20160205_ca_montreal by Metro Canada

WEEK-END. Le flow et le love de Koriass

page 14

Montréal

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

viking des temps modernes

page 24

Le Québécois Jean-Philippe Caron a notamment dû porter une lourde épée le plus longtemps possible (photo) pour remporter, il y a quelques jours en Norvège, la compétition du Viking le plus fort du monde. Métro a discuté avec lui. / collaboration spéciale

Chauffeurs de transport adapté négligents Montréal. Des organismes commu nautaires dénoncent le comportement négligent et inapproprié de plusieurs chauffeurs de taxi du transport adapté géré par la Société de transport de Montréal (STM) à l’égard de personnes ayant des déficiences intellectuelles ou un trouble du spectre de l’autisme. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Diali Nunes Mankwe, mère d’Emmanuel, un jeune garçon autiste de 12 ans, utilise maintenant très rarement le transport adapté. Ce service, qui permet à son fils d’être transporté de chez lui ou de son école jusqu’à son camp de jour et ses rendez-vous

de santé, est pourtant très utile pour cette mère monoparentale sans voiture. Mais Mme Nunes Mankwe craint pour la sécurité de son fils depuis que ce dernier a été laissé sans surveillance devant le bureau de son orthophoniste, il y a quatre ans. «Le chauffeur, qui partait de l’école avec mon fils, est arrivé au moins une demi-heure avant l’heure prévue, alors je n’étais pas sur place pour l’accueillir, a raconté à Métro Mme Nunes Mankwe. Il l’a fait rentrer dans le bâtiment et il est parti.» L’enfant sans surveillance est parti marcher dehors. Prise de panique, sa mère l’a retrouvé plusieurs coins de rue plus loin. Ce genre de négligence de la part de chauffeurs, qui sont sous contrat avec la STM, survient régulièrement, selon plusieurs organismes. «Ça peut être une catastrophe quand une personne vulnérable est déposée quelque part sans que le chauffeur s’assure de la présence d’un responsable sur place», a rapporté Martine Rainville, directrice de la Corporation l’Espoir. Plusieurs plaintes sont dépo-

Abandon

«On s’est déjà fait appeler par la police parce qu’une personne avait été laissée au mauvais endroit. Elle était complètement perdue.» Patrick Bélanger, coordonnateur des programmes à la Corporation l’Espoir

sées auprès de la STM chaque année en lien avec ce service. «Certains chauffeurs utilisent un langage grossier avec les personnes ayant un handicap ou les intervenants les bousculent parce qu’ils sont pressés, crient parce qu’ils prennent du temps pour mettre leur manteau, déplore Geneviève Labrecque, directrice générale du Regroupement pour la Trisomie 21. La STM dit qu’elle prend ça au sérieux, mais on ne voit pas de changement.» Des retards qui pénalisent les usagers page 3 Pour une meilleure formation des chauffeurs page 3

denis Beaumont\métro

Week-end 5-7 février 2016 journalmetro.com

journalmetro.com Week-end 5-7 février 2016

Lescourtsmétrages des Oscars au Parc

Queue cerise Vous faites partie de ceux qui sont «tannés de voir des gens se gratter le bobo sur scène»? Queue cerise devrait vous plaire. Car dans cette pièce signée Amélie Dallaire, on enlève les croûtes de ses blessures avant même qu’elles «soient prêtes» et on les met dans des petits sacs Ziploc. Voilà. Juste à côté des ongles rongés. Certes, de prime abord, le tout, fait de scènes loufoques, peut sembler complètement extraterrestre. Mais quiconque a déjà vécu le parfois cauchemardesque et beige quotidien du bureau (on parle d’une ex-job du passé, patron) saura reconnaître dans cette succession de moments malaisants ces instants d’ennui et d’irritation exacerbés qui sont parfois le lot du travailleur. L’immortelle offrande de cupcakes, les sandwichs dans le cellophane, les débats pas rapport comme ici, sur Gandalf. Sans oublier ces collègues qui racontent leurs rêves, oh mon dieu, tellement plates. Ç’aurait pu être déroutant. Ça l’est. Mais c’est aussi drôle et drôlement bien joué. natalia wysocka

5 Mustang

7 ciel

Olivier Morin (metteur en scène et interprète), Amélie Dallaire (dramaturge et actrice) et Ève Duranceau dans Queue cerise, au Théâtre d’Aujourd’hui jusqu’au 13 février / David Ospina

Cette semaine, on craque pour...

3 Alexandre Barrette Alexandre Barrette, ce n’est pas le choix du président. C’est le choix du rôtisseur. Et ah! Ça! C’est un gage de qualité. Il en est d’ailleurs rempli, de qualités, l’humoriste s’affichant comme «Imparfait». Dans ce deuxième one man show, il manie l’anecdote avec adresse, remontant aux sources des bains chauds et de ce mythe urbain qu’est l’escrime, reprenant un procédé hilarant qui lui est cher (lire une lettre écrite de sa main sur scène) et usant habilement de mots comme «ninja» et «sournois». Vraiment très, très drôle. Au Monument-National ce soir à 20 h. natalia wysocka

4 The Witness Déjà en 2008, lorsque le développeur indépendant Jonathan Blow a lancé son premier jeu, Braid, on criait au génie. Avec la sortie de The Witness, la semaine dernière, on ne peut que le confirmer : M. Blow est un virtuose qui repousse les limites de l’expression artistique du médium. Naufragé sur une île déserte, le joueur doit résoudre des énigmes de plus en plus complexes. On peut se frustrer, mais il y a toujours une solution élégante (et évidente, après coup). Ce n’est pas pour tous les goûts, mais ceux qui persistent auront une expérience vidéoludique unique, contemplative, voire presque zen. jeff yates

ferrat

roxane léouzon

6 L’homme du sous-sol

Te prometo anarquía Une tristesse sourde, un amour qu’on assume plus ou moins, des insultes teintées de compassion. La colle qu’on sniffe pour oublier. «Mais je veux pas oublier, je veux comprendre.» La violence de la ville qu’on ne remarque même plus. «Regarde, cet homme dans le métro, le nez fracassé, le sang sur sa chemise.» Meh. Une combine croche dans laquelle on plonge; tous les gens innocents qu’on entraîne à sa suite. Drame mexicain à l’âme punk signé Julio Hernández Cordón, Je te promets l’anarchie est aussi beau et dur que son titre. On vous promet una pelicula sublime. Au Centre Phi. natalia wysocka

Mustang, c’est l’histoire de cinq jeunes filles rebelles que leur famille essaie de dompter avec plus ou moins de succès, au point de les emprisonner dans leur maison d’un petit village turc. C’est l’histoire de toutes les femmes qu’on tente de confiner malgré elles au rôle de vierge, d’épouse, puis de mère, au prix de leur bonheur. C’est surtout celle de Lale, un petit cheval sauvage de 11 ans qui n’a pas l’intention de se laisser faire, pour qui le rêve de liberté est plus fort que la peur. Mustang fera assurément vibrer votre fibre féministe – ceux qui pensent ne pas en avoir se la découvriront – et combative. Enrageant, mais inspirant. Présentement en salle.

Quand a-t-on l’occasion de voir 10 (bons) films pour le prix d’un sur grand écran? À l’approche des Oscars, dès aujourd’hui au Cinéma du Parc! En quelque deux heures, on rencontrera un père divorcé et sa fille en Allemagne (Everything Will Be Okay?), on sera témoin de l’amitié entre deux garçons en pleine guerre au Kosovo (Shok); et du côté des films d’animation, on se fera raconter l’histoire d’un vieil ours solitaire au Chili (Bear Story – photo), on suivra le périple d’une petite fille vers un avenir très distant (World of Tomorrow)... Bref, on fera le tour du monde avec des films de styles très différents, on vivra une panoplie d’émotions... et on saura pour qui voter dans notre pool des Oscars. Que demander de mieux? jessica émond-

Déstabilisante, fascinante, pertinente. La pièce L’homme du sous-sol, présentée dans la salle intime du théâtre Prospero jusqu’au 13 février m’a troublée. Bien que Dostoïevsky ait écrit Les carnets du sous-sol – d’où est tirée la pièce – en Russie en 1864, le propos est universel et intemporel : le mal-être existentiel. Sommes-nous malades ou est-ce plutôt la société qui l’est? L’œuvre est mise en scène et est interprétée de brillante façon par Simon Pitaqaj. L’interaction entre le protagoniste et le public m’a sortie de ma zone de confort. Il devrait y avoir davantage de pièces où comédien et public interagissent. rachelle mcduff

Et on se désole pour...

Les lectures rapides Il se peut que ce soit un hasard, mais il nous est récemment arrivé d’entendre plusieurs fois dans des émissions culturelles variées la phrase suivante, prononcée avec une exaspération étonnante : «Ce livre est… long.» C’est peut-être l’hiver qui fait en sorte que le temps semble s’étirer. Mais quand même, «bleeeeh, c’est long», ça fait un p’tit pincement au cœur. Ouiiii, il y a plein de pages, mais, euh, n’est-ce pas là le principe d’un… livre? Certes, il y a des jours où on aimerait dévorer un haïku. D’autres où la maudite intrigue du «qui a tué le commissaire du district du village suédois voisin» nous exaspère («QUOI? C’était son JUMEAU? Ce con avait un frère?!»). Mais si on pouvait éviter de commencer par parler d’un bouquin en déplorant le fait qu’il compte «plus de 100 pages», peut-être que davantage de gens en ouvriraient? n. wysocka

MONTRÉAL Week-end 5-7 février 2016 journalmetro.com

LE QUOTIDIEN LE PLUS LU SUR L’ÎLE DE MONTRÉAL

VOTRE JOURNAL EST À L’INTÉRIEUR

Des recettes PLEINES D’AMOUR ET DE SOINS

POUR DES CHEVEUX NATURELLEMENT BEAUX NOUVEAU

•

P A

N E

•

R A È B

TRÉSORS DE MIEL Enrichie d’extraits de gelée royale, de miel et de propolis.

recette de soins nourrissants et réparateurs pour cheveux endommagés

GAR_16100_HoneyTreasures_Metro_FrontCover_Fr.indd 1

FRONT COVER PAGE

dossier : GAR-16100

client : Garnier

date/modif.

rédaction

relecture

2016-02-03 03:43 PM D.A.

épreuve à

DAQ_161016_MetroMtl_Multi_Dodge.indd 1

Le consommateur avisé lit les petits caractères : ‡, *, ±, **, •, ∆. Les offres de cette annonce s’appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés auprès des concessionnaires participants à compter du 2 février 2016 et pendant le mois en cours seulement, et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis. Les frais de transport (1 745 $) et les frais sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d’achat. Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés. L’immatriculation, l’assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à l'achat. Un acompte peut être demandé. Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule (lorsque applicable). Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions. ‡ Les prix d’achat annoncés s’appliquent aux modèles Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A), respectivement : 21 495 $/19 995 $/22 995 $. Les prix d’achat comprennent les frais de transport de 1 745 $ et, le cas échéant, une remise au comptant et/ou un boni au comptant. * Les remises au comptant sont offertes sur certains modèles neufs 2016 sélectionnés et sont déduites du prix négocié avant l’application des taxes. Une remise au comptant de 7 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, qui se qualifient pour une remise de 7 100 $). Une remise au comptant de 2 000 $ est applicable sur les modèles Dodge Journey 2016. Une remise au comptant de 2 500 $ est applicable sur les modèles Chrysler 200 2016. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. ± Les taux de financement à l’achat à partir de 0 % jusqu’à 72 mois (modèles Dodge Grand Caravan 2016, à l’exclusion des modèles SE), à partir de 0 % jusqu’à 60 mois (modèles Dodge Journey 2016, à l’exclusion des modèles SE et SE Plus) et à partir de 3,49 % jusqu’à 96 mois (modèles Dodge Grand Caravan SE 2016, Dodge Journey SE et SE Plus 2016 et Chrysler 200 2016) sont offerts aux clients admissibles sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia ou Financement auto TD et sont applicables sur les modèles 2016 sélectionnés susmentionnés. Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) avec un prix d’achat de 30 535 $ incluant un boni de 1 500 $, financé à un taux de 0 % pour 72 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 156 paiements aux deux semaines de 195,74 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 30 535 $. Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) avec un prix d’achat de 31 140 $ incluant un boni de 1 500 $, financé à un taux de 0 % pour 60 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 130 paiements aux deux semaines de 239,54 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 31 140 $. Dodge Grand Caravan SE 2016 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2016 (JCDH49 + 22F + WFU)/Chrysler 200 LX 2016 (UFCE41 + 28A) avec un prix d’achat de 21 495 $/19 995 $/22 995 $, financé à un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $), équivaut à 208 paiements aux deux semaines de 118,51 $/110,24 $/126,78 $, des frais de crédit de 3 155,08 $/2 934,92 $/3 375,24 $ et une obligation totale de 24 650,08 $/22 929,92 $/26 370,24 $. ** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni de 1 500 $ : 30 535 $. Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV) montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni de 1 500 $ : 31 140 $. Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2016 (UFCS41 + 28N) montré, incluant une remise au comptant de 2 500 $ : 30 640 $. Les prix de départ des véhicules montrés incluent les remises/bonis au comptant et n'incluent pas les options (par exemple, certaines teintes de peinture). Les options sont disponibles moyennant des coûts additionnels. Les modèles montrés peuvent différer légèrement des modèles qui sont commercialisés au Canada. • L’offre « Aucun paiement au financement pour 90 jours » est d’une durée limitée et s’applique aux clients au détail qui financent un nouveau véhicule Chrysler, Dodge, Jeep, Ram ou FIAT 2015/2016 (à l’exclusion des modèles Dodge Viper et Alfa Romeo 2015/2016) admissible à un taux fixe subventionné jusqu’à 96 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la RBC Banque Royale et Financement auto TD, ou 90 mois, sous réserve de l’approbation de crédit par la Banque Scotia. Les paiements mensuels/aux deux semaines seront retardés pendant 60 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêts ne s’accumuleront pas durant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts commenceront à s’accumuler et l’acheteur remboursera le capital et les intérêts pendant la durée du contrat à compter du 90 e jour. Les clients sont responsables pour le paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d’immatriculation, de permis et d’assurance au moment de la signature du contrat. Pour obtenir toutes les précisions, consultez votre concessionnaire. ∆ Le boni de 1 500 $ s'applique sur certains modèles Chrysler, Dodge, Jeep, Ram et FIAT 2016 neufs sélectionnés achetés entre le 2 et le 29 février 2016 seulement auprès des concessionnaires participants. Dans cette annonce, le boni au comptant de 1 500 $ s’applique aux modèles Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 (RTKH53 + 29P) et Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 (JCDR49 + 28V + AGV), et sera déduit du prix négocié avant l’application des taxes. Les modèles Dodge Grand Caravan 2016 (modèles SE), Dodge Journey 2016 (modèles SE et SE Plus) et Chrysler 200 2016 sont exclus. Certaines exclusions s’appliquent. Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. † Selon les données, tirées du recensement de IHS Automotive: Polk, disponibles en date du mois de juillet 2014 sur les véhicules en service au Canada, selon la définition des catégories de multisegments de FCA Canada Inc. MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistrée de SiriusXM Satellite Radio inc. Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • Jeep® • RAM

L’

À PARTIR DE :

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

± $AUX DEUX @

119

% 60

0 JUSQU'À

S UR D’AU T R E S MODÈL E S DODGE JOUR NE Y 2016 S ÉL EC T IONNÉ S ( À L’E XCLUSION DE S MODÈL E S S E E T S E PLUS )

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

127

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

± $AUX DEUX @

ÉVÉ

AUCUN

21 495

SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

3,49

À PARTIR DE :

3,49

NEMEN

DU 2 AU 29 FÉVRIER

VERSEMENT INITIAL (LE CAS ÉCHÉANT) ET FRAIS D’IMMATRICULATION, AINSI QUE PERMIS ET PREUVE D’ASSURANCE REQUIS AU MOMENT DE LA SIGNATURE DU CONTRAT.

± % POUR 96 MOIS

ET AUCUN ACOMPTE

JOURNÉES OFFRES FROIDES BRÛLANTES

PAIEMENT POUR

ET AUCUN ACOMPTE

DES PRIX QUI VOUS FERONT OUBLIER LE FROID

FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

ET AUCUN ACOMPTE

MOIS

Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* et un boni de 1 500 $∆ : 31 140 $**

dossier : DAQ-161016

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

JOURS•

FINANCEMENT À L’ACHAT À PARTIR DE :

111

Lorsqu’elle est équipée de l’ensemble SafetyTecMC livrable

PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC

client : Chrysler

SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS

‡ LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

± % POUR 96 MOIS

Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* et un boni de 1 500 $∆ : 30 535 $**

À PARTIR DE :

LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS†

19 995 SEMAINES FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.

± $AUX DEUX @

3,49

date/modif.

± JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

rédaction

72 MOIS

DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 FINANCEMENT

À L’ACHAT À PARTIR DE :

% 72

0 ±

JUSQU'À

ET AUCUN ACOMPTE

relecture

MOIS

SUR D’AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L’EXCLUSION DES MODÈLES SE)

DODGE JOURNEY SE 2016 ‡

LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

± % POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE

CHRYSLER 200 LX 2016

22 995$ ‡ LE PRIX INCLUT 2 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.

OU CHOISISSEZ

« MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + » SELON L’IIHS

Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 500 $* : 30 640 $**

dodge.ca/offres • chrysler.ca/offres

2016-02-03 04:57 D.A. épreuve à PM

Des retards qui pénalisent les usagers Montréal. Les véhicules du transport adapté de la STM arrivent souvent trop tôt ou trop tard par rapport à l’horaire prévu, ce qui n’est pas sans conséquence pour de nombreuses personnes handicapées. roxane léouzon

roxane.leouzon@journalmetro.com

Les usagers sont en retard à leurs rendez-vous médicaux, alors que cela peut prendre six mois pour en ravoir un, et à leur travail, alors que leur employeur n’est pas forcément indulgent. Les délais sont si courants que les usagers du transport adapté doivent attendre une demi-heure après l’heure convenue pour signaler un retard à la STM. «C’est un gros

Quelques chiffres Le transport adapté est offert à ceux qui peuvent difficilement utiliser le réseau régulier d’autobus et de métro. En 2015, cela représente : • 3,7 millions de déplacements, dont 435 000 en minibus de la STM et 3,4 millions en taxi, associés à 14 fournisseurs sous contrat avec la STM; • 5 131 plaintes, sur un total de 28 291 à la STM

problème», considère Fahima Boumaiza, chargée de communication au Regroupement des usagers du transport adapté de Montréal (RUTA). L’été dernier, Diali Nunes Mankwe a déposé trois plaintes parce que le taxi s’était présenté à l’heure où le camp de jour de son fils commençait. «Devant attendre avec lui, j’arrivais en retard au travail», a-t-elle déploré.

