après résultats

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

10 ans d’expérience Prêts 500$ et +

Grand maître des sciences occultes.

Je peux gérer tous vos problèmes

Courtageexpress.com

Cours de Théâtre

Ésotérisme

514-466-0586

Aucune vérification de crédit.

Recherches

JEU du comédien, fabrication décors, 6-17ans, français ou anglais langue seconde. www.productions globe-trotter.com 514-512-6291

Argent à prêter

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

Étude IRM sur la Cocaïne Recrutons hommes/ femmes (18-40) prenant cocaïne & amphétamines. Doit comprendre l’anglais. 514-398-3957 mcgill.amphetamine. study@gmail.com

$ 300$ - 3000

Services de garderie

295$

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

★★

d’expérience, de père en fils. Peut KaliIUfaM30vousansaider à résoudre vos problèmes, là

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

Prof.

Ésotérisme

★★★★ 438-988-3570★★★★

30 ANS

Casting / Mannequins

protection, désenvoûtement, succès sentimental, examen, maladies inconnues, impuissance sexuelle, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux, même les cas les plus désespérés. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution.

DEPUIS

PROMOTION HIVERNALE

schantal@sdconline.com

TÉLÉMARKETING, Représentants des ventes anglophones, payant, payé à la semaine. B2B, English Tele Sales representatives, high revenu, paid weekly, près métro. 1-844-476-0316 ext.119

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

Services financiers

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zcontacte

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

ENDETTÉ !

Offres 61 d’emploi (autres)

Le domaine du voyage en plein expansion Accrédité par le gouvernement Consultation514-482-1044 gratuite et sans obligation•

VENDEUR(EUSE) pour bijouterie établie dans Rosemont, t.plein/ t.partiel, expérience un atout. 514-577-3045 514-721-9988

Services financiers

ENDETTÉ !

Animation d’activités parascolaires.

Offres d’emploi

Marchandise

Offres d’emploi

www.courtiersduquebec.com

Offres d’emploi

Crédit photo : Magali Dumas

jeudi 4 février 2016

Ésotérisme

100% GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCÈS et je sais comment RÉSOUDRE les difficultés et l’impossible • Retour de l’être TÉMOIGNAGE RÉEL aimé peu importe Je suis ingénieur industriel et marié les circonstances depuis 9 ans. Je respecte ma femme, j’ai eu une période vulnérable où et la distance qui mais j’ai navigué sur les sites de rencontres s’opposent à vous sur Internet et j’ai rencontré une autre dame. Nous nous sommes fréquentés • Soigne toutes 8 mois, jusqu’à temps qu’elle ruine sortes de maladies ma vie. J’ai noté un changement et d’influence radical d’attitude de mon épouse et j’ai même perdu mon entreprise en négative voulant tout dépenser mon argent • Révèle la face pour gâter mon amante. Merci à ma fille KATY de m’avoir fait visité le de l’ennemi SHAMAN qui m’a • Purifie les maisons aidé à reprendre et les bureaux ma vie en main. RICARDO L. • Je suis le VRAI SHAMAN, le Aucune GOUROU marge d’erreur 33 ans d’expérience

438-764-

514-913-9439

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

LA SOURCE D’INFORMATION DES MÉTROPOLITAINS

journalmetro.com jeudi 4 février 2016

À court de mots

Les joueurs du Canadien peinaient à expliquer les raisons des déboires de l’équipe dans le vestiaire après la défaite de 4-2 contre les Sabres de Buffalo. Il s’agissait d’un quatrième revers consécutif pour la troupe montréalaise. Marcus Foligno, Jamie McGinn, Johan Larsson et Brian Gionta (filet désert) ont été les buteurs des Sabres. Dale Weise et Alex Galchenyuk ont répliqué pour les locaux. Mathieu horth gagné

SPORTS

mathieu.gagne@journalmetro.com

Alex Galchenyuk

Les faits saillants • En plus de marquer un but, Dale Weise a servi une belle passe à David Desharnais en situation de surnombre durant le deuxième engagement. Le Québécois a raté la cible.

