20160210_ca_montreal by Metro Canada

Cahier spécial Éducation

Hockey

horizon dégagé pour six métiers

L’espoir renaît chez le Tricolore

Coup de projecteur sur des carrières qui offrent d’excellentes perspectives. page 20

Mike Condon et Ben Scrivens

6 BEIGNES

Le Canadien, qui a battu le Lightning 4-2 hier, a remporté une troisième victoire consécutive pour la première fois depuis novembre. page 34

Montréal

paul chiasson\la Presse canadienne

Mercredi 10 février 2016 journalmetro.com

Le quotidien le plus lu sur l’île de Montréal

Pipeline sous surveillance Enquête. Une fuite de 1 500 litres de carburant d’avion à Montréal-Est, un inspecteur de soudures non qualifié et de la surpression non détectée : voilà quelques incidents découverts par Métro, concernant le pipeline de Trans-Nord, qui inquiètent des environnementalistes. Jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

EXCLUSIF

Journée de

blocus

page 3

C’est aujourd’hui que les chauffeurs de taxis et de limousines se réuniront dans plusieurs endroits stratégiques de Montréal pour bloquer le transport parallèle effectué par la compagnie Uber. / archives métro

NOUVEAU Macchiato au caramel * Présentation suggérée. Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Offre valable pour un temps limité dans tous les Dunkin’ Donuts participants. © 2016 DD IP Holder LLC. Tous droits réservés.

Ce pipeline, construit en 1952 et dont le tracé part de Nanticoke, en Ontario, et passe par Toronto avant d’atteindre Mont réal, où une de ses branches va à l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau alors que l’autre arrive dans l’est de l’île en passant par Laval, est peu connu du public. Pourtant, le pipeline de Trans-Nord est responsable de 6 des 13 incidents liés aux pipelines au Québec

répertoriés par l’Office national de l’énergie (ONÉ) depuis 2008. Deux déversements se sont produits dans la région de Montréal en 2010, soit un à Laval et un à Montréal-Est, et l’oléoduc a subi une pression supérieure aux normes permises à une reprise en 2009 et à trois reprises en 2013. En raison de nombreux incidents survenus durant un court laps de temps, l’Office national de l’énergie (ONÉ) a d’ailleurs réduit de 20 % la pression maximale permise dans ce pipeline en 2010, et affirme qu’il surveille l’entreprise Trans-Nord de très près. Plusieurs éléments qui figurent dans les rapports d’incident obtenus auprès de l’ONÉ en vertu d’une demande d’accès à l’information soulèvent des questions quant à l’entretien de ce pipeline, vieux de 64 ans. «Le Trans-Nord, c’est un pipeline qu’on connaît très peu. On se rend compte qu’il y a de vieux pipelines qu’on avait un peu oubliés depuis quelques années. Et la sécurité n’est pas toujours au rendez-vous», s’est étonnée Geneviève Puskas, agente de recherche et de mobilisation chez Équiterre,

Quantité

27,5 millions Selon le site de Trans-Nord, ce pipeline achemine en moyenne 27,5 millions de litres de produits pétroliers raffinés par jour.

lorsque Métro lui a montré les documents. «Je ne dispose pas de toute l’information nécessaire et je ne veux pas avoir l’air de porter des jugements, mais vous avez là une série de choses qui soulèvent des questions. Le public se demandera sans doute s’il y a un capitaine dans le navire», a pour sa part affirmé Richard Kuprewicz, ingénieur expert en sécurité des pipelines, qui n’a pas consulté les documents, mais à qui on a offert un résumé de leurs principales conclusions. Trans-Nord a refusé d’accorder une entrevue formelle à Métro, mais a indiqué par courriel avoir mis «plusieurs mesures en place pour s’assurer [qu’elle mène des] activités de manière sécuritaire et responsable envers l’environnement». Un pipeline de 64 ans qui inquiète pages 4-5

petit format 10 oz + taxes DUNKIN’ DONUTS STACKED LOGO COLORS: PMS 165 Orange, 219 Pink, 1545 Brown

E L’ÉVÉNEM

N A S S I N T N E M U L O S RÉ

LOCATION À PARTIR DE

PAR MOIS POUR 60 MOIS comptant initial 750$ Taux de location de 1,49%

280

389 ≠≠

OBTENEZ L’ENSEMBLE ÉDITION SPÉCIALE SV POUR SEULEMENT

LOCATION À PARTIR DE

COMPTANT INITIAL

C'EST COMME PAYER

PAR MOIS POUR 60 MOIS Taux de location de 2,9% /SEM. POUR 260 SEM.

≠≠

DAA-SUV-008-MET-REV3.indd 1

8 $+

DE PLUS /SEMAINE

% 60 *

ENTRETIEN SANS FRAIS ‡

JUSQU’À MOIS À LA LOCATION SUR APPROBATION DE CRÉDIT SUR JUKE SV À TRACTION AVANT.

C'EST COMME PAYER

PENDANT 3 ANS SUR AUTRES MODÈLES 2015 ET 2016 SÉLECTIONNÉS.

À LA LOCATION

NISSAN ROGUE S 2016 à traction avant

‡‡

/SEM. POUR 260 SEM.

INCLUANT : sièges avant chauffants, jantes en alliage d’aluminium de 17”, et plus… Rogue SL illustré avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit**

NISSAN JUKE SV 2016 à traction avant LOCATION À PARTIR DE

244

385 ≠≠

PAR MOIS POUR 60 MOIS

LOCATION À PARTIR DE

≠≠

PAR MOIS POUR 60 MOIS

COMPTANT INITIAL

Taux de location de 0%

COMPTANT INITIAL

Taux de location de 2,9%

0 C‘EST COMME PAYER

C‘EST COMME PAYER

/SEM. POUR 260 SEM.

‡‡

/SEM. POUR 260 SEM.

Juke SV illustré avec couleur personnalisée et traction intégrale intuitive**

NISSAN MURANO S 2015 à traction avant

‡‡

Murano Platine à TI intuitive illustré**

NISSAN PATHFINDER S 4x2 2016

‡‡

Pathfinder SL illustré**

LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA

Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.

PROPRIÉTAIRE DE NISSAN? NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR++.

CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L’ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC

NOM

DAA-SUV-008-MET-REV3

FORMAT

FULL PAGE

PUBLICATIONS

APPROBATIONS

CLIENT

NISSAN DAA

LIGNES AGATHES

10 COL. X 161 LIG.

METRO

PROD

Ces offres sont en vigueur du 2 au 29 février 2016 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres s’appliquent aux modèles 2015 et 2016 sélectionnés en stock seulement, sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis et ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l’exception des dollars d’exploitation additionnables. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Le concessionnaire peut louer / vendre à prix moindre. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails. Pour les offres de location ci-dessous, le premier paiement est requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat. Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur de 100 $ (le cas échéant), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires (si applicables) sont compris. Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus. ≠≠ L’offre à la location s’applique aux modèles Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant / Juke SV 2016 (N5RT56 AA00) à traction avant / Murano S 2015 (LXRG15 NA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00) pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 280 $ / 244 $ / 389 $ / 385 $ (avec 750 $ en comptant initial ou échange équivalent pour le Rogue S 2016 (Y6RG16 AA00) à traction avant et 0 $ en comptant initial pour les modèles Juke SV 2016 (N5RT56 AA00) à traction avant / Murano S 2015 (LXRG15 NA00) à traction avant / Pathfinder S 4x2 2016 (5XRG16 AA00)), à un taux à la location de 1,49 % / 0 % / 2,9 % / 2,9 % lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 16 000 km / an (allocation totale de 80 000 km pour un terme de 60 mois pour le Juke 2016) et 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois pour le Rogue 2016, Murano 2015 et Pathfinder 2016) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. + L’offre à la location s’applique au modèle Rogue SV 2016 (Y6SG16 AA00) à traction avant avec Ensemble Édition Spéciale pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 310 $ avec 750 $ en comptant initial, à un taux à la location de 1,49 % lorsque loué par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ / km. ** L’offre à la location s’applique aux modèles illustrés Rogue SL 2016 (Y6DG16 BK00) avec Ensemble Privilège et TI intuitive / Juke SV 2016 (N5AT15 AA00) avec couleur personnalisée et traction intégrale intuitive / Murano Platine 2015 (LXEG15 TE00) à TI intuitive / Pathfinder SL 2015 (5XDG15 AA00) 4x4 avec moteur V6 et boîte CVT pour un terme de 60 mois, ce qui équivaut à 60 mensualités de 415 $ / 287 $ / 555 $ / 522 $ avec 0 $ en comptant initial lorsque loués par l’entremise de NCF. Location basée sur une allocation de 16 000 km / an (allocation totale de 80 000 km pour un terme de 60 mois pour le Juke 2016) et 20 000 km / an (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois pour le Rogue 2016, Murano 2015 et Pathfinder 2016) avec kilométrage additionnel 0,10 $ / km. ‡‡ Les paiements ne peuvent être fait hebdomadairement. Ils sont uniquement mentionnés à des fins informatives. ‡ L’offre de l’entretien sans frais est applicable sur les modèles neufs 2015 sélectionnés suivants : Micra, Sentra, Murano ainsi que les modèles 2016 suivants : Versa Note, Rogue et Pathfinder lorsque loué par l’entremise de NCF entre le 2 et le 29 février 2016. Le bénéficiaire de l’offre aura droit à un maximum de six (6) visites d’entretien (chacune étant une « visite d’entretien ») pour chaque véhicule admissible, chacune de ces visites d’entretien se composant d’une (1) vidange d’huile (à l’aide d’huile à moteur classique 5w30) et d’un (1) service de permutation des pneus (chacune d’eux étant, un « service admissible »). Tous les services admissibles seront effectués strictement en conformité avec le programme de vidange d’huile et de permutation des pneus décrit dans le livret de l’entente pour le véhicule admissible. La période de service débutera à la date de l’opération de location (la « date de l’opération ») et se terminera I. à la date à laquelle le nombre maximal de visites d’entretien sera atteint, II. 36 mois après la date de l’opération ou III. lorsque le véhicule admissible aura parcouru 48 000 kilomètres, selon la première éventualité. Tous les services admissibles doivent être fournis durant la période de service, sans quoi le bénéficiaire perd tout droit s’y rapportant. Le bénéficiaire peut à ses frais bonifier cette offre par l’utilisation d’une huile de première qualité. Les services admissibles ne sont pas conçus de manière à répondre à toutes les exigences et à toutes les spécifications nécessaires pour l’entretien du véhicule admissible. Pour la liste complète des mesures d’entretien nécessaires, veuillez vous reporter au guide d’entretien. Les services additionnels nécessaires ne sont pas compris dans l’offre, et le bénéficiaire en assume exclusivement la responsabilité et le coût. L’offre n’est pas monnayable et ne peut être jumelée à certaines offres. NCESI se réserve le droit de modifier la présente offre ou d’y mettre fin, en totalité ou en partie, en tout temps, sans préavis. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. ++ L'offre Fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er octobre 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2007 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 2 et le 29 février 2016. Voyez votre concessionnaire ou visitez http://www.nissan.ca/fr/finance/ncfloyalty-program.html pour les détails.© Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan Canada inc., 2016. Les noms, logos, slogans, noms des produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.

2016-02-09 14:45

Les chauffeurs de taxis passent à l’action Montréal. Durant l’heure de pointe ce matin, des chauffeurs et des propriétaires de taxis et de limousines vont manifester à partir de trois endroits afin de pousser le gouvernement à interrompre les activités du service de transport Uber.

Moyens de pression

Pas d’actes criminels

catherine paquette catherine.paquette@tc.tc

Des centaines de taxis convergeront vers la Place Versailles dès 6 h 30, dans l’est de la ville, la Place Vertu dès 7 h, dans l’Ouest, et le centreville. Ils se rendront ensuite aux principaux points desservis par les utilisateurs de l’application mobile. Les services des taxis seront toutefois maintenus. «On va s’assurer qu’on a une présence, qu’il n’y a pas un transporteur illégal qui va aller porter de la clientèle à cet endroit-là, on va s’assurer d’être entendus par le gouvernement et de frapper aux endroits où ça va faire mal», a indiqué Benoit Jugand, porte-parole du Regroupement des travailleurs autonomes Métallos (RTAMMétallos), qui représente près de 4 000 membres de l’industrie du taxi et du camionnage. Le syndicat enjoint au premier ministre Philippe Couillard de demander à Uber de cesser ses activités durant toute la durée de la commission par-

Le Regroupement des travailleurs autonomes Métallos estime que 22 000 emplois dans l’industrie du taxi seraient menacés par la présence d’Uber. / archives Métro Réponse

«On a un gouvernement irresponsable, et il devra répondre. On va maintenir la pression.» Benoit Jugand, porte-parole du RTAM-Métallos

lementaire sur l’industrie du taxi. La tenue de cette commission a été annoncée par Québec la semaine dernière. 22 000 emplois en jeu Les rencontres entre le RTAMMétallos et le gouvernement n’auraient pas porté fruit, malgré une certaine ouverture du ministre des Transports, Jacques Daoust. «On avait un engagement

Perturbations prévues • Les chauffeurs se réuniront à la Place Versailles vers 6 h 30 et à la Place Vertu dès 7 h, ainsi qu’à plusieurs endroits stratégiques au centre-ville. • Ils devraient aussi circuler aux abords de l’aéroport Montréal-Trudeau.

[lundi] avec le ministre. On était prêts à cesser nos moyens de pression s’il annonçait publiquement l’arrêt des activités d’Uber, mais ça n’a pas été fait», affirme M. Jugand. Selon le regroupement, plus de 22 000 emplois seraient menacés. La révolte était palpable chez les chauffeurs montréalais rencontrés par TC Media. Ils estiment perdre jusqu’à 50 $

• Les chauffeurs auraient aussi l’intention de bloquer des hôtels et des stations de métro, selon Le Journal de Montréal. • Il n’est toutefois pas question de bloquer l’accès à des ponts ou à des hôpitaux, selon le syndicat des Métallos.

par jour depuis l’arrivée d’Uber. «C’est une grande injustice de savoir qu’Uber travaille dans l’illégalité. Le ministre Daoust et le premier ministre Couillard doivent prendre position,» lance le chauffeur Amar Shikh. De son côté, le ministère des Transports affirme avoir fait saisir plus de 1 000 véhicules liés à l’entreprise Uber. Avec La presse canadienne

Le porte-parole du Regroupement des travailleurs autonomes Métallos (RTAMMétallos), Benoit Jugand a été clair : «Il n’est pas question de demander aux chauffeurs et aux propriétaires de taxis de commettre des actes illégaux ou des actes criminels», a-t-il indiqué en entrevue. Il leur sera plutôt demandé d’identifier les conducteurs d’Uber et de transmettre cette information aux autorités. Hier, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a rappelé par communiqué que le fait d’encercler un véhicule peut constituer une séquestration, un méfait ou une intimidation, que de saisir un véhicule ou un cellulaire est un vol, et que de bloquer un accès routier (pont ou aéroport) pourrait mener à des accusations criminelles. La Presse canadienne

Taxis

Précision Dans l’article publié hier sur la grève des taxis, les propos prêtés à Taxi Hochelaga viennent de Jean Vachon, directeur des communications, et non de Dory Saliba. Nos excuses. Métro

ACTUALITÉ

Perturbations

Uber réagit

«Nous croyons que les Québécois méritent des courses sécuritaires, fiables et abordables, et que le taxi et le covoiturage urbain peuvent se compléter. Pendant que les chauffeurs de taxi manifesteront, les partenaires-chauffeurs d’UberX seront sur la route afin de servir les Québécois. Nous serions heureux de dialoguer avec l’industrie du taxi pour trouver des solutions sensées qui mettent les intérêts des consommateurs en premier», a affirmé le porte-parole d’Uber Canada, Jean-Christophe de Le Rue, par courriel hier. métro

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

un pipeline de 64 EXCLUSIF

En rouge, le tracé du pipeline Trans-Nord, qui part de Nanticoke, en Ontario, pour rejoindre Montréal à l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau et l’est de l’île en passant par Laval. / Montage : steve côté/métro

Alors que le pipeline 9B d’Enbridge et le projet Énergie Est de TransCanada défraient les manchettes, un autre oléoduc moins bien connu, construit en 1952 et exploité par Trans-Nord, est responsable de près de la moitié des incidents de pipeline survenus au Québec depuis 2008, dont deux déversements dans la région de Montréal. Métro a déterré plusieurs éléments troublants dans des rapports d’incident et des échanges de courriels entre l’Office national de l’énergie (ONÉ) et Trans-Nord, obtenus en vertu d’une demande d’accès à l’information.

Une pièce datant de 1972

Le 27 février 2010, un déversement de 14 000 L d’essence a eu lieu à Laval, près des berges de la rivière des Prairies. On l’a attribué à la défectuosité d’un joint d’étanchéité de caoutchouc installé en 1972 dans une valve. Une infiltration d’eau dans le caisson qui contenait la valve a mené à la corrosion des pièces de métal qui tenaient le joint en place. Cela a diminué l’étanchéité du joint et permis au carburant de s’échapper.

jeff yates

jeff.yates@journalmetro.com

La valve en question avait été inspectée visuellement huit jours avant le déversement. Dans les documents obtenus par Métro, Trans-Nord explique qu’il est impossible d’inspecter physiquement ce type d’installations sans arrêter le flux du pipeline et retirer le joint, ce qui risque de le détruire. Dans le rapport d’incident écrit en 2010 et remis à l’ONÉ, l’entreprise affirmait que 63 joints d’étanchéité identiques datant de 1972 existaient sur son réseau. Elle ajoutait que d’autres

joints d’étanchéité de son réseau remontaient même jusqu’à 1952, et que «ceuxci [n’avaient] jamais posé problème.» Trans-Nord a fait savoir par courriel que tous les joints d’étanchéité ont été inspectés après l’incident et qu’ils le seront régulièrement. En outre, quelquesuns d’entre eux ont été remplacés. L’entreprise a aussi installé des alarmes dans tous ses caissons au Québec, afin d’être avertie si un produit s’écoule ou s’il y a une infiltration d’eau.

Un déversement à Montréal-Est

Le 14 juillet 2010, le ministère de l’Environnement du Québec a fait savoir à TransNord qu’un produit pétrolier semblait s’accumuler sur l’eau dans la carrière Lafarge, à Montréal-Est, près du pipeline. L’entreprise a envoyé un inspecteur, qui, deux heures plus tard, constatait l’existence d’une zone de 10 m sur 10 m où toute la végétation était morte, sur le tracé du pipeline. L’ONÉ estimera plus tard que quelque 1 500 L de carburant d’avion se sont

déversés. On a dû retirer plus de 202 millions de litres d’eau du site, entre autres de la carrière, durant les opérations de nettoyage, selon l’ONÉ. Ni l’ONÉ ni Trans-Nord n’étaient en mesure de dire quelle proportion de cette eau avait été contaminée par les hydrocarbures, mais l’entreprise a indiqué que l’eau avait été traitée selon les normes du ministère du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques. À l’ONÉ, on affirme qu’il est difficile de mesurer

avec précision le volume de carburant écoulé, étant donné le faible débit du déversement et les propriétés géologiques du site, qui ne permettent pas une accumulation du produit déversé. On précise toutefois que 1 450 m3 de sols contaminés ont dû être retirés du site. Le déversement a eu lieu parce que la corrosion avait creusé deux petits trous dans le pipeline. Un enrobage en polyéthylène, installé en 1995 et censé protéger l’oléoduc des éléments, s’était décollé, avait-on déterminé dans un rapport d’incident.

ans qui inquiète Un employé non qualifié Lors de l’enquête de l’ONÉ sur le déversement du 14 juillet 2010 à MontréalEst, on a constaté qu’un employé de Trans-Nord qui effectuait l’inspection des soudures n’avait pas les qualifications nécessaires pour accomplir ce travail. «Les paramètres d’inspection n’étaient pas enregistrés de façon appro-

4 Sanction de l’ONÉ

priée, et les conclusions du rapport d’inspection des soudures étaient fausses», peut-on lire dans un rapport d’incident préparé par l’ONÉ, qui expliquait que cette personne était encore en formation. L’ONÉ n’a pas remis de contravention à Trans-Nord pour cette infraction, mais l’entreprise a «immédiatement déployé un inspecteur qualifié», a indiqué l’ONÉ à Métro.

Critique

Les bureaux de Trans-Nord à Montréal-Est, près de l’endroit où a eu lieu le déversement de juillet 2010. / mario beauregard/métro

Surpression non détectée

été détectés jusqu’à ce que l’entreprise enquête sur l’événement de juin 2013. Trans-Nord a découvert les incidents lorsqu’elle s’est penchée sur ses données SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition, un système de contrôle à distance des installations techniques)», a dit l’ONÉ à Métro. Trans-Nord a plutôt affirmé à Métro que les événements en question ont été détectés lorsqu’ils sont survenus, et que le flux de l’oléoduc a immédiatement été interrompu, comme le veulent les protocoles de sécurité de l’entreprise. On n’a par contre pas expliqué pourquoi ces événements n’avaient pas été signalés à l’ONÉ avant l’événement de juin 2013.

«En termes de questionnement quant à la fiabilité de la détection, aux contrôles effectués et au laxisme de la part de l’entreprise comme de l’ONÉ, je trouve que c’est assez parlant.» Patrick Bonin, porte-parole de Greenpeace Québec

Sécurité

Un expert se prononce

En octobre 2010, l’ONÉ a réduit de 20 % la pression Le 30 juin 2013, Trans-Nord maximale autorisée dans détectait une surpression ce pipeline, en réponse à de 10 % par rapport à la 5 déversements survenus pression maximale perRichard Kuprewicz, ingéen moins d’un an pour mise. Ce type d’événement nieur expert en sécurité des l’ensemble du pipeline, doit être signalé à l’ONÉ. pipelines, qui a plus de au Québec et en Ontario, Dans le rapport d’inci40 ans d’expérience dans et totalisant 200 000 L de dent préparé par l’entrel’industrie, explique qu’un carburant. prise, on peut lire que vieux pipeline n’est pas néRisk-based Compliance VeriEn août 2013, l’ONÉ a deux autres événements cessairement plus dangereux fication Inspection Program permis à Trans-Nord de de surpression de plus de qu’un pipeline récent. (programme de vérification rétablir une pression nor10 % avaient eu lieu dans «Si on entretient bien un du respect des conditions male sur une portion de les 12 mois précédents, en pipeline, il peut rester en en fonction du risque), qui a 144 km de son pipeline, mars 2013 et en septembre fonction de manière sécurimené à des inspections plus entre Montréal et Farran’s 2012. Ces événements taire presque indéfiniment, fréquentes pour des exploiPoint, en Ontario. L’ONÉ n’apparaissent pourtant pas juge-t-il, en précisant que les tants de pipelines ayant un explique que Trans-Nord sur la liste d’incidents que pipelines sont généralement historique de mauvaise pera effectué des réparations conserve l’ONÉ. construits avec de l’acier formance, l’ONÉ continue sur cette portion et a mis À l’ONÉ, on explique au carbone, qui ne dépérit de surveiller de près les actien place 19 directives pour que Trans-Nord n’avait pas pas avec l’âge. Par contre, vités de cette entreprise», améliorer son plan de gesdéclaré ces événements si on n’entretient pas le a assuré le porte-parole de tion de son équipement. lorsqu’ils sont survenus. pipeline, alors là, oui, l’acier l’ONÉ, Darin Barter. «Dans le cadre du «Ces incidents n’avaient pas de carbone sera en proie à la MBLP16-033 • BELL • ANNONCE BANNIÈRE • BRS-Q1- FIBE TV • INFO: ST/MML PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE / MINIONS • FORMAT: 10" x 3,74" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 1ER FÉVRIER • PARUTIONS: 2-10 FÉVRIER

corrosion ou dégradé par les éléments éléments.» Quelques faits contenus dans les documents que lui a relatés Métro l’ont par contre fait sourciller. «Certains de ces éléments sont sérieux, dont le fait d’excéder de 10 % la limite de pression permise et de ne pas le signaler à l’ONÉ (voir boîte 5), a-t-il estimé. Il y a une raison pour laquelle on impose des limites de pression dans la réglementation : il ne faut pas les dépasser!» M. Kuprewicz affirme ne pas être surpris des incidents mis en lumière par Métro, puisqu’il y a selon lui un «climat de déréglementation des pipelines» au Canada, tout comme aux États-Unis. jeff yates

C’est le temps de passer à mieux.

Voyez Les Minions sur demande aujourd’hui.

1 866 213-6927 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/mieux ©

MBLP16-033 Ann_BRS_Q1_FibeTV_Metro_Bannieres.indd 1

2016-02-01 13:58

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

La libre circulation remise en cause Société. Pour éviter les fugues et leurs conséquences parfois dramatiques, Québec remet en question la liberté de circulation garantie aux jeunes filles qui vivent dans les centres jeunesse.