«Des fois, le véhicule arrive une heure en retard sur les lieux d’une activité, sans raison apparente, sans aviser la famille», a pour sa part observé Geneviève Labrecque, directrice générale du RT21. Les intervenantes doivent alors faire du temps supplémentaire pour attendre avec l’enfant et la famille est inquiète. À l’inverse, les chauffeurs arrivent parfois en avance, alors que l’activité n’est pas terminée, et ils insistent pour que l’usager embarque immédiatement, «sinon ils vont être en retard». En plus de dénoncer les retards, Alain Tremblay, qui se déplace en fauteuil roulant, estime que les véhicules sont surutilisés. «On nous tasse littéralement comme des sardines dans les taxis-vans», a-t-il témoigné. La STM reconnaît que la diminution des retards est son principal défi. Elle vise d’ailleurs à équiper d’ici 2018 toute sa flotte de transport adapté de GPS afin de suivre les déplacements en temps réel et de tenir l’usager au courant des délais.

ACTUALITÉ

Cancer

Diali Nunes Mankwe a déposé trois plaintes auprès de la STM l’été dernier parce que le transport adapté pour son fils n’arrivait pas à l’heure. / Chantal Lévesque/métro

Pour une meilleure formation des chauffeurs

Les chauffeurs doivent suivre une formation de huit heures. / archives métro

Plusieurs organismes croient que la formation imposée aux chauffeurs de taxi sous contrat avec la Société de transport de Montréal (STM) n’est pas suffisante pour desservir adéquatement les personnes handicapées. Les chauffeurs de taxi et de minibus du transport adapté suivent une formation obligatoire de huit heures, élaborée par la STM en collaboration avec le Regroupement des usagers du transport adapté de

Sensibilisation

«Les chauffeurs doivent apprendre comment parler aux personnes déficientes, avec des mots simples et sans les infantiliser, en laissant un temps de réaction.» Geneviève Labrecque, directrice générale du Regroupement pour la trisomie 21

Montréal (RUTA). «Ça ne veut pas dire qu’il n’y a pas de lacunes, ni qu’elle est assimilée par les chauffeurs. Ils la suivent une fois et c’est tout»,

a commenté Fahima Boumaiza, chargée de communication au RUTA, en entrevue avec Métro. Elle croit que les chauffeurs de taxi devraient être plus réguliè-

rement sensibilisés aux besoins spéciaux de cette clientèle. «Si c’était souvent le même chauffeur qui venait chercher le même client, ça faciliterait le contact», a aussi estimé Mme Boumaiza. Selon la gravité de la plainte, la STM souligne qu’elle peut prendre des mesures préventives (observation sur la route, retrait du chauffeur pendant l’enquête) ou correctives (plan d’action, formations d’appoint, suspension). Roxane Léouzon

Un baume pour les patients

Le Fonds La Cloche, inauguré hier, permettra aux patients du Centre universitaire de santé McGill qui sont diagnostiqués du cancer de recevoir une trousse de réconfort, préparée par Judy Martin, une survivante du cancer. La trousse comprend notamment une couverture en polar (les patients en chimiothérapie ont souvent froid), une bouteille réutilisable (pour avaler les médicaments) et des messages d’encouragement écrits par des élèves d’une école primaire. métro

journalmetro.com Week-end 5-7 février 2016

Efficaces, les barrières anti-suicide CurioCité est un site internet sur lequel nos lecteurs peuvent poser, en 140 caractères, des questions sur Montréal et où ils sont appelés à choisir une question par semaine. La question qui récolte le plus de votes fait ensuite l’objet d’un reportage complet. Cette semaine, la question gagnante est la suivante : «Les barrières anti-suicide sur les ponts sont-elles une bonne solution?» andréanne chevalier andreanne.chevalier@journalmetro.com

Selon des chiffres publiés en 2008, trois fois moins de personnes ont mis fin à leurs jours en sautant du pont Jacques-Cartier après l’installation des barrières anti-saut en 2004. / photcal.org

Autoroute 40

Un piéton blessé Un piéton qui marchait dans une bretelle de l’autoroute 40 mercredi soir à Montréal a été grièvement blessé lorsqu’il a été percuté par une automobile. Malgré la gravité de son état, il aura la vie sauve. Le piéton était intoxiqué lors de l’accident. la presse canadienne

Prostitution

Un réseau opère au centre de jeunesse de Laval Le gouvernement du Québec a indiqué hier que le centre de jeunesse de Laval serait infiltré par un réseau de prostitution. «La police est sur le coup et on est en train de travailler là-dessus», a déclaré

35 ans,

ça se fête en grand! VOLS SANS ESCALE de Montréal, hôtel et transferts Varadero | CUBA Hôtel Agua Azules AAAa Tout-compris • Ch. standard 11 février • 1 sem.

899

Taxes et autres frais inclus

Composez le 1 877 236-6228 ou contactez votre agent de voyages

vacancesaircanada.com

la ministre déléguée à la Protection de la jeunesse, Lucie Charlebois. Au cours des derniers jours, trois adolescentes du centre ont fugué et l’une d’entre elles pourrait avoir rejoint un réseau de prostitution. Le ministre de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a par ailleurs déclaré hier vouloir faire de la lutte contre l’exploitation sexuelle une priorité. métro

Suicide Action Montréal • 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 : 514 723-4000 • Partout au Québec : 1 866 APPELLE (1 866-277-3553)

rières anti-saut sur ce pont. Cette recommandation a été suivie deux ans plus tard. En effet, en 2004, une telle barrière a été installée sur le pont Jacques-Cartier au coût de 1,3 M$. De plus, «des caméras reliées à l’équipe de la Sûreté du Québec responsable de la sécurité du pont surveillent 24 heures sur 24, tous les jours, les barrières», confirme Julie Paquet, directrice des communications pour Les ponts Jacques Cartier et Champlain incorporée. Selon des chiffres publiés

Sur quoi Métro devrait enquêter?

D’autres façons d’aider À Vancouver, des téléphones menant directement à une ligne d’aide ont été installés sur le pont Lions Gate en 2009, sur le Ironworkers Memorial Bridge en 2012 (puis retirées l’an dernier au moment de l’installation de barrières) et plus récemment sur le pont Port Mann. Ces téléphones sont opérationnels 24 heures sur 24, tous les jours. La ligne d’aide peut offrir un soutien immédiat et faire le lien rapidement avec les services d’urgence, si nécessaire. «Ces téléphones ont sans aucun doute permis de sauver des vies. On peut donc considérer le projet comme un succès», a affirmé à Métro Jason Chare, de la Crisis Line Association of BC.

Sélectionnez votre question préférée à journalmetro.com : • Que se passe-t-il avec les manèges de La Ronde pendant l’hiver? • Est-ce que les églises de Montréal pourraient accueillir les sans-abri lors des grands froids?

Mme Paquet souligne que, dans le cas du pont JacquesCartier, «les téléphones avaient été étudiés, mais au final, les barrières ont été jugées plus efficaces».

Pédophilie

Procès Ghomeshi

5 suspects libérés Cinq des 14 personnes accusées à la suite de l’opération policière Malaise visant un réseau de pornographie juvénile ont été libérées hier en attendant leur procès. Didier Chetelat, David Boucher, Patrick Charbonneau, Dave Turcotte et Richard Lévesque ont pu quitter le palais de justice de

1000

PLUS

en 2008, trois fois moins de personnes avaient mis fin à leurs jours en sautant du pont Jacques-Cartier.

Besoin d’aide?

$ d’économies

Une plaignante doit s’expliquer

Treize suspects / collaboration spéciale

Montréal après avoir signé une longue liste de conditions à respecter. la presse canadienne

3 500 MILLES-BONIS

L’avocate de Jian Ghomeshi a mis en doute, hier, la mémoire et le comportement de Lucie DeCoutere, deuxième plaignante venue témoigner au procès de l’ex-animateur vedette accusé d’agression sexuelle. la presse canadienne

AéroplanMD

par membre

Réservez d’ici le 14 février

par couple1

Cancún | MEXIQUE Flamingo Cancun Resort AAA

SÉJOUR ET REPAS GRATUITS POUR LES ENFANTS2

«Beaucoup de recherches ont été faites sur les barrières anti-suicide, affirme à Métro Catherine Rioux, de l’Association québécoise de prévention du suicide. Elles ont déjà démontré leur efficacité.» Le nouveau pont Champlain sera d’ailleurs doté de telles barrières dissuasives tout le long de la piste multifonctionnelle, a confirmé Annie-Claire Fournier, de Signature sur le Saint-Laurent Construction (SSLC). Autrement, les quelques intervenants consultés par Métro sont peu enclins à parler dans les médias d’un sujet aussi délicat que le suicide sur les ponts. Cependant, on peut affirmer qu’en 2002, le Groupe de travail sur les suicides depuis le pont JacquesCartier avait soumis un rapport au coroner Paul G. Dionne recommandant, notamment, d’installer des bar-

Punta Cana | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Barceló Dominican Beach AAAa

Tout-compris • Ch. standard 4, 11 et 18 avril • 1 sem.

SÉJOUR ET REPAS GRATUITS POUR LES ENFANTS2

999

Taxes et autres frais inclus

Tout-compris • Ch. double 8, 9, 10 et 11 février • 1 sem.

1 099$

Taxes et autres frais inclus

Tous les voyageurs, étrangers et cubains vivant à l’étranger, doivent détenir une assurance médicale valide lorsqu’ils se rendent à Cuba. Les prix de vente reflètent les réductions applicables, peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne peuvent être combinés à d’autres offres ou promotions. Les prix sont en dollars canadiens et s’appliquent seulement aux nouvelles réservations effectuées le 5 février 2016, pour les dates indiquées. Les prix sont établis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe économique au départ de l’aéroport international Pierre-Elliot-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire. Non remboursable. Quantités limitées et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Ne s’applique pas aux réservations de groupe. De plus amples renseignements sont disponibles auprès d’un agent de voyages. Toutes les offres expirent à 23 h 59 HNE à la date indiquée. Vols exploités par Air Canada ou Air Canada rouge. Pour connaître les modalités et conditions, consultez le site vacancesaircanada.com. Titulaire d’un permis du Québec no 702566. ■ 1Séjour de 7 nuits au minimum requis. L’offre s’applique aux voyages se déroulant en entier entre le 1er février et le 31 octobre 2016. 2Conditions applicables. Détails sur vacancesaircanada.com. ■ MDAéroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDVacances Air Canada est une marque déposée d’Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8. Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.

Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $/1000 $.

MBLP16-033 • BELL • DEALER TAG • BRS-Q1- FIBE TV • INFO: ST/MML PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE • FORMAT: 10" x 11,5" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 1ER FÉVRIER • PARUTIONS: 3-5-9-11-16-18-24-26 FÉVRIER • RÉVISION Profitez de conseils d’experts dès aujourd’hui. Visitez un magasin Bell près de chez vous :

C’est le temps de passer à mieux.

Voyez Les Minions sur demande aujourd’hui.

Télé Fibe, le meilleur service télé, vous offre un ensemble unique de fonctions.

Rejouer1

4K offert2

Application Télé Fibe3

Déplacez votre télé où vous voulez4

Accès direct à CraveTV et Netflix5

Obtenez Télé Fibe, Internet et la téléphonie résidentielle à un prix mensuel abordable de 156,80 $.

À PARTIR DE

Abonnez-vous dès aujourd’hui et profitez de cette offre spéciale pendant les 3 premiers mois* :

85 $/MOIS

Inclus dans votre forfait : ü L’enregistreur HD Partout chez vous ü Internet Fibe 25 illimité 8 ü Les interurbains illimités au Québec

*S’applique à des périodes de facturation complètes6. Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent9.

ANJOU Les Galeries d’Anjou BELOEIL Mail Montenach BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 475 B, boul. de Mortagne BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul. Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3476, boul. des Sources DORVAL Les Jardins Dorval GATINEAU Les Galeries de Hull Les Promenades Gatineau JOLIETTE Les Galeries Joliette LACHINE Les Galeries Lachine LASALLE Carrefour Angrignon LAVAL 1655, boul. St-Martin O. Carrefour Laval Centre Laval Les Portes de Ste-Rose Mégacentre Ste-Dorothée LONGUEUIL 666, rue Jean-Neveu Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine O. 4399, rue St-Denis 7452, boul. Maurice-Duplessis Boul. Décarie (angle Jean-Talon) Centre Eaton – kiosques Centre Rockland Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa PINCOURT Faubourg de l’Île POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke E. POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive Nord ROSEMÈRE 232, boul. Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHERBROOKE 2700, rue King O. Carrefour de l’Estrie SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 5951, boul. Cousineau 3879, boul. Taschereau ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul. Séminaire Nord Le Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD Le Boulevard ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Les Galeries Terrebonne VAUDREUIL-DORION 84, boul. Hardwood 3120, boul. de la Gare

Aussi disponible chez :

1 877 560-8704 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/mieux

À jour en date du 2 février 2016. L’offre prend fin le 20 février 2016. Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s'abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : location du modem obligatoire; frais crédités pour les nouveaux clients. Utilisation Internet mensuelle sans l’option utilisation illimitée : 150 Go; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). (1) Disponible avec certains contenus/chaînes, à l’exclusion des réseaux américains et du contenu non local, et sous réserve de certaines restrictions de visionnement. (2) Enregistreur Partout chez vous 4K, contenu 4K et télévision 4K requis. (3) Appareils Apple et Android compatibles sélectionnés requis. Disponible sur réseau mobile ou Wi-Fi. Une sélection de chaînes en direct et de programmation sur demande peut être visionnée si incluse dans votre abonnement Télé Fibe et pourra varier si le visionnement est effectué sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l’extérieur de votre domicile. Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. Des frais de données mobiles peuvent s’appliquer. Fonctions de contrôle de la télé seulement disponibles à domicile. Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s’appliquer. D’autres conditions s’appliquent. Pour télécharger l’application Télé Fibe et pour plus de détails, voir bell.ca/applicationfibe. (4) Seul l’enregistreur doit être branché au service à l’aide d’un fil. Un récepteur sans fil (plan de location 7 $/mois ou achat 199 $) doit être branché sur chaque télé additionnelle (jusqu’à 5) et sur une prise de courant. Le client est responsable de l’utilisation du récepteur sans fil : ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l’humidité, ni à des températures extrêmes. La portée du signal sans fil peut varier en raison d’interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d’obstructions et d’autres facteurs environnementaux. ( 5) Un abonnement aux services Netflix et CraveTV est requis pour regarder le contenu. Le contenu visionné sur Netflix sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. (6) Réservé aux nouveaux clients du Québec qui s'abonnent à un forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie. Le tarif mensuel promotionnel de 79,85 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait À la carte 30 : Tarif mensuel de 63,95 $ , plus des frais de service numérique de 3 $ , moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 59,95 $/mois pour 3 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $ , plus 10 $/mois pour l'utilisation Internet illimitée, moins un rabais promotionnel de 17 $/mois pour 6 périodes de facturation complètes; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 34,95 $ , moins le rabais continu de 12 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, moins un rabais promotionnel de 10,95 $/mois. Le prix promotionnel s'appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s'applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à changement. (7) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $ . Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. ( 8) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (9) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et d’un maximum de 2 récepteurs HD ; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent ; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. Les Minions © 2015 Universal Studios. Tous droits réservés. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-033 Ann_BRS_Q1_FibeTV_Metro_10x11.5_REVISION.indd 1

2016-02-01 14:48

journalmetro.com Week-end 5-7 février 2016

ERRATUM Une erreur s’est produite lors de la mise en page de notre édition d’hier. L’annonce publicitaire de la Coop des concessionnaires Chrysler Dodge Jeep et Ram du Québec aurait plutôt dû être celle qui se retrouve en page 2 de l’édition d’aujourd’hui. Nous regrettons tout inconvénient que cet incident pourrait avoir causé.

Industrie pétrolière

Aucune garantie pour les projets d’oléoducs Le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, a discuté hier avec les représentants des plus grandes entreprises de l’industrie pétrolière canadienne à l’occasion d’une rencontre

organisée à Calgary. Après la rencontre, le président et chef de la direction de Suncor, Steve Williams, a déclaré que le premier ministre s’était montré encourageant, mais n’avait offert aucune garantie au sujet des projets d’oléoducs. Des dirigeants de Shell, Husky Energy, Cenovus Energy, Canadian Natural Resources, Imperial Oil et Encana étaient également présents à ces discussions. la presse canadienne

VÉLOS - VÊTEMENTS – ACCESSOIRES – ÉVÉNEMENTS – VOYAGES – SANTÉ – NUTRITION Présenté simultanément avec le

12 AU 14 FÉVRIER 2016 Place Bonaventure — Montréal

PLUS DE 250 EXPOSANTS VENTE SUR PLACE À DES PRIX INCROYABLES !

salondutriathlon.com

salonduvelo.com Visitez les 2 Salons pour un seul prix d’entrée AU PROGRAMME :

> Les plus grandes marques de vélos, vêtements et accessoires > Les conférences du Théâtre du vélo La Presse+ > Les voyages à vélo sur les 7 continents > Les plus beaux circuits cyclables à découvrir > La section « Vélo urbain » du Salon > La santé et nutrition à vélo > Les événements caritatifs à vélo > Le défi du triathlon pour tous > La piste d’essais intérieure > Le Café des cyclistes

Le bâtiment pourrait être Pointe-Saint-Charles. La dernière trace du légendaire restaurant Magnan, fermé en 2014 après 82 ans d’existence, pourrait disparaître. André Desroches andre.desroches@tc.tc

Le propriétaire veut démolir le bâtiment pour construire un immeuble d’habitation. L’arrondissement du SudOuest s’y oppose. La demande de permis pour raser l’édifice a été reçue en janvier par le comité consultatif d’urbanisme (CCU). «Les membres ont émis un avis défavorable», indique la présidente du CCU et conseillère municipale Anne-Marie Sigouin. Le CCU considère des facteurs tels que l’état de l’immeuble et le projet de remplacement. «On s’entend que ce n’est pas un chef-d’œuvre d’architecture», admet AnneMarie Sigouin. Il n’y a rien de patrimonial dans le bâtiment qui a abrité l’institution de la restauration, mais selon elle, «il a une valeur sur le plan de la mémoire collective».