Dennis Wideman

Suspendu 20 matchs

Dennis Widema a été suspendu 20 matchs par la LNH pour avoir frappé un juge de ligne, le 27 janvier. Le défenseur des Flames de Calgary, qui perdra 564 516,20 $US en salaire, avait plaidé que son geste était accidentel et qu’il était désorienté après avoir été mis en échec. L’Association des joueurs portera la cause en appel. métro

• En troisième période, Max Pacioretty a profité d’une mauvaise réception de rondelle de Rasmus Ristolainen pour s’échapper. Il a toutefois été frustré par Robin Lehner. • Avec un peu plus d’une minute à disputer à la rencontre, les huées des partisans ont commencé à se faire entendre.

Alex Galchenyuk a réussi le plus beau jeu du match. En deuxième période, tout de suite après une mise en jeu en territoire adverse, il a récupéré le disque, s’est complètement moqué de Ryan O’Reilly avant de déjouer Robin Lehner du revers. La première période

Minas Panagiotakis\getty

Échos de vestiaire «C’est la même chose chaque soir. Nous avons fait beaucoup d’erreurs. Je ne sais pas… Nous devons juste trouver une façon… Je ne sais pas.» – Dale Weise, résumant plutôt bien la situation actuelle du Canadien

Au cours des 20 premières minutes, les deux équipes manquaient de rythme, les passes n’étaient pas précises (un duel CH – Sabres quoi). Le spectacle s’est (un peu) amélioré par la suite.

Minas Panagiotakis\getty

Le match en chiffres

Dale Weise a mis fin à une disette de 32 matchs sans marquer de but en avantage numérique. Sa dernière réussite au sein de l’attaque à cinq, avant hier soir, remontait au 5 novembre, contre les Islanders de New York. Eh oui, il était tout de même utilisé fréquemment en supériorité numérique durant cette période.

323

En récoltant sa 323e mention d’aide, Tomas Plekanec s’est emparé seul du 21e rang des passeurs de l’histoire du Canadien, qu’il partageait avec Bobby Rousseau. Il n’a besoin que de trois autres passes pour rejoindre Mario Tremblay et Guy Carbonneau.

6-20-1

Depuis le mois de décembre, le Canadien a une fiche de 6-20-1, pire que ses adversaires d’hier (11-14-2), qui pourtant occupent le septième rang de la section Atlantique.

Les clés de la victoire au Super Bowl CHRONIQUE Dans La zone des buts Mathieu Horth-Gagné mathieu.gagne @journalmetro.com

Une bonne façon d’avoir l’air con est d’essayer de prédire le résultat d’un match de football. M’étant déjà commis avant les finales d’Association en disant que le gagnant du duel entre les Broncos de Denver et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre allait avoir l’honneur de perdre contre le champion de la Nationale, il m’est impossible de reculer. Débarrassons-nous donc de cela tout de suite : les Panthers de la Caroline vont, à mon avis, l’emporter.

Mais, évidemment, tout peut arriver. Parce que le football, c’est cave (ou imprévisible, choisissez le mot qui convient le mieux à votre humeur). Considérant cela, l’équipe qui soulèvera le trophée Lombardi à la fin du match n’aura probablement gagné pour aucune des raisons énumérées ci-dessous. Avoir l’air con, je disais. Les Panthers gagneront si… Ils jouent comme ils l’ont fait à leurs deux derniers matchs. On fait tout un plat de la défense des Broncos (avec raison), mais les Seahawks de Seattle et les Cardinals de l’Arizona n’étaient pas des pieds de céleri dans ce domaine non plus (respectivement quatrièmes et troisièmes, selon Football Outsiders). Les Panthers, menés

En chiffre

Âgé de 39 ans (il aura 40 ans en mars), Peyton Manning peut devenir le plus vieux quart-arrière à remporter le Super Bowl. S’il y arrive, il délogera son patron chez les Broncos, John Elway, qui avait battu les Falcons d’Atlanta en 1999, à l’âge de 38 ans.

par le futur Joueur par excellence de la ligue, Cam Newton, ont inscrit 31 points contre les Seahawks et 49 points contre les Cardinals. Et, défensivement, ils ne sont pas si loin que ça des Broncos, en plus de se spécialiser dans l’art du revirement. Ils ont volé le ballon à leurs adversaires 39 fois cette saison (24 interceptions), la meilleure marque dans la NFL. Peyton Manning n’a pas