La ministre déléguée à la Protection de la jeunesse, Lucie Charlebois / Jacques BOissinot/la presse canadienne

«Tout est sur la table», a dit hier la ministre Lucie Charlebois. La loi actuelle, en vigueur depuis huit ans, interdit aux centres jeunesse d’empêcher les jeunes d’aller et venir à leur guise, si bien que certaines jeunes filles sortent et ne reviennent pas. Au cours des deux dernières semaines, cinq cas de jeunes filles ayant fait une fugue ont été répertoriés au centre jeunesse de Laval. Cer-

DÈS VENDREDI ! Présenté simultanément avec le

taines adolescentes font des fugues à répétition et deviennent la proie des gangs de rue. La ministre responsable du dossier a indiqué que le temps était venu d’amorcer une réflexion visant à déterminer comment assurer un meilleur encadrement des jeunes filles placées en centre jeunesse, notamment en ce qui a trait à l’usage des téléphones cellulaires. Grâce au téléphone, les fugueuses ont également accès aux réseaux sociaux. «Il y a huit ans, on est passé d’une politique d’encadrement très stricte à une liberté de circulation» sans limites, a fait valoir la ministre Charlebois, disant être à la recherche d’un point d’équilibre entre «l’encadrement excessif et la liberté de circulation». Une nouvelle approche nécessiterait des modifications à la loi 125 sur la protection de la

Vérificateur Québec nommera aussi un vérificateur qui se rendra à Laval pour voir si les mesures d’encadrement déjà en vigueur ont été observées dernièrement. • Un rapport est attendu d’ici 30 jours.

jeunesse, pilotée à l’époque par la ministre Margaret Delisle. Cette réflexion à venir sur d’éventuelles limites à imposer au principe de la liberté de circulation sera menée notamment avec l’ensemble des directeurs de la protection de la jeunesse et des directions des centres hospitaliers. La ministre n’a pas donné d’échéancier pour faire connaître les conclusions de cette réflexion. La presse canadienne

Fonds vert. Québec doit rajuster le tir, réclame l’alliance Transit

12 AU 14 FÉVRIER 2016 Place Bonaventure — Montréal

PLUS DE 250 EXPOSANTS VENTE SUR PLACE À DES PRIX INCROYABLES !

salondutriathlon.com

salonduvelo.com Visitez les 2 Salons pour un seul prix d’entrée AU PROGRAMME :

> Les plus grandes marques de vélos, vêtements et accessoires > Les conférences du Théâtre du vélo La Presse+ > Les voyages à vélo sur les 7 continents > Les plus beaux circuits cyclables à découvrir > La section « Vélo urbain » du Salon > La santé et nutrition à vélo > Les événements caritatifs à vélo > Le défi du triathlon pour tous > La piste d’essais intérieure > Le Café des cyclistes

Yvan Martineau, porte-parole du Salon, vous invite à venir parler « vélo et voyages » avec lui

L’alliance Transit réclame que Québec fasse le ménage au plus vite dans le Fonds vert. D’après ce qu’a rapporté hier Le Journal de Montréal, une partie de l’argent accumulé dans le Fonds vert et versé au ministère des Transports du Québec (MTQ) sert à éponger les dettes d’investissement dans le réseau routier. En 2015, par exemple, le MTQ a reçu 242 M$ de La bourse du carbone et il a injecté 161 M$ dans les réseaux de transport collectifs et alternatifs. L’alliance, qui regroupe des organismes issus des milieux communautaires, environnementalistes et éducatifs, parle de «détournement de fonds». Elle souligne que l’offre de services dans les réseaux de transSession parlementaire

Et bien plus encore !

Menu chargé

Heures d’ouverture Vendredi 12 février : 12 h à 21h Samedi 13 février : 10 h à 18 h Dimanche 14 février : 10 h à 17 h CONCOURS

PARTEZ A VELO ! AUX ÎLES DE LA MADELEINE

Courez la chance de gagner un forfait croisière Vélo & Plein air* d’une semaine de Montréal aux Îles de la Madeleine pour 2 personnes d’une valeur totale de 3 500 $. Tous les détails au Salon.

Le menu de la nouvelle session parlementaire, qui s’ouvrait hier à Québec, s’annonce copieux. Le gouvernement Couillard cherchera à mettre l’accent sur le développement économique, la création d’emplois et la santé des finances publiques, mais pourrait bien être rattrapé par d’autres enjeux, comme le financement du réseau de l’éducation et des garderies, sources de grogne populaire. La Presse canadienne

Karel Mayrand / Archives Métro

port en commun piétine. «Même si son secteur est responsable de 45 % des émissions de GES et qu’il profite de près des deux tiers des sommes du Fonds vert, le MTQ a été incapable d’intervenir avec succès contre les changements climatiques», a mentionné le directeur de la Fondation David Suzuki pour le Québec, Karel Mayrand. marie-eve shaffer Opération Malaise

Sept accusés veulent être libérés Sept des quatorze accusés toujours détenus après les arrestations de l’opération policière «Malaise» effectuées fin janvier en lien avec des crimes de pornographie juvénile étaient de retour en cour hier, pour leur enquête de remise en liberté. Ils demandent tous à être libérés de prison dans l’attente de leur procès, mais la Couronne s’y oppose. La Presse canadienne

Les musulmanes de plus en plus victimes de xénophobie Montréal. Les femmes musulmanes de la métropole subiraient de plus en plus souvent de la xénophobie, selon le Centre des femmes de Verdun. Lindsay-Anne Prévost

lindsay-anne.prevost@tc.tc

«Nous sommes de plus en plus confrontées à différents problèmes racistes», constate la travailleuse communautaire du Centre des femmes de Verdun Nathalie Vigneault. Le Centre ne dispose pas de statistiques précises sur le sujet. Toutefois, Mme Vigneault n’hésite pas à parler d’une «bonne augmentation» du nombre de Certaines femmes ont rapporté s’être fait arracher leur voile, cracher à la figure ou encore bousculer et insulter. / getty demandes d’aide qui y sont traitées depuis 2013. «Les indiSelon le Service de police de d’exprimer ses inquiétudes vidus réagissent fortement aux depuis la charte des valeurs Population et de comprendre comment la Ville de Montréal, il est diffiactes terroristes, aux guerres et la commission Bouchardréagir aux enjeux liés à l’immi- cile de quantifier le nombre de et à l’extrémisme. Ils ont ten- Taylor sur les accommodements gration et à la diversité», lance femmes victimes de violence dance à chercher une cible et se raisonnables», souligne-t-elle. ou de crimes haineux en foncla directrice générale. «Les groupes qui combattent tournent donc vers les femmes Bien que les femmes mu- tion de leur origine ethnique ou musulmanes, qui sont plus faci- la violence conjugale se rem- Selon une enquête effectuée en 2011 sulmanes ne représentent de leur appartenance religieuse lement identifiables à cause de plissent, mais on commence à par la Ville de Montréal, on compte qu’environ 1 % de la clientèle du en raison des multiples cas non retrouver tout autant de cas de 72 310 femmes de religion musulmane leur voile», explique-t-elle. Centre des femmes de Verdun, déclarés et de la classification Ces propos rejoignent ceux xénophobie», témoigne Natha- (8,8 %) dans la métropole, pour une populale regroupement des Centres des dossiers de la police. d’Élisabeth Garant, directrice lie Vigneault. Certaines femmes tion féminine totalisant 825 905 personnes. Selon une enquête menée pour femmes observe la même générale du Centre justice et ont rapporté s’être fait arracher foi dans Villeray. «Selon les leur voile, cracher à la figure ou société juste et démocratique, problématique dans plusieurs par la Ville de Montréal en gagne tout autant en popula- installations, notamment au 2011, la plus grande proportion témoignages que j’ai reçus, encore bousculer et insulter. Le Centre justice et foi, qui rité. «On a même été obligés de Centre des femmes de Laval, qui de musulmans habite dans l’arla violence et les propos inappropriés à l’égard des femmes organise des débats critiques refuser du monde aux débats dessert une population compo- rondissement de Villeray–SaintMichel–Parc Extension. tellement la volonté est forte sée de 50 % de musulmans. sur les• choix une musulmanes ont •augmenté MBLP16-033 • BELL ANNONCE BANNIÈRE BRS-Q1-qui FIBEfondent TV • INFO: ST/MML PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE / POINTS DE SUPPORT • FORMAT: 10" x 3,74" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 1ER FÉVRIER • PARUTIONS: 2-10 FÉVRIER

72 310

Transport adapté

Le PQ demande plus d’argent Le Parti québécois (PQ) réclame un réinvestissement dans le transport adapté. «Avec le vieillissement de la population, les besoins augmentent d’année en année, et le budget, lui, n’est même pas indexé sur l’inflation», a déploré hier la députée Martine Ouellet. Depuis trois ans, le financement gouvernemental accordé au transport adapté est le même, soit 90 M$ par année. Le député Maka Kotto a déposé hier à l’Assemblée nationale une pétition de 2 561 signatures lancée par l’Alliance des regroupements des usagers du transport adapté du Québec. MÉtro Quartier chinois

Les arches réparées à grands frais L’arrondissement de VilleMarie a donné le feu vert à la restauration des quatre arches et de la pagode du Quartier chinois, même si le prix des soumissions est beaucoup plus élevé que l’estimation. La firme St-Denis Thompson a remporté hier le contrat qui vise à installer de nouvelles tuiles d’argile, à réparer la charpente et à installer des systèmes antipigeons. Sa soumission atteignait 1,5 M$, soit 59 % de plus que l’estimation qu’a faite Cardin Ramirez Julien architectes en 2014 (828 003$). Métro

Monde

Rouge

C’est le temps de passer à mieux. Télé Fibe, le meilleur service télé, vous offre un ensemble unique de fonctions.

Rejouer1

Déplacez votre télé où vous voulez4

4K offert2

Accès direct à CraveTV et Netflix5

Application Télé Fibe3

1 866 213-6927 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/mieux (1) Disponible avec certains contenus/chaînes, à l’exclusion des réseaux américains et du contenu non local, et sous réserve de certaines restrictions de visionnement. ( 2) Enregistreur Partout chez vous 4K, contenu 4K et télévision 4K requis. (3) Appareils Apple et Android compatibles sélectionnés requis. Disponible sur réseau mobile ou Wi-Fi. Une sélection de chaînes en direct et de programmation sur demande peut être visionnée si incluse dans votre abonnement Télé Fibe et pourra varier si le visionnement est effectué sur le réseau Wi-Fi à votre domicile (plus de contenu) ou à l’extérieur de votre domicile. Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. Des frais de données mobiles peuvent s’appliquer. Fonctions de contrôle de la télé seulement disponibles à domicile. Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s’appliquer. D’autres conditions s’appliquent. Pour télécharger l’application Télé Fibe et pour plus de détails, voir bell.ca/applicationfibe. (4) Seul l’enregistreur doit être branché au service à l’aide d’un fil. Un récepteur sans fil (plan de location 7 $ /mois ou achat 199 $) doit être branché sur chaque télé additionnelle (jusqu’à 5) et sur une prise de courant. Le client est responsable de l’utilisation du récepteur sans fil : ne pas exposer à des sources de chaleur, à la pluie ou à l’humidité, ni à des températures extrêmes. La portée du signal sans fil peut varier en raison d’interférences électromagnétiques, des matériaux de construction résidentiels, d’obstructions et d’autres facteurs environnementaux. (5) Un abonnement aux services Netflix et CraveTV est requis pour regarder le contenu. Le contenu visionné sur Netflix sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-033 Ann_BRS_Q1_FibeTV_Metro_Bannieres.indd 2

2016-02-01 13:58

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

CENTRE DES SCIENCES DE MONTRÉAL

LE 11 FÉVRIER 2016 DE 13 H À 21 H Entrée gratuite

2e édition

POUR S’INSCRIRE

www.aeroportail.ca/evenement Date limite des inscriptions : le lundi 1er février 2016

Leesta créera plus de 55 emplois ÉVÉNEMENT DE RECRUTEMENT MAJEUR en aéronautique à Montréal

DE L’INDUSTRIE AÉROSPATIALE DU QUÉBEC

Il y a fort à parier que vous ne connaissez pas l’entreprise Leesta. Il y a aussi fort à parier que vous partagez la fierté de cette entreprise de Pointe-Claire qui a récemment décroché un contrat de dix ans, estimé à plus de 300M$, afin de fournir diverses divisions de United Technologies dont Pratt & Whitney Canada – probablement le plus gros contrat obtenu par une PME, dans l’histoire de l’industrie aéronautique au Québec. Leesta est une histoire de passion depuis cinquante ans, et c’est également l’une des deux-cents quelques entreprises qui collaborent au dynamisme et au succès de l’industrie aéronautique au Québec. Leesta se spécialise dans la fabrication de pièces complexes pour les moteurs et pour les trains d’atterrissage d’avions. Pour M. Ernest A. Staub, président de Leesta, Montréal est un incontournable de la production aéronautique : « Il s’agit

du seul endroit au monde où il est possible de produire un avion de A à Z, c’est une réelle fierté de faire partie de cette industrie. » Forte de sa gestion familiale, Leesta se démarque aussi par son esprit d’équipe : « Leesta ne sera pas la seule entreprise à bénéficier de ce contrat international de 300M$ », raconte M. Staub, « cela génèrera de bonnes retombées économiques et aura une répercussion dans la chaîne d’approvisionnement du Québec, notamment auprès de nombreux fournisseurs locaux ».

« Grâce à ce nouveau contrat, dans les 2 à 3 prochaines années, nous créerons entre 55 à 60 emplois de techniciens/ingénieurs (agents méthodes et planificateurs / programmeurs) et de machinistes CNC », ajoute M. Staub. À cet égard, Leesta, est en recherche active de bons candidats et fera partie des cinquante entreprises présentes le 11 février prochain lors de l’événement de recrutement majeur de l’industrie aérospatiale du Québec AeroPortail : Vitrines 2016. Êtes-vous leur candidat idéal ?

• 50 exposants • 1500 participants • Plus de 200 emplois disponibles • Présentations de technologies et démonstrations concrètes des métiers

Profitez de cette occasion unique d’avoir des rendez-vous personnalisés avec les entreprises sur place

APPORTEZ VOTRE CV Centre des sciences de Montréal

Un événement organisé par

faites-en plusieurs copies!

Partenaire principal

POUR S’INSCRIRE

2e édition

aeroportail.ca/evenement

En collaboration

www.aeroportail.ca/evenement avec Date limite des inscriptions : le lundi 1er février 2016

Comité sectoriel de main-d'oeuvre en aérospatiale au Québec

ÉVÉNEMENT DE RECRUTEMENT MAJEUR DE L’INDUSTRIE AÉROSPATIALE DU QUÉBEC • 50 exposants

C’est le Front d’action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) qui a fait cette constatation, après avoir comptabilisé les données émanant des rapports annuels de la Société d’habitation du Québec, qui gère ce programme. L’allocation-logement est versée aux locataires, chambreurs et même propriétaires à faible revenu qui consacrent une trop grande part de leur revenu au logement. L’aide financière peut atteindre 80 $ par mois, peut -on lire sur le site web de la Société d’habitation du Québec. À titre d’exemple, pour deux adultes sans enfant Municipalités

Offensive de la FTQ et du SCFP La FTQ et son Syndicat canadien de la fonction publique ont lancé hier une campagne publicitaire qui devrait durer plusieurs semaines. C’est une première bataille dans la lutte qu’ils mènent contre la volonté de Québec de permettre aux municipalités de décréter les conditions de travail de leurs employés. Le président de la FTQ, Daniel Boyer, a expliqué que le but était de faire comprendre au public les enjeux en cause. La Presse canadienne

Capitales Médias et V s’associent

LE 11 FÉVRIER 2016 11 février, dès DE13h 13 H À 21 H Entrée gratuite

Économie. Le nombre de ménages démunis qui perçoivent une allocationlogement diminue depuis des années, et ce, même si l’âge auquel on peut y avoir accès a été abaissé à 50 ans.

Télévision

CENTRE DES SCIENCES DE MONTRÉAL

Suivez-nous sur Préparez votre CV et surtout,

Un programme moins accessible

Le Groupe V Média et le Groupe Capitales Médias ont annoncé hier un partenariat pour la production de bulletins d’information quotidiens. Les Infos seront ainsi diffusées par les stations de télévision de V à Québec, Sherbrooke, TroisRivières et Saguenay. La Presse canadienne

Bénéficiaires

102 015

En 2013-2014, le nombre de ménages qui bénéficiaient de l’allocation-logement était de 102 015, alors qu’ils étaient 155 721 à le percevoir en 2000-2001.

François Saillant, coordonnateur du FRAPRU / Archives Métro

dont au moins un est âgé d’au moins 50 ans, le revenu annuel du ménage doit être inférieur à 25 360 $ et le loyer supérieur à 398 $ pour pouvoir en bénéficier. Pour un adulte avec un enfant, le revenu annuel du ménage doit être inférieur à 16 480 $ et le loyer supérieur à 198 $. Pourtant, d’après le relevé réalisé par le FRAPRU, le budget qui était consacré à ces

allocations atteignait 98,7 M$ en 2000-2001 et il avait chuté à 72 M$ en 2013-2014. L’abaissement de l’âge d’éligibilité a ralenti la chute, mais celle-ci reste réelle à long terme. Le FRAPRU attribue d’abord cette baisse au fait qu’aucune promotion de ce programme n’est faite auprès du public. «Il y a des gens qui auraient droit à cette aide-là et qui ne la demandent tout simplement pas parce qu’ils ne la connaissent pas», a déploré François Saillant, coordonnateur du FRAPRU. L’autre raison de cette baisse, c’est le fait que certains seuils de revenu ont été peu indexés au fil des ans, soutient M. Saillant. La Presse canadienne

Achat de Rona. Le fédéral tranchera sur les garanties

Lowe’s s’est engagé, entre autres, à conserver le siège social des activités canadiennes à Boucherville et à garder la «vaste majorité» des employés. / la presse canadienne

C’est Ottawa qui décidera si les garanties fournies par Lowe’s pour acquérir Rona sont suffisantes, a indiqué hier la ministre québécoise de l’Économie, Dominique Anglade. En dépit des attentes du gouvernement Couillard, c’est le Bureau de la concurrence et Investissement Canada qui décideront si cette transaction de 3,2 G$ ira de l’avant ou non. «L’entente doit être ratifiée par le gouvernement fédéral, a expliqué Mme Anglade en mêlée de presse, à l’Assemblée nationale. Ce qui est important pour nous, c’est que nos attentes soient transmises au gouvernement canadien.» La Presse canadienne

Indépendants D’autres quincailliers s’ajoutent à la liste de ceux qui sont intéressés à accueillir des marchands affiliés de Rona, dans l’éventualité où leur relation d’affaires avec Lowe’s s’avérerait insatisfaisante. • Home Hardware et Castle tendent la main aux exploitants de 261 magasins de proximité, dont 151 se trouvent au Québec. • En 2014, les établissements affiliés ainsi que les activités de distribution ont généré des revenus de 1,2 G$.

9 Projet de loi 70

François Blais plus ouvert Le nouveau ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, François Blais, s’est

montré hier plus souple que son prédécesseur, Sam Hamad, au sujet de l’aide sociale, alors que la commission parlementaire sur le projet de loi 70 reprend. Il a, entre autres, dit être prêt à revoir la pénalité finan-

cière imposée aux nouveaux prestataires refusant de suivre le parcours «Objectif emploi». Selon ce dernier, le demandeur est notamment obligé d’accepter un emploi «convenable» même s’il doit déménager. Métro

SOYEZ

Selon 72 % des organismes d’aide, la relation entre les personnes itinérantes et les policiers ne s’était «pas vraiment» ou «pas du tout» améliorée. / Archives Métro

Relations encore tendues entre itinérants et policiers améliorer les interventions poAccueil favorable licières n’ont visiblement pas D E encore suffisamment d’effets FA NC IRE RE positifs sur la cohabitation et Le chef du Service de police de UNE DIFFÉ sur l’atténuation des tensions la Ville de Montréal, Philippe entre policiers et personnes Pichet, a accueilli favorableitinérantes», a affirmé Bernard ment le rapport du RAPSIM. St-Jacques, organisateur communautaire au RAPSIM. • «Il y a des constats dont Si les membres du RAPSIM il faut s’occuper, a-t-il dit. sont satisfaits du travail des Au SPVM, je m’engage à m’enéquipes spécialisées comme tourer de partenaires pour l’Équipe mobile de référence résoudre la problématique.» et d’intervention en itinérance, Participez à l’étude clinique S65B • Des consultations en vue du roxane léouzon ils notent que l’attitude de pluroxane.leouzon@journalmetro.com prochain plan contre le prosieurs autres policiers relève et obtenez jusqu’à 4 000 $. filage social et racial doivent l’acharnement ou de l’intiminotamment se tenir cette Le Réseau d’aide aux personnes dation. Les abus physiques et année, selon M. Pichet. seules et itinérantes de Mont- verbaux, comme des menottes réal (RAPSIM) a présenté aux trop serrées lors d’arrestations, FAIRE DU BIEN, C’EST PAYANT. goALGO.ca médias hier son quatrième Por- seraient par ailleurs encore fré514 381-2546 trait de la situation dans l’espace quents, même s’ils ont un peu rables des espaces publics. Le parti d’opposition à l’Hôpublic. Pas moins de 72 % des diminué depuis 2013. De plus, les projets d’aména- tel de Ville, Projet Montréal, intervenants interrogés ont indiqué que la situation ne s’était gement, comme la place Émilie- a pressé la Ville de suivre le «pas vraiment» ou «pas du tout» Gamelin et le square Cabot, problème du profilage social sont perçus comme une façon de façon serrée et d’agir pour améliorée. l’enrayer. d’évincer les personnes indési«Les efforts déployés pourBANNIÈRE MBLP16-033 • BELL • ANNONCE • BRS-Q1FIBE TV • INFO: ST/MML PUBLICATION: MÉTRO MONTRÉAL • VERSION: FRANÇAISE / OFFRE • FORMAT: 10" x 3,74" • COULEURS: CMYK • LIVRAISON: 1ER FÉVRIER • PARUTIONS: 10 FÉVRIER • RÉVISION E

Profilage. Les relations entre les personnes itinérantes et les policiers ne se sont pas améliorées depuis deux ans, selon une enquête réalisée auprès d’une trentaine d’organismes d’aide.

VOUS ÊTES EN BONNE SANTÉ?

C’est le temps de passer à mieux. À PARTIR DE

Ce forfait Télé Fibe, Internet et téléphonie résidentielle est offert aujourd’hui au prix courant abordable de 156,80 $/mois. Abonnez-vous maintenant et profitez de cette offre spéciale pendant les 3 premiers mois* :

85 $/MOIS

Inclus dans votre forfait : ü L’enregistreur HD Partout chez vous ü Internet Fibe 25 illimité 3 ü Les interurbains illimités au Québec

*S’applique à des périodes de facturation complètes1. Des frais uniques d’installation de 49,95 $ s’appliquent4.

1 866 213-6927 • Visitez un magasin Bell • bell.ca/mieux À jour en date du 2 février 2016. L’offre prend fin le 20 février 2016. Offert aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l’accès et la technologie le permettent, qui s’abonnent au forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle admissible. Toute partie du programme Forfait de Bell peut être modifiée, annulée ou résiliée en tout temps. Bell n’est pas tenue de fournir la réduction du Forfait pendant toute la durée d’un contrat à terme pour des services admissibles, y compris les services admissibles aux réductions ; voir bell.ca/detailsforfait. Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre. Taxes en sus, d’autres conditions s’appliquent. Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell. Téléphonie : Disponible là où non réglementée par le CRTC. Des frais de zone de service (4 $/mois) peuvent s’appliquer : voir bell.ca/fraispourzonedeservice. Par défaut, appels interurbains Canada et É.-U. à 40 ¢/min et frais de réseau à 2,95 $ pour le premier appel. Internet : location du modem obligatoire; frais crédités pour les nouveaux clients. Utilisation Internet mensuelle sans l’option utilisation illimitée : 150 Go ; 3 $/Go additionnel (max. 100 $/mois). (1) Réservé aux nouveaux clients du Québec qui s’abonnent à un forfait Télé Fibe, Internet et Téléphonie. Le tarif mensuel promotionnel de 79,85 $ dans un forfait est calculé en appliquant un crédit promotionnel au prix courant comme suit : Télé Fibe forfait À la carte 30 : Tarif mensuel de 63,95 $, plus des frais de service numérique de 3 $, moins le rabais du forfait de 7 $/mois, moins le crédit de 59,95 $/mois pour 3 périodes de facturation complètes ; Internet Fibe 25 : tarif mensuel de 60,95 $, plus 10 $/mois pour l’utilisation Internet illimitée, moins un rabais promotionnel de 17 $/mois pour 6 périodes de facturation complètes ; et Téléphonie résidentielle de départ : tarif mensuel de 34,95 $, moins le rabais continu de 12 $/mois, plus 6,95 $/mois pour les interurbains illimités au Québec, plus des frais de réseau de 6,95 $/mois, moins un rabais promotionnel de 10,95 $/mois. Le prix promotionnel s’appliquera à votre première période de facturation complète de 30 jours et à chaque période de facturation complète par la suite, pour la durée de votre promotion. Votre période de facturation peut ne pas débuter le jour où vous souscrivez à nos services. Le tarif mensuel courant s’applique donc aux services rendus avant votre première période de facturation complète de 30 jours ou si Bell annule vos services pendant une période de facturation de 30 jours. Tous les prix sont sujets à changement. ( 2) Location à 0 $ basée sur des frais mensuels de 15 $ moins un crédit mensuel de 15 $ . Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait. Bell demeurera le propriétaire du récepteur. Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur. Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell. (3) S’applique aux appels directs sortants provenant de et se terminant à l’intérieur de la province, à l’exclusion des appels sans frais. (4) Télé Fibe : inclut l’installation du modem, de l’enregistreur Partout chez vous et d’un maximum de 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtelefibe. Frais d’installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel. Internet : des conditions s’appliquent; voir bell.ca/installationtotale. Téléphonie : Installation inclut une prise au point de branchement du service (si aucune) ; 75 $/1re prise additionnelle, 50 $/chaque prise subséquente. Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.