Le bâtiment est situé à l’angle des rues Charlevoix Histoire

«C’est un lieu emblématique.» Anne-Marie Sigouin, présidente du CCU et conseillère municipale

Mme Sigouin ajoute que la structure de l’immeuble «est tout à fait saine». L’urbaniste chargé du projet par le promoteur, André Frenet, affirme que si l’immeuble présente de l’extérieur

Yvan Martineau, porte-parole du Salon, vous invite à venir parler « vélo et voyages » avec lui

Et bien plus encore ! Heures d’ouverture Vendredi 12 février : 12 h à 21h Samedi 13 février : 10 h à 18 h Dimanche 14 février : 10 h à 17 h CONCOURS

PARTEZ A VELO ! AUX ÎLES DE LA MADELEINE

Courez la chance de gagner un forfait croisière Vélo & Plein air* d’une semaine de Montréal aux Îles de la Madeleine pour 2 personnes d’une valeur totale de 3 500 $. Tous les détails au Salon.

Fuite d’eau sur René-Lévesque Un bris d’aqueduc a causé une importante fuite d’eau, hier soir, sur le boulevard René-Lévesque, au centre-ville de Montréal. La fuite a entraîné la fermeture de l’artère en direction ouest, entre la rue de Bleury et la côte du Beaver Hall. Ce tronçon restera fermé une bonne partie de la journée aujourd’hui afin que des travaux d’excavation y soient réalisés. / Félix O. J. Fournier/tc media

t du Magnan e démoli

7 Manifestation

de-chaussée sur les rues Charlevoix et Saint-Patrick. En retrait, vers la rue Augustin-Cantin, le promoteur construirait une cinquantaine d’unités d’habitation. La famille Magnan a vendu le bâtiment et le terrain en octobre 2014. Selon le rôle foncier de la Ville de Montréal, le propriétaire est Gestion Saint-Patrick. Le dossier sera à l’étude le 16 février au cours d’une séance publique du comité d’étude des demandes de démolition.

• Conservez votre maison, votre auto, vos REÉR, etc. / mario beauregard/métro

• Analyse détaillée de votre situation financière

RABAIS DE

2,80 11,15

13,95 $

ÉPUIS

RABAIS DE

2,85 11,10

13,95 $

STOCK

ANJOU

B LAI NVI LLE

7100, rue Jean-Talon Est 1340, boul. Curé-Labelle ST-MICHEL et RADISSON

183, rue Saint-Eustache

191, rue Saint-Pierre

LASALLE

1666, rue Thierry

ANGRIGNON

STATIONNEMENT GRATUIT

www.groupeserpone.com

% 0 2 IR 6F I D E SA M

16,20

16,55 $

ST-E USTACH E ST-CONSTANT

514 355-6553 450 420-3420 450 473-7898 450 638-0682 514 363-6565

13,20

CÔTE-VERTU et DU COLLÈGE

Faillite personnelle et commerciale

RABAIS DE

3,35

989, boul. Décarie, bur. 200

SIÈGE SOCIAL

RABAIS DE

SAI NT-LAU R E NT

• Négociation de vos endettements fiscaux (TPS/TVQ)...

pires craintes, a fait savoir Nadine Lambert, infirmière et vice-présidente de la FSSS-CSN. Ce gouvernement place tous ses pions pour mettre notre réseau public au service du privé.» métro

DES EMENT

NOUVELLE SUCCURSALE

Proposition commerciale et restructuration

A L EC

’À JUSQU

(sans obligation)

• Un versement mensuel selon votre budget

− E T N E V

un aspect somme toute moderne et homogène, il en va autrement à l’intérieur de l’ancienne taverne. «Il y a eu une succession d’agrandissements par l’intérieur qui datent des années 1930, souligne-t-il. C’est impossible de récupérer le bâtiment d’un point de vue économique et fonctionnel.» Le propriétaire veut construire un seul bâtiment de trois étages sur le terrain d’une superficie de 3 082 m2. L’usage serait mixte. Il y aurait des commerces au rez-

G RATU ITE !

Proposition Consommateur

Une cinquantaine de personnes ont manifesté, hier, à l’invitation de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), contre la tenue d’un colloque faisant la promotion des partenariats entre le public et le privé dans la santé à HEC Montréal. «La tenue de ce colloque vient confirmer nos

x et Saint-Patrick. / André Desroches /TC Media

Consultation initiale

Besoin d’un nouveau départ ?

Contre le privé dans la santé

4,10 20,30 $

RABAIS DE

3,20 12,80 16,00 $

N E M E L U E É V R IE R S RABAIS DE

3,40 13,55 16,95 $

RABAIS DE

5,60 $ 22,20 $ 27,80 $

Faubourg Contrecœur. Le procès s’ouvrira lundi Le procès pour fraude, complot et abus de confiance des accusés liés au scandale du Faubourg Contrecœur, dont l’ancien président du comité exécutif de la Ville de Montréal Frank Zampino et l’entrepreneur Paolo Catania, s’amorcera lundi prochain, soit près de quatre ans après leur arrestation. Dans le cadre de ce projet immobilier situé dans le quartier Mercier-Est, un stratagème aurait permis à l’entreprise Construction Frank Catania & Associés d’acheter pour 4,4 M$ le terrain de 38 hectares évalué à 31 M$ afin d’y construire 1 800 logements. La vente a été chapeautée par Martial Fillion, alors directeur général de la Société d’habitation de Montréal (SHDM), aujourd’hui décédé. Ce dernier a fixé le coût de la transaction à 19 M$, mais a soustrait une somme de 14,7 M$ au prix de vente pour, notamment, la

Témoins

120

Plus de 120 témoins ont été rencontrés dans le cadre de cette enquête, dont l’ancien maire de Montréal, Gérald Tremblay.

décontamination du sol et la constitution d’un talus. Les arrestations ont été faites à la suite d’une enquête qui s’est échelonnée sur une période de près de deux ans et demi. En échange d’avantages personnels, Frank Zampino aurait transmis des informations privilégiées à Daniel Gauthier, un intermédiaire entre l’entreprise Catania et les responsables de la Ville de Montréal. L’ancien bras droit de l’exmaire Gérald Tremblay est accusé de fraude, d’abus de confiance et de complot. steve caron/tc media

Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, SAQ Signature, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac. L’offre Économisez 20 % sur ces 7 produits est en vigueur le samedi 6 février 2016 seulement, jusqu’à la fermeture de la succursale ou l’épuisement des stocks, selon la première éventualité, pour chacun des produits suivants : Carmen Reserva, chardonnay, valle-de-casablanca d.o. (code SAQ : 00522771); J.P. Chenet Réserve, merlot/cabernet, pays-d’oc i.g.p. (code SAQ : 00485557); Georges Dubœuf, beaujolais-villages a.o.c. (code SAQ : 00122077); Umberto Cesari Riserva, sangiovese-di-romagna d.o.c. (code SAQ : 10780338); Redwood Creek, cabernet-sauvignon, california (code SAQ : 00612531); Sasyr, sangiovese/syrah, toscana i.g.t. (code SAQ : 11072907); Captain Morgan Original (code SAQ : 00500512). Quantités limitées à 26 700 caisses pour tout le réseau. Promotion également offerte dans SAQ.COM. Aucune mise de côté n’est acceptée. 18 ans ou plus.

sous les Chandelles Avec l’Ensemble AMBITUS

Ce soir-là, dans une ambiance rêveuse, le chant émouvant du violon s’élèvera avec des musiques aussi douce et intime, que le très beau « Canon de Pachelbel», qui ouvrira la soirée dans une pénombre suscitant l’étonnement ! Vous entendrez ensuite, épris d’une émotion grandissante et toujours sous un charme des plus enchanteur, les plus belles musiques de films, telles : Love Story, le Parrain, Titanic, La liste de Schindler, mon Fantôme d’amour, également au programme un medley des plus belles chansons d’Édith Piaf, de Charles Aznavour et de Barbra Streisand, puis un Grand Medley des 4 plus beaux Tangos et pour finir Greensleeves ! Tout pour séduire les amoureux en cette St-Valentin !

Financement de la santé

De la collusion, selon Khadir L’attribution sans appel d’offres par Québec d’un contrat de plus de 64 M$ dans le domaine de la santé constitue un geste «ahurissant» qui ne «sent pas bon», selon Québec solidaire. Le député Amir Khadir estime qu’il s’agit d’une forme de collusion entre des affairistes et le pouvoir public, une manœuvre qui lui donne la nausée, selon ses termes. la presse canadienne Nominations partisanes

SAMEDI 13 FÉVRIER À 20H Église St-Denis, 454, ave Laurier Est, Montréal (Face au Métro Laurier) Billets: 30$ en vente au resto “La petite Marche” 5035, rue St-Denis (coin Laurier) ainsi qu’à la porte le soir du Concert

(514) 774-9148 www.concertchandelle.com

PubRDS_JournalMetro_MultiStation_Personnage_5Fev_p-2016-08.indd 1

journalmetro.com Week-end 5-7 février 2016

CONCERT ST-VALENTIN

Les Libéraux accusés d’être incohérents Les libéraux font preuve d’incohérence avec leurs nominations partisanes, comme celle de Pietro Perrino au poste de nouveau secrétaire général adjoint du conseil exécutif, estime la Coalition avenir Québec. la presse canadienne

Les Méganticois souffrent encore Enquête. Moins de trois ans après la catastrophe ferroviaire de Lac-Mégantic, qui a fait 47 morts et détruit le centre-ville de la municipalité, la tragédie affecte encore de nombreux Méganticois. L’Enquête de santé populationnelle estrienne (ESPE), présentée hier, conclut que la santé psychologique de la population de Lac-Mégantic est toujours sévèrement affectée par la tragédie du 6 juillet 2013. Certains indicateurs démontrent même une détérioration de la situation. Ainsi, on constate que les troubles anxieux sont deux fois plus fréquents à Lac-Mégantic qu’ailleurs en Estrie (14 % contre 7 % des répondants) et

Alcool

1/6

Un adulte sur six dans la municipalité rapporte une augmentation de sa consommation d’alcool, ce qui représente le double de ce qu’on retrouve à l’échelle régionale.

Les auteurs du bulletin concluent que les ressources et les efforts de soutien à la communauté doivent être maintenus. / archives métro

que la détresse psychologique y touche environ une personne sur trois, comparativement à une personne sur cinq ailleurs dans la région. De plus, les deux tiers des citoyens de la ville (67 %) présentent des manifestations modérées ou sévères de

stress post-traumatique, une réalité quasi inexistante dans le reste de la région. Les Méganticois sont presque deux fois plus nombreux qu’ailleurs en Estrie à se percevoir comme étant en mauvaise santé et, fait inquiétant, alors que la proportion de citoyens ayant cette perception négative de leur santé a diminué partout dans la région, elle a augmenté de façon significative de 2014 à 2015 à Lac-Mégantic. Paradoxalement, on note que la consultation de psychologues ou de travailleurs sociaux a diminué de moitié de 2014 à 2015 à Lac-Mégantic. la presse canadienne

2016-02-02 11:43:58

Coup de

FOUDRE L E 1 4 F É V R I E R , C ’ E S T L A S T - VA L E N T I N

CETTE FIN DE SEMAINE Du vendredi 5 au dimanche 7 février 2016

15 % DE RABAIS ADDITIONNEL

SUR LES BIJOUX FINS EN MAGASIN ET À LABAIE.COM AVEC LA CARTE MASTERCARDMD LA BAIE D’HUDSON OU LA CARTE DE CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON. Les offres « Promo du jour » sont exclues. Précisions en bas de page.

Dorothy Williams cherche «un bon rappeur» qui arriverait à traduire le matériel anglais en français. / Ugo giguère\tc media

Combler les «trous noirs» de l’Histoire Éducation. Des coureurs des bois noirs, un célèbre cow-boy noir pionnier de la colonisation de l’Ouest canadien ou encore un père de la Confédération noir… Vos cours d’histoire vous ont-ils parlé de ces héros canadiens? Ugo Giguère ugo.giguere@tc.tc

Dans le cadre du Mois de l’histoire des Noirs, l’historienne Dorothy Williams offre l’occasion aux enseignants du pays de combler les trous de l’histoire «blanche» du Canada. Une boîte éducative, The ABC’s

of Black History, est offerte aux enseignants du primaire jusqu’à l’université afin de découvrir la vie de 26 personnages historiques noirs du Canada. L’ensemble inclut un manuel de l’enseignant, 26 cartes biographiques (une pour chaque lettre de l’alphabet), une ligne du temps et une foule de jeux éducatifs. «Je veux rendre l’histoire vivante», souligne-t-elle. Lors du lancement, dans les locaux de l’Université McGill, l’intervenant communautaire Linton Garner, qui a pris part au projet, a évoqué le besoin de parler de modèles noirs. «Ça permet aux jeunes de s’identifier à l’Histoire et de leur montrer qu’ils en font partie», a-t-il expliqué. «J’aurais tellement aimé apprendre ça quand j’étais étudiant, mais j’ai dû attendre 50 ans pour en connaître autant sur mon histoire», a-t-il ajouté.

Enthousiasme

«La réaction des gens est toujours la même quand je leur montre les outils; ils sont emballés. Ça me confirme que j’avais raison.»

DU VENDREDI 5 AU JEUDI 11 FÉVRIER 2016

1 500 $ DE RABAIS

Pendentif EFFY

Dormeuses EFFY

599,99 $

Or blanc 18 ct et diamant 0,25 ct (PT)

Or blanc 18 ct et diamants 0,50 ct (PT). Ord. 2 100 $

Aussi offerts : Anneaux d’oreilles 14 ct à diamants 0,25 ct (PT). Ord. 2 100 $ ch.

Dorothy Williams, historienne

Comme le concept ne permettait de présenter que 26 personnages, d’autres volumes sont prévus. Pour l’instant, le matériel est disponible en anglais seulement. Il doit être distribué d’un bout à l’autre du Canada. Les traducteurs se butent contre l’obstacle de la poésie… «Tous les traducteurs nous l’ont retourné parce que chaque carte contient un poème presque impossible à traduire. J’aurais besoin d’un bon rappeur!» dit Mme Williams.

2 500 $ DE RABAIS

3 100 $ DE RABAIS

Bracelet

Anneaux d’oreilles

1 099,99 $

1 299,99 $ Or blanc 14 ct et diamants 1 ct (PT)

Or blanc 14 ct et diamants 0,75 ct (PT)

Aussi offerts : Dormeuses EFFY ou bracelet 1 ct (PT). Ord. 4 400 $ ch.

Aussi offerts : Anneaux d’oreilles ou pendentif 0,75 ct (PT). Ord. 3 600 $ ch.

Abécédaire

Des Canadiens inspirants

mencé sa carrière en 1913 et a enseigné durant 70 ans!

La famille Bonga Issus d’une famille d’esclaves américains, quatre frères sont envoyés au Canada pour s’instruire. Ils parlent anglais, français et micmac et deviennent de véritables coureurs des bois chargés de traduire les échanges avec les Amérindiens. Ernest Melville DuPorte Professeur d’entomologie à l’Université McGill, il a com-

Rose Fortune Née esclave en Virginie, elle a profité de la Révolution américaine pour fuir au Canada. En Nouvelle-Écosse, elle est devenue une femme d’affaires prospère. Puis, dans le but de protéger son commerce, elle a été la toute première femme nommée policière au Canada. John Ware Les Américains ont John Wayne, le Canada a John Ware. Ce cow-boy albertain noir fait partie des pionniers qui ont développé l’Ouest

Monde

canadien. Ses talents pour élever les chevaux ont permis à de nombreux ranchs de prospérer. On dit qu’il était si apprécié de ses concitoyens qu’il aurait eu droit aux plus grandes funérailles de son époque en Alberta. Mifflin Gibbs Cet avocat est considéré comme l’un des pères de la Confédération canadienne en raison de son rôle dans la préservation de l’unité nationale. Ses talents de diplomate lui auraient permis de convaincre les provinces qui cherchaient à quitter la Confédération de ne pas le faire.

Les diamants ont été agrandis pour en montrer les détails et pourraient ne pas être identiques à ceux de la photo. PT = poids total. Le poids des diamants est approximatif. Le choix varie selon le magasin.

55 % DE RABAIS

Bijoux fins en or, à diamants, à pierres précieuses et à perles Exceptions en bas de page.

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON : Certaines exceptions s’appliquent. Précisions en magasin et en ligne. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Tous droits réservés. Bijoux fins – Exceptions : Articles Ginette NY, Naledi Bridal, Concerto, Ivanka Trump, Judith Ripka, Alor et ceux dont le prix se termine par 99 ¢. 45465_B602 Fine Jewellery Valentines Day.indd 1

2016-02-03 9:23 AM

AD# 45465 SIZE: CUSTOM ( 4.921 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

journalmetro.com Week-end 5-7 février 2016

Centrafrique

Autres cas de viol par des Casques bleus mis au jour Au moins huit femmes ou filles ont été violées ou agressées sexuellement par des Casques bleus déployés en Centrafrique pendant les trois derniers mois de 2015, a affirmé hier l’organisation Human Rights Watch (HRW). Deux adolescentes de 14 ans et 18 ans ont affirmé à HRW avoir été victimes de viols collectifs près de l’aéroport de Bambari, la deuxième plus grande ville du pays. De nombreux viols impliquant des Casques bleus ont éclaboussé l’ONU en Centrafrique, un pays déchiré par un conflit sectaire depuis la fin de 2013. ap

MONDE

Sierra Leone

Le virus Ebola court toujours, prévient l’OMS Au moins 48 personnes qui avaient été placées en quarantaine après avoir été en contact avec une personne infectée par le virus Ebola, en Sierra Leone, manquent à l’appel, a prévenu hier l’Organisation mondiale de la Santé, dont 18 qui sont fortement à risque d’être atteintes par la maladie ayant fait 11 000 morts en Afrique de l’Ouest. ap

Julian Assange

Détention arbitraire, selon l’ONU

États-Unis

Rice et Powell ont aussi utilisé un courriel personnel

La détention de Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks qui se terre à l’ambassade équatorienne de Londres depuis 2012 pour échapper à la justice suédoise, est «arbitraire» et contraire aux lois internationales, a statué un comité des Nations unies hier. Cette décision, qui constitue une victoire morale pour M. Assange, n’impose toutefois aucune contrainte légale. La Suède veut interroger le lanceur d’alerte au sujet d’accusations d’inconduite sexuelle portées contre lui. ap/métro

L’ancien secrétaire d’État Colin Powell et sa remplaçante, Condoleezza Rice, ont aussi reçu de l’information classifiée à une adresse courriel personnelle, a indiqué hier l’inspecteur général du département d’État américain. Une affaire semblable continue de hanter Hillary Clinton alors qu’elle brigue l’investiture démocrate. ap

Riyad prête à se déployer en Syrie

Les troupes saoudiennes sont impliquées dans une guerre contre les rebelles chiites au Yémen, un conflit qui a déjà tué plus de 2 700 civils, selon l’ONU. / archives ap

Moyen-Orient. L’armée saoudienne a déclaré hier que le royaume enverrait des troupes en Syrie pour lutter contre État islamique (EI) si les leaders de la coalition internationale lui donnaient leur bénédiction.