été intercepté jusqu’ici en séries, mais il a lancé 17 interceptions en 10 matchs cette saison. Les Broncos gagneront si… La défense joue le match de sa vie. Les Broncos ont frappé Tom Brady 20 fois en finale de l’Américaine. Cam Newton est beaucoup plus difficile à attraper et pas mal plus solide sur ses pieds. S’ils arrivent à le déranger au moins un peu et à ralentir le jeu au sol des Panthers, ils peuvent espérer garder le pointage bas et l’emporter. À l’attaque, Manning doit simplement éviter de mettre son équipe dans le trouble. De toute façon, qu’il soit ou non l’architecte principal de la victoire dimanche, le quart légendaire mérite amplement d’ajouter un deuxième Super Bowl à son palmarès.

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

9 10CROISÉS 11 12 MOTS CROISÉS MOTS 11

sunny

snow

partly sunny

rain

4 showers 5 5

hazy

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Convertir du vin en vinaigre Dulundi lundiau audimanche dimanche – Abréviation Du musicale. WWW.HANNEQUART.COM 2 DéchiffWWW.HANNEQUART.COM rer de nouveau 10 11 11 12 12 66 77– Danger. 88 99 10 3 Indélicatesse – Grande école française. cloudy sleet thunder 4 Saut sur glace – Exterminé. 5 A elle – Capitale de Norvège. 6 Sodium – Mammifère lent – Soucoupe volante. 7 Partie d’un cours d’eau – Boisson alcoolisée. 8 Oeuvre de Corneille – Partie terminale. 9 Français de Louisiane – Liquide volatil. 10 Arrogant – Dénaturé. 11 Prévenir d’un danger – Permet de sauter plus loin. 12 Effort fait sur un levier – Travaillé minutieusement.

VERTICALEMENT 1 Eau-de-vie de vin – Diffé10 rent d’une berceuse. 11 2 Démonstratif – Relatif à 11 l’élevage des oiseaux. 12 3 Génies scandinaves – Maximes. 12 4 On en fait de la tisane HORIZONTALEMENT – Prête serment. 1 Convertir du vin en vinaigre 4 On en fait de la–tisane 5 Fureur – Étain Recueille HORIZONTALEMENT – Abréviation musicale. –des Prête serment. aumônes. 12 Convertir du vin en vinaigre Déchiffrer de nouveau 56 Fureur – Étain Recueille Se pêche dans–les Alpes ––Abréviation musicale. Danger. des aumônes. – Aide à fi xer les teintures. 23 Déchiff rer de –nouveau Indélicatesse Grande 67 Se pêche dans les– Alpes Invraisemblable Arme de –école Danger. française. –chasse. Aide à fixer les teintures. 34 Indélicatesse Saut sur glace– –Grande Exterminé. 78 Invraisemblable – Arme de Fleurets – Adjectif exclamatif. 5 école A ellefrançaise. – Capitale de Norvège. 9 chasse. Note – Elles grisollent. 46 Saut sur glace – Exterminé. Sodium – Mammifère lent Remis à –neuf – Appelé de loin. Adjectif exclamatif. 810Fleurets Soucoupe volante. 5 A– elle – Capitale de Norvège. 11 Enduit d’huile – Se dit d’un 9 Note – Elles grisollent. 7 Partie d’un cours d’eau 6 Sodium – Mammifère lent termeàqui une 10 Remis neufexprime – Appelé deidée loin. Boisson alcoolisée. ––Soucoupe volante. de nombre. 11 Enduit d’huile – Se dit d’un Oeuvre decours Corneille 78 Partie d’un d’eau 12terme Jouissance – ...Lévesque ou qui exprime une idée Partie terminale. ––Boisson alcoolisée. Bazin. de nombre. 9 Français de Louisiane 8 Oeuvre de Corneille 12 Jouissancedu– dernier ...Lévesque Liquide volatil. SOLUTION numéroou ––Partie terminale. Bazin. Arrogant – Dénaturé. 1 2 3 de 4 la5 dernière 6 7 8 parution 9 10 11 12 Solutions 910Français de Louisiane 11 Prévenir d’un danger 1 P I C P O U L O V E R T ––Liquide volatil. SOLUTION du dernier numéro Permet de sauter plus loin. 2 I T E M O S I R O T E R 10 Dénaturé. A 11 G 12E 3 1C 2O 3R 4O 5D 6E 7M 8E 9N 10 12Arrogant Effort fait–sur un levier 11 Prévenir d’un danger 4 1 PR IU CA PD OE UO LO OU VT EO RA TV – Travaillé minutieusement. 10