MBLP16-033 Ann_BRS_Q1_FibeTV_Metro_Bannieres_REVISION.indd 1

2016-02-05 15:28

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

Plus d’un million de Syriens assiégés MONDE Aborigènes d’Australie

Mea culpa de Canberra Le gouvernement australien a reconnu hier que ses efforts visant à améliorer les conditions de vie de sa population aborigène sont mis en échec dans plusieurs domaines, notamment en matière d’éducation, d’emplois et d’amélioration de l’espérance de vie. Ce mea culpa de Canberra survient alors que le rapport annuel de la campagne Closing the Gap, lancée en 2008 pour venir en aide aux communauCreative & Production Services th tés 100 autochtones du 16 pays, était Floor Yonge Street, Toronto, ON M5C 2W1 déposé au Parlement. métro

Damas. Plus d’un million de Syriens sont coincés dans des zones assiégées, affirme un nouveau rapport rendu public hier.

«Difficiles à rejoindre»

4 500 000 L’ONU considère que 4,5 millions de Syriens sont dans la catégorie «difficiles à rejoindre», soit un cran de moins qu’«assiégés» selon ses propres critères.

Le document contredit directe- taines sont assiégées depuis ment les chiffres de l’ONU, qui des mois, voire des années. Le rapport affirme que calcule que 500 000 Syriens sont piégés. Plusieurs organisations 1,09 million de personnes humanitaires reprochent d’ail- sont coincées dans 46 comleurs aux Nations unies de sous- munautés assiégées en Syrie, soit nettement plus que les estimer la gravité de la crise. Le rapport Siege Watch 18 évoquées par l’ONU. «L’électricité et l’eau popublié hier par l’organisation néerlandaise PAX et l’Institut table sont souvent coupées, Syrie, à Washington, fait sur- et l’accès à la nourriture, au face un mois après que des carburant et aux soins de sanimages d’enfants et d’adultes té (quand il existe) est limité», émaciés ont provoqué la stu- affirme le document, qui fait peur de la communauté inter- aussi état de décès causés par File Name: AD_MortgageSwitch_10x6_F Publications: Metro nationale. De- Montreal rares convois la malnutrition, la maladie, Trim: 10” x 5.682” Material Deadline: Jan 5, 2016 d’aide humanitaire ont alors l’hypothermie et les empoiBleed: 0" Safety: n/a Mech Res: 300dpi Insertion Dates: Jan 6, 13, 20, 27; Feb 3,sonnements 10 Des photos provenant de zones assiégées en Syrie ont choqué le monde le mois causés par des pu atteindre quelques comColours: dernier, laCMYK planète découvrant la misère d’enfants faméliques et affamés. / ap munautés syriennes, dont cer- aliments avariés. ap

Turquie

L’ONU exige l’ouverture de la frontière La Turquie doit ouvrir ses portes aux milliers de réfugiés syriens qui se massent à ses frontières pour échapper à la violence, a demandé l’ONU hier, tout en prévenant que 300 000 résidants d’Alep, la plus grande ville du pays, pourraient bientôt être coupés du monde si l’armée syrienne parvient à assiéger la ville. La Turquie, qui accueille déjà 2,5 millions de réfugiés, affirme avoir ouvert ses portes aux Syriens, mais un important poste frontalier demeure fermé depuis plusieurs jours. ap

Transférez votre prêt à la Banque Scotia et obtenez 24 films gratuits. *

Parlez à un conseiller pour transférer votre prêt. www.banquescotia.com/transfert

MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. * Offre valide pour un seul prêt hypothécaire de la Banque Scotia par adresse résidentielle. Pour être admissible à l’offre de 24 billets d’entrée à prix régulier ou 24 000 points SCÈNE, vous devez faire une demande de prêt hypothécaire à la Banque Scotia entre le 1er octobre 2015 et le 29 février 2016 inclusivement. De plus, le prêt hypothécaire de la Banque Scotia doit être entièrement décaissé au cours des 120 jours civils qui suivent la demande de prêt hypothécaire. L’offre n’est valide que pour le transfert d’un prêt hypothécaire existant d’une institution financière ou d’un prêteur tiers à La Banque de Nouvelle-Écosse. Le prêt hypothécaire doit être d’un montant minimum de 100 000 $. Cette offre n’est valide que pour les prêts hypothécaires fermés dont la durée est de trois ans ou plus. Les billets d’entrée/points seront accordés dans les 90 jours suivant le décaissement complet du prêt de la Banque Scotia. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion ou offre associée à un prêt hypothécaire. L’offre peut être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis et ne peut être combinée à d’autres réductions, offres ou promotions. Les membres SCÈNE peuvent échanger 1 000 points contre un billet d’entrée à prix régulier gratuit. Un billet donne droit à une entrée pour un film régulier au cinéma. Certaines conditions et limitations s’appliquent. Si vous êtes admissible à cette offre, vous recevrez 24 000 points SCÈNE ou 24 billets d’entrée. Les points SCÈNE seront portés à votre compte admissible de membre SCÈNE. Dans le cas d’une demande conjointe de prêt hypothécaire, les points seront portés au compte de l’emprunteur qui est membre SCÈNE. Si plus d’un emprunteur est membre SCÈNE, les points seront portés au compte du membre SCÈNE qui est l’emprunteur principal au titre du prêt hypothécaire. Si les emprunteurs admissibles à l’offre ne sont pas membres SCÈNE, des billets d’entrée seront envoyés par la poste à l’adresse postale.

AD_MortgageSwitch_10x6_F.indd 1

2015-12-15 1:15 PM

11 Réactions

Le rendez-vous juridique du mercredi

«Nous n’allons laisser personne rire de nous, OK. Personne, personne, personne, personne.» Donald Trump, qui a pris la peine de remercier sa famille et ses adversaires hier, avant de rappeler ses politiques entre deux «I love New Hampshire»

Tel qu’on pouvait s’y attendre, les deux candidats réputés pour être contre l’establishment, le républicain Donald Trump et le démocrate Bernie Sanders, ont facilement remporté les primaires du New Hampshire hier, confirmant les sondages. / getty

Sanders et Trump triomphent, Kasich sauve sa campagne New Hampshire. Bernie Sanders et Donald Trump ont remporté des victoires sans équivoque hier soir, lors des primaires du New Hampshire. Quelques minutes seulement après la fermeture des derniers bureaux de vote, les médias américains annonçaient la victoire de ces deux candidats auxquels la plupart des observateurs, il y a un an à peine, n’accordaient aucun avenir politique. Dans son discours de victoire, M. Sanders a appelé à l’unité de son parti, affirmant

Bernie Sanders

60 %

Après dépouillement de 68 % des voix, Bernie Sanders récoltait 60 % des suffrages, devançant Hillary Clinton par 22 %.

qu’il ne fallait à aucun prix voir une victoire du Parti républicain à l’élection présidentielle, en novembre. Rappelant qu’il avait voté contre la guerre en Irak, il a déclaré que les ÉtatsUnis devaient cesser d’être le gendarme de la planète. L’ancienne secrétaire d’État, Hillary Clinton, a tendu la main aux partisans de M. Sanders en dénonçant le pouvoir de l’argent. «Wall Street ne doit jamais plus menacer Main

Donald Trump

34 %

Donald Trump a savouré sa revanche électorale hier soir au New Hampshire, récoltant 34 % des voix après le dépouillement de 68 % des boîtes de scrutin. Le gouverneur de l’Ohio, John Kasich, arrivait deuxième, avec 15,7 %.

Street, a-t-elle lancé. Et je sais comment l’en empêcher.» Le sénateur de la Floride, Marco Rubio, n’a récolté que 10 % des voix après avoir causé la surprise en Iowa. Le sénateur du Texas, Ted Cruz, arrivé en tête aux précédents caucus, a trébuché au New Hampshire, arrivant en troisième place avec 12 % des suffrages. associated press/métro

États-Unis

La Cour suprême déboute Obama

Accident mortel en Allemagne Au moins 10 personnes ont été tuées et quelque 80 autres blessées hier matin quand 2 trains de passagers sont entrés en collision dans le sud de l’Allemagne. On ignore à quelle vitesse les trains circulaient au moment de l’accident, mais le transporteur ferroviaire Deutsche Bahn a dit qu’une vitesse pouvant atteindre 120 km/h est permise à cet endroit. / ap

Un plan élaboré par le président américain, Barack Obama, qui visait à réduire du tiers les émissions polluantes des centrales d’énergie du pays d’ici 2030 a été débouté par la Cour suprême hier soir. Cette décision freine les efforts promis par M. Obama en matière de changements climatiques. Sans ce plan, les objectifs fixés à la conférence de Paris sur le climat, en 2015, ne pourront sans doute pas être atteints. ap

«Ce soir, la lumière a triomphé sur les ténèbres des campagnes négatives.» John Kasich, assurant que «quelque chose de grand» s’était produit hier soir, puisque malgré les millions de dollars dépensés en publicités négatives contre lui, il est arrivé deuxième dans les primaires du New Hampshire

«Ensemble, nous avons lancé un message qui résonnera de Wall Street jusqu’à Washington, du Maine jusqu’en Californie, et c’est que le gouvernement de notre grand pays appartient à son peuple.» Bernie Sanders, vainqueur démocrate des primaires du New Hampshire

«Qui est la meilleure personne pour apporter les changements dont ce pays a besoin? – C’est toi!» Hillary Clinton. Ses partisans ont répondu au discours de défaite qu’elle a prononcé hier soir, l’assurant de leur soutien, alors que sa campagne peine à rallier les jeunes.

Mexique

Les étudiants n’ont pas été incinérés, selon un rapport Des experts indépendants a réfuté hier la version du gouvernement mexicain au sujet des la 43 étudiants disparus à Ayotzinapa, en 2014. Aucune preuve ne permet d’affirmer que les étudiants ont été incinérés dans un dépotoir, comme le répète Mexico, selon eux. Un rapport indépendant en était arrivé aux mêmes conclusions l’année dernière. ap

EST-CE NORMAL QUE VOS INDEMNITÉS CSST OU SAAQ DIMINUENT À COMPTER DE VOS 65 ANS ? La Loi sur les accidents de travail et maladies professionnelles tout comme la Loi sur l’assurance automobile prévoit qu’une victime qui reçoit une indemnité de remplacement du revenu et qui atteint l’âge de 65 ans verra son indemnité réduite annuellement jusqu’à cessation complète dès ses 68 ans. Si vous êtes victime d’un accident du travail ou de la route et que vous êtes âgé de 64 ans et plus, votre indemnité de remplacement du revenu ne diminuera qu’un an après la date de l’accident. À compter du premier anniversaire de l’accident votre rente diminuera graduellement comme suit : 1er anniversaire de l’accident : réduction de 25% ; 2ème anniversaire de l’accident : réduction de 50% ; 3ème anniversaire de l’accident : réduction de 75% ; 4ème anniversaire de l’accident : fin de l’indemnité du remplacement du revenu. Attention, si vous êtes âgé de plus de 65 ans et êtes victime d’un accident de la route, vous n’aurez droit à une indemnité de remplacement du revenu que si vous exercez un emploi au moment de l’accident. Il existe toutefois quelques exceptions à cette règle. En effet, la SAAQ vous versera tout de même des indemnités si vous démontrez que l’accident vous empêche d’effectuer un emploi que vous auriez sinon effectué. (Par exemple, si vous deviez commencer un emploi la semaine suivante, mais vous en êtes maintenant incapable.) L’indemnité cessera toutefois d’être versée dès que l’emploi cesse d’être disponible. (Par exemple : le contrat de travail prenait fin à une date précise.) Vous aurez également droit à une indemnité si vous vous trouvez privé de prestations régulières ou de prestations d’emploi. Vous n’êtes pas certain, Informez-vous!

POUR Y VOIR PLUS CLAIR, CONSULTEZ-NOUS CSST, SAAQ, RRQ, relations de travail, assurances, immobilier, civil et corporatif

PREMIÈRE CONSULTATION GRATUITE !

1 855 MAÎTRES (624-8737) 4350 RUE BEAUBIEN, MTL

desrochesmongeonavocats.com

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

CENTRE DES SCIENCES DE MONTRÉAL

LE 11 FÉVRIER 2016 DE 13 H À 21 H 2e édition | Entrée gratuite

POUR S’INSCRIRE www.aeroportail.ca/evenement Date limite des inscriptions : le lundi 1er février 2016 ÉVÉNEMENT DE RECRUTEMENT MAJEUR DE L’INDUSTRIE AÉROSPATIALE DU QUÉBEC 50 exposants 1500 participants Plus de 200 emplois disponibles Présentations de technologies et démonstrations concrètes des métiers

Profitez de cette occasion unique d’avoir des rendez-vous personnalisés avec les entreprises sur place

APPORTEZ VOTRE CV Suivez-nous sur Un événement organisé par

En collaboration avec

Partenaire principal

Les femmes au sommet font augmenter les profits Entreprise. Les entreprises qui comptent des femmes dans leurs hautes sphères décisionnelles augmentent leurs bénéfices, selon une étude publiée lundi, qui a scruté près de 22 000 firmes réparties dans 91 pays. Selon l’enquête réalisée par le Peterson Institute for International Economics et rapportée hier par le New York Times, une présence féminine accrue dans des postes décisionnels se traduit par une hausse importante de la prospérité d’une entreprise. Les compagnies ayant 30 % de femmes à leur tête augmentent en moyenne de 15 % leur chiffre d’affaires par rapport à celles dirigées par un boys club, a expliqué le directeur de l’institut, Marcus Noland. L’étude indique que les quotas de femmes au sein des conseils d’administration, qui sont en place dans les pays scandinaves par exemple, ne constituent pas la mesure la plus efficace pour amener les femmes à occuper des postes de pouvoir. «Au bout du compte, ce qui importe, c’est de mettre en place des politiques efficaces concernant l’éducation, la non-discrimination et le soin des enfants», a indiqué M. Noland au New York Times. En effet, selon l’étude, Méditerranée

Parmi les 21 980 entreprises analysées par le Peterson Institute for International Economics, à peine 5 % avaient une femme comme présidente-directrice générale. / oli scarff/archives getty Une corrélation établie

«La corrélation entre la présence de femmes dans les postes de pouvoir d’une firme et la prospérité de cette dernière est fréquemment démontrée, et la magnitude de ces impacts n’est pas à négliger.» Marcus Noland, Tyler Moran et Barbara Kotschwar, auteurs de l’étude publiée lundi par le Peterson Institute for International Economics

la mise en place, dès le plus jeune âge, de mesures sociales favorisant l’émergence de femmes à des postes décisionnels comptent davantage que l’imposition de quotas. Haïti

Des drones contre la surpêche

El Niño cause une crise alimentaire

Quelque 93 % des espèces de poisson présentes dans la Méditerranée font l’objet d’une surpêche, préviennent des experts, et ce, même si les stocks décroissent depuis des décennies. L’Union européenne envisage maintenant d’utiliser des technologies spatiales sophistiquées ou des drones pour coincer les braconniers. Les pêcheurs utilisent des hélicoptères, des radars sous-marins et des technologies de pointe pour traquer les poissons, menant certaines espèces au bord de l’extinction. ap

Le nombre d’Haïtiens qui ont besoin d’une aide alimentaire d’urgence a bondi en raison d’une sécheresse exacerbée par le phénomène météorologique El Niño, prévient l’ONU. Le Programme alimentaire mondial (PAM) explique qu’environ 1,5 million d’Haïtiens ont maintenant besoin d’aide, soit deux fois plus que lors d’une évaluation gouvernementale réalisée en septembre. Il s’agit de la pire crise alimentaire à frapper le pays depuis 2001, selon le PAM. Associated Press

Le Peterson Institute indique également que des congés de paternité généreux augmentent la proportion de femmes dans les hautes sphères entrepreneuriales. M. Noland croit

que les congés prévus pour les nouveaux pères répartissent plus équitablement le fardeau de prendre soin d’un nouveauné, facilitant ainsi le retour des femmes au travail. «Si vous mettez en place des politiques qui soutiennent les femmes – et qui incluent des congés pour les nouveaux pères, par exemple –, vous leur permettez d’avoir des enfants tout en poursuivant leur carrière, et vous favorisez l’accession de femmes au sommet», a conclu M. Noland. métro

Corée du Nord. Une bombe d’ici «quelques semaines» Le directeur du renseignement américain, James Clapper, a indiqué hier devant un comité sénatorial que la Corée du Nord pourrait produire le plutonium nécessaire pour fabriquer une bombe atomique «en quelques semaines». M. Clapper a également affirmé que la Corée du Nord était déterminée à créer un missile nucléaire de longue portée «capable de poser une menace directe contre les États-Unis.» Pyongyang aurait réactivité son plus important site nucléaire en septembre dernier, après avoir interrompu sa production en 2008. métro

Des milliers de Nord-Coréens ont célébré le lancement d’un satellite lundi, sur la place Kim Il-sung, à Pyongyang. / ap

La carte American Express Or de la Banque Scotia. * MD

Obtenez 4 points pour chaque dollar dépensé dans une épicerie, une station-service et un établissement de restauration ou de divertissement.1 Pour une durée limitée, ne payez aucuns frais annuels la première année.2 De plus, obtenez 20 000 points en prime, soit 200 $ en récompenses voyages.3 Demandez la carte American Express Or de la Banque Scotia dès aujourd’hui.

Meilleure carte de crédit avec frais pour les récompenses voyages

www.banquescotia.com/4xplusvite MD* Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse. MD American Express est une marque déposée d’American Express. Ce programme de carte de crédit est mis en place et administré par La Banque de Nouvelle-Écosse en vertu d’une licence accordée par American Express. 1 Vous recevrez 4 points pour chaque dollar d’achat sur les premiers 50 000 $ d’achats nets effectués chaque année chez des commerçants classés dans les catégories suivantes du réseau American Express : stations-service, épiceries, restaurants et bars, et divertissements (y compris les cinémas, productions en salle, billetteries, groupes, orchestres et autres artistes). Le cumul accéléré n’est pas accordé si un commerçant est classé différemment par American Express, nonobstant le fait qu’il offre un de ces produits ou de ces services ou qu’il est installé dans les locaux d’un de ces commerçants. Vous recevrez 1 point pour chaque dollar d’achat une fois que vous aurez atteint la limite annuelle de 50 000 $ donnant droit à 4 points pour chaque dollar d’achat, ainsi que sur tous les autres achats réglés avec la carte. Les Points-bonis Scotia MD* doivent être échangés dans les 60 jours suivant la fermeture du compte, faute de quoi ils seront éliminés définitivement. Les points accumulés sur un compte qui n’est pas en règle ne pourront pas être échangés. Pour les conditions détaillées du programme Points-bonis Scotia, allez à www.banquescotia.com/4xplusvite. 2 Nous annulerons les frais annuels initiaux pour la carte principale et les cartes supplémentaires la première année. Les frais annuels réguliers sont de 99 $ pour la carte principale et de 30 $ pour chaque carte supplémentaire. L’offre s’applique aux nouveaux comptes ouverts d’ici le 29 février 2016. Toutes les cartes supplémentaires doivent être émises d’ici le 29 février 2016 pour être admissibles à l’offre. Le taux d’intérêt annuel de la carte American Express Or de la Banque Scotia est de 19,99 % pour les achats. Pour les avances de fonds, les transferts de soldes et les Chèques de Carte de crédit ScotiaMD, le taux d’intérêt s’établit à 22,99 %. Les frais et les taux sont en vigueur au 1er septembre 2015 et ils peuvent être modifiés. 3 L’offre de points en prime s’applique aux nouveaux comptes ouverts d’ici le 29 février 2016. Pour être admissible à la prime de bienvenue, vous devez effectuer des achats nets d’au moins 500 $ et ceux-ci doivent être inscrits à votre compte dans les trois mois suivant la date d’ouverture du compte. Les points seront accordés dans les deux mois suivant cette période de trois mois, sous réserve que le compte demeure ouvert et en règle. © RateSupermarket.ca 2008-2015.

AD_AMEX_HatGlasses_RSM_10x11_F.indd 1

15-12-22 1:56 PM

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

Qui suis-je? CHRONIQUE HASSAN SERRAJI Blogueur et chroniqueur

Depuis que j’ai «osé» prendre la parole publiquement, certains se concentrent surtout sur mes origines, au lieu de critiquer l’argumentaire de mes opinions. Être aussi obsédé par mes origines ou ma supposée religion démontre à quel point certains de nos concitoyens veulent noyer un débat salutaire dans l’obscurantisme. Comme mes semblables, les Québécois issus du

monde arabo-musulman, ma réputation est entachée de suspicion, jusqu’à preuve du contraire. Jusqu’à quand? Le pire, c’est le nombre incroyable de gens qui se lâchent allègrement et publiquement quand il est question de ce monde arabo-musulman, devant un silence assourdissant et de plus en plus flagrant. Je le répète encore une fois aujourd’hui, quand je prends la parole publique-

Exclusif

Sur le web

ment comme chroniqueur ou blogueur, je ne défends aucune religion ni aucune communauté. Je me considère comme un Québécois qui s’adresse à d’autres Québécois. Pour être plus clair, bien avant d’immigrer au Québec, mon idéal du vivre ensemble se résumait déjà dans la Déclaration universelle des droits de l’Homme, qui constitue le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde. Quant au sujet houleux de la laïcité au Québec, je me suis rallié très tôt à la position de BouchardTaylor. Autrement dit, la position défendue par trois anciens premiers ministres du Québec, feu Jacques Parizeau, Lucien Bouchard et Bernard Landry. Et si je me suis lancé dans l’arène publique, je l’ai fait parce que je suis un

Valeurs

[B]ien avant d’immigrer au Québec, mon idéal du vivre-ensemble se résumait déjà dans la Déclaration universelle des droits de l’Homme [...]. homme libre qui s’implique professionnellement, socialement et bénévolement pour le bien-être de notre société. À l’instar de ce qui se passe ailleurs sur notre planète depuis plus d’une décennie, notre société québécoise traverse une tempête identitaire qui risque de nous déchirer pour de bon. Ici comme ailleurs, tous ceux qui se nourrissent de la confrontation, de la négation et du mépris de l’autre jouent le jeu du radicalisme dans toutes ses variantes. Nous ne devons pas perdre de vue que nous sommes extrêmement

chanceux de vivre au Québec dans un État de droit, une contrée où les représentants de presque toute l’humanité se côtoient et cohabitent quotidiennement dans la paix. Raison de plus de ne surtout pas laisser une chance à ceux qui veulent nous diviser en jetant nos minorités en pâture à la vindicte populaire. Enfin, s’il y a des gens qui mesurent la rage qui anime mes dénigreurs, ce sont les modérateurs de mon blogue au journal Métro. Je salue leur soutien ainsi que l’appui de mes patrons! C’est aussi ça, le Québec.