Le brigadier général Ahmed Asiri a rappelé que l’Arabie saoudite participait à la campagne de bombardements de la coalition dirigée par les États-Unis depuis ses débuts en septembre 2014, mais a ajouté que le pays pouvait maintenant dépêcher des soldats sur le terrain. M. Asiri a affirmé que l’Arabie saoudite était déterminée à vaincre EI. Il n’a pas fourni de détails sur le nombre d’hommes que le royaume pourrait envoyer en Syrie.

Les leaders de la planète se sont engagés hier à verser 13,7 G$ pour venir en aide aux millions de victimes de la guerre civile syrienne – au moment où les efforts diplomatiques pour mettre fin au conflit semblent sur le point de s’écrouler. La rencontre d’une journée, organisée à Londres, visait à planifier et financer des

Les États-Unis ont promis 1,2 G$ et porté leur contribution humanitaire destinée aux Syriens à 7 G$. / getty

7 JOURS

QUÉBEC / HÔTEL DE GLACE

35$+

/jour 73 euros

Dép. du 4 janvier au 28 mars 2016 $+

réservation en agence

Ahmed Asiri, brigadier général de l’armée saoudienne. Riyad veut déployer des troupes en Syrie, alors que l’Iran, via le Hezbollah, est déjà sur le terrain aux côtés de Bachar el-Assad.

Déploiement turc évoqué Par ailleurs, un représentant du ministère russe de la Défense, le major général Igor Ko-

Génération perdue

700 000 Une génération entière pourrait être perdue si les quelque 700 000 enfants syriens qui ne reçoivent actuellement pas d’éducation ne retournent pas bientôt à l’école.

projets économiques et édu-

68 boul. René-Lévesque Ouest Mtl H2Z 1A2 Place D’armes

Plaisir en Europe – Les 7 Lignes Angleterre & Espagne

GRANDE PROMOTION

«Les bombardements, seuls, n’offrent pas la solution parfaite.»

TORONTO

Dép. : ch samedi $+ 2 JRS :

nachenkov, a indiqué hier que Moscou avait noté un nombre croissant de signes que les forces armées turques se préparaient secrètement à intervenir sur le territoire syrien. Il a, entre autres, évoqué des photos d’un poste de contrôle frontalier entre la Turquie et la Syrie prises à la fin d’octobre et à la fin de janvier montrant la construction d’infrastructures de transport qui pourraient servir à déplacer des troupes, des munitions et des armes. ap

13,7 G$ en aide aux Syriens

VACANCES COMPASS.COM réservation en ligne

Insuffisants

NEW YORK

Dép. : ch vendredi $+ 3 JRS :

LIGNE ROUGE ROMANTIQUE : Francfort, Amsterdam, Paris, Luxembourg

Croisière de luxe

LIGNE VERTE ARTISTIQUE : Paris, Lucerne, Milan, Venise, Vatican, Florence, Cannes

8 jours et 7 nuits Dép.: 29 mai Le plus grand bateau de croisière au monde : Harmony of the Seas Dép.: Southampton, Angleterre*

**vol non-inclus

crédit à bord de 50$/cbre

1198$+ *Vol non-inclus

catifs pour venir en aider aux 4,6 millions de Syriens qui ont trouvé refuge dans des pays voisins, comme la Jordanie, le Liban et la Turquie. Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a dit hier que «la situation en Syrie est aussi proche de l’enfer que ce que nous risquons de rencontrer sur Terre». ap

514-508-2088

GRANDE PROMO

EUROPE Fantastique

Excursion 12 jours • France • Suisse $ • Vatican • Monaco • Italie s + 610$ taxe Tout inclus

1389

Prix original 1689$(300$ rab.) Dép.: Mtl/Vancouver/Toronto Tous les mercredis !

BILLETS D’AVION $ Montréal Bankok + Tout inclus

999

VISITEZ LA CHINE !

MERVEILLEUX LA CHINE $ 7 JRS +

299

$ 9 999 Montréal Manille 59 +

Tout inclus

PRIX VALIDES JUSQU’AU 10/02/16. LE PRIX COMPREND : TRANSPORT EN AUTOBUS, HOTEL (VOYAGE 2 JRS OU PLUS), TAXES ET FONDS D’INDEMNISATION DE 1$ PAR TRANCHE DE 1000$. VACANCESCOMPASS SE RESERVE TOUS LES DROITS DE MODIFIER LES CIRCUITS ET LES HOTELS. PRIX PAR PERSONNE À PARTIR DE.

SUBLIME

$ LA CHINE +

11 JRS

VOL NON INCLUS PERMIS NO : 703127

Sanders donne du fil à retordre à Clinton États-Unis. Le tête à tête entre Hillary Clinton et Bernie Sanders n’avait rien de romantique, hier soir, lors du débat organisé par MSNBC. Sébastien Tanguay sebastien.tanguay @journalmetro.com

Quatre jours après avoir fait match nul dans l’Iowa, les deux candidats à l’investiture démocrate ont en effet jeté les gants à l’approche des primaires du New Hampshire. Le sénateur du Vermont semblait galvanisé par sa performance de lundi dernier dans l’Iowa, poussant d’entrée de jeu l’ancienne secrétaire d’État dans ses retranchements en l’accusant d’être trop intime avec Wall Street. «Si vous avez quelque chose à dire, dites-le directement. Mais

Un bilan à défendre

«Regardez ce que j’ai fait! Regardez ce que je veux faire!» Hillary Rodham Clinton, mettant son bilan de l’avant pour contrer les attaques de son adversaire à propos de ses liens avec la finance.

vous ne trouverez jamais une situation où un de mes votes a changé en raison d’une contribution», s’est défendu Mme Clinton, visiblement énervée par les insinuations de son adversaire. «Certains pourraient croire que cela a eu une influence», a rétorqué avec sarcasme l’homme de 74 ans, s’attirant les applaudissements de la foule. Souvent sur la défensive, Mme Clinton a sans cesse plaidé en faveur de ses accomplissements passés – «Je me suis tenue debout, j’ai lutté et j’ai les cicatrices pour le prouver»,

Candidate de Wall Street

«Oui, la secrétaire Clinton représente l’establishment. Je représente, j’espère, les Américains ordinaires.»

Coup de

FOUDRE L E 1 4 F É V R I E R , C ’ E S T L A S T - VA L E N T I N

CETTE FIN DE SEMAINE Du vendredi 5 au dimanche 7 février 2016

15 % DE RABAIS ADDITIONNEL SUR LES MONTRES EN MAGASIN ET À LABAIE.COM AVEC LA CARTE MASTERCARDMD LA BAIE D’HUDSON OU LA CARTE DE CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON.

Bernie Sanders, sénateur du Vermont

a-t-elle lancé à un moment, excédée. Mais devant un adversaire qui survolte ses partisans en promettant à la classe moyenne américaine de lui redonner les rênes du pays, l’ancienne première dame semblait peiner à rallier la foule. Le couronnement de Mme Clinton, donné comme certain il y a six mois, ne paraissait plus si acquis hier soir. La vague progressiste que représente Bernie Sanders ne semblait décidément pas en voie de faiblir, hier soir.

Les offres « Promo du jour » sont exclues. Précisions en bas de page.

25 % DE RABAIS SUR LES MONTRES

CITIZEN, SEIKO, BULOVA, TIMEX, CASIO G-Shock et Baby-G L’offre se termine le 7 février 2016. Exceptions en bas de page.

CITIZEN

TIMEX

Ord. 295 $ Solde 221,25 $ ch.

Émeutes au centre d’Athènes

BULOVA

Quelque 40 000 personnes ont manifesté hier à Athènes, avant que des affrontements entre policiers et émeutiers n’éclatent près du centre-ville. La police a utilisé des gaz lacrymogènes et des grenades de surpression pour repousser des dizaines d’émeutiers cagoulés. Les syndicats dénoncent la réforme des régimes de retraite imposée par le troisième plan de sauvetage international accordé à la Grèce. Le gouvernement de gauche veut augmenter les contributions pour éviter de devoir réduire les montants versés, mais plusieurs estiment que certains travailleurs pourraient alors perdre les deux tiers de leur salaire en contributions et en taxes. / milos bicanski/getty Yémen

Mexique

Ord. 90 $ et 125 $ Solde 67,50 $ et 93,75 $

Mutilation génitale

Al-Qaïda perd un de ses dirigeants

Mandat d’arrêt contre del Castillo

200 millions de filles excisées

Un chef d’Al-Qaïda au Yémen a été tué par une frappe de drone hier dans la province d’Abin, dans le sud du pays. Jalal Baliedy aurait notamment décapité des soldats. associated press

Des procureurs mexicains ont lancé un mandat contre l’actrice Kate del Castillo afin de l’interroger sur ses rencontres avec le caïd El Chapo, ont indiqué les autorités mexicaines hier. ap

Plus de 200 millions de filles sont excisées dans le monde, selon les dernières estimations de l’UNICEF publiées hier. La moitié d’entre elles vivent en Égypte, en Indonésie et en Éthiopie. métro

SEIKO

Ord. 325 $ et 495 $ Solde 243,75 $ et 371,25 $

Ord. 300 $ et 325 $ Solde 225 $ et 243,75 $

30 $ DE RABAIS

Moniteurs d’activité Flex et Charge HR de FITBIT Ord. 129,95 $ et 199,95 $ Solde 99,95 $ et 169,95 $ L’offre se termine le 11 février 2016.

MAGASINEZ À LABAIE.COM Les rabais s’appliquent à nos prix ordinaires, à moins d’indication contraire. PROMO CRÉDIT LA BAIE D’HUDSON : Certaines exceptions s’appliquent. Précisions en magasin et en ligne. La Baie d’Hudson, Crédit La Baie d’Hudson, Primes La Baie d’Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne). Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation, utilisée sous licence. MasterCard et la marque figurative MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated. Tous droits réservés. 25 % de rabais sur les montres — Exceptions : Modèles TW2P81700ZL et TWG012600ZL de Timex. 45466_B602 Watches Valentines Day_ROP.indd 1

2016-02-03 11:16 AM

AD# 45466 SIZE: CUSTOM (4.921 X 11.5) MARKETS: QC - MMT

journalmetro.com Week-end 5-7 février 2016

La vieille femme et le chocolat CHRONIQUE Les grognonneries Antoine Ross Trempe Éditeur, auteur et grognon prolifique

Hier après-midi, j’étais à la pharmacie pour m’acheter des choses qui ne te concernent absolument pas. J’attendais mon tour pour passer à la caisse, rêvassant, le regard butinant entre le somptueux éclat des lames de rasoir et la beauté sans contraste des batteries AAA. La dame devant moi dans la file achetait 18 barres de chocolat 70 % cacao d’une marque suisse bien connue. Cette solide amatrice de chocolat semblait avoir 88 ans, mais c’était dur à dire compte

tenu de son accoutrement hivernal, qui lui masquait le visage. J’veux dire, elle aurait pu en avoir seulement 86. Elle était menue avec des mitaines gigantesques. Une mèche blanche sortait de son capuchon et elle s’appuyait sur une canne de belle allure. Les barres de chocolat dont il est ici question étaient toutes à saveur de fraise et étaient toutes en spécial à un excellent prix (1,19 $ la barre, pratiquement du vol si tu me le demandes). La caissière,

pour une raison difficile à comprendre, entreprit de compter les 18 barres de chocolat de la manière la plus compliquée possible : «OK, y’a ces 7 barres x 1,19 $ (petit bout de langue sorti à cause de l’effort) et… ah oui, y’a ces 7 autres barres-là x 1,19 $ (petit bout de langue davantage sorti) et, ah oui, y’a les 4 restantes, donc 4 x 1,19 $ (la langue sortie complètement).» Tous les clients dans la ligne étaient comme «Jizuz-Creist…» Après ce très pénible calcul, la dame âgée paya et dit à la caissière qu’elle n’avait pas besoin de sac puisqu’elle souhaitait mettre ses 18 barres de chocolat nouvellement acquises dans cette minuscule pochette à fermeture éclair qu’elle traînait avec elle. Cela donna lieu à, t’sais, ce genre de situation où 100 % des gens témoins d’une affaire sont comme absolument convaincus qu’une chose ne rentrera

Exclusif

Sur le web

Âge incertain

Cette solide amatrice de chocolat semblait avoir 88 ans, mais c’était dur à dire compte tenu de son accoutrement hivernal, qui lui masquait le visage. J’veux dire, elle aurait pu en avoir seulement 86. pas dans une autre chose? Anyway, la caissière, sans coup férir, commença à mettre les barres de chocolat dans le sac de la cliente. On pensait tous qu’elle en ferait rentrer maximum une dizaine, mais ce sont 17 barres qu’elle réussit à coincer tant bien que mal dans la petite pochette rikiki, ce qui témoignait d’un dévouement professionnel qui est tout à son honneur. Il en restait donc une seule à mettre quelque part d’autre. Qu’allait faire l’octogénaire avec la barre restante? Allait-elle la transporter dans son autre main? Demander l’un de ces sacs en plastique tant honnis? Ou la laisser là et ne pas

l’acheter? Le suspense était insoutenable. Finalement, la dame de 86-88 ans a fait ce qu’il faut faire, selon moi, quand t’arrives à cet âge vénérien, c’est-à-dire surprendre tout le monde par ton audace et ton inventivité. Elle a enlevé ses gigantesques mitaines, a pris la dernière barre de chocolat, l’a déballée ET L’A MANGÉE AU COMPLET LIVE sur le comptoir de la caissière qui la regardait, la langue toujours sortie, et devant tous les clients en file en les dévisageant avec une expression combative qui semblait dire : «Dafuq you looking at, mothafuckas?»

Les cuisiniers vedettes, la nouvelle royauté? Au Québec, les humoristes sont rois. Une nouvelle tendance s’impose cependant – celle des chefs vedettes. Radio-Canada a annoncé que l’émission Les Chefs! sera remplacée par une énième déclinaison culinaire, où des chefs seront opposés les uns aux autres d’une façon quelconque. Verra-t-on un boom chez nos chefs, similaires à celui chez nos humoristes? Le blogue la boîte à images Par stéphane morneau Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

Arrêter le plastique partout

Mascarade Des participants en costume traditionnel paradent pendant le carnaval de Mittenwald, en Allemagne. / Angelika Warmuth/dpa /associated press

Chers concitoyens, Je vous écris aujourd’hui, car je ne peux plus me taire. Je vis depuis sept mois en Californie du Sud, dans le comté d’Orange, au sud de Los Angeles, où je complète une formation professionnelle. Chaque jour de chaque fin de semaine, je prends mon sac et me dirige vers la plage, non pas pour y lézarder tranquillement sous un cocotier comme je l’espérais en arrivant ici, mais pour y ramasser les centaines de détritus de plastique qui la jonchent. Pendant des heures, je me penche pour ramasser les innombrables pailles, fourchettes, cuillères, bouchons et verres en plastique, tentant au passage d’ignorer, malgré la tristesse, les cadavres d’oiseaux morts qui se trouvent à proximité. Ces Américains, me direz-vous, quels ignobles pollueurs! Ne nettoient-ils pas leurs plages? Si, mais les vagues qui frappent chaque jour la berge et la petite taille

Les déchets de plastique se retrouvent, entre autres, sur les plages. / métro

de ces objets rendent leur collecte difficile. Et la question, dans le fond, n’est pas là. Nous sommes tous responsables de cette intolérable situation. Tous les jours, nous achetons du plastique à usage unique et le jetons aussitôt consommé, en espérant qu’il disparaisse bien vite afin d’éviter de nous interroger sur son devenir. Mais on recycle ici, me direz-vous. Le recyclage est louable, certes, mais ne fait que traiter le symptôme d’un mal beaucoup plus profond qui gangrène notre planète. Notre surconsommation et

notre fâcheuse tendance à acheter «tout enveloppé-tout propre-tout jetable» font que nous devrons bientôt corriger les livres de géographie de nos enfants pour y inclure cet autre continent flottant dans les eaux du Pacifique. Pas de notre faute, me répondrez-vous. Ici, on enfouit ce qu’on ne peut recycler. D’accord. Mais il nous faudra bien réaliser un jour qu’on ne peut transformer tout le Québec en cimetière à déchets. Réduisons dès maintenant notre consommation de plastique à usage unique,

Volume : 15 Numéro : 233 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

qu’on nous impose partout et qu’on nous fait payer de surcroît! Refusons toutes ces pailles inutiles dans les restaurants! Rappelons-nous que l’évolution nous a dotés d’une bouche, et que celle-ci s’adapte de façon fort commode à la taille d’un verre. Exigeons de nos restaurants qu’ils cessent d’utiliser de la vaisselle jetable! Demandons à notre épicier la raison pour laquelle il s’acharne à étouffer une tomate entre un film plastique et une barquette de polystyrène! S’il vous répond que c’est par souci d’hygiène, rappelez-lui que vos parents, il n’y a pas si longtemps, achetaient leurs fruits et légumes sans emballage, et qu’ils ne souffraient ni de la peste ni du choléra! Soyons cette génération qui s’indigne, et exige du changement! D’ici là, je continuerai à marcher sur la plage, le cœur lourd, mon sac à la main. Caroline Peyronnard

L’actualité vous fait réagir? Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

À LA STATION CHAMP-DE-MARS

TOUS LES LUNDIS DE FÉVRIER

Un test de ventilation pendant la nuit UN EXERCICE D’OPTIMISATION DES SCÉNARIOS DE VENTILATION D’URGENCE EN CAS D’INCENDIE S’EST TENU À LA STATION CHAMP-DE-MARS. Les quais et l’édicule ont été remplis de fumée chaude afin de simuler l’évacuation de la station advenant un incendie ou un dégagement de fumée. Pour remplir la station de fumée chaude, deux types d’appareils ont été nécessaires : des machines à fumée (semblables à celles utilisées dans les discothèques), ainsi qu’un banc de résistance. On pourrait comparer le banc de résistance à un grille-pain géant. Le module est en mesure de produire 1,5 mégawatt de chaleur, soit l’équivalent de la puissance de 1 000 plinthes chauffantes résidentielles. La fumée chaude reproduit le comportement de celle dégagée lors d’un incendie : elle monte plutôt que de rester au sol comme le ferait de la fumée froide.