7 8

4 1 1 9 3

9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Convertir du vin en vinaigre – Abréviation musicale. 2 Déchiffrer de nouveau – Danger. 3 Indélicatesse – Grande école française. 4 Saut sur glace – Exterminé. 5 A elle – Capitale de Norvège. 6 Sodium – Mammifère lent – Soucoupe volante. 7 Partie d’un cours d’eau – Boisson alcoolisée. 8 Oeuvre de Corneille – Partie terminale. 9 Français de Louisiane – Liquide volatil. 10 Arrogant – Dénaturé. 11 Prévenir d’un danger – Permet de sauter plus loin. 12 Effort fait sur un levier – Travaillé minutieusement.

7 8 1 9 2 5

6 4 2 5 7 6 8 3 4 On en fait de la tisane 4 – Prête6serment. 9 8 55 Fureur – Étain – Recueille 4 des aumônes. pêche dans les Alpes 7plus 5 –8 Permet de sauter loin. 66 Se – Aide à12VERTICALEMENT fixer teintures. Effortles fait sur un levier 1 –Eau-de-vie de vin – DifféTravaillé minutieusement. 76 Invraisemblable –5berceuse. Arme de 7 rent d’une

2 8 chasse. 1 Fleurets –9 Adjectif exclamatif. 9 Note – Elles grisollent. Remis à neuf – Appelé de7 loin. 8 910 11 Enduit d’huile – Se dit d’un qui exprime une idée 7 terme de nombre. 12 Jouissance – ...Lévesque ou Bazin. 3 8 SOLUTION du dernier numéro 4 2 9 7 3 VERTICALEMENT 6 1 4 2 1 Eau-de-vie de vin – Différent d’une berceuse. 5 2 Démonstratif – Relatif à l’élevage des oiseaux. 3 Génies scandinaves – Maximes.

VERTICALEMENT 2 Démonstratif – Relatif à 1 Eau-de-vie deoiseaux. vin – Diffél’élevage des 3 rent d’une berceuse. Génies scandinaves – Maximes. 2 Démonstratif – Relatif à l’élevage des oiseaux. 3 Génies scandinaves – Maximes.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 I T O U O H U M E R U S

P I C R A T E O F A D A

3 4 P M O D A T E S O O S E

C E R A T O T U R B O T

5 6 U S E O O L P O D E F I

O O D E P A R T I R O R

7 L I M O N I E R E O I X

8 9 V O N T O M E G O C A P

O R E U S S O A M E N O

10 E T A O P A R A B O L E

11 R E G A I N S O I L E S

12 T R E V E O E M P E S E

O TP EI RE 25 IA TO ET MA OP SO IN RS O 36 CT OH RO OT DA EL MI ES NM AA GN EO 47 RE UU AT DE ER OP OE UO TE OR AS VE M TU AS PT O O NR SA O G PA IO EM 58 AO O O AB NI OP 69 TF HE OR TO AI LD IE SM M 10 A R B O R E O E C O L E 7 E U T E R P E O E R S E 11 D U O S O F I N A L E S 8 O M U S T O R A G A O M 12 A S T E R I X O P E S E 9 F E R O I D E M O B I P 10 A R B O R E O E C O L E 11 D U O S O F I N A L E S 12 A S T E R I X O P E S E