L’histoire du savon parfumé «non parfumé» Tenez-vous-le pour dit : les mentions «non parfumé» ou «sans parfum» n’assurent pas qu’un produit soit exempt de toute fragrance. À la recherche d’un savon doux pour la peau, une collègue avait jeté son dévolu sur un pain de beauté pour peau sensible, un savon décrit sur l’emballage comme «non parfumé». Surprise! En fin de compte, le savon dégage pourtant une fragrance. Pourquoi? le blogue tendance etc. Par jessica dostie Sur journalmetro.com

Courrier des lecteurs

M. Couillard, SVP, stoppez l’hémorragie!

Planche à neige urbaine Ryan Berry effectue un saut en planche à neige à Citadel Hill, à Halifax. Une grande partie de la Nouvelle-Écosse a été touchée récemment par une tempête de neige – plus de 40 cm sont tombés sur la capitale provinciale. / Darren Calabrese/la presse canadienne

À la veille de l’adoption par le gouvernement du Québec de sa nouvelle politique énergétique 2016-2025, il est de la plus haute importance de bien réfléchir avant d’annoncer tout nouvel approvisionnement en énergie éolienne. En effet, dans un contexte de surplus historiques d’électricité pour au moins les 10 prochaines années, dans un contexte de lutte pour atteindre l’équilibre budgétaire, rien ne justifie l’achat supplémentaire de cette énergie inutile et coûteuse. Le parc éolien de L’Érable, dans le Centre-du-Québec (100 MW), engendre à lui seul une perte annuelle d’environ 30 M$ : achat et distribution par Hydro-Québec de l’énergie éolienne à 14,5 cents/kWh moins le prix de vente moyen sur les marchés de 5,75 cents/kWh, multiplié par la production annuelle d’environ 350 millions de kWh. Pour l’ensemble de la filière éolienne, les analystes en énergie prévoient des pertes de 5,5 G$ pour la période 2013-2020. Votre gouvernement effectue des coupes en santé

et en éducation, dans les CPE, chez les plus démunis, etc. Par exemple, ici à Saint-Ferdinand, la Maison du Sacré-Cœur (CHSLD) a été fermée, privant la municipalité d’emplois et de services! On a aussi aboli le service de prises de sang à raison d’une heure par jour! À Plessisville, chef-lieu de notre MRC, l’avenir du CLSC demeure incertain, alors que les unités de laboratoire et de radiologie seront déplacées vers Victoriaville. Et ce qui se passe ici se passe partout au Québec! Après les coupes dans les transferts aux municipalités l’an passé, ce sont maintenant les services de base qui sont coupés ou éloignés des usagers! Pendant ce temps, les lobbys éoliens vous courtisent afin d’ajouter des éoliennes au parc québécois! En 2015 seulement, les éoliennes auront coûté inutilement de 500 à 600 M$, une somme qui se retrouvera majoritairement entre les mains de consortiums financiers étrangers. Chaque emploi créé dans l’éolien est subventionné à hauteur de 250 000 $/emploi/année. Des centaines d’écoles délabrées du Québec, certaines en état avancé de décrépitude, auraient bien besoin de cet argent. Les Québécois veulent que cesse ce scandaleux gaspillage, ils veulent remplacer l’austérité par une juste répartition de la richesse. Nos décideurs ont le

devoir de s’acquitter des tâches pour lesquelles ils ont été élus, soit de faire des choix de société cohérents et responsables pour le mieux-être et le mieux-vivre du plus grand nombre, et non de faire des choix politiques en vue de se faire réélire! Les vrais besoins des Québécois sont dans l’éducation et dans la santé, pour nos enfants, nos aînés, nos laissés-pour-compte. Nous condamnons l’ajout inutile et coûteux de parcs éoliens, nous plaidons pour une économie avec des emplois structurants qui répondent aux vrais besoins. Monsieur Couillard, SVP, stoppez l’hémorragie! Claude Charron, Saint-Ferdinand Michel Vachon, Saint-Ferdinand

Entre deux chaises Je suis entre deux chaises. Je ne vote pas Québec solidaire parce que je ne pense pas qu’en ce moment ce soit la meilleure option pour faire avancer la cause de l’indépendance, mais idéologiquement, c’est d’eux que je suis le plus proche. Je vote Parti québécois parce que pour le moment, je pense que c’est le parti le plus près du pouvoir, ce qui est nécessaire pour réaliser l’indépendance, même si sur beaucoup de questions, je ne suis pas d’accord

Volume : 15 Numéro : 236 À Montréal, Métro est publié par Médias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 24e étage, Montréal H3B 4X9 Tél. : 514 286-1066 Téléc. : 514 286-9310

avec les positions du parti. Il ne faut pas se leurrer, il y a beaucoup de flou autour de PKP. J’étais prêt à laisser la chance au coureur et je dois dire que je ne suis pas encore convaincu, pas du tout, pour le moment. Je pense cependant que nous devrons faire comme la Catalogne si nous voulons un jour parvenir à faire l’indépendance. Le PQ doit se rendre compte qu’il n’est plus le parti unique de l’indépendance comme auparavant. QS devra mettre de l’eau dans son vin, son rôle n’est pas de bloquer le projet d’indépendance, mais de tirer le plus fort possible sur la couverture pour remettre les questions sociales de l’avant à l’intérieur d’une coalition d’indépendantistes. Un appui populaire de 10 % lui donne un poids assez important pour le faire. Je suis presque rendu au point où je dis : «Out PKP, out Khadir et David, et on repart avec du sang neuf.» Si nos leaders ne sont pas capables de s’entendre, c’est aux militants de les changer. L’indépendance est beaucoup plus importante qu’une guerre d’égo! Maxime Godin-Monat

Écrivez-nous! opinions@ journalmetro.com

Imprimé par Imprimeries Transcontinental, 12 300 boul. Métropolitain est, Pointe-aux-Trembles Distribué par Metropolitan Media Services Éditeur : Nicolas Faucher Éditeur adjoint : Yves Bédard Directrice générale des ventes : Carole Dallaire Contrôleur : Marie-Noëlle Bouchard Rédacteur en chef : Yannick Pinel Directrice de l’information : Rachelle McDuff Directrice du marketing : Laure Barnouin Directeurs stratégie média : Nathalie Godin, Laurent Grenier-Labrecque et Martin Déziel Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe Équipe de rédaction Actualité en soirée : Maxime Huard, Marie-Lise Rousseau, Dominique Cambron-Goulet Journaliste-pupitreur Monde : Sébastien Tanguay Vous avez une opinion à nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer dans nos pages? publicite@journalmetro.com Vous avez une nouvelle à nous faire parvenir? info@journalmetro.com. ISSN 1716-9895

MODERNITÉ ET ÉQUITÉ… OUI Chers Montréalais Ces jours-ci, l’industrie du taxi est un sujet quotidien dans les actualités. Une journée de protestations est annoncée pour aujourd’hui le 10 février. Dans ce contexte, Taxi Hochelaga désire vous présenter son point de vue de façon sobre et claire. Voici un portrait de la situation sur le terrain : CHAUFFEUR DE TAXI 1

CHAUFFEUR UBER X

coût de la formation obligatoire à l’entrée du métier

aucune formation exigée

1 200$ 550

0$ 0$

par semaine pour location d’un permis de taxi

911,57$

112$

coût annuel de la plaque d’immatriculation taxi

coût aux 2 ans du permis de chauffeur de taxi

inspection mécanique et du taximètre exigée tous les six mois

aucune vérification par un organisme reconnu

TPS/TVQ

Chers citoyens, les entreprises de taxi de Montréal ne sont pas contre la compétition ni la modernisation. Elles sont nécessaires. Mais, peu importe votre occupation, que vous soyez étudiant ou informaticien, que vous soyez plombier, représentant, chef d’entreprise, pharmacien… posez-vous cette question : accepteriezvous que votre compétiteur obtienne un tel avantage en ne se conformant pas à nos lois ? Les chauffeurs de taxi de Montréal sont des travailleurs indépendants. Avec l’aide de répartiteurs autorisés4, tous les jours, ils livrent des milliers de courses avec un taux de satisfaction élevé. Les chauffeurs de taxi et leurs familles font parti de notre communauté. Ils ont droit au respect et à un environnement de travail équitable.

2 3 4

versées par les chauffeurs de taxi

ne détient aucun permis de chauffeur de taxi

aucune TPS/TVQ versée

Taxi Hochelaga appuie toutes les actions légales et pacifiques de l’industrie du taxi afin de faire cesser les activités d’opérateurs illégaux . Le message venant de la population a été entendu : le service offert par l’industrie en général doit s’améliorer. Avec des investissements importants, la nouvelle administration de Taxi Hochelaga et ses 800 chauffeurs prennent des mesures vigoureuses en ce sens.

Une mise à jour de cette formation tous les deux ans est obligatoire pour les chauffeurs. Coût de location de permis de taxi accompagné d’une voiture. Un certificat d’inspection par un garage agréé est exigé. Uber n’est pas un répartiteur autorisé.

On est proche de vous

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

Retour au progressif

Musique

James Taylor à Montréal L’auteur-compositeurinterprète James Taylor s’arrêtera au Centre Bell le 13 mai prochain dans le cadre de sa tournée Before This World, en appui à l’album du même nom. Les billets seront en vente le 19 février à 10 h. métro

CULTURE

Cinéma

De Frozen aux Playmobil Le chef de l’animation du film Frozen, Lino Di Salvo, réalisera le long métrage Playmobil : Robbers, Thieves & Rebels, rapporte Variety. Le film d’animation, basé sur les jouets du même nom, doit sortir en salle à la fin de 2018. métro

À faire aujourd’hui

Jean Leloup solo : le fantôme de Paradis City Jean Leloup propose des représentations supplémentaires de son spectacle en solo, dans lequel il interprète ses chansons, anciennes et nouvelles, entrecoupées de projections vidéo et d’histoires. Salle Wilfrid-Pelletier 175, rue Sainte-Catherine Ouest infos : 514 842-2112 Ce soir et samedi à 20 h

Prix Écrans

O’Hara et Levy honorés Les comédiens de la télésérie Schitt’s Creek, Eugene Levy (American Pie) et Catherine O’Hara (Beetlejuice), recevront le prix Heritage, un des prix Écrans canadiens, a annoncé hier l’Académie canadienne du cinéma et de la télévision. Ce prix vise à récompenser «leur dévouement indéfectible à la promotion internationale du talent canadien». Il sera remis le 25 février. métro

Musique. Trame sonore des seventies, la musique prog et le folk ont marqué à jamais la génération boumeur et tout un pan de la X. Le trio Millésimes entend faire revivre ce courant, pour le plus grand bonheur des nostalgiques et de ceux qui découvrent cet univers foisonnant.

Instant marquant

«Le moment le plus fort de notre spectacle, selon la réaction du public, je dirais que c’est lorsque nous jouons L’exil, d’Harmonium. On finit la première partie avec ça, et ça décoiffe les gens!» Éric Proulx, du trio Millésimes, précisant au passage que Serge Locat, l’ancien claviériste d’Harmonium, y insère les fameuses notes de mellotron

claude andré info@journalmetro.com

Formé de l’ancien claviériste du groupe culte Harmonium, Serge Locat, du guitariste et flûtiste Réjean Arsenault, ainsi que du bassiste et chanteur Éric Proulx, Millésimes consacre en concert une bonne vingtaine de minutes aux classiques d’Harmonium, un groupe dont on parle beaucoup ces temps-ci en raison, notamment, des Fioritudes, l’hommage à Serge Fiori. En plus des morceaux classiques de la formation québécoise qu’interprète le trio, le spectacle revisite ce courant musical avec des pièces de Genesis, de King Crimson, de Jethro Tull, de David Bowie, des Beatles et de Led Zeppelin, entre autres. «Millésimes? C’est né sur un coup de tête. En 2013, j’ai découvert qui était Serge Locat grâce à la bio sur Fiori. Je l’ai contacté sur

«Millésimes? C’est né sur un coup de tête!» confie le bassiste et chanteur du groupe, Éric Proulx. / chantal lévesque / métro

Facebook, et nous sommes rapidement devenus des amis virtuels. Puis, je lui ai envoyé une vidéo de mon groupe Câline de band, et tout s’est enchaîné», se souvient Éric Proulx, cadet de 21 ans de son complice dont il a découvert la musique, ainsi que celle des autres grands groupes de l’époque, grâce à son frère aîné. Après une première soirée épicurienne avec Serge Locat, Éric a une idée lumineuse sur le chemin du retour : pourquoi ne pas créer un duo? Trop content de renouer

Monde

avec sa passion, Serge accepte rapidement la proposition, mais très vite les deux musiciens s’aperçoivent qu’il leur manque une couleur musicale. Et hop, le flutiste, guitariste et choriste Réjean Arsenault, considéré comme une encyclopédie vivante de la musique progressive, est contacté par Proulx. Après un concert plus ou moins clandestin devant une douzaine de personnes et un chien qui reniflait l’entrejambe du chanteur dans un sous-sol de Saint-Jérôme, le nouveau trio entreprend

des tournées dans de petites salles en région. Et voilà qu’il débarque à Montréal. «On a adapté les chansons à notre formation en trio. On a commencé par ne pas utiliser les drums ni les bandes préenregistrées, sauf pour une pièce. On a adouci certains morceaux et on s’amuse avec les arrangements», explique Serge Locat, dont le plus beau moment en carrière demeure la tournée qui a suivi la parution de l’album L’Heptade, lancé le 15 novembre 1976, c’est-à-dire le jour de l’élection du premier gouvernement péquiste de l’histoire du Québec. Vous avez dit nostalgie? Infos

Millésimes Au Medley Simple Malt (6206, rue Saint-Hubert) Samedi à 20 h

Rouge

SIMPLE VISION

PROGRESSIFS

1 LUNETTES COMPLÈTES*

69 $ 129

1 LUNETTES COMPLÈTES*

2 LUNETTES COMPLÈTES*

139 $ 229 $

*Monture et verres sélectionnées. Détails en succursales participantes.

Apportez votre prescription ou planifiez un rendez-vous avec l’un de nos optométristes! ∙ ST-LÉONARD ∙ ST-MICHEL ∙ VERDUN ∙ MONTRÉAL-NORD ∙ LANGELIER ∙ PIERREFONDS ∙ LASALLE ∙ ST-LAURENT ∙ MONT-ROYAL ∙ POINTE-AUX-TREMBLES ∙ RIVIÈRE-DES-PRAIRIES ∙ ROSEMONT ∙ BEAUBIEN ∙ NOTRE-DAME-DE-GRÂCE

Visitez www.farhat.com pour une liste complète de nos succursales. F. Farhat Lunetterie

info Facebook

Twitter

Instagram

stm.info

RESTEZ EN CONTACT AVEC NOUS

DÉPLACEMENT DES BUS

DU 16 AU 21 FÉVRIER

Où vont les bus « En transit » ?

L’Immédiat, à la TOHU

L’INTERLIGNE Même si le terme interligne n’a pas de secret pour les musiciens et les utilisateurs de traitement de texte, peu de gens associent ce mot au transport collectif. Pourtant, l’interligne fait partie du jargon de la STM. Il décrit l’intervalle de temps qu’un chauffeur effectue entre deux circuits. En effet, à la fin d’un circuit, ce chauffeur peut avoir à déplacer son véhicule au point de départ d’un autre circuit. C’est ce qu’on appelle l’interligne.

UN CLIENT ATTEND À UN ARRÊT. À L’HORIZON, SE DESSINE LE PROFIL FAMILIER DE CE QUI POURRAIT BIEN ÊTRE SON BUS. AU FUR ET À MESURE QU’IL SE RAPPROCHE, LE CLIENT DISTINGUE AVEC DÉCEPTION LES MOTS « EN TRANSIT » SUR L’AFFICHEUR ÉLECTRONIQUE.

Un bus est « en transit » lorsqu’il est en déplacement entre les lieux où il effectue son service. Ainsi un chauffeur affichera ce message tout au long du trajet entre sa sortie du centre de transport (ou garage) jusqu’au lieu de son parcours. Inversement, il affichera le même message au moment de ramener son bus au bercail.

Sur tous les circuits, on retrouve des bus assurant le service régulier et d’autres qui viennent le renforcer. Sur tous les circuits, on retrouve des bus assurant le service régulier et d’autres qui viennent le renforcer. Par exemple, s’il passe un bus toutes les quinze minutes dans la journée, d’autres s’ajoutent aux heures de pointe pour

assurer un intervalle de cinq minutes entre les passages. Mais ces bus additionnels n’effectuent pas tout le parcours. En effet, la plupart du temps aux heures de pointe, le flot des voyageurs se dirige dans un seul sens. Comme on peut le constater sur les ponts autour de l’île, le plus fort de la circulation automobile va vers le centre-ville le matin, et en sort le soir. Le transport collectif ne fait pas exception. Des bus en renfort L’achalandage est rarement aussi important dans les deux sens sur les lignes de bus. Ainsi, les chauffeurs qui apportent du renfort effectuent souvent des bouts de trajet, là où l’achalandage le requiert. Quand ils se déplacent entre les différents lieux qu’ils ont à couvrir, ils ne peuvent prendre de passagers car ils sont en déplacement. C’est à ce moment qu’apparaît le message «en transit» sur l’afficheur. La prochaine fois que vous verrez arriver un bus affichant ce message, vous n’aurez peut-être pas moins de déception, mais vous n’en saurez pas moins lire entre les lignes !

À l’intersection du théâtre et de la performance physique, sept interprètes livrent toute une performance sur la scène de la TOHU. Mis en scène par Camille Boitel, ce spectacle entre cirque, danse et théâtre, se déroule, sans paroles, selon un engrenage réglé au quart de tour, suivant une logique loufoque.

Différentes options s’offrent à vous pour consulter nos horaires de bus : allez à stm.info ou utilisez notre application STM pour téléphone intelligent. Vous pouvez aussi vous renseigner sur les horaires au 514-AUTOBUS et par SMS (52786). stm.info 514-AUTOBUS

Pour un divertissement vraiment différent, réservez sans tarder vos billets à la TOHU.

SMS (52786)

SAVIEZ-VOUS QUE ? POUR VOUS RENDRE

La TOHU est au 2345, rue Jarry.

CHOISISSEZ VOTRE TRAJET ! Jarry,

193 Est

D'Iberville,

ACHETEZ VOS TITRES EN LIGNE

stm.info/opusenligne

Nous avons les outils qui vous conviennent pour vous informer sur vos horaires de bus, sur les trajets que vous avez à faire, et sur tout ce qui concerne vos déplacements avec nous.

HORAIRES DE BUS

94 Nord

EN ATTENDANT L’ACHAT PAR RECONNAISSANCE RÉTINIENNE Commandez votre lecteur OPUS

Bus

747

Le tarif pour monter à bord de la ligne 747 Aéroport P-E-Trudeau est de 10 $ pour tous. Gratuit en tout temps pour les enfants de 5 ans et moins.

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

Suggestions télé. À voir ce soir

Livres – Choix de la rédaction Roman – Québec

Roman – Canada

andréanne chevalier

Jeunesse

Les beaux malaises Retour de la marionnette qui dit tout haut ce que Martin pense tout bas! Cette fois, le malaise émane de la mère de Martin qui manifeste le désir de venir vivre chez lui. Parce qu’il ne souhaite pas blesser sa mère, Martin retournera en thérapie pour lutter contre ses démons et s’entraîner à affronter la vérité. Et, comme les malaises ne viennent jamais seuls, la mère de Julie choisit aussi de se manifester. Avec mère et belle-mère sur son dos, Martin résistera-t-il à l’appel de la marionnette? Sur les ondes de TVA à 21 h

Les enfants de la télé Les comédiens Christian Bégin et Sylvie Léonard, ainsi que le chanteur Jim Corcoran, décortiquent leur passé télévisuel avec les animateurs André Robitaille et Edith Cochrane. Sur les ondes d’ICI Radio-

La trahison des corps

Astres sans éclat

Auteure : Stéphanie Deslauriers Maison d’édition : Stanké

Martin Matte dans Les beaux malaises / tva

Canada Télé à 20 h

Les francs-tireurs Benoit Dutrizac rencontre un des piliers de l’univers de la critique musicale au Québec, l’animateur Claude Rajotte. Richard Martineau rencontre pour sa part trois youtubeurs populaires, Sur les ondes de Télé-Québec à 21 h

L’histoire : Camille reçoit, à 42 ans, un diagnostic de cancer incurable. Elle choisit de mourir en laissant l’image d’une femme active et heureuse, et non pas celle d’une malade. Le roman suit le parcours d’émancipation de Camille, jusqu’à ses derniers moments. À propos de l’auteure : Stéphanie Deslauriers est psychoéducatrice. Elle est l’auteure du blogue Ensemble, maintenant. Elle est aussi chroniqueuse.

Auteure : K. D. Miller Maison d’édition : Les Allusifs L’histoire : Auteure à succès, Brenda Bray revient sur des événements qui ont bouleversé son adolescence, époque où elle vivait sous l’emprise d’une mère dépressive et violente psychologiquement. Une histoire tragique avait en outre marqué sa relation avec une amie d’enfance. Elle devra affronter son passé pour faire la paix avec elle-même. À propos de l’auteure : K. D. Miller est née à Hamilton (Ontario) et habite à Toronto. Brown Dwarf (titre original) est son premier roman traduit en français.

Hedge Fund Tome 3 : La stratégie du chaos

Béa et Mia tome 3 : La chasse aux masques

Auteur et illustrateur : Tristan Roulot, Philippe Sabbah et Patrick Hénaff Maison d’édition : Lombard

Auteur : Fredrick D’Anterny Maison d’édition : Michel Quintin

L’histoire : Franck Carvale était chef de file de la ruée vers les surprimes. Il croupit maintenant en prison. Quelle voie choisira-t-il? La vengeance ou la rédemption?

L’histoire : Béa et Mia, les filles d’un archéologue, sont maintenant au Mali, en plein pays Dogon. Mais que fontelles là, alors qu’il n’y a rien à déterrer? Pour les 11 ans et plus.

À propos des auteurs : Les trois auteurs connaissent bien le milieu des affaires. Ils explorent avec la série Hedge Fund les dessous de la crise financière.

À propos de l’auteur : Fredrick D’Anterny vit au Québec depuis 17 ans. Il a été libraire, puis représentant commercial. Il a publié une quarantaine d’ouvrages.

Rouyn-Noranda

Vie de StarS

Plants & Animals et Dumas à Quartiers d’hiver

En vedette

Plants & Animals / caroline désilets

Plants & Animals, Dumas, Random Recipe et Loud Lary Ajust s’ajoutent à la programmation de Quartiers d’hiver, pendant hivernal du Festival de musique émergente en Abitibi-Témiscamingue (FME). Random Recipe suivra le concert déjà annoncé des Wainwright Sisters, le 10 mars, alors que le lendemain, ce sera au tour de Dumas, précédé sur scène de Maude Audet et Simon Kingsbury. Organ Mood et Les Hôtesses d’Hilaire seront également en spectacle plus tard en soirée. Le 12 mars, une soirée rap réunira Mathew James, Sans Pression et Loud Lary Ajust. Quartiers d’hiver se tiendra du 10 au 12 mars. métro

Pub_Metro_janvier.indd 1

16-01-13 16:10

Bryan Fuller, le créateur de la série Hannibal, va faire revivre une autre franchise au petit écran : il sera le cocréateur de la nouvelle mouture de Star Trek, sur CBS. «On dirait que ce mec va aller bravement vers le nouveau STAR TREK!» a écrit le réalisateur sur Twitter, paraphrasant la populaire affirmation qui ouvrait la série originale. Fuller a d’ailleurs commencé sa carrière en écrivant pour Star Trek : Voyager (1997-2001) et Star Trek : Deep Space Nine (1997). La série doit prendre l’antenne à CBS en janvier 2017. métro

Tweet de star

«Si seulement mon chauffeur d’Uber s’était arrêté à cinq purificateurs d’air à la fraise, on aurait peutêtre eu une chance de survie. #LeSixièmeEstDeTrop» – Olivia Wilde

CAHIER SPÉCIAL

Éducation

Mercredi 10 février 2016 - journalmetro.com

Un labyrinthe à explorer Se retrouver dans les dédales du choix de carrière demande une bonne dose de débrouillardise. Il faut aussi savoir à quelles portes frapper pour obtenir des conseils avisés. À l’approche de la date butoir du 1er mars, limite pour s’inscrire à un programme de formation postsecondaire au premier tour, Métro s’est penché sur la question. Six carrières prometteuses sous la loupe page 20

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

Six carrières prometteuses sous la loupe L’heure est venue pour la plupart des élèves de faire leur choix de programme pour la prochaine année. Le Palmarès des carrières de Septembre éditeur, qui présente chaque année 150 métiers et professions issus de la formation professionnelle et technique, a identifié six carrières qui offrent d’excellentes perspectives d’avenir. Métro les a étudiées de plus près. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

Sources : Palmarès des carrières, Emploi-Québec et MEESR Note : L’usage du masculin a comme seul but d’alléger le texte.

Secrétaire médical

Mécanicien d’engins de chantier • Taux de chômage : 6,3 % • Recherche d’emploi : 2 semaines • Salaire moyen d’insertion : 891 $/semaine • Taux de placement : 83,6 %

«Toutes les régions du Québec ont besoin de mécaniciens. Le développement des routes, les départs à la retraite et le transport de marchandises contribuent à cette demande de mécaniciens», explique Martin Rochette de Septembre éditeur. Après son DEP, le mécanicien est habilité à effectuer, entre autres, des travaux de mécanique, à vérifier les engins de chantier, à les réparer, à faire les remplacements et les réglages nécessaires à leur bon fonctionnement.

• Taux de chômage : 7,9 % • Recherche d’emploi : 3 semaines • Salaire moyen d’insertion : 634 $/semaine • Taux de placement : 86,9 %

Ce n’est pas une surprise, le secteur de la santé est à la recherche de main-d’œuvre. Malgré un taux de chômage de 7,9 %, le taux d’insertion des secrétaires médicaux est élevé. «C’est une profession qui sera très demandée dans les prochaines années», indique M. Rochette. Titulaires d’un DEP, les secrétaires médicaux effectuent de multiples tâches de secrétariat et d’administration. Ils peuvent travailler dans des cabinets médicaux, des hôpitaux, des cliniques ainsi que dans différents milieux du domaine de la santé.

Assistant technique en pharmacie • Taux de chômage : 3,8 % • Recherche d’emploi : 1 semaine • Salaire moyen d’insertion : 579 $/semaine • Taux de placement : 87,4 %

«La population est vieillissante et les besoins de soins augmentent. La nécessité d’avoir une main-d’œuvre spécialisée se fera de plus en plus sentir», souligne l’éditeur. Après leur DEP, les assistants techniques en pharmacie tra-

Technicien de laboratoire médical • Taux de chômage : 0,5 % • Recherche d’emploi : 1 semaine • Salaire moyen d’insertion : 760 $/semaine • Taux de placement : 87,7 %

Après leur DEC, les techniciens en laboratoire peuvent œuvrer dans les laboratoires des hôpitaux, des cliniques, dans les instituts de recherche, les universités et les laboratoires de recherches du gouvernement. «Leur rôle est fondamental puisque ce sont eux qui effec-

Adjoint à la direction

Votre tremplin vers une nouvelle carrière + 250 cours offerts cegepadistance.ca/metro

Découvrez les avantages d’étudier à distance.

Inscription en tout temps !

• Taux de chômage : 3,9 % • Recherche d’emploi : 3 semaines • Salaire moyen d’insertion : 667 $/semaine • Taux de placement : 80 %

L’adjoint à la direction est une personne clé au sein d’une organisation. «Il connaît très bien les entreprises et est important au bon fonctionnement de celles-ci, souligne l’éditeur du guide. C’est une profession recherchée pratiquement dans toutes les régions

Éducateur en service de garde • Taux de chômage : 0,9 % • Recherche d’emploi : 1 semaine • Salaire moyen d’insertion : 587 $/semaine • Taux de placement : 71,6 %

Le chômage est quasi nul pour les éducateurs en service de garde. «Le Québec a énormément investi ces dernières années pour former ces personnes qui interviennent auprès des jeunes. C’est la preuve que cette profession a encore la cote», note Martin

3 4 5 6

vaillent directement avec le public en soutien au pharmacien. Ils préparent les ordonnances et les médicaments, répondent aux patients, constituent les dossiers. «Ils peuvent travailler dans les hôpitaux, les pharmacies ainsi que dans les industries pharmaceutiques.»

tuent les analyses ou encore les prélèvements. Et ils seront prisés au cours des prochaines années», indique M. Rochette, en rappelant que la population vieillissante a un impact sur les métiers du domaine de la santé.

du Québec.» Puisque son DEC lui permet de travailler dans toutes sortes d’entreprises, l’adjoint à la direction a devant lui des possibilités d’emploi très étendues.