PAS LA PREMIÈRE FOIS La STM n’en est pas à ses premiers tests du genre, et ce ne seront pas les derniers. L’objectif est d’offrir une route d’évacuation sécuritaire pour les personnes et permettre aux services d’urgence d’intervenir. La STM se doit d’être prête à faire face à tout genre d’incidents. Pour ce faire, nous avons évalué neuf scénarios avec fumée en demandant à la salle de contrôle du métro d’activer différentes combinaisons de postes de ventilation mécanique.

La STM se doit d’être prête à faire face à tout genre d’incidents. PRÉCIEUSES MINUTES Avec les appareils utilisés, une station comme Champde-Mars, dont l’édicule est petit, se rempli de fumée en quelques minutes. Puis, une fois les ventilateurs activés,

La Clinique juridique Juripop dans le métro LUNDI DE 12 H À 18 H, IL SERA POSSIBLE DE CONSULTER GRATUITEMENT UN AVOCAT OU UN NOTAIRE DANS LE MÉTRO AVEC LES CLINIQUES JURIDIQUES POPULAIRES.

Berri-UQAM

il n’en faut pas beaucoup plus pour en évacuer l’essentiel de cette fumée. Cette station a d’ailleurs été choisie pour l’exercice en raison de sa réfection. Les équipes sur place ont évalué la vitesse de l’air déplacé à l’aide d’anémomètres. Plusieurs caméras ont quant à elles permis de visualiser les mouvements de fumée et les poches résiduelles logées à certains endroits de la station. Les résultats obtenus corroborent ce qui avait été anticipé.

01 Cet exercice s’est tenu pendant

Notons enfin que l’expertise et le savoir-faire de la STM dans ce domaine sont reconnus.

la nuit, pendant les heures où

03 Un des anémomètres utilisés pendant cet exercice

le métro n’est pas en service. 02 Tout un brouillard !

Cette initiative de la Clinique juridique Juripop est présentée dans le cadre du Mois de la justice. Ces services juridiques gratuits seront encore offerts bénévolement tous les lundis de février entre 12 h et 18 h, le tout sous forme de consultation par des avocats ou des notaires qui souhaitent partager leurs connaissances juridiques. Des espaces temporaires seront aménagés, à la station Berri-UQAM, de manière à permettre aux bénévoles de répondre aux citoyens qui auraient des questions particulières ou d’ordres plus personnelles.

DE CHEZ VOUS AU TRICOLORE Service métro bonifié après la partie!

Bus et métro, le match gagnant

Bonaventure • Lucien-l’Allier stm.info/sorties

5-7 février 2016

Koriass / Denis Beaumont

tout pour le love L’heure de l’examen de conscience a sonné pour Koriass. Après avoir dressé un portrait noir de l’existence dans Rue des Saules en 2013, le rappeur québécois se livre sur son quatrième album, Love Suprême, à une autocritique virulente. Une remise en question articulée tout entière autour du thème de l’amour : l’amour de soi, l’amour de l’autre, l’amour de la musique. maxime huard

maxime.huard@journalmetro.com

«Qu’est-ce que je veux faire avec mon art? Est-ce que je le fais juste pour me faire dire que je suis bon? Ou est-ce que c’est vraiment pour créer quelque chose de significatif ? s’interroge le chanteur, rencontré à «En tant qu’artiste, Montréal au lendemain d’une première répétije ressens parfois tion de son spectacle de lancement. J’ai envie de le penchant dictame faire aimer, mais ce torial de vouloir désir narcissique peut être pourri.» contrôler les Pour parodier la de l’ego et pensées des autres culture s’attaquer à la toutequand je reçois des puissance du désir de plaire, Koriass s’exprime critiques ou des par la voix d’un personnage arrogant («exagéré commentaires néx 1000») et obsédé par gatifs. Je porte en le rêve «d’entrer dans la Une sorte de moi la volonté mal- légende». pied de nez au manque confiance chronique saine d’imposer aux de de l’artiste. «Dans mon gens de m’aimer.» adolescence, j’étais un dude très réservé et j’avais peur de prendre KORIASS la parole publiquement. Quand j’ai découvert le rap et que j’ai compris que les gens m’écoutaient, ça m’a poussé à développer l’aspect inverse de ma vraie personnalité», explique-t-il. En effet,

la réserve placide que Koriass affiche en personne interdit de confondre l’homme qui, sur disque, se vante de tous les exploits avec celui qui avoue s’être réveillé durant la production de l’album rongé par la peur de ne pas être à la hauteur. «Au fur et à mesure que j’enregistrais, j’étais convaincu que ce n’était pas assez bon», admet l’artiste. Il ne faut pourtant pas manquer de confiance ou d’amour-propre pour intituler son album Love Suprême, une référence au chefd’œuvre du saxophoniste John Coltrane, A Love Supreme (1964). N’est-ce pas contradictoire de dénoncer le narcissisme tout en se réclamant d’une légende du jazz? «Il y a quelque chose d’arrogant là-dedans, mais le titre s’est imposé de lui-même. J’aurais pu le changer pour ne pas me faire traiter de copieur, mais il fallait que ce soit ça», déclare Koriass. Un titre très assumé, donc, pour 12 nouvelles pièces qui le sont tout autant. Love Suprême est, à tous les niveaux, l’offrande la plus aboutie du chanteur. Des beats riches, aux couches sonores multiples et aux ambiances recherchées, agrémentés de collaborations et de samples efficaces (les

Sœurs Boulay, Sabrina Halde de Groenland) qui s’ajoutent aux interprétations crues du multi-instrumentiste Philippe Brault. «Une fois que j’ai terminé d’écrire les beats, je les ai envoyés à Philippe. Je croyais qu’il les rendrait plus pop et il a fait exactement l’inverse, raconte Koriass. Tout ce qu’il y a de plus grimy sur l’album, ça vient de lui.» Autre collaboration étonnante : celle du comédien Gilbert Sicotte. Lui et sa voix sépulcrale reviennent ponctuellement hanter le chanteur – comme la conscience qu’on ne peut faire taire («Regarde ce que t’es devenu. T’es rendu un clown. Une marionnette.») – dans des intermèdes de narration intitulés… Hate Suprême. Car de la haine, il y en a semble-t-il, plus que jamais dans l’univers de «Korey». Des trolls qui polluent l’internet aux artistes «suiveux de trends», en passant par nos élites politiques, la plume et le flow cinglants de Koriass ne connaissent aucune retenue. «D’album en album, ce côté-là devient de plus en plus prononcé, lance-t-il. Je ne pense pas que l’art soit fait pour frotter la surface. C’est fait pour aller gratter ce qui me fait chier.» Et quand, sur la chanson

titre, on entend Koriass faire l’inventaire des reproches qu’on peut lui adresser encore aujourd’hui après presque 15 ans de carrière – «T’es pu pareil, t’es pu le même, pourquoi tu rappes pu comme avant? T’écris tes textes, tu fais tes beats, mais t’as pas de cred, t’es pas dans l’street. T’as pas la plume de Militari ni les beats de Dead Obies» –, on sent que cet aspect de la création devient carrément un exercice thérapeutique. «J’ai écrit ce couplet-là pour montrer que ce que les gens disent de moi, ça m’atteint. J’en parle, je l’étale de long en large, et ça aide à faire la paix, résume-t-il. Quand je crée, je me demande souvent ce que les gens vont en penser. Il faut que je me débarrasse de cette tentation-là. Que je me fasse plaisir, que je fasse de l’art honnête.» Infos

Love Suprême Disponible dès aujourd’hui Lancement au Club Soda demain à 21 h

T16-30809-ARSC-Pyschology-Family-Well-Being-Metro-Feb-1

4.92” x 2.78”

Jan. 29, 2016

Critiques CD • • • • • Sublime

• • • • • Recommandé

• • • • • Moyen

• • • • • Sans intérêt

• • • • • Bon

la source d’information des métropolitains

AVEZ-VOUS UN ENFANT ENTRE 12 ET 22 ANS ? Nous recherchons des MÈRES d’adolescents avec AUTISME, DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ou SANS BESOINS PARTICULIERS pour une étude portant sur les transitions dans l’adolescence et la vie adulte.

Recevez jusqu’à $175.

CONCORDIA .CA

This study is also being conducted in English.

Futurs classiques

Plus mûr

Les Appendices

Sarah Toussaint-Léveillé

Les Appendices chantent...

La mort est un jardin sauvage

•••½

Déjà un cinquième album pour Les Appendices. L’idée de mettre TOUTES ses chansons sur disque a souvent pour effet de diluer la qualité. Mais dans ce nouvel opus du groupe humoristique, c’est à peine le cas. Si les textes restent absurdes, la musique est moins éclatée, et davantage influencée par des classiques de la pop kitsch. Certains pastiches ont d’ailleurs de bonnes chances de devenir des classiques de l’humour au Québec. Pour les fans, attention aux divulgâcheurs! Pour profiter pleinement de la saison, on vous suggère de l’écouter au complet avant d’acheter le disque.

On reconnaît bien le foisonnement d’influences qui caractérisait La mal lunée, le premier album de Sarah Toussaint-Léveillé, mais celle-ci a pris de l’assurance depuis. Efficacement épaulée par SoCalled à la réalisation, dont on reconnaît la touche éclatée ici et là, l’artiste fait passer avec aisance ses chansons d’une ambiance sombre, qui rappelle Antoine Corriveau, à des airs plus ensoleillés, qui évoquent Ariane Moffatt. La plume souvent personnelle de la chanteuse a aussi gagné en maturité et elle signe des textes imagés et franchement solides.

dominique cambron-goulet

jessica émond-ferrat

Écrin fin

Électro rétro

Aidan Knight

Junior Boys

Each Other

Big Black Coat

•••½

•••

Voix profonde, Aidan Knight ouvre ce troisième long jeu en félicitant des amis pour la naissance d’un fils en santé. Alors qu’on s’attend à une pièce sobre, soudain, explosion. De cuivres, de batterie, de textures, de chœurs. Ce sera ainsi tout au long du voyage, que l’on fera comme en apnée, le timbre du Britanno-Colombien nous guidant par ici, viens. Mixé par Mathieu Parisian, connu pour son travail avec Pat Watson, Each Other, c’est un cocon pop-folk dans lequel on s’enroule. Et dans lequel on reste. Encore un p’tit peu. Encore un p’tit peu. n. wysocka

Sur Big Black Coat, on voyage dans le temps, à travers plusieurs époques, grâce aux références au disco des années 1970 et à la techno des années 1980. Ce qui nous ancre en 2016, c’est l’aspect expérimental et déconstruit de certaines pièces. L’électro-pop des Junior Boys ne vous fera sûrement pas vous déhancher frénétiquement un vendredi soir, car même si la musique du duo de Hamilton est rythmée et énergique, ses influences rétros l’adoucissent.

MHYP16-001 • HYDRO-QUÉBEC • ANNONCE • BIENVENUE CHEZ VOUS • INFO: JE/GR Contactez nous au (514) 848-2424 ext. 2206 ou parents.fwb@concordia.ca VERSION: CHRISTIAN – FR • FORMAT: 6,61’’ X 8,57’’ • COULEUR: CMYK PUBLICATION: JOURNAL MÉTRO • LIVRAISON: 1 FÉV. • PARUTION: 5 FÉV.

CHRISTIAN TURPIN CONSEILLER EN ENVIRONNEMENT HYDRO-QUÉBEC

Bienvenue chez vous Hydro-Québec est un leader mondial en énergie propre et 99 % de notre électricité provient de sources d’énergie propres et renouvelables. En Amérique du Nord, l’hydroélectricité figure parmi les meilleures solutions pour lutter contre les changements climatiques. Notre énergie constitue donc une solution gagnante pour notre avenir et celui de notre planète. Pour des réponses à vos questions, visitez bienvenue.hydroquebec.com.

virginie landry

MHYP16-001 Ann_Bienvenue_6x8_MET.indd 3

2016-02-01 09:34

Lundi 8 février

Chilly Gonzales + Kaiser Quartett + Milk & Bone @ Salle Wilfrid-Pelletier CHRONIQUE

Gonzales / collaboration spéciale

En 15 minutes, Gonzales va te faire un solo de musique classique, une chanson rap suivie d’une grosse track électro dansante pour finir avec une reprise géniale de In the Air Tonight, de Phil Collins.

Drake, Taylor Swift, etc.) seul au piano, en nous enseignant un peu d’histoire et de technique musicales. Gonzales connaît la musique comme peu de gens sur cette planète. C’est sur scène que son génie frappe. Son approche est unique, avec sa formation classique et jazz, mais aussi une passion pour le rap et la pop. En 15 minutes, Gonzales va te faire un solo de musique classique, une chanson rap suivie d’une grosse track électro dansante

pour finir avec une reprise géniale de In The Air Tonight, de Phil Collins. Parfois, toutes ces passions se mêlent dans une seule et même chanson. Gonzales est un excessif. Un gars qui aime provoquer. Ce n’est pas pour rien qu’il détient le record Guinness du plus long concert en solo. Il a en effet donné un spectacle de 27 heures, 3 minutes et 44 secondes au mois de mai 2009. Gonzales veut exister très fort et ça se sent.

vivre dans la nuit BAZ

info@journalmetro.com

Chilly Gonzales a ce petit quelque chose de magique. Je ne suis pas trop dans les chakras ou les forces occultes, mais il dégage quelque chose, une énergie particulière. Quelque chose de brut et de dense. Dans la vie comme sur scène, il impose sa présence et force son entourage à l’écouter. Un gars intelligent et curieux, avec de grandes ambitions. Il suffit de visionner ses Pop Music Masterclass sur YouTube pour le réaliser. Celui qui se proclame «musical genius» y décortique et analyse les grands succès pop du moment (Daft Punk,

Autres suggestions

Extrêmes

Cinéma – Sorties de la semaine Drame social

Comédie

Fatima

Hail, Caesar!

(3) France Réalisé par Philippe Faucon Mettant en vedette Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche

(4) États-Unis Réalisée par Joel et Ethan Coen Mettant en vedette Josh Brolin, George Clooney, Alden Ehrenreich

C’est quoi? Élevant seule ses deux filles en banlieue lyonnaise, une immigrante algérienne, à la suite d’une chute dans un escalier, leur écrit en arabe ce qu’elle n’est pas en mesure de leur dire en français.

C’est quoi? Dans les années 1950 à Hollywood, un gestionnaire chargé de résoudre les problèmes des stars doit obtenir la libération de la vedette masculine d’un péplum, kidnappée par des scénaristes communistes.

C’est comment? Cette adaptation sensible d’un recueil de Fatima Elayoubi illustre de façon émouvante la situation des immigrants en France dans un optimiste portrait de femme. Porté par une mise en scène intimiste privilégiant gros plans et images fixes, l’ensemble tire avantage de l’interprétation juste de ses trois lumineuses actrices.

C’est comment? Les frères Coen s’offrent une récréation avec cet hommage aux films de genre de l’époque, au carrefour de la revue humoristique et de l’exercice de style. L’intrigue anecdotique et sans véritable tonus sert surtout à lier ensemble des sketchs, réalisés avec brio, et à mettre en valeur une distribution délectable.

• Vendredi 5 février. Moguai @ Le Belmont • Vendredi 5 février. Ouverture officielle de la Taverne Cobra @ Taverne Cobra • Samedi 6 février. Santé & Sidney Charles @ Newspeak • Samedi 6 février. Charles Cozy + HAUTE + WYLN @ Satosphère (SAT) • Samedi 6 février. Brodinski @ Igloofest • Mercredi 10 février. Alison Wonderland @ Le Belmont • jeudi 11 février. Yuksek @ Théâtre Fairmount

Comédie d’horreur

Orgueil et préjugés et zombies V. f. de Pride and Prejudice and Zombies (4) États-Unis Réalisée par Burr Steers Mettant en vedette Lily James, Sam Riley, Jack Huston

Mediafilm.ca

Drame sentimental

Un choix V. f. de The Choice (6) États-Unis Réalisé par Ross Katz Mettant en vedette Benjamin Walker, Teresa Palmer, Tom Wilkinson

C’est quoi? Au XIX siècle, l’experte en arts martiaux Elizabeth Bennet doit mettre de côté ses différends avec le tueur de zombies M. Darcy, tandis que l’Angleterre est envahie par des morts-vivants.

C’est quoi? Huit ans après avoir gagné le cœur d’une étudiante en médecine, qui était à l’époque fiancée à un collègue et ami d’enfance, un vétérinaire est appelé à faire un choix déchirant pour l’avenir de leur famille.

C’est comment? Fidèlement adapté du roman de Seth GrahameSmith, ce film à la réalisation soignée et vigoureuse divertit par sa manière pince-sans-rire d’insérer action et horreur dans la trame du classique de Jane Austen. L’hilarant Matt Smith vole parfois la vedette aux pourtant solides James et Riley.

C’est comment? En plus d’être boiteuse et d’une joliesse ringarde, cette adaptation du roman de Nicholas Sparks aborde sans courage ni subtilité un enjeu de société pourtant très délicat. Face à un Benjamin Walker assez touchant, Teresa Palmer se contente de minauder.

POUR LA PRÉVENTION DE L’ITINÉRANCE ET L’AIDE AUX SANS-ABRI. MERCI DE DONNER.