7 2 8 1 9 4 5 3 6

5 6 9 8 2 3 1 4 7

4 1 3 7 5 6 8 9 2

1 9 2 3 7 5 6 8 4

8 7 4 9 6 2 3 1 5

3 5 6 4 8 1 2 7 9

2 8 1 6 4 7 9 5 3

6 3 7 5 1 9 4 2 8

9 4 5 2 3 8 7 6 1

4 On en fait de la tisane aujourd’hui samedi dimanche – Prête serment. Demain 5 Fureur – Étain – Recueille des aumônes. 6 Se pêche dans les Alpes – Aide à fixer les teintures. 7 Invraisemblable – Arme de Max : 4° Max : -3°sunny Max : 0° rain rain Max : -8° partly snow partly cloud sunny snow snow thunder windy part sunny/ sunny chasse. Min : 3° Min : -8° Min : -4° Minsunny : -11° showers showers sunny – Adjectif exclamatif. 8 Fleurets 9 Note – Elles grisollent. 10Horoscope Remis à neuf – Appelé de loin. Ginette Blais 11 Enduit d’huile – Se dit d’un Astrologue terme qui$exprime une info@journalmetro.com ♥ En amour Au travail W idée Chance! de nombre. showers showers showers hazy hazy hazy 12 Jouissance – ...Lévesque ou Bélier 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. Bazin. ♥ Une personne aimée – un enfant, SOLUTION du dernier l’être cher, un ami ou un numéro proche 1 2 3 conduira 4 5 6 7plutôt 8 9 mal. 10 11 Il12 parent – se C P O U LseOmontrer V E R T 1 P I notamment pourrait 2 I T E M O S I R O T E R impatient ou intolérant. $ Au travail 3 C O R O D E M E N A G E aussi, montreront U gens A D se E O O U T O A V 4 R les irascibles ouArenfrognés. 5 A O T P O N S Respirez! O P I E

6 T H O T A L I S M A N O 7 E U T E R P E O E R S E 8 O M U S T O R A G A O M 21 avril au 20 mai 9 F E R O I D E M O B I P ♥10Comment combattre le spleen A R B O R E O E C O L E ou 11 l’abattement D U O S O qu’éprouvent F I N A L les E S 12 Aautour S T EdeRvous I XenOcePmoment? E S E gens

Taureau

En comprenant que cela finira bien par passer! $ Au travail aussi, vous chercherez les bons mots pour remonter le moral des troupes.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ L’amour suit souvent trois phases – l’embrasement, la déroute et l’obscurcissement. Si vous avez traversé une de ces trois étapes dernièrement, vous serez en mesure de dépasser cette difficulté. $ Belle chance sur le plan professionnel! W

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Un événement a suscité en vous une très grande émotivité et vous vous sentez coupable ou malheureux. $ Un patron ou un décideur se montre excessif ou insouciant, et sa manière d’agir vous rend méfiant à son égard.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ L’être cher a pris conscience de certains de ses agissements, et votre couple ne s’en porte que mieux. $ Un regroupement de gens d’affaires permettra à un important projet d’évoluer. Vous n’avez pas enduré en vain certaines difficultés.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Belle chance en amour! $ Si vous êtes un artiste, vous chercherez à vous produire ou à vous mettre en scène. Bref, si la montagne ne vient pas à vous, vous irez à elle! Il faut saluer votre grande détermination et votre volonté. W

♥ Vous verrez clair et serez en mesure d’intervenir pour rétablir l’harmonie au sein de votre relation amoureuse. $ Au travail aussi, vous refuserez de vous battre contre des moulins à vent. Vous vous montrerez surtout fin stratège.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Quand vous vous expliquez, vos grandes envolées lyriques compliquent les choses plus qu’elles ne les règlent. Demeurez simple. $ Vous ferez preuve de cohérence dans l’élaboration d’un projet ou dans l’organisation d’un travail.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Chance en amour! $ Stratégique comme pas un, vous vous démarquerez grâce à votre cran. Du point de vue de certains collègues plus jaloux, bien sûr, vous représenterez ce petit grain de sable qui grippe la machine. W

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Une rencontre amoureuse se produira très bientôt. $ Difficile de convaincre les gens susceptibles de faire bouger les choses quand des coupes budgétaires ont entraîné un sérieux ralentissement. Mais ne relâchez pas vos efforts pour autant!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ La relation est plus difficile, car Uranus, votre planète maîtresse, fait un carré avec Pluton. $ Vous cherchez à vous élever dans l’échelle sociale, politique, professionnelle, d’affaires ou artistique. Vous allez réussir ce tour de force.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous serez souvent dépassé par le comportement changeant d’un enfant, d’un ami ou de l’être cher. Ces frasques ou sautes d’humeur vous mèneront tout droit à la crise de nerfs. $ Au travail, vous déploierez une belle énergie.