Rochette. Après son DEC, l’éducateur en service de garde peut travailler dans les CPE, les garderies privées, les jardins d’enfants et les prématernelles. Celui-ci sera appelé à organiser, préparer et animer une variété d’activités destinées aux enfants.

Qu’est-ce que

l’ostéopathie ?

Reprendre des études alors qu’on est déjà avancé dans la vie adulte implique souvent renoncements... et endettement. / métro

Réorientation salvatrice Portrait. Un grand mal pour un grand bien. Voilà ce qui peut résumer le revirement professionnel de Martine Provost. La vie ne lui a laissé d’autre choix que de se débrouiller pour faire ce qu’elle aime, lui imposant en quelque sorte d’oser. Sophie Mangado info@journalmetro.com

Derrière son bureau d’adjointe administrative, Martine sait que sa personnalité est un peu anesthésiée, comme en dormance. Elle, la créative qui a toujours aimé s’occuper des autres. Mais, à l’époque, la sacrosainte stabilité l’emporte. «Notre société valorise beaucoup la sécurité à l’emploi. Le salaire qui tombe aux deux semaines, le 9 à 5.» Ce n’est pas vraiment elle, mais elle s’en accommode. Jusqu’au jour où la vie lui joue un tour. À 32 ans, on lui diagnostique un cancer. Impossible de faire fi des questions fondamentales. Si elle en sort, ce sera forcément avec un empressement à vivre, un besoin indiscutable de faire ce qu’elle aime. Après quatre mois d’arrêt, et un avis médical l’estimant en rémission, Martine se retrouve sur le marché du travail.

Éclairage

Formation non essentielle Reprendre des études alors qu’on est déjà avancé dans la vie adulte implique souvent renoncements... et endettement. Pourquoi ne pas d’abord évaluer quelles compétences sont transférables, et comment les valoriser ? «Il y a des stratégies pour ça, croit Mathieu Guénette, directeur des services professionnels chez Brisson-Legris, entreprise montréalaise spécialisée en orientation et gestion de carrière. Apprendre à présenter son bagage comme un atout, à se présenter tout court, à bâtir un réseau dans le domaine d’emploi visé : tout ça contribue au succès d’une réorientation.» Non sans avoir au préalable profondément réfléchi. «J’ai consulté un orienteur parce que je voulais être certaine de faire le bon choix.» La démarche est confrontante. «On se met à nu, quelque part, en allant fouiller sur ce qui on est pour trouver quoi faire. Et puis se faire dire au final que tu peux faire ce que tu aimes, c’est presque troublant !» Tout la ramène à l’événementiel. Après un passage dans une agence, elle intègre

Une question de bonheur

«On passe une trop grande partie de notre vie au travail pour ne pas y être heureux.»

Une médecine naturelle qui traite les causes des douleurs et dysfonctions. C’est un art et aussi une science basés sur des actes palpatoires précis qui libèrent les tissus de l’organisme. L’ostéopathie peut également contribuer à : • Soulager vos maux ; • Favoriser de meilleures performances sportives ; • Maintenir une bonne santé.

Que peuvent faire les intervenants de la Clinique externe pour vous ? Ils peuvent vous aider à soulager certaines douleurs et dysfonctions tels que : •Douleurs chroniques, qu’elles soient articulaires, musculaires, neurologiques ou autres ; •Blessures, qu’elles soient reliées au sport, au travail, aux loisirs, à un accident, entre autres ; •Troubles viscéraux ou organiques.

Martine Provost

VENEZ nous rencontrer !

un club privé en tant qu’organisatrice des événements. Ce poste est finalement la somme de toutes ses expériences passées. Serveuse en restauration, agent de bord, administration : «Ça fait appel à mes compétences, et met en valeur mon côté social et créatif.» Organisatrice dans l’âme – les anniversaires, les fêtes de Noël pour son entourage, c’est elle – Martine a l’œil qui brille quand elle évoque le plaisir de voir ses clients heureux de passer un bon moment. «Le plus grand défi a été de me fier à mon intuition. J’aurais facilement pu retourner en administration, mais ce n’était pas moi. Je savais que je prenais un risque, et je me suis dit que même si ça ne fonctionnait pas, je devais essayer.» Martine apprend vite, est rigoureuse et passionnée : elle choisit de se lancer sans formation, mais forte de son bagage antérieur. La démarche avec un conseiller d’orientation lui a aussi permis de comprendre comment elle pouvait valoriser ses acquis auprès de futurs employeurs.

Les étudiants du Collège vous attendent, sous la supervision d’ostéopathes diplômés, et offrent des consultations à des coûts raisonnables et couverts par vos assurances.

Collège d’Études Ostéopathiques 2015, rue Drummond, 5e étage Montréal, Québec, H3G 1W7 514-284-3001 poste 227 Nouveau prix pour étudiants :

25$

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

POUR RÉSOUDRE DES PROBLÈMES CONCRETS DE L’INDUSTRIE LES MAÎTRISES EN GÉNIE DE L’ÉTS • Des professeurs provenant de l’industrie • Des mandats de recherche octroyés par des entreprises • Des horaires flexibles

DÉCOUVREZ NOS MAÎTRISES ET PROGRAMMES DE 2e CYCLE :

www.etsmtl.ca/maitrises-genie

QC.CDI.Technology.Version2_GC_2016_01_15.pdf

2016-02-05

Les ajouts peuvent donner lieu, selon les choix de chaque établissement, à davantage de formation en histoire de l’art, en cinéma, en littérature, en photographie ou en théâtre, par exemple. / métro

11:49 AM

Arts, lettres et communication

BÂTISSEZ VOTRE AVENIR Décrochez votre attestation d’études collégiales en quelques mois seulement! Gestionnaire en réseautique : Spécialiste sécurité – LEA.AE (AEC) (Français) Programmeur-analyste orienté Internet – LEA.9C (AEC) (Français) C

Formation condensée répondant aux besoins du marché du travail

Horaires flexibles pour une véritable conciliation travail-études-famille

Classes à effectifs réduits pour un meilleur encadrement Programme reconnu par le MEES. Permis Collège CDI Administration. Technologie. Santé 749747

CMY

INSCR

EZ-

Les horaires et la disponibilité des programmes peuvent varier d’un campus à l’autre. Aide financière disponible pour personnes admissibles.

Aucune d’atlitsetnete!

Julie Roy

info@journalmetro.com

V OU S M AINTEN

1 800 571-6703 connaissances.collegecdi.ca MONTRÉAL 416, boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 700, Montréal, QC, H3A 1L2 LONGUEUIL 1111, rue St-Charles Ouest, bur. 120, Longueuil, QC, J4K 5G4 POINTE-CLAIRE 1000 boul. Saint-Jean, bur. 500, Pointe-Claire, QC, H9R 5P1

Formation. L’implantation du nouveau programme d’études collégiales Arts, lettres et communication, approuvé par le ministre de l’Éducation au printemps 2013, est maintenant complétée.

Un programme revampé

ANJOU 7400, boul. des Galeries d'Anjou, bur. 130, Montréal, QC, H1M 3M2 LAVAL 3 Place Laval, bur. 400, Laval, QC, H7N 1A2 QUÉBEC 905 Avenue Honoré-Mercier, bur. 20, Québec, QC, G1R 5M6

Les 62 cégeps québécois autorisés à en faire l’enseignement avaient jusqu’à la session d’automne 2015 pour remplacer l’ancien programme Arts et lettres par cette nouvelle formation préuniversitaire de deux ans au contenu bonifié. «Les exigences du programme ont été rehaussées

afin de répondre aux attentes élevées des universités», explique Esther Chouinard, responsable des relations de presse à la direction des communications du ministère de l’Éducation, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. Ainsi, 2 unités et 30 périodes d’enseignement ont été ajoutées au programme, pour un total de 30 unités et de 705 heures de cours en formation spécifique. «Ces changements avaient été recommandés par les partenaires des réseaux collégial et universitaire lors des consultations à cet effet. Les ajouts peuvent donner lieu, selon les choix de chaque établissement, à davantage de formation en histoire de l’art, en cinéma, en littérature, en photographie, en théâtre, etc.», précise Mme Chouinard. Le nouveau programme a pour objectif d’offrir à l’étudiant ou à l’étudiante une

En chiffres

705

Deux unités et 30 périodes d’enseignement ont été ajoutées au programme, pour un total de 30 unités et de 705 heures de cours en formation spécifique.

formation plus équilibrée. Le cursus scolaire comprend une formation culturelle de base ainsi qu’une formation générale. Les étudiants qui complètent ce programme général peuvent ensuite poursuivre des études universitaires dans les domaines des arts, des langues, des lettres, des sciences de l’éducation ou des communications. Le nouveau programme se concentre sur les champs qui ne sont pas couverts par les programmes d’études préuniversitaires Musique, danse et arts visuels.

L’emploi après des études techniques « Une formation technique ouvre des portes qui, autrement, auraient été fermées sur le marché du travail », affirme d’entrée de jeu Caroline Maheux, directrice adjointe Affaires étudiantes et services à la communauté au Collège Montmorency. En sortant du cégep, l’étudiant ayant une formation technique a non seulement en poche la même formation générale que tous les étudiants du cégep (cours de français, d’anglais, de philosophie et d’éducation physique), mais aussi une formation spécialisée dans le domaine de son choix.

Cégeps du SRAM Grande région de Montréal Collège Ahuntsic Cégep André-Laurendeau Collège de Bois-de-Boulogne Cégep Gérald-Godin John Abbott College* Collège de Maisonneuve Cégep Marie-Victorin Collège de Rosemont Cégep de Saint-Laurent Vanier College* Cégep du Vieux Montréal Institut de tourisme et d’hôtellerie du Québec Macdonald College*

Centre du Québec Cégep de Drummondville

Outaouais Heritage College* Cégep de l’Outaouais - Gabrielle-Roy (Hull) - Félix-Leclerc (Gatineau)

Montérégie Cégep Édouard-Montpetit École nationale d’aérotechnique Cégep de Saint-Hyacinthe Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu Cégep de Sorel-Tracy Collège de Valleyfield Cégep de Granby

Institut de technologie agroalimentaire (campus de Saint-Hyacinthe)

Mauricie Collège Shawinigan - Shawinigan - La Tuque Cégep de Trois-Rivières

Estrie Champlain College - Lennoxville* Cégep de Sherbrooke

Laval, Laurentides et Lanaudière Cégep régional de Lanaudière - à L’Assomption - à Joliette - à Terrebonne Collège Lionel-Groulx Collège Montmorency Cégep de Saint-Jérôme - Saint-Jérôme - Mont-Laurier - Mont-Tremblant

Abitibi-Témiscamingue Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue - Rouyn-Noranda - Amos - Val-d’Or Institution postsecondaire des Premières Nations (Kiuna) *Cégep anglophone

« En se collant le plus possible à la réalité du marché du travail et en offrant une formation très pratique, on enseigne aux étudiants à mettre en application la théorie », fait valoir MarieJosée Trahan, conseillère pédagogique du service des stages en alternance travailétudes et du placement au Cégep de Saint-Hyacinthe. L’expérience en laboratoire et les stages en entreprise permettent à l’étudiant de sortir du cégep bien outillé et avec une ou plusieurs expériences de travail pertinentes dans son curriculum vitæ. Il est également assez fréquent que les entreprises embauchent les stagiaires qui sont passés chez elles, en leur offrant d’abord un poste à temps partiel durant leurs études, puis un poste à temps plein une fois qu’ils ont obtenu leur diplôme.

Le DEC technique peut aussi être un moyen de donner un second souffle à une carrière. Il est ainsi possible, à tout âge, de suivre une formation technique et d’obtenir une certification collégiale reconnue. Les statistiques indiquent que les possibilités d’emploi après une formation technique sont excellentes. Le DEC technique est un passeport pour l’emploi ! Taux de placement total Taux de placement dans un emploi lié au domaine d’étude

Techniques biologiques 93 %

87 %

21,10 $

24,50 $

Techniques humaines 92 %

78 %

18,50 $

23,00 $

La demande d’admission Technologies agroalimentaires 96 %

90 %

14,00 $

19,60$

Techniques de l’administration 89 %

77 %

17,40 $

21,00$

Techniques physiques 91 %

80%

19,40 $

23,60$

Arts et communications graphiques 91 %

69 %

15,40 $

20,30$

Salaire moyen Salaire supérieur moyen

(Le salaire supérieur moyen correspond à la moyenne de quelques salaires horaires supérieurs offerts à quelques sortants de ce programme en début d’emploi. Il s’agit des salaires initiaux, en emploi lié au domaine d’étude, à temps plein) (Les données proviennent de la relance des sortants des programmes techniques de 2014. La relance est une recherche effectuée par des conseillers en emploi dans l’ensemble des collèges du Québec en collaboration avec le Service régional d’admission du Montréal métropolitain.)

Vous êtes en 5 secondaire ?

Votre demande d’admission se fait en ligne sur le site du SRAM. Votre candidature sera évaluée en fonction de vos notes de 4e secondaire ainsi que celles de vos deux premières étapes de 5e secondaire. Pour tous les cégeps membres du SRAM, vous devez faire un seul choix de programme et de cégep. En cas de refus, vous serez invité à faire un autre choix au deuxième ou au troisième tour. Si vous avez des questions, consultez votre conseiller d’orientation ou communiquez avec les cégeps pour obtenir de l’information sur leurs programmes. Pour toute question concernant les demandes d’admission, communiquez avec le SRAM.

Vous n’êtes plus au secondaire ? L’analyse de votre demande d’admission sera faite en fonction de vos résultats scolaires. Si vous avez étudié au Québec, vos notes de 4e et 5e secondaire seront évaluées, de même que les autres résultats scolaires obtenus après le secondaire. Si vous avez étudié à l’extérieur du Québec, vous devrez fournir les bulletins de vos trois dernières années du secondaire et votre diplôme. D’autres documents pourraient vous être demandés en fonction de votre situation. Pour tous les cégeps membres du SRAM, vous devez faire un seul choix de programme et de cégep. Pour toute question concernant les programmes, communiquez avec le cégep concerné. Pour toute question sur les demandes d’admission, communiquez avec le SRAM.

Date limite pour soumettre et compléter une demande d’admission : le 1er mars à 23 h 59 Pour en savoir plus : sram.qc.ca

CAHIER SPÉCIAL ÉDUCATION

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

Ressources pour élèves en quête d’orientation Formation. Chaque année, quand la date limite pour le choix de programme approche, les mêmes questions taraudent toujours les élèves. Pour les aider dans l’une des premières décisions importantes de leur vie, des ressources sont à leur disposition. Entretien avec deux conseillers d’orientation. Anicée Lejeune

anicee.lejeune@journalmetro.com

«Qu’est ce que je veux faire comme métier?» «Qu’est-ce qui me passionne?» «Est-ce qu’il y a des perspectives dans ce domaine?» «Est-ce que je veux faire ça toute ma vie?» Passage obligé, l’orientation n’est pas pour autant une chose facile. Si certains n’ont aucune difficulté à choisir leur programme et assument pleinement leur décision, la plupart des jeunes de 16 ou 17 ans ne savent pas ce qu’ils veulent faire de leur vie. «C’est là que le conseiller d’orientation peut avoir un rôle à jouer en l’aidant à identifier ce qui pourrait lui convenir et lui faire prendre conscience de certaines réalités du domaine vers lequel il veut s’orienter», souligne Caroline Trudel, conseillère d’orientation et psychothérapeute.

Orientation

En ligne

«Quand il s’oriente, le jeune est face à un choix important, mais il est également en pleine construction de sa personnalité, de ses intérêts et de ses valeurs. C’est un cheminement qui se fait à long terme.» Vincent Bernard, conseiller d’orientation et conseiller en information scolaire et professionnelle

Bien qu’il constitue une étape importante, le choix de programme ne doit pas être perçu comme définitif. «La plupart des jeunes ne savent pas gérer ce moment. Alors, au lieu de se dire qu’on fait un choix pour l’avenir, on peut se dire qu’on fait simplement un choix pour les prochains pas», indique Mme Trudel. «Quand on craint de

• Tout pour réussir Toutpourreussir.com • Choix avenir choixavenir.ca • Academos www.academos.qc.ca • Inforoute FPT inforoutefpt.org

faire un mauvais choix pour la vie, il serait intéressant de consulter pour désamorcer cette idée», ajoute pour sa part Vincent Bernard, conseiller d’orientation et conseiller en information scolaire et professionnelle. Acculés au pied du mur et pris au dépourvu, c’est souvent en guise de dernier recours que les jeunes

• Repères reperes.qc.ca • Information sur le marché de l’emploi Emploi-Québec imt.emploiquebec. gouv.qc.ca)

Les élèves se mettent souvent à chercher leur pro

cherchent des informations et décident de s’adresser à un spécialiste pour les aiguil-

ler. Pourtant, l’orientation est un processus qui se fait en amont, une réflexion en

MUSITECHNIC FORMATION EN PRODUCTION AUDIO ET MUSICALE

MIX

EXPLOREZ NOS DOMAINES DE GÉNIE ! Séances d’information en ligne

MUSIQUE

SONORISATION

JEUX

POST-PROD

VIS TA PASSION ! DEVIENS UN PRO DE L’AUDIO N : 12 MOIS FORMATIOiv er S essions Hs en cours Inscription

PROGRAMMES DES CYCLES SUPÉRIEURS

: 1 MOIS FORMATIO-NIDÉAL POUR : TEMPS PAR

TIEL

ailleurs - PVT

av Étudiants - Tr

POUR VOUS INSCRIRE : etsmtl.ca/seance

L’ÉTS est une constituante du réseau de l’Université du Québec

514 521-2060

MUSITECHNIC.COM Attestation d’Études Collégiales reconnue par le Ministère de l’Enseignement Supérieur (MESRST)

Établissement subventionné par le Ministère de la Culture et des Communications TECHNIQUES DE PRODUCTION AUDIO NNC.0F

PROGRAMME OFFERT EN FRANÇAIS ET EN ANGLAIS 888 Maisonneuve Est Montréal - Qc - H2L 4S8

Métro BERRI-UQAM Accès Place Dupuis

25 Consulter

«Quand ça fait quelque temps que les réflexions tournent en rond, qu’on a de la difficulté à trouver une direction, que les choix ne sont pas assumés ou qu’on éprouve de l’insatisfaction, ce sont peut-être là des signes qu’il faut consulter.» Caroline Trudel, conseillère d’orientation et psychothérapeute

gramme de formation un mois avant la date limite des inscriptions. / métro

profondeur qui, faite à la dernière minute, ne sera que partielle.

«Que ça soit la date butoir du 1er novembre ou celle du 1er mars, la majorité des

jeunes s’y prennent un mois d’avance pour faire leur choix, déplore M. Bernard. Mais quand un travail plus en profondeur doit être effectué pour déterminer quelle voie le jeune doit prendre ou quand il ne se connaît pas bien, on a besoin de plus de temps. L’idéal, quand on décide de consulter pour une orientation, c’est de s’y prendre six mois d’avance.» Et dans cette démarche en quête d’avenir, le conseiller d’orientation n’est qu’un accompagnant. Le choix revient au principal intéressé. «Le conseiller d’orientation n’est qu’une personneressource. Les gens pensent encore que c’est lui qui va dire quoi faire», conclut Caroline Trudel.

Guide de survie Voici une liste non exhaustive des ressources à la disposition des élèves en pleine réflexion d’orientation : • Les conseillers d’orientation • Les professeurs • Les services aux étudiants des établissements • Les aides pédagogiques individuelles • Les conseillers en information scolaire et professionnelle • Les stages d’une journée

Études. Les étudiants apprennent mieux debout Les bienfaits pour la santé de la station debout, contre la position assise, ont donné lieu à de nombreuses études. Mais cette dernière, publiée dans l’International Journal of Environmental Research and Public Health, est la première à fournir la preuve des bienfaits de cette position sur l’apprentissage. Les chercheurs ont recruté 34 élèves du secondaire âgés de 14 à 15 ans et leur ont donné le choix dans leurs classes entre des bureaux traditionnels et des bureaux pour travailler en position debout. Les jeunes ont passé des tests neurocognitifs informatisés en début d’expérience, à la fin du premier trimestre, puis 28 semaines plus tard. Le but était d’évaluer leurs aptitudes cognitives. Les aptitudes cognitives, telles que la capacité d’analyser une tâche, de la décomposer en plusieurs étapes avant de la mener à bien, sont directement liées au développement des aptitudes académiques nécessaires aux étudiants pour mémoriser une information, résoudre des problèmes, organiser des idées et leur durée.

afp/relaxnews

Après 28 semaines, d’importantes améliorations cognitives et de la mémoire ont été enregistrées. Leur capacité à se souvenir et à réutiliser l’information en pleine action ou sur une courte période de temps était meilleure. Ces résultats pourraient avoir d’importantes conséquences pour les écoles, les décideurs et les professionnels de santé qui cherchent une manière simple et durable d’améliorer la santé physique et cognitive des étudiants. Les scientifiques ont tout de même tenu à préciser que de plus amples recherches étaient nécessaires, auprès d’un plus grand échantillon et sur une période plus conséquente. afp/relaxnews

Pour une carrière... Collège O’Sullivan Début Août 2016

Début Août 2016

TRANSCRIPTION ET SECRÉTARIAT MÉDICAL

AEC

12 mois

Vous maîtriserez la transcription de termes médicaux en apprenant la terminologie en anatomie, en pathologie, en interventions médicales et en pharmacologie. Les logiciels et procédures administratives vous préparent pour les postes en secrétariat médical.

• Stages en entreprise • Prêts et bourses • Excellent service de placement • Situé au centre-ville • Formations disponibles en français

Début Août 2016

TECHNIQUES DE BUREAU AEC SPÉCIALISATION JURIDIQUE

8 mois

Cette formation de pointe enseigne les procédures juridiques et notariales, la terminologie et les logiciels spécialisés. Elle vous prépare pour un poste en tant qu’adjoint(e) juridique.

COMPTABILITÉ FINANCIÈRE AEC 12 mois INFORMATISÉE Vous serez prêt à occuper un poste en comptabilité, comptes clients, comptes fournisseurs, tenue de livre, paie et gestion. Les logiciels de pointe vous seront enseignés.

Collège O’Sullivan de Montréal 1191, rue de la Montagne Montréal (Qc) H3G 1Z2

Peel et Lucien-L’Allier

514.866.4622

www.osullivan.edu

PORTES OUVERTES Samedi 20 février de 11 h à 15 h

ADMISSION GRATUITE !

Pour tous les candidats qui s’inscrivent sur place le 20 février (Valeur de 50$)

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

CARRIÈRES

Malgré ce qu’indique la liste de LinkedIn, il ne faut pas conclure que nous devrons tous devenir informaticiens pour décrocher un emploi, car le palmarès reflète les attentes d’un groupe particulier d’entreprises. / métro

L’informatique est reine, selon LinkedIn Entrepreneuriat

Candidats recherchés

Le 18e défi OSEntreprendre, anciennement Concours québécois en entrepreneuriat, est lancé aujourd’hui à Montréal. Destiné aux étudiants et aux jeunes entrepreneurs et offert en différents volets, le concours vise à faire rayonner les initiatives entrepreneuriales partout au Québec. Les candidats ont jusqu’au 14 mars pour inscrire leur projet. métro www.osentreprendre.quebec

Formation. Selon le palmarès LinkedIn, les employeurs cherchent des informaticiens et presque personne d’autre. Mais qu’en est-il vraiment?

CHRONIQUE de bon conseil mario charette

info@journalmetro.com

LinkedIn vient de publier son palmarès 2015 des 25 compétences que les employeurs recherchent le plus. Comme dans les versions antérieures du palmarès, ce sont les compétences en informatique qui

sont les plus désirées. Pour dresser cette liste, LinkedIn a analysé les profils de ses utilisateurs canadiens afin d’y découvrir les diverses compétences mentionnées. L’entreprise a ensuite établi quels types de profils et quelles compétences suscitaient le plus l’intérêt des employeurs qui recrutent sur son site. Parmi les 25 compétences retenues, 19 sont liées au domaine de l’informatique. En tête de liste, la compétence la plus recherchée sur LinkedIn est l’exploration de données, ou datamining. Les employeurs ont accumulé au cours des années une quantité phénoménale d’informations, particulièrement sur leur clientèle et ses habitudes. Les spécialistes du datamining analysent ces informations et produisent des rapports statistiques pour guider la stratégie marketing de l’entreprise. Ce rôle est

En chiffres

Des 25 compétences les plus recherchées sur LinkedIn, 19 relèvent du domaine de l’informatique.

devenu primordial. Parmi les autres compétences en informatique recherchées, mentionnons la connaissance des logiciels d’intégration (middleware), de création et de développement de bases de données, et d’algorithmique. Les employeurs s’intéressent aussi aux programmeurs qui peuvent coder grâce à Perl, Ruby, Python, Java et C++, de même qu’à ceux qui maîtrisent le «shell scripting». Les autres compétences appartiennent soit au domaine du génie et des technologies, du génie électrique, du génie

des matériaux et de la microélectronique; soit au domaine de la gestion, de la veille informationnelle et de l’analyse d’affaires. Pour plus de détails, on trouvera le palmarès complet des 25 compétences sur fr.slideshare.net. L’informatique est-elle donc devenue la reine du marché du travail? Serat-il bientôt impossible de trouver un emploi sans des connaissances avancées en informatique? Bien sûr, l’informatique est devenue omniprésente, et tous ont intérêt à en maîtriser les bases et les outils les plus communs. Cependant, il ne faut pas conclure que nous devrons tous devenir informaticiens pour décrocher un emploi. Il n’est pas surprenant que les informaticiens soient très demandés sur LinkedIn. Qui sont, en effet, les employeurs qui utilisent le site et recherchent ces com-

pétences? Généralement, il s’agit de grosses entreprises ou d’entreprises hautement spécialisées, qui font face aux changements technologiques et à leur impact sur leurs modèles d’affaires. Ce sont souvent les mêmes entreprises qui souffrent durement de la pénurie de personnel qualifié en informatique. Le palmarès de LinkedIn reflète donc les attentes d’un groupe particulier d’entreprises, et non de toutes les compagnies. Évidemment, si vous désirez faire carrière dans ces entreprises, cette liste est faite pour vous. Elle peut guider vos choix de formation initiale ou de perfectionnement, de même que le type de postes que vous devriez viser. Autrement, il existe de nombreuses autres occasions d’emploi, dans d’autres domaines que l’informatique, qui seront plus adéquats pour vous.