1 87-PAUVRETÉ TEXTEZ LÉGER AU 20222 POUR FAIRE UN DON DE 5$, 10$ OU 20$.

journalmetro.com Week-end 5-7 février 2016

L’histoire de l’autre Cinéma. Dans son émouvant Fatima, le cinéaste Philippe Faucon dresse le portrait de femmes fortes d’une même famille. martin gignac info@journalmetro.com

L’intégration des personnes issues de l’immigration a souvent été au centre du cinéma de Philippe Faucon. Elle peut être dérangeante comme dans La désintégration, un film brûlant d’actualité où de jeunes gens se joignent à des groupes radicaux. Ou elle peut être plus douce et parsemée d’espoir, à l’image de Fatima, qui raconte le combat quotidien d’une mère pour assurer le meilleur avenir possible à ses deux filles et qui est inspiré du livre Prière à la lune, de Fatima Elayoubi. «Mon personnage principal est isolé parce qu’elle ne parle pas le français comme ses deux filles, développe en entrevue le réalisateur, rencon-

Anonymes

«Il y a des gens dont on ne raconte jamais l’histoire. Ce sont des personnes qui se lèvent à 5 h du matin pour ramasser les poubelles, faire des ménages et essayer de faire en sorte que leur enfant accède à quelque chose de mieux que leur parcours à eux.» Philippe Faucon, réalisateur de Fatima

tré lors de son récent passage à Montréal. Elle se raccroche en écrivant dans un journal intime ce qu’elle ne peut dire à personne.» Coproduction FranceQuébec (la délicate partition musicale est signée Robert Marcel Lepage), le long métrage tend vers le réalisme, privilégiant un cinéma plein de vitalité à la Pialat et Cassavetes plutôt qu’un ton naturaliste documentaire

digne des frères Dardenne ou de Mike Leigh. De quoi mettre à l’avant-plan le jeu de comédiens débutants et d’acteurs non professionnels comme Soria Zeroual, qui possède plusieurs choses en commun avec l’héroïne qu’elle interprète. Économe de moyens et d’enjeux, le film touche malgré tout de nombreuses cordes sensibles. «Souvent, on raconte au cinéma une intégration problématique qui passe par des difficultés, parce que c’est plus cinématographique, plus dramatique, explique le metteur en scène français, qui est né au Maroc. On a l’impression qu’il y a davantage matière à édifier. Mais cette histoire-là est faite aussi de gens qui ont cette espèce d’obstination à avancer, à essayer de chercher leur place dans la société ou le pays dans lequel ils ont été amenés à vouloir trouver une meilleure vie.» Infos

Fatima En salle dès aujourd’hui

Soria Zeroual et Zita Hanrot dans Fatima / filmoption international

Monde GAGNEZ L’UN DES 35 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR ASSISTER À LA PREMIÈRE DU FILM

Rouge

« EXCITANT

ET AMUSANT ! UNE HISTOIRE

INTEMPORELLE. » – ENTERTAINERS

Un film de

Michael Moore

LILY JAMES

« DIGNE ET TOUCHANT… JEU PARFAIT DE SORIA ZEROUAL. » - ODILE TREMBLAY, LE DEVOIR

est Elizabeth Bennet

LE LUNDI 15 FÉVRIER 19H AU CINÉMA QUARTIER LATIN (350 rue Emery)

POUR PARTICIPER, VISITEZ LE concoursmetropolefilms.com Version française québécoise de Pride & Prejudice & Zombies

PRÉSENTEMENT EN SALLE VERSION FRANÇAISE

VERSION ANGLAISE

Fatima_1-6v_Metro

La promotion aura lieu sur le site web du 4 au 8 février inclusivement et le tirage se fera le 9 février 2016. 35 gagnants recevront un laissez-passer double par courriel. Règlements disponibles chez Métropole Films.

AU CINÉMA LE 26 FÉVRIER

OrgueilPrejugesZombies.com

DÈS AUJOURD’HUI Journal METRO (1/6 de page vertical)

Un conte désenchanté Cinéma. Stéphane Géhami propose avec Mes ennemis une relecture fusionnelle et trash de Harold et Maude qui sort résolument des sentiers battus.

Essentiel

martin gignac info@journalmetro.com

Revenant tout juste du festival Slamdance («Les gens sont là pour l’amour du cinéma. Ce n’est pas super frais chié comme Sundance, qui est une industrie!»), Stéphane Géhami (En plein cœur) a hâte que le public québécois découvre son nouvel essai, après un passage éclair au dernier Festival des films du monde. «C’est un film qui dérange, qui ne laisse pas indifférent», lance-t-il, souriant. Difficile de le contredire. Cette histoire d’amour entre une pianiste déchue (Louise Marleau) et un jeune écrivain en herbe (Frédérick Lemay) qui tente de compléter son premier livre ne

Frédérick Lemay et Louise Marleau, qui interprètent les amants dans Mes ennemis. / collaboration spéciale

fait pas dans la demi-mesure. Ils deviendront amants, puis ennemis, mais toujours passionnés l’un par l’autre malgré leur différence d’âge, tentant de trouver le bonheur dans un univers qui se dérobe à eux. «C’est un film sur l’illusion, explique le metteur en scène. Tu ne sais pas si ce qui arrive est vrai ou si le héros l’a écrit. Le gars est perdu entre la fiction et la réalité et il mélange les personnages de la vie et de son roman.» Le spectateur se retrouve

vite devant un conte désenchanté, un rêve presque théâtral filmé de front où les mots sont rois et les émotions à fleur de peau. Une création dont le scénario a été réécrit plusieurs fois au montage. «Ma première version durait trois heures! se rappelle le cinéaste. J’étais influencé par La maman et la putain, qui m’a beaucoup hanté. Ç’a pris une année de montage pour en arriver là.» Financé de façon indépendante, Mes ennemis représente le grand retour de Louise Mar-

DE L’AUTEUR À SUCCÈS DE UN HAVRE DE PAIX ET Monde LES PAGES DE NOTRE AMOUR

«C’est un film sur l’amour dans notre vie. Ça nous ramène à l’essentiel. Sans amour, on n’est pas grand-chose. Ça prend quelque chose pour se connaître, pour évoluer, pour se remettre en question, pour apprendre.» Stéphane Géhami

leau devant la caméra, avec un personnage qui semble faire écho à son propre parcours. «Toutes les phrases qui ont été écrites ont comme un lien avec elle, mais je ne pense jamais à des actrices quand j’écris», précise son auteur. Infos

Mes ennemis En salle dès aujourd’hui

VOUS OFFRENT LA CHANCE D’ASSISTER À LA PREMIÈRE TAPIS ROUGE DU FILM

« LE MEILLEUR FILM ROMANTIQUE DEPUIS LES PAGES DE NOTRE AMOUR »

Rouge

RAQUEL BALDWIN, ABC

« UNE PARFAITE SORTIE EN AMOUREUX » STEVE OLDFIELD, FOX

L’INCROYABLE HISTOIRE VRAIE DU MÉDAILLÉ D’OR JESSE OWENS

BENJAMIN WALKER TERESA PALMER

version française québécoise de RACE

LE MARDI 16 FÉVRIER À 19H AU CINEPLEX FORUM concoursLesFilmsSeville.com

Pour participer, visitez VERSION FRANÇAISE DE THE CHOICE

Indice : Compétition Le concours se termine le 7 février 2016 à 23h59. Les 10 gagnants recevront leur prix par la poste. Valeur totale des prix : 200 $. Règlements du concours disponibles sur concoursLesFilmsSeville.com.

UnChoix-Lefilm.com

AU CINÉMA DÈS AUJOURD’HUI

AU CINÉMA DÈS LE 19 FÉVRIER 10secondesdeliberte.com

journalmetro.com Week-end 5-7 février 2016

Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto et Piero Barone, les trois ténors de Il Volo / getty

Romance au goût du jour ENTRÉE GRATUITE

Vendredi 5 février de 12h à 20h Samedi 6 et dimanche 7 février de 10h à 18h

Musique. Les trois beaux jeunes ténors d’Il Volo, qui seront à la Place des Arts mardi, font fondre les fans avec leur mélange unique de pop et d’opéra. Richard Peckett

+ LE GRANd mARchÉ dU chocoLAT + dÉfILÉs dE modE chocoLATÉs + dÉmos dEs chEfs préSentéeS par l’académie du chocolat™

+ spEcTAcLE ARI cUI cUI Dimanche 7 février à 13h

LE RENDEZ-VOUS DES AMOUREUX e ! DU CHOCOLAT - 5 édition @jtmec #JTMEC la t jetaimeenchocolat.com

jetaimeenchoco

Là pour rester

«Nous ne changerons jamais notre style de musique. Un jour, on m’a demandé pourquoi on ne chantait pas plus comme One Direction, puisqu’on était jeunes, et j’ai dit que j’aimerais bien les entendre chanter O Sole Mio et voir ce qui arriverait.» Gianluca Ginoble, quand on lui demande si lui et les autres membres de Il Volo, de jeunes hommes qui chantent des chansons d’amour, changeront leur direction lyrique quand ils seront plus vieux.

disent-ils à Métro, la romance est meilleure à l’italienne.

Metro World News

Ce sont un peu les One Direction de la «popera». Mais le groupe italien Il Volo, qui s’est classé en troisième place au concours Eurovision en 2015, sait atteindre les hautes notes et séduire autant les jeunes que les moins jeunes. Leurs voix et leurs belles gueules, combinées à un savant mélange de personnalités diverses, font en sorte qu’il y en a pour tous les goûts : il y a Piero Barone, 22 ans, un peu considéré comme le leader; Ignazio Boschetto, 19 ans, le gentil blagueur qui aime plaisanter sur scène, et Gianluca Ginoble, 20 ans, et dont la coiffure volumineuse le fait ressembler à un mannequin de Dolce & Gabbana. Ils sont présentement partis à la conquête d’encore plus de cœurs, depuis la sortie de leur album L’Amore Si Muove, et poursuivent leur tournée mondiale, qui les mènera à Montréal la semaine prochaine. Et ils ont beaucoup d’amour à donner car,

Quel est votre secret pour charmer trois générations? Gianluca Ginoble : Ce n’est pas la première fois que des chanteurs chantent ce type de musique. Il Divo, [Andrea] Bocelli et Josh Groban l’ont fait avant nous, mais c’est la première fois que trois jeunes hommes chantent un mélange de musique pop et d’opéra. On le fait d’une manière nouvelle, pas très classique. On peut avoir des guitares électriques, des percussions, des arrangements très pop-rock. Et nos voix non plus ne sont pas très classiques. Et qu’est-ce qui vous rend meilleurs qu’Il Divo, Bocelli et Groban? Ignazio Boschetto : Je ne crois pas qu’on soit meilleurs – simplement différents. Étant jeunes, nous donnons l’occasion aux jeunes de tomber amoureux de ce genre de musique. Les adolescents de 15 ou 16 ans n’ont pas peur de ne pas

Monde

Rouge

être cool s’ils nous écoutent. Pensez-vous que vous inspirez des aspirants chanteurs d’opéra plus jeunes, qui souhaiteront suivre vos traces? Piero Barone : Oui, je crois. Comme disait Ignacio, s’ils avaient peur d’écouter ce genre de musique ouvertement avant, maintenant, grâce à nous, ils peuvent montrer qu’ils sont fans. Si vous découvrez notre musique, vous allez tomber amoureux, parce que c’est le genre de musique qui parle si bien d’amour. Vous pouvez dédier une chanson d’Il Volo à votre copine au cours d’un repas en tête-à-tête; ce n’est pas comme une pièce de disco. I.B. : Ou si vous avez oublié votre anniversaire... Infos

Il Volo À la salle Wilfrid-Pelletier mardi à 20 h

Immobilier à louer

CENTRE-VILLE 3601 Ste-Famille Près du Quartier des Spectacles, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude, électricité Inclus. Gardien de Nuit. 514-844-6595

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, 3.1/2630$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208 Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf. 514-737-9551

9.99 $

Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252

3 Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com Date d'insertion : Vendredi 5 février 2016 Grand 6 1/2, PLATEAU

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+,

MONT-ROYAL, rdc, Num. : CMG1602018 Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa,de commande chauffés, éclairés. face au parc Promotion 100$ de rabais Publication Metro ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, : JournalLaurier, près des Adm. Pub.:Mastercard Susie Therrien jusqu’au 31mars. e commodités, 17 étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour leGrandeurs lendemain. : 3 x 303chambres 514-381-2046 Client : Groupe Serpone fermées, Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre entrées lav./séch., salle Section : Avis classées Contact client : Juliette MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, texte dès sa parution.Grimard Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, de rangement, bois 2144 D’Orléans, 460$, franc, n.chauffé, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. e.chaude, poêle, frigo. pas d’animaux. Toute discrimination est illégale. 514-521-3166

Avis légaux

DANS L'AFFAIRE 9280-0788 QUÉBEC INC. 802, rue Selkirk Pointe-Claire QC H9R 3S3 AVIS est par les présentes donné que 9280-0788 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 27 janvier 2016, et que la première assemblée aura lieu le 12 février 2016, à 11 h 00, au 7100, Jean Talon Est, Suite #600, Anjou QC H1M 3S3. Le 28 janvier 2016. Johanne Serpone, CIRP

DES FAILLITES DE

RS-PLC INC., 769, Ave. 9277-1930 QUÉBEC Allion, Lasalle QC INC., 5447, ave du Parc, Montréal QC H2V 4G9 H8P 2C8 AVIS est par les présentes donné que RS-PLC INC. a fait cession de ses biens le 28 janvier 2016, et que la première assemblée aura lieu le 18 février 2016, à 9 h 00, au 1666, rue Thierry, bureau 108, Lasalle QC H8N 2K4.

AVIS est par les présentes donné que 9277-1930 QUÉBEC INC. a fait cession de ses biens le 28 janvier 2016, et que la première assemblée aura lieu le 18 février 2016, à 10 h 00, au 1666, rue Thierry, bureau 108, Lasalle QC H8N 2K4.

Johanne Serpone, CIRP

Adm. Pub.: Susie Therrien Client : Litwin Boyadjian Le 1 février 2016. Le 29 janvier 2016. Contact client : Bianca Thècle

LE GROUPE SERPONE, SYNDIC DE FAILLITE INC. 7 1 0 0 , rue Jean-Talon Est, bureau 6 0 0 ANJOU (Québec) H1 M 3 S3 T él.: 5 1 4 -3 5 5 -6 5 5 3 • T éléc.: 5 1 4 -3 5 5 -8 4 2 3

AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Nathalie Poirier SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #257768 concernant le logement situé au 2905, rue Mézy #32, Sherbrooke (Québec), J1L 1A4 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du Logement situé au Village Olympique, 5199, Sherbrooke Est, Montréal (Qc) 514-873-2245 ou 1-800-683-2245. AVIS PUBLIC AVIS DONNÉ À: Pierre Antoine Morisset SOYEZ AVISÉ qu’une demande en Indemnité de relocation et dommages portant le numéro #104313 concernant le logement situé au 4850, Côte-des-Neiges #712, Montréal (Québec), H3V 1G5 a été déposée contre vous à la Régie du Logement, bureau de Montréal. L’audition aura lieu le 15 février 2016 à 9h00 au VIllage Olympique, 5199 Sherbrooke Est, Montréal, Québec, H1T 3X1. Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

LITWIN B O YA D J I A N

INC Syndic de faillite

AVIS AUX CRÉANCIERS Dans l'affaire de la faillite de 9190-5307 QUÉBEC INC., faisant affaires sous le nom de « M. Bistro, M. Sur Masson, M. Traiteur, Piment Espagnol », corporation légalement constituée, ayant son siège social et son principal établissement au 2876, rue Masson, Montréal, Province de Québec. Avis est par les présentes donné que 9190-5307 QUÉBEC INC. a déposé une cession le 28e jour de janvier 2016, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 18e jour de février 2016, à 10 h, au bureau du Syndic, situé au 1411, rue Peel, salle 602, Montréal, province de Québec. Fait à Montréal, le 1er jour de février 2016. Syndic responsable de l’actif ARTHUR BLUMER, c.p.a., c.a., c.i.r.p. 514-875-4000 418-651-1883 www.litwinboyadjian.com

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 460$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574 1mois gratuit sur 12mois, en mentionnant le Journal Métro. LASALLE, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, rénovés, chauffés, e.chaude, garderie dans l’immeuble, stationnement$. 514-830-4900 2.1/2- 575$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600 À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, 630$+. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852 ANJOU, 3.1/2, chauffés, éclairés, béton, piscine, ascenseur, stationnement. 514-975-8969

Promo Immobilier à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

1500$. Enquête de crédit. Possibilité de stationnement ($). 438-395-9382

Avis légaux

CDN/ kindersley, 2.1/2 3.1/2, impeccable, stationnement. 514-683-3767 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

Immobilier à louer

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252

Immobilier à louer

MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573

MÉTRO Joliette, 5.1/2, libre, 3e, 1050$, non-chauffé. 514-598-5876

Métro Sauvé, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-830-4900

MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252 MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 500$+, chauffés, e.chaude, 514-424-8279 MÉTRO Préfontaine, Rouen, 4.1/2, 3e, stationnement inclus, rénové. 514-702-9755 MONTRÉAL-NORD, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Domaine Salaberry CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Électroménagers, Parc Enfants 1 M OUISIT GRAT Stationnement int/ext disponible 1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

Radisson

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281 MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2- 615$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Immobilier à louer

MÉTRO H-Beaugrand, triplex, 4.1/2, libre. 514-353-2870

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, libre, 595$. 514-321-9020

Immobilier à louer

CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½ À

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

500

PROMOTION !

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

appartements à louer

Le domaine choisy

2½ à partir de $575 - 3½ à partir de $590 4½ à partir de $760 Chauffage, eau chaude inclus

6965 Rue Choisy, st-léonard

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0273

Immobilier à louer

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916

À PARTIR DE

Jusq

Immobilier à louer

PARC VERTU

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523

MONTRÉAL

POINTE-CLAIRE

1 ½ 819$ 3 ½ 929$ 4 ½ 1369$

3½ 4½ 5½

Côte-Des-Neiges

Avenue Delmar

675$ 748$ 832$

1 MOIS GRATUIT

438-794-4001

514-451-7117

#1A Déménagement Steve Hudon, excellent prix. 514-715-0605 514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable. Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com

TOUT meublés, location mensuelle, Métro Préfontaine. 514-679-5073 VERDUN, grand 3.1/2, possibilité 2chambres fermées, rénové, 595$, références. 438-937-4301

Chambres à louer

MONTRÉAL rue St-Mathieu

1 ½ 799$ 2 ½ 899$ 3 ½ 1099$ 4½ 1379$ 438-795-8444

ST-LAMBERT Woodstock

1 ½ de 836$ à 1000$ 3 ½ de 1030$ à 1157$ 4 ½ de 1410$ à 2000$ 400$, PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

514-566-8929

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

Construction / Rénovation

HOMME à tout faire Je fais tout dans la rénovation. 438-936-3882

1805 ST-ANDRÉ, près métro Berri, 430$, chauffé, éclairé, meublé, références. 514-830-6239 CÂBLE, Internet, cuisinette, électricité, métro Iberville. 514-224-4374 MÉTRO L’Assomption, câble, Internet, 410$, t.inclus. 514-701-0066

Véhicules

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715 ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

Marchandises

MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

MÉTRO Vendôme, rue Prud’homme, meublées, t.inclus, câble, 350$ -375$. 514-482-7062 PLATEAU, métro Laurier, meublé, t.inclus, immédiatement. 438-346-1337 PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois.

vri 14 Fé u’au

PARC-EXTENSION, impeccable 3.1/2, entièrement rénové, chauffé, 875$. Àvoir! 514-246-6560

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

Immobilier à louer

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$ $

Choisissez la tranquillité !

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle/ frigo. 450-222-5264

! WOW S I O 2 M UITS T A GR

rentals.mtl@aquilini.com

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757

514-576-6752 • 514-623-2388

514-576-6752 514-623-2988

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233

À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement.

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

MONTREAL-NORD, 4.1/2, rénové, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-852-4357

NDG, grand 4.1/2, s-sol, jardin, près métro. 514-622-2682

21 Déménagements

Immobilier à louer

MTL-NORD, grands, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 660$, tranquilles, lumineux. 514-776-6120

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593

Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2720$+, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614

d'insertion : vendredi 5 fevrier 2016 CONDOS CENTRE-VILLE 1½ • 3 ½ • 4 ½ Num. de commande : CMG1602024 À PARTIR DE 770 $ LASALLE, beaux 2.1/2à Publication : Journal Metro 5.1/2, poêle/ frigo. •Électros inclus 514-800-1772 Grandeur : 1 x 46 •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc Loft, 4.1/2, Plateau, Section : Avis St-Laurent Villeray, Rosemont,

Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, 4.1/2, chauffé, mars. 450-973-7987

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252

ère 514-331-3285 IMMO 1

certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 750$780$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Immobilier à louer

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 695$+, 4.1/2850$+, rénovés. 514-276-9910

LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2750$, chauffés. 514-792-0999 Date

Marchandises

MEUBLES chambre à coucher, salon, autres. 514-835-9502 PÂTISSERIE SANS NOIX ET SANS LACTOSE WWW.MIMIMELON.CA

Marchandises

Second’Or Second’O • Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

00063711 0814

Week-end 5-7 février 2016

514-944-8770 Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

ANS

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 32

Informatique

Services d’immigration

Offres d’emploi

COIFFEUR(SE) avec expérience et clientèle, centre-ville Montreal. Location de chaise C.V. à: dominicquintin1964@ yahoo.ca www.eqlib.ca

ENDETTÉ !

ÉTUDIANTS, Visas Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578

LIQUIDATION D’ordinateurs Core2Duo 39$ Moniteur 17” 19$ 514-855-9550 Métro Du Collège

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888

Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Services de rencontre

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide métro DEPUfinancière, IS 30McGill. 514-880-0608 ANS

10$ rabais avant-midi 3745 Notre-Dame.O, LE MARCHÉ DU STORE RENCONTRES métro St-Henri, Amour, Amitiéfinancier , redressement |Syndics Recherchons 514-658-7887.Conseiller s en Aventure. travailleurs(euses) Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse Engageons Production générale. Succès. 514-937-2842 Permanent, t. plein 514-315-8614 Excellent Offres 5j/sem. Disponibilités salon de massage, d’emploi week-end exigées. promotion, engageons. 10.75$/heure 4227 St-Jacques rhusine@blindstogo.com 514-994-9590 ou 3100, boul. de AIDE financière ENDROIT élégant, rasage, l’Assomption. $$$/ mois, massage relaxation. Métro L’Assomption. *Formation gratuite* Mirie 514-481-1983 *Free training* Démarrage Excellent massage, OPÉRATEUR de chariot: d’entreprise, qualité, expérience, Le salaire varie entre starting a business. satisfaction garantie. 27300$-40950$. Nous Métro Guy-Concordia 438-931-4725 offrons une formation qui vous permet EXCELLENT massage, 1 paiement/mois (selon votre budget) AMBITIEUX(euses), 0 % d’intérêt l’obtention de votre relaxant et thérapeutique, vendeurs(euses), carte de compétences. par massothérapeutesAccrédité par le gouvernement dynamiques, Nous possédons une diplômées. 1473, Consultation gratuite et sans obligation 600$+/sem, vente agence de placement Bélanger. 514-729-4302 porte-à-porte. pour vous placer dans 514-334-3506 FUGACE, l’industrie. Pour plus 102-1 St-Jean Baptiste,Conseillers en redressement financier |Syndics d’informations, Châteauguay, engageons. appelez-nous au: Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme Aide financière pour 450-443-1122 450-638-1888 DEtous 8 H$$$/mois 30 À 20 H cours d’anglais 514 748-7522 • 1 855 748-7522 MASSAGE, fonctionnel, cours de 5465, Queen- Mary, #270. français intermédiaire OPÉRATEURS, machine à Engageons 514-369-2626 Lancement coudre, manufacture de MASSAGE de détente, d’entreprise jeans. Expérience avec relaxant, près métro. ENTREPRENEURIAT jeans un atout. 514-649-8357 1922 Ste-Catherine.O. Carole 514-382-4062 514-747-2161 Massage tout le corps, Métro Guy-Concordia 45$, 514-642-9564 PARTEZ votre massagefrenchesalem.com Besoin de personnel, entreprise en entretien travail général. MASSOTHÉRAPIE ménager, traiteur, Se présenter avec identité: métro Place-des-Arts, rénovation. 500$à 1490 rue Macdonald 1000$/ semaine, reçu, c.crédit$. entre 8h30-16h30, franchise 14995$, métro Côte-Vertu. 514-985-8528 financement sur place. booxi.com/massagezen 514-892-7348 BESOIN journaliers, franchisezvous.ca Massothérapie St-Michel travail général, 469, Massage, rasage. Jean-TalonO, bur. 426. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-501-9149 514-593-7775 TÉLÉMARKETING, Représentants des CHAUFFEUR CLASSE 1 NOUVEAU! Massage ventes anglophones, Recherche d’emploi chinois, thaïlandais, payant, payé à la difficile? Manque reçu. 450-667-2226 semaine. d’expérience? Nous 514-768-8882 B2B, English Tele offrons une formation Sales representatives, en milieu de travail avec high revenu, paid Nouvelle formateur professionnel weekly, près métro. administration. Évaluation et référence 1-844-476-0316 Massage suédois. écrite. Serge: ext.119 Engageons. 514-538-7273 514-666-7777 www.spamaximum.com CHERCHONS commis TÉLÉMARKETING, d’entrepôt, préparateur 9h-17h, 12$/h. Fini tôt Services commande, caristes. vendredi. 514-395-4664 juridiques 514-658-2821

DE 8 H 30 À 20 H

60 • 1 855 748-7522 514 748-7522

ENDETTÉ !

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553 AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Autres. 514-868-0557

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt.

Offres d’emploi

Entreprise en pleine croissance œuvrant dans le secteur du caoutchouc recyclé depuis plusieurs années recherche à pourvoir les postes suivants :

JOURNALIER – OPÉRATEUR (Temps plein et Étudiant)

Opérer les équipements de production et procéder à l’assemblage du produit. Nous offrons une rémunération et des avantages concurrentiels. FAITES PARVENIR VOTRE CV PAR Courriel : info@dynamat.qc.ca Télécopieur : 450 662-9668

TÉLÉPHONISTES dynamiques recherchées avec expérience pour prise de rendez-vous, salaire base+ bonis. Français parfait. Métro Mont-Royal 514-289-3046 poste102

Théâtre

DE 8 H 30 À 20 H

L’hypothèque que vous recherchez: -facile à obtenir -taux plus bas +une subvention de la ville jusqu’à 10.000$ Rendez-vous en 24h appelez: 514-240-4458 Expert Financement Investissement (E.F.I) amejhypotheque.ca

JEU du comédien, fabrication décors, 6-17ans, français ou anglais langue seconde. www.productions globe-trotter.com 514-512-6291

Services financiers

ENDETTÉ !

Offres d’emploi (autres)

1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac cont

DEPUIS

30 ANS

Casting / Mannequins

DE 8 H 30 À 20 H

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Occasions d’affaires

300$ - 3000

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

Services de garderie

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca PRÊTS 500 à 1000 $

Recherches

Étude IRM sur la Cocaïne Recrutons hommes/ femmes (18-40) prenant cocaïne & amphétamines. Doit comprendre l’anglais. 514-398-3957 mcgill.amphetamine. study@gmail.com

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

1-877-662-6109

www.credityamaska.com

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Cours et formation

Confidentiel et rapide

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com Vous recherchez un nouveau défi professionnel? Vous voulez tirer pleinement profit de votre potentiel en vue d’atteindre vos objectifs? Venez participer à ce séminaire de formation: Le choix de carrière, comment améliorer sa situation professionnelle? Animatrice: Mme Sara Savoie, conseillère en orientation Jeudi 18 février 2016 La Perle Retrouvée Frais de 50$ Réservez votre place au 438-876-9398

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755

300$ à 5 000$ Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

1-844822-7747 310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en 5 minutes Ouvert 7 jours de 8h à 20h Compose sans frais le 310-PRET

Cours et formation PROMOTION

L’ACADÉMIE I.G.S HIVERNALE

COURS D’AGENT DE SÉCURITÉ

295$+tx

FRANÇAIS / ANGLAIS APPELEZ MAINTENANT POUR VOUS INSCRIRE DÉBUT LE 8 FÉVRIER 2016 SESSION JOUR OU SOIR COURS DE FIN DE SEMAINE, DÉBUT LE 13 FÉVRIER 2016 Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)

NOUVEAU / NEW

Argent à prêter

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT

ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) achat/ vente maisons, immeubles en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554

Impôts

Cabinet Comptable Comptabilité, Impôts. Métro Parc. 514-709-5939

514 748-7522 • 1 855 748-7522

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

financiers

VENDEUR(EUSE) pour bijouterie établie dans Rosemont, t.plein/ t.partiel, expérience un atout. 514-577-3045 514-721-9988

Conseillers en redressement financier |Syndics Cours de Services

Offres d’emploi

INSCRIPTION EN LIGNE

5165 Queen Mary, suite 512 Snowdon 514-966-5449 ACADEMIE-IGS.COM

Courtageexpress.com 10 ans d’expérience Prêts 500$ et + Rapide et sans enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/ Ven: 8h-16h Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454 PSST… Métro a 212 000 lecteurs de plus que 24H. Source : VividataQ2, 2015, imprimé, RMR, cum. 5 jrs, 18+

IMPÔTS 2015, propriétaires d’immeuble à revenu. Faites vite vos Relevés 31 par Ted pour vos locataires. C’est rapide, délai 29 février 2016. 514-342-1152 impotgestioncost.net REER, assurance touriste, assurance vie/ maladie. 514-867-8268 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078

Ésotérisme

Kalifa

Ésotérisme

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

Pandit : KRISHNA

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

Ésotérisme

Grand maître des sciences occultes. 30 ans d’expérience, de père en fils. Peut vous aider à résoudre vos problèmes, là MÉDIUNM VOYA T où les autres ont échoués. Amour, chance, protection, désenvoûtement, succès sentimental, examen, maladies inconnues, impuissance sexuelle, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux, même les cas les plus désespérés. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution.

Prof.

★★

★★★★ 438-988-3570★★★★

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER

Ésotérisme

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Paiement après résultats

514-466-0586

Je possède tout le savoir pour vous aider !

Solution immédiate ! Santé, travail, amour et chance !

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

100%

GARANTI !

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

Astrologue Indien Réputé

PANDIT : RAJARAM

Retour de l’être aimé Je peux gérer tout problème

Résout les problèmes : famille, amour, enfants, époux-épouse, dépression, jalousie, cour, etc

Nul besoin de me dire votre problème. Je le saurai tout de suite en lisant dans la paume de votre main. J’analyserai votre date de naissance pour effectuer dans le détail votre tirage de Tarot. Je peux vous aider dans votre carrière et résoudre vos problèmes de santé et maladies graves. Je suis le spécialiste pour unir de nouveau votre famille et vous faire vivre en harmonie. Mon mari a commencé à agir de façon étrange. Je lui ai demandé ce qui n’allait pas et il ne voulait pas me parler. Je suis allée voir le SHAMAN et j’ai découvert que mon époux avait une liaison avec ma propre soeur et le regrettait énormément. La meilleure chose, c’est que le SHAMAN a su régler notre conflit et nous sommes réunis de nouveau. ANA

VOUS PROTÈGE CONTRE LA MAGIE NOIRE EN 9 JOURS 100% Removal of Black Magic, Jadoo, Voodoo & Gives Protection

514.245.1825 533, RUE BÉLANGER EST, MONTRÉAL H2C 1C5

❤

JEAN-TALON

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS simple, Je vous guide et vous écoute. efficace et Une rencontre suffit. RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

Week-end 5-7 février 2016

www.courtiersduquebec.com

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Appelez maintenant :

438-985-9977

GYPSY GENEVIÈVE médium-chamane

Lecture de l’âme-médiumnité Pouvoir des runes ★ boule de cristal ★ Tarots, CD inclus, bilingue Sauvé • 514-739-4374

www.gypsygenevieve.com

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules

GRATUITS

8 9 10

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

8 MOTS 9 10CROISÉS 11 12 MOTS CROISÉS 11

11 22

VERTICALEMENT 1 Contient du vin de messe – Dévale une pente. 2 Sottise – Gigantesque. 3 Monnaie du Laos – Inhumer. 4 Cachent – Coiff ure liturgique. 45 Cachent Coiff–ure Trois fois–trois Elle a un liturgique. pommeau. 56 Trois trois – er. Elle a un Rêvéfois – Diversifi 7 pommeau. Chrome – Inventé. 68 Rêvé – Diversifi er. – Gaz Est hors d’haleine 7 Chrome – Inventé. rare de l’atmosphère. 89 Est d’haleine Gaz Unehors molaire peut –l’être – Revolver. rare de l’atmosphère. Moteur suralimenté – Mon910Une molaire peut l’être avec effort. –ter Revolver. 11 Moteur Pas tropsuralimenté cuites – Songe. 10 – Mon12ter Foutus avec –effBien ort. avant le dessert. 11 Pas trop cuites – Songe.

9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1Sudoku Pot-de-vin – Écorce de chêne. 2 Sans aspérités – Prince de Transylvanie. 3 Ramené en arrière – Tissus adipeux du porc. 4 Fin de verbe – Poussée au paroxysme. 5 Possessif – Eaux de toilette. 6 Abri provisoire – Qui a vu le jour. 7 Matière plastique – Père de Thésée. 8 Signe du zodiaque. 9 Classer par nature – Intervalle. 10 Petite auto de course – Inventer. 11 Immobile – Fiancée de Popeye. 12 Individu – Succède aux vacances.

7 8 3 1 3 4 9

VERTICALEMENT 1 Contient du vin de messe – Dévale une pente. 2 Sottise – Gigantesque. 3 Monnaie du Laos – Inhumer.

HORIZONTALEMENT 4HORIZONTALEMENT 6– Écorce de 1 Pot-de-vin chêne. 1 Pot-de-vin – Écorce de de Sans aspérités Prince chêne. 7 8 22 Sans 2 aspérités ––Prince 9 1 Transylvanie. de 3 Ramené en arrière – Tissus Transylvanie. adipeux du porc. 1 34 Ramené 8de verbe 9arrière 7 en – Tissus Fin – Poussée au adipeux du porc. paroxysme. Possessif de toilette. de verbe – Poussée au 9 456 Fin 7– Eaux Abri provisoire – Qui a vu le paroxysme. jour. 5 Possessif – Eaux de toilette. 7 Abri Matière plastique – Père 6 provisoire – Qui a vude le 8 2 3 Thésée. jour. Signe duplastique zodiaque. – Père de 4 Cachent789–Matière Coiffure Foutus – Bien avant le Classer par nature Thésée. 5 4 2 12SOLUTION 9 du dernier numéro dessert. – Intervalle. liturgique. 8 Signe du zodiaque. 10 Petite auto de course Solutions de la dernière parution Classer nature 5 Trois fois9 trois –parElle a un – Inventer. – Intervalle. 7 3 du dernier numéro SOLUTION 11 Immobile – Fiancée de pommeau. 10 Petite auto de course Popeye. Inventer. 12–Individu – Succède aux 6 Rêvé er. 6 –1Diversifi 4 2 11 Immobile vacances.– Fiancée de 7 Chrome – Popeye. Inventé. VERTICALEMENT Individu – Succède aux 8 Est hors 12 d’haleine 1 vacances. Contient5 du–vinGaz de messe

rare de l’atmosphère. 89 Une 9 peut1l’être 7 molaire – Revolver. Moteur suralimenté – Mon4 710 ter avec effort.

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Pot-de-vin – Écorce de Dulundi lundiau audimanche dimanche chêne. Du WWW.HANNEQUART.COM WWW.HANNEQUART.COM 2 Sans aspérités – Prince de 10 11 11 12 12 66 77Transylvanie. 88 99 10 3 Ramené en arrière – Tissus adipeux du snow porc. sunny rain 4 Fin de verbe – Poussée au paroxysme. 5 Possessif – Eaux de toilette. 6 Abri provisoire – Qui a vu le jour. 7 Matière plastique – Père de Thésée. showers hazy 8 Signe du zodiaque. 9 Classer par nature – Intervalle. 10 Petite auto de course – Inventer. 11 Immobile – Fiancée de Popeye. 12 Individu – Succède aux vacances.

– Dévale une pente.

VERTICALEMENT 2 Sottise – Gigantesque. Monnaie du du vin Laos Inhumer. 13 Contient de–messe – Dévale une pente. 2 Sottise – Gigantesque. 3 Monnaie du Laos – Inhumer.

11 Pas trop cuites – Songe. 12 Foutus – Bien avant le dessert.

9 7

1 2

SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 C E U X O A V I C O L E

A R M A G N A C O R A P

3 4 T I L L E U L O J U R E

E L F E S O A D A G E S

5 I R E O S N O Q U E T E

6 F E R A O A L U N O E O

7 I O I N O U I E O A R C

8 8 E P E E S O Q U E L O I

9 R E O A L O U E T T E S

10 O R E N O V E O H E L E

11 O I N T O N U M E R A L

12 P L A I S I R O R E N E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 A C E T I F I E R O O P 2 R E L I R E O P E R I L E 11 N 12 A 3 1M 2U 3F 4L 5E 6R 7I 8E 9O10 4 1 AA CX EE TL IO FA IN EE RA ON OT PI O PS EL RO IO LS 25 RG EO LS IE RS EO O O EV NN AI 36 MN UA FO LU EN RA IU EO O O AL NI EQ AU NE TU IR 47 AA XV EA LL O OO M SO 58 GC OI SD EO SQ OU OE SU LE O 69 NO AC OA UJ NU AN UO OE OT VH NE IR 10 R O G U E O A L T E R E 7 A V A L O L I Q U E U R 11 A L E R T E R O E L A N 8 C I D O Q U E U E O M O 12 P E S E E O C I S E L E 9 O C A J U N O E T H E R 10 R O G U E O A L T E R E 11 A L E R T E R O E L A N 12 P E S E E O C I S E L E

9 7 6 8 2 1 5 3 4

3 8 1 9 4 5 2 6 7

4 5 2 3 6 7 9 1 8

7 2 8 5 3 6 1 4 9

6 3 9 7 1 4 8 2 5

1 4 5 2 9 8 6 7 3

8 9 3 6 7 2 4 5 1

CONCOURS

5 6 4 1 8 3 7 9 2

2 1 7 4 5 9 3 8 6

4 Cachent – Coiff ure aujourd’hui Demain dimanche lundi liturgique. 5 Trois fois trois – Elle a un pommeau. 6 Rêvé – Diversifier. 7 Chrome – Inventé. 8 Est hors d’haleine – Gaz Max : -2°sunny Max : 0° : -8° :cloudy -10° rain thunder partly cloudy sleet thunder partly snow partMax partly sunny/ cloudy sleetp sunny snow snow rain Max sunny rain rare de l’atmosphère. Min : -5° Min : -7° Min : -11° Min : -19° showers s sunny sunny showers sunny 9 Une molaire peut l’être – Revolver. 10Horoscope Moteur suralimenté – MonGinette Blais ter avec effort. Astrologue 11 Pas trop cuites – Songe. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! 12 Foutus – Bien avant le showers showers hazy showers hazy hazy dessert.

Bélier 21 mars au 20 avril

♥ Le temps arrange tout, et vous SOLUTION du la dernier numéro en aurez bientôt preuve! $ Si 2 3un4problème 5 6 7 8au9travail, 10 11 12 vous1avez E ne T Idurera F I pas. E R Vous O O P 1 A C sachez qu’il 2 R E L I R E O P E R I L allez trouver une solution qui 3 M U F L E R I E O E N A satisfera lesTplus E plus L O indignés A N E AetN I 4 A X les frustrés. 5 G O Remontez S E S O vos O Smanches! L O O S 6 N A O U N A U O O V N I 7 A V A L O L I Q U E U R 8 C I D O Q U E U E O M O 21 avril au 20 mai 9 O C A J U N O E T H E R ♥10L’attrait que vous exercerez sur les R O G U E O A L T E R E gens enEparticulier 11 Aou L une E Rpersonne T E R O L A N 12 Pétonnera. E S E E$ O I S E que L E vous La Cdifficulté

Taureau

vous éprouverez à endurer vos collègues, vos associés ou vos supérieurs ne durera pas. D’ici là, armez-vous de patience!

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Une demande en mariage est possible. $ Vous devriez étudier tous les aspects d’un contrat avant de le signer. Ce faisant, vous cernerez certains points nébuleux qui pourraient s’avérer nuisibles dans un avenir plus lointain.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Votre vie amoureuse prend un nouvel envol. $ Au travail, vous n’hésiterez pas à accepter une proposition professionnelle, artistique ou d’affaires. Par contre, ne signez rien sans avoir tout vérifié. Vous apposerez ensuite votre signature.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ L’être cher semble à cran. Tentez de savoir ce qui le rend aussi agressif ou impatient! $ Quelqu’un cherche à vous rabaisser ou à vous réduire au silence. En fait, il est tout simplement jaloux de l’ascendant que vous exercez sur les autres.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Votre persévérance amoureuse portera enfin ses fruits puisque vous pourrez mettre de l’avant de beaux projets amoureux. $ Vous pouvez vous féliciter d’avoir une belle crédibilité, et vos clients vous le feront savoir en plus.

Balance 23 sept. au 22 oct.

♥ Le couple retrouve sa sensualité. $ Vous arriverez tant bien que mal à organiser le travail. Sinon, vous mettrez en lumière des histoires professionnelles ou financières nébuleuses. Vous pourriez même transformer votre approche.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous regarderez dans la même direction. Voilà qui augure bien! $ Vous allez faire progresser certains projets. Surtout s’il s’agit de projets humanitaires ou qui viennent en aide aux plus démunis. Cela est tout à votre honneur!

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Un enfant éprouve peut-être des difficultés à se concentrer et cela engendre un stress au sein de votre couple. $ Vous tirerez le meilleur parti possible d’une situation difficile. Ou alors, un projet d’affaires tournera en votre faveur. Enfin!

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Une difficulté tire à sa fin grâce au règlement d’un divorce ou d’une séparation, par exemple. Ou alors, vous prenez conscience de l’amour que vous portez à une nouvelle personne et vous agissez en conséquence. $ Chance au travail! W

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Chance en amour! $ Le manque de vision de certains collaborateurs, patrons, assistants ou bras droits vous énerve. Vous leur ferez savoir votre insatisfaction. La bonne nouvelle est qu’ils finiront par voir la lumière! W

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous trouverez des solutions à tous les problèmes amoureux, familiaux et amicaux qui se poseront! $ Vous profiterez d’une nouvelle manière de travailler ou de l’implantation d’une technologie pour bien faire le travail.

BILLETS DE SPECTACLE - BILLETS DE CINÉMA FILM - VOYAGE - MUSIQUE - RESTOS - SPA ET PLUS ENCORE... COUREZ LA CHANCE DE GAGNER une foule de prix avec métro. Ne manquez pas tous nos concours sur journalmetro.com/concours

journalmetro.com Week-end 5-7 février 2016

Gare au drakkar

SPORTS

Jean-François Caron, en train de participer à l’épreuve du Viking long boat. / collaboration spéciale

Entrevue. Le Viking le plus fort du monde est originaire de chez nous. Mathieu horth gagné

mathieu.gagne@journalmetro.com

Impact de Montréal

Faux départ

L’Impact de Montréal s’est incliné 5-0 devant les Red Bulls de New York dans le cadre du premier match préparatoire de son camp d’entraînement, hier en Floride. Le match a comporté trois périodes de 45 minutes pour donner l’occasion à tous les joueurs d’y prendre part. Les hommes de Mauro Biello (photo) disputeront encore quatre matchs préparatoires du 17 au 28 février. métro

Heureusement (malheureusement?), il n’écume pas les mers à bord de son drakkar, pillant et ravageant tous les villages sur son passage. JeanFrançois Caron est un homme fort, comme Louis Cyr et Hugo Girard, pas comme Erik le Rouge ou Lyle Odelein. L’athlète de 33 ans, originaire de Les Hauteurs, près de Rimouski, a gagné l’édition 2016 du World’s Strongest Viking, qui avait lieu les 29 et 30 janvier, en Norvège (où d’autre?). Pour y arriver, il a soulevé des pierres de plus de 120 kg, il a retenu, seulement avec ses mains, d’immenses troncs d’arbre et il a tenu à bout de bras une épée digne de Thor. Manger, encore manger

6 000

«Je dois manger de 5 000 à 6 000 calories par jour, raconte Jean-François Caron. L’entraînement est tellement exigeant que, sans cela, tu perds du poids et de la masse musculaire. Ce n’est pas toujours évident de manger toutes les deux heures.»

Jean-François Caron célèbre dans le cadre du World’s Strongest Viking. / collaboration spéciale Les JO du biceps

Pas si payant

2 600

Pour Jean-François Caron, les «Jeux olympiques» des hommes forts est le World’s Strongest Man.

Sur le circuit mondial, les athlètes qui terminent sur le podium gagnent respectivement 2 600 € (3 996 $CAN), 1 500 € (2 305 $CAN) et 1 000 € (1 537 $CAN). «Au Québec, on peut empocher des montants similaires et, en plus, on n’a pas à payer de billets d’avion», explique Jean-François Caron.

Il ne boit peut-être pas dans le crâne de ses victimes, mais on est quand même loin de Vic le Viking (la version des années 1970, parce que je suis vieux). «C’est une belle compétition, a dit M. Caron en entrevue avec Métro. Les meilleurs du circuit veulent tous y aller. C’est hors du commun, car ça se passe à l’extérieur, et les

Jean-François Caron prent part à l’épreuve du Hercules hold. / collaboration spéciale

organisateurs ont donné une saveur viking aux épreuves. Au lieu de tirer un camion, comme on le fait d’habitude, on tire un drakkar.» «En plus, il y avait une centaine de personnes déguisées en Vikings, a-t-il ajouté. Il y avait des combats chorégraphiés, c’était

Forcer comme un Viking Voici les épreuves auxquelles ont participé les athlètes au World’s Strongest Viking 2016. • Front hold with sword. Les athlètes tiennent une lourde épée devant eux à bout de bras le plus longtemps possible. • Viking long boat pull. Les athlètes tirent un drakkar sur la neige. • Powerstairs. Les athlètes grimpent trois poids différents au sommet d’un escalier de

quatre marches. • Viking press. Les athlètes soulèvent un lourd tronc d’arbre le plus souvent possible. • Hercules hold. Les athlètes tiennent deux troncs d’arbre placés de chaque côté de leurs corps, avec des poignées. • Atlas stone. Les athlètes soulèvent et déposent sur un socle de bois cinq pierres en forme de sphère, pesant de 120 kg à 200 kg.

le fun pour les spectateurs.» Le World’s Strongest Viking, dont le champion en 2015 était Hafþór Júlíus Björnsson, celui qui joue The Mountain dans la populaire série Game of Thrones, est la première étape de la Strongman Champion League, un circuit professionnel d’hommes forts. Avec ce gain, M. Caron occupe donc le premier rang du classement général. L’an dernier, il a terminé la campagne en troisième position, même s’il n’a pris part qu’à six compétitions. En tout, le circuit compte 16 épreuves, mais les athlètes n’ont le droit d’amasser des points que dans 12 d’entre elles. Cela convient à M. Caron, qui préfère montrer l’étendue de sa force au Québec pendant l’été. «Ça ne serait pas avantageux pour moi de faire des compétitions en Europe tout l’été et de délaisser le circuit au Québec, a affirmé le quintuple champion

• Il a pris part à la compétition annuelle, qui réunit les meilleurs athlètes au monde, à cinq reprises. En 2015, il a fini au sixième rang, son meilleur résultat à vie.

canadien. C’est plus payant ici, et nous avons de beaux événements.» La plus grosse compétition locale sera le Championnat provincial, disputé le 28 mai à Saint-Odilon, en Beauce. Départ canon Jean-François Caron n’a pas mis de temps à se faire un nom dans la communauté des hommes forts. Il habitait à Mont-Joli et des hommes forts allaient s’entraîner à la meunerie où il travaillait. Il a voulu tenter sa chance. «Je ne m’entraînais même pas encore, a-til raconté. Deux semaines plus tard, j’ai pris part à ma première compétition et j’ai battu un paquet de gars qui étaient déjà dans le milieu.» Il a commencé à s’investir sérieusement dans la discipline en 2007. Il a déménagé à Québec, où il était plus facile pour lui de s’entraîner, et n’a ensuite plus jamais regardé en arrière.

Quoi ne pas manger au Super Bowl CHRONIQUE

Citation de la semaine

«J’ai manqué d’indiscipline.»

sportnographe olivier niquet

Mario Tremblay

info@journalmetro.com

Qui dit Super Bowl, dit plein d’experts qui ne connaissent pas ça et qui s’intéressent subitement au football. Il y a l’expert comptable, qui va nous dire que ça rapporte gros, l’expert en marketing, qui va nous dire que les pubs sont bonnes, et les experts en experts (comme nous), qui vont vous dire que les experts, c’est de la chnoute. C’est aussi le cas des experts en manger. Les cuisinomanes comme on dit dans le milieu. Ceux-ci vont rivaliser d’imagination pour vous présenter les plus belles recettes à faire pour agrémenter votre Super Bowl. Toutefois, personne ne vous dira quoi ne pas manger. Alors voici nos suggestions.

Évitez la fondue. Il y a un risque de se planter la fourchette dans la paume en applaudissant votre quart arrière préféré. / métro

La fondue : Déjà que le football, c’est compliqué, si en plus vous devez vous assurer que votre tranche de filet mignon ne se perd dans

Penguins. Evgeni Malkin sur la touche Le joueur de centre des Penguins de Pittsburgh Evgeni Malkin est ennuyé par une blessure au bas du corps et il ratera donc les deux matchs des siens ce week-end en Floride. L’entraîneur-chef Mike Sullivan a déclaré hier que son meilleur marqueur traîne une blessure depuis un certain temps déjà. ap

Evgeni Malkin / archives getty

les méandres de votre bouillon, vous risquez de manquer bien des jeux aériens. Et puis, il y a un risque de se planter la fourchette dans la paume Ski acrobatique

Rochon en argent Le Québécois Olivier Rochon a pris la deuxième place de la compétition de sauts de la Coupe du monde de ski acrobatique de Deer Valley, dans l’Utah, un premier podium en trois ans pour lui. Il a été devancé par le Chinois Guangpu Qi. L’Ukrainien Oleksandr Abramenko a fini troisième. la presse canadienne

en applaudissant votre quart arrière préféré. La poutine avec des saucisses à hot-dog dedans : Juste parce que c’est dégueulasse. En tout temps. Une recette du livre Famille futée : D’abord à cause du mot «famille», ensuite à cause du mot «futée». Deux choses qui ne fittent pas avec la NFL. Essayez plutôt Chummés jambons. N’importe quoi en forme de ballon ou de terrain de football : Pourquoi sacrifier le goût au profit de l’apparence? Un gâteau avec du crémage vert gazon, ça goûte jamais bon. Du céleri avec du Cheez Whiz : Parce que le Cheez Whiz, ça fait trop penser à Dale Weise. Et vous ne voulez pas que les malheurs de Canadien viennent hanter votre soirée de Super Bowl. Ça nous a fait plaisir. Alouettes de Montréal

Deslauriers prend sa retraite Le receveur de passe des Alouettes Éric Deslauriers a décidé de mettre un terme à sa carrière après neuf saisons. Il demeurera toutefois impliqué au sein de l’organisation mont réalaise, qui lui a proposé un poste de dépisteur et d’adjoint aux opérations football. la presse canadienne

Canadien. Déclaration lourde de sens de Michel Therrien Dans les minutes qui ont suivi la défaite de 4-1 face aux Bruins de Boston le 19 janvier, un Michel Therrien émotif s’était présenté à sa conférence de presse et s’était vigoureusement porté à la défense de ses joueurs et de leur effort. Quelque deux semaines plus tard, après le vote de confiance du directeur général Marc Bergevin, le discours et le ton de l’entraîneur-chef du Canadien ont changé. Après le revers face aux Sabres de Buffalo, mercredi, Therrien s’est notamment offusqué après une question d’un journaliste sur son utilisation de son quatrième trio alors qu’il restait moins de cinq minutes à la troisième période et que le Canadien accusait un retard d’un but. Également, Therrien a critiqué le jeu défensif de ses joueurs sur les premier et troisième buts des Sabres. «Si tu es incapable de défendre autour du filet, tu n’as aucune chance», a-t-il lancé. Therrien a carrément avoué que le Canadien aura de la difficulté à se tailler une place en vue des séries éliminatoires. Même si tout est encore possible, puisqu’il reste 30 matchs à jouer et que le retard sur le huitième rang de l’Association Est est de cinq points. Le CH devra doubler quatre équipes pour espérer prolonger sa saison au-delà du samedi 9 avril Reste à savoir comment Bergevin et le propriétaire Geoff

Michel Therrien, entraîneur du CH / Paul Chiasson/la presse canadienne Gallagher tient bon En dépit des déboires du Canadien, Brendan Gallagher garde espoir. • «Il faut avoir confiance en soi et il faut avoir confiance en ses coéquipiers, sinon la chute sera rapide, a dit l’attaquant. Peu importe ce que nous vivons, nous devons demeurer confiants. Nous vivons des moments très, très difficiles et nous n’obtenons pas les résultats désirés. Mais on ne peut perdre cette confiance en nous et en ce que chacun de nos coéquipiers peut accomplir.»

Molson ont accueilli cette déclaration, et comment ils y réagiront. Partagent-ils l’opinion de leur entraîneur-chef ? Pour le moment, eux seuls le savent. la presse canadienne

Des recettes PLEINES D’AMOUR ET DE SOINS

POUR DES CHEVEUX NATURELLEMENT BEAUX NOUVEAU

•

P A

N E

•

R A È B

enrichie d’extraits D’EAU DE COCO ET DE LAIT DE VANILLE recette de soins hydratants pour cheveux les plus assoiffés

$1 OBTENEZ

NOUVEAU

DE RABAIS À L’ACHAT D’UN PRODUIT WHOLE BLENDS

GAR_16100_CocoWater_VanMilk_Metro_OBCover_PJC_Fr.indd 1

OOUTSIDE BACK COVER PAGE

dossier : GAR-16100

AU COMMERÇANT : Sur présentation de ce coupon à l’achat de tout produit Garnier Whole Blends, Garnier Canada vous remboursera la valeur nominale du bon plus les frais normaux de manutention. Ne peut être jumelé à aucune offre spéciale. Nous nous réservons le droit de refuser une demande de remboursement lorsque nous soupçonnons que cette demande pourrait constituer une fraude. Sur demande de notre part, vous devrez nous fournir des factures prouvant l’achat (au cours des 90 jours précédents) d’une quantité suffisante de marchandise pour couvrir les bons de réduction. Un remboursement ne sera offert qu’aux détaillants ayant honoré ce bon. La TPS et la taxe provinciale applicable, s’il y a lieu, sont incluses dans la valeur de ce bon. Pour remboursement, postez à Garnier, C.P. 3000, Saint-John, N.-B. E2L 4L3 AU CONSOMMATEUR : Offre valable au Canada seulement jusqu’au 22 février 2016. Limite d’un bon par achat. Le bon n’est pas monnayable. Les reproductions sont interdites.

client : Garnier

date/modif.

rédaction

relecture

2016-02-03 01:27 PM D.A.

épreuve à