Culture Crédit photo : Magali Dumas

DAQ_161004_MetroMtl_Multi_Boni_1000.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : •, º, ‡, *, ±, **, ^, ❖, ★, ∆, §. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 26 janvier 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. º Les rabais totaux de 10 250 $ sont disponibles sur les nouveaux modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l'exclusion des modèles à cabine simple) et consistent en une combinaison de 7 500 $ en remises au comptant (déduites du prix négocié avant l’application des taxes), de 1 500 $ en boni au comptant de fidélisation et de conquête et d’un boni Ram de 1 250 $. Certaines conditions s’appliquent. Dans la limite des stocks. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Jeep Cherokee Sport 4X4 2016 (KLTL74 + 24A), respectivement : 20 995 $/19 995 $/25 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 745 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 500 $ est applicable sur les modèles Ram 1500 2016 sélectionnés (à l’exclusion des modèles Ram 1500 à cabine simple 4X2 et 4X4 2016, qui se qualifient pour une remise de 5 500 $). Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 84 mois (modèles Ram 1500 2016, à l’exclusion des modèles à cabine simple, modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE, et modèles Jeep Cherokee 2016, à l’exclusion des modèles Sport), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Dodge Journey 2016, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus), à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Jeep Cherokee Sport 2016) et à partir de 3,99 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 et Dodge Journey SE et SE Plus 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Ram 1500 Rebel HEMI MD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6X98 + 26W) avec un prix d’achat de 46 290 $ (incluant les rabais totaux allant jusqu’à 10 250 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $, déduite du prix négocié avant les taxes, un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $ et un boni Ram de 1 250 $), financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 254,34 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 46 290 $. Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 30 535 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 167,77 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 535 $. Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) avec un prix d’achat de 35 780 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 84 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 182 paiements aux deux semaines de 196,59 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 35 780 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 31 140 $ incluant le boni spécial de 1 000 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 239,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 140 $. Jeep Cherokee Sport 2016 (KLTL74 + 24A) avec un prix d’achat de 25 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 143,32 $, des frais de crédit de 3 815,56 $ et une obligation totale de 29 810,56 $. Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU) avec un prix d’achat de 20 995 $/19 995 $, financé à un taux de 3,99 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 117,98 $/112,36 $, des frais de crédit de 3 544,84 $/3 375,88 $ et une obligation totale de 24 539,84 $/23 370,88 $. ** Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMI MD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6X98 + 26W) montré, incluant les rabais totaux allant jusqu’à 10 250 $, qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $ (déduite du prix négocié avant les taxes), un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $ et un boni Ram de 1 250 $ : 46 290 $. Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et le boni spécial de 1 000 $ : 30 535 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ et le boni spécial de 1 000 $ : 31 140 $. Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT) montré, incluant le boni spécial de 1 000 $ : 35 780 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. ^ Le boni au comptant de fidélisation et de conquête de 1 500 $ sur les camions Ram est offert aux clients admissibles à l’achat au détail d’un modèle Ram 1500 2016 sélectionné (à l’exclusion des modèles à cabine simple), Ram 2500/3500 2015/2016, Ram châssis-cabine 2015/2016 ou d’un fourgon utilitaire Ram 2016 et est déduit du prix négocié après l’application des taxes. Les clients admissibles sont les propriétaires actuels d'un camion Dodge ou Ram ou les propriétaires ou locataires actuels d'un camion d’un autre manufacturier. Le véhicule doit avoir été acheté ou loué par le client admissible et enregistré à son nom au plus tard le 5 janvier 2016. Une preuve de propriété ou d’entente de location sera exigée. Les travailleurs spécialisés agréés ou ceux qui suivent une formation de travailleurs spécialisés sont également admissibles. Ceci inclut les travailleurs agréés, les travailleurs certifiés et les clients qui terminent un certificat d’apprentissage. Une preuve de licence ou un certificat de travailleur spécialisé sera exigé. Certaines conditions s’appliquent. L’offre est valide pour le mois en cours seulement. • Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport est un incitatif du fabricant; il sera déduit du prix négocié avant les taxes et s’applique uniquement à certains nouveaux modèles Jeep Cherokee 2016 sélectionnés seulement auprès des concessionnaires participants. Les quantités sont limitées. Le rabais de 1 745 $ sur les frais de transport s’applique à 246 Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), 772 Jeep Cherokee North 4X4 2016 (KLJM74 + 26J + ADE + AFB + AHT + RA3 + RC3 + XAC) et 232 Jeep Cherokee Limited 4X4 2016 (KJJP74 + 26G + AFF + AHT + RA4 + RC3) en stock dans la province de Québec en date du 6 janvier 2016. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire pour des précisions. ★ Le boni additionnel de 1 000 $ s’applique à certains modèles 2016 en stock depuis le plus longtemps, toujours en stock chez les concessionnaires participants et achetés au détail entre le 5 janvier et le 1er février 2016 seulement. Ce boni sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Certaines exclusions s’appliquent. Les quantités et modèles de véhicules admissibles à cette offre varient selon le concessionnaire, certains concessionnaires n’en ayant aucun en stock. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ∆ Le boni spécial de 1 000 $ s'applique sur certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep et FIAT 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 15 janvier et le 1er février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni spécial au comptant de 1 000 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P), Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) et Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 (KLJH74 + 27E + ADE + AHT), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE), Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) et Jeep Cherokee 2016 (modèles Sport) sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. § Le boni Ram de 1 250 $ s'applique sur certains modèles Ram 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 26 janvier et le 1er février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni Ram au comptant de 1 250 $ s’applique aux modèles Ram 1500 Rebel HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe (DS6X98 + 26W), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Ram 1500 et Heavy Duty 2016 à cabine simple sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Selon les données tirées du recensement de IHS Automotive: Polk disponibles en date du mois de juillet 2014 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