Comment survivre au démarrage de son entreprise? Entrepreneuriat. Lancer une nouvelle entreprise est exigeant pour la santé mentale et physique. Quelles sont les bonnes habitudes à prendre? Emmanuelle Bertrand 37e AVENUE

Hugo Francœur est un «entrepreneur en série» qui compte à son actif plus d’une dizaine de projets d’affaires allant du commerce de détail à la finance. Il dirige en outre l’équipe Propulseur du SAJE, organisme responsable de la formation et du coaching d’entrepreneurs en phase de démarrage. Il confirme que le démarrage d’une entreprise est une étape cruciale et très exigeante, car les nouveaux entrepreneurs sont portés à tout accepter : «Le démarrage demande de découvrir des occasions d’affaires, et on

portant doit être fait en priorité, alors que ce qui n’est ni important ni urgent... doit être oublié! Pensez à vous garder du temps pour la réflexion stratégique et les activités personnelles. Prendre soin de soi et de sa santé est essentiel pour être un entrepreneur efficace.

est appelé à faire de la job de bras!» Si tel est votre cas, voici quelques stratégies pour garder le cap sans y laisser votre santé. Apprendre à se détacher Lorsqu’on lance un projet d’affaires, on essuie inévitablement quelques «non». Il est essentiel de ne pas le prendre mal. Une bonne façon de se détacher peut être de se présenter comme «travaillant pour [nom de l’entreprise]» ou «responsable du développement des affaires de [nom de l’entreprise]». Si ça ne fonctionne pas, passer à un autre appel! Rien ne sert de s’acharner. Sans nécessairement abandonner, il est bon d’apprendre à laisser quelque chose de côté, quitte à le reprendre plus tard. La réflexion est un processus complexe, et varier les activités permet d’exercer d’autres parties de son cerveau. La réponse pourrait bien surgir dans votre esprit pendant votre marche matinale!

Monde

Rouge

Métro

Connais-toi toi-même

«Tout est une question d’équilibre, et les barèmes ne sont pas les mêmes pour tous.» Hugo Francœur, entrepreneur en série

Comptabiliser ses résultats Garder une trace des actions posées, de ce qui fonctionne ou pas, permet de reconnaître ses succès et d’éviter de gaspiller ses énergies. Gérer son temps Il est important de bien gérer son agenda en catégorisant les tâches. Ce qui est urgent et im-

S’autoréguler On doit vite mettre des mesures en place pour se motiver soimême. M. Francœur propose de «garder un certain degré de formalité chez soi, ce qui aide à se prendre au sérieux». Ce que ça signifie? Imaginez appeler un client potentiel alors que vous êtes en pyjama. Dans quel état d’esprit serez-vous? Par ailleurs, si vous connaissez une baisse de motivation, forcez-vous à briser l’isolement. «Tout est une question d’équilibre, et les barèmes ne sont pas les mêmes pour tous», prévient Hugo Francœur. «Devenir entrepreneur, c’est un accélérateur de la connaissance de soi! Il faut donc trouver quels sont les trucs ou conseils qui résonnent pour nous et laisser les autres de côté.»

Événement

Célébrer la langue de Molière La neuvième édition de la Grande Dictée Éric-Fournier rassemblera, le 21 février, des étudiants en enseignement et des enseignants du Québec autour d’une dictée originale. La journaliste, écrivaine, scénariste, recherchiste et animatrice Claudia Larochelle sera la lectrice de cette dictée. Métro

Inscriptions : dictee.ca Concours

Assurer la relève créative Le coup d’envoi du huitième concours Mode Académie, fruit d’une collaboration entre le Cégep Marie-Victorin et l’Aubainerie, a été donné. Les participants, exclusivement des finissants en design de mode, devront proposer leur collection pour une marque de leur choix parmi trois marques développées par l’Aubainerie. Le gagnant profitera, entre autres, d’un stage rémunéré de quatre semaines au siège social de la chaîne québécoise. Métro mode.collegemv.qc.ca

Organisé par

Venez rencontrer les employeurs ! Le 23 février 2016 | De 9 h à 16 h Au Château Royal (3500, boul. du Souvenir, Laval, H7V 1X2)

Vous êtes une personne de terrain qui a de l’énergie à revendre ? Nous voulons vous rencontrer ! Dans le cadre de l’ouverture prochaine d’un magasin Fripe-Prix, Renaissance est à la recherche de candidats pour combler plusieurs postes en gestion et en production. Organisation québécoise et leader dans son domaine, Renaissance est un réseau de 33 succursales. Modèle du développement durable, nous participons non seulement au développement de la communauté, mais nous contribuons également à préserver l’environnement. Nous proposons des postes permanents, des salaires concurrentiels, un environnement de travail stimulant et des avantages sociaux.

POSTES DISPONIBLES • ASSISTANTS-GÉRANT (expérience de 3 à 5 ans)

AUTRES POSTES (expérience pertinente)

• RESPONSABLES DE CAISSE (expérience de 2 à 3 ans)

• COMMIS AUX CABINES • COMMIS PLANCHER • ÉTIQUETEURS • MANUTENTIONNAIRES • PRÉPOSÉS À L’ACCUEIL DES DONATEURS

quipe Joignez-vous à l’é ur pour l’emploi et po la cause !

Ateliers : conseillers en emploi pour la rédaction et la mise à jour de votre CV

*Le genre masculin est utilisé dans le seul but d’alléger le texte.

Animation et conférences

ENTRÉE GRATUITE Navettes gratuites à partir du métro Montmorency toute la journée !

Partenaire financier

450 682 5255

Vous souhaitez relever de nouveaux défis, dans un environnement de travail stimulant et atypique ?

• TRIEURS

Possibilité d’entrevues

ccilaval.qc.ca

La vente au détail vous passionne ?

• MONTEURS

Apportez votre CV!

Visitez le site Web

VENDREDI 12 FÉVRIER | 10 h à15 h

• CAISSIERS (expérience de 1 an)

Plus de 250 emplois et stages seront offerts sur place

POUR INFORMATION :

JOURNÉE DE RECRUTEMENT

Se présenter directement au 5500, Henri-Bourassa Est à Montréal-Nord

(ancien Canadian Tire).

Entrevue de présélection immédiate. Apportez votre CV.

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

RELANCEZ VOTRE CARRIÈRE AU QUÉBEC

Les défis de la recherche d’emploi au féminin Recrutement. Les hommes et les femmes ne cherchent pas un emploi de la même manière. Josiane Roulez 37e AVENUE

Bien souvent, les femmes se montrent moins audacieuses que les hommes. Manque de confiance en soi? La réponse n’est pas si simple! Des approches différentes «Typiquement, les hommes qui font appel à nos services vont droit au but : ils veulent un travail payant, le plus vite possible. Les femmes, par contre, sont souvent incertaines de ce qu’elles veulent faire et intéressées par un processus d’orientation», affirme Dominique

Les femmes sont moins nombreuses que les hommes à utiliser les réseaux sociaux pour trouver un emploi. Elles privilégient les méthodes traditionnelles, comme les offres d’emploi. / métro

Théroux, directrice générale

de La Clef, Centre Lanaudière Monde d’emploi pour femmes, et de

Accédez au plus gros réseau d’affaires de la métropole INSCRIVEZ-VOUS

interconnexion.ca

Soirée d’information le 17 fév. à 18 h 30

Perspectives nouvelles, un organisme de recherche d’emploi ouvert à tous. Des études démontrent

Rouge

L DE FORMATION E NATIONA CENTR E EM NT DE L’EAU EN TRAIT

ssionnel de l'eau! z un profe e n e v De

La seule

usine-école au Canada Début : Septembre 2016 Conduite de procédés de traitement de l’eau (DEP 5328)

Pour plus d’information :

514 871-4200 pgl.cstrois-lacs.qc.ca Avec la participation financière de :

400, avenue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 6B1 Courriel : p.g.l@cstrois-lacs.qc.ca Téléphone : 514 477-7020, poste 5325 Inscription en ligne : www.srafp.com Multicentre des Trois-Lacs

Atelier-école Les Cèdres

que les femmes ont souvent moins confiance en elles que les hommes. Pour chercher un emploi, beaucoup d’entre elles préfèrent les voies conventionnelles, se contentant de répondre aux offres affichées plutôt que d’utiliser leur réseau. Les femmes sont également moins nombreuses à utiliser les réseaux sociaux pour trouver un emploi. Elles peuvent donc sembler plus timides et moins proactives. Des barrières réelles La recherche démontre toutefois que des obstacles bien réels leur rendent la tâche plus difficile. Entre autres, le réseautage est souvent moins efficace pour elles. Tandis que les hommes talentueux seraient promus sur la base de leur potentiel, les femmes de talent le seraient sur la base de leurs réalisations concrètes. Enfin, les femmes progresseraient moins vite dans leur carrière et se verraient plus souvent refuser une augmentation de salaire que les hommes. Pour les aider à franchir ces barrières, l’approche féministe de La Clef et de Perspectives nouvelles vise donc à leur donner plus d’assurance. «Nous expliquons aux femmes que nous ne sommes pas des féministes enragées, mais des féministes engagées! explique Dominique Théroux. Nos activités visent à leur permettre de se découvrir, d’identifier leurs compétences, d’augmenter leur confiance en elles et d’améliorer leurs stratégies de recherche d’emploi. Elles se sentent ainsi mieux outillées, plus compétentes et plus confiantes.» L’importance de la famille Un autre facteur freine les femmes sur le plan professionnel : l’importance qu’elles

Conciliation travail-famille

«Les femmes font des concessions en ce qui concerne leur carrière, au profit de leur famille, dès le début de la recherche d’emploi, qu’elles soient scolarisées ou non.» Dominique Théroux, directrice générale de deux organismes spécialisés en recherche d’emploi

accordent à la famille. Contrairement aux hommes, elles modulent leur recherche d’emploi en fonction de plusieurs critères : l’éloignement de la maison, les horaires de la garderie et de l’école, le temps nécessaire pour préparer le souper ou l’horaire de travail de leur conjoint. «Les femmes font des concessions en ce qui concerne leur carrière, au profit de leur famille, dès le début de la recherche d’emploi, qu’elles soient scolarisées ou non, soutient Dominique Théroux. Elles s’organisent pour pouvoir prendre soin de leurs proches. Les hommes, de leur côté, songent presque uniquement au salaire, à leur intérêt pour le poste et aux possibilités d’avancement.» Prendre sa place Pour tirer leur épingle du jeu, Dominique Théroux recommande vivement aux femmes d’utiliser les ressources en recherche d’emploi disponibles pour elles. «En consultant des professionnels, elles pourront acquérir des stratégies vraiment efficaces et obtenir davantage de succès dans leur recherche d’emploi. Elles ont de grandes compétences. Elles doivent les affirmer et prendre leur place!» soutient-elle.

Un guide de voyages pour les tailles plus Conseils. Après avoir vu ce que c’était que de voyager en tant que personne de forte taille, Édith Bernier consacre un livre électronique aux voyageurs «pas standard». Dans Le manuel des routards taille plus, elle aide les personnes corpulentes à s’ajuster à toutes situations.

Les essentiels de son sac à dos • Peu de vêtements : on fait du lavage sur la route. • Une lampe frontale : pour rentrer chez soi la nuit quand il n’y a pas de lampadaires. • Du «duct tape» : pour réparer son sac à dos ou une fenêtre fissurée.

Virginie Landry

virginie.landry@journalmetro.com

Édith Bernier est une grande voyageuse. Après avoir visité l’Inde, la Pologne, le Guatemala et plusieurs autres destinations en formule sac à dos, elle a fait un constat accablant : l’industrie du voyage n’est pas adaptée aux tailles plus. «Trouver des vêtements de voyage à notre taille, c’est difficile. Un sac à dos avec une ceinture assez large, ça n’existe pratiquement pas», confie l’auteure. «Ensuite, il faut faire rentrer tous nos vêtements dans le même sac à dos qu’une personne qui fait 5 pi et pèse 100 lb», explique celle qui a maintenant appris à s’adapter aux limites imposées par les compagnies aériennes en ma-

Édith Bernier a fait des randonnées dans la jungle et sur des volcans. «Les gens s’imaginent que parce que tu es gros, tu ne peux rien faire. Ça ne pourrait pas être plus faux!» / collaboration spéciale Besoins à considérer

«C’est tout un segment de la population [les gens «taille plus»] qui est mis de côté par l’industrie du voyage. Je ne pense pas que ce soit de la mauvaise volonté; c’est sans doute un gros oubli, tout simplement.» Édith Bernier

tière de bagages. C’est de là que lui est venue l’idée du livre électronique. Le poids du bagage enregistré n’étant pas proportionnel au poids du voyageur, Édith Bernier dépassait toujours les limites et devait payer la pénalité. Depuis, elle s’est adaptée : elle

amène moins de vêtements, en achète sur place, utilise des cubes de compression et des sacs de plastique à glissière. Selon elle, c’est le transport qui pose le plus de problèmes. En avion comme en autobus, les sièges ne sont pas assez larges, et parfois, les ceintures

de sécurité ne sont pas assez grandes. Ce problème peut être réglé si on demande à embarquer en premier dans l’avion pour mieux s’installer. Autre problème avec lequel Édith Bernier doit composer lorsqu’elle voyage : les préjugés. «Les gens s’imaginent que parce que tu es gros, tu ne peux rien faire. Ça ne pourrait pas être plus faux! J’ai fait de la randonnée dans la jungle et sur des volcans. J’ai escaladé une partie de l’Himalaya.» Parfois, sa taille suscite une certaine curiosité. C’est avec un sourire au visage que la jeune homme se souvient d’une

soirée, en Inde, où des jeunes l’ont encerclée en lui répétant un mot qu’elle ne comprenait pas. Elle a finalement su que les jeunes la traitaient de grosse. «Ce n’était pas méchant. En fait, ils étaient simplement surpris.» Édith Bernier révèle qu’une seule agence de voyages dans le monde s’est spécialisée dans le service aux personnes de forte taille. Son ouvrage répond donc vraiment à un besoin. «Je ne peux pas croire que les gens sont passés à côté cette clientèle! Ce n’est pas un secret : la population grossit.» D’ailleurs, l’auteure n’est pas fermée à l’idée de publier un jour son livre électronique en format papier. «Si l’industrie évolue, j’adapterai mes conseils.» Infos Le manuel des routards taille plus En ligne sur Amazon

British Airways

Avoir le droit de porter le pantalon

Tous les employés de cabine (hommes et femmes) de la compagnie British Airways peuvent maintenant porter le pantalon s’ils le désirent. Selon le journal britannique The Guardian, cette décision survient après deux ans de conflit entre les employés et la compagnie. Avant, les agentes de bord embauchées depuis 2012 étaient obligées de porter des jupes, à moins de contre-indications médicales ou de contraintes liées à leur religion. métro

DÉPARTS DE MONTRÉAL

Santo Rép. dom. (via La Romana) UNEDomingo, SEMAINE • TOUT COMPRIS Juan Dolio, Rép. dom. (via Punta Cana)

Coral Costa Caribe Resort ★★★Plus Chambre vue jardin 5 mars

1075$

Pour réserver vos vacances Sunwing, communiquez avec votre agent de voyages ou visitez Sunwing.ca.

Prix par personne en occupation double pour un séjour d’une semaine (à moins d’indication contraire) incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de la République dominicaine (30 $ US). Prix applicables pour nouvelles réservations seulement et peuvent changer en tout temps sans préavis. Les sièges et les chambres sont en quantité limitée, la capacité est contrôlée et est valide au moment de l’impression. Les vols sont sur Sunwing Airlines ou Jetairfly. Le service en vol peut varier selon l’horaire des vols et la destination. Les prix n’incluent pas la contribution des clients au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1,00 $ par tranche de 1 000 $ de services achetés. Veuillez consulter la brochure 2015/16 de Vacances Sunwing pour connaître les conditions générales. Titulaire d’un permis du Québec #702928. | 10/02/2016

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

Sortie familiale au Domaine des flocons Escapade. Glissades, traîneaux à chiens, tyrolienne, projections sur écran de neige, initiation au ski alpin, La guerre des tuques 3D… Les familles pourront choisir entre plusieurs activités pendant les derniers jours d’ouverture du Domaine des flocons, à Gatineau. andréanne chevalier

andreanne.chevalier@journalmetro.com

Pour sa 38e édition, «le plus grand terrain de jeux de neige du continent» explore le thème «Découvrons le Grand Nord canadien». Ainsi, de jeunes Inuits qui étudient à l’école Nunavut Sivuniksavut sont sur place et font connaître leur culture en

Neige

2 500

Il a fallu l’équivalent du contenu de 2 500 camions à benne de neige (soit 35 000 m3 de neige) pour construire le site. L’aménagement du Domaine des flocons a demandé un mois.

présentant, par exemple, des spectacles de chants de gorge et des danses avec des tambours. Une sculpture sur neige illustrant le poème La crémation de Sam McGee, de Robert W. Service, créée par une équipe du Yukon, peut aussi être admirée sur le site, où d’autres sculptures sont disposées. L’entrée au Domaine des flocons est gratuite, mais certaines activités de la zone XTRÊME (comme la tyrolienne et le carrousel) sont payantes. Il est possible d’apporter son lunch et de manger sous une tente. Le Domaine des flocons fait partie du Bal de neige,

la fête hivernale de la région d’Ottawa-Gatineau. C’est là que sont regroupées les activités «famille» du festival. Le Domaine est situé au parc Jacques-Cartier, à quelques pas du Musée canadien de l’histoire. Le Bal de neige continuera d’accueillir les visiteurs jusqu’à lundi. Ses autres activités se tiennent à Ottawa, au parc de la Confédération (où se trouvent les sculptures de glace) et sur la patinoire du canal Rideau. Un service gratuit de navette est offert la fin de semaine entre les différents sites du Bal de neige. Infos Ouvert du jeudi 11 au lundi 15 février Programmation complète : domainedesflocons.ca baldeneige.gc.ca

Les mascottes du Bal de neige, les Glamottes, ont leur résidence secondaire au parc Jacques-Cartier. Elles sont très sollicitées à chacune de leurs apparitions. / andréanne chevalier/métro

Départs exclusifs sans escale de MONTRÉAL* Les croisières dans les Caraïbes de Celebrity Cruises.

Des vacances tout compris !

L’avion peut différer.

Des croisières vacances dans les Caraïbes, c’est si facile ! Cabines intérieures à partir de seulement 1599$ CAD* C’est tout compris :

Commentaires des passagers ayant déjà voyagé avec nous: « Des vacances fantastiques ! ... Nous avons été traités aux petits soins du début à la fin ! » « C’est tellement pratique de pouvoir partir de notre aéroport local ! »

• La croisière de 7 nuits dans les Caraïbes de l’Est ou de l’Ouest à bord du navire Celebrity Reflection®

• Le forfait boissons classique qui inclut la bière, le vin, les spiritueux et plus, une valeur approximative de 900 $*

• Le vol aller-retour sans escale de Montréal (QC) vers Miami (FL)*

• Les pourboires et les taxes* • Le transport terrestre en Floride

APPELEZ DÈS AUJOURD’HUI, les forfaits se vendent rapidement! Places limitées : 13, 20 et 27 février, 5, 12 et 19 mars, 2 avril 2016.

Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages ou appelez le 1-888-776-1155. *Visitez le www.celebritycruises.com/canada pour les conditions générales. L’offre s’applique aux départs entre le 30 janvier et le 2 avril 2016. Les prix sont en dollars canadiens, par personne, en occupation double, pour les nouvelles réservations individuelles, selon les disponibilités, sujets à changement en tout temps, incluent toutes les taxes, les frais et les droits de port. Les prix sont basés sur les minimums les plus bas, comme suit, et varient selon la croisière : Cabines intérieures à partir de 1599 $ départs 5 mars à bord du navire Celebrity Reflection®. D’autres catégories/types d’occupation et dates de départ sont offertes à divers prix. Le forfait boissons classique s’applique à deux personnes (21 ans et plus) par cabine et comprend la bière jusqu’à 6,00 $ par verre, les spiritueux et les cocktails jusqu’à 8,00 $ par consommation, le vin jusqu’à 9 $ par verre, ainsi que les boissons gazeuses, les jus frais et en bouteille, les cafés et les thés haut de gamme et les bouteilles d’eau ordinaires. Un rehaussement de forfait boissons est offert moyennant des frais additionnels plus les pourboires. Les pourboires sont pour deux personnes par cabine et incluent les pourboires pour les employés de cabine, les serveurs, les aides-serveurs et le maître d’hôtel (selon les montants suggérés par les lignes directrices relatives aux pourboires). Les troisièmes et quatrièmes passagers reçoivent les pourboires et le forfait boissons sans alcool. Ce dernier peut être rehaussé pour un forfait boissons avec alcool moyennant des frais supplémentaires. Franchise de bagages : 20 kg (44 lb) par personne. Celebrity Reflection® Caraïbes de l’Est, 6 et 20 février, 5 et 19 mars, 2 avril, Caraïbes de l’Ouest, 30 janvier, 13 et 27 février, 12 et 26 mars. Le transport aérien en classe économique entre Montreal (QC) et Miami (FL). Les ports d’escale varient selon l’itinéraire. Ne peut être combiné à aucune autre offre. Le nombre de places est en fonction de la disponibilité et peut changer au moment de la réservation. Veuillez vous renseigner sur les conditions générales concernant l’acompte, le règlement du solde et les frais d’annulation. Certaines restrictions s’appliquent. Celebrity Cruises se réserve le droit de corriger les erreurs, les inexactitudes ou les oublis et de changer les tarifs, frais ou surcharges à tout moment et sans préavis. ©2014 Celebrity Cruises Inc. Enregistrement des navires : Malte et Équateur. Reproduction interdite. 01/16 • 5913

ITECH

Firewatch (en anglais, avec sous-titres français à venir) est offert sur Steam (Linux, Mac et PC) et PS4 pour 19,99 $. / Campo Santo

Firewatch, un jeu sans fusil Jeu vidéo. Oubliez les soldats, les magiciens, les robots et autres zombies. Dans Firewatch, on incarne… un garde forestier.

CHRONIQUE vie numérique maxime johnson

info@journalmetro.com

Des thèmes sérieux, un scénario soigné et une facture visuelle hors du commun font de Firewatch un des meilleurs jeux indépendants à avoir vu le jour au cours des dernières années. Un jeu pour adultes, qui démontre qu’il est possible de raconter de belles histoires, sans qu’on ait à tirer sur quoi que ce soit. De la première scène au générique final, Firewatch n’est pas un jeu comme les autres. On y incarne Henry, une sorte d’antihéros qui n’a rien de caricatural. Un gars ordinaire, dont

la vie tourne mal, et qui choisit de s’isoler dans le bois le temps d’un été, en 1989, en acceptant un emploi de garde forestier. Au fil des jours, on découvre un magnifique parc du Wyoming et, surtout, Delilah, notre patronne avec qui on communique constamment par walkie-talkie. Cette voix mystérieuse nous confie des tâches, mais la conversation va beaucoup plus loin. Elle aussi se sent seule, et elle aussi cherche à faire le point. Les dialogues sont réussis comme rarement dans un jeu vidéo. Les deux personnages sont réalistes, juste assez drôles, comme des gens dotés d’un bon sens de l’humour peuvent l’être, et non comme des personnages de films trop scénarisés. La mélancolie, la drague en pleine nuit après avoir bu trop de tequila, les confidences gênantes, la colère : tous les genres y passent au fil de l’été, et ce, toujours avec une justesse rafraîchissante. Une intrigue plus générale s’impose aussi au fil des semaines, et prend de plus en plus de place à mesure que le jeu avance. Celle-ci n’est malheureusement pas des plus mémorables, ce qui empêche d’ailleurs le jeu d’atteindre

Son

Le montage sonore est particulièrement réussi; 90 % du temps, seuls les bruits de la nature se font entendre, et ceux-ci suffisent amplement pour nous mettre dans l’ambiance. son plein potentiel. Notons que Firewatch est un jeu assez court, de cinq heures environ. Une durée qui pourrait déplaire à certains, mais qui devrait convenir à la clientèle cible du jeu, qui n’a pas forcément 300 heures à passer devant son ordinateur.

particulièrement réussi; 90 % du temps, seuls les bruits de la nature se font entendre, et ceux-ci suffisent amplement pour nous mettre dans l’ambiance. La musique, minimaliste, apparaît uniquement pour accentuer les moments importants de l’intrigue.

Visuellement superbe Outre l’écriture, la facture visuelle est l’autre grande force de Firewatch. Imaginé par l’artiste visuel Olly Moss, le jeu a un style très typé, avec des couleurs chaudes et une finition plus près d’un dessin animé que des jeux réalistes modernes. Campo Santo, le studio derrière Firewatch, fait ainsi d’une pierre deux coups, car non seulement son parc est mémorable, mais celui-ci est techniquement réalisable pour une équipe qui compte seulement une douzaine de personnes. Le montage sonore est aussi

Jouabilité limitée S’il faut soulever des points négatifs, force est de reconnaître que Firewatch n’est pas le jeu le plus interactif qui soit. On se déplace à la première personne dans le parc (avec une boussole et une carte en papier sur laquelle on prend des notes au fil du temps), on explore et on choisit nos dialogues, mais le jeu pourrait certainement avoir un peu plus de casse-tête ou d’autres éléments du genre. Il est toutefois bon de noter que Firewatch parvient à créer un sentiment d’urgence et à nous faire vivre des émotions, même sans action.

Quelques mécaniques réussies Malgré sa simplicité, Firewatch propose tout de même quelques mécaniques originales. Le jeu s’ouvre ainsi sur une sorte d’histoire textuelle de type «livre dont vous êtes le héros», qui permet de personnaliser le personnage principal, mais aussi d’en savoir plus sur lui. En quelques minutes, on s’attache à Henry et on comprend ce qui l’a attiré dans la forêt. Au début du jeu, on trouve aussi un appareil photo jetable, dans lequel il reste une vingtaine de clichés. On peut l’utiliser pour prendre des photos des somptueux paysages, mais aussi des principaux moments de l’histoire. Ces images, qui s’affichent pendant le générique final et qui s’intègrent habilement à l’histoire, peuvent même être imprimées et commandées pour 15 $, à condition d’avoir joué à la version PC du jeu. Voilà une belle façon d’encourager les développeurs de Campo Santo et d’en conserver un souvenir. Quoique ce n’est pas vraiment nécessaire : Firewatch fera parler de lui pendant encore longtemps.

Google

2 Go de stockage gratuit

À l’occasion de la Journée pour un internet plus sécuritaire, qui se tenait hier, Google offre jusqu’à jeudi deux gigaoctets supplémentaires d’espace Google Disque, Gmail et Google Photos à ses utilisateurs. Pour les obtenir, ceux-ci n’ont qu’à procéder à une vérification de sécurité de leur compte Google dans les paramètres d’accès. Un petit 30 secondes payant! métro

Immobilier à louer

HOMA, 1.1/2, Marché Maisonneuve, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 505$. 514-252-6759 514-454-4252 LASALLE, beaux 2.1/2à 5.1/2, poêle/ frigo. 514-800-1772 LETOURNEUX/ Ontario, 1.1/2- 450$, 2.1/2- 500$ 3.1/2- 560$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-561-6480 514-885-7432

.99 $

Tel: 514 282-6387 Fax: 514 399-0000 petitesannonces@journalmetro.com

Loft, 4.1/2, Plateau, Villeray, Rosemont, certains incluant chauffage, e.chaude, électros, libres, 750$780$. 514-598-5872 locationduplateau.com

Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, 17e étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Immobilier à louer

1.1/2, 2.1/2, 460$+, t.inclus, Internet, 3965 Bélanger. 514-722-0574

CDN/ Kindersley, 2.1/2, 3.1/2, impeccables, stationnement. 514-683-3767

2.1/2- 600$, 3.1/2- 750$, t.inclus, Plateau. 514-596-1600

CENTRE-VILLE 3601 Ste-Famille Près du Quartier des Spectacles, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude, électricité Inclus. Gardien de Nuit. 514-844-6595

À pied métro Sauvé, 3.1/2, chauffé, poêle/ frigo, repeint, libre, 630$+. 514-382-3173 À voir! LASALLE, 3.1/2- 550$, 4.1/2710$+, propres. 514-365-8715 AHUNTSIC/ Cartierville 3.1/2, 4.1/2, poêle, frigo, e.chaude. 514-336-9603 Ai 9beaux 2.1/2 à 5.1/2, 520$- 925$, bien situés, du métro Pie-IX au métro Jean-Talon. 514-384-9852

Grand 6 1/2, PLATEAU MONT-ROYAL, rdc, face au parc Laurier, près des commodités, 3chambres fermées, entrées lav./séch., salle de rangement, bois franc, n.chauffé, pas d’animaux. 1500$. Enquête de crédit. Possibilité de stationnement ($). 438-395-9382

À CARTIERVILLE 2½ • 3½ • 4½

LASALLE, 3.1/2- 575$, 4.1/2- 650$, 5.1/2750$, chauffés. 514-792-0999

Le dernier mois GRATUIT pour toutes les grandeurs. 514-339-1763 514-677-7166 514-216-8373

chauffé • eau chaude rénové • poêle/frigo

À PARTIR DE

Immobilier à louer

500$

Immobilier à louer

MÉTRO Fabre, 7044 Papineau, 2.1/2- 585$, 3.1/2- 615$, chauffés, e.chaude, poêle, frigo. 514-249-9950 514-454-4252

1 ½ 819 3 ½ 929$ 4 ½ 1369$

3½ 4½ 5½

Côte-Des-Neiges

Avenue Delmar

675$ 748$ 832$

1 MOIS GRATUIT

438-795-8444

438-794-4001

MÉTRO Jarry, studios, 565$+, 3.1/2- 660$+, chauffés, éclairés. Promotion 100$ de rabais jusqu’au 31mars. 514-381-2046

MÉTRO Longueuil, 4.1/2- 675$, 5.1/2- 715$. 514-441-8229 MÉTRO Pie-IX, 3911-9 Rachel, 1.1/2, meublés, chauffés, éclairés, 505$. 514-922-3579 514-454-4252

Immobilier à louer

1½, 2½, 3½, 4½

00043835_0310

à partir de • chauffé • eau chaude • rénové • poêle/frigo

525

514-216-8373 514-331-9523 Immobilier à louer

MONTRÉAL

MÉTRO Plamondon, 2.1/2, 3.1/2, 500$+, chauffés, e.chaude, 514-424-8279 MÉTRO Préfontaine, Rouen, 4.1/2, 3e, stationnement, 680$, rénové. 514-702-9755 MÉTRO Radisson, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2 chauffage, e.chaude, poêle, frigo, 1mois gratuit. 514-825-4573 MÉTRO Sherbrooke, 3440 St-André, 2.1/2, chauffés, éclairés, poêle, frigo, 630$ 438-998-3585 514-454-4252 Métro St-Laurent, 1.1/2- 570$, 3.1/2720$+, t.inclus, ascenseur, buanderie, repeint. 514-742-3614 MONTRÉAL-NORD, Promotion, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 514-235-6096

Immobilier à louer

770 $

•Électros inclus •Près de l’UQAM et Vieux-Port, etc St-Laurent

rentals.mtl@aquilini.com

514-576-6752 514-623-2988

Choisissez la tranquillité !

2½ • Métro Radisson • Eau chaude • Poêle-frigo 3½ • Chauffé • Piscine ext. • Stationnement ext. 514-353-1900 4½

Appartements Place Versailles 7235

Pierre Corneille www.appartementsplaceversailles.com

Domaine Salaberry CARTIERVILLE / À deux pas de l’hôpital Sacré-Cœur Inclus : Chauffage, Eau chaude, Piscine, Électroménagers, Parc Enfants 1 M OUISIT GRAT Stationnement int/ext disponible 1½ . . . . 495$ 3½ . . . . 550$ 2½ . . . . 525$ 4½ . . . . 785$ Côte-Vertu et Sauvé

ère 514-331-3285 IMMO 1 ! WOW FEU E DE IER VENUT’AU 14 FÉVR JUSQ

400 , PRIME DE RÉFÉRENCE LOCATAIRE

Heures d’ouverture : lundi au vendredi 9 h à 20 h samedi 10 h à 17 h | dimanche midi à 17 h

WWW.METCAP.COM

MONTRÉAL-NORD, studio, 3.1/2, 475$+, t.inclus. Promotion jusqu’à 100$/ mois en vigueur jusqu’au 1avril. 514-327-1233 MTL-NORD, grands, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 660$, tranquilles, lumineux. 514-776-6120

Le village olympique

youtube caprent � louer@capreit.net home caprent.com ( 514 400-0276 À deux pas de la Place Versailles Inclus : Éclairage, chauffage, piscine, ascenseurs, structure béton Disponible : Gym, service de garde, stationnement. Radisson

3½ . . . . 745 4½ . . . . 900$

514-576-6752 • 514-623-2388

Déménagement Richard Tessier transport &fils. Père en fils depuis 1995. 514-895-2727 www.tessiertransport.com DÉMÉNAGEMENT Courte/ longue distance. Appelez Alpha 514-839-4420 DÉMÉNAGEMENT La Métropolitaine, professionnel, résidentiel/ commercial. 514-487-6683

Construction / Rénovation

RÉNOVATION Thisdale associés, rénovations tous genres. 514-885-6940 438-322-9545

PARC-EXTENSION, impeccable 3.1/2, entièrement rénové, chauffé, 875$. Àvoir! 514-246-6560 PLATEAU, 2.1/2- 600$, libre, frigo, chauffage, électricité. 438-936-1757 RDC, Anjou, 1025$ Appartement éclairé avec 2 chambres & 1 bureau avec salle de lavage. Planchers en lattes. Cuisine avec armoires de bois, porte patio menant au balcon & cour arrière aménagée. Stationnement disponible. À 5min du métro H.Beaugrand, facile d’accès à pied. Tranquille. Libre immédiatement. (514)726-5202 remaxlori@hotmail.com ST-LÉONARD centre, 6.1/2, 3.1/2, rénovés, immédiatement. 514-781-7323

514-898-7557 Assurance complète, déménagement, travail professionnel, abordable.

Marchandises

EUROPÉEN retraité, cherche jeune étudiante Africaine mince pour rencontre occasionnelle. Mike 514-804-2891 LESBIENNE assumée, 61ans, artiste peintre, non-fumeuse, cherche compagne de vie (50/65ans) Intérets: arts, vie intérieure, plaisirs simples. Lesbiennes seulement. Écrire à Catherine: CP. 47564, MTL, CP Plateau Mont-Royal, Montréal, Qc, H2H2S8

www.spamaximum.com

Offres d’emploi

ENGAGEONS MAINTENANT! Ligne de production pour usine alimentaire. 11,35$/h (transport inclus), 35-40h/ sem. Poste permanent, temps plein. Contactez-nous 438-929-8631 info@job4all.ca job4all.ca

Services juridiques

LE MARCHÉ DU STORE Recherchons travailleurs(euses) Production générale. Permanent, t. plein 5j/sem. Disponibilités week-end exigées. 10.75$/heure

AVOCATE, Droit civil, divorce, pension alimentaire, garde. 514-666-5264

Services de rencontre

RENCONTRES Amour, Amitié , Aventure. Succès. 514-937-2842

Nouvelle administration. Massage suédois. Engageons. 514-666-7777

Marchandises

rhusine@blindstogo.com

Second’Or Second’Or

ou 3100, boul. de l’Assomption. Métro L’Assomption.

Aide financière pour tous $$$/mois cours d’anglais fonctionnel, cours de français intermédiaire Lancement d’entreprise ENTREPRENEURIAT 1922 Ste-Catherine.O. 514-747-2161 Métro Guy-Concordia

• Prêt d’argent 3% • Bijoux, Or, Diamant • Achat et Vente

www.secondor.com 514-842-0569 954 De Maisonneuve Est Berri

Matelas Super Prix entrepôt de méga liquidation PRIX IMBATTABLE GARANTI !

Matelas queen et lit en cuir . . . 275$ Matelas queen . . . . . . . . . . . . . 99$

514 666-3333

matelassuperprix.com 4132 Forest, Montréal-Nord, H1H 2N5

PRÊTS ET ACHATS OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur prix à Montréal

Appelez Montréal Cash for Gold 1255 Philips Square suite 1100, Métro McGill

Chambres à louer

#1 DÉMÉNAGEMENT, expérience, estimation gratuite. Domenic 514-591-8158

Massage tout le corps, 45$, 514-642-9564 massagefrenchesalem.com

AVOCAT- S. Dakouri Civil, Immigration, Autres. 514-868-0557

Véhicules

ACHAT autos pour ferraille ou route. 514-812-3812

ST-MICHEL, 9373, 24e avenue, 4.1/2- 640$, libre, poêle/ frigo. 450-222-5264

#1 DÉMÉNAGEMENT/ Moving. Économique, rapide, professionnel. 514-577-5003 demenageurspascher.ca

MASSAGE de détente, relaxant, près métro. 514-649-8357

AVOCAT Mike Diomande Civil, Familial, Criminel. 514-868-0553

#1-Achat de véhicules, pour recyclage. Luc 514-247-9715

MASSAGE, 5465, Queen- Mary, #270. Engageons 514-369-2626

NOUVEAU! Massage chinois, thaïlandais, reçu. 450-667-2226 514-768-8882

SOGA déménagement, commercial/ résidentiel, prix raisonnable, estimation gratuite. 438-830-4611 514-805-9662

Soins du corps et de la santé

Massothérapie St-Michel Massage, rasage. 3151, JarryE, H1Z2E1. 514-593-7775

NOUVELLE ADMINISTRATION, Ville St-Laurent, 3.1/2, 4.1/2, rénovés, ensoleillés, incluant chauffage, e.chaude, poêle, frigo, stores. Demandez notre promotion! 514-337-1820

#1A Déménagement Steve Hudon, excellent prix. 514-715-0605

A+ transportpolanco.com, prix raisonnable, estimation gratuite. 514-239-0909

HOMME à tout faire Je fais tout dans la rénovation. 438-936-3882

21 Déménagements

1½ à partir de $800 - 3½ à partir de $990 4½ à partir de $1190 tout inclus, assomption

21 Déménagements 38

NDG, grand 4.1/2, soussol, jardin, près métro. 514-622-2682

PLATEAU, t.inclus, 495$+, propre, tranquille, spatieuse. 514-781-9760

appartements à louer

514-566-8929

MONTRÉAL-NORD, grand 4.1/2, chauffé, e.chaude, libre, 595$. 514-321-9020

2016

5199, rue Sherbrooke Est, MTL

1 ½ de 836 à 1000 3 ½ de 1030$ à 1157$ 4 ½ de 1410$ à 2000$

MONTRÉAL-NORD, 4.1/2, 1er, chauffé, e.chaude, stationnement. 514-824-5593

1.1/2,TV, téléphone, Internet, Excel 514-322-8640 225$+/sem. 650$+/ 1er mois.

Woodstock

Immobilier à louer

MÉTRO Viau, 1.1/2- 700$, location au mois, chauffé, éclairé entièrement meublé, câble, Internet. 514-916-0059

rue St-Mathieu

1 ½ 799$ 2 ½ 899$ 3 ½ 1099$ 4½ 1379$ 438-795-8444

ST-LAMBERT $

MÉTRO Pie-IX, 1.1/2, 2144 D’Orléans, 460$, e.chaude, poêle, frigo. 514-521-3166

1½ • 3 ½ • 4 ½

PARC VERTU

Immobilier à louer

À PARTIR DE

MÉTRO Henri-Bourassa, grand 3.1/2, libre, impeccable. 514-382-0916

CONDOS CENTRE-VILLE

MÉTRO H-Beaugrand, 3.1/2- 595$, t.inclus. 514-914-1731 514-710-2979

Près métro, écoles, centre d’achats et tous les services.

POINTE-CLAIRE

Métro Iberville, 5593 Place B.Patenaude, 3.1/2- 650$, chauffés, e.chaude. 5.1/2- 750$, patio. 438-933-1386 514-454-4252

APPARTEMENTS LUMINEUX, SPACIEUX ET RÉNOVÉS

MONTRÉAL

MÉTRO HenriBourassa, 1.1/2- 530$, 2.1/2- 595$, 3.1/2630$, t.inclus, poêle/ frigo, chauffage, e.chaude. 514-382-3208

Métro Henri-Bourassa, 3.1/2- 550$, 4.1/2- 700$, chauffés, e.chaude, libres. 514-382-3891

HOMA, Ste-Catherine 2.1/2, 575$, t.inclus, libres. 514-598-5876

PROMOTION !

Immobilier à louer

MÉTRO Côte-Vertu, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, e.chaude rénovés, poêle/ frigo. 514-886-3281

Immobilier à louer

MÉTRO Jean-Talon, 3.1/2- 695$+, 4.1/2850$+, rénovés. 514-276-9910

Métro Côte-Vertu, 1475 Poirier, 4.1/2, chauffé, mars. 450-973-7987

CÔTE-DES-NEIGES 5795 Decelles 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, cuisinière, frigo, chauffage, e.chaude inclus, près Hôpital Ste-Justine, HEC, Collège Brébeuf. 514-737-9551

Grand 4,1/2, chauffé, e.chaude, stationnement, foyer, 1169$, mars. 514-519-2959

Immobilier à louer

00063711 0814

mercredi 10 février 2016

514-944-8770 MATELAS haut de gamme, 90% rabais. Légères imperfections. meublesloren.com 514-996-7053

Soins du corps et de la santé

#1, MASSAGE qualité, 3500 Parc-Lafontaine, reçu. 514-525-5888 514-315-8614 Excellent salon de massage, promotion, engageons. 4227 St-Jacques ENDROIT élégant, rasage, massage relaxation. Mirie 514-481-1983

EXCELLENT massage, relaxant et thérapeutique, par massothérapeutes diplômées. 1473, Bélanger. 514-729-4302 FUGACE, 102-1 St-Jean Baptiste, Châteauguay, engageons. 450-443-1122

Services de transport

AFRIQUE

DHL, Billet d’avion Lettres &Colis Meilleur Rabais 514-490-4207

Services d’immigration

Appels, Parrainage, Visas, Citoyenneté, Professionels. Montréal-Est. 514-254-6859 ÉTUDIANTS, Visas Parrainage, Consultant Immigration, Côte-Vertu. 514-944-1578 Visas, parrainage, consultant immigration. kama-immigration.com 514-342-9595 514-570-1318

Recherche employés motivés. Travaux spécialisés en nettoyage système ventilation, entretien général. Permanent, t.plein, horaire variable. CV: 514-722-3038 ou

schantal@sdconline.com

514-994-9590 AIDE financière $$$/ mois, *Formation gratuite* *Free training* Démarrage d’entreprise, starting a business. Métro Guy-Concordia CHOQ.CA, radio Web UQAM, recherche un(e) passionné(e) de radio pour son conseil d’administration. president@choq.ca

FILMS casting figurant(e)s demandé(e)s pour télé-séries. 514-274-7199

COLLÈGE INSA, formation gratuite 3mois, aide financière, métro McGill. 514-880-0608 Besoin de personnel, travail général. Se présenter avec identité: 1490 rue Macdonald entre 8h30-16h30, métro Côte-Vertu.

Offres d’emploi

BESOIN journaliers, travail général, 469, Jean-TalonO, bur. 426. 514-501-9149

CHERCHONS commis d’entrepôt, préparateur commande, caristes. 514-658-2821

.99 $

ENDETTÉ !

COIFFEUR(SE) avec expérience et clientèle, centre-ville Montreal. Location de chaise C.V. à: dominicquintin1964@ yahoo.ca www.eqlib.ca

paiement par mois 514 399-0000 Tel: 514 282-6387 1Fax: selon votre budget petitesannonces@journalmetro.com 0 % d’intérêt 60 Contactez-nous: lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Paiement: Visa, Mastercard ou comptant sur place au 1100, boul. René-Lévesque Ouest, Consultation gratuite 17 étage, Mtl, H3B 4X9. Heures de tombée: Midi pour le lendemain. et sans obligation Vérifier votre annonce: vous devez vous assurer de l’exactitude de votre

Offres d’emploi

texte dès sa parution. Sinon, avisez-nous immédiatement. En cas d’erreur, notre responsabilité se limite au montant de la première parution. Toute discrimination est illégale.

Offres 61 d’emploi 65 (autres)

Offres d’emploi

COMMIS comptable, expérience simple comptable exigé. 514-488-4888

DANSEUSES avec/ sans expérience. Agence La Courtisane. 514-323-2323

SONDAGE/ vente, 20$h, porte-à-porte, formons ambitieux(euses). 514-334-3506 TÉLÉMARKETING, 9h-17h, 12$/h. Fini tôt vendredi. 514-395-4664

FIGURANTS tous âges! Mode, vidéoclip,TV. 514-937-3521 omega-figuration.com

H1P3L3, ST-LÉONARD, milieu familial, 2ans+, 7.30$. 514-323-4518

sigma COLLÈGE

Aucune vérification de crédit.

OBTENEZ L’ARGENT EN 30 MINUTES !

Source : VividataQ2, 2015, cum. 5 jrs, RMR, 18+

Cours et formation

514-344-1499 www.northstarbrokers.ca

Courtageexpress.com

CENTRE 2000 -Secrétaire Médicale -Auxiliaire familiale -Préposée -Ass. dentaire/ Pharmacie -Garderie -Sécurité -Secourisme -Secondaire5 514-342-1000 www.centre-2000.com

formation

ÉCOLE DE VOYAGE

10 ans d’expérience Prêts 500$ et +

•

COURS DEPUIS D’AGENT DE VOYAGE

/ h et +

Le domaine du voyage en plein expansion

514-482-1044 • École de voyage ANS

enquête de crédit 1-888-994-4054 Lun-Jeu: 8h-20h/

QUELQU’UN A ATTIRÉ VOTRE REGARD? VOUS DÉSIREZ LE OU LA REVOIR? Écrivez-lui et consultez les messages sur journalmetro.com/flirt ou sur Twitter #metroflirt. Surveillez bien cet espace, on parle peut-être de vous!

• AEC Analyste-programmeur

DE 8 H 30 À 20 H • AEC Technique de

Stage l’éducation à l’enfance garanti

310-PRET

Prêt de 500$ à 1000$ Aucune enquête de crédit Approbation en DEPUIS 5 minutes COURS PROMOTION Ouvert 7 jours D’AGENT DE HIVERNALE ANS de 8h à 20h SÉCURITÉ Compose sans frais le +tx Français / Anglais 310-PRET Reconnu par le Bureau de la sécurité privée INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT FRANÇAIS Ésotérisme Début le 22 février 2016 ANGLAI|Syndics Conseillers redressement financier S Sessionen Jour ou Soir de fin| Montréa de semaine, début le 13 février 2016 Laval Cours | Longueuil | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse

514 748-7522 • 1 855 748-7522

Métro n’apporte pas de corrections aux messages afin de conserver l’authenticité.

Aide financière du ministère de l’éducation et placement disponible

1995, rue Bélanger Montréal 514 602-9954 ENDETTÉ ! 514 374-8989

NOU

5165 Queen Mary, suite 512 |

Services financiers

Snowdon

Services financiers

ENDETTÉ ! 1 paiement par mois selon votre budget 0 % d’intérêt Consultation gratuite Acrrédité par le gouvernement

NOUS RECHERCHONS pour l’année scolaire 2015-2016 et pour notre banque DEPUIS de candidatures, des 30 ANS ENSEIGNANTS/ ENSEIGNANTES pour nos programmes de formation en Conseiller s en redressement financier |Syndics intégration socioprofessionnelle au Laval | Longueuil | Montréa | Repentigny | St-Jérôme | Ste-Thérèse secteur de l’éducation aux adultes. Tu es revenu! DE 8 H 30 À 20 H EXIGENCES Merci mon Dieu (même si je ne suis pas croyant), tu es revenu!

514 748-7522 • 1 855 748-7522 • Formation universitaire en éducation, en

développement de carrière ou en information et/ou orientation scolaire et professionnelle.

• Expérience en intégration socioprofessionnelle. • Qualification légale du MELS pour l’enseignement un atout Faites parvenir votre CV, AVANT LE 19 FÉV. 2016 à l’att. de : M. René Barrette, directeur adjoint,

CENTRE L’IMPULSION, 3995, boul. Lévesque E., Laval (Qc) H7E 2R3 Télécopieur: (450) 664-0546 ou par courriel : rebarrette@cslaval.qc.ca

Prêt de 500$, sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

Impôts

Cabinet Comptable Comptabilité, Impôts. Métro Parc. 514-709-5939 SPÉCIAL Impôt 25$ et moins. 514-729-5078 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

Ésotérisme

Pandit : KRISHNA

Spécialiste à éliminer la magie noire. Jadoo, Voodoo, Obeya, vous offre une protection à 100%. Vous débarrasse des problèmes de mariage, d’éducation, de justice, de couple, de dépression, de divorce, vos chiffres chanceux, etc.

438-764-0999 ★★

Grand maître des sciences occultes.

d’expérience, de père en fils. Peut Kalifa 30vousansaider à résoudre vos problèmes, là

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 www.labellemarquis.com

Syndics autorisés en insolvabilité

1-844822-7747

www.credityamaska.com

Prof.

30 ANS

RETROUVEZ VOS MOYENS

Aucune enquête de crédit ! Approbation immédiate !

5575, Victoria Ave / Côte Ste-Catherine

DEPUIS

VOS DETTES VOUS FONT PERDRE VOS MOYENS?

300$ à 5 000$

1-877-662-6109

Argent à prêter

100% Suppression de la magie noire par des prières Kalimata Ne parle que l’anglais

Inscriptions en ligne

NEW

Besoin d’argent ? Dépôt au compte la journée même Mauvais crédit accepté Réponse en 30 minutes Simple et Rapide

Le spiritualiste le plus puissant de l’Inde The spiritualist the most powerful of India

ACADEMIE-IGS.COM | 514-966-5449

Problèmes ec, éb d’Hydro-Quts, d’impô nous ! zte ac nt co

Églantine ma grande fleur Ma belle grande tige. Tu es superbe. Long cou bordé d’un magnifique col roulé. Avec ta coupe champignon, tu es si noble... Tu es ma fierté, tu es ma joie. J’aimerais te sortir et te montrer au monde entier comme tu es belle. Un homme Chanceux, 9 février 2016

Lui là-bas ENDETTÉ Je nesait plus quoifaire pour oublier , incapable)laisse tout et ! 1 paiement/mois votre budget) vient ) je serai la mieux que jamais ,soi ma muse et je te(selon ferai 0 % d’intérêt planer dans ma bulle Accrédité par le gouvernement Passionner, 8 février 2016 Consultation gratuite et sans obligation

DE 8 H 30 À 20 H

514 748-7522 • 1 855 748-7522 VEAU

Anonyme Parce qu’à chaque fois que je te vois servir au pub je me prend un verre ou un pichet de bière juste pour avoir l’occasion de te parler tu commences à me coûter cher Mais tu as toujours l’air occupé et je n’ose pas t’inviter à sortir ... T’es nouvelle et t’es une brune aux cheveux longs fais attention à moi la prochaine fois ! Un gars de la polytechnique, 9 février 2016

Je suis descendu à ton arrêt pour te parler, comme je te l’avais promis, mais tu ne t’ai jamais retourné et tu as marché trop vite pour que je te rattrape! J’ai attendu de te perdre de vue, puis je suis reparti. C’est un premier pas!! Ça s’en vient. Reviens, 9 février 2016

Incluant SIMDUT, contrôle de sujet, Menottage, fouille corporelle, PR-24, Bâton extensible Aussi offert 1er soins / RCR / DEA et Tactique (PR-24/MEB/Menotte etc.)

Gestion Ward et Statler

1 855-619-2755 PRÊTS 500$ à 1000$

Conseiller s en redressement financier |Syndics

Confidentiel et rapide

Ven: 8h-16h

formation

295$

Jusqu’à 2000$ aujourd’hui Réponse en moins de 30 min. Aucune recherche de crédit

Rapide et sans

Accrédité par le gouvernement COURS D’AGENT DE BORD 25 Accrédité par le gouvernement L’ACADÉMIE I.G.S •

Argent à prêter

$ 300$ - 3000

Métro, le leader indétrônable sur l’île de Montréal.

63 1 paiement par mois ASSOCIÉ(e) DEMANDÉ(e) selon votre budget achat/ vente maisons, immeubles 0 % d’intérêt en détresse, reprises bancaires. 514-723-7554 Consultation gratuite sans et obligation 69 etCours 69 Cours et

Offres d’emploi

Argent à prêter

PRÊTS D’ARGENT

69 ENDETTÉ !

Occasions d’affaires

TIM Hortons recherche caissière et boulanger avec expérience 666 Sherbrooke Ouest coin Université

Casting / Mannequins

Services de garderie

www.courtiersduquebec.com

Saviez-vous que Métro a plus de 1000 points de distribution stratégiques dans la grande région métropolitaine ?

Services financiers

• Proposition aux créanciers • Faillite personnelle • Consultation gratuite et confidentielle • Rendez-vous en 24 heures, de 8h à 20h

MÉDIUNM VOYA T où les autres ont échoués. Amour, chance,

protection, désenvoûtement, succès sentimental, examen, maladies inconnues, impuissance sexuelle, retour de l’être aimé. Spécialiste de tous travaux, même les cas les plus désespérés. Résultat en 3 jours, garanti. Pas de problème sans solution.

★★★★ 438-988-3570★★★★

❤

GRAND VOYANT MÉDIUM

Résout tous vos problèmes : M retour de l’être aimé, amour, succès r. Gab en affaires, impuissance sexuelle, protection désenvoûtement, guérison Solution par la spiritualité. ANGLAIS-FRANÇAIS , ple sim Je vous guide et vous écoute. et e Une rencontre suffit. cac effi RÉSULTATS rapide ! Face au Snowdon GARANTIS 48 H. Contactez-moi 514-667-7142

mercredi 10 février 2016

Pandit : SIDDHARTH Grand pouvoir spirituel de l’Inde RETOUR DE L’ÊTRE CHER

1 877 492-0196

raymondchabot.com

Conseillers en redressement financier |Syndics Laval | Longueuil | Montréa l Repentigny | St-Jérôme

DE 8 H 30 À 20 H 514 748-7522 • 1 855 748-7522

Promo Marchandise à l’achat de 3 modules, obtenez 2 modules GRATUITS

Je peux gérer tous vos problèmes

Connais votre passé, présent & futur. Knows your Past, Present & Future. SOLUTIONS SPIRITUELLES POUR : AMOUR, MARIAGE, SANTÉ, AFFAIRES, RELATIONS FAMILIALES. DÉPRESSION, DIVORCE... Élimine la magie noire et vous offre une protection à 100%. Removes Black Magic, Jadoo, Witchcraft, Voodoo, Butu & gives 100 % protection.

514-299-9132 985 Roy, Ville St-Laurent Côte-Vertu, Montréal H4L 3T8

LA MAISON DES MIRACLES PAS DE PROBLÈMES SANS SOLUTION. SPÉCIALISTE DU RETOUR IMMÉDIAT DE L’ÊTRE AIMÉ

MR. KARIM

MÉDIUM VOYANT ASTROLOGUE très connu pour son excellent travail. Grâce à son don naturel, il peut vous aider à résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespérés : amour, chance, désenvoûtement, problèmes familiaux, impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100% Facilité de paiement

514-466-0586 Vous voulez annoncer ? 514-282-6387

journalmetro.com mercredi 10 février 2016

Et de trois

Au moment où plusieurs (tout le monde?) perdaient espoir, le Canadien a décidé d’entamer une séquence victorieuse. Les hommes de Michel Therrien ont récolté un troisième gain de suite hier soir au Centre Bell en défaisant le Lightning de Tampa Bay 4-2. Tomas Plekanec (deux fois), Brendan Gallagher et Devante Smith-Pelly ont marqué pour le CH. Valtteri Filppula et Victor Hedman ont répliqué pour les Floridiens. Mathieu horth gagné

SPORTS

mathieu.gagne@journalmetro.com

P.K. Subban

Les faits saillants • Le Canadien a créé de nombreuses occasions de marquer avec des passes transversales à des joueurs bien placés devant le filet. C’est d’ailleurs ce qui a mené au but de Devante Smith-Pelly en fin de deuxième période. Alex Galchenyuk a aussi été menaçant grâce à des passes de Tomas Plekanec et de Brendan Gallagher, et Sven Andrighetto est passé bien près de compter après une remise de David Desharnais. • Ben Scrivens a prouvé qu’il méritait un troisième départ de suite. Il a bloqué 37 des 39 tirs du Lightning. Il a notamment réussi un bel arrêt de la mitaine aux dépens de Matthew Carle au premier vingt.

Le manque de finition Paul Chiasson\la presse canadienne

Échos de vestiaire «Il est super régulier, c’est facile de jouer avec lui.» – Brendan Gallagher à propos de Tomas Plekanec, qui a récolté trois points hier

««Il est solide en défense en plus de créer de belles choses à l’attaque. Je suis content de jouer avec lui en ce moment.» – Alex Galchenyuk, également à propos de Plekanec

Gros départ

métro/la presse canadienne

Difficile de critiquer après une récolte de quatre buts. Cependant, le CH a créé d’excellentes chances de marquer près du filet. Ç’aurait été bien qu’il en concrétise davantage. Tant qu’à gagner trois fois de suite, aussi bien le faire de façon grandiose.

Paul Chiasson\la presse canadienne

Le match en chiffres

Tomas Plekanec (deux buts et une passe hier soir) a récolté huit points à ses quatre derniers matchs (trois buts et cinq mentions d’aide). Le joueur de centre a également pris seul le 19e rang pour le plus grand nombre de passes (327) dans l’histoire du Canadien, déclassant Guy Carbonneau. Prochain arrêt, Claude Provost (335 mentions d’assistance).

Nathan Beaulieu a été impliqué dans trois des six bagarres chez le Canadien cette saison. Le jeune défenseur, qui a été réinséré dans la formation hier en raison de la blessure de Jeff Petry, a tenté de regagner les faveurs de Michel Therrien en jetant les gants devant Cédric Paquette, tôt en première période. Beaulieu, tout comme Brian Flynn, a quitté le match plus tard en soirée après s’être blessé au bas du corps.

Dion Phaneuf à Ottawa

Alouettes de Montréal

Les Alouettes de Montréal devront se débrouiller sans le joueur de ligne offensive Josh Bourke la saison prochaine. Le colosse de 6 pi 7 po et 315 lb s’est entendu avec les Argonauts de Toronto hier, à l’ouverture du marché des joueurs autonomes dans la LCF. Bourke, 33 ans, a passé neuf saisons avec les Alouettes. Il a été élu le joueur de ligne par excellence dans la LCF en 2011, a été nommé deux fois dans l’équipe d’étoiles de la ligue et fut l’un des piliers de l’attaque des Alouettes en évoluant au poste de bloqueur à gauche.

Subban a été époustouflant sur le troisième but du Canadien. Il s’est moqué d’Alex Killorn en sortant ses talents de manieur de rondelle. Après avoir fait tout le travail, il a envoyé le disque vers le filet du revers, que Devante Smith-Pelly a fait dévier dans le but avec sa jambe.

C’est la fête à Denver Von Miller, Joueur par excellence du dernier Super Bowl, célébrait hier durant la parade pour souligner la victoire des Broncos de Denver contre les Panthers de la Caroline, dimanche. Des dizaines de milliers d’amateurs de football ont envahi les rues de Denver hier pour acclamer leurs favoris. / Doug Pensinger/getty

Les Sénateurs d’Ottawa et les Maple Leafs ont procédé à une transaction majeure qui a fait passer le capitaine torontois Dion Phaneuf dans la capitale nationale. Pas moins de neuf joueurs ont été impliqués dans cet échange. En plus de Phaneuf, les Sens ont obtenu les attaquants Matt Frattin, Casey Bailey et Ryan Rupert, ainsi que l’espoir à la ligne bleue Cody Donaghey, qui évolue dans la LHJMQ. En retour, les Leafs ont obtenu le défenseur Jared Cowen, ainsi que les attaquants Colin Greening, Milan Michalek et Tobias Lindberg, en plus du choix de deuxième tour des Sénateurs en 2017.

Contrat onéreux

7 M$

Le contrat de Dion Phaneuf comptera pour 7 M$ dans la masse salariale des Sénateurs jusqu’à la fin de la saison 2020-2021.

Phaneuf a inscrit 24 points (3-21) en 51 matchs cette saison. «Il ne s’agit absolument pas d’une transaction pour le présent», a reconnu le directeur général des Leafs, Lou Lamoriello, qui est responsable, avec le président, Brendan Shanahan, de la reconstruction de l’équipe. «On ne s’attend pas à ce qu’il vienne ici et devienne

Dion Phaneuf / archives getty

un sauveur, a pour sa part déclaré le directeur général des Sénateurs, Bryan Murray. On s’attend à ce qu’il joue le hockey dont il est capable.» la presse canadienne

8 9 10

Météo

HORIZONTALEMENT 1 Femme politique Du Dulundi lundiau audimanche dimanche pakistanaise assassinée en 9 10 CROISÉS 11 12 WWW.HANNEQUART.COM MOTS WWW.HANNEQUART.COM décembre 2007 – Auteur 11 22 33 44 55 66 77de Bonjour 88 99 tristesse. 10 10 11 11 12 12 2 Elle tourne autour de nous 1 1 – Perverti. sunny 3 Disciple de Platon – Désert. 22 4 Quelques toits – Louper. 5 Sa capitale est Dakar 3 3 – Viande. 6 Glousse – Établi. 44 7 À la fin d’une liste – Efface. 5 8 Coup d’oeil – Planches. hazy 5 9 Douloureux – Surchargé. 6 10 Incohérent – Degré. 6 11 Habitant du grand nord 7 – Pour glisser. 7 12 Pompette – Langue. 8 8 VERTICALEMENT

MOTS CROISÉS

1 2 3 4 5 6

1 Femme de lettres née à Québec – Avocate 10 iranienne, prix Nobel de la 10 paix en 2003. 11 2 Parlent très fort – Conduit. 11 3 Association – Partie du gros 12 intestin. 12 4 Contrôler – Victime. HORIZONTALEMENT Logement––Victime. Temps 45 Contrôler 1 Femme politique HORIZONTALEMENT universel coordonné. pakistanaise assassinée en 5 Logement – Temps 1 Femme politique 6 universel Flair – Tondu. décembre 2007 – Auteur coordonné. pakistanaise assassinée en 7 Table à débiter – Pas libre. de Bonjour tristesse. 6 Flair – Tondu. décembre 2007 – Auteur 8 Brochet de mer – Revête2 Elle tourne autour de nous 7 Table débiter – Pas libre. de Bonjour tristesse. ment àmural. – Perverti. 89 Brochet mergaz – RevêteSymboleded’un – File 23 Elle tourne nous Disciple deautour Platonde – Désert. ment mural. – Geste. – Perverti. 4 Quelques toits – Louper. d’un gaz – File Arrête l’hémorragie 35 Disciple de Platon – Désert. 910Symbole Sa capitale est Dakar ––Geste. Cabanes. 4 Quelques toits – Louper. – Viande. 10 l’hémorragie 11 Arrête Salut de Romain – D’un 56 Sa capitale est Dakar Glousse – Établi. –rouge Cabanes. vif éclatant. 7 –ÀViande. la fin d’une liste – Efface. 11 de Romain – D’un 12Salut Activité commerciale 68 Glousse – Établi. Coup d’oeil – Planches. – Logique. rouge vif éclatant. 79 ÀDouloureux la fin d’une–liste – Efface. 12 Activité commerciale Surchargé. Incohérent 810Coup d’oeil – Degré. Planches. – Logique.du dernier numéro SOLUTION Habitant du–grand nord 911 Douloureux Surchargé. 1 2 3 de 4 la5 dernière 6 7 8 parution 9 10 11 12 Solutions – Pour glisser. 10 Incohérent – Degré. N E Rnuméro O E R G 1 S Y L VduA dernier SOLUTION 12 Pompette – Langue. 11 Habitant du grand nord 2 A I E O B A V A R D E R 9

7 8

7 5 3

9 10 11 12

HORIZONTALEMENT 1 Sudoku Femme politique pakistanaise assassinée en décembre 2007 – Auteur de Bonjour tristesse. 2 Elle tourne autour de nous – Perverti. 3 Disciple de Platon – Désert. 4 Quelques toits – Louper. 5 Sa capitale est Dakar – Viande. 6 Glousse – Établi. 7 À la fin d’une liste – Efface. 8 Coup d’oeil – Planches. 9 Douloureux – Surchargé. 10 Incohérent – Degré. 11 Habitant du grand nord – Pour glisser. 12 Pompette – Langue.

3 6

2 5 6

1 2

8 4 7 9

4 Contrôler – Victime. 3 –4Temps 7 5 Logement universel coordonné. 8 6 Flair – Tondu. – Pour glisser. VERTICALEMENT 7 Table à débiter libre. 12 Langue. 7–Pas 1 Pompette Femme– de lettres née 5 à Québec – Avocate 8 Brochet de mer – RevêteVERTICALEMENT iranienne, prix Nobel de la lettres 3 ment mural. 91 Femme 8née paix en de 2003. Québec – Avocate 2 àParlent très fort – Conduit. 9 Symbole 3d’un gazprix–– Partie File du iranienne, Nobel de gros la Association paix en 2003. intestin. – Geste.2 Parlent très fort – Conduit. 10 Arrête l’hémorragie 3 Association – Partie du gros – Cabanes.intestin. 11 Salut de Romain – D’un rouge vif éclatant. 12 Activité commerciale – Logique.

5 6 2 1 9 8 5 7 3 2 7 SOLUTION du dernier numéro 6 8 9 VERTICALEMENT 4 1 9 2 1 Femme de lettres née à Québec – Avocate 3 de la 8 iranienne, prix Nobel paix en 2003. 2 Parlent très fort1 – Conduit. 4 3 Association – Partie du gros intestin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 Y I N O U T A H O O V E

S A I N T A M O U R O D

3 L E C O N O G E R B E S

4 5 A B U S E E O G I N O O

V O L I N G E O A I R S

6 7 E V O V O E X A C T E S

N A S I L L E R O E C U

8 9 O R U O T O I L E T T E

R A T E S O C A R O N O

10 E D I T E N T O D U R S

11 R E L U O C E L I B A T

12 G R E F F E R O T A L E

7 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 I N C L U S O T U I L E 14 SN YO LO VI AS NI EV RE O O ET RU GF 25 AT IU EN ON BE AL VO AS RT DE EO RF 36 IA NT CO LG UE SL OE TO UO IN LC EE 47 NM OA OG IE SO IE VX EC OI TT UE FR 58 TO UH NE NO EG LR OA SA TL EO OL FO 69 AU TO OR GA EI LO EC OR OE ND CI ET 10 7 MR AO GB EI ON EE XT CO IT TU EB RA 11 O O HV EE OR G O RC AE AN LT OR LA OL 8 12 9 UD OE RS AS IO OU CS RO EE DS IT TE 10 R O B I N E T O T U B A 11 O V E R O C E N T R A L 12 D E S S O U S O E S T E

7 9 2 4 5 8 6 1 3

5 3 1 2 6 9 8 4 7

8 6 4 7 1 3 5 2 9

3 1 7 5 8 4 9 6 2

6 8 9 3 2 1 4 7 5

2 4 5 9 7 6 1 3 8

1 2 8 6 9 7 3 5 4

9 5 3 1 4 2 7 8 6

4 7 6 8 3 5 2 9 1

MU l T i P La T EF RM !

journalmetro.com

4 Contrôler – Victime. Demain vendredi samedi 5 aujourd’hui Logement – Temps universel coordonné. 6 Flair – Tondu. 7 Table à débiter – Pas libre. 8 Brochet de mer – Revêtement mural. Max : -5°sunny rain Max : -9°sunny :cloudy -6° partlyrain sleet Max : cloudy -18° partly sleet snow partlyrain Max thunder snow snow sunny snow 9 Symbole File Min : -7° d’un gaz – Min : -10° Min : -19° sunny Min : -22° sunny sunny – Geste. 10 Arrête l’hémorragie Horoscope – Cabanes. Ginette Blais 11 Salut de Romain – D’un Astrologue rouge vif éclatant. info@journalmetro.com ♥ En amour $ Au travail W Chance! showershazy 12 Activité commerciale showershazy showers showers hazy –Bélier Logique. 21 mars au 20 avril Balance 23 sept. au 22 oct. ♥ Vous risquez d’attiser la jalousie SOLUTION du dernier numéro de l’être cher puisque vous ferez 1 2 bien 3 4des 5 têtes 6 7 aujourd’hui! 8 9 10 11 12 tourner L V devenir A N E travailleur R O E R G 1 S Y $ Vous voulez 2 A I E O B A V A R D E R autonome? Si oui, vous 3 I N C L U S O T U I L E développerez S plan I V d’affaires E O T U F 4 N O O I un qui vos 5 servira T U Nau N mieux E L O S intérêts. T E O F

6 A T O G E L E O O N C E 7 M A G E O E X C I T E R 8 O H E O G R A A L O L O 21 avril au 20 mai 9 U O R A I O C R E D I T ♥10Votre souci de préserver l’harmoR O B I N E T O T U B A nie amoureuse 11 familiale O V E RetO C E N T vous R A perL 12 D EdeSvivre S OdeUbons S Omoments. E S T E mettra

Taureau

$ Vous constaterez sûrement que des collègues doivent se prendre en main s’ils ou elles veulent entretenir une bonne atmosphère au travail.

Gémeaux 21 mai au 21 juin

♥ Vous ferez tout en votre pouvoir pour redonner confiance à l’être cher. Vous l’aiderez à ouvrir son cœur. $ Au travail, ne forcez pas la porte d’un patron ou d’un décideur pour obtenir justice. Attendez le bon moment pour agir.

Cancer 22 juin au 22 juillet

♥ Les malentendus, les non-dits ou l’hypocrisie de certaines personnes proches – membres de la famille ou amis – semblent vous mettre dans tous vos états. $ Au travail, il sera question d’une «folie des grandeurs» plutôt indigeste.

Lion 23 juillet au 23 août

♥ Vous recevrez des confidences. Vos proches et vos amis se sentiront facilement en confiance et ils s’ouvriront plus que d’habitude. $ Au travail, vous serez habité par un sentiment d’impuissance devant les nombreuses mises à pied.

Vierge 24 août au 22 sept.

♥ Une contrainte familiale, par exemple la difficulté qu’éprouve un enfant à l’école, vous laisse peu de temps pour reprendre votre souffle. $ Un problème concernant un projet d’affaires vous obligera à envisager une autre solution.

♥ Vous vous démènerez beaucoup pour vos proches et amis, et prendrez même certaines responsabilités à leur place. $ Vous dénicherez un bon contrat ou un bon poste. Continuez de vous donner à fond et vous obtiendrez ce que vous voulez!

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

♥ Vous démontrerez une nouvelle bonne humeur, et vos proches et amis seront encore plus portés vers vous. $ Vous envisagerez plusieurs possibilités dans le but d’améliorer votre vie professionnelle, commerciale ou artistique.

Sagittaire 23 nov. au 21 déc.

♥ Vous aurez la chance de vous distraire et de vous offrir du bon temps en compagnie de gens que vous aimez et appréciez! $ Une discussion ou une mise au point au travail vous permettra d’envisager les choses sous une nouvelle perspective.

Capricorne 22 déc. au 20 jan.

♥ Votre réserve naturelle ou vos interventions intelligentes et bien senties vous éviteront bien des complications amicales, familiales ou amoureuses. $ Au travail aussi, vous saurez comment agir pour calmer les gens agressifs. Ouf!

Verseau 21 jan. au 19 fév.

♥ Pesez bien vos mots aujourd’hui, puisque des malentendus sont possibles et qu’ils pourraient ébranler votre relation amoureuse. $ En ce qui concerne le secteur professionnel, vous serez en mesure d’en aider plus d’un, et sur bien des plans.

Poissons 20 fév. au 20 mars

♥ Vous traverserez, à moins que ce soit déjà une histoire du passé, une zone de turbulence, comme la maladie soudaine d’un ami. $ Vous subirez un conflit important impliquant un décideur. Essayez de trouver un terrain d’entente.

✁

MOTS CROISÉS

Du lundi au dimanche WWW.HANNEQUART.COM

Mots croisés

Le plus grand buffet indien en Amérique du nord

CUISINE INDIENNE

21 POUR

SUR LES BUFFETS ET À LA CARTE

VENEZ DÉCOUVRIR NOTRE NOUVEAU MENU

Valide jusqu’au 28 mars 2016

1473 René-Lévesque O., Mtl | 514 934-0655

QUI VOUS EN DONNENT PLUS POUR VOTRE ARGENT.

LA FIESTA SE 2015 ACHETEZ

POUR LOUEZ

LA FOCUS SE 2016

12 999 $ *

INCLUANT 5 015 $ EN RABAIS TOTAUX. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. TAXES EN SUS.

CARACTÉRISTIQUES SUR CETTE VERSION :

• SYNC® : reconnaissance vocale perfectionnée

98 $ AUX 2 SEMAINES 0,79 % TAUX ANNUEL MOIS 60 ACOMPTE 1 395 $ **

• Jantes en aluminium de 15 po

• Climatiseur

FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. TAXES EN SUS.

• Régulateur de vitesse

• Rideaux gonﬂables latéraux

CARACTÉRISTIQUES SUR CETTE VERSION :

• Boîte automatique à 6 vitesses

• Climatiseur

• JJantes de 16 po en aluminium

◊ ◊◊

Magasinez maintenant sur trouvezvotreford.ca ou passez chez votre détaillant Ford.

Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client. Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Pour obtenir tous les détails, consultez trouvezvotreford.ca, votre détaillant Ford ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre est vigueur jusqu’au 29 février 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Fiesta de 12 999 $ (le PDSC comprend l’allocation-livraison (4 250 $), la contribution du concessionnaire (765 $), les frais de transport (1 565 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)). ** L’offre de location est en vigueur jusqu’au 31 mars 2016 et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) de la Focus SE 2016 de 21 031 $ (le PDSC comprend la contribution du concessionnaire (718 $), les frais de transport (1 600 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $)). L’obligation locative totale est de 14 175 $, la valeur de rachat optionnelle est de 7 441 $ et le coût d’emprunt est de 533 $ (équivalent au taux d’intérêt annuel de 0,79 %). Taxes en sus. Certaines conditions et une limite de 16 000 km par année s’appliquent. Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise, en plus des taxes exigibles. ◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février au 3 janvier 2017 (la « période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un diplôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s’appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 500 $ (la « prime »), applicables à l’achat, à la location ou lors de la commande à l’usine (durant la période du programme) d’une Ford Focus ou Fiesta 2015, 2016 ou 2017 neuve (chacune étant un « véhicule admissible »). Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votre détaillant pour tous les détails. ◊◊ Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 4 janvier 2016 (la « période de l’offre ») lors d’un financement à l’achat ou à la location d’une nouvelle Focus / Fiesta des années-modèles 2015, 2016 ou 2017 (chacune étant un « véhicule admissible ») effectué auprès de Crédit Ford. Certaines conditions s’applique, voir ford.ca pour tous les détails relatifs à l’offre. Les résidents canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l’acompte déboursé par l’acheteur jusqu’à un maximum de 500 $ (la « prime »). La prime peut soit être appliquée directement à l’acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d’un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom de l’acheteur d’un premier véhicule. Les taxes s’appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Consultez votre détaillant pour tous les détails.†† © 2016 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2016 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

ÉQUIPÉS DE SUPER CARACTÉRISTIQUES

De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés††.