L’

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± $AUX DEUX @

118

JUSQU'À

DU 15 JANV. AU 1 ER

BONI SPÉCIAL

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE ET SE PLUS)

1 000

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± $AUX DEUX @

144

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

ÉVÉ

NEMEN

À PARTIR DE :

20 995

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

À PARTIR DE :

25 995

3,49

POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

JOURNÉES OFFRES FROIDES BRÛLANTES

AUCUN PAIEMENT POUR

DU 5 JANVIER AU 1ER FÉVRIER VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.

3,99

90 JOURS •

Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d’équipe montré, incluant les rabais totaux de 10 250 $º (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^ et un boni Ram de 1 250 $§) : 46 290 $**

± % POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

DES PRIX QUI VOUS FERONT OUBLIER LE FROID

RAM 1500 2016 FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

NOUVEAU

DU 26 JANVIER AU 1ER FÉVRIER

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

% 60

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

FÉVR.

$ ∆

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et le boni spécial de 1 000 $∆ : 31 140 $**

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

dossier : DAQ-161004

OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

+ 84 MOIS

jusqu'à

SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016

1 000 $ DE BONI ADDITIONNEL

10 250 $

BONI

RAM

INCLUANT

JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016

‡

LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR. OU CHOISISSEZ

%± Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $❖ pour les frais de transport et le boni spécial de 1 000 $∆ : 35 780 $**

NO d’annonce : DAQ_161004_MULTI_BONI_1000_REV

client : Chrysler

1 250

À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

113

± $AUX DEUX @

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

ÉPARGNEZ

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

% 84

JUSQU'À

0 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

date/modif.

Janvier

19 995 3,99

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016

‡ JUSQU'À

LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

BONI SPÉCIAL

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et le boni spécial de 1 000 $∆ : 30 535 $**

rédaction

relecture

incluant 1 500 $ en BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE

SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D’APPRENTI^. À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.

SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE : ±

% 84

0+ ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

DU 15 JANV. AU 1ER FÉVR.

1 000$

∆

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

DODGE JOURNEY SE 2016

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS† ‡

LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

± % POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS

FRAIS DE 1 745$ EN TRANSPORT ❖

QUANTITÉS LIMITÉES LIMITÉES. LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMANDER.

DU 15 JANVIER AU 1ER FÉVRIER

SUR D’AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L’EXCLUSION DES MODÈLES SPORT

+ 1 000 BONI SPÉCIAL

$∆

SUR CERTAINS VÉHICULES 2016 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DEPUIS LE PLUS LONGTEMPS★.

camionram.ca/offres • dodge.ca/offres • jeep.ca/offres

D.A. épreuve à PM 2016-01-26 05